# translation

lexentry: ita/contrito__agg__1
sense_num: 01
written_rep: contrito
trans_list: berouw
sense:
che ha contrizione, che addolora e si pente delle proprie azioni usato specialmente con accezione religiosa


lexentry: ita/contrizione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: contrizione
trans_list: berouw
sense:
(religione) in seguito a profonda, talvolta immediata, consapevole riflessione, è uno sforzo al limite delle proprie forze vissuto interiormente e riflesso in una sofferenza fisica oppure in uno stato di percepita completezza spirituale che ne rendono ancor più sentito il pentimento


lexentry: ita/contrizione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: contrizione
trans_list: berouw
sense:
(per estensione) dolore emotivo, spesso sino al pianto, oppure un'estrema difficoltà pressoché oltre le proprie forze


lexentry: ita/controbandato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: controbandato
trans_list: tegen schuingebalkt
sense:
(araldica) un campo coperto da un numero pari di bande di smalti alternati e tagliato da una secante che può essere posta in sbarra (controbandato propriamente detto), in palo (partito controbandato) o in fascia (troncato controbandato). Il termine si usa quando le bande sono 4, 6, 8. Da 10 in più si preferisce il termine controcotissato


lexentry: ita/controbastone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: controbastone
trans_list: bastaard balk | besnoeide | verkorte linker schuinbalk | versmalde linker schuinbalk
sense:
(araldica) controbastone ( approfondimento) una sbarra molto diminuita in larghezza e spesso scorciata


lexentry: ita/controbattere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: controbattere
trans_list: aanrecht
sense:
(familiare) ostacolare qualcuno, negare qualcosa di vero oppure affrontare ostilmente persone, ingiustamente ritenute una minaccia, con un discorso in cui non si crede totalmente cercando a discolpa pretesti inutili o discussioni fuorvianti e vane


lexentry: ita/controbattere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: controbattere
trans_list: ontkrachten
sense:
(per estensione) tentare di trasformare il bene in male con sofismi e creando difficoltà risolvibili solo in parte


lexentry: ita/controbilanciare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: controbilanciare
trans_list: compensatie
sense:
(per estensione) annullare o mitigare gli effetti (di una situazione, circostanza o evento) tramite un'azione o effetto opposto


lexentry: ita/controfasciato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: controfasciato
trans_list: tegen gedwarsbalkt
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a un fasciato attraversato da una linea che divide le fasce in due porzioni con gli smalti alternati; la linea di partizione può essere perpendicolare alle fasce e allora si ha il controfasciato propriamente detto, ma può essere anche posta secondo la banda (controfasciato in banda) o secondo la sbarra (controfasciato in sbarra)


lexentry: ita/controllato__agg__1
sense_num: 04
written_rep: controllato
trans_list: beheerst
sense:
(senso figurato) persona che si contiene, per esempio da rabbia ed ira, quindi pacifico, misurato, mite


lexentry: ita/controllo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: controllo
trans_list: controle
sense:
insieme di procedimenti rigorosi e metodici col fine di rendere un ente in grado di realizzare specifici obiettivi


lexentry: ita/controllo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: controllo
trans_list: controle
sense:
accertamento, secondo le leggi in vigore, in merito ad una data funzione, ad utilizzo, ad un ruolo o ad un compito specifici di uno o più cittadini


lexentry: ita/contromerlato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: contromerlato
trans_list: tegenstaand getinneerd
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a una pezza merlata su entrambi i lati e con i merli scambiati


lexentry: ita/controminare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: controminare
trans_list: uitwerken
sense:
(senso figurato) adoperarsi per far fallire un progetto o una macchinazione; per impedire il procuramento di un danno


lexentry: ita/controquerelare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: controquerelare
trans_list: eis in reconventie
sense:
(diritto) querelare a propria volta; citare in giudizio qualcuno in risposta ad una querela sporta da questi


lexentry: ita/controriforma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: controriforma
trans_list: contrareformatie
sense:
(religione), (cristianesimo) rinnovamento moralizzatore della chiesa cattolica che, incentrata sulle decisioni del Concilio di Trento, svoltosi alla metà del Cinquecento, si prefiggeva di opporsi al protestantesimo, fondato da Martin Lutero


lexentry: ita/controvaio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: controvaio
trans_list: tegenvaar | tegenvair
sense:
(araldica) smalto araldico del gruppo delle pellicce, costituito da quattro file di pezze (dette campanelle) accampanate ed alternate di argento e di azzurro in cui le campanelle dello stesso smalto sono unite per le basi


lexentry: ita/conurbazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: conurbazione
trans_list: agglomeratie
sense:
(geografia) (architettura) sequenza uniforme e continua di città saldate tra loro in seguito all'espansione edilizia e demografica


lexentry: ita/convalescenza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: convalescenza
trans_list: herstel
sense:
(per estensione) fase in miglioramento di una malattia, talvolta con ricaduta oppure concludendosi con una completa guarigione della medesima


lexentry: ita/convenevole__agg__1
sense_num: 01
written_rep: convenevole
trans_list: koppeling
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a quelle pezze, dette partizioni, che riempiono tutto lo scudo a intervalli uguali e di smalti alternati: convenevoli partizioni


lexentry: ita/convento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: convento
trans_list: klooster
sense:
(religione) (cristianesimo) (architettura) edificio in cui risiedono religiosi o religiose di un ordine


lexentry: ita/convenzione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: convenzione
trans_list: overeenkomst
sense:
(diritto) nel diritto interno, contratto, accordo tra due o più persone o enti; nel diritto internazionale, incontro di volontà tra più soggetti su questioni di comune interesse


lexentry: ita/convenzione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: convenzione
trans_list: overeenkomst
sense:
intesa generale per la quale si stabilisce di attribuire a un dato fenomeno determinate caratteristiche


lexentry: ita/conversione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: conversione
trans_list: rad
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (religione) cambiamento di vita e di comportamenti, particolarmente il passaggio da una vita sregolata ad una vita virtuosa


lexentry: ita/conversione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: conversione
trans_list: bekering
sense:
(matematica) (fisica) (tecnologia) (ingegneria) trasformazione di una forma di energia o di misura in un'altra


lexentry: ita/convesso__agg__1
sense_num: 03
written_rep: convesso
trans_list: gewelfd
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica alla pezza o figura, che per natura è diritta, quando è piegata ad arco col centro verso la punta dello scudo


lexentry: ita/convinto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: convinto
trans_list: ernst
sense:
(spregiativo) individuo che, al momento sbagliato e cosciente di questo, si reca in un luogo preciso con tutto l'impegno nel vano intento di dimostrare una tenacia ed un coraggio invero mancanti


lexentry: ita/convoglio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: convoglio
trans_list: konvooi
sense:
(per estensione) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) successione di mezzi di trasporto che avanzano in fila verso una stessa meta


lexentry: ita/coperta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: coperta
trans_list: deken
sense:
panno generalmente di lana utilizzato per coprirsi specialmente durante la notte o un altro momento di riposo;


lexentry: ita/copertina__sost__1
sense_num: 02
written_rep: copertina
trans_list: cover
sense:
il foglio più esterno di riviste, quaderni, libri o altro fatto di carta, cartoncino o altro; spesso più resistente dei fogli interni


lexentry: ita/copertina__sost__1
sense_num: 04
written_rep: copertina
trans_list: vest
sense:
(edilizia) struttura in tegole, mattoni, pietra o altro che ricopre la parte superiore di un muro per proteggerlo dalle infiltrazioni di acqua


lexentry: ita/copertone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: copertone
trans_list: bâche
sense:
copertura in tessuto denso, solitamente impregnato o in plastica, principalmente per coprire veicoli e merci


lexentry: ita/copertura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: copertura
trans_list: plafond
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) riparo superiore di un edificio dagli agenti atmosferici e dagli animali


lexentry: ita/copra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: copra
trans_list: kopra
sense:
(botanica) la polpa della noce di cocco che ha subito un processo di essiccazione e dalla quale è possibile estrarre un olio di vario utilizzo


lexentry: ita/copula__sost__1
sense_num: 02
written_rep: copula
trans_list: copulatie
sense:
(statistica) (matematica) metodo generale per formulare una distribuzione di più variabili, in modo tale da rappresentare vari tipi di dipendenze


lexentry: ita/copulare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: copulare
trans_list: koppelen
sense:
(sessualità) unirsi sessualmente, fare sesso, accoppiarsi (utilizzato o nel linguaggio molto formale, o più spesso in modo scherzoso)


lexentry: ita/corbezzolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: corbezzolo
trans_list: aardbeien-
sense:
(botanica) tipo di arbusto della famiglia delle Ericacee che produce un frutto (dallo stesso nome) molto dolce, simile per la forma e il colore alla fragola


lexentry: ita/corcare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: corcare
trans_list: platwalsen
sense:
(in particolare), (nell'Italia centrale e meridionale) colpire ripetutamente e duramente qualcuno, fino a lasciarlo steso a terra esanime


lexentry: ita/cordiale__agg__1
sense_num: 02
written_rep: cordiale
trans_list: hart-
sense:
che è espresso con sincerità ed affetto, come provenendo direttamente dal cuore; oppure, di persona, che è affettuosa, sincera ed amichevole


lexentry: ita/cordiale__agg__1
sense_num: 04
written_rep: cordiale
trans_list: hart-
sense:
(raro), (principalmente con uso sostantivato, vedi sotto) che ha proprietà benefiche e ricostituenti


lexentry: ita/cordless__agg__1
sense_num: 01
written_rep: cordless
trans_list: draadloos
sense:
(forestierismo), (elettronica), (tecnologia), (ingegneria) di telefono senza fili per uso domestico, che funziona con lo scambio di onde radio con una piccola stazione radio base locale, situata in casa ma collegata con una normale linea telefonica


lexentry: ita/cordon_bleu__loc_nom__1
sense_num: 02
written_rep: cordon bleu
trans_list: cordon bleu
sense:
(gastronomia) filetto di pollo ripieno di prosciutto cotto e formaggio, impanato e fritto, originario della Svizzera tedesca


lexentry: ita/coreografia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: coreografia
trans_list: choreografie
sense:
(arte) (danza) (musica) arte e tecnica di comporre passi di danza, di disegnarli su supporto e di adattarli ad altri elementi di una rappresentazione


lexentry: ita/coriandolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: coriandolo
trans_list: koriander | ketoembar
sense:
(gastronomia) (botanica) pianta erbacea annuale della famiglia delle Apiaceae, la sua classificazione scientifica è Coriandrum sativum ( tassonomia)


lexentry: ita/cormorano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cormorano
trans_list: aalscholver
sense:
(zoologia), (ornitologia) grosso uccello con corpo nero e becco a forma di uncino, presente in quasi tutti i continenti; la sua classificazione scientifica è Phalacrocorax carbo ( tassonomia)


lexentry: ita/cornacchia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cornacchia
trans_list: kraai
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello dell'ordine dei Passeriformi, famiglia Corvidi di colore generalmente nero e forma molto simile al corvo ma di dimensioni leggermente minori


lexentry: ita/cornare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: cornare
trans_list: beek
sense:
(obsoleto), (per estensione) detto delle orecchie, percepire un fischio immaginario (tinnito, acufene), che secondo le credenze popolari era dovuto a qualcuno che, di lontano, parlasse o sparlasse della persona in questione


lexentry: ita/cornato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: cornato
trans_list: gehoornd
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica all'animale con le corna di smalto diverso, oppure quando ha le corna contro la sua natura; per i cervi si preferisce il termine ramoso


lexentry: ita/corner__sost__1
sense_num: 01
written_rep: corner
trans_list: hoek
sense:
(forestierismo), (sport), (calcio) nel gioco del calcio, rimessa in gioco della palla effettuata, con i piedi, da un attaccante da uno dei due angoli della linea di fondocampo avversaria


lexentry: ita/cornificare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: cornificare
trans_list: bedriegen
sense:
(familiare) "mettere la corna" a qualcuno, tradire il proprio partner oppure avere un rapporto o relazione sessuale con il partner di qualcun altro


lexentry: ita/corno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: corno
trans_list: hoorn
sense:
(biologia) (zoologia) (anatomia) (fisiologia) sporgenza ossea di alcuni animali, come montoni, tori e rinoceronti


lexentry: ita/corno_da_caccia__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: corno da caccia
trans_list: jachthoren
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale in cui lo strumento ha la forma di un cono arcuato e aperto alle estremità, frequentemente fornito di un cinturino passato in decusse; raramente ha la forma di un cerchio completo e in questo caso nell'araldica francese è detto trompe de chasse o cor de chasse


lexentry: ita/cornucopia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: cornucopia
trans_list: hoorn des overvloeds
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale in forma di corno ritorto che versa monete o frutta e fiori


lexentry: ita/coro__sost__1
sense_num: 03
written_rep: coro
trans_list: koor
sense:
(architettura) parte della chiesa, situata solitamente, dietro l'altare, dove si canta l'ufficio divino e che è separata dalla navata


lexentry: ita/corollario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: corollario
trans_list: gevolg
sense:
(matematica) enunciato che viene dimostrato nell'ambito di una teoria formale; derivazione o caso particolare di un teorema


lexentry: ita/corona__sost__1
sense_num: 07
written_rep: corona
trans_list: kroon
sense:
(araldica) la corona, oltre a essere una figura araldica che può comparire sullo scudo, è usata come ornamento esteriore dello scudo e contribuisce a definire il rango del titolare dello stemma


lexentry: ita/corona_d'alloro__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: corona d'alloro
trans_list: lauwerkrans
sense:
(araldica) serto con cui si incoronavano gli imperatori di Roma, i guerrieri vittoriosi, i poeti e i vincitori dei giochi olimpici


lexentry: ita/corona_muraria__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: corona muraria
trans_list: muurkroon
sense:
(araldica) ornamento esteriore che timbra le armi municipali per designare, in molte nazioni, le comunità civili dal livello da città fino a villaggio (solo per qualche nazione, come la comunità catalana)


lexentry: ita/coronamento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: coronamento
trans_list: vervollediging
sense:
detto di un evento che segna felicemente un compimento, un completamento o la lieta fine di qualcosa


lexentry: ita/coronaria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: coronaria
trans_list: coronair
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) ciascuna delle due arterie che forniscono sangue ricco di ossigeno al cuore diramandosi dall'aorta


lexentry: ita/coronato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: coronato
trans_list: met een diadeem getooid
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a figure o pezze cimate da una corona; il termine si dovrebbe utilizzare solo quando la corona è calzata o, comunque, a diretto contatto con la figura, ma viene impiegato anche quando, essendo la corona non a contatto diretto, sarebbe preferibile l'espressione sormontato da una corona


lexentry: ita/correggere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: correggere
trans_list: corrigeren
sense:
eliminare difetti ed errori da un documento, lavoro od opera in modo da portarla ad una condizione migliore


lexentry: ita/corretto__agg__1
sense_num: 03
written_rep: corretto
trans_list: correct
sense:
(per estensione) (senso figurato) persona leale, con tatto e che sa quando è giusto ascoltare, parlare o dare confidenza e quando è meglio non dire qualcosa


lexentry: ita/corrispondere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: corrispondere
trans_list: corresponderen
sense:
essere in relazione di uguaglianza, similarità o omologia rispetto a qualcos'altro (solitamente seguito dalle preposizioni a oppure con)


lexentry: ita/corrispondere__verb__1
sense_num: 03
written_rep: corrispondere
trans_list: corresponderen
sense:
(in particolare), (di un edificio o parte di esso) affacciarsi, essere di fronte ad un altro elemento della costruzione o dell'esterno (solitamente seguito dalla preposizione su)


lexentry: ita/corrispondere__verb__1
sense_num: 04
written_rep: corrispondere
trans_list: corresponderen
sense:
(raro) essere in rapporto di corrispondenza epistolare con qualcuno, scambiare lettere o altre missive in modo più o meno regolare con qualcuno (seguito dalla preposizione con)


lexentry: ita/corrompere__verb__1
sense_num: 03
written_rep: corrompere
trans_list: bekoren
sense:
(sociologia) (politica) (diritto) (economia) istigare un pubblico ufficiale a mancare al proprio dovere, concedendogli denaro oppure altre utilità che non gli sono dovute


lexentry: ita/corrompere__verb__1
sense_num: 05
written_rep: corrompere
trans_list: verderven
sense:
“sfruttare” qualcuno per scopi non virtuosi cioè approfittare di questo come “punto di riferimento” per chi vi possa essere coinvolto soltanto per “i propri interessi”, in modo “criminoso”, certamente non per ammirazione o per “legami certi” né legalmente né per il bene comune… quindi in politica, nello spettacolo, ecc


lexentry: ita/corrosione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: corrosione
trans_list: corrosie
sense:
(chimica) consumazione irreversibile, lenta e continua di un materiale, che ha come conseguenza il peggioramento delle caratteristiche fisiche originarie


lexentry: ita/corrotto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: corrotto
trans_list: corrupt
sense:
un corrotto è tale “nella morale”, spesso risultando ipocrita, immerso nel peccato e senza alcuna possibilità di rinsavire


lexentry: ita/corruscare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: corruscare
trans_list: flits
sense:
(letterario) emettere o rimandare bagliori, scintillii intensi, lampi di luce e simili; balenare, sfolgorare


lexentry: ita/corsia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: corsia
trans_list: baanvak
sense:
(medicina) corridoio di un ospedale, formato da un camerone con ai lati parecchi letti collocati addosso alle pareti sia da una parte sia dall'altra


lexentry: ita/corsoio__agg__1
sense_num: 01
written_rep: corsoio
trans_list: lopen
sense:
Parte mobile di uno strumento o apparecchio di misurazione, in genere fornito di un collimatore o di una scala.


lexentry: ita/corteggiare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: corteggiare
trans_list: het hof maken
sense:
(antropologia) (sociologia) (psicologia) (sessualità) cercare di attirare l'interesse di una persona, con complimenti o attenzioni, allo scopo di avere una relazione sentimentale, amorosa o sessuale con essa


lexentry: ita/cortocircuito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cortocircuito
trans_list: kortsluiting
sense:
(fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) contatto accidentale a bassa resistenza tra elementi di un circuito elettrico, che in genere causa un aumento di corrente e temperatura


lexentry: ita/cortometraggio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cortometraggio
trans_list: kortefilm
sense:
(cinematografia) film di breve durata (circa 15 minuti), in genere non superiore ai 30 minuti, di carattere solitamente documentaristico, pubblicitario o educativo


lexentry: ita/corvo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: corvo
trans_list: raaf
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello dell'ordine dei Passeriformi, della famiglia Corvidi di colore generalmente nero e forma molto simile alla cornacchia ma di dimensioni leggermente superiori; la sua classificazione scientifica è Corvus ( tassonomia)


lexentry: ita/cosacco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cosacco
trans_list: Kozak
sense:
individuo appartenente ad una popolazione di origine tartara della Russia del sud, ubicata tra i fiumi Dnepr e Don


lexentry: ita/cosacco__sost__1
sense_num: 02
written_rep: cosacco
trans_list: Kozak
sense:
(militare) militare russo, appartenente alla cavalleria, proveniente da una popolazione tartara residente nei pressi del fiume Don


lexentry: ita/coscienza__sost__1
sense_num: 05
written_rep: coscienza
trans_list: geweten
sense:
(filosofia), (religione) capacità di giudicare e riconoscere, sul piano morale, ciò che è giusto da ciò che è sbagliato, per poi agire di conseguenza


lexentry: ita/coscienza__sost__1
sense_num: 06
written_rep: coscienza
trans_list: besef
sense:
(per estensione) percezione e conoscenza di sé e di quanto "attorno" a sé in modo veritiero e "fermo"


lexentry: ita/coscienza__sost__1
sense_num: 07
written_rep: coscienza
trans_list: bewustzijn
sense:
(per estensione) accorgersi consapevolmente della propria e dell'altrui condizione, anche per episodi e/o eventi passati, presenti e, talvolta, prossimi


lexentry: ita/coscrivere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: coscrivere
trans_list: dienstplichtig
sense:
(militare) iscrivere (qualcuno) nelle liste di reclutamento militare, e dunque chiamare a far parte dell'esercito


lexentry: ita/cosmo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cosmo
trans_list: heelal
sense:
(filosofia) (astronomia) termine usato dai greci per indicare l'universo, cioè l'insieme dei corpi celesti e il continuum spaziotemporale in cui essi sono contenuti


lexentry: ita/cospicuo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: cospicuo
trans_list: aanzienlijk
sense:
che merita considerazione, di essere notato; notevole, importante, ragguardevole; in riferimento a persona eminente, illustre


lexentry: ita/costa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: costa
trans_list: kust
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) osso pari e simmetrico del torace, che con altre, lo sterno e le vertebre toraciche forma la gabbia toracica, che protegge il cuore e i polmoni


lexentry: ita/costante__agg__1
sense_num: 02
written_rep: costante
trans_list: constant
sense:
di persona che segue tenacemente le proprie idee o i propri obiettivi, senza variazioni o ripensamenti


lexentry: ita/costanza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: costanza
trans_list: regelmaat
sense:
(matematica) (fisica) (economia) (statistica) invariabilità di una grandezza al variare dei parametri dai quali a priori si può presumere che essa dipenda


lexentry: ita/costellazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: costellazione
trans_list: constellatie | sterrenbeeld
sense:
(astronomia) gruppo di stelle visibili ad occhio nudo; collegate con linee immaginarie formano disegni mitologici


lexentry: ita/costolone__sost__1
sense_num: 02
written_rep: costolone
trans_list: rib
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) struttura interna di una volta o di una cupola, di cui suddivide la superficie, convogliando le spinte verso i pilastri di sostegno


lexentry: ita/costrizione__sost__1
sense_num: 05
written_rep: costrizione
trans_list: begrenzing
sense:
(familiare) un blocco ovvero un impedimento per compiere qualcosa, in genere qualcosa di positivo e costruttivo


lexentry: ita/costruire__verb__1
sense_num: 03
written_rep: costruire
trans_list: bouwen
sense:
(politica) (familiare) rievocazione edificante di propositi appunto costruttivi per una condizione pacifica e con iniziative innovatrici


lexentry: ita/costruttivismo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: costruttivismo
trans_list: constructivisme
sense:
(arte), (letteratura), (teatro) movimento artistico ultramoderno per l'epoca in cui nacque (la Russia rivoluzionaria del 1917) teso ad esaltare la civiltà industriale e socialista


lexentry: ita/costruzione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: costruzione
trans_list: aanleg
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) integrazione di vari manufatti in una sola struttura


lexentry: ita/costume__sost__1
sense_num: 04
written_rep: costume
trans_list: gebruik
sense:
(per estensione) natura intrinseca ed ancestrale che si manifesta in modalità “ben definite” all’interno di valori, ideali, tradizioni e nell’indole stessa nonché nell’interiorità più profonda, con questo radicati in tutte le caratteristiche proprie includendo l’intera esistenza di una o più persone


lexentry: ita/cotiledone__sost__1
sense_num: 02
written_rep: cotiledone
trans_list: zaadlob
sense:
(botanica) foglia embrionale carnosa che accompagna l'embrione e rappresenta la riserva di sostanze nutritive del seme durante la fase della germinazione


lexentry: ita/cotissa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cotissa
trans_list: smalle schuinbalk
sense:
(araldica) una banda diminuita in larghezza ma non tanto da essere un bastone; in rari casi indica anche la sbarra diminuita allo stesso modo


lexentry: ita/cotta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cotta
trans_list: kazuifel
sense:
(abbigliamento) veste liturgica bianca che arriva al ginocchio con grandi maniche, generalmente orlata


lexentry: ita/country__agg__1
sense_num: 01
written_rep: country
trans_list: country
sense:
(forestierismo) (musica) relativo allo stile musicale popolare tipico della campagna degli Stati Uniti d'America


lexentry: ita/cover__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cover
trans_list: cover
sense:
(forestierismo), (musica) nuova versione di un brano musicale, eseguita da un interprete diverso da quello originario


lexentry: ita/coyote__sost__1
sense_num: 01
written_rep: coyote
trans_list: coyote
sense:
(zoologia) canide lupino indigeno dell'America del Nord, somigliante al lupo grigio ma di taglia minore; la sua classificazione scientifica è Canis latrans ( tassonomia)


lexentry: ita/crampone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: crampone
trans_list: weerhaak
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale a forma di segmento con due sbarrette trasversali appuntite poste alle estremità, in senso antiorario e leggermente angolate rispetto al segmento stesso; se le sbarrette sono orientate in senso orario, si può utilizzare il termine crampone rovesciato; rappresenta lo strumento utilizzato, inserendolo nei muri, per scalare le piazzeforti


lexentry: ita/crancelino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: crancelino
trans_list: loofkrans
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una corona, ornata di foglie di ruta, spezzata, distesa e, generalmente, posta in banda


lexentry: ita/craniotomia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: craniotomia
trans_list: craniotomie
sense:
(medicina) (chirurgia) apertura chirurgica del cranio, che in genere si effettua nel corso di interventi diretti sull'encefalo


lexentry: ita/crauti__sost__1
sense_num: 01
written_rep: crauti
trans_list: zuurkool
sense:
(gastronomia) prodotto alimentare caratteristico dell'Europa centrale, a base di foglie di cavolo cappuccio tagliate a strisce sottili, condite con aromi, sale e pepe e poi sottoposte a fermentazione lattica


lexentry: ita/crawl__sost__1
sense_num: 01
written_rep: crawl
trans_list: kruipen
sense:
(forestierismo), (sport) tecnica e stile di nuoto che consiste in un movimento alternato delle braccia accompagnato ad una propulsione continua degli arti inferiori; consente un rapido avanzamento frontale nell'acqua


lexentry: ita/creatina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: creatina
trans_list: creatine
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) intermedio aminoacidico del metabolismo energetico del fegato, usato dai muscoli dei mammiferi per riformare energia sotto forma di ATP nei primi secondi della contrazione muscolare


lexentry: ita/credere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: credere
trans_list: geloven
sense:
(regge una subordinata oggettiva o discorso diretto) avere una determinata opinione o convinzione, essere di un certo parere


lexentry: ita/credito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: credito
trans_list: krediet
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) libertà di un creditore di eseguire una prestazione per conto di un debitore


lexentry: ita/creditore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: creditore
trans_list: schuldeiser
sense:
(diritto) (economia) persona col dovere di esigere, anche giuridicamente, una data somma di denaro o prestazione da un debitore


lexentry: ita/credo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: credo
trans_list: geloofsovertuiging
sense:
(cristianesimo), (generalmente con l'iniziale maiuscola) formula liturgica della religione cristiana (con varie differenze nelle diverse confessioni) che esprime, in litania, i principi fondamentali di tale fede: che esiste un unico Dio, che Gesù Cristo è suo figlio, e indirettamente afferma l'esistenza della trinità


lexentry: ita/credo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: credo
trans_list: geloofsovertuiging
sense:
(per estensione) l'insieme di tutti i principi e concetti che una persona, o insieme di persone, ritiene essere veri e indiscutibili, parte fondante dalla propria vita o della propria attività, anche in contesti non religiosi


lexentry: ita/crema__sost__1
sense_num: 04
written_rep: crema
trans_list: crème
sense:
(senso figurato) la parte migliore di un determinato insieme; detto in particolare del gruppo di persone maggiormente abbienti, colte, potenti etc.


lexentry: ita/cren__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cren
trans_list: mierik
sense:
(botanica) pianta della famiglia delle Crocifere; la sua classificazione scientifica è Armoracia rusticana ( tassonomia)


lexentry: ita/cren__sost__1
sense_num: 02
written_rep: cren
trans_list: mierik
sense:
(gastronomia) salsa piccante ricavata dalla commistione di aceto e pangrattato con radice tritata di barbaforte, usata in cucina per condire carni lessate


lexentry: ita/creolo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: creolo
trans_list: creool
sense:
detto di persona meticcia, nata da un genitore indigeno ed uno bianco, in particolare nelle Antille e nell'America centromeridionale


lexentry: ita/creolo__agg__1
sense_num: 03
written_rep: creolo
trans_list: creool
sense:
detto di linguaggio nato da un pidgin di lingue europee e locali nelle colonie, o tra lingue originali diverse.


lexentry: ita/creolo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: creolo
trans_list: creool
sense:
persona meticcia, nata da un genitore indigeno ed uno bianco, in particolare nelle Antille e nell'America centromeridionale


lexentry: ita/creolo__sost__2
sense_num: 01
written_rep: creolo
trans_list: creool
sense:
linguaggio nato da un pidgin di lingue europee e locali nelle colonie, o tra lingue originali diverse.


lexentry: ita/crepuscolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: crepuscolo
trans_list: deemstering
sense:
(astronomia) luminosità del cielo a oriente prima del sorgere del Sole e a occidente dopo il tramonto


lexentry: ita/crescente__sost__1
sense_num: 02
written_rep: crescente
trans_list: wassenaar
sense:
(araldica) figura araldica che rappresenta un quarto di luna; nell'araldica italiano la sua posizione ordinaria è con le punte rivolte verso il fianco destro dello scudo, mentre in quella francese la posizione araldica ordinaria presenta le punte rivolte verso il capo dello scudo; quando presenta un profilo femminile si dice figurato


lexentry: ita/crescere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: crescere
trans_list: groeien | opgroeien
sense:
di esseri viventi (animali o vegetali), l'aumentare progressivamente in statura e peso in maniera naturale


lexentry: ita/crescita__sost__1
sense_num: 01
written_rep: crescita
trans_list: groei
sense:
(fisiologia) (economia) processo di sviluppo di un essere vivente, di un oggetto o di un'organizzazione


lexentry: ita/crespino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: crespino
trans_list: zuurbes
sense:
(botanica) pianta appartenente alla famiglia delle Berberidacee; la sua classificazione scientifica è Berberis vulgaris ( tassonomia)


lexentry: ita/crinale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: crinale
trans_list: heuvelkam
sense:
(geografia) linea immaginaria che unisce tutti i punti di maggior altezza di un rilievo montuoso e che funge da spartiacque tra un versante e l'altro del rilievo montuoso


lexentry: ita/crinito__agg__1
sense_num: 02
written_rep: crinito
trans_list: gehaard
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica alla testa con capelli di smalto diverso; raramente il termine è utilizzato anche per la criniera del leone o del cavallo, e per la cometa quando i raggi che la circondano sono di smalto diverso


lexentry: ita/cripta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cripta
trans_list: krocht
sense:
(religione) (cristianesimo) (architettura) sotterraneo di un edificio pubblico, solitamente di una chiesa che in questo caso è adibito ad ospitare tombe o reliquie di santi


lexentry: ita/crisantemo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: crisantemo
trans_list: chrysant
sense:
(botanica) genere di piante erbacee delle Composite annuali originarie della Cina e del Giappone, con capolini piccoli o grandi a tinta unita o screziata; la sua classificazione scientifica è Chrysanthemum indicum ( tassonomia)


lexentry: ita/cristallino__sost__1
sense_num: 02
written_rep: cristallino
trans_list: kristallijn
sense:
(anatomia) (medicina) organo ovoidale trasparente situato all'interno dell'occhio, che insieme alla cornea mette a fuoco i raggi luminosi sulla retina


lexentry: ita/cristallo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cristallo
trans_list: kristal
sense:
(fisica) (chimica) (geologia) (mineralogia) sostanza formata da atomi, ioni e molecole uniti e disposti in una struttura poliedrica regolare


lexentry: ita/cristianizzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: cristianizzare
trans_list: kerstenen
sense:
(religione) (cristianesimo) rendere cristiano, impartire gli insegnamenti della religione cristiana a qualcuno oppure diffonderli presso un luogo, popolo etc.


lexentry: ita/critica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: critica
trans_list: kritiek
sense:
(letteratura) (storia) (filosofia) (arte) attività intellettuale col fine di comprendere e valutare una situazione


lexentry: ita/critico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: critico
trans_list: kritiek
sense:
(gergale) che, spesso senza validi motivi, tende a voler continuamente trovare i difetti di qualcuno, persino aprendo discussioni o causando litigi con quello


lexentry: ita/croce_a_doppia_traversa__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: croce a doppia traversa
trans_list: dubbelkruis
sense:
(araldica) croce scorciata che presenta due traverse orizzontali di uguale lunghezza; è considerata la versione originale della croce di Lorena


lexentry: ita/croce_accerchiellata__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: croce accerchiellata
trans_list: krul huisankerkruis
sense:
(araldica) croce scorciata i cui bracci, biforcati alle estremità, terminano con riccioli che formano quasi un cerchio


lexentry: ita/croce_anguifera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: croce anguifera
trans_list: dubbelslangenkopkruis
sense:
(araldica) croce scorciata che presenta due serpi uscenti da ogni braccio, pendenti e addossate; se porta un solo serpe per ogni braccio è detta croce serpentina


lexentry: ita/croce_armellinata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: croce armellinata
trans_list: hermelijnkruis
sense:
(araldica) croce costituita da quattro moscature di armellino poste in croce, attestate e con il vertice delle moscature in comune


lexentry: ita/croce_cramponata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: croce cramponata
trans_list: weerhakenkruis
sense:
(araldica) croce scorciata i cui bracci terminano con dei cramponi; taluni impiegano erroneamente il termine croce uncinata


lexentry: ita/croce_dal_pié_forcuto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: croce dal pié forcuto
trans_list: kruis met gespleten voet
sense:
(araldica) croce il cui braccio inferiore si biforca in due rami leggermente piegati verso l'esterno


lexentry: ita/croce_di_Malta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: croce di Malta
trans_list: Maltezer kruis | kruis van Malta
sense:
(araldica) croce colle punte e patente; ne esiste una variante caratterizzata dalla presenza di gigli di Francia tra i bracci della croce


lexentry: ita/croce_di_Sant'Antonio__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: croce di Sant'Antonio
trans_list: st. Antoniuskruis
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale in cui la croce, scorciata, ha la forma di una T maiuscola e, per questo, è detta anche Tau.


lexentry: ita/croce_di_Tolosa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: croce di Tolosa
trans_list: geappeld geledigd ruitarmig kruis
sense:
(araldica) croce a chiave che presenta tre piccoli pomi all'estremità di ogni braccio; i bracci della croce sono, generalmente, vuoti


lexentry: ita/croce_di_avellane__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: croce di avellane
trans_list: hazelnootkruis | in vieren gebroken hazelnootkruis
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da quattro avellane addossate; le avellane possono diramarsi da una palla centrale che non sempre è presente


lexentry: ita/croce_di_calvario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: croce di calvario
trans_list: lijdenskruis
sense:
(araldica) croce latina con la traversa orizzontale posta a tre quarti dell'altezza e fondata su una scalinata o su un monte


lexentry: ita/croce_filettata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: croce filettata
trans_list: gezoomd kruis | kruis met kruis geladen
sense:
(araldica) croce coi bracci filettati, nel lembo esterno, di smalto diverso, ma non sulle estremità a contatto con i lati dello scudo


lexentry: ita/croce_gigliata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: croce gigliata
trans_list: gebloemd kruis
sense:
(araldica) croce scorciata le cui estremità hanno la forma della parte superiore del giglio araldico


lexentry: ita/croce_latina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: croce latina
trans_list: Latijns kruis
sense:
(araldica) croce con il braccio inferiore più lungo degli altri mentre quello superiore è, talvolta, più corto di quelli orizzontali; quando è rovesciata è detta croce di San Pietro


lexentry: ita/croce_ortodossa__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: croce ortodossa
trans_list: russisch kruis
sense:
(araldica) croce con tre traverse, quella in capo più corta di quella centrale e quella in punta, più corta di quella centrale, inclinata


lexentry: ita/croce_papale__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: croce papale
trans_list: driearmig kruis
sense:
(araldica) croce con tre traverse, quella in capo più corta di quella centrale e quella in punta più lunga; esiste anche la variante in cui le traverse in capo e in punta, più corte di quella centrale, sono di uguale lunghezza


lexentry: ita/croce_patente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: croce patente
trans_list: breedarmig kruis
sense:
(araldica) croce con i bracci che vanno allargandosi verso l'esterno; quando le estremità dei bracci si toccano si ottiene la figura detta delle mandorle pelate. Nell'araldica finlandese, e con minore frequenza in quella inglese, la croce patente scorciata è detta croce di Mantova


lexentry: ita/croce_patriarcale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: croce patriarcale
trans_list: kruis van Lotharingen | patriarchaal kruis
sense:
(araldica) croce a doppia traversa in cui la traversa superiore è leggermente più corta di quella inferiore; in alcuni paesi non si fa differenza fra croce patriarcale (o croce di Lorena) e croce a doppia traversa


lexentry: ita/croce_pomata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: croce pomata
trans_list: bol of appelkruis
sense:
(araldica) croce scorciata sui cui bracci sono appoggiati uno, o più raramente, due tondini dello stesso smalto


lexentry: ita/croce_potenziata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: croce potenziata
trans_list: krukkenkruis
sense:
(araldica) croce le cui braccia terminano con una piccola traversa; qualora manchi uno dei due tratti della traversa si ottiene la fylfot, che non va confusa con la croce gammata


lexentry: ita/croce_radiante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: croce radiante
trans_list: stralenkruis
sense:
(araldica) croce con raggi diritti e ondati uscenti dal cuore della croce e diretti verso i cantoni dello scudo


lexentry: ita/croce_sarchiata__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: croce sarchiata
trans_list: kruis met zeer smalle zoom
sense:
(araldica) croce scorciata caricata di un filetto di smalto diverso, generalmente del campo, che ne segue il contorno


lexentry: ita/croce_serpentina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: croce serpentina
trans_list: slangenkopkruis
sense:
(araldica) croce scorciata con i bracci che terminano con una testa di serpe; quando presenta due teste di serpe è detta croce anguifera


lexentry: ita/crocetta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: crocetta
trans_list: kruisje | schuinkruisje
sense:
(araldica) croce scorciata di dimensioni ridotte, frequentemente presente in numero; quando è posta in decusse prende il nome di croce di Sant'Andrea diminuita e scorciata o crocetta di Sant'Andrea / crocetta in decusse


lexentry: ita/crociata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: crociata
trans_list: kruistocht
sense:
(storia) sanguinosa guerra condotta dalla chiesa cattolica dal secolo XI al XIII contro gli infedeli (principalmente contro i musulmani)


lexentry: ita/crociera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: crociera
trans_list: cruise
sense:
navigazione compiuta in un determinato tratto di mare o lungo la costa per motivi bellici o di sorveglianza.


lexentry: ita/crogiolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: crogiolo
trans_list: smeltkroes
sense:
(chimica) (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) piccolo recipiente in materiale refrattario o in metallo, di forma per lo più conica, utilizzato per fondere o calcinare


lexentry: ita/cromo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cromo
trans_list: chroom
sense:
(chimica) elemento chimico solido, di colore argenteo, facente parte del gruppo dei metalli di transizione, avente numero atomico 24, peso atomico 51,99 e simbolo chimico Cr


lexentry: ita/cromosoma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cromosoma
trans_list: chromosoom
sense:
(biologia) unità strutturale di organizzazione del DNA in una cellula, insieme a specifiche proteine, col compito di conservare e trasmettere i caratteri ereditari, quindi dai genitori verso i figli


lexentry: ita/cronaca__sost__1
sense_num: 02
written_rep: cronaca
trans_list: chronisch
sense:
(giornalismo) la sezione di un giornale (o telegiornale) dedicata all'esposizione dei più rilevanti eventi del giorno


lexentry: ita/cronometro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cronometro
trans_list: stopwatch
sense:
(tecnologia) (ingegneria) speciale orologio che determina con precisione il trascorrere del tempo anche nelle sue frazioni decimali, centesimali e millimetriche


lexentry: ita/crossare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: crossare
trans_list: kruisen
sense:
(sport) nel calcio, effettuare un cross, ovvero un passaggio della palla verso l'area avversaria finalizzato al tiro in porta (ed eventuale gol) da parte dei compagni in essa presenti


lexentry: ita/crosta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: crosta
trans_list: korst
sense:
strato di materiale indurito e compatto situato sulla superficie più esterna di un corpo altrimenti più soffice


lexentry: ita/crosta__sost__1
sense_num: 04
written_rep: crosta
trans_list: korst
sense:
(in particolare), (geologia) (astronomia) lo strato geologico più superficiale di un pianeta roccioso


lexentry: ita/crostare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: crostare
trans_list: formulier
sense:
(cucina) causare la formazione di una crosta croccante ell'esterno di una pietanza, mediante cottura


lexentry: ita/crusca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: crusca
trans_list: zemel
sense:
(gastronomia) residuo commestibile ma non assimilabile né digeribile della lavorazione del grano, formato in gran parte dal tegumento dei semi


lexentry: ita/cruscotto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cruscotto
trans_list: dashboard | instrumentenpaneel
sense:
parete anteriore di abitacolo posizionata sotto il parabrezza di un autoveicolo e nella quale sono inseriti il quadro degli strumenti, portaoggetti e altro


lexentry: ita/cubismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cubismo
trans_list: kubisme
sense:
(arte) (pittura) corrente artistica e culturale nata in Francia all'inizio del ventesimo secolo, secondo cui le figure umane e naturali erano scomposte in forme geometriche


lexentry: ita/cubito__sost__1
sense_num: 02
written_rep: cubito
trans_list: el
sense:
(storia) unità di misura di lunghezza dell'antichità classica, pari alla lunghezza media dell'avambraccio di un uomo adulto


lexentry: ita/cucchiaio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cucchiaio
trans_list: lepel
sense:
posata da tavola fornita di manico e parte concava atta a portare alla bocca pietanze liquide o dense


lexentry: ita/cucina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cucina
trans_list: keuken
sense:
(gastronomia) insieme di pratiche e tradizioni legate alla cottura (e più in generale alla preparazione) di cibi e bevande


lexentry: ita/cucito__sost__1
sense_num: 03
written_rep: cucito
trans_list: aangezet
sense:
(araldica) attributo araldico utilizzato come qualificativo di tolleranza, primariamente riservato al capo e alla campagna e poi esteso, per motivi di blasonatura ad altre pezze o figure di metallo su metallo o di colore su colore, in dispregio della Regola di contrasto dei colori; taluni riservano questo termine al solo caso di colore su colore, preferendo saldato per il caso di metallo su metallo


lexentry: ita/cuculo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cuculo
trans_list: koekoek
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello che si caratterizza perché lascia le uova nei nidi di altri uccelli; la sua classificazione scientifica è Cuculus canorus ( tassonomia)


lexentry: ita/cuffia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cuffia
trans_list: pet
sense:
copricapo che si chiude sotto il mento tramite due nastri, lasciando il viso scoperto; utilizzato per igiene e per tenere i capelli in ordine


lexentry: ita/cuffiato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: cuffiato
trans_list: hoofd gedekt
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica alla persona, o all'animale, con la testa coperta da una cuffia o un cappello (raramente una corona, ma in questo caso sarebbe preferibile coronato)


lexentry: ita/cultura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cultura
trans_list: cultuur
sense:
(antropologia) (sociologia) insieme di saperi, opinioni, credenze e comportamenti che contraddistinguono un gruppo umano particolare


lexentry: ita/cumino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cumino
trans_list: djiera
sense:
(botanica) pianta della famiglia delle Ombrellifere; la sua classificazione scientifica è Cuminum cyminum ( tassonomia)


lexentry: ita/cumulo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cumulo
trans_list: hopen
sense:
massa di materiale radunato insieme in modo disordinato ma compatto, in modo da avere una certa elevazione dal suolo


lexentry: ita/cumulo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: cumulo
trans_list: hopen
sense:
cumulo gratuito: proporzione, anche riguardo ad una o più pensioni, tra l'acconto e le possibilità finanziarie un cumulo (nuvola)


lexentry: ita/cumulo__sost__1
sense_num: 04
written_rep: cumulo
trans_list: stapelwolk
sense:
(meteorologia) tipo di nuvola, dalle dimensioni contenute e dall'aspetto paffuto e tondeggiante ai margini; si forma generalmente per convenzione e non causa pioggia, ma a seconda delle condizioni atmosferiche può aumentare di dimensioni ed eventualmente evolvere in un cumulonembo temporalesco


lexentry: ita/cuneato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: cuneato
trans_list: ingehoekt
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a una linea di contorno, o una pezza, fatta di denti molto lunghi e poco numerosi; non se ne blasona la posizione quando costituisce la linea di partizione di un troncato, negli altri casi si deve specificare la posizione ed anche il numero di punte e mezze punte di ciascuno smalto; la lunghezza dei denti di norma non supera un terzo della larghezza dello scudo, ma i denti possono estendersi da un lembo a quello opposto e allora si usa l'espressione cuneato allungato, cuneato da parte a parte o da un bordo all'altro, o da un fianco all'altro


lexentry: ita/cuneo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: cuneo
trans_list: spie
sense:
(architettura) ciascuno degli elementi di un arco o di una volta, formato da due facce convergenti sull’asse dell’intradosso, le quali formano la superficie di combaciamento e di contrasto con le analoghe facce degli elementi contigui


lexentry: ita/cuore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cuore
trans_list: hart
sense:
(anatomia) organo muscolare, nei vertebrati, cavo e a forma di cono situato nell'uomo tra i polmoni, sterno e diaframma, con la punta volta verso sinistra che contraendosi ritmicamente è centro motore dell'apparato circolatorio


lexentry: ita/cupola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cupola
trans_list: koepel
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) copertura simmetrica a calotta, di base circolare, ellittica o poligonale


lexentry: ita/curare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: curare
trans_list: genezen
sense:
(medicina), (farmacologia) somministrare tutte le terapie, cure, rimedi e interventi medici necessari ad ottenere la guarigione da una malattia, afflizione fisica o altra problematica di salute


lexentry: ita/curare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: curare
trans_list: behartigen
sense:
(per estensione) prestare cura, ovvero attenzione, e prodigarsi per il corretto andamento di qualcosa


lexentry: ita/curcuma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: curcuma
trans_list: koenjit
sense:
(botanica) (gastronomia) (farmacologia) pianta erbacea della famiglia delle Zingiberacee, originaria dell'Asia tropicale, dai cui rizomi si ricavano una fecola usata per condire alimenti salati e un colorante giallo noto come curcumina; la sua classificazione scientifica è Curcuma longa ( tassonomia) e la sua classificazione scientifica è Curcuma zedoaria ( tassonomia)


