# translation

lexentry: ita/edile__agg__1
sense_num: 01
written_rep: edile
trans_list: struchtúr
sense:
(edilizia) (tecnologia) (architettura) (ingegneria) che riguarda la costruzione delle abitazioni e dei centri direzionali


lexentry: ita/edile__sost__1
sense_num: 01
written_rep: edile
trans_list: foirgneoir
sense:
(storia) antico magistrato romano che sovraintendeva alle attività urbanistiche pubbliche e private, e nel contempo al mantenimento dell'ordine


lexentry: ita/editore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: editore
trans_list: eagarthóir
sense:
(professione) (arte) (letteratura) chi compra e vende opere letterarie, musicali, cinematografiche, di divulgazione e simili


lexentry: ita/editoriale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: editoriale
trans_list: eagarfhocal
sense:
articolo scritto generalmente in prima pagina nelle prime due colonne di un quotidiano che ,non essendo firmato, rispecchia il pensiero del direttore e , implicitamente dell'editore


lexentry: ita/effeminato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: effeminato
trans_list: banda
sense:
(sessualità), (sociologia), (psicologia) di uomo il cui comportamento somiglia molto vagamente a quello di una donna


lexentry: ita/effetto__sost__1
sense_num: 04
written_rep: effetto
trans_list: éifeacht
sense:
(medicina) (familiare) quanto percepito con l'azione delle "proprietà" delle droghe leggere utilizzate


lexentry: ita/egocentrico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: egocentrico
trans_list: féinlárnach
sense:
chi pone se stesso al centro dell'attenzione propria e altrui, considerando gli altri e le loro cose sempre in rapporto e in subordinazione a sè e alle proprie cose


lexentry: ita/egoista__sost__1
sense_num: 01
written_rep: egoista
trans_list: féinspéiseach
sense:
individuo che ha [solo] un amore e/o brama per la "propria persona", per i propri e per gli altrui beni soltanto per sé stesso, che non tiene conto delle altrui esigenze


lexentry: ita/elaborare__verb__1
sense_num: 04
written_rep: elaborare
trans_list: réadaigh
sense:
(per estensione) ricordare un'esperienza vissuta analizzandola da un punto di vista neutrale trovandone quindi soluzione


lexentry: ita/elaborare__verb__1
sense_num: 05
written_rep: elaborare
trans_list: próiseáil
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) produrre e cambiare informazioni e dati con un sistema elettronico di calcolo, con l'esecuzione di apposite operazioni


lexentry: ita/elaborazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: elaborazione
trans_list: próiseáil
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) procedimento per produrre e cambiare informazioni e dati con un sistema di calcolo, con l'esecuzione di apposite operazioni


lexentry: ita/elasticità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elasticità
trans_list: leaisteachas
sense:
(fisica) (meccanica) capacità di un materiale di opporre resistenza meccanica alle forze che agiscono su di esso deformandosi, e poi di riacquistare la propria forma originale quando queste forze cessano


lexentry: ita/elastico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elastico
trans_list: leaisteach
sense:
(chimica) sottile anello di gomma o plastica che si usa per tenere chiusi pacchi o scatole o per tenere legati assieme oggetti


lexentry: ita/elefante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elefante
trans_list: eilifint
sense:
(zoologia) (mammalogia) mammifero terrestre, il più grande fra tutti gli animali che vivono sulla terraferma, dotato di proboscide, lunghe zanne e grandi orecchie; la sua classificazione scientifica è Elephantidae ( tassonomia)


lexentry: ita/eleganza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: eleganza
trans_list: cuannacht
sense:
(arte) (architettura) (tecnologia) (abbigliamento) dimostrazione di grazia e semplicità con la cura e il buon gusto


lexentry: ita/elegia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elegia
trans_list: marbhna
sense:
(letteratura) (poesia) tipo di poesia sviluppatasi nell'antica Grecia, di stampo oggettivo ed erudito, soggettiva, sentimentale e melanconica


lexentry: ita/elementare__agg__1
sense_num: 02
written_rep: elementare
trans_list: gan chealg
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) di ciascuno dei circuiti elettrici che rappresentano gli elementi costitutivi dei vari circuiti complessi presenti in un elaboratore elettronico


lexentry: ita/elementare__agg__1
sense_num: 03
written_rep: elementare
trans_list: gan chealg
sense:
scuola elementare/elementari: in genere dai 5-6 anni d'età sino ai 10, sono gli studi che i bambini compiono prima delle scuole medie


lexentry: ita/elettricità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elettricità
trans_list: leictreachas | aibhléis
sense:
(fisica) proprietà dei componenti più piccoli della materia di formare fenomeni di attrazione e repulsione, molto usata dall'uomo come fonte di energia


lexentry: ita/elettrico__sost__1
sense_num: 02
written_rep: elettrico
trans_list: leictreach
sense:
(gergale) tutto quanto concerne il settore delle “case automobilistiche” e delle corrispettive loro industrie


lexentry: ita/elettromagnete__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elettromagnete
trans_list: leictreamaighnéad
sense:
(fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) nucleo ferromagnetico avvolto da un filo elettrico, che usa elettricità per generare un campo magnetico, in modo da acquisire la capacità di attirare metalli o mandare e ricevere informazioni audiovisive


lexentry: ita/elettromagnetismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elettromagnetismo
trans_list: leictreamaighnéadas
sense:
(fisica) ramo dell'elettrologia che studia le relazioni tra fenomeni elettrici e magnetici e le loro applicazioni pratiche


lexentry: ita/elettrone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elettrone
trans_list: leictreon
sense:
(fisica) (chimica) particella subatomica elementare di carica negativa che orbita intorno al nucleo dell'atomo


lexentry: ita/elettronica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elettronica
trans_list: leictreonaic
sense:
disciplina scientifica e tecnica che studia le proprietà degli elettroni e le loro applicazioni pratiche


lexentry: ita/elettronico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: elettronico
trans_list: leictreon
sense:
(elettrotecnica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) che riguarda i processi di emissione e propagazione di elettroni nel vuoto e nella materia


lexentry: ita/elevare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: elevare
trans_list: ardaigh
sense:
(matematica) moltiplicare un numero per sé stesso un numero (intero, razionale, reale o anche complesso) di volte


lexentry: ita/elfo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elfo
trans_list: ealbh
sense:
(mitologia) nella mitologia germanica, essere soprannaturale con sembianze riconducibili a quelle dell'uomo ma col potere di incarnare i fenomeni atmosferici e naturali, e che vive in comunità spensierate nelle foreste


lexentry: ita/elica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elica
trans_list: scriú
sense:
(aeronautica) (marina) organo rotante a due o più pale, la cui rotazione imprime un moto a spirale ad un fluido e genera propulsione


lexentry: ita/elicottero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elicottero
trans_list: héileacaptar
sense:
(aeronautica) aeromobile a motore sostenuto da ali rotanti, predisposto per compiere atterraggi e decolli verticali e voli in tutte le direzioni


lexentry: ita/elio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elio
trans_list: héiliam
sense:
(chimica) elemento chimico gassoso, facente parte del gruppo dei gas nobili, avente numero atomico 2, peso atomico 4,0026 e simbolo chimico He. È un gas incolore e inodore


lexentry: ita/ella__pronome__1
sense_num: 01
written_rep: ella
trans_list: sí
sense:
pronome personale in funzione di soggetto, si riferisce a una persona di sesso femminile precedentemente nominata o conosciuta; può essere sottinteso; quasi completamente scomparso nell'italiano moderno e usato solo in circostanze estremamente formali, negli altri casi sostituito dal pronome "lei".


lexentry: ita/elleboro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elleboro
trans_list: eileabar
sense:
(botanica) erba del genere Elleboro; la sua classificazione scientifica è Helleborus niger ( tassonomia)


lexentry: ita/ellisse__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ellisse
trans_list: éilips
sense:
(matematica) (geometria) figura geometrica ottenuta sezionando obliquamente un cono, e luogo dei punti la cui somma delle distanze da due punti fissi detti fuochi rimane costante


lexentry: ita/ellissi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ellissi
trans_list: focalbhá
sense:
(grammatica) figura retorica che consiste nell'omissione, all'interno di una frase, di uno o più termini che sia possibile sottintendere usata spesso nei proverbi


lexentry: ita/ellittico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: ellittico
trans_list: éilipseach
sense:
(botanica) di foglia, che ha il margine simile ad un'ellisse quindi più lungo che largo, ristretto e arrotondato alle estremità. Ha larghezza massima verso la metà della foglia e le due semilamine, apicale e basale, sono quasi simmetriche


lexentry: ita/elmo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: elmo
trans_list: clogad
sense:
(per estensione) sezione dello scafandro dello sommozzatore che riveste la testa ed è provvista di vetri per permettere la visibilità esterna


lexentry: ita/emarginato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: emarginato
trans_list: díbeartach
sense:
(spregiativo) persona ritenuta non socialmente capace né idonea per stabilire equilibrate relazioni sociali


lexentry: ita/embolia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: embolia
trans_list: eambólacht
sense:
(biologia) (medicina) repentina occlusione di un vaso del sangue o linfatico causato da un embolo che provoca infarto


lexentry: ita/emorroidi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: emorroidi
trans_list: fíocas
sense:
(medicina) strutture vascolari del canale anale che giocano un importante ruolo nel mantenimento della continenza fecale


lexentry: ita/emù__sost__1
sense_num: 01
written_rep: emù
trans_list: éamú
sense:
(zoologia), (ornitologia) grande uccello casuariforme australiano; la sua classificazione scientifica è Dromaius novaehollandiae ( tassonomia)


lexentry: ita/enciclica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: enciclica
trans_list: imlitir ón bPápa
sense:
(religione), (cristianesimo), nel cattolicesimo lettera del papa a vescovi e fedeli su temi morali, sociali o religiosi.


