# translation

lexentry: nor/stearin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stearin
trans_list: stearin
sense:
Materiale som brukes til å lage lys med, består av #{triglyserider|triglyserider}#, som forbrennes i stedet for veka dersom man tenner lyset.


lexentry: nor/stearinlys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stearinlys
trans_list: candlelight
sense:
#{lys|lys}# laget av #{stearin|stearin}# med #{veke|veke}# i midten; veken #{tenne|tennes}# på for å gi (svakt) #{lys|lys}#


lexentry: nor/stedfortrederkonflikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stedfortrederkonflikt
trans_list: proxy conflict | proxy war
sense:
#{Konflikt|Konflikt}# der to parter bruker tredjemann eller tredjeland som substitutt for, eller i tilleg til, egen kamp.


lexentry: nor/stedfortrederkrig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stedfortrederkrig
trans_list: proxy war | war by proxy
sense:
en krig som offisielt utkjempes mellom to parter, men hvor hver av disse partene er #{alliert|alliert}# med (eller støttet av) andre, større makter, der det egentlige målet med krigen først og fremst er å flytte #{maktbalanse|maktbalansen}# mellom #{stormakt|stormaktene}#.


lexentry: nor/stedsnavn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stedsnavn
trans_list: place name | placename
sense:
#{navn|navn}# på et #{sted|sted}#, #{område|område}# eller en annen del av jordens overflate (eller annet sted)


lexentry: nor/steinsprut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: steinsprut
trans_list: rockfall
sense:
flyvende #{grus|grus}# og småsteiner, gjerne forårsaket av biler med slike objekter fastklemt i #{dekkmønster|dekkmønsteret}# og som #{løsne|løsner}# mens bilen kjører, slik at de kastes av og kan treffe andre kjøretøy i stor fart


lexentry: nor/stengel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stengel
trans_list: stalk | stem
sense:
#{urteaktig|urteaktig}# eller #{vedaktig|vedaktig}# organ hos planter som kan danne blad og blomster.


lexentry: nor/stengetid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stengetid
trans_list: closing time
sense:
tidspunktet #{butikk|butikker}#, #{restaurant|restauranter}#, #{kontor|kontorer}# og lignende slutter å være #{åpen|åpent}#


lexentry: nor/steppe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: steppe
trans_list: steppe
sense:
Skogløst #{sletteland|sletteland}# dominert av #{gress|grasarter}#, i Øst-Europa og Asia, brukes ofte til #{beiteland|beiteland}# og til #{kornproduksjon|kornproduksjon}#.


lexentry: nor/sti__Substantiv_1__1
sense_num: 02
written_rep: sti
trans_list: path
sense:
En spesifikasjon for en lokasjon innen et hierarki eller en trelignende struktur, slik som innen et filsystem eller del av en URL


lexentry: nor/stikk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stikk
trans_list: engraving
sense:
#{knute|knute}# som slås for å feste et #{tau|tau}# til et annet eller til en #{gjenstand|gjenstand}#


lexentry: nor/stikksag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stikksag
trans_list: jigsaw
sense:
En #{sag|sag}# med smalt #{blad|blad}# som er spesielt egnet til å sage ut #{hull|hull}# og #{bue|buer}#.


lexentry: nor/stilling__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: stilling
trans_list: position
sense:
#{posisjon|posisjon}#, #{rolle|rolle}#, #{tilstand|tilstand}#; hvordan noe stiller seg i forhold til noe annet


lexentry: nor/stjernetegn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjernetegn
trans_list: astrological sign
sense:
#{stjernebilde|stjernebilde}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#; ett av tolv stjernebilder assosiert med når på året man er født


lexentry: nor/stoff__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stoff
trans_list: material
sense:
ofte #{skriftlig|skriftlig}# #{materiale|materiale}# som kan/skal #{bearbeide|bearbeides}#, f.eks. som #{grunnlag|grunnlag}# for avisartikler


lexentry: nor/stoffskifte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stoffskifte
trans_list: metabolism
sense:
et sett av #{kjemisk reaksjon|kjemiske reaksjoner}#; opptak, omdannelse, oppbygning, #{nedbrytning|nedbrytning}# og #{utskillelse|utskillelse}# av stoffer og tilknyttet #{energiomsetning|energiomsetning}# i en levende #{organisme|organisme}#


lexentry: nor/stokke__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stokke
trans_list: shuffle
sense:
* Bestemor hvilte i den kjølige stuen sin og stokket en kortstokk med gardinene trukket for så den ubønnhørlige solen ikke slapp inn. [https


lexentry: nor/stokkrose__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stokkrose
trans_list: bristly hollyhock
sense:
#{planteslekt|planteslekt}# i kattrosfamilien; hører naturlig hjemme i #{Asia|Asia}# og #{Europa|Europa}# rundt #{Middelhavet|Middelhavet}#, kan ha rosa, hvite, lilla eller gule blomster


lexentry: nor/stoll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stoll
trans_list: adit
sense:
en #{vannrett|vannrett}# eller svakt skrånende #{gruvegang|gruvegang}# fra en fjellside og inn mot en #{gruvesjakt|gruvesjakt}#


lexentry: nor/stordriftsfordel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stordriftsfordel
trans_list: economies of scale
sense:
Konkurransemessig fortrinn oppnådd gjennom å produsere eller drive så stort at enhetskostnadene blir lavere enn ved å drive i mindre skala.


lexentry: nor/stormester__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stormester
trans_list: Grandmaster
sense:
tittel anvendt om #{sjakkspiller|sjakkspillere}# som har oppnådd en bestemt kvalitetsscore gjennom deltagelse i turneringer; den høyeste tittel en spiller kan oppnå


lexentry: nor/straff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: straff
trans_list: penalty | punishment
sense:
en #{negativ|negativ}# #{reaksjon|reaksjonsform}# på #{uønsket|uønsket}# #{oppførsel|oppførsel}# eller #{handling|handling}#


lexentry: nor/strategisk_tvetydighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strategisk tvetydighet
trans_list: deliberate ambiguity | strategic ambiguity
sense:
uttrykk for en #{regjering|regjerings}# ønske om #{bevisst|bevisst}# å fremstå #{tvetydig|tvetydig}# i sin #{utenrikspolitikk|utenrikspolitikk}#; eksempelvis USAs lenge vedvarende linje i spørsmålet om landets vilje til å #{forsvare|forsvare}# #{Taiwan|Taiwans}# #{suverenitet|suverenitet}# i tilfelle av en #{våpen|væpnet}# #{konflikt|konflikt}# med #{Kina|Kina}#


lexentry: nor/streifskudd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: streifskudd
trans_list: graze
sense:
#{kuleskudd|kuleskudd}# som ikke #{treffe|treffer}# målet men #{streifer|streifer}# på #{side|siden}# og eventuelt #{forvolde|forvolder}# #{skade|skade}#


lexentry: nor/strengeinstrument__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strengeinstrument
trans_list: string instrument | stringed instrument
sense:
Et #{musikkinstrument|musikkinstrument}# basert på strenger og, vanligvis, en #{resonanskasse|resonanskasse}#.


lexentry: nor/stress__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stress
trans_list: stress
sense:
Det at man har mye å tenke på eller å gjøre, ofte i slik sammenheng at det går ut over humør og tanker; motsetning til å kunne slappe av.


lexentry: nor/streve__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: streve
trans_list: slave | strive | struggle | toil
sense:
legge inn stor #{innsats|innsats}# for noe, #{jobbe|jobbe}# #{hardt|hardt}# for å nå et #{mål|mål}#, med en viss #{motgang|motgang}#


lexentry: nor/stridsvogn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridsvogn
trans_list: tank
sense:
et pansret og beltedrevet #{kampkjøretøy|kampkjøretøy}# utstyrt med dreibar #{kanon|kanon}# for å bekjempe pansrede kjøretøy


lexentry: nor/strikk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strikk
trans_list: elastic band | elastic | rubber band
sense:
Elastisk materiale formet i en sirkel, beregnet for å samle noe og holde det samlet, eks. #{hårstrikk|hårstrikk}#, #{gummistrikk|gummistrikk}#.


lexentry: nor/striptease__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: striptease
trans_list: striptease
sense:
En danseform der danseren sakte tar av seg alle klærne som underholdning eller for å gi tilskuerne #{seksuell|seksuell}# #{opphisselse|opphisselse}#, som regel til musikk og mot betaling.


lexentry: nor/strofe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strofe
trans_list: strophe
sense:
i #{lyrikk|lyrikk}# et antall #{linje|linjer}# eller #{vers|vers}# som er føyd sammen etter et bestemt #{metrisk|metrisk}# prinsipp, f.eks. #{rytme|rytme}# og #{rimstilling|rimstilling}#. #{typografisk|Typografisk}# skilles strofene i et dikt med en blank linje.


lexentry: nor/struktur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: struktur
trans_list: structure
sense:
Hvordan noe er #{organisert|organisert}#, #{oppsetning|oppsetning}# av noe, f.eks. i en #{organisasjon|organisasjon}#.


lexentry: nor/struktur__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: struktur
trans_list: structure
sense:
Elementer som bidrar til #{orden|orden}#; faste #{ramme|rammer}# og #{konvensjon|konvensjoner}#; #{regelmessig|regelmessig}# struktur eller #{oppsetning|oppsetning}#.


lexentry: nor/strukturformel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strukturformel
trans_list: structural formula
sense:
Formel som viser stoffene i en kjemisk forbindelse, og hvordan disse er bundet sammen; grafisk fremstilling av de kjemiske forbindelsenes oppbygging.


lexentry: nor/stryk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stryk
trans_list: rapid
sense:
en del av en #{elv|elv}# der vannet #{renne|renner}# #{hurtig|hurtig}# på grunn av fall og/eller innsnevring.


lexentry: nor/strålingspådriv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strålingspådriv
trans_list: radiative forcing
sense:
et mål på hvilken virkning en faktor kan ha for klimaet; defineres som netto inn- og utstråling i atmosfæren ved tropopausen.


lexentry: nor/strø__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: strø
trans_list: scatter | sprinkle | strew
sense:
fordele noe, eksempelvis korn, ut over et område ved å la det falle litt etter litt eller kaste det ut i forskjellige retninger


lexentry: nor/studere__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: studere
trans_list: study
sense:
ta #{høyere utdanning|høyere utdanning}#, spesielt på #{universitet|universitet}# eller #{høyskole|høyskole}#


lexentry: nor/studie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studie
trans_list: study
sense:
vitenskapelig (eller på annen måte #{systematisk|systematisk}#) #{undersøkelse|undersøkelse}#, der man gjerne #{publisere|publiserer}# resultatene i form av for eksempel en eller flere artikler i vitenskapelige tidsskrifter, eller i bokform.