lexentry: ita/curioso__agg__1
sense_num: 03
written_rep: curioso
trans_list: nieuwsgierig
sense:
(per estensione) con un piacevole interesse per qualcosa che si immagina giusto e vero; amante della verità


lexentry: ita/curioso__agg__1
sense_num: 04
written_rep: curioso
trans_list: nieuwsgierig
sense:
(familiare) (gergale) che suscita perplessità e lascia irrisolto o meno un dilemma; in modo sarcastico indica che qualcosa è impossibile, troppo assurda per essere creduta


lexentry: ita/curvo_verso_la_punta__agg__1
sense_num: 01
written_rep: curvo verso la punta
trans_list: boogvormig aan een kant
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a una pezza, o a una figura, che presenta un solo lato curvo, quando questo ha la concavità rivolta verso la punta


lexentry: ita/cuscinetto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: cuscinetto
trans_list: lager
sense:
(meccanica) elemento cilindrico cavo che, negli accoppiamenti rotoidali, è interposto fra il supporto e il perno per abbassare l'attrito e l’usura dei materiali


lexentry: ita/custode__sost__1
sense_num: 01
written_rep: custode
trans_list: beheerder
sense:
Chi custodisce, cioè vigila su cose, animali, persone affidate alle sue cure e alla sua sorveglianza, specialmente persone condannati a rimanere in prigione


lexentry: ita/cute__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cute
trans_list: blaadje
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) lo strato cellulare esterno che funge da rivestimento continuo del corpo dei vertebrati, a sua volta costituito da due frazioni cellulari distinte: l'epidermide, più esterna e di natura epiteliale, e il sottostante derma di natura connettiva


lexentry: ita/dadaismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dadaismo
trans_list: dada
sense:
(arte), (letteratura) movimento e pensiero che sorse nel periodo 1916-1920, in concomitanza con la I Guerra Mondiale. Coinvolse molti movimenti, ed in particolare le arti visive, e predicava il rifiuto della guerra e la sua condanna


lexentry: ita/dado__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dado
trans_list: het laten afweten
sense:
(gioco) cubetto d'avorio, plastica o legno con facce numerate da uno a sei con puntini dipinti o con piccole cavità usato, spesso non da solo, in vari giochi


lexentry: ita/dado__sost__1
sense_num: 02
written_rep: dado
trans_list: bouillon
sense:
(gastronomia) cubetto di estratti vegetali o di carne usato per dare un migliore sapore a pietanze di consistenza liquida


lexentry: ita/dado__sost__1
sense_num: 03
written_rep: dado
trans_list: moer
sense:
(meccanica) piccolo prisma a forma di quadrato o di esagono, filettato e generalmente a foro passante, usato per fissare una vite e creare un bullone


lexentry: ita/daino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: daino
trans_list: damhert
sense:
(zoologia), (mammalogia) mammifero dell'ordine degli Artiodattili, simile al cervo, dal pelo rossiccio in estate e grigio scuro in inverno, la sua classificazione scientifica è Dama dama ( tassonomia)


lexentry: ita/dal_piè_nodrito__loc_agg__1
sense_num: 01
written_rep: dal piè nodrito
trans_list: met afgesneden voet
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica al giglio del quale si vedono i fioroni e le stanghette ma non i peduncoli


lexentry: ita/dalia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dalia
trans_list: dahlia
sense:
(botanica) pianta della famiglia delle Composite; la sua classificazione scientifica è Dahlia rosea ( tassonomia)


lexentry: ita/dalmata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dalmata
trans_list: Dalmatisch
sense:
(zoologia), (mammalogia) comune razza di cane domestico, caratterizzata da una maculazione nera o marrone su pelo bianco e corto


lexentry: ita/damare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: damare
trans_list: kroon-
sense:
(giochi) nel gioco della dama, porre una pedina sopra un'altra, realizzando appunto una "dama", capace di muoversi liberamente in tutte le direzioni sulla scacchiera; nelle regole classiche questo avviene quando si riesce a portare la pedina in questione sul bordo opposto della scacchiera


lexentry: ita/damascare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: damascare
trans_list: damast
sense:
(tessile) realizzare tessuti decorati con fini disegni a tema floreale, che derivano dalla disposizione delle fibre tessili nella trama e nell'ordito del tessuto stesso, come quelli che resero celebre la città di Damasco nel XII secolo


lexentry: ita/danno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: danno
trans_list: schade
sense:
(diritto) (economia) conseguenza di un'azione o di un evento che causa la riduzione quantitativa o funzionale di qualsiasi cosa che abbia valore economico, affettivo o morale


lexentry: ita/danza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: danza
trans_list: dans
sense:
(arte) (musica) (danza) serie di movimenti del corpo successivi e ritmati, in genere accompagnati da musica o percussioni


lexentry: ita/danza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: danza
trans_list: dans
sense:
(raro) con riferimento ad alcuni movimenti spontaneamente armoniosi di taluni animali, talvolta persino di insetti volanti


lexentry: ita/darwinismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: darwinismo
trans_list: darwinisme
sense:
(biologia) teoria elaborata in biologia dal naturalista inglese Charles Darwin (1809-1882), secondo la quale ogni specie vivente, nel corso delle generazioni, evolve solo con la sopravvivenza di elementi in grado di adattarsi all'ambiente circostante


lexentry: ita/deambulatorio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: deambulatorio
trans_list: ambulant
sense:
(religione) (cristianesimo) (architettura) ambiente di passaggio posto a fianco di un ambiente principale


lexentry: ita/debuttante__agg__1
sense_num: 01
written_rep: debuttante
trans_list: starter
sense:
che si presenta per la prima volta ad uno spettacolo canoro, teatrale, cinematografico, televisivo o sportivo per cantare, recitare o gareggiare


lexentry: ita/debuttante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: debuttante
trans_list: starter
sense:
chi si presenta per la prima volta ad uno spettacolo canoro, teatrale, cinematografico, televisivo o sportivo per cantare, recitare o gareggiare


lexentry: ita/decadentismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: decadentismo
trans_list: decadentisme
sense:
(letteratura) (arte) movimento artistico e letterario sviluppatosi in Europa nella seconda metà del diciannovesimo secolo, che si contrapponeva alla razionalità del positivismo scientifico e del naturalismo


lexentry: ita/decapare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: decapare
trans_list: inmaken
sense:
(metallurgia) rimuovere ogni impurità esterna (come ossidazioni, incrostazioni etc.) da una superficie metallica, con l'operazione appunto detta decapaggio, per prepararla a successive lavorazioni


lexentry: ita/decentralizzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: decentralizzare
trans_list: decentraliseren
sense:
(politica) spostare il potere decisionale, o altre funzioni amministrative, da una amministrazione centrale in favore di settori periferici, detto di strutture governative, enti ed aziende


lexentry: ita/decidua__sost__1
sense_num: 01
written_rep: decidua
trans_list: bladverliezend
sense:
(anatomia) quella parte della mucosa dell'utero che, in caso di ciclo mestruale o di gravidanza, subisce alterazioni


lexentry: ita/decima__sost__1
sense_num: 01
written_rep: decima
trans_list: tiende
sense:
(storia), (economia)nel Medioevo, tassa del dieci per cento che si pagava alla Chiesa sui frutti dei terreni


lexentry: ita/declassare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: declassare
trans_list: aftakelen
sense:
(familiare) malgrado le capacità decisionali già dimostrate, è l'azione di rendere uno o più lavoratori impossibilitati a svolgere compiti di gestione o addirittura di amministrazione sostituendoli appunto con mansioni di grado inferiore


lexentry: ita/decollare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: decollare
trans_list: opstijgen
sense:
(aeronautica) di un aeromobile (come un aeroplano o un elicottero) sollevarsi dal suolo sostenendosi "autonomamente" in volo


lexentry: ita/deconcentrare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: deconcentrare
trans_list: pasta
sense:
riferito a cose o persone, collocare su di un luogo ampio, mantenendo spazio tra di esse ed evitandone la concentrazione


lexentry: ita/deconcentrare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: deconcentrare
trans_list: afleiden
sense:
(senso figurato) fare perdere la concentrazione mentale, la capacità di focalizzare l'attenzione su un compito specifico


lexentry: ita/decongelare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: decongelare
trans_list: dooi
sense:
riportare a temperatura superiore allo zero qualcosa di precedentemente congelato, detto in particolare di cibi


lexentry: ita/decontaminare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: decontaminare
trans_list: ontsmetten
sense:
liberare da contaminazione, ovvero dalla presenza di elementi tossici, velenosi, infettivi o comunque nocivi cose, luoghi o persone


lexentry: ita/decorticare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: decorticare
trans_list: dop
sense:
(agricoltura), (gastronomia) rimuovere la scorza esterna dai semi commestibili, e in particolare dai cereali o dai legumi


lexentry: ita/decriminalizzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: decriminalizzare
trans_list: decriminaliseren
sense:
(diritto) cessare di considerare come reato, e quindi di vietare e perseguire ai termini di legge, un atto o comportamento precedentemente ritenuto tale


lexentry: ita/decussato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: decussato
trans_list: opgesteld
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a due elementi disposti in forma di croce di Sant'Andrea o a una figura che ha due componenti passati in forma di decusse, come i rami di un rovere


lexentry: ita/decusse__sost__1
sense_num: 03
written_rep: decusse
trans_list: schuinkruis | sint-andrieskruis
sense:
(araldica) pezza onorevole (di primo ordine) costituita dalla somma di una banda e di una sbarra (croce di S. Andrea)


lexentry: ita/deduzione__sost__1
sense_num: 05
written_rep: deduzione
trans_list: afleiding
sense:
(economia) (commercio) (finanza) sottrazione di un importo dal reddito complessivo col fine di determinare la base imponibile


lexentry: ita/defezionare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: defezionare
trans_list: deserteren
sense:
abbandonare, andare via da una associazione, gruppo di persone, comunità a cui si apparteneva fino a quel momento, mancando agli impegni presi verso di essa; detto in particolare di partiti o fazioni politiche


lexentry: ita/defilare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: defilare
trans_list: afhalen
sense:
(militare) muovere truppe, mezzi o reparti militari al di fuori della linea di tiro nemica, o comunque al riparo dalla vista del nemico


lexentry: ita/definitivo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: definitivo
trans_list: definitief
sense:
che pone un termine cronologico, semantico o risolutorio concludendo in modo non discutibile o risolvendo una disputa, un problema, una discussione, una situazione


lexentry: ita/defiscalizzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: defiscalizzare
trans_list: vrijgestelde
sense:
(economia), (finanza) sottrarre qualcosa dal regime fiscale, e quindi rendere esente dal pagamento di imposte


lexentry: ita/deforestare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: deforestare
trans_list: ontbossen
sense:
rimuovere completamente alberi e vegetazione da un luogo precedentemente coperto da foreste e boschi


lexentry: ita/deframmentare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: deframmentare
trans_list: defragmenteren
sense:
(informatica) ottimizzare la modalità di archiviazione dei dati nella memoria di un computer, facendo in modo che quelli relativi ad uno stesso file siano immagazzinati in zone contigue del supporto di memoria, e siano pertanto accessibili più facilmente e velocemente


lexentry: ita/deframmentazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: deframmentazione
trans_list: defragmentatie
sense:
(informatica) riscrittura di parti di un file i sul disco rigido, al fine di liberare spazio, migliorandone la velocità


lexentry: ita/defraudare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: defraudare
trans_list: cheat
sense:
rendere qualcuno oggetto di una frode volta a privare costui di qualcosa che egli possiede o a cui ha diritto, a vantaggio altrui


lexentry: ita/deificare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: deificare
trans_list: vergoddelijken
sense:
(religione) considerare (qualcuno o qualcosa) come una divinità, rivolgendo ad esso/essa preghiere ed atti votivi


lexentry: ita/deificare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: deificare
trans_list: vergoddelijken
sense:
(per estensione) considerare (qualcuno o qualcosa) pari ad un dio, e quindi degno della massima stima e rispetto


lexentry: ita/deismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: deismo
trans_list: deïsme
sense:
(filosofia) dottrina filosofica che riconosce un dio come inizio dell'universo ma non accetta la religione rivelata e la provvidenza


lexentry: ita/delfino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: delfino
trans_list: dolfijn
sense:
(zoologia) (mammalogia), (cetologia) mammifero cetaceo, lungo circa due metri, con il corpo affusolato che termina sul muso con un becco; la sua classificazione scientifica è Delfinidi ( tassonomia)


lexentry: ita/deliberare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: deliberare
trans_list: beslissen
sense:
(diritto) nella pubblica amministrazione o in organismi appositi di aziende decidere collegialmente di attuare un programma


lexentry: ita/delirio__sost__1
sense_num: 04
written_rep: delirio
trans_list: delier
sense:
(senso figurato) condizione che segnala il venir meno della ragione a causa dell'inebriarsi della fantasia


lexentry: ita/dell'uno_all'altro__agg__1
sense_num: 01
written_rep: dell'uno all'altro
trans_list: van kleur verwisselend
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a una figura posta sulla linea di partizione fra due campi di smalto diverso e che li alterna


lexentry: ita/dell'uno_nell'altro__loc_agg__1
sense_num: 01
written_rep: dell'uno nell'altro
trans_list: wederzijds en beurtelings van kleur verwisselend
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a due figure, generalmente identiche, caricate su campi e che si scambiano gli smalti rispetto ai campi; l'attributo è vincolato alla circostanza che le due figure non aderiscano alla linea di separazione tra i campi e, conseguentemente, non si tocchino fra loro


lexentry: ita/deluso__agg__1
sense_num: 03
written_rep: deluso
trans_list: teleurgesteld
sense:
(gergale) gravemente dispiaciuto per uno o più errori commessi da qualcuno vicino, per esempio parente o amico


lexentry: ita/demenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: demenza
trans_list: dementie
sense:
(medicina) perdita irreversibile e progressiva della memoria, del linguaggio, dell'orientamento e della capacità di giudizio


lexentry: ita/demenziale__agg__1
sense_num: 03
written_rep: demenziale
trans_list: absurd
sense:
(familiare) che si rende ridicolo e, pur con ciò, persevera in comportamenti non graditi e con parole disdicevoli


lexentry: ita/demenziale__agg__1
sense_num: 04
written_rep: demenziale
trans_list: absurd
sense:
musica demenziale: resa di proposito satirica, ilare e paradossale, anche rischiando di apparire ridicola


lexentry: ita/demilitarizzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: demilitarizzare
trans_list: demilitariseren
sense:
rimuovere da un luogo la presenza militare, e dunque i soldati, le caserme, le strutture di comando e difesa, le industrie ad esse collegate etc., restituendolo interamente alla gestione della popolazione civile


lexentry: ita/demitizzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: demitizzare
trans_list: demythologiseren
sense:
rimuovere tutti gli aspetti mitologici, leggendari da un evento, personaggio etc., dandone una lettura o interpretazione maggiormente realistica e concreta


lexentry: ita/democrazia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: democrazia
trans_list: democratie
sense:
(storia) (politica) sistema di governo dove la sovranità viene esercitata, direttamente o meno, da cittadini che ricorrono a votazioni


lexentry: ita/demone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: demone
trans_list: demon
sense:
(religione) nelle religioni politeiste spirito con natura divina e forma umana che può interagire, nel bene e nel male, nei fatti umani


lexentry: ita/demonetizzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: demonetizzare
trans_list: ontwaarden
sense:
(economia) cessare di utilizzare qualcosa come moneta, ovvero come mezzo legalmente riconosciuto per gli scambi economici; dichiarare qualcosa privo di valore ed inutilizzabile come moneta


lexentry: ita/demordere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: demordere
trans_list: beet lossen
sense:
darsi per vinto, cedere alla fatica, alla stanchezza, all'abbattimento, allo scoramento insiti e talvolta sottovalutati in un compito, impresa, lavoro, ecc. che si vuole o si deve portare a termine; è spesso presente in costrutti negativi e sono poco usati participio passato e tempi composti


lexentry: ita/denazionalizzare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: denazionalizzare
trans_list: privatiseren
sense:
(economia) convertire una azienda, ente o bene dalla gestione pubblica, governativa, alla gestione privata


lexentry: ita/denominatore__sost__2
sense_num: 01
written_rep: denominatore
trans_list: noemer
sense:
(matematica) (economia) (statistica) termine di una frazione che suddivide un numeratore in un numero specifico di parti uguali


lexentry: ita/denticolato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: denticolato
trans_list: getand
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo i cui bordi sono circondati da piccoli merli; la composizione ordinaria è di quattordici merli, ma si presentano frequentemente anche in numero diverso


lexentry: ita/dentista__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dentista
trans_list: tandarts
sense:
(medicina) (professione) medico specializzato nella cura dei denti, della bocca, delle mascelle e dei relativi tessuti


lexentry: ita/denudare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: denudare
trans_list: strippen
sense:
(per estensione) rimuovere ogni decorazione, suppellettile, ornamento, materiale prezioso da un luogo/oggetto


lexentry: ita/deossidare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: deossidare
trans_list: herleiden
sense:
(chimica) sottoporre a disossidazione (o deossidazione), ovvero rimuovere atomi di ossigeno da una molecola o composto


lexentry: ita/deostruire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: deostruire
trans_list: deblokkeren
sense:
rimuovere un'ostruzione, un impedimento al passaggio, da un luogo; detto in particolare di parti anatomiche quali i bronchi, l'esofago eccetera


lexentry: ita/depenalizzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: depenalizzare
trans_list: decriminaliseren
sense:
(diritto) non considerare più come reato penale, e dunque cessare di perseguire penalmente davanti alla legge, un comportamento, atto etc. precedentemente vietato in base al codice penale, e passare la giurisdizione su di esso al codice civile


lexentry: ita/deporre__verb__1
sense_num: 02
written_rep: deporre
trans_list: getuigen
sense:
(per estensione) abbandonare o smettere di utilizzare un determinato oggetto, cessando di compiere la funzione ad esso associata, per un tempo limitato o per sempre


lexentry: ita/deporre__verb__1
sense_num: 04
written_rep: deporre
trans_list: getuigen
sense:
(diritto) rendere una testimonianza di un fatto, in sede ufficiale e di fronte a un giudice o alle forze dell'ordine


lexentry: ita/deporre__verb__1
sense_num: 05
written_rep: deporre
trans_list: leggen
sense:
(zoologia) di un animale oviparo, depositare le proprie uova in un determinato luogo in attesa della schiusa


lexentry: ita/deportare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: deportare
trans_list: deporteren
sense:
trasferire a forza qualcuno (una persona, un gruppo di persone etc.) da un luogo ad un altro, generalmente lontano, impedendone il successivo ritorno


lexentry: ita/deposito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: deposito
trans_list: bewaargeving
sense:
(diritto) (economia) contratto col quale una parte detta depositario riceve dall'altra, detta deponente, una cosa mobile con l'obbligo di custodirla e di restituirla in natura


lexentry: ita/depotenziare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: depotenziare
trans_list: verzwakken
sense:
rendere (qualcuno o qualcosa) meno potente, e dunque più debole; fare diminuire la forza di qualcuno o qualcosa, in senso letterale o figurato


lexentry: ita/depravare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: depravare
trans_list: bekladden
sense:
privare della moralità, della rettezza etica e morale qualcuno o qualcosa; rendere qualcuno o qualcosa malvagio, ingiusto, scorretto sul piano etico e morale


lexentry: ita/depressione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: depressione
trans_list: depressie
sense:
(geografia) porzione di superficie terrestre posta sotto il livello del mare o della regione circostante


lexentry: ita/depressione__sost__1
sense_num: 07
written_rep: depressione
trans_list: depressie
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) alterazione del tono d'umore caratterizzata da malinconia, scarso interesse per il futuro e sensi di colpa


lexentry: ita/deprimere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: deprimere
trans_list: deprimeren
sense:
(senso figurato) causare una diminuzione della forza e del vigore, sia in senso fisico sia psicologico


lexentry: ita/deprivare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: deprivare
trans_list: beroven
sense:
privare completamente qualcuno, togliere del tutto a qualcuno; generalmente riferito a beni essenziali per la sopravvivenza, materiali e immateriali


lexentry: ita/derapare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: derapare
trans_list: ontsporen
sense:
perdere aderenza col terreno e muoversi lateralmente, nel momento di compiere una curva, verso l'esterno della stessa seguendo la direzione del moto; detto in particolare di veicoli su ruote, ma anche di sciatori


lexentry: ita/deridere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: deridere
trans_list: belachelijk
sense:
scherzare in modo offensivo o oltraggioso e con cattiveria su qualcuno, mettendone crudelmente in ridicolo i difetti o le mancanze


lexentry: ita/deridere__verb__1
sense_num: 04
written_rep: deridere
trans_list: belachelijk
sense:
imbarazzare uno o più individui immaginando maliziosamente che "difficoltà" altrui suscitino sarcasmo


lexentry: ita/deriva__sost__1
sense_num: 02
written_rep: deriva
trans_list: trekken
sense:
(marina) natante senza rotta che si sposta in balia delle onde, delle correnti marine o per azione dei venti detto scarroccio


lexentry: ita/derivata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: derivata
trans_list: afgeleide
sense:
(matematica) misura della quantità di cambiamento del valore di una funzione, con la variazione della sua variabile indipendente


lexentry: ita/derivazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: derivazione
trans_list: afleiding
sense:
(linguistica) lo studio dell'origine di una parola a partire da un'altra, appartenente alla stessa lingua e di uso corrente, mediante l'uso di suffissi o prefissi


lexentry: ita/dermatologo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dermatologo
trans_list: dermatoloog
sense:
(professione) medico specialista in dermatologia, che si occupa ovvero della pelle e delle sue malattie


lexentry: ita/derviscio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: derviscio
trans_list: derwisj
sense:
Termine usato in Europa a partire dal sec. 17° per indicare l’affiliato alle confraternite religiose musulmane.


lexentry: ita/deserto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: deserto
trans_list: woestijn | woestenij
sense:
(geografia) luogo arido privo di vegetazione o quasi, dal clima secco privo di precipitazioni e nel quale sono assenti fonti d'acqua fatta eccezione per le oasi


lexentry: ita/desinenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: desinenza
trans_list: beëindiging
sense:
(linguistica) (grammatica) parte terminale e mutevole di natura morfologica che si aggiunge alla radicea di un verbo o di un sostantivo per specificare gli svariati tipi di flessione


lexentry: ita/desolato__agg__1
sense_num: 03
written_rep: desolato
trans_list: bedroefd
sense:
dispiaciuto o triste, per breve o ampio periodo di tempo, spesso per avere una o più colpe rispetto ad uno o più individui


lexentry: ita/desquamare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: desquamare
trans_list: broodschieter
sense:
(per estensione) detto della pelle umana, provocare il distacco di parte dello strato più esterno gli eritemi spesso desquamano la pelle


lexentry: ita/desquamare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: desquamare
trans_list: opschalen
sense:
(per estensione) detto di rocce, causare la formazione di crepe superficiali che portano al distacco di schegge, solitamente come risultato di un rapido congelamento o riscaldamento una roccia vulcanica desquamata dal rapido raffreddamento


lexentry: ita/destino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: destino
trans_list: lot
sense:
(filosofia) il procedere degli avvenimenti considerato come qualcosa di prefissato da una forza che travalica la volontà umana


lexentry: ita/destreggiare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: destreggiare
trans_list: intrigeren
sense:
essere in grado di evitare con destrezza e abilità a ogni ostacolo, problema, imprevisto che possa capitare


lexentry: ita/destrocherio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: destrocherio
trans_list: rechterarm
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il braccio umano destro, movente generalmente dal lembo sinistro dello scudo e piegato a scaglione; quando muove dal lembo destro dello scudo mostra il dorso della mano e non il palmo


lexentry: ita/detenzione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: detenzione
trans_list: detentie
sense:
(diritto) obbligo di chi ha commesso un reato a scontare una condanna in un luogo di reclusione, perdendo la libertà personale


lexentry: ita/determinante__agg__1
sense_num: 01
written_rep: determinante
trans_list: aanwijzer
sense:
relativo a una cosa che risulta di importanza fondamentale per raggiungere un certo scopo o per il risultato di un certo evento; risolutivo, decisivo


lexentry: ita/determinante__sost__1
sense_num: 02
written_rep: determinante
trans_list: determinant
sense:
(matematica) valore numerico che si attribuisce, secondo una determinata regola, a una matrice quadrata


lexentry: ita/determinazione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: determinazione
trans_list: bestel
sense:
(per estensione) quanto espresso secondo caratterizzazione peculiare; effetto della qualità specifica o particolare


lexentry: ita/determinazione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: determinazione
trans_list: resoluutheid
sense:
(biologia) insieme di cambiamenti irreversibili che avvengono durante lo sviluppo di un embrione, in seguito alla comparsa di una graduale specializzazione dei blastomeri, che li indirizza verso l'evoluzione in un tipo specifico di cellule e non un altro


lexentry: ita/determinismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: determinismo
trans_list: determinisme
sense:
(filosofia) concezione filosofica secondo cui gli eventi si verificano solo in base a principi necessari variamente formulati; in Hegel esso rispecchia la correlazione tra il mondo universale della storia ed il simbolismo antropomorfico-interiore, quindi con riferimento alle categorie politico-esistenziali


lexentry: ita/detonatore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: detonatore
trans_list: trigger
sense:
(armi) (chimica) dispositivo per rinforzare l’azione innescante di un accenditore in una carica esplosiva


lexentry: ita/dettagliare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: dettagliare
trans_list: detailleren
sense:
descrivere un evento, fatto, racconto etc. fornendo tutti i precisi dettagli, i particolari ad esso relativi


lexentry: ita/dettato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dettato
trans_list: dictee
sense:
(scuola) esercizio scolastico che prevede la scrittura un testo sotto dettatura da parte di un insegnante


lexentry: ita/deuterio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: deuterio
trans_list: deuterium
sense:
(fisica) (chimica) isotopo stabile dell'idrogeno il cui nucleo, chiamato deutone o deuterone, è composto da un protone e un neutrone


lexentry: ita/devenire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: devenire
trans_list: gemaakt
sense:
(antico), (raro) riuscire a raggiungere, ad arrivare, detto di una conclusione, un termine, un accordo (con il complemento di moto a luogo figurato per la conclusione cui si giunge)


lexentry: ita/deviatore__sost__1
sense_num: 02
written_rep: deviatore
trans_list: wisselwachter
sense:
(fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo che devia un flusso di corrente elettrica da un cavo in un altro


lexentry: ita/deviscerare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: deviscerare
trans_list: ontkrachten
sense:
rimuovere le viscere, ovvero gli organi interni quali apparato digerente, cuore, polmoni etc.; detto in particolare di animali, per prepararli ad essere cucinati


lexentry: ita/devitalizzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: devitalizzare
trans_list: doden
sense:
(medicina) privare completamente un dente della polpa, ovvero dei tessuti molli compresi vasi sanguigni e nervi, rendendolo insensibile


lexentry: ita/devozione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: devozione
trans_list: toewijding
sense:
(religione) stato d'animo che implica adorazione nei confronti di Dio e che si manifesta pregando o in altri modi


lexentry: ita/di_inchiesta__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: di inchiesta
trans_list: en querre
sense:
(araldica) espressione che si applica alle armi che non rispettano la regola di contrasto dei colori e che presentano quindi le combinazioni smalto su smalto o metallo su metallo; le armi di questo tipo sono dette anche armi dimandanti o armi enigmatiche


lexentry: ita/diabete__sost__1
sense_num: 01
written_rep: diabete
trans_list: diabetes
sense:
(medicina) malattia contraddistinta dalla comparsa di zucchero nell'urina e dal suo accrescimento nel sangue


lexentry: ita/diacritico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: diacritico
trans_list: diakritisch
sense:
(linguistica) riferito a un segno grafico che viene apposto a un altro segno, generalmente a una lettera, per modificarne il valore


lexentry: ita/diademato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: diademato
trans_list: met aureool
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica ad aquile o santi (raramente leoni, agnelli pasquali ecc.) aventi il nimbo di gloria, o aureola; talora si applica anche a figure umane con la testa adornata di un diadema


lexentry: ita/diafano__agg__1
sense_num: 02
written_rep: diafano
trans_list: albasten
sense:
(biologia) con riferimento all'aspetto di una persona o di un animale, pallido al punto da lasciar trasparire gli organi sotto la pelle


lexentry: ita/diaframma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: diaframma
trans_list: diafragma
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) fascio di muscoli sito nella parte inferiore del torace a contatto con l'addome; è impiegato nella respirazione


lexentry: ita/diaframmare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: diaframmare
trans_list: ophouden
sense:
(fotografia) (ottica) aggiustare il diaframma di un apparecchio ottico, e in particolare di una macchina fotografica, per regolare la quantità di luce che può entrare nell'apparecchio stesso


lexentry: ita/diagonale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: diagonale
trans_list: diagonaal
sense:
(matematica) (geometria) segmento che unisce due vertici non consecutivi di un poligono o di un poliedro


lexentry: ita/dialetto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dialetto
trans_list: dialect
sense:
(linguistica) (sociologia) idioma in uso presso una determinata area geografica, contrapposto alla lingua nazionale


lexentry: ita/dialisi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dialisi
trans_list: kunstnier
sense:
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) processo di trasferimento di un soluto attraverso due soluzioni, che avviene sotto la spinta di un gradiente di concentrazione del soluto stesso nelle soluzioni. Le soluzioni si trovano in due comportamenti di un'apparecchiatura, divisi da una membrana semipermeabile (attraverso la quale può passare il solo soluto). Questo processo viene sfruttato nel trattamento medico dell'emodialisi


lexentry: ita/diamante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: diamante
trans_list: diamant
sense:
(chimica), (mineralogia) minerale più duro, il cui reticolo cristallino è formato da atomi di carbonio arrangiati secondo una geometria tetraedrica; si usa per produrre gioielli, per rendere i coltelli più taglienti, e per via dell'elevata conducibilità termica, nei semiconduttori per impedirne il surriscaldamento


lexentry: ita/dianto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dianto
trans_list: anjer
sense:
(botanica) pianta del genere Dianto, della famiglia Cariofillacee comprendente circa 300 specie tra cui il garofano


lexentry: ita/dicembre__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dicembre
trans_list: december
sense:
(astronomia) nel calendario gregoriano dodicesimo ed ultimo mese (diviso in 31 giorni) dell'anno; segue novembre e precede gennaio dell'anno seguente


lexentry: ita/diciannovesimo__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: diciannovesimo
trans_list: negentiende
sense:
numero ordinale che indica che qualcuno o qualcosa occupa il posto 19 in un ordine, una serie, una classifica di qualsiasi tipo


lexentry: ita/diciassettesimo__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: diciassettesimo
trans_list: zeventiende
sense:
(matematica), (aritemetica) numero ordinale che indica che qualcuno o qualcosa occupa il posto 17 in un ordine, una serie, una classifica di qualsiasi tipo


lexentry: ita/diciottesimo__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: diciottesimo
trans_list: achttiende
sense:
che indica chi occupa la posizione numero 18 in un ordine, una serie, una classifica di qualsiasi tipo


lexentry: ita/didascalia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: didascalia
trans_list: bijschrift
sense:
spiegazione scritta di un'immagine, posta accanto ad essa, per renderla comprensibile a chi la guarda


lexentry: ita/dieresi__sost__1
sense_num: 02
written_rep: dieresi
trans_list: trema
sense:
(linguistica) segno diacritico che, nell'ortografia di una lingua, indica tale fenomeno: è presente per esempio in francese, in latino, in greco; normalmente il segno si pone sulla vocale che, qualora la coppia facesse dittongo, sarebbe la più debole; nell'ortografia italiana non è usato, si può trovare nella poesia per indicare che un dittongo, per esigenze di metrica, deve essere pronunciato separato


lexentry: ita/diesel__agg__1
sense_num: 01
written_rep: diesel
trans_list: diesel
sense:
(di) motore a combustione interna dove il combustibile, in genere gasolio, viene iniettato alla fine della fase di compressione nell'aria immessa nei cilindri e brucia senza bisogno di scintilla, per via della temperatura elevata raggiunta con la compressione stessa


lexentry: ita/diesel__sost__1
sense_num: 01
written_rep: diesel
trans_list: diesel
sense:
motore a combustione interna dove il combustibile, in genere gasolio, viene iniettato alla fine della fase di compressione nell'aria immessa nei cilindri e brucia senza bisogno di scintilla, per via della temperatura elevata raggiunta con la compressione stessa


lexentry: ita/diesis__sost__1
sense_num: 01
written_rep: diesis
trans_list: -kruis
sense:
(musica) nella notazione musicale, alterazione in senso crescente dell'intonazione della nota alla quale si riferisce


lexentry: ita/difeso__agg__1
sense_num: 03
written_rep: difeso
trans_list: getand
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica al cinghiale, l'elefante e l'unicorno quando ha denti o zanne di smalto diverso


lexentry: ita/difettare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: difettare
trans_list: derven
sense:
essere mancante, privo di un elemento, qualità o caratteristica necessaria (con il complemento di specificazione per ciò che manca)


lexentry: ita/difettare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: difettare
trans_list: derven
sense:
detto di elemento, qualità o caratteristica, essere mancante, non essere presente in qualcuno/qualcosa (con il complemento di termine per colui a cui l'elemento manca)


lexentry: ita/diffamato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: diffamato
trans_list: gehoond | staartloos
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica all'animale, per lo più un leone, privo di coda; è marchio di infamia


lexentry: ita/difficoltoso__agg__1
sense_num: 02
written_rep: difficoltoso
trans_list: veeleisend
sense:
(raro) Di persona o carattere, che si contenta difficilmente, che oppone continue obiezioni, cavilloso


lexentry: ita/difficoltà__sost__1
sense_num: 02
written_rep: difficoltà
trans_list: ellende
sense:
(per estensione) (senso figurato) fatica al limite, talvolta con sofferenza, o qualcosa che necessita forza


lexentry: ita/difformare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: difformare
trans_list: corrupt
sense:
(obsoleto), (letterario) alterare in peggio l'aspetto, le qualità o le caratteristiche di qualcuno/qualcosa


lexentry: ita/digestione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: digestione
trans_list: vertering
sense:
(biologia) (fisiologia) processo chimico e meccanico che trasforma e riduce in complessità le macromolecole provenienti dai cibi in sostanze più semplici assorbibili, assimilabili ed eliminabili dall'organismo


lexentry: ita/digitale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: digitale
trans_list: vingerhoedskruid
sense:
(botanica) (farmacologia) genere erbaceo della famiglia delle Scrofulariacee (come la bocca di leone), con fiori che hanno una caratteristica forma simile a un ditale; i fiori sono riuniti in racemi terminali unilaterali all'apice del fusto; la sua classificazione scientifica è Digitalis ( tassonomia); alcune specie contengono glicosidi con effetti cardiotonici


lexentry: ita/digitalizzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: digitalizzare
trans_list: digitaliseren
sense:
(informatica) produrre una copia digitale di un oggetto fisico, quale un testo scritto, un'immagine, una raccolta di dati eccetera, trasformando le informazioni in esso contenute in valori discreti, che possono essere letti da un computer e conservati nella sua memoria


lexentry: ita/digiunare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: digiunare
trans_list: vasten
sense:
mangiare poco o per nulla, non assumere cibo, parzialmente o completamente, per un periodo di tempo più o meno prolungato


lexentry: ita/digiuno__sost__1
sense_num: 04
written_rep: digiuno
trans_list: nuchtere darm
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) sezione dell'intestino tenue che trasporta i frammenti molecolari alimentari dal duodeno all'ileo


lexentry: ita/digrassare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: digrassare
trans_list: ketsen
sense:
rimuovere il grasso presente in un alimento o materiale di origine animale, oppure sopra una superficie


lexentry: ita/diguazzare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: diguazzare
trans_list: botsen
sense:
(raro), (per estensione) muovere di qua e di là, detto in particolare di contenitori ripieni di liquido, ma anche di oggetti in genere


lexentry: ita/dilagare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: dilagare
trans_list: overstromen
sense:
di liquidi, corsi d'acqua o simili, formare un lago, estendendosi su di un territorio e ricoprendolo interamente


lexentry: ita/dilagare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: dilagare
trans_list: pasta
sense:
(senso figurato) diffondersi ovunque, occupare ogni luogo fino a diventare onnipresente, detto di elementi fisici, ma anche di concetti immateriali o di emozioni


lexentry: ita/dileguare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: dileguare
trans_list: verdrijven
sense:
fare scomparire, eliminare del tutto dalla vista, o comunque non rendere più percepibile da altri (detto anche di sentimenti o concetti astratti)


lexentry: ita/dileguare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: dileguare
trans_list: verdwijnen
sense:
allontanarsi da qualcuno o qualcosa fino a non essere più percepibile, con la vista o con gli altri sensi (detto anche di sentimenti o concetti astratti)


lexentry: ita/diluente__agg__1
sense_num: 01
written_rep: diluente
trans_list: verdunner
sense:
(fisica) (chimica) (di) sostanza inerte che viene aggiunta ad un'altra per renderne più bassa la concentrazione


lexentry: ita/dilungare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: dilungare
trans_list: conformeren
sense:
(obsoleto), (per estensione) far durare nel tempo, prolungare la durata di qualcosa, posticipandone la conclusione


lexentry: ita/dimestichezza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: dimestichezza
trans_list: beleven
sense:
(per estensione) (senso figurato) buona capacità nel fare qualcosa, soprattutto disinvoltura nel lavoro


lexentry: ita/diminutivo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: diminutivo
trans_list: diminutief | verkleinwoord
sense:
(grammatica) forma alterata di sostantivi, aggettivi o verbi, ottenuta con l'aggiunta di suffissi diminutivi


lexentry: ita/dimissionare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: dimissionare
trans_list: afgaan
sense:
(nel gergo burocratico o amministrativo) costringere (qualcuno) alle dimissioni, forzare a rinunciare ad un incarico, impiego etc.


lexentry: ita/dinastia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dinastia
trans_list: dynastie
sense:
(storia) (politica) (diritto) serie di re o di principi di una stessa famiglia che si succedono al governo di uno o più paesi


lexentry: ita/dingo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dingo
trans_list: dingo
sense:
(zoologia) cane selvatico dell'Australia, discendente dei cani asiatici introdotti dall'uomo in epoca storica; la sua classificazione scientifica è Canis lupus dingo ( tassonomia)


lexentry: ita/dinosauro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dinosauro
trans_list: dinosaurus | dinosauriër
sense:
(paleontologia) ciascuno dei rettili appartenenti agli ordini dei Saurischi e degli Ornitischi, comparsi durante l'era mesozoica


lexentry: ita/dinosauro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: dinosauro
trans_list: dinosaurus
sense:
(senso figurato) (scherzoso) persona di grande prestigio e stima, ma avente idee antiquate, non al passo con i tempi


lexentry: ita/dio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: dio
trans_list: god | godheid
sense:
(religione) (per estensione) (nelle religioni monoteiste) un essere sovrannaturale, unico, spesso onnipotente, che governa gli uomini e il mondo


lexentry: ita/diocesi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: diocesi
trans_list: bisdom | diocees
sense:
(cristianesimo) (ecclesiastico) porzione di un comunità cristiana delimitata in maniera territoriale e governata da un vescovo


lexentry: ita/diodo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: diodo
trans_list: diode
sense:
(elettronica) componente elettronico col fine di far passare corrente elettrica in una sola direzione


lexentry: ita/dipendenza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: dipendenza
trans_list: verslaving
sense:
(medicina) bisogno psicofisico incontrollabile di assumere un comportamento compulsivo (abuso di stupefacenti, alcolismo, iperalimentazione, tabagismo, gioco d'azzardo patologico, uso eccessivo della televisione e di internet)


lexentry: ita/diplomatica__sost__1
sense_num: 02
written_rep: diplomatica
trans_list: oorkondeleer
sense:
disciplina storica e sociale col compito di attestare la veridicità di documenti pubblici del passato, soprattutto del medioevo


lexentry: ita/diplomazia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: diplomazia
trans_list: diplomatie
sense:
(senso figurato) discrezione, sagacia, perizia nell'esame di affari complessi e che necessitano di prudenza, anche nei rapporti interpersonali


lexentry: ita/diplomazia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: diplomazia
trans_list: aankondigen
sense:
(per estensione) esprimere un'opinione con una neutralità tale da permettere che la verità in essa non possa assolutamente essere mai contraddetta


lexentry: ita/direttore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: direttore
trans_list: gevangenbewaarder
sense:
(politica) (diritto) (economia) (arte) colui che organizza il lavoro o un'attività di un gruppo di persone o che comanda altri lavoratori, che svolgono mansioni complementari tra loro, al fine di ottenere un prodotto materiale o immateriale sempre più efficiente


lexentry: ita/dirigibile__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dirigibile
trans_list: luchtschip
sense:
(aeronautica) mezzo di trasporto aereo sostenuto da gas leggeri, costituito da un involucro di dimensioni enormi collegato ai motori, alla cabina di pilotaggio ed eventualmente a una o più cabine per i passeggeri


lexentry: ita/diritto_civile__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: diritto civile
trans_list: burgerlijk recht | civiel recht
sense:
(politica) (diritto) ramo del diritto privato che si occupa delle obbligazioni (contratti e responsabilità civile), dei diritti reali (soprattutto le proprietà), dei concetti di persona e famiglia e delle successioni


lexentry: ita/diritto_commerciale__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: diritto commerciale
trans_list: handelsrecht
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) ramo del diritto privato che si occupa delle norme disciplinanti imprese e società di persone, capitali e credito, le operazioni d'acquisto, produzione e vendita, la concorrenza, il coinvolgimento del cliente e del consumatore e le procedure di fallimento


lexentry: ita/diritto_privato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: diritto privato
trans_list: privaatrecht
sense:
(diritto) ramo del diritto che si occupa delle norme disciplinanti i rapporti reciproci fra soggetti privati (affari, lavoro, illecito civile o disturbo del vicinato) al di fuori dello Stato, i loro interessi privati e le forme di applicazione delle relative procedure


lexentry: ita/dirupare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: dirupare
trans_list: ondergang
sense:
(antico) scendere verso il basso lungo un precipizio, scarpata o altro ripido pendio, velocemente ed in modo incontrollato


lexentry: ita/disabilità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: disabilità
trans_list: handicap
sense:
(medicina) condizione propria di chi ha subito alterazioni strutturali e funzionali tali da avere un grado molto basso di interazione con l'ambiente sociale, rispetto a norme comunemente accettate


lexentry: ita/disaffezionare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: disaffezionare
trans_list: ontwortelen
sense:
causare (in qualcuno) la perdita dell'affetto, dei sentimenti di amore o attaccamento verso qualcuno o qualcosa, o verso sé stessi


lexentry: ita/disagio__sost__1
sense_num: 03
written_rep: disagio
trans_list: onbeholpenheid
sense:
(senso figurato) trovarsi in una situazione in cui più cose sono fuori posto senza poter far nulla in merito


lexentry: ita/disancorare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: disancorare
trans_list: ontvoogden
sense:
(senso figurato) liberare (qualcuno) da freni, vincoli ed impedimenti in genere, fisici o psicologici, che impediscono la piena libertà di movimento, di scelta, di azione etc.