lexentry: ita/energetica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: energetica
trans_list: spreagthach
sense:
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) ramo dell'ingegneria che studia l'energia, le sue trasformazioni e le fonti energetiche


lexentry: ita/enfasi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: enfasi
trans_list: béim
sense:
emozione che esprime in modo particolare un termine utilizzato in un testo piuttosto che alcuni suoi sinonimi


lexentry: ita/enigma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: enigma
trans_list: tomhas
sense:
breve componimento, spesso in versi, che esprime un concetto nascosto che può essere trovato solo con l'interpretazione delle metafore e delle allusioni presenti nel componimento stesso


lexentry: ita/entropia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: entropia
trans_list: eantrópacht
sense:
(fisica) in termodinamica, particolare funzione dello stato interno di un corpo, misurata in joule/kelvin o calorie/kelvin, la cui variazione, in una qualsiasi trasformazione elementare reversibile e isoterma, è data dal rapporto fra la quantità di calore scambiato dal corpo con l'esterno e la temperatura assoluta assunta dal corpo durante la trasformazione


lexentry: ita/entusiasmo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: entusiasmo
trans_list: fiuchadh
sense:
(sociologia) (psicologia) sentimento di appassionato interesse nei confronti di un ideale o di una causa


lexentry: ita/entusiasmo__sost__1
sense_num: 07
written_rep: entusiasmo
trans_list: fiuchadh
sense:
(senso figurato) appassionato attaccamento, per esempio alla verità, alle scoperte, nelle relazioni sociali e/o per un impegno in genere


lexentry: ita/enzima__sost__1
sense_num: 01
written_rep: enzima
trans_list: einsím
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) proteina col compito di aumentare la velocità di una reazione chimica


lexentry: ita/epentesi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: epentesi
trans_list: eipintéis
sense:
(grammatica) (linguistica) aggiunta di un suono non etimologico all'interno di una parola (gruppo sintattico o gruppo fonetico)


lexentry: ita/epicentro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: epicentro
trans_list: eipealár
sense:
(geologia) luogo, posto sulla verticale dell'ipocentro, di irradiazione di un terremoto in superficie e quindi che ne subisce maggiormente i danni


lexentry: ita/epidemiologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: epidemiologia
trans_list: eipidéimeolaíocht
sense:
(medicina) disciplina biomedica che studia le modalità di distribuzione e frequenza di eventi di rilevanza sanitaria nella popolazione


lexentry: ita/epidermide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: epidermide
trans_list: barr brutha
sense:
(anatomia) (medicina) struttura ad epitelio pavimentoso a base di cheratina, a cinque strati formanti lo strato più esterno della pelle, senza vasi sanguigni ma ricco di terminazioni nervose, e in grado di rinnovarsi in poco tempo


lexentry: ita/epifisi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: epifisi
trans_list: eipifís
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) ghiandola endocrina posta alla base del cervello, coinvolta nel controllo dello sviluppo sessuale e del ritmo circadiano


lexentry: ita/epigramma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: epigramma
trans_list: eipeagraf
sense:
(letteratura) (poesia) iscrizione di tipo funerario, scoplita su pietra o incisa su bronzo in epoca greca


lexentry: ita/epigramma__sost__1
sense_num: 02
written_rep: epigramma
trans_list: burdún
sense:
breve componimento, generalmente di stile satirico, a partire dall'epoca ellenistica e tardo-repubblicana latina


lexentry: ita/epilessia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: epilessia
trans_list: Titimeas | titimeas
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) malattia nervosa ad eziologia varia e semisconosciuta caratterizzata da episodi parossistici dovuti a scariche neuronali patologiche


lexentry: ita/episodico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: episodico
trans_list: ócáideach
sense:
di fenomeno o evento che si presenta in episodi occasionali, quindi difficilmente prevedibili, e dalla durata non eccessivamente lunga


lexentry: ita/epistola__sost__1
sense_num: 03
written_rep: epistola
trans_list: litir
sense:
(religione), (cristianesimo) parte della messa, nella quale il prete legge, prima del Vangelo, estratti del Nuovo Testamento scritti in forma di lettere dagli Apostoli


lexentry: ita/equatore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: equatore
trans_list: meánchiorcal
sense:
(geografia) linea circolare attorno alla Terra, equidistante sia dal polo nord sia dal polo sud, che taglia idealmente la Terra in due emisferi rispettivamente boreale ed australe


lexentry: ita/equinozio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: equinozio
trans_list: cónocht
sense:
(astronomia) ognuna delle due giornate dell'anno in cui la durata del giorno è, sul nostro pianeta, identica a quella della notte


lexentry: ita/equipaggio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: equipaggio
trans_list: cumann
sense:
personale di grado inferiore a ufficiale che presta servizio su una nave con il compito di provvedere al suo funzionamento; anche, il personale imbarcato su un aeromobile o su un veicolo spaziale


lexentry: ita/equivoco__agg__1
sense_num: 04
written_rep: equivoco
trans_list: botún
sense:
(per estensione) individuo che, volutamente con malizia e talvolta per trarre in inganno, utilizza argomentazioni o termini che potrebbero essere interpretati sia positivamente sia negativamente in merito ad eventi, persone, fatti, ecc


lexentry: ita/equivoco__sost__1
sense_num: 03
written_rep: equivoco
trans_list: botún
sense:
pensiero, esperienza, incontro, detto, avvenimento, trascorso e/o vissuto momentaneamente erronei, spesso involontariamente


lexentry: ita/erede__sost__1
sense_num: 02
written_rep: erede
trans_list: beangán
sense:
(senso figurato) una persona che, ad essa destinato, assume un ruolo che le permette di condurre altri e perseguire, gestire e/o coordinare attività, progetti, ideali e simili, in quanto presente in modo pressoché continuo presso una guida, un maestro, un leader, ecc


lexentry: ita/eredità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: eredità
trans_list: oidhreacht
sense:
(diritto) l'universalità dei, ovverosia, senza eccezione alcuna, tutti i diritti ed oneri, trasferibili per natura agli eredi, afferenti ad una persona all'istante della sua morte; anche se non noti


lexentry: ita/eredità__sost__1
sense_num: 02
written_rep: eredità
trans_list: oidhreacht
sense:
(per estensione) passaggio di proprietà e/o beni, anche pecuniari, per la morte di qualcuno, in favore di una o più persone


lexentry: ita/eresia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: eresia
trans_list: eiriceacht
sense:
(religione) (cristianesimo) (storia) dottrina del cristianesimo che prende posizioni diverse dal cattolicesimo su questioni teologiche


lexentry: ita/eresia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: eresia
trans_list: eiriceacht
sense:
(per estensione) setta che si distacca dalle idee della religione più diffusa, la cui cosa è considerata ragione di biasimo da quest'ultima


lexentry: ita/eretico__agg__1
sense_num: 03
written_rep: eretico
trans_list: eiriceach
sense:
(per estensione) estremamente scettico riguardo alla verità e spesso contrario ad essa cercando vanamente alternative non esaurienti


lexentry: ita/erezione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: erezione
trans_list: adharc
sense:
(fisiologia) processo fisiologico che, a seguito dell'interazione fra reazioni psicologiche, neurologiche, vascolari ed ormonali, provoca l'inturgidimento e l'aumento di dimensioni del pene, del clitoride o del capezzolo


lexentry: ita/erisipela__sost__1
sense_num: 01
written_rep: erisipela
trans_list: arasaipil
sense:
(medicina) infiammazione acuta della pelle, causata dallo streptococco e caratterizzata da arrossamento diffuso


lexentry: ita/eritema__sost__1
sense_num: 01
written_rep: eritema
trans_list: ainchríonna
sense:
(medicina) arrossamento irritativo della pelle, dovuto all'accumulo di sangue nei capillari del derma superficiale


lexentry: ita/ermetismo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ermetismo
trans_list: aduaine
sense:
(letteratura) (poesia) tendenza poetica sviluppata in Italia tra le due guerre mondiali, che tende a tratti di purezza ed essenzialità con l'oscurità del linguaggio


lexentry: ita/eroina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: eroina
trans_list: banghaiscíoch
sense:
(medicina) (farmacologia) sostanza stupefacente derivata dall'oppio, ottenuta dall'acetilazione della morfina e dotata di effetti deprimenti sul sistema nervoso


lexentry: ita/eroismo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: eroismo
trans_list: laochas
sense:
(per estensione) ampie capacità di lotta, difesa ed azione dimostrate contro quanto moralmente ritenuto destabilizzante, pericoloso e minaccioso


lexentry: ita/erotismo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: erotismo
trans_list: anghrá
sense:
(per estensione) tipo di relazione che si instaura tra soggetti che sono coinvolti nel desiderio sessuale


lexentry: ita/erpice_saraceno__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: erpice saraceno
trans_list: bráca
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale è rappresentato generalmente composto da sei traverse di legno, unite a formare un quadrato con una croce interna, con delle punte metalliche rivolte verso l'alto; talora compare costituito da sole quattro traverse in forma di triangolo con una delle traverse parallela alla base


lexentry: ita/eruzione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: eruzione
trans_list: brúchtadh
sense:
(di vulcano) fenomeno geologico che ha come caratteristica la fuoriuscita, più o meno violenta, della lava dalle bocche di un vulcano; spesso la lava è unita ad altre sostanze quali zolfo, pomice, cenere, lapilli, gas


lexentry: ita/esaltato__agg__1
sense_num: 03
written_rep: esaltato
trans_list: ainmhianach
sense:
(spregiativo) sovreccitato invano, che è in preda a mania di auto-referenziale egocentrismo quindi senza un vero valido motivo


lexentry: ita/esame__sost__1
sense_num: 01
written_rep: esame
trans_list: scrúdú
sense:
(scuola) (diritto) valutazione finale alla quale un individuo è soggetto per ottenere una promozione se è uno studente, o l'abilitazione alla professione se è un lavoratore


lexentry: ita/esatto__agg__1
sense_num: 01
written_rep: esatto
trans_list: baileach
sense:
di cosa fatta con cura e precisione, e il più possibile corrispondente al vero o alla realtà dei fatti


lexentry: ita/esatto__inter__1
sense_num: 01
written_rep: esatto
trans_list: beacht
sense:
esclamazione utilizzata per mostrare totale concordanza e condivisione con ciò che un'altra persona sta dicendo


lexentry: ita/esca__sost__1
sense_num: 04
written_rep: esca
trans_list: sponc
sense:
insieme di sostanze infiammabili (spesso di origine vegetale, successivamente imbevute di salnitro) utilizzato anticamente per accendere la polvere da sparo nei cannoni o in altre armi da fuoco


lexentry: ita/esclusiva__sost__1
sense_num: 01
written_rep: esclusiva
trans_list: paiteanta
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) concessione di un bene e/o di un servizio generalmente di qualità, di un diritto solo a chi ne usufruisce


lexentry: ita/esclusivo__agg__1
sense_num: 03
written_rep: esclusivo
trans_list: bonn
sense:
(diritto) (economia) (di) facoltà che compete a un solo ente, escludendo tutti gli altri dall’esercizio della facoltà medesima


