# translation

lexentry: rus/ливрея__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: ливрея
trans_list: livery
sense:
авиац., жарг. фирменная раскраска транспортного средства, указывающая на его принадлежность определённой компании


lexentry: rus/лизать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: лизать
trans_list: lick
sense:
кого-что проводить языком по какой-либо поверхности, смачивая её слюной, касаться кого-нибудь или чего-нибудь языком


lexentry: rus/лимон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лимон
trans_list: lemon | lemon tree
sense:
ботан. гибридное окультуренное субтропическое вечнозелёное цитрусовое дерево семейства рутовых с жёлтыми, кислого вкуса плодами


lexentry: rus/линючий__прил__1
sense_num: 01
written_rep: линючий
trans_list: fadable
sense:
разг. имеющий непрочную окраску; склонный к потере первоначального цвета, выцветанию (о чём-либо окрашенном)


lexentry: rus/линёк__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: линёк
trans_list: rope's end
sense:
устар., морск. короткая смолёная верёвка с узлом на конце, служившая на судах для телесных наказаний матросов


lexentry: rus/лира__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: лира
trans_list: lyre
sense:
спец. жарг. на трамвае — сгруппированные в единое устройство воздушные контакты управления автоматической стрелкой


lexentry: rus/лисичка__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: лисичка
trans_list: cub | foxie
sense:
разг. ласк. к лисица в значении «хищное млекопитающее семейства псовых с пышным мехом и длинным пушистым хвостом»


lexentry: rus/лист__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: лист
trans_list: leaf
sense:
ботан. орган растения в виде тонкой пластинки, служащий для воздушного питания, газообмена и фотосинтеза


lexentry: rus/листок__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: листок
trans_list: blade
sense:
бланк, лист бумаги небольшого размера, служащий для занесения в него различных сведений официального значения


lexentry: rus/литера__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: литера
trans_list: type
sense:
полигр. элемент типографского набора; брусок (обычно из типографского сплава) с рельефным (выпуклым) изображением (очком) буквы или знака в торце


lexentry: rus/литера__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: литера
trans_list: litera
sense:
знак, нанесённый на конверт или почтовую карточку и означающий оплату по определённому тарифу; вместо номинала почтовой марки использует букву


lexentry: rus/лицедей__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: лицедей
trans_list: dissembler | hypocrite
sense:
перен., неодобр. тот, кто, притворяясь, рисуясь, старается казаться не тем и не таким, кто и каков есть в действительности; притворщик


lexentry: rus/лицо__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: лицо
trans_list: person
sense:
лингв. грамматическая категория, показывающая, идёт ли речь о говорящем (первое лицо), или о том, с кем он говорит (второе лицо), или же о ком-, чём-либо третьем (третье лицо)


lexentry: rus/личина__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: личина
trans_list: guise
sense:
перен., неодобр. притворство, напускные манеры, внешний вид, посредством которых скрывается истинная сущность кого-либо, чего-либо


lexentry: rus/личинка__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: личинка
trans_list: larva | grub
sense:
зоол. стадия развития некоторых животных организмов (червей, насекомых, рыб и т. п.), на которой организм уже освободился от зародышевых оболочек и ведёт самостоятельный образ жизни, но отличается по виду и строению от окончательно сформированного животного


lexentry: rus/личка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: личка
trans_list: private messages
sense:
интернет., неол. личная, приватная, конфиденциальная переписка, пересылка; личный, индивидуальный электронный почтовый ящик или его эквивалент


lexentry: rus/личность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: личность
trans_list: identity | individual | person | personality | self | selfhood
sense:
филос. человек, индивидуум как субъект социальных отношений и сознательной созидательной деятельности; совокупность свойств, присущих определённому человеку и составляющих его индивидуальность; отдельное человеческое «я»


lexentry: rus/лишний__прил__1
sense_num: 02
written_rep: лишний
trans_list: excess | superfluous
sense:
превышающий нужное количество чего-либо, потребность в чём-либо; избыточный, чрезмерный, сверх нормы


lexentry: rus/лишь__part__1
sense_num: 02
written_rep: лишь
trans_list: only
sense:
частица; в сочетании с частицей «бы» или с частицами «бы» и «только»: лишь бы, лишь только бы) употребляется в предложениях, выражающих пожелание


lexentry: rus/лишь__part__1
sense_num: 04
written_rep: лишь
trans_list: as soon as | no sooner… than
sense:
союз употребляется для присоединения придаточных временных предложений, обозначая, что действие, о котором говорится в главном предложении, наступает сразу после действия, о котором говорится в придаточном предложении; значение: едва, только, как только


lexentry: rus/лодочка__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: лодочка
trans_list: boat
sense:
перен. любой предмет продолговатой формы, расширяющийся к середине и сужающийся к концам (часто — сосуд или углубление такой формы)


lexentry: rus/ложка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ложка
trans_list: spoon | teaspoon
sense:
столовый прибор в виде неглубокого сосуда на рукояти для еды или зачерпывания жидких или сыпучих продуктов


lexentry: rus/локализовать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: локализовать
trans_list: locate | allocate | position
sense:
книжн. точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте, в определённых пределах


lexentry: rus/локализовать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: локализовать
trans_list: localize | contain
sense:
книжн. ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо дальше определённых пределов


lexentry: rus/локализовать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: локализовать
trans_list: localize
sense:
спец. создавать (создать) локальную версию продукта (программы и т. п.) для какого-либо рынка, языка


lexentry: rus/локоть__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: локоть
trans_list: elbow
sense:
анат. место соединения, сочленение плечевой кости с двумя находящимися ниже неё костями предплечия — лучевой и локтевой


lexentry: rus/локоть__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: локоть
trans_list: cubit | ell
sense:
истор. старорусская единица измерения длины, соответствующая длине локтевой кости и составляющая примерно 455–475 миллиметров


lexentry: rus/локус__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: локус
trans_list: locus
sense:
психол. характеристика личности, определяющая склонность приписывать свои успехи или неудачи внутренним либо внешним факторам


lexentry: rus/локус__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: локус
trans_list: locus
sense:
спец. в трёхмерной системе координат, образующей цветовое пространство, — геометрическое место точек цветности монохроматических излучений


lexentry: rus/лопата__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лопата
trans_list: shovel | spade
sense:
орудие труда (инструмент для работы) — деревянное или металлическое — с длинной рукояткой и с широким, плоским или слегка выгнутым концом, предназначенное для копания, насыпания, сгребания и т. п. чего-либо


lexentry: rus/лопаться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: лопаться
trans_list: annul
sense:
(о полых или натянутых предметах, о чём-н. набухшем) получать трещину или, треснув, лопаться, разрываться


lexentry: rus/лосины__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лосины
trans_list: buckskin breeches | buckskins
sense:
истор. плотно облегающие белые штаны из лосиной кожи (замши) как часть военной формы в армиях некоторых стран


lexentry: rus/лось__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лось
trans_list: elk | moose
sense:
зоол. жвачное парнокопытное млекопитающее с широкими лопатообразными рогами у самцов, самый крупный вид семейства оленей (лат. Alces alces)


lexentry: rus/лот__сущ__3
sense_num: 01
written_rep: лот
trans_list: lot
sense:
экон. партия товара под определённым номером, выставляемая на аукцион или участвующая в какой-либо сделке


lexentry: rus/лотерея__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лотерея
trans_list: lottery
sense:
форма добровольного привлечения (государством или проводящей лотерею [1] организацией) денежных средств населения путём продажи специальных (лотерейных) нумерованных билетов одинаковой стоимости с последующим розыгрышем вещей и/или денежных сумм


lexentry: rus/лох__сущ__3
sense_num: 01
written_rep: лох
trans_list: asshole
sense:
жарг., бран. глупый, ограниченный человек; растяпа, простак, простофиля; потенциальная жертва преступника


lexentry: rus/лоция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лоция
trans_list: sailing directions
sense:
морск. руководство для плавания по морям, рекам, содержащее систематическое описание морей, рек и побережий, гидрологические, метеорологические и другие данные


lexentry: rus/лошадь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лошадь
trans_list: horse
sense:
зоол. крупное непарнокопытное млекопитающее (лат. «Equus caballus»), одомашненное и широко использующееся человеком для передвижения верхом, перевозки грузов и т. п.


lexentry: rus/лоялист__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лоялист
trans_list: Loyalist
sense:
истор. житель британской колонии в Северной Америке, занявший во время американской Войны за независимость (1775—1783) сторону метрополии; сторонник английской короны


lexentry: rus/лоялист__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: лоялист
trans_list: loyalist
sense:
перен., книжн. тот, кто сохраняет верность законному правительству, стоит на стороне правительства, властей


lexentry: rus/лояльный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: лояльный
trans_list: allegiant | lenient | loyal | non-judgemental | true-blue | unjaundiced
sense:
полит. держащийся в пределах существующей законности; внешне сохраняющий верность по отношению к (государственной) власти


lexentry: rus/лояльный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: лояльный
trans_list: lenient | non-judgemental | unjaundiced | unprejudiced
sense:
книжн. держащийся нейтрально-благожелательно по отношению к кому-либо или к чему-либо, корректно, безоценочно, без осуждения относящийся к кому-либо, чему-либо


lexentry: rus/лубок__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: лубок
trans_list: popular print
sense:
перен. картинки, печатавшиеся с таких досок и отличавшиеся лаконизмом изображения, ясностью и простотой композиции, обобщенностью образов, как род графического искусства; лубочная живопись


lexentry: rus/лудить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: лудить
trans_list: tin
sense:
техн. о металлических изделиях: покрывать слоем олова (полудой) для предохранения поверхности от окисления


lexentry: rus/лужение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лужение
trans_list: tin-lead plating | tinning | whitening
sense:
действие по значению гл. лудить; покрытие полудой (тонким слоем олова) медных и других металлических поверхностей для наилучшего припаивания или для предотвращения коррозии


lexentry: rus/львица__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: львица
trans_list: lioness
sense:
перен. женщина, являющаяся в каком-либо обществе законодательницей моды, пользующаяся большим влиянием; часто в составе выражения светская львица


lexentry: rus/льгота__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: льгота
trans_list: advantage | privilege
sense:
полное или частичное освобождение от соблюдения установленных законом общих правил, выполнения каких-либо обязанностей, также право пользования чем-либо


lexentry: rus/люди__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: люди
trans_list: people
sense:
род приматов семейства гоминид, включающий вид человек разумный (Homo sapiens) и близкие ему вымершие виды


lexentry: rus/люнет__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: люнет
trans_list: lunette
sense:
архит. небольшой арочный проём в сводах, куполе, также участок стены над окном или дверью, ограниченный аркой и её опорами в форме полукруга или сегмента круга и горизонталью снизу


lexentry: rus/люстрация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: люстрация
trans_list: purge | purging
sense:
полит., юр. в ряде стран — законодательное ограничение прав некоторых категорий лиц на занятие определённых должностей, профессиональную деятельность и неприкосновенность личной жизни


lexentry: rus/люстрация__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: люстрация
trans_list: lustration
sense:
истор., религ. культовый обряд, связанный с представлением об очистительной силе магических действий (включая жертвоприношение)


lexentry: rus/лютовать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: лютовать
trans_list: be bestial | be ferocious | behave ferociously
sense:
разг. быть лютым, проявлять лютость, жестокость; зверствовать, свирепствовать, злобствовать (о человеке, звере)


lexentry: rus/лямка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лямка
trans_list: carrying sling | sling | tug
sense:
широкий ремень из кожи или прочной ткани, перекидываемый или надеваемый через плечо для тяги или облегчения переноски тяжестей


lexentry: rus/лёгкое__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лёгкое
trans_list: lung
sense:
анат. парный орган дыхания у человека, почти всех наземных позвоночных животных и некоторых рыб, расположенный у млекопитающих животных и человека внутри грудной клетки


lexentry: rus/магазин__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: магазин
trans_list: shop | store | magazine | clip
sense:
воен. устройство (ёмкость), обеспечивающее хранение и автоматическую подачу боеприпасов в стрелковом оружии


lexentry: rus/магистр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: магистр
trans_list: holder of a master's degree
sense:
учёная степень, средняя между бакалавром и доктором наук; присуждается бакалаврам после дополнительного курса обучения и сдачи специального экзамена


lexentry: rus/магия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: магия
trans_list: magic | witchcraft | sorcery | wizardry | enchantment
sense:
совокупность обрядов, действий, слов, связанных с верой в способность человека — мага, волшебника, колдуна — с помощью чудодейственных сил воздействовать на людей, животных и явления природы; колдовство, волшебство, чародейство


lexentry: rus/магма__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: магма
trans_list: magma
sense:
геол. расплавленная огненная масса преимущественно силикатного состава, образующаяся в глубинных зонах Земли


lexentry: rus/магнетизм__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: магнетизм
trans_list: magnetism
sense:
физ. совокупность явлений, связанных с магнитным взаимодействием между электрическими токами, между токами и магнитами и между магнитами, также раздел физики, изучающий эти явления


lexentry: rus/мазок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мазок
trans_list: smear | stroke | touch
sense:
однократое действие по значению гл. мазать; также результат такого действия, нанесённое на какую-либо поверхность пятно (краски, жидкости, крема и т. п.)


lexentry: rus/мазок__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: мазок
trans_list: stroke | dab | dash | touch
sense:
живоп. наложение краски отрывистым движением кисти, а также самая полоса краски, накладываемая кистью


lexentry: rus/мазок__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: мазок
trans_list: Unguentum | smear | swab
sense:
мед. тонкий слой какого-либо жидкого выделения (крови, гноя, слизи и т. п.), намазанный на стекле с целью микроскопического исследования


lexentry: rus/майорат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: майорат
trans_list: majorat
sense:
истор. в России до 1917 г. и некоторых других странах: феодальный порядок (система) семейного наследования, при котором недвижимое имущество (земельное владение, поместье) нераздельно переходит к старшему сыну или к старшему в роде


lexentry: rus/мак__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мак
trans_list: poppy
sense:
ботан. травянистое растение из семейства маковых с крупными, как правило, красными цветами, содержащее млечный сок и дающее плод в виде коробочки с мелкими семенами


lexentry: rus/макияж__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: макияж
trans_list: make-up | makeup
sense:
только ед. ч. подкрашивание лица различными косметическими средствами для придания ему красоты, свежести, скрытия недостатков и т. п.


lexentry: rus/макулатура__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: макулатура
trans_list: waste paper
sense:
отслужившие свой срок изделия из бумаги и картона, старые газеты, бумажные отходы и т. п., которые используются в качестве вторичного сырья на бумажных фабриках


lexentry: rus/малиновка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: малиновка
trans_list: robin | redbreast
sense:
орнитол. небольшая перелётная светло-серая певчая птица семейства мухоловковых; лат. Erithacus rubecula


lexentry: rus/маляр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: маляр
trans_list: painter
sense:
рабочий, специалист, занимающийся окраской зданий, сооружений, оборудования, инструмента и прочих предметов


lexentry: rus/мамлюк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мамлюк
trans_list: mameluke | mameluk | Mameluke | mamaluke
sense:
истор., в средневековом Египте представитель военной касты, воин личной гвардии египетских султанов, рекрутировавшийся обычно из юношей-рабов тюркского (кыпчаки) и кавказского происхождения


lexentry: rus/мандарин__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: мандарин
trans_list: tangerine | mandarin | tangerine tree
sense:
напоминающий апельсин, небольшой оранжевый кисло-сладкий тонкокожий плод этого растения, шаровидный или слегка сплюснутый с полюсов


lexentry: rus/манекен__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: манекен
trans_list: lay figure | model
sense:
спец. деревянная кукла с подвижными руками и ногами, применяемая художниками для зарисовки различных человеческих поз


lexentry: rus/манипулировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: манипулировать
trans_list: manipulate | handle
sense:
производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо


lexentry: rus/мания__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мания
trans_list: mania
sense:
психиатр. психическое расстройство, характеризующееся преобладанием повышенного настроения, идеаторного и психического возбуждения в виде ускорения мышления и речи, а также двигательного возбуждения


lexentry: rus/мантия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мантия
trans_list: cloak | mantle
sense:
часть торжественного облачения монархов, священников, судей и т. п.; широкая, ниспадающая до земли́ одежда, надеваемая поверх другого платья


lexentry: rus/мантия__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: мантия
trans_list: mantle
sense:
геол. внутренняя сфера Земли́, представляющая собою оболочку, расположенную между земной корой и ядром Земли́


lexentry: rus/мануфактура__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мануфактура
trans_list: manufactory
sense:
экон., истор. капиталистическое промышленное предприятие, в котором производство ведётся ручными орудиями при детальном разделении труда с минимальной автоматизацией производственных процессов, либо с полным её отсутствием


lexentry: rus/манёвр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: манёвр
trans_list: manoeuvre | maneuver | switch
sense:
воен. организованное передвижение войск или флота в ходе военных действий на новое направление (рубеж, в район)


lexentry: rus/маракуйя__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: маракуйя
trans_list: passion fruit | passionfruit
sense:
ботан. растение из рода Страстоцвет; вечнозелёная тропическая лиана со съедобными кисло-сладкими плодами (Passiflora)


lexentry: rus/мариновать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: мариновать
trans_list: marinate
sense:
кулин. приготовлять или консервировать пищевые продукты (плоды, овощи, рыбуи т. п.), помещая их в маринад


lexentry: rus/марионеточный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: марионеточный
trans_list: puppet
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным марионетка; исполняемый с участием марионеток


lexentry: rus/маркиза__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: маркиза
trans_list: awning | marquee | canopy top | sun blind | sunblind
sense:
навес, тент снаружи дома над окном, балконом или над входом в дом для защиты от солнца (первоначально матерчатый)


lexentry: rus/мародёр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мародёр
trans_list: marauder | looter | pillager
sense:
человек, грабящий убитых и раненых на поле сражения или в районе военных действий; морально разложившийся солдат, грабящий население во время войны


lexentry: rus/мартиролог__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мартиролог
trans_list: martyrology | passional
sense:
церк. в церковной литературе средних веков — сборник повествований о христианских мучениках, имена которых приводятся в календарном порядке в соответствии с датой их мученичества


lexentry: rus/мартышка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мартышка
trans_list: Old World monkey | marmoset
sense:
зоол. маленькая обезьяна из рода узконосых обезьян с длинными задними ногами, длинным хвостом и короткой мордой, отличающаяся крайней живостью и подвижностью (лат. Cercopithecus)


lexentry: rus/марш__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: марш
trans_list: march
sense:
музыкальный жанр, характеризуемый чётким ритмом и энергичным звучанием; также произведение в этом жанре, обычно сопровождающее или представляющее марш [2]


lexentry: rus/маршрут__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: маршрут
trans_list: itinerary | route
sense:
путь следования пешехода или транспорта, задаваемый конечными пунктами, возможно временем, или промежуточными пунктами, или точной линией пути


lexentry: rus/маршрут__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: маршрут
trans_list: service
sense:
спец. на пассажирском маршрутном транспорте — административно-территориальная единица в работе некоторых служб


lexentry: rus/маршрут__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: маршрут
trans_list: route
sense:
ж.-д. на железной дороге — совокупность стрелок и сигналов, а также путей приёма, отправки и отстоя составов и поездов в пределах станции, по которой задаётся движение через станцию каждого конкретного поезда и движение в пределах станции каждого конкретного маневрового состава


lexentry: rus/марьяж__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: марьяж
trans_list: marriage | matrimony
sense:
карт. сочетание карт в такой игре — наличие на руках одного игрока короля и дамы одной и той же масти


lexentry: rus/маска__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: маска
trans_list: mask
sense:
специальная накладка, часто с изображением человеческого лица, звериной морды и т. п., надеваемая на лицо и частично или полностью закрывающая его


lexentry: rus/маска__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: маска
trans_list: disguise | mask
sense:
истор. обрядовая личина в виде головы чудовища или зверя, употребляется некоторыми народами во время религиозных представлений и обрядовых игр; аксессуар греко-римского театра, носимый актёром и представляющий собой изображение человеческого лица с трагическим или комическим выражением; изображение человеческого лица, звериной или птичьей морды, надеваемое на лицо ряжеными


lexentry: rus/маска__сущ__1
sense_num: 08
written_rep: маска
trans_list: mask
sense:
комп., прогр. комбинация битов, цифр и т. п., используемая для выделения, отсечения некоторой области данных


lexentry: rus/маска__сущ__1
sense_num: 09
written_rep: маска
trans_list: mask
sense:
техн. деталь, предназначенная для предохранения участков нижележащей детали от какого-либо внешнего воздействия


lexentry: rus/маскировать__гл__1
sense_num: 04
written_rep: маскировать
trans_list: mask
sense:
перен. делать что-либо незаметным, невидимым или скрывать что-либо посредством чего-либо показного, притворного


lexentry: rus/маскулинизм__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: маскулинизм
trans_list: masculinism
sense:
идеология, направленная на продвижение атрибутов, ценностей и привычек, которые считаются традиционными для мужчин и мальчиков


lexentry: rus/масло__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: масло
trans_list: butter | oil
sense:
содержащее жир вещество органического (животного или растительного) или неорганического (минерального) происхождения


lexentry: rus/масло__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: масло
trans_list: oil
sense:
спец. масляные краски; картина, написанная такими красками, а также соответствующая живописная техника


lexentry: rus/массив__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: массив
trans_list: array
sense:
прогр. то же, что индексный массив; структура данных, состоящая из нескольких одинаковых перенумерованных записей


lexentry: rus/мастер__сущ__1
sense_num: 10
written_rep: мастер
trans_list: master | dab | expert
sense:
устар. в Российском государстве XIV–XIX вв. учитель-самоучка, обучавший чтению и письму; учитель грамоты по церковным книгам у раскольников


lexentry: rus/мастер__сущ__1
sense_num: 11
written_rep: мастер
trans_list: master | dab | expert
sense:
преподаватель, работающий в профессиональном училище и обучающий учащихся применяемым на практике навыкам в какой-либо отрасли или профессии


lexentry: rus/масштаб__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: масштаб
trans_list: scale
sense:
соотношение длины отрезка на карте (рисунке и т. п.) с действительной длиной; также вообще отношение двух линейных размеров


lexentry: rus/масштабировать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: масштабировать
trans_list: resize | zoom
sense:
спец. изменять (изменить) масштаб, представлять (представить) в другом масштабе (об изображениях, шрифтах и т. п.)


lexentry: rus/математика__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: математика
trans_list: mathematics | math
sense:
наука, занимающаяся изучением чисел, геометрических фигур и тел, структур, пространств и преобразований


lexentry: rus/материя__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: материя
trans_list: matter | substance
sense:
объективная реальность, содержимое пространства, одна из основных категорий физики и философии, объект изучения науки


lexentry: rus/матка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: матка
trans_list: uterus | womb | matrix
sense:
анат. внутренний орган самок большинства млекопитающих, в том числе человека, в котором развивается зародыш


lexentry: rus/матрица__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: матрица
trans_list: matrix
sense:
матем. множество элементов (цифр, алгебраический выражений или их сочетаний), сгруппированных в ряды и столбцы


lexentry: rus/мачеха__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мачеха
trans_list: stepmother
sense:
жена (вдова) по отношению к детям своего мужа (нынешнего или покойного) от его предыдущих браков, а также к его побочным детям


lexentry: rus/мачта__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: мачта
trans_list: mast
sense:
морск. высотное сооружение на корабле или судне для наблюдения, сигнализации, боевого управления и т. п.


lexentry: rus/машина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: машина
trans_list: machine
sense:
механизм, сложное сооружение, устройство для выполнения технологических операций, связанных с преобразованием, видоизменением энергии, материалов или информации


lexentry: rus/машинист__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: машинист
trans_list: locomotive driver | train driver | engineer
sense:
специалист рядового состава на кораблях флота, в обязанности которого входит управление главными машинами и вспомогательными механизмами и уход за ними


lexentry: rus/машинист__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: машинист
trans_list: locomotive driver | train driver | engineer
sense:
работник железнодорожного транспорта, метрополитена, управляющий локомотивом или моторвагонным подвижным составом, водящий поезда


lexentry: rus/маяк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: маяк
trans_list: lighthouse | beacon
sense:
морск. сооружение башенного типа с сигнальными огнями или с другими средствами сигнализации, устанавливаемое обычно на берегу или мелководье, служащее ориентиром для судов


lexentry: rus/маятник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: маятник
trans_list: pendulum
sense:
физ. твёрдое тело, совершающее под действием приложенных сил колебания около неподвижной точки или вокруг оси


lexentry: rus/маёвка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: маёвка
trans_list: May-Day meeting | May-Day workers' rally
sense:
истор. в Российском государстве до 1917 г. — нелегальное собрание революционно настроенных рабочих, устраиваемое за городом в день 1 мая


lexentry: rus/мгла__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: мгла
trans_list: mist | haze
sense:
метеорол. атмосферное явление, помутнение воздуха в виде сероватой, белёсой или желтоватой пелены вследствие скопления в воздухе большого количества мелких твёрдых частиц пыли или дыма


lexentry: rus/медаль__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: медаль
trans_list: medal
sense:
знак отличия, обычно в виде круглой металлической пластинки с различными рельефными изображениями и надписями, выдаваемый в награду за что-либо или в память о чём-либо


lexentry: rus/медальон__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: медальон
trans_list: medallion
sense:
ювелирное изделие в форме овальной или круглой коробочки с вставленным в него изображением, носимое обыкновенно на шее


lexentry: rus/медальон__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: медальон
trans_list: médaillon
sense:
кулин. кусочек (мяса или другого продукта) круглой или овальной формы, приготовляемый с помощью обжаривания и т. п.


lexentry: rus/медиатор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: медиатор
trans_list: mediator | pick | plectrum
sense:
биохим. вещество, осуществляющее перенос возбуждения с нервного окончания на рабочий орган и с одной нервной клетки на другую


lexentry: rus/медь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: медь
trans_list: copper
sense:
хим. химический элемент с атомным номером 29, обозначается химическим символом Cu, пластичный переходный металл золотисто-розового цвета


lexentry: rus/между__prep__1
sense_num: 06
written_rep: между
trans_list: between | out of
sense:
употребляется при обозначении группы предметов, явлений, лиц, в пределах которой совершается распределение, разделение чего-либо


lexentry: rus/мезозой__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мезозой
trans_list: Mesozoic
sense:
геол. эра в геологической истории Земли, последовавшая за палеозоем и предшествовавшая кайнозою (нынешней эре)


lexentry: rus/меланжер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: меланжер
trans_list: blender
sense:
кулин. устройство для вальцевания (перетирания) какао-бобов, орехов, зерён и семян в процессе производства шоколада и ореховых паст (урбечей)


lexentry: rus/меланжер__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: меланжер
trans_list: blood-count pipet | blood-diluting pipet
sense:
мед. капилляр с расширением, снабженный резиновой трубкой с мундштуком и предназначенный для забора и разведения проб крови при подсчете клеточных элементов


lexentry: rus/мелкий__прил__1
sense_num: 01
written_rep: мелкий
trans_list: fine | fine-grained
sense:
состоящий из малых однородных частиц, единиц (противоп.: крупный) || только полн. ф.: состоящий из небольшого числа людей, предметов, объектов, малочисленный || состоящий из быстро следующих один за другим элементов (о движениях), частый | о дрожи, судорогах | о смехе


lexentry: rus/мелкий__прил__1
sense_num: 06
written_rep: мелкий
trans_list: petty | little | mean
sense:
перен. лишённый содержательности, внутренней значительности, ничтожный, недостойный, малодушный, низменный


lexentry: rus/мелкий__прил__1
sense_num: 07
written_rep: мелкий
trans_list: shallow
sense:
имеющий небольшую глубину (противоп.: глубокий) || производимый на незначительную глубину || имеющий ме́ньшую глубину по сравнению с другими однородными предметами || спец. неглубоко сидящий в воде (о судах)


lexentry: rus/мелкий__прил__1
sense_num: 08
written_rep: мелкий
trans_list: small
sense:
крохотный, тж. субстантивир. ребёнок, малыш; младший брат; мн. ч. младшие братья, сёстры; маленькие дети вообще


lexentry: rus/меловой__прил__1
sense_num: 04
written_rep: меловой
trans_list: cretaceous
sense:
геол. относящийся к третьему геологическому периоду мезозойской эры (мелу), образовавшийся в этот период


lexentry: rus/мем__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мем
trans_list: meme
sense:
единица культурной информации, любая идея, символ, манера или образ действия, осознанно или неосознанно передаваемые от человека к человеку посредством речи, письма, видео, ритуалов, жестов и т. д.


lexentry: rus/менеджмент__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: менеджмент
trans_list: business management | management
sense:
экон. искусство управления, а также собственно управление ресурсами, процессами, службами и проектами в компаниях, организациях и т. п.


lexentry: rus/менестрель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: менестрель
trans_list: minstrel | bard | jockey | jongleur | scop
sense:
истор. в средневековой Англии и Франции — певец-музыкант, странствующий или состоящий на службе при дворе знатного феодала


lexentry: rus/мениск__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: мениск
trans_list: meniscusmenisci)
sense:
физ. искривлённая свободная поверхность жидкости в окрестности её соприкосновения с поверхностью твёрдого тела


lexentry: rus/мениск__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: мениск
trans_list: meniscusmenisci)
sense:
анат. структура в форме полумесяца из хрящей и связок в некоторых суставах, частично разделяющая полость сустава


lexentry: rus/меню__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: меню
trans_list: menu
sense:
комп. элемент пользовательского интерфейса программы, список предлагаемых пользователю режимов работы, программ, выводимый на экран монитора для выбора нужного варианта


lexentry: rus/менять__гл__1
sense_num: 04
written_rep: менять
trans_list: change | alter | modify | transform
sense:
терять одну или несколько фигур (пешек, шашек) при условии, что противник почти одновременно также несёт материальные потери


lexentry: rus/мера__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: мера
trans_list: measure
sense:
старинная единица объёма сыпучих тел и соответствующий сосуд (в России обычно равнялась четверику — 26,24 л, или 8 гарнцам)


lexentry: rus/меркантилизм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: меркантилизм
trans_list: mercantilism
sense:
истор., экон. экономическая теория и основанная на ней политика, ориентированная на активное вмешательство государства в хозяйственную деятельность


lexentry: rus/местничество__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: местничество
trans_list: mestnichestvo
sense:
истор. порядок замещения государственных должностей боярами в зависимости от знатности рода и важности должностей, занимавшихся предками


lexentry: rus/место__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: место
trans_list: place | space | position
sense:
пространство, специально отведённое, предназначенное для чего-либо, кого-либо, или обычно занимаемое кем-либо, чем-либо


lexentry: rus/месторождение__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: месторождение
trans_list: deposit | field | minefield
sense:
геол. скопление полезных ископаемых в земной коре; местонахождение полезных ископаемых в количестве, пригодном для промышленного использования


lexentry: rus/месть__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: месть
trans_list: revenge | vengeance
sense:
намеренное причинение зла кому-либо с целью отплатить за обиду, оскорбление, ущерб и т. п.; возмездие


lexentry: rus/металл__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: металл
trans_list: metal
sense:
хим. представитель семейства химических элементов металлы периодической системы химических элементов, в виде простых веществ [1] обладающий характерными свойствами: физическими — высокие тепло- и электропроводность, положительный температурный коэффициент сопротивления, высокая пластичность, ковкость, металлический блеск); химическими — оксид при взаимодействии с водой образует основание


lexentry: rus/металлокерамика__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: металлокерамика
trans_list: cermet | ceramic-metal
sense:
материал или изделия, полученные из металлического порошка путём прессования и спекания при высокой температуре


lexentry: rus/метать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: метать
trans_list: clear
sense:
биол. выпускать, откладывать для дальнейшего развития вне организма матери (об икре самок рыб, земноводных, моллюсков, иглокожих и т. п.)


lexentry: rus/метеор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: метеор
trans_list: meteor
sense:
астрон. светящийся след метеороида, явление короткой вспышки, возникающее при сгорании в атмосфере Земли мелких метеорных тел (например, осколков комет или астероидов)


lexentry: rus/метеороид__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: метеороид
trans_list: meteoroid
sense:
астрон. твёрдый объект, движущийся в межпланетном пространстве, размером значительно меньше астероида, но значительно больше атома


lexentry: rus/метить__гл__2
sense_num: 02
written_rep: метить
trans_list: go | look to become
sense:
перен., разг. стремиться занять какое-либо (обычно более высокое) положение, получить какое-либо звание, должность, стать кем-либо


lexentry: rus/метить__гл__2
sense_num: 03
written_rep: метить
trans_list: mean
sense:
перен., разг. намекать на кого-либо, что-либо; иметь в виду кого-либо, что-либо (в высказывании, публикации и т. п.)


lexentry: rus/метка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: метка
trans_list: mark | sign
sense:
результат такого действия; знак, сделанный на чём-либо (на какой-либо вещи, на каком-либо предмете и т. п.) для отличия от других подобных


lexentry: rus/метро__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: метро
trans_list: subway | tube | metro | the underground
sense:
разг. то же, что метрополитен; рельсовый городской транспорт, использующий выделенные электрофицированные трассы


lexentry: rus/меценат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: меценат
trans_list: Maecenas
sense:
богатый человек, занимающийся благотворительной деятельностью, покровительствующий развитию культуры, искусства, науки и оказывающий им финансовую поддержку


lexentry: rus/мечта__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: мечта
trans_list: a dream | a real dream
sense:
разг. о чём-либо, являющемся пределом желаемого для кого-либо, самым желанным, почти не осуществимым


lexentry: rus/мешок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мешок
trans_list: sack
sense:
сделанное из мягкого материала вместилище для хранения и перевозки сравнительно мелких предметов или сыпучих тел, сшитое в форме сумки


lexentry: rus/мещанин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мещанин
trans_list: bourgeois
sense:
истор. лицо городского сословия ниже купеческого, включавшего в себя мелких городских торговцев, ремесленников, низших служащих, домовладельцев и т. п.


lexentry: rus/мигалка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: мигалка
trans_list: lightbar | beacon | rotating light
sense:
разг. то же, что проблесковый маячок; устройство для подачи сигналов световыми вспышками (проблесками), предназначенное для установки на автомобили экстренных служб и т. п


lexentry: rus/микроклимат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: микроклимат
trans_list: microclimate
sense:
метеорол. климат приземного слоя воздуха на небольшом пространстве, обусловленный особенностями местности


lexentry: rus/микропечать__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: микропечать
trans_list: microprinting
sense:
полигр. совокупность полиграфических технологий и процессов для воспроизведения изображений с микроскопическими элементами, обычно — в качестве средства защиты ценных бумаг от копирования


lexentry: rus/милашка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: милашка
trans_list: cutie
sense:
разг., фам. тот, кто мил, приятен; милый, приятный человек (по отношению как к женщине, так и к мужчине, а также по отношению к животному)


lexentry: rus/милиция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: милиция
trans_list: police
sense:
истор. в СССР, Российской Федерации до 2011 года и ряде других стран: административно-исполнительный орган государства, осуществляющий охрану общественного порядка, ведущий борьбу с преступностью


lexentry: rus/миллион__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: миллион
trans_list: million
sense:
счётное слово (традиционно — числительное) тысяча тысяч, число между 999 999 и 1 000 001, 10 в степени 6


lexentry: rus/милость__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: милость
trans_list: favour | grace
sense:
разг. благожелательность, благосклонность, расположение и доверие к кому-либо (заслуженное, приобретённое кем-нибудь у кого-нибудь)


lexentry: rus/мимоза__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: мимоза
trans_list: mimosa salad
sense:
кулин. праздничный салат, популярный в странах бывшего СССР, в состав которого входит сыр, яйца, рыбные консервы, лук, сливочное масло и майонез


lexentry: rus/мина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мина
trans_list: mine
sense:
воен. скрытно установленное взрывное устройство, приводящееся в действие при определённых условиях или по команде


lexentry: rus/мина__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: мина
trans_list: face
sense:
то же, что гримаса, выражение лица, отдельное мимическое движение как проявление какого-либо чувства (обычно неприятного или неприязненного)


lexentry: rus/минерализация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: минерализация
trans_list: mineralization
sense:
образование минералов в результате разложения органических веществ на простые неорганические вещества или химические элементы


lexentry: rus/миниатюра__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: миниатюра
trans_list: epitome
sense:
искусств. живописное произведение (картина, портрет и т. п.) малых размеров, отличающееся тонкостью, изяществом рисунка и тщательностью отделки


lexentry: rus/минимализм__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: минимализм
trans_list: minimal art | minimalism
sense:
искусств. художественный стиль, основанный на использовании наиболее простых элементов, лапидарных форм


lexentry: rus/минор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: минор
trans_list: minor
sense:
муз. один из двух ладов (наряду с мажором) гармонической тональности; лад, основой которого является малое трезвучие (с малой терцией и чистой квинтой), придающее ему грустное звучание, специфическую «сумрачную» окраску


lexentry: rus/минута__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: минута
trans_list: m<u>i</u>nute | minute
sense:
внесистемная, принятая для использования с СИ единица измерения времени; одна шестидесятая часть часа, или шестьдесят секунд, с обозначением мин (междунар. min)


lexentry: rus/минуть__гл__2
sense_num: 01
written_rep: минуть
trans_list: pass | spare
sense:
устар. то же, что миновать; пройти, проехать мимо кого-, чего-либо, оставив кого-, что-либо позади или в стороне


lexentry: rus/минёр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: минёр
trans_list: mine layer
sense:
воен. специалист по минированию и разминированию, а также по устройству подкопов под неприятельские укрепления, сооружения с целью их взрыва


lexentry: rus/мираж__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мираж
trans_list: mirage
sense:
физ. оптическое явление в атмосфере, заключающееся в появлении у горизонта изображений участков неба или предметов вследствие отражения света границей слоёв воздуха различной плотности


lexentry: rus/мирить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: мирить
trans_list: reconcile
sense:
заставлять терпимо относиться к кому-либо, чему-либо, вызывать у кого-либо терпимое отношение к чему-либо


lexentry: rus/мировой__прил__1
sense_num: 01
written_rep: мировой
trans_list: world | world-wide
sense:
относящийся ко всему ми́ру (как вселенной или земному шару), свойственный ему, связанный с ним или характерный для него


lexentry: rus/мирра__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мирра
trans_list: myrrh
sense:
ароматическая смола, получаемая из коры некоторых тропических деревьев, используемая в медицине и в парфюмерии


lexentry: rus/мирт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мирт
trans_list: myrtle
sense:
ботан. род южных вечнозелёных древесных растений семейства миртовых с белыми пушистыми цветками и темно-зелеными душистыми листьями, содержащими эфирное масло (Myrtus)


lexentry: rus/мистерия__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: мистерия
trans_list: mystery | mystery-play
sense:
искусств. жанр драмы эпохи Средневековья (обычно стихотворной) на сюжеты из Ветхого или Нового Завета


lexentry: rus/мистерия__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: мистерия
trans_list: mystery | mystery-play
sense:
истор., искусств. сценическое представление на один из таких сюжетов (обычно на открытом воздухе и сопровождавшееся интермедиями)


lexentry: rus/мистика__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мистика
trans_list: mysticism
sense:
вера в божественное, в таинственный, сверхъестественный мир и в возможность непосредственного общения с ним


lexentry: rus/миф__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: миф
trans_list: myth
sense:
истор. древнее народное сказание о богах, легендарных героях, о происхождении мира и явлений природы


lexentry: rus/мишень__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мишень
trans_list: target
sense:
щит, как правило, круглой формы или в виде силуэта человека и т. п., обычно специально размеченный и используемый как цель при учебной или тренировочной стрельбе, в соревнованиях по стрельбе


lexentry: rus/младенец__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: младенец
trans_list: baby
sense:
чаще о детях до 1 года недавно родившийся ребёнок, не способный к самостоятельному существованию и полностью зависящий от матери (или того, кто выполняет функции матери)


lexentry: rus/многогранный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: многогранный
trans_list: many-sided | multifaceted | versatile
sense:
перен. охватывающий различные стороны чего-либо, обладающий разнообразными свойствами, качествами; разносторонний


lexentry: rus/многообразие__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: многообразие
trans_list: manifold
sense:
матем. разновидность топологического пространства, локально гомеоморфная обычному евклидову пространству


lexentry: rus/модель__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: модель
trans_list: model
sense:
тот, кто позирует перед фотографом или художником, служит образцом для изображения, воспроизведения; натурщик, натурщица


lexentry: rus/модернизм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: модернизм
trans_list: modernism
sense:
искусств. общее название направлений в искусстве и литературе 20 в., для которых характерны отрицание традиционных форм и эстетики, опора на условность стиля, поиск новых эстетических принципов, разрыв с реализмом


lexentry: rus/модный__прил__1
sense_num: 05
written_rep: модный
trans_list: fashion
sense:
связанный с производством, шитьём вещей по образцам, соответствующим моде, отвечающим моде, а также с продажей таких вещей


lexentry: rus/модулировать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: модулировать
trans_list: modulate
sense:
физ. изменять какие-либо характеристики (амплитуду, частоту, фазу и т. п.) электромагнитных колебаний


lexentry: rus/можно__predic__1
sense_num: 01
written_rep: можно
trans_list: can | possible
sense:
имеется возможность (оценка какой-либо ситуации, каких-либо действий как имеющих условия, возможность для свершения, осуществления)


lexentry: rus/мойка__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: мойка
trans_list: kitchen sink
sense:
кулин. то же, что кокильница; специальная металлическая ёмкость в форме раковины моллюсков, предназначенная для приготовления закусок


lexentry: rus/молитва__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: молитва
trans_list: prayer | praying | supplication
sense:
действие по значению гл. молиться; хвалебное, благодарственное или просительное обращение верующего (священника или мирянина) к Богу, Богородице или святым


lexentry: rus/молния__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: молния
trans_list: zipper | zip
sense:
застёжка в виде двух полос ткани с рядами попарно сцепляемых зубцов, предназначенная для быстрого соединения или разъединения двух частей материала


lexentry: rus/молоко__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: молоко
trans_list: milk
sense:
жидкий секрет белого цвета, выделяемый молочной железой женщин и самок млекопитающих после родов для вскармливания младенца, детёныша


lexentry: rus/молофья__сущ__1
sense_num: 01
sense: вульг. сперма, семя
written_rep: молофья
trans_list:
Aphrodite's Evostick | Cupid's toothpaste | Donald | French dressing | French-fried ice-cream | Gloy


lexentry: rus/молочай__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: молочай
trans_list: spurge | euphorbia | devil's-milk
sense:
ботан. растение семейства молочайных (лат. Euphorbia), в стеблях и листьях которого содержится ядовитый млечный сок


lexentry: rus/монитор__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: монитор
trans_list: monitor
sense:
комп. встроенная управляющая программа, предназначенная для отладки микропроцессорной системы и работы с ней при отсутствии операционной системы


lexentry: rus/монитор__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: монитор
trans_list: monitor
sense:
воен. низкобортный броненосный военный корабль, вооружённый тяжёлыми артиллерийскими орудиями, установленными во вращающейся башне (башнях)


lexentry: rus/монитор__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: монитор
trans_list: monitor
sense:
горн. то же, что брызгало; приспособление, выпускающее воду под напором для размыва золотых россыпей, для тушения пожара


lexentry: rus/монокультура__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: монокультура
trans_list: monoculture
sense:
с.-х. длительное, непрерывное выращивание растений одного вида на одном и том же участке земли без соблюдения севооборота


lexentry: rus/монструозность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: монструозность
trans_list: monstrosity | monstrousness
sense:
разг. свойство по значению прилагательного монструозный; устрашающая уродливость или несуразность чего-либо; чудовищность


lexentry: rus/морж__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: морж
trans_list: walrus
sense:
зоол. морское ластоногое млекопитающее с короткой грубой жёлтой шерстью, длинными клыками и длинными усами (Odobenus rosmarus)


lexentry: rus/морошка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: морошка
trans_list: cloudberry | bakeapple
sense:
ботан. северное многолетнее травянистое или полукустарниковое растение из семейства розовых, растущее на болотах, со съедобными жёлтыми ягодами (Rubus chamaemorus)


lexentry: rus/морфогенез__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: морфогенез
trans_list: morphogenesis
sense:
биол. возникновение и направленное развитие органов, систем и частей тела организмов как в индивидуальном, так и историческом развитии


lexentry: rus/морфологический__прил__1
sense_num: 01
written_rep: морфологический
trans_list: morphological | morphologic
sense:
биол. связанный, соотносящийся по значению с существительным морфология; относящийся к науке о форме и строении организмов, а также относящийся собственно к форме и строению


lexentry: rus/мост__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мост
trans_list: bridge | clapper | gantry | overpass
sense:
сооружение для перехода или переезда через реку, углубление, улицу или другое поперечное препятствие


lexentry: rus/мостить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: мостить
trans_list: pave
sense:
покрывать (дорогу, площадь и т. п.) камнем, брусчаткой или каким-либо другим твёрдым, прочным материалом


lexentry: rus/мостить__гл__1
sense_num: 03
written_rep: мостить
trans_list: pave
sense:
разг. укладывать (на дорогу, площадь и т. п.), создавая покрытие, пригодное для ходьбы, езды и т. п.