lexentry: ita/disancorare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: disancorare
trans_list: -vrij
sense:
(economia) riferito a monete o valute, rendere il loro valore indipendente dal tasso di cambio con un bene, e in particolare con l'oro, oppure con una valuta estera


lexentry: ita/disarmare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: disarmare
trans_list: uitkleden
sense:
(senso figurato) non lasciare alcuna alternativa, altrimenti con responsabilità normalmente impossibili da affrontare da soli


lexentry: ita/disarticolare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: disarticolare
trans_list: uit elkaar gaan
sense:
(senso figurato) causare disgregazione tra i diversi apparati che formano una struttura sociale complessa, quale può essere un'organizzazione, associazione etc. impedendo o ostacolando il normale svoglimento delle sue attività


lexentry: ita/disascondere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: disascondere
trans_list: manifesteren
sense:
(letterario) rendere (nuovamente) visibile, evidente per tutti una cosa fino a quel momento nascosta


lexentry: ita/disattivare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: disattivare
trans_list: deactiveren
sense:
arrestare il funzionamento di un apparecchio, strumento, ordigno etc., rendendolo inattivo e pertanto incapace di svolgere la sua funzione


lexentry: ita/disattrezzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: disattrezzare
trans_list: verwijderen
sense:
privare (qualcuno o qualcosa) dell'attrezzatura, degli strumenti necessari a compiere la propria funzione


lexentry: ita/disbrigare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: disbrigare
trans_list: aankomen
sense:
aiutare (qualcuno) a cavarsi d'impaccio, liberandolo da ostacoli, impedimenti o comunque da situazioni problematiche


lexentry: ita/discacciare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: discacciare
trans_list: deporteren
sense:
(letterario) mandare via, mandare lontano (da sé stessi o da un luogo specifico), in modo permanente e con durezza


lexentry: ita/discapito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: discapito
trans_list: nadeel
sense:
(per estensione) a discapito: a danno, senza comprensione per gli altrui bisogni né per le loro necessità e/o esigenze, addirittura utilizzando metodi artificiosi ma banali per primeggiare


lexentry: ita/discendente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: discendente
trans_list: afstammeling
sense:
un discendente è un parente collocato in avanti lungo la linea generazionale: è un figlio, o un figlio dei figli, o un figlio dei figli dei figli, ecc.... . Vale sia per le persone che per ogni altra forma di vita


lexentry: ita/discentrare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: discentrare
trans_list: decentraliseren
sense:
(raro) muovere qualcosa lontano dal centro, dal punto centrale (sia in senso letterale che figurato)


lexentry: ita/discernere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: discernere
trans_list: onderscheiden
sense:
riuscire a vedere chiaramente, riuscire a comprendere appieno ciò che la vista (o altri sensi) comunica


lexentry: ita/discernere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: discernere
trans_list: onderscheiden
sense:
(per estensione) operare una distinzione, considerare come diversi e non confondibili tra loro due o più elementi


lexentry: ita/dischiomare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: dischiomare
trans_list: besje
sense:
(letterario), (per estensione) riferito ad alberi o piante, privare della chioma, delle fronde, delle foglie


lexentry: ita/discindere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: discindere
trans_list: verscheuren
sense:
(obsoleto), (letterario) ridurre in brandelli, in pezzi, dividere in strisce (detto soprattutto di tessuti, ma anche di altre cose, senso esteso)


lexentry: ita/discoteca__sost__1
sense_num: 03
written_rep: discoteca
trans_list: disco | discotheek
sense:
(musica) locale dove si balla al ritmo di musica registrata su dischi o su appositi apparati, diffuso prevalentemente in passato


lexentry: ita/discreto__agg__1
sense_num: 07
written_rep: discreto
trans_list: discreet
sense:
(per estensione) (senso figurato) in lieve equilibrio per una o più scelte "positive" e/o "negative"; quanto viene espresso discretamente


lexentry: ita/disgiunto__agg__1
sense_num: 01
written_rep: disgiunto
trans_list: verschoven
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a pezze delimitate da due linee parallele (palo, fascia, banda, sbarra) quando sono costituite da due rettangoli separati che si toccano per un vertice e presentano due lati contrapposti allineati sulla stessa retta


lexentry: ita/disimparare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: disimparare
trans_list: afleren
sense:
dimenticare delle nozioni precedentemente apprese, e/o perdere la familiarità precedentemente posseduta verso qualcosa


lexentry: ita/dislocazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dislocazione
trans_list: stationering
sense:
(sociologia) (politica) (economia) trasferimento di un'attività produttiva in una sede diversa da quella d'origine, per difenderla da aggressioni militari e rivolte, per favorire lo sviluppo economico e sociale di regioni depresse e per accedere in meno tempo e con meno spese all'uso di una materia prima


lexentry: ita/dismembrato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: dismembrato
trans_list: verbrokkeld
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a un animale, prevalentemente il leone, la cui figura è suddivisa in varie porzioni separate tra loro


lexentry: ita/disobbedire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: disobbedire
trans_list: inbreuk maken op
sense:
rifiutare di obbedire ad un ordine o comunque alle disposizioni di una autorità superiore, evitando di agire o agendo in modo contrario alle direttive ricevute


lexentry: ita/disonesto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: disonesto
trans_list: oneerlijk
sense:
(per estensione) che approfitta ingiustamente dell'altrui mancata conoscenza di una o più cose, soprattutto nel commercio, per imbrogliare


lexentry: ita/disorientato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: disorientato
trans_list: verdwaald
sense:
(senso figurato) “aver perso parte di sé”, dei propri riferimenti, anche valoriali, e/o dei propri legami familiari o sociali, è una condizione interiore riguardo ad un’introspezione esistenziale in genere più cosciente e consapevole


lexentry: ita/disorientato__agg__1
sense_num: 03
written_rep: disorientato
trans_list: verbijsterd
sense:
(per estensione) traumatizzato, più o meno lievemente… spesso indipendentemente dalla propria volontà appunto


lexentry: ita/disporre__verb__1
sense_num: 04
written_rep: disporre
trans_list: beschikken
sense:
(seguito da di) avere a disposizione, possedere ed essere in grado di utilizzare (qualcuno o qualcosa)


lexentry: ita/dispositivo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dispositivo
trans_list: apparaat | toestel
sense:
(tecnologia) macchinario che, applicato ad un congegno, mette in atto, svolge una specifica operazione: è apparato costruito per fornire una specifica funzionalità


lexentry: ita/dispositivo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: dispositivo
trans_list: dictum
sense:
(diritto) enunciato mediante il quale si dispone, si stabilisce, si ordina, come per esempio la parte dispositiva di una legge, di un contratto o giudizio. Può essere il documento che contiene una dichiarazione di volontà, sia nel campo del diritto privato sia in quello del diritto pubblico.


lexentry: ita/dispotismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dispotismo
trans_list: tyrannie
sense:
(storia) (politica) (diritto) forma di governo dove il potere viene eseguito da una sola persona, esercitato senza alcun rispetto della legge.


lexentry: ita/dissertazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dissertazione
trans_list: college
sense:
conferenza o documento che studia con accuratezza un argomento particolarmente di natura scientifica o umanistica


lexentry: ita/dissidio__sost__1
sense_num: 05
written_rep: dissidio
trans_list: meningsverschil
sense:
(per estensione) scisma tra gruppi, anche in un sistema sociale e/o religioso quindi tra individui precedentemente appunto apparentemente accomunati da qualcosa non più accettato o condiviso


lexentry: ita/distale__agg__1
sense_num: 01
written_rep: distale
trans_list: distaal
sense:
(anatomia) che indica una struttura situata in posizione più lontana rispetto ad una parte considerata centrale


lexentry: ita/distanza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: distanza
trans_list: afstand | eind
sense:
(spregiativo) voluta mancanza di considerazione e confidenza, in genere con riferimento alle relazioni sociali tra rappresentanti, con ruolo di guida o funzioni di gestione, ed i loro rappresentati ma non soltanto


lexentry: ita/distinguere__verb__1
sense_num: 04
written_rep: distinguere
trans_list: onderscheiden
sense:
(raro) avere la possibilità di scegliere tra cose piacevoli e desiderabili e cose di minor qualità o meno adatte


lexentry: ita/distinta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: distinta
trans_list: afzonderen
sense:
elenco di componenti, sottoassiemi, semilavorati e materie prime con cui si può realizzare un prodotto


lexentry: ita/distretto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: distretto
trans_list: district
sense:
(politica) (militare) (diritto) suddivisione del territorio per scopi amministrativi, giudiziari o militari


lexentry: ita/distribuzione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: distribuzione
trans_list: distributie
sense:
(statistica) rappresentazione di un carattere nei vari modi in cui si presenta nelle unità di un oggetto di studio


lexentry: ita/disturbo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: disturbo
trans_list: stoornis
sense:
disturbo della quiete pubblica: non è tanto l’intensità del rumore a far scattare il reato di disturbo alla quiete pubblica quanto il numero di soggetto molestati. La lettura che la Cassazione ha dato dell’articolo 659 del Codice penale (quello che appunto prevede il reato di «Disturbo delle occupazioni o del riposo delle persone») è piuttosto restrittiva: intanto si può parlare di illecito penale in quanto il rumore è avvertibile potenzialmente da un numero indeterminato di persone. A prescindere da quante di queste si lamentano. Ciò che conta, quindi, è che lo schiamazzo possa arrivare all’orecchio di molti soggetti e non solo di quelli confinanti con il vicino rumoroso…


lexentry: ita/dito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dito
trans_list: vinger | teen
sense:
(zoologia) ognuna delle parti mobili della mano e del piede dell'essere umano o della zampa di parecchi animali


lexentry: ita/dittatore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dittatore
trans_list: dictator
sense:
(storia) nell'antica Roma, magistrato speciale insignito del potere civile e militare per sei mesi, e che deteneva ogni potere in caso di guerra o di rivolta


lexentry: ita/dittatura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dittatura
trans_list: dictatuur
sense:
(storia) (politica) forma di governo dove il potere risiede in uno o pochi funzionari, contraddistinta dal controllo rigido e repressivo delle attività dei cittadini


lexentry: ita/dittatura__sost__1
sense_num: 02
written_rep: dittatura
trans_list: dictatuur
sense:
(gergale) (politica) volontà di un individuo al vertice del potere di mantenere la medesima condizione a tempo indeterminato, senza prospettare intenzionalmente alcuna alternativa


lexentry: ita/dittero__sost__1
sense_num: 02
written_rep: dittero
trans_list: tweevleugelig
sense:
(biologia) (zoologia) (entomologia) insetto con ali anteriori atte al volo e ali posteriori con funzione di bilanciamento


lexentry: ita/dividendo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dividendo
trans_list: dividend | deeltal
sense:
(matematica) quantità che si deve dividere in un certo numero di parti uguali, di cui ognuna detta quoziente


lexentry: ita/divisa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: divisa
trans_list: versmalde balk
sense:
(araldica) fascia, banda o sbarra di spessore ridotto; generalmente si assume che la riduzione sia a due terzi dell'originale; quando si tratta della sbarra in divisa si usa il termine traversa


lexentry: ita/divorzio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: divorzio
trans_list: echtscheiding
sense:
(diritto) istituto legislativo che decreta la fine di un matrimonio, lasciandone validi solo gli aspetti amministrativi e legali


lexentry: ita/divulgare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: divulgare
trans_list: wijdverspreid
sense:
diffondere, far circolare presso una vasta utenza, rendere di pubblico dominio e di chiara e semplice fruibilità


lexentry: ita/divulgazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: divulgazione
trans_list: bekendmaking
sense:
(per estensione) ampia quantità delle conoscenze o possibilità di accedere alla verità per un numero più alto di persone


lexentry: ita/dizionario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dizionario
trans_list: woordenboek
sense:
collezione di parole corredate della loro corretta grafia, etimologia, sinonimi e contrari, significato o traduzione; presentate solitamente in ordine alfabetico o altro che ne faciliti la consultazione


lexentry: ita/dobermann__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dobermann
trans_list: dobermann
sense:
(zoologia)(mammalogia) cane da guardia con corporatura agile, pelo scuro e orecchie corte, originario della Turingia, un land della Germania


lexentry: ita/doccione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: doccione
trans_list: spuiten
sense:
(architettura) in architettura gotica, parte finale del tubo di una grondaia, spesso decorata con figure mostruose o fantastiche, con l'obiettivo simbolico di difendere l'edificio da forze oscure


lexentry: ita/documentario__agg__1
sense_num: 03
written_rep: documentario
trans_list: docu
sense:
(linguistica) caratteristica di ciò che fornisce efficacemente informazioni e notizie, anziché aspirare a convincere


lexentry: ita/documentario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: documentario
trans_list: docu
sense:
(cinematografia) opera audiovisiva dove gli elementi espressivi e narrativi sono colti dalla realtà e non costruiti ad arte


lexentry: ita/dodici__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: dodici
trans_list: twaalf
sense:
(matematica) numero naturale che segue l'undici e precede il tredici; è tre volte il quadrato di due


lexentry: ita/dogana__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dogana
trans_list: douanerechten
sense:
(diritto) (economia) ufficio che controlla il movimento di merci e persone al confine tra stati diversi e che riscuote i relativi tributi


lexentry: ita/dogma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dogma
trans_list: dogma
sense:
(religione), (cristianesimo) (filosofia) nella religione cattolica, verità presente nella rivelazione in modo esplicito o implicito e dichiarata tale dal Magistero della Chiesa e proposta ai fedeli quale principio di fede immutabile da credersi come tale


lexentry: ita/dolce__agg__1
sense_num: 01
written_rep: dolce
trans_list: zoet
sense:
(gastronomia) che ha un sapore delicato, né aspro né forte, tipico dello zucchero da tavola, del miele e simili e ritenuto piacevole perché probabilmente né tossico né velenoso, caratteristiche associate invece agli altri quattro gusti fondamentali


lexentry: ita/dolcificante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dolcificante
trans_list: zoetstof
sense:
(gastronomia) sostanza non zuccherina che conferisce sapore dolce ad un alimento oppure ad un medicinale


lexentry: ita/dolina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dolina
trans_list: zinkgat
sense:
(geologia) cavità di origine carsica, dovuta direttamente all'azione solvente dell'acqua in terreni calcarei, o a crollo di masse rocciose in seguito a dissoluzione di calcari da parte delle acque circolanti nel sottosuolo


lexentry: ita/domanda__sost__1
sense_num: 02
written_rep: domanda
trans_list: aanvraag | vraag
sense:
(informatica) icona contrassegnata dal simbolo ? che serve per risolvere alcuni problemi al computer


lexentry: ita/domenica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: domenica
trans_list: zondag
sense:
settimo giorno della settimana; segue il sabato e precede il lunedì; presso i popoli di civiltà cristiana è festivo


lexentry: ita/domino__sost__2
sense_num: 01
written_rep: domino
trans_list: domino
sense:
(abbigliamento) maschera carnevalesca costituita da un mantello di seta con cappuccio, caratteristica in particolare del carnevale di Venezia


lexentry: ita/domino__sost__3
sense_num: 01
written_rep: domino
trans_list: domino
sense:
(giochi) gioco da tavolo costituito da una serie di tessere rettangolari divise a metà e numerate (da 1 a 9) sulle due estremità così risultanti; scopo del gioco è, a turno, cercare di disporre le proprie tessere accanto a quelle già presenti sul tavolo, facendo combaciare le estremità con numerazione identica e accumulando in questo modo dei punti


lexentry: ita/donatore__sost__1
sense_num: 02
written_rep: donatore
trans_list: donor
sense:
(fisica) (chimica) specie chimica in grado di donare elettroni a un'altra specie chimica durante una reazione


lexentry: ita/donna__sost__1
sense_num: 03
written_rep: donna
trans_list: vrouw
sense:
(scacchi) pezzo più importante, dopo il re, perché ha le stesse funzioni sia dell'alfiere sia della torre


lexentry: ita/donnaiolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: donnaiolo
trans_list: vrouwenloper
sense:
(sessualità) uomo particolarmente abile, incline o dedito a corteggiare le donne, in genere a prescindere da eventuali unioni coniugali sue o loro e con scarso scrupolo nei loro confronti


lexentry: ita/donnola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: donnola
trans_list: wezel
sense:
(zoologia), (mammalogia) piccolo mammifero carnivoro dalle zampe corte della famiglia dei Mustelidi, dalla pelliccia pregiata, rossiccia, bianca sul ventre; la sua classificazione scientifica è Mustelis nivalis ( tassonomia)


lexentry: ita/dopamina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dopamina
trans_list: dopamine
sense:
(biologia) (biochimica) neurotrasmettitore eccitatorio formato nel corpo per idrossilazione e dell'amminoacido tirosina e successiva decarbossilazione della diidrossifenilalanina


lexentry: ita/doping__sost__1
sense_num: 02
written_rep: doping
trans_list: doping
sense:
(fisica) introduzione di impurità metalliche in un semiconduttore per aumentarne la conducibilità elettrica


lexentry: ita/dopobarba__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dopobarba
trans_list: aftershave
sense:
(cosmetica) lozione usata in cosmetica dagli uomini per contrastare eventuali irritazioni o traumi che si possono verificare con la rasatura


lexentry: ita/doppia_cinta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: doppia cinta
trans_list: smalle dubbele binnenzoom
sense:
(araldica) orlatura diminuita in ampiezza e raddoppiata; la pezza può presentarsi anche fiorita, controfiorita o in forma di corda attorcigliata


lexentry: ita/doppiare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: doppiare
trans_list: dubbelen
sense:
(sport) nelle gare automobilistiche, nel motociclismo, nella corsa e simili, avviene quando, in un circuito, in una pista, ecc il primo e spesso anche chi lo segue direttamente superano l'ultimo o via via tutti gli altri avversari dietro di un giro, senza che con ciò guadagnino o perdano nella posizione e/o punteggio


lexentry: ita/doppio__agg__1
sense_num: 01
written_rep: doppio
trans_list: dubbel
sense:
(matematica) (economia) (statistica) che corrisponde a due volte ciò che si prende come riferimento, anche riguardo a numeri


lexentry: ita/doppio__agg__1
sense_num: 03
written_rep: doppio
trans_list: dubbel
sense:
(familiare) che, in presenza di altre persone, è indifferente e/o si comporta in modo diverso, strano e come uno sconosciuto


lexentry: ita/doppio__agg__1
sense_num: 04
written_rep: doppio
trans_list: dubbel
sense:
(per estensione) (senso figurato) del "dualismo", "duale"; composto o costituito da più parti, soprattutto da due, speculari


lexentry: ita/doppio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: doppio
trans_list: dubbel
sense:
(psicologia) si riferisce all'asimmetria del corpo umano, evidente anche nelle due parti frontali e corrispondenti del viso


lexentry: ita/doppio_passo__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: doppio passo
trans_list: schaar
sense:
(calcio) finta in cui un giocatore usa uno o più affondi sulla palla per suggerire una direzione di marcia e poi dirige bruscamente la palla in una direzione diversa


lexentry: ita/doppiomerlato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: doppiomerlato
trans_list: dubbel gekanteeld
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a una pezza merlata su entrambi i lati e con i merli posti in posizione corrispondente sui lati opposti della pezza


lexentry: ita/dorico__agg__1
sense_num: 03
written_rep: dorico
trans_list: Dorisch
sense:
(arte) (architettura)relativo ad uno dei tre ordini architettonici principali dell'età classica, più austero rispetto agli altri ordini (lo ionico e il corinzio)


lexentry: ita/dormiente__agg__1
sense_num: 02
written_rep: dormiente
trans_list: latent
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica agli animali rappresentati in atto di dormire, quindi sdraiati a terra e con la testa poggiata sulle zampe o tra di esse; il tronco dell'animale è appoggiato per terra così come la testa


lexentry: ita/dorso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dorso
trans_list: rug
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte posteriore del corpo limitata alla parte alta del busto


lexentry: ita/dottrina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dottrina
trans_list: doctrine
sense:
(filosofia) (diritto) insieme di teorie e concetti di un ramo del sapere che vengono appresi con lo studio


lexentry: ita/drago__sost__1
sense_num: 01
written_rep: drago
trans_list: draak
sense:
(mitologia) creatura favolosa, di solito rappresentata come una gigantesca lucertola alata sputafuoco, che simboleggia spesso il male, soprattutto in occidente


lexentry: ita/drago__sost__1
sense_num: 03
written_rep: drago
trans_list: gevleugelde draak
sense:
(araldica) figura araldica chimerica rappresentata, di norma, alato e con le fauci aperte, le zampe anteriori possono essere sia d'aquila che di leone, il corpo è di rettile , come la coda, e le zampe posteriori, se presenti, sono di leone


lexentry: ita/dragoncello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dragoncello
trans_list: dragon
sense:
(botanica) (gastronomia) (farmacologia) pianta erbacea usata come condimento; la sua classificazione scientifica è Artemisia dracunculus ( tassonomia) .


lexentry: ita/dragoncello__sost__1
sense_num: 02
written_rep: dragoncello
trans_list: dragon
sense:
(medicina) (biologia) parassita della famiglia dei nematodi che provoca una grave malattia tropicale (Dracunculus medinensis)


lexentry: ita/drammatico__agg__1
sense_num: 03
written_rep: drammatico
trans_list: dramatisch
sense:
(letteratura) (cinematografia) di opera di finzione incentrata su vicende personali e familiari con connotazioni negative


lexentry: ita/drillo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: drillo
trans_list: pompen
sense:
(zoologia) (mammalogia) primate africano anatomicamente simile al mandrillo ma più piccolo e meno variopinto


lexentry: ita/dritto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dritto
trans_list: recht
sense:
(sport) in genere al volto dell'avversario, nelle arti marziali e nel pugilato è un pugno con la completa distensione del braccio, risultando così la tipica posizione atletica per antonomasia in queste discipline sportive


lexentry: ita/droga__sost__1
sense_num: 01
written_rep: droga
trans_list: drug
sense:
(gastronomia) nome generico di spezie e di aromi di origine vegetale usate in cucina per insaporire le vivande


lexentry: ita/droga__sost__1
sense_num: 02
written_rep: droga
trans_list: drug
sense:
(medicina) (farmacologia) qualsiasi sostanza di origine naturale che contiene principi attivi, [in genere] per la salute; è detta più propriamente stupefacente


lexentry: ita/droga__sost__1
sense_num: 03
written_rep: droga
trans_list: drug
sense:
(gergale) sostanze naturali e/o sintetiche, ritenute nocive, la cui assunzione altera lo stato di coscienza o il rendimento nelle prestazioni fisiche e che può indurre alla dipendenza di tale sostanza


lexentry: ita/droga__sost__1
sense_num: 04
written_rep: droga
trans_list: drug
sense:
(per estensione) (spregiativo) qualcosa che crea uno stato di eccitazione o di stordimento spesso con una connotazione negativa


lexentry: ita/dromedario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dromedario
trans_list: dromedaris
sense:
(zoologia) (mammalogia) mammifero dell'ordine degli Artiodattili, genere Cammello, presente in Africa e simile al cammello, dal quale differisce per avere una sola gobba e per il colore rosso del pelo; la sua classificazione scientifica è Camelus dromedarius ( tassonomia)


lexentry: ita/drupa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: drupa
trans_list: steenvrucht
sense:
(agricoltura) (botanica) (gastronomia) frutto carnoso indeiscente con buccia (esocarpo) sottile e un solo seme all'interno del nocciolo (endocarpo) legnoso, come, ad esempio, la pesca, la ciliegia, oppure la noce e la mandorla, dove il mesocarpo è costituito dal guscio


lexentry: ita/duale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: duale
trans_list: dualis
sense:
(grammatica) forma grammaticale riferita ad una coppia di elementi, oggi non più esistente in italiano ma presente in lingue estinte come il greco antico, il sanscrito e nelle lingue afro-asiatiche


lexentry: ita/dualismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dualismo
trans_list: dualisme
sense:
(filosofia) (psicologia) compresenza di due principi di vita opposti ed inconciliabili in una persona


lexentry: ita/ducato__sost__1
sense_num: 03
written_rep: ducato
trans_list: dukaat
sense:
(numismatica) moneta d'oro o d'argento in uso, nel passato, in vari stati italiani e stranieri e più o meno ricalcante l'originario modello coniato nella Venezia dogale


lexentry: ita/due_punti__sost__1
sense_num: 01
written_rep: due punti
trans_list: dubbele punt
sense:
(tipografia) (grammatica) segno di interpunzione (simbolo :) consistente in una coppia di punti fermi posizionati verticalmente l'uno sull'altro, stessa grafia del segno matematico diviso. La pausa di questo simbolo è intermedia tra quella del punto fermo e quella della virgola, identica all'intervallo associato al punto e virgola, al quale però aggiunge un significato deittico.


lexentry: ita/duello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: duello
trans_list: duel | tweekamp
sense:
sfida in combattimento fra due avversari, che in genere utilizzavano le stesse armi. Compiuto per risolvere una contesa, riparare un'offesa, o per stabilire la volontà divina; può essere all'ultimo sangue o al primo sangue.


lexentry: ita/duemila__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: duemila
trans_list: tweeduizend
sense:
(matematica) (aritmetica) due volte mille; numero che viene dopo il millenovecentonovantanove e prima del duemilauno; è il prodotto del cubo di cinque per la quarta potenza di due


lexentry: ita/dugongo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dugongo
trans_list: doejong | Indische zeekoe
sense:
(zoologia), (mammalogia) mammifero marino erbivoro, di notevoli dimensioni, che può raggiungere i 4 metri di lunghezza e i 500 Kg e la spessa pelle è di colore grigio; l'apertura boccale è composta da placche e setole, rischia l'estinzione; la sua classificazione scientifica è Dugong dugon ( tassonomia)


lexentry: ita/dulcimer__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dulcimer
trans_list: dulcimer
sense:
(musica) strumento musicale cordofono a pizzico o a percussione, appartenente alla famiglia dei liuti e a quella delle cetre


lexentry: ita/duodeno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: duodeno
trans_list: duodenum
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) segmento dell'intestino tenue che unisce lo stomaco al digiuno, che riceve la bile dal dotto coledoco e il succo pancreatico dal condotto del pancreas, per emulsionare i grassi e scomporre proteine e zuccheri nei loro monomeri


lexentry: ita/dura_madre__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dura madre
trans_list: dura mater
sense:
(anatomia) la parte più esterna e più spessa delle tre meningi che avvolgono il cervello e il midollo spinale


lexentry: ita/durare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: durare
trans_list: duren
sense:
permanere nel tempo (o per un determinato intervallo di tempo, specificato da un eventuale complemento), continuando ad esistere, senza svanire o morire


lexentry: ita/e-book__sost__1
sense_num: 01
written_rep: e-book
trans_list: boek
sense:
(forestierismo) (letteratura) (informatica) (tecnologia) libro in formato digitale consultabile su computer, telefonino di ultima generazione, palmare ed apposito lettore digitale


lexentry: ita/ebbrezza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ebbrezza
trans_list: dronkenschap
sense:
(spregiativo) (per estensione) offuscamento del cervello causato dall'ingestione eccessiva di alcol che dà luogo ad intossicazione


lexentry: ita/eccentrico__agg__1
sense_num: 03
written_rep: eccentrico
trans_list: excentriekeling | excentrisch
sense:
(senso figurato) (sociologia) di cosa o persona che risulta fuori dagli schemi, del comune, strana, stravagante, bizzarra


lexentry: ita/eccesso__sost__1
sense_num: 05
written_rep: eccesso
trans_list: ultiem
sense:
(per estensione) quanto all'etica individuale, indica sregolatezza, mancanza di autocontrollo e misura, poca cura per sé e gli altri conducendo una vita "malsana"


lexentry: ita/eco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: eco
trans_list: echo
sense:
(fisica) ritorno deformato di un suono nel luogo di partenza che è causato dal suo riflesso contro un ostacolo


lexentry: ita/econometria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: econometria
trans_list: econometrie
sense:
(scienza) (economia) ramo dell'economia che usa procedure matematiche e statistiche per aggiungere evidenza numerica alle conclusioni generali offerte dalla scienza economica


lexentry: ita/economia__sost__1
sense_num: 04
written_rep: economia
trans_list: economie
sense:
insieme di aspetti, soprattutto generali e numerici, dei fattori di produzione e vendita di beni e servizi e dei conseguenti guadagni


lexentry: ita/ecstasy__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ecstasy
trans_list: extase
sense:
(forestierismo) (farmacologia) sostanza stupefacente a base di metilendiossimetanfetamina, ottenuta in natura da alcune spezie, con effetti entactogeni e psicostimolanti


lexentry: ita/edera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: edera
trans_list: klimop
sense:
(botanica) vegetale sempreverde della famiglia delle Araliacee fornita di piccole radici non interrate che si aggrappano ai muri


lexentry: ita/edicola__sost__1
sense_num: 02
written_rep: edicola
trans_list: nis
sense:
prefabbricato, collocato sul terreno pubblico (piazze, vie o atri) ove si acquistano quotidiani e periodici


lexentry: ita/edile__agg__1
sense_num: 01
written_rep: edile
trans_list: aanbouw
sense:
(edilizia) (tecnologia) (architettura) (ingegneria) che riguarda la costruzione delle abitazioni e dei centri direzionali


lexentry: ita/edile__sost__1
sense_num: 01
written_rep: edile
trans_list: bouwer
sense:
(storia) antico magistrato romano che sovraintendeva alle attività urbanistiche pubbliche e private, e nel contempo al mantenimento dell'ordine


lexentry: ita/editore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: editore
trans_list: uitgever
sense:
(professione) (arte) (letteratura) chi compra e vende opere letterarie, musicali, cinematografiche, di divulgazione e simili


lexentry: ita/edonistico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: edonistico
trans_list: hedonistisch
sense:
(sociologia) (politica) (economia) di principio economico e sociale secondo il quale l'obiettivo di ogni attività sistematica umana è soddisfare molte esigenze con poche risorse


lexentry: ita/effeminato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: effeminato
trans_list: onmannelijk
sense:
(sessualità), (sociologia), (psicologia) di uomo il cui comportamento somiglia molto vagamente a quello di una donna


lexentry: ita/effetto__sost__1
sense_num: 04
written_rep: effetto
trans_list: effect
sense:
(medicina) (familiare) quanto percepito con l'azione delle "proprietà" delle droghe leggere utilizzate


lexentry: ita/egira__sost__1
sense_num: 01
written_rep: egira
trans_list: hedjra
sense:
(religione) (storia) inizio dell'era musulmana coincidente con la fuga di Maometto dalla Mecca verso Medina nell'anno 622 d.C.


lexentry: ita/egizio__agg__1
sense_num: 02
written_rep: egizio
trans_list: Egyptisch
sense:
blu egizio: “antichissima tinta/colore”, utilizzata anche per i sarcofagi e per i geroglifici, soprattutto esteticamente per “il piacevole contrasto visivo” appunto assieme all’oro


lexentry: ita/egocentrico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: egocentrico
trans_list: egocentrisch
sense:
chi pone se stesso al centro dell'attenzione propria e altrui, considerando gli altri e le loro cose sempre in rapporto e in subordinazione a sè e alle proprie cose


lexentry: ita/elaborare__verb__1
sense_num: 04
written_rep: elaborare
trans_list: beseffen
sense:
(per estensione) ricordare un'esperienza vissuta analizzandola da un punto di vista neutrale trovandone quindi soluzione


lexentry: ita/elaborare__verb__1
sense_num: 05
written_rep: elaborare
trans_list: uitvoeren
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) produrre e cambiare informazioni e dati con un sistema elettronico di calcolo, con l'esecuzione di apposite operazioni


lexentry: ita/elaborazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: elaborazione
trans_list: bewerken
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) procedimento per produrre e cambiare informazioni e dati con un sistema di calcolo, con l'esecuzione di apposite operazioni


lexentry: ita/elasticità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elasticità
trans_list: elasticiteit
sense:
(fisica) (meccanica) capacità di un materiale di opporre resistenza meccanica alle forze che agiscono su di esso deformandosi, e poi di riacquistare la propria forma originale quando queste forze cessano


lexentry: ita/elastico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elastico
trans_list: elastieken
sense:
(chimica) sottile anello di gomma o plastica che si usa per tenere chiusi pacchi o scatole o per tenere legati assieme oggetti


lexentry: ita/elefante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elefante
trans_list: olifant | elp
sense:
(zoologia) (mammalogia) mammifero terrestre, il più grande fra tutti gli animali che vivono sulla terraferma, dotato di proboscide, lunghe zanne e grandi orecchie; la sua classificazione scientifica è Elephantidae ( tassonomia)


lexentry: ita/eleganza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: eleganza
trans_list: leepheid
sense:
(arte) (architettura) (tecnologia) (abbigliamento) dimostrazione di grazia e semplicità con la cura e il buon gusto


lexentry: ita/elegia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elegia
trans_list: klaaglied
sense:
(letteratura) (poesia) tipo di poesia sviluppatasi nell'antica Grecia, di stampo oggettivo ed erudito, soggettiva, sentimentale e melanconica


lexentry: ita/elementare__agg__1
sense_num: 02
written_rep: elementare
trans_list: elementair
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) di ciascuno dei circuiti elettrici che rappresentano gli elementi costitutivi dei vari circuiti complessi presenti in un elaboratore elettronico


lexentry: ita/elementare__agg__1
sense_num: 03
written_rep: elementare
trans_list: elementair
sense:
scuola elementare/elementari: in genere dai 5-6 anni d'età sino ai 10, sono gli studi che i bambini compiono prima delle scuole medie


lexentry: ita/elettricità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elettricità
trans_list: elektriciteit | stroom
sense:
(fisica) proprietà dei componenti più piccoli della materia di formare fenomeni di attrazione e repulsione, molto usata dall'uomo come fonte di energia


lexentry: ita/elettrico__sost__1
sense_num: 02
written_rep: elettrico
trans_list: elektrisch
sense:
(gergale) tutto quanto concerne il settore delle “case automobilistiche” e delle corrispettive loro industrie


lexentry: ita/elettrodo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elettrodo
trans_list: elektrode
sense:
(fisica) (chimica) conduttore elettrico di prima specie, ovvero dove il trasporto di carica è dovuto al moto degli elettroni, usato per formare un contatto elettrico con una parte non metallica di circuito


lexentry: ita/elettromagnete__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elettromagnete
trans_list: elektromagneet
sense:
(fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) nucleo ferromagnetico avvolto da un filo elettrico, che usa elettricità per generare un campo magnetico, in modo da acquisire la capacità di attirare metalli o mandare e ricevere informazioni audiovisive


lexentry: ita/elettromagnetismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elettromagnetismo
trans_list: elektromagnetisme
sense:
(fisica) ramo dell'elettrologia che studia le relazioni tra fenomeni elettrici e magnetici e le loro applicazioni pratiche


lexentry: ita/elettromotore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elettromotore
trans_list: elektromotor
sense:
(elettrotecnica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo che trasforma elettricità in energia meccanica


lexentry: ita/elettrone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elettrone
trans_list: elektron
sense:
(fisica) (chimica) particella subatomica elementare di carica negativa che orbita intorno al nucleo dell'atomo


lexentry: ita/elettronica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elettronica
trans_list: elektronica
sense:
disciplina scientifica e tecnica che studia le proprietà degli elettroni e le loro applicazioni pratiche


lexentry: ita/elettronico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: elettronico
trans_list: elektronisch
sense:
(elettrotecnica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) che riguarda i processi di emissione e propagazione di elettroni nel vuoto e nella materia


lexentry: ita/elevare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: elevare
trans_list: opslag
sense:
(matematica) moltiplicare un numero per sé stesso un numero (intero, razionale, reale o anche complesso) di volte


lexentry: ita/elfo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elfo
trans_list: alf
sense:
(mitologia) nella mitologia germanica, essere soprannaturale con sembianze riconducibili a quelle dell'uomo ma col potere di incarnare i fenomeni atmosferici e naturali, e che vive in comunità spensierate nelle foreste


lexentry: ita/elica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elica
trans_list: schroef
sense:
(aeronautica) (marina) organo rotante a due o più pale, la cui rotazione imprime un moto a spirale ad un fluido e genera propulsione


lexentry: ita/elicottero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elicottero
trans_list: helikopter
sense:
(aeronautica) aeromobile a motore sostenuto da ali rotanti, predisposto per compiere atterraggi e decolli verticali e voli in tutte le direzioni


lexentry: ita/elidere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: elidere
trans_list: elideren
sense:
(grammatica), (linguistica) eliminare la vocale finale di un lemma quando quello seguente inizia per vocale


lexentry: ita/elio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elio
trans_list: helium
sense:
(chimica) elemento chimico gassoso, facente parte del gruppo dei gas nobili, avente numero atomico 2, peso atomico 4,0026 e simbolo chimico He. È un gas incolore e inodore


lexentry: ita/eliocentrismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: eliocentrismo
trans_list: heliocentrisme
sense:
(astronomia) dottrina astronomica che pone il Sole al centro del sistema dei pianeti che gli ruotano attorno


lexentry: ita/ella__pronome__1
sense_num: 01
written_rep: ella
trans_list: zij
sense:
pronome personale in funzione di soggetto, si riferisce a una persona di sesso femminile precedentemente nominata o conosciuta; può essere sottinteso; quasi completamente scomparso nell'italiano moderno e usato solo in circostanze estremamente formali, negli altri casi sostituito dal pronome "lei".


lexentry: ita/elleboro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elleboro
trans_list: nieskruid
sense:
(botanica) erba del genere Elleboro; la sua classificazione scientifica è Helleborus niger ( tassonomia)


lexentry: ita/ellisse__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ellisse
trans_list: ellips
sense:
(matematica) (geometria) figura geometrica ottenuta sezionando obliquamente un cono, e luogo dei punti la cui somma delle distanze da due punti fissi detti fuochi rimane costante


lexentry: ita/ellissi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ellissi
trans_list: ellips
sense:
(grammatica) figura retorica che consiste nell'omissione, all'interno di una frase, di uno o più termini che sia possibile sottintendere usata spesso nei proverbi


lexentry: ita/ellittico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: ellittico
trans_list: elliptisch
sense:
(botanica) di foglia, che ha il margine simile ad un'ellisse quindi più lungo che largo, ristretto e arrotondato alle estremità. Ha larghezza massima verso la metà della foglia e le due semilamine, apicale e basale, sono quasi simmetriche


lexentry: ita/elmo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: elmo
trans_list: helm
sense:
(per estensione) sezione dello scafandro dello sommozzatore che riveste la testa ed è provvista di vetri per permettere la visibilità esterna


lexentry: ita/eludere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: eludere
trans_list: afbreken
sense:
evitare volutamente ciò che se preso in considerazione potrebbe complicare o inficiare la realizzazione del proprio intento


lexentry: ita/emaciato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: emaciato
trans_list: uitgemergeld
sense:
detto di animale o, più comunemente, di persona che mostra nel volto e nel corpo i segni di un deperimento fisico lento e quasi connaturale all'individuo oppure di una rapida consunzione, talvolta anche come conseguenza o riflesso somatico di una sofferenza psichica; molto magro o dimagrato, livido e sofferente o debole


lexentry: ita/emarginato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: emarginato
trans_list: buitenbeentje
sense:
(spregiativo) persona ritenuta non socialmente capace né idonea per stabilire equilibrate relazioni sociali


lexentry: ita/ematologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ematologia
trans_list: hematologie
sense:
(medicina) ramo della medicina che studia le malattie del sangue, degli organi che lo producono e di quelli collegati (midollo osseo, linfonodi, milza, timo)


lexentry: ita/emblema__sost__1
sense_num: 04
written_rep: emblema
trans_list: embleem
sense:
(araldica) figura, o complesso di figure, che hanno un significato speciale che può essere spiegato da chi conosca la storia o le tradizioni della famiglia o della istituzione che usa come proprio rfierimento tale figura


lexentry: ita/embolia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: embolia
trans_list: embolie
sense:
(biologia) (medicina) repentina occlusione di un vaso del sangue o linfatico causato da un embolo che provoca infarto


lexentry: ita/embriologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: embriologia
trans_list: embryologie
sense:
(biologia) ramo della biologia che si occupa dei processi di formazione e sviluppo degli esseri viventi che avvengono subito dopo il loro concepimento


lexentry: ita/embrione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: embrione
trans_list: embryo
sense:
(biologia) organismo animale o vegetale ad uno stadio primordiale dello sviluppo e non ancora completo


lexentry: ita/emergenza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: emergenza
trans_list: nood
sense:
(politica) (familiare) condizione di elevato rischio, di abbandono, per catastrofi e/o per atti disumani o ingiusti


lexentry: ita/emigrato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: emigrato
trans_list: emigrant
sense:
Persona trasferitasi all'estero (o in regione diversa dalla propria), temporaneamente o definitivamente, per ragioni economiche o politiche.


lexentry: ita/emofilia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: emofilia
trans_list: hemofilie
sense:
(biologia) (medicina) malattia ereditaria recessiva dell'uomo, contraddistinta dalla minore coagulazione del sangue dovuta alla carenza dei fattori bloccanti l'emorragia


lexentry: ita/emolliente__agg__1
sense_num: 01
written_rep: emolliente
trans_list: verzachtend
sense:
atto a rammollire, rilassare, dolcificare,i tessuti dissipandone gli indurimenti patologici, le infiammazioni ecc.


lexentry: ita/emolliente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: emolliente
trans_list: verzachtend
sense:
(medicina) (farmacologia) medicinale che difende le mucose dalle infiammazioni e dall'accumulo d'acqua


lexentry: ita/emorroidi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: emorroidi
trans_list: aambeien
sense:
(medicina) strutture vascolari del canale anale che giocano un importante ruolo nel mantenimento della continenza fecale


lexentry: ita/emù__sost__1
sense_num: 01
written_rep: emù
trans_list: emoe
sense:
(zoologia), (ornitologia) grande uccello casuariforme australiano; la sua classificazione scientifica è Dromaius novaehollandiae ( tassonomia)


lexentry: ita/endecasillabo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: endecasillabo
trans_list: elflettergrepig
sense:
(metrica) di verso in cui l'accento principale cade sulla decima sillaba. Se l'ultima parola è tronca, piana, sdrucciola o bisdrucciola, ha rispettivamente 10, 11, 12, 13 sillabe


lexentry: ita/endecasillabo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: endecasillabo
trans_list: elflettergrepig
sense:
(metrica) verso in cui l'accento principale cade sulla decima sillaba. Se l'ultima parola è tronca, piana, sdrucciola o bisdrucciola, ha rispettivamente 10, 11, 12, 13 sillabe


lexentry: ita/endemico__agg__1
sense_num: 03
written_rep: endemico
trans_list: endemisch
sense:
(biologia) in zoologia e botanica, di specie o altre categorie sistematiche (vedi taxon) diffuse in modo esclusivo in un territorio circoscritto (endemismo)


lexentry: ita/endogamia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: endogamia
trans_list: endogamie
sense:
(antropologia), (sociologia), (etnologia) istituto sociale per cui i matrimoni avvengono tra individui di uno stesso gruppo sociale, etnico e vari quali la casta, la tribù, la famiglia


lexentry: ita/endogamia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: endogamia
trans_list: endogamie
sense:
(zoologia) (zootecnica) accoppiamento tra individui dello stesso ceppo per ottenere una linea geneticamente pura


lexentry: ita/enfasi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: enfasi
trans_list: beklemtoning
sense:
emozione che esprime in modo particolare un termine utilizzato in un testo piuttosto che alcuni suoi sinonimi


lexentry: ita/enfiteusi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: enfiteusi
trans_list: erfpacht
sense:
(diritto) contratto tramite il quale il proprietario elargisce per sempre o per un tempo prestabilito la fruizione di un terreno ad altro individuo, con l'impegno di renderlo più produttivo e di pagare un canone annuale in denaro o in alimenti


lexentry: ita/enigma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: enigma
trans_list: mysterie
sense:
breve componimento, spesso in versi, che esprime un concetto nascosto che può essere trovato solo con l'interpretazione delle metafore e delle allusioni presenti nel componimento stesso


lexentry: ita/entropia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: entropia
trans_list: entropie
sense:
(fisica) in termodinamica, particolare funzione dello stato interno di un corpo, misurata in joule/kelvin o calorie/kelvin, la cui variazione, in una qualsiasi trasformazione elementare reversibile e isoterma, è data dal rapporto fra la quantità di calore scambiato dal corpo con l'esterno e la temperatura assoluta assunta dal corpo durante la trasformazione


lexentry: ita/enzima__sost__1
sense_num: 01
written_rep: enzima
trans_list: enzym
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) proteina col compito di aumentare la velocità di una reazione chimica


lexentry: ita/epentesi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: epentesi
trans_list: epenthese
sense:
(grammatica) (linguistica) aggiunta di un suono non etimologico all'interno di una parola (gruppo sintattico o gruppo fonetico)


lexentry: ita/epicentro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: epicentro
trans_list: epicentrum
sense:
(geologia) luogo, posto sulla verticale dell'ipocentro, di irradiazione di un terremoto in superficie e quindi che ne subisce maggiormente i danni


lexentry: ita/epicureismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: epicureismo
trans_list: epicurisme
sense:
(filosofia) insegnamento del filosofo greco Epicuro basato sul piacere, interpretato come privazione di dolore


lexentry: ita/epidemiologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: epidemiologia
trans_list: epidemiologie
sense:
(medicina) disciplina biomedica che studia le modalità di distribuzione e frequenza di eventi di rilevanza sanitaria nella popolazione


lexentry: ita/epidermide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: epidermide
trans_list: opperhuid
sense:
(anatomia) (medicina) struttura ad epitelio pavimentoso a base di cheratina, a cinque strati formanti lo strato più esterno della pelle, senza vasi sanguigni ma ricco di terminazioni nervose, e in grado di rinnovarsi in poco tempo


lexentry: ita/epiglottide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: epiglottide
trans_list: epiglottis
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) struttura cartilaginea impari e mediana che fa parte delle cartilagini principali della laringe


lexentry: ita/epigrafia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: epigrafia
trans_list: epigrafie
sense:
(archeologia) branca dell'archeologia che si occupa delle iscrizioni antiche e della loro interpretazione


lexentry: ita/epigrafia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: epigrafia
trans_list: epigrafie
sense:
complesso delle epigrafi oggetto di un particolare studio, specialmente se appartenenti ad un dato periodo o ad una certa lingua


lexentry: ita/epigramma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: epigramma
trans_list: motto
sense:
(letteratura) (poesia) iscrizione di tipo funerario, scoplita su pietra o incisa su bronzo in epoca greca


lexentry: ita/epigramma__sost__1
sense_num: 02
written_rep: epigramma
trans_list: epigram
sense:
breve componimento, generalmente di stile satirico, a partire dall'epoca ellenistica e tardo-repubblicana latina


lexentry: ita/epilessia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: epilessia
trans_list: epilepsie | vallende ziekte
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) malattia nervosa ad eziologia varia e semisconosciuta caratterizzata da episodi parossistici dovuti a scariche neuronali patologiche


lexentry: ita/episodico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: episodico
trans_list: episodisch
sense:
di fenomeno o evento che si presenta in episodi occasionali, quindi difficilmente prevedibili, e dalla durata non eccessivamente lunga


lexentry: ita/episodico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: episodico
trans_list: episodisch
sense:
(letteratura) di racconto (sia esso scritto, narrato, recitato etc.) costituito da episodi, ovvero da un insieme di singoli eventi legati tra loro debolmente o non legati affatto


lexentry: ita/epistola__sost__1
sense_num: 03
written_rep: epistola
trans_list: brief
sense:
(religione), (cristianesimo) parte della messa, nella quale il prete legge, prima del Vangelo, estratti del Nuovo Testamento scritti in forma di lettere dagli Apostoli


lexentry: ita/epitelio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: epitelio
trans_list: epitheel
sense:
(biologia) tessuto animale formato da cellule di forma regolare e quasi geometrica, che aderiscono le une alle altre e svolgono funzioni di rivestimento, secrezione, trasporto ed assorbimento


lexentry: ita/equatore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: equatore
trans_list: evenaar | equator
sense:
(geografia) linea circolare attorno alla Terra, equidistante sia dal polo nord sia dal polo sud, che taglia idealmente la Terra in due emisferi rispettivamente boreale ed australe


lexentry: ita/equinozio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: equinozio
trans_list: dag-en-nachtevening
sense:
(astronomia) ognuna delle due giornate dell'anno in cui la durata del giorno è, sul nostro pianeta, identica a quella della notte


lexentry: ita/equipaggio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: equipaggio
trans_list: scheepsvolk
sense:
personale di grado inferiore a ufficiale che presta servizio su una nave con il compito di provvedere al suo funzionamento; anche, il personale imbarcato su un aeromobile o su un veicolo spaziale


lexentry: ita/equivocità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: equivocità
trans_list: ambiguïteitsdrogreden
sense:
volontaria o in modo fortuito, è una situazione in cui si continua a dialogare, ad agire e/o pensare in una forma errata ma simile al vero tanto da illudere i presenti che possa essere veridica, quindi quando non è ancora chiara la soluzione del problema o della questione affrontati


lexentry: ita/equivoco__agg__1
sense_num: 04
written_rep: equivoco
trans_list: blunder
sense:
(per estensione) individuo che, volutamente con malizia e talvolta per trarre in inganno, utilizza argomentazioni o termini che potrebbero essere interpretati sia positivamente sia negativamente in merito ad eventi, persone, fatti, ecc


lexentry: ita/equivoco__sost__1
sense_num: 03
written_rep: equivoco
trans_list: blunder
sense:
pensiero, esperienza, incontro, detto, avvenimento, trascorso e/o vissuto momentaneamente erronei, spesso involontariamente