lexentry: ita/escort__sost__1
sense_num: 01
written_rep: escort
trans_list: tionlaic
sense:
(forestierismo) chi accompagna qualcuno in occasioni formali in cambio di compenso, in alcuni casi offrendo anche prestazioni sessuali


lexentry: ita/esercito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: esercito
trans_list: arm
sense:
(storia) (politica) (militare) (diritto) struttura operativa e tecnica alle dirette dipendenze di uno stato, col compito di difenderlo da aggressioni esterne da parte di altri paesi, operando prevalentemente sulla terraferma


lexentry: ita/esercizio__sost__1
sense_num: 06
written_rep: esercizio
trans_list: aclaigh
sense:
(gergale) tentativo, possibilità di apprendere una disciplina, un lavoro o un sapere tramite più prove o elaborazioni


lexentry: ita/esibizionismo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: esibizionismo
trans_list: mustar
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) tendenza a mettere in mostra comportamenti lontani dal senso comune


lexentry: ita/esilio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: esilio
trans_list: deoraíocht
sense:
(politica) (diritto) pena che infligge a chi la subisce il trasferimento obbligatorio e la conseguenza residenza in un altro stato


lexentry: ita/esilio__sost__1
sense_num: 03
written_rep: esilio
trans_list: deoraíocht
sense:
(per estensione) condizione, talvolta duratura, senza riferimenti propri e mancato riconoscimento, anche individuale o identitario


lexentry: ita/esistenzialismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: esistenzialismo
trans_list: eiseachas
sense:
(filosofia) corrente di pensiero che si sofferma in gran parte sull'esistenza, sulla vita e su tutti i significati ad esse collegati; nata in Germania intorno al 1920 e diffusasi in Francia dopo la seconda guerra mondiale:


lexentry: ita/esperanto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: esperanto
trans_list: Esperanto
sense:
lingua artificiale inventata dal medico e linguista polacco Ludwik Lejzer Zamenhof tra il 1872 e il 1887; lo scopo di questa lingua è fornire un codice di comunicazione aggiuntivo a persone di nazionalità e lingua diverse, da qui la classificazione linguistica di "lingua ausiliaria internazionale"; la grammatica è volutamente molto semplificata e regolare, mentre il lessico si è formato partendo da radici comuni alle lingue neolatine, germaniche e slave


lexentry: ita/esperienza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: esperienza
trans_list: taithí | eispéireas
sense:
(filosofia) (psicologia) acquisizione cumulativa di conoscenza della realtà e di capacità di manipolazione degli oggetti che costituiscono il mondo naturale e sociale come campo di applicazione pratica di abilità necessarie al soddisfacimento di bisogni e di manifestazione fattiva dell'uomo nella sua più elevata complessità mentale, affettiva e relazionale direttamente per percezione degli stimoli sensoriali poi rielaborati dall'intelletto, per prove e tentativi suscettibili di errori o conferme oppure osservando o seguendo il modello suggerito o impartito dal comportamento e dalla condivisione di conoscenze dell'altro


lexentry: ita/esplorare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: esplorare
trans_list: anailísigh
sense:
tentare di comprendere appieno un fenomeno, un concetto o altro, indagandolo e cercando di scoprirne anche gli aspetti più reconditi


lexentry: ita/esplorare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: esplorare
trans_list: taiscéalaíocht
sense:
(in particolare) viaggiare in lungo e in largo per un luogo, allo scopo di conoscerne approfonditamente tutti gli aspetti, dalla conformazione fisica ai costumi degli eventuali abitanti


lexentry: ita/esplosione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: esplosione
trans_list: pléasc
sense:
(fisica) (chimica) improvviso e violento rilascio di calore e di energia meccanica da parte di una fonte di energia chimica, con conseguente liberazione di gas a temperatura molto elevata


lexentry: ita/esponente__sost__1
sense_num: 02
written_rep: esponente
trans_list: uiríollaí
sense:
(politica) (economia) qualunque membro di un'organizzazione (e in particolare di un partito politico) o di un qualunque gruppo di persone che funga da portavoce dell'organizzazione stessa, appunto esponendo quello che è il suo pensiero o posizione su un dato argomento


lexentry: ita/esposizione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: esposizione
trans_list: nochtadh
sense:
(per estensione) presentazione di prodotti di mercato, anche per l'innovazione, spesso in luoghi predeterminati


lexentry: ita/espressione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: espressione
trans_list: dreach
sense:
una postura facciale o gestuale che trasmette non verbalmente un proprio stato d'animo o un'emozione


lexentry: ita/espressione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: espressione
trans_list: dreach
sense:
(biologia) l'insieme dei processi biochimici e genetici che permettono la trascrizione e la traduzione dei geni negli organismi viventi, al fine di produrre proteine


lexentry: ita/espropriare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: espropriare
trans_list: climir
sense:
(diritto) privare qualcuno di una determinata proprietà a seguito di una sentenza o per motivi collegati alla pubblica utilità


lexentry: ita/essenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: essenza
trans_list: garr
sense:
(filosofia) ciò per cui una cosa è quello che è; la natura di un ente, ciò che gli appartiene necessariamente, non in modo accidentale.


lexentry: ita/essere_capace_di__loc_verb__1
sense_num: 02
written_rep: essere capace di
trans_list: is féidir le
sense:
(senso figurato) riferito a persona o animale (regge l'infinito presente): sapere, potere, avere la conoscenza o l'abilità per:


lexentry: ita/essere_umano__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: essere umano
trans_list: duine
sense:
(zoologia) (mammalogia) (sociologia) (antropologia) essere vivente della specie Homo sapiens (od un'altra specie umana) a prescindere dal genere


lexentry: ita/estate__sost__1
sense_num: 01
written_rep: estate
trans_list: samhradh
sense:
(astronomia) la stagione fra il 22 giugno e il 22 settembre nell'emisfero boreale, mentre nell'emisfero australe inizia il 22 dicembre e termina il 20 marzo; preceduta dalla primavera e seguita dall'autunno


lexentry: ita/estendere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: estendere
trans_list: breisiú
sense:
rendere più vasta nello spazio o nel tempo una sfera di influenza o di controllo, aumentare gli elementi e i fattori concreti o astratti che rientrano in un dominio o ambito generici; in un senso più concreto, ingrandire, espandere, incrementare l'ampiezza o la durata di qualcosa


lexentry: ita/estendere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: estendere
trans_list: fadaigh
sense:
(senso figurato) allargare il campo di acquisizioni materiali e culturali per far lievitare sviluppo, capacità, attività, efficienza, ecc.


lexentry: ita/estendere__verb__1
sense_num: 03
written_rep: estendere
trans_list: fadaigh
sense:
ampliare il numero di persone o le categorie di persone che usufruiscono di un diritto, di una prerogativa, ecc. o che divengono soggette all'applicazione di una legge


lexentry: ita/estendere__verb__1
sense_num: 05
written_rep: estendere
trans_list: breisiú
sense:
(letterario) occuparsi della compilazione di un atto legale o della stesura di un testo con un certo carattere di ufficialità


lexentry: ita/estimo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: estimo
trans_list: grád
sense:
(economia) complesso di tecniche e metodi che permettono di stimare il valore di beni tra loro differenti


lexentry: ita/estratto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: estratto
trans_list: stoc
sense:
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) quello che si ottiene da essenze animali o vegetali


lexentry: ita/estro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: estro
trans_list: adhall
sense:
(biologia) (zoologia) insieme di cambiamenti fisici che avvengono nelle femmine dei mammiferi e determinano la stagione degli amori


lexentry: ita/esumare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: esumare
trans_list: dí-adhlaic
sense:
portare o riportare alla luce uno o più cadaveri o ciò che ne resta, poiché il verbo può riferirsi tanto alla salma che ha avuto degna sepoltura quanto ai corpi inumati in fosse comuni


lexentry: ita/etera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: etera
trans_list: drúth
sense:
(storia) nella Grecia antica, donna di compagnia, in genere forestiera, amante occasionale o raffinata concubina


lexentry: ita/eterno__agg__1
sense_num: 02
written_rep: eterno
trans_list: síoraí
sense:
(religione), (filosofia) che, pur avendo avuto inizio, non avrà mai fine, o che quantomeno durerà finché esisteranno il mondo o il tempo stesso


lexentry: ita/eterozigote__agg__1
sense_num: 01
written_rep: eterozigote
trans_list: heitrisigeach
sense:
(biologia) di individuo portatore di una coppia di alleli diversi per un solo carattere ereditario, che presenta perciò due caratteri trasmissibili, dei quali però uno è manifesto (dominante) e l'altro non lo è (recessivo)


lexentry: ita/eterozigote__sost__1
sense_num: 01
written_rep: eterozigote
trans_list: heitrisigeach
sense:
(biologia) individuo portatore di una coppia di alleli diversi per un solo carattere ereditario, che presenta perciò due caratteri trasmissibili, dei quali però uno è manifesto (dominante) e l'altro non lo è (recessivo)


lexentry: ita/etica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: etica
trans_list: eitic
sense:
(filosofia) (sociologia) ramo della filosofia che si occupa del comportamento pratico dell'uomo nei confronti dei suoi simili e degli oggetti


lexentry: ita/etichetta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: etichetta
trans_list: béasaíocht
sense:
(economia) (commercio) cartellino che si applica su un oggetto per indicarne il contenuto o il proprietario


lexentry: ita/etichetta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: etichetta
trans_list: béasaíocht
sense:
(sociologia) l'insieme delle regole che disciplinano il comportamento della nobiltà e dell'alta borghesia


lexentry: ita/etico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: etico
trans_list: eiticiúil
sense:
(filosofia) che riguarda il comportamento pratico dell'uomo nei confronti dei suoi simili e degli oggetti


lexentry: ita/etimologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: etimologia
trans_list: sanasaíocht
sense:
(linguistica) studio della storia della derivazione delle parole da altre lingue o da parole nella stessa lingua ma non più di uso corrente


lexentry: ita/etrusco__agg__1
sense_num: 01
written_rep: etrusco
trans_list: Éatrúscach
sense:
(storia) che riguarda gli Etruschi, antica popolazione di lingua pre-indoeuropea del centro e nord Italia


lexentry: ita/età__sost__1
sense_num: 02
written_rep: età
trans_list: aois
sense:
(antropologia) (biologia) ognuno dei periodi formanti la vita umana, a cui corrispondono specifiche mutazioni biologiche