lexentry: rus/мотивация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мотивация
trans_list: motivation
sense:
действие по значению гл. мотивировать, воздействие на поведение человека с целью побудить его делать что-либо


lexentry: rus/мотивировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: мотивировать
trans_list: motivate
sense:
приводить (привести) мотивы, доводы, объясняющие, оправдывающие какие-либо действия, поступки, доказывающие необходимость каких-либо действий


lexentry: rus/мотня__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: мотня
trans_list: bustle | fuss
sense:
прост. действие по значению гл. мотаться; хлопотливые занятия (обычно связанные с утомительной ходьбой); суетня, беготня


lexentry: rus/мотор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мотор
trans_list: engine | motor
sense:
то же, что двигатель; устройство, преобразующее химическую, тепловую или электромагнитную энергию в механическую


lexentry: rus/мотыга__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мотыга
trans_list: hoe | mattok
sense:
с.-х. ручное земледельческое орудие для рыхления или копки, металлический или каменный наконечник, насаженный под углом на длинную рукоятку


lexentry: rus/мотыль__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мотыль
trans_list: wigglers | wrigglers
sense:
зоол., энтомол. красная личинка комара-звонца, живущая в иле и служащая наживкой при ловле рыбы удочкой и кормом для рыб в аквариуме


lexentry: rus/мошонка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мошонка
trans_list: scrotum | ballsac | sac
sense:
анат. кожно-мышечное образование в паху в виде мешочка, между промежностью и половым членом, где находятся мужские половые железы у самцов большинства живородящих млекопитающих и мужчин


lexentry: rus/мощи__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мощи
trans_list: relics
sense:
религ. высохшие останки (иногда — отдельные кости) людей, почитаемых церковью святыми, являющиеся объектом религиозного почитания в православии и католичестве


lexentry: rus/мощность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мощность
trans_list: power
sense:
физ. физическая величина, отношение работы, выполняемой за некоторый промежуток времени к этому промежутку времени


lexentry: rus/мощность__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: мощность
trans_list: ability
sense:
экон. величина, характеризующая максимальные возможности промышленности, предприятия и т. п. по выпуску годовой продукции


lexentry: rus/мудак__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: мудак
trans_list: basement
sense:
крим. жарг. то же, что муда; наивный человек, не бывавший в тюрьме; растяпа, простофиля; потенциальная жертва


lexentry: rus/мульт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: мульт
trans_list: toon
sense:
разг. персонаж мультфильма или комикса со стилизованной гротескной внешностью, комичным или непредсказуемым поведением и специфическими особенностями, отличающими его от людей


lexentry: rus/муляж__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: муляж
trans_list: plaster cast
sense:
модель; слепок предмета в натуральную величину (из папье-маше, гипса, воска, парафина, пластика и т. п.), точно передающий его форму, строение поверхности, окраску; используется для театральных и кинопостановок, в учебных целях, для осуществления мошенничества и т. п.


lexentry: rus/мундштук__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: мундштук
trans_list: cigarette holder | cigar holder
sense:
полая трубочка (из кости, янтаря, дерева и других материалов), в которую вставляется сигара, сигарета или папироса


lexentry: rus/муравейник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: муравейник
trans_list: anthill | formicary
sense:
зоол., энтомол. надземная часть жилища некоторых видов муравьёв в виде конусообразной кучи, сложенной из мелких веточек, сухой хвои, кусочков древесной коры, смолы, земли и т. п. и состоящей из сложной системы ходов и миниатюрных сооружений; тж. гнездо муравьёв в почве, древесине и т. п.


lexentry: rus/мусолить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: мусолить
trans_list: soil | beslobber
sense:
разг. оставлять грязные следы, пачкать, дотрагиваясь до чего-либо намоченными слюной грязными пальцами


lexentry: rus/мусолить__гл__1
sense_num: 03
written_rep: мусолить
trans_list: procrastinate
sense:
перен., разг., также без дополн. очень долго возиться с чем-либо, обсуждать или обдумывать что-либо; тянуть


lexentry: rus/мусоровоз__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мусоровоз
trans_list: garbage truck | dustcart | trash truck | refuse lorry
sense:
грузовой автомобиль или другой вид транспорта, предназначенный для загрузки, уплотнения, транспортировки и выгрузки мусора


lexentry: rus/мусс__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мусс
trans_list: mousse
sense:
кулин. сладкое кушанье из взбитой в пену фруктовой, ягодной, шоколадной и т. п. массы с манной крупой или желатином


lexentry: rus/мутовка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: мутовка
trans_list: boaster
sense:
предмет кухонной утвари, лопатка, палочка с крестовинкой, кружком, спиралью и т. п. на конце для взбалтывания, взбивания чего-либо


lexentry: rus/мученик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мученик
trans_list: martyr
sense:
без доп. и с доп.: чего?: тот, кто подвергается мучениям, страданиям, испытывает физические и/или нравственные му́ки


lexentry: rus/мученик__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: мученик
trans_list: martyr
sense:
религ. человек, принявший насильственную смерть и/или подвергшийся мучениям за свою веру и причисленный за это к лику святых


lexentry: rus/мыло__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мыло
trans_list: soap
sense:
жидкое или пластичное твёрдое моющее средство, изготовленное на основе поверхностно-активных веществ


lexentry: rus/мысль__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: мысль
trans_list: idea
sense:
результат такого процесса, идея или формулировка, появившаяся в результате обработки информации человеком


lexentry: rus/мыт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мыт
trans_list: strangles
sense:
вет. острая инфекционная болезнь лошадей, вызываемая мытным стрептококком и проявляющаяся гнойно-катаральным воспалением слизистой оболочки носоглотки и подчелюстных лимфатических узлов


lexentry: rus/мытьё__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мытьё
trans_list: wash | washing
sense:
действие по значению гл. мыть; мыться, очищение от грязи, пыли и т. п. с помощью воды или другой жидкости, а также результат такого действия


lexentry: rus/мюон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мюон
trans_list: muon
sense:
физ. нестабильная элементарная частица, относящаяся к заряженным лептонам и имеющая массу около 106 МэВ


lexentry: rus/мясорубка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мясорубка
trans_list: meat chopper | амер. тж. grinder | техн. тж. masticator
sense:
механическое или электромеханическое устройство для приготовления фарша путём измельчения мяса или других продуктов


lexentry: rus/мёд__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мёд
trans_list: honey
sense:
сладкая сиропообразная густая жидкость, вырабатываемая пчёлами из нектара цветков медоносных растений


lexentry: rus/набег__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: набег
trans_list: incursion | raid | foray | inroad
sense:
внезапное нападение, кратковременное вторжение; внезапные и стремительные действия небольших отрядов войск с целью разведки или временных операций с быстрым отходом назад


lexentry: rus/набелить__гл__2
sense_num: 01
written_rep: набелить
trans_list: whiten
sense:
сделать белым, нанося на поверхность (кожу, волосы и т.п.) белила, пудру, мел или иное белое вещество


lexentry: rus/набла__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: набла
trans_list: nabla
sense:
истор. в древности — струнный музыкальный инструмент, род арфы или лютни (в Древнем Египте, Древней Греции и т. п.; в Псалтири переводится иногда как «гусли»)


lexentry: rus/набросок__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: набросок
trans_list: draft | outline
sense:
перен. предварительный, неоконченный вариант какого-либо произведения, изделия и т. п.; то, что составлено, намечено, написано лишь предварительно, в общих чертах


lexentry: rus/наваять__гл__1
sense_num: 01
written_rep: наваять
trans_list: sculpt | sculpture
sense:
книжн., устар. создать скульптурное изображение или несколько таких изображений (часто — в большом количестве)


lexentry: rus/навигатор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: навигатор
trans_list: navigator
sense:
морск. на судне — лицо, в обязанности которого входит вычисление пути судна и определение его положения


lexentry: rus/наводить__гл__1
sense_num: 04
written_rep: наводить
trans_list: build
sense:
в сочетании с существительными порядок, чистота и т. п. — организовывать, устраивать, создавать что-либо


lexentry: rus/наводнение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: наводнение
trans_list: flood | flooding
sense:
значительное затопление суши (местности) водой в результате подъёма её уровня в реке, озере или море, обычно являющееся стихийным бедствием


lexentry: rus/над__prep__1
sense_num: 02
written_rep: над
trans_list: about | at | on | with
sense:
перен. в сочетаниях с глаголами типа работать, смеяться, а также с существительными типа победа, смех, работа, обозначает направленность, нацеленность соответствующего действия на какой-то объект


lexentry: rus/надевать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: надевать
trans_list: put on | don
sense:
натягивать, надвигать (одежду, обувь и т. п.) на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать


lexentry: rus/надеяться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: надеяться
trans_list: hope
sense:
ожидать, что произойдёт что-либо хорошее, нужное, и считать, что для этого есть основания; иметь надежду


lexentry: rus/надлом__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: надлом
trans_list: dejection
sense:
перен. упадок душевных и физических сил в результате какого-либо потрясения, тяжёлых переживаний и т. п.


lexentry: rus/наезд__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: наезд
trans_list: shakedown
sense:
истор. способ исполнения решения суда в старом польском законодательстве, вооружённое нападение с целью отъёма собственности


lexentry: rus/наезд__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: наезд
trans_list: dollying in | zoom-in
sense:
кино увеличение изображения при фото- и киносъёмке изменением фокусного расстояния объектива или приближением камеры к объекту


lexentry: rus/название__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: название
trans_list: title | nickname
sense:
печатное произведение, имеющее одно заглавие, независимо от количества томов, из которых оно состоит


lexentry: rus/найти__гл__1
sense_num: 03
written_rep: найти
trans_list: find | discover
sense:
разг. то же, что разыскать; отыскать нужного человека, нужную вещь; рассматривая карту, план и т. п., листая или читая книгу, просматривая что-либо отыскать что-либо


lexentry: rus/накипь__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: накипь
trans_list: limescale | fur | scale
sense:
твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды с растворёнными в ней солями


lexentry: rus/наклонение__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: наклонение
trans_list: mode | mood
sense:
лингв. грамматическая категория глагола, выражающая отношение действия (состояния) к действительности, устанавливаемое говорящим, т. е. определяющая модальность действия


lexentry: rus/накопление__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: накопление
trans_list: accumulation | cumulation | gathering | piling
sense:
действие по значению гл. накапливать, накопить; собирание чего-либо впрок, увеличение имеющихся запасов


lexentry: rus/накрутить__гл__1
sense_num: 07
written_rep: накрутить
trans_list: inflate | mark up
sense:
перен., разг. чрезмерно повысить стоимость, цену, показания приборов и т.п. (обычно необоснованно и за счёт каких-либо махинаций)


lexentry: rus/накрутка__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: накрутка
trans_list: price markup
sense:
перен., разг. возрастание, увеличение себестоимости и продажной цены товара в процессе его продвижения к потребителю; надбавка к цене


lexentry: rus/наличный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: наличный
trans_list: in cash
sense:
фин. о расчётах, платежах и т. п. — производимый деньгами в виде денежных знаков (а не в виде кредитных документов)


lexentry: rus/нанизать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: нанизать
trans_list: fling on
sense:
прокалывая или протыкая насквозь, надеть, насадить что-либо на что-либо (на нить, на спицу, на стержень и т. п.)


lexentry: rus/наоборот__adv__1
sense_num: 03
written_rep: наоборот
trans_list: on the contrary | to the contrary
sense:
частица употребляется как категорический отрицательный ответ — противоположно сказанному (в начале реплики)


lexentry: rus/нападать__гл__2
sense_num: 01
written_rep: нападать
trans_list: invade
sense:
набрасываться на кого-либо или на что-либо с враждебными намерениями, начинать действовать против кого-либо с враждебной целью


lexentry: rus/нападение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нападение
trans_list: attack | assault | aggression
sense:
стремительное и решительное действие с целью потеснить кого-то, причинить вред, силой захватить кого-то или что-то либо доказать своё превосходство


lexentry: rus/напасть__гл__1
sense_num: 01
written_rep: напасть
trans_list: assault | attack | charge | descend | invade
sense:
наброситься на кого-либо или что-либо с враждебными намерениями, с целью произвести насилие; атаковать кого-либо или что-либо, совершить агрессивное действие


lexentry: rus/наплав__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: наплав
trans_list: baffle
sense:
строит. выступ профиля полотна (коробки, оконной створки), перекрывающий зазор в притворе и предназначенный, как правило, для прижатия прокладок


lexentry: rus/наполнять__гл__1
sense_num: 01
written_rep: наполнять
trans_list: fill
sense:
занимать какое-либо вместилище, пространство полностью, целиком, помещая (накладывая, наливая и т. п.) в него что-либо; делать полным


lexentry: rus/напоминание__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: напоминание
trans_list: booster
sense:
результат такого действия; знак, сообщение и т. п., которые напоминают о чем-либо; предостерегающий признак, предвестие чего-либо


lexentry: rus/напоминать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: напоминать
trans_list: remind
sense:
с предлогом о + предл. п. или с с придаточн. предложением вызывать воспоминание, заставлять вспомнить


lexentry: rus/направление__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: направление
trans_list: direction | current | orientation | school
sense:
действие по значению гл. направлять; устремление какого-либо объекта в определённую сторону или точку


lexentry: rus/направление__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: направление
trans_list: direction
sense:
перен. часть некоего социального, научного или художественного сообщества, объединённая схожестью принципов, идей и целей || соответствующая объединяющая их совокупность принципов и идей


lexentry: rus/направо__adv__1
sense_num: 03
written_rep: направо
trans_list: right turn!
sense:
воен., в знач. междометия военная или спортивная команда, соответствующая по значению: «сделать поворот в правую сторону на девяносто градусов!»


lexentry: rus/напротив__adv__1
sense_num: 01
written_rep: напротив
trans_list: opposite
sense:
нареч. непосредственно перед чем-кем-либо, лицом к лицу, на противоположной стороне кого-чего-нибудь


lexentry: rus/напряжение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: напряжение
trans_list: effort | exertion
sense:
действие по значению гл. напрягать, напрягаться; сосредоточение сил, физической или психической энергии


lexentry: rus/наречие__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: наречие
trans_list: adverb
sense:
лингв., грам. часть речи, класс полнозначных слов, неизменяемых или изменяемых только по степеням сравнения (и этим противопоставленных др. полнозначным словам), как правило, обозначающих признак действия или качества и подчинённых глаголу или прилагательному (как правило, отвечает на вопросы «как?», «где?», «куда?», «откуда?», «когда?», «зачем?», «почему?», «с какой целью?», «в какой степени?», «сколько?»)


lexentry: rus/народный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: народный
trans_list: national
sense:
соответствующий духу народа, его культуре, мировоззрению, национальным особенностям; отображающий характерные свойства народа


lexentry: rus/население__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: население
trans_list: population
sense:
совокупность людей, проживающих где-либо (на земном шаре, в каком-либо государстве, в какой-либо стране, области и т. п.)


lexentry: rus/насилие__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: насилие
trans_list: violence
sense:
над кем., по отношению к кому.; применение грубой физической силы к кому-либо или морального давления на кого-либо


lexentry: rus/наследие__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: наследие
trans_list: heritage | legacy
sense:
явление культуры, быта и т. п., унаследованное, воспринятое от прежних поколений, от предшественников


lexentry: rus/наследить__гл__2
sense_num: 01
written_rep: наследить
trans_list: leave footmarks | leave footprints | leave traces
sense:
разг., что? (устар.); чем? на чём? оставить грязные или влажные следы (ног, лап и т. п.) на поверхности


lexentry: rus/настойка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: настойка
trans_list: alcohol
sense:
мед. прозрачная жидкая спиртовая, спиртоводная или спиртоэфирная вытяжка (без нагревания) из растительного сырья


lexentry: rus/насыщенность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: насыщенность
trans_list: saturation
sense:
свойство или состояние по значению прилагательного насыщенный; количество растворённого вещества в растворе или газообразного вещества в газовой смеси


lexentry: rus/наука__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: наука
trans_list: science
sense:
филос. сфера человеческой деятельности, имеющая целью сбор, накопление, классификацию, анализ, обобщение, передачу и использование фактов, построение теорий, позволяющих адекватно описывать природные или общественные (гуманитарные науки) процессы и прогнозировать их развитие


lexentry: rus/наушник__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: наушник
trans_list: earflap
sense:
обычно мн. ч. часть тёплой шапки, закрывающая ухо, а также одно из парных приспособлений, надеваемых на уши для предохранения их от мороза, ветра и т. п.


lexentry: rus/наушник__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: наушник
trans_list: earphone | headphone
sense:
обычно мн. ч. часть головного телефона; один из двух слуховых аппаратов с перемычкой, надеваемых на уши


lexentry: rus/наушники__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: наушники
trans_list: headphones | headset
sense:
техн. прикладываемый к ушам или надеваемый на уши прибор для слушания, соединённый со звукопередающим аппаратом


lexentry: rus/нация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нация
trans_list: nation | people
sense:
исторически сложившаяся устойчивая этническая общность людей, основанная на общности языка, территории, экономической жизни, а также на специфической для данного народа культуры


lexentry: rus/наём__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: наём
trans_list: charter | employment | hire
sense:
действие по значению гл. нанимать - взятие за плату для временного употребления, в услужение, на работу ,


lexentry: rus/неадекватный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: неадекватный
trans_list: mentally
sense:
мед. невменяемый, ведущий себя несоответствующим ситуации образом, имеющий психические отклонения; также проявляющий признаки таких отклонений


lexentry: rus/небо__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: небо
trans_list: sky | firmament | heaven
sense:
пространство над поверхностью Земли или другого астрономического объекта, панорама, открывающаяся при взгляде с этого объекта в направлении космоса


lexentry: rus/невозможно__predic__1
sense_num: 03
written_rep: невозможно
trans_list: impossibly
sense:
перен. оценочная характеристика чего-либо как необыкновенного, чрезвычайного, исключительного по силе проявления


lexentry: rus/невоспроизводимый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: невоспроизводимый
trans_list: irreproducible | unreproducible
sense:
такой, который невозможно воспроизвести, произвести, восстановить взамен утраченного, израсходованного и т. п.


lexentry: rus/негативизм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: негативизм
trans_list: negativism
sense:
психиатр. один из симптомов некоторых психических заболеваний, выражающийся в противодействии любому вмешательству извне


lexentry: rus/неграмотно__adv__1
sense_num: 01
written_rep: неграмотно
trans_list: illiterately | ungrammatically
sense:
наречие к неграмотный; не зная грамоты, не умея читать и писать, с грамматическими ошибками или отклонениями от грамматических норм


lexentry: rus/незабудка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: незабудка
trans_list: forget-me-not
sense:
ботан. небольшое травянистое растение из семейства бурачниковых, с мелкими голубыми цветками, растущее в сырых местах (Myosotis)


lexentry: rus/независимый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: независимый
trans_list: independent | autonomous
sense:
не находящийся в чьей-либо власти, в чьём-либо подчинении; не связанный в чем-либо обстоятельствами, чужой волей и т. п.


lexentry: rus/нейростимулятор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нейростимулятор
trans_list: neurostimulator
sense:
мед. генератор электрических импульсов для стимуляции деятельности нервной системы, вживляемый в организм больного


lexentry: rus/нейростимулятор__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: нейростимулятор
trans_list: neurostimulator
sense:
мед. лекарственное средство, напиток, пища и т. п., которые оказывают стимулирующее, возбуждающее действие на нервную систему


lexentry: rus/нейтрализовать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: нейтрализовать
trans_list: neutralise
sense:
перен. лишать (лишить) возможности действовать; пресекать (пресечь), прекращать (прекратить) влияние, воздействие и т. п.


lexentry: rus/нейтралитет__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нейтралитет
trans_list: neutrality
sense:
полит. в международном праве — политическое и правовое положение государства, не участвующего в войне и занимающего по отношению к воюющим государствам одинаковую — беспристрастную — позицию


lexentry: rus/неквалифицированный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: неквалифицированный
trans_list: unskilled
sense:
(о работнике) не имеющий квалификации; не обладающий опытом, знаниями, образованием для определённой работы; подходящий для выполнения самой простой работы


lexentry: rus/некрасивый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: некрасивый
trans_list: ugly | homely | plain | unsightly
sense:
неприятный для зрения; отличающийся неправильными очертаниями, формами, отличающийся неприятным сочетанием красок


lexentry: rus/ненадёжный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: ненадёжный
trans_list: unreliable | untrustworthy
sense:
такой, которому трудно или невозможно верить, доверять, на которого трудно или невозможно положиться


lexentry: rus/непосредственность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: непосредственность
trans_list: directness | immediacy
sense:
свойство по значению прилагательного непосредственный [1]; отсутствие посредников, промежуточных этапов или промежуточного участия кого-либо или чего-либо


lexentry: rus/непосредственность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: непосредственность
trans_list: artlessness | ingenuousness | spontaneity
sense:
свойство по значению прилагательного непосредственный [2]; искренность, способность действовать без раздумий и сомнений, по внутреннему влечению; также проявление этого свойства


lexentry: rus/непотизм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: непотизм
trans_list: nepotism
sense:
истор. в XV–XVI вв.: раздача папами Римскими доходных должностей, земель, высших званий и т. п. близким родственникам для укрепления своей власти


lexentry: rus/непотопляемый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: непотопляемый
trans_list: unsinkable
sense:
морск. такой, который невозможно потопить; способный оставаться на воде и сохранять мореходные качества после затопления одного или нескольких отделений, отсеков (о корабле, судне)


lexentry: rus/непотопляемый__прил__1
sense_num: 02
written_rep: непотопляемый
trans_list: invulnerable | unchallangeable
sense:
перен. неуязвимый, способный сохранять своё общественное положение, статус и т. п. даже в очень трудных условиях (о человеке, организации и т. п.)


lexentry: rus/непричёсанный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: непричёсанный
trans_list: disarranged | messy
sense:
перен., разг. беспорядочный, не доведённый до совершенства (об изложении каких-либо мыслей, о выполняемой работе и т. п.)


lexentry: rus/непрямой__прил__1
sense_num: 03
written_rep: непрямой
trans_list: hypocritical | oblique
sense:
перен. лишённый прямоты; неоткровенный или уклончивый (обычно о высказываниях, об ответах на вопросы)


lexentry: rus/нерв__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нерв
trans_list: nerve
sense:
анат. орган животного, тонкий пучок нервных волокон, служащий для передачи в мозг важной для организма информации


lexentry: rus/неточность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: неточность
trans_list: imprecision | inaccuracy | inexactitude
sense:
свойство по значению прилагательного неточный; приблизительность, отсутствие точного соответствия чему-либо


lexentry: rus/неумолимо__adv__1
sense_num: 01
written_rep: неумолимо
trans_list: implacably | inexorably
sense:
наречие к неумолимый; не давая, не допуская возможности уговорить, упросить; безжалостно, непреклонно


lexentry: rus/нефть__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нефть
trans_list: petroleum | oil
sense:
минеральное жидкое маслянистое горючее вещество, обычно тёмно-коричневого или чёрного цвета, представляющее собой в основном смесь углеводородов; невозобновляемое полезное ископаемое, залегающее в недрах земли и употребляющееся в качестве топлива, а также как сырьё для получения различных продуктов


lexentry: rus/нехристь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нехристь
trans_list: infidel | non-Christian
sense:
религ., разг., неодобр. человек, который не верит в Бога, Иисуса, не придерживается христианской веры


lexentry: rus/ни__part__1
sense_num: 02
written_rep: ни
trans_list: -ever
sense:
част. в утвердит. предл. в сочетании с местоименными или вопросительными словами означает истинность утверждения при любом варианте


lexentry: rus/низка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: низка
trans_list: stringing
sense:
нанизанные на нитку, проволоку и т. п. какие-либо однородные предметы (бусины, грибы, ягоды и т. п.)


lexentry: rus/никак__adv__1
sense_num: 03
written_rep: никак
trans_list: it appears | it looks like | it seems
sense:
частица, прост. в вопросительных или восклицательных конструкциях выражает удивление или неуверенное предположение


lexentry: rus/нимфа__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нимфа
trans_list: nymph
sense:
мифол. в древнегреческой мифологии — второстепенное божество в виде молодой женщины, олицетворяющее различные силы и явления природы


lexentry: rus/нипочём__adv__1
sense_num: 03
written_rep: нипочём
trans_list: it is child's play
sense:
разг., в знач. сказуемого легко переносится, не наносит видимого вреда или ущерба, ничего не значит для кого-либо


lexentry: rus/нирвана__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нирвана
trans_list: nirvana | nirwana
sense:
религ. основное понятие буддисткой религиозной философии — конечная цель человеческого существования, осуществление которой равнозначно окончательному уничтожению страдания, исчерпанности притоков аффектированного сознания, прекращению перерождения и переходов от одной сферы существования к другой (сансара) и действия механизмов «закона кармы»


lexentry: rus/нитка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нитка
trans_list: thread
sense:
тонко скрученные натуральные или искусственные волокна, предназначенные для изготовления тканей, трикотажа, а также для шитья, вязания и т. п.; нить 1.


lexentry: rus/ничейный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: ничейный
trans_list: bogus
sense:
спорт. связанный, соотносящийся по значению с существительным ничья; никем не выигранный, одинаковый по результатам


lexentry: rus/ничтожество__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ничтожество
trans_list: emptiness
sense:
свойство по значению прилагательного ничтожный; крайняя незначительность, бессодержательность; крайняя бедность


lexentry: rus/нищий__прил__1
sense_num: 01
written_rep: нищий
trans_list: beggar | mendicant | pauper
sense:
такой, у которого не хватает денежных или иных средств для поддержания нормальных условий жизни, крайне бедный, неимущий; (также перен. бездуховный)


lexentry: rus/новелла__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: новелла
trans_list: innovation
sense:
книжн., юр. новое положение в законодательстве; позднейшее дополнение к какому-либо своду законов, уставу и т. п.


lexentry: rus/новинка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: новинка
trans_list: new arrival | new product
sense:
что-либо новое, впервые изготовленное, недавно появившееся или недавно поступившее в продажу; товар или услуга нового сорта


lexentry: rus/новинка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: новинка
trans_list: novelty
sense:
разг. новый обычай, новое явление, непривычная ситуация; также недавно полученное сведение, сообщение; новость


lexentry: rus/новолуние__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: новолуние
trans_list: new moon
sense:
астрон. фаза Луны, при которой эклиптические долготы Солнца и Луны совпадают, т. е. Луна находится между Солнцем и Землёй и невидима для земного наблюдателя


lexentry: rus/номер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: номер
trans_list: number
sense:
порядковый номер, № (число, обозначающее место, порядок расположения какого-либо объекта в ряду других подобных объектов)


lexentry: rus/номер__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: номер
trans_list: route | используется the + число | при переводе опускается
sense:
метонимич. сам объект, имеющий определённый номер [1] автобус (трамвай, троллейбус) определённого маршрута


lexentry: rus/номер__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: номер
trans_list: room
sense:
метонимич. сам объект, имеющий определённый номер [1] гостиничный номер (сдаваемое помещение в гостинице)


lexentry: rus/номер__сущ__1
sense_num: 13
written_rep: номер
trans_list: room
sense:
(в некоторых азартных играх) позиция, на которую делают ставку (например, клетка на столе при игре в рулетку, лошадь в заезде на скачках)


lexentry: rus/номерация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: номерация
trans_list: enumeration | numbering | numeration
sense:
устар. то же, что нумерация; цифровое обозначение предметов, расположенных в определённой последовательности


lexentry: rus/нормальность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нормальность
trans_list: normality
sense:
свойство или состояние по значению прилагательного нормальный; соответствие нормам, норме; нормальное состояние чего-либо


lexentry: rus/нос__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нос
trans_list: nose
sense:
анат. выступающая часть лица человека или морды животного между ртом (пастью) и глазами; наружная часть органа обоняния с дыхательными ходами


lexentry: rus/носорог__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: носорог
trans_list: rhinoceros | rhino
sense:
зоол. крупное непарнокопытное млекопитающее семейства носороговых с характерным роговым образованием на носу


lexentry: rus/нота__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: нота
trans_list: note | memorandum
sense:
дипл., полит. официальный уведомительный документ, направляемый властями одного государства властям другого


lexentry: rus/нравственно__adv__1
sense_num: 02
written_rep: нравственно
trans_list: it is moral
sense:
в знач. сказуемого оценочная характеристика чьих-либо действий, поступков как основывающихся на нравственности, на соблюдении установленных норм и правил поведения в обществе


lexentry: rus/нравственность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: нравственность
trans_list: morality | virtue
sense:
свойство по значению прилагательного нравственный; внутренние качества человека, определяющие соответствие его поведения этим нормам; также выражение таких качеств


lexentry: rus/нумерация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нумерация
trans_list: numbering | numeration | enumeration
sense:
то же, что нумерование; цифровое обозначение предметов, расположенных в определённой последовательности


lexentry: rus/нырок__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: нырок
trans_list: dive
sense:
разг., футбол намеренное падение ведущего мяч игрока с целью добиться штрафного удара в пользу своей команды


lexentry: rus/нёбо__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нёбо
trans_list: palate
sense:
анат. горизонтальная перегородка, разобщающая полость рта с полостью носа и носовой части глотки, общее название для двух анатомических образований — мягкого и твёрдого нёба; составная часть артикуляционного аппарата


lexentry: rus/о__prep__1
sense_num: 01
written_rep: о
trans_list: on | ab<u>ou</u>t
sense:
употр. с предл. п. (о ком, о чём): указывает на объект глагола: предмет, на который направлена мысль, речь, чувство, действие и т. п.


lexentry: rus/о__prep__1
sense_num: 04
written_rep: о
trans_list: ag<u>ai</u>nst
sense:
указывает, что что-либо находятся рядом, вплотную с чем-нибудь, бок о бок в сочетаниях, имеющих значение наречия и состоящих из существительного в им. и того же существительного в вин.


lexentry: rus/о__prep__1
sense_num: 07
written_rep: о
trans_list: on | ab<u>ou</u>t
sense:
употр. с предл. п. (о ком, о чём): устар. употр. при указании на свойство какого-либо предмета, качество, признак и т. п.


lexentry: rus/о__prep__1
sense_num: 08
written_rep: о
trans_list: on | ab<u>ou</u>t
sense:
употр. с предл. п. (о ком, о чём): устар. книжн. употр. при обозначении времени, около которого или в пределах которого происходит действие


lexentry: rus/обвёртка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: обвёртка
trans_list: spathe
sense:
ботан. плотно прилегающие друг к другу мелкие верхушечные листья, окружающие соцветия у некоторых растений


lexentry: rus/обеднение__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: обеднение
trans_list: depletion | impoverishment
sense:
спец. доизвлечение из шлака остающихся в нём ценных компонентов; уменьшение содержания чего-либо в руде, шлаке


lexentry: rus/обезвоживание__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: обезвоживание
trans_list: drainage
sense:
действие по значению гл. обезвоживать; искусственное удаление воды из какого-либо (твёрдого, жидкого или газообразного) тела; особый вид сушки


lexentry: rus/обезвоживание__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: обезвоживание
trans_list: dehydration
sense:
результат такого действия; патологическое состояние живого организма, вызванное уменьшением содержания воды в нём


lexentry: rus/обечайка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: обечайка
trans_list: rib | side
sense:
спец. боковая часть корпуса музыкальных инструментов (скрипки, виолончели, альта, гитары, барабана и т. п.)


lexentry: rus/обечайка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: обечайка
trans_list: shell
sense:
техн. конический или цилиндрический барабан без днищ из листового материала; заготовка для котлов, резервуаров и т. п.


lexentry: rus/облава__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: облава
trans_list: battue | raid | beating up | cordon | dragnet | round-up
sense:
охота, при которой загонщики окружают то место, где находится зверь, и гонят его на сидящих в засаде охотников; цепь загонщиков, окружающих зверя


lexentry: rus/облагородить__гл__1
sense_num: 04
written_rep: облагородить
trans_list: ennoble
sense:
устар. возвести в одно из высших званий, сословий, считавшихся благородными в дореволюционной России


lexentry: rus/облатка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: облатка
trans_list: capsule
sense:
мед., устар. оболочка из желатина или крахмального состава для вкладывания в них порошковых лекарств


lexentry: rus/облатка__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: облатка
trans_list: wafer
sense:
церк. небольшая круглая лепёшка, испеченная из пресного пшеничного теста, употребляемая по католическому и протестантскому обряду для причащения


lexentry: rus/облигация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: облигация
trans_list: bond | obligation
sense:
ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определённом размере


lexentry: rus/обморок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: обморок
trans_list: faint | syncope | swoon | fainting fit | apsychia
sense:
внезапная кратковременная потеря сознания из-за временного нарушения мозгового кровотока вследствие болезненного состояния, душевного потрясения


lexentry: rus/обмундирование__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: обмундирование
trans_list: fitting out
sense:
действие по значению гл. обмундировать, обмундировывать, обмундироваться, обмундировываться; снабжение форменной одеждой со всеми её принадлежностями


lexentry: rus/обновить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: обновить
trans_list: renovate
sense:
восстановить что-либо, придать чему-либо вид нового путем починки и замены обветшавших, износившихся частей


lexentry: rus/обновить__гл__1
sense_num: 04
written_rep: обновить
trans_list: renovate
sense:
заменить новым что-либо негодное, устаревшее; пополнить внесением, включением кого-либо, чего-либо нового


lexentry: rus/обновлять__гл__1
sense_num: 01
written_rep: обновлять
trans_list: update
sense:
восстанавливать что-либо, придавать чему-либо вид нового путем починки и замены обветшавших, износившихся частей


lexentry: rus/обновлять__гл__1
sense_num: 04
written_rep: обновлять
trans_list: refresh
sense:
заменять новым что-либо негодное, устаревшее; пополнять внесением, включением кого-либо, чего-либо нового


lexentry: rus/обобщать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: обобщать
trans_list: generalise
sense:
придавать общее значение чему-либо частному, единичному, распространять суждение о единичном на множество объектов


lexentry: rus/обобщить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: обобщить
trans_list: summarize | generalize | synthesize
sense:
соединить вместе, объединить в нечто общее, целое, делая выводы из отдельных наблюдений, фактов, явлений; лишить индивидуальных черт, типизировать


lexentry: rus/обогатить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: обогатить
trans_list: enrich
sense:
сделать кого-либо, что-либо богатым (более богатым), состоятельным, увеличить чьи-либо доходы, имущество


lexentry: rus/обогащение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: обогащение
trans_list: enrichment
sense:
действие по значению гл. обогащать, обогащаться; накопление денег или иных ценностей; накопление богатства; увеличение имущества, доходов


lexentry: rus/обогащение__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: обогащение
trans_list: concentration
sense:
действие по значению гл. обогащать, обогащаться; обработка минерального сырья с целью отделения полезных минералов от пустой породы


lexentry: rus/обожать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: обожать
trans_list: adore
sense:
кого., что.; перен. восторженно и очень сильно любить кого-либо или что-либо; преклоняться перед кем-либо или чем-либо


lexentry: rus/обозрение__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: обозрение
trans_list: column
sense:
статья, передача по радио, телевидению и т. п. о событиях, фактах, явлениях и т. п., объединённых общностью тематики; обзор


lexentry: rus/обозрение__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: обозрение
trans_list: journal
sense:
вид эстрадного, театрального представления, составленного из отдельных сцен, номеров, объединённых общей темой (обычно злободневной); ревю


lexentry: rus/обойма__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: обойма
trans_list: charger | cartridge clip
sense:
воен. металлическая рамка, которой скрепляют патроны, для их последующего переноса в магазин (ёмкость) стрелкового оружия


lexentry: rus/оборонный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: оборонный
trans_list: defensive | defence
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным оборона; свойственный, характерный для обороны


lexentry: rus/оборотень__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: оборотень
trans_list: werewolf
sense:
мифол. мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным (в славянской мифологии обычно волком)


lexentry: rus/обособление__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: обособление
trans_list: insulation
sense:
действие по значению гл. обособлять (также обосабливать, обособить); выделение кого-либо, чего-либо из общей массы, отделение от окружающего


lexentry: rus/обособление__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: обособление
trans_list: implication elimination
sense:
лингв. интонационное, смысловое или пунктуационное выделение в предложении некоторого неглавного члена, оборота


lexentry: rus/обоюдный__прил__1
sense_num: 03
written_rep: обоюдный
trans_list: epicene
sense:
лингв. о роде охватывающий названия животных без различия пола, как: крыса, ласточка, суслик и т. п. — в отличие от таких, как: волк — волчица, кот — кошка и т.п


lexentry: rus/образование__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: образование
trans_list: education
sense:
структура знаний, умений и навыков человека, полученных в результате обучения и практической деятельности


lexentry: rus/обрастать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: обрастать
trans_list: become overgrown / be overgrown
sense:
также без дополнения зарастать, покрываться со всех или с разных сторон какой-либо растительностью, волосами, шерстью, перьями и т. п.


lexentry: rus/обрастать__гл__1
sense_num: 04
written_rep: обрастать
trans_list: be coated | be covered
sense:
перен. окружать себя чем-либо во множестве, оказываться окружённым чем-либо, связанным с чем-либо, накапливать что-либо вокруг себя во множестве


lexentry: rus/обрасти__гл__1
sense_num: 01
written_rep: обрасти
trans_list: become overgrown / be overgrown
sense:
зарасти, покрыться со всех или с разных сторон какой-либо растительностью, волосами, шерстью и т. п.


lexentry: rus/обратный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: обратный
trans_list: opposite | reverse | return
sense:
ведущий назад, связанный с противоположным направлением; направленный в противоположную по сравнению с предшествующим движением сторону


lexentry: rus/обратный__прил__1
sense_num: 05
written_rep: обратный
trans_list: inverse | reciprocal
sense:
матем. о функциях и т. п. — меняющий местами зависимую величину и её аргумент; связанный с другим объектом таким соотношением, что подстановка значений функции данного объекта в качестве значений аргумента другого даёт значения функции другого объекта, равные соответствующим значениям аргумента данного


lexentry: rus/обрезание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: обрезание
trans_list: circumcision
sense:
обряд отсечения крайней плоти мужского полового органа, широко распространённый среди семитских народов как религиозный ритуал — в иудаизме (над младенцами) и в исламе (над мальчиками 7–10 лет); также хирургическая операция, удаление у мужчин крайней плоти


lexentry: rus/оброк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: оброк
trans_list: quitrent
sense:
истор. принудительный натуральный или денежный сбор с крепостных крестьян, взимавшийся помещиком или государством


lexentry: rus/обрыв__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: обрыв
trans_list: precipice | steep
sense:
крутой откос, склон берега или оврага (обычно возникающий в результате обвала или осыпания земли); крутизна, круча


lexentry: rus/обряд__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: обряд
trans_list: rite | ceremony
sense:
религ. совокупность определённых традиционных действий, способных — согласно религиозным представлениям — оказать влияние на естественный ход вещей и воздействовать на сверхъестественные силы (особенно в наиболее важные моменты жизни)


lexentry: rus/обстоятельство__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: обстоятельство
trans_list: adjunct | adverbial modifier
sense:
лингв. второстепенный член предложения, характеризующий условия осуществления действия или состояния (например, место, время, цель, причина, способ и т. п.)


lexentry: rus/обструкция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: обструкция
trans_list: obstruction | filibuster
sense:
книжн. препятствование действиям кого-либо, чего-либо; намеренный срыв какого-либо мероприятия как вид протеста, приём борьбы (например, парламентской); действия, демонстративно направленные на препятствование работы какого-либо органа, мероприятия и т. п.


lexentry: rus/обтекаемый__прил__1
sense_num: 02
written_rep: обтекаемый
trans_list: streamlined
sense:
книжн. имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление встречного потока жидкости или газа, легко обтекается жидкостью или газом


lexentry: rus/обтекатель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: обтекатель
trans_list: fairing
sense:
техн. кожух, который прикрывает нос или другую выступающую часть изделия, движущегося в жидкости или газе (например, ракеты, самолёта или корабля), и таким образом снижает его лобовое сопротивление, одновременно защищая от воздействия окружающей среды


lexentry: rus/обтекатель__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: обтекатель
trans_list: fairing | Tissot tube
sense:
спец. трубка в противогазе, подводящая очищенный вдыхаемый воздух к стёклам очкового узла для предотвращения их запотевания


lexentry: rus/обух__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: обух
trans_list: butt | back
sense:
утолщённая, тупая часть острого орудия (обычно клинка или топора), находящаяся на противоположной от лезвия стороне


lexentry: rus/обух__сущ__2
sense_num: 04
written_rep: обух
trans_list: eye-bolt
sense:
морск. болт, имеющий вместо головки неподвижно закреплённое металлическое кольцо или проушину для крепления талей, канифас-блоков, соединительных скоб и т. п.


lexentry: rus/общежитие__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: общежитие
trans_list: dormitory | hostel | hall of residence
sense:
помещение, оборудованное для совместного проживания сотрудников или учащихся организации, предприятия, вуза и т. п.


lexentry: rus/общенародно__adv__1
sense_num: 01
written_rep: общенародно
trans_list: nationwide
sense:
наречие к общенародный; относясь ко всему народу, совершаясь всем народом или при участии всего народа


lexentry: rus/общение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: общение
trans_list: communication | intercourse
sense:
действие по значению гл. общаться; поддержание взаимных отношений между людьми; дружеская или деловая связь, вербальная (языковая) и невербальная (экстралингвистическая) коммуникация между ними


lexentry: rus/объединение__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: объединение
trans_list: association | union
sense:
одна из бинарных операций над множествами, результатом которой является множество, содержащее в себе все элементы исходных множеств


lexentry: rus/объект__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: объект
trans_list: object | subject
sense:
элемент действительности, взятый без связи со временем; то, что имеет характеристики и может вступать в отношения; результат выделения из некоторой совокупности


lexentry: rus/объект__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: объект
trans_list: object | matter | site | subject | topic
sense:
предприятие, учреждение, а также вообще место приложения экономической, производственной, хозяйственной деятельности


lexentry: rus/объективность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: объективность
trans_list: objective character
sense:
филос. свойство по значению прилагательного объективный, реальное, независимое от сознания существование чего-либо в качестве самостоятельного объекта


lexentry: rus/объявление__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: объявление
trans_list: announcement | notice
sense:
сообщение, извещение о чём-либо, доводимое до всеобщего сведения, помещённое где-либо для широкого ознакомления


lexentry: rus/обыграть__гл__1
sense_num: 02
written_rep: обыграть
trans_list: exploit
sense:
использовать что-либо (обычно — чьи-либо слова, ошибку, промах и т. п.) в своих интересах, придав не свойственное им значение


lexentry: rus/обыгрывать__гл__1
sense_num: 04
written_rep: обыгрывать
trans_list: exploit
sense:
перен. использовать чьи-либо слова, ошибку, промах в своих интересах, придавая не свойственное им значение


lexentry: rus/обыденный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: обыденный
trans_list: everyday | ordinary | commonplace
sense:
такой, какой бывает, происходит, наблюдается постоянно, каждый день; повседневный, обыкновенный, заурядный


lexentry: rus/обязательство__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: обязательство
trans_list: obligation | plight
sense:
то, что человек или иной субъект непременно должен сделать, выполнить в силу либо данного обещания, либо других обстоятельств


lexentry: rus/овация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: овация
trans_list: ovation
sense:
истор. в Древнем Риме — ритуал чествования полководца-победителя верхом или пешком (не на колеснице, в отличие от триумфа)


lexentry: rus/овация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: овация
trans_list: ovation
sense:
перен. восторженное продолжительное выражение одобрения и приветствия (в виде возгласов, рукоплесканий и т. п.)


lexentry: rus/овертайм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: овертайм
trans_list: overtime
sense:
спорт. дополнительный период в игре для определения победителя при окончании основного времени с ничейным счётом


lexentry: rus/овощ__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: овощ
trans_list: vegetable
sense:
растение, плоды, корнеплоды, клубнеплоды, луковицы, листья или соцветия которого употребляются в пищу


lexentry: rus/огибающая__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: огибающая
trans_list: envelope
sense:
матем. кривая, в каждой своей точке касающаяся хотя бы одной кривой семейства и каждым своим отрезком касающаяся бесконечного множества этих кривых


lexentry: rus/огибающая__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: огибающая
trans_list: envelope
sense:
матем., физ. линия, соединяющие вершины (максимумы или минимумы) на графике волновой функции, высокочастотных составляющих какого-либо сигнала и т. п.