lexentry: ita/era__sost__1
sense_num: 03
written_rep: era
trans_list: era
sense:
(fisica) (geologia) periodo di tempo formato da numerosi millenni, a sua volta facente parte di un eone


lexentry: ita/erede__sost__1
sense_num: 02
written_rep: erede
trans_list: erfgenaam
sense:
(senso figurato) una persona che, ad essa destinato, assume un ruolo che le permette di condurre altri e perseguire, gestire e/o coordinare attività, progetti, ideali e simili, in quanto presente in modo pressoché continuo presso una guida, un maestro, un leader, ecc


lexentry: ita/eredità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: eredità
trans_list: erfdeel
sense:
(diritto) l'universalità dei, ovverosia, senza eccezione alcuna, tutti i diritti ed oneri, trasferibili per natura agli eredi, afferenti ad una persona all'istante della sua morte; anche se non noti


lexentry: ita/eredità__sost__1
sense_num: 02
written_rep: eredità
trans_list: erfenis
sense:
(per estensione) passaggio di proprietà e/o beni, anche pecuniari, per la morte di qualcuno, in favore di una o più persone


lexentry: ita/eretico__agg__1
sense_num: 03
written_rep: eretico
trans_list: ketter
sense:
(per estensione) estremamente scettico riguardo alla verità e spesso contrario ad essa cercando vanamente alternative non esaurienti


lexentry: ita/erezione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: erezione
trans_list: erectie
sense:
(fisiologia) processo fisiologico che, a seguito dell'interazione fra reazioni psicologiche, neurologiche, vascolari ed ormonali, provoca l'inturgidimento e l'aumento di dimensioni del pene, del clitoride o del capezzolo


lexentry: ita/eritema__sost__1
sense_num: 01
written_rep: eritema
trans_list: huiduitslag
sense:
(medicina) arrossamento irritativo della pelle, dovuto all'accumulo di sangue nei capillari del derma superficiale


lexentry: ita/eroina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: eroina
trans_list: heldin
sense:
(medicina) (farmacologia) sostanza stupefacente derivata dall'oppio, ottenuta dall'acetilazione della morfina e dotata di effetti deprimenti sul sistema nervoso


lexentry: ita/eroismo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: eroismo
trans_list: heldenmoed
sense:
(per estensione) ampie capacità di lotta, difesa ed azione dimostrate contro quanto moralmente ritenuto destabilizzante, pericoloso e minaccioso


lexentry: ita/erotismo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: erotismo
trans_list: erotiek
sense:
(per estensione) tipo di relazione che si instaura tra soggetti che sono coinvolti nel desiderio sessuale


lexentry: ita/erpice_saraceno__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: erpice saraceno
trans_list: aanjagen
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale è rappresentato generalmente composto da sei traverse di legno, unite a formare un quadrato con una croce interna, con delle punte metalliche rivolte verso l'alto; talora compare costituito da sole quattro traverse in forma di triangolo con una delle traverse parallela alla base


lexentry: ita/eruzione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: eruzione
trans_list: uitbarsting
sense:
(di vulcano) fenomeno geologico che ha come caratteristica la fuoriuscita, più o meno violenta, della lava dalle bocche di un vulcano; spesso la lava è unita ad altre sostanze quali zolfo, pomice, cenere, lapilli, gas


lexentry: ita/esacerbazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: esacerbazione
trans_list: verergering
sense:
(medicina) peggioramento di uno stato morboso che può riguardare un solo aspetto di una data malattia o nel suo complesso


lexentry: ita/esaltato__agg__1
sense_num: 03
written_rep: esaltato
trans_list: gepassioneerd
sense:
(spregiativo) sovreccitato invano, che è in preda a mania di auto-referenziale egocentrismo quindi senza un vero valido motivo


lexentry: ita/esame__sost__1
sense_num: 01
written_rep: esame
trans_list: examen
sense:
(scuola) (diritto) valutazione finale alla quale un individuo è soggetto per ottenere una promozione se è uno studente, o l'abilitazione alla professione se è un lavoratore


lexentry: ita/esame_di_maturità__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: esame di maturità
trans_list: eindexamen
sense:
(scuola) (burocrazia) (diritto) prova di valutazione che si sostiene alla fine della scuola secondaria di secondo grado, il cui superamento serve per attestare il completamento di quest'ultima


lexentry: ita/esatto__agg__1
sense_num: 01
written_rep: esatto
trans_list: correct
sense:
di cosa fatta con cura e precisione, e il più possibile corrispondente al vero o alla realtà dei fatti


lexentry: ita/esatto__inter__1
sense_num: 01
written_rep: esatto
trans_list: correct
sense:
esclamazione utilizzata per mostrare totale concordanza e condivisione con ciò che un'altra persona sta dicendo


lexentry: ita/esca__sost__1
sense_num: 02
written_rep: esca
trans_list: aas | lokaas
sense:
(in particolare) cibo (o piccolo oggetto la cui forma o colore ricorda quello del cibo) posto sull'amo di una canna da pesca, allo scopo di catturare i pesci


lexentry: ita/escludere__verb__1
sense_num: 05
written_rep: escludere
trans_list: uitsluiten
sense:
(senso figurato) essere contrari ad un'opinione, ad un'idea, ad un'intuizione altrui, pur se incontrovertibile


lexentry: ita/esclusione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: esclusione
trans_list: diskwalificatie
sense:
(fisica) (meccanica) proprietà caratteristica delle particelle formanti gli atomi, per la quale in un sistema di fermioni non possono coesistere due particelle caratterizzate da numeri quantici ordinatamente uguali


lexentry: ita/esclusiva__sost__1
sense_num: 01
written_rep: esclusiva
trans_list: alleenbezit
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) concessione di un bene e/o di un servizio generalmente di qualità, di un diritto solo a chi ne usufruisce


lexentry: ita/esclusivo__agg__1
sense_num: 03
written_rep: esclusivo
trans_list: alleenstaand
sense:
(diritto) (economia) (di) facoltà che compete a un solo ente, escludendo tutti gli altri dall’esercizio della facoltà medesima


lexentry: ita/escort__sost__1
sense_num: 01
written_rep: escort
trans_list: begeleiden
sense:
(forestierismo) chi accompagna qualcuno in occasioni formali in cambio di compenso, in alcuni casi offrendo anche prestazioni sessuali


lexentry: ita/esegesi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: esegesi
trans_list: exegese
sense:
(letteratura) (linguistica) studio ordinato e dettagliato di un testo, col fine di individuarne e definirne il significato


lexentry: ita/esercito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: esercito
trans_list: leger
sense:
(storia) (politica) (militare) (diritto) struttura operativa e tecnica alle dirette dipendenze di uno stato, col compito di difenderlo da aggressioni esterne da parte di altri paesi, operando prevalentemente sulla terraferma


lexentry: ita/esercizio__sost__1
sense_num: 06
written_rep: esercizio
trans_list: lichaamsbeweging
sense:
(gergale) tentativo, possibilità di apprendere una disciplina, un lavoro o un sapere tramite più prove o elaborazioni


lexentry: ita/esibizionismo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: esibizionismo
trans_list: exhibitionisme
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) tendenza a mettere in mostra comportamenti lontani dal senso comune


lexentry: ita/esigere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: esigere
trans_list: eisen | opeisen
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) procedere all'esazione fiscale o alla riscossione di pagamenti cui si ha diritto per legge


lexentry: ita/esilio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: esilio
trans_list: ballingschap
sense:
(politica) (diritto) pena che infligge a chi la subisce il trasferimento obbligatorio e la conseguenza residenza in un altro stato


lexentry: ita/esilio__sost__1
sense_num: 03
written_rep: esilio
trans_list: ballingschap
sense:
(per estensione) condizione, talvolta duratura, senza riferimenti propri e mancato riconoscimento, anche individuale o identitario


lexentry: ita/esistenzialismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: esistenzialismo
trans_list: existentialisme
sense:
(filosofia) corrente di pensiero che si sofferma in gran parte sull'esistenza, sulla vita e su tutti i significati ad esse collegati; nata in Germania intorno al 1920 e diffusasi in Francia dopo la seconda guerra mondiale:


lexentry: ita/esofago__sost__1
sense_num: 01
written_rep: esofago
trans_list: slokdarm
sense:
(anatomia) organo cavo dell'apparato digerente che collega la faringe con lo stomaco, col compito di condurre dal primo al secondo il cibo degradato dalla masticazione, mediante contrazioni muscolari alternate dette peristalsi


lexentry: ita/esorcismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: esorcismo
trans_list: exorcisme
sense:
(religione), (cristianesimo) pratica religiosa volta a scacciare il male o il demonio, in genere da un individuo umano


lexentry: ita/esoterico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: esoterico
trans_list: esoterisch
sense:
detto di insegnamento intimo e segreto che gli antichi filosofi insegnavano a un ristretto gruppo di discepoli iniziati


lexentry: ita/esperanto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: esperanto
trans_list: Esperanto
sense:
lingua artificiale inventata dal medico e linguista polacco Ludwik Lejzer Zamenhof tra il 1872 e il 1887; lo scopo di questa lingua è fornire un codice di comunicazione aggiuntivo a persone di nazionalità e lingua diverse, da qui la classificazione linguistica di "lingua ausiliaria internazionale"; la grammatica è volutamente molto semplificata e regolare, mentre il lessico si è formato partendo da radici comuni alle lingue neolatine, germaniche e slave


lexentry: ita/esperienza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: esperienza
trans_list: ervaring | belevenis
sense:
(filosofia) (psicologia) acquisizione cumulativa di conoscenza della realtà e di capacità di manipolazione degli oggetti che costituiscono il mondo naturale e sociale come campo di applicazione pratica di abilità necessarie al soddisfacimento di bisogni e di manifestazione fattiva dell'uomo nella sua più elevata complessità mentale, affettiva e relazionale direttamente per percezione degli stimoli sensoriali poi rielaborati dall'intelletto, per prove e tentativi suscettibili di errori o conferme oppure osservando o seguendo il modello suggerito o impartito dal comportamento e dalla condivisione di conoscenze dell'altro


lexentry: ita/esplorare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: esplorare
trans_list: exploreren
sense:
tentare di comprendere appieno un fenomeno, un concetto o altro, indagandolo e cercando di scoprirne anche gli aspetti più reconditi


lexentry: ita/esplorare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: esplorare
trans_list: verkennen | exploreren
sense:
(in particolare) viaggiare in lungo e in largo per un luogo, allo scopo di conoscerne approfonditamente tutti gli aspetti, dalla conformazione fisica ai costumi degli eventuali abitanti


lexentry: ita/esplosione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: esplosione
trans_list: explosie
sense:
(fisica) (chimica) improvviso e violento rilascio di calore e di energia meccanica da parte di una fonte di energia chimica, con conseguente liberazione di gas a temperatura molto elevata


lexentry: ita/esponente__sost__1
sense_num: 02
written_rep: esponente
trans_list: afgevaardigde
sense:
(politica) (economia) qualunque membro di un'organizzazione (e in particolare di un partito politico) o di un qualunque gruppo di persone che funga da portavoce dell'organizzazione stessa, appunto esponendo quello che è il suo pensiero o posizione su un dato argomento


lexentry: ita/esposizione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: esposizione
trans_list: blootstelling
sense:
(per estensione) presentazione di prodotti di mercato, anche per l'innovazione, spesso in luoghi predeterminati


lexentry: ita/espressionismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: espressionismo
trans_list: expressionisme
sense:
(arte) (letteratura) (architettura) (storia) corrente artistica e letteraria dell'inizio del ventesimo secolo, che si oppose alla raffigurazione realistica sostenendo il soggettivismo dei sentimenti


lexentry: ita/espropriare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: espropriare
trans_list: onteigenen
sense:
(diritto) privare qualcuno di una determinata proprietà a seguito di una sentenza o per motivi collegati alla pubblica utilità


lexentry: ita/essenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: essenza
trans_list: aftreksel
sense:
(filosofia) ciò per cui una cosa è quello che è; la natura di un ente, ciò che gli appartiene necessariamente, non in modo accidentale.


lexentry: ita/essere_capace_di__loc_verb__1
sense_num: 02
written_rep: essere capace di
trans_list: in staat zijn om
sense:
(senso figurato) riferito a persona o animale (regge l'infinito presente): sapere, potere, avere la conoscenza o l'abilità per:


lexentry: ita/essere_umano__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: essere umano
trans_list: mens
sense:
(zoologia) (mammalogia) (sociologia) (antropologia) essere vivente della specie Homo sapiens (od un'altra specie umana) a prescindere dal genere


lexentry: ita/estasi__sost__1
sense_num: 03
written_rep: estasi
trans_list: extase
sense:
(religione) condizione di "piacere" spirituale; abnegazione spirituale in uno stato di pace e tranquillità


lexentry: ita/estate__sost__1
sense_num: 01
written_rep: estate
trans_list: zomer | zomertijd
sense:
(astronomia) la stagione fra il 22 giugno e il 22 settembre nell'emisfero boreale, mentre nell'emisfero australe inizia il 22 dicembre e termina il 20 marzo; preceduta dalla primavera e seguita dall'autunno


lexentry: ita/estendere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: estendere
trans_list: uitstrekken
sense:
rendere più vasta nello spazio o nel tempo una sfera di influenza o di controllo, aumentare gli elementi e i fattori concreti o astratti che rientrano in un dominio o ambito generici; in un senso più concreto, ingrandire, espandere, incrementare l'ampiezza o la durata di qualcosa


lexentry: ita/estendere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: estendere
trans_list: verbreden
sense:
(senso figurato) allargare il campo di acquisizioni materiali e culturali per far lievitare sviluppo, capacità, attività, efficienza, ecc.


lexentry: ita/estendere__verb__1
sense_num: 03
written_rep: estendere
trans_list: verbreden
sense:
ampliare il numero di persone o le categorie di persone che usufruiscono di un diritto, di una prerogativa, ecc. o che divengono soggette all'applicazione di una legge


lexentry: ita/estendere__verb__1
sense_num: 05
written_rep: estendere
trans_list: uitstrekken
sense:
(letterario) occuparsi della compilazione di un atto legale o della stesura di un testo con un certo carattere di ufficialità


lexentry: ita/esterrefatto__agg__1
sense_num: 03
written_rep: esterrefatto
trans_list: onthutst
sense:
(senso figurato) in condizione di estraneazione, talvolta per il rischio di conseguenze e/o concause gravi


lexentry: ita/estimo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: estimo
trans_list: raming
sense:
(economia) complesso di tecniche e metodi che permettono di stimare il valore di beni tra loro differenti


lexentry: ita/estradizione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: estradizione
trans_list: uitlevering
sense:
(diritto) forma di cooperazione giudiziaria tra Stati, che consiste nella consegna da parte di uno Stato di un individuo, rifugiato nel suo territorio, a un altro Stato, affinché venga sottoposto al giudizio penale, oppure a sanzioni penali se già condannato


lexentry: ita/estratto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: estratto
trans_list: fragment
sense:
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) quello che si ottiene da essenze animali o vegetali


lexentry: ita/estro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: estro
trans_list: aanleg
sense:
(biologia) (zoologia) insieme di cambiamenti fisici che avvengono nelle femmine dei mammiferi e determinano la stagione degli amori


lexentry: ita/esumare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: esumare
trans_list: opgraven
sense:
portare o riportare alla luce uno o più cadaveri o ciò che ne resta, poiché il verbo può riferirsi tanto alla salma che ha avuto degna sepoltura quanto ai corpi inumati in fosse comuni


lexentry: ita/etera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: etera
trans_list: courtisane
sense:
(storia) nella Grecia antica, donna di compagnia, in genere forestiera, amante occasionale o raffinata concubina


lexentry: ita/eterno__agg__1
sense_num: 02
written_rep: eterno
trans_list: eeuwig
sense:
(religione), (filosofia) che, pur avendo avuto inizio, non avrà mai fine, o che quantomeno durerà finché esisteranno il mondo o il tempo stesso


lexentry: ita/eteronazionalismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: eteronazionalismo
trans_list: heteronationalisme
sense:
(politica) associazione tra un'ideologia nazionalista e ideali eterosessuali, usata contro le persone LGBTI e come antagonismo verso i paesi che hanno legiferato sui diritti LGBTI.


lexentry: ita/eterosessualità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: eterosessualità
trans_list: heteroseksualiteit
sense:
condizione propria di chi prova attrazione emotiva e fisica nei confronti di persone di sesso opposto al proprio


lexentry: ita/eterozigote__agg__1
sense_num: 01
written_rep: eterozigote
trans_list: heterzygoot
sense:
(biologia) di individuo portatore di una coppia di alleli diversi per un solo carattere ereditario, che presenta perciò due caratteri trasmissibili, dei quali però uno è manifesto (dominante) e l'altro non lo è (recessivo)


lexentry: ita/eterozigote__sost__1
sense_num: 01
written_rep: eterozigote
trans_list: heterzygoot
sense:
(biologia) individuo portatore di una coppia di alleli diversi per un solo carattere ereditario, che presenta perciò due caratteri trasmissibili, dei quali però uno è manifesto (dominante) e l'altro non lo è (recessivo)


lexentry: ita/etica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: etica
trans_list: ethiek
sense:
(filosofia) (sociologia) ramo della filosofia che si occupa del comportamento pratico dell'uomo nei confronti dei suoi simili e degli oggetti


lexentry: ita/etichetta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: etichetta
trans_list: etiket
sense:
(economia) (commercio) cartellino che si applica su un oggetto per indicarne il contenuto o il proprietario


lexentry: ita/etichetta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: etichetta
trans_list: etiket
sense:
(sociologia) l'insieme delle regole che disciplinano il comportamento della nobiltà e dell'alta borghesia


lexentry: ita/etico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: etico
trans_list: ethisch
sense:
(filosofia) che riguarda il comportamento pratico dell'uomo nei confronti dei suoi simili e degli oggetti


lexentry: ita/etimologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: etimologia
trans_list: etymologie | woordherkomst
sense:
(linguistica) studio della storia della derivazione delle parole da altre lingue o da parole nella stessa lingua ma non più di uso corrente


lexentry: ita/etrusco__agg__1
sense_num: 01
written_rep: etrusco
trans_list: Etruskisch
sense:
(storia) che riguarda gli Etruschi, antica popolazione di lingua pre-indoeuropea del centro e nord Italia


lexentry: ita/età__sost__1
sense_num: 02
written_rep: età
trans_list: leeftijd
sense:
(antropologia) (biologia) ognuno dei periodi formanti la vita umana, a cui corrispondono specifiche mutazioni biologiche


lexentry: ita/eucalipto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: eucalipto
trans_list: eucalyptus
sense:
(botanica) pianta della famiglia delle Mirtacee, del genere Eucalipto; la sua classificazione scientifica è Eucalyptus globulus ( tassonomia) e la sua classificazione scientifica è Eucalyptus amygdalina ( tassonomia)


lexentry: ita/eucarestia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: eucarestia
trans_list: eucharistie
sense:
(religione), (cristianesimo) sacramento cristiano che ricorda la consacrazione del pane e del vino fatta da Gesù Cristo nell'ultima cena ; simboleggia la passione di Cristo e il sacrificio sulla croce celebrati nella comunione dei fedeli


lexentry: ita/eufemismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: eufemismo
trans_list: eufemisme
sense:
(linguistica) figura retorica che consiste nell'esposizione di un concetto o di un termine utilizzando parole che ne attenuino il significato negativo, a fine riduttivo o di censura


lexentry: ita/euforia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: euforia
trans_list: euforie
sense:
(psichiatria) eccesso di esuberanza, esaltazione e stato d'animo derivanti dalla sensazione di benessere fisico e di equilibrio tra mente e corpo


lexentry: ita/euro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: euro
trans_list: euro
sense:
(economia) unità monetaria dell'Unione Europea, in corso, come banconota o moneta, dal 1° gennaio 2002, attualmente in vigore in diciannove stati europei (Austria, Belgio, Cipro, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Portogallo, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Lettonia e Lituania)


lexentry: ita/europio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: europio
trans_list: europium
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei lantanidi, avente numero atomico 63, peso atomico 151,96 e simbolo chimico Eu


lexentry: ita/evangelizzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: evangelizzare
trans_list: evangeliseren
sense:
atto che si pone l'obiettivo di far conoscere il vangelo cristiano alla massa, intesa come pluralità di persone


lexentry: ita/evaporazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: evaporazione
trans_list: verdamping
sense:
(fisica) (chimica) passaggio dallo stato di aggregazione liquido allo stato di aggregazione di vapore; può avvenire tramite aumento di temperatura o diminuzione di pressione


lexentry: ita/evergreen__agg__1
sense_num: 01
written_rep: evergreen
trans_list: groenblijvend
sense:
(forestierismo) (musica) sinonimo di sempreverde, o intramontabile, se riferito a personaggi dello spettacolo o canzoni che hanno mantenuto la propria notorietà nonostante il trascorrere del tempo


lexentry: ita/evincere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: evincere
trans_list: aantonen
sense:
(soprattutto al passivo o nel riflessivo) fornire prove della veridicità di qualcosa; giungere alla verità circa qualcosa tramite dimostrazioni dirette o deduzioni


lexentry: ita/evirato__agg__1
sense_num: 03
written_rep: evirato
trans_list: zonder geslachtskenmerken
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica all'animale privo degli organi genitali; è probabile marchio di infamia o disonore


lexentry: ita/evoluzione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: evoluzione
trans_list: evolutie
sense:
(biologia) accumulo progressivo e privo di interruzioni di modificazioni da una generazione alla successiva, fino a manifestare, in un arco di tempo ampio a sufficienza, significativi cambiamenti di forma, struttura e funzione in un essere vivente


lexentry: ita/extracomunitario__sost__1
sense_num: 02
written_rep: extracomunitario
trans_list: buitenlands
sense:
(familiare) qualsiasi persona proveniente da paesi non appartenenti all'UE o differenti dall'Italia, in genere alludendo maggiormente agli africani seppur in modo generalizzato e talvolta con espliciti richiami razzisti


lexentry: ita/fabbrica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fabbrica
trans_list: fabriek
sense:
(economia) (architettura) edificio munito di operai e macchinari per la produzione di beni industriali, anche come prodotto finito


lexentry: ita/faccia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: faccia
trans_list: gezicht
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) parte del corpo che indica generalmente tutta la parte anteriore della testa


lexentry: ita/fachiro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fachiro
trans_list: fakir
sense:
(religione) asceta indiano mendicante di religione islamica o induista in grado di sottoporsi a prove particolarmente gravose che riguardano la resistenza al dolore, la privazione di cibo o altro


lexentry: ita/facondo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: facondo
trans_list: eloquent
sense:
(senso figurato) di linguaggio scritto, musicale, delle arti visive, ecc. per denotarne la ricca eloquenza


lexentry: ita/faggio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: faggio
trans_list: beuk
sense:
(botanica) albero delle Cupolifere di zona montana, con corteccia liscia, rami sottili e maestosa chioma composta da foglie ovali caduche. Il frutto commestibile è un riccio non pungente in cui sono gli acheni; la sua classificazione scientifica è Fagus silvatica ( tassonomia)


lexentry: ita/fagiano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fagiano
trans_list: fazant
sense:
(zoologia) grosso uccello dei Galliformi, facente parte della famiglia dei fasianidi avente la testa sormontata da un ciuffo di piume, una lunga coda ed un piumaggio variopinto, specialmente nei maschi, e carni pregiate; la sua classificazione scientifica è Phasianidae ( tassonomia)


lexentry: ita/fagiolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fagiolo
trans_list: boon
sense:
(botanica) pianta leguminosa commestibil della famiglia delle Papilionacee; la sua classificazione scientifica è Phaseolus vulgaris ( tassonomia)


lexentry: ita/faina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: faina
trans_list: steenmarter
sense:
(zoologia) mammifero carnivoro dei Mustelidi con corpo allungato, lunga coda, gambe corte e pelliccia marrone


lexentry: ita/falcetto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: falcetto
trans_list: zeis
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un manico su cui è inserita una lama semicircolare; il manico non è sempre presente


lexentry: ita/falco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: falco
trans_list: havik
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello rapace di media taglia, la sua classificazione scientifica è falco ( tassonomia)


lexentry: ita/falda__sost__1
sense_num: 02
written_rep: falda
trans_list: legger
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) ciascuna delle due superfici in cui viene suddiviso il tetto di un edificio


lexentry: ita/falena__sost__1
sense_num: 01
written_rep: falena
trans_list: kleine wintervlinder
sense:
(entomologia) farfalla notturna della famiglia dei Geometridi con antenne pettinate ed ali delicate, le cui larve divorano i germogli degli alberi a primavera; la sua classificazione scientifica è Operophtera brumata ( tassonomia)


lexentry: ita/fallimento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fallimento
trans_list: bankroet
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) risultato dell'impossibilità dell'impresa di far fronte ai propri impegni finanziari ottenuto su azione dei creditori; si ha come conseguenza la spartizione tra i creditori del patrimonio dell'impresa e dell'imprenditore se obbligato solidarmente, attraverso la liquidazione giudiziale


lexentry: ita/falsariga__sost__1
sense_num: 02
written_rep: falsariga
trans_list: gids
sense:
(senso figurato) Maniera di fare qualcosa di simile a modelli già esistenti, ad esempio uno stile musicale


lexentry: ita/famiglia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: famiglia
trans_list: gezin | familie
sense:
insieme di persone di base formata da individui tenuti insieme da vincoli di sangue e di affinità, col fine di difendere le esigenze materiali e spirituali di chi ne fa parte


lexentry: ita/famiglia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: famiglia
trans_list: familie | gezin
sense:
(senso figurato) comunità che si caratterizza per i suoi tratti distintivi e per la solidarietà dei suoi membri


lexentry: ita/famiglia__sost__1
sense_num: 07
written_rep: famiglia
trans_list: familie | gezin
sense:
(familiare) gruppo di vetture di uno stesso marchio realizzate con motori, particolari ed estetica simili per cui si distinguono in potenza, sportività, lusso ed avanguardia


lexentry: ita/familiare__agg__1
sense_num: 02
written_rep: familiare
trans_list: bekend
sense:
che è semplice e cordiale, tale da evocare sentimenti noti e rassicuranti conosciuti nella propria famiglia d'origine


lexentry: ita/fantasma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fantasma
trans_list: spook
sense:
(mitologia) in alcune credenze popolari, entità senziente incorporea, rappresentata molto spesso dallo spirito di un defunto


lexentry: ita/farabutto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: farabutto
trans_list: cheat
sense:
(per estensione) chi adesca persone non totalmente coscienti delle conseguenze, approfittando dell'ingenuità di innocenti


lexentry: ita/faraona__sost__1
sense_num: 01
written_rep: faraona
trans_list: parelhoen
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello domestico commestibile facente parte della famiglia dei fasianidi, originario dell'Africa, avente penne grigie brizzolate, testa quasi nuda con due pendenti carnosi, coda breve e squisite carni; la sua classificazione scientifica è Numida meleagris ( tassonomia)


lexentry: ita/farcito__agg__1
sense_num: 01
written_rep: farcito
trans_list: gevuld
sense:
(gastronomia) solitamente è attribuito ad un panino con cibarie al suo interno ma anche a pollo e tacchino, a pesce di vario genere, a salumi, persino a dessert o dolci


lexentry: ita/farfalla__sost__1
sense_num: 01
written_rep: farfalla
trans_list: vlinder | kapel
sense:
farfalla diurna: caratterizzata da abitudini diurne, corpo snello, antenne clavate e grandi ali vivacemente colorate e che sono tenute erette in posizione di riposo


lexentry: ita/farfalla__sost__1
sense_num: 01
written_rep: farfalla
trans_list: nachtvlinder | mot
sense:
farfalla notturna: caratterizzata da abitudini notturne o crepuscolari, corpo grosso, antenne pennate o filiformi ed ali più piccole di colori spenti e che sono piegate piattamente in posizione di riposo


lexentry: ita/faringe__sost__1
sense_num: 01
written_rep: faringe
trans_list: farynx
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) nei Vertebrati, condotto che unisce la bocca con l'esofago e con la laringe


lexentry: ita/fariseo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fariseo
trans_list: farizeeër
sense:
(storia) (religione), (ebraismo) appartenente a un'antica setta religiosa ebraica del mondo giudaico dell'epoca precristiana che predicava rigorismo morale e zelo religioso della legge mosaica


lexentry: ita/fariseo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fariseo
trans_list: huichelaar
sense:
(senso figurato) persona falsa e ipocrita che ostenta rigore morale e si cura solo delle apparenze esteriori e guarda più all'apparenza delle cose che alla sostanza


lexentry: ita/farmaceutica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: farmaceutica
trans_list: geneesmiddel
sense:
(chimica) (medicina) (farmacologia) (tecnologia) settore dell'industria che si occupa della produzione di medicinali


lexentry: ita/farmacista__sost__1
sense_num: 01
written_rep: farmacista
trans_list: apotheker
sense:
(professione) (medicina) (farmacologia) (chimica) (tecnologia) professionista laureato in farmacia, abilitato a preparare, classificare e vendere medicinali


lexentry: ita/farro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: farro
trans_list: spelt
sense:
(botanica) pianta erbacea della famiglia delle graminacee, usata in cucina per produrre piatti succulenti


lexentry: ita/farsa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: farsa
trans_list: blijspel
sense:
(teatro) breve commedia buffa, perlopiù in un atto; oggi, con valore normalmente spreg., commedia grossolana, con poche o nessuna ambizione artistica.


lexentry: ita/fascia__sost__1
sense_num: 16
written_rep: fascia
trans_list: dwarsbalk | faas
sense:
(araldica) fascia ( approfondimento) pezza onorevole (di primo ordine) che occupa orizzontalmente la parte centrale dello scudo ed è delimitata da due linee orizzontali parallele


lexentry: ita/fascio_littorio__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: fascio littorio
trans_list: lictorenbundel
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il fascio di verghe portato dai littori romani completo di scure di bronzo


lexentry: ita/fascismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fascismo
trans_list: fascisme
sense:
(storia) movimento e poi partito politico fondato nel 1919 da Benito Mussolini in risposta alle mancate conquiste della prima guerra mondiale, salito al potere in Italia nel 1922, i cui tratti principali erano l'esaltazione della patria e della nazione, il rifiuto del comunismo e del socialismo e la gerarchizzazione della società


lexentry: ita/fase__sost__1
sense_num: 03
written_rep: fase
trans_list: fase
sense:
(chimica) porzione di materia fisicamente distinguibile e delimitata che ha proprietà intensive uniformi


lexentry: ita/fatale__agg__1
sense_num: 03
written_rep: fatale
trans_list: fataal
sense:
(sessualità) (di) persona, specie donna, che col suo fascino può destare passioni improvvise e violente


lexentry: ita/fatica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fatica
trans_list: inspanning
sense:
(fisiologia) (medicina) sforzo fisico o mentale compiuto nell'attuazione di un'attività rigorosa e metodica, che causa progressiva diminuzione di resistenza fisica


lexentry: ita/fattura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fattura
trans_list: factuur
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) documento fiscale obbligatorio, per attestare la vendita di beni e servizi particolari


lexentry: ita/fauna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fauna
trans_list: fauna
sense:
(biologia) (zoologia) insieme di specie animali che risiedono in un dato territorio o in un particolare ambiente in un preciso periodo storico o geologico


lexentry: ita/favola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: favola
trans_list: garen
sense:
(letteratura) breve racconto in prosa o versi dove parlano e agiscono animali o cose inanimate, e che contiene un insegnamento morale


lexentry: ita/favola__sost__1
sense_num: 02
written_rep: favola
trans_list: fabel
sense:
(storia), (diritto) nel diritto medievale, accordo stretto con giuramento tra i componenti di una comunità di vicini per regolare rapporti di comune interesse, di solito per determinare le colture delle terre e le libertà e gli obblighi degli utenti


lexentry: ita/favola__sost__1
sense_num: 03
written_rep: favola
trans_list: garen
sense:
(familiare) tipico dialettale romanesco, gergale "na favola!", si riferisce a qualcosa di meravigliosamente azzeccato, stupendo, talvolta divertente. Insomma: consapevolmente perfetto!


lexentry: ita/fazioso__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fazioso
trans_list: aanhanger
sense:
(per estensione) chi utilizza parole pretestuose credendo che possano dissuadere soltanto perché con più significati quindi senza affrontare apertamente ed in modo leale argomentazioni varie o difficoltà intervenute


lexentry: ita/fazzoletto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fazzoletto
trans_list: zakdoek
sense:
pezzo di stoffa o di carta solitamente quadrato con diversi usi, tra i quali pulirsi, soffiarsi il naso


lexentry: ita/febbraio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: febbraio
trans_list: februari | regenmaand
sense:
(astronomia) secondo mese dell'anno (dapprima nel calendario giuliano e poi quello gregoriano) che segue gennaio e precede marzo e che si contraddistingue perché è il più breve ( 28 giorni, o 29 se l'anno è bisestile) di tutti gli altri


lexentry: ita/fede__sost__1
sense_num: 04
written_rep: fede
trans_list: trouw
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta due mani, nude o vestite, che si stringono; abitualmente posta in fascia ed estesa da un lato dello scudo a quello opposto


lexentry: ita/federale__agg__1
sense_num: 01
written_rep: federale
trans_list: bond
sense:
(storia) (geografia) (politica) (diritto) che riguarda uno stato formato dall'unione di più stati federati, controllati da un governo centrale ma con proprie leggi particolari in alcuni settori


lexentry: ita/federalismo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: federalismo
trans_list: federalisme
sense:
dottrina, corrente politica che propugna un'alleanza tra più Stati, nell'ambito della quale essi si diano organismi rappresentativi comuni, pur conservando ciascuno una propria autonomia


lexentry: ita/federazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: federazione
trans_list: bondsstaat
sense:
(storia) (geografia) (politica) (diritto) stato formato dall'unione di più stati federati, dove i poteri sovrani sono ripartiti con un sistema di divisione, che permette agli stati membri di conservare una parte della propria sovranità


lexentry: ita/federazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: federazione
trans_list: bond
sense:
(economia) (sport) ente formato dall'associazione di più enti non territoriali, che mantengono la propria organizzazione ma s'impegnano a realizzare obiettivi comuni con organi unitari


lexentry: ita/fegato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fegato
trans_list: lever
sense:
(anatomia) grossa ghiandola multilobata annessa al tubo digerente e situata nella parte superiore destra della cavità addominale dei vertebrati


lexentry: ita/felce__sost__1
sense_num: 01
written_rep: felce
trans_list: varen
sense:
(botanica) pianta con spore di sesso opposto per la riproduzione e foglie particolari, che popola ambienti umidi e freschi, in genere boschi di montagna; la sua classificazione scientifica è Pteridophyta ( tassonomia)


lexentry: ita/felice__agg__1
sense_num: 02
written_rep: felice
trans_list: gelukkig
sense:
(matematica) di numero caratterizzato dal fatto che, sommando i quadrati delle sue cifre e ripetendo la somma dei quadrati per tutti i numeri che si ottengono, alla fine risulta uno


lexentry: ita/felino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: felino
trans_list: katachtig
sense:
(zoologia) (mammalogia) mammifero carnivoro di piccole (come il gatto domestico o selvatico), medie e grandi dimensioni, caratterizzato da zanne affilate, folta pelliccia (a volte striata o maculata), zampe con artigli retrattili (ad eccezione del ghepardo), vista e udito molto sviluppati, appartenente alla famiglia dei Felidi, che conta le tre sottofamiglie dei Felini (o piccoli felini), dei Panterini (grandi felini) e degli Acinonichini, ricompresi nei grandi felini e comprendenti il solo ghepardo (Acynonis jubatus)- la sua classificazione scientifica è Felidae ( tassonomia)


lexentry: ita/fellonia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fellonia
trans_list: misdaad
sense:
(storia) in epoca medievale, il tradimento o il non rispetto degli obblighi esistenti tra un feudatario e cavaliere, dovuti al giuramento di fedeltà


lexentry: ita/feltro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: feltro
trans_list: vilt
sense:
(tessile) (abbigliamento) tessuto composto molto compatto usato per la produzione di capi di abbigliamento (cappelli) formato da peli di animali (coniglio) o di ovini (lana) pressati


lexentry: ita/fenice__sost__1
sense_num: 04
written_rep: fenice
trans_list: feniks
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un uccello posto su un rogo ardente: questo uccello rassomiglia molto all'aquila araldica ed è talvolta definita come una sua variante; è rappresentata di fronte, con la testa di profilo, le ali spiegate, su un rogo, chiamato immortalità, che non si blasona se è dello stesso colore della fenice


lexentry: ita/fenicio__agg__1
sense_num: 01
written_rep: fenicio
trans_list: Fenicisch
sense:
(storia) che riguarda i Fenici, antica popolazione del mar Mediterraneo orientale, situata in gran parte nell'odierno Libano


lexentry: ita/fenicottero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fenicottero
trans_list: flamingo
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello dei Fenicotteriformi ; la sua classificazione scientifica è Phoenicopterus ( tassonomia)


lexentry: ita/fenomenologia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: fenomenologia
trans_list: fenomenologie
sense:
(filosofia) tutto il sistema ordinato concernente un "raggruppamento" determinato di categorie con correlazioni ed intermediazioni


lexentry: ita/fenotipo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fenotipo
trans_list: fenotype | verschijningsvorm
sense:
(biologia) manifestazione fisica di un organismo, determinata dai geni e dai fattori ambientali e contrapposta al genotipo


lexentry: ita/feone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: feone
trans_list: lans | pijlijzer
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta la punta di un dardo munita di denti, da cui anche il nome alternativo ferro di dardo indentato


lexentry: ita/fermo__agg__1
sense_num: 04
written_rep: fermo
trans_list: gestaag
sense:
(raro) severo al fine di evitare errori e talvolta correggerli prima che si manifestino persino le loro conseguenze


lexentry: ita/ferragosto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ferragosto
trans_list: augustus
sense:
(per estensione) brevi giorni di ferie intorno al 15 agosto che segnano l'apice delle vacanze italiane


lexentry: ita/ferro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ferro
trans_list: ijzer
sense:
(chimica) (mineralogia) (metallurgia) elemento chimico solido, di colore grigiastro, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 26, peso atomico 55,847 e simbolo chimico Fe; si tratta di un elemento indispensabile per la vita di quasi tutti gli esseri viventi, e per via del basso costo e dell'elevata resistenza meccanica, si usa come materiale da costruzione per realizzare automobili, scafi, navi e gli elementi portanti degli edifici


lexentry: ita/ferro_d'ancoraggio__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: ferro d'ancoraggio
trans_list: muuranker
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che trae origine da corrispondente elemento costruttivo, detto anche da taluni ferro da muro; ha la forma di due curve a forma di C addossate e legate insieme da una o due traverse. Non deve essere confuso con il ferro da mulino che se ne distingue per l'avere un foro quadrato centrale


lexentry: ita/ferro_da_fucile__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: ferro da fucile
trans_list: Bourgondisch vuurstaal | vuurstal
sense:
(araldica) figura araldica che rappresenta l'elemento d'acciaio impiegato per scaturire la scintilla dalla pietra focaia; in alcuni stemmi deriva dalla deformazione della lettera greca beta (le quattro beta d'oro che compaiono nello stemma di Costantinopoli sono frequentemente rappresentate da ferri da fucile)


lexentry: ita/ferro_da_fucile_del_Toson_d'Oro__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: ferro da fucile del Toson d'Oro
trans_list: staal met vuursteen (Gulden Vlies)
sense:
(araldica) figura costituita da un ferro da fucile che sormonta una pietra focaia scintillante; queste figure, in coppie simmetriche, costituiscono la catena cui è appeso il Toson d'Oro che è l'insegna dell'omonimo ordine cavalleresco


lexentry: ita/ferro_da_mulino__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: ferro da mulino
trans_list: molenijzers
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che presenta un foro quadrato, o a losanga, attraverso cui si vede lo smalto del campo


lexentry: ita/ferro_di_cavallo__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: ferro di cavallo
trans_list: hoefijzer
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale in cui il ferro di cavallo è rappresentato, di norma, posto in palo e con la parte anteriore verso il capo


lexentry: ita/ferromagnetico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: ferromagnetico
trans_list: ferromagnetisch
sense:
(fisica) (chimica) che riguarda la capacità di alcuni metalli di attirare elettroni a temperature molto basse


lexentry: ita/fertilizzante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fertilizzante
trans_list: kunstmest
sense:
(chimica) (agricoltura) sostanza, di origine organica o chimica, destinata a rendere fertile un terreno o un campo


lexentry: ita/festa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: festa
trans_list: feest
sense:
(sociologia) giorno di solennità religiosa o civile, che viene commemorato con cerimonie e riti particolari


lexentry: ita/festone__sost__1
sense_num: 02
written_rep: festone
trans_list: festoen
sense:
(per estensione) catena formata da strisce di carta incollata alle proprie estremità, in modo da formare un anello chiuso


lexentry: ita/feto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: feto
trans_list: foetus
sense:
(biologia) risultato della fecondazione nei mammiferi, non ancora giunto a termine, ma già dotato di forme e caratteristiche della relativa specie


lexentry: ita/feudalesimo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: feudalesimo
trans_list: feodalisme
sense:
(storia) configurazione economica, politica e sociale tipica del medioevo, che considerava lo stato una forma estesa di proprietà privata, suddivisa a sua volta in appezzamenti di terra amministrati da funzionari del re


lexentry: ita/feudo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: feudo
trans_list: leen
sense:
(storia) (diritto) appezzamento di terra caratteristico del medioevo, sul quale un signore, detto feudatario, esercitava la sua autorità e la tramandava ai discendenti


lexentry: ita/fiamma__sost__1
sense_num: 04
written_rep: fiamma
trans_list: laai | vlam
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una fiamma composta da tre lingue di fuoco ondeggianti in palo, generalmente di rosso, aventi la base comune


lexentry: ita/fiammeggiante__agg__1
sense_num: 02
written_rep: fiammeggiante
trans_list: vlamsgewijs
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a figure o pezze che terminano in fiamme ondate e aguzzate; si applica anche a figure o pezze appuntite naturalmente (pila, spada, punta, raggio) quando hanno bordi ondati a forma di fiamma


lexentry: ita/fiammifero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fiammifero
trans_list: lucifer
sense:
strumento utilizzato per produrre del fuoco composto da un bastoncino di legno o altri materiali con un'estremità ricoperta da una capocchia infiammabile allo sfregamento


lexentry: ita/fiancato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: fiancato
trans_list: gebogen flank
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo che presenta due porzioni verticali, ciascuna di dimensioni alquanto minori a un terzo del totale, aderenti ai due lati dello scudo, delimitate da due linee verticali; qualora le linee verticali siano incurvate verso l'interno dello scudo si usa il termine fiancato in arco


lexentry: ita/fianco__sost__1
sense_num: 04
written_rep: fianco
trans_list: rozenbottel
sense:
(anatomia) parte laterale dell'addome, situata tra le ultime coste e la cresta iliaca nel corpo umano, tra le coste e gli arti posteriori negli altri animali


lexentry: ita/fiato__sost__1
sense_num: 04
written_rep: fiato
trans_list: adem
sense:
(musica) strumento a fiato: fiati, strumenti musicali le cui vibrazioni sonore sono prodotte dall'aria espirata dal suonatore


lexentry: ita/fibbia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fibbia
trans_list: gesp
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il fermaglio utilizzato sia sulle cinture che sugli abiti; si trovano sia di foggia quadrata che circolare ed anche versioni più stilizzate


lexentry: ita/fibra_tessile__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: fibra tessile
trans_list: draad
sense:
(tessile) insieme di prodotti in fibra in grado di unirsi in filatura in fili sottili, tenaci e flessibili, che si usano nell'industria tessile per fabbricare filati e tessuti


lexentry: ita/ficcanaso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ficcanaso
trans_list: bemoeial
sense:
(gergale) persona indiscreta che si intromette in cose che non la riguardano, spesso in cerca di cose da raccontare e di cui vantarsi quindi senza agire benevolmente


lexentry: ita/fico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fico
trans_list: vijg | vijgenboom
sense:
(botanica) pianta da frutto denominata anche come albero del fico; pianta di media grandezza, corteccia liscia, foglie grandi e lucide; la sua classificazione scientifica è Ficus carica ( tassonomia)


lexentry: ita/fiducioso__agg__1
sense_num: 02
written_rep: fiducioso
trans_list: vol vertrouwen
sense:
persona che valuta con intelligenza o che ragionevolmente considera tra sé e sé a favore di qualcuno e/o per qualcosa


lexentry: ita/fiera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fiera
trans_list: beurs
sense:
(economia) (commercio) raduno di venditori ambulanti o fornitori, clienti, compratori, ecc che ha luogo periodicamente in una determinata località


lexentry: ita/figura__sost__1
sense_num: 02
written_rep: figura
trans_list: conditie
sense:
qualcosa che si staglia su uno sfondo. In un'immagine il rapporto tra l'area delimitata da una figura e l'area delimitata dallo sfondo è variabile e corrisponde al rapporto tra pieno e vuoto


lexentry: ita/filatoio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: filatoio
trans_list: spinnewiel
sense:
(meccanica) (tessile) apparecchio realizzato in legno, dotato di una girella azionata da un pedale che, collegata da una cinghia all'aspo, dà la rotazione al rocchetto su cui si avvolge il filo e alle alette che provvedono a distribuirlo regolarmente sul rocchetto


lexentry: ita/filetto__sost__1
sense_num: 04
written_rep: filetto
trans_list: zeer smalle schuinstreep
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) sporgenza elicoidale da un corpo cilindrico che forma la vite o, in negativo, il bullone, per i meccanismi da unire o far scorrere


lexentry: ita/filetto_in_croce__sost__1
sense_num: 01
written_rep: filetto in croce
trans_list: streepkruis | versmald kruis
sense:
(araldica) figura formata da due filetti posti in croce; secondo alcuni araldisti si tratta di una croce ridotta alla sua quarta parte


lexentry: ita/filiera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: filiera
trans_list: smalle zoom
sense:
(araldica) bordura ridotta a metà della larghezza ordinaria e mantenuta aderente ai lati dello scudo


lexentry: ita/filigrana__sost__1
sense_num: 02
written_rep: filigrana
trans_list: filigraan
sense:
(numismatica) (economia) impronta nello spessore di alcuni tipi di carta, visibile solo in trasparenza, che si ottiene durante la fabbricazione mediante un disegno o una scritta composta da un intreccio di sottili fili di metallo; in particolare si trova nelle banconote e nei francobolli per renderne più difficile la falsificazione


lexentry: ita/film__sost__1
sense_num: 01
written_rep: film
trans_list: film
sense:
(forestierismo) (arte) (fotografia) (cinematografia) sequenza di immagini in movimento registrate su un supporto dedicato


lexentry: ita/filologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: filologia
trans_list: filologie
sense:
(scienza) disciplina storica e sociale che studia l'origine e l'evoluzione delle usanze linguistiche e letterarie di un popolo, con l'interpretazione delle diverse opere scritte


lexentry: ita/filosofia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: filosofia
trans_list: filosofie | wijsbegeerte
sense:
disciplina nata nell'antica Grecia nel VI sec a.c., col compito di definire concetti e fondamenti dell'esistenza dell'uomo e della realtà circostante


lexentry: ita/finanza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: finanza
trans_list: financiën
sense:
(economia) insieme di risorse economiche a disposizione di un ente, soprattutto dello stato, per far funzionare un'attività produttiva


lexentry: ita/finanziatore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: finanziatore
trans_list: sponsor
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) chi fornisce denaro a un'attività produttiva, in cambio di possibile guadagno


lexentry: ita/fine_settimana__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: fine settimana
trans_list: weekeinde
sense:
ultimi due giorni della settimana (generalmente sabato e domenica), soprattutto in contrasto con la settimana lavorativa


lexentry: ita/finestra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: finestra
trans_list: raam | venster
sense:
(architettura) apertura di una parete di un edificio a scopo di illuminazione o ricambio d'aria che permette di vedere all'esterno


lexentry: ita/finestra__sost__1
sense_num: 02
written_rep: finestra
trans_list: raam | venster
sense:
(informatica) nelle interfacce grafiche, un'area dello schermo delimitata con un contenuto specifico


lexentry: ita/finestrato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: finestrato
trans_list: verlicht
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a edifici con finestre di smalto diverso da quello dell'edificio e del campo; se la finestra è di smalto uguale a quello del campo si preferisce il termine aperto


lexentry: ita/finezza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: finezza
trans_list: verfijning
sense:
(familiare) insieme di rare qualità amabili ed apprezzate nell'educazione con gli altri ma comunque ancora rispetto all'alterità in genere


lexentry: ita/finocchio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: finocchio
trans_list: venkel
sense:
(botanica) pianta mediterranea dela famiglia delle Ombrellifere, del genere Finocchio (Foeniculum vulgare)


lexentry: ita/finta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: finta
trans_list: schijnbeweging
sense:
(sport) in molti sport che prevedono il confronto diretto, azione volta a ingannare e disorientare l'avversario, aprendo delle falle nella sua difesa: ne sono esempi la simulazione di un tiro o passaggio negli sport di palla, la simulazione di una stoccata nella scherma etc.