lexentry: nor/studie__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: studie
trans_list: study
sense:
#{kunstverk|kunstverk}# skapt for å #{øve|øve}# inn eller demonstrere et visst emne eller en viss teknikk


lexentry: nor/stue__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stue
trans_list: living room
sense:
#{oppholdsrom|oppholdsrom}# i huset, tiltenkt enkle fritidssysler, sosial omgang og lignende; i sammensetninger gitt en bestemt funksjon, som f.eks. i #{spisestue|spisestue}#


lexentry: nor/stuerein__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: stuerein
trans_list: house-broken | house-trained
sense:
som ikke #{skitne|skitner}# til nevneverdig innendørs; som #{gjøre fra seg|gjør fra seg}# #{utendørs|utendørs}# eller på steder som er beregnet på det


lexentry: nor/stykke__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stykke
trans_list: play
sense:
#{kunstnerisk|kunstnerisk}# #{verk|verk}# som kan #{fremføre|fremføres}#; #{skuespill|skuespill}#, #{musikalsk|musikalsk}# #{verk|verk}#, eller lignende


lexentry: nor/stykningsdel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stykningsdel
trans_list: cut
sense:
Bestemt del av #{slaktet|slaktet}# dyrs kjøtt etter ulike land eller regioners #{partering|parteringstradisjon}# av kjøtt.


lexentry: nor/stål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stål
trans_list: steel
sense:
En #{jern|jern}#-forbindelse med lite #{karbon|karbon}# i seg, er mykt/bøyelig. Rustfritt stål er jern-forbindelser med tilleggs-stoffer som krom og/eller nikkel som motvirker #{rust|rust}#.


lexentry: nor/støkiometri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: støkiometri
trans_list: stoichiometry
sense:
Læren om mengdeforhold i kjemiske reaksjoner; om forholdet mellom #{reaktant|reaktanter}# og #{produkt|produkter}# i en (balansert) kjemisk ligning.


lexentry: nor/støttekontakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: støttekontakt
trans_list: caregiver | carer
sense:
person som arbeider som betalt #{fritidskontakt|fritidskontakt}# for #{psykisk|psykisk}# #{utviklingshemmet|utviklingshemmede}# eller andre #{vanskeligstilt|vanskeligstilte}#


lexentry: nor/støvsuger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: støvsuger
trans_list: vacuum cleaner | hoover
sense:
Husholdningsmaskin som suger luft med støv og bøss gjennom et munnstykke og en slange, inn i en pose hvor #{partikkel|partiklene}# blir liggende igjen.


lexentry: nor/støvvirvel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: støvvirvel
trans_list: dust devil
sense:
En #{rotere|roterende}# #{luftsøyle|luftsøyle}# som kan forekomme på flere #{planet|planeter}#, blant dem i hvertfall på #{jorden|jorden}# og på #{Mars|Mars}#.


lexentry: nor/substantivfrase__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: substantivfrase
trans_list: noun phrase
sense:
#{frase|frase}# som fungerer som et #{substantiv|substantiv}#, består av et substantiv satt sammen med andre ord


lexentry: nor/subwoofer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: subwoofer
trans_list: subwoofer
sense:
En elektronisk #{høyttaler|høyttaler}# laget for å skape #{lavfrekvens|lavfrekvenslyd}#, spesielt #{bass|bass}#.


lexentry: nor/summe__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: summe
trans_list: buzz | drone
sense:
lage lyd som er jevn, lav og med endring som såvidt er merkbar, slik som f.eks. insekter når de flyr


lexentry: nor/sund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sund
trans_list: sound | strait | channel
sense:
forholdsvis smalt #{undersjøisk|undersjøisk}# #{dalføre|dalføre}# som #{adskille|adskiller}# to #{landområde|landområder}# og forbinder to vann- eller havområder i begge ender


lexentry: nor/superhop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: superhop
trans_list: supercluster
sense:
#{samling|Samling}# av #{galaksehop|galaksehoper}# som påvirker hverandre gjensidig gjennom tyngdekrefter.


lexentry: nor/superlativ__Substantiv_1__1
sense_num: 01
written_rep: superlativ
trans_list: superlative
sense:
Betegnelsen for den sterkeste grad av et #{adjektiv|adjektiv}# eller et #{adverb|adverb}#. Innebærer to grader høyere enn #{positiv|positiv}# og én høyere enn #{komparativ|komparativ}#.


lexentry: nor/surjektiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: surjektiv
trans_list: surjective | onto
sense:
Om funksjoner, som har den egenskapen at for alle verdier i verdiområdet til funksjonen finnes et element i definisjonsmengden til funksjonen som tilordnes dette punktet; #{rang|rangen}# og #{verdiområde|verdiområdet}# til funksjonen er det samme.


lexentry: nor/svakt_verb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svakt verb
trans_list: weak verb
sense:
i #{germansk språk|germanske språk}#, et verb der ulike #{tid|tider}# blir uttrykt ved #{suffiks|suffiks}# og ordets #{rot|rot}# forblir uendret


lexentry: nor/svale__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svale
trans_list: swallow | martin
sense:
fugl i ordenen #{spurv|spurvefugler}#, vitenskapelig navn Hirundinidae; hvilken som helst fugl i en art i denne familien


lexentry: nor/svamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svamp
trans_list: sponge
sense:
et #{primitiv|primitivt}#, flercellet #{dyr|dyr}# som lever av å filtrere næring fra #{vann|vannet}# gjennom et system av porer, kanaler og utstrømsåpninger


lexentry: nor/svartbrynalbatross__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svartbrynalbatross
trans_list: black-browed albatross
sense:
sterkt truet art i #{albatross|albatrossfamilien}# (lat. #{Thalassarche melanophris|Thalassarche melanophris}#)


lexentry: nor/sveve__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sveve
trans_list: float | hover
sense:
å #{oppholde|oppholde}# seg eller #{bevege|bevege}# seg #{langsomt|langsomt}# og #{glidende|glidende}# i lufta, over #{bakkenivå|bakkenivå}#


lexentry: nor/svevestøv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svevestøv
trans_list: particulate matter
sense:
veldig små #{partikkel|partikler}# som holder seg i luften, #{støv|støv}# som ikke legger seg, særlig slik som oppstår i forbindelse med naturlig eller menneskeskapt #{forurensning|forurensning}#


lexentry: nor/svindle__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: svindle
trans_list: swindle
sense:
#{lure|lure}# noen #{økonomisk|økonomisk}#, utføre #{ulovlig|ulovlige}# gjerninger for økonomisk gevinst


lexentry: nor/svømmeblære__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svømmeblære
trans_list: swim bladder
sense:
organ hos enkelte #{fiskeslag|fiskeslag}# som gjør at de kan holde en gitt dybde under #{vann|vann}# mens de svømmer


lexentry: nor/swahili__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: swahili
trans_list: Swahili
sense:
et #{bantuspråk|bantuspråk}# som brukes i #{Tanzania|Tanzania}#, #{Kongo|Kongo}#, #{Kenya|Kenya}#, #{Mayotte|Mayotte}#, #{Mosambik|Mosambik}#, #{Somalia|Somalia}#, #{Sør-Afrika|Sør-Afrika}# og #{Uganda|Uganda}#


lexentry: nor/sykkel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sykkel
trans_list: bicycle | bike | cycle | bicycling
sense:
#{fremkomstmiddel|fremkomstmiddel}#, vanligvis med to #{hjul|hjul}#, drevet av #{muskelkraft|muskelkraft}#. Se typer under hyponymer nedenfor.


lexentry: nor/syltetøy__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syltetøy
trans_list: jam | jelly
sense:
#{pålegg|pålegg}# laget av #{most|most}# #{frukt|frukt}# eller #{bær|bær}#, som regel blandet med #{sukker|sukker}#


lexentry: nor/symmetrisk_matrise__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: symmetrisk matrise
trans_list: symmetric matrix
sense:
en #{matrise|matrise}# som er lik sin #{transponert|transponerte}#; som er slik at tallene er like på hver sin side av #{diagonal|diagonalen}#


lexentry: nor/syn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: syn
trans_list: sight | hallucination | premonition | vision
sense:
en #{visjon|visjon}#, en opplevelse av at man ser noe uten at det skjer fysisk, kan være overnaturlig, eller slik man forestiller seg noe.


lexentry: nor/systematisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: systematisk
trans_list: systematic
sense:
som gjennomføres på en #{ordnet|ordnet}# måte, etter et bestemt #{system|system}#; #{metodisk|metodisk}#, #{organisert|organisert}#


lexentry: nor/såpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: såpe
trans_list: soap
sense:
Faste eller flytende stoffer som brukes for å løse opp smuss fra ulike overflater (hud, tøy, annet) for å #{vaske|vaske}# disse, har egenskaper som gjør at smusset løses (lettere) opp i vann (#{emulgator|emulgatoregenskaper}#).


lexentry: nor/søndagsskole__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: søndagsskole
trans_list: Sunday school
sense:
#{undervisning|undervisning}# i #{kristendom|kristendom}# og #{bibelhistorie|bibelhistorie}# for #{barn|barn}#, ofte lagt til #{søndag|søndag}# (i forbindelse med eller i tillegg til #{gudstjeneste|gudstjeneste}#)


lexentry: nor/sørafrikansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sørafrikansk
trans_list: South African
sense:
Fra eller relatert til #{Sør-Afrika|Sør-Afrika}# eller #{sørafrikaner|sørafrikanere}#/#{sørafrikanar|sørafrikanarar}#.


lexentry: nor/søvn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: søvn
trans_list: sleep
sense:
#{tilstand|Tilstand}# med redusert #{bevissthet|bevissthet}# hvor #{menneske|mennesker}# eller #{dyr|dyr}# #{hvile|hviler}# etter en bestemt #{døgnlig|døgnlig}# rytme.


lexentry: nor/takknemlighetsgjeld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: takknemlighetsgjeld
trans_list: indebtedness
sense:
Følelse av at man #{skylde|skylder}# noen en #{tjeneste|tjeneste}# eller #{lojalitet|lojalitet}# ut fra noe vedkommende har gjort for dem; følelse av at man ønsker å gjøre noe godt i #{gjengjeld|gjengjeld}#.


lexentry: nor/taksameter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taksameter
trans_list: taximeter
sense:
en type instrument som brukes til å måle hvor langt, hvor lenge og til hvilken pris en taxi har kjørt med en kunde.