lexentry: ita/eucalipto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: eucalipto
trans_list: eocalaip
sense:
(botanica) pianta della famiglia delle Mirtacee, del genere Eucalipto; la sua classificazione scientifica è Eucalyptus globulus ( tassonomia) e la sua classificazione scientifica è Eucalyptus amygdalina ( tassonomia)


lexentry: ita/eucarestia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: eucarestia
trans_list: Comaoineach
sense:
(religione), (cristianesimo) sacramento cristiano che ricorda la consacrazione del pane e del vino fatta da Gesù Cristo nell'ultima cena ; simboleggia la passione di Cristo e il sacrificio sulla croce celebrati nella comunione dei fedeli


lexentry: ita/euro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: euro
trans_list: euro
sense:
(economia) unità monetaria dell'Unione Europea, in corso, come banconota o moneta, dal 1° gennaio 2002, attualmente in vigore in diciannove stati europei (Austria, Belgio, Cipro, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Portogallo, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Lettonia e Lituania)


lexentry: ita/europeismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: europeismo
trans_list: Eorpachas
sense:
(politica) atteggiamento di chi propone l'integrazione tra i vari paesi d'Europa fino alla loro possibile unione in un solo stato


lexentry: ita/europio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: europio
trans_list: eoraipiam
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei lantanidi, avente numero atomico 63, peso atomico 151,96 e simbolo chimico Eu


lexentry: ita/evergreen__agg__1
sense_num: 01
written_rep: evergreen
trans_list: crann síorghlas
sense:
(forestierismo) (musica) sinonimo di sempreverde, o intramontabile, se riferito a personaggi dello spettacolo o canzoni che hanno mantenuto la propria notorietà nonostante il trascorrere del tempo


lexentry: ita/evoluzione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: evoluzione
trans_list: éabhlóid
sense:
(biologia) accumulo progressivo e privo di interruzioni di modificazioni da una generazione alla successiva, fino a manifestare, in un arco di tempo ampio a sufficienza, significativi cambiamenti di forma, struttura e funzione in un essere vivente


lexentry: ita/extracomunitario__sost__1
sense_num: 02
written_rep: extracomunitario
trans_list: aindleathach
sense:
(familiare) qualsiasi persona proveniente da paesi non appartenenti all'UE o differenti dall'Italia, in genere alludendo maggiormente agli africani seppur in modo generalizzato e talvolta con espliciti richiami razzisti


lexentry: ita/fabbrica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fabbrica
trans_list: gléasra
sense:
(economia) (architettura) edificio munito di operai e macchinari per la produzione di beni industriali, anche come prodotto finito


lexentry: ita/faccia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: faccia
trans_list: gnúis
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) parte del corpo che indica generalmente tutta la parte anteriore della testa


lexentry: ita/faccia__sost__1
sense_num: 04
written_rep: faccia
trans_list: dreach
sense:
(matematica), (geometria), (mineralogia) ognuna delle parti esterne di un poliedro o di un cristallo


lexentry: ita/faggio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: faggio
trans_list: feá
sense:
(botanica) albero delle Cupolifere di zona montana, con corteccia liscia, rami sottili e maestosa chioma composta da foglie ovali caduche. Il frutto commestibile è un riccio non pungente in cui sono gli acheni; la sua classificazione scientifica è Fagus silvatica ( tassonomia)


lexentry: ita/fagiano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fagiano
trans_list: piasún
sense:
(zoologia) grosso uccello dei Galliformi, facente parte della famiglia dei fasianidi avente la testa sormontata da un ciuffo di piume, una lunga coda ed un piumaggio variopinto, specialmente nei maschi, e carni pregiate; la sua classificazione scientifica è Phasianidae ( tassonomia)


lexentry: ita/fagiolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fagiolo
trans_list: Pónaire
sense:
(botanica) pianta leguminosa commestibil della famiglia delle Papilionacee; la sua classificazione scientifica è Phaseolus vulgaris ( tassonomia)


lexentry: ita/falcetto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: falcetto
trans_list: corrán
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un manico su cui è inserita una lama semicircolare; il manico non è sempre presente


lexentry: ita/falco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: falco
trans_list: fabhcún
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello rapace di media taglia, la sua classificazione scientifica è falco ( tassonomia)


lexentry: ita/falda__sost__1
sense_num: 02
written_rep: falda
trans_list: gróig
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) ciascuna delle due superfici in cui viene suddiviso il tetto di un edificio


lexentry: ita/fallimento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fallimento
trans_list: meath
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) risultato dell'impossibilità dell'impresa di far fronte ai propri impegni finanziari ottenuto su azione dei creditori; si ha come conseguenza la spartizione tra i creditori del patrimonio dell'impresa e dell'imprenditore se obbligato solidarmente, attraverso la liquidazione giudiziale


lexentry: ita/falsariga__sost__1
sense_num: 02
written_rep: falsariga
trans_list: pátrún
sense:
(senso figurato) Maniera di fare qualcosa di simile a modelli già esistenti, ad esempio uno stile musicale


lexentry: ita/famiglia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: famiglia
trans_list: teaghlach | muintir
sense:
insieme di persone di base formata da individui tenuti insieme da vincoli di sangue e di affinità, col fine di difendere le esigenze materiali e spirituali di chi ne fa parte


lexentry: ita/famiglia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: famiglia
trans_list: teaghlach
sense:
(senso figurato) comunità che si caratterizza per i suoi tratti distintivi e per la solidarietà dei suoi membri


lexentry: ita/famiglia__sost__1
sense_num: 07
written_rep: famiglia
trans_list: teaghlach
sense:
(familiare) gruppo di vetture di uno stesso marchio realizzate con motori, particolari ed estetica simili per cui si distinguono in potenza, sportività, lusso ed avanguardia


lexentry: ita/familiare__agg__1
sense_num: 02
written_rep: familiare
trans_list: aithnidiúil
sense:
che è semplice e cordiale, tale da evocare sentimenti noti e rassicuranti conosciuti nella propria famiglia d'origine


lexentry: ita/fantasma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fantasma
trans_list: amhailt
sense:
(mitologia) in alcune credenze popolari, entità senziente incorporea, rappresentata molto spesso dallo spirito di un defunto


lexentry: ita/farabutto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: farabutto
trans_list: abhógaí
sense:
(per estensione) chi adesca persone non totalmente coscienti delle conseguenze, approfittando dell'ingenuità di innocenti


lexentry: ita/faraona__sost__1
sense_num: 01
written_rep: faraona
trans_list: cearc ghuine
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello domestico commestibile facente parte della famiglia dei fasianidi, originario dell'Africa, avente penne grigie brizzolate, testa quasi nuda con due pendenti carnosi, coda breve e squisite carni; la sua classificazione scientifica è Numida meleagris ( tassonomia)


lexentry: ita/farfalla__sost__1
sense_num: 01
written_rep: farfalla
trans_list: féileacán
sense:
farfalla diurna: caratterizzata da abitudini diurne, corpo snello, antenne clavate e grandi ali vivacemente colorate e che sono tenute erette in posizione di riposo


lexentry: ita/faringe__sost__1
sense_num: 01
written_rep: faringe
trans_list: faraing
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) nei Vertebrati, condotto che unisce la bocca con l'esofago e con la laringe


lexentry: ita/fariseo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fariseo
trans_list: Fairisíneach
sense:
(storia) (religione), (ebraismo) appartenente a un'antica setta religiosa ebraica del mondo giudaico dell'epoca precristiana che predicava rigorismo morale e zelo religioso della legge mosaica


lexentry: ita/fariseo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fariseo
trans_list: fimíneach
sense:
(senso figurato) persona falsa e ipocrita che ostenta rigore morale e si cura solo delle apparenze esteriori e guarda più all'apparenza delle cose che alla sostanza


lexentry: ita/farmaceutica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: farmaceutica
trans_list: cógaisíochta
sense:
(chimica) (medicina) (farmacologia) (tecnologia) settore dell'industria che si occupa della produzione di medicinali


lexentry: ita/farmacia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: farmacia
trans_list: cógaisíocht
sense:
(chimica) (medicina) (farmacologia) (tecnologia) arte e scienza di preparare e dispensare medicinali


lexentry: ita/farmacista__sost__1
sense_num: 01
written_rep: farmacista
trans_list: poitigéir
sense:
(professione) (medicina) (farmacologia) (chimica) (tecnologia) professionista laureato in farmacia, abilitato a preparare, classificare e vendere medicinali


lexentry: ita/farro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: farro
trans_list: speilt
sense:
(botanica) pianta erbacea della famiglia delle graminacee, usata in cucina per produrre piatti succulenti


lexentry: ita/fascia__sost__1
sense_num: 16
written_rep: fascia
trans_list: balc
sense:
(araldica) fascia ( approfondimento) pezza onorevole (di primo ordine) che occupa orizzontalmente la parte centrale dello scudo ed è delimitata da due linee orizzontali parallele


lexentry: ita/fascismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fascismo
trans_list: faisisteachas
sense:
(storia) movimento e poi partito politico fondato nel 1919 da Benito Mussolini in risposta alle mancate conquiste della prima guerra mondiale, salito al potere in Italia nel 1922, i cui tratti principali erano l'esaltazione della patria e della nazione, il rifiuto del comunismo e del socialismo e la gerarchizzazione della società


lexentry: ita/fatale__agg__1
sense_num: 03
written_rep: fatale
trans_list: ainiarmhartach
sense:
(sessualità) (di) persona, specie donna, che col suo fascino può destare passioni improvvise e violente


lexentry: ita/fatica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fatica
trans_list: stró
sense:
(fisiologia) (medicina) sforzo fisico o mentale compiuto nell'attuazione di un'attività rigorosa e metodica, che causa progressiva diminuzione di resistenza fisica


lexentry: ita/fattura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fattura
trans_list: sonrasc
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) documento fiscale obbligatorio, per attestare la vendita di beni e servizi particolari


lexentry: ita/favola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: favola
trans_list: abhras
sense:
(letteratura) breve racconto in prosa o versi dove parlano e agiscono animali o cose inanimate, e che contiene un insegnamento morale


lexentry: ita/favola__sost__1
sense_num: 02
written_rep: favola
trans_list: fabhalscéalaíocht
sense:
(storia), (diritto) nel diritto medievale, accordo stretto con giuramento tra i componenti di una comunità di vicini per regolare rapporti di comune interesse, di solito per determinare le colture delle terre e le libertà e gli obblighi degli utenti


lexentry: ita/favola__sost__1
sense_num: 03
written_rep: favola
trans_list: abhras
sense:
(familiare) tipico dialettale romanesco, gergale "na favola!", si riferisce a qualcosa di meravigliosamente azzeccato, stupendo, talvolta divertente. Insomma: consapevolmente perfetto!