lexentry: ita/finzione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: finzione
trans_list: fictie
sense:
(per estensione) tentativo di apparire cordiali e pacifici con molti, dinanzi a chi si vuole quindi ingannare


lexentry: ita/fiocco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fiocco
trans_list: buigen
sense:
(tessile) ornamento costituito di un pezzo di stoffa intrecciata, che può essere utilizzato per chiudere dei pacchi o come ornamento per fiori e simili


lexentry: ita/fiordalisato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: fiordalisato
trans_list: gelelied
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a pezze, o figure, con le estremità troncate da cui escono dei gigli, o bordate di gigli; quando i gigli compaiono anche nella parte interna si usa il termine controfiordalisata. Molti araldisti preferiscono i termini fiorito di gigli e contrafiorito di gigli. L'esempio più noto della bordura fiordalisata e controfiordalisata è presente nello stemma reale di Scozia.


lexentry: ita/fiore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fiore
trans_list: bloem
sense:
(biologia) (botanica) organo riproduttivo delle piante a frutto, dove si sviluppano cellule sessuali, avviene la fecondazione e si sviluppa il seme


lexentry: ita/fiore_di_lino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fiore di lino
trans_list: vijfbladerige bloem
sense:
(araldica) figura di cinque petali arrotondati simile alla cinquefoglie da cui si differenzia per la assenza del bottone centrale


lexentry: ita/fiorone__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fiorone
trans_list: pronkstuk
sense:
(araldica) foglia d'oppio d'oro che compare sulle corone di principi, duchi e marchesi; talvolta il termine è sostituito da fiore trifogliato.


lexentry: ita/fischione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fischione
trans_list: smient
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello degli Anseriformi che assomiglia all'anatra; la sua classificazione scientifica è Anas penelope ( tassonomia)


lexentry: ita/fisica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fisica
trans_list: natuurkunde | fysica
sense:
(scienza) disciplina che fa uso di concetti sperimentali per determinare le leggi che governano gli eventi naturali e le loro applicazioni pratiche


lexentry: ita/fisima__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fisima
trans_list: bezetenheid
sense:
(familiare) sospetto errato e quindi in malafede secondo cui una o più persone frequentate abbiano più opinioni avverse ed ostili nei confronti del proprio modo di fare, del proprio comportamento, addirittura dei propri pensieri o di quanto detto e fatto


lexentry: ita/fisiologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fisiologia
trans_list: fysiologie
sense:
(scienza) ramo della biologia che si occupa dei processi di natura fisica e chimica che permettono il funzionamento degli esseri viventi superiori


lexentry: ita/fisionomia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fisionomia
trans_list: bakkes
sense:
(anatomia) (fisiologia) complesso dei tratti somatici e delle espressioni del viso proprie di ogni persona


lexentry: ita/fissarsi__verb__1
sense_num: 03
written_rep: fissarsi
trans_list: aankomen
sense:
(per estensione) creare paura in modo esagerato negli altri attraverso apparenti moralismi quindi non secondo vera giustizia o amor per la legge ovvero in modo intransigente e senza alcuna flessibilità né abbastanza liberalità


lexentry: ita/fissarsi__verb__1
sense_num: 04
written_rep: fissarsi
trans_list: aankomen
sense:
(spregiativo) comportarsi come un maniaco nei riguardi di qualcosa che altrimenti dovrebbe essere apprezzato e valorizzato, attaccarsi a qualcosa in modo estremamente avido


lexentry: ita/fissazione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: fissazione
trans_list: bezetenheid
sense:
(gergale) una volta proiettati un'emozione, un pensiero o un'idea secondo una coincidenza apparente di un momento, una fissazione porta, stimola la volontà a ricercare continuamente il soggetto della proiezione per rinnovare quelli stessi o per averli rivissuti nuovamente; ciò avviene quasi in modo istintivo


lexentry: ita/fissione_nucleare__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: fissione nucleare
trans_list: kernsplijting
sense:
(fisica) reazione nucleare nella quale il nucleo di un elemento chimico pesante decade in nuclei di elementi di numero atomico inferiore, emettendo grande quantità di energia e di radioattività


lexentry: ita/fitto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: fitto
trans_list: met gescherpte voet
sense:
(araldica)attributo araldico che si applica al palo, la croce o la pezza verticale la cui parte inferiore è resa aguzza come se dovesse essere piantato per terra


lexentry: ita/fiume__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fiume
trans_list: rivier | strom | stroom
sense:
(geografia) corso d'acqua che scorre prevalentemente in pianura o, comunque, nel cui percorso prevalga una pendenza molto bassa in modo che lo scorrere dell'acqua sia regolare


lexentry: ita/flagellare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: flagellare
trans_list: geselen
sense:
(per estensione) picchiare, colpire ripetutamente e con violenza (detto soprattutto di fenomeni naturali, come pioggia o grandine)


lexentry: ita/flangia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: flangia
trans_list: flens
sense:
(idraulica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) pezzo meccanico di forma anulare destinato ad un accoppiamento non permanente di altri pezzi mediante viti o bulloni


lexentry: ita/flatulenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: flatulenza
trans_list: winderigheid
sense:
(fisiologia) (medicina) miscela anomala di gas e di particelle aerosolizzate di feci, presenti nello stomaco e nell'intestino, rilasciate attraverso l'ano con un caratteristico odore sgradevole


lexentry: ita/flauto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: flauto
trans_list: fluit
sense:
(musica) strumento musicale appartenente al gruppo dei legni, consistente in un tubo sottile munito di fori


lexentry: ita/flop__sost__1
sense_num: 01
written_rep: flop
trans_list: afgaan
sense:
(forestierismo) (commercio) mancato successo di un prodotto rispetto alle aspettative del produttore venditore


lexentry: ita/flotta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: flotta
trans_list: vloot
sense:
(marina) l'insieme di tutte le navi appartenenti ad un determinato stato, nazione o società commerciale


lexentry: ita/flotta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: flotta
trans_list: vloot
sense:
(marina) un gruppo di navi militari che navigano una accanto all'altra, e/o che sono dislocate insieme in una determinata area


lexentry: ita/flotta__sost__1
sense_num: 03
written_rep: flotta
trans_list: vloot
sense:
(per estensione), (aeronautica) il complesso dei veicoli, soprattutto aerei ma anche, per estensione, di qualunque tipo, in possesso o usufrutto di una azienda o società commerciale


lexentry: ita/fluttuoso__agg__1
sense_num: 01
written_rep: fluttuoso
trans_list: gerimpeld
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica al mare o al fiume le cui onde sono tratteggiate o ombreggiate con smalto diverso


lexentry: ita/foca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: foca
trans_list: zeehond
sense:
(zoologia), (mammalogia) animale appartenente al tipo dei Vertebrati, alla classe dei Mammiferi, all'ordine dei Carnivori ed al sottordine dei Pinnipedi, la sua classificazione scientifica è Phocidae ( tassonomia)


lexentry: ita/focena__sost__1
sense_num: 01
written_rep: focena
trans_list: bruinvis
sense:
(zoologia), (mammalogia), (cetologia) nome comune per i cetacei appartenenti alla famiglia dei focenidi, più piccoli dei delfini e con denti a spatola anziché a cono - la sua classificazione scientifica è Phocoenidae ( tassonomia)


lexentry: ita/focus__sost__1
sense_num: 01
written_rep: focus
trans_list: brandpunt
sense:
(medicina) focolaio o centro di propagazione di una infezione o di una epidemia, quindi punto di concentrazione di virus, germi e tossine


lexentry: ita/foglia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: foglia
trans_list: blad
sense:
(biologia) (botanica) organo delle piante col compito di farle ricevere, col meccanismo della fotosintesi, anidride carbonica in cambio di ossigeno


lexentry: ita/foglia_di_ninfea__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: foglia di ninfea
trans_list: waterlelieblad
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un cuore con il lato superiore incavato in forma trilobata; talvolta l'incavatura è semplicemente a forma circolare


lexentry: ita/follia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: follia
trans_list: domheid
sense:
(per estensione) "annullamento" per inconciliabilità di uno o più elementi, anche riguardanti la logica e/o la razionalità


lexentry: ita/follia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: follia
trans_list: krankzinnigheid
sense:
(per estensione) il confondere, in modo assiduo e spesso irrisolvibile, elementi senza inerenza e/o assumere comportamenti non conformi alla realtà etica, morale e/o civile; mancanza di discernimento; incapacità di cogliere il vero/la verità


lexentry: ita/fondaco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fondaco
trans_list: behouden
sense:
(storia) (architettura) edificio di origine medievale, che nelle città di mare svolgeva il ruolo di magazzino


lexentry: ita/fondamentale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fondamentale
trans_list: fundamenteel
sense:
(sport) nel gioco del basket, ciascuno dei movimenti che permettono agli atleti di far andare avanti la partita


lexentry: ita/fondato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: fondato
trans_list: gaaf
sense:
(araldica) attributo araldico che si usa per indicare la base su cui si erge un edificio, una colonna, ecc.


lexentry: ita/fondazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fondazione
trans_list: stichting | fundering
sense:
(diritto) (economia) istituzione privata riconosciuta come persona giuridica, che ha a disposizione un patrimonio da destinare a determinati scopi, senza fini di lucro


lexentry: ita/fondo__sost__1
sense_num: 04
written_rep: fondo
trans_list: aanvoerder
sense:
in una biblioteca, complesso di libri rinvenienti da un'altra biblioteca o frutto di donazione privata


lexentry: ita/fonema__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fonema
trans_list: foneem
sense:
(linguistica) unità minima distintiva di un sistema fonico che, in combinazione rispetto alle altre, dà luogo alle parole di una lingua


lexentry: ita/fonologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fonologia
trans_list: fonologia
sense:
(linguistica) branca della linguistica che studia i suoni semanticamente distintivi di una lingua, detti fonemi


lexentry: ita/forato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: forato
trans_list: rond doorboord
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a una figura che, contrariamente alla sua natura, presenta un foro tondo; se il foro è di forma diversa, questa va blasonata


lexentry: ita/forbice__sost__1
sense_num: 01
written_rep: forbice
trans_list: schaar
sense:
pl. strumento per tagliare costituito da due lame imperniate al centro e con due anelli all'altra estremità


lexentry: ita/forbice__sost__1
sense_num: 04
written_rep: forbice
trans_list: schaar
sense:
(militare) tattica militare consistente nel ritirare le schiere al centro e separare le ali, in modo tale da stringere il nemico che avanza.


lexentry: ita/forbici_all'antica__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: forbici all'antica
trans_list: scharen
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una molla circolare cui sono saldate le due lame della forbice


lexentry: ita/forbito__agg__1
sense_num: 01
written_rep: forbito
trans_list: verfijnd
sense:
(senso figurato) elegante e privo di disuguaglianze. Si può riferire sia ad un testo, uno stile letterario che ad una persona


lexentry: ita/forca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: forca
trans_list: hooivork
sense:
(agricoltura) attrezzo composto da un bastone di legno alla cui estremità è fissato una forcella metallica o di legno


lexentry: ita/forcata__agg__1
sense_num: 01
written_rep: forcata
trans_list: gespleten
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica alla coda quando è bifida e incrociata in decusse; quando la coda doppia non è incrociata in decusse si preferisce il termine bifida


lexentry: ita/forcella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: forcella
trans_list: voorvork
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) oggetto meccanico composto da un'asta che a un certo punto si divide in due parti


lexentry: ita/forcella__sost__1
sense_num: 06
written_rep: forcella
trans_list: aanreiken
sense:
(geografia) valico di montagna caratterizzato dall'essere in mezzo a pareti ravvicinate, ripide e scoscese Forcella di Monte Rest, valico friulano tra Caprizi e Tramonti di Sopra


lexentry: ita/forcella__sost__1
sense_num: 08
written_rep: forcella
trans_list: haakje
sense:
(militare) lancio di due colpi di cannone, uno di gittata troppo corta e l'altro troppo lunga, per delimitare l'angolo di tiro


lexentry: ita/foresta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: foresta
trans_list: woud
sense:
(geografia) (botanica) vasta zona incolta, dove la vegetazione, ed in particolare gli alberi ad alto fusto, cresce spontaneamente


lexentry: ita/forestierismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: forestierismo
trans_list: leenwoord
sense:
(linguistica) vocabolo, locuzione o altra costruzione linguistica importata da altra lingua; nel contesto di una lingua regionale, come un dialetto, il concetto di forestierismo si riferisce a parole e locuzioni importate da altri dialetti e così via


lexentry: ita/forgia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: forgia
trans_list: smeltoven
sense:
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) apparecchio usato da un fabbro per riscaldare un pezzo di metallo prima e durante la lavorazione, dove il riscaldamento è prodotto da combustione di carbone attivata a mano per mezzo di mantici o ventilatori


lexentry: ita/forma__sost__1
sense_num: 02
written_rep: forma
trans_list: vorm
sense:
(filosofia) ciò che permette di capire la struttura interna di un oggetto, di cui rappresenta una semplificazione percepibile


lexentry: ita/forma__sost__1
sense_num: 05
written_rep: forma
trans_list: vorm
sense:
(gastronomia) formaggio tipicamente in Emilia-Romagna, in particolare per il Parmigiano-Reggiano o simili, già grattugiati, da servire con i primi piatti


lexentry: ita/forma__sost__1
sense_num: 09
written_rep: forma
trans_list: conditie
sense:
(musica) articolazione complessiva delle strutture armoniche, melodiche e ritmiche di una composizione musicale


lexentry: ita/formaggio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: formaggio
trans_list: kaas
sense:
(gastronomia) prodotto alimentare che si ricava facendo coagulare, mediante il caglio, latte vaccino o ovino in blocchi, generalmente a forma di cilindro smussato, detti forme, e talora facendo stagionare e aromatizzare queste ultime in apposite cantine


lexentry: ita/formaldeide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: formaldeide
trans_list: formaldehyde
sense:
(chimica) (chimica organica) (medicina) (farmacologia) aldeide formata dall'unione di un carbonile con due atomi d'idrogeno, usata per produrre resine, materie plastiche e vaccini e come disinfettante


lexentry: ita/formale__agg__1
sense_num: 03
written_rep: formale
trans_list: formeel
sense:
(matematica) (statistica) che riguarda tutto ciò che non dipende da significati particolari che si possono attribuire a simboli oppure operazioni, ma solo dalla loro definizione generale


lexentry: ita/formato__sost__1
sense_num: 02
written_rep: formato
trans_list: formaat
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) convenzione che permette di leggere, scrivere e comprendere i contenuti di una lista di informazioni e dati in un computer


lexentry: ita/formattare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: formattare
trans_list: formatteren
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) predisporre un supporto di memoria di massa a raccogliere dati


lexentry: ita/formazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: formazione
trans_list: bouw
sense:
(scuola) procedimento complesso di trasferimento di contenuti e metodi per far acquisire alle persone livelli intellettuali, culturali, emotivi e spirituali sempre maggiori


lexentry: ita/formica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: formica
trans_list: mier
sense:
(zoologia) (entomologia) (mirmecologia) piccolo insetto che vive in grandi colonie composte principalmente da femmine attere e sterili (formiche operaie), e in piccola parte dai maschi e dalle regine, la sua classificazione scientifica è Formicidae ( tassonomia) ordine degli Imenotteri


lexentry: ita/fornice__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fornice
trans_list: boog
sense:
(architettura) struttura architettonica che svolge la funzione di portale, si trattava nell'antichità di mura attraversate da aperture spesso sormontate da archi


lexentry: ita/foro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: foro
trans_list: hofhouding
sense:
(storia) (architettura) piazza di superficie rettangolare, che presso i romani era il luogo d'incontro della vita politica, religiosa, commerciale e sociale.


lexentry: ita/forse__avv__1
sense_num: 01
written_rep: forse
trans_list: misschien
sense:
chissà, indica incertezza o parziale verifica in merito all'eventualità che l'azione o comunque la funzione espressa dal verbo possa effettivamente realizzarsi o meno


lexentry: ita/fortezza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fortezza
trans_list: fort
sense:
(religione) nel cattolicesimo la virtù cardinale che permette all'uomo, con l'aiuto di Dio,di affrontare le avversità


lexentry: ita/fortificazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fortificazione
trans_list: vesting
sense:
(militare) (architettura) qualsiasi protezione usata per difendersi dalle azioni offensive di un nemico


lexentry: ita/fortunale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fortunale
trans_list: bestormen
sense:
(meteorologia) in ambito nautico temporale molto intenso, contraddistinto da raffiche di vento che raggiungono circa i 100 km orari, tempesta violenta che causa rilevanti distruzioni gravi a terra e motivo di ragguardevoli problematicità alla navigazione.


lexentry: ita/forza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: forza
trans_list: kracht
sense:
(fisica) (meccanica) grandezza fisica vettoriale che si manifesta nell'interazione di due o più corpi, consistente nell'induzione di comparsa di uno stato di moto o di quiete, pari al prodotto della massa per l'accelerazione


lexentry: ita/forza__sost__1
sense_num: 06
written_rep: forza
trans_list: kracht
sense:
(senso figurato) (per estensione) trovare il coraggio per evitare persone, situazioni o cose immorali oppure affrontare cose impegnative pur di ottenere bene per sé e/o per alcuni altri


lexentry: ita/forza_lavoro__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: forza lavoro
trans_list: werkkracht
sense:
(politica)(economia) nella dottrina di Karl Marx, capacità generale di qualcuno di offrire prestazioni lavorative specifiche


lexentry: ita/forzato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: forzato
trans_list: arbitrair
sense:
(storia) (diritto) di forma di lavoro non spontaneo che può avere valore di punizione per l'infrazione di leggi che regolano la convivenza sociale o di occupazione a scopo di rieducazione e recupero


lexentry: ita/fosforo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fosforo
trans_list: fosfor
sense:
(chimica) elemento chimico solido, incolore, rosso, bianco-argenteo a seconda della forma cristallina, facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 15, peso atomico 30,9738 e simbolo chimico P


lexentry: ita/fossile__agg__1
sense_num: 01
written_rep: fossile
trans_list: achterhaald
sense:
(paleontologia) di albero o animale o essere umano sotterrati migliaia di anni fa e tornati visibili


lexentry: ita/fossile__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fossile
trans_list: fossiel
sense:
(geologia) (biologia) (paleontologia) albero o animale sotterrati migliaia di anni fa e tornati visibili


lexentry: ita/fosso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fosso
trans_list: gracht
sense:
fossa estesa e fonda, naturale o costruita dall'uomo, scavata nel suolo per lo scarico delle acque o per irrigazione


lexentry: ita/fotocopiatrice__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fotocopiatrice
trans_list: kopieermachine
sense:
(tecnologia) apparecchio elettronico, presente da solo o integrato in una stampante, che riproduce documenti, disegni e fotografie in fotocopie su uno o più fogli


lexentry: ita/fotosintesi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fotosintesi
trans_list: fotosynthese
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) processo biochimico che permette ad alcuni esseri viventi di usare la luce del sole per ricavare zuccheri dall'anidride carbonica e dall'acqua metabolica


lexentry: ita/fragilità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fragilità
trans_list: broosheid
sense:
(tecnologia) (ingegneria) tendenza di alcuni materiali a rompersi bruscamente in assenza di precedenti deformazioni e snervamenti


lexentry: ita/fragilità__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fragilità
trans_list: zwakheid
sense:
(senso figurato) momento di estrema delicatezza interiore, talvolta suscettibile di delusione o smarrimento anche come lieve reazione a parole, gesti, segni, intenzioni persino nelle loro minime manifestazioni


lexentry: ita/fragola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fragola
trans_list: aardbei | aardbezie
sense:
(botanica) pianta della famiglia delle Rosacee; la sua classificazione scientifica è Fragaria vesca ( tassonomia)


lexentry: ita/fraintendere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: fraintendere
trans_list: misverstaan
sense:
interpretare erroneamente, mancando di capire (in parte o del tutto) il significato di ciò che si sta comunicando


lexentry: ita/frana__sost__1
sense_num: 01
written_rep: frana
trans_list: aardverschuiving
sense:
(geologia) distacco dal fianco di una montagna o collina, o comunque da un terreno in pendenza, di materiale roccioso con conseguente caduta di tale materiale verso il basso


lexentry: ita/francescano__agg__1
sense_num: 01
written_rep: francescano
trans_list: franciscaans
sense:
(religione), (cristianesimo) (cattolicesimo) relativo a San Francesco d'Assisi e all'ordine monastico da lui fondato


lexentry: ita/francese__sost__1
sense_num: 01
written_rep: francese
trans_list: Frans | Franse taal
sense:
(linguistica) lingua romanza originaria della Francia del nord e oggi diffusa in diverse parti del mondo come prima o seconda lingua; è la lingua romanza lessicalmente più simile a quelle germaniche


lexentry: ita/franchigia__sost__1
sense_num: 04
written_rep: franchigia
trans_list: eigen risico
sense:
(diritto) (economia) (statistica) parte di un contratto d'assicurazione che comprende una somma di denaro che spetta a chi ha subito un danno


lexentry: ita/franchigia__sost__1
sense_num: 06
written_rep: franchigia
trans_list: exemptie
sense:
(sport) in America del Nord, compagnia sportiva privata con l'obiettivo di produrre guadagni, sia con risultati sportivi che con le attività collegate


lexentry: ita/francio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: francio
trans_list: francium
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli alcalini, avente numero atomico 87, peso atomico 223 e simbolo chimico Fr


lexentry: ita/franco__agg__1
sense_num: 03
written_rep: franco
trans_list: ronduit
sense:
(storia) che riguarda i Franchi, antica popolazione germanica formata da diverse tribù, che in origine erano stanziate nella regione del basso Reno, e poi nel quinto secolo invasero la Gallia, conquistandola e contribuendo con le genti locali a gettare le basi dell'odierna Francia


lexentry: ita/francobollo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: francobollo
trans_list: postzegel
sense:
(storia) (economia) (filatelia) piccolo pezzo di carta che si applica su lettere e documenti per attestare il pagamento di chi li deve spedire a distanza


lexentry: ita/frangia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: frangia
trans_list: franje
sense:
striscia di tessuto utilizzata per adornare abiti o, più spesso, teli da arredamento (come ad es. tende o tappeti); viene realizzata sfilacciando verticalmente il tessuto lasciando così liberi i fili d'ordito, che restano fissati solo ad una delle estremità


lexentry: ita/frangia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: frangia
trans_list: franje
sense:
(politica) l'insieme dei membri di un partito o movimento politico che hanno visioni più estremiste rispetto alla maggioranza del partito stesso


lexentry: ita/frate__sost__1
sense_num: 01
written_rep: frate
trans_list: monnik
sense:
(religione) (cristianesimo) nella chiesa cattolica religioso, appartenente ad un ordine religioso mendicante


lexentry: ita/fratello__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fratello
trans_list: broer | broeder
sense:
(senso figurato) membro di una congregazione religiosa (si veda anche frate) o civile, contraddistinta da profondi legami tra i suoi membri, o ancora ideologica o astratta.


lexentry: ita/freccia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: freccia
trans_list: pijl
sense:
(armi) verga solitamente lignea dotata di una punta ad un'estremità e scagliata tramite armi da getto come l'arco


lexentry: ita/freccia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: freccia
trans_list: pijl
sense:
(per estensione) oggetto o disegno impiegato come indicazione avente la forma più o meno stilizzata di una freccia


lexentry: ita/frecciata__sost__1
sense_num: 02
written_rep: frecciata
trans_list: knipsel
sense:
(senso figurato) (gergale) non offesa volgare, né gaffe e volontaria o meno, comunque prendendo coscienza del fatto anche dopo, è una frase detta educatamente ed in modo fermo ma diretta e talvolta offensiva, lasciando intendere però che sia un suggerimento appunto perché quasi senza alcun problema nel dirla e spesso con un'allusione ma esplicita, capita quindi senza alcun equivoco


lexentry: ita/freddo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: freddo
trans_list: koud | kil
sense:
(fisica) (chimica) di oggetto che ha temperatura bassa o più bassa rispetto a quella ambientale o corporea


lexentry: ita/fregata__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fregata
trans_list: fregat
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello dei Suliformi; la sua classificazione scientifica è Fregata ( tassonomia)


lexentry: ita/frenulo__sost__1
sense_num: 04
written_rep: frenulo
trans_list: tongriem
sense:
(anatomia) detto - del clitoride, è il lembo di pelle che collega il clitoride all'orifizio uretrale


lexentry: ita/frette__sost__1
sense_num: 01
written_rep: frette
trans_list: tralie
sense:
(araldica) figura costituita da un filetto posto a rombo ed intrecciato con altri due filetti posti l'uno in banda e l'altro in sbarra (forma inglese); figura costituita da quattro filetti scorciati posti a rombo con le estremità che si sovrappongono alternativamente (forma francese)


lexentry: ita/frigorifero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: frigorifero
trans_list: koelkast | ijskast
sense:
(tecnologia) (elettrotecnica) (ingegneria) elettrodomestico da cucina utilizzato per la conservazione di generi deperibili (alimentari e non), operante a basse temperature


lexentry: ita/fringuello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fringuello
trans_list: boekvink | vink
sense:
(zoologia) uccello dell'ordine dei passeriformi noto per il suo canto; la sua classificazione scientifica è Fringilla coelebs ( tassonomia)


lexentry: ita/frittata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: frittata
trans_list: omelet
sense:
(gastronomia) alimento a base di uova sbattute ed eventualmente altri ingredienti, fritto in padella con olio o burro


lexentry: ita/fronte__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fronte
trans_list: front
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte della testa tra le sopracciglia e l'attaccatura dei capelli


lexentry: ita/frontiera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: frontiera
trans_list: grens
sense:
(diritto) (geografia) postazione al limite di uno stato per il controllo e la perquisizione, da parte di alcuni poliziotti, della patente e dell'autoveicolo, ecc


lexentry: ita/frontone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: frontone
trans_list: fronton
sense:
(architettura) elemento decorativo tipico degli edifici religiosi greci e rinascimentali dalla forma triangolare, situato nella parte alta delle facciate


lexentry: ita/frosone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: frosone
trans_list: zeearend
sense:
(zoologia), (ornitologia) piccolo uccello passeraceo della famiglia Fringillidi; la sua classificazione scientifica è Coccothraustes coccothrauste ( tassonomia)


lexentry: ita/frugale__agg__1
sense_num: 03
written_rep: frugale
trans_list: spaarzaam
sense:
(agricoltura) riferito ad una pianta che ha bisogno di poche cure e che non ha bisogno di abbondante concimazione


lexentry: ita/frullatore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: frullatore
trans_list: mengar
sense:
(gastronomia) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) elettrodomestico che trita finemente i cibi in cucina per ricavarne impasti e frullati


lexentry: ita/frumento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: frumento
trans_list: tarwe
sense:
(botanica) (gastronomia) nome generico per indicare alcune specie di piante del genere Triticum della famiglia delle graminacee o poacee. Viene usato per produrre farina per pane e per paste alimentari;la sua classificazione scientifica è Triticum ( tassonomia)


lexentry: ita/frustare__verb__1
sense_num: 04
written_rep: frustare
trans_list: uitputten
sense:
(senso figurato), (regionale) consumare qualcosa, ad es. un abito o del tessuto, fino a renderlo liso e logoro


lexentry: ita/frutto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: frutto
trans_list: vrucht | fruit
sense:
(botanica) (gastronomia) prodotto di una pianta che deriva dal fiore, soprattutto quando è considerato un alimento


lexentry: ita/fucina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fucina
trans_list: smederij
sense:
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) focolare a carbone per riscaldare piccoli pezzi di ferro a temperature molto alte, per renderli adatti a successive lavorazioni plastiche


lexentry: ita/fumaiolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fumaiolo
trans_list: door een kleiner opening voeren
sense:
(tecnologia) (ingegneria) parte terminale della canna fumaria di un impianto di combustione, che scarica fumi nell’aria e favorisce il tiraggio


lexentry: ita/fumo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fumo
trans_list: rook
sense:
(fisica) (chimica) (meteorologia) prodotto della combustione che si sprigiona come gas e che contiene particelle in sospensione


lexentry: ita/fungo__sost__1
sense_num: 05
written_rep: fungo
trans_list: paddenstoel | zwam
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) nei motori a combustione interna, parte di valvola col compito di occludere le luci di aspirazione e di scarico


lexentry: ita/funicolare__sost__1
sense_num: 01
written_rep: funicolare
trans_list: funiculaire
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) mezzo di trasporto su rotaia utilizzato per superare forti pendenze, dove le carrozze vengono trainate da una fune metallica che si muove grazie ad un motore


lexentry: ita/furetto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: furetto
trans_list: fret
sense:
(zoologia), (mammalogia) mammifero dell'ordine dei carnivori appartenente alla famiglia dei mustelidi, varietà albina della puzzola; la sua classificazione scientifica è Mustela putorius furo ( tassonomia)


lexentry: ita/furioso__agg__1
sense_num: 04
written_rep: furioso
trans_list: steigerend
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica ai bovini in posizione di rampante; raramente è applicato anche all'unicorno


lexentry: ita/fusa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fusa
trans_list: spinnen
sense:
(zoologia), (solo plurale) verso caratteristico simile ad un leggero brontolio emesso dal gatto, in circostanze particolari, durante la respirazione che indica benessere e soddisfazione


lexentry: ita/fusato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: fusato
trans_list: met spitsruiten
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a un campo, o una pezza, coperto di fusi, accollati e appuntati; di norma sono posti in palo, ma possono seguire anche le altre direzioni araldiche


lexentry: ita/fusion__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fusion
trans_list: fusie
sense:
(forestierismo) (musica) sottogenere della musica rock con influssi jazz, nato negli Stati Uniti alla fine degli anni sessanta


lexentry: ita/fusione_nucleare__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: fusione nucleare
trans_list: kernfusie
sense:
(fisica) reazione per cui due nuclei leggeri danno luogo a ristrutturazione dei nucleoni, formando due o più prodotti di reazione e liberando energia


lexentry: ita/fuso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fuso
trans_list: spintol
sense:
(tessile) piccolo strumento di legno tornito, panciuto al centro e assottigliato alle estremità, usato nella filatura a mano in coppia colla conocchia per torcere il filo e avvolgerlo sulla spola


lexentry: ita/fuso__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fuso
trans_list: spintol
sense:
(meccanica) (tessile) nella filatura meccanica, pezzo cilindrico rotante dei filatoi e dei ritorcitoi meccanici usato per torcere e avvolgere il filo


lexentry: ita/fusto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fusto
trans_list: fust
sense:
(botanica) organo assile delle piante cormofite che si sviluppa in direzione opposta alla radice e porta le foglie


lexentry: ita/fusto__sost__1
sense_num: 04
written_rep: fusto
trans_list: trommel
sense:
recipiente cilindrico di grande capacità, fatto in fibra, compensato, plastica o metallo per spedizione e magazzinaggio di vari prodotti


lexentry: ita/futuro_semplice__sost__1
sense_num: 01
written_rep: futuro semplice
trans_list: onvoltooid toekomende tijd
sense:
(grammatica) tempo del verbo che rappresenta un'azione che si svolgerà nel futuro; il termine è utilizzato nella grammatica italiana nel modo indicativo per distinguerlo dal tempo futuro anteriore;


lexentry: ita/gabbano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gabbano
trans_list: jas
sense:
(abbigliamento) lungo cappotto con cappuccio, spesso foderato di pelliccia. In uso nel Medioevo, veniva indossato per proteggersi dal freddo e dalla pioggia, soprattutto durante le cavalcate


lexentry: ita/gabbare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: gabbare
trans_list: bedrogene
sense:
compiere un inganno, raggiro, truffa, imbroglio ai danni di qualcuno mettendo contemporaneamente in evidenza e ridicolo la sua dabbenaggine


lexentry: ita/gabbiano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gabbiano
trans_list: meeuw
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello acquatico marino o lacustre Caradriformi , di colore bianco provvisto di grandi ali alle estremità nere, che si nutre generalmente di pesci o molluschi


lexentry: ita/galateo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: galateo
trans_list: etiquette
sense:
(sociologia) (psicologia) (antropologia) insieme delle buone maniere da usare nelle varie occasioni in società


lexentry: ita/galeone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: galeone
trans_list: galjoen
sense:
(marina) (storia) (storia marina)vascello con tre o quattro ordini di remi, o con quattro alberi per le vele


lexentry: ita/galera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: galera
trans_list: galei
sense:
(marina) nave militare o commerciale di legno mossa a remi da uomini asserviti a ciò per condizione di schiavitù, ferma militare o arruolamento.


lexentry: ita/galero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: galero
trans_list: geestelijke hoed met kwasten
sense:
(araldica) cappello ecclesiastico, detto anche cappello con i fiocchi, utilizzato come ornamento esteriore dello scudo, più che come figura araldica nello scudo; come ornamento distingue i vari gradi della gerarchia ecclesiastica per mezzo del colore e del numero dei fiocchi (o nappe) che pendono dai cordoni che scendono ai lati dello scudo


lexentry: ita/galla__sost__1
sense_num: 02
written_rep: galla
trans_list: gal
sense:
(botanica) rigonfiamento inusuale di gemme vegetali in seguito a punture di insetti o interazioni con agenti biotici (virus, batteri)


lexentry: ita/galleggiante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: galleggiante
trans_list: afbakenen
sense:
(pesca) nella pesca piccolo sughero, al cui interno passa la lenza, che in acqua rimane in superficie


lexentry: ita/galleggiante__sost__1
sense_num: 02
written_rep: galleggiante
trans_list: afbakenen
sense:
(tecnologia) corpo in grado di emergere in parte dalla superficie di un liquido in condizione di equilibrio tra la forza peso e la spinta verticale ricevuta, in linea col principio di Archimede


lexentry: ita/galleria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: galleria
trans_list: tunnel
sense:
(ingegneria) passaggio ottenuto con uno scavo , mediante il quale si assicura la continuità di strade o ferrovie attraverso una montagna


lexentry: ita/gallina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gallina
trans_list: kip | hen
sense:
(zoologia) (ornitologia) femmina adulta del gallo, appartenente alla famiglia dei fasianidi allevata in numerose varietà per le uova e la carne


lexentry: ita/gallio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gallio
trans_list: gallium
sense:
(chimica) elemento chimico solido, di colore bianco argenteo, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo p, avente numero atomico 31, peso atomico 69,72 e simbolo chimico Ga; si usa per produrre radiofarmaci, termometri, specchi, leghe metalliche, e per aumentare la conducibilità elettrica del silicio nei componenti elettronici


lexentry: ita/gallo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gallo
trans_list: haan
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello, maschio della gallina; la sua classificazione scientifica è Gallus gallus ( tassonomia)


lexentry: ita/gambero__sost__1
sense_num: 02
written_rep: gambero
trans_list: garnaal
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta di norma il crostaceo di smalto rosso e montante, cioè visto dall'alto, posto in palo e con la testa verso il capo


lexentry: ita/gamma__sost__1
sense_num: 04
written_rep: gamma
trans_list: bereik
sense:
spesso con riferimento ad una casa di produzione e/o agenzia di vendita, insieme di mezzi stradali disponibili presso le stesse, talvolta anche per elencazione dei modelli e/o tipologie specifiche


lexentry: ita/gancio__sost__1
sense_num: 03
written_rep: gancio
trans_list: haak
sense:
tiro della pallacanestro che consiste nella tensione del braccio accompagnando dolcemente il pallone, [quasi] lungo un lato del corpo, dal basso all'alto, con il corpo posto lateralmente al canestro e spesso ad ampia distanza


lexentry: ita/ganga__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ganga
trans_list: verenigen
sense:
(mineralogia) materiale di scarto che deve essere tolto dal minerale prima che questo possa essere usato


lexentry: ita/ganglio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ganglio
trans_list: ganglion
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) ammasso di neuroni che trasmettono impulsi elettrici dal sistema nervoso al resto del corpo o viceversa


lexentry: ita/garofano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: garofano
trans_list: anjer | anjelier
sense:
(botanica) fiore della famiglia delle Caryophyllaceae, la sua classificazione scientifica è Dianthus caryophyllus ( tassonomia)


lexentry: ita/garza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: garza
trans_list: gaas
sense:
(tessile) una classe di tessuti dall'intreccio solitamente molto aperto e trasparente, ma comunque stabile


lexentry: ita/garzetta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: garzetta
trans_list: kleine zilverreiger
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello della famiglia degli aironi, di piccole dimensioni e piumaggio bianco; la sua classificazione scientifica è Egretta garzetta ( tassonomia)


lexentry: ita/gas__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gas
trans_list: gas
sense:
(fisica) (chimica) materia allo stato aeriforme, senza forma né volume proprio, i cui atomi e molecole si espandono liberamente nello spazio fino ad occupare tutto il volume disponibile


lexentry: ita/gas_nobile__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: gas nobile
trans_list: edelgas
sense:
(fisica) (chimica) elemento chimico gassoso in natura con un guscio elettronico completo, e perciò esente da reazioni con altri elementi


lexentry: ita/gasolina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gasolina
trans_list: benzine
sense:
(chimica) prodotto derivante dalla distillazione frazionata degli oli leggeri del petrolio, che si può usare come combustibile se mescolato con alte concentrazioni di etanolo


lexentry: ita/gasolio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gasolio
trans_list: diesel
sense:
(chimica) miscela di idrocarburi ottenuta dalla raffinazione del petrolio, che si usa come combustibile nei motori diesel e per il riscaldamento domestico in alcune caldaie


lexentry: ita/gatto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gatto
trans_list: Kattekop | kat
sense:
(zoologia) piccolo mammifero domestico dell'ordine dei Carnivori, della famiglia dei Felidi, dal corpo agile, con capo tondeggiante, unghie retrattili e pelame di vario colore; la sua classificazione scientifica è Felis silvestris catus ( tassonomia)


lexentry: ita/gavitello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gavitello
trans_list: afbakenen
sense:
piccolo galleggiante a doppio cono o sferico, usato per segnalazioni varie o anche per ormeggiare piccole imbarcazioni. Può essere costruito in legno, sughero, lamierino o plastica, ed è assicurato al fondo del mare tramite un peso (detto "corpo morto") che lo mantiene in posizione. È più piccolo di una boa.