lexentry: nor/taksonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taksonomi
trans_list: taxonomy
sense:
Vitenskapen knyttet til funn, beskrivelse, klassifisering og navngiving til #{organism|organismer}#.


lexentry: nor/taktart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taktart
trans_list: time signature
sense:
mål for antall slag per takt. Vist i en brøk angir det første tallet antall slag og det andre varigheten per slag,


lexentry: nor/taktekker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taktekker
trans_list: roofer
sense:
Person som #{tekke|tekker}# #{tak|tak}#, legger #{membran|membran}# på yttertak; person som er utdannet i det #{byggfaglig|byggfaglige}# knyttet til å hindre vann i å trenge inn i en bygning.


lexentry: nor/taktisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: taktisk
trans_list: tactical
sense:
som har med #{taktikk|taktikk}# å gjøre, #{planlegge|planlegges}# for å #{strategisk|strategisk}# nå et mål


lexentry: nor/talje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talje
trans_list: block and tackle | muffle | come-along
sense:
innretning brukt som #{løfteredskap|løfteredskap}# og til #{stramme|strammming}# som en #{kraftutveksling|kraftutveksler}# for lineær bevegelse.


lexentry: nor/tallknuser__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tallknuser
trans_list: number cruncher
sense:
person som er særlig dyktig i #{matematikk|matematikk}# eller særlig god til å fortolke store mengder #{data|data}#


lexentry: nor/tangent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tangent
trans_list: tangent | tangent line
sense:
#{linje|Linje}# som berører et punkt på en #{sirkel|sirkel}# eller en annen #{kurve|kurve}#, uten å krysse den.


lexentry: nor/tann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tann
trans_list: tooth
sense:
en #{emalje|emaljedekket}# #{ben|benvekst}# i #{munn|munnen}# på pattedyr, krypdyr, amfibier og fisk


lexentry: nor/tannhjul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tannhjul
trans_list: gear | cog wheel | gear wheel | cog
sense:
#{hjul|hjul}# med tenner som overfører #{mekanisk|mekanisk}# #{kraft|kraft}# fra en #{aksel|aksel}# til en annen


lexentry: nor/tannkrem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tannkrem
trans_list: toothpaste
sense:
#{krem|Kremaktig}# masse brukt til å #{pusse|pusse}# #{tann|tenner}# med, sammen #{tannbørste|tannbørste}#.


lexentry: nor/tape__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tape
trans_list: tape
sense:
Stykke plastikkbånd med lim på ene eller begge sidene; brukes for å feste noe til noe annet ved dette limet.


lexentry: nor/tarm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tarm
trans_list: intestine
sense:
#{kanal|kanal}#, del av #{fordøyelsessystemet|fordøyelsessystemet}#; hele eller deler av systemet mellom #{magesekk|magesekken}# og #{endetarmsåpning|endetarmsåpningen}#


lexentry: nor/tastetrykk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tastetrykk
trans_list: keystroke
sense:
Det å presse en finger ned på en #{knapp|knapp}# i et #{tastatur|tastatur}#, f. eks. på en #{datamaskin|datamaskin}# eller en #{skrivemaskin|skrivemaskin}#


lexentry: nor/tau__Substantiv_2__1
sense_num: 01
written_rep: tau
trans_list: tau
sense:
Navnet på bokstaven #{Τ|Τ}# (liten bokstav #{τ|τ}#) i det greske, hebraiske og de gamle semittiske alfabetet, den nittende bokstaven i klassisk og moderne gresk, den tjuende i gammelgresk.


lexentry: nor/tau__Substantiv_2__1
sense_num: 02
written_rep: tau
trans_list: tau
sense:
Negativt ladet #{elementærpartikkel|elementærpartikkel}#; et #{lepton|lepton}# som er noe tyngre enn et #{elektron|elektron}#.


lexentry: nor/te__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: te
trans_list: tea
sense:
Drikk som lages av slike blader, i utvidet forstand også brukt også brukt om andre vannbaserte typer drikke.


lexentry: nor/tegneserie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tegneserie
trans_list: cartoon
sense:
ei kunstform der ei historie eller en situasjon fortelles gjennom tegninger, gjerne sammen med tekst.


lexentry: nor/tekste__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: tekste
trans_list: text | txt
sense:
Å skrive #{tekstmelding|tekstmeldinger}# på en #{mobiltelefon|mobiltelefon}#, å føre en samtale på denne måten.


lexentry: nor/telefoni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telefoni
trans_list: telephony
sense:
Bruk av utstyr for stemmekommunikasjon over avstand, ved hjelp av #{telefon|telefoner}#, det å bruke telefoner til å overføre lyd med.


lexentry: nor/telefonjustis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telefonjustis
trans_list: telephone justice
sense:
At en stats #{dømmende makt|dømmende makt}# ikke på selvstendig grunnlag avgjør om en #{tiltalt|tiltalt}# er skyldig eller hvilken #{straff|straff}# vedkommende skal ilegges, men heller får pålegg av den #{utøvende makt|utøvende makt}# om hva den skal gjøre.


lexentry: nor/telefonkatalog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telefonkatalog
trans_list: phone book | telephone directory
sense:
en #{liste|liste}#, som regel sortert #{alfabetisk|alfabetisk}#, med oversikt over personer som har telefon og deres korresponderende #{telefonnummer|telefonnummer}#


lexentry: nor/teleportere__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: teleportere
trans_list: teleport
sense:
#{forflytte|forflytte}# seg eller bli forflyttet plutselig på tvers av rom, fra et sted til et annet ved å bli oppløst på et sted og opprettet på et annet sted på samme tidspunkt


lexentry: nor/telys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telys
trans_list: tealight
sense:
et lavt stearinlys i en lav rund plast- eller aluminiumform, bredt nok til å stå på egen hånd, brukt til å varme mat og drikke, til pynt, eller til å skape atmosfære.


lexentry: nor/temperatur__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: temperatur
trans_list: temperature
sense:
#{kroppsvarme|Kroppsvarme}#, ofte forkortet #{temp|temp}#, der #{avvik|avvik}# fra 37 #{grader|grader}# #{Celsius|Celsius}# betegnes som #{temperatur|temperatur}#.


lexentry: nor/tenketank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tenketank
trans_list: think tank
sense:
#{institutt|Forskningsinstitutt}# eller annen #{organisasjon|organisasjon}# som gir råd og ideer om #{politikk|politikk}#, #{næringsliv|næringsliv}# eller militære spørsmål


lexentry: nor/teppe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teppe
trans_list: carpet
sense:
et stykke #{stoff|stoff}# til å legge på #{golv|golvet}# eller over ei seng, eller ha over seg i en sofa, - som et pledd.


lexentry: nor/terning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: terning
trans_list: die | dice | cube
sense:
kubeformet brikke merket med prikker fra en til seks på hver av de seks sidene, brukes i spill; kan også ha andre former og andre tallangivninger


lexentry: nor/terningen_er_kastet__Ordtak__1
sense_num: 01
written_rep: terningen er kastet
trans_list: the die is cast
sense:
noe har startet, og det er ikke mulig å vende tilbake; et utfall er bestemt, men ikke nødvendigvis kjent


lexentry: nor/territorialfarvann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: territorialfarvann
trans_list: territorial waters | territorial sea
sense:
alt #{sjøareal|sjøareal}# innenfor #{territorialgrense|territorialgrensen}# for en #{kyststat|kyststat}#


lexentry: nor/territorium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: territorium
trans_list: territory
sense:
#{landområde|landområde}# som ligger under en annen #{stat|stats}# styre, men har en viss grad av selvstendighet


lexentry: nor/tettsted__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tettsted
trans_list: urban area | built-up area
sense:
#{tettbebyggelse|tettbebyggelse}#, en by, et bebyggelsestyngdepunkt, et industristed, fiskeristed, bygdesentrum eller kommunikasjonsknutepunkt


lexentry: nor/tid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tid
trans_list: time
sense:
Den #{ustoppelig|ustoppelige}# #{progresjon|progresjonen}# inn i #{fremtid|fremtiden}# med passeringen av #{nåværende|nåværende}# hendinger inn i #{fortid|fortiden}#.


lexentry: nor/tid__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: tid
trans_list: time
sense:
En #{måling|måling}# av en mengde tid; en #{numerisk|numerisk}# eller generell #{indikasjon|indikasjon}# på lengden til en progresjon.


lexentry: nor/tidsregning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidsregning
trans_list: calculation of times
sense:
måte å inndele #{tiden|tiden}# på, eksempelvis i dager, måneder og år i forhold til et gitt begynnelsestidspunkt


lexentry: nor/tidtrøyte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidtrøyte
trans_list: pastime
sense:
#{tidsfordriv|tidsfordriv}# en kan sysselsette seg med for å motvirke #{kjedsomhet|kjedsomhet}# eller få tiden til å gå #{fort|fortere}#


lexentry: nor/tiende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tiende
trans_list: tithe
sense:
Mer eller mindre #{frivillig|frivillig}# #{kirkeskatt|kirkeskatt}# på ti prosent (en #{tiendedel|tiendedel}#) av en persons årlige #{inntekt|inntekt}#


lexentry: nor/tiger-kidnapping__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tiger-kidnapping
trans_list: tiger kidnapping
sense:
en #{kidnapping|kidnapping}# som egentlig innbærer to separate forbrytelser. Den første er vanligvis å #{bortføre|bortføre}# noen, mens den andre oftest innebærer å #{presse|presse}# noen til å utføre en annen forbrytelse.


lexentry: nor/til_stede__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: til stede
trans_list: present
sense:
på (rett) plass; her; om noe(n) som er tilgjenglige i direkte eller overført betydning, på den plassen der de skal være, sammen med taleren


lexentry: nor/tilde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tilde
trans_list: tilde
sense:
Symbol som skrives over en bokstav for å angi en annerledes uttale av bokstaven, brukes i spansk, portugisisk, bretonsk, guaraní og vietnamesisk.


lexentry: nor/tilfeldig__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: tilfeldig
trans_list: haphazard | random | by chance
sense:
som er et av flere mulige utfall, som man ikke kan forutse på forhånd, ofte med #{lik|lik}# #{sannsynlighet|sannsynlighet}# for å #{forekomme|forekomme}#


lexentry: nor/tilkaringsvirksomhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tilkaringsvirksomhet
trans_list: rent-seeking
sense:
det å forsøke å tjene penger ved å manipulere de økonomiske og/eller juridiske omgivelsene i stedet for gjennom handel eller produksjon av varer og tjenester


lexentry: nor/tilstede__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: tilstede
trans_list: present
sense:
på (rett) plass, her, om noe(n) som er tilgjengelige i direkte eller overført betydning, på den plassen der de skal være, sammen med taleren


lexentry: nor/tilværelse__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tilværelse
trans_list: existence | life
sense:
en persons liv, oftest med hensyn til hvordan dette livet leves eller de hendelser som preger dette livet


lexentry: nor/timeplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: timeplan
trans_list: timetable | time table | time-table
sense:
En strukturert oversikt over hendelser, inkludert tidspunkt for når de inntreffer, spesielt tidspunkt for ankomster og avganger.