lexentry: rus/огнеупор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: огнеупор
trans_list: refractory material
sense:
техн. материал, способный выдерживать высокую температуру без расплавления, без изменения состава и разрушения; огнеупорный материал


lexentry: rus/оголовье__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: оголовье
trans_list: headband
sense:
часть сбруи для верховой лошади, надеваемая на голову лошади и предназначенная для управления животным


lexentry: rus/оголтелость__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: оголтелость
trans_list: rabidity
sense:
книжн. свойство или состояние по значению прилагательного оголтелый; крайняя несдержанность, разнузданность в поведении, высказываниях и т. п.


lexentry: rus/огульный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: огульный
trans_list: unfounded | groundless
sense:
недостаточно обоснованный, поверхностный, содержащий необоснованное обобщение или основанный на таком обобщении


lexentry: rus/огурец__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: огурец
trans_list: cucumber
sense:
ботан. однолетнее травянистое растение из семейства тыквенных с продолговатым зелёным плодом (Cucumis sativus)


lexentry: rus/одежда__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: одежда
trans_list: clothes | clothing | garment | attire | dress | apparel
sense:
собир. совокупность предметов, изделий (из ткани, меха, кожи и т. п.), которыми покрывают тело или которые надевают на него


lexentry: rus/оджибва__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: оджибва
trans_list: Chippewa | Ojibwa
sense:
индейский народ алгонкинской языковой семьи, расселён в резервациях в США, в штатах Мичиган, Висконсин, Миннесота, Северная Дакота, и в Канаде, в провинциях Манитоба и Онтарио


lexentry: rus/однако__conj__1
sense_num: 04
written_rep: однако
trans_list: however | still | yet
sense:
диал. в северных и сибирских говорах, а также в русской речи представителей коренных народов Сибири, Крайнего Севера и Дальнего Востока употребляется как экспрессивное вводное слово


lexentry: rus/однодворец__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: однодворец
trans_list: smallholder
sense:
истор. на Руси конца XV — начала XVIII в.: лицо из числа низшего разряда служилых людей, владевшее небольшим (обычно в один двор) земельным участком (сам на нём работающий) на правах служилого поместья и впоследствии фактически приравненных к крестьянам


lexentry: rus/однолетний__прил__1
sense_num: 03
written_rep: однолетний
trans_list: annual
sense:
ботан. заканчивающий свой жизненный цикл (от прорастания семян до отмирания особи) в течение одного года (о растениях)


lexentry: rus/однополый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: однополый
trans_list: unisexual
sense:
биол. обладающий признаками, половыми органами только одного пола (например, имеющий только тычинки без пестика или только пестик без тычинок — о растении) (партеногенез)


lexentry: rus/однополый__прил__1
sense_num: 02
written_rep: однополый
trans_list: same-sex | monosexual
sense:
принадлежащий к одному и тому же полу, относящийся к лицам одного и того же пола, объединяющий лиц одного и того же пола


lexentry: rus/односложный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: односложный
trans_list: monosyllabic
sense:
только полн. ф.; филол. о стихотворном размере: однодольный, при котором в каждой стопе содержится слово, состоящее только из одного слога; cлов в строке может быть несколько


lexentry: rus/ожидание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ожидание
trans_list: expectation | waiting | looking-for
sense:
действие по значению гл. ожидать; пребывание в каком-либо состоянии с расчётом на наступление какого-либо события


lexentry: rus/озвучить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: озвучить
trans_list: dub | post-synch
sense:
сделать запись фонограммы (музыки, дикторского текста, шумов и т. п.) к кинофильму, радиопередаче и т. п.


lexentry: rus/оздоровить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: оздоровить
trans_list: improve
sense:
перен. привести в порядок, в надлежащий вид что-либо расстроенное, неблагополучное, находящееся в упадке


lexentry: rus/окказионализм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: окказионализм
trans_list: nonce word | occasional word
sense:
лингв. индивидуально-авторский неологизм, созданный автором в соответствии с законами словообразования языка применительно к какому-либо специальному случаю для художественной выразительности или языковой игры


lexentry: rus/окно__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: окно
trans_list: window
sense:
проём в стене здания либо стенке транспортного средства для пропускания света и/или воздуха; лист(ы) стекла или другого подобный материал в этом проёме; рама, держащая лист(ы) в проёме


lexentry: rus/окно__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: окно
trans_list: window
sense:
комп. элемент графического интерфейса пользователя — область на экране, используемая для общения программы с пользователем


lexentry: rus/окно__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: окно
trans_list: window
sense:
информ. в сетевых технологиях количество блоков данных, передаваемое через коммуникационную сеть, которое может быть передано без ожидания подтверждения о доставке


lexentry: rus/околоток__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: околоток
trans_list: patch
sense:
устар., офиц. в Российской империи небольшая часть территории города, подведомственная околоточному надзирателю


lexentry: rus/окольцевать__гл__1
sense_num: 04
written_rep: окольцевать
trans_list: girdle | ring-bar
sense:
лес., с.-х. обработать, срезав по кругу кору ствола, ветви дерева или надев на них проволочные кольца (с целью замедления роста, подсушки, увеличения плодоношения и т. п.)


lexentry: rus/окончательный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: окончательный
trans_list: final
sense:
осуществляемый в конце, на последнем этапе чего-либо; связанный с доведением чего-либо до конца; завершающий, конечный


lexentry: rus/окончить__гл__1
sense_num: 03
written_rep: окончить
trans_list: finish | graduate
sense:
то же, что кончить (в знач. 3), то есть завершить образование в учебном заведении или занятия в рамках определённого периода


lexentry: rus/окрошка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: окрошка
trans_list: okroshka
sense:
гастрон. традиционное блюдо национальной русской кухни, представляющее собой холодный суп на квасе или кефире с мелко нарубленными овощами, зеленью и мясом


lexentry: rus/округление__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: округление
trans_list: rounding
sense:
действие по значению гл. округлять, округлить, округлеть, округлиться, округляться; придание чему-либо круглой формы


lexentry: rus/округление__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: округление
trans_list: rounding
sense:
матем. действие по значению гл. округлять, округлить; выражение числа в круглых цифрах, с отбрасыванием дробных единиц счёта


lexentry: rus/окружать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: окружать
trans_list: encircle | round up | surround
sense:
воен. обходить со всех сторон, кругом; брать в кольцо собственных войск, лишая возможности выхода, отступления


lexentry: rus/окружить__гл__1
sense_num: 03
written_rep: окружить
trans_list: encircle | round up | surround
sense:
воен. обойти с двух сторон, кругом; взять в кольцо собственных войск, лишая возможности выхода, отступления


lexentry: rus/окружность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: окружность
trans_list: circumference | circle
sense:
геометр. замкнутая плоская кривая, все точки которой одинаково удалены от данной, называемой центром


lexentry: rus/окситоцин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: окситоцин
trans_list: oxytocin | ocytocin
sense:
биохим. пептидный гормон млекопитающих, вырабатываемый нейросекреторными клетками передних ядер гипоталамуса и стимулирующий гладкие мышечные волокна молочных желёз и матки, а также повышающий секрецию молока, усиливая выработку лактогенного гормона передней доли гипофиза (пролактина)


lexentry: rus/оксия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: оксия
trans_list: acute accent | oxiya
sense:
лингв. в старославянской кириллице знак острого ударения над любой ударной гласной любого слога слова


lexentry: rus/октет__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: октет
trans_list: octet
sense:
физ., хим. мультиплет из 8 близких спектральных линий, появляющихся в результате расщепления одной линии


lexentry: rus/октет__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: октет
trans_list: octet
sense:
физ. мультиплет из 8 элементарных частиц с близкими свойствами, переходящих друг в друга при определённых преобразованиях


lexentry: rus/окунь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: окунь
trans_list: perch
sense:
ихтиол. пресноводная хищная костистая рыба семейства окуневых зеленовато-жёлтого цвета, с чёрными поперечными полосами и красноватыми нижними плавниками


lexentry: rus/омбудсмен__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: омбудсмен
trans_list: ombudsman
sense:
полит. в ряде государств — должностное лицо, уполномоченное конституцией или специальным законом контролировать деятельность правительственных учреждений, министерств и ведомств; лицо, разбирающее жалобы частных лиц на различные организации


lexentry: rus/опаздывать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: опаздывать
trans_list: be late
sense:
приходить позже, чем требуется, не появляться в намеченный, ожидаемый срок; задерживаться с приходом куда-либо


lexentry: rus/опала__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: опала
trans_list: disfavour | disgrace
sense:
истор. Российском государстве IX–XVI вв. — гнев, немилость царя к провинившемуся боярину, а также наказание, налагавшееся на такого боярина


lexentry: rus/опалесценция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: опалесценция
trans_list: opalescence
sense:
физ., хим. критическое резкое усиление рассеяния света чистыми веществами (газами или жидкостями) в критических состояниях, а также растворами при достижении ими критических точек смешения


lexentry: rus/опахало__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: опахало
trans_list: large fan
sense:
приспособление в виде веера больших размеров из веток, перьев и т. п., насаженного на длинную рукоятку, которым на Востоке обмахивают, желая создать прохладу или отогнать насекомых


lexentry: rus/опека__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: опека
trans_list: guardianship | wardship | tutelage | trusteeship
sense:
юр. охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан (малолетних, душевнобольных и т. п.)


lexentry: rus/опекать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: опекать
trans_list: be guardian | be warden | have the wardship
sense:
юр. осуществлять опеку, то есть по решению суда охранять личные и имущественные права и интересы недееспособных граждан (малолетних, душевнобольных и т. п.), лишившихся попечения родственников и близких


lexentry: rus/операция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: операция
trans_list: operation
sense:
мед. то же, что хирургическая операция; способ лечения, основанный на непосредственном механическом воздействии на ткани организма


lexentry: rus/операция__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: операция
trans_list: operation
sense:
матем., в исследовании операций всякое управляемое человеком мероприятие, система действий, объединённых единым замыслом и направленных к достижению определённой цели


lexentry: rus/опереться__гл__2
sense_num: 01
written_rep: опереться
trans_list: be guided | depend on | lean | rely | rest
sense:
прислониться к кому-либо, чему-либо, налечь на кого-либо, что-либо, перенося на него часть тяжести своего тела, используя в качестве опоры


lexentry: rus/оперировать__гл__2
sense_num: 03
written_rep: оперировать
trans_list: operate
sense:
чем.; обычно несов. о фактах, данных и т. п.: пользоваться чем-либо при подсчётах, рассуждениях, выводах, доказательствах и т. п.


lexentry: rus/опираться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: опираться
trans_list: against, on) | be based | rest
sense:
держаться за какой-либо объект или прислоняться к нему, перенося на него часть своего веса и используя как средство сохранения равновесия; использовать как опору


lexentry: rus/описанный__прич__1
sense_num: 02
written_rep: описанный
trans_list: circumscribed
sense:
адъектив. матем. только полн. формы: такой, все стороны которого являются касательными к данной окружности (о многоугольнике) или на котором лежат все вершины вписанного многоугольника (об окружности}


lexentry: rus/оползень__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: оползень
trans_list: landslide | landslip | earth slide
sense:
оседание, отрыв и скольжение вниз по склону поверхностных пластов земли, масс горной породы и т. п. под действием силы тяжести


lexentry: rus/опорочить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: опорочить
trans_list: backbite
sense:
распространяя предосудительные сведения о ком-либо, чём-либо, выставить в неблаговидном свете; очернить


lexentry: rus/оппозиция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: оппозиция
trans_list: opposition
sense:
противодействие, сопротивление чьим-либо действиям, взглядам, противопоставление им своих взглядов, своей позиции; политика, основанная на противостоянии чего-либо кому-либо


lexentry: rus/оппозиция__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: оппозиция
trans_list: opposition
sense:
полит. партия или группа лиц внутри какого-либо общества, коллектива или какой-либо организации, выдвигающая альтернативную политику, иной способ решения проблемы, ведущая политику противодействия, сопротивления большинству или господствующему мнению


lexentry: rus/оппозиция__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: оппозиция
trans_list: opposition
sense:
спорт. положение королей в шахматной игре, когда они стоят один против другого, разделённые одним полем шахматной доски


lexentry: rus/опрашивать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: опрашивать
trans_list: interrogate | question
sense:
обращаться к нескольким лицам с вопросом или несколькими вопросами с целью получения определённых сведений


lexentry: rus/определитель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: определитель
trans_list: determinant
sense:
матем. многочлен, комбинирующий элементы квадратной матрицы таким образом, что его значение сохраняется при транспонировании и линейных комбинациях строк или столбцов


lexentry: rus/опрессовывание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: опрессовывание
trans_list: embedding
sense:
техн. действие по значению гл. опрессовывать; установка наконечника (на провод или соединение проводов) с помощью кримпера


lexentry: rus/опрессовывание__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: опрессовывание
trans_list: hydrostatic test | pressure testing
sense:
техн. действие по значению гл. опрессовывать; проверка давлением прочности и непроницаемости труб в местах сварки


lexentry: rus/опылить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: опылить
trans_list: pollinate
sense:
ботан. произвести оплодотворение (растения) путём переноса пыльцы с тычинок цветка на рыльце пестика или на семяпочку


lexentry: rus/опылять__гл__1
sense_num: 01
written_rep: опылять
trans_list: pollinate
sense:
производить оплодотворение растений путём переноса пыльцы с тычинок цветка на рыльце пестика или на семяпочку


lexentry: rus/оракул__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: оракул
trans_list: oracle
sense:
истор. у древних греков, древних римлян и народов Древнего Востока — прорицание, исходящее от божества и объявляемое жрецом


lexentry: rus/оранжевый__прил__1
sense_num: 02
written_rep: оранжевый
trans_list: orange
sense:
имеющий цвет апельсина; жёлтый (или густо-жёлтый) с красным (или красноватым) оттенком (один из основных цветов солнечного спектра, средний между красным и жёлтым)


lexentry: rus/оранжист__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: оранжист
trans_list: Orangeman
sense:
истор., полит. в Ирландии — член или сторонник англо-протестантской партии, противостоящей католикам


lexentry: rus/оранжист__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: оранжист
trans_list: Orangeman
sense:
неол., полит. участник или сторонник оранжевой революции (цветной революции); политик, использующий в своей деятельности идеологию и методы оранжевой революции


lexentry: rus/орган__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: орган
trans_list: organ
sense:
муз. крупный музыкальный духовой хроматический клавишный инструмент с мехами, трубами для извлечения звука


lexentry: rus/организация__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: организация
trans_list: organisation | organization
sense:
юр., экон. общественное объединение или государственное учреждение с определёнными целями и правилами работы, также в более широком смысле — компания, фирма, предприятие, юридическое лицо


lexentry: rus/оргия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: оргия
trans_list: orgia
sense:
истор. в античности — особый тайный культовый обряд и празднество в честь некоторых древнегреческих и древнеримских богов (Вакха, Орфея, Диониса и т. п.)


lexentry: rus/орех__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: орех
trans_list: nut
sense:
ботан. сухой невскрывающийся синкарпный нижний плод некоторых растений, с деревянистым околоплодником, внутри которого помещено одно свободно лежащее семя (редко — два семени)


lexentry: rus/оригинал__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: оригинал
trans_list: original
sense:
техн. конструкторский документ, который заверен подписью разработчика и предназначен для изготовления с него подлинника


lexentry: rus/ориентация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ориентация
trans_list: orientation
sense:
действие по значению гл. ориентировать, ориентироваться; определение своего местонахождения и направления движения


lexentry: rus/ориентир__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ориентир
trans_list: landmark
sense:
заметный на местности неподвижный предмет, помогающий определять направление движения, находить цель


lexentry: rus/ориентировать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: ориентировать
trans_list: direct | orient | orientate
sense:
устар. и перен. направлять деятельность кого-либо в определённую сторону; устремлять, обращать на что-либо


lexentry: rus/оркестр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: оркестр
trans_list: orchestra
sense:
муз. достаточно большой коллектив музыкантов, как правило, совместно исполняющий инструментальные произведения


lexentry: rus/орнаментика__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: орнаментика
trans_list: ornamentation
sense:
искусств. характер орнамента, совокупность орнаментальных элементов в каком-либо художественном стиле, в произведении искусства


lexentry: rus/орнаментика__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: орнаментика
trans_list: ornamentation
sense:
муз. совокупность звуковых украшений (трелей, фиоритур и т.п.), дополняющих основной мелодический рисунок; музыкальный орнамент


lexentry: rus/орудие__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: орудие
trans_list: tool | implement | instrument
sense:
техническое приспособление, инструмент, которым пользуются при какой-либо работе, каком-либо занятии


lexentry: rus/орудие__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: орудие
trans_list: artillery piece
sense:
воен. то же, что артиллерийское орудие; механизм для производства артиллерийской стрельбы (пушка, гаубица, мортира и т. п.); общее название артиллерийского оружия


lexentry: rus/орудовать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: орудовать
trans_list: handle | manipulate | work
sense:
действовать посредством чего-либо (обычно — какого-либо инструмента, приспособления); пользоваться чем-либо как орудием, инструментом, средством


lexentry: rus/орёл__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: орёл
trans_list: eagle
sense:
зоол., орнитол. крупная, сильная хищная птица семейства ястребиных, с изогнутым клювом, живущая преимущественно в гористых или степных местностях


lexentry: rus/орёл__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: орёл
trans_list: eagle
sense:
разг. обратная сторона монеты, на которой изображён герб (в частности, на российских монетах — двуглавый орёл)


lexentry: rus/осада__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: осада
trans_list: siege
sense:
воен. действие по значению гл. осадитьI, осаждатьI; окружение войсками укреплённого пункта (города, крепости, района) с целью принудить его к сдаче


lexentry: rus/осадок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: осадок
trans_list: precipitation
sense:
хим. твёрдое вещество, выделяющееся в виде частиц из раствора в результате химической реакции, упаривания, отстаивания


lexentry: rus/осадочный__прил__1
sense_num: 04
written_rep: осадочный
trans_list: sedimentary
sense:
геол. образовавшийся путём оседания минеральных и органических веществ и последующего их изменения и уплотнения


lexentry: rus/оседлать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: оседлать
trans_list: straddle
sense:
перен. сесть верхом на кого-либо, что-либо, то есть расположиться на ком-либо, чём-либо сверху, обхватив с обеих сторон ногами


lexentry: rus/оседлать__гл__1
sense_num: 05
written_rep: оседлать
trans_list: straddle
sense:
перен., воен. захватив какой-либо протяжённый объект (реку, дорогу и т. п.), расположиться, занять позиции по обе его стороны


lexentry: rus/основать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: основать
trans_list: base on
sense:
что., на чём. сделать что-либо источником, основой, обоснованием чего-либо; сделать, осуществить, построить на основе чего-либо, исходя из чего-либо


lexentry: rus/особенность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: особенность
trans_list: feature | peculiarity | characteristic
sense:
отличительное свойство, отличительная черта кого-либо или чего-либо; то, что придаёт своеобразие кому-либо или чему-либо


lexentry: rus/особняк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: особняк
trans_list: mansion
sense:
благоустроенный просторный дом, занимаемый одной семьёй богатого собственника или каким-либо учреждением, организацией


lexentry: rus/остов__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: остов
trans_list: frame | framework
sense:
твёрдый каркас сооружения, внутренняя опорная часть предмета, на которой укрепляются другие его части


lexentry: rus/острота__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: острота
trans_list: sharpness | колющей тж. pungency
sense:
свойство по значению прилагательного острый; свойство формы предмета, позволяющее легко разрезать или прокалывать другие предметы


lexentry: rus/осуждать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: осуждать
trans_list: blame | condemn | criticise
sense:
высказывать отрицательные, резкие и безоговорочные оценочные суждения о ком-либо, чём-либо, исходя из нравственных, духовных или эстетических оснований; порицать


lexentry: rus/осьминог__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: осьминог
trans_list: octopus | squid
sense:
зоол. животное рода морских головоногих моллюсков с мешковидным телом и восемью длинными щупальцами с присосками


lexentry: rus/осёдлывать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: осёдлывать
trans_list: straddle
sense:
садиться верхом на кого-либо, что-либо, то есть располагаться на ком-либо, чём-либо сверху, обхватывая с обеих сторон ногами


lexentry: rus/осёл__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: осёл
trans_list: donkey | ass
sense:
зоол. средних размеров непарнокопытное животное (лат. Equus asinus) из рода лошадей, с крупной мордой и длинными ушами


lexentry: rus/отвар__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: отвар
trans_list: broth | decoction
sense:
кулин. концентрированный бульон, образующийся также при жарке и тушении из выделяющегося жира, костей, мясного/рыбного сока и небольшого количества добавляемой жидкости


lexentry: rus/отвар__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: отвар
trans_list: broth | decoction
sense:
мед. жидкая лекарственная форма, получаемая из растительного сырья, которое измельчают, заливают холодной водой, кипятят и процеживают


lexentry: rus/отвес__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: отвес
trans_list: plumb line | bob | plumb | plumb bob | plummet
sense:
приспособление, состоящее из нити со свободно подвешенным небольшим грузом для определения истинной вертикали


lexentry: rus/ответственный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: ответственный
trans_list: responsible
sense:
с предл. за + вин. п. обязанный отвечать, обычно — за свои действия или их последствия, несущий ответственность за что-либо


lexentry: rus/ответчик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ответчик
trans_list: defendant | accused | respondent
sense:
юр. в споре, рассматриваемом судом или арбитражем, — сторона, к которой предъявлено исковое требование


lexentry: rus/отвечать__гл__1
sense_num: 03
sense: ощущать на себе последствия своих действий, нести наказание за совершённое
written_rep: отвечать
trans_list:
account for smth | answer for smth | be held/called to account for smth | be responsible/accountable/liable for smth


lexentry: rus/отвлекать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: отвлекать
trans_list: distract | divert | draw away
sense:
отклонять от чего-либо, направлять на другое, заставлять забыть что-либо (о мыслях, внимании и т. п.)


lexentry: rus/отвлекать__гл__1
sense_num: 06
written_rep: отвлекать
trans_list: abstract | segregate
sense:
филос. выделять из конкретных связей действительности для отдельного, самостоятельного рассмотрения; абстрагировать


lexentry: rus/отвлечь__гл__1
sense_num: 02
written_rep: отвлечь
trans_list: embezzle
sense:
заставить или побудить оторваться от какого-либо дела, занятия, переключить внимание на другое; оторвать от чего-либо


lexentry: rus/отговорить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: отговорить
trans_list: advise against
sense:
перех. уговорить кого-либо отменить намерение делать чего-либо, отказаться от какого-либо действия, замысла; разубедить


lexentry: rus/отдельный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: отдельный
trans_list: separate | detached | independent
sense:
обособленный, рассматриваемый не вместе с другими, представляющий собой самостоятельную, изолированную единицу в ряду других


lexentry: rus/отечь__гл__1
sense_num: 01
written_rep: отечь
trans_list: /
sense:
опухнуть вследствие избыточного скопления жидкости в тканях организма; стать отёчным, с отёком под чем-либо или вокруг чего-либо (о глазах, веках)


lexentry: rus/отжимание__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: отжимание
trans_list: press-up | push-up
sense:
спорт. гимнастическое упражнение, включающее подъём и опускание туловища из положения лёжа в упоре путём разгибания и сгибания рук


lexentry: rus/отказ__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: отказ
trans_list: abandonment | renunciation
sense:
действие по значению гл. отказаться; признание лицом отсутствия у него претензий на что-либо, намерений делать что-либо


lexentry: rus/откапывать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: откапывать
trans_list: bring
sense:
копая, извлекать что-либо засыпанное землёй, снегом и т. п. или зарытое в землю, освобождать кого-либо засыпанного землёй и т. п.; отрывать


lexentry: rus/откат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: откат
trans_list: recoil
sense:
состояние или действие по значению гл. откатить, также откатиться, откатывать, откатываться, откатнуть, откатнуться


lexentry: rus/откат__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: откат
trans_list: recoil | back-blow
sense:
воен. движение артиллерийского орудия, его части или части стрелкового оружия вследствие отдачи после выстрела


lexentry: rus/откачивать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: откачивать
trans_list: finish
sense:
качая, удалять жидкость или газ из какого-либо сосуда или объёма, пребывание жидкости или газа в котором нежелательно


lexentry: rus/отключать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: отключать
trans_list: cut off | disconnect
sense:
прерывать связь в сети (электрической, телефонной, газовой и т. п.) с системой действующих аппаратов


lexentry: rus/откопать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: откопать
trans_list: dig up
sense:
копая, извлечь что-либо засыпанное землёй, снегом и т. п. или зарытое в землю, освободить кого-либо засыпанного землёй и т. п.; отрыть


lexentry: rus/открытие__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: открытие
trans_list: discovery | opening
sense:
действие по значению гл. открывать, открыть, открываться, открыться; раскрытие, возникновение прохода, проёма


lexentry: rus/открыть__гл__1
sense_num: 06
written_rep: открыть
trans_list: turn on
sense:
перен. разг. отведя клапан, кран и т.п., дать свободный выход чему-либо, позволить свободно проходить, литься, течь


lexentry: rus/отличать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: отличать
trans_list: distinguish | tell
sense:
распознавать какой-либо предмет, явление и т. п. среди других; видеть, замечать (или быть способным заметить) различие между этим предметом и другими


lexentry: rus/отличить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: отличить
trans_list: distinguish | tell
sense:
распознать какой-либо предмет, явление и т. п. среди других; увидеть, заметить различие между этим предметом и другими


lexentry: rus/отложить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: отложить
trans_list: put aside
sense:
спрятать или оставить не трогая, не расходуя, приберегая, сохраняя, накапливая для кого-либо, чего-либо


lexentry: rus/отлучить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: отлучить
trans_list: excommunicate | ban | unchurch
sense:
запретить участие в каких-либо мероприятиях, отстранить от общественной деятельности, изгнать из какой-либо среды по каким-либо (религиозным, идеологическим и т. п.) причинам


lexentry: rus/отметка__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: отметка
trans_list: call number
sense:
цифровое обозначение высоты местности или какого-либо сооружения по отношению к уровню моря или другой точке, принятой за ноль отсчёта


lexentry: rus/отмывать__гл__1
sense_num: 04
written_rep: отмывать
trans_list: to launder
sense:
перен. легализовывать незаконно полученные доходы путём инвестирования во что-либо, отчисления на благотворительность и т. п. (о деньгах, доходах)


lexentry: rus/отображение__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: отображение
trans_list: map
sense:
матем. закон, по которому каждому элементу некоторого заданного множества X ставится в соответствие вполне определенный элемент другого заданного множества Y (при этом X может совпадать с Y)


lexentry: rus/отписаться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: отписаться
trans_list: give the runaround
sense:
дать отписку — бессодержательный отчёт, безучастное послание или сухой, формальный письменный ответ, часто не затрагивающий суть дела


lexentry: rus/отписаться__гл__1
sense_num: 02
written_rep: отписаться
trans_list: unsubscribe
sense:
отменить подписку (соглашение на постоянное получение услуг) на рассылку, уведомления, периодическую печать, сетевое сообщество и т. п.


lexentry: rus/отписаться__гл__1
sense_num: 04
written_rep: отписаться
trans_list: answer | comment | reply | respond | share | write back
sense:
разг. письменно ответить на вопрос; предоставить информацию по чьему-либо запросу или согласно регламенту


lexentry: rus/отписаться__гл__1
sense_num: 05
written_rep: отписаться
trans_list: answer | comment | inform | notify | reply | report
sense:
разг. в письменной форме сообщить о каком-либо событии (как правило, о том, которое заранее обсуждалось), поделиться своим мнением о нём.


lexentry: rus/отписаться__гл__2
sense_num: 01
written_rep: отписаться
trans_list: pee one's pants | pee oneself | wet oneself
sense:
прост. сниж. помочиться под себя ◆ — Вы к нам так давно не заходили. Я так рада вас видеть. // — Ага, сейчас от счастья отписаешься. Елена Александрова, «Одинокая ведьма не желает знакомиться», 2022 г. [источник — www.prodaman.ru]


lexentry: rus/отповедь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: отповедь
trans_list: rebuff | rebuke | reproof
sense:
ответ, замечание, заключающие в себе отпор, строгое возражение или осуждение чьих-либо слов, поступков, поведения


lexentry: rus/отпуск__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: отпуск
trans_list: drawback | drawing | temper | tempering
sense:
металл. вид термообработки, заключающийся в нагреве закалённого металла до температуры, не превышающей нижнюю критическую точку, с последующей выдержкой охлаждением


lexentry: rus/отрабатывать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: отрабатывать
trans_list: perfect | fine-tune | work out | work through
sense:
осваивать какой-либо метод или приём, совершенствовать какой-либо навык, какое-либо умение многократным повторением упражнения, тренировкой


lexentry: rus/отражение__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: отражение
trans_list: reflection
sense:
образ предметов, возникающий на зеркальной, водной, полированной гладкой и т. п. поверхности при нахождении этих предметов вблизи такой поверхности


lexentry: rus/отразить__гл__1
sense_num: 05
written_rep: отразить
trans_list: mirror | reflect
sense:
книжн. и филос., что воспроизвести, изобразить, представить в образах; книжн. показать, будучи выразителем кого-чего-нибудь


lexentry: rus/отрешить__гл__1
sense_num: 03
written_rep: отрешить
trans_list: dismiss
sense:
спец., юр. исключить, уволить (со службы, работы) за нарушение закона, неправильные действия и т. п.


lexentry: rus/отрицание__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: отрицание
trans_list: abnegation
sense:
психол. форма психологической защиты, характеризующаяся недостаточным осознанием определённых событий, переживаний и ощущений, которые были бы болезненны при их осознании


lexentry: rus/отрываться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: отрываться
trans_list: be torn off | come off | take off | tear off
sense:
отделяться от чего-либо, как правило, под действием тянущего усилия; взлетать (о летательном аппарате)


lexentry: rus/отрываться__гл__1
sense_num: 03
written_rep: отрываться
trans_list: be torn off | break away | come off | give the slip | tear off
sense:
перен. от кого-л., чего-л. увеличивать отрыв, расстояние между собой и кем-либо (как правило, преследователями)


lexentry: rus/отставать__гл__1
sense_num: 05
written_rep: отставать
trans_list: miss
sense:
разойдясь, порывать связь, сношения, прекращать общение с кем-нибудь; переставать заниматься, интересоваться чем-нибудь


lexentry: rus/отстаивать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: отстаивать
trans_list: abide
sense:
противодействовать попыткам захватить, нарушить что-либо; защищать кого-либо или что-либо от нападения, от посягательств со стороны кого-либо или чего-либо; бороться за сохранение чего-либо


lexentry: rus/отстать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: отстать
trans_list: fall behind
sense:
перен. в результате замедленного развития не достичь необходимого уровня, оказаться на более низком уровне, чем другие, чем полагается


lexentry: rus/отстой__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: отстой
trans_list: sedimentation | settling
sense:
действие по значению гл. отстаивать, отстоять; осаждение находящихся в жидкости примесей или составных частей


lexentry: rus/отстой__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: отстой
trans_list: sediment | sludge
sense:
результат такого действия; отстоявшийся слой, осадок, выделившаяся в результате отстаивания часть какой-либо жидкости


lexentry: rus/оттаивать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: оттаивать
trans_list: thaw out
sense:
неперех. под воздействием тепла выходить из замороженного состояния; переставать быть мёрзлым; размораживаться


lexentry: rus/оттенок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: оттенок
trans_list: hue | inflection | nuance | shade | tinge | tint
sense:
разновидность какого-либо цвета, отличающаяся от других его разновидностей степенью яркости и густоты


lexentry: rus/отуманенный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: отуманенный
trans_list: bleary | clouded
sense:
нар.-поэт., устар. застланный туманом, туманной пеленой; лишённый прозрачности ◆ Истончается тонкий тлен — // Фиолетовый гобелен // К нам — на воды и на леса — // Опускаются небеса // Нерешительная рука // Эти вывела облака // И печальный встречает взор // Отуманенный их узор. О. Э. Мандельштам, «Истончается тонкий тлен…», 1909 г.


lexentry: rus/отход__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: отход
trans_list: refuse
sense:
устар. сезонная работа крестьян вне места постоянного жительства, когда нужно «отходить», уходить из села или деревни


lexentry: rus/отчаяться__гл__1
sense_num: 02
written_rep: отчаяться
trans_list: lose hope
sense:
без дополн. потерять надежду сделать или получить что-либо, отказаться от попыток сделать или получить что-либо


lexentry: rus/отчего__adv__1
sense_num: 02
written_rep: отчего
trans_list: why
sense:
союз употребляется как союзное слово, присоединяющее придаточные предложения со значением следствия и соответствующее по значению словам: поэтому, по этой причине


lexentry: rus/отчуждать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: отчуждать
trans_list: alienate
sense:
юр. изымать на основании закона у кого-либо какое-либо имущество, какую-либо собственность для передачи в пользу государства или общественных организаций


lexentry: rus/отчуждать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: отчуждать
trans_list: take away
sense:
книжн. делать далеким, чуждым кому-либо, способствовать прекращению близких отношений с кем-либо; отдалять


lexentry: rus/отчёт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: отчёт
trans_list: account | report | return
sense:
действие по значению гл. отчитываться; доклад о выполненных действиях, результатах проведённой работы


lexentry: rus/отчётность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: отчётность
trans_list: book-keeping
sense:
ведение учёта какой-либо деятельности, составление оправдательных документов, отчётов об израсходованных и полученных средствах


lexentry: rus/отчётность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: отчётность
trans_list: reports | returns | statement
sense:
совокупность документов, составляемых по установленной форме и учитывающих совершённые операции, оправдывающих расходы учреждения или должностного лица и т. п.


lexentry: rus/отыгрыш__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: отыгрыш
trans_list: interlude | ritornello
sense:
муз. инструментальный отрывок, исполняемый в народной музыке между отдельными частями вокальной пьесы (куплетами песни, частушки) и завершающий её


lexentry: rus/офсайд__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: офсайд
trans_list: offside
sense:
спорт. положение игрока нападающей команды, оказавшегося в ситуации, удобной для поражения ворот противника, но запретной вследствие того, что игрок нарушил правило


lexentry: rus/охватить__гл__1
sense_num: 10
written_rep: охватить
trans_list: grip | seize
sense:
перен. овладеть кем-либо; захватить (о чувствах, мыслях, впечатлениях, о физическом состоянии, болезненных ощущениях)


lexentry: rus/охлаждение__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: охлаждение
trans_list: common cold
sense:
перен. утрата или ослабление способности относиться к кому-либо, чему-либо с чувством, с увлечением; состояние полного равнодушия


lexentry: rus/охота__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: охота
trans_list: hunt | hunting | chase
sense:
добывание дичи для получения пушнины, мяса, жира, кожи, пуха, пера, рогов и др., а также для поимки живых зверей с целью разведения и расселения


lexentry: rus/охрана__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: охрана
trans_list: guard
sense:
собир. люди, техника и прочие ресурсы, предназначенные для охраны [1], а также службы, занимающиеся охраной [1]


lexentry: rus/оцепление__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: оцепление
trans_list: cordoning off | surrounding
sense:
действие по значению гл. оцепить, оцеплять; окружение кого-либо, что-либо с целью охраны или прекращения доступа куда-либо


lexentry: rus/очень__adv__1
sense_num: 02
written_rep: очень
trans_list: very | mighty
sense:
употребляется как усилитель степени проявления каких-либо свойств, качеств и т. п.; в сильной, в высокой, в значительной степени


lexentry: rus/очертание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: очертание
trans_list: contour | outline | shape
sense:
часто мн. ч. форма, вид чего-нибудь, образуемый линией, чертой, ограничивающей, очерчивающей предмет; контур


lexentry: rus/очувствление__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: очувствление
trans_list: sensitization
sense:
фотогр. действие по значению гл. очувствлять; повышение светочувствительности чего-либо; придание чему-либо свойства светочувствительности


lexentry: rus/павлин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: павлин
trans_list: peacock | peafowl | pheasant
sense:
зоол., орнитол. крупная птица семейства фазановых с пёстрым нарядным оперением и (у самца) широко распускающимся, длинным хвостом


lexentry: rus/паддок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: паддок
trans_list: paddock
sense:
закрытая для сторонних посетителей территория, где располагаются зоны управления автогонкой, моторхоумы команд и площадки для парковки их транспорта, боксы, медиацентр и прочие рабочие зоны


lexentry: rus/пажитник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пажитник
trans_list: fenugreek
sense:
ботан. род однолетних, реже многолетних травянистых растений, иногда полукустарничков семейства бобовых


lexentry: rus/паз__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: паз
trans_list: groove
sense:
узкая и длинная скважина, щель, стык (между недостаточно плотно пригнанными брёвнами, досками, плитами, металлическими листами и т. п.)


lexentry: rus/паз__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: паз
trans_list: mortise
sense:
техн. выемка, углубление, гнездо (обычно продолговатой формы) в какой-либо детали, куда вставляется выступ другой детали


lexentry: rus/пай__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пай
trans_list: piece
sense:
доля, вносимая в капитал какого-либо общества (кооперативного, акционерного и т. п.) каждым его членом


lexentry: rus/пакет__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пакет
trans_list: package | parcel
sense:
свёрток, письмо, как правило, содержащее важную информацию или большой её объём, и передаваемое с курьером


lexentry: rus/пакетник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пакетник
trans_list: rotary switch
sense:
техн. жарг. то же, что пакетный выключатель; выключатель, замыкающий одновременно несколько контактных групп


lexentry: rus/палатка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: палатка
trans_list: tent
sense:
временное сооружение для жилья или хранения имущества, сделанное из лёгкого материала, например ткани, с внутренним каркасом или подвеской на внешних опорах


lexentry: rus/палеозой__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: палеозой
trans_list: Palaeozoic | Paleozoic Era
sense:
геол. древняя эра истории земли, следующая за неопротерозоем и предшествующая мезозою; первая эра фанерозоя


lexentry: rus/палец__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: палец
trans_list: cam | finger | pin
sense:
техн. деталь в виде стержня в машинах, механизмах и т. п., обычно служащая для захватывания чего-либо


lexentry: rus/палисад__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: палисад
trans_list: stockade
sense:
воен. истор. оборонительное полевое укрепление в виде сплошного частокола из толстых бревен, досок, заостренных кверху и сплоченных поперечными брусьями


lexentry: rus/памятник__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: памятник
trans_list: monument | memorial | statue | tombstone
sense:
перен. объект, являющийся свидетельством исторического события, частью культурного наследия страны, народа, человечества


lexentry: rus/панно__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: панно
trans_list: panel
sense:
архит. плоская часть наружной стены, ограниченная рамой или лентой орнамента и украшаемая обычно скульптурой или живописью


lexentry: rus/папа__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: папа
trans_list: dad | daddy | father
sense:
разг. отец, обращение к отцу; иногда (часто в сочетании с краткой формой личного имени) к отчиму, тестю, свёкру или крёстному отцу


lexentry: rus/папа__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: папа
trans_list: male | male connector | male contact
sense:
техн. жарг. выпуклый штекер, вставляемый в гнездо в устройстве (маму); часть разъёма с такими штекерами, вставляемая в ответную часть разъёма (маму)


lexentry: rus/папаха__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: папаха
trans_list: papakha | calpac
sense:
у казаков, народов Кавказа и Средней Азии: высокая мужская косматая меховая шапка из овчины, обычно с суконным верхом


lexentry: rus/папка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: папка
trans_list: directory | folder | binder | file | ring binder
sense:
комп. объект в файловой системе, экранный объект графического интерфейса, представляющий собой средство для доступа к каталогу файловой системы, виртуальный аналог папки-регистратора


lexentry: rus/паприка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: паприка
trans_list: paprika
sense:
кулин. порошкообразная пряность из сладких (нежгучих или слабожгучих) сортов стручкового перца (Capsicum annuum)


lexentry: rus/папуас__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: папуас
trans_list: Papuan
sense:
представитель древнейшего населения острова Новая Гвинея и некоторых районов Индонезии, иногда гражданин государства Папуа-Новая Гвинея; по антропологическому типу близок к меланезийцам, но отличается от них по языку


lexentry: rus/пар__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пар
trans_list: vapor | steam | vapour
sense:
физ. газообразное состояние вещества в условиях, когда газовая фаза может находиться в равновесии с жидкой или твёрдой фазами того же вещества


lexentry: rus/парад__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: парад
trans_list: parade | review
sense:
торжественное прохождение строя войск, кораблей, спортивных построений и т. п.; вообще торжественное шествие, смотр


lexentry: rus/парадигма__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: парадигма
trans_list: paradigm
sense:
филос., социол. исходная концептуальная схема, модель постановки проблем и их решения, методов исследования, господствующих в течение определённого исторического периода в научном сообществе; жёсткие рамки, модель, схема чего-либо


lexentry: rus/парадокс__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: парадокс
trans_list: paradox
sense:
филос. в формальной логике — противоречие, возникающее при сохранении логической правильности хода рассуждений


lexentry: rus/паразит__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: паразит
trans_list: parasite | sponger
sense:
биол. организм, живущий за счёт другого организма, который называется хозяином паразита, и согласующий свою физиологию с его физиологией


lexentry: rus/параллель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: параллель
trans_list: parallel
sense:
матем. линия или плоскость, на всём протяжении равно отдалённая от другой линии или плоскости, никогда с ней не пересекающаяся


lexentry: rus/параллель__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: параллель
trans_list: latitude | parallel
sense:
геогр. астрон. мысленно проводимый на поверхности земного шара круг, на всём своём протяжении одинаково отстоящий от экватора


lexentry: rus/параллельно__adv__1
sense_num: 01
written_rep: параллельно
trans_list: at the same time | simultaneously
sense:
геометр. наречие к параллельный; образуя параллель с чем-либо, идя в одном направлении с чем-либо и нигде не пересекаясь


lexentry: rus/параллельный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: параллельный
trans_list: parallel
sense:
геометр. о прямых и плоскостях — лежащий в той же плоскости (или в том же пространстве), что и другая линия (плоскость), но не пересекающийся с нею


lexentry: rus/паремия__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: паремия
trans_list: paroimia
sense:
филол., лингв. устойчивое в языке изречение, представляющее собой целостное предложение дидактического содержания


lexentry: rus/парить__гл__3
sense_num: 01
written_rep: парить
trans_list: glide
sense:
книжн. держаться в воздухе на неподвижно распростёртых крыльях, опираясь на восходящие потоки (о птицах)


lexentry: rus/парить__гл__3
sense_num: 04
written_rep: парить
trans_list: glide
sense:
перен., книжн., устар. стремиться к высокому, находиться в области возвышенных идей и предметов; ирон. мечтать, предаваться фантазиям


lexentry: rus/парк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: парк
trans_list: park
sense:
сравнительно обширная озеленённая территория под открытым небом, благоустроенная и предназначенная для прогулок, отдыха


lexentry: rus/парк__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: парк
trans_list: fleet | stock
sense:
перен., спец., техн. совокупность подвижного состава или иного оборудования в том или ином хозяйстве


lexentry: rus/парк__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: парк
trans_list: depot
sense:
перен., воен. передвижной склад, из которого армия снабжается техническими материалами и боевыми припасами


lexentry: rus/паркет__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: паркет
trans_list: parquet | hardwood flooring | parquet flooring | parquetry | амер. hardwood
sense:
материал в виде тонких строганых дощечек, планок из твёрдых пород древесины, служащий для покрытия полов


lexentry: rus/паркет__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: паркет
trans_list: tiling
sense:
матем. бесконечное семейство многоугольников, покрывающее плоскость без просветов и двойных покрытий


lexentry: rus/пародия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пародия
trans_list: parody
sense:
филол. сатирическое произведение в прозе или в стихах, комически имитирующее, высмеивающее какие-либо черты других литературных произведений


lexentry: rus/пародия__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пародия
trans_list: mock
sense:
перен. внешнее, неудачное подражание чему-нибудь, комически искажающее образец; что-нибудь настолько искаженное, настолько непохожее на то, чем должно было быть, что представляется насмешкой, карикатурой ;


lexentry: rus/партизан__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: партизан
trans_list: partisan | guerilla
sense:
участник самостоятельно действующего народного отряда, ведущего вооруженную борьбу в тылу противника


lexentry: rus/партия__сущ__3
sense_num: 01
written_rep: партия
trans_list: part
sense:
отдельная часть в многоголосном музыкальном произведении, исполняемая одним инструментом, одним певцом


lexentry: rus/парус__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: парус
trans_list: sail | canvas
sense:
большой кусок ткани и т. п., прикрепляемый к мачте судна или иному средству передвижения и преобразующий энергию ветра в энергию поступательного движения


lexentry: rus/парча__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: парча
trans_list: brocade | gold-cloth | samite
sense:
текст. фасонная сложноузорчатая шёлковая декоративная ткань, использующаяся для шитья парадных платьев, национальных и театральных костюмов, отделок и т. п. (в старину узор формировался из золотых и серебряных нитей на шёлковой основе, в настоящее время — из нитей или мишуры на полотне)


lexentry: rus/парша__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: парша
trans_list: mange | scab | tetter
sense:
мед. болезнь кожи волосистой части головы, вызываемая грибком; также струпья, появляющиеся при этой болезни на коже под волосами


lexentry: rus/пасовать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: пасовать
trans_list: capitulate | give way | make a pass | pass | surrender
sense:
перен. признавая себя бессильным, неспособным, отказываться от дальнейших усилий; сдаваться, отступать


lexentry: rus/паста__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: паста
trans_list: paste | dough | spread | dope
sense:
какое-либо вещество в виде тестообразной массы, используемое в косметике, живописи, кулинарии и т. п.