lexentry: ita/gazza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gazza
trans_list: ekster
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello della famiglia dei Corvidi, di colore nero e bianco; la sua classificazione scientifica è Pica pica ( tassonomia)


lexentry: ita/geco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: geco
trans_list: hagedis
sense:
(zoologia), (erpetologia) rettile dell'ordine degli Squamati, del genere tarantola (Tarantola mauritanica). Dotato di dita con parti adesive che gli permettono di muoversi agilmente sui muri


lexentry: ita/gel__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gel
trans_list: gel
sense:
(fisica) (chimica) (farmacologia) fase semisolida di un sistema colloidale, dove il soluto è la fase continua e il solvente la fase dispersa, e che si può formare per raffreddamento o evaporazione del sol


lexentry: ita/gelicidio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gelicidio
trans_list: ijzel
sense:
(meteorologia) fenomeno atmosferico prodotto da una pioggia ghiacciata che, caduta a terra, si trasforma in ghiaccio vetrato


lexentry: ita/gelo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gelo
trans_list: rijm
sense:
(meteorologia) freddo forte e pungente che si manifesta quando la temperatura minima trasforma l'acqua in ghiaccio


lexentry: ita/gelso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gelso
trans_list: moerbei
sense:
(botanica) pianta asiatica della famiglia delle Moracee le cui foglie sono il nutrimento del baco da seta; la sua classificazione scientifica è Morus alba ( tassonomia)


lexentry: ita/gemella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gemella
trans_list: tweelingsbalken
sense:
(araldica) coppia di fasce ridotte separate da una striscia di campo della stessa ampiezza: l'insieme occupa uno spazio pari a quello della fascia ordinaria; la gemella si può trovare anche orientata secondo le altre direzioni blasoniche (gemella in palo, gemella in banda, gemella in sbarra) o secondo talune altre pezze onorevoli (gemella in croce, gemella in scaglione)


lexentry: ita/geminato__agg__1
sense_num: 03
written_rep: geminato
trans_list: geminaat
sense:
(linguistica) di consonante ripetuta due volte di seguito all'interno di una parola (anche "consonante doppia")


lexentry: ita/geminato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: geminato
trans_list: tweeling
sense:
(mineralogia) cristallo nel quale sono presenti due (geminato singolo) o più porzioni (geminato multiplo) mutuamente orientate secondo precise leggi geometriche, che non corrispondono alle operazioni di simmetria verificabili nel cristallo semplice


lexentry: ita/gemma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gemma
trans_list: knop
sense:
(botanica) abbozzo di un germoglio, rivestito di squame, dal quale si svilupperà il fusto della pianta


lexentry: ita/gemma__sost__1
sense_num: 02
written_rep: gemma
trans_list: edelsteen
sense:
(chimica) (mineralogia) cristallo di gran pregio per la compattezza, la durezza, la trasparenza e la proprietà di riflettere e rifrangere i raggi della luce


lexentry: ita/gene__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gene
trans_list: gen
sense:
(biologia) (genetica) (genetica molecolare) sequenza di nucleotidi che contiene informazioni che permettono la sintesi di una proteina, che si trova nel nucleo di una cellula e si trasmette negli esseri viventi con meccanismo ereditario da una generazione alla seguente


lexentry: ita/genealogia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: genealogia
trans_list: genealogie
sense:
(diritto) studio della nascita di una famiglia e della storia di quelle da essa originate esaminate biologicamente


lexentry: ita/generale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: generale
trans_list: generaal
sense:
(militare) militare che, nel corso della propria carriera , può comandare dapprima una brigata, poi una divisione, un corpo d'armata e infine diventare capo di stato maggiore


lexentry: ita/genere__sost__1
sense_num: 04
written_rep: genere
trans_list: genus | geslacht
sense:
(linguistica) ciascuna categoria grammaticale in cui sono classificati principalmente i sostantivi in modo indipendente dal numero e a cui le altre parti del discorso si accordano


lexentry: ita/genere__sost__1
sense_num: 05
written_rep: genere
trans_list: geslacht | woordgeslacht
sense:
(sessualità) (sociologia) insieme di prerogative tipicamente collegate con la rappresentazione sociale dell'identità maschile e femminile, in contrapposizione col sesso, che ne riguarda invece la natura biologica


lexentry: ita/genetica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: genetica
trans_list: erfelijkheidsleer
sense:
(biologia) ramo della biologia che si occupa dei caratteri trasmissibili dai genitori ai figli e da una generazione alla successiva


lexentry: ita/genoma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: genoma
trans_list: genoom
sense:
(biologia) (biotecnologia) complesso di DNA contenuto in una cellula, formato dall'insieme di geni di un essere vivente


lexentry: ita/genotipo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: genotipo
trans_list: genotype
sense:
(biologia), (genetica) totalità dei caratteri genetici di un individuo, ossia di quelli è in grado di trasmettere ai suoi discendenti


lexentry: ita/gentile__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gentile
trans_list: aristocratisch
sense:
(religione) per i primi cristiani, chi era pagano, mentre, nel Medioevo, per gli ebrei chi era cristiano


lexentry: ita/geofisico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: geofisico
trans_list: geofysisch
sense:
(geologia) (fisica) che riguarda l'applicazione dei metodi della fisica allo studio della conformazione della Terra


lexentry: ita/geoide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: geoide
trans_list: geoïde
sense:
(astronomia) superficie equipotenziale assumibile dalla Terra con l'estensione a tutto il globo terrestre del livello del mare


lexentry: ita/gerarchia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gerarchia
trans_list: hiërarchie | rangorde
sense:
sistema asimmetrico di graduazione e di organizzazione delle cose, che implica un reciproco rapporto di supremazia e di subordinazione di tipo piramidale


lexentry: ita/gergo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gergo
trans_list: jargon
sense:
(linguistica) linguaggio convenzionale utilizzato all'interno di un gruppo o una categoria al fine di impedire la comprensione ad estranei


lexentry: ita/gerontologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gerontologia
trans_list: gerontologie
sense:
(medicina) scienza che studia l'invecchiamento dal punto di vista anatomico, immunologico, funzionale e psicologico


lexentry: ita/gestazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gestazione
trans_list: draagtijd
sense:
(fisiologia) (medicina) periodo che va dal concepimento al parto, ovvero il periodo in cui il nascituro si trova nell'utero della madre


lexentry: ita/gesuita__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gesuita
trans_list: jezuïet
sense:
(religione), (cristianesimo) nel cattolicesimo sacerdote appartenente all'ordine religioso fondato da Sant'Ignazio di Loyola e riconosciuto da papa Paolo III


lexentry: ita/getto_del_peso__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: getto del peso
trans_list: kogelstoten
sense:
(sport) disciplina in cui l'atleta cerca di scagliare il più lontano possibile una sfera metallica (il peso)


lexentry: ita/ghepardo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ghepardo
trans_list: jachtluipaard | cheeta
sense:
(zoologia) (mammalogia) mammifero appartenente all'ordine dei Carnivori e alla famiglia dei Felidi, quasi identico al leopardo ma con le zampe più lunghe e un pelame scuro e rotondo; la sua classificazione scientifica è Acinonyx jubatus venaticus ( tassonomia)


lexentry: ita/gheppio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gheppio
trans_list: torenvalk
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello dei Falconiformi; la sua classificazione scientifica è Falco tinnunculus ( tassonomia)


lexentry: ita/gheronato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: gheronato
trans_list: gegeerd
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in gheroni, cioè in settori triangolari che hanno la base sui lati dello scudo e i vertici nel centro dello scudo; il numero dei gheroni è sempre pari e assume valori compresi fra 6 e 16


lexentry: ita/gheronato_di_dieci_pezzi__agg__1
sense_num: 01
written_rep: gheronato di dieci pezzi
trans_list: gegeerd van tien stukken
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in dieci porzioni da cinque linee, quattro oblique e una verticale (gheronato partito) o orizzontale (gheronato troncato) che si incontrano nel cuore


lexentry: ita/gheronato_di_dodici_pezzi__agg__1
sense_num: 01
written_rep: gheronato di dodici pezzi
trans_list: gegeerd van twaalf stukken
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in dodici porzioni da quattro oblique cui se ne aggiungono una verticale e una orizzontale che si incontrano nel cuore


lexentry: ita/gheronato_di_otto_pezzi__agg__1
sense_num: 01
written_rep: gheronato di otto pezzi
trans_list: gegeerd van acht stukken
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in otto porzioni da quattro linee, due diagonali, una verticale e una orizzontale che si incontrano nel cuore; se le quattro linee sono tutte oblique ed hanno una posizione intermedia rispetto alle precedenti si ha il gheronato in croce patente


lexentry: ita/gheronato_di_sei_pezzi__agg__1
sense_num: 01
written_rep: gheronato di sei pezzi
trans_list: gegeerd van zes stukken
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in sei porzioni da due linee oblique e da una linea verticale (gheronato partito) o da una linea orizzontale (gheronato troncato)che le incontra nel cuore


lexentry: ita/gherone__sost__1
sense_num: 02
written_rep: gherone
trans_list: geer
sense:
(araldica) pezza triangolare, prodotta da due linee di partizione intersecantisi nel cuore dello scudo


lexentry: ita/ghiacciolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ghiacciolo
trans_list: ijskegel
sense:
(meteorologia) un tipo di formazione di ghiaccio comune con la pioggia sopraffusa, la nebbia sopraffusa o a causa dello scioglimento della neve


lexentry: ita/ghiandaia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ghiandaia
trans_list: gaai | Vlaamse gaai
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello dal piumaggio bruno e becco nero, con ali a strisce nere e azzurre. Si nutre di ghiande; la sua classificazione scientifica è Garrulus glandarius ( tassonomia)


lexentry: ita/ghiandifero__agg__1
sense_num: 01
written_rep: ghiandifero
trans_list: met eikels
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica alla quercia, o al rovere, con ghiande di smalto diverso


lexentry: ita/ghiandola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ghiandola
trans_list: klier
sense:
(anatomia) organo secretore deputato alla sintesi e alla liberazione di sostanze utili all'organismo


lexentry: ita/ghiro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ghiro
trans_list: relmuis
sense:
(zoologia), (mammalogia) piccolo roditore, a forma di topo, della famiglia dei Gliridi, unica specie del genere Ghiro; la sua classificazione scientifica è Glis glis ( tassonomia)


lexentry: ita/giacca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giacca
trans_list: jas
sense:
(abbigliamento) indumento caratteristico dell'abbigliamento maschile e di alcune varianti di quello femminile, in genere di stoffa, di pelle o di lana, che ricopre la parte superiore del corpo fin sotto la vita, ed è fornito di maniche


lexentry: ita/giada__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giada
trans_list: jade
sense:
(geologia) (mineralogia) pietra dura di aspetto ceroso e calda al tatto, traslucida e di colore verde, usata fin dall’antichità per oggetti di pregio, soprattutto in Oriente


lexentry: ita/giaguaro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giaguaro
trans_list: jaguar
sense:
(zoologia) (mammalogia) grosso mammifero appartenente all'ordine dei Carnivori, al genere pantera ed alla famiglia dei felidi, con pelliccia di colore principalmente giallo, ma anche rosso-marrone, con chiazze nere, la sua classificazione scientifica è Panthera onca ( tassonomia)


lexentry: ita/giallo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giallo
trans_list: geel
sense:
(colore) (fisica) colore percepito dall'occhio umano con una lunghezza d'onda fra i 565 e i 590 nanometri


lexentry: ita/giallo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: giallo
trans_list: geel
sense:
(araldica) denominazione non corretta per lo smalto araldico oro; il colore giallo si incontra molto raramente e, per lo più, nelle rappresentazioni al naturale di una figura


lexentry: ita/giambo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giambo
trans_list: jambe
sense:
(letteratura) (poesia) (metrica) nella metrica greca e latina, piede di ritmo ascendente formato da una sillaba breve e una lunga


lexentry: ita/giannizzero__sost__1
sense_num: 02
written_rep: giannizzero
trans_list: aanhanger
sense:
(senso figurato) (spregiativo) individuo che fa parte del seguito di una persona importante e ne esegue gli ordini


lexentry: ita/giardino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giardino
trans_list: tuin | gaard
sense:
terreno coltivato a verde ornamentale, fiori e piante, situato il più delle volte vicino ad un edificio


lexentry: ita/gibbone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gibbone
trans_list: gibbon
sense:
(zoologia), (mammalogia), (primatologia) piccola scimmia aplorrina (cioè dal naso asciutto) catarrina (cioè del vecchio cotinente) antropomorfa del sudest asiatico appartenente alla superfamiglia Hominoidea ed alla famiglia degli Ilobati (Hylobatidae), dalle braccia tanto lunghe che l'animale stando ritto si può toccare i malleoli; vive sugli alberi; la sua classificazione scientifica è Hylobatidae ( tassonomia)


lexentry: ita/gigante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gigante
trans_list: reus
sense:
(mitologia) nella mitologia classica, ciascuno dei figli del Cielo e della Terra, aventi immense proporzioni ma aspetto umano


lexentry: ita/giglio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giglio
trans_list: lelie
sense:
(botanica) pianta erbacea delle Liliacee ; la sua classificazione scientifica è Lilium ( tassonomia)


lexentry: ita/giglio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: giglio
trans_list: lelie
sense:
(araldica) figura convenzionale, detta anche fiordaliso, che ha origine dal simbolo presente sullo stemma francese; la figura che rappresenta il fiore del giglio naturale è detta giglio di giardino


lexentry: ita/giglio_di_Firenze__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: giglio di Firenze
trans_list: sierlelie
sense:
(araldica) deformazione convenzionale del giglio araldico che presenta cinque petali superiori (tre principali e due stami più sottili e bocciolati) e delle ramificazioni inferiori, tutte disposte in modo simmetrico. Questa figura deriva il suo nome dall'essere il simbolo della città di Firenze


lexentry: ita/ginepro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ginepro
trans_list: jeneverbes
sense:
(botanica) genere della famiglia delle Cupressacee, comprende specie arboree e arbustive, tra cui molte spontanee della flora italiana e adatte alla selvicoltura


lexentry: ita/ginestra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ginestra
trans_list: bezem
sense:
(botanica) pianta leguminosa coi fiori gialli odorosi; la sua classificazione scientifica è Spartium junceum ( tassonomia)


lexentry: ita/ginocchio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ginocchio
trans_list: knie
sense:
(anatomia) parte dell'arto inferiore, corrispondente all'articolazione tra la coscia e la gamba, formata da femore, tibia e rotula


lexentry: ita/giocata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giocata
trans_list: waarschijnlijkheid
sense:
(sport) nel calcio si riferisce ad un'azione che sta per compiersi o si è compiuta in modo corretto e completo, talvolta avendo già in parte rivelato tale compiutezza appunto nel corso dell'esecuzione


lexentry: ita/giornaluccio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giornaluccio
trans_list: rag
sense:
(spregiativo) giornale distribuito gratuitamente a tutte le famiglie, contenente principalmente annunci pubblicitari


lexentry: ita/giornata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giornata
trans_list: dag
sense:
(astronomia) giorno, le ore di luce di un giorno fra l'alba e il tramonto, spesso in relazione ai fatti accaduti durante tale periodo, alle condizioni atmosferiche, alle attività e alle condizioni fisiche e mentali di chi lo trascorre


lexentry: ita/giornata__sost__1
sense_num: 04
written_rep: giornata
trans_list: dag
sense:
giorno destinato a celebrazioni particolari al fine di sensibilizzare su date questioni di natura sociale, umanitaria, ecc.


lexentry: ita/giorno__sost__1
sense_num: 03
written_rep: giorno
trans_list: dag | etmaal
sense:
(astronomia) il periodo di tempo che un qualsiasi corpo celeste impiega per effettuare una rotazione attorno al suo asse (tempo variabile da astro ad astro)


lexentry: ita/giostra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giostra
trans_list: ritje
sense:
(storia) combattimento tra due cavalieri contrapposti, regolato da precise norme cerimoniali e non avente carattere di inimicizia, che aveva luogo in occasione di feste d'armi di origine medievale


lexentry: ita/giostra__sost__1
sense_num: 02
written_rep: giostra
trans_list: ritje
sense:
attrazione caratteristica dei luna park, che consiste in una piattaforma rotante su cui sono montate riproduzioni di animali da tiro o mezzi di trasporto


lexentry: ita/giradischi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giradischi
trans_list: platenspeler
sense:
(tecnologia) dispositivo rotante elettromeccanico per registrare e riprodurre voce e suoni con dischi in resina o magnetici, molto diffuso negli ultimi decenni del ventesimo secolo


lexentry: ita/giraffa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giraffa
trans_list: giraffe | giraf
sense:
(zoologia) (mammalogia) mammifero erbivoro africano dell'ordine degli Artiodattili, famiglia dei Giraffidi, che può superare i cinque metri di altezza e la tonnellata di peso, dal mantello e munito di arti e collo lunghi, lingua di colore blu e piccole corna ricoperte di pelle (ossiconi) pezzato di colore bruno su fondo beige; la sua classificazione scientifica è giraffa camelopardalis ( tassonomia)


lexentry: ita/girare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: girare
trans_list: filmen
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) trasferire titoli di credito da un possessore a un altro, che si effettua con apposizione della propria firma sul titolo all'atto della consegna


lexentry: ita/girasole__sost__1
sense_num: 01
written_rep: girasole
trans_list: zonnebloem
sense:
(botanica) vegetale di color giallo rivolto verso il sole; la sua classificazione scientifica è Helianthus annuus ( tassonomia)


lexentry: ita/giretto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giretto
trans_list: dreef
sense:
(familiare) chi per passione o per diletto, chi per relax o come spasso, viene fatto con un'auto o in moto, in barca oppure come piacevole passeggiata


lexentry: ita/girino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: girino
trans_list: dikkop | dikkopje | kikkervisje
sense:
(zoologia), (erpetologia) stadio immaturo di sviluppo di molti anfibi (come rane, rospi e salmandre) caratterizzato da un corpo di forma discoidale, privo di arti ma in possesso di una coda relativamente lunga e dotato di branchie, che gli consentono di condurre una vita interamente acquatica; giunto a maturità va incontro ad un graduale processo di metamorfosi, che veda la formazione di arti posteriori e anteriori e polmoni, fino a divenire un esemplare adulto


lexentry: ita/giubileo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: giubileo
trans_list: jubileum
sense:
(religione) (cristianesimo) nel cattolicesimo indulgenza plenaria elargita dal papa, dapprima ogni cent'anni, poi cinquant'anni, successivamente ogni venticinque o in ricorrenze straordinarie, e assoggettata al viaggio a Roma o alla visita ad un santuario


lexentry: ita/giugno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giugno
trans_list: juni | zomermaand
sense:
(astronomia) sesto mese dell'anno nel calendario giuliano e gregoriano, (in quest'ultimo segue maggio e precede luglio) lungo trenta giorni


lexentry: ita/giunta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giunta
trans_list: raad
sense:
(storia) (politica) (diritto) organo collegiale ristretto, di solito con funzioni consultive, esecutive o deliberative


lexentry: ita/giunta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: giunta
trans_list: incrustatie
sense:
in un comune, in una provincia o in una regione, organo collegiale che esercita funzioni esecutive, presieduto rispettivamente dal sindaco, dal presidente della provincia o dal presidente della regione


lexentry: ita/giunto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: giunto
trans_list: bak
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo in grado di rendere solidali tra loro due estremità d'albero in modo tale che l'uno possa trasmettere un movimento torcente all'altro


lexentry: ita/giunzione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: giunzione
trans_list: aansluiting
sense:
(meccanica) (fisica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) interfaccia che separa le parti di un semiconduttore sottoposte a differente tipo di drogaggio


lexentry: ita/giuria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giuria
trans_list: gezworenen
sense:
(storia) (diritto) complesso di giudici popolari che concorrono con quelli ordinari a pronunciare sentenze per reati di sangue


lexentry: ita/giustificazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: giustificazione
trans_list: excuseren
sense:
(tipografia) impaginazione di una colonna di testo in modo che tutte le righe siano allineate verticalmente fra loro sia lungo il margine sinistro sia lungo quello destro


lexentry: ita/giustificazione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: giustificazione
trans_list: excuseren
sense:
(per estensione) motivazione data in merito ad una verità o ad una certezza di cui altri hanno un forte dubbio o addirittura sospetto


lexentry: ita/giustificazione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: giustificazione
trans_list: excuseren
sense:
(familiare) tentativo per convincere qualcuno della propria innocenza o per provare di non essere responsabile di colpe e/o di danni


lexentry: ita/giusto__agg__1
sense_num: 08
written_rep: giusto
trans_list: exact
sense:
(gergale) quanto ripetuto due volte consecutivamente significa senza esubero, appunto in modo esatto


lexentry: ita/gladiatore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gladiatore
trans_list: gladiator
sense:
(storia) nell'antichità, schiavo o carcerato che lottava in un anfiteatro con un gladio o altra arma


lexentry: ita/gladiolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gladiolo
trans_list: gladiool
sense:
(botanica) pianta delle Iridacee con foglie appuntite e fiori colorati disposti a spiga; la sua classificazione scientifica è Gladiolus ( tassonomia)


lexentry: ita/glande__sost__1
sense_num: 01
written_rep: glande
trans_list: eikel
sense:
(anatomia) parte terminale del pene composta da un rigonfiamento del corpo cavernoso nel quale si trova l'orifizio uretrale


lexentry: ita/glasnost__sost__1
sense_num: 01
written_rep: glasnost
trans_list: glasnost
sense:
(storia) tendenza ad ammettere apertamente modi di agire e pensare, inaugurata dal governo dell'Unione Sovietica alla fine degli anni ottanta


lexentry: ita/glassa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: glassa
trans_list: glazuur
sense:
(gastronomia) rivestimento a base di zucchero e cioccolato, che sciolto al fuoco nell’acqua, viene versato e lasciato solidificare sopra torte e pasticcini


lexentry: ita/glaucoma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: glaucoma
trans_list: glaucoom
sense:
(medicina) malattia degli occhi dovuta ad aumento della pressione interna del globo oculare determinante la progressiva riduzione del campo visivo e può provocare anche la cecità


lexentry: ita/glie__pronome__1
sense_num: 02
written_rep: glie
trans_list: haar
sense:
pronome personale clitico, complemento di termine, riferito all'interlocutore o agli interlocutori come forma di cortesia


lexentry: ita/globo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: globo
trans_list: aardbol | globe
sense:
corpo rotondo solido contenuto da una stessa superficie, i cui punti sono tutti equidistanti dal centro


lexentry: ita/glucosio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: glucosio
trans_list: glucose
sense:
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) il più importante degli zuccheri semplici, cristallino, bianchiccio, solubile, presente in natura allo stato libero soprattutto nella frutta matura; è largamente impiegato nell'industria alimentare, chimica e farmaceutica


lexentry: ita/glutine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: glutine
trans_list: gluten
sense:
(chimica) (chimica organica) (biochimica) (biologia) complesso di lipoproteine contenuto nei collanti per carte e tessuti, negli eccipienti per medicinali ma soprattutto nei prodotti derivati dalla farina come il pane e la pasta


lexentry: ita/gnu__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gnu
trans_list: gnoe
sense:
(zoologia) (mammalogia) grosso mammifero ungulato africano, simile all'antilope africana, dotato di grandi corna dalla forma ricordante una parentesi e avente pelo bruno; la sua classificazione scientifica è Connochaetes ( tassonomia)


lexentry: ita/go__sost__1
sense_num: 01
written_rep: go
trans_list: go
sense:
(gioco) antico gioco da tavola strategico cinese a due giocatori. Si gioca su una scacchiera (goban) a 19 righe e 19 colonne, e i due giocatori possiedono delle pietre di colore nero e bianco rispettivamente. Lo scopo del gioco è controllare una zona di goban più grande di quella dell'avversario


lexentry: ita/gogna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gogna
trans_list: schandpaal
sense:
anello di ferro che si chiudeva intorno al collo di coloro che erano puniti esponendoli al pubblico ludibrio


lexentry: ita/goliardo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: goliardo
trans_list: student
sense:
La goliardia è il tradizionale spirito che anima le comunità di studenti, soprattutto in ambito universitario, in cui alla necessità dello studio si accompagnano il gusto della trasgressione, la ricerca dell'ironia, il piacere della compagnia e dell'avventura.


lexentry: ita/gomena__sost__1
sense_num: 02
written_rep: gomena
trans_list: ankerkabel
sense:
(araldica) tratto di corda che esce dall'anello superiore dell'ancora e scende con andamento solitamente ondeggiante intorno all'ancora stessa


lexentry: ita/gomma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gomma
trans_list: rubber
sense:
materiale naturale o sintetico che si può allungare in modo notevole per poi tornare subito alla lunghezza iniziale al termine dell'azione che ne aveva causato l'allungamento


lexentry: ita/gonfalone__sost__1
sense_num: 02
written_rep: gonfalone
trans_list: gonfalon | gonfalone | kerkvaan
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da una pezza di stoffa orizzontale, sostenuta da tre anelli, da cui pendono tre strisce frangiate in basso, con quella centrale più lunga delle laterali


lexentry: ita/gorilla__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gorilla
trans_list: gorilla
sense:
(mammalogia) genere di scimmie catarrine antropomorfe della famiglia degli ominidi (Hominidae), originarie dell'Africa centrale, dal pelo bruno scuro e di altezza finale riconducibile a quella umana - la sua classificazione scientifica è Gorilla ( tassonomia)


lexentry: ita/goto__agg__1
sense_num: 01
written_rep: goto
trans_list: Goot
sense:
(storia) che riguarda i Goti, antica popolazione germanica originaria delle rive occidentali del Mar Baltico


lexentry: ita/gousset__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gousset
trans_list: gevulde gaffel
sense:
(araldica) pezza costituita dalla fusione di una punta rovesciata con un palo dello stesso smalto; la pezza può assumere anche la forma derivante dall'unione di una pergola con una punta rovesciata dello stesso smalto (in questo caso si dice gousset francese)


lexentry: ita/governatore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: governatore
trans_list: gouverneur
sense:
(storia) (politica) (diritto) capo amministrativo delegato a governare un territorio o una colonia di uno stato


lexentry: ita/grado__sost__1
sense_num: 04
written_rep: grado
trans_list: graad
sense:
(geometria) unità di misura degli angoli, pari a un trecentosessantesimo dell'angolo giro (che misura 360°)


lexentry: ita/graduatoria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: graduatoria
trans_list: classificatie
sense:
(statistica) successione di dati disposti secondo l’ordine crescente o decrescente della loro intensità o grandezza


lexentry: ita/grammo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: grammo
trans_list: gram
sense:
(fisica) unità di misura del Sistema CGS della massa, equivalente a 10−3 kg. Si indica con il simbolo g ed è uguale al peso di un centimetro cubo di acqua distillata.


lexentry: ita/gran_vaio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gran vaio
trans_list: drie rijen pelswerken
sense:
(araldica) vaio costituito da tre sole file di pezze (dette campanelle) accampanate ed alternate di argento e di azzurro, rispetto alle quattro del vaio propriamente detto


lexentry: ita/granchio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: granchio
trans_list: krab
sense:
(carcinologia) animale acquatico appartenente ai crostacei dotato di chele e guscio a forma di trapezio


lexentry: ita/granito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: granito
trans_list: graniet
sense:
(mineralogia) roccia durissima a struttura granulare formata di quarzo, feldspato potassico, plagioclasio e mica, di colore grigio, rosso e nero


lexentry: ita/grano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: grano
trans_list: kraal
sense:
(botanica) (gastronomia) il frutto del frumento o dei cereali affini (grano saraceno, orzo, etc.) detti, appunto, granaglie, ma anche semi o chicchi in genere (grano di caffè o di pepe)


lexentry: ita/grano_saraceno__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: grano saraceno
trans_list: boekweit
sense:
(botanica) pianta erbacea con foglie cuoriformi, piccoli fiori biancastri e frutti triangolari simili a faggiole, che vengono macinati per ottenere la farina


lexentry: ita/grasso__sost__1
sense_num: 02
written_rep: grasso
trans_list: vet
sense:
(tecnica) sostanza molto viscosa in grado di abbassare l'attrito di superfici sulle quali agiscono alte pressioni


lexentry: ita/grata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: grata
trans_list: rooster
sense:
(architettura) struttura formata da elementi incrociati rettilinei di legno o metallo, che assicura la chiusura di un vano senza impedire il passaggio di aria e luce


lexentry: ita/gratifica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gratifica
trans_list: bonus
sense:
(diritto) (economia) compenso straordinario che un datore di lavoro aggiunge a una normale retribuzione a titolo di premio


lexentry: ita/grave__agg__1
sense_num: 02
written_rep: grave
trans_list: serieus
sense:
che è difficile da sopportare o affrontare, che mina la forza o la resistenza o che risulta comunque intollerabile


lexentry: ita/gravidanza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gravidanza
trans_list: zwangerschap
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) condizione fisica delle femmine di mammifero e quindi anche delle donne, che consiste nell'avere uno o più embrioni impiantati ed in stato di progressivo sviluppo nel proprio utero


lexentry: ita/gravimetria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gravimetria
trans_list: gravimetrie
sense:
(chimica) (chimica analitica) analisi quantitativa che consiste nella precipitazione, purificazione e pesatura di un derivato insolubile dell'analita


lexentry: ita/gravità__sost__1
sense_num: 02
written_rep: gravità
trans_list: gravitatie
sense:
(fisica) (meccanica) tendenza di un corpo materiale a cadere verticalmente al suolo, dovuta alla sua attrazione da parte della Terra e di altri corpi celesti


lexentry: ita/gregario__sost__1
sense_num: 02
written_rep: gregario
trans_list: herder
sense:
(sport) (ciclismo) (automobilismo) corridore che durante una gara offre suo aiuto a un compagno di squadra che in genere è il capitano


lexentry: ita/gregge__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gregge
trans_list: kudde
sense:
(zoologia) (zootecnica) gruppo o raduno di ovini, tipicamente pecore o capre (volendo anche altri generi di animali domestici), che si può incontrare su un pascolo o in una pianura


lexentry: ita/grembiule__sost__1
sense_num: 02
written_rep: grembiule
trans_list: schort
sense:
telo allacciato in cintura utilizzato dagli addetti alle mansioni di cucina per proteggere gli abitiù


lexentry: ita/gretto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: gretto
trans_list: kleinzielig
sense:
(per estensione) (gergale) persona dai modi eccessivamente misurati e meschini nello spendere, implicando non tanto un attaccamento al denaro, quanto una vera e propria limitatezza spirituale, tale da rendere il soggetto a cui si riferisce ad un livello peggiorativo di taccagno ed avaro


lexentry: ita/grido_di_guerra__loc_nom__1
sense_num: 02
written_rep: grido di guerra
trans_list: strijdkreet
sense:
(araldica) ornamento esteriore dello scudo consistente in parole o brevi frasi che esortavano i combattenti in battaglia, e che sono scritti su listelli svolazzanti posti al di sopra dell'elmo o dello scudo


lexentry: ita/grifone__sost__1
sense_num: 03
written_rep: grifone
trans_list: griffioen
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta l'omonima figura mitologica; il grifone è considerata figura araldica femminile, per cui è priva di sesso; di norma il grifone prende:


lexentry: ita/griglia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: griglia
trans_list: grill
sense:
(per estensione) assieme di sostegni, solitamente travi, con una specifica armonia estetica e funzionale nella disposizione per la struttura portante


lexentry: ita/grilletto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: grilletto
trans_list: trekker
sense:
(militare) levetta che, schiacciata con un dito, muove la molla che, azionandosi, fa partire una fucilata o una pistolettata


lexentry: ita/grossista__sost__1
sense_num: 01
written_rep: grossista
trans_list: groothandelaar
sense:
(professione) (economia) (commercio) chi compra merci e prodotti in grandi quantità da un'azienda produttrice e li vende a clienti esterni che poi a loro volta li vendono al minuto


lexentry: ita/grotta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: grotta
trans_list: grot
sense:
(geografia) (geologia) caverna, cavità in un monte o nelle viscere della terra particolarmente sviluppata in lunghezza


lexentry: ita/grottesco__agg__1
sense_num: 01
written_rep: grottesco
trans_list: grotesk
sense:
categoria del comico caratterizzata da elementi come il deforme, l'innaturale, il bizzarro, l'inspiegabile e il caricaturale, al punto tale da andare contro il senso comune


lexentry: ita/gru__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gru
trans_list: kraan | hijskraan | kraanvogel
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello migratore appartenente all'ordine dei Gruiformi caratterizzato da lunghe zampe, il cui habitat è la pianura; la sua classificazione scientifica è Gruidae ( tassonomia)


lexentry: ita/gru__sost__1
sense_num: 05
written_rep: gru
trans_list: kraanvogel | hijskraan
sense:
(antico) (militare) macchina da guerra utilizzata nel periodo medievale composta da una trave con un'estremità uncinata con la quale venivano afferrate le macchine da guerra nemiche


lexentry: ita/gruccia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gruccia
trans_list: kruk
sense:
apparecchio ortopedico di varia forma usato, da chi è impossibilitato all'uso di uno o di entrambi gli arti, per sorreggersi con l'aiuto di appoggi per le mani e di un tutore che va ad inserirsi sotto l'ascella


lexentry: ita/gruccia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: gruccia
trans_list: kleerhanger
sense:
accessorio usato per appendervi o posarvi qualcosa, in particolare capi d'abbigliamento; anche trespolo per volatili


lexentry: ita/guadagno__sost__1
sense_num: 02
written_rep: guadagno
trans_list: winst
sense:
(fisica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) capacità di un circuito elettronico di incrementare l'ampiezza o la potenza di un segnale


lexentry: ita/guado__sost__1
sense_num: 01
written_rep: guado
trans_list: doorwaardbare plaats
sense:
(geografia) punto, lungo un corso d'acqua, in cui la poca profondità permette l'attraversamento a piedi, a cavallo o su un veicolo


lexentry: ita/gualdrappato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: gualdrappato
trans_list: geschabrakt
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica al cavallo coperto di gualdrappa; il termine si applica anche a elefanti o cervi


lexentry: ita/guardaroba__sost__1
sense_num: 03
written_rep: guardaroba
trans_list: garderobe
sense:
stanza o altro luogo di un edificio pubblico (come alberghi, teatri etc.) in cui è possibile depositare temporaneamente cappotti o altri abiti


lexentry: ita/guardia_del_corpo__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: guardia del corpo
trans_list: bodyguard
sense:
(professione) (diritto) chi assicura e difende per professione l'incolumità di una seconda persona a lui affidata


lexentry: ita/guardingo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: guardingo
trans_list: behoedzaam
sense:
(militare) (architettura) fortificazione di origine longobarda, formata essenzialmente da una torre di avvistamento isolata, a guardia di vie di transito, oppure inserita in una cerchia muraria cittadina


lexentry: ita/guarire__verb__1
sense_num: 02
written_rep: guarire
trans_list: helen
sense:
(medicina) causare la remissione, ovvero la scomparsa, di una malattia o altra afflizione fisica (da un dato paziente, o in senso assoluto)


lexentry: ita/guarnito__agg__1
sense_num: 01
written_rep: guarnito
trans_list: geopend | met anders gekleurde greep
sense:
(araldica) attributo araldico relativo alla guardia delle spade o alla ghiera di strumenti a fiato di smalto diverso o a figure con ornamenti di smalto diverso; taluni applicano il termine anche al corredo e le attrezzature delle navi, ma in questo caso è preferibile fornito


lexentry: ita/guerra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: guerra
trans_list: oorlog | gevecht | kamp
sense:
(storia) (militare) (politica) (diritto) scontro armato tra gruppi organizzati, Stati o loro coalizioni per risolvere controversie


lexentry: ita/guerrafondaio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: guerrafondaio
trans_list: oorlogshitser
sense:
(gergale) (spregiativo) chi causa il procedimento di una o più guerre o battaglie manifestandone la scelta con convinzione, anche tramite propaganda, o chi ne condivide le opinioni in proposito


lexentry: ita/guerriglia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: guerriglia
trans_list: guerrillaoorlog
sense:
(storia) (militare) serie discontinua di azioni di guerra condotte contro un esercito regolare da piccole formazioni autonome irregolari, molto spesso appoggiate dalla popolazione


lexentry: ita/gufo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gufo
trans_list: ransuil
sense:
gufo comune: della sottofamiglia Asioninae di media grossezza, con ciuffi auricolari relativamente lunghi, vive principalmente nei boschi e nelle foreste di conifere; la sua classificazione scientifica è Asio otus ( tassonomia)


lexentry: ita/gufo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gufo
trans_list: oehoe
sense:
gufo reale: del genere Bubone di grosse dimensioni, con cornetti lunghi e distinti, vive nelle fitte foreste soprattutto alpine; la sua classificazione scientifica è Bubo bubo ( tassonomia)


lexentry: ita/guglia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: guglia
trans_list: spits
sense:
(architettura) elemento architettonico decorativo di forma piramidale molto usata nelle cattedrali gotiche


lexentry: ita/guida__sost__1
sense_num: 05
written_rep: guida
trans_list: loper
sense:
(meccanica) (fisica) strumento che regola il movimento mantenendo la giusta direzione e generalmente costituito da un canale


lexentry: ita/guida__sost__1
sense_num: 11
written_rep: guida
trans_list: invloed
sense:
(professione) guida turistica: persona che mostra la via, conducendo persona o gruppo e fornendo spiegazioni durante la visita di città, musei, gallerie d'arte, chiese e simili


lexentry: ita/guida__sost__1
sense_num: 12
written_rep: guida
trans_list: invloed
sense:
(professione) alpinista che accompagna nelle scalate delle montagne, insegnando la via e facilitando l'ascesa


lexentry: ita/guida__sost__1
sense_num: 13
written_rep: guida
trans_list: handboek
sense:
(tecnologia) (ingegneria) meccanismo di una costruzione meccanica atto a far descrivere una traiettoria prefissata a punti di un suo membro


lexentry: ita/gulag__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gulag
trans_list: goelag
sense:
(forestierismo) (storia) campo di lavoro destinato alla punizione dei dissidenti politici in Unione Sovietica


lexentry: ita/gustarsi__verb__1
sense_num: 01
written_rep: gustarsi
trans_list: genieten
sense:
(familiare) apprezzare, partecipandovi, qualcosa ad un evento, in un'occasione particolare, in un momento specifico


lexentry: ita/habitat__sost__1
sense_num: 01
written_rep: habitat
trans_list: habitat
sense:
(ecologia) (biologia) insieme di condizioni ambientali ottimali per la vita di un determinato essere vivente


lexentry: ita/handicappare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: handicappare
trans_list: handicap
sense:
(sport) nel golf e in altri sport che prevedono un punteggio, assegnare un handicap, ovvero una penalità al punteggio dei giocatori o concorrenti più forti, per equilibrare la gara a favore dei meno dotati e garantire una competizione più appassionante


lexentry: ita/heavy_metal__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: heavy metal
trans_list: heavy metal
sense:
(forestierismo) genere musicale derivato dall'hard rock, di cui rafforza ulteriormente i tratti sonori di forza e durezza, nato in Inghilterra nel 1970


lexentry: ita/hipster__sost__1
sense_num: 01
written_rep: hipster
trans_list: hipster
sense:
(forestierismo) (popolare) negli Stati Uniti negli anni quaranta e cinquanta, appassionato di musica jazz e bebop, con abitudini avverse alle convenzioni sociali


lexentry: ita/hockey__sost__1
sense_num: 01
written_rep: hockey
trans_list: hockey
sense:
(forestierismo) (sport) gioco praticato da due squadre composte da cinque o sei giocatori ciascuna il cui scopo è depositare un disco o una palla nella rete avversaria utilizzando dei bastoni ricurvi chiamati mazze; può essere praticato su ghiaccio, su pista o su prato


lexentry: ita/iato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: iato
trans_list: hiaat
sense:
(linguistica) in fonetica, contiguità di due o più vocali pronunciate con emissione discontinua di fiato che, non formando un dittongo, appartengono a sillabe diverse, come negli esempi pa-u-ra e spa-ia-to; nel passato, soprattutto in poesia, lo iato era spesso marcato con la dieresi sulla prima vocale: Senti raspar fra le macerie e i bronchi / la derelitta cagna ramingando / su le fosse e famelica ululando; / e uscir del teschio, ove fuggìa la luna, / l'úpupa, e svolazzar su per le croci / sparse per la funerëa campagna / e l'immonda accusar col luttüoso / singulto i rai di che son pie le stelle / alle obblïate sepolture (Ugo Foscolo, Dei Sepolcri)


lexentry: ita/iato__sost__1
sense_num: 04
written_rep: iato
trans_list: reet
sense:
(senso figurato) stacco, interruzione, discontinuità, frattura all'interno di una catena di eventi, di fatti, di dati o di un'azione, una vicenda, un'operazione, ecc. ; incongruenza, soluzione di continuità


lexentry: ita/ibernare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ibernare
trans_list: een winterslaap houden
sense:
(biologia), (botanica) (zoologia) abbassare la temperatura in un essere vivente per permettergli di sopravvivere all'inverno


lexentry: ita/ibisco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ibisco
trans_list: hibiscus
sense:
(botanica) arbusto della famiglia delle Malvacee con foglie verde scuro e piccoli fiori purpurei a forma di campanula, coltivato per fare siepi


lexentry: ita/icona__sost__1
sense_num: 01
written_rep: icona
trans_list: icoon
sense:
(arte) immagine sacra, specialmente dell'arte bizantina, dipinta su una tavola di legno o più raramente su vetro e caratterizzata dall'ampio uso di vernice dorata


lexentry: ita/icona__sost__1
sense_num: 03
written_rep: icona
trans_list: icoon
sense:
(informatica) immagine di piccole dimensioni che rappresenta il tipo di file informatico ad essa associato


lexentry: ita/iconoclastia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: iconoclastia
trans_list: beeldenstorm
sense:
(storia), (religione), (cristianesimo) l'azione e la dottrina, nata nell'VIII secolo a nell'impero bizantino che propugnava la lotta alle immagini divine


lexentry: ita/iconografia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: iconografia
trans_list: iconografie
sense:
(storia) (arte) ramo della storia dell'arte che si occupa della descrizione delle immagini presenti in un'opera d'arte e della loro interpretazione


lexentry: ita/icosaedro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: icosaedro
trans_list: icosaëder
sense:
(geometria) icosaedro regolare = icosaedro platonico = poliedro formato da 20 triangoli equilateri uguali, con 12 vertici e 30 spigoli. È uno dei cinque poliedri platonici. È duale del dodecaedro regolare. È poliedro superiore di poliedri composti e poliedri stellati


lexentry: ita/ictus__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ictus
trans_list: beroerte
sense:
(metrica) nella metrica classica, la battuta delle mani o dei piedi che sottolineava il tempo forte del verso quantitativo latino (arsi)


lexentry: ita/ictus__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ictus
trans_list: beroerte
sense:
(medicina) sindrome causata da ostruzione di vasi cerebrali che accade quando l’afflusso di sangue che va al cervello si ferma inaspettatamente per l' occlusione o la rottura di un’arteria causando la paralisi o il decesso di una persona


lexentry: ita/idea__sost__1
sense_num: 05
written_rep: idea
trans_list: idee
sense:
(senso figurato) invenzione industriale, innovazione tecnologica, artistica, filosofica etc. che rappresenta un elemento di novità rispetto a ciò che esisteva e/o era comunemente accettato in precedenza


lexentry: ita/idiosincrasia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: idiosincrasia
trans_list: eigenaardigheid
sense:
(medicina) (farmacologia) patologia particolare di alcuni individui sensibili a sostanze normalmente non dannose


lexentry: ita/idolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: idolo
trans_list: afgod
sense:
statua, ma anche immagine oppure oggetto, di una divinità ritenuta simulacro divino, quindi solitamente costruiti da alcuni uomini che paradossalmente li vogliono credere come Dio, e di conseguenza adorati e venerati, appunto pur se costruiti da loro stessi


lexentry: ita/idoneo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: idoneo
trans_list: aangepast
sense:
(diritto) (economia) che ha le capacità e le caratteristiche per praticare un determinato lavoro od incarico


lexentry: ita/idra__sost__1
sense_num: 03
written_rep: idra
trans_list: hydra
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta l'omonima figura mitologica descritta come un drago con sette teste, la inferiore unita al corpo solo da un filamento (se questa ultima testa è fissata solidamente come le altre, l'idra è detta minacciosa. La coda termina con una punta di freccia o con un serpente


lexentry: ita/idraulico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: idraulico
trans_list: loodgieter
sense:
(professione) un artigiano o un operaio specializzato, addetto a operazioni di installazione e manutenzione di impianti idraulici o del gas


lexentry: ita/idrogeno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: idrogeno
trans_list: waterstof
sense:
(chimica) elemento chimico gassoso, incolore, facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 1, peso atomico 1,0079 e simbolo chimico H


lexentry: ita/idrolisi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: idrolisi
trans_list: hydrolyse
sense:
(chimica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) aggiunta di una molecola d'acqua ad una molecola di altro tipo per degradare quest'ultima


lexentry: ita/iena__sost__1
sense_num: 01
written_rep: iena
trans_list: hyena
sense:
(zoologia) (mammalogia) mammifero carnivoro feliforme tipico degli ambienti aridi delle zone desertiche, contraddistinto da un verso simile ad una risata e dall'abitudine di consumare i resti delle specie uccise da altri animali; la sua classificazione scientifica è Hyaenidae ( tassonomia)


lexentry: ita/ieratico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: ieratico
trans_list: plechtig
sense:
(per estensione) di cosa (soprattutto di atto, aspetto, gesto, parola) improntata a una compostezza sacerdotale, solenne


lexentry: ita/igiene__sost__1
sense_num: 01
written_rep: igiene
trans_list: hygiëne
sense:
(medicina) ramo della medicina che si occupa delle interazioni tra l'ambiente e la salute dell'uomo, e che elabora criteri, esigenze e misure che riguardano sia lo stato dell'ambiente che il comportamento


lexentry: ita/ignavo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ignavo
trans_list: langzaam
sense:
(per estensione) (senso figurato) individuo poco stimato, con minima profondità e lievissimo valore sentimentale e sociale


lexentry: ita/ignorante__agg__1
sense_num: 02
written_rep: ignorante
trans_list: grommend
sense:
(per estensione) che nega una o più verità, né ha alcuna opinione plausibile in merito; che non tollera gli vengano riferite alcune verità ineccepibili; che non presta attenzione né è interessato a quanto risulta vero, anche se relativo ad una o più azioni e/o pratiche, per esempio nel lavoro e/o nello studio


lexentry: ita/iguana__sost__1
sense_num: 01
written_rep: iguana
trans_list: iguana
sense:
(zoologia), (erpetologia) rettile dell'ordine degli Squamati dell'America centrale e meridionale, affine alla lucertola, lungo fino a due metri e mezzo, caratterizzato, allo stadio adulto, da una cresta che gli percorre il dorso e la coda; la sua classificazione scientifica è Iguanidae ( tassonomia)


lexentry: ita/ileo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ileo
trans_list: ileum
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) tratto terminale dell'intestino tenue, che separa il digiuno dall'intestino cieco ed assorbe principi nutritivi non acquisiti dal resto del tenue, in particolare la vitamina b12


lexentry: ita/illeonito__agg__1
sense_num: 01
written_rep: illeonito
trans_list: geleeuwd
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica al leopardo quando è rappresentato in posizione rampante


lexentry: ita/illeopardito__agg__1
sense_num: 01
written_rep: illeopardito
trans_list: gaand | geluipaard
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica al leone rappresentato come passante, posizione tipica del leopardo araldico e cioè passante, con la zampa anteriore sollevata e la testa di profilo


lexentry: ita/illuminare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: illuminare
trans_list: belichten
sense:
(fisica) proiettare luce su di un corpo od una zona specifica mediante l'utilizzo di particolari fonti o sorgenti luminose


lexentry: ita/illuminismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: illuminismo
trans_list: verlichting
sense:
(storia), (filosofia) corrente filosofica europea del diciottesimo secolo, secondo cui la ragione era la prima fonte della conoscenza


lexentry: ita/illusione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: illusione
trans_list: illusie
sense:
(per estensione) convinzione non veritiera su una o più cose e/o persone, quindi secondo un erroneo punto di vista


lexentry: ita/illusione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: illusione
trans_list: illusie
sense:
vaga indicazione verso qualcuno per qualcosa senza poi averne la dovuta cura rendendo vana l'attenzione suscitata


lexentry: ita/illusorio__agg__1
sense_num: 02
written_rep: illusorio
trans_list: bedrieglijk
sense:
(senso figurato) che vuole apparire o sembrare diverso da quanto è effettivamente, quindi anche con mezzi non corretti


lexentry: ita/illustrazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: illustrazione
trans_list: illustratie
sense:
(arte) (tecnologia) rappresentazione visiva con l'obiettivo di accompagnare, a fine esplicativo, ornamentale o documentativo, un testo proveniente da una pubblicazione specifica


lexentry: ita/imbarazzo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: imbarazzo
trans_list: benardheid
sense:
(psicologia) intenso stato emotivo di disgusto e disagio di breve durata che si manifesta in una situazione sociale, causato da una situazione moralmente poco accettabile


lexentry: ita/imbarcazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: imbarcazione
trans_list: bootje
sense:
(marina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) piccolo natante idoneo alla navigazione a remi, a vela o a motore


lexentry: ita/imbastardire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: imbastardire
trans_list: doen ontaarden
sense:
(allevamento) alterare le caratteristiche genetiche proprie di una razza animale, incrociandone gli esemplari con animali appartenenti a razze diverse o con meticci e generando quindi una discendenza non pura


lexentry: ita/imbastardire__verb__1
sense_num: 02
written_rep: imbastardire
trans_list: afbreken
sense:
(senso figurato) far perdere le caratteristiche, l'indole o l'attitudine propria (di un popolo, di una persona etc.)