lexentry: ita/fazioso__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fazioso
trans_list: claonpháirteach
sense:
(per estensione) chi utilizza parole pretestuose credendo che possano dissuadere soltanto perché con più significati quindi senza affrontare apertamente ed in modo leale argomentazioni varie o difficoltà intervenute


lexentry: ita/fazzoletto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fazzoletto
trans_list: ciarsúr
sense:
pezzo di stoffa o di carta solitamente quadrato con diversi usi, tra i quali pulirsi, soffiarsi il naso


lexentry: ita/febbraio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: febbraio
trans_list: Feabhra
sense:
(astronomia) secondo mese dell'anno (dapprima nel calendario giuliano e poi quello gregoriano) che segue gennaio e precede marzo e che si contraddistingue perché è il più breve ( 28 giorni, o 29 se l'anno è bisestile) di tutti gli altri


lexentry: ita/federale__agg__1
sense_num: 01
written_rep: federale
trans_list: cónaidhme
sense:
(storia) (geografia) (politica) (diritto) che riguarda uno stato formato dall'unione di più stati federati, controllati da un governo centrale ma con proprie leggi particolari in alcuni settori


lexentry: ita/federalismo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: federalismo
trans_list: cónaidhmeacht
sense:
dottrina, corrente politica che propugna un'alleanza tra più Stati, nell'ambito della quale essi si diano organismi rappresentativi comuni, pur conservando ciascuno una propria autonomia


lexentry: ita/federato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: federato
trans_list: cónaidhmigh
sense:
(storia) (geografia) (politica) (diritto) (di) stato che fa parte di uno stato più grande detto federazione, che dispone di proprie leggi particolari in alcuni settori ma dipende da un governo centrale


lexentry: ita/federazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: federazione
trans_list: cónaidhm
sense:
(storia) (geografia) (politica) (diritto) stato formato dall'unione di più stati federati, dove i poteri sovrani sono ripartiti con un sistema di divisione, che permette agli stati membri di conservare una parte della propria sovranità


lexentry: ita/fegato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fegato
trans_list: ae
sense:
(anatomia) grossa ghiandola multilobata annessa al tubo digerente e situata nella parte superiore destra della cavità addominale dei vertebrati


lexentry: ita/felce__sost__1
sense_num: 01
written_rep: felce
trans_list: raithneach
sense:
(botanica) pianta con spore di sesso opposto per la riproduzione e foglie particolari, che popola ambienti umidi e freschi, in genere boschi di montagna; la sua classificazione scientifica è Pteridophyta ( tassonomia)


lexentry: ita/felice__agg__1
sense_num: 02
written_rep: felice
trans_list: áthasach
sense:
(matematica) di numero caratterizzato dal fatto che, sommando i quadrati delle sue cifre e ripetendo la somma dei quadrati per tutti i numeri che si ottengono, alla fine risulta uno


lexentry: ita/felino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: felino
trans_list: catúil
sense:
(zoologia) (mammalogia) mammifero carnivoro di piccole (come il gatto domestico o selvatico), medie e grandi dimensioni, caratterizzato da zanne affilate, folta pelliccia (a volte striata o maculata), zampe con artigli retrattili (ad eccezione del ghepardo), vista e udito molto sviluppati, appartenente alla famiglia dei Felidi, che conta le tre sottofamiglie dei Felini (o piccoli felini), dei Panterini (grandi felini) e degli Acinonichini, ricompresi nei grandi felini e comprendenti il solo ghepardo (Acynonis jubatus)- la sua classificazione scientifica è Felidae ( tassonomia)


lexentry: ita/fellonia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fellonia
trans_list: anbhrath
sense:
(storia) in epoca medievale, il tradimento o il non rispetto degli obblighi esistenti tra un feudatario e cavaliere, dovuti al giuramento di fedeltà


lexentry: ita/fenicio__agg__1
sense_num: 01
written_rep: fenicio
trans_list: Féiníceach
sense:
(storia) che riguarda i Fenici, antica popolazione del mar Mediterraneo orientale, situata in gran parte nell'odierno Libano


lexentry: ita/fenolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fenolo
trans_list: feanól
sense:
(chimica) composto chimico di formula C6H6O, formato dall'unione di un ossidrile (-OH) con un anello benzenico (-C6H5)


lexentry: ita/fenolo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fenolo
trans_list: feanól
sense:
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) (per estensione) composto chimico nella cui molecola è presente almeno un ossidrile legato ad un anello benzenico. Si parla in questo senso della classe dei fenoli


lexentry: ita/fenotipo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fenotipo
trans_list: feinitíopa
sense:
(biologia) manifestazione fisica di un organismo, determinata dai geni e dai fattori ambientali e contrapposta al genotipo


lexentry: ita/fermo__agg__1
sense_num: 04
written_rep: fermo
trans_list: coinneáil
sense:
(raro) severo al fine di evitare errori e talvolta correggerli prima che si manifestino persino le loro conseguenze


lexentry: ita/ferragosto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ferragosto
trans_list: Lúnasa
sense:
(per estensione) brevi giorni di ferie intorno al 15 agosto che segnano l'apice delle vacanze italiane


lexentry: ita/ferro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ferro
trans_list: iarann
sense:
(chimica) (mineralogia) (metallurgia) elemento chimico solido, di colore grigiastro, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 26, peso atomico 55,847 e simbolo chimico Fe; si tratta di un elemento indispensabile per la vita di quasi tutti gli esseri viventi, e per via del basso costo e dell'elevata resistenza meccanica, si usa come materiale da costruzione per realizzare automobili, scafi, navi e gli elementi portanti degli edifici


lexentry: ita/ferro_da_fucile__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: ferro da fucile
trans_list: cruach
sense:
(araldica) figura araldica che rappresenta l'elemento d'acciaio impiegato per scaturire la scintilla dalla pietra focaia; in alcuni stemmi deriva dalla deformazione della lettera greca beta (le quattro beta d'oro che compaiono nello stemma di Costantinopoli sono frequentemente rappresentate da ferri da fucile)


lexentry: ita/ferro_di_cavallo__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: ferro di cavallo
trans_list: crú
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale in cui il ferro di cavallo è rappresentato, di norma, posto in palo e con la parte anteriore verso il capo


lexentry: ita/festa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: festa
trans_list: cóisir
sense:
(sociologia) giorno di solennità religiosa o civile, che viene commemorato con cerimonie e riti particolari


lexentry: ita/feto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: feto
trans_list: féatas
sense:
(biologia) risultato della fecondazione nei mammiferi, non ancora giunto a termine, ma già dotato di forme e caratteristiche della relativa specie


lexentry: ita/feudo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: feudo
trans_list: táille
sense:
(storia) (diritto) appezzamento di terra caratteristico del medioevo, sul quale un signore, detto feudatario, esercitava la sua autorità e la tramandava ai discendenti


lexentry: ita/fiamma__sost__1
sense_num: 04
written_rep: fiamma
trans_list: lasair
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una fiamma composta da tre lingue di fuoco ondeggianti in palo, generalmente di rosso, aventi la base comune


lexentry: ita/fiammeggiante__agg__1
sense_num: 02
written_rep: fiammeggiante
trans_list: dréimreach
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a figure o pezze che terminano in fiamme ondate e aguzzate; si applica anche a figure o pezze appuntite naturalmente (pila, spada, punta, raggio) quando hanno bordi ondati a forma di fiamma


lexentry: ita/fiammifero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fiammifero
trans_list: lasán
sense:
strumento utilizzato per produrre del fuoco composto da un bastoncino di legno o altri materiali con un'estremità ricoperta da una capocchia infiammabile allo sfregamento


lexentry: ita/fianco__sost__1
sense_num: 04
written_rep: fianco
trans_list: mogóir
sense:
(anatomia) parte laterale dell'addome, situata tra le ultime coste e la cresta iliaca nel corpo umano, tra le coste e gli arti posteriori negli altri animali


lexentry: ita/fiato__sost__1
sense_num: 04
written_rep: fiato
trans_list: anáil
sense:
(musica) strumento a fiato: fiati, strumenti musicali le cui vibrazioni sonore sono prodotte dall'aria espirata dal suonatore


lexentry: ita/fibbia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fibbia
trans_list: búcla
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il fermaglio utilizzato sia sulle cinture che sugli abiti; si trovano sia di foggia quadrata che circolare ed anche versioni più stilizzate


lexentry: ita/ficcanaso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ficcanaso
trans_list: duine déanfasach
sense:
(gergale) persona indiscreta che si intromette in cose che non la riguardano, spesso in cerca di cose da raccontare e di cui vantarsi quindi senza agire benevolmente


lexentry: ita/fico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fico
trans_list: fige
sense:
(botanica) pianta da frutto denominata anche come albero del fico; pianta di media grandezza, corteccia liscia, foglie grandi e lucide; la sua classificazione scientifica è Ficus carica ( tassonomia)


lexentry: ita/fiducioso__agg__1
sense_num: 02
written_rep: fiducioso
trans_list: urrúsach
sense:
persona che valuta con intelligenza o che ragionevolmente considera tra sé e sé a favore di qualcuno e/o per qualcosa


lexentry: ita/fiera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fiera
trans_list: aonach
sense:
(economia) (commercio) raduno di venditori ambulanti o fornitori, clienti, compratori, ecc che ha luogo periodicamente in una determinata località


lexentry: ita/figura__sost__1
sense_num: 02
written_rep: figura
trans_list: cruth
sense:
qualcosa che si staglia su uno sfondo. In un'immagine il rapporto tra l'area delimitata da una figura e l'area delimitata dallo sfondo è variabile e corrisponde al rapporto tra pieno e vuoto


lexentry: ita/filatoio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: filatoio
trans_list: tuirne
sense:
(meccanica) (tessile) apparecchio realizzato in legno, dotato di una girella azionata da un pedale che, collegata da una cinghia all'aspo, dà la rotazione al rocchetto su cui si avvolge il filo e alle alette che provvedono a distribuirlo regolarmente sul rocchetto