lexentry: rus/пасха__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пасха
trans_list: Easter cake | paskha
sense:
кулин. кушанье из творога, изготовляемое в форме небольшой широкой четырёхгранной пирамиды ко дню праздника Пасхи (в знач. 1)


lexentry: rus/патриотизм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: патриотизм
trans_list: patriotism
sense:
чувство любви к родине, идея, сознание гражданской ответственности за судьбы отечества, выражающиеся в стремлении своими действиями служить ради своего народа, ради защиты его интересов


lexentry: rus/патриций__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: патриций
trans_list: patrician
sense:
истор. в Древнем Риме лицо, принадлежавшее к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли


lexentry: rus/патрон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: патрон
trans_list: cartridge
sense:
воен. боеприпас, состоящий из пули или дроби, заключённых в единую оболочку с метательным зарядом и (для капсюльных патронов) с капсюлем


lexentry: rus/патрон__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: патрон
trans_list: chuck
sense:
техн. приспособление в виде полой трубки, в которой размещается заготовка, другое приспособление и т. п.


lexentry: rus/паук__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: паук
trans_list: spider
sense:
зоол. хищное членистоногое из отряда пауков класса паукообразных, плетущее паутину для ловли мелких животных


lexentry: rus/паутина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: паутина
trans_list: gossamer | spider silk
sense:
биол. вязкое выделение паутинных желёз у некоторых членистоногих, способное растягиваться в тонкие, быстро затвердевающие на воздухе нити


lexentry: rus/паутина__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: паутина
trans_list: web
sense:
перен., разг., с доп. сложное или беспорядочное переплетение проводов, верёвок, нитей, линий, дорог и т. п., отдалённо напоминающее паутину [2]


lexentry: rus/паутина__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: паутина
trans_list: web
sense:
перен., книжн., с доп. о чём-нибудь, всецело подчиняющем себе, своему влиянию, власти; сложный, хитроумный план


lexentry: rus/педераст__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: педераст
trans_list: faggot
sense:
мужчина, испытывающий половое влечение к мужчинам; тот, кто предаётся педерастии, занимается однополой любовью; гомосексуалист


lexentry: rus/пена__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пена
trans_list: foam | spume | froth
sense:
беловатая непрозрачная и легкая пузырчатая масса, образующаяся на поверхности некоторых жидкостей при сильном колыхании, взбалтывании, нагревании, брожении


lexentry: rus/пендель__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: пендель
trans_list: seating pad
sense:
разг., прост. то же, что сидушка; приспособление в виде закрепляемого на поясе листа из мягкого полимерного материала, обеспечивающего при сидении в условиях дикой природы мягкость, защиту от холода, влаги и т. п.


lexentry: rus/пенис__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пенис
trans_list: penis
sense:
анат. наружный мужской половой орган, служащий для введения спермы в половые пути женщины и выведения мочи из организма


lexentry: rus/пентаграмма__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пентаграмма
trans_list: pentagram
sense:
геометр. геометрическая фигура, правильный пятиугольник, стороны которого продлены до точек пересечения, и образуют равнобедренные треугольники на его гранях; звёздчатая форма правильного пятиугольника; пятиугольная звезда


lexentry: rus/пепел__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пепел
trans_list: ash | тж. мн. <u>a</u>shes
sense:
лёгкая, рассыпчатая, похожая на пыль серая или чёрная масса, остающаяся от чего-либо сгоревшего; изгарь, зола


lexentry: rus/пердеть__гл__1
sense_num: 01
written_rep: пердеть
trans_list: fart | blow ass | blow raspberries | crackle to life
sense:
без доп. и с доп.; прост., сниж. с шумом выпускать газы из кишечника; портить воздух, вонять (как о человеке, так и о животных)


lexentry: rus/пердун__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пердун
trans_list: old fart
sense:
перен., бран., обычно с прил. старый тот, кто вызывает своим поведением неприязнь, раздражение и уже ни на что не годен


lexentry: rus/перевести__гл__1
sense_num: 04
written_rep: перевести
trans_list: translate
sense:
перен. переосмыслить текст, созданный на исходном языке, и выразить его средствами другого, конечного языка


lexentry: rus/перевод__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: перевод
trans_list: move | remittance | shift | switch | transfer | transference
sense:
действие по значению гл. переводить; способствование перемещению или преобразованию каких-либо объектов из одного места или состояния в другое


lexentry: rus/перевод__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: перевод
trans_list: translation | transfer | remittance | transl<u>a</u>ting | transl<u>a</u>tion
sense:
результат, продукт перевода [1] — текст на каком-либо языке, соответствующий по смыслу тексту на другом языке и полученный путём его переосмысления и воспроизведения


lexentry: rus/переводить__гл__1
sense_num: 03
written_rep: переводить
trans_list: translate | interpret | turn
sense:
переосмыслять текст, созданный на исходном языке, и выражать его средствами другого, конечного языка


lexentry: rus/переводчик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: переводчик
trans_list: translator | interpreter
sense:
тот, кто переводит (письменно или устно), то есть воспроизводит тексты (или устную речь), созданные на одном естественном языке, средствами другого языка


lexentry: rus/переворот__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: переворот
trans_list: somersault | somerset | разг. salto
sense:
авиац. фигура, при которой самолёт поворачивается вокруг продольной оси на 180° из прямолинейного полёта в перевёрнутый относительно горизонта с последующим движением по нисходящей траектории в вертикальной плоскости и выходом в горизонтальный полёт в направлении, обратном входу


lexentry: rus/перегиб__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: перегиб
trans_list: excess | extreme
sense:
перен., советск. вредная крайность, неумеренность в применении, осуществлении или в формулировке чего–либо


lexentry: rus/перегон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: перегон
trans_list: driving
sense:
действие по значению гл. перегонять, перегнать; перемещение каких-либо движимых объектов из одного пункта в другой


lexentry: rus/перегон__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: перегон
trans_list: span | stage
sense:
то же, что железнодорожный перегон; участок железнодорожной линии или метро, который соединяет смежные раздельные пункты


lexentry: rus/перегонять__гл__1
sense_num: 03
written_rep: перегонять
trans_list: distil | retort | sublimate
sense:
техн. при помощи нагревания, изменения температур получать из какого-либо вещества другое, являющееся его составной частью


lexentry: rus/перегрузка__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: перегрузка
trans_list: overburden
sense:
перен. процесс снабжения чрезмерным количеством чего-либо, введения большого количества чего-либо и результат такого процесса


lexentry: rus/передать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: передать
trans_list: communicate | tell | broadcast
sense:
отдать что-либо в полное распоряжение, владение другому (права, обязанности, деловые бумаги, рукописи и т. п.)


lexentry: rus/передача__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: передача
trans_list: broadcast | broadcasting | communication | delivery | drive | gear
sense:
действие по значению гл. передавать; целенаправленный переход какого-то объекта от одного субъекта к другому


lexentry: rus/передача__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: передача
trans_list: broadcast | broadcasting | drive | gear | gearing | relaying
sense:
процесс вещания на радио или телевидении, а также то, что говорится или показывается в этом процессе


lexentry: rus/передок__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: передок
trans_list: limber
sense:
артилл. двухколёсная повозка, сцепляемая с хоботом (крайней задней частью) лафета буксируемого артиллерийского орудия для транспортировки его и снарядов


lexentry: rus/переживать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: переживать
trans_list: allow
sense:
продолжать жить на протяжении определённого, как правило, тяжёлого, трудного периода времени, и после него


lexentry: rus/перекати-поле__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: перекати-поле
trans_list: tumbleweed
sense:
ботан. шарообразное образование из степных или пустынных травянистых либо кустарниковых растений, после созревания отрывающихся от корня и катящихся под действием ветра


lexentry: rus/перекати-поле__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: перекати-поле
trans_list: rolling stone
sense:
перен., разг. человек, не имеющий постоянного жилья или привязанности к постоянному жилью, легко переезжающий с одного места на другое


lexentry: rus/перекидной__прил__1
sense_num: 04
written_rep: перекидной
trans_list: plungіng
sense:
воен. направляемый за какое-либо прикрытие или поверх находящихся впереди войск (о выстреле, стрельбе и т.п.)


lexentry: rus/переливчато__adv__1
sense_num: 01
written_rep: переливчато
trans_list: iridescently
sense:
наречие к переливчатый; светясь то в одном, то в другом месте, то одним, то другим цветом; переходя из одного цвета или оттенка в другой


lexentry: rus/перемещение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: перемещение
trans_list: displacement | movement | removal | resettlement | shift | transference
sense:
действие по значению гл. перемещать, перемещаться, также переместить, переместиться; изменение положения чего-либо в пространстве


lexentry: rus/перемещение__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: перемещение
trans_list: displacement | movement | removal | shift | transference
sense:
физ. изменение местоположения физического тела в пространстве относительно выбранной системы отсчёта; также направленный отрезок прямой (вектор), соединяющий начальную и конечную точки положений тела в пространстве


lexentry: rus/перенаправление__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: перенаправление
trans_list: redirect
sense:
изменение (или уточнение, поправка и корректировка) направления кого-либо, чего-либо или какого-либо действия


lexentry: rus/перенаправление__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: перенаправление
trans_list: redirect
sense:
жарг. викип. при наличии нескольких альтернативных названий одного объекта, при посещении страницы-перенаправления совершается автоматический переход на страницу где находится статья


lexentry: rus/перенести__гл__1
sense_num: 01
written_rep: перенести
trans_list: carry over
sense:
переместить что-либо с места на место, на некоторое расстояние с отрывом от опорной поверхности, неся


lexentry: rus/перенос__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: перенос
trans_list: hyphenation | division of word
sense:
психол. неосознанное уподобление текущих событий прошлым, в особенности уподобление отношений пациента с психотерапевтом его отношениям с другими людьми


lexentry: rus/переписывать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: переписывать
trans_list: rewrite
sense:
писать уже ранее написанный текст заново и иначе, составлять какой-либо документ по-новому, по-другому


lexentry: rus/переполох__сущ__1
written_rep: переполох
trans_list:
<i>брит.</i> kerfuffle | <i>разг.</i> razzmatazz | <i>редко</i> topsyturvydom | chaos | mess | muddle


lexentry: rus/пересадка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: пересадка
trans_list: change | transfer
sense:
действие по значению гл. пересаживаться, пересесть; переход с одного вида транспорта или маршрута на другой во время поездки


lexentry: rus/пересмешник__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пересмешник
trans_list: mockingbird | thrasher
sense:
зоол. лесная певчая птица отряда воробьиных, отличающаяся способностью подражать крику различных животных (Mimus)


lexentry: rus/переставлять__гл__1
sense_num: 02
written_rep: переставлять
trans_list: rearrange | shuffle
sense:
размещать заново, иначе, изменять порядок расположения, следования кого-либо, чего-либо, менять местами


lexentry: rus/перестановка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: перестановка
trans_list: amendment
sense:
действие по значению гл. переставлять, перестанавливать; изменение расстановки, расположения чего-либо


lexentry: rus/перестройка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: перестройка
trans_list: Perestroyka
sense:
истор., полит. изменения в политике и экономике Советского Союза, направленные на установление рыночных отношений, на развитие демократии и гласности, на окончание холодной войны; период в истории СССР с 1986 по 1991 год, когда проводились такие изменения


lexentry: rus/переубедить__гл__1
written_rep: переубедить
trans_list:
bring smb over to one's point of view (bring smb round to one's point of view | make smb change smb's mind


lexentry: rus/переходный__прил__1
sense_num: 03
written_rep: переходный
trans_list: transitive
sense:
лингв. способный иметь при себе прямое дополнение; предполагающий наличие прямого дополнения (о глаголе)


lexentry: rus/перешеек__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: перешеек
trans_list: isthmus | neck
sense:
геогр. полоса земли, соединяющая два отделённых водным пространством массива суши, например два материка или материк с полуостровом и т. п.


lexentry: rus/период__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: период
trans_list: period
sense:
матем. ненулевая величина (обычно наименьшая положительная), прибавление которой к аргументу периодической функции не изменяет значений этой функции


lexentry: rus/период__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: период
trans_list: period
sense:
матем. бесконечно повторяющаяся последовательность цифр после запятой в позиционной записи рационального числа


lexentry: rus/период__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: период
trans_list: period
sense:
геол. промежуток времени, в течение которого отложился слой пород, образующих соответствующую геологическую систему


lexentry: rus/период__сущ__1
sense_num: 08
written_rep: период
trans_list: period
sense:
муз. наименьшая законченная композиционная структура, выражающая более или менее завершенную музыкальную мысль.


lexentry: rus/периодичность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: периодичность
trans_list: periodicity | frequency
sense:
свойство по значению прилагательного периодичный; повторяемость какого-либо действия, явления через определённые промежутки времени


lexentry: rus/перкуссия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: перкуссия
trans_list: percussion
sense:
мед. определение состояния и положения внутренних органов по высоте и тембру звуков, получаемых при выстукивании поверхности тела человека или животного специальным молоточком или пальцами


lexentry: rus/перманент__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: перманент
trans_list: perm | permanent wave
sense:
разг. завивка волос, которая держится в течение нескольких месяцев и делается при помощи электричества и некоторых других средств


lexentry: rus/перо__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: перо
trans_list: feather | plume
sense:
орнитол. особое ороговевшее образование на коже у птиц, покрывающее бо́льшую часть их тела и состоящее из полого стерженька с пушистыми, плотно прилегающими друг к другу отростками по бокам


lexentry: rus/перо__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: перо
trans_list: pen | quill
sense:
орудие, инструмент для писания, исполнения графики чернилами, тушью и т. п. в виде птичьего пера [1] крупной птицы (гуся, лебедя и т. п., до появления стальных перьев) с отточенным и расщеплённым концом или металлического полукруглого острого наконечника, имитирующего заострённое перо [1]


lexentry: rus/персик__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: персик
trans_list: peach
sense:
плод такого растения; мягкий, сочный, мясистый фрукт, с бархатистой желтовато-красной кожицей и большой бороздчатой косточкой


lexentry: rus/перфоратор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: перфоратор
trans_list: hammer drill
sense:
спец. строит., горн. инструмент для сверления, в котором вращение сверла обеспечивается ударным воздействием


lexentry: rus/перфорационный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: перфорационный
trans_list: perforating
sense:
спец. связанный, соотносящийся по значению с существительным перфорация (в знач. пробивание отверстий)


lexentry: rus/перхоть__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: перхоть
trans_list: scall | scurf | dandruff
sense:
мед. синдром, характеризуемый высокой скоростью чешуйчатого отслоения частиц кожи на протяжении сравнительно долгого времени


lexentry: rus/пестик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пестик
trans_list: pistil
sense:
ботан. женский репродуктивный орган цветковых растений — (обычно) центральная часть цветка, образованная одним либо несколькими сросшимися плодолистиками, состоящая из нижней (завязь, germen), средней (столбик, stylus) и верхней (рыльце, stygma) части


lexentry: rus/пестик__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пестик
trans_list: pestle
sense:
уменьш.-ласк. к пест, закруглённая внизу палочка для размельчения какого-либо вещества в ступе (путем толчения или растирания)


lexentry: rus/петля__сущ__1
sense_num: 10
written_rep: петля
trans_list: hinge
sense:
устройство для навеса дверей (а также окон, ставней) в виде двух планок на стержне, прикрепляемых к створкам


lexentry: rus/петь__гл__1
sense_num: 01
written_rep: петь
trans_list: sing
sense:
использовать свой голос в качестве музыкального инструмента, издавать голосом музыкальные звуки, исполнять вокальные произведения


lexentry: rus/пехота__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пехота
trans_list: infantry | the foot
sense:
воен. род сухопутных войск, предназначенный для ведения боевых действий и передвижений в пешем строю (на собственных ногах)


lexentry: rus/печатать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: печатать
trans_list: print
sense:
(сов. напечатать) что воспроизводить какие-либо графические знаки, изображения (буквы, орнамент, картину и т. п.) на бумаге, ткани или др. материале, плотно прижимая, придавливая к нему покрытую краской, отлитую или выгравированную модель, форму (набор, клише и т. п.)


lexentry: rus/печень__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: печень
trans_list: liver
sense:
анат. внутренний орган позвоночных животных, в том числе и человека и некоторых беспозвоночных, находящийся в брюшной полости (полости живота), вырабатывающий желчь, а также играющий важную роль в общем обмене веществ организма


lexentry: rus/печь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: печь
trans_list: oven | furnace | stove | cooker
sense:
каменное, кирпичное или металлическое сооружение, нагревая которое, отапливают помещение или готовят пищу


lexentry: rus/пещера__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пещера
trans_list: cave | cavern | grotto
sense:
спелеол. естественная полость в верхней толще земной коры, сообщающаяся с поверхностью земли одним или несколькими выходными отверстиями


lexentry: rus/пи__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пи
trans_list: pi
sense:
матем. \pi, математическая константа, выражающая отношение длины окружности к длине её диаметра, равна 3,14159…


lexentry: rus/пидор__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: пидор
trans_list: faggot | fag | banana crammer | faget | mother-fucker | motherfucker
sense:
перен., вульг., бран. мужчина, нарушающий какие-либо установленные для своего пола табу в поведении, внешнем виде и т. д.


lexentry: rus/пикет__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пикет
trans_list: picket | piquet | picquet
sense:
воен. небольшой военный сторожевой отряд, высылаемый в сторону противника на небольшое расстояние от основных войск


lexentry: rus/пикирование__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пикирование
trans_list: dive | diving | swooping
sense:
авиац. действие по значению гл. пики́ровать; снижение (летательного аппарата) на большой скорости в почти вертикальном положении


lexentry: rus/пилон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пилон
trans_list: pylon
sense:
архит. массивные, обычно прямоугольные башни в виде усечённых пирамид, воздвигавшиеся по обеим сторонам входа в древнеегипетский храм


lexentry: rus/пир__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пир
trans_list: banquet
sense:
празднество, торжество с обильным и роскошным угощением, обычно сопровождаемое различными увеселениями


lexentry: rus/пирамида__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пирамида
trans_list: pyramid
sense:
геометр. многогранник, основание которого многоугольник, а остальные грани — треугольники, имеющие общую вершину


lexentry: rus/пирожное__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пирожное
trans_list: pastry
sense:
гастрон. кондитерское изделие небольших размеров из различных видов сдобного теста (обычно с кремом, помадкой, цукатами и т. п.)


lexentry: rus/писец__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: писец
trans_list: scribe
sense:
истор., филол. в древней Руси — лицо, занимавшееся перепиской или составлением рукописей и рукописных книг


lexentry: rus/письмо__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: письмо
trans_list: letter
sense:
отправленное электронно или зафиксированное на каком-либо носителе послание, сообщение, чаще текстовое


lexentry: rus/пиявка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пиявка
trans_list: leech
sense:
зоол. червь класса кольчатых (от 0,5 до 20 сантиметров), живущий в пресных и морских водоёмах и питающийся кровью животных, к телу которых он присасывается


lexentry: rus/плав__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: плав
trans_list: fusion cake
sense:
металл. солевая масса, полученная в результате ряда технологических процессов: разложения рудного концентрата спеканием с солями, хлорирования, электролиза солевых расплавов и др.


lexentry: rus/плавать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: плавать
trans_list: swim | float
sense:
находиться или передвигаться на поверхности или в толще жидкой среды, не касаясь дна (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. плыть)


lexentry: rus/плавь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: плавь
trans_list: thin layer of paint
sense:
искусств. в иконописи — жидкое письмо с использованием тонкого слоя краски, накладываемого на все элементы композиции


lexentry: rus/плазма__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: плазма
trans_list: plasma
sense:
разг. технология изготовления плоскопанельных дисплеев, основанная на явлении свечения люминофора под воздействием ультрафиолетовых лучей; также дисплеи, изготовленные по такой технологии


lexentry: rus/плазмон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: плазмон
trans_list: plasmon
sense:
физ. квазичастица, представляющая собой квант коллективных колебаний свободного электронного газа вокруг тяжёлых ионов


lexentry: rus/плакать__гл__1
sense_num: 07
written_rep: плакать
trans_list: cry | weep | mourn
sense:
перен. о свечах оплывать; под воздействием нагревания расплавляться, стекать струйками и снова застывать


lexentry: rus/план__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: план
trans_list: plan | contrivance | draft | road map | scheme
sense:
заранее намеченная последовательность действий, обычно с описанием сроков и обстоятельств их выполнения


lexentry: rus/план__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: план
trans_list: plan | view | contrivance | draft | road map | scheme
sense:
спец. расположение отрезка перспективы по отношению к другим отрезкам, определяющее видимость и значимость находящихся там объектов


lexentry: rus/планета__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: планета
trans_list: planet | pl<u>a</u>net
sense:
астрон. небесное тело, находящееся на орбите вокруг звезды, имеющее массу, достаточную для принятия им гидростатически равновесой (округлой) формы, но недостаточную для начала термоядерного синтеза, и очистившее окрестности своей орбиты от планетезималей


lexentry: rus/планшет__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: планшет
trans_list: plane table
sense:
канц. планшет для записей — лист плотного картона или другого материала, обычно размером немного более листа А4, с зажимом для крепления листов бумаги, бланков или тетради, предназначенный для записей в полевых условиях


lexentry: rus/планшет__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: планшет
trans_list: map case
sense:
воен. плоская офицерская полевая сумка, имеющая внутри большой прозрачный карман, в который вкладывается топографическая карта необходимой частью наружу


lexentry: rus/планшет__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: планшет
trans_list: digitizer | digitizing tablet | drawing tablet | graphics pad
sense:
неол., комп. то же, что графический планшет — устройство ввода, позволяющее передавать в компьютер нарисованные от руки графические изображения (рисунки, чертежи, рукописный текст)


lexentry: rus/планшет__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: планшет
trans_list: tablet | tablet computer
sense:
неол., комп. то же, что планшетный компьютер — разновидность компьютеров, обычно без клавиатуры, с сенсорным вводом


lexentry: rus/пластичный__прил__1
sense_num: 03
written_rep: пластичный
trans_list: plastic
sense:
физ. способный под давлением изменять свою внешнюю форму и сохранять изменённую форму после прекращения этого давления


lexentry: rus/пластырь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пластырь
trans_list: plaster | band-aid
sense:
мед. кусок плотной ткани или другого материала с липким лекарственным составом, наклеиваемый на кожу, на больное место


lexentry: rus/пластырь__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пластырь
trans_list: patch
sense:
морск. приспособление из особой парусины для временной заделки пробоин в подводной части корпуса судна


lexentry: rus/платить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: платить
trans_list: pay | return
sense:
перен., разг. возмещать кому-либо что-либо; воздавать кому-либо за что-либо; совершать ответное действие


lexentry: rus/платок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: платок
trans_list: shawl | headscarf
sense:
предмет одежды в виде куска ткани или вязаной материи, часто квадратной формы, предназначенного для повязывания вокруг головы или накидывания на плечи


lexentry: rus/платформа__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: платформа
trans_list: platform
sense:
комп. совокупность технологий и спецификаций, обеспечивающая аппаратную и/или программную совместимость различных продуктов


lexentry: rus/платье__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: платье
trans_list: dress | frock | gown
sense:
женская сплошная одежда, носимая поверх нижнего белья и, как правило, закрывающая туловище, включая плечи, а также ноги частично или полностью


lexentry: rus/плашка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: плашка
trans_list: die | thread die
sense:
техн. режущий инструмент, при помощи которого наносят наружную резьбу на металлические винты, болты и другие детали


lexentry: rus/плебисцит__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: плебисцит
trans_list: plebiscite
sense:
полит. один из видов всенародного голосования, устраиваемого для решения каких-либо особенно важных вопросов


lexentry: rus/плевать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: плевать
trans_list: it doesn't matter
sense:
в знач. междометия или предикатива, перен., пренебр. восклицание полного безразличия или равнодушия к чему-либо


lexentry: rus/племя__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: племя
trans_list: tribe
sense:
этническая и социальная общность людей, ведущих патриархальную жизнь и связанных родовыми отношениями, территорией, культурой, языком и самоназванием


lexentry: rus/племя__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: племя
trans_list: generation
sense:
перен. поколение людей; шутл. группа или категория людей, объединённых по какому-либо общему признаку


lexentry: rus/племя__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: племя
trans_list: breed | race
sense:
с.-х. порода животных, а также потомство, получаемое от какого-то животного; группа каких-либо близкородственных животных, растений


lexentry: rus/плен__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: плен
trans_list: captivity
sense:
положение того, кто был захвачен во время военных действий противником и лишён свободы, а также пребывание, жизнь в таком положении


lexentry: rus/плерома__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: плерома
trans_list: pleroma
sense:
религ., филос. термин гностицизма, означающий божественную полноту, всеобщность; совокупность небесных духовных сущностей


lexentry: rus/плеск__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: плеск
trans_list: splash | lapping | plash | swash
sense:
звук, производимый падающей водой или другой жидкостью, а также ударом по воде или движением твёрдого предмета по поверхности воды


lexentry: rus/плести__гл__1
sense_num: 01
written_rep: плести
trans_list: plait | braid
sense:
изготовлять что-либо из нескольких длинных и тонких составляющих, завивая их друг относительно друга


lexentry: rus/плетение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: плетение
trans_list: braiding | netting | plaiting
sense:
действие по значению гл. плести; изготовление чего-либо путём витья, последовательного перекрещивания нитей, проволоки и т. п.


lexentry: rus/плечо__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: плечо
trans_list: upper arm
sense:
анат. часть тела от плечевого сустава до локтя человека, у четвероногого животного — верхняя часть передней конечности


lexentry: rus/плита__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: плита
trans_list: plate
sense:
геол. участок земной коры в пределах платформы, складчатое основание которого покрыто слоем осадочных пород


lexentry: rus/плитка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: плитка
trans_list: tile | bar | tab
sense:
строит. также собир. стройматериал, небольшая плита (плиты) для мощения тротуара, настила полов, облицовки стен и т. п.


lexentry: rus/плод__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: плод
trans_list: fruit
sense:
ботан. репродуктивный о́рган растения, развивающийся после оплодотворения из завязи цветка и содержащий семена


lexentry: rus/плод__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: плод
trans_list: fetus | foetus
sense:
мед., биол. обычно ед. детёныш человека и млекопитающих в период внутриутробного развития (после закладки основных органов и систем) в организме матери


lexentry: rus/плоскость__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: плоскость
trans_list: plane | flatness
sense:
геометр. поверхность, имеющая только два измерения, между любыми двумя точками которой можно провести прямую, которая целиком сольется с этой поверхностью


lexentry: rus/плотина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: плотина
trans_list: dam
sense:
гидротехн. сооружение из земли, камня, железа, бетона и т. п., устраиваемое поперёк реки для поднятия уровня воды, для образования искусственного водоёма


lexentry: rus/плохой__прил__1
sense_num: 01
written_rep: плохой
trans_list: bad | evil
sense:
имеющий нежелательные качества; лишённый положительных качеств; не соответствующий предъявляемым требованиям


lexentry: rus/площадь__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: площадь
trans_list: square | place
sense:
незастроенное ровное место в городе или другом населённом пункте, обычно — окружённое зданиями и специально оформленное


lexentry: rus/плыть__гл__1
sense_num: 01
written_rep: плыть
trans_list: swim | go
sense:
передвигаться в определённом направлении (в отличие от сходного по смыслу гл. плавать) по поверхности жидкости или в её толще


lexentry: rus/плёнка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: плёнка
trans_list: film
sense:
фотогр. гибкая лента или лист, покрытые слоем светочувствительного материала и применяемые для фиксации изображений при кино, фото- или иной съёмке


lexentry: rus/пневмоцилиндр__сущ__1
written_rep: пневмоцилиндр
trans_list:
air actuator | cylinder actuator | pneumatic actuator | pneumatic cylinder | pneumatic ram | pneumocylinder


lexentry: rus/победить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: победить
trans_list: win
sense:
с вин. п. или без дополн. одержать верх над кем-либо, добиться успеха в сражении, состязании, противостоянии и т. п.


lexentry: rus/поверх__prep__1
sense_num: 01
written_rep: поверх
trans_list: over
sense:
указывает на предмет, на который что-либо надевается, кладётся или на котором что-либо надето, лежит


lexentry: rus/поверхностный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: поверхностный
trans_list: superficial
sense:
только полн. форма находящийся, имеющий место на поверхности, у поверхности чего-либо, предназначенный для использования на поверхности


lexentry: rus/поверхностный__прил__1
sense_num: 04
written_rep: поверхностный
trans_list: superficial | shallow
sense:
перен., неодобр. ограничивающийся самым общим, несущественным; неосновательный, неглубокий, несерьёзный


lexentry: rus/повествовательный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: повествовательный
trans_list: narrative
sense:
относящийся к повествованию; основанный на повествовании, содержащий в себе повествование, являющийся повествованием


lexentry: rus/повести__гл__1
sense_num: 09
written_rep: повести
trans_list: conduct | drive | lead
sense:
безл. вызвать отклонение, заставить принять иное, как правило, нежелательное, неожиданное направление


lexentry: rus/поветрие__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: поветрие
trans_list: air
sense:
перен. увлечение кем-либо, чем-либо (обычно кратковременное и поверхностное), охватывающее широкий круг людей


lexentry: rus/поворачивать__гл__1
sense_num: 06
written_rep: поворачивать
trans_list: change | turn
sense:
перен., разг. придавать иной характер, менять ход, направление чего-либо, по-новому толковать что-либо


lexentry: rus/повредить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: повредить
trans_list: hurt | injure
sense:
нарушить целостность, исправное состояние чего-либо; нанести травму, поранить, сломать, растянуть, порвать что-либо (об органе живого организма)


lexentry: rus/повязка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: повязка
trans_list: band | bandage | fillet
sense:
кусок ткани или другого мягкого материала, обвязываемый вокруг чего-либо, обычно вокруг части тела человека (рука, голова)


lexentry: rus/погасить__гл__1
sense_num: 05
written_rep: погасить
trans_list: cancel
sense:
спец. сделать что-либо недействительным для дальнейшего использования, прекратить действие чего-либо, лишать чего-либо значения, силы


lexentry: rus/погон__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: погон
trans_list: epaulet | shoulder mark | shoulder strap
sense:
наплечный знак различия в виде широкой нашивной или накладной полосы, присвоенный военным в некоторых армиях


lexentry: rus/погром__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: погром
trans_list: pogrom | disorder
sense:
беззаконные насильственные действия, совершаемые толпой, группами людей и включающие грабёж, убийства и разрушение имущества


lexentry: rus/подбел__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: подбел
trans_list: bog rosemary | marsh holyrose
sense:
ботан. низкорослый болотный кустарник (кустарничек) с узкими листьями, сверху зелеными, а снизу матово-белыми, и розовыми цветами; род растений семейства вересковых (лат. andromeda)


lexentry: rus/подголосок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: подголосок
trans_list: supporting voice
sense:
неодуш., муз. голос более высокого тона, поддерживающий, усиливающий голос, ведущий основную мелодию в пении


lexentry: rus/подержанный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: подержанный
trans_list: ageing
sense:
разг., сниж. о человеке, его внешности: со следами пережитого, усталости; стареющий; усталый, болезненный от беспорядочной жизни, распущенности; потасканный


lexentry: rus/поджигательница__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: поджигательница
trans_list: instigatress
sense:
перен., книжн., + род. п. то же, что подстрекательница; женщина, которая побуждает, подстрекает к чему-либо


lexentry: rus/подключить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: подключить
trans_list: attach | connect | link up
sense:
присоединить (к источнику энергии, к действующей электрической, газовой, телефонной и т. п. сети); сделать частью или потребителем чего-либо


lexentry: rus/подкова__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: подкова
trans_list: horseshoe
sense:
металлическая скоба, прибиваемая снизу к краю копыта ездового животного (лошади, осла, вола) для предохранения от механических повреждений и предотвращения скольжения


lexentry: rus/подлесье__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: подлесье
trans_list: forest border | forest edge
sense:
то же, что подлесок; кустарник и мелкие деревья, не достигающие своими кронами уровня основного лесного массива


lexentry: rus/подмастерье__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: подмастерье
trans_list: journeyman
sense:
истор. в средневековых цехах — ремесленник, не имеющий собственной мастерской и работающий по найму у полноправного члена цеха


lexentry: rus/подмигивание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: подмигивание
trans_list: wink
sense:
кому-либо действие по значению гл. подмигивать, подмигнуть; сознательное мимическое движение, быстрое однократное прищуривание одного глаза, обычно с движением соответствующей щеки вверх, как правило, используемое в качестве фамильярного или доверительного сигнала или намёка


lexentry: rus/подневольный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: подневольный
trans_list: forced
sense:
осуществляемый по принуждению, существующий в условиях принуждения, связанный с отсутствием у кого-либо свободы действий


lexentry: rus/подозревать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: подозревать
trans_list: suppose
sense:
кого-либо в чём-либо предполагать виновность кого-либо, догадываться о предосудительности чьих-нибудь намерений, действий, поступков


lexentry: rus/подозревать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: подозревать
trans_list: suppose | suspect
sense:
видеть причину чего-либо в чём-то; предполагать что-либо, допускать возможность чего-либо; догадываться о чём-либо


lexentry: rus/подписать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: подписать
trans_list: add | underwrite
sense:
написа́ть внизу чего-либо, либо добавить снизу к уже написанному || приписа́ть что-либо под чем-либо прежде написанным


lexentry: rus/подписаться__гл__1
sense_num: 02
written_rep: подписаться
trans_list: subscribe
sense:
оформить подписку на что-либо, т.е. внести деньги и заполнить на своё имя квитанцию на право получения газеты, журнала или каких-либо услуг


lexentry: rus/подполье__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: подполье
trans_list: resistance
sense:
перен. организованная деятельность против властей, протекающая в условиях тайны, конспирации; также сами такие условия


lexentry: rus/подпольный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: подпольный
trans_list: clandestine | underground
sense:
перен. связанный, соотносящийся по значению с существительным подполье; осуществляемый, организуемый или происходящий нелегально, тайно


lexentry: rus/подразумевать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: подразумевать
trans_list: purport
sense:
вкладывать определённый смысл (в слово, фразу и т. п.), понимать, трактовать что-либо (слово, фразу) определённым образом


lexentry: rus/подрешётка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: подрешётка
trans_list: sublattice
sense:
физ. совокупность узлов кристаллической решётки, занятых атомами определённого сорта в упорядоченных структурах


lexentry: rus/подсечка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: подсечка
trans_list: hooking | striking
sense:
рыбол., кого-что дёрганье, резкое потягивание удочки в момент клёва, чтобы рыба глубже захватила крючок


lexentry: rus/подсечка__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: подсечка
trans_list: ankle trip | back heel | undercut
sense:
спорт. приём в борьбе, драке, заключающийся в том, чтобы зацепив своей ногой ногу противника и потянув его руками (либо ударив ногой по ноге противника), лишить его опоры на эту ногу и вывести из равновесия, свалить его


lexentry: rus/подсказать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: подсказать
trans_list: suggest
sense:
перен. помочь прийти к какой-либо мысли, убеждению, натолкнуть, навести на какие-либо мысли, действия, поступки


lexentry: rus/подсказка__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: подсказка
trans_list: cheat sheet
sense:
разг. то же, что шпаргалка; листок бумаги или иной носитель информации со справочным материалом или подготовленными ответами на вопросы


lexentry: rus/подсказка__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: подсказка
trans_list: help message | hint | tooltip
sense:
комп. элемент графического интерфейса, как правило в виде автоматически всплывающего текста или окна, служащий средством обучения пользователя


lexentry: rus/подсказка__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: подсказка
trans_list: hint
sense:
прогр. дополнительное указание в запросе в базу данных, позволяющее явным образом влиять на план выполнения запроса


lexentry: rus/подснежник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: подснежник
trans_list: snowdrop
sense:
ботан. луковичное растение семейства амариллисовых, с белыми цветками, распускающимися сразу после таяния снега (Galanthus)


lexentry: rus/подснежник__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: подснежник
trans_list: snowdrop
sense:
крим. и перен. проф. сленг то же, что труп, находившийся зимой под снегом и найденный весной с таянием снегов


lexentry: rus/подснежник__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: подснежник
trans_list: snowdrop
sense:
спорт. сленг человек, посещающий тренажерные залы только в апреле-мае и не встречающийся в другое время


lexentry: rus/подсолнух__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: подсолнух
trans_list: sunflower
sense:
разг. то же, что подсолнечник, однолетнее растение семейства астровых на высоком толстом стебле с крупным жёлтым цветком, разводимое ради семян, из которых добывают масло (лат. Helianthus)


lexentry: rus/подставка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: подставка
trans_list: easel
sense:
муз. деревянная деталь струнных музыкальных инструментов, ограничивающая звучащую часть струн; кобылка


lexentry: rus/подтасовать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: подтасовать
trans_list: doctor | garble | juggle
sense:
перен., неодобр. намеренно исказить, истолковать ложно, подобрав только выгодное для какого-либо вывода и отбрасывая противоречащее ему


lexentry: rus/подтасовывать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: подтасовывать
trans_list: doctor | garble | juggle
sense:
перен., неодобр. намеренно искажать, истолковывать ложно, подбирая только выгодное для какого-либо вывода и отбрасывая противоречащее ему


lexentry: rus/подтягивать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: подтягивать
trans_list: assemble
sense:
постепенно подводить, перемещать куда-либо, сосредоточивать где-либо (военные силы, технику и т. п.)


lexentry: rus/подтяжка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: подтяжка
trans_list: face lift
sense:
косметическая процедура или операция, в ходе которой кожу на лице слегка подтягивают, убирая морщины; также результат такой процедуры или операции


lexentry: rus/подушка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: подушка
trans_list: pillow | cushion
sense:
постельная принадлежность в виде зашитого со всех сторон мешка с наполнителем из мягкого материала (пухом, пером, поролоном и т. п.)


lexentry: rus/подчинять__гл__1
sense_num: 01
written_rep: подчинять
trans_list: subordinate | subdue
sense:
ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо, заставлять действовать по своей воле


lexentry: rus/подыгрывать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: подыгрывать
trans_list: play up
sense:
разг. своей игрой, своими действиями помогать игре, действиям другого, облегчать игру, действия другого


lexentry: rus/поезд__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: поезд
trans_list: train
sense:
ж.-д. состав сцепленных железнодорожных вагонов, приводимых в движение локомотивом или моторным вагоном


lexentry: rus/пожертвование__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пожертвование
trans_list: endowment | donation | contribution | dotation
sense:
результат такого действия; дар, взнос в материальной или денежной форме, добровольно сделанный в пользу кого-либо или чего-либо


lexentry: rus/позвать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: позвать
trans_list: call
sense:
голосом или другим средством привлечь чьё-либо внимание, попросить кого-либо откликнуться или приблизиться


lexentry: rus/позвоночник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: позвоночник
trans_list: spine | backbone
sense:
центральная осевая часть скелета позвоночных животных и человека, опора для крепления остальных костей, состоящая из цепочки сочленённых костных или хрящевых позвонков, облекающая дугами позвонков спинной мозг; то же, что позвоночный столб; спинной хребет


lexentry: rus/поздний__прил__1
sense_num: 05
written_rep: поздний
trans_list: late
sense:
оставшийся после других; задержавшийся слишком долго; один из последних (обычно о растениях, плодах, насекомых и т. п.)


lexentry: rus/позировать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: позировать
trans_list: pose | show off
sense:
перен. вести себя как позёр, фальшиво; принимать позу, стараться произвести впечатление своим поведением, словами, внешностью


lexentry: rus/позёр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: позёр
trans_list: poseur
sense:
разг., неодобр. тот, кто старается произвести впечатление своим поведением, словами, внешностью; неискренний человек, любящий принимать позу


lexentry: rus/поиск__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: поиск
trans_list: raid | trench-raid
sense:
воен. способ ведения разведки, состоящий в скрытом подходе к противнику и внезапном нападении на него


lexentry: rus/показатель__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: показатель
trans_list: exponent | index | indicator | measure
sense:
матем. цифровое или буквенное выражение, показывающее, сколько раз число (или величина), возводимое в степень, умножается само на себя


lexentry: rus/поклон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: поклон
trans_list: bow
sense:
действие по значению гл. кланяться; наклонение головы или отклонение торса вперёд-вниз от вертикального положения как ритуальный жест


lexentry: rus/поколение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: поколение
trans_list: generation
sense:
совокупность родственников, имеющих общего предка, по отношению к которому их степень родства одинакова


lexentry: rus/покупка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: покупка
trans_list: purchase | acquisition | buying | purchasing
sense:
действие по значению гл. покупать; приобретение чего-либо в собственность за деньги или иные ценности


lexentry: rus/покушаться__гл__1
sense_num: 02
written_rep: покушаться
trans_list: attempt | encroach
sense:
пытаться незаконным путём захватить, отнять что-либо, завладеть чем-либо, лишить кого-либо чего-либо


lexentry: rus/пол__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: пол
trans_list: gender | sex
sense:
биол. совокупность признаков организма, связанных с размножением, различающих самца и самку, мужскую и женскую особь и определяющих роль особи в процессе оплодотворения


lexentry: rus/полба__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: полба
trans_list: spelt
sense:
ботан. вид пшеницы (лат. Triticum spelta) с ломким колосом (при созревании распадается на колоски с члениками стержня) и не вымолачиваемым из плёнок зерном


lexentry: rus/поле__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: поле
trans_list: margin
sense:
перен., чаще мн. ч. узкая полоса по краю листа в книге, рукописи и т. п., оставляемая свободной от основного текста


lexentry: rus/поле__сущ__1
sense_num: 14
written_rep: поле
trans_list: field
sense:
перен., матем. множество, на котором определены операции сложения и умножения, образующее коммутативную группу по сложению, все ненулевые элементы которого образуют коммутативную группу по умножению, и на котором выполняется свойство дистрибутивности


lexentry: rus/ползти__гл__1
sense_num: 01
written_rep: ползти
trans_list: crawl | creep
sense:
передвигаться в определённом направлении по поверхности, в каждый момент соприкасаясь с ней различными частями тела (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. ползать)


lexentry: rus/ползунки__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ползунки
trans_list: romper suit
sense:
швейная или трикотажная одежда для новорожденных и детей ясельной группы в виде комбинезона или полукомбинезона


lexentry: rus/полигамия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: полигамия
trans_list: polygamy
sense:
форма брака, при которой один брачный партнёр одного пола имеет более одного брачного партнёра противоположного пола; многомужие и многоженство (обычно употребляется в значении многоженства)


lexentry: rus/полигон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: полигон
trans_list: firing ground
sense:
воен. большой, незаселённый, специально оборудованный участок, служащий местом для испытания различных видов оружия и боевой техники, а также для проведения военных учений


lexentry: rus/полимерный__прил__1
sense_num: 03
written_rep: полимерный
trans_list: polymeric | polymerous
sense:
являющийся полимером, состоящий из полимера, содержащий полимер, сделанный, изготовленный из полимеров


lexentry: rus/полис__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: полис
trans_list: policy
sense:
спец. особый документ, свидетельство, выдаваемое страховым обществом (учреждением) застрахованному лицу или учреждению как удостоверение заключённого между ними договора о страховании


lexentry: rus/политика__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: политика
trans_list: politics | policy
sense:
деятельность, связанная с государственным устройством и межгосударственными отношениями, с вопросами власти и государственного управления


lexentry: rus/политика__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: политика
trans_list: policy
sense:
направление деятельности государства или каких-либо социальных групп в той или иной области в определённый период


lexentry: rus/политика__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: политика
trans_list: policy
sense:
перен., разг. образ действий, направленных на достижение чего-либо, поведение, определяющее отношения с людьми


lexentry: rus/полиция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: полиция
trans_list: police
sense:
в ряде государств — система государственных служб по охране общественного порядка и борьбе с преступностью


lexentry: rus/полка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: полка
trans_list: shelf
sense:
прикреплённая к стене горизонтальная доска для размещения предметов домашнего обихода, для книг и т. п.