lexentry: nor/tiss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tiss
trans_list: wee-wee
sense:
flytende avfallstoff som består av #{vann|vann}#, #{salt|salt}# og stoffer skilt ut av nyrene. Lagres i #{urinblære|urinblæra}# og slippes ut gjennom #{urinrør|urinrøret}#


lexentry: nor/titrering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: titrering
trans_list: titration
sense:
Det å #{titrere|titrere}#; utføre kjemisk #{analyse|analyse}# der man bestemmer #{konsentrasjonen|konsentrasjonen}# av en #{løsning|løsning}# ved å gradvis tilsette en annen løsning som vil reagere med det første, til man har en viss konsentrasjon av hvert av stoffene i løsningene (#{ekvivalenspunkt|ekvivalenspunkt}#).


lexentry: nor/tog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tog
trans_list: train
sense:
Transportmiddel bestående av #{lokomotiv|lokomotiv}# og #{vogner|vogner}# koblet sammen, går på skinner, gjerne over lengre strekninger; #{jernbane|jernbane}#.


lexentry: nor/tog__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tog
trans_list: pageant
sense:
#{prosesjon|prosesjon}#, #{opptog|opptog}# - for eksempel #{syttendemaitog|syttendemaitog}#, #{demonstrasjonstog|demonstrasjonstog}#.


lexentry: nor/tolk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tolk
trans_list: interpreter
sense:
en person som #{overføre|overfører}# mening #{muntlig|muntlig}# fra ett #{språk|språk}# til et annet, med unntak av tegnspråktolking, hvor meningen overføres mellom lyd og #{bevegelse|bevegelser}#


lexentry: nor/tolmodig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tolmodig
trans_list: patient
sense:
som uten å miste #{besinnelse|besinnelsen}# finner seg i #{ventetid|ventetid}#, #{avbrytelse|avbrytelser}# eller annet bryderi over lengre tid


lexentry: nor/tomat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tomat
trans_list: tomato
sense:
rødt #{bær|bær}#, opprinnelig fra Sør- og Mellom-Amerika, vitenskapelig navn #{Solanum lycopersicum|Solanum lycopersicum}# eller #{Lycopersicon lycopersicum|Lycopersicon lycopersicum}#


lexentry: nor/tomatsuppe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tomatsuppe
trans_list: tomato soup
sense:
#{suppe|Suppe}# med #{tomat|tomater}# som hovedingrediens. Servert både kald og varm, ofte som ingrediens i mer avanserte retter.


lexentry: nor/tomme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tomme
trans_list: inch
sense:
gammelt #{lengdemål|lengdemål}# som idag tilsvarer 25,4 #{mm|mm}#. Lengden på en tomme har imidlertid variert over tid og mellom land


lexentry: nor/tonefall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tonefall
trans_list: lilt | twang
sense:
særskilt #{setningsmelodi|setningsmelodi}# karakteristisk for et bestemt #{språk|språk}# eller #{dialekt|dialekt}#


lexentry: nor/topologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: topologi
trans_list: topology
sense:
studiet av rom, kurver og flater som blir bevart under kontinuerlig deformasjon; utvidelse av tradisjonell #{geometri|geometri}#


lexentry: nor/toppvinkel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: toppvinkel
trans_list: opposite angle | vertical angle
sense:
Én av to vinkler som dannes overfor hverandre dersom to linjer, plan el. krysses; vil alltid være like store.


lexentry: nor/torpedo__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: torpedo
trans_list: torpedo
sense:
person som krever inn #{penger|penger}# på vegne av andre og som bruker eller truer med #{vold|vold}# for å #{inndrive|inndrive}# sitt #{krav|krav}#


lexentry: nor/torsk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: torsk
trans_list: cod
sense:
Det vanligste navnet på #{atlanterhavstorsk|atlanterhavstorsk}#, en #{saltvannsfisk|saltvannsfisk}# som kan bli opptil 60&nbsp;kg. ([[w


lexentry: nor/tortur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tortur
trans_list: torture
sense:
en handling som med #{overlegg|overlegg}# påfører et menneske #{smerte|smerte}# eller #{lidelse|lidelse}#, enten psykisk eller fysisk.


lexentry: nor/torturere__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: torturere
trans_list: torture
sense:
Å gjøre slik at noen blir påført betydelig og gjerne #{systematisk|systematisk}# #{smerte|smerte}#; utsette for #{tortur|tortur}#.


lexentry: nor/torvtak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: torvtak
trans_list: sod roof | turf roof
sense:
et #{tak|tak}# ekket med #{torv|torv}# på en vanntett undertekking, i eldre tid som regel av #{never|never}#.


lexentry: nor/trafikkskilt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trafikkskilt
trans_list: traffic sign
sense:
#{skilt|skilt}# som opplyser om #{trafikkregler|trafikkregler}#, #{fare|farer}# eller eller veirelaterte #{opplysning|opplysninger}#


lexentry: nor/tragisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: tragisk
trans_list: tragic
sense:
som er en del av eller hører til en #{tragedie|tragedie}#; relatert til alvorlige eller sorgfrembringende hendelser


lexentry: nor/trakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trakt
trans_list: funnel
sense:
#{redskap|redskap}# til bruk for å #{fylle|fylle}# en #{væske|væske}# eller annen masse over i en beholder med #{liten|liten}# eller #{smal|smal}# #{åpning|åpning}#.


lexentry: nor/traktkantarell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: traktkantarell
trans_list: funnel chanterelle
sense:
betegnelse på flere varianter av #{spiselig|spiselig}# sopp som gjerne er noe mindre enn såkalt «ekte» #{kantarell|kantarell}#. ([[w


lexentry: nor/transperson__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: transperson
trans_list: trans person | transgender | transgender person
sense:
en betegnelse for mennesker som har en kjønnsidentitet som skiller seg fra den de ble tildelt ved fødselen


lexentry: nor/trapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trapp
trans_list: stairs | staircase
sense:
En rekke #{trinn|trinn}# plassert etter hverandre, litt og litt høyere, slik at man kan gå oppover eller nedover.


lexentry: nor/treblåser__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: treblåser
trans_list: woodwind
sense:
#{blåseinstrument|blåseinstrument}# hvor lyden blir produsert ved at luft blåses mot en kant eller et vibrende #{rørblad|rørblad}#, også kalt #{flis|flis}#


lexentry: nor/treffe_spikeren_på_hodet__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: treffe spikeren på hodet
trans_list: hit the nail on the head
sense:
Si akkurat hva en sak dreier seg om, komme med et utsagn som beskriver noe eller passer veldig godt.


lexentry: nor/trene__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: trene
trans_list: train | exercise | work out
sense:
å gjøre #{øvelse|øvelser}# for å bli bedre i eller opprettholde egenskapene i noe, spesielt #{fysisk|fysisk}#.


lexentry: nor/treske__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: treske
trans_list: thresh
sense:
Skille #{korn|korn}# fra #{aks|aksene}#/#{halm|halmet}#, i dag gjerne ved hjelp av #{treskemaskin|treskemaskiner}#.


lexentry: nor/triage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: triage
trans_list: triage
sense:
prosess for å bestemme prioritering i behandling av pasienter basert på hvor alvorlig deres medisinske tilstand er


lexentry: nor/triangulering__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: triangulering
trans_list: triangulation
sense:
Et utsettelsestrekk der #{konge|kongen}# flyttes i et #{triangulært|triangulært}# mønster for å forsere en #{bonde|bondes}# avansement.


lexentry: nor/trigonometri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trigonometri
trans_list: trigonometry
sense:
Del av #{matematikk|matematikken}# som behandler forholdet mellom #{side|sider}# og #{vinkel|vinkler}# i trekanter.


lexentry: nor/trinse__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: trinse
trans_list: basket
sense:
#{ring|ring}# eller #{skive|skive}# nederst på en #{skistav|skistav}#, beregnet på å hindre eller begrense skistaven i å trenge ned i #{snø|snøen}#


lexentry: nor/troké__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: troké
trans_list: trochee
sense:
En #{metrisk|metrisk}# #{versefot|versefot}# som består av en trykklett stavelse med en forutgående trykk, som i «same» eller «#{jambe|jambe}#».


lexentry: nor/troll__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: troll
trans_list: troll
sense:
person som har som mål å #{påvirke|påvirke}# nettbrukere og samfunnet i sin alminnelighet i den retning oppdragsgiverne ønsker, først og fremst via spredning av #{løgn|løgner}#


lexentry: nor/trollfabrikk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trollfabrikk
trans_list: troll factory | troll farm
sense:
enhet som har som mål å #{påvirke|påvirke}# nettbrukere og samfunnet i sin alminnelighet i den retning oppdragsgiverne ønsker, først og fremst via spredning av #{løgn|løgner}#


lexentry: nor/trolløye__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trolløye
trans_list: magic eye tube
sense:
Visuell #{stasjonsindikator|stasjonsindikator}# på radioer fra tiden før #{transistorradio|transistorradioen}# kom.


lexentry: nor/trommesett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trommesett
trans_list: drum set
sense:
Stående gruppe av perkusjonsinstrumenter sånn at man lett kommer fram til alle trommene, dog sittende


lexentry: nor/troverdig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: troverdig
trans_list: credible | reliable
sense:
som med #{stor|stor}# #{sannsynlighet|sannsynlighet}# er forenelig med #{sannhet|sannheten}#; som man kan #{tro|tro}# på


lexentry: nor/truse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: truse
trans_list: hipster | pants
sense:
#{underbukse|underbukse}# uten bein, for jenter, i dagligtale mest brukt i flertall; #{truser|truser}#


lexentry: nor/trussel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trussel
trans_list: threat | menace
sense:
en #{anbefaling|anbefaling}# om #{forsiktighet|forsiktighet}# eller ett #{signal|signal}# om #{fare|fare}#, en #{ytring|ytring}# som gir en annen part mulighet til å #{unngå|unngå}# noe #{ubehagelig|ubehagelig}#.