lexentry: ita/imboccato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: imboccato
trans_list: gemond
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a corni da caccia e altri strumenti a fiato con l'imboccatura di smalto diverso


lexentry: ita/imbottito__agg__1
sense_num: 02
written_rep: imbottito
trans_list: gestoffeerd
sense:
riferito a panini, alcuni tipi di verdura, rari tipi di pastasciutta, anche specialità di carne... colmi di cibo freddo o, diversamente, appena cucinato


lexentry: ita/imbrigliare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: imbrigliare
trans_list: breidelen
sense:
(senso figurato) contenere o limitare la libertà di movimento e/o la facoltà di agire, di qualcuno o qualcosa


lexentry: ita/imbrigliato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: imbrigliato
trans_list: getoomd
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica al cavallo con la briglia ma senza la barda o con le briglie di smalto diverso; quando porta la barda, che comprende anche la briglia, si dice bardato


lexentry: ita/imbrogliare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: imbrogliare
trans_list: bedotten
sense:
(per estensione) (senso figurato) "rendere" intricato in "malafede" o con "superficialità" per confondere e/o indurre in errore


lexentry: ita/imene__sost__1
sense_num: 01
written_rep: imene
trans_list: hymen | maagdenvlies
sense:
(anatomia) membrana che occlude parzialmente l'orifizio vaginale nella donna vergine, e che normalmente si lacera al primo amplesso o raramente in occasione di un trauma


lexentry: ita/imitare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: imitare
trans_list: imiteren | nadoen
sense:
riprodurre in modo pedissequo e fedele i gesti, i modi e/o l'aspetto di un modello, sia esso una persona o una cosa, spesso in modo personale e/o soggettivo


lexentry: ita/imitazione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: imitazione
trans_list: imitatie
sense:
(musica) ripetizione di una stessa melodia da parte di una voce che segue, con o senza particolari variazioni, una voce precedente


lexentry: ita/immaginario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: immaginario
trans_list: fantasie
sense:
(antropologia), (sociologia), (psicologia) insieme di concetti e simboli presenti nell'immaginazione di molti membri di una comunità, da cui deriva la memoria collettiva


lexentry: ita/immagine__sost__1
sense_num: 02
written_rep: immagine
trans_list: beeld
sense:
(matematica) complesso di elementi di un insieme corrispondenti ad un elemento specifico di un altro insieme


lexentry: ita/immaschito__agg__1
sense_num: 01
written_rep: immaschito
trans_list: geslachtsdeel van andere kleur
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica all'animale i cui organi genitali sono di smalto diverso


lexentry: ita/immergere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: immergere
trans_list: dreef
sense:
(per estensione) fare penetrare in profondità un oggetto acuminato, come una spada, pugnale o altra arma, all'interno di un corpo


lexentry: ita/immobilismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: immobilismo
trans_list: inactiviteit
sense:
(politica) atteggiamento politico di chi non si mobilita per ottenere miglioramenti sociali o per aumentare la produzione in campo economico


lexentry: ita/immunologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: immunologia
trans_list: immunologie
sense:
(biologia) (biochimica) ramo della medicina e della biologia che studia cellule, organi e funzioni del sistema immunitario


lexentry: ita/impalcatura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: impalcatura
trans_list: steiger
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) struttura provvisoria col compito di sostenere i materiali e gli operai occorrenti per l’esecuzione di un’opera, nonché di dare accesso a tutti i punti di lavoro


lexentry: ita/imparare__verb__1
sense_num: 06
written_rep: imparare
trans_list: leren
sense:
(spregiativo) rendersi conto di essere in difetto subendo una sonante, in genere ingiusta talvolta violenta, vendetta punitiva


lexentry: ita/impatto__sost__1
sense_num: 06
written_rep: impatto
trans_list: botsing
sense:
(ambiente) danni per effetto di un'azione che possono essere prodotti sull'ambiente naturale soprattutto da opere pubbliche


lexentry: ita/impegnare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: impegnare
trans_list: pandjes
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) dare un oggetto a qualcuno a fine di garanzia di un prestito


lexentry: ita/impegnativa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: impegnativa
trans_list: bindend
sense:
(medicina) (farmacologia) documento con cui un ente mutualistico rimborsa il costo di una prestazione a vantaggio di un assistito, all'ente convenzionato che l'ha fornita


lexentry: ita/impegno__sost__1
sense_num: 02
written_rep: impegno
trans_list: inzet
sense:
(per estensione) spesso senza obbligatorietà, è una necessità e/o qualcosa in cui si crede fermamente


lexentry: ita/impennato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: impennato
trans_list: gevederd
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a frecce o dardi con impennature di smalto diverso, o a faretre per indicare che ne fuoriescono frecce di cui si vedono le sole penne terminali; talora utilizzato erroneamente per il cavallo che si impenna (vedi inalberato)


lexentry: ita/imperialismo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: imperialismo
trans_list: imperialisme
sense:
indirizzo politico caratteristico delle grandi potenze moderne e incoraggiato dal crescente sviluppo culturale e tecnologico, col fine di conseguire predominio economico e politico nei confronti dei paesi meno sviluppati


lexentry: ita/impero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: impero
trans_list: rijk | keizerrijk
sense:
(storia) (politica) (diritto) sistema politico e amministrativo di tipo monarchico caratterizzato dalla compresenza di diverse comunità in un organismo superiore, in cui esse si riconoscono in virtù di un sentimento di appartenenza non nazionalistico ma incentrato sul fatto di avere in comune valori tendenzialmente universalistici incarnati nella figura di un monarca detto imperatore (maschile) o imperatrice (femminile)


lexentry: ita/impianto__sost__1
sense_num: 03
written_rep: impianto
trans_list: installatie
sense:
(economia) (tecnologia) (ingegneria) insieme interconnesso di elementi predisposti per produrre manufatti o servizi in serie


lexentry: ita/impiego__sost__1
sense_num: 02
written_rep: impiego
trans_list: benutting
sense:
impiego a breve termine: per lo più per i giovani, non sempre con la possibilità di una carriera appunto lavorativa


lexentry: ita/impluvio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: impluvio
trans_list: impluvium
sense:
(archeologia) nell'antica casa etrusca e romana, bassa vasca rettangolare, con scolo, scavata nel pavimento al centro dell'atrio, per raccogliervi l'acqua piovana proveniente dal compluvio


lexentry: ita/imponente__agg__1
sense_num: 01
written_rep: imponente
trans_list: onder de indruk
sense:
di cosa o persona che si impone, per l'appunto, con la sua maestosità sull'ambiente e/o sugli elementi circostanti


lexentry: ita/imporre__verb__1
sense_num: 02
written_rep: imporre
trans_list: opleggen
sense:
(per estensione) rendere qualcosa (come una legge, una decisione etc.) forzosamente obbligatoria, costringendo gli altri a obbedirvi o sottostarvi


lexentry: ita/impossibilità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: impossibilità
trans_list: onmogelijkheid
sense:
(filosofia) (arte) (matematica) (statistica) la caratteristica di ciò che non può esistere, realizzarsi, avvenire


lexentry: ita/imposta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: imposta
trans_list: belasting
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) prelievo obbligatorio di ricchezza da un contribuente, col fine di pagare servizi pubblici generali


lexentry: ita/imposta_sul_valore_aggiunto__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: imposta sul valore aggiunto
trans_list: belasting op de toegevoegde waarde
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) percentuale di spesa destinata allo stato e rappresentata dal valore dei mezzi di produzione; l'acronimo è IVA


lexentry: ita/impresa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: impresa
trans_list: onderneming
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) attività economica professionalmente organizzata, col fine di produrre e dispensare beni e servizi in cambio di profitto


lexentry: ita/imprevisto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: imprevisto
trans_list: steek
sense:
avvenimento non previsto, inatteso, può indicare un impedimento, un ostacolo o una improvvisa eventualità sia positiva che negativa


lexentry: ita/imprinting__sost__1
sense_num: 01
written_rep: imprinting
trans_list: stempel
sense:
(forestierismo) (zoologia) espressione differenziata di materiale genetico a seconda dell'origine parentale


lexentry: ita/impulso__sost__1
sense_num: 04
written_rep: impulso
trans_list: aanleiding
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) atto o comportamento effettuato oltre le intenzioni del soggetto e senza riflettere sulle conseguenze, rivolto in genere al raggiungimento di un piacere oppure all'attenuazione dell'ansia


lexentry: ita/inagibile__agg__1
sense_num: 02
written_rep: inagibile
trans_list: inwendig
sense:
(edilizia) di locali o impianti pubblici di cui non è consentito l'uso o l'accesso per la mancanza dei requisiti di legge o di sicurezza


lexentry: ita/inalberato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: inalberato
trans_list: steigerend
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica al cavallo che si rizza sulle reni; si usa anche per l'unicorno e il pegaso


lexentry: ita/incalzato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: incalzato
trans_list: ingehoekt
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in due porzioni da una linea che congiunge il vertice della punta con il punto centrale, o vicino a quello centrale, di uno dei lati


lexentry: ita/incapace__agg__1
sense_num: 02
written_rep: incapace
trans_list: inefficiëntie
sense:
(diritto) che non è in grado di compiere atti di rilievo per la legge, se non con l'aiuto da parte di un terzo


lexentry: ita/incappato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: incappato
trans_list: gemanteld
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in tre porzioni da due linee che partono dal punto centrale del capo e vanno ai due punti centrali dei fianchi dello scudo; esistono anche le varianti incappato alzato e incappato abbassato


lexentry: ita/incastro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: incastro
trans_list: bak
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) tipo di giuntura utilizzato in carpenteria che consente di congiungere due elementi tramite estremità combacianti


lexentry: ita/incedere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: incedere
trans_list: gang
sense:
(letterario) muoversi non raramente sotto lo sguardo ammirato di altri, con un'andatura carica d'una altera gravità o solennità che è il riflesso di un portamento nobile o perfino regale della persona tutta; raro o non attestato è l'uso, oltre che del passato remoto, del participio passato e, conseguentemente, anche dei tempi composti


lexentry: ita/incenso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: incenso
trans_list: wierook
sense:
gommaresina ricavata attraverso un'incisione della corteccia di alcune piante usato anche in alcune funzioni religiose


lexentry: ita/incertezza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: incertezza
trans_list: onzekerheid
sense:
(matematica) (statistica) parametro non negativo che caratterizza un intervallo di valori attribuiti a una grandezza che si vuole misurare


lexentry: ita/inchiesta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: inchiesta
trans_list: navraag
sense:
(diritto) investigazione disposta dall'autorità competente per accertare fatti delittuosi e scoprirne i responsabili


lexentry: ita/inchiodato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: inchiodato
trans_list: genageld | gespijkerd
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica quando i ferri di cavallo o il cancellato presentano chiodi di smalto diverso; i chiodi possono avere teste di forma diversa da quella circolare


lexentry: ita/inchiostro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: inchiostro
trans_list: inkt
sense:
(chimica) preparato liquido o pastoso di varia composizione usato per scrivere, disegnare o stampare


lexentry: ita/incisivo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: incisivo
trans_list: snijtand
sense:
(anatomia)(medicina) ciascuno degli otto denti anteriori dei mammiferi, specializzati nell'incisione del cibo


lexentry: ita/inciucio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: inciucio
trans_list: kunstgreep
sense:
(gergale), (spregiativo) (politica) accordo tra alcuni partiti politici appartenenti a coalizioni che si sono opposte nelle elezioni


lexentry: ita/inclinato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: inclinato
trans_list: scheef
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica allo scudo piegato sul lato destro a somiglianza dell'aspetto che ha quando il cavaliere lo porta inclinandosi in avanti


lexentry: ita/incommensurabile__agg__1
sense_num: 01
written_rep: incommensurabile
trans_list: incommensurabel
sense:
(matematica) grandezza per cui, relativamente a un'altra grandezza presa come campione, non è possibile trovare un sottomultiplo comune


lexentry: ita/inconsapevole__agg__1
sense_num: 01
written_rep: inconsapevole
trans_list: ignorant
sense:
che non possiede abbastanza esperienza per avere completa coscienza, spesso per uno o più danni subiti e talvolta arrecati


lexentry: ita/inconscio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: inconscio
trans_list: onbewust
sense:
(psicanalisi), (psicologia), (medicina), (psichiatria) insieme dei processi psichici che si verificano al di fuori della coscienza


lexentry: ita/incontinenza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: incontinenza
trans_list: incontinentie
sense:
(medicina) emissione involontaria di mitto o deiezioni per debolezza degli organi che non riescono a trattenerli


lexentry: ita/incontro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: incontro
trans_list: ontmoeting
sense:
l'incontrare, l'incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi insieme


lexentry: ita/incontro__sost__1
sense_num: 08
written_rep: incontro
trans_list: las
sense:
(gergale) cercare di organizzare un appuntamento tra un uomo ed una donna perché possano considerare l'eventualità di un matrimonio


lexentry: ita/incorporante__agg__1
sense_num: 02
written_rep: incorporante
trans_list: polysynthetisch
sense:
(linguistica) (di) lingua dove le singole parole, formate dall'unione di diverse unità minime di significato, esprimono concetti che in altre lingue sono rappresentati da intere frasi


lexentry: ita/incostante__agg__1
sense_num: 01
written_rep: incostante
trans_list: grillig
sense:
che non mantiene o conserva comportamento, valori, usi, azioni consueti per sé, qualcuno e/o qualcosa


lexentry: ita/increspato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: increspato
trans_list: hoekig | zigzaglijn
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a una linea di contorno, o a una pezza, che presenta grandi denti; nel caso della pezza l'alternarsi dei denti non lascia alcuna striscia diritta libera da incisioni


lexentry: ita/incrociare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: incrociare
trans_list: kruisen
sense:
far assumere a qualcosa una forma a croce, sovrapponendone le estremità ad angolo retto o semi retto


lexentry: ita/incrociare__verb__1
sense_num: 05
written_rep: incrociare
trans_list: kruisen
sense:
(marina) navigare in una data zona di mare seguendo una rotta prefissata e a intervalli regolari, per lo più a scopo di pattugliamento militare, sorveglianza o simili


lexentry: ita/incubo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: incubo
trans_list: nachtmerrie
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) tipo di sogno che si presenta in modo angosciante, accompagnato da difficoltà respiratorie e caratterizzato da eventi immaginari spiacevoli


lexentry: ita/incudine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: incudine
trans_list: aambeeld | aanbeeld
sense:
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) grosso blocco di ferro o acciaio con due estremità appuntite, una tonda e una a prisma; sull'incudine il fabbro spiana il ferro riscaldato sulla fucina e, per mezzo delle due estremità, gli dà la forma desiderata utilizzando un pesante martello, mediante un'operazione detta di forgiatura


lexentry: ita/inculcare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: inculcare
trans_list: inprenten
sense:
imprimere qualcosa nella mente di qualcuno usando insistenti modalità di persuasione, ed insegnamenti ripetuti e continuati


lexentry: ita/indebolire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: indebolire
trans_list: verzwakken
sense:
rendere debole un essere vivente o una cosa, fisicamente se è un oggetto materiale o anche in senso concettuale o strutturale se si tratta di un concetto astratto


lexentry: ita/indicatore__sost__1
sense_num: 02
written_rep: indicatore
trans_list: indicator
sense:
(chimica) (chimica analitica) sostanza che mediante variazione di colore mette in evidenza un cambiamento (di pH, potenziale, complessazione od altro) della soluzione in cui è presente


lexentry: ita/indifferente__agg__1
sense_num: 01
written_rep: indifferente
trans_list: onverschillig
sense:
che trascura, per esempio una relazione sociale ed il suo approfondimento, non considera l'altrui bisogno e/o l'altrui sincero interesse; che difficilmente concede la possibilità di interagire, in condizione di mancanza di sentimento e/o assenza di comprensione


lexentry: ita/indifferente__agg__1
sense_num: 05
written_rep: indifferente
trans_list: onbelangrijk
sense:
che non condiziona un'opinione, una scelta e un ideale o una posizione riguardo a qualcosa o nei riguardi di qualcuno, soprattutto quando si ha un obiettivo o si è pienamente decisi e quindi risoluti nel realizzarlo


lexentry: ita/indio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: indio
trans_list: indium
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo p, avente numero atomico 49, peso atomico 114,82 e simbolo chimico In


lexentry: ita/indivia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: indivia
trans_list: andijvie
sense:
pianta erbacea della famiglia delle Composite, le cui foglie, increspate o larghe e piatte, si mangiano in insalata; la sua classificazione scientifica è Cichorium endivia ( tassonomia)


lexentry: ita/individualismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: individualismo
trans_list: individualisme
sense:
(filosofia) dottrina sociale e di comportamento che antepone gli interessi dell'individuo a quelli della comunità di cui fa parte


lexentry: ita/individualità__sost__1
sense_num: 02
written_rep: individualità
trans_list: individualiteit
sense:
(per estensione) determinazione dell'individuo in sé e per sé, appunto in quanto caratteristica definita dell'essere


lexentry: ita/individuo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: individuo
trans_list: enkeling
sense:
(spregiativo) essere umano di cui non si è fatta conoscenza o di cui non si vuole pronunciare il nome


lexentry: ita/indizio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: indizio
trans_list: aanwijzing
sense:
segno, circostanza o informazione dal quale è possibile desumere che qualcosa d'altro è accatuto in passato o accadrà in futuro


lexentry: ita/indovino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: indovino
trans_list: ziener
sense:
in alcune credenze popolari, chi rappresenta a voce la dimensione soprannaturale in rapporti con quella umana


lexentry: ita/indulgente__agg__1
sense_num: 03
written_rep: indulgente
trans_list: mild
sense:
(per estensione) (familiare) che tende a non soffermarsi eccessivamente dinanzi a problemi non troppo gravi, persino quando causati volontariamente, o anche chi tollera qualcosa moralmente accettabile pur lui stesso/lei stessa rinunciandovi


lexentry: ita/indulgenza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: indulgenza
trans_list: aflaat
sense:
(religione), (cristianesimo), (ecclesiastico) credenza nella possibilità di cancellare una parte ben precisa delle conseguenze di un peccato dal peccatore che abbia confessato sinceramente il suo errore e sia stato perdonato tramite il sacramento della confessione


lexentry: ita/indulto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: indulto
trans_list: gratiëren
sense:
(diritto) provvedimento del Parlamento ottenibile con la maggioranza dei due terzi che estingue totalmente o parzialmente la pena ma non il reato


lexentry: ita/inerte__sost__1
sense_num: 01
written_rep: inerte
trans_list: inert
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) componente dei conglomerati cementizi che non partecipa all'indurimento del cemento ma ne determina alcune caratteristiche meccaniche


lexentry: ita/infantile__agg__1
sense_num: 02
written_rep: infantile
trans_list: infantiel
sense:
neuropsichiatria infantile: ramo della medicina che studia le alterazioni della mente e del sistema nervoso nell'infanzia


lexentry: ita/infanzia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: infanzia
trans_list: kinderjaren
sense:
(sociologia) (psicologia) periodo della vita umana compreso tra la nascita e l'adolescenza, molto spesso da 0 a 10 anni


lexentry: ita/infedele__agg__1
sense_num: 02
written_rep: infedele
trans_list: ontrouw
sense:
di chi che viene meno ad un patto o ad una promessa, termine usato soprattutto per indicare colui che tradisce il proprio coniuge.


lexentry: ita/inferenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: inferenza
trans_list: afgeleid gegeven
sense:
(filosofia) (matematica) attività, ragionamento, processo, procedimento che permette il passaggio da una proposizione o serie concatenata di proposizioni (premesse) presupposte come vere ad una nuova proposizione o serie concatenata di proposizioni (conclusione) che consegue, direttamente o tramite la mediazione di altri enunciati, dalle premesse e la cui verità è in esse contenuta


lexentry: ita/inferire__verb__1
sense_num: 02
written_rep: inferire
trans_list: doorhalen
sense:
(statistica) (matematica) trarre una conclusione partendo da una determinata premessa o dalla constatazione di un fatto


lexentry: ita/inferno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: inferno
trans_list: hel
sense:
(religione) (cristianesimo) secondo la tradizione cattolica è il luogo dove gli impuri passerebbero, dopo morti, l'eternità tra fuoco e fiamme


lexentry: ita/inferriato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: inferriato
trans_list: getralied
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica quando il cancellato è anche inchiodato con le traverse e i chiodi dello stesso smalto


lexentry: ita/infezione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: infezione
trans_list: infectering
sense:
(medicina) qualsiasi reazione patologica dell'organismo alla penetrazione ed alla moltiplicazione di batteri, virus, funghi o Protozoi


lexentry: ita/infiammazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: infiammazione
trans_list: ontsteking
sense:
(biologia) (medicina) risposta difensiva innata e aspecifica dell'organismo ad un insulto fisico (trauma, ustione), chimico o biologico (infezione), caratterizzata dalla presenza di gonfiore, arrossamento, aumento della temperatura, dolore e compromissione funzionale a livello della zona interessata.


lexentry: ita/infibulazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: infibulazione
trans_list: infibulatie
sense:
(antropologia) (medicina) mutilazione genitale femminile consistente nell'asportazione di clitoride, piccole labbra e parte delle grandi labbra vaginali, con cauterizzazione, cui consegue la cucitura della vulva, lasciando aperto solo un foro per la fuoriuscita di urina e sangue mestruale. Viene praticata in molte parti dell'Africa, nei Paesi arabi e nel sud-est dell'Asia


lexentry: ita/inficiare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: inficiare
trans_list: aanvallen
sense:
(diritto) rendere invalida o nulla o compromettere definitivamente la validità e l'efficacia di un'azione o di un'asserzione in ambito legale


lexentry: ita/infiltrarsi__verb__1
sense_num: 02
written_rep: infiltrarsi
trans_list: indringen
sense:
(per estensione) tentativo della criminalità organizzata di riciclare "denaro sporco", ovvero del mercato delle droghe e degli stupefacenti, facendo aderire alcuni individui ai vari settori della società civile e non soltanto


lexentry: ita/infingardo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: infingardo
trans_list: langzaam
sense:
che s’infinge, che simula, quindi falso, mentitore, o anche, riferito a cose, ingannevole, illusorio.


lexentry: ita/inflazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: inflazione
trans_list: inflatie
sense:
(economia) aumento generale e continuo dei prezzi di beni e servizi in un dato periodo di tempo, che genera una diminuzione del potere d'acquisto della moneta


lexentry: ita/influenza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: influenza
trans_list: invloed
sense:
(di persone) capacità di influenzare, ovvero dirigere o condizionare, il comportamento altrui, sia attraverso il proprio carisma o il proprio esempio (positivo o negativo che sia), sia attraverso la persuasione, sia attraverso l'intimidazione


lexentry: ita/influenza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: influenza
trans_list: griep
sense:
(medicina) malattia virale fortemente contagiosa che provoca infezione anche acuta delle vie respiratorie, con caratteristici sintomi che includono febbre, dolori muscolari e articolari, brividi, tosse e muco; la sua severità può variare molto a seconda del ceppo virale che ne è la causa e delle condizioni generali dell'ammalato


lexentry: ita/influenzare__verb__1
sense_num: 04
written_rep: influenzare
trans_list: beïnvloeden
sense:
(per estensione) (familiare) contaminare qualcuno con il virus della febbre ovvero con aumento della temperatura del corpo e/o sintomi specifici


lexentry: ita/informativo__agg__1
sense_num: 03
written_rep: informativo
trans_list: onderwijskundig
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) che riguarda metodi per raccogliere, elaborare e diffondere informazioni in grado di far funzionare un'organizzazione


lexentry: ita/infradito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: infradito
trans_list: slipper
sense:
sandalo con la suola collegata al piede tramite una fettuccia collocata tra l'alluce e il secondo dito


lexentry: ita/infrarosso__agg__1
sense_num: 01
written_rep: infrarosso
trans_list: infrarood
sense:
(fisica) relativo a una radiazione elettromagnetica di lunghezza d'onda compresa tra 1m e 0,8μm, che è la frequenza invisibile immediatamente inferiore a quella visibile del rosso


lexentry: ita/infrarosso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: infrarosso
trans_list: infrarood
sense:
(fisica) l'intervallo delle radiazioni elettromagnetiche di lunghezza d'onda compresa tra 1m e 0,8μm


lexentry: ita/infuso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: infuso
trans_list: infusie
sense:
(medicina), (farmacologia) preparazione farmaceutica liquida ottenuta con un procedimento di infusione


lexentry: ita/ingannare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: ingannare
trans_list: bedriegen
sense:
(senso figurato) causare "trappole", anche con parole in gran parte menzognere, con sotterfugi e/o macchinazioni


lexentry: ita/inganno__sost__1
sense_num: 03
written_rep: inganno
trans_list: charlatan
sense:
(per estensione) nel caso involontario può risultare come danno erroneo a cui è possibile rimediare quando richiesto; altrimenti è un vero e proprio “imbroglio”, un illecito che, per esempio, nell’ambito lavorativo può culminare nella truffa o nella frode


lexentry: ita/ingiusto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: ingiusto
trans_list: benadelen
sense:
(per estensione) che tenta di cercare o trovare difetti altrui, spesso non presenti, o critica in modo erroneo


lexentry: ita/inglese__sost__2
sense_num: 01
written_rep: inglese
trans_list: Engels | Engelse | Engelsman
sense:
(linguistica) lingua germanica occidentale parlata in Regno Unito, Irlanda, Stati Uniti, Canada, Australia e Nuova Zelanda; è la lingua franca contemporanea


lexentry: ita/ingranare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ingranare
trans_list: begrijpen
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) far entrare in contatto le parti di un ingranaggio per trasmettere moto


lexentry: ita/ingrediente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ingrediente
trans_list: ingrediënt
sense:
ciascuna delle sostanze che vanno mescolate o aggiunte seguendo talvolta un ordine particolare al fine di ottenere una miscela unica; si fa uso di questo termine soprattutto in gastronomia, dove il termine indica ogni singolo componente di una ricetta culinaria, ma anche chimica ed in farmaceutica, sebbene in questi ultimi campi sia un utilizzo empirico e meno scientifico


lexentry: ita/ingresso__sost__1
sense_num: 03
written_rep: ingresso
trans_list: invoer
sense:
(elettrotecnica) coppia di morsetti a cui si applica la tensione o la corrente che deve essere modulata da un amplificatore o da un filtro


lexentry: ita/inguine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: inguine
trans_list: lies
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) lunga depressione stretta del corpo umano che separa il tronco dalle gambe


lexentry: ita/inibizione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: inibizione
trans_list: remming
sense:
(psicologia) (psicanalisi) fenomeno di origine prevalentemente non consapevole che si risolve in un ostacolo alla normale esplicazione delle funzioni della mente oppure impedendo a certi contenuti psichici di giungere alla coscienza o rendendo difficile lo svolgimento normale di processi affettivi o di attività vitali


lexentry: ita/iniezione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: iniezione
trans_list: injectie
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) alimentazione di un motore con un piccolo tubo che fa entrare il combustibile nella camera di combustione


lexentry: ita/iniquità__sost__1
sense_num: 02
written_rep: iniquità
trans_list: afdwaling
sense:
(per estensione) azione vana, in maggior parte spesso mancante del bene o con poco di questo ma celato o non espresso


lexentry: ita/innestato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: innestato
trans_list: golfsgewijs geënt
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a una linea di contorno, o a una pezza, che presenta una successione di piccole curve alternate; detto talora anche nebuloso minuto


lexentry: ita/innesto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: innesto
trans_list: ent
sense:
(medicina) segmento di tessuto senza vasi sanguigni propri, che può essere trasferito da un sito donatore per ricostruire un'area sede di perdita di sostanza, causata ad esempio da traumi o da rimozione di tumori


lexentry: ita/innovare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: innovare
trans_list: vernieuwen
sense:
(sociologia) (economia) (tecnologia) (ingegneria) cambiare uno stato di cose introducendo metodi nuovi


lexentry: ita/inorganico__agg__1
sense_num: 06
written_rep: inorganico
trans_list: anorganisch
sense:
(fisica) (chimica) (chimica inorganica) (di) sostanza non presente nella struttura di un essere vivente


lexentry: ita/inossidabile__agg__1
sense_num: 03
written_rep: inossidabile
trans_list: roestvast
sense:
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) (di) lega di ferro caratterizzata sia da proprietà meccaniche tipiche degli acciai al carbonio che da una notevole resistenza alla corrosione, specie in aria umida oppure in acqua dolce


lexentry: ita/inquadrare__verb__1
sense_num: 04
written_rep: inquadrare
trans_list: but “begrijpen” or “snappen” a concept or idea or decision.
sense:
(fotografia) (cinema) limitare nel vetro smerigliato o nel mirino quella parte del paesaggio in modo che ogni particolare sia nel punto più adatto e si escluda tutto ciò che non è opportuno ritrarre


lexentry: ita/inquadrato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: inquadrato
trans_list: kwadrateren
sense:
(gergale) individuo per cui è già stato organizzato un particolare progetto, anche di vita o di lavoro


lexentry: ita/inquartato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: inquartato
trans_list: gevierendeeld
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in quattro porzioni della stessa ampiezza da una linea verticale e una orizzontale che si incontrano nel cuore; se le quattro porzioni sono create dalle due diagonali dello scudo si parla di inquartato in decusse


lexentry: ita/inquartato_in_decusse__loc_agg__1
sense_num: 01
written_rep: inquartato in decusse
trans_list: schuin gevierendeeld
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in quattro porzioni da due linee diagonali


lexentry: ita/inquartato_in_squadra__agg__1
sense_num: 01
written_rep: inquartato in squadra
trans_list: haakvormig gevierendeeld
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in quattro da linee spezzate, ognuna costituita da due segmenti perpendicolari, tali da costituire una figura simile ad una svastica


lexentry: ita/inquisizione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: inquisizione
trans_list: inquisitie
sense:
(religione), (cristianesimo), (storia) speciale tribunale della Chiesa Cattolica avente lo scopo di reprimere le eresie


lexentry: ita/insalatiera__sost__1
sense_num: 02
written_rep: insalatiera
trans_list: slabak
sense:
(gergale) (politica) urna in vimini e raso verde nella quale gli elettori del Presidente della Repubblica italiana inseriscono la scheda con il proprio voto


lexentry: ita/insegna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: insegna
trans_list: bord
sense:
segno distintivo dei locali dove si svolge l'attività di impresa, di particolare importanza per le attività che si svolgono in locali aperti al pubblico


lexentry: ita/insegnamento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: insegnamento
trans_list: leer
sense:
(scuola) spiegazione di un argomento specifico in modo ordinato e dettagliato, per farlo imparare a chi lo ascolta


lexentry: ita/insegnare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: insegnare
trans_list: leren | onderwijzen
sense:
(scuola) spiegare un argomento in modo rigoroso e metodico, col fine di farlo imparare a chi ascolta


lexentry: ita/insensato__agg__1
sense_num: 03
written_rep: insensato
trans_list: bedriegen
sense:
(detto di persona, spesso in forma sostantivale) che si comporta in modo irrazionale, compiendo atti pericolosi per sé stesso e per gli altri senza giustificazione logica


lexentry: ita/insetto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: insetto
trans_list: insect
sense:
(biologia), (zoologia), (entomologia) artropode della classe Insecta, contraddistinto da sei zampe e fino a quattro ali; la sua classificazione scientifica è Insecta ( tassonomia)


lexentry: ita/insipiente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: insipiente
trans_list: gek
sense:
colui che è in possesso di alcune nozioni di un certo argomento o mestiere, ma non è in possesso delle conoscenze necessarie per poterlo affrontare adeguatamente


lexentry: ita/instabilità__sost__1
sense_num: 02
written_rep: instabilità
trans_list: instabiliteit
sense:
(senso figurato) poca o mancanza di consapevolezza, per esempio sfogando frustrazioni contro qualcuno, spesso non legato ad esse, e senza affrontarne cause né conseguenze


lexentry: ita/instabilità__sost__1
sense_num: 03
written_rep: instabilità
trans_list: instabiliteit
sense:
(per estensione) (senso figurato) debolezza o situazione di pericolo soggette a panico e/o confusione


lexentry: ita/installazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: installazione
trans_list: installatie
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) predisposizione di un prodotto al suo funzionamento


lexentry: ita/instaurare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: instaurare
trans_list: brengen
sense:
(familiare) dare origine a... agevolare un'azione per permettere e/o lasciare che venga formato un qualcosa, solitamente sociale, politico, economico, anche religioso, lavorativo, ecc


lexentry: ita/insubordinazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: insubordinazione
trans_list: insubordinatie
sense:
violazione delle regole della subordinazione, mancanza di obbedienza a una autorità superiore, alle norme disciplinari, ai regolamenti e simili


lexentry: ita/insula__sost__1
sense_num: 01
written_rep: insula
trans_list: eiland
sense:
(archeologia), (architettura) struttura abitativa tipica della Roma antica (a partire dagli ultimi anni della Repubblica di Roma e poi per tutta l'epoca dell'Impero) costituita, nella sua forma tradizionale, da un edificio a più piani di base quadrangolare, con cortile interno (cavedio), suddiviso in più unità abitative; era solitamente abitato dalle classi più popolari e può essere fatto corrispondere, concettualmente, al moderno condominio


lexentry: ita/insulina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: insulina
trans_list: insuline
sense:
(biologia) (biochimica) ormone prodotto dalle cellule beta delle isole di Langerhans del pancreas, che fa diminuire la concentrazione di glucosio nel sangue


lexentry: ita/insurrezione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: insurrezione
trans_list: muiterij
sense:
(storia) (sociologia) (politica) sollevamento collettivo, violento e improvviso, di sudditi o di cittadini contro l'ordine costituito


lexentry: ita/integrale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: integrale
trans_list: integraal
sense:
(matematica) operatore che, nel caso bidimensionale, associa una funzione di una sola variabile con l'area sottesa dal suo grafico, entro i due estremi di un dato intervallo in dominio


lexentry: ita/integro__agg__1
sense_num: 01
written_rep: integro
trans_list: overeind
sense:
di persona onesta ed incorruttibile, dalle abitudini ligie alle regole e portato ad un comportamento morale ed etico di alto livello


lexentry: ita/intelaiatura__sost__1
sense_num: 02
written_rep: intelaiatura
trans_list: structureren
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) struttura resistente formata da telai di sostegno, a cui sono collegate parti di minor resistenza


lexentry: ita/intellettuale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: intellettuale
trans_list: verstandelijk
sense:
(sociologia) chi esercita la mente nello studio di questioni sociali, naturali e culturali e nella loro risoluzione


lexentry: ita/intelligente__agg__1
sense_num: 02
written_rep: intelligente
trans_list: doordacht
sense:
(per estensione) di chi ha una visione sapiente al di là della norma, talvolta percependo l'entità della cosa conosciuta


lexentry: ita/intercapedine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: intercapedine
trans_list: spatie
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) spazio tra due superfici, solitamente parallele tra loro


lexentry: ita/interdizione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: interdizione
trans_list: interdictie
sense:
provvedimento di diritto civile, col quale una persona inferma di mente viene dichiarata incapace di curare i propri interessi, e che per questo deve ricevere l'aiuto di un tutore


lexentry: ita/interesse__sost__1
sense_num: 01
written_rep: interesse
trans_list: interesse
sense:
sentimento di profonda curiosità e attenzione verso qualcuno o qualcosa, che porta ad un coinvolgimento attivo in essa


lexentry: ita/interesse__sost__1
sense_num: 05
written_rep: interesse
trans_list: interest
sense:
(per estensione), (soprattutto al plurale) l'insieme di tutte le vicende, affari o azioni che sono di vantaggio pratico, economico o morale per una data persona o categoria di persone


lexentry: ita/interesse__sost__1
sense_num: 06
written_rep: interesse
trans_list: interest
sense:
(diritto), (economia), (commercio), (finanza) somma di denaro con cui si deve pagare chi rende disponibile un capitale per un certo periodo di tempo


lexentry: ita/interfaccia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: interfaccia
trans_list: aansluiting
sense:
(informatica) elemento di collegamento di un elaboratore con un’entità esterna, che fa passare informazioni dall'uno all’altra


lexentry: ita/interlingua__sost__1
sense_num: 03
written_rep: interlingua
trans_list: Interlingua
sense:
(linguistica) lingua parlata da una persona che sta imparando una nuova lingua, diversa qualitativamente e quantitativamente sia dalla lingua di acquisizione che dalla lingua d'origine, che segue regole ricostruite dalla propria esperienza con il nuovo sistema linguistico


lexentry: ita/interlocutore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: interlocutore
trans_list: gesprekspartner
sense:
ciascuna delle due o più persone che prendono parte a un dialogo; part., la controparte di una trattativa (politica, sindacale, ecc.) o, più genericamente, il destinatario ideale di una proposta, di un messaggio


lexentry: ita/intermediario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: intermediario
trans_list: makelaar
sense:
(professione) (economia) (commercio) (finanza) chi rappresenta un venditore, in cambio di compenso, in rapporti economici e legali con un acquirente


lexentry: ita/internato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: internato
trans_list: gedetineerde
sense:
(psichiatria) di paziente psichiatrico rinchiuso in un apposito reparto specialistico d'ospedale contro la sua volontà


lexentry: ita/interpolazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: interpolazione
trans_list: interpolatie
sense:
(matematica) procedimento rigoroso col quale, dati i valori di una funzione o di una grandezza in un certo intervallo, si stimano altri valori di quest'ultimo


lexentry: ita/interpretazione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: interpretazione
trans_list: interpretatie
sense:
(psicanalisi) procedimento tramite il quale l'analista perviene a scoprire le motivazioni recondite nel modo di agire, nei sogni del paziente


lexentry: ita/intersessualità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: intersessualità
trans_list: intersekse
sense:
(biologia) (medicina) presenza di caratteristiche sessuali sia maschili che femminili in un individuo


lexentry: ita/interventismo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: interventismo
trans_list: interventionisme
sense:
(politica) (economia) dottrina economica che sostiene la necessità dello stato di tutelare le attività produttive e di favorirne la crescita con agevolazioni


lexentry: ita/intervista__sost__1
sense_num: 01
written_rep: intervista
trans_list: interview
sense:
successione di domande che un giornalista ha con un individuo da cui spera di avere notizie interessanti


lexentry: ita/interzato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: interzato
trans_list: in drieën
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica per indicare la trisezione del campo in fascia, in palo, in banda, in sbarra, a scaglione, a pergola; il termine non si applica agli scudi semipartiti o semitroncati


lexentry: ita/interzato_in_banda__agg__1
sense_num: 01
written_rep: interzato in banda
trans_list: geschuind in drieën
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in tre porzioni della stessa ampiezza da due linee oblique orientate nel senso della banda


lexentry: ita/interzato_in_fascia__agg__1
sense_num: 01
written_rep: interzato in fascia
trans_list: doorsneden in drieën
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in tre porzioni della stessa ampiezza da due linee orizzontali


lexentry: ita/interzato_in_palo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: interzato in palo
trans_list: gedeeld in drieën
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in tre porzioni della stessa ampiezza da due linee verticali


lexentry: ita/interzato_in_pergola__agg__1
sense_num: 01
written_rep: interzato in pergola
trans_list: gaffelgewijs in drieën | gaffelgewijze gedeeld
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in tre porzioni della stessa ampiezza da due linee oblique che partono dagli angoli superiori dello scudo e da una linea verticale che le incontra nel cuore


lexentry: ita/interzato_in_sbarra__agg__1
sense_num: 01
written_rep: interzato in sbarra
trans_list: links geschuind in drieën
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in tre porzioni della stessa ampiezza da due linee oblique orientate nel senso della sbarra


lexentry: ita/interzato_in_scaglione__agg__1
sense_num: 01
written_rep: interzato in scaglione
trans_list: geschuind in keper
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo caricato da uno scaglione nel quale lo scaglione e le due porzioni di campo ad esso soprastante e sottostante sono di smalto diverso.


lexentry: ita/interzato_in_scudetto__agg__1
sense_num: 01
written_rep: interzato in scudetto
trans_list: schildvormig gedriedeeld
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo circondato da una bordura e caricato in cuore da uno scudetto, il tutto di tre smalti diversi


lexentry: ita/intestino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: intestino
trans_list: ingewanden
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo dell'apparato digerente, che nell'uomo si trova tra lo stomaco e l'ano, deputato all'assorbimento dei nutrienti


lexentry: ita/intorno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: intorno
trans_list: omgeving
sense:
(matematica) un insieme o spazio topologico definito a partire da un punto (detto centro dell'intorno) e tale che questo punto sia contenuto nell'insieme.


lexentry: ita/intossicazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: intossicazione
trans_list: vergiftiging
sense:
(chimica) (medicina) (farmacologia) danneggiamento di un essere vivente da parte di sostanze tossiche


lexentry: ita/intrattenimento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: intrattenimento
trans_list: amusement
sense:
(arte) attività di natura artistica, svolta in cambio di compenso, col fine di attirare l'interesse del pubblico


lexentry: ita/intravagliato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: intravagliato
trans_list: met stok tussen poten | met stok tussen vleugels
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica agli uccelli che hanno un bastone (tormento) passato fra le ali o le zampe e per quadrupedi posti al travaglio per ferrarli o per domarli


lexentry: ita/intreccio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: intreccio
trans_list: bedenken
sense:
(letteratura) ordine "strutturato" degli eventi così come vengono presentati dal testo, ovvero nella loro successione lineare. Si contrappone alla fabula


lexentry: ita/intrinseco__agg__1
sense_num: 04
written_rep: intrinseco
trans_list: parfum
sense:
(matematica) che riguarda ciascuna delle proprietà di un ente che spettano a quest'ultimo di per sé, a prescindere dal fatto che esso si trovi immerso in un certo ambiente


lexentry: ita/introito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: introito
trans_list: introïtus
sense:
(religione), (cristianesimo), (cattolicesimo) entrata, durante la messa, del celebrante sull'altare che declama l'antifona


lexentry: ita/intuizionismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: intuizionismo
trans_list: intuïtionisme
sense:
(filosofia) è una dottrina filosofica che dà importanza all’intuizione, dato che può essere considerata un atto risolutivo del problema.


lexentry: ita/intuizionismo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: intuizionismo
trans_list: intuïtionisme
sense:
(matematica) approccio alla matematica nel quale ogni oggetto matematico è ritenuto un prodotto dell'attività costruttiva della mente umana.


lexentry: ita/invadente__agg__1
sense_num: 02
written_rep: invadente
trans_list: intrusief
sense:
(per estensione) (senso figurato) individuo che, anche per curiosità, non rispetta gli "spazi" e le cose altrui, talvolta nuocendo e/o infastidendo in modo lieve


lexentry: ita/inverno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: inverno
trans_list: winter
sense:
(astronomia) l'ultima stagione dell'anno, compresa fra il 22 dicembre e il 20 marzo, preceduta dall'autunno e seguita dalla primavera


lexentry: ita/invertebrato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: invertebrato
trans_list: ongewerveld
sense:
(biologia) (zoologia) animale del phylum degli Invertebrati caratterizzato dal fatto di non avere scheletro


lexentry: ita/investire__verb__1
sense_num: 03
written_rep: investire
trans_list: beleggen
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) impiegare denaro per permettere lo sviluppo di un'attività in cambio di profitto


lexentry: ita/inveterato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: inveterato
trans_list: tijdloos
sense:
detto di abitudine o acquisita qualità, il più delle volte poco raccomandabile, poco rispettabile o decisamente detestabile, tanto consolidata nel comportamento o nel carattere da risultare difficilissima da strappare o correggere; lo si dice talvolta e senza connotazioni che esprimano una valutazione morale di consuetudini ancestrali vigenti presso un popolo


lexentry: ita/inviato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: inviato
trans_list: gezant
sense:
che è spedito in un luogo in rappresentanza di un potere costituito generalmente con un incarico da svolgere


lexentry: ita/inviato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: inviato
trans_list: gezant
sense:
individuo che è spedito in un luogo in rappresentanza di un potere costituito generalmente con un incarico da svolgere


lexentry: ita/invidia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: invidia
trans_list: afgunst
sense:
(filosofia) (psicologia) (religione) (cristianesimo) sentimento di rancore e di astio per la buona fortuna o per le qualità degli altri


lexentry: ita/inviso__agg__1
sense_num: 01
written_rep: inviso
trans_list: impopulair
sense:
che suscita un sentimento di odio, ostilità o disapprovazione (con la preposizione a per coloro che nutrono tale sentimento)


lexentry: ita/invitare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: invitare
trans_list: uitnodigen
sense:
proporre a qualcuno di fare qualcosa (mangiare, dormire, andare da qualche parte ecc.) o di partecipare ad un avvenimento (una festa, una cena, una conversazione, una passeggiata ecc)


lexentry: ita/invito__sost__1
sense_num: 03
written_rep: invito
trans_list: uitnodiging
sense:
(meccanica) la parte più esterna e smussata di una cavità o guida, che facilita l'inserimento di un oggetto complementare


lexentry: ita/iodio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: iodio
trans_list: jodium
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo degli alogeni, avente numero atomico 53, peso atomico 126,9045 e simbolo chimico I. Lo iodio allo stato gassoso presenta colorazione violetta.


lexentry: ita/iperonimo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: iperonimo
trans_list: hyperoniem
sense:
(linguistica) termine che, riferito a un altro termine B, ha un senso, ovvero una comprensione logica, che include il senso del termine B


lexentry: ita/ipertrofia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ipertrofia
trans_list: hypertrofie
sense:
(biologia) (medicina) aumento delle dimensioni di un organo, determinato da un aumento di volume delle cellule che lo costituiscono


lexentry: ita/iperventilazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: iperventilazione
trans_list: hyperventilatie
sense:
(medicina) serie frequente di atti respiratori che portano ad un aumento di ossigeno nel sangue e nel contempo ad una riduzione notevole dell'anidride carbonica


lexentry: ita/ipnosi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ipnosi
trans_list: hypnose
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) stato psicofisico naturale o indotto artificialmente che assomiglia al sonno, caratterizzato da una maggiore suscettibilità alla suggestione.