lexentry: rus/полковник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: полковник
trans_list: colonel | group captain
sense:
воен. воинское звание старшего офицерского состава, а также лицо, носящее это звание; в вооружённых силах СССР, России и ряда других постсоветских государств — выше подполковника и ниже генерал-майора, в большинстве стран НАТО — выше подполковника и ниже бригадного генерала


lexentry: rus/полноценный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: полноценный
trans_list: full-fledged
sense:
перен. выполняющий какие-либо требования или обладающий какими-либо свойствами в полной мере, во всех отношениях


lexentry: rus/полночь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: полночь
trans_list: midnight
sense:
точка во времени, соответствующая 0 часам 0 минутам (24 часам 0 минутам) по местному времени; самое начало новых суток


lexentry: rus/полный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: полный
trans_list: packed
sense:
кого-чего, кем-чем содержащий в себе, вместивший в себя предельное число, количество кого-либо, чего-либо


lexentry: rus/полотно__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: полотно
trans_list: linen
sense:
текст. гладкая и плотная ткань из однородных нитей (чаще всего льняных) простейшего переплетения, выработанная из основы и утка одинаковой толщины и плотности; в широком смысле — текстильное изделие плоской формы, изготовленное тканым или нетканым способом, а также плоские изделия из других материалов


lexentry: rus/полупалец__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: полупалец
trans_list: demi | half-toe
sense:
хореогр., мн. ч. положение одной или двух ступней ног на полу, при котором пятки приподняты и корпус находится на передней части стопы; могут быть низкими, средними и высокими


lexentry: rus/полупалиндром__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: полупалиндром
trans_list: semi-emordnilap
sense:
слово или словосочетание, из которого при чтении наоборот получается другое слово или словосочетание (и вместе они могут быть половинами одного палиндрома)


lexentry: rus/полупериод__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: полупериод
trans_list: half-life | half-life time
sense:
время, в течение которого какая-либо величина, зависящая от времени экспоненциально, уменьшается в два раза


lexentry: rus/полутон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: полутон
trans_list: semitone | half step | half-tone | halftone | half tone
sense:
муз. интервал между двумя ближайшими по высоте звуками темперированной гаммы, частоты которых соотносятся как 1:\sqrt[12]2


lexentry: rus/пользоваться__гл__1
sense_num: 03
written_rep: пользоваться
trans_list: enjoy | have
sense:
чем, с абстрактн. сущ., обозначающими нечто хорошее получать что-либо, обладать чем-нибудь, быть в положении объекта, на который распространяется действие чего-либо


lexentry: rus/полёвка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: полёвка
trans_list: vole
sense:
зоол. маленький, преимущественно полевой и лесной грызун подобный мыши из подсемейства полёвковых, семейства хомяковых


lexentry: rus/помпон__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: помпон
trans_list: pom-pom | pompom | pompon
sense:
проф. предмет для чирлидинга, напоминающий по форме метёлку для пыли, предназначенный для размахивания им


lexentry: rus/понимание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: понимание
trans_list: comprehension | understanding | awareness | insight
sense:
неисч. способность, умение проникнуть в смысл чего-нибудь, усвоить, осознать его; состояние сознания, которому ясен, открыт, известен смысл чего-нибудь


lexentry: rus/понт__сущ__2
sense_num: 07
written_rep: понт
trans_list: airs | attitude | bells and whistles | bluff | flossing | show off
sense:
крим. жарг., сленг, часто неодобр. гонор, демонстрация превосходства (часто мнимого), хвастовство, напускной вид, притворство


lexentry: rus/поощрить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: поощрить
trans_list: cherish
sense:
сочувствием, поддержкой, одобрением, наградой побудить кого-либо к чему-либо, поддержать кого-либо в чём-либо


lexentry: rus/поперхнуться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: поперхнуться
trans_list: choke
sense:
физиол. испытать затруднение в дыхании, сопровождающееся покашливанием или кашлем, от попадания в дыхательное горло частицы пищи, воды и т. п.


lexentry: rus/пополнение__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пополнение
trans_list: fresh forces | reinforcements
sense:
то, чем пополняется состав чего-либо, обычно — люди, прибывающие, чтобы стать частью какой-либо группы


lexentry: rus/попрыгунья__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: попрыгунья
trans_list: fidget | hopper
sense:
разг. женск. к попрыгун; любительница прыгать, вертеться; чересчур подвижная, суетливая женщина (либо любое существо женского пола)


lexentry: rus/популист__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: популист
trans_list: populist
sense:
полит. тот, кто использует популизм, склонен к популизму; деятель, ищущий популярности путём заигрывания с народными массами


lexentry: rus/попуск__сущ__2
sense_num: 03
written_rep: попуск
trans_list: amateur | newbie | noob
sense:
неол., жарг. комп. игр. и спорт. жарг., пренебр. неумелый, неопытный игрок ◆ Если ты сильный, так ты соответствуй, пирожок мой сладкий. Играй в равную, тогда к тебе будет уважение, а пока ты попуск. // «Интернет», 2024 г.


lexentry: rus/поребрик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: поребрик
trans_list: curbstone
sense:
рег. (Санкт-Петербург) прочные блоки (бортовые камни, плиты, доборы), уложенные в виде полос, которые окаймляют край (борт) тротуара, дороги, газона и т. п.


lexentry: rus/порог__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: порог
trans_list: rapids
sense:
геогр. мелководный каменистый или скалистый участок в русле реки с резким падением уровня воды и повышенной скоростью течения


lexentry: rus/порода__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: порода
trans_list: breed | race | kind | sort | species
sense:
совокупность животных, принадлежащих к одному виду, но по ряду свойств отличающихся от других представителей вида


lexentry: rus/порох__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: порох
trans_list: gunpowder | powder
sense:
хим. взрывчатое вещество, неорганическое соединение, способное устойчиво (без перехода во взрыв или детонацию) гореть в широком интервале внешних давлений (0,1–1000 МПа), применяемое для изготовления снарядов, ракет и т.п.


lexentry: rus/порочить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: порочить
trans_list: backbite
sense:
высказывать, распространять предосудительные (обычно ложные) сведения о ком-либо, чём-либо, выставлять в неблаговидном свете


lexentry: rus/порт__сущ__2
sense_num: 05
written_rep: порт
trans_list: port
sense:
комп. устройство, а также его разъём, с помощью которого компьютер соединяется с периферийным оборудованием


lexentry: rus/портал__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: портал
trans_list: portal
sense:
архит. архитектурно оформленный и украшенный проём, часто являющийся парадным входом в крупное здание


lexentry: rus/портал__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: портал
trans_list: gantry
sense:
техн. металлическая несущая конструкция П-образной формы, состоящая из двух боковых или четырёх попарно соединённых между собой стоек (сюда не относятся стационарные металлоконструкции антенных площадок)


lexentry: rus/портрет__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: портрет
trans_list: portrait | picture | portrayal | description
sense:
перен. образ человека, его характера, создаваемый в литературном произведении, повествовании, фильме и т. п.


lexentry: rus/портфель__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: портфель
trans_list: portfolio
sense:
фин., экон. совокупность ожидаемых заказов, поступлений и т. п., начиная с определённой даты, в денежном выражении


lexentry: rus/порча__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: порча
trans_list: spoilage | damage | depredation | spoiling
sense:
действие по значению гл. портить, портиться; потеря или изменение первоначальных качеств в худшую сторону под воздействием времени или внешних воздействий


lexentry: rus/порядочность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: порядочность
trans_list: honesty | integrity | moral rectitude
sense:
свойство по значению прилагательного порядочный; честность, неспособность к низким поступкам, соблюдение этических принципов


lexentry: rus/посадка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: посадка
trans_list: planting
sense:
действие по значению гл. сажать, посадить; размещение саженцев, семян и т. п. в земле с целью выращивания


lexentry: rus/посвящённый__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: посвящённый
trans_list: initiate | sacred
sense:
тот, кто причастен к чему-то тайному, сакральному; тот, кто хорошо знаком с чем-либо, не подлежащем огласке, или хорошо разбирается в какой-либо области знаний, деятельности и т. п.


lexentry: rus/поселение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: поселение
trans_list: settling
sense:
действие по значению гл. поселять, поселить, поселяться, поселиться; предоставление кому-либо места для жительства либо чьё-либо устройство на жительство, занятие какого-либо места для жительства


lexentry: rus/посещение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: посещение
trans_list: visit | visitation
sense:
действие по значению гл. посетить; приход куда-либо или к кому-либо, обычно на непродолжительное время


lexentry: rus/последовательность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: последовательность
trans_list: consistency | logicality
sense:
свойство по значению прилагательного последовательный; логичность, отсутствие противоречий в высказываниях или действиях


lexentry: rus/последовательность__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: последовательность
trans_list: series | sequence | succession
sense:
матем. упорядоченная совокупность элементов, называемых членами, число которых определяет длину этой совокупности


lexentry: rus/последовательный__прил__1
sense_num: 05
written_rep: последовательный
trans_list: in sequence
sense:
физ., техн. относящийся к соединению элементов электрической цепи, при котором все элементы связаны друг с другом так, что включающий их участок цепи не имеет ни одного узла


lexentry: rus/послушание__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: послушание
trans_list: dare
sense:
церк. обязанность, которая возлагается на каждого монаха или послушника в монастыре; работа, выполняемая в искупление греха, проступка


lexentry: rus/пост__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пост
trans_list: guard | post
sense:
воен. часовой или группа военнослужащих либо других силовиков, осуществляющих наблюдение или охранение


lexentry: rus/пост__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пост
trans_list: gate | checkpoint | guard post | guardhouse | post | station
sense:
место, здание или сооружение, в котором осуществляется дежурство, наблюдение или охранение, а также объект, охраняемый постом [1]


lexentry: rus/поставить__гл__1
sense_num: 12
written_rep: поставить
trans_list: deliver | furnish | market | purvey | supply
sense:
экон. осуществить поставку, то есть снабдить продуктами или услугами в соответствии с заключённым договором


lexentry: rus/постулат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: постулат
trans_list: postulate
sense:
книжн. утверждение, принимаемое без доказательств, и служащее основой для построения какой-либо научной теории


lexentry: rus/посуда__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: посуда
trans_list: crockery | tableware | things | utensil | ware
sense:
обобщённое название кухонной утвари — сосудов и ёмкостей для хранения или приготовления еды, питья, а также столовых приборов для приёма пищи


lexentry: rus/потенцирование__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: потенцирование
trans_list: potentiation
sense:
хим. действие по значению гл. потенцировать; разбавление, уменьшение концентрации исходного вещества


lexentry: rus/потенцирование__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: потенцирование
trans_list: exponentiation
sense:
матем. действие по значению гл. потенцировать; операция, обратная логарифмированию, нахождение числа по известному значению его логарифма


lexentry: rus/потерять__гл__1
sense_num: 02
written_rep: потерять
trans_list: lose
sense:
перестать видеть кого-либо, что-либо, перестать знать расположение, местонахождение и т.п. кого-либо, чего-либо


lexentry: rus/потолок__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: потолок
trans_list: ceiling
sense:
перен., разг. предельное значение какой-либо величины, верхняя граница; предел, предельная степень чего-либо


lexentry: rus/потом__adv__1
sense_num: 04
written_rep: потом
trans_list: l<u>a</u>ter
sense:
при обозначении пространственной последовательности; вслед за кем-либо, чем-либо, непосредственно за кем-либо, чем-либо


lexentry: rus/потянуться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: потянуться
trans_list: lie
sense:
начать перемещаться в определённом направлении, устремиться куда-либо, к чему-либо, часто — следуя за чем-либо (обычно медленно)


lexentry: rus/потянуться__гл__1
sense_num: 06
written_rep: потянуться
trans_list: lie
sense:
начать виднеться, попадаться навстречу кому-либо (о чём-либо, расположенном вдоль какой-либо линии либо на значительной площади)


lexentry: rus/поход__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: поход
trans_list: cruise | march | trip
sense:
воен., также перен. наступательная операция, дальнее передвижение войск в ходе войны, а также боевые действия в период такого передвижения


lexentry: rus/поход__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: поход
trans_list: hike | trip | walking tour | walking trip
sense:
организованное путешествие или дальняя прогулка с тренировочными, развлекательными или познавательными целями


lexentry: rus/похолодание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: похолодание
trans_list: cold spell | fall of temperature
sense:
действие или состояние по значению гл. холодать; похолодать; изменение погоды, сопровождающееся понижением температуры


lexentry: rus/похороны__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: похороны
trans_list: funeral | burial
sense:
церемония, обряд проводов тела умершего для погребения, кремации и т. п., а также само погребение, кремация


lexentry: rus/почесть__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: почесть
trans_list: distinction | honour
sense:
обычно мн. ч. внешнее выражение уважения, почтения, какие-либо действия в знак признания чьих-либо заслуг


lexentry: rus/почесуха__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: почесуха
trans_list: scrapie
sense:
вет. то же, что почесуха овец; медленно развивающаяся инфекция овец, сопровождающаяся повышенной возбудимостью, сильным кожным зудом, дрожью, параличом, истощением


lexentry: rus/почка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: почка
trans_list: bud | gemma
sense:
биол. зачаток нового организма, образующийся при бесполом размножении на поверхности тела некоторых низших животных и растений


lexentry: rus/почём__adv__1
sense_num: 02
written_rep: почём
trans_list: how
sense:
союз употребляется в качестве союзного слова в придаточном дополнительном предложении; соответствует словам: по какой цене, в какую цену


lexentry: rus/пошиб__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пошиб
trans_list: ilk
sense:
разг., обычно неодобр. свойственная кому-либо, чему-либо манера, стиль; чья-либо повадка что-либо делать


lexentry: rus/пошлина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пошлина
trans_list: duty
sense:
экон. денежный сбор, взимаемый соответствующими государственными органами при выполнении ими определённых функций


lexentry: rus/поэзия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: поэзия
trans_list: poetry
sense:
особый способ организации речи, словесное художественное творчество, как правило, стихотворное; жанр литературы


lexentry: rus/пояс__сущ__2
sense_num: 05
written_rep: пояс
trans_list: belt | girdle | zone | sash | tier | waistband
sense:
геогр. часть поверхности земного шара: (1) зона в 15 градусов шириной между двумя меридианами, (2) зона между параллелями, характеризующаяся определёнными физико-географическими, климатическими особенностями; зона распространения, нахождения чего-либо


lexentry: rus/праведник__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: праведник
trans_list: accurate
sense:
перен. тот, кто во всём руководствуется принципами справедливости, честности, не нарушает правил нравственности


lexentry: rus/правило__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: правило
trans_list: rule
sense:
закономерность, устойчивая систематическая взаимосвязь между явлениями, а также высказывание, описывающее эту закономерность


lexentry: rus/право__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: право
trans_list: law
sense:
обычно ед. ч. регулятор общественных отношений, совокупность законодательных норм, юридическая составляющая жизни общества


lexentry: rus/правомерность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: правомерность
trans_list: legality | justification | lawfulness
sense:
свойство по значению прилагательного правомерный; соответствие с правом, действующими законами; законность


lexentry: rus/правый__прил__2
sense_num: 01
written_rep: правый
trans_list: right | right side
sense:
противоположный левому; находящийся на стороне, противоположной сердцу в нормальном человеческом организме


lexentry: rus/прагматика__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: прагматика
trans_list: pragmatics
sense:
лингв. раздел семиотики, изучающий соотношение знаков и их пользователей в конкретной речевой ситуации


lexentry: rus/практика__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: практика
trans_list: practice
sense:
деятельность людей, непосредственно изменяющая окружающий мир, либо конкретный способ такой деятельности


lexentry: rus/практичный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: практичный
trans_list: practical
sense:
хорошо разбирающийся в жизненных делах, умеющий решать бытовые задачи, предпочитающий то, что даёт реальные результаты


lexentry: rus/превышение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: превышение
trans_list: excess | exceeding
sense:
действие по значению гл. превышать, превысить (знач. 1 и 2); обеспечение большего количества по сравнению с нормой


lexentry: rus/предвкушение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: предвкушение
trans_list: anticipation | foretaste
sense:
книжн. действие по значению гл. предвкушать, предвкусить; мысленное представление, внутреннее ощущение чего-либо заранее (как приятного, так и неприятного), предварительное переживание воображением этого представления, ощущения (ожидаемого)


lexentry: rus/предводитель__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: предводитель
trans_list: marshal of the nobility
sense:
истор. то же, что предводитель дворянства; в дореволюционной России — представитель дворянства, избиравшийся губернским или уездным дворянским собранием и ведавший сословными делами дворянства


lexentry: rus/предложение__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: предложение
trans_list: sentence | clause
sense:
лингв. минимальная единица человеческой речи, представляющая собой грамматически организованное соединение слов (или слово), обладающее смысловой и интонационной законченностью


lexentry: rus/предложить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: предложить
trans_list: suggest | offer | propose
sense:
заявить кому-либо о своей готовности, желании дать ему что-либо, услужить каким-либо образом и т. п.


lexentry: rus/предложить__гл__1
sense_num: 03
written_rep: предложить
trans_list: offer
sense:
попросить кого-либо сделать что-либо, попросить заняться чем-либо или дать понять о желательности и наличии возможности какого-либо занятия


lexentry: rus/предмет__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: предмет
trans_list: object | в контексте article | один из неск. item
sense:
вещь (преимущественно бытового обихода, трудовой деятельности и т. п.), обслуживающая ту или иную потребность, продукт


lexentry: rus/предмет__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: предмет
trans_list: subject | topic | в контексте matter
sense:
тема, то, что служит содержанием мысли, речи, на что направлена познавательная или творческая деятельность


lexentry: rus/предобусловливание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: предобусловливание
trans_list: preconditioning
sense:
матем. операция (обычно — умножение на специальную матрицу), предварительное применение которой улучшает сходимость численных методов


lexentry: rus/предобусловливание__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: предобусловливание
trans_list: preconditioning
sense:
психол. экспериментальная процедура, в которой два нейтральных, негенерализуемых стимула неоднократно предъявляются вместе, сопровождаемые обусловливанием определённой реакции на один из них


lexentry: rus/предосторожность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: предосторожность
trans_list: caution
sense:
очень осторожное, настороженное отношение к чему-либо, основанное на ожидании опасности, неприятности


lexentry: rus/предохранитель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: предохранитель
trans_list: fuse
sense:
техн. устройство, автоматически прерывающее электрическую цепь при превышении максимально допустимого значения силы тока в ней (коротком замыкании)


lexentry: rus/представимость__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: представимость
trans_list: imaginability
sense:
книжн. свойство по значению прилагательного представимый; возможность представить, вообразить что-либо


lexentry: rus/представимость__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: представимость
trans_list: representability
sense:
книжн. свойство по значению прилагательного представимый; возможность представить, показать, отобразить что-либо


lexentry: rus/представитель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: представитель
trans_list: representative | deputy
sense:
тот, кто действует от чьего-либо имени, по чьему-либо поручению, выражает, представляет чьи-либо интересы


lexentry: rus/предупреждать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: предупреждать
trans_list: warn | forewarn
sense:
заранее информировать кого-либо об опасности или некоем событии; сообщать некую информацию до того момента, как она может оказаться полезной


lexentry: rus/премия__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: премия
trans_list: bonus | premium
sense:
дополнительное вознаграждение, надбавка к зарплате (за превышение производственных норм, снижение себестоимости и т. п.)


lexentry: rus/премудрость__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: премудрость
trans_list: intricacies | мн.ч. mysteries
sense:
разг. ирон. нечто мудрёное, труднопонимаемое; чего или какая: умение и навыки в каком-либо деле, профессии


lexentry: rus/пренебрежение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пренебрежение
trans_list: disregard | neglect
sense:
кем., чем.; действие по значению гл. пренебрегать, пренебречь; отсутствие внимания к кому-либо, чему-либо, надлежащей заботливости о ком-либо, чём-либо


lexentry: rus/преподобный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: преподобный
trans_list: reverend
sense:
религ. титул, используемый в католицизме и протестантизме для обращения к священнику; в православии не используется


lexentry: rus/прерывание__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: прерывание
trans_list: interrupt | interruption
sense:
комп. сигнал или событие, по которому компьютер прекращает выполнение текущей программы и начинает выполнять служебную программу


lexentry: rus/преследование__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: преследование
trans_list: pursuit | chase | stalk
sense:
действие по значению гл. преследовать; погоня за кем-либо, чем-либо с целью настичь, поймать, захватить


lexentry: rus/пресс-папье__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пресс-папье
trans_list: paperweight
sense:
тяжёлый предмет, предназначенный для придавливания бумаг для предотвращения их рассыпания, сворачивания и т. п.


lexentry: rus/пресс-папье__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пресс-папье
trans_list: blotter
sense:
предмет письменного набора в виде основания особой формы, к которому прикрепляются листки промокательной бумаги


lexentry: rus/прессинг__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: прессинг
trans_list: pressing
sense:
спорт. в спортивных играх (футбол, баскетбол, хоккей и т. п.) — ограничение действий соперника путём применения блокировок или силовых приёмов в рамках правил


lexentry: rus/престол__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: престол
trans_list: altar
sense:
церк. столик в алтаре христианского храма, располагающийся напротив царских врат и предназначенный для совершения некоторых религиозных таинств во время литургии


lexentry: rus/престол__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: престол
trans_list: fiesta del patrón
sense:
разг. название храмового праздника в честь церковного события или христианского святого, которым посвящён храм; престольный праздник


lexentry: rus/преступность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: преступность
trans_list: criminal nature | criminality
sense:
свойство по значению прилагательного преступный; состояние принадлежности кого-либо или чего-либо к преступникам или преступлению


lexentry: rus/преступность__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: преступность
trans_list: criminality
sense:
численная характеристика общества, количество совершаемых преступлений в пересчёте на определённое число населения


lexentry: rus/претворять__гл__1
sense_num: 02
written_rep: претворять
trans_list: implement
sense:
в сочет. с «в жизнь, в действительность» и т. п. воплощать, делать реальным, ощутимым, осуществлять что-либо на деле, в действительности


lexentry: rus/преувеличение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: преувеличение
trans_list: exaggeration | overstatement
sense:
действие по значению гл. преувеличить; представение чего-либо в увеличенных по сравнению с действительностью размерах, придание чему-либо чрезмерно важного значения


lexentry: rus/префикс__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: префикс
trans_list: prefix
sense:
лингв. минимальная значимая часть слова, стоящая перед корнем и придающая слову новые значения; приставка


lexentry: rus/при__prep__1
sense_num: 01
written_rep: при
trans_list: at | near | close to
sense:
употребляется при обозначении места, предмета и т. п., возле которого в непосредственной близости кто-либо или что-либо находится


lexentry: rus/при__prep__1
sense_num: 02
written_rep: при
trans_list: under
sense:
употребляется при обозначении предмета, лица, учреждения и т. п., к которому присоединено что-либо, от которого зависит что-либо имеющее вспомогательное, служебное и т. п. значения


lexentry: rus/при__prep__1
sense_num: 05
written_rep: при
trans_list: during | in
sense:
употребляется при указании на лицо, жизнью или деятельностью которого определяется время совершения действия


lexentry: rus/приближаться__гл__1
sense_num: 06
written_rep: приближаться
trans_list: approximate
sense:
перен. приблизительно совпадать с чем-нибудь, быть, становиться более похожим на что-либо, сокращать различие


lexentry: rus/приближение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: приближение
trans_list: approach
sense:
действие по значению гл. приближать, приближаться, приблизить, приблизиться; движение, в результате которого сокращается расстояние между чем-либо


lexentry: rus/приблизиться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: приблизиться
trans_list: close in
sense:
переместившись или распространившись, стать ближе к чему-либо, сократить пространственное расстояние до чего-либо


lexentry: rus/прибыль__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: прибыль
trans_list: earning (earnings | gain | income | net income | profit | return
sense:
экон., фин. превышение доходов от продажи товаров и услуг над затратами на их производство, логистику и продажу


lexentry: rus/приватир__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: приватир
trans_list: privateer
sense:
истор. частное лицо, которое с разрешения верховной власти воюющего государства снаряжало за свой счёт корабль с целью захватывать купеческие суда неприятеля


lexentry: rus/привет__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: привет
trans_list: hi | hello
sense:
междомет.; разг. слово, произносимое при встрече (реже — при расставании) в знак доброго расположения или вежливости


lexentry: rus/прививаемость__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: прививаемость
trans_list: engraftability
sense:
с.-х., сад. о растении или части его: способность прививаться в значении «срастаться с тканью другого растения, передавая ему свои свойства»


lexentry: rus/прививать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: прививать
trans_list: engraft
sense:
пересаживать часть одного растения (привой) на другое растение (подвой) для передачи тех или иных свойств


lexentry: rus/прививка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: прививка
trans_list: vaccination
sense:
мед. действие по значению гл. прививать, привить; введение в чей-либо организм какого-либо препарата для профилактики заболеваний; вакцинация


lexentry: rus/прививка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: прививка
trans_list: engrafting | grafting
sense:
ботан., сад., с.-х. пересадка части живого растения (глазка, черенка и т. п.) на ткань другого с целью передачи последнему тех или иных свойств


lexentry: rus/привить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: привить
trans_list: engraft
sense:
пересадить часть одного растения (привой) на другое растение (подвой) для передачи тех или иных свойств


lexentry: rus/привкус__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: привкус
trans_list: aftertaste | smack
sense:
дополнительный, посторонний вкус, примешивающийся к вкусу чего-либо, или особый характерный вкус чего-либо


lexentry: rus/приглашение__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: приглашение
trans_list: invitation | prompt
sense:
результат такого действия; предложение кому-либо пройти, прибыть куда-либо или совершить какое-либо действие


lexentry: rus/приговорённый__прич__1
sense_num: 01
written_rep: приговорённый
trans_list: condemned | sentenced
sense:
страд. прич. прош. вр. от приговорить; такой, которому назначено какое-либо наказание (как правило — по решению суда)


lexentry: rus/приготовительный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: приготовительный
trans_list: preparatory | preparative
sense:
относящийся к приготовлению, подготовке; служащий для приготовления чего-либо к чему-либо; подготовительный


lexentry: rus/призма__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: призма
trans_list: prism
sense:
оптический элемент из прозрачного материала в форме геометрического тела — призмы, имеющий плоские полированные грани, через которые входит и выходит свет


lexentry: rus/признание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: признание
trans_list: admission | concession | recognition | acknowledgement
sense:
действие по значению гл. признавать, признать; готовность считать истинным или справедливым какие-либо факты, суждения и т. п., отказ от сомнений в них или оспаривания их


lexentry: rus/прийтись__гл__1
sense_num: 01
written_rep: прийтись
trans_list: to fit | to suit
sense:
оказаться подходящим, соответствующим чему-либо (часто в сочетании с наречиями типа впору, как раз, по вкусу)


lexentry: rus/прийтись__гл__1
sense_num: 04
written_rep: прийтись
trans_list: any- | no matter
sense:
в сочетании с местоимениями кто, что, где, когда, обычно в будущ. вр., образует фраземы с оттенком значения без разбора, безразлично, неважно


lexentry: rus/приказ__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: приказ
trans_list: board | department | office
sense:
истор. официальное учреждение в допетровской Руси, управляющее какой-либо отраслью государственной деятельности или каким-либо регионом


lexentry: rus/приказчик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: приказчик
trans_list: clerk
sense:
истор. в Российском государстве до 1917 г. человек, служащий по найму у купца или в каком-нибудь торговом заведении, выполнявшее поручения торгового характера, занимавшееся по доверенности хозяина торговлей в магазине


lexentry: rus/приказчик__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: приказчик
trans_list: administrator
sense:
истор. в Российском государстве до 1917 г. распорядитель в имении, усадьбе; управляющий помещичьим хозяйством и исполнявший различные хозяйственные поручения


lexentry: rus/прикрытие__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: прикрытие
trans_list: covered
sense:
перен. затушёвывание, сокрытие, маскировка; утаивание чего-либо; защита деятельности (часто незаконной)


lexentry: rus/прикрытие__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: прикрытие
trans_list: fender
sense:
люди, предназначенные для защиты и охраны кого-, чего-либо; воинская часть, подразделение для защиты и охранения чего-либо; конвой


lexentry: rus/прилив__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: прилив
trans_list: tide
sense:
периодическое в течение суток повышение уровня воды в части океана под действием гравитации Луны или Солнца


lexentry: rus/принудиловка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: принудиловка
trans_list: obligatory event
sense:
разг., неодобр. что-либо (труд, мероприятие и т. п.), участие в котором или посещение которого организовано на основе принуждения


lexentry: rus/приобретать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: приобретать
trans_list: obtain | gain | purchase
sense:
получать что-либо в своё распоряжение, владение, собственность, становиться обладателем кого-либо, чего-либо, обзаводиться кем-либо, чем-либо


lexentry: rus/припорох__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: припорох
trans_list: pounce
sense:
спец. у маляров и живописцев: трафарет, узор или рисунок с проколотыми контурами для перевода изображения на бумагу, полотно и т. п. путём набивания через эти проколы красящего порошка


lexentry: rus/прирождённый__прил__1
sense_num: 02
written_rep: прирождённый
trans_list: natural-born
sense:
о человеке· от рождения, изначально обладающий каким-либо качеством, свойством для какой-либо деятельности


lexentry: rus/приседание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: приседание
trans_list: squatting
sense:
действие по значению гл. приседать; движение, в результате которого кто-либо, сгибая ноги в коленях, из стоячего положения переходит в сидячее


lexentry: rus/прислуга__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: прислуга
trans_list: crewcrew member)
sense:
собир., устар. работники, обслуживающие железнодорожный состав, станцию, пароход и т. п. || бойцы, обслуживающие орудие, миномет


lexentry: rus/приспособление__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: приспособление
trans_list: device | appliance | gadget
sense:
сооружение, устройство, механизм, прибор и т. п., предназначенные для выполнения определённой работы, определённых действий


lexentry: rus/приставка__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: приставка
trans_list: prefix | add-on | attachment
sense:
техн. вспомогательное устройство, подключаемое к другому устройству (телевизору и т. п.) и расширяющее его функциональность


lexentry: rus/присуждать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: присуждать
trans_list: condemn | sentence
sense:
юр. признавая виновным, назначать, определять какое-либо наказание, приговаривать к какому-либо наказанию


lexentry: rus/притин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: притин
trans_list: point
sense:
устар. место, к которому что-либо приурочено, привязано; предел движения или точка стояния чего-либо


lexentry: rus/приход__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: приход
trans_list: parish
sense:
религ., церк. церковный округ, имеющий свой особый храм с причтом, совершающим священнодействия для прихожан


lexentry: rus/причастие__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: причастие
trans_list: participle
sense:
лингв. знаменательная часть речи, форма глагола, имеющая наряду с признаками глагола (время, залог, вид) и признаки прилагательного (изменение по родам, склонение)


lexentry: rus/прищепка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: прищепка
trans_list: clothes peg | clothespin
sense:
специальный зажим, используемый для прикрепления развешенного на сушилке или верёвке белья, одежды и т. п.


lexentry: rus/про__prep__1
sense_num: 01
written_rep: про
trans_list: about | concering | for
sense:
с глаголами говорить, сообщать, слышать, и т. п. + вин. п. указывает на конкретный объект рассказа, повествования или сюжета; в отличие от о, как правило, подразумевает передачу более поверхностной информации об объекте


lexentry: rus/пробавляться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: пробавляться
trans_list: subsist
sense:
разг. поддерживать своё существование, содержать себя чем-либо, добывать средства к жизни, к пропитанию; кормиться


lexentry: rus/пробация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пробация
trans_list: probation
sense:
юр. форма условного осуждения в ряде стран (США, Великобритания и др.), при котором осуждённый без лишения его свободы помещается на время испытательного срока, установленного судом, под надзор специальных органов


lexentry: rus/пробег__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: пробег
trans_list: errand
sense:
авиац. расстояние, пройденное летательным аппаратом при посадке от момента касания до полной остановки


lexentry: rus/пробежка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пробежка
trans_list: jog | jogging
sense:
действие по значению гл. пробежать; преодоление бегом определённого расстояния, обычно с оздоровительной целью


lexentry: rus/пробежка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пробежка
trans_list: travelling
sense:
спорт. в баскетболе — нарушение правил, заключающееся в совершении более двух шагов с мячом в руках, без дриблинга


lexentry: rus/пробел__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: пробел
trans_list: space | whitespace
sense:
техн. символ разрыва между словами, а также клавиша компьютера или пишущей машинки, позволяющая вставить этот символ


lexentry: rus/пробиться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: пробиться
trans_list: appear
sense:
проложить себе путь с силой; попасть куда-либо, преодолев преграды, препятствия, пройдя сквозь что-либо


lexentry: rus/пробка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пробка
trans_list: plug | cork
sense:
приспособление для перекрытия отверстия в виде подходящей к этому отверстию затычки; то, чем закрывается отверстие бутылки, сосуда


lexentry: rus/пробка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пробка
trans_list: cork
sense:
кора пробкового дуба; мягкая древесина низкой плотности, часто применяемая для изготовления пробок [1]


lexentry: rus/пробка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: пробка
trans_list: traffic jam | congestion | gridlock | holdup
sense:
перен., разг. то же, что затор; скопление кого-либо, чего-либо, мешающее нормальному движению, проходу


lexentry: rus/пробка__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: пробка
trans_list: fuse | cutout
sense:
перен., разг. то же, что предохранитель; автоматическое устройство, предотвращающее перегрузки в электрической сети


lexentry: rus/проводка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: проводка
trans_list: wiring
sense:
техн., собир., неисч. совокупность электрических проводов электросистемы какого-либо здания или машины


lexentry: rus/проводник__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: проводник
trans_list: attendant | conductor | guardman | pilot | porter | steward
sense:
ж.-д. железнодорожный работник, сопровождающий вагон в пути следования, следящий за порядком и обслуживающий пассажиров


lexentry: rus/провокатор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: провокатор
trans_list: agent provocateur | stoolpigeon
sense:
истор. тайный агент (полиции, политического сыска и т. п.), внедряемый, проникающий в нелегальную организацию с предательскими целями, то есть действующий путём провокации


lexentry: rus/провокация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: провокация
trans_list: provocation
sense:
действие, направленное против отдельных лиц, групп, государств и т. п. с целью вызвать ответное действие, влекущее за собою тяжёлые или гибельные для них последствия


lexentry: rus/программа__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: программа
trans_list: programme
sense:
полит. изложение целей и задач организации, партии или отдельного государственного, общественного деятеля


lexentry: rus/программа__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: программа
trans_list: syllabus
sense:
краткое изложение содержания и методологических установок курса, предмета, преподаваемого в учебном заведении


lexentry: rus/программа__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: программа
trans_list: programme | agenda
sense:
расписание передач радио или телевидения, перечень отдельных номеров, исполняемых на вечере, концерте, цирковом представлении


lexentry: rus/программа__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: программа
trans_list: playbill | programme
sense:
буклет, в котором отражена программа [5] (в театре — краткое описание спектакля, указатель с перечнем исполняемых пьес и действующих лиц в них)


lexentry: rus/программа__сущ__1
sense_num: 08
written_rep: программа
trans_list: program | programme
sense:
техн., комп. последовательность формализованных инструкций, предназначенная для исполнения устройством управления вычислительной машины, компьютера .


lexentry: rus/программатор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: программатор
trans_list: programmer
sense:
комп., техн. аппаратно-программное устройство, предназначенное для записи информации в постоянное запоминающее устройство


lexentry: rus/прогрессия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: прогрессия
trans_list: progression
sense:
матем. ряд чисел, увеличивающихся или уменьшающихся так, что разность или отношение между каждыми двумя соседними числами сохраняет постоянную величину


lexentry: rus/продавец__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: продавец
trans_list: salesman | seller
sense:
тот, кто продаёт, занимается продажей, торговлей; торговец (может относиться к человеку за прилавком, владельцу или служащему торговой фирмы, а также к целой торговой компании)


lexentry: rus/продавить__гл__1
sense_num: 05
written_rep: продавить
trans_list: force
sense:
перен., разг. с помощью морального, психологического давления, уговоров, угроз и т. п. добиться чего-либо


lexentry: rus/продвигать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: продвигать
trans_list: slide
sense:
поступательно перемещать что-либо вдоль поверхности или отверстия без отрыва от них, как правило, медленно или с усилием


lexentry: rus/продвижение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: продвижение
trans_list: advancement
sense:
действие по значению гл. продвигать, продвигаться (продвинуть, продвинуться); перемещение вперёд или по направлению к чему-либо


lexentry: rus/продвинутый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: продвинутый
trans_list: advanced
sense:
разг. достигший значительных успехов, значительного прогресса в чём-либо; активно использующий технические новинки, научные знания (о человеке)


lexentry: rus/прожект__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: прожект
trans_list: hare-brained project | hare-brained scheme | impracticable project | impracticable scheme
sense:
разг. ирон. несерьёзный, ненужный, надуманный или несбыточный, неосуществимый, беспочвенный, неосновательный (необоснованный) замысел, проект, план


lexentry: rus/прозевать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: прозевать
trans_list: yawn
sense:
неперех. совершить действие, выраженное гл. зевать; провести некоторое время, совершая такое действие


lexentry: rus/прозрачность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: прозрачность
trans_list: transparency | transparence
sense:
спец. свойство или состояние по значению прилагательного прозрачный; характеристика способности среды (атмосферы, воды, вещества и др.) пропускать видимый свет, радиоволны, рентгеновские лучи, звук и т. п.


lexentry: rus/произведение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: произведение
trans_list: creation
sense:
действие по значению гл. произвести, производить; создание (процесс), изготовление, порождение чего-либо


lexentry: rus/производительность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: производительность
trans_list: productivity | efficiency | performance
sense:
свойство по значению прилагательного производительный; способность производить продукцию или осуществлять определённое количество работы, операций за определённое время


lexentry: rus/прокрутить__гл__1
sense_num: 04
written_rep: прокрутить
trans_list: play back | replay
sense:
разг. воспроизвести, прослушать или просмотреть какую-либо запись, пропустив через специальное устройство для прослушивания или просмотра


lexentry: rus/пролив__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пролив
trans_list: channel | sound | strait
sense:
геогр. сравнительно узкая полоса воды, разъединяющая участки суши и соединяющая два водных бассейна или две части водного бассейна


lexentry: rus/проложить__гл__1
sense_num: 03
written_rep: проложить
trans_list: make one's way
sense:
перен. проникнуть куда-либо, войти в некую группу, достигнуть чего-либо; создать для этого благоприятные условия


lexentry: rus/промышленность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: промышленность
trans_list: industry
sense:
отрасль производства, охватывающая переработку сырья, разработку недр, создание средств производства и предметов потребления


lexentry: rus/пропаганда__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пропаганда
trans_list: propaganda | education | information
sense:
распространение и углублённое детальное разъяснение каких-либо идей, учений, воззрений, знаний в обществе (среди широких масс населения или круга специалистов)


lexentry: rus/пропагатор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пропагатор
trans_list: propagator
sense:
физ. в квантовой теории поля — функция, характеризующая амплитуду вероятности для распространения релятивистского поля или кванта от одного акта взаимодействия до другого


lexentry: rus/пропись__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пропись
trans_list: samples in words
sense:
устар. чаще мн. образец правильного каллиграфического написания букв для обучающихся письму, содержащий не только изображения отдельных букв, но и целые слова, фразы, выражения


lexentry: rus/пропылённый__прич__1
written_rep: пропылённый
trans_list:
coated <nowiki>[</nowiki>thoroughly<nowiki>]</nowiki> with dust | covered <nowiki>[</nowiki>thoroughly<nowiki>]</nowiki> with dust | made dusty <nowiki>[</nowiki>all over<nowiki>]</nowiki>


lexentry: rus/прорванный__прич__1
sense_num: 03
written_rep: прорванный
trans_list: dig through
sense:
статив., перен. не способный больше противостоять, сопротивляться какой-либо силе, сдерживать что-либо


lexentry: rus/просвещение__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: просвещение
trans_list: Enlightenment
sense:
истор. течение в среде нарождавшейся буржуазии и народных масс в эпоху перехода от феодализма к капитализму, связанное с борьбой против феодализма, критиковавшее феодализм и выступавшее сторонником просвещения [1] народа


lexentry: rus/пространство__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пространство
trans_list: space | room
sense:
неисч. одна из базовых категорий физики и философии, геометрическая протяжённость, контейнер, ёмкость для всего, что содержится в материальной вселенной


lexentry: rus/просчитать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: просчитать
trans_list: account
sense:
произвести расчёты различных вариантов каких-либо сложных заданий, схем и т. п. (обычно с помощью компьютера)


lexentry: rus/протеин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: протеин
trans_list: protein
sense:
хим., генет. простой белок, состоящий только из аминокислотных остатков, являющийся основной частью клеток животных, растений и микроорганизмов


lexentry: rus/протеин__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: протеин
trans_list: protein
sense:
неофициальное название белковой пищевой добавки для спортивного питания, специальная спортивная добавка к рациону; П. представляет собой смесь белков, обычно животных, обычно в виде порошка


lexentry: rus/протектор__сущ__3
sense_num: 01
written_rep: протектор
trans_list: protector | tread | tread ply
sense:
автомоб. утолщённая наружная часть автомобильной покрышки с рельефным рисунком, непосредственно соприкасающаяся с дорогой


lexentry: rus/протестовать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: протестовать
trans_list: protest | object | make a protest | remonstrate
sense:
неперех. протестовать + против + род. п. выражать решительное несогласие с чем-либо, протест против чего-либо


lexentry: rus/противополагать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: противополагать
trans_list: contrast | set off
sense:
книжн. сравнивать, сопоставлять с кем-либо, чем-либо, указывая несходность признаков одного и другого, давать рядом что-либо несходное по каким-либо признакам


lexentry: rus/противопоставление__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: противопоставление
trans_list: contraposition | contrast | opposition | contrasting
sense:
действие по значению гл. противопоставлять; сопоставление, сравнение каких-либо объектов с целью указать на их несходство, противоположность


lexentry: rus/противоречивость__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: противоречивость
trans_list: contradictoriness | discrepancy
sense:
свойство по значению прилагательного противоречивый; наличие противоречий, несовместимых друг с другом обстоятельств


lexentry: rus/противоречие__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: противоречие
trans_list: contradiction | inconsistency
sense:
положение, при котором что-либо одно исключает, отрицает другое, несовместимое с ним; наличие несовместимых обстоятельств


lexentry: rus/протограф__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: протограф
trans_list: exemplar | protograph
sense:
филол. в текстологии — первоначальная рукопись, текст которой лёг в основу более поздних списков (копий, редакций)


lexentry: rus/протодиакон__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: протодиакон
trans_list: archdeacon
sense:
церк. в Русской православной церкви: звание, присуждаемое диаконам в качестве награды за длительную и безупречную службу


lexentry: rus/протокол__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: протокол
trans_list: protocol | minutes
sense:
информ. правила, регулирующие взаимодействие различных компьютеров или компьютерных периферийных систем


lexentry: rus/профессура__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: профессура
trans_list: professorate | professors | professorship
sense:
книжн. звание, должность профессора в научном или учебном заведении, а также пребывание в этой должности; профессорская кафедра по какой-либо дисциплине


lexentry: rus/профилометр__сущ__1
written_rep: профилометр
trans_list:
profilometer | proficorder | profile meter | roughness indicator | roughness instrument | surface meter


lexentry: rus/профиль__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: профиль
trans_list: profile | section
sense:
спец. вертикальное (поперечное или продольное) сечение, разрез какого-либо участка, поверхности, предмета


lexentry: rus/профильный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: профильный
trans_list: profile
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным профиль; свойственный, характерный для него; относящийся к виду чего-либо сбоку


lexentry: rus/профильный__прил__1
sense_num: 03
written_rep: профильный
trans_list: core | main
sense:
соответствующий своему профилю, основному предназначению, своей специальности, специализации и т. п.