lexentry: nor/trykkoverbelastning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trykkoverbelastning
trans_list: pressure overload
sense:
#{patologisk|patologisk}# tilstand der #{hjertemuskel|hjertemuskelen}# #{trekke|trekker}# seg sammen under høyt trykk i #{systole|systolefasen}#


lexentry: nor/tsunami__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tsunami
trans_list: tsunami
sense:
en #{serie|serie}# med #{bølg|bølger}# skapt i et vannmassiv av en #{impulsiv|impulsiv}# #{forstyrrelse|forstyrrelse}# som vertikalt forskyver en vannkolonne


lexentry: nor/tulipan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tulipan
trans_list: tulip
sense:
blomst i #{lilje|liljefamilien}#; type #{løkblomst|løkblomst}# med store blader og blomster i ulike farger


lexentry: nor/tulle__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: tulle
trans_list: babble | footle
sense:
Si og utføre ting som ikke #{henge sammen|henger sammen}#, som ikke gir mening, som kun er #{nonsens|nonsens}#.


lexentry: nor/tungtvann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tungtvann
trans_list: heavy water
sense:
#{vann|Vann}# som isteden for #{oksygen|oksygen}# og #{hydrogen|hydrogen}# (#{protium|protium}#) består av oksygen og en tyngre #{isotop|isotop}# av hydrogen (#{deuterium|deuterium}#).


lexentry: nor/turbin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turbin
trans_list: turbine
sense:
Innretning for å utvinne elektrisk energi, fra termisk eller potensiell energi. Turbinen har et hjul som drives rundt, og er koblet til en #{generator|generator}#.


lexentry: nor/turkis__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: turkis
trans_list: turquoise
sense:
som har fargen turkis (subst.); mellom #{grønn|grønn}# og #{blå|blå}# på #{fargeskala|fargeskalaen}#


lexentry: nor/turkis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turkis
trans_list: turquoise
sense:
Et blå- til grønnfarget #{krystallin|kryptokrystallint}#, #{sekundært mineral|sekundært}# #{fosfat|fosfatmineral}#.


lexentry: nor/tvangstanke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvangstanke
trans_list: intrusive thought
sense:
forestilling eller tanke som en person i uforholdsmessig grad er preget av og ikke kan gjøre sig fri av


lexentry: nor/tvangstrøye__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvangstrøye
trans_list: straitjacket
sense:
solid trøye med lange ermer som kan knyttes fast; tradisjonelt brukt på urolige fanger og #{psykiatrisk|psykiatriske}# #{pasient|pasienter}#.


lexentry: nor/tygge__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tygge
trans_list: chew
sense:
#{dele|dele}# - nesten #{knuse|knuse}# - #{mat|maten}# i svært små biter med #{jeksel|jekslene}# før den svelges


lexentry: nor/typografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: typografi
trans_list: typography
sense:
#{håndverk|håndverk}# som omfatter bruken av av #{skrift|skrift}#, #{bokstav|bokstaver}# og andre #{grafisk|grafiske}# elementer i trykkerfaget og i grafisk design.


lexentry: nor/tåkelur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tåkelur
trans_list: foghorn
sense:
et #{apparat|apparat}# som lager #{lyd|lyd}# for å advare fartøy om farer når det er fare for #{skipstrafikk|skipstrafikken}# i #{tåkevær|tåkevær}#


lexentry: nor/tåregass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tåregass
trans_list: tear gas
sense:
Kjemisk våpen brukt til #{opprørskontroll|opprørskontroll}# eller personlig forsvar, sterkt irriterende men vanligvis lite giftig.


lexentry: nor/tårn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tårn
trans_list: tower | rook
sense:
#{høy|høy}# #{bygning|bygning}# eller bygningsdel hvor høyden som oftest er flere ganger største tverrsnitt


lexentry: nor/tømmer__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tømmer
trans_list: timber
sense:
Substantiv|stammer]] av #{tre|trær}# som skal #{bearbeide|bearbeides}# videre i et sagbruk eller i en papirfabrikk


lexentry: nor/tørrfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tørrfisk
trans_list: stockfish
sense:
#{usaltet|usaltet}# #{fisk|fisk}# - oftest #{torsk|torsk}# - som er naturlig #{tørket|tørket}# av sol og vind på #{hjell|hjell}# eller (mer sjeldent) tørket i egne #{tørkeri|tørkerier}#


lexentry: nor/uekte_brøk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uekte brøk
trans_list: improper fraction
sense:
#{brøk|Brøk}# der teller er større enn nevner, slik at den også kan skrives som #{blandet tall|blandet tall}#, f.eks. \tfrac{3}{2}. Vil alltid ha verdi større enn 1, eller mindre enn -1 (ved negativt tall).


lexentry: nor/uforskammet__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: uforskammet
trans_list: rude
sense:
som bryter med vanlig #{høflighet|høflighet}#; #{frekk|frekk}#, #{uhøflig|uhøflig}#, særlig i samtale


lexentry: nor/uforsonlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: uforsonlig
trans_list: implacable
sense:
som uttrykker eller nærer stor uvilje mot å skape et vennskapelig forhold til en fiende eller motstander


lexentry: nor/ulik__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: ulik
trans_list: unequal
sense:
med #{annen|annen}# #{verdi|verdi}#; med et eller flere andre #{elementer|elementer}#; med annen #{form|form}# og/eller #{størrelse|størrelse}#


lexentry: nor/umami__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: umami
trans_list: umami
sense:
#{smak|smak}# typisk for mat med mye #{protein|proteiner}#; ansett som den femte grunnleggende smaken


lexentry: nor/unbrakonøkkel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: unbrakonøkkel
trans_list: Allen wrench | hex key
sense:
En #{sekskantnøkkel|sekskantnøkkel}# beregnet på skruer med #{unbrakohode|unbrakohode}# (innvendig sekskanthode).


lexentry: nor/under__Preposisjon__1
sense_num: 03
written_rep: under
trans_list: under | during
sense:
Pågående #{gjennom|gjennom}# eller #{i|i}# det #{tidsrom|tidsrommet}# noe #{varer|varer}# (eller den #{tid|tiden}# det tar)


lexentry: nor/under__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: under
trans_list: miracle | wonder
sense:
#{handling|handling}# eller #{begivenhet|begivenhet}#, oftest med et positivt resultat, som #{tilsynelatende|tilsynelatende}# er #{naturstridig|naturstridig}# og således tillegges #{overnaturlig|overnaturlige}# #{kraft|krefter}#


lexentry: nor/underkjeve__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: underkjeve
trans_list: jawbone | mandible
sense:
den delen av #{ansiktsskjelett|ansiktsskjelettet}# som omslutter den underste delen av #{munnen|munnen}# hos #{virveldyr|virveldyr}#


lexentry: nor/ungarsk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ungarsk
trans_list: Hungarian
sense:
et #{uralsk|uralsk}# språk som tales i #{Ungarn|Ungarn}# - hvor det er offisielt språk - og i tilgrensende områder


lexentry: nor/univers__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: univers
trans_list: universe
sense:
alt som eksisterer av tid og rom, og innholdet i rommet, herunder materie og stråling; #{verdens-alt|verdens-altet}#


lexentry: nor/univers__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: univers
trans_list: universe
sense:
alt som beskrives eller er implisitt inneholdt i noe, f.eks. en bok eller en film; #{verden|verden}#


lexentry: nor/unntakstilstand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: unntakstilstand
trans_list: martial law | state of emergency
sense:
en #{ekstraordinær|ekstraordinær}# #{krisetilstand|krisetilstand}# der #{statsorgan|statsorganene}# blir tildelt særlige #{fullmakt|fullmakter}# for å kunne #{avverge|avverge}# truende eller inntrådte #{fare|farer}#


lexentry: nor/uravstemning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uravstemning
trans_list: plebiscite | referendum
sense:
en avstemning hvor alle i en gruppe stemmer ved #{direkte|direkte}# #{valg|valg}# og ikke gjennom #{representant|representanter}#


lexentry: nor/urettet_graf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urettet graf
trans_list: undirected graph
sense:
En #{graf|graf}# der kantene er refleksive; dersom det finnes en kant fra a til b finnes det også en kant fra b til a.


lexentry: nor/urgermansk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urgermansk
trans_list: Proto-Germanic
sense:
#{urspråk|urspråket}# som regnes for å være opphavet til alle #{germansk|germanske}# språk, blant annet #{tysk|tysk}#, #{engelsk|engelsk}#, #{nederlandsk|nederlandsk}# og #{skandinavisk|skandinaviske}# språk.


lexentry: nor/urin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urin
trans_list: urine
sense:
Flytende #{avfallstoff|avfallstoff}# som består av #{vann|vann}#, #{salt|salt}# og stoffer skilt ut av #{nyre|nyrene}#.


lexentry: nor/urt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urt
trans_list: herb
sense:
en #{plante|plante}# som ikke utvikler #{ved|ved}# (nr. 2) eller #{treaktig|treaktig}# varig #{vev|vev}#.


lexentry: nor/ut__Adverb__1
sense_num: 03
written_rep: ut
trans_list: out
sense:
som har tenkt å gå et annet sted enn kontoret eller huset, for #{lunsj|lunsj}#, #{middag|middag}#, #{date|date}# eller annet


lexentry: nor/utadvendt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: utadvendt
trans_list: outgoing | extrovert
sense:
Som er #{sosial|sosial}#, #{åpen|åpen}#, #{ekstrovert|ekstrovert}#, #{omgjengelig|omgjengelig}# og interessert i #{utvendig|utvendige}# saker.


lexentry: nor/utedass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utedass
trans_list: outhouse
sense:
en #{do|do}# plassert i en egen bygning eller i et uthus, som regel i nærheten av et #{hovedbygg|hovedbygg}# og ikke tilkoblet vann og #{kloakk|kloakk}#


lexentry: nor/uteligger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uteligger
trans_list: hobo | bum
sense:
#{person|person}# som ikke har et sted å bo; særlig brukt om hjemløse personer med tilholdssteder i #{by|bymiljøet}#


lexentry: nor/utenat__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: utenat
trans_list: by heart
sense:
Substantiv|minnet]] - i riktig #{rekkefølge|rekkefølge}# - uten f.eks. å måtte slå opp i en referansebok


lexentry: nor/utholdenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utholdenhet
trans_list: endurance | persistence | stamina | perseverance | tenacity
sense:
evnen til å kunne klare store fysiske eller psykiske #{anstrengelse|anstrengelser}#, gjerne over lengre #{tid|tid}#


lexentry: nor/utligger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utligger
trans_list: outlier
sense:
En #{verdi|verdi}# i et gitt #{utvalg|utvalg}# som ikke har samme karakteristikk som resten av datapunktene; distinkt statistisk verdi.