lexentry: ita/ipocondria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ipocondria
trans_list: hypochondrie
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) nevrosi caratterizzata da una eccessiva preoccupazione per le proprie condizioni di salute


lexentry: ita/ipocrita__agg__1
sense_num: 01
written_rep: ipocrita
trans_list: hypocriet
sense:
soggetto a smentirsi dinanzi alla verità: connaturato a falsità e/o lusinghiero con sofismi beffardi; persona bugiarda che dissimula per nascondere


lexentry: ita/ipocrita__agg__1
sense_num: 02
written_rep: ipocrita
trans_list: hypocriet
sense:
che, secondo false parole e con motivi non validi ed "ignobili", conseguentemente "raggira"; che finge amicizia e/o buone intenzioni celando ostilità


lexentry: ita/ipocrita__agg__1
sense_num: 04
written_rep: ipocrita
trans_list: huichelaar
sense:
(per estensione) chi, assumendo un atteggiamento indifferente, immagina o confida in prestigio soltanto per propria brama


lexentry: ita/ipotassi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ipotassi
trans_list: onderschikking
sense:
(grammatica) procedimento sintattico per il quale una o più proposizioni sono sottoposte ad una principale


lexentry: ita/ipoteca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ipoteca
trans_list: hypotheek
sense:
(diritto) (economia) garanzia del pagamento di un debito effettuato cedendo al creditore diritto di proprietà sui propri beni, riscuotibile da quest'ultimo in caso di mancata restituzione del denaro ricevuto


lexentry: ita/ipotenusa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ipotenusa
trans_list: hypotenusa | schuine zijde
sense:
(matematica) (geometria) il lato maggiore in un triangolo rettangolo, opposto all'angolo retto, la cui lunghezza, stabilita dal Teorema di Pitagora, equivale alla radice quadrata della somma dei quadrati delle misure dei cateti


lexentry: ita/ipotermia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ipotermia
trans_list: hypothermie | onderkoeling
sense:
(medicina) condizione quando la temperatura corporea scende sotto quella normale a causa di prolungata esposizione al freddo


lexentry: ita/ippocampo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ippocampo
trans_list: hippocampus
sense:
(zoologia) (ittiologia) pesce osseo, noto anche come cavalluccio marino; la sua classificazione scientifica è Hippocampus ( tassonomia)


lexentry: ita/ippopotamo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ippopotamo
trans_list: nijlpaard
sense:
(zoologia) mammifero artiodattilo erbivoro, ma non ruminante, passa la maggior parte del tempo in acqua, ha una grossa muscolatura, di colore grigiastro vive soprattutto in Africa; la sua classificazione scientifica è Hippopotamus amphibius ( tassonomia)


lexentry: ita/ira__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ira
trans_list: toorn
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (religione) grande rabbia che si scatena nei confronti di qualcuno


lexentry: ita/iracondo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: iracondo
trans_list: heetbloedig
sense:
persona che si arrabbia con facilità quindi perdendo completamente il controllo delle sue azioni, talvolta appunto violentemente contro qualcuno o qualcosa, spesso dinanzi ad un'opposizione, ad un ostacolo, quando quindi qualcosa si frappone tra i suoi desideri o le sue intenzioni e lo scopo che vorrebbe invece raggiungere


lexentry: ita/iranico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: iranico
trans_list: Iraans
sense:
(linguistica) che riguarda le lingue indoeuropee parlate dalle suddette popolazioni e dai loro discendenti


lexentry: ita/irascibile__agg__1
sense_num: 02
written_rep: irascibile
trans_list: humeurig
sense:
che, talvolta per obiettivi non raggiunti come immaginato o agognato, ha reazioni emotive di rancore manifesto


lexentry: ita/iride__sost__1
sense_num: 01
written_rep: iride
trans_list: iris
sense:
(anatomia) (medicina) membrana vascolare dell'occhio di colore variabile, con forma e funzione di diaframma, pigmentata, situata posteriormente alla cornea e davanti al cristallino, perforata dalla pupilla


lexentry: ita/ironia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ironia
trans_list: ironie
sense:
(linguistica) (filosofia) mascheramento del proprio pensiero con parole di significato opposto, con intenti generalmente offensivi


lexentry: ita/ironia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: ironia
trans_list: ironie
sense:
(filosofia) svalutazione eccessiva, reale o simulata della propria condizione, di se stessi o del proprio pensiero


lexentry: ita/irredentismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: irredentismo
trans_list: irredentisme
sense:
(storia) (politica) aspirazione di un popolo a raggiungere l'unità territoriale nazionale acquisendo territori soggetti a dominio straniero, in nome di una teorica identità etnica, storica e culturale


lexentry: ita/irretire__verb__1
sense_num: 03
written_rep: irretire
trans_list: klep
sense:
(per estensione) obbligare a parlare di qualcosa di cui non si desidera o non si può "discutere" con qualcuno


lexentry: ita/irridere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: irridere
trans_list: minachten
sense:
prendere di mira qualcuno o qualcosa per farne l'oggetto di uno scherzo, di un satirico dileggio o di una caustica irriverenza non sempre immeritati; raro nell'accezione di ridere bonariamente di qualcuno


lexentry: ita/ischemia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ischemia
trans_list: ischemie
sense:
(medicina) diminuzione o interruzione dell'afflusso di sangue, tale da renderlo insufficiente, in una parte del corpo


lexentry: ita/iscritto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: iscritto
trans_list: ingeschreven
sense:
(raro) (senso figurato) scolpito, sigillato, con riferimento a quanto è parte di sé in modo incontrovertibile


lexentry: ita/islam__sost__1
sense_num: 01
written_rep: islam
trans_list: Islam | islam
sense:
(religione) religione monoteista successiva al Cristianesimo e diffusa in Nordafrica, in Medio Oriente e in alcune regioni dell'Asia meridionale, fondata su insegnamenti contenuti nel libro detto Corano, e che ritiene Maometto l’ultimo custode della parola di Dio (Allah)


lexentry: ita/isolato__agg__1
sense_num: 04
written_rep: isolato
trans_list: geïsoleerd
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a terreni, o muri che non escono dalla punta o dai lembi dello scudo


lexentry: ita/isomorfismo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: isomorfismo
trans_list: isomorfisme
sense:
(fisica) (chimica) in cristallochimica, fenomeno per cui due composti ionici, aventi formula chimica analoga e analoga dimensione relativa degli ioni, cristallizzano nello stesso sistema e sono in grado di dare cristalli misti (cioè soluzioni solide) per la capacità degli ioni di scambiarsi tra loro all'interno del reticolo cristallino


lexentry: ita/isotopo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: isotopo
trans_list: isotoop
sense:
(chimica) (fisica) atomo di uno stesso elemento chimico con stesso numero atomico ma con differente numero di massa, e quindi differente massa atomica


lexentry: ita/istanza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: istanza
trans_list: verzoeken
sense:
(informatica) un'occorrenza di qualcosa che è stato creato con determinate proprietà. Calco dell'inglese instance


lexentry: ita/isteria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: isteria
trans_list: hysterie
sense:
(medicina) (psicanalisi) stato di eccitazione e di aggressività tali da essere trasferiti dalla mente al corpo, con conseguente formazione di disturbi organici; è noto anche come disturbo di conversione


lexentry: ita/isteria__sost__1
sense_num: 02
written_rep: isteria
trans_list: hysterie
sense:
(per estensione) (gergale) tendenza ipocrita ad assumere comportamenti ritenuti euforici o positivi, invero celando rancore e grave insoddisfazione; finta gioia di chi è falsamente giocondo, pur essendo inutilmente convinto della spontaneità di tale condizione


lexentry: ita/istinto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: istinto
trans_list: instinct
sense:
(psicologia) (biologia) tendenza intrinseca di un organismo a mettere in atto un particolare comportamento


lexentry: ita/istituto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: istituto
trans_list: instelling
sense:
(politica) (diritto) (economia) insieme organizzato di istituzioni, persone e risorse col fine di realizzare esigenze collettive in cambio di profitto


lexentry: ita/istogramma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: istogramma
trans_list: histogram
sense:
(matematica) (economia) (statistica) rappresentazione in piano cartesiano di una distribuzione in classi di un carattere continuo


lexentry: ita/istologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: istologia
trans_list: histologie | weefselleer
sense:
(biologia) (medicina) ramo della biologia che studia la struttura microscopica dei tessuti e degli organi formanti gli esseri viventi


lexentry: ita/istoriare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: istoriare
trans_list: illustreren
sense:
adornare una superficie con la raffigurazione di immagini relative a fatti storici, sacri o leggendari


lexentry: ita/istrice__sost__1
sense_num: 01
written_rep: istrice
trans_list: egel
sense:
(zoologia) (mammalogia) mammifero roditore con la caratteristica di avere il dorso coperto da aculei


lexentry: ita/istruzione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: istruzione
trans_list: instructie
sense:
(scuola) (diritto) attività umana ordinata e dettagliata con l'obiettivo di far imparare, con insegnamenti teorici e pratici, una serie di nozioni collegate con un determinato ramo del sapere


lexentry: ita/istruzione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: istruzione
trans_list: cultuur
sense:
(elettronica) (informatica) comando impartito ad un processore per far funzionare un programma informatico


lexentry: ita/istruzione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: istruzione
trans_list: cultuur
sense:
(per estensione) complesso di discipline e di differenti ammaestramenti, generalmente volti al bene ed alla verità


lexentry: ita/italiano__sost__2
sense_num: 01
written_rep: italiano
trans_list: Italiaans
sense:
(linguistica) lingua appartenente al gruppo delle lingue romanze della famiglia delle lingue indoeuropee, parlata prevalentemente in Italia; è la lingua romanza più simile al latino, sia dal punto di vista fonetico che lessicale


lexentry: ita/italico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: italico
trans_list: Italisch
sense:
(storia) che riguarda le popolazioni indoeuropee originarie dell'Italia antica prima della conquista da parte di Roma


lexentry: ita/ittico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: ittico
trans_list: stek
sense:
Che riguarda i pesci, nel loro complesso, soprattutto con riferimento a una determinata regione o al loro valore economico.


lexentry: ita/jazz__agg__1
sense_num: 01
written_rep: jazz
trans_list: jazz
sense:
(forestierismo) (musica) di genere musicale nato negli Stati Uniti all'inizio del ventesimo secolo, derivato dall'unione di elementi vocali e strumentali afroamericani ed europei


lexentry: ita/jazz__sost__1
sense_num: 01
written_rep: jazz
trans_list: jazz
sense:
(forestierismo) (musica) genere musicale nato negli Stati Uniti all'inizio del ventesimo secolo, derivato dall'unione di elementi vocali e strumentali afroamericani ed europei


lexentry: ita/jet_pack__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: jet pack
trans_list: jetpack
sense:
(forestierismo)(aeronautica) dispositivo a razzo indossato di solito sulla schiena, che permette a chi lo indossa di volare


lexentry: ita/jolly__sost__1
sense_num: 01
written_rep: jolly
trans_list: joker
sense:
(giochi) (carte) nei mazzi da 52 carte, carta da gioco, recante spesso l'immagine di un buffone, alla quale il giocatore può dare il valore che gli conviene


lexentry: ita/joule__sost__1
sense_num: 01
written_rep: joule
trans_list: joule
sense:
(fisica) (chimica) unità di misura del Sistema Internazionale dell'energia. Si indica con il simbolo J, ed è pari al prodotto della forza di un newton per uno spostamento di un metro


lexentry: ita/joystick__sost__1
sense_num: 01
written_rep: joystick
trans_list: bedieningshendel
sense:
(forestierismo) dispositivo elettronico a forma di barra di comando, per il controllo di immagini sullo schermo di un videogioco


lexentry: ita/kamikaze__sost__1
sense_num: 02
written_rep: kamikaze
trans_list: zelfmoordterrorist
sense:
(per estensione)(nel linguaggio moderno) attentatore suicida, con particolare riferimento ad una tecnica usata dal terrorismo fondamentalista islamico


lexentry: ita/karaoke__sost__1
sense_num: 01
written_rep: karaoke
trans_list: karaoke
sense:
(forestierismo) (musica) forma d'intrattenimento dove i partecipanti si esibiscono cantando canzoni su una base preregistrata con il testo letto in sequenza su uno schermo


lexentry: ita/karate__sost__1
sense_num: 01
written_rep: karate
trans_list: karate
sense:
(forestierismo) (sport) arte marziale originaria del Giappone, nata nel diciottesimo secolo dall'unione di tecniche di lotta cinesi e locali


lexentry: ita/keynesiano__agg__1
sense_num: 01
written_rep: keynesiano
trans_list: keynesiaans
sense:
(storia) (economia) che si attiene alla dottrina dell'economista inglese John Maynard Keynes, sostenitore dell'aumento dell'occupazione tramite l'aiuto dello stato


lexentry: ita/kiwi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: kiwi
trans_list: kiwi
sense:
(botanica) (gastronomia) nome comune di un piccolo albero rampicante, originario del Sud-Est asiatico, e del suo frutto commestibile


lexentry: ita/kung_fu__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: kung fu
trans_list: kung fu
sense:
(sport) locuzione di uso comune per definire l'insieme di arti marziali cinesi che hanno dato origine al karate giapponese


lexentry: ita/la__art__1
sense_num: 01
written_rep: la
trans_list: des te + comp., des te + comp.
sense:
articolo determinativo femminile singolare da usare solo con tutte le parole di genere femminile e di numero singolare; implica che il sostantivo in questione sia stato precedentemente menzionato e/o sia un particolare appartenente alla categoria diverso da ogni altro:


lexentry: ita/labaro_di_Costantino__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: labaro di Costantino
trans_list: labarum
sense:
(araldica) insegna a forma di labaro, utilizzata nell'impero romano a partire da Costantino, in cui il monogramma di Cristo era inserito sul drappo color porpora, al posto dell'aquila di Giove, o, circondato da una corona di lauro, era portato sul braccio superiore dell'insegna, al di sopra del drappo color porpora su cui in questo caso si potevano trovare medaglioni con l'effigie dell'imperatore e/o dei suoi figli; erroneamente taluni utilizzano il termine per indicare il solo monogramma di Cristo


lexentry: ita/labbro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: labbro
trans_list: lip
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte esterna e carnosa che circonda la bocca, copre i denti e coopera alla formazione dei suoni e all'articolazione delle parole


lexentry: ita/labile__agg__1
sense_num: 04
written_rep: labile
trans_list: eendaags
sense:
(per estensione) che si lascia irretire in vizi, con riferimento al successo, ad una condizione di quiete e/o di benessere illudendosi che siano conseguenze di motivi invero non direttamente correlati


lexentry: ita/laccio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: laccio
trans_list: schoenveter
sense:
(tessile) (abbigliamento) accessorio filiforme per chiudere capi d'abbigliamento, soprattutto calzature


lexentry: ita/laccio_d'amore__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: laccio d'amore
trans_list: liefdesknoop
sense:
(araldica) figura araldica, e ornamento esteriore dello scudo, formata da due cordoni di seta attorcigliati ed intrecciati nello stesso modo dei nodi savoia; come ornamento è spesso presente sugli scudi delle donne ed è stato frequentemente impiegato nei collari di vari ordini cavallereschi, come L'Ordine Supremo della SS. Annunziata istituito nel 1362 da Amedeo VI di Savoia, detto il Conte Verde; come ornamento esteriore dello scudo delle dame vedove si preferisce la cordelliera


lexentry: ita/lacerazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lacerazione
trans_list: kwetsen
sense:
(medicina) rottura di un rivestimento mucoso o cutaneo, d'intensità tale da lasciare scoperto il tessuto connettivo sottostante


lexentry: ita/lacrima__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lacrima
trans_list: traan
sense:
(fisiologia) (medicina) goccia di umore acquoso secreta dalle ghiandole lacrimali dell'occhio al fine di lubrificare la cornea; stilla in modo consistente dagli occhi specialmente in caso di forte dolore fisico, di irritazioni e infiammazioni oculari o di profonda commozione


lexentry: ita/lager__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lager
trans_list: concentratiekamp
sense:
(forestierismo), (storia), (politica) campo di concentramento (o di sterminio); il termine si riferisce per antonomasia a quelli della Germania nazista durante la Seconda guerra mondiale


lexentry: ita/laguna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: laguna
trans_list: lagune
sense:
(geografia) distesa d'acqua marina, dal fondale generalmente poco profondo, separata dal mare da banchi di sabbia affioranti o strisce di terra


lexentry: ita/lambello__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: lambello
trans_list: barensteel
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un listello, o trangla scorciata, da cui pendono degli elementi di forma generalmente rettangolare o trapezoidale (in questo caso il lato più corto è quello aderente al listello) detti gocce; per lo più le gocce sono tre, ma si possono presentare anche in numero diverso che in questo caso va blasonato


lexentry: ita/lambire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: lambire
trans_list: detail
sense:
leccare avvicinando la lingua di quel tanto che basta per imprimere tocchi leggeri e brevi o appena accennati e quasi timidi, come saggiando o vellicando


lexentry: ita/lamella__sost__1
sense_num: 03
written_rep: lamella
trans_list: kieuw
sense:
(micologia) nei funghi appartenenti alla famiglia agaricacee, ciascuna delle pieghe presenti nella parte inferiore del cappello


lexentry: ita/lampadina__sost__1
sense_num: 02
written_rep: lampadina
trans_list: lamp
sense:
(elettrotecnica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo elettrico di vario tipo progettato per produrre luce composto da una parte in vetro o altri materiali che si illumina


lexentry: ita/lampassato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: lampassato
trans_list: getongd
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica agli animali con la lingua di smalto diverso, con l'eccezione di volatili, drago, grifone e rettili, che si dicono linguati.


lexentry: ita/lampone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lampone
trans_list: framboos
sense:
(botanica) pianta arbustiva della famiglia delle Rosacee, che dà frutti di colore rosso dal sapore acidulo, la sua classificazione scientifica è Rubus idaeus ( tassonomia)


lexentry: ita/lanceolato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: lanceolato
trans_list: lancetvormig
sense:
(botanica) di lamina di una foglia, allungata e simile ad una lancia, più stretta verso l'apice, tre volte più lunga che larga


lexentry: ita/lancetta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lancetta
trans_list: naald
sense:
ciascuno degli elemento del quadrante dell'orologio che segnano le ore, i minuti ed i secondi, noto anche col nome di sfera


lexentry: ita/lancia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lancia
trans_list: lans
sense:
(armi) arma che veniva usata nel passato, composta da un manico, solitamente in legno, lungo da 1 a 6 metri e da una punta di pietra o di vari metalli


lexentry: ita/lapalissiano__agg__1
sense_num: 01
written_rep: lapalissiano
trans_list: vanzelfsprekend
sense:
(letterario) (colto) di fatto plateale la cui evidenza e contestazione risulta ridicola e qualsiasi dissenso è superficialmente superfluo o pateticamente certo, banalmente ovvio.


lexentry: ita/lapide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lapide
trans_list: gedenkteken
sense:
(funeraria)(architettura) lastra di marmo o di pietra, collocata su un sepolcro o una tomba, sulla quale è incisa un'iscrizione funeraria


lexentry: ita/lapide__sost__1
sense_num: 02
written_rep: lapide
trans_list: kleitablet
sense:
(commemorativa) lastra di marmo, pietra o altro materiale apposta su un monumento o un edificio per commemorare un evento o un personaggio ad esso riconducibili


lexentry: ita/larice__sost__1
sense_num: 01
written_rep: larice
trans_list: lariks
sense:
albero molto alto con foglie a forma di aghi ; la sua classificazione scientifica è Larix europaea ( tassonomia)


lexentry: ita/laringe__sost__1
sense_num: 01
written_rep: laringe
trans_list: strottenhoofd
sense:
(anatomia) (medicina) condotto dell'apparato respiratorio compreso tra faringe e trachea, attraversato dall’aria della respirazione


lexentry: ita/larva__sost__1
sense_num: 01
written_rep: larva
trans_list: larve
sense:
(biologia) (zoologia) (entomologia) stadio immaturo di sviluppo di molte tipologie di animali invertebrati, capace di condurre vita libera e che, attraverso uno o più processi di metamorfosi, evolverà in un esemplare adulto


lexentry: ita/lasagna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lasagna
trans_list: lasagne
sense:
(gastronomia) tagliatella, quasi sempre di sfoglia all'uovo, molto larga usata per minestre asciutte condite in vario modo


lexentry: ita/lasagna__sost__1
sense_num: 02
written_rep: lasagna
trans_list: lasagne
sense:
(gastronomia) minestra al forno (prevalentemente al plurale: lasagne) formata da strati di sfoglia precotti intercalati da ragù, besciamella e formaggio grana grattugiato, originaria di Bologna


lexentry: ita/laser__acron__1
sense_num: 01
written_rep: laser
trans_list: laser
sense:
(fisica) dispositivo elettronico capace di emettere un fascio di luce monocromatico, brillante e coerente, usato per applicazioni industriali e biomediche


lexentry: ita/lastra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lastra
trans_list: laag
sense:
(tecnologia), (ingegneria) corpo formato da un piano relativamente sottile, in cui lo spessore è sempre di molto inferiore ad altezza e larghezza, e di forma generalmente rettangolare


lexentry: ita/lastra__sost__1
sense_num: 03
written_rep: lastra
trans_list: bord
sense:
(fotografia) corpo in vetro coperto di sostanze fotosensibili su cui, negli antichi apparecchi fotografici analogici, veniva impressa la luce entrante al momento dello scatto, per realizzare il negativo da cui poi sviluppare la fotografia vera e propria (caduto in disuso già da prima dello sviluppo della fotografia digitale con l'avvento delle pellicole sintetiche)


lexentry: ita/lastra__sost__1
sense_num: 04
written_rep: lastra
trans_list: bord
sense:
(medicina), (familiare), (come abbreviazione di lastra radiologica) termine popolare per radiografia: fotografia delle ossa e/o degli organi interni effettuate mediante una macchina a raggi x, a scopo diagnostico


lexentry: ita/laterizio__agg__1
sense_num: 01
written_rep: laterizio
trans_list: baksteen
sense:
(edilizia) (architettura) (tecnologia) (ingegneria) di prodotto in materiale ceramico a pasta porosa, usato per costruire opere edili


lexentry: ita/laterizio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: laterizio
trans_list: baksteen
sense:
(edilizia) (architettura) (tecnologia) (ingegneria) prodotto in materiale ceramico a pasta porosa, usato per costruire opere edili


lexentry: ita/latitudine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: latitudine
trans_list: breedtegraad
sense:
(geografia) (topografia) distanza tra l'equatore e un luogo calcolata in gradi lungo l'arco del meridiano che passa da un punto della superficie terrestre


lexentry: ita/lattuga__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lattuga
trans_list: sla
sense:
(botanica) pianta della famiglia delle Composite; la sua classificazione scientifica è Lactuca sativa ( tassonomia) o la sua classificazione scientifica è Lactuca virosa ( tassonomia)


lexentry: ita/laurea__sost__1
sense_num: 06
written_rep: laurea
trans_list: graad
sense:
classe di laurea, raggruppamento ufficiale di corsi di studio di tipo universitario, con obiettivi formativi comuni e con altri propri di ogni singolo corso, definiti dall'ateneo di riferimento


lexentry: ita/lavastoviglie__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lavastoviglie
trans_list: afwasmachine
sense:
(elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo idraulico che serve a lavare (e spesso anche ad asciugare) stoviglie, pentole e altre suppellettili domestiche di piccole dimensioni


lexentry: ita/lavativo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: lavativo
trans_list: luiaard
sense:
(senso figurato) (gergale) (scherzoso) detto di persona che si pensa non faccia molto, almeno non quanto ci si aspetta, o che non dimostra capacità


lexentry: ita/lavatrice__sost__1
sense_num: 02
written_rep: lavatrice
trans_list: wasmachine
sense:
(per estensione) (tecnologia) (elettrotecnica) (ingegneria) elettrodomestico atto al lavaggio di indumenti, atto a fare il bucato


lexentry: ita/lavatrice__sost__1
sense_num: 03
written_rep: lavatrice
trans_list: wasmachine
sense:
(tecnica) (edilizia) nell'edilizia, macchinario atto a liberare attraverso lavaggi le sabbie, le ghiaie e il pietrisco usati per formare calcestruzzi da impurità di natura terrosa o argillosa che ne comprometterebbero altrimenti la resistenza


lexentry: ita/lavorare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: lavorare
trans_list: werken | arbeiden
sense:
(diritto) (economia) svolgere un'attività fisica o intellettuale di breve o lunga durata per esercitare una professione o un'arte


lexentry: ita/lavoro__sost__1
sense_num: 03
written_rep: lavoro
trans_list: werk
sense:
(sociologia) (politica) (diritto) (economia) attività umana rigorosa e metodica per produrre e dispensare beni e servizi, esplicata in cambio di compenso e regolata dalla legge


lexentry: ita/lecca-lecca__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: lecca-lecca
trans_list: lekstok
sense:
(gastronomia) prodotto dolciario costituito da una caramella di vari gusti solitamente di forma circolare o piatta collocata su un bastoncino destinato soprattutto ai bambini


lexentry: ita/leccio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: leccio
trans_list: steeneik
sense:
(botanica) specie di quercia, appartenente alle Cupulifere con foglie cuoiose, ovali o lanceolate, intere sdentate, forma i boschi dell'Italia meridionale; la sua classificazione scientifica è Quercus ilex ( tassonomia)


lexentry: ita/lega__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lega
trans_list: liga
sense:
(storia) (politica) alleanza fra due o più stati od istituzioni, tesa a cercare di raggiungere scopi comuni


lexentry: ita/lega__sost__1
sense_num: 03
written_rep: lega
trans_list: legering
sense:
unità di misura di lunghezza di che cambia da stato a stato che, nei paesi di lingua inglese, corrisponde a metri 4828


lexentry: ita/legaccio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: legaccio
trans_list: aaneenrijgen
sense:
punto del lavoro a maglia, che alterna, sul diritto del lavoro, un ferro a diritto e un ferro a rovescio


lexentry: ita/legato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: legato
trans_list: beslagen
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a corni, mazze d'armi, chiavi papali, scudi, cordoni, fasci consolari, mazzi di fiori e altre figure con legami, lacci e nastri di smalto diverso; talora impiegato anche con riferimento alle corde delle arpe e di altri strumenti, ma in questo significato è preferibile cordato


lexentry: ita/legge__sost__1
sense_num: 01
written_rep: legge
trans_list: wet
sense:
(politica), (diritto) regola di comportamento stabilita da un'autorità competente, il cui mancato rispetto implica il pagamento di una sanzione


lexentry: ita/legge__sost__1
sense_num: 04
written_rep: legge
trans_list: wet
sense:
(statistica), (matematica) relazione che si dimostra o si assume valida tra enti, espressioni o variabili


lexentry: ita/legge__sost__1
sense_num: 05
written_rep: legge
trans_list: wet
sense:
(fisica), (chimica) relazione determinata e costantemente valida fra quantità variabili, elementi o grandezze in un determinato fenomeno


lexentry: ita/leggenda__sost__1
sense_num: 01
written_rep: leggenda
trans_list: legende
sense:
(letteratura) (storia) racconto molto antico che appartiene alla cultura di un popolo, contraddistinto dall'unione di elementi reali ad altri che non lo sono


lexentry: ita/leggenda__sost__1
sense_num: 02
written_rep: leggenda
trans_list: legende
sense:
(gergale) (senso figurato) persona che ha compiuto imprese storiche apprezzabili o, più semplicemente, ammirata da altre ad essa simili


lexentry: ita/leggere__verb__1
sense_num: 03
written_rep: leggere
trans_list: lezen
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) comprendere la gestione finanziaria di un'azienda con lo studio del bilancio di esercizio e dei dati da questo ricavabili


lexentry: ita/leggio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: leggio
trans_list: boekenkraam
sense:
Sostegno portatile per spartiti musicali o simili, solitamente metallico, pieghevole, provvisto di stelo telescopico e treppiede per l'appoggio a terra.


lexentry: ita/legittima__sost__1
sense_num: 01
written_rep: legittima
trans_list: billijk
sense:
(diritto) parte del patrimonio di cui non si può disporre per testamento perché riservata per legge ai legittimari


lexentry: ita/legno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: legno
trans_list: hout
sense:
(botanica) (falegnameria) materiale ricavato dal fusto delle piante ed utilizzato per fabbricare mobili, case, parti di attrezzi, armi, pavimenti, imballaggi, oggetti vari e come materiale per riscaldare e cucinare


lexentry: ita/lei__pronome__1
sense_num: 01
written_rep: lei
trans_list: zij | ze
sense:
Terza persona singolare, femminile. Quando viene usato come complemento, è più spesso preceduta da una preposizione. Esso si ripete di nuovo o di un altro pronome della terza persona singolare femminile quando si vuole sottolineare la persona o cosa in questione.


lexentry: ita/lembo__sost__1
sense_num: 04
written_rep: lembo
trans_list: inperken
sense:
(medicina) (chirurgia) segmento di tessuto con vasi sanguigni propri, che può essere trasferito da un sito donatore per ricostruire un'area rimasta priva di sostanza, per esempio a causa di un trauma o della rimozione di un tumore


lexentry: ita/lemma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lemma
trans_list: lemma | hulpstelling
sense:
(matematica) proposizione assunta per vera nella dimostrazione di un teorema; generalmente è dimostrata precedentemente al teorema stesso


lexentry: ita/lemma__sost__1
sense_num: 02
written_rep: lemma
trans_list: lemma
sense:
(linguistica) parola o locuzione, scritta in grassetto, scelta per convenzione tra le varie forme di una parte del discorso (sostantivo, verbo, ecc.) per essere inserita in un dizionario in ordine alfabetico e poi definita


lexentry: ita/lemure__sost__2
sense_num: 01
written_rep: lemure
trans_list: lemuur
sense:
(zoologia), (mammalogia), (primatologia) proscimmia del genere Lemure, il cui habitat è il Madagascar


lexentry: ita/leoncino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: leoncino
trans_list: leeuwejong
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale identica al leone, ma di dimensioni minori e presente in numero


lexentry: ita/leone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: leone
trans_list: leeuw
sense:
(zoologia) (mammalogia) grande mammifero carnivoro appartenente alla famiglia dei Felidi, con dimensioni variabili da 170 a 250 cm e peso variabile da 150 a 225 kg, con pelliccia di colore variabile tra il giallo, il rossiccio e l'ocra. La criniera (che lo distingue dalla femmina della specie, la leonessa) varia invece dal biondo al marrone scuro, ed il ciuffo al termine della coda è nero, la sua classificazione scientifica è Panthera leo ( tassonomia)


lexentry: ita/leone__sost__1
sense_num: 04
written_rep: leone
trans_list: leeuw
sense:
(zoologia) leone marino: nome comune di alcune specie di mammiferi appartenenti alla famiglia degli Otaridi


lexentry: ita/leopardo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: leopardo
trans_list: luipaard
sense:
(zoologia) grande felino veloce e slanciato, dal manto giallognolo e chiazzato di scuro il cui habitat è l' Africa e l' Asia; la sua classificazione scientifica è Panthera pardus ( tassonomia)


lexentry: ita/leopardo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: leopardo
trans_list: luipaard
sense:
(araldica) figura convenzionale del leone rappresentato con la testa in maestà e in posizione di passante, appoggiato su tre zampe con quella anteriore destra sollevata; tutti gli altri elementi sono gli stessi del leone. L'araldica inglese non usa un termine particolare per questa figura ma preferisce definirla con attributi applicati al termine leone


lexentry: ita/lepre__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lepre
trans_list: haas
sense:
(zoologia) animale selvatico dell'ordine dei Lagomorfi, caratterizzato da lunghe orecchie, la sua classificazione scientifica è Lepus ( tassonomia)


lexentry: ita/lepre__sost__1
sense_num: 05
written_rep: lepre
trans_list: haas
sense:
(sport) atleta che nelle gare di corsa ha il compito di tenere alta l'andatura del gruppo per favorirne un altro che si prefigge di vincere la gara o di abbassare un record


lexentry: ita/lesione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lesione
trans_list: benadeling
sense:
(medicina) qualsiasi alterazione a carico di un tessuto o di un organo che comporti un cambiamento della forma, della funzione o della morfologia degli stessi, come conseguenza di un insulto fisico, chimico o biologico


lexentry: ita/lessico__sost__1
sense_num: 02
written_rep: lessico
trans_list: dictionaire
sense:
(linguistica) dizionario delle voci specialmente riferite a lingue classiche, antiche, specialistiche o poco diffuse


lexentry: ita/lessicografia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lessicografia
trans_list: lexicografie
sense:
(linguistica) branca della linguistica che studia la tecnica di compilazione di dizionari e lessici, adeguandola alla nascita di nuovi arcaismi e neologismi


lexentry: ita/letame__sost__1
sense_num: 01
written_rep: letame
trans_list: mest
sense:
(agricoltura) concime formato dagli escrementi di alcuni animali mischiati con la paglia che si trova nella stalla ove sono rinchiusi


lexentry: ita/letargo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: letargo
trans_list: hibernatie
sense:
periodo di tempo in cui la vita assume forme latenti, in cui vengono a trovarsi alcuni animali. Può essere determinato da influenze estrinseche (per esempio condizioni climatiche) o intrinseche


lexentry: ita/lettera__sost__1
sense_num: 04
written_rep: lettera
trans_list: letter | brief
sense:
(economia) documento emesso a scopo di garanzia da un istituto di credito, col quale un soggetto può ottenere un finanziamento da parte di altri soggetti


lexentry: ita/letteratura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: letteratura
trans_list: literatuur
sense:
insieme di opere affidate alla scrittura e variamente fondate sui valori della parola, che riguardano una specifica cultura, civiltà, epoca o genere


lexentry: ita/lettiera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lettiera
trans_list: beddengoed
sense:
strato composto di paglia, foglie secche e materiale simile, che funge prima da giaciglio per gli animali di stalle e ovili, e poi è riutilizzato come letame


lexentry: ita/lettiera__sost__1
sense_num: 02
written_rep: lettiera
trans_list: strooisel
sense:
(per estensione) sabbia o materiale simile utilizzato per assorbire gli escrementi del gatto domestico


lexentry: ita/lettore__sost__1
sense_num: 02
written_rep: lettore
trans_list: lezer
sense:
(religione) persona che in alcune chiese cristiane, come la Chiesa cattolica, la Chiesa anglicana e quella ortodossa, è incaricata di proclamare la parola di Dio e altri testi nelle celebrazioni liturgiche e di esercitare altri compiti in campo pastorale


lexentry: ita/lettore__sost__1
sense_num: 03
written_rep: lettore
trans_list: speler
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo elettronico che decodifica e riceve informazioni da un supporto


lexentry: ita/leucemia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: leucemia
trans_list: leukemie
sense:
(biologia) (medicina) tumore maligno delle “forme immature” delle cellule del sangue (insufficienza e/o “mancanza” nel “nutrimento” del midollo osseo in alcuni individui del genere umano)


lexentry: ita/leva__sost__1
sense_num: 01
written_rep: leva
trans_list: hefboom
sense:
(fisica) (meccanica) macchina semplice consistente in una barra rigida o corpo che può ruotare attorno ad un punto rigido di supporto o fulcro


lexentry: ita/levantino__agg__1
sense_num: 01
written_rep: levantino
trans_list: Levantijns
sense:
(letteratura) (storia) (filosofia) (arte) che proviene dal levante, ovvero da ogni paese orientale rispetto all'Europa, in particolare dall'Asia sudoccidentale


lexentry: ita/levriere__sost__1
sense_num: 02
written_rep: levriere
trans_list: windhond
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un cane con il corpo magro e slanciato, le orecchie tese e sempre collarinato; nell'araldica estera è possibile trovare anche il levriere senza collare


lexentry: ita/lezione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lezione
trans_list: les
sense:
(scuola) istruzione che l'insegnante trasmette da a uno o più studenti senza intervallo in un periodo di tempo prefissato


lexentry: ita/libbra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: libbra
trans_list: pond
sense:
(fisica) unità di misura di peso o di massa utilizzata in epoche storiche passate ed ancora in uso nei paesi anglosassoni, dove è chiamata pound (abbreviato Ib) e corrisponde a 453,59237 grammi. La libbra romana corrispondeva a 327,168 grammi


lexentry: ita/liberale__agg__1
sense_num: 04
written_rep: liberale
trans_list: liberaal
sense:
(storia) (filosofia) (sociologia) (politica) (diritto) (economia) fautore del liberalismo, che s'ispira ai principi del liberalismo


lexentry: ita/liberale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: liberale
trans_list: liberaal
sense:
(storia) (filosofia) (politica) (diritto) persona che aderisce alle teorie e ai principi del liberalismo o è iscritto a un partito liberale


lexentry: ita/liberalismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: liberalismo
trans_list: liberalisme
sense:
(storia) (filosofia) (sociologia) (politica) (diritto) (economia) teoria politica, economica e sociale che pone le libertà individuale al centro della vita associata, e sostiene contestualmente la limitazione del potere e delle prerogative di chi impersona l'autorità sovrana


lexentry: ita/liberarsi__verb__1
sense_num: 03
written_rep: liberarsi
trans_list: kwijtschelding
sense:
(per estensione) escludere qualcuno dalle proprie frequentazioni, nel lavoro, non considerare abbastanza una persona come amico, socio, qualcuno con cui poter comunicare, dialogare, condividere…


lexentry: ita/liberismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: liberismo
trans_list: liberalisme
sense:
(storia) (filosofia) (sociologia) (politica) (diritto) (economia) dottrina economica che sostiene la necessità di accrescere le libertà individuali dei cittadini in campo produttivo e commerciale e di limitare l'intervento dello stato


lexentry: ita/libero__agg__1
sense_num: 04
written_rep: libero
trans_list: vrij | open
sense:
relativo al telefono, quando è possibile effettuare una chiamata o quando segnala, in genere con segnale acustico, che il ricevente non è impegnato in una conversazione


lexentry: ita/liberticida__sost__1
sense_num: 01
written_rep: liberticida
trans_list: vrijheidsberovend
sense:
(spregiativo) (senso figurato) chi soffoca l'insieme delle possibilità della libertà altrui ed a loro discapito proclama regole imposte in modo autoritario


lexentry: ita/libertino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: libertino
trans_list: libertijn
sense:
(storia) (filosofia) intellettuale del diciassettesimo secolo che predicava e praticava la completa libertà dal pensiero dominante e dai costumi imposti dalla morale del tempo


lexentry: ita/libro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: libro
trans_list: boek
sense:
(tipografia) (letteratura) oggetto costituito da una pila di fogli, generalmente cartacei e di ugual misura, rilegati tra loro su un solo lato mediante cucitura o incollaggio che prende il nome di rilegatura e contenenti delle informazioni. Si possono suddividere principalmente:


lexentry: ita/licenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: licenza
trans_list: beëindigen
sense:
(diritto) (economia) (informatica) autorizzazione da parte dello stato a compiere una certa attività


lexentry: ita/licenziamento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: licenziamento
trans_list: ontslag
sense:
istituto legislativo col quale un datore di lavoro pone fine all'attività di un lavoratore dipendente


lexentry: ita/licenziosità__sost__1
sense_num: 03
written_rep: licenziosità
trans_list: wellustigheid
sense:
(antico) attitudine a prendersi delle licenze o libertà che possono anche rivelarsi capricciose o esasperatamente discordi dai metodi tradizionali


lexentry: ita/liceo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: liceo
trans_list: middelbare school
sense:
(scuola) corso di studi secondari superiori a carattere principalmente formativo e culturale, con l'obiettivo di preparare gli studenti per l'università


lexentry: ita/lievito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lievito
trans_list: gist
sense:
(biologia) (gastronomia) fungo che trasforma uno zucchero in alcol facendogli perdere elettroni, permettendo la produzione di bevande alcoliche e pane, in quest'ultimo caso facendo crescere l'impasto


lexentry: ita/lilla__agg__1
sense_num: 01
written_rep: lilla
trans_list: lila
sense:
(colore) (fisica) tonalità di colore tra il rosa ed il viola, rintracciabile principalmente in diverse specie della pianta di lillà


lexentry: ita/lilla__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lilla
trans_list: lila
sense:
(colore) tonalità di colore tra il rosa ed il viola, rintracciabile principalmente in diverse specie della pianta di lillà


lexentry: ita/lillà__sost__2
sense_num: 01
written_rep: lillà
trans_list: sering
sense:
(botanica) pianta della famiglia delle Oleacee; la sua classificazione scientifica è Syringa vulgaris ( tassonomia)


lexentry: ita/lima__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lima
trans_list: vijl
sense:
utensile costituito da una piccola sbarra in metallo (solitamente acciaio) dalla superficie ruvida, utilizzato per lisciare e levigare metalli, legno o altri materiali


lexentry: ita/limitrofo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: limitrofo
trans_list: aangrenzend
sense:
detto generalmente di zone geografiche o urbane, di territori, terreni, edifici e simili, finitimo, adiacente, contiguo, confinante o vicino, accanto


lexentry: ita/limonata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: limonata
trans_list: limonade
sense:
(gastronomia) bevanda a base di succo di limone e acqua, alla quale spesso viene aggiunto zucchero e altri additivi


lexentry: ita/limone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: limone
trans_list: citroen | citroenboom
sense:
(botanica) pianta, proveniente dall'Asia, delle Rutacee che produce questo frutto; la sua classificazione scientifica è Citrus limon ( tassonomia)


lexentry: ita/lince__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lince
trans_list: lynx
sense:
(zoologia) mammifero dell'ordine dei Carnivori, della famiglia dei Felidi, di dimensioni intermedie tra un cane e un gatto, di cui ha un muso simile; fornito di sensi molto sviluppati e di zampe allungate; la sua classificazione scientifica è Lynx ( tassonomia)


lexentry: ita/linea__sost__1
sense_num: 02
written_rep: linea
trans_list: lijn | rechte
sense:
(geometria euclidea) è lunghezza senza larghezza, i termini della quale sono due punti (può essere finita o infinita)


lexentry: ita/linea__sost__1
sense_num: 06
written_rep: linea
trans_list: lijn | rechte
sense:
(elettrotecnica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) sistema di conduttori destinati al trasporto di energia elettrica per usi industriali, per illuminazione, per trasmissione di segnali o per telecomunicazioni


lexentry: ita/lineare__agg__1
sense_num: 03
written_rep: lineare
trans_list: lineair
sense:
(fisica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) (di) circuito elettronico formato da resistenze, induttanze e capacità il cui valore non dipende dall'intensità della corrente circolante


lexentry: ita/lineare__agg__1
sense_num: 04
written_rep: lineare
trans_list: lineair
sense:
(botanica) dalla forma molto più lunga che larga (lunghezza >4 volte larghezza, stretta e piatta, allungata, sottile.


lexentry: ita/linfa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: linfa
trans_list: lymfe | lymf
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) liquido opalino, nei vasi linfatici e negli spazi interstiziali dei tessuti, che trasporta cellule immunitarie dal sangue all'organismo e viceversa


lexentry: ita/linfa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: linfa
trans_list: sap
sense:
(botanica) liquido a base di acqua e sali minerali che circola nei tessuti conduttori delle piante vascolari e le nutre


lexentry: ita/linfocita__sost__1
sense_num: 01
written_rep: linfocita
trans_list: lymfocyt
sense:
(biologia), (medicina) cellula del sistema immunitario preposta allo svolgimento delle funzioni dell'immunità specifica (o acquisita)


lexentry: ita/linfocito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: linfocito
trans_list: lymfocyt
sense:
(biologia) (medicina) cellula quale con gli altri costituiscono la porzione effettrice del sistema immunitario adattativo


lexentry: ita/lingua__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lingua
trans_list: tong | taal
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo muscolare del corpo rivestito di mucosa, che può muoversi in tutte le direzioni, adagiato sul pavimento della bocca, collegato posteriormente ad un piccolo osso chiamato ioide e anteriormente ad un piccolo e sottile filamento detto frenulo, utilizzata per parlare, masticare, deglutire e per sentire i sapori tramite il nervo glossofaringeo.


lexentry: ita/lino__sost__1
sense_num: 03
written_rep: lino
trans_list: vlas | linnen
sense:
(botanica) nome comune delle oltre 200 specie di piante appartenenti alla famiglia delle linacee, principalmente del Linum usitatissimum


lexentry: ita/lipide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lipide
trans_list: lipide
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) composto organico insolubile in acqua e solubile nei solventi organici apolari, formato da atomi d'idrogeno e di carbonio uniti tra loro con legami covalenti poco polari e disposti simmetricamente


lexentry: ita/liquirizia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: liquirizia
trans_list: zoethout | drop
sense:
(botanica) pianta delle leguminose, fiori rossicci e steli ramosi; da essa si estrae un succo dolce, medicinale . L'estratto può essere trasformato in una pasta che prende il nome dalla pianta.


lexentry: ita/liscio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: liscio
trans_list: glad
sense:
(a briscola, tressette o altri giochi di carte) atto di "passare (un) liscio", "fare (un) liscio", "andare liscio": evitare di realizzare la presa perché si gioca una carta non vincente (intenzionalmente o no).


lexentry: ita/liscio__sost__1
sense_num: 03
written_rep: liscio
trans_list: achterlijk
sense:
(musica) (danza) ballo lento da sala originario della Romagna, che si esegue strisciando i piedi sul pavimento


lexentry: ita/listello__sost__1
sense_num: 03
written_rep: listello
trans_list: filet
sense:
(architettura) modanatura formata da una sottile superficie verticale piana, aggettante o rientrante rispetto ad altre modanature ad essa adiacenti, e talora variamente decorata in modo da formare un elemento ornamentale preminente


lexentry: ita/litania__sost__1
sense_num: 01
written_rep: litania
trans_list: litanie
sense:
(religione) termine uso ad indicare una invocazione rivolta al Divino o alla Madonna o santi; che consiste in un titolo che evoca una determinata caratteristica dell'invocato a cui segue, dopo un breve periodo di tempo, una risposta solitamente ripetitiva


lexentry: ita/litigio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: litigio
trans_list: betwisting
sense:
(per estensione) discussione con incomprensioni o offese senza che alcuna delle due parti o più abbia intenzione di assumere comportamenti pacifici


lexentry: ita/litio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: litio
trans_list: lithium
sense:
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio argento, facente parte del gruppo dei metalli alcalini, avente numero atomico 3, peso atomico 6,941 e simbolo chimico Li


lexentry: ita/litografia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: litografia
trans_list: lithografie
sense:
(tecnologia) uso di raggi ultravioletti per incidere e sagomare un dispositivo a semiconduttore, dopo aver ricoperto provvisoriamente quest'ultimo con un materiale resistente alla luce


lexentry: ita/litote__sost__1
sense_num: 01
written_rep: litote
trans_list: litotes
sense:
(linguistica) figura retorica che attenua o sfuma la perentorietà o la chiarezza con cui si presenterebbe un concetto, un'affermazione, un giudizio introducendo la negazione del concetto, affermazione, giudizio contrari, talvolta ottenendo nella sostanza un effetto intensivo


lexentry: ita/livermorio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: livermorio
trans_list: livermorium
sense:
(chimica) elemento superpesante sintetico della tavola periodica, che ha come simbolo temporaneo Lv e numero atomico 116.


lexentry: ita/livido__agg__1
sense_num: 01
written_rep: livido
trans_list: blauwig
sense:
di colore freddo verdastro, caratteristico dell'ecchimosi cutanea, della cute cianotica e del cadavere


lexentry: ita/lobby__sost__1
sense_num: 02
written_rep: lobby
trans_list: lobby
sense:
(politica) gruppo di persone in grado di influenzare a proprio vantaggio le attività del legislatore e del governo


lexentry: ita/lobby__sost__1
sense_num: 03
written_rep: lobby
trans_list: lobby
sense:
(spregiativo) ipotetico gruppo di persone “unite da obiettivi occulti” al fine di “legittimare” ingiustamente un qualsivoglia potere “manifestato o meno” su ogni “classe” della società, per ogni “trama politica” e persino sulle “questioni internazionali”


lexentry: ita/lobotomia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lobotomia
trans_list: lobotomie
sense:
(medicina) (chirurgia) (psichiatria) intervento di psicochirurgia conosciuto anche come lobectomia o leucotomia. Intervento chirurgico, più esattamente chiamato lobotomia prefrontale, che consiste nella sezione delle fibre nervose di parte della sostanza bianca del lobo frontale cerebrale.