lexentry: rus/процессор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: процессор
trans_list: processor
sense:
комп. устройство (электронный блок либо интегральная схема), предназначенное для выполнения машинных инструкций (кода программ) данных


lexentry: rus/проявить__гл__1
sense_num: 03
written_rep: проявить
trans_list: develop
sense:
фотогр., кино обрабатывая специальным химическим раствором, делать видимым изображение снятого предмета (на фото- или киноплёнке, фотопластинке, фотобумаге)


lexentry: rus/пружина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пружина
trans_list: spring
sense:
механическое приспособление в виде упругого элемента, возвращающегося в исходное положение после снятия нагрузки


lexentry: rus/прут__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: прут
trans_list: rod
sense:
техн. тонкий, как правило, не совсем ровный или гладкий, металлический стержень; кусок толстой проволоки


lexentry: rus/прыснуть__гл__1
sense_num: 01
written_rep: прыснуть
trans_list: fumigate
sense:
однокр. к прыскать; обдать кого-либо, что-либо брызгами, мелкими каплями какой-либо жидкости; брызнуть


lexentry: rus/прямоток__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: прямоток
trans_list: forward flow | uniflow
sense:
техн. схема движения рабочих жидкостей или газов в теплообменнике, при которой текущие вещества, разделённые стенкой, движутся в одном направлении


lexentry: rus/пряность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пряность
trans_list: spice
sense:
кулин. пряное вещество, идущее в приправу к пище; различные части растений, добавляемые в пищу в малых дозах в различных целях, в основном, с целью улучшения вкуса, обладающие специфическим, в той или иной мере устойчивым ароматом и вкусом


lexentry: rus/псалом__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: псалом
trans_list: psalm | gospel | spiritual
sense:
религ. произведение религиозной поэзии, входящее в состав Псалтири; может читаться особым образом, речитативом или нараспев, исполняться как песня, с музыкальным сопровождением или без


lexentry: rus/псалом__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: псалом
trans_list: spiritual
sense:
перен., часто ирон., неодобр. текст, музыкальное произведение, написанные и исполняемые в манере, характерной для псалма [1], [2] или [3]


lexentry: rus/псевдокод__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: псевдокод
trans_list: pseudocode
sense:
прогр. язык описания алгоритмов и обучения программированию, похожий на язык программирования, но упрощённый, обычно неформальный и опускающий детали, несущественные для человеческого понимания работы алгоритма


lexentry: rus/псевдокод__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: псевдокод
trans_list: bytecode | p-code
sense:
комп. жарг. низкоуровневое машинно независимое представление программы, исполняемое виртуальной машиной


lexentry: rus/психоз__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: психоз
trans_list: psychosis | abalienation
sense:
психиатр. многовариантное болезненное расстройство психики, проявляющееся целиком или преимущественно неадекватным отражением реального мира с нарушением поведения, изменением различных сторон психической деятельности, обычно с возникновением несвойственных нормальной психике явлений (психомоторные и аффективные расстройства, галлюцинации, бред)


lexentry: rus/психопатия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: психопатия
trans_list: psychopathy
sense:
психол. врождённые особенности склада личности, в основе которых лежат дисгармония, неуравновешенность или неустойчивость психических процессов


lexentry: rus/птица__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: птица
trans_list: bird
sense:
зоол., орнитол. теплокровное позвоночное пернатое животное, обладающее верхними конечностями в виде крыльев


lexentry: rus/птичка__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: птичка
trans_list: little bird | поэт. тж. birdie
sense:
неол., воен. жарг. ударный или разведывательный беспилотный летательный аппарат (обычно о FPV-дроне)


lexentry: rus/пуантилизм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пуантилизм
trans_list: pointillism
sense:
искусств. стиль в живописи, использующий не смешиваемые на палитре краски, наносимые мелкими мазками обычно прямоугольной или круглой формы


lexentry: rus/пуантилизм__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пуантилизм
trans_list: pointillism
sense:
муз. техника музыкальной композиции, в которой отдельные звуки (точки) преобладают над мелодическими мотивами или аккордами (в музыке 2-й половины XX в.)


lexentry: rus/публичный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: публичный
trans_list: public
sense:
книжн., устар. общественный, находящийся в распоряжении общества, устроенный для общества, не частный


lexentry: rus/пузырь__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: пузырь
trans_list: bladder
sense:
анат. полый мешкообразный орган в теле животного или человека, обычно содержащий какую-либо жидкость


lexentry: rus/пул__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пул
trans_list: pool
sense:
экон. одна из форм монополии; временное объединение, соглашение между предпринимателями, при котором прибыль всех участников поступает в общий фонд и затем распределяется между ними в заранее намеченной пропорции


lexentry: rus/пуловер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пуловер
trans_list: pullover
sense:
разновидность джемпера (обычно трикотажного или вязаного), плотно облегающего фигуру, без воротника и без застёжек, чаще всего с V-образным вырезом


lexentry: rus/пульт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пульт
trans_list: remote control | console | panel
sense:
техн. устройство или комплекс устройств, позволяющие управлять на расстоянии работой чего-либо; пульт управления


lexentry: rus/пунсон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пунсон
trans_list: punch | puncheon | stamp
sense:
типогр. рельефное изображение литеры, вырезанное из стали, служащее для изготовления матрицы, в которой отливаются свинцовые литеры для набора


lexentry: rus/пуп__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пуп
trans_list: navel | belly button | umbilicus
sense:
анат. приобретённый рубец на передней брюшной стенке после удаления пуповины у новорожденного плацентарного, выглядящий у большинства небольшой линией без волосяного покрова, а у людей как углубление в кожном покрове или как выпуклость


lexentry: rus/пуповина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пуповина
trans_list: umbilical cord
sense:
анат. шнуровидный орган, соединяющий у плацентарных животных и человека материнский организм с плодом


lexentry: rus/пурга__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пурга
trans_list: snowstorm | blizzard
sense:
сильная низовая метель, преимущественно возникающая в равнинных безлесных местностях при вторжениях холодного воздуха


lexentry: rus/пуританин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пуританин
trans_list: Puritan
sense:
истор. последователь пуританизма, то есть религиозно-политического движения, появившегося в Англии в XVI веке и ставившего первоначально целью очищение англиканской церкви от остатков католицизма


lexentry: rus/пускай__conj__1
sense_num: 01
written_rep: пускай
trans_list: let
sense:
в знач. союза, разг. употребляется при выражении уступительного допущения при противопоставлении, означая: допустим, что; положим, что; согласимся, что; пусть


lexentry: rus/пускай__conj__1
sense_num: 02
written_rep: пускай
trans_list: even if | though
sense:
в знач. союза, разг. употребляется при выражении уступительного допущения при противопоставлении, означая: несмотря на то что, невзирая на то что, если даже


lexentry: rus/пускай__conj__1
sense_num: 06
written_rep: пускай
trans_list: let + инф.
sense:
в знач. частицы употребляется при образовании форм повелительного наклонения глагола, обозначая побуждение, приказание, долженствование


lexentry: rus/пустой__прил__1
sense_num: 07
written_rep: пустой
trans_list: empty | blank
sense:
разг. приготовленный без мяса, жиров и т. д., ничем не заправленный, не сдобренный; постный (о пище)


lexentry: rus/пустошь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пустошь
trans_list: waste ground | waste plot | wasteland
sense:
геогр. невозделанный, заброшенный или незаселённый (обычно поросший кустарником, травами) участок земли


lexentry: rus/пустыня__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пустыня
trans_list: desert | wasteland
sense:
геогр. тип ландшафта (обычно с равнинной поверхностью), со скудной растительностью или вообще без неё и малым количеством влаги, осадков; также район с такими свойствами


lexentry: rus/пусть__part__1
sense_num: 01
written_rep: пусть
trans_list: let
sense:
частица образует повелительное наклонение глагола, служит для выражения побудительности, волеизъявления


lexentry: rus/путать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: путать
trans_list: tangle
sense:
разг. расстраивать порядок, в к-ром расположены вещи, перекладывая с места на место, вносить беспорядок в какое-н. дело


lexentry: rus/путать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: путать
trans_list: confuse | mix up
sense:
разг. кого-что с кем-чем принимать одного (одно) за другого (другое), ошибочно отождествлять, не различать какие-либо объекты


lexentry: rus/путешествие__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: путешествие
trans_list: travel | journey | trip | voyage
sense:
поездка или передвижение пешком, как правило в течение сравнительно длительного времени и на сравнительно большое расстояние


lexentry: rus/пух__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пух
trans_list: down
sense:
воспринимаемые как единая масса нежные, тонкие волоски на лице, голове, шее человека, также на теле животных и на поверхности стебля, листьев растений либо в в семенных коробочках (у хло́пка)


lexentry: rus/пушка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пушка
trans_list: cannon | gun
sense:
воен. длинноствольное артиллерийское орудие для настильной стрельбы по наземным (надводным) целям или для стрельбы по воздушным целям, способное устанавливаться на различных носителях (корабль, самолёт, танк и др.)


lexentry: rus/пфальцграф__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пфальцграф
trans_list: count palatine
sense:
истор. в государстве франков: придворный королевский служащий, председательствовавший в дворцовом суде


lexentry: rus/пчела__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пчела
trans_list: bee | honeybee
sense:
энтомол. перепончатокрылое насекомое семейства пчелиных, с брюшком золотистого цвета и острым жалом, собирающее цветочную пыльцу и перерабатывающее её в мёд


lexentry: rus/пчелоед__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: пчелоед
trans_list: European beewolf | bee-eating philanthus
sense:
энтомол. то же, что пчелиный волк; насекомое семейства песочных ос, уничтожающее пчёл (Philanthus triangulum)


lexentry: rus/пыль__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пыль
trans_list: dust | powder
sense:
мелкие частицы твёрдого или жидкого вещества, взвешенные в воздухе либо в вакууме или осевшие на что-либо, покрывающие какую-либо поверхность


lexentry: rus/пытка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пытка
trans_list: torture | torment
sense:
причинение мучений, истязание с целью вынудить показания, сведения, а также в качестве наказания и т. п.


lexentry: rus/пядь__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: пядь
trans_list: span
sense:
истор. старорусская единица измерения длины, соответствующая расстоянию между расставленными концами большого и указательного пальцев руки, чуть меньше 18 см


lexentry: rus/пятнашки__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: пятнашки
trans_list: 15 puzzle
sense:
игр. головоломка «игра в пятнадцать», в которой по квадратной доске 4×4 можно передвигать 15 пронумерованных квадратных костяшек (одна клетка при этом остается пустой); цель играющего — из произвольной начальной расстановки костяшек собрать упорядоченную по номерам (иногда это невозможно в принципе)


lexentry: rus/раб__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: раб
trans_list: slave
sense:
истор. представитель низших слоёв общества, бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца


lexentry: rus/работа__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: работа
trans_list: work | job
sense:
только мн. употребляется в названиях форм принудительного труда с карательной или воспитательной целью


lexentry: rus/работа__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: работа
trans_list: work | job
sense:
то, что сделано, изготовлено, произведение какого-нибудь труда, готовая продукция; произведение искусства


lexentry: rus/работать__гл__1
sense_num: 10
written_rep: работать
trans_list: work | operate | run | be open
sense:
без доп. о машинах, механизмах, живых органах действовать, быть в исправном, рабочем состоянии, функционировать; об организации действовать, функционировать, быть открытой


lexentry: rus/рабство__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: рабство
trans_list: slavery
sense:
состояние раба, бесправное положение, полная зависимость от другого человека, подчинённость другому человеку


lexentry: rus/равенство__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: равенство
trans_list: equality
sense:
равное положение людей в обществе, выражающееся в одинаковом отношении к средствам производства и в пользовании одинаковыми правами


lexentry: rus/равенство__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: равенство
trans_list: equality
sense:
матем. соотношение между величинами, показывающее, что одна величина равна другой, а также формализованная запись такого соотношения


lexentry: rus/равнение__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: равнение
trans_list: alignment | dressing
sense:
устар. действие по значению гл. равнять, равняться; установление равенства по количеству, численности, богатству и т. п.


lexentry: rus/равновесие__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: равновесие
trans_list: equilibrium | balance
sense:
книжн., мех. состояние неподвижности, покоя или равномерного движения, в котором находится какое-либо тело под воздействием равных, противоположно направленных и потому взаимно уничтожающихся сил и моментов сил


lexentry: rus/радиатор__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: радиатор
trans_list: grille | radiator
sense:
автомоб., разг. декоративная решётка, располагающаяся в передней части автомобиля и прикрывающая радиатор [1] охлаждения двигателя


lexentry: rus/радикал__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: радикал
trans_list: radical
sense:
хим. устойчивая группа атомов в молекуле, переходящая без изменения из одного химического соединения в другое


lexentry: rus/радикал__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: радикал
trans_list: radical
sense:
полит. член партии, выступающей за коренное изменение существующего социального устройства, государственного строя


lexentry: rus/радиус__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: радиус
trans_list: radius | semi-diameter
sense:
геометр. отрезок прямой, соединяющий центр окружности (шара) с точкой на этой окружности (на шаре), а также длина этого отрезка


lexentry: rus/радуга__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: радуга
trans_list: rainbow
sense:
атмосферное оптическое явление, разноцветная дугообразная полоса на небесном своде, включающая плавно переходящие друг в друга оттенки от фиолетового до красного


lexentry: rus/разбег__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: разбег
trans_list: running start | acceleration | roll | speeding-up
sense:
действие по значению гл. разбежаться; ускоряющееся движение с целью набрать необходимую скорость для прыжка, взлёта и т. п.


lexentry: rus/разбитый__прил__1
sense_num: 11
written_rep: разбитый
trans_list: beat
sense:
перен. больной, измученный болью, болезнью; обессиленный, находящийся в состоянии изнеможения, расслабленности


lexentry: rus/разблокировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: разблокировать
trans_list: unblock | deblock
sense:
снимать (снять) блокировку, запрет на пользование чем-либо; ликвидировать препятствия к пользованию чем-либо


lexentry: rus/разбрестись__гл__1
sense_num: 01
written_rep: разбрестись
trans_list: disperse
sense:
разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям (о нескольких или многих людях, животных)


lexentry: rus/разброс__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: разброс
trans_list: dispersal
sense:
действие по значению гл. разбрасывать, разбросать и состояние по значению гл. разбрасываться, разбросаться


lexentry: rus/разброс__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: разброс
trans_list: departure
sense:
проф. расхождение в технических характеристиках однотипных явлений, приборов, устройств, выражаемое в каких-либо единицах измерения; диапазон, границы чего-либо


lexentry: rus/развал__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: развал
trans_list: open-air bazaar
sense:
разг. место, где торгуют подержанными вещами, старьём, книгами и т. п., обычно разложенными прямо на земле


lexentry: rus/развал__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: развал
trans_list: alignment | camber
sense:
автомоб., техн. угол между вертикалью и плоскостью вращения колеса, между двумя соседними рядами цилиндров и т. п. || услуга «развал-схождение» по регулировке углов установки колёс


lexentry: rus/развести__гл__1
sense_num: 07
written_rep: развести
trans_list: dissolve | engage | indulge | practise
sense:
то же, что растворить; приготовить раствор или взвесь чего-либо в жидкости; смешивая с чем-то жидким, превратить в жидкую массу


lexentry: rus/развести__гл__1
sense_num: 08
written_rep: развести
trans_list: engage | indulge | practise
sense:
то же, что разбавить; сделать менее концентрированным, густым, насыщенным, добавив воду или другую жидкость


lexentry: rus/развести__гл__1
sense_num: 10
written_rep: развести
trans_list: engage | indulge | practise
sense:
разг. сделать возможным распространение кого-либо или чего-либо вследствие небрежности, нечистоплотности и т. п.


lexentry: rus/развести__гл__1
sense_num: 14
written_rep: развести
trans_list: engage | indulge | practise
sense:
безл. 22px Это русское слово или выражение существует в словарях, но его точное значение определить пока не удалось. Пожалуйста, [SERVER/w/index.php?title=%3A%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8&action=edit предложите] ваш вариант.


lexentry: rus/развитие__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: развитие
trans_list: maturity
sense:
результат такого действия; процесс закономерного изменения, перехода из одного состояния в другое, более совершенное, от старого качественного состояния к новому, более высокому, от простого к сложному, от низшего к высшему


lexentry: rus/разводить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: разводить
trans_list: separate | move apart | part | pull apart
sense:
разъединять, перемещать какие-либо объекты либо части одного объекта в разные стороны, удаляя их друг от друга


lexentry: rus/развязанность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: развязанность
trans_list: abandonment | swagger
sense:
перен., устар. то же, что развязность; излишняя непринужденность, наглость в поведении, обращении с другими


lexentry: rus/разговорный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: разговорный
trans_list: colloquial
sense:
типичный, характерный для устных бесед, для обиходного общения, употребляемый в повседневном разговоре


lexentry: rus/разделить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: разделить
trans_list: divide
sense:
распределить что-либо между кем-либо или между чем-либо, давая, назначив каждому соответствующую часть


lexentry: rus/разделить__гл__1
sense_num: 04
written_rep: разделить
trans_list: share
sense:
перен. испытать, пережить какое-либо чувство вместе с кем-либо, принять участие в чём-либо, испытываемом кем-либо или переживаемом другими


lexentry: rus/раздельный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: раздельный
trans_list: distinct | separate
sense:
не совместный, такой, при котором объекты не взаимодействуют друг с другом или не касаются друг друга


lexentry: rus/разделять__гл__1
sense_num: 03
written_rep: разделять
trans_list: share | participate
sense:
в сочетании с ментальными категориями типа взгляд, мнение, убеждение, а также категориями типа судьба, участь: иметь что-то подобно кому-либо, наравне с кем-то


lexentry: rus/разить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: разить
trans_list: hit | strike | strike down
sense:
нанося удар, поражать каким-либо оружием; сокрушать (обычно с оттенком торжественности, приподнятости)


lexentry: rus/разлиться__гл__1
sense_num: 02
written_rep: разлиться
trans_list: disembark
sense:
выступив из берегов, распространиться на новые места, заливая своими водами лишнее пространство; выйти из берегов (о реке, озере и т. п.)


lexentry: rus/разлом__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: разлом
trans_list: fault | fracture | rupture
sense:
геол. нарушение сплошности горных пород (обычно — в результате сдвига тектонических плит на их стыках), без смещения (трещина) или со смещением пород по поверхности разрыва


lexentry: rus/размагничивание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: размагничивание
trans_list: demagnetisation | demagnetization
sense:
физ. действие по значению гл. размагничивать, размагничиваться; процесс, в результате которого под воздействием внешнего магнитного поля уменьшается намагниченность магнитного материала


lexentry: rus/размах__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: размах
trans_list: breadth
sense:
расстояние между крайними точками чего-либо (обычно — о разведённых в стороны руках, крыльях и т. п.)


lexentry: rus/размен__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: размен
trans_list: exchange
sense:
действие по значению гл. разменивать, разменять; обмен чего-либо крупного на соответствующее большее число мелких объектов


lexentry: rus/разменивать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: разменивать
trans_list: change | change for
sense:
обменивать цельный крупный объект (обычно — денежные купюры или монеты) на эквивалентный набор аналогичных по назначению, но более мелких


lexentry: rus/размер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: размер
trans_list: size | dimension | amount | measure
sense:
величина объекта в одном измерении, либо какая-либо другая условленная величина объекта, определяемая в абсолютных, либо относительных мерах длины


lexentry: rus/размер__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: размер
trans_list: metre
sense:
филол. способ ритмической и просодической организации стиха; регулярно повторяющаяся в стихе комбинация тех или иных элементов


lexentry: rus/размещение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: размещение
trans_list: deployment
sense:
действие по значению гл. размещать; определение положения объектов в пространстве, распределение их по местам


lexentry: rus/размораживать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: размораживать
trans_list: melt
sense:
перен. вновь пускать в оборот, в эксплуатацию (денежные средства, ценные бумаги и т. п.), вновь давать ход чему-либо


lexentry: rus/разморозить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: разморозить
trans_list: melt
sense:
перен. вновь пустить в оборот, в эксплуатацию (денежные средства, ценные бумаги и т. п.), вновь дать ход чему-либо


lexentry: rus/размывание__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: размывание
trans_list: blurring | smearing
sense:
перен. утрата чёткости, определённости в результате уничтожения, исчезновения каких-либо признаков, принципов, границ, деталей и т. п.


lexentry: rus/размывание__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: размывание
trans_list: dilution
sense:
перен. разбавление, уменьшение количества, концентрации чего-либо в результате добавления чего-либо нового, дополнительного


lexentry: rus/разновидность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: разновидность
trans_list: variation
sense:
книжн. тот, кто или то, что представляет видоизменение, частное проявление какой-либо общей категории, какого-либо типа, явления


lexentry: rus/разночинец__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: разночинец
trans_list: commoner
sense:
истор. в Российском государстве в конце XVIII — начале XIX в.: тот, кто занимался умственным трудом, не принадлежал к дворянству, а был выходцем из других сословий: купечества, духовенства или из мелкого чиновничества


lexentry: rus/разный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: разный
trans_list: different | diverse | unlike
sense:
обычно мн. ч. неодинаковый, несхожий с кем-либо или чем-либо в чём-либо; различный, отличающийся, непохожий


lexentry: rus/разовый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: разовый
trans_list: point-like
sense:
производимый, осуществляемый только один раз, в один приём; полученный за какое-либо однократное действие


lexentry: rus/разоружать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: разоружать
trans_list: disarm | unarm
sense:
отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения; делать безоружным


lexentry: rus/разрежать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: разрежать
trans_list: thin out | weed out
sense:
делать реже, отделив промежутками одно от другого, расположить на значительном расстоянии друг от друга


lexentry: rus/разрез__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: разрез
trans_list: cut | open-pit mine | section
sense:
действие по значению гл. разрезать в значении: разделить чем-нибудь режущим на части, вскрыть какую-нибудь часть тела, нарушить целость какой-нибудь ткани чем-нибудь режущим


lexentry: rus/разрез__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: разрез
trans_list: open-pit mine
sense:
горн. совокупность открытых горных выработок, образованных при разработке угольного или россыпного месторождения


lexentry: rus/разрешение__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: разрешение
trans_list: resolution
sense:
действие по значению гл. разрешать, разрешаться в значениях «обдумывая, исследуя, находить правильный ответ»; «обдумав, разобрав, принимать решение по поводу чего-либо; находить способ, приём для выполнения чего-либо или для избавления от чего-либо»; «приходить к решению, становиться решённым»; «приходить к какому-либо результату; завершаться», «находить исход, разрешение в чём-либо»


lexentry: rus/разрыв__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: разрыв
trans_list: rupture
sense:
действие по значению гл. разрывать; нарушение целостности, разрушение объекта под действием направленных в противоположные стороны сил


lexentry: rus/разъезд__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: разъезд
trans_list: mounted patrol
sense:
воен. то же, что патруль; небольшое мобильное подразделение (кавалерийское или моторизированное), высылаемое для разведки, связи или охранения


lexentry: rus/разъём__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: разъём
trans_list: connector | slot | socket
sense:
техн. электромеханическое устройство для механического соединения и разъединения элементов электрических цепей


lexentry: rus/рай__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: рай
trans_list: paradise | Eden | Elysium
sense:
религ. место, где — по религиозным представлениям — души умерших праведников пребывают в вечном блаженстве


lexentry: rus/рак__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: рак
trans_list: crayfish | crab
sense:
зоол. речное десятиногое беспозвоночное животное из подтипа ракообразных (Crustacea) типа членистоногих, покрытое панцирем, с клешнями у головы и брюшком, называемым обычно шейкой


lexentry: rus/рак__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: рак
trans_list: cancer
sense:
мед. онкологическое заболевание, болезнь; злокачественная опухоль наружных или внутренних органов человека или животного


lexentry: rus/ракета__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: ракета
trans_list: rocket
sense:
техн. летательный аппарат, двигающийся за счёт реактивной силы, возникающей при отбросе части собственной массы


lexentry: rus/ракетка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ракетка
trans_list: racket | racquet
sense:
спортивный снаряд в виде овальной лопатки или рамы с натянутой сеткой и с рукояткой, предназначенный для отбивания мяча или волана при игре в теннис, бадминтон и т. п.


lexentry: rus/ракурс__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ракурс
trans_list: foreshortening | angle
sense:
живоп. положение изображаемого предмета в перспективе, с резким уменьшением удалённых от переднего плана частей


lexentry: rus/ракушка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ракушка
trans_list: seashell | shell
sense:
разг. наружное защитное скелетное образование, покрывающее тело моллюска; обычно — небольшого размера, и оставшееся после его смерти и разложения


lexentry: rus/рама__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: рама
trans_list: frame
sense:
жёсткая конструкция, предназначенная для окаймления и закрепления картин, фотографий и т. п., обычно имеющая прямоугольную или овальную форму


lexentry: rus/рампа__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: рампа
trans_list: stage
sense:
театр. невысокий барьер, низкий бортик вдоль авансцены, скрывающий от зрителей осветительные приборы


lexentry: rus/ранение__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: ранение
trans_list: wounding
sense:
мед. результат такого действия; открытое повреждение тканей организма от внешнего, как правило, механического воздействия; рана


lexentry: rus/рапира__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: рапира
trans_list: rapier | foil
sense:
колющее холодное оружие, разновидность меча с трёх- или четырёхгранным штыкообразным клинком, преимущественно предназначенное для тренировочных или спортивных поединков


lexentry: rus/расквитаться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: расквитаться
trans_list: settle the score
sense:
уплатить кому-либо полностью следуемое, покончить с кем-либо денежные расчёты; рассчитаться, расплатиться


lexentry: rus/расправа__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: расправа
trans_list: repression | reprisal
sense:
действие по значению гл. расправляться, расправиться; насилие (как правило — физическое) над кем-либо с целью принуждения к чему-либо, наказания, обуздания и т. п.


lexentry: rus/распределение__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: распределение
trans_list: cast
sense:
экон. процесс разделения, размещения готового продукта в обществе, определяемый производственными отношениями, связующее звено между производством и потреблением


lexentry: rus/распрощаться__гл__1
sense_num: 02
written_rep: распрощаться
trans_list: say goodbye | take final leave
sense:
перен., разг. лишиться кого-либо или чего-либо, оставить кого-либо или что-либо, освободиться, отказаться или уйти от кого-либо или от чего-либо


lexentry: rus/распускаться__гл__1
sense_num: 08
written_rep: распускаться
trans_list: become undisciplined | get out of hand
sense:
перен., разг. становиться своевольным, недисциплинированным, непослушным, начинать вести себя плохо (о людях)


lexentry: rus/распутье__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: распутье
trans_list: crossroads
sense:
перен., книжн. необходимость выбора между несколькими альтернативами; пребывание в нерешительности, перед выбором, как поступить, как действовать дальше


lexentry: rus/распылять__гл__1
sense_num: 03
written_rep: распылять
trans_list: dissipate | scatter
sense:
перен. распределять мелкими частями по большому пространству, по многим местам, лишая этим действенности, силы


lexentry: rus/распятие__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: распятие
trans_list: crucifixion
sense:
истор. действие по значению гл. распинать, распять; разновидность казни, при которой осуждённого прибивали к кресту


lexentry: rus/рассеянный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: рассеянный
trans_list: scattered
sense:
переставший быть сосредоточенным в одном месте вследствие распространения на большом пространстве; ослабленный, распылённый


lexentry: rus/расслабленность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: расслабленность
trans_list: limpness | slackness
sense:
свойство или состояние по значению прилагательного расслабленный; отсутствие умственного или физического напряжения, внутреннего возбуждения, собранности


lexentry: rus/расставание__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: расставание
trans_list: parting | severance
sense:
результат такого действия; временное пребывание в разлуке, вдали друг от друга или от кого-либо, чего-либо


lexentry: rus/расстрел__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: расстрел
trans_list: shooting | execution
sense:
результат такого действия; смертная казнь, совершаемая посредством выстрела (выстрелов) из ручного огнестрельного оружия как исключительная, высшая мера наказания


lexentry: rus/раствор__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: раствор
trans_list: solution
sense:
однородная смесь (обычно жидкая или твёрдая) не менее двух компонентов, один из которых является растворителем по отношению к остальным


lexentry: rus/растлевать__гл__1
sense_num: 04
written_rep: растлевать
trans_list: abuse
sense:
вовлекать в совершение действий сексуального характера человека, не достигшего возраста сексуального согласия


lexentry: rus/растратчик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: растратчик
trans_list: embezzler | peculator
sense:
тот, кто совершил или совершает растрату, преступно растратил или растрачивает доверенные ему деньги, ценности и т. п.


lexentry: rus/растяжка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: растяжка
trans_list: brace | bracing
sense:
механическая тяга в виде троса, проволоки или стержней, применяемая для сохранения отдельных частей сооружения в определённом положении; расчалка


lexentry: rus/расход__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: расход
trans_list: expense
sense:
то же, что расходование; действие по значению гл. расходовать; утрата каких-либо припасов или средств в процессе их использования


lexentry: rus/расчёт__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: расчёт
trans_list: crew | detachment | squad | team
sense:
воен. воинская группа, обслуживающая единицу тяжёлого вооружения (орудие, пулемёт, ракетную установку и т. п.)


lexentry: rus/расширение__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: расширение
trans_list: add-on
sense:
комп. в ряде операционных систем — последовательность символов, являющаяся частью имени файла и указывающая на тип этого файла


lexentry: rus/расширение__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: расширение
trans_list: add-on
sense:
комп. программный модуль для расширения функциональности, подключаемый пользователем к основному приложению


lexentry: rus/расщеплять__гл__1
sense_num: 05
written_rep: расщеплять
trans_list: break up
sense:
заставлять распадаться на более лёгкие ядра и нуклоны под воздействием нейтральных или заряженных частиц


lexentry: rus/рациональный__прил__1
sense_num: 05
written_rep: рациональный
trans_list: rational
sense:
матем. представимый в виде обыкновенной дроби, то есть отношения целого числа к натуральному числу; также относящийся к действиям с такими величинами


lexentry: rus/рванина__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: рванина
trans_list: crack | fissure | flaw
sense:
спец. дефект металлов в виде трещин, надрывов на краях, ребрах заготовок или изделий, возникающий при обработке


lexentry: rus/рвота__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: рвота
trans_list: vomiting | vomit | emesis
sense:
непроизвольное извержение содержимого желудка (иногда вместе с содержимым кишечника) наружу через рот (реже и через нос)


lexentry: rus/реакция__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: реакция
trans_list: reaction
sense:
хим. то же, что химическая реакция; взаимодействие между простыми веществами или химическими соединениями, приводящее к изменению их состава или образованию новых соединений


lexentry: rus/реакция__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: реакция
trans_list: reaction
sense:
психиатр. расстройство психики, возникающее вслед за действием психотравмы или психического напряжения и находящееся с ними в психологически ясных связяхДанное толкование слова вызывает сомнения. Пожалуйста, приведите ссылку на источник или примеры.


lexentry: rus/реакция__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: реакция
trans_list: reaction | extreme conservatism
sense:
полит. политика жестокого подавления революционного движения и всякого общественного прогресса; противодействие развитию нового, передового


lexentry: rus/реал__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: реал
trans_list: composing frame | rack
sense:
полигр. стол-шкаф с полками внизу и наклонной верхней доской, на которую ставится касса со шрифтом для набора


lexentry: rus/реал__сущ__3
sense_num: 01
written_rep: реал
trans_list: offline | reality
sense:
разг. интернет. ед. ч. то же, что реальный мир; действительность, реальность в противоположность виртуальному миру


lexentry: rus/реанимация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: реанимация
trans_list: resuscitation
sense:
мед. комплекс неотложных медицинских мероприятий, направленных на восстановление резко нарушенных или утраченных жизненно важных функций организма, находящегося в предсмертном состоянии; оживление организма после клинической смерти


lexentry: rus/реанимировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: реанимировать
trans_list: resuscitate
sense:
мед. осуществлять (осуществить) реанимацию; восстанавливать (восстановить) резко нарушенные или утраченные в случае клинической смерти жизненно важные функции организма


lexentry: rus/ребро__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ребро
trans_list: rib
sense:
анат. дугообразная па́рная плоская кость позвоночного животного, идущая от позвоночника к грудине и являющаяся частью грудной клетки


lexentry: rus/ребро__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: ребро
trans_list: edge | arc
sense:
матем. часть графа, кортеж из двух вершин, а также его изображение в виде отрезка либо дуги, соединяющей два узла


lexentry: rus/ревматизм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ревматизм
trans_list: rheumatism | rheumatic disorder | rheumatics
sense:
мед. системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы


lexentry: rus/ревнивый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: ревнивый
trans_list: jealous
sense:
склонный к ревности, то есть к мучительным сомнениям в чьей-либо верности, любви, в полной преданности


lexentry: rus/ревность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ревность
trans_list: jealousy
sense:
мучительное сомнение в чьей-либо верности, любви, преданности; подозрение в неверности, в привязанности, большей любви к кому-либо ещё


lexentry: rus/регент__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: регент
trans_list: regent
sense:
полит., истор. временный правитель в монархических государствах, назначаемый в случае вакантности престола, а также отсутствия, болезни, недееспособности и т. п. монарха


lexentry: rus/регион__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: регион
trans_list: region
sense:
геогр. большая область, объединяющая группу стран или территорий одного государства, имеющих определённые общие свойства


lexentry: rus/редакция__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: редакция
trans_list: editorial office
sense:
коллектив редакторов, группа работников издательства, студии и т. п., занимающихся подготовкой текста


lexentry: rus/редуктор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: редуктор
trans_list: reducer | reduction drive | reduction gear
sense:
мех. механизм, передающий и преобразующий крутящий момент, с одной или более механическими передачами; в узком значении — уменьшающий угловую скорость вращения


lexentry: rus/редуктор__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: редуктор
trans_list: pressure regulator | reducer
sense:
физ. устройство для понижения давления газа или газовой смеси, находящейся в какой-либо ёмкости (например в баллоне, или газопроводе), до рабочего и для автоматического поддержания этого давления постоянным


lexentry: rus/редупликация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: редупликация
trans_list: reduplication
sense:
лингв. в ряде языков — полное или частичное повторение морфемы (например, корня), основы или слова, служащее средством словообразования или словоизменения


lexentry: rus/редька__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: редька
trans_list: radish
sense:
ботан. двухлетнее травянистое растение из семейства крестоцветных с плодом в виде стручка и корнеплодом, обладающим характерным горьким вкусом


lexentry: rus/резать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: резать
trans_list: cut | slice | carve
sense:
(сов. разре́зать, наре́зать, поре́зать) разделять на части или делать надрезы с помощью различных инструментов


lexentry: rus/резидент__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: резидент
trans_list: resident
sense:
истор. в средние века — иностранный дипломатический представитель, постоянно находящийся в данной стране


lexentry: rus/резидентство__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: резидентство
trans_list: residentship
sense:
положение, статус резидента, то есть юридического или физического лица, зарегистрированного в данной стране


lexentry: rus/резина__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: резина
trans_list: rubber | gum
sense:
эластичный полимерный материал, получаемый при застывании натуральных млечных соков каучуконосных растений или при полимеризации специальных ненасыщенных углеводородов (как с последующей вулканизацией, так и без оной)


lexentry: rus/резонанс__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: резонанс
trans_list: resonance
sense:
физ. явление резкого возрастания амплитуды колебаний объекта при приближении частоты вынуждающих колебаний к собственной частоте колебаний этого объекта


lexentry: rus/резьба__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: резьба
trans_list: carving
sense:
действие по значению гл. резать; вид декоративно-прикладного искусства, вырезание узоров, фигурок и пр. на твёрдых материалах или из них


lexentry: rus/река__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: река
trans_list: river | flow
sense:
разновидность водотока; водный поток, значительный по объёму и направляющийся по относительно постоянному руслу от истока к устью


lexentry: rus/реквием__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: реквием
trans_list: requiem
sense:
многоголосное музыкальное произведение траурного характера для хора с оркестром для такого богослужения


lexentry: rus/реквизиция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: реквизиция
trans_list: requisition
sense:
офиц. принудительное отчуждение или временное изъятие государством имущества, принадлежащего частным лицам или организациям, с выплатой стоимости имущества


lexentry: rus/рекомендация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: рекомендация
trans_list: recommendation
sense:
только ед., действие по значению гл. рекомендовать; предоставление кому-либо отзыва (как правило, благоприятного) о ком-то или чём-то


lexentry: rus/рельеф__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: рельеф
trans_list: relief
sense:
искусств. разновидность скульптуры, выпуклое изображение на плоскости, создаваемое с помощью объёма, частично выступающего из плоскости фона


lexentry: rus/ремарка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: ремарка
trans_list: stage direction
sense:
искусств. пояснение автора к тексту пьесы (обычно в скобках), содержащие краткую характеристику обстановки действия, внешности и особенностей поведения персонажей и т. п.


lexentry: rus/ремень__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ремень
trans_list: strap | sling | thong
sense:
длинная полоса кожи или другого материала, предназначенная для связывания, закрепления или соединения чего-либо


lexentry: rus/ремесленник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ремесленник
trans_list: craftsman | artisan | handycraftsman | tradesman
sense:
человек, владеющий и зарабатывающий себе на жизнь ремеслом, то есть частным изготовлением кустарной продукции


lexentry: rus/ремиз__сущ__4
sense_num: 01
written_rep: ремиз
trans_list: heald
sense:
текст. рабочий орган ткацкого станка, осуществляющий перемещение (подъём и опускание) нитей основы при зевообразовании


lexentry: rus/ремонт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ремонт
trans_list: repair | refit | renovation | maintenance | mending | refurbishment
sense:
действие по значению гл. ремонтировать; процесс устранения неисправностей, починки и обновления чего-либо


lexentry: rus/ренессанс__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ренессанс
trans_list: renaissance
sense:
искусств. архитектурный стиль эпохи Возрождения, сменивший готический и воспринявший элементы греко-римской архитектуры


lexentry: rus/реновационный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: реновационный
trans_list: renovation | renovative
sense:
книжн. связанный, соотносящийся по значению с существительным реновация; содержащий в себе реновацию, являющийся реновацией


lexentry: rus/рентгеновский__прил__1
sense_num: 02
written_rep: рентгеновский
trans_list: X-ray | radiographic
sense:
относящийся к электромагнитному излучению с частотой в диапазоне между ультрафиолетом и гамма-лучами; также связанный с применением такого излучения, основанный на его применении


lexentry: rus/репертуар__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: репертуар
trans_list: repertoire | repertory
sense:
совокупность произведений массового искусства, исполняемых в какой-либо организации массового досуга


lexentry: rus/репетировать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: репетировать
trans_list: tutor
sense:
устар. заниматься репетиторством, помогать кому-либо усвоить необходимые знания, проводя дополнительные — обычно индивидуальные — занятия


lexentry: rus/репетиция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: репетиция
trans_list: rehearsal | repetition | rehearsing | run-through | try-out
sense:
форма работы театрального или другого сценического коллектива либо актёра при подготовке спектакля, пьесы и т. п., заключающаяся в их разучивании и повторении


lexentry: rus/реплика__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: реплика
trans_list: rejoinder | retort | remark
sense:
замечание, ответ, возражение на слова собеседника, отличающееся краткостью, наличием вопросительных и побудительных предложений, синтаксически неразвёрнутых конструкций


lexentry: rus/ресентимент__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ресентимент
trans_list: resentment
sense:
филос., социол., психол. психологическое самоотравление, вызванное чувством бессилия, сознанием своей обречённости, безнадёжности, проявляющееся в зависти, злопамятстве, мстительности, ненависти и злобе


lexentry: rus/республика__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: республика
trans_list: republic
sense:
в ряде стран — единица административного деления, являющаяся формой государственности того или иного народа в составе многонационального, федерального государства


lexentry: rus/республиканский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: республиканский
trans_list: republican
sense:
полит. основанный на принципах выборности верховной власти, связанный с таким принципом или свойственный ему


lexentry: rus/республиканский__прил__1
sense_num: 02
written_rep: республиканский
trans_list: republican
sense:
полит. в федеративном государстве — распространяющий свои действия или имеющий сферу влияния в пределах одной республики


lexentry: rus/реставрация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: реставрация
trans_list: restoration | reinstitution
sense:
действие по значению гл. реставрировать; восстановление в первоначальном виде чего-либо обветшавшего или разрушенного (обычно произведений и памятников искусства, зданий и т. п.)


lexentry: rus/реставрация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: реставрация
trans_list: restoration | reinstitution
sense:
книжн. действие по значению гл. реставрировать; восстановление ранее существовавшего общественного института (общественно-политического строя, правившей династии и т. п.)


lexentry: rus/ретроспектива__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ретроспектива
trans_list: retrospection | retrospective review
sense:
книжн., ед. ч. обращённость в прошлое, взгляд назад, обозрение того, что было в прошлом, то же, что ретроспекция


lexentry: rus/ретроспектива__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: ретроспектива
trans_list: retrospective show
sense:
искусств. демонстрация произведений одного художника, одного кинорежиссёра и т. п. во временно́й последовательности их создания


lexentry: rus/ретушировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: ретушировать
trans_list: retouch
sense:
подвергать ретуши (изображение, фотографию и т. п.); обрабатывать с целью исправления, восстановления стёршихся, дефектных элементов изображения


lexentry: rus/реферат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: реферат
trans_list: summary | synopsis
sense:
краткое изложение основных положений книги, учения или научной проблемы в письменном виде или в форме публичного доклада


lexentry: rus/решать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: решать
trans_list: decide | make up one's mind | determine | resolve
sense:
обдумывать ситуацию, формулируя определённый вывод, делая заключение или вырабатывая план какого-то действия


lexentry: rus/решётка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: решётка
trans_list: bars | grille | railing
sense:
переплетающиеся или перекрещивающиеся ряды деревянных или металлических полос, прутьев или проволоки


lexentry: rus/ржавчина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ржавчина
trans_list: rust
sense:
красно-бурый налёт на поверхности железа, образующийся вследствие медленного окисления и разрушающе действующий на металл


lexentry: rus/ригель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ригель
trans_list: crossbar | longitudinal beam | longitudinal girder
sense:
строит. короткая поперечная балка в строительном сооружении, обычно опирающаяся на стойки (колонны), продольные балки или на кладку


lexentry: rus/рикша__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: рикша
trans_list: jinricksha | ricksha | rickshaw
sense:
в некоторых странах Азии — человек, который, впрягшись в лёгкую двухколёсную коляску, перевозит людей и грузы


lexentry: rus/рипуарский__прил__1
sense_num: 02
written_rep: рипуарский
trans_list: Ripuarian
sense:
лингв. относящийся к германским языкам (диалектам), распространённым вдоль Рейна в Германии, также в ряде областей Бельгии и Нидерландов


lexentry: rus/рисковать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: рисковать
trans_list: take chances | run risks
sense:
подвергать себя опасности, идти на риск, в условиях неопределённости мириться с вероятностью создания нежелательной, неприятной или опасной ситуации, обычно — надеясь на то, что возникнет другая, благоприятная, желательная ситуация


lexentry: rus/рисковать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: рисковать
trans_list: risk | run the risk | take the risk
sense:
+ неопр. форма гл. своими действиями, решениями создавать для себя опасность потерять что-либо, понести какую-либо утрату


lexentry: rus/ристалище__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ристалище
trans_list: hippodrome | stadium
sense:
истор. место, площадь для конных, рыцарских или иных состязаний, боевых упражнений или представлений


lexentry: rus/рисунок__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: рисунок
trans_list: drawing
sense:
жанр в изобразительном искусстве и соответствующая техника, основанная на применение графических средств


lexentry: rus/рисунок__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: рисунок
trans_list: drawing
sense:
совокупность графических, рисовальных элементов в изображении, в противоположность живописным элементам


lexentry: rus/рог__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: рог
trans_list: horn
sense:
духовой музыкальный или сигнальный инструмент, либо сделанный из рога [1], либо имеющий схожую форму


lexentry: rus/родник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: родник
trans_list: spring
sense:
водный источник, бьющий, текущий из глубины земли; естественный выход подземных вод на земную поверхность


lexentry: rus/рожь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: рожь
trans_list: rye
sense:
неисч. хлебный злак, молотые зёрна которого служат обычно для выпечки чёрного хлеба; также зёрна этого злака


lexentry: rus/рокада__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: рокада
trans_list: belt road | lateral road
sense:
спец., воен. дорога, путь сообщения или линия связи в прифронтовой полосе, проходящая параллельно линии фронта


lexentry: rus/рокировка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: рокировка
trans_list: castling
sense:
шахм. ход, заключающийся в одновременном переставлении по горизонтали короля не под шахом через одно не атакованное фигурами противника поле к ладье того же цвета, а ладьи — за новую позицию короля


lexentry: rus/рококо__прил__1
sense_num: 01
written_rep: рококо
trans_list: rococo
sense:
архит., искусств. об архитектурном и декоративном стиле: отличающийся изысканной сложностью форм и причудливым орнаментом; рокайль


lexentry: rus/рококо__прил__1
sense_num: 02
written_rep: рококо
trans_list: rococo
sense:
муз. о музыкальном стиле: отличающийся прихотливой изысканностью мелодических линий, обильным использованием мелизмов, нежно-грациозными или кокетливо-скерцозными образами буколического, галантного, салонного характера


lexentry: rus/ролик__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: ролик
trans_list: roll
sense:
короткометражный кино-, видео- или анимационный фильм рекламного, информационного и т. п. содержания


lexentry: rus/роль__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: роль
trans_list: role
sense:
персонаж драматического произведения, изображаемый актёром (актрисой) на сцене либо в кинофильме; также само изображение какого-либо персонажа на сцене либо в кинофильме актёром (актрисой)


lexentry: rus/роман__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: роман
trans_list: novel
sense:
филол. литературное (обычно прозаическое) произведение с развернутым повествованием о жизни и развитии личности главного героя


lexentry: rus/романс__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: романс
trans_list: Romance
sense:
муз. небольшое произведение для голоса с сопровождением фортепиано или каких-либо других инструментов (гитары, арфы и т. п.)