lexentry: ita/film__sost__1
sense_num: 01
written_rep: film
trans_list: scannán
sense:
(forestierismo) (arte) (fotografia) (cinematografia) sequenza di immagini in movimento registrate su un supporto dedicato


lexentry: ita/filologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: filologia
trans_list: focleolaíocht
sense:
(scienza) disciplina storica e sociale che studia l'origine e l'evoluzione delle usanze linguistiche e letterarie di un popolo, con l'interpretazione delle diverse opere scritte


lexentry: ita/filosofia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: filosofia
trans_list: fealsúnacht
sense:
disciplina nata nell'antica Grecia nel VI sec a.c., col compito di definire concetti e fondamenti dell'esistenza dell'uomo e della realtà circostante


lexentry: ita/filtro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: filtro
trans_list: síothlán
sense:
(fisica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo elettronico in grado di rendere più limpido un segnale, rendendo in uscita solo determinate frequenze del segnale che lo attraversa


lexentry: ita/filtro__sost__1
sense_num: 03
written_rep: filtro
trans_list: síothlán
sense:
dispositivo (in genere a forma di disco) applicato all'obiettivo di una macchina fotografica o telecamera allo scopo di dare dei particolari effetti ottici


lexentry: ita/filtro__sost__1
sense_num: 04
written_rep: filtro
trans_list: criathar
sense:
(matematica) sottoclasse non vuota di una classe di oggetti, in grado di soddisfare certe condizioni


lexentry: ita/finanza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: finanza
trans_list: maoinigh
sense:
(economia) insieme di risorse economiche a disposizione di un ente, soprattutto dello stato, per far funzionare un'attività produttiva


lexentry: ita/finanziare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: finanziare
trans_list: urraigh
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) fornire denaro a un'azienda mettendola in condizione di impiegarlo nell'avviamento di una propria attività


lexentry: ita/finanziatore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: finanziatore
trans_list: urraigh
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) chi fornisce denaro a un'attività produttiva, in cambio di possibile guadagno


lexentry: ita/fine_settimana__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: fine settimana
trans_list: deireadh seachtaine
sense:
ultimi due giorni della settimana (generalmente sabato e domenica), soprattutto in contrasto con la settimana lavorativa


lexentry: ita/finestra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: finestra
trans_list: fuinneog
sense:
(architettura) apertura di una parete di un edificio a scopo di illuminazione o ricambio d'aria che permette di vedere all'esterno


lexentry: ita/finestra__sost__1
sense_num: 02
written_rep: finestra
trans_list: fuinneog
sense:
(informatica) nelle interfacce grafiche, un'area dello schermo delimitata con un contenuto specifico


lexentry: ita/finezza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: finezza
trans_list: beaichte
sense:
(familiare) insieme di rare qualità amabili ed apprezzate nell'educazione con gli altri ma comunque ancora rispetto all'alterità in genere


lexentry: ita/finocchio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: finocchio
trans_list: finéal
sense:
(botanica) pianta mediterranea dela famiglia delle Ombrellifere, del genere Finocchio (Foeniculum vulgare)


lexentry: ita/finta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: finta
trans_list: céim bhréige
sense:
(sport) in molti sport che prevedono il confronto diretto, azione volta a ingannare e disorientare l'avversario, aprendo delle falle nella sua difesa: ne sono esempi la simulazione di un tiro o passaggio negli sport di palla, la simulazione di una stoccata nella scherma etc.


lexentry: ita/finzione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: finzione
trans_list: ficsean
sense:
(per estensione) tentativo di apparire cordiali e pacifici con molti, dinanzi a chi si vuole quindi ingannare


lexentry: ita/fiocco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fiocco
trans_list: bogha
sense:
(tessile) ornamento costituito di un pezzo di stoffa intrecciata, che può essere utilizzato per chiudere dei pacchi o come ornamento per fiori e simili


lexentry: ita/fiore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fiore
trans_list: blàth | bláth
sense:
(biologia) (botanica) organo riproduttivo delle piante a frutto, dove si sviluppano cellule sessuali, avviene la fecondazione e si sviluppa il seme


lexentry: ita/fischione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fischione
trans_list: lacha rua
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello degli Anseriformi che assomiglia all'anatra; la sua classificazione scientifica è Anas penelope ( tassonomia)


lexentry: ita/fisica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fisica
trans_list: fisic
sense:
(scienza) disciplina che fa uso di concetti sperimentali per determinare le leggi che governano gli eventi naturali e le loro applicazioni pratiche


lexentry: ita/fisima__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fisima
trans_list: fosú
sense:
(familiare) sospetto errato e quindi in malafede secondo cui una o più persone frequentate abbiano più opinioni avverse ed ostili nei confronti del proprio modo di fare, del proprio comportamento, addirittura dei propri pensieri o di quanto detto e fatto


lexentry: ita/fisiologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fisiologia
trans_list: fiseolaíocht
sense:
(scienza) ramo della biologia che si occupa dei processi di natura fisica e chimica che permettono il funzionamento degli esseri viventi superiori


lexentry: ita/fisionomia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fisionomia
trans_list: aghaidh
sense:
(anatomia) (fisiologia) complesso dei tratti somatici e delle espressioni del viso proprie di ogni persona


lexentry: ita/fissarsi__verb__1
sense_num: 03
written_rep: fissarsi
trans_list: faigh
sense:
(per estensione) creare paura in modo esagerato negli altri attraverso apparenti moralismi quindi non secondo vera giustizia o amor per la legge ovvero in modo intransigente e senza alcuna flessibilità né abbastanza liberalità


lexentry: ita/fissarsi__verb__1
sense_num: 04
written_rep: fissarsi
trans_list: faigh
sense:
(spregiativo) comportarsi come un maniaco nei riguardi di qualcosa che altrimenti dovrebbe essere apprezzato e valorizzato, attaccarsi a qualcosa in modo estremamente avido


lexentry: ita/fissazione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: fissazione
trans_list: fosú
sense:
(gergale) una volta proiettati un'emozione, un pensiero o un'idea secondo una coincidenza apparente di un momento, una fissazione porta, stimola la volontà a ricercare continuamente il soggetto della proiezione per rinnovare quelli stessi o per averli rivissuti nuovamente; ciò avviene quasi in modo istintivo


lexentry: ita/fitosociologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fitosociologia
trans_list: fíteasocheolaíocht
sense:
(geografia) (botanica) scienza che studia la distribuzione geografica e i metodi di convivenza e di equilibrio dinamico delle piante


lexentry: ita/fitto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: fitto
trans_list: bí ag troscadh
sense:
(araldica)attributo araldico che si applica al palo, la croce o la pezza verticale la cui parte inferiore è resa aguzza come se dovesse essere piantato per terra


lexentry: ita/fiume__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fiume
trans_list: abhainn
sense:
(geografia) corso d'acqua che scorre prevalentemente in pianura o, comunque, nel cui percorso prevalga una pendenza molto bassa in modo che lo scorrere dell'acqua sia regolare


lexentry: ita/flagellare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: flagellare
trans_list: aimsigh
sense:
(per estensione) picchiare, colpire ripetutamente e con violenza (detto soprattutto di fenomeni naturali, come pioggia o grandine)


lexentry: ita/flangia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: flangia
trans_list: sceimheal
sense:
(idraulica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) pezzo meccanico di forma anulare destinato ad un accoppiamento non permanente di altri pezzi mediante viti o bulloni


lexentry: ita/flatulenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: flatulenza
trans_list: gaofaireacht
sense:
(fisiologia) (medicina) miscela anomala di gas e di particelle aerosolizzate di feci, presenti nello stomaco e nell'intestino, rilasciate attraverso l'ano con un caratteristico odore sgradevole


lexentry: ita/flauto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: flauto
trans_list: fliúit
sense:
(musica) strumento musicale appartenente al gruppo dei legni, consistente in un tubo sottile munito di fori


lexentry: ita/flotta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: flotta
trans_list: cabhlach
sense:
(marina) l'insieme di tutte le navi appartenenti ad un determinato stato, nazione o società commerciale


lexentry: ita/flotta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: flotta
trans_list: cabhlach
sense:
(marina) un gruppo di navi militari che navigano una accanto all'altra, e/o che sono dislocate insieme in una determinata area


lexentry: ita/flotta__sost__1
sense_num: 03
written_rep: flotta
trans_list: cabhlach
sense:
(per estensione), (aeronautica) il complesso dei veicoli, soprattutto aerei ma anche, per estensione, di qualunque tipo, in possesso o usufrutto di una azienda o società commerciale


lexentry: ita/foca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: foca
trans_list: rón
sense:
(zoologia), (mammalogia) animale appartenente al tipo dei Vertebrati, alla classe dei Mammiferi, all'ordine dei Carnivori ed al sottordine dei Pinnipedi, la sua classificazione scientifica è Phocidae ( tassonomia)


lexentry: ita/focaccia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: focaccia
trans_list: arán buí
sense:
(gastronomia) prodotto di panificio e/o ristorante con lavorazione di farina di grano e soprattutto olio d'oliva


lexentry: ita/focena__sost__1
sense_num: 01
written_rep: focena
trans_list: muc mhara
sense:
(zoologia), (mammalogia), (cetologia) nome comune per i cetacei appartenenti alla famiglia dei focenidi, più piccoli dei delfini e con denti a spatola anziché a cono - la sua classificazione scientifica è Phocoenidae ( tassonomia)


lexentry: ita/focus__sost__1
sense_num: 01
written_rep: focus
trans_list: príomhchúram
sense:
(medicina) focolaio o centro di propagazione di una infezione o di una epidemia, quindi punto di concentrazione di virus, germi e tossine


lexentry: ita/foglia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: foglia
trans_list: duilleog
sense:
(biologia) (botanica) organo delle piante col compito di farle ricevere, col meccanismo della fotosintesi, anidride carbonica in cambio di ossigeno


lexentry: ita/follia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: follia
trans_list: amaidí
sense:
(per estensione) "annullamento" per inconciliabilità di uno o più elementi, anche riguardanti la logica e/o la razionalità


lexentry: ita/follia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: follia
trans_list: gealtachas
sense:
(per estensione) il confondere, in modo assiduo e spesso irrisolvibile, elementi senza inerenza e/o assumere comportamenti non conformi alla realtà etica, morale e/o civile; mancanza di discernimento; incapacità di cogliere il vero/la verità


lexentry: ita/fondaco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fondaco
trans_list: coinnigh
sense:
(storia) (architettura) edificio di origine medievale, che nelle città di mare svolgeva il ruolo di magazzino


lexentry: ita/fondato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: fondato
trans_list: bailí
sense:
(araldica) attributo araldico che si usa per indicare la base su cui si erge un edificio, una colonna, ecc.