lexentry: nor/utløp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: utløp
trans_list: mouth | outlet
sense:
Om #{elv|elver}#, #{bekk|bekker}#, e.l.; stedet der den renner ut i en større #{vannmasse|vannmasse}#.


lexentry: nor/utropstegn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utropstegn
trans_list: exclamation mark | exclamation point
sense:
tegn brukt til å markere et #{utrop|utrop}#, viktig #{poeng|poeng}#, #{hilsning|hilsning}#, el. skriftlig; tegnet !


lexentry: nor/utstilling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utstilling
trans_list: exhibition | exposition
sense:
organisert, statisk #{fremvisning|fremvisning}# av #{kunst|kunst}# eller lignende, det å sette ut en samling av noe til offentlig fremvisning


lexentry: nor/uttale__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uttale
trans_list: pronunciation
sense:
den måten som enten et enkeltindivid sier et ord, eller den måten de fleste brukere av et språk sier ordet


lexentry: nor/utvalg__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: utvalg
trans_list: sample
sense:
mindre del av et #{data|datasett}# (en #{populasjonen|populasjonen}#) valgt ut for analyse; data for utvalget brukes som representativt for hele populasjonen


lexentry: nor/utvekslingsstudent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utvekslingsstudent
trans_list: exchange student
sense:
en student som er #{immatrikulering|immatrikulert}# ved et #{universitet|universitet}# eller #{høyskole|høyskole}# og som tar deler av studiene i #{utlandet|utlandet}#


lexentry: nor/vaksenpoeng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vaksenpoeng
trans_list: grown up points | grown-up points
sense:
#{kudos|kudos}# mottatt for å gjøre ting som anses som #{moden|modent}# eller #{ansvarlig|ansvarlig}#; som tilhører det voksne gjør, i motsetning til barn eller ungdom


lexentry: nor/vakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vakt
trans_list: guard
sense:
Det å #{bevokte|bevokte}# noe; å #{passe|passe}# på noe, og #{varsle|varsle}# eller #{reagere|reagere}# ved uventede eller uønskede situasjoner.


lexentry: nor/valg__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: valg
trans_list: election | choice
sense:
Spesielt om politisk valg/valg av personer til styrer/komiteer/etc.; avstemning hvor man avgir sin stemme på et parti eller en person ved #{demokrati|demokrati}#.


lexentry: nor/valgdagsmåling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valgdagsmåling
trans_list: exit poll | election exit poll
sense:
#{Utspørring|Utspørring}# om hva befolkningen har #{stemme|stemt}#, foretatt blant et #{representativt utvalg|representativt utvalg}# av de som kommer ut av et #{stemmelokale|stemmelokale}# umiddelbart etter å ha avgitt sin stemme.


lexentry: nor/valgdeltagelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valgdeltagelse
trans_list: election turnout
sense:
Andelen av den #{stemmeberettiget|stemmeberettigede}# #{befolkning|befolkningen}# som #{stemme|stemmer}# ved et #{valg|valg}#.


lexentry: nor/valgkamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valgkamp
trans_list: election campaign | electioneering | political campaign
sense:
#{Strid|Strid}# mellom flere politiske #{kandidat|kandidater}# eller #{parti|partier}# om #{velger|velgernes}# stemmer ved et valg.


lexentry: nor/valgvake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valgvake
trans_list: election party
sense:
#{Sammenkomst|Sammenkomst}#, gjerne blant #{meningsfelle|meningsfeller}#, der man venter på et #{valgresultat|valgresultat}#.


lexentry: nor/valør__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: valør
trans_list: rank | class | value
sense:
rangering av en del #{medalje|medaljer}# etter typen #{metall|metall}# de inneholder (helt eller delvis)


lexentry: nor/valør__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: valør
trans_list: rank
sense:
Rangordningen til #{spillkort|spillkort}# i en #{kortstokk|kortstokk}#, som kjennetegner kortet i tillegg til #{farge|farge}#.


lexentry: nor/vandre__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: vandre
trans_list: drift
sense:
om et #{kjøretøy|kjøretøy}# som #{slingre|slingrer}# i #{kjørebane|kjørebanen}# på grunn av #{slark|slark}# i #{styresnekke|styresnekken}# e.l.


lexentry: nor/vaniljestang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vaniljestang
trans_list: vanilla pod
sense:
frukten hos noen av #{vaniljeplante|vaniljeplantene}#. Utsondrer en lukt av vanilje og brukes som #{smakstilsetning|smakstilsetning}#


lexentry: nor/vann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vann
trans_list: water
sense:
#{klar|klar}# #{smakfri|smakfri}# #{væske|væske}#, #{viktig|viktig}# #{for|for}# #{alle|alle}# #{levende|levende}# #{vesener|vesener}#, #{kjemisk formel|kjemisk formel}# #{H|H}##{2|2}##{O|O}#


lexentry: nor/vann__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vann
trans_list: lake | pond
sense:
#{ansamling|ansamling}# av #{ovennevnte|ovennevnte}# i et #{stor|større}#, avgrenset #{basseng|basseng}#, #{for|for}# #{eksempel|eksempel}# et #{tjern|tjern}# eller en #{sjø|sjø}#. Er avgrensningen svært liten, brukes heller #{putt|putt}#, #{dam|dam}# e.l.


lexentry: nor/vanne__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vanne
trans_list: water
sense:
Helle vann over eller tilsette vann til blomster og planter, slik at de skal få nok vann til å vokse.


lexentry: nor/vannlås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vannlås
trans_list: trap
sense:
en konstruksjon som benyttes i #{sluk|sluk}# og #{avløp|avløp}# for å hindre at kloakkgass og #{lukt|lukt}# trenger opp fra rørsystemet


lexentry: nor/vannmangel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vannmangel
trans_list: lack of water | water shortage
sense:
#{mangel|mangel}# på #{vann|vann}#, særlig i slik omfang at det skaper problemer for dyr og mennesker


lexentry: nor/vannmasse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vannmasse
trans_list: water mass
sense:
stor mengde #{vann|vann}#; betegnelse på større #{ansamling|ansamling}# av vann, gjerne en del av #{verdenshav|verdenshavet}#


lexentry: nor/vannmølle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vannmølle
trans_list: watermill
sense:
Teknisk struktur som benyttet #{vannhjul|vannhjul}# eller en #{turbin|turbin}# for å drive en mekanisk prosess, blant annet brukt til å kverne mel, til sagbruk og til å forme metall.


lexentry: nor/vardøger__Substantiv__1
written_rep: vardøger
trans_list: notice
sense:
varslende følgeånd som går foran personen som den er knyttet til, og som høres eller viser seg like før personen selv kommer


lexentry: nor/varetekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: varetekt
trans_list: remand
sense:
en form for #{frihetsberøvelse|frihetsberøvelse}# som innebærer at en person holdes i #{fengsel|fengsel}# mens et #{lovbrudd|lovbrudd}# vedkommende er siktet for blir #{etterforskning|etterforsket}#


lexentry: nor/varme__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: varme
trans_list: heat
sense:
#{energi|Energi}# som skriver seg fra uordnet bevegelse, kinetikk, av #{molekyl|molekylene}# eller #{atom|atomene}# i en #{stoff|stoffmasse}#; overføring av denne energien, fra et system ved høyere temperatur, til et system ved lavere temperatur.


lexentry: nor/varmluftsovn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: varmluftsovn
trans_list: convection oven | fan oven
sense:
en #{stekeovn|stekeovn}# med #{innebygget|innebygget}# #{vifte|vifte}# slik at varmluften #{sirkulere|sirkulerer}# og skaper en #{jevner|jevnere}# varme enn tradisjonelle ovner


lexentry: nor/varsler__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: varsler
trans_list: whistle-blower
sense:
person som varsler om korrupsjon eller andre irregulære forhold på en arbeidsplass eller i næringslivet for øvrig


lexentry: nor/vassdrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vassdrag
trans_list: drainage system | river system
sense:
sammenhengende system av #{elv|elver}#, #{bekk|bekker}#, #{innsjø|innsjøer}# og #{isbre|isbreer}# innenfor et #{nedbørområde|nedbørområde}#, regnet fra sine utspring i skog og fjell og ned til et felles utløp i #{hav|havet}#, en innsjø eller en større elv.


lexentry: nor/ved__Preposisjon__1
sense_num: 01
written_rep: ved
trans_list: by
sense:
Beskriver hvordan to objekter befinner seg i forhold til hverandre. Objektene befinner seg i nærheten av hverandre uten at plasseringen i forhold til hverandre er spesifisert.


lexentry: nor/vedtak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vedtak
trans_list: decision
sense:
en #{beslutning|beslutning}#, spesielt om en formell avgjørelse tatt av et #{organ|organ}#, en #{institusjon|institusjon}# el.l. og med en angivelse av hva vedtaket spesifikt #{innebærer|innebærer}#


lexentry: nor/vegg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vegg
trans_list: wall
sense:
Vertikal flate, gjerne brukt som adskillelse mellom to rom (i et hus) eller innsiden og utsiden av noe (#{yttervegg|yttervegg}#).


lexentry: nor/vegskilt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vegskilt
trans_list: road sign
sense:
#{skilt|skilt}# som viser relevante #{opplysninger|opplysninger}# for #{trafikkerende|trafikkerende}# langs en #{veg|veg}#; #{trafikkskilt|trafikkskilt}#, #{gateskilt|gateskilt}#, eller lignende


lexentry: nor/veigrep__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: veigrep
trans_list: roadholding
sense:
hvor godt et kjøretøy holder seg stabilt på veien under ulike vær- og føreforhold og gitt hvor fort og aggresivt man kjører


lexentry: nor/veiskilt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: veiskilt
trans_list: road sign
sense:
#{skilt|skilt}# som viser relevante #{opplysninger|opplysninger}# for #{trafikkerende|trafikkerende}# langs en #{vei|vei}#; #{trafikkskilt|trafikkskilt}#, #{gateskilt|gateskilt}#, eller lignende


lexentry: nor/veivaksel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: veivaksel
trans_list: crankshaft
sense:
#{Aksel|Akselen}# på en #{stempelmotor|stempelmotor}# som finnes under #{sylinder|sylinderne}# og er koblet til stemplene ved hjelp av #{råde|råder}#.


lexentry: nor/vekkerklokke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vekkerklokke
trans_list: alarm clock
sense:
Klokke som har innebygd alarm som slås på ved fastsatt tidspunkt; vanligvis brukt for å våkne til et bestemt tidspunkt om morgenen.