lexentry: rus/романс__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: романс
trans_list: Romance
sense:
лирическое стихотворение песенного народного склада (в западноевропейской литературе эпохи Средневековья и в подражательной поэзии позднейших времен)


lexentry: rus/романский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: романский
trans_list: Romanic
sense:
истор. возникший в Западной Европе на основе древнеримской культуры или тесно связанный с этой культурой


lexentry: rus/рондо__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: рондо
trans_list: rondo
sense:
муз. форма инструментальной музыки (сольной и симфонической), с многократным повторением главной темы в чередовании с одной или несколькими побочными


lexentry: rus/рондо__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: рондо
trans_list: rondeau | rondel
sense:
филол. популярная во французской поэзии 17 в. стихотворная форма с обязательным повторением в строфе одних и тех же стихов в определённом порядке


lexentry: rus/ротация__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: ротация
trans_list: rotation
sense:
с.-х. период времени, в течение которого все поля какого-либо хозяйства должны быть заняты культурами в соответствии с севооборотом


lexentry: rus/ротонда__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ротонда
trans_list: rotunda
sense:
архит. круглая постройка (здание, павильон или зал), окруженная колоннами и увенчанная куполом (в архитектуре)


lexentry: rus/рубец__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: рубец
trans_list: scar
sense:
след от зажившей раны в виде уплотнённого образования из соединительной ткани на коже или другой ткани живого существа


lexentry: rus/рубец__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: рубец
trans_list: scar
sense:
шов, обычно утолщённый, полученный при сшивании одного куска ткани, кожи с другим куском; полоса материала иной плотности


lexentry: rus/рубец__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: рубец
trans_list: rumen | scar
sense:
кулин. один из отделов желудка жвачных животных, использующийся в отваренном виде для приготовления различных блюд


lexentry: rus/ругать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: ругать
trans_list: swear | swear at | rail | scold | abuse | ass-kick
sense:
называть, обзывать грубыми, оскорбительными словами, желая пробудить неприятные чувства или выразить своё раздражение


lexentry: rus/руда__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: руда
trans_list: ore
sense:
геол. природное минеральное сырьё, образование, содержащее соединения полезных компонентов (минералов, металлов) в концентрациях, делающих извлечение этих минералов экономически целесообразным


lexentry: rus/румяный__прил__1
sense_num: 04
written_rep: румяный
trans_list: browned
sense:
о цвете пенки на топлёном молоке, поджаристой корочке пирога и т. п.: с золотисто-коричневым оттенком


lexentry: rus/рундук__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: рундук
trans_list: locker
sense:
морск. ящик, ларь, устанавливаемый во внутренних помещениях корабля, который используется для хранения личных вещей экипажа (команды), как сиденье и как место для отдыха (сна)


lexentry: rus/русалка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: русалка
trans_list: mermaid
sense:
мифол. водяное существо в образе женщины с длинными распущенными волосами, в пересказах некоторых народов — с рыбьим хвостом вместо ног


lexentry: rus/русский__прил__1
sense_num: 03
written_rep: русский
trans_list: R<u>u</u>ssian | Киевской Руси Ruth<u>e</u>nian
sense:
субстантивир., исч., одуш. представитель русского народа, гражданин России или человек, имеющий российское происхождение


lexentry: rus/рустика__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: рустика
trans_list: rustication
sense:
архит. рельефная кладка или облицовка стен камнями с грубо отёсанной или выпуклой лицевой поверхностью


lexentry: rus/рутений__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: рутений
trans_list: ruthenium
sense:
хим. химический элемент с атомным номером 44, обозначается химическим символом Ru, благородный металл, относящийся к платиновым металлам


lexentry: rus/ручка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: ручка
trans_list: armrest
sense:
приспособление у машин и аппаратов, служащее для приведения их в движение путем вращения, повертывания рукой


lexentry: rus/ручка__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: ручка
trans_list: pen | armrest | fountain-pen | penholder
sense:
письменная принадлежность в виде удлиненного стержня, на конце которого находится перо или другое пишущее приспособление


lexentry: rus/ручка__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: ручка
trans_list: armrest
sense:
автомоб. жарг. то же, что механическая коробка передач; коробка передач с педалью сцепления и ручным переключением


lexentry: rus/рыба__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: рыба
trans_list: fish
sense:
зоол., ихтиол., в т. ч. собир. холоднокровное позвоночное животное, дышащее жабрами, с конечностями в виде плавников и с кожей, обычно покрытой чешуёй и обитающее в пресной или солёной воде (в ручьях, реках, озёрах, морях, океанах)


lexentry: rus/рывок__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: рывок
trans_list: snatch
sense:
спорт. в тяжёлой атлетике — поднятие тяжести над головой на вытянутых руках одним непрерывным движением


lexentry: rus/рыжик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: рыжик
trans_list: orange agaric | red pine mushroom | saffron milk cap
sense:
пластинчатый съедобный гриб порядка агариковых, имеющий шляпку желтовато-розового цвета с загнутыми книзу краями


lexentry: rus/рыжик__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: рыжик
trans_list: camelina | false flax | gold-of-pleasure | linseed dodder
sense:
ботан. травянистое растение семейства крестоцветных (капустных), с жёлтыми цветками, разводимое для получения масла из семян


lexentry: rus/рынок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: рынок
trans_list: market
sense:
место розничной торговли продуктами питания и товарами (часто под открытым небом или в торговых рядах); базар


lexentry: rus/рысь__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: рысь
trans_list: trot
sense:
спец. аллюр в два темпа, в котором лошадь или другое бегущее животное поднимает ноги накрест: левую переднюю, и тотчас за ней правую заднюю


lexentry: rus/рыхлый__прил__1
sense_num: 02
written_rep: рыхлый
trans_list: cluttered | messy | sloppy
sense:
перен. недостаточно чёткий и энергичный; плохо упорядоченный; расплывчатый, вялый (о стиле изложения и т. п.)


lexentry: rus/рычаг__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: рычаг
trans_list: lever
sense:
простейшее механическое приспособление, представляющее собой твёрдое тело (перекладину), вращающееся вокруг точки опоры, и позволяющее совершать работу, получая выигрыш в силе за счёт проигрыша в расстоянии


lexentry: rus/рябь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: рябь
trans_list: ripples
sense:
беспорядочные блики или мерцание лучиков света; например, от множественного числа очень мелких волн при дрожи поверхности воды, мелкого волнения на поверхности неглубокого водоёма из-за ветра над поверхностью воды


lexentry: rus/ряд__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: ряд
trans_list: row | series | line | rank | file
sense:
матем. бесконечная сумма слагаемых; совокупность упорядоченной последовательности величин и последовательности её частичных сумм


lexentry: rus/ряд__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: ряд
trans_list: rank | degree of backness | file
sense:
лингв. параметр артикуляции гласных звуков, описывающий горизонтальное положение тела языка во рту (передний ряд — с языком ближе к зубам, задний — с языком ближе к гортани)


lexentry: rus/сабля__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сабля
trans_list: sabre | saber
sense:
рубящее или рубяще-колющее оружие с длинным изогнутым лезвием, заточенным с внешней стороны изогнутого ребра


lexentry: rus/саботаж__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: саботаж
trans_list: dereliction | sabotage
sense:
намеренный срыв какой-либо работы путём невыполнения либо крайне медленного или плохого выполнения её


lexentry: rus/саван__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: саван
trans_list: shroud | cerement
sense:
религ. широкое погребальное одеяние из белой ткани для покойников в виде длинной рубахи, а также белый покров, которым накрывают тело в гробу


lexentry: rus/садизм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: садизм
trans_list: sadism
sense:
психиатр. половая перверсия, при которой сексуальное удовлетворение достигается при причинении физических страданий или унижений своему партнёру


lexentry: rus/сажать__гл__1
sense_num: 08
written_rep: сажать
trans_list: plant
sense:
производить посадку (растений), закапывать в землю (саженцы или репродуктивные органы растений) для разведения


lexentry: rus/сажать__гл__1
sense_num: 11
written_rep: сажать
trans_list: run aground
sense:
перен., разг. допускать попадание, наталкивание судна или иного транспортного средства на препятствие (мель, камень и т. п.)


lexentry: rus/сало__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: сало
trans_list: ) | cake ice ) | grease | ice fat ) | ice scum | sludge
sense:
морск. первичные ледяные образования, образующиеся на поверхности водоёмов при замерзании и состоящие из иглообразных и пластинчатых кристаллов в виде пятен или тонкого сплошного слоя серого цвета, шуга, мелкий лёд, ледяная кашица, или пропитанный водой снег на поверхности воды перед ледоставом, рекоставом


lexentry: rus/салон__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: салон
trans_list: cab
sense:
внутреннее помещение автобуса, троллейбуса, электропоезда и т. п., предназначенное для пассажиров; интерьер транспортного средства


lexentry: rus/сам__мест__1
sense_num: 01
written_rep: сам
trans_list: oneself | yourself | -selfmyself | himself )
sense:
употребляется с существительным или личным местоимением при указании на лицо или предмет, лично, непосредственно являющийся источником или объектом действия, состояния


lexentry: rus/саман__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: саман
trans_list: adobe
sense:
кирпич-сырец, приготовляемый из глины с примесью навоза, резаной соломы, костры, мякины или других волокнистых материалов


lexentry: rus/самба__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: самба
trans_list: samba
sense:
бразильский народный экспрессивный танец с энергичными движениями бёдер и частой сменой позиций танцующих


lexentry: rus/самобичевание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: самобичевание
trans_list: self-flagellation
sense:
истор. причинение себе физических страданий (обычно путём нанесения себе ударов плетью) из религиозного изуверства, фанатизма


lexentry: rus/самобичевание__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: самобичевание
trans_list: self-reproach
sense:
перен. суровое обличение своих поступков, слабостей; обвинения, упрёки самому себе, обычно — вследствие раскаяния, сознания своей вины


lexentry: rus/самовластие__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: самовластие
trans_list: autocracy | absolute rule
sense:
единоличное управление государством, также система государственного управления, основанная на такой власти


lexentry: rus/самоед__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: самоед
trans_list: Samoyed
sense:
устар. то же, что самодиец; представитель одного из народов, говорящих на самодийских языках (ненцев, селькупов и др.)


lexentry: rus/самый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: самый
trans_list: very
sense:
определит. мест., разг. выражает уверенность, уточнение в определении объекта, обозначаемого местоимениями тот и этот


lexentry: rus/самый__прил__1
sense_num: 06
written_rep: самый
trans_list: most
sense:
в сочетании с существительным выражает крайнюю, предельную или очень высокую степень проявления его важного свойства


lexentry: rus/санация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: санация
trans_list: reorganization
sense:
книжн. система мероприятий по улучшению финансового положения предприятий, проводимых с целью предотвращения их банкротства или повышения конкурентоспособности


lexentry: rus/сангина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сангина
trans_list: sanguine | red chalk
sense:
искусств. материал для рисования, мягкая тёмно-красная или красновато-коричневая палочка из каолина и оксидов железа; также техника рисования с использованием такого материала


lexentry: rus/санитар__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: санитар
trans_list: hospital attendant
sense:
мед. младший медицинский работник в лечебном заведении, занятый уходом за больными и ранеными, поддержанием чистоты помещения и выполнением других вспомогательных функций в медицинской практике


lexentry: rus/санитар__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: санитар
trans_list: aidman | corpsman | orderly
sense:
мед., воен. рядовой медицинской службы в армии, который оказывает первую помощь раненым и выносит их с поля боя


lexentry: rus/сантиметр__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: сантиметр
trans_list: centimetre | centimeter | tape line | tape measure | tape-measure
sense:
в системе СГС единица коэффициента трения качения, длины волны, длины свободного пробега, оптической длины пути, фокусного расстояния, комптоновской длины волны, длины волны де Бройля и других физических величин, имеющих размерность длины


lexentry: rus/саржа__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: саржа
trans_list: serge | twill
sense:
текст. хлопчатобумажная, шёлковая или искусственная ткань с диагональным переплетением нитей и наклонными рубчиками на лицевой поверхности


lexentry: rus/сатанизм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сатанизм
trans_list: Satanism | diabolism
sense:
религ. культ Сатаны; оккультно-религиозные представления, верования, согласно которым Сатана является символом могущества и свободы


lexentry: rus/сатира__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сатира
trans_list: satire
sense:
искусств. способ проявления комического в искусстве, состоящий в уничижающем осмеянии явлений, которые представляются автору порочными


lexentry: rus/сатрап__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сатрап
trans_list: satrap
sense:
истор. в древней Персии и ряде других древних восточных государств — губернатор, правитель области, провинции


lexentry: rus/сатрап__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: сатрап
trans_list: satrap
sense:
перен., книжн., неодобр. начальник, администратор, представляющий власть более высокого начальства и действующий самовластно, деспотически, не считаясь с законами


lexentry: rus/сахар__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: сахар
trans_list: sugar
sense:
неисч. бытовое название сахарозы, пищевой продукт, белый кристаллический порошок сладкого вкуса, или куски, прессуемые из такого порошка


lexentry: rus/сбивать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: сбивать
trans_list: shoot down | knock down
sense:
ударами, толчками, выстрелами и т. п. удалять откуда-либо, отделять от чего-либо, заставлять упасть откуда-либо


lexentry: rus/сбор__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: сбор
trans_list: collection | harvest | picking
sense:
взимание денег в качестве взносов, дани, налогов, пошлины и т. п., также количество собранных таким образом средств


lexentry: rus/сбор__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: сбор
trans_list: harvest | picking
sense:
воен., спорт., часто мн. ч. кратковременное совместное пребывание военнослужащих или спортсменов для обучения, тренировки или других видов подготовки


lexentry: rus/сбор__сущ__1
sense_num: 10
written_rep: сбор
trans_list: harvest | picking
sense:
спорт., только ед. положение готовности к движению, при котором лошадь держит высоко, сдав немного назад, шею и близко к передним задние ноги


lexentry: rus/сбор__сущ__1
sense_num: 12
written_rep: сбор
trans_list: harvest | picking
sense:
мн. ч. количество средств, собранных в результате кампании по показу фильма, спектакля, выставки и т. п.


lexentry: rus/сбор__сущ__1
sense_num: 13
written_rep: сбор
trans_list: harvest | picking
sense:
техн., только ед. пребывание технического устройства или его части в укомплектованном, собранном, готовом к работе состоянии


lexentry: rus/сборный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: сборный
trans_list: assembly
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным сбор; предназначенный для сбора, служащий местом сбора кого-либо


lexentry: rus/сборный__прил__1
sense_num: 04
written_rep: сборный
trans_list: assembly
sense:
составленный из отдельных, подобранных частей посредством сборки; основанный на применении метода сборки


lexentry: rus/сбрасывать__гл__1
sense_num: 10
written_rep: сбрасывать
trans_list: throw away
sense:
карт. класть меньшую по достоинству карту, отдавая взятку противнику или партнёру (в карточной игре)


lexentry: rus/свази__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: свази
trans_list: Swazi
sense:
народ группы северной нгони (джере), составляющий основу населения Эсватини (Свазиленда), проживающий также в ЮАР, где является одним из крупнейших народов, и в Мозамбике


lexentry: rus/сваливание__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: сваливание
trans_list: dropping-out
sense:
авиац. режим полёта, в котором из-за отрыва потока происходит резкое падение подъёмной силы и увеличение аэродинамического сопротивления крыла


lexentry: rus/сваха__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сваха
trans_list: matchmaker | marriage broker
sense:
женск. к сват, женщина, сватающая жениха невесте или невесту жениху; о женщине, постоянно занимающейся сватовством


lexentry: rus/свежеприготовленный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: свежеприготовленный
trans_list: cooked
sense:
о растворе реактива, по ГОСТ 27025-86: приготовленный не более чем за восемь часов до применения, если в нормативно-технической документации нет других указаний


lexentry: rus/свежий__прил__1
sense_num: 01
written_rep: свежий
trans_list: fresh | recent | new
sense:
новый, сделанный недавно, не утративший исходных свойств, не успевший испортиться, засохнуть, остыть, застояться и т. п.


lexentry: rus/свет__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: свет
trans_list: society
sense:
социол. светское общество, узкий круг людей, принадлежащих к элитарным привилегированным слоям общества, связанный определенными узами условностей; истеблишмент


lexentry: rus/светлота__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: светлота
trans_list: brightness | luminosity
sense:
физ. одна из основных характеристик цвета, определяемая как отношение яркости участка изображения к субъективной яркости поверхности, воспринимаемой человеком как белая


lexentry: rus/светостойкий__прил__1
sense_num: 01
written_rep: светостойкий
trans_list: light-proof | light-resistant | lightfast
sense:
хим. сохраняющий свойства при продолжительном воздействии световых лучей, не поддающийся их разрушению


lexentry: rus/светофор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: светофор
trans_list: traffic lights | light
sense:
световое сигнальное приспособление, устанавливаемое на дорогах и улицах для регулирования дорожного движения


lexentry: rus/свеча__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: свеча
trans_list: spark plug | sparking plug | candle
sense:
техн. то же, что свеча зажигания; устройство для поджига топлива в двигателях внутреннего сгорания и других тепловых двигателях


lexentry: rus/свеча__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: свеча
trans_list: candle | spark plug
sense:
мед. твёрдая дозированная лекарственная форма, состоящая из основы и лекарственных веществ, расплавляющаяся (растворяющаяся, распадающаяся) при температуре тела


lexentry: rus/свеча__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: свеча
trans_list: candle | spark plug
sense:
перен., спорт.: удар по мячу или волану, после которого тот летит вертикально вверх или по крутой, высокой траектории


lexentry: rus/свидание__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: свидание
trans_list: visit
sense:
посещение в местах лишения свободы; встреча с тем, кто находится в больнице, закрытом учебном заведении


lexentry: rus/свинец__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: свинец
trans_list: lead
sense:
неисч. хим. химический элемент с атомным номером 82, обозначается химическим символом Pb, тяжёлый мягкий легкоплавкий металл синевато-серого цвета


lexentry: rus/свинья__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: свинья
trans_list: pig | swine | hog
sense:
зоол. нежвачное парнокопытное млекопитающее, домашний вид которого разводят для получения мяса, сала, щетины, шкуры


lexentry: rus/свойство__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: свойство
trans_list: property
sense:
прогр. связь между именем и значением, которая является атрибутом объекта (в объектно-ориентированных и прототипно-ориентированных языках программирования)


lexentry: rus/связать__гл__2
sense_num: 05
written_rep: связать
trans_list: bond | connect | correlate
sense:
хим. вынудить вещество вступить в химическую связь с собой; предотвратить взаимодействие чего-либо с иными компонентами


lexentry: rus/связка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: связка
trans_list: binding | tying together
sense:
действие по значению гл. связывать; соединение, обычно путём переплетения верёвок, нитей, лент и т. п.


lexentry: rus/связка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: связка
trans_list: bunch | bundle | rope team | sheaf
sense:
альп. группа движущихся друг за другом людей (например, в горах), соединённых для страховки верёвками


lexentry: rus/связка__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: связка
trans_list: bunch | ligament | bundle | cord | sheaf
sense:
анат. плотное образование из волокнистых тканей, соединяющее между собой различные органы или части скелета


lexentry: rus/связка__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: связка
trans_list: connective
sense:
филос., лог. промежуточное звено рассуждения, обеспечивающее переход от одного высказывания к другому


lexentry: rus/связь__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: связь
trans_list: connection | contact | link
sense:
раздел техники и соответствующая отрасль народного хозяйства, имеющие отношение к средствам передачи сигналов на расстоянии.


lexentry: rus/сдвиг__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: сдвиг
trans_list: change for the better | improvement | progress
sense:
физ. деформация упругого тела, при которой параллельные слои его сдвигаются вдоль плоскости, но расстояния между слоями в каждой смещённой части остаются неизменными


lexentry: rus/сделать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: сделать
trans_list: do | perform
sense:
совершить какую-либо работу, действие; проявить какую-либо активность, поступить определённым образом


lexentry: rus/сдержанный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: сдержанный
trans_list: distant | restrained | strange
sense:
о человеке: умеющий владеть собой, сдерживать себя в проявлении своего состояния, не обнаруживающий своих чувств перед другими людьми


lexentry: rus/сдоба__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сдоба
trans_list: shortening
sense:
кулин. пищевые добавки (обычно жир, сахар, яйца) для теста, придающие нужные вкусовые качества и питательную ценность готовому изделию


lexentry: rus/сдувать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: сдувать
trans_list: plagiarize
sense:
школьн., разг., неодобр. то же, что списывать; совершать плагиат; копировать чью-либо письменную работу с целью выдать её за свою


lexentry: rus/сдуть__гл__1
sense_num: 03
written_rep: сдуть
trans_list: plagiarize
sense:
школьн., разг., неодобр. то же, что списать; совершить плагиат; скопировать чью-либо письменную работу с целью выдать её за свою


lexentry: rus/сегментация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сегментация
trans_list: segmentation
sense:
книжн. действие по значению гл. сегментировать; разделение, расчленение чего-либо сложного на отдельные части


lexentry: rus/сегрегация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сегрегация
trans_list: segregation
sense:
полит., этнолог., социол. вид дискриминации, принудительное разделение групп населения по определенному социальному признаку, чаще всего — расовому и этническому


lexentry: rus/седан__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: седан
trans_list: saloon | sedan
sense:
тип кузова легкового автомобиля с четырьмя дверями и двумя рядами сидений внутри, расположенными друг за другом


lexentry: rus/седентарность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: седентарность
trans_list: sedentariness
sense:
биол. свойство по значению прилагательного седентарный; неспособность к самостоятельному перемещению


lexentry: rus/седентарность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: седентарность
trans_list: sedentariness
sense:
книжн. свойство по значению прилагательного седентарный; недостаток подвижности, физической активности


lexentry: rus/седентарный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: седентарный
trans_list: sedentary
sense:
биол. относящийся к неподвижному образу жизни, обусловленному неспособностью к самостоятельному перемещению; прикреплённый


lexentry: rus/секвестр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: секвестр
trans_list: sequestration
sense:
экон. запрещение или ограничение на пользование каким-либо имуществом, налагаемое органами государственной власти


lexentry: rus/секира__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: секира
trans_list: Dane axe | axe | battle axe
sense:
истор. старинное оружие в виде топора на длинной рукояти ◆ Король слез с коня и сам повел вперёд плотную фалангу англосаксов — почти без лат, зато с копьями, секирами и многолетней ненавистью к рыцарям-кровопийцам. Сергей Смирнов, «Грозные очи правителей и циферблаты истории» // «Знание-сила», 2006 г. [НКРЯ]


lexentry: rus/секуляризация__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: секуляризация
trans_list: secularization
sense:
истор. в Западной Европе — осуществляемый с разрешения церкви переход духовного лица в светское состояние с освобождением от церковной должности и утратой соответствующих прав


lexentry: rus/секунда__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: секунда
trans_list: second
sense:
физ. основная системная физическая единица измерения времени, утвержденная в Международной системе СИ; одна шестидесятая часть минуты


lexentry: rus/селадон__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: селадон
trans_list: celadon
sense:
особый вид керамики бледного серо-зелёного цвета, впервые появившейся в Китае, а позже распространившейся по Японии, Корее и другим странам Азии


lexentry: rus/селенит__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: селенит
trans_list: selenite
sense:
минер. минерал, волокнистая разновидность гипса розового, желтого или белого цвета, применяемая для изготовления художественно-бытовых предметов


lexentry: rus/семейство__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: семейство
trans_list: family
sense:
биол. в классификации животных и растений — совокупность, меньшая, чем отряд, но более крупная, чем род; обычно — группа из нескольких родов, схожих по происхождению и строению


lexentry: rus/семидесятилетие__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: семидесятилетие
trans_list: seventieth anniversary | seventieth birthday
sense:
годовщина какого-либо события, происшедшего, начавшегося и т. п. семьдесят лет назад; также семидесятилетний юбилей кого-либо


lexentry: rus/семя__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: семя
trans_list: seed
sense:
биол. зачаток высшего растения, развивающийся обычно после оплодотворения и состоящий из зародыша и оболочки


lexentry: rus/сера__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сера
trans_list: sulfur | sulphur | brimstone
sense:
хим. химический элемент с атомным номером 16, обозначается химическим символом S, неметалл, хрупкое вещество жёлтого цвета


lexentry: rus/серб__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: серб
trans_list: Serb | Serbian
sense:
представитель южнославянского народа, составляющего коренное население Сербии; также житель, гражданин или уроженец Сербии либо потомок выходцев из этой страны


lexentry: rus/сервер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сервер
trans_list: server
sense:
комп. специализированный компьютер, предоставляющий услуги (сервисы), ресурсы или данные клиентским компьютерам


lexentry: rus/сердцебиение__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: сердцебиение
trans_list: tachycardia
sense:
физиол., мед. учащённое биение сердца как болезненное явление (от болезни, сильных эмоций, сильного напряжения и т. п.)


lexentry: rus/серебро__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: серебро
trans_list: silver
sense:
мелкие разменные монеты из сплава, в котором главной составной частью является серебро [2] или никель


lexentry: rus/середняк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: середняк
trans_list: peasant of average means
sense:
истор. крестьянин-единоличник, владевший небольшим земельным участком и обрабатывавший его своим личным трудом (по имущественному положению стоявший между бедняком и кулаком)


lexentry: rus/серотонин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: серотонин
trans_list: serotonin
sense:
биохим. биогенный амин (C10H12N2O), медиатор нервной системы, гормон, образующийся из аминокислоты триптофана путем её гидроксилирования и декарбоксилирования


lexentry: rus/серп__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: серп
trans_list: sickle | scythe
sense:
с.-х. сельскохозяйственное орудие для срезания растений, крепящийся на ручке дугообразный нож с острой мелко зазубренной внутренней кромкой


lexentry: rus/сестра__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: сестра
trans_list: nurse | staff nurse
sense:
разг. то же, что медсестра; работница лечебных учреждений, лицо среднего (прежде низшего) медицинского персонала, выполняющее медицинские или хозяйственные обязанности


lexentry: rus/сеть__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сеть
trans_list: net | meshes
sense:
мн. употр. иногда в том же знач., что ед. приспособление из перекрещивающихся верёвок или нитей, закреплённых на равных промежутках узлами, используемое для ловли рыб и птиц, для преграждения доступа куда-нибудь, для обвязывания чего-нибудь и т. п.


lexentry: rus/сеть__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: сеть
trans_list: network | net
sense:
перен., только ед., чего то, что своими очертаниями напоминает множество скрещенных, пересечённых, переплетённых линий, нитей, прядей


lexentry: rus/сеть__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: сеть
trans_list: net | grid | network | system
sense:
только ед. употр. как составная часть некоторых терминов для обозначения совокупности каких-нибудь линий, расположенных в определённой системе


lexentry: rus/сеть__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: сеть
trans_list: network | system
sense:
только ед. совокупность расположенных поодаль друг от друга, рассеянных на какой-нибудь территории и связанных одной системой учреждений, предприятий и лиц


lexentry: rus/сеть__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: сеть
trans_list: network
sense:
комп. система связи, объединяющая для совместной работы несколько компьютеров, управляющих и периферийных устройств и т. п.


lexentry: rus/си__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: си
trans_list: B
sense:
муз. один из музыкальных звуков, седьмая ступень основного диатонического звукоряда, находящийся между ля и до, а также нота, соответствующая такому звуку


lexentry: rus/силос__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: силос
trans_list: ensilage | silage
sense:
с.-х. сочный корм для скота, получаемый заквашиванием кормовых растений в специальных сооружениях (башнях, траншеях, ямах и т. п.)


lexentry: rus/сильный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: сильный
trans_list: strong | powerful
sense:
обладающий силой, способный преодолевать значительное сопротивление, выдерживать значительные нагрузки или совершать тяжёлую работу; мощный


lexentry: rus/симметричный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: симметричный
trans_list: symmetric | symmetrical
sense:
расположенный по закону симметрии, так, чтобы части находились соразмерно, пропорционально по отношению к центру, середине


lexentry: rus/симфония__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: симфония
trans_list: symphony
sense:
муз. большое музыкальное произведение для оркестра, состоящее обычно из 3—4 частей, отличающихся друг от друга характером музыки и темпом


lexentry: rus/синкопа__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: синкопа
trans_list: syncope | syncopation
sense:
лингв. выпадение одного или нескольких звуков в середине слова; в узком смысле — выпадение безударного гласного в середине слова


lexentry: rus/синтол__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: синтол
trans_list: synthol
sense:
неанаболический препарат, применяемый для локального увеличения объёма мышц и придания им идеальной формы


lexentry: rus/синька__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: синька
trans_list: blueprint | ammonia print | diazo print
sense:
истор. техн. то же, что светокопия, копия чертежа, изготовленная методом цианотипии (светлые линии на темно-синем фоне, сер. XIX в. и начало XX в.) или диазотипии (темные линии на светлом фоне разных оттенков — светло-сиреневом, светло-коричневом и др., с 1920-х по начало 1990-х)


lexentry: rus/синюха__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: синюха
trans_list: cyanosis
sense:
синюшная окраска кожи и слизистых оболочек, обусловленная высоким содержанием в крови восстановленного гемоглобина


lexentry: rus/сирена__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сирена
trans_list: siren
sense:
мифол. в древнегреческой мифологии — полуптица-полуженщина (или полурыба-полуженщина) с волшебным голосом, которым она завлекает моряков в гибельные места


lexentry: rus/сирена__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: сирена
trans_list: dugong | manatee | siren
sense:
зоол. крупное водное млекопитающее с ластами и хвостовым плавником, обитающее в тёплых морях и реках


lexentry: rus/системный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: системный
trans_list: systemic | system
sense:
относящийся к системе, входящий в неё, осуществляющий своё влияние на неё, используемый в ней, распространённый в той или иной системе, и тому подобное


lexentry: rus/сито__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сито
trans_list: sieve | sift
sense:
предмет утвари, разновидность решета с частой сеткой, служащего для просеивания муки и других сыпучих веществ, для процеживания чего-либо и т. п.


lexentry: rus/сказуемое__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сказуемое
trans_list: predicate
sense:
лингв. главный член предложения, обозначающий действие или состояние предмета, выраженного подлежащим


lexentry: rus/скамья__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: скамья
trans_list: bench
sense:
предмет домашней или садово-парковой мебели для сидения, обычно в виде доски, набора досок или плиты на ножках или стойках, часто — со спинкой, а также подлокотниками


lexentry: rus/скандал__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: скандал
trans_list: scandal
sense:
возмутительный поступок, случай, происшествие или ситуация, получившие широкую огласку и позорящие их участников


lexentry: rus/скандинавизм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: скандинавизм
trans_list: Scandinavianism | Scandinavism
sense:
полит. общественное движение в скандинавских странах — Швеции, Норвегии и Дании, направленное на политическое, экономическое и культурное объединение этих стран


lexentry: rus/сканировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: сканировать
trans_list: scan
sense:
спец. непрерывно просматривать пространство или какой-либо объект, последовательно переходя от одного участка к другому


lexentry: rus/скарификатор__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: скарификатор
trans_list: scarifier
sense:
с.-х. сельскохозяйственное орудие, служащее для глубокого разрезания почвы с целью усиления притока воздуха в неё


lexentry: rus/скарификатор__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: скарификатор
trans_list: scarificator
sense:
мед. инструмент для скарификации (линейного бескровного повреждения) кожи, представляющий собой пластинку с острыми зубцами


lexentry: rus/скважина__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: скважина
trans_list: well
sense:
горн. нефтегаз. выработка круглого сечения, пробурённая с поверхности земли или с подземной выработки без доступа человека.


lexentry: rus/скелет__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: скелет
trans_list: skeleton
sense:
анат. совокупность костей или иных твёрдых образований организма животного, служащих механической защитой и опорой для прочих органов и тканей


lexentry: rus/скидка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: скидка
trans_list: discount | rebate | abatement | reduction | allowance
sense:
уменьшение, понижение назначенной, установленной цены, нормы и т. п., а также сумма, на которую при этом снижается цена


lexentry: rus/скинхед__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: скинхед
trans_list: skinhead
sense:
истор. представитель одной из молодёжных субкультур, зародившихся в Великобритании в 1960-х (не расисты)


lexentry: rus/скип__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: скип
trans_list: charging ladle | skip | tilting skip
sense:
горн. саморазгружающийся (через дно или опрокидыванием) ковш для подачи руды и угля из шахт, для завалки шихты в доменные печи и т. п.


lexentry: rus/складываться__гл__1
sense_num: 06
written_rep: складываться
trans_list: collapse | fold up / fold away
sense:
о складных предметах сближаясь отдельными подвижными частями, приобретать компактный вид; также иметь, предусматривать такую возможность


lexentry: rus/склонение__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: склонение
trans_list: declination
sense:
астрон. одна из экваториальных координат; угол между плоскостью небесного экватора и направлением на светило


lexentry: rus/склонение__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: склонение
trans_list: declension
sense:
лингв., грам. в грамматике флективных языков — именное словоизменение, то есть изменение имён существительных, прилагательных, местоимений и т. п. по числу и падежу


lexentry: rus/скользить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: скользить
trans_list: glide | skim | slide | wander
sense:
плавно двигаться по гладкой поверхности, соприкасаясь с нею, но не испытывая значительного сопротивления трения


lexentry: rus/скользкий__прил__1
sense_num: 01
written_rep: скользкий
trans_list: slippery | slimy
sense:
имеющий гладкую поверхность, не создающую сильного трения; такой, на котором трудно удержаться, устоять или который трудно удержать


lexentry: rus/скользкий__прил__1
sense_num: 03
written_rep: скользкий
trans_list: slippery
sense:
перен., неодобр. увёртливый, хитрый, таящий в себе что-либо сомнительное, подозрительное или двусмысленное (о человеке)


lexentry: rus/сколько__числ__1
sense_num: 01
written_rep: сколько
trans_list: how much | how many
sense:
мест. нареч., союз или вопрос как много, в каком количестве (употребляется при общем указании на количество)


lexentry: rus/скорость__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: скорость
trans_list: velocity | speed | rate
sense:
мера быстроты движения, распространения или действия чего-либо, обычно определяемая как отношение проходимого (пройденного) пути к соответствующему промежутку времени


lexentry: rus/скрести__гл__1
sense_num: 01
written_rep: скрести
trans_list: scrape | scratch
sense:
с доп. и без проводить по какой-либо поверхности чем-либо острым, жёстким, издавая при этом царапающий звук


lexentry: rus/скрутка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: скрутка
trans_list: bunch stranding | strand | stranding | twist
sense:
эл.-техн. тип электротехнического соединения; соединение двух или более проводов посредством скручивания их жил для обеспечения электрического контакта между ними


lexentry: rus/скрыть__гл__1
sense_num: 03
written_rep: скрыть
trans_list: dissimulate
sense:
не дать обнаружиться какому-либо чувству, состоянию и т. п. или не дать возможности другим заметить его


lexentry: rus/скульптура__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: скульптура
trans_list: sculpture
sense:
только ед. искусство изготовления объёмных или плоскостных выпуклых изображений (ста́туй, бюстов, барельефов и т. п.) путём лепки, резьбы или отливки из различных материалов (глины, воска, металлов, дерева, камня и т. п.)


lexentry: rus/скупость__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: скупость
trans_list: avarice | miserliness | niggardliness | stinginess
sense:
свойство по значению прилагательного скупой; чрезмерная бережливость, стремление всячески избегать расходов, трат


lexentry: rus/славный__прил__1
sense_num: 04
written_rep: славный
trans_list: lovely | nice
sense:
разг. только полная форма: располагающий к себе своими достоинствами, качествами, очень хороший (о человеке, животном)


lexentry: rus/сладкий__прил__1
sense_num: 01
written_rep: сладкий
trans_list: sweet
sense:
имеющий приятный, свойственный сахару или мёду, вкус, в противоположность солёному, кислому, горькому


lexentry: rus/след__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: след
trans_list: trace
sense:
перен. остаток или сохраняющийся признак субъекта или явления, переставшего существовать или присутствовать


lexentry: rus/следствие__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: следствие
trans_list: investigation | inquest | inquisition
sense:
юр. процесс, направленный на выяснение обстоятельств чего-либо (обычно преступления), доказательств и т. п.


lexentry: rus/словарь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: словарь
trans_list: dictionary | wordbook
sense:
лингв. список, перечень, собрание языковых единиц одного уровня (слов, выражений либо других единиц языка), обычно упорядоченных по алфавиту или другому признаку и сопровождаемых описанием, толкованием или переводом на другой язык либо несколько языков; также издание (книга), содержащее такой перечень


lexentry: rus/слово__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: слово
trans_list: word
sense:
лингв. основная структурно-семантическая единица языка, обозначающая имя объекта, его свойство или поведение


lexentry: rus/слюда__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: слюда
trans_list: mica
sense:
геол. группа (семейство) минералов подкласса слоистых силикатов, применяемых в различных отраслях техники


lexentry: rus/смертность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: смертность
trans_list: mortality | mortality rate | death rate
sense:
неисч. свойство по значению прилагательного смертный; подверженность смерти, неспособность жить вечно


lexentry: rus/смех__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: смех
trans_list: laughter | laugh
sense:
прерывистые горловые звуки, вызываемые короткими выдыхательными движениями при проявлении веселья, радости, удовольствия и т. п.


lexentry: rus/смеяться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: смеяться
trans_list: laugh
sense:
выражать сильные, как правило, положительные эмоции с помощью смеха, то есть улыбаться, делая резкие повторяющиеся выдыхательные движения


lexentry: rus/смотримый__прич__1
sense_num: 02
written_rep: смотримый
trans_list: watchable
sense:
адъектив., разг. такой, который многие смотрят, посмотрели, просматриваемый, являющийся популярным в телеэфире


lexentry: rus/смотримый__прич__1
sense_num: 03
written_rep: смотримый
trans_list: watchable
sense:
адъектив., разг. характеризующийся большим количеством зрителей перед экранами телевизора (о времени)


lexentry: rus/смотритель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: смотритель
trans_list: supervisor | custodian | groundskeeper | inspector | keeper | warder
sense:
+ род. п.; за + твор. п. служащий, осуществляющий надзор, наблюдение за чем-либо, реже — управление чем-либо


lexentry: rus/смычок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: смычок
trans_list: bow | fiddlestick
sense:
муз. приспособление для игры на некоторых музыкальных инструментах; деревянная палочка с натянутым вдоль неё пучком конских волос, прикосновением которого извлекают звуки из струн


lexentry: rus/снасть__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: снасть
trans_list: rigging | rope
sense:
морск., часто мн. ч. часть такелажа, верёвка на судне или корабле, служащая для постановки и уборки парусов, для подъема и спуска рангоута; а также для поднятия грузов


lexentry: rus/снашивание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: снашивание
trans_list: wear and tear | abrasion
sense:
действие по значению гл. снашивать в значении «ноской приводить в ветхость, в негодность; изнашивать»


lexentry: rus/снег__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: снег
trans_list: snow
sense:
метеорол. неисч. вид атмосферных осадков в виде небольших хлопьев застывшей воды (снежинок) в форме шестиугольных пластинок и шестилучевых звёздочек; выпадает из облаков при температуре воздуха ниже 0 °C


lexentry: rus/снисходительность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: снисходительность
trans_list: indulgence | lenience | leniency
sense:
свойство по значению прилагательного снисходительный; терпимость, отсутствие строгости, излишней требовательности по отношению к кому-либо, чему-либо


lexentry: rus/снисходить__гл__1
sense_num: 04
written_rep: снисходить
trans_list: condescend
sense:
перен. благосклонно, но свысока удостаивать (младшего по возрасту, более низкого по положению) своим вниманием, участием, присутствием


lexentry: rus/собака__сущ__1
sense_num: 08
written_rep: собака
trans_list: watchdog timer
sense:
техн. жарг. то же, что сторожевой таймер; таймер, автоматически перезагружающий микропроцессор, когда тот перестаёт отвечать


lexentry: rus/собеседование__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: собеседование
trans_list: interview
sense:
беседа с поступающими в вуз либо с устраивающимися на работу с целью выяснения их общей подготовки, интересов и т. п.