lexentry: ita/fondazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fondazione
trans_list: bunsraith
sense:
(diritto) (economia) istituzione privata riconosciuta come persona giuridica, che ha a disposizione un patrimonio da destinare a determinati scopi, senza fini di lucro


lexentry: ita/fondo__sost__1
sense_num: 04
written_rep: fondo
trans_list: caipiteal
sense:
in una biblioteca, complesso di libri rinvenienti da un'altra biblioteca o frutto di donazione privata


lexentry: ita/fonema__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fonema
trans_list: fóinéim
sense:
(linguistica) unità minima distintiva di un sistema fonico che, in combinazione rispetto alle altre, dà luogo alle parole di una lingua


lexentry: ita/fonologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fonologia
trans_list: foghareolaíocht
sense:
(linguistica) branca della linguistica che studia i suoni semanticamente distintivi di una lingua, detti fonemi


lexentry: ita/forbice__sost__1
sense_num: 01
written_rep: forbice
trans_list: siosúr
sense:
pl. strumento per tagliare costituito da due lame imperniate al centro e con due anelli all'altra estremità


lexentry: ita/forbice__sost__1
sense_num: 04
written_rep: forbice
trans_list: siosúr
sense:
(militare) tattica militare consistente nel ritirare le schiere al centro e separare le ali, in modo tale da stringere il nemico che avanza.


lexentry: ita/forbici_all'antica__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: forbici all'antica
trans_list: deimheas
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una molla circolare cui sono saldate le due lame della forbice


lexentry: ita/forbito__agg__1
sense_num: 01
written_rep: forbito
trans_list: galánta
sense:
(senso figurato) elegante e privo di disuguaglianze. Si può riferire sia ad un testo, uno stile letterario che ad una persona


lexentry: ita/forca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: forca
trans_list: píce
sense:
(agricoltura) attrezzo composto da un bastone di legno alla cui estremità è fissato una forcella metallica o di legno


lexentry: ita/forcata__agg__1
sense_num: 01
written_rep: forcata
trans_list: glacach
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica alla coda quando è bifida e incrociata in decusse; quando la coda doppia non è incrociata in decusse si preferisce il termine bifida


lexentry: ita/forcella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: forcella
trans_list: gabhal
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) oggetto meccanico composto da un'asta che a un certo punto si divide in due parti


lexentry: ita/forcella__sost__1
sense_num: 06
written_rep: forcella
trans_list: col
sense:
(geografia) valico di montagna caratterizzato dall'essere in mezzo a pareti ravvicinate, ripide e scoscese Forcella di Monte Rest, valico friulano tra Caprizi e Tramonti di Sopra


lexentry: ita/forcella__sost__1
sense_num: 08
written_rep: forcella
trans_list: brac
sense:
(militare) lancio di due colpi di cannone, uno di gittata troppo corta e l'altro troppo lunga, per delimitare l'angolo di tiro


lexentry: ita/foresta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: foresta
trans_list: coill
sense:
(geografia) (botanica) vasta zona incolta, dove la vegetazione, ed in particolare gli alberi ad alto fusto, cresce spontaneamente


lexentry: ita/forestierismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: forestierismo
trans_list: focal iasachta
sense:
(linguistica) vocabolo, locuzione o altra costruzione linguistica importata da altra lingua; nel contesto di una lingua regionale, come un dialetto, il concetto di forestierismo si riferisce a parole e locuzioni importate da altri dialetti e così via


lexentry: ita/forgia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: forgia
trans_list: ceárta
sense:
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) apparecchio usato da un fabbro per riscaldare un pezzo di metallo prima e durante la lavorazione, dove il riscaldamento è prodotto da combustione di carbone attivata a mano per mezzo di mantici o ventilatori


lexentry: ita/forma__sost__1
sense_num: 02
written_rep: forma
trans_list: abair aoibh
sense:
(filosofia) ciò che permette di capire la struttura interna di un oggetto, di cui rappresenta una semplificazione percepibile


lexentry: ita/forma__sost__1
sense_num: 05
written_rep: forma
trans_list: aithnid
sense:
(gastronomia) formaggio tipicamente in Emilia-Romagna, in particolare per il Parmigiano-Reggiano o simili, già grattugiati, da servire con i primi piatti


lexentry: ita/forma__sost__1
sense_num: 09
written_rep: forma
trans_list: cruth
sense:
(musica) articolazione complessiva delle strutture armoniche, melodiche e ritmiche di una composizione musicale


lexentry: ita/formaggio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: formaggio
trans_list: cáis
sense:
(gastronomia) prodotto alimentare che si ricava facendo coagulare, mediante il caglio, latte vaccino o ovino in blocchi, generalmente a forma di cilindro smussato, detti forme, e talora facendo stagionare e aromatizzare queste ultime in apposite cantine


lexentry: ita/formato__sost__1
sense_num: 02
written_rep: formato
trans_list: méid
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) convenzione che permette di leggere, scrivere e comprendere i contenuti di una lista di informazioni e dati in un computer


lexentry: ita/formazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: formazione
trans_list: fíor
sense:
(scuola) procedimento complesso di trasferimento di contenuti e metodi per far acquisire alle persone livelli intellettuali, culturali, emotivi e spirituali sempre maggiori


lexentry: ita/formica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: formica
trans_list: seangán
sense:
(zoologia) (entomologia) (mirmecologia) piccolo insetto che vive in grandi colonie composte principalmente da femmine attere e sterili (formiche operaie), e in piccola parte dai maschi e dalle regine, la sua classificazione scientifica è Formicidae ( tassonomia) ordine degli Imenotteri


lexentry: ita/fornice__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fornice
trans_list: áirse
sense:
(architettura) struttura architettonica che svolge la funzione di portale, si trattava nell'antichità di mura attraversate da aperture spesso sormontate da archi


lexentry: ita/foro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: foro
trans_list: clós
sense:
(storia) (architettura) piazza di superficie rettangolare, che presso i romani era il luogo d'incontro della vita politica, religiosa, commerciale e sociale.


lexentry: ita/forse__avv__1
sense_num: 01
written_rep: forse
trans_list: b'fhéidir
sense:
chissà, indica incertezza o parziale verifica in merito all'eventualità che l'azione o comunque la funzione espressa dal verbo possa effettivamente realizzarsi o meno


lexentry: ita/fortezza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fortezza
trans_list: dún
sense:
(religione) nel cattolicesimo la virtù cardinale che permette all'uomo, con l'aiuto di Dio,di affrontare le avversità


lexentry: ita/fortunale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fortunale
trans_list: anfa
sense:
(meteorologia) in ambito nautico temporale molto intenso, contraddistinto da raffiche di vento che raggiungono circa i 100 km orari, tempesta violenta che causa rilevanti distruzioni gravi a terra e motivo di ragguardevoli problematicità alla navigazione.


lexentry: ita/forza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: forza
trans_list: fórsa
sense:
(fisica) (meccanica) grandezza fisica vettoriale che si manifesta nell'interazione di due o più corpi, consistente nell'induzione di comparsa di uno stato di moto o di quiete, pari al prodotto della massa per l'accelerazione


lexentry: ita/forza__sost__1
sense_num: 06
written_rep: forza
trans_list: cumhacht
sense:
(senso figurato) (per estensione) trovare il coraggio per evitare persone, situazioni o cose immorali oppure affrontare cose impegnative pur di ottenere bene per sé e/o per alcuni altri


lexentry: ita/forza_lavoro__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: forza lavoro
trans_list: fearchumhacht
sense:
(politica)(economia) nella dottrina di Karl Marx, capacità generale di qualcuno di offrire prestazioni lavorative specifiche


lexentry: ita/forzato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: forzato
trans_list: ansmachtúil
sense:
(storia) (diritto) di forma di lavoro non spontaneo che può avere valore di punizione per l'infrazione di leggi che regolano la convivenza sociale o di occupazione a scopo di rieducazione e recupero


lexentry: ita/fosfato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fosfato
trans_list: fosfáit
sense:
(chimica) (chimica inorganica) gruppo chimico funzionale formato da un atomo di fosforo e quattro atomi di ossigeno


lexentry: ita/fosforo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fosforo
trans_list: fosfar
sense:
(chimica) elemento chimico solido, incolore, rosso, bianco-argenteo a seconda della forma cristallina, facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 15, peso atomico 30,9738 e simbolo chimico P


lexentry: ita/fossile__agg__1
sense_num: 01
written_rep: fossile
trans_list: ársa
sense:
(paleontologia) di albero o animale o essere umano sotterrati migliaia di anni fa e tornati visibili


lexentry: ita/fossile__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fossile
trans_list: iontaise
sense:
(geologia) (biologia) (paleontologia) albero o animale sotterrati migliaia di anni fa e tornati visibili


lexentry: ita/fosso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fosso
trans_list: díog
sense:
fossa estesa e fonda, naturale o costruita dall'uomo, scavata nel suolo per lo scarico delle acque o per irrigazione


lexentry: ita/fotoconduttività__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fotoconduttività
trans_list: fótaisheoltacht
sense:
(fisica) aumento di conduttività elettrica in un semiconduttore colpito da una radiazione elettromagnetica


lexentry: ita/fotocopiatrice__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fotocopiatrice
trans_list: fótachóipeálaí
sense:
(tecnologia) apparecchio elettronico, presente da solo o integrato in una stampante, che riproduce documenti, disegni e fotografie in fotocopie su uno o più fogli


lexentry: ita/fotosintesi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fotosintesi
trans_list: fótaisintéis
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) processo biochimico che permette ad alcuni esseri viventi di usare la luce del sole per ricavare zuccheri dall'anidride carbonica e dall'acqua metabolica


lexentry: ita/fragilità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fragilità
trans_list: aibrisce
sense:
(tecnologia) (ingegneria) tendenza di alcuni materiali a rompersi bruscamente in assenza di precedenti deformazioni e snervamenti


lexentry: ita/fragilità__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fragilità
trans_list: aibrisce
sense:
(senso figurato) momento di estrema delicatezza interiore, talvolta suscettibile di delusione o smarrimento anche come lieve reazione a parole, gesti, segni, intenzioni persino nelle loro minime manifestazioni