lexentry: nor/vektorrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vektorrom
trans_list: vector space
sense:
#{mengde|mengde}# elementer, vektorer, definert over en gitt #{kropp|kropp}#, lukket under #{addisjon|addisjon}# og #{skalarmultiplikasjon|skalarmultiplikasjon}#


lexentry: nor/velferdsstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: velferdsstat
trans_list: welfare state
sense:
en stat som, i tillegg til å sørge for sine borgeres #{sikkerhet|sikkerhet}#, yter dem en rekke grunnleggende #{gode|goder}# som for eksempel støtte til #{utdannelse|utdannelse}#, #{trygd|trygder}# ved #{sykdom|sykdom}# eller #{fattigdom|fattigdom}# og #{pensjon|pensjon}#.


lexentry: nor/velforening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: velforening
trans_list: community association | neighbourhood association
sense:
#{sammenslutning|sammenslutning}# av #{beboer|beboere}# innenfor et avgrenset boområde som har gått sammen for å skape et godt nærmiljø lokalt


lexentry: nor/vendepunkt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vendepunkt
trans_list: turning point
sense:
Tidspunkt eller situasjon der forholdene endres betydelig, eller der man må gjøre en viktig #{beslutning|beslutning}#.


lexentry: nor/vendepunkt__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: vendepunkt
trans_list: inflection point | point of inflection | turning point
sense:
Punkt ved #{funksjon|funksjon}# der kurven skifter mellom #{konkav|konkav}# og #{konveks|konveks}#; i dette punktet vil #{andrederiverte|andrederiverte}# være null, men negativ på den ene siden og positiv på den andre.


lexentry: nor/vennileum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vennileum
trans_list: friendiversary
sense:
tidspunkt som viser at et bestemt antall år er gått siden noen møttes eller delte en opplevelse på #{Facebook|Facebook}# eller annet sosialt medium


lexentry: nor/venstre__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: venstre
trans_list: left | left-wing
sense:
sjattering innen et politisk parti som gjerne assosieres med større grad av sosialistisk innstilling enn kjernen i partiet


lexentry: nor/vente__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vente
trans_list: wait
sense:
avstå fra å gjøre noe over en viss tid (ofte stå stille på en viss plass, eller la en situasjon hvile), vanligvis for at tilfellet først inntreffer senere


lexentry: nor/ventrikkelflimmer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ventrikkelflimmer
trans_list: ventricular fibrillation
sense:
Medisinsk tilstand der elektriske impulser i #{ventrikkel|ventriklene}# utløses mye raskere enn vanlig; kjennetegnes blant annet av mye høyere puls enn normalt, og er forbundet med høy risiko for plutselig hjertedød.


lexentry: nor/verb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verb
trans_list: verb
sense:
#{ordklasse|Ordklasse}# av #{gjerningsord|gjerningsord}#, et ord som betegner en handling, tilstand eller tilstandsendring, og som kan bøyes i tid (#{tempus|tempus}#) og fungerer som #{verbal|verbal}#.


lexentry: nor/verbfrase__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verbfrase
trans_list: verb phrase
sense:
#{frase|frase}# som fungerer som et #{verb|verb}#, som består av et #{hovedverb|hovedverb}# satt sammen med flere andre ord


lexentry: nor/verdensbilde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verdensbilde
trans_list: worldview | world-view
sense:
#{holistisk|holistisk}# tilnærming til hvordan man betrakter #{verden|verden}#, forestillingen en gruppe har dannet seg av hvordan verden ser ut og fungerer


lexentry: nor/verdensborger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verdensborger
trans_list: cosmopolite
sense:
#{menneske|menneske}#, #{person|person}#; en som er en del av #{menneskehet|menneskeheten}# og #{verden|verden}#, i tillegg til borgerskap i gitte samfunn


lexentry: nor/verdensmester__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verdensmester
trans_list: world champion
sense:
person som innehar en verdensmesterskapstittel; særlig brukt innen sport; person som har utvist ferdigheter bedre enn noen andre


lexentry: nor/verdi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verdi
trans_list: value
sense:
noe som blir ansett for å fremme noe #{god|godt}# eller #{ønskelig|ønskelig}#, etiske prinsipper som settes høyt


lexentry: nor/verdi__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: verdi
trans_list: value
sense:
#{numerisk|numerisk}# #{kvantitet|kvantitet}# som kan #{beregne|beregnes}# eller #{tilordne|tilordnes}#, #{størrelse|størrelse}#


lexentry: nor/verdivalg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verdivalg
trans_list: conscious decision | value choice
sense:
avgjørelse som innebærer å velge mellom ulike #{alternativ|alternativ}# med større eller mindre #{verdigmessig|verdigmessig}# #{betydning|betydning}# for en selv


lexentry: nor/verk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: verk
trans_list: ache
sense:
Lett smerte, murrende følelse et sted i kroppen, oftest brukt i sammensetning med hvor på kroppen smerten befinner seg.


lexentry: nor/verksted__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verksted
trans_list: garage | workshop
sense:
#{sted|sted}# hvor større #{mekanisk|mekaniske}# #{apparat|apparater}# slik som f.eks. #{bil|biler}# blir #{sjekke|sjekket}# og #{reparere|reparert}#


lexentry: nor/verktøy__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verktøy
trans_list: tool
sense:
#{redskap|Redskap}# man kan bruke til å reparere, montere, demontere, lage, eller vedlikeholde noe med.


lexentry: nor/vers__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vers
trans_list: verse | stanza | strophe
sense:
del av #{sang|sang}# eller dikt, gjerne sunget til samme melodi for hvert vers (ved sang); #{strofe|strofe}#


lexentry: nor/vest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vest
trans_list: west
sense:
én av de fire himmelretningene; vest er motsatt av retningen som jorden roterer om sin egen akse. Solnedgangsretningen på #{ekvator|ekvator}#


lexentry: nor/vestkyst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vestkyst
trans_list: west coast
sense:
del av et #{land|land}# eller #{landområde|landområde}# som grenser mot #{hav|havet}# i #{vest|vest}#


lexentry: nor/vikeplikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vikeplikt
trans_list: yield
sense:
En #{plikt|plikt}# for fører av #{kjøretøy|kjøretøy}# til å #{stoppe|stoppe}#/#{vike|vike}# for å la #{fotgjenger|fotgjenger}# ved en #{fotgjengerovergang|fotgjengerovergang}# og kjøretøy (med #{forkjørsrett|forkjørsrett}#) kommende fra høyre (der det er høyreregelen) eller kjørende på en #{forkjørsvei|forkjørsvei}# #{passere|passere}# før.


lexentry: nor/vill__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vill
trans_list: wild
sense:
som ingen har herredømme over; utenfor menneskelig eller sivilisatorisk kontroll; som ingen har temma


lexentry: nor/vill__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: vill
trans_list: lost
sense:
#{desorientert|desorientert}#; som er havnet et annet sted enn forventet, så man ikke lenger vet hvor man er


lexentry: nor/vindmølle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vindmølle
trans_list: windmill
sense:
Teknisk struktur som benyttet #{blad|blader}# på roterende #{aksel|aksel}# for å drive en mekanisk prosess, blant annet brukt til å kverne mel og til sagbruk.


lexentry: nor/vingård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vingård
trans_list: vineyard | winery
sense:
Et sted hvor det #{dyrke|dyrkes}# #{drue|druer}# til produksjon av #{vin|vin}#. (Vinbonden produserer ofte også vinen, men ikke nødvendigvis på selve vingården.)


lexentry: nor/vinter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinter
trans_list: winter
sense:
en av de fire #{årstid|årstidene}#, mellom #{høst|høst}# og #{vår|vår}# i land med fire årstider, regnes i Norge fra 21. desember til 21. mars


lexentry: nor/vinterferie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinterferie
trans_list: vinter vacation | winter break | winter holiday
sense:
#{ferie|ferie}# om #{vinter|vinteren}#; i Norge utenom #{jul|jul}# og i tillegg til #{juleferie|juleferien}#


lexentry: nor/vinterføre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinterføre
trans_list: winter conditions
sense:
typisk #{føre|føre}# på #{vei|veiene}# i #{vinterhalvår|vinterhalvåret}#; føre med fare for #{is|is}# og #{snø|snø}#


lexentry: nor/vippestat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vippestat
trans_list: swing state
sense:
#{delstat|delstater}# i #{USA|USA}# der ingen kandidat eller parti uten videre kan regne med en et #{sikker|sikkert}# #{flertall|flertall}# ved #{presidentvalg|presidentvalget}#


lexentry: nor/virksomhetsoverdragelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: virksomhetsoverdragelse
trans_list: undertaking
sense:
#{overføring|overføring}# av en virksomhet eller en del av virksomhet til en annen #{arbeidsgiver|arbeidsgiver}#


lexentry: nor/vise__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vise
trans_list: ballad | show
sense:
et #{strofisk|strofisk}# #{dikt|dikt}#, ofte med et enkelt språk, som er beregnet på å #{framføre|framføres}# med en #{melodi|melodi}#, med eller uten et #{enkel|enkelt}# #{akkompagnement|akkompagnement}#


lexentry: nor/visp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: visp
trans_list: whisk
sense:
Verktøy til å #{røre|røre}# rundt i mat, gjerne for å få inn #{luft|luft}# eller å #{blande|blande}# sammen #{ingrediens|ingredienser}#.


lexentry: nor/visp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: visp
trans_list: whisk
sense:
et alternativ til #{trommestikke|trommestikker}# som består av et stort antall tynne #{streng|strenger}# av metall eller plastikk festet på et #{håndtak|håndtak}#


lexentry: nor/vits__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vits
trans_list: joke
sense:
en #{underholdende|underholdende}# eller #{morsom|morsom}# #{historie|historie}#; #{morsomhet|morsomhet}#.


lexentry: nor/vokal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vokal
trans_list: vowel
sense:
en språklyd det kan synges på, som dannes når luft strømmer fritt gjennom #{strupe|strupe}# og #{munn|munn}#


lexentry: nor/vokse__Verb_2__1
sense_num: 02
written_rep: vokse
trans_list: wax
sense:
fjerne hår med roten fra deler av kroppen ved å legge på en stripe med voks og trekke denne raskt av


lexentry: nor/voldtekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: voldtekt
trans_list: rape
sense:
et seksuelt #{overgrep|overgrep}# der noen blir #{påtvinge|påtvunget}# #{seksuell|seksuell}# #{omgang|omgang}#, gjerne ved bruk av #{trusel|trusler}#, #{vold|vold}# eller annen form for #{makt|maktutøvelse}#; oftest brukt om seksuell #{penetrasjon|penetrasjon}# - altså at #{penis|penis}# eller annet objekt uten samtykke føres inn i ett eller flere av #{kropp|kroppens}# #{hulrom|hulrom}#


lexentry: nor/vollgrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vollgrav
trans_list: moat
sense:
Forsvarsverk i form av kanal, oftest fyllt med vann som danner et stengsel rundt noe, oftest et slott eller lignende.