lexentry: rus/собрание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: собрание
trans_list: meeting | gathering | assembly | convocation
sense:
мероприятие с участием нескольких или многих людей; совместное заседание членов какой-либо организации, коллектива для обсуждения чего-либо


lexentry: rus/собрание__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: собрание
trans_list: collection | assembly | convocation | set
sense:
совокупность однородных объектов, предметов, представляющих художественный, научный и т. п. интерес; коллекция


lexentry: rus/согласный__прил__2
sense_num: 01
written_rep: согласный
trans_list: consonant
sense:
лингв. о звуке — при своём образовании встречающий преграду в виде органов речи, произносимый с шумом


lexentry: rus/согласовать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: согласовать
trans_list: accord
sense:
лингв. поставить зависимое слово в том же роде, числе, падеже или лице, в каком стоит основное слово, то, от которого зависит данное


lexentry: rus/соединение__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: соединение
trans_list: conjunction
sense:
астрон. в астрономии: положение, когда две планеты находятся рядом и расстояние между ними не превышает 7 градусов


lexentry: rus/сожалеть__гл__1
sense_num: 01
written_rep: сожалеть
trans_list: regret | repent
sense:
неперех. испытывать чувство печали, огорчения, вызванное утратой, сознанием невозможности изменить или осуществить что-либо


lexentry: rus/сознание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сознание
trans_list: consciousness
sense:
филос., психол. процесс отражения действительности мозгом человека, включающий все формы психической деятельности и обусловливающий целенаправленную деятельность человека


lexentry: rus/сознательность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сознательность
trans_list: consciousness
sense:
свойство по значению прилагательного сознательный; чувство долга, ответственности; способность отдавать себе отчет в окружающей действительности и в том, как следует действовать


lexentry: rus/созывать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: созывать
trans_list: assemble | convene | convoke | summon
sense:
собирать участников какого-либо совещания, членов коллегиального органа и т. п. для работы, деятельности


lexentry: rus/соискатель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: соискатель
trans_list: competitor
sense:
книжн. офиц. участник конкурса, состязания, претендент на первенство в чём-либо, тот, кто добивается чего-либо, стремится получить что-либо (МАС)


lexentry: rus/солдат__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: солдат
trans_list: soldier
sense:
энтомол. у некоторых общественных насекомых — представитель особой большеголовой касты с мощными мандибулами


lexentry: rus/солдафон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: солдафон
trans_list: drillmaster | martinet
sense:
разг., пренебр. военный, интересы которого не выходят за пределы узкопрофессиональных знаний и занятий


lexentry: rus/соление__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: соление
trans_list: salting
sense:
действие по значению гл. солить в зачениях «сыпать соль в какое-либо или на какое-либо кушанье», «приправлять солью по вкусу», «заготовлять впрок с солью, в солёном растворе»


lexentry: rus/солестойкость__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: солестойкость
trans_list: salt tolerance
sense:
свойство по значению прилагательного солестойкий; способность (растения) произрастать на засоленных почвах


lexentry: rus/солнце__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: солнце
trans_list: sun
sense:
то же, что Солнце; звезда, являющаяся центром Солнечной системы, как шарообразный светящийся небесный объект, видимый с Земли


lexentry: rus/солянка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: солянка
trans_list: solyanka
sense:
гастрон., кулин. суп из густого мясного, рыбного или грибного бульона с большим количеством острых приправ (пряностей)


lexentry: rus/солёный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: солёный
trans_list: salty | saline | salted
sense:
о влаге, водоёмах содержащий соль и имеющий придаваемый ею характерный вкус; состоящий из насыщенной солью воды


lexentry: rus/сом__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сом
trans_list: catfish | sheatfish | cat-fish | sheat-fish
sense:
ихтиол. то же, что сом обыкновенный (Silurus glanis); крупная хищная пресноводная бесчешуйчатая рыба семейства сомовых с несколькими парами усов


lexentry: rus/соня__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: соня
trans_list: dormouse
sense:
зоол. небольшое млекопитающее отряда грызунов семейства соневидных, проводящее зиму в спячке (лат. glis)


lexentry: rus/сообщество__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сообщество
trans_list: community | association | co-operation
sense:
объединение, группа из некоторого числа людей, народов, государств, организаций, связанных общими интересами, целями


lexentry: rus/соотноситься__гл__1
sense_num: 01
written_rep: соотноситься
trans_list: correspond
sense:
находиться во взаимном отношении, во взаимной связи, в соотношении, сравнении, сопоставлении друг с другом


lexentry: rus/сопелка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сопелка
trans_list: fife | sopilka
sense:
муз. то же, что сопель; народный (русский, украинский, белорусский и т. п.) духовой музыкальный инструмент типа флейты


lexentry: rus/соперник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: соперник
trans_list: rival | adversary | antagonist
sense:
тот, кто состязается с кем-либо, противостоит кому-либо, стремится опередить, победить, превзойти кого-либо в чём-либо


lexentry: rus/сопло__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: сопло
trans_list: nozzle
sense:
техн. суживающаяся часть трубы, служащая для регулирования выходящей из неё струи газа, пара, жидкости


lexentry: rus/сопло__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: сопло
trans_list: nozzle
sense:
техн. трубчатая коническая насадка, служащая для регулирования выходящей из неё струи газа, пара, жидкости


lexentry: rus/сопроводительный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: сопроводительный
trans_list: accompanying
sense:
служащий для сопровождения; сопровождающий кого-либо, что-либо, направляемый, посылаемый одновременно с кем-либо, чем-либо


lexentry: rus/сориентироваться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: сориентироваться
trans_list: orientate oneself
sense:
определить по каким-либо, признакам, ориентирам своё положение на местности или направление движения, следования


lexentry: rus/сорт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: сорт
trans_list: cultivar
sense:
ботан. разновидность (форма) какого-либо культурного растения, обладающая устойчивым комплексом биологических и хозяйственно-ценных признаков


lexentry: rus/сосать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: сосать
trans_list: suck
sense:
что сквозь сжатые губы втягивать в рот (какую-нибудь жидкость); кого-что втягивать таким образом чьё-нибудь молоко (из груди, вымени), питаться чьим-нибудь молоком


lexentry: rus/сосок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сосок
trans_list: nipple | teat | mamilla
sense:
анат. наружная часть молочной железы млекопитающего животного и человека, имеющая вид удлинённой шишечки, из которой детёныш (у самки) или ребёнок (у женщины) сосёт молоко


lexentry: rus/сосочек__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: сосочек
trans_list: papilla
sense:
анат., ботан. небольшой вырост или бугорок на поверхности кожи или на слизистой оболочке животного или на покровных тканях растения


lexentry: rus/состав__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: состав
trans_list: train | ingredients | membership | staff | stock
sense:
качественное и количественное содержание, описание такого содержания на наличие и соотношение компонентов в веществе, продукте, и т. п.


lexentry: rus/составной__прил__1
sense_num: 02
written_rep: составной
trans_list: composite | compound | constituent
sense:
входящий в состав чего-либо.Составными частями цементного раствора являются одна часть цемента, две части песка и немного воды.


lexentry: rus/состоять__гл__1
sense_num: 03
written_rep: состоять
trans_list: be
sense:
с в или на + предл. п.; с твор. п. быть, находиться в какой-либо должности, в каком-либо положении или в каких-либо условиях


lexentry: rus/сосуд__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: сосуд
trans_list: vessel | container
sense:
ботан. элемент ткани у растений в виде длинных полых трубок, образованных одним рядом клеток (члеников) со сквозными отверстиями (перфорациями) между ними для продвижения воды и растворенных в ней веществ


lexentry: rus/сосулька__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сосулька
trans_list: icicle
sense:
ледяной сталактит или висячая наледь; обледеневшая при стоке жидкость в виде заострённого книзу стержня


lexentry: rus/сохранить__гл__1
sense_num: 04
written_rep: сохранить
trans_list: keep | maintain | preserve | retain
sense:
удержать в силе, не лишить (или не лишиться) чего-нибудь, оставить в чьем-нибудь обладании (или остаться обладателем чего-нибудь)


lexentry: rus/соцветие__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: соцветие
trans_list: inflorescence
sense:
ботан. часть системы побегов покрытосеменного растения, совокупность цветков, собранных в виде кисти, зонтика, метёлки и т. п.


lexentry: rus/социализм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: социализм
trans_list: socialism
sense:
полит. общественно-политический строй, в котором основой производственных отношений является общественная собственность на средства производства и провозглашаются принципы социальной справедливости, свободы, равенства


lexentry: rus/сочетать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: сочетать
trans_list: combine
sense:
соединять (соединить) во взаимном соответствии, согласовании; объединять (объединить) в какое-либо единство, целое


lexentry: rus/сочинение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сочинение
trans_list: composition | work | composing | writing
sense:
филол. муз. действие по значению гл. сочинять; создание, выдумывание литературного текста или музыкального произведения


lexentry: rus/сочинение__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: сочинение
trans_list: composition | essay
sense:
вид ученической работы в школах, заключающийся в письменном изложении мыслей ученика на заданную или свободную тему


lexentry: rus/сошник__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: сошник
trans_list: Vomer | shovel | sock
sense:
анат. кость в передней части черепа; вертикальная перегородка, разделяющая полость носа на две части


lexentry: rus/спазмодический__прил__1
sense_num: 01
written_rep: спазмодический
trans_list: spasmodic | spastic
sense:
мед., устар. то же, что спазматический; связанный, соотносящийся по значению с существительными спазм, спазма


lexentry: rus/спалиться__гл__1
sense_num: 03
written_rep: спалиться
trans_list: to give oneself away
sense:
на чём мол. сленг попасться кому-либо или провалиться в чём-либо, нечаянно обнаружив себя или выдав какой-либо свой секрет или свою секретную деятельность


lexentry: rus/спать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: спать
trans_list: sleep
sense:
перен., поэт. покоиться, находиться в тишине и неподвижности либо в бездействии, в нерабочем состоянии, не проявляться (о природе, местности и т. п.)


lexentry: rus/спать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: спать
trans_list: sleep
sense:
перен., неодобр. проявлять бездействие, нерасторопность или отсутствие бдительности; быть вялым, пассивным


lexentry: rus/спектр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: спектр
trans_list: spectrum
sense:
многоцветная полоса, получающаяся при прохождении светового луча через стеклянную призму или какую-либо другую преломляющую свет среду


lexentry: rus/спектр__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: спектр
trans_list: spectrum
sense:
физ. плотность распределения значений какой-либо физической величины, а также графическое представление такого распределения


lexentry: rus/спекулянт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: спекулянт
trans_list: speculator | profiteer | reseller | scalper
sense:
предприниматель, покупающий что-либо с целью перепродажи и получения выгоды, а не для собственного потребления


lexentry: rus/спекуляция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: спекуляция
trans_list: speculation | gambling
sense:
экон., неисч. скупка и перепродажа ценностей или товаров с колеблющимися курсом или ценой с целью быстрого получения прибыли за счёт курсовой разницы или разницы в ценах


lexentry: rus/спелеология__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: спелеология
trans_list: speleology
sense:
комплексная наука, занимающаяся всесторонним исследованием пещер и изучающая природные подземные пространства


lexentry: rus/спикер__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: спикер
trans_list: speaker
sense:
полит., неол. уполномоченный публично выступать представитель какого-либо о́ргана: пресс-секретарь, специалист по связям с общественностью и т. п.


lexentry: rus/спина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: спина
trans_list: back | dorsum
sense:
анат. задняя (противоположная груди) часть туловища (от нижней части шеи до поясницы) человека или верхняя часть туловища животного


lexentry: rus/спинка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: спинка
trans_list: backrest
sense:
верхняя вертикальная часть мебельного изделия (стула, кресла, кровати и т. п.), к которой сидящий человек может прислониться спиной


lexentry: rus/спираль__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: спираль
trans_list: spiral | helix
sense:
геометр. кривая, которая огибает некоторую центральную точку или ось, постепенно приближаясь или удаляясь от неё, в зависимости от направления обхода кривой


lexentry: rus/списать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: списать
trans_list: cheat [on] | copy
sense:
школьн. смошенничать на контрольной работе или экзамене, воспользовавшись шпаргалкой, чужой работой, электронным гаджетом


lexentry: rus/списывать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: списывать
trans_list: copy off
sense:
изображать в литературном произведении, в живописи и т. п., используя кого-либо, что-либо в качестве оригинала, прототипа


lexentry: rus/спичка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: спичка
trans_list: match | matchstick
sense:
обычно во мн. ч. палочка с головкой, покрытой воспламеняющимся веществом, служащие для добывания огня


lexentry: rus/спор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: спор
trans_list: argument | dispute
sense:
словесное состязание, обсуждение чего-либо двумя или несколькими лицами, в котором каждый отстаивает своё мнение


lexentry: rus/спорт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: спорт
trans_list: sport | sports
sense:
составная часть физической культуры — комплексы физических упражнений (плавание, гимнастика, борьба, спортивные игры и т. п.), имеющие целью развитие и укрепление организма; средство и метод физического воспитания


lexentry: rus/справочник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: справочник
trans_list: directory | guide | handbook | reference book | vade-mecum
sense:
книга, в которой можно навести справку, которая содержит краткие и точные сведения по какому-нибудь предмету


lexentry: rus/справочник__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: справочник
trans_list: manual
sense:
средство обучения, входящее в учебный комплекс по изучаемому предмету и оказывающее практическую помощь в овладении им


lexentry: rus/спрос__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: спрос
trans_list: responsibility | answerability
sense:
требования, претензии к тому, кто должен нести ответственность за что-либо; ответственность, налагаемая на кого-либо


lexentry: rus/спряжение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: спряжение
trans_list: conjugation
sense:
лингв. действие по значению гл. спрягать, спрягаться; в грамматике некоторых языков — образование форм глагола в зависимости от таких грамматических категорий, как время, лицо и т. п.


lexentry: rus/спутник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: спутник
trans_list: companion | fellow traveler
sense:
человек, который вместе с кем-нибудь совершает путь, путешествует; попутчик; тот, кто сопровождает кого-нибудь в жизни, совершает вместе с кем-нибудь жизненный путь


lexentry: rus/спячка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: спячка
trans_list: hibernation | dormancy
sense:
зоол. период замедления жизненных процессов и метаболизма у гомойотермных животных в периоды малодоступности пищи


lexentry: rus/срать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: срать
trans_list: crap | shit | poop | do a crap | drop a deuce | dump
sense:
без доп.; вульг. освобождать свой кишечник от кала, совершать акт дефекации, выделять экскременты; испражняться


lexentry: rus/среднеанглийский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: среднеанглийский
trans_list: Middle English
sense:
лингв. относящийся к языку, на котором говорили в средневековой Англии в период с XI по XV век, а также в литературе на этом языке


lexentry: rus/средний__прил__1
sense_num: 04
written_rep: средний
trans_list: neuter
sense:
лингв. о грамматическом роде — не относящийся ни к мужскому, ни к женскому роду, характеризующий объекты с признаком неодушевлённости, бесполости и т. п.


lexentry: rus/средостение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: средостение
trans_list: mediastinum
sense:
анат. часть грудной полости у млекопитающих и человека, ограниченная спереди грудиной и позвоночником сзади, в которой расположены сердце, восходящая аорта, трахея, нервные стволы и пищевод


lexentry: rus/срезать__гл__1
sense_num: 08
written_rep: срезать
trans_list: cut
sense:
спорт. резко ударить по мячу, направив его вбок, по косой, или вниз, ко крутой траектории (в спортивной игре)


lexentry: rus/срезать__гл__2
sense_num: 08
written_rep: срезать
trans_list: cut
sense:
спорт. резко бить по мячу, направляя его вбок, по косой, или вниз, ко крутой траектории (в спортивной игре)


lexentry: rus/срок__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: срок
trans_list: term
sense:
жарг. тюремное заключение определённой продолжительности по приговору суда либо пребывание в вооружённых силах на временной основе


lexentry: rus/сруб__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: сруб
trans_list: frame | framework | shell
sense:
стены рубленого деревянного сооружения, собранные из обработанных брёвен, венцов, а также всё это сооружение


lexentry: rus/срыв__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: срыв
trans_list: decision
sense:
перен. нарушение нормального осуществления, завершения какого-либо дела; воспрепятствование осуществлению какого-либо замысла, плана


lexentry: rus/стабильность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стабильность
trans_list: stability
sense:
свойство или состояние по значению прилагательного стабильный; устойчивость, неподверженность значительным изменениям


lexentry: rus/сталинизм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сталинизм
trans_list: Stalinism
sense:
истор. в СССР в 30 — 50-е гг.: связанный с деятельностью И. В. Сталина режим личной власти, выражавшийся в жёстком контроле всех сторон жизни общества, массовых репрессиях и т. п.


lexentry: rus/сталинизм__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: сталинизм
trans_list: Stalinism
sense:
полит. политическое течение в рамках коммунистической идеологии, основанное на принципах вождизма, идеологического контроля всех сторон жизни общества, усиления репрессивной функции государства, отказа от частной собственности


lexentry: rus/становление__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: становление
trans_list: formation | establishment | becoming
sense:
книжн. возникновение, образование кого-либо, чего-либо в совокупности характерных признаков и форм; формирование в процессе развития


lexentry: rus/старение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: старение
trans_list: ageing | senescence | getting old
sense:
действие или состояние по значению гл. стареть; постепенное нарушение и потеря важных функций организма или его частей


lexentry: rus/старение__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: старение
trans_list: ageing
sense:
спец. изменение форм и свойств вещества, происходящее с течением времени под влиянием различных физических условий


lexentry: rus/стартовать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: стартовать
trans_list: take off | begin | open | start
sense:
о летательном аппарате начинать (начать) разбег, также начинать (начать) полёт, отрываясь (оторвавшись) от земли


lexentry: rus/старший__прил__1
sense_num: 01
written_rep: старший
trans_list: elder
sense:
имеющий большее количество лет по сравнению с кем-либо, более старый или самый старый по возрасту среди кого-либо


lexentry: rus/старшина__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: старшина
trans_list: first sergeant | foreman | sergeant-major
sense:
воен. в СССР и ряде постсоветских государств — наивысшее звание младшего командного состава армии; выше старшего сержанта и ниже прапорщика


lexentry: rus/статист__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: статист
trans_list: accomplice
sense:
актёр кино или театра, исполняющий роли без слов (или состоящие из нескольких слов), участник массовых сцен


lexentry: rus/статист__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: статист
trans_list: deadwood
sense:
перен. человек, не принимающий активного участия в чём-либо, молчаливо присутствующий при чём-либо, не оказывающий влияния на что-либо


lexentry: rus/стачка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стачка
trans_list: strike
sense:
истор. то же, что забастовка; коллективное организованное прекращение работы в организации или предприятии с целью добиться выполнения каких-либо требований


lexentry: rus/ствол__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ствол
trans_list: trunk
sense:
основная, стержневая надземная часть дерева или кустарника, начинающаяся от корней и кончающаяся ветвями и кроной


lexentry: rus/ствол__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: ствол
trans_list: barrel
sense:
воен. одна из основных частей огнестрельного оружия; труба, по которой проходит пуля или снаряд, получая направление полёта


lexentry: rus/стебелёк__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: стебелёк
trans_list: stalk
sense:
анат. орган животного, имеющий форму стебля и служащий для соединения каких-либо тканей, органов и т. п.


lexentry: rus/стек__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: стек
trans_list: stack
sense:
комп. структура данных, отличающаяся возможностью доступа исключительно к своему последнему элементу


lexentry: rus/стела__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стела
trans_list: pillar
sense:
архит. вертикально стоящая каменная плита, мраморный или деревянный столб с высеченными на нём текстами или изображениями, устанавливаемый в качестве погребального или памятного знака


lexentry: rus/стела__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: стела
trans_list: stele
sense:
ботан. то же, что стель; центральная, или осевая, часть стебля и корня высших растений, состоящая из проводящих и механических тканей и окружённая первичной корой


lexentry: rus/стенд__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стенд
trans_list: stand
sense:
щит, стойка и т. п., на которых выставляются для обозрения какие-либо экспонаты, вывешиваются диаграммы, газеты или другие информационные материалы


lexentry: rus/стенд__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: стенд
trans_list: skeet | trap
sense:
спорт. специально оборудованное место для спортивных и учебных стрельб дробью по летящим мишеням-тарелочкам


lexentry: rus/степень__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: степень
trans_list: power
sense:
матем. величина, полученная умножением другой величины, называемой основанием, самой на себя определённое число раз, называемое показателем; также сам показатель при такой операции


lexentry: rus/стереотип__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стереотип
trans_list: stereotype
sense:
принятый в исторической общности образец восприятия, интерпретации информации, основанный на предшествующем социальном опыте


lexentry: rus/стерилизация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стерилизация
trans_list: sterilization
sense:
уничтожение микроорганизмов действием высоких температур, воздействием химических веществ и т. п.; обеззараживание


lexentry: rus/стилус__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стилус
trans_list: stylus
sense:
истор. костяная палочка с заострённым концом, которой наносили письмена на вощёную дощечку, а противоположным, имеющим гладкое утолщение, стирали их


lexentry: rus/стиль__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: стиль
trans_list: style
sense:
искусств. совокупность художественных приёмов и особенностей, определяющих единство формы произведения


lexentry: rus/стиль__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: стиль
trans_list: style
sense:
комп. (в некоторых языках разметки, например, в HTML) совокупность правил оформления текста, таблиц, графики и т. п.


lexentry: rus/стимулировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: стимулировать
trans_list: stimulate
sense:
книжн. создавать (создать) стимул или служить (послужить) стимулом к чему-либо, ускорять (ускорить) осуществление, совершение чего-либо


lexentry: rus/стимулировать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: стимулировать
trans_list: stimulate
sense:
физиол. вызывать (вызвать) усиление деятельности отдельного органа или какой-либо системы в организме


lexentry: rus/стих__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: стих
trans_list: verse
sense:
короткий самостоятельный отрывок (абзац), подразделение главы в Библии, Коране или другой священной книге


lexentry: rus/стоик__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: стоик
trans_list: Stoic
sense:
перен. тот, кто стойко и мужественно переносит жизненные испытания, невзгоды, трудности, противостоит искушениям, соблазнам


lexentry: rus/стойкий__прил__1
sense_num: 02
written_rep: стойкий
trans_list: determined
sense:
перен. способный устоять, не отступающий перед трудностями и в условиях внешнего противодействия, сохраняющий верность своим убеждениям, намерениям и т. п.


lexentry: rus/стол__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стол
trans_list: table | desk
sense:
предмет мебели в виде укреплённой на ножках или иных опорах плиты или пластины с горизонтальной поверхностью для размещения предметов


lexentry: rus/столь__adv__1
sense_num: 01
written_rep: столь
trans_list: so
sense:
то же, что настолько используется для крайней степени усиления следующего за ним наречия или прилагательного, часто употребляется с союзом что


lexentry: rus/стон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стон
trans_list: moan | groan
sense:
протяжный жалобный звук, издаваемый живым существом от сильной боли, страдания, горя, тоски, при тяжёлом душевном переживании и т. п.


lexentry: rus/сторона__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: сторона
trans_list: side | party
sense:
место, расположенное вправо или влево от середины, средней линии чего-либо, а также направление вправо или влево от кого-либо, чего-либо


lexentry: rus/страна__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: страна
trans_list: country | state | nation
sense:
полит. то же, что государство [2], географическая территория, имеющая определённые границы, пользующаяся государственным суверенитетом или находящаяся под властью другого государства


lexentry: rus/страх__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: страх
trans_list: fear | fright | awe | dread | scare
sense:
состояние крайней тревоги и беспокойства от испуга, от грозящей или ожидаемой опасности; боязнь, ужас


lexentry: rus/стрекоза__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стрекоза
trans_list: dragonfly | dragon-fly
sense:
хищное летающее насекомое с длинным тонким телом и двумя парами прозрачных крыльев, производящих при полёте характерный шум (Odonata)


lexentry: rus/стрела__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стрела
trans_list: arrow
sense:
вид метательного холодного оружия, стержень для стрельбы из лука, заострённый на одном конце и снабжённый оперением на другом


lexentry: rus/стрелка__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: стрелка
trans_list: switch | turnout | indicator | брит. тж. point | проч. needle | часов hand
sense:
геогр. узкий продолговатый участок суши, окружённый с трёх сторон водой, особенно на слиянии двух рек


lexentry: rus/стреляться__гл__1
sense_num: 02
written_rep: стреляться
trans_list: fight a duel
sense:
с кем и без доп. устар. драться с противником на дуэли, участвовать в поединке, применяя огнестрельное оружие


lexentry: rus/стремя__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стремя
trans_list: stirrup
sense:
железная дужка с проушиной (ушко́м) и донцем, подвешиваемая на ремне к седлу лошади для упора ног всадника


lexentry: rus/стретто__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стретто
trans_list: stretto
sense:
муз. заключительный эпизод музыкального произведения или части его, идущий в ускоренном, стремительном темпе


lexentry: rus/стриппер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стриппер
trans_list: wire stripper
sense:
электромонтажный инструмент, предназначенный для удаления изоляции с концов проводов или разделки кабеля при электромонтажных работах


lexentry: rus/строительство__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: строительство
trans_list: construction area
sense:
объект, место, площадка (стройплощадка), где осуществляют строительство [1], а также само строящееся сооружение


lexentry: rus/струна__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: струна
trans_list: string
sense:
муз. такая нить, иногда оплетаемая по всей длине более тонкой нитью, используемая в некоторых музыкальных инструментах для извлечения звука


lexentry: rus/студия__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: студия
trans_list: studio
sense:
специально оборудованное помещение, откуда ведутся радио- и телепередачи, где производятся съёмки кинофильмов и т. п.


lexentry: rus/ступень__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ступень
trans_list: step | rung | stair | footstep | stage
sense:
часть лестницы, одна из нескольких идущих подряд опор для ноги, имеющих форму выступа с горизонтальной поверхностью или перекладины


lexentry: rus/стыд__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стыд
trans_list: shame | disgrace
sense:
смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм либо обнаружением такого нарушения


lexentry: rus/суд__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: суд
trans_list: court
sense:
государственный или общественный орган, осуществляющий правосудие в форме рассмотрения и разрешения гражданских, уголовных, административных и иных категорий дел в установленном законом конкретного государства процессуальном порядке


lexentry: rus/судить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: судить
trans_list: judge
sense:
неперех. о ком-чём и без доп. составлять мнение, суждение о ком-либо, чём-либо; делать заключение, вывод относительно чего-либо


lexentry: rus/судить__гл__1
sense_num: 04
written_rep: судить
trans_list: try | judge
sense:
рассматривать чьё-либо дело в судебном порядке, выяснять степень виновности или невиновность кого-либо в суде


lexentry: rus/судить__гл__2
sense_num: 01
written_rep: судить
trans_list: predetermine | predestine
sense:
перех. или с неопр. устар. и высок. предназначить кому-либо, предопределить что-либо (о судьбе, роке и т. п.)


lexentry: rus/судиться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: судиться
trans_list: be at law | be at suit | go to law | have legal proceedings
sense:
иметь с кем-либо судебное дело, вести тяжбу, участвовать в качестве одной из сторон в судебном конфликте


lexentry: rus/судья__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: судья
trans_list: judge | arbitrator
sense:
юр. должностное лицо, наделённое судебной властью, осуществляющее правосудие и выносящее решение по судебному делу


lexentry: rus/судья__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: судья
trans_list: referee | umpire | arbitrator
sense:
спорт. арбитр, следящий за соблюдением правил игры или фиксирующий результаты спортивного состязания


lexentry: rus/сука__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сука
trans_list: bitch
sense:
зоол., кинол. самка домашней собаки (лат. Canis lupus familiaris), а также других животных семейства псовых


lexentry: rus/сульфитация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: сульфитация
trans_list: sulfurization | sulphitation | sulphurization
sense:
спец. обработка сернистой кислотой полуфабрикатов (плодов, овощей, фруктов) с целью их консервирования


lexentry: rus/сумка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сумка
trans_list: bag
sense:
сравнительно небольшое вместилище из ткани, кожи или другого мягкого материала с ручками (ремнями) для ношения предметов


lexentry: rus/сумка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: сумка
trans_list: pouch
sense:
зоол., анат. у сумчатых животных — о́рган в виде кожной складки на животе для вынашивания и развития детёнышей


lexentry: rus/суп__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: суп
trans_list: soup
sense:
гастрон. жидкое кушанье, обычно представляющее собой отвар с приправами и употребляемое как первое блюдо


lexentry: rus/суперпозиция__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: суперпозиция
trans_list: superposition
sense:
физ. взаимное наложение процессов (волн и т. п.) и, как следствие, возникновение конструктивной и деструктивной интерференции


lexentry: rus/сурик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сурик
trans_list: minium
sense:
геол. минерал (Pb3O4), окись с закисью свинца, встречающаяся иногда в свинцовых рудах; желтовато-красный порошок, употребляющийся как краска для приготовления свинцового стекла, фаянсовой глазури и т. д.


lexentry: rus/сурьма__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сурьма
trans_list: antimony
sense:
хим. химический элемент с атомным номером 51, обозначается химическим символом Sb, металл серебристо-белого цвета, в растворимых соединениях — яд


lexentry: rus/сухарик__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: сухарик
trans_list: dentil
sense:
архит. небольшой прямоугольный выступ, расположенный как часть зубчатого орнамента на карнизе здания


lexentry: rus/существовать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: существовать
trans_list: exist | live
sense:
книжн., без доп. то же, что жить, быть живым, находиться в процессе жизни (о человеке, животном, растении)


lexentry: rus/существовать__гл__1
sense_num: 04
written_rep: существовать
trans_list: live
sense:
чем или на что то же, что жить; поддерживать своё существование, пользоваться чем-либо как материальным источником своей жизни


lexentry: rus/сферокон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сферокон
trans_list: sphericon
sense:
геометр. трёхмерная фигура, образованная из биконуса путём поворота разрезанных по вертикали половин на 90 градусов


lexentry: rus/схема__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: схема
trans_list: pattern | stereotyped pattern
sense:
совокупность составляющих объекта и взаимосвязей между ними, а также изображение или словесное описание, поясняющее эту совокупность


lexentry: rus/схема__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: схема
trans_list: pattern | stereotyped pattern
sense:
техн. то же, что электронная схема; электронное устройство, объединяющее несколько электронных компонентов


lexentry: rus/схема__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: схема
trans_list: circuit | pattern | stereotyped pattern
sense:
экон. сокращение от мошенническая схема, коррупционная схема: сложный метод незаконного обогащения с маскировкой незаконных сделок под законные


lexentry: rus/схемотехника__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: схемотехника
trans_list: circuit engineering | circuit technology
sense:
техн. научно-техническое направление, охватывающее проблемы проектирования и исследования схем электронных устройств радиотехники и связи, вычислительной техники, автоматики


lexentry: rus/схоластика__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: схоластика
trans_list: scholasticism
sense:
филос. истор. систематическая европейская средневековая философия, сконцентрированная вокруг университетов и представляющая собой синтез католического богословия и логики Аристотеля.


lexentry: rus/сцепка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: сцепка
trans_list: coupler
sense:
ж.-д. механизм, расположенный в торцах вагона или локомотива для соединения его с другими вагонами или локомотивами в железнодорожный состав


lexentry: rus/счастье__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: счастье
trans_list: luck | happiness
sense:
состояние высшей удовлетворённости жизнью, чувство глубокого довольства и радости, испытываемое кем-либо; внешнее проявление этого чувства


lexentry: rus/счёт__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: счёт
trans_list: count | calculation | counting | reckoning
sense:
действие по значению гл. считать; вычисление, определение каких-либо количественных показателей или перечисление элементов последовательности чисел


lexentry: rus/счёт__сущ__2
sense_num: 03
written_rep: счёт
trans_list: bill | invoice
sense:
фин., мн. ч. счета́ документ с указанием денежной суммы, причитающейся к оплате за проданный товар или оказанную услугу


lexentry: rus/сшиватель__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: сшиватель
trans_list: stapler
sense:
то же, что степлер; устройство для оперативного скрепления листов металлическими скрепками (скобами)


lexentry: rus/сыворотка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сыворотка
trans_list: whey
sense:
лишённая жиров и белков жидкость, получающаяся при образовании из молока простокваши и творога, при свёртывании молока и при сбивании масла


lexentry: rus/сыворотка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: сыворотка
trans_list: serum | serosity
sense:
мед. то же, что иммунная сыворотка; сыворотка крови, полученная от человека или животного, иммунизированного каким-либо антигеном, и содержащая антитела к этому антигену; применяется в качестве лечебного или диагностического средства


lexentry: rus/сюжет__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сюжет
trans_list: plot | subject
sense:
совокупность действий, событий, в которых раскрывается основное содержание литературного произведения, кинофильма


lexentry: rus/сюрреализм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сюрреализм
trans_list: surrealism
sense:
искусств. направление в западноевропейском авангардистском искусстве, хронологически сменившее дадаизм, сложившееся в 1920-х гг., объявившее своей задачей воспроизведение потока сознания и подсознания (сновидения, инстинкты, галлюцинации) и своим методом — разрыв логических связей, заменённых свободными ассоциациями; отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний предметов, форм и т. д.


lexentry: rus/таблетка__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: таблетка
trans_list: tablet computer
sense:
комп. жарг. планшетный компьютер; разновидность компьютеров без физической клавиатуры и с сенсорным экраном


lexentry: rus/таблетка__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: таблетка
trans_list: crack
sense:
комп. жарг. то же, что таблетка от жадности; программа для компьютера, предназначенная для взлома программного обеспечения


lexentry: rus/табулатура__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: табулатура
trans_list: tablature
sense:
истор., муз. схематическая система записи инструментальной музыки, оперирующая рабочими элементами музыкального инструмента (клавишами, струнами, ладами); в настоящее время часто применяется для шестиструнной гитары


lexentry: rus/табулирование__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: табулирование
trans_list: tabulation
sense:
спец. действие по значению гл. табулировать; расчёт табличных значений, составление таблиц значений, представление, запись в виде таблицы


lexentry: rus/табуляция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: табуляция
trans_list: tabulation
sense:
спец. действие по значению гл. табулировать; составление математических таблиц, задание функций в виде таблиц, с использованием табулятора


lexentry: rus/табуляция__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: табуляция
trans_list: tab
sense:
комп. управляющий символ-разделитель кодировочной таблицы ASCII (с кодом 0916) и клавиша вставляющая этот символ, служащие для выравнивания и разделения текста на столбцы, расположенные на фиксированном расстоянии друг от друга


lexentry: rus/тайцзи__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: тайцзи
trans_list: tai chi | taiji
sense:
филос. Великий предел — этап исходного космогенеза в представлении китайской философии, следующий за у-син (отсутствие предела) и предшествующий выделению на инь и ян


lexentry: rus/так__adv__1
sense_num: 02
written_rep: так
trans_list: so | as
sense:
мест. нареч. (c союзами что, как) указывает на признак или действие и на его сильную степень проявления


lexentry: rus/так__adv__1
sense_num: 04
written_rep: так
trans_list: so | as
sense:
частица разг. указывает на сильную степень проявления признака или действия; выражает удивление, а с частицей не — противопоставление


lexentry: rus/таксация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: таксация
trans_list: valuation
sense:
спец. установление количества, размеров и качества чего-либо (обычно — леса и других природных ресурсов)


lexentry: rus/таксировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: таксировать
trans_list: tax | rate
sense:
спец. производить (произвести) таксацию чего-либо, устанавливать (установить) таксу на что-либо или исчислять (исчислить) плату за что-либо


lexentry: rus/таксис__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: таксис
trans_list: taxis
sense:
биол. двигательная реакция организма (обычно животного) на односторонне действующий стимул, выражающаяся в движении в определённом направлении по отношению к градиенту стимула


lexentry: rus/такт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: такт
trans_list: bar
sense:
муз. и стих. отрезок музыкального или стихотворного произведения, начинающийся на сильную долю и заканчивающийся перед следующей сильной долей; элемент, единица метра


lexentry: rus/тактичный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: тактичный
trans_list: considerate | diplomatic | tactful
sense:
с кем и по отношению к кому; обладающий тактом; умеющий вести себя пристойно, уважительно, внимательно по отношению к другим людям


lexentry: rus/талон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: талон
trans_list: coupon
sense:
контрольный документ, удостоверяющий право на получение, приобретение чего-либо или разрешающий доступ куда-либо


lexentry: rus/таможня__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: таможня
trans_list: customs | customs office
sense:
государственный орган, осуществляющий контроль за перемещением через границу почты, товаров, грузов, ведущий учёт таких перемещений и взимающий установленные пошлины и специальные сборы


lexentry: rus/тампон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тампон
trans_list: tampon | wad
sense:
кусок абсорбирующего материала (ваты, марли, поролона и т. п.), используемый для предотвращения распространения жидких веществ (для остановки кровотечения, обеспечения оттока гноя или с лечебной целью и т. п.)


lexentry: rus/тандем__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тандем
trans_list: tandem
sense:
техн. расположение однородных машин или их частей в одном агрегате друг за другом, на одной оси, по одной линии


lexentry: rus/танцевать__гл__1
sense_num: 05
written_rep: танцевать
trans_list: dance
sense:
неперех. выступать на сцене в составе какого-либо художественного коллектива, исполняя танец, танцы; быть артистом балета


lexentry: rus/таракан__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: таракан
trans_list: cockroach | quirk
sense:
зоол., энтомол. прямокрылое насекомое чёрной или бурой окраски с длинными усиками одного из семейств отряда тараканообразных (лат. Blattoptera или лат. Blattodea), отдельные виды которого обитают в жилище человека и приносят вред в домашнем хозяйстве, а также могут переносить возбудителей различных инфекционных заболеваний


lexentry: rus/таранить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: таранить
trans_list: ram
sense:
осуществлять таран; наносить удар транспортным средством или другим большим твёрдым предметом (например, тараном в первом значении - вида осадного оружия) по чему-либо


lexentry: rus/тарантас__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тарантас
trans_list: tarantass
sense:
истор. дорожная, обычно крытая, повозка на уменьшающих тряску длинных продольных брусьях (дрогах), которыми соединены передок с задком


lexentry: rus/тараторить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: тараторить
trans_list: chatter | gabble | jabber
sense:
что. и без доп.; перех. и неперех., разг. говорить очень быстро; без умолку, не останавливаясь болтать; торопливо, скороговоркой что-либо произносить


lexentry: rus/таращиться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: таращиться
trans_list: stare | goggle
sense:
разг. смотреть на кого-либо, широко раскрыв глаза (обычно от удивления, восхищения, недоумения и т. п.)


lexentry: rus/тарзанка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тарзанка
trans_list: bungee jump
sense:
разг. приспособление для раскачивания и прыжков в воду, обычно в виде верёвки, подвешенной к высокой ветке стоящего у воды дерева, с привязанной внизу палкой для хватания руками


lexentry: rus/тарзанка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: тарзанка
trans_list: bungee jump
sense:
разг. аттракцион, на котором участников привязывают (обычно за ноги) к длинному резиновому канату, на котором они совершают прыжок вниз


lexentry: rus/тарировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: тарировать
trans_list: tare
sense:
устар., спец. взвешивать (взвесить) с высокой точностью на рычажных весах с применением для уравновешивания тела тарного груза


lexentry: rus/татуировка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: татуировка
trans_list: tattoo
sense:
результат такого действия; узоры и рисунки, нанесённые на тело человека путём наколов на коже и введения под кожу особой краски (ранее — у некоторых народов Востока, Океании и Африки это явление было ритуалом, а с конца XX в. оно уже в качестве украшения получило широкое распространение во многих цивилизованных странах)


lexentry: rus/творительный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: творительный
trans_list: instrumental | ablative
sense:
лингв. в ряде языков — название падежа, обозначающего объект, с помощью которого некий субъект воздействует на другие объекты


lexentry: rus/творчество__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: творчество
trans_list: creativity | creation
sense:
деятельность, направленная на создание духовных и материальных ценностей; создание новых объектов на основе новых, оригинальных идей или замыслов


lexentry: rus/театр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: театр
trans_list: theatre | theater
sense:
род искусства, передающего художественный замысел с помощью сценических действий актёров перед зрителями


lexentry: rus/текстура__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: текстура
trans_list: texture
sense:
техн. особенности строения твёрдого вещества, обусловленные характером расположения, преимущественной ориентации его составных частей, слоёв


lexentry: rus/текстура__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: текстура
trans_list: texture
sense:
комп. изображение, используемое для равномерного заполнения участков других изображений или для наложения на поверхность трёхмерной модели для придания ей цвета, окраски или иллюзии рельефа


lexentry: rus/телевизор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: телевизор
trans_list: television set | TV set | boob tube | televisions pl | the tube | разг. тж. telly
sense:
радио. электронное устройство для приёма и отображения телевизионных программ, а также для воспроизведения изображения и звука от других видеоустройств


lexentry: rus/телега__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: телега
trans_list: telega | cart
sense:
четырёхколёсная повозка с низким кузовом и оглобельной или дышловой упряжкой, для перевозки кого-либо, чего-либо живой тягой


lexentry: rus/телеграф__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: телеграф
trans_list: telegraph
sense:
техническое средство для передачи информации на большие расстояния с помощью визуальных сигналов или каналов электросвязи.


lexentry: rus/тележка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: тележка
trans_list: bogie truck | railroad truck | wheel truck | амер. truck | брит. bogie
sense:
ж.-д., то же, что вагонная тележка; узел, объединяющий в себе несколько колёсных пар, и обеспечивающий перемещение подвижного состава по рельсам


lexentry: rus/телефон__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: телефон
trans_list: earphone | headphone
sense:
техн. небольшой громкоговоритель, как правило, предназначенный для расположения вблизи уха человека, наушник


lexentry: rus/тело__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тело
trans_list: subject | body
sense:
отдельный предмет в пространстве, а также часть пространства, ограниченная замкнутой поверхностью и обычно заполненная материей


lexentry: rus/тема__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тема
trans_list: subject | topic | theme
sense:
сравнительно самостоятельная смысловая составляющая в общем содержании высказывания, литературного произведения, текста и т. п.


lexentry: rus/тема__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: тема
trans_list: subject-matter
sense:
основной предмет, лейтмотив, смысловое содержание чего-либо (напр., обсуждения, встречи, сочинения и т. п.), проходящее через него красной нитью


lexentry: rus/тема__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: тема
trans_list: topic | theme
sense:
лингв. в рамках модели актуального членения предложения — изначально данная составляющая предложения (в противоположность реме)


lexentry: rus/темп__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: темп
trans_list: tempo
sense:
муз. абсолютная скорость исполнения музыкального произведения — частота следования счётных единиц метра


lexentry: rus/темп__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: темп
trans_list: rate
sense:
скорость осуществления, протекания или интенсивность развития чего-либо (действия, процесса, явления)


lexentry: rus/темпера__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: темпера
trans_list: tempera
sense:
искусств. краска (краски), приготовляемая на основе сухих порошковых натуральных пигментов и(или) их синтетических аналогов, а также техника живописи, использующая такие краски


lexentry: rus/темперамент__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: темперамент
trans_list: temperament
sense:
совокупность психических свойств человека, обусловленных типом высшей нервной деятельности и проявляющихся в поведении, в силе чувств, в отношении к окружающей действительности


lexentry: rus/тендер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тендер
trans_list: tender
sense:
ж.-д. специальный вагон с запасом топлива, воды и других материалов, прицепляемый непосредственно к паровозу


lexentry: rus/тендер__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: тендер
trans_list: cutter
sense:
истор., морск. небольшой одномачтовый парусный корабль для посыльной, разведывательной и дозорной служб


lexentry: rus/тения__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тения
trans_list: taenia | T-adapter
sense:
архит. архитектурная деталь дорического ордера: узкий выпуклый профиль, идущий сверху архитрава и отделяющий его от фриза


lexentry: rus/теннис__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: теннис
trans_list: tennis
sense:
спорт. игра с участием двух или четырёх человек, состоящая в перебрасывании маленького мяча ударами ракеток через низкую сетку от одного игрока к другому


lexentry: rus/тень__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: тень
trans_list: shadow | shade
sense:
участок поверхности или область пространства, менее ярко освещённые по сравнению с прочими, скрытые от прямых лучей света


lexentry: rus/теперь__adv__1
sense_num: 01
written_rep: теперь
trans_list: now | nowadays
sense:
в тот отрезок времени, к которому относится настоящий, данный момент (часто употребляется при сопоставлении настоящего и предшествующего времени)


lexentry: rus/терабайт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: терабайт
trans_list: terabyte
sense:
информ. то же, что тебибайт — единица измерения количества информации равная 1 099 511 627 776 (240) стандартным (8-битным) байтам или 1024 гигабайтам; приблизительно


lexentry: rus/тереться__гл__1
sense_num: 02
written_rep: тереться
trans_list: rub | rub oneself
sense:
соприкасаясь с каким-то объектом, двигаться относительно него, нажимая на него; задевать своей поверхностью о поверхность другого предмета


lexentry: rus/терпеть__гл__1
sense_num: 01
written_rep: терпеть
trans_list: endure | suffer | undergo
sense:
перех. и без доп.: стойко и безропотно переносить, сносить что-либо (боль, страдания, лишения, неприятности и т. п.)


lexentry: rus/терцет__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: терцет
trans_list: tercet
sense:
муз. музыкальное произведение или часть такого произведения для трёх исполнителей — голосов либо инструментов — с особой партией для каждого


lexentry: rus/тестировать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: тестировать
trans_list: test
sense:
с помощью тестов проверять работоспособность оборудования, техники, программного обеспечения и т. п.


lexentry: rus/тесто__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тесто
trans_list: dough | batter | pastry
sense:
кулин. вязкая масса различной густоты, получаемая из муки́, смешанной с жидкостью (водой, молоком и т. п.)


lexentry: rus/техника__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: техника
trans_list: engineering | technics | technology
sense:
совокупность научных и прикладных дисциплин, связанных с созданием средств производства, орудий труда


lexentry: rus/технический__прил__1
sense_num: 04
written_rep: технический
trans_list: industrial
sense:
предназначенный для использования в промышленности, в противоположность другим сферам использования (научной, бытовой, лабораторной, исследовательской и т. д.)


lexentry: rus/тигр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тигр
trans_list: tiger
sense:
зоол. крупное хищное млекопитающее семейства кошачьих рода пантер, оранжево-жёлтой с черными полосами окраски (Panthera tigris)


lexentry: rus/тиляпия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тиляпия
trans_list: tilapia
sense:
ихтиол. обобщённое устаревшее название для нескольких сотен видов пресноводных тропических рыб, относящихся к разным родам семейства цихлид


lexentry: rus/тимпанит__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тимпанит
trans_list: drum belly | tympanites | tympanitis
sense:
вет. чрезмерное скопление газов в рубце у жвачных животных или в кишечнике лошади, вызывающее беспокойство, вздутие живота и одышку


lexentry: rus/тип__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: тип
trans_list: phylum
sense:
зоол. один из высших рангов в иерархии таксономических категорий (в ботанической классификации соответствует отделу, лат. divisio), находящийся выше класса и ниже царства


lexentry: rus/типизировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: типизировать
trans_list: typify
sense:
спец. сводить (свести) к определённому (небольшому) числу типов чего-либо (конструкций машин, сооружений, технологических процессов и т. п.)


lexentry: rus/типичный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: типичный
trans_list: typical
sense:
воплощающий в себе характерные, часто встречающиеся, особенности какого-либо типа лиц, явлений, предметов; ярко выраженный


lexentry: rus/титан__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: титан
trans_list: titanium | titan
sense:
хим. химический элемент с атомным номером 22, обозначается химическим символом Ti (лат. titanium), тугоплавкий лёгкий металл серебристо-белого цвета


lexentry: rus/титр__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: титр
trans_list: titre
sense:
степень крепости, концентрации раствора, выраженное в граммах количество вещества, содержащегося в одном кубическом сантиметре какого-нибудь раствора