lexentry: nor/vott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vott
trans_list: mitten
sense:
plagg beregnet på å holde #{hånd|hånden}# varm, med egen lomme til #{tommel|tommelen}#. Ofte i tykt stoff, eller ull. Skiller seg fra #{hanske|hansker}# ved at slike har separate lommer for hver #{finger|finger}#.


lexentry: nor/vrakpant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vrakpant
trans_list: scrappage programme | scrappage scheme
sense:
#{pengebeløp|pengebeløp}# som innbetales ved kjøp av et #{motorkjøretøy|motorkjøretøy}# og som tilbakebetales ved #{kondemnere|kondemnering}# av kjøretøyet


lexentry: nor/vri__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vri
trans_list: twist
sense:
å #{bøye|bøye}# noe rundt seg selv, utsette for #{kraft|kraft}# slik at det beveger seg i en #{sirkel|sirkel}# eller #{spiral|spiral}#


lexentry: nor/vridd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vridd
trans_list: twisted
sense:
som er #{bøyd|bøyd}# rundt seg selv, beveget i eller kommet i en #{sirkel|sirkel}#-/#{spiral|spiralposisjon}#


lexentry: nor/vridd__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: vridd
trans_list: twisted
sense:
som er #{fremstilt|fremstilt}# på en annen måte, #{snudd|snudd}# til en annen hensikt; ofte brukt i negativ forstand


lexentry: nor/vurdere__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vurdere
trans_list: assess | evaluate
sense:
Gjennomføre en #{vurdering|vurdering}#; Sette #{verdi|verdi}#, #{viktighet|viktighet}# eller #{prioritet|prioritet}#; Komme med en #{bedømmelse|bedømmelse}#.


lexentry: nor/våpen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: våpen
trans_list: weapon | arm
sense:
et redskap eller en innretning som er konstruert med formål til å kunne drepe, skade eller fange personer, dyr, eller ødelegge fysiske mål.


lexentry: nor/våpen__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: våpen
trans_list: coat of arms | arms
sense:
kjennetegn som består av en sammensetting av farger (tinkturer) og figurer som vanligvis brukes i tilknytning til en skjoldformet innramming


lexentry: nor/våpenhvile__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: våpenhvile
trans_list: ceasefire | truce | armistice
sense:
avtale mellom to eller flere #{stridende|stridende}# parter der man forplikter seg til å avstå fra #{kamphandling|kamphandlinger}# for en begrenset tidsperiode


lexentry: nor/være__Verb__1
sense_num: 08
written_rep: være
trans_list: be | have
sense:
Som har visse egenskaper, beskrevet ved adjektiv eller som kobling til substantiv som gir ordet de samme egenskapene som substantivet


lexentry: nor/være__Verb__1
sense_num: 12
written_rep: være
trans_list: be
sense:
Som hjelpeverb, i enkelte verbsammensetninger for å danne perfektum. I moderne norsk brukes verbet å #{ha|ha}# for så å si alle verb i perfektum, selv om være historisk har blitt brukt for noen verb.


lexentry: nor/værhane__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: værhane
trans_list: weather vane | weathercock
sense:
en type #{vindfløy|vindfløy}#, #{bevegelig|bevegelig}# innretning festet til en forhøyning, slik som f.eks et tak, beregnet for å vise vindens retning, oftest formet som en #{hane|hane}#


lexentry: nor/værvarsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: værvarsel
trans_list: weather forecast | forecast
sense:
#{prognose|prognose}# for hva slags #{vær|vær}# man kan vente seg i #{nærmeste|nærmeste}# #{fremtid|fremtid}#


lexentry: nor/walisisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: walisisk
trans_list: Welsh
sense:
et #{brytonisk|brytonisk}# språk i den #{keltisk|keltiske}# språkfamilie, som snakkes i #{Wales|Wales}# (Storbritannia).


lexentry: nor/xenofobi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: xenofobi
trans_list: xenophobia
sense:
Angst for det som er #{fremmed|fremmed}#, brukes ofte nedlatende om mennesker som kommer med svakt #{rasist|rasistiske}# #{ytring|ytringer}#.


lexentry: nor/xhosa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: xhosa
trans_list: Xhosa
sense:
afrikansk #{folkegruppe|folkegruppe}#, hovedsakelig bosatt i Sør-Afrika og Lesotho; person som tilhører denne folkegruppen


lexentry: nor/ydmykhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ydmykhet
trans_list: humbleness | humility
sense:
en persons egenskap, ved at han personlig viser beskjedenhet, saktmodighet og underdanighet i forholdet til omverdenen. Den ydmyke har beskjedne tanker om seg selv og sine prestasjoner og tar aldri seg selv for høytidelig.


lexentry: nor/yoghurt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: yoghurt
trans_list: yoghurt | yogurt
sense:
#{tyktflytende|tyktflytende}# #{melkeprodukt|melkeprodukt}# av høypasteurisert #{melk|melk}# som er #{syrne|syrnet}# ved hjelp av #{bakteriekultur|bakteriekultur}# av Lactobacillus bulgaricus og Streptococcus thermophilus


lexentry: nor/ytre__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: ytre
trans_list: coastal
sense:
geografisk; som ligger #{utenfor|utenfor}# mer sentrale strøk, eller mot sjøen (i motsetning til #{innland|innlandet}#)


lexentry: nor/ytre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ytre
trans_list: appearance
sense:
Det som er #{utvendig|utvendig}#; som gjelder f.eks. #{overflaten|overflaten}# eller #{utseende|utseendet}# på noe.


lexentry: nor/ytringsfrihet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ytringsfrihet
trans_list: freedom of speech | free speech
sense:
#{frihet|friheten}# et menneske har til å uttrykke sine #{mening|meninger}#, #{skriftlig|skriftlig}# og #{muntlig|muntlig}#, uten innblanding fra #{myndighet|myndighetene}#


lexentry: nor/à_jour__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: à jour
trans_list: up to date | up-to-date
sense:
#{oppdatert|oppdatert}#, det at man ikke ligger bak i forhold til hvor langt man burde ha kommet mht. informasjon


lexentry: nor/åk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: åk
trans_list: yoke
sense:
en #{stokk|stokk}# eller #{ramme|ramme}# av tre som legges over #{rygg|ryggen}#, #{panne|pannen}# (festet til #{horn|hornene}#) eller #{bringe|bringen}# på to #{trekkdyr|trekkdyr}# for at de skal arbeide sammen.


lexentry: nor/åk__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: åk
trans_list: yoke
sense:
(overført) #{byrde|byrde}#, #{belastning|belastning}#; #{undertrykkende|undertrykkende}# #{forhold|forhold}#, #{slaveri|slaveri}#


lexentry: nor/åre__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: åre
trans_list: oar
sense:
redskap for å ro en liten #{båt|båt}#, lange #{stokk|stokker}# med grep til hånden i den ene enden og brede blad som skal gi motstand i vannet i den andre enden, monteres i #{åregaffel|åregafler}# langs #{ripe|ripen}# på en båt


lexentry: nor/århundreskifte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: århundreskifte
trans_list: turn of the century
sense:
Begynnelsen av et #{århundre|århundre}#; tidspunktet rundt overgangen fra ett århundre til et annet.


lexentry: nor/åstedsturisme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åstedsturisme
trans_list: crime scene tourism
sense:
det at noen som observerer en ulykke eller alvorlig hendelse konsentrerer seg om å dokumentere hendelsen på #{sosiale medier|sosiale medier}# i stedet for å være til reell hjelp eller holder seg borte slik at nødetater kan arbeide uforstyrret


lexentry: nor/æra__Substantiv_1__1
sense_num: 02
written_rep: æra
trans_list: era | period | epoch
sense:
tidsperiode over mellom 60 og 1000 millioner år, fastsatt etter #{markør|markører}# på endring; flere æraer utgjør sammen #{eon|eoner}#, og deles selv inn igjen i #{periode|perioder}#


lexentry: nor/én_fugl_i_hånden_er_bedre_enn_ti_på_taket__Ordtak__1
sense_num: 01
written_rep: én fugl i hånden er bedre enn ti på taket
trans_list: a bird in the hand is worth two in the bush
sense:
Det er bedre med en liten men sikker fordel nå enn en potensielt større fordel på et senere tidspunkt.


lexentry: nor/ølbrille__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ølbrille
trans_list: beer goggles
sense:
Språklig bilde på den negative effekten alkohol har på dømmekraften etter overdrevet inntak, særlig i omgang med det motsatte kjønn. Briller viser her til hvordan ølen endrer ens måte å oppfatte verden på.


lexentry: nor/ørekyte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ørekyte
trans_list: minnow | common minnow
sense:
En opptil 15&nbsp;cm lang, #{torpedo|torpedoformet}# #{ferskvannsfisk|ferskvannsfisk}# i #{karpefamilie|karpefamilien}#. Lat


lexentry: nor/ørken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ørken
trans_list: desert
sense:
Landområder som over tid har svær lite #{nedbør|nedbør}#, og som derfor er svært #{tørre|tørre}# og har begrenset grunnlag for #{plantevekst|plantevekst}# og #{dyreliv|dyreliv}#.


lexentry: nor/ørkenrose__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ørkenrose
trans_list: desert rose
sense:
#{krystall|krystall}# dannet av #{gips|gips}#, #{barytt|barytt}# eller #{kalkspat|kalkspat}# sammen #{sandkorn|sandkorn}#; ligner på #{blomst|blomster}# eller #{rosett|rosetter}#


lexentry: nor/øse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: øse
trans_list: ladle
sense:
#{redskap|redskap}# som består av en beholder som kan være #{halvkule|halvkuleformet}#, #{sylinder|sylindrisk }# eller likne en dyp skål og som er festet til et skaft. Brukes primært til å håndtere all slags matretter og råvarer som har en flytende eller overveiende flytende konsistens, som f.eks #{vann|vann}#, #{olje|olje}#, #{øl|øl}#, #{suppe|supper}#, #{sodd|sodd}# eller #{mel|mel}#.


lexentry: nor/østers__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: østers
trans_list: oyster
sense:
#{samlebetegnelse|samlebetegnelse}# på flere grupper av #{musling|muslinger}# med midstilt #{muskel|muskel}#, særlig de fra #{Ostreidae|Ostreidae}#-familien (ekte østers)