lexentry: ita/fragola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fragola
trans_list: sú talún
sense:
(botanica) pianta della famiglia delle Rosacee; la sua classificazione scientifica è Fragaria vesca ( tassonomia)


lexentry: ita/frana__sost__1
sense_num: 01
written_rep: frana
trans_list: maidhm thalún
sense:
(geologia) distacco dal fianco di una montagna o collina, o comunque da un terreno in pendenza, di materiale roccioso con conseguente caduta di tale materiale verso il basso


lexentry: ita/francescano__agg__1
sense_num: 01
written_rep: francescano
trans_list: Proinsiasach
sense:
(religione), (cristianesimo) (cattolicesimo) relativo a San Francesco d'Assisi e all'ordine monastico da lui fondato


lexentry: ita/francese__sost__1
sense_num: 01
written_rep: francese
trans_list: Francés Fraincis | Fraincis
sense:
(linguistica) lingua romanza originaria della Francia del nord e oggi diffusa in diverse parti del mondo come prima o seconda lingua; è la lingua romanza lessicalmente più simile a quelle germaniche


lexentry: ita/franchigia__sost__1
sense_num: 04
written_rep: franchigia
trans_list: ainmheasarthacht
sense:
(diritto) (economia) (statistica) parte di un contratto d'assicurazione che comprende una somma di denaro che spetta a chi ha subito un danno


lexentry: ita/franchigia__sost__1
sense_num: 06
written_rep: franchigia
trans_list: díolmhú
sense:
(sport) in America del Nord, compagnia sportiva privata con l'obiettivo di produrre guadagni, sia con risultati sportivi che con le attività collegate


lexentry: ita/francio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: francio
trans_list: frainciam
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli alcalini, avente numero atomico 87, peso atomico 223 e simbolo chimico Fr


lexentry: ita/franco__agg__1
sense_num: 03
written_rep: franco
trans_list: os ard
sense:
(storia) che riguarda i Franchi, antica popolazione germanica formata da diverse tribù, che in origine erano stanziate nella regione del basso Reno, e poi nel quinto secolo invasero la Gallia, conquistandola e contribuendo con le genti locali a gettare le basi dell'odierna Francia


lexentry: ita/francobollo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: francobollo
trans_list: gread
sense:
(storia) (economia) (filatelia) piccolo pezzo di carta che si applica su lettere e documenti per attestare il pagamento di chi li deve spedire a distanza


lexentry: ita/frangia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: frangia
trans_list: frainse
sense:
striscia di tessuto utilizzata per adornare abiti o, più spesso, teli da arredamento (come ad es. tende o tappeti); viene realizzata sfilacciando verticalmente il tessuto lasciando così liberi i fili d'ordito, che restano fissati solo ad una delle estremità


lexentry: ita/frangia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: frangia
trans_list: ciumhais
sense:
(politica) l'insieme dei membri di un partito o movimento politico che hanno visioni più estremiste rispetto alla maggioranza del partito stesso


lexentry: ita/frate__sost__1
sense_num: 01
written_rep: frate
trans_list: bráthair
sense:
(religione) (cristianesimo) nella chiesa cattolica religioso, appartenente ad un ordine religioso mendicante


lexentry: ita/fratello__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fratello
trans_list: deartháir
sense:
(senso figurato) membro di una congregazione religiosa (si veda anche frate) o civile, contraddistinta da profondi legami tra i suoi membri, o ancora ideologica o astratta.


lexentry: ita/freccia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: freccia
trans_list: saighead
sense:
(armi) verga solitamente lignea dotata di una punta ad un'estremità e scagliata tramite armi da getto come l'arco


lexentry: ita/freccia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: freccia
trans_list: saighead
sense:
(per estensione) oggetto o disegno impiegato come indicazione avente la forma più o meno stilizzata di una freccia


lexentry: ita/frecciata__sost__1
sense_num: 02
written_rep: frecciata
trans_list: bain
sense:
(senso figurato) (gergale) non offesa volgare, né gaffe e volontaria o meno, comunque prendendo coscienza del fatto anche dopo, è una frase detta educatamente ed in modo fermo ma diretta e talvolta offensiva, lasciando intendere però che sia un suggerimento appunto perché quasi senza alcun problema nel dirla e spesso con un'allusione ma esplicita, capita quindi senza alcun equivoco


lexentry: ita/freddo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: freddo
trans_list: fuar
sense:
(fisica) (chimica) di oggetto che ha temperatura bassa o più bassa rispetto a quella ambientale o corporea


lexentry: ita/freelance__agg__1
sense_num: 01
written_rep: freelance
trans_list: neamhspleách
sense:
(forestierismo)(economia) di professionista non vincolato da contratti in esclusiva e pagato a prestazione


lexentry: ita/fregata__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fregata
trans_list: frigéad
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello dei Suliformi; la sua classificazione scientifica è Fregata ( tassonomia)


lexentry: ita/frequenza__sost__1
sense_num: 04
written_rep: frequenza
trans_list: freastal
sense:
(fisiologia) (medicina) frequenza cardiaca, numero di battiti del cuore al minuto, pari al numero di pulsazioni ritmiche dell'arteria radiale del polso nel suddetto tempo, a sua volta pari al rapporto tra la gittata cardiaca e quella sistolica


lexentry: ita/frigorifero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: frigorifero
trans_list: cuisneoir
sense:
(tecnologia) (elettrotecnica) (ingegneria) elettrodomestico da cucina utilizzato per la conservazione di generi deperibili (alimentari e non), operante a basse temperature


lexentry: ita/fringuello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fringuello
trans_list: rí rua
sense:
(zoologia) uccello dell'ordine dei passeriformi noto per il suo canto; la sua classificazione scientifica è Fringilla coelebs ( tassonomia)


lexentry: ita/frittata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: frittata
trans_list: uibheagán
sense:
(gastronomia) alimento a base di uova sbattute ed eventualmente altri ingredienti, fritto in padella con olio o burro


lexentry: ita/fronte__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fronte
trans_list: clár éadain
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte della testa tra le sopracciglia e l'attaccatura dei capelli


lexentry: ita/frugale__agg__1
sense_num: 03
written_rep: frugale
trans_list: spárálach
sense:
(agricoltura) riferito ad una pianta che ha bisogno di poche cure e che non ha bisogno di abbondante concimazione


lexentry: ita/frumento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: frumento
trans_list: cruithneacht
sense:
(botanica) (gastronomia) nome generico per indicare alcune specie di piante del genere Triticum della famiglia delle graminacee o poacee. Viene usato per produrre farina per pane e per paste alimentari;la sua classificazione scientifica è Triticum ( tassonomia)


lexentry: ita/frustare__verb__1
sense_num: 04
written_rep: frustare
trans_list: caith
sense:
(senso figurato), (regionale) consumare qualcosa, ad es. un abito o del tessuto, fino a renderlo liso e logoro


lexentry: ita/frutto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: frutto
trans_list: toradh
sense:
(botanica) (gastronomia) prodotto di una pianta che deriva dal fiore, soprattutto quando è considerato un alimento


lexentry: ita/fucina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fucina
trans_list: ceárta
sense:
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) focolare a carbone per riscaldare piccoli pezzi di ferro a temperature molto alte, per renderli adatti a successive lavorazioni plastiche


lexentry: ita/fumaiolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fumaiolo
trans_list: tonnadóir
sense:
(tecnologia) (ingegneria) parte terminale della canna fumaria di un impianto di combustione, che scarica fumi nell’aria e favorisce il tiraggio


lexentry: ita/fumetto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fumetto
trans_list: balún
sense:
nuvoletta utilizzata per contenere i dialoghi dei fumetti, generalmente con contorni frastagliati o arrotondati (indicanti il modo con cui il personaggio sta parlando)


lexentry: ita/fumo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fumo
trans_list: deatach | toit
sense:
(fisica) (chimica) (meteorologia) prodotto della combustione che si sprigiona come gas e che contiene particelle in sospensione


lexentry: ita/fungo__sost__1
sense_num: 05
written_rep: fungo
trans_list: beacán | muisiriún
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) nei motori a combustione interna, parte di valvola col compito di occludere le luci di aspirazione e di scarico


lexentry: ita/furetto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: furetto
trans_list: firéad
sense:
(zoologia), (mammalogia) mammifero dell'ordine dei carnivori appartenente alla famiglia dei mustelidi, varietà albina della puzzola; la sua classificazione scientifica è Mustela putorius furo ( tassonomia)


lexentry: ita/fusa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fusa
trans_list: crónán
sense:
(zoologia), (solo plurale) verso caratteristico simile ad un leggero brontolio emesso dal gatto, in circostanze particolari, durante la respirazione che indica benessere e soddisfazione


lexentry: ita/fuso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fuso
trans_list: eiteán | fearsaid
sense:
(tessile) piccolo strumento di legno tornito, panciuto al centro e assottigliato alle estremità, usato nella filatura a mano in coppia colla conocchia per torcere il filo e avvolgerlo sulla spola


lexentry: ita/fuso__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fuso
trans_list: eiteán | fearsaid
sense:
(meccanica) (tessile) nella filatura meccanica, pezzo cilindrico rotante dei filatoi e dei ritorcitoi meccanici usato per torcere e avvolgere il filo


lexentry: ita/fusto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fusto
trans_list: búit
sense:
(botanica) organo assile delle piante cormofite che si sviluppa in direzione opposta alla radice e porta le foglie


lexentry: ita/fusto__sost__1
sense_num: 04
written_rep: fusto
trans_list: druma
sense:
recipiente cilindrico di grande capacità, fatto in fibra, compensato, plastica o metallo per spedizione e magazzinaggio di vari prodotti


lexentry: ita/futurismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: futurismo
trans_list: todhchaíochas
sense:
(arte), (letteratura), (pittura), (architettura) movimento artistico-letterario di rilevanza internazionale nato in Italia nel 1909 che magnificava l'attualità e la tecnologia


lexentry: ita/gabbare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: gabbare
trans_list: amadán
sense:
compiere un inganno, raggiro, truffa, imbroglio ai danni di qualcuno mettendo contemporaneamente in evidenza e ridicolo la sua dabbenaggine


lexentry: ita/gabbiano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gabbiano
trans_list: faoileán | faoileog
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello acquatico marino o lacustre Caradriformi , di colore bianco provvisto di grandi ali alle estremità nere, che si nutre generalmente di pesci o molluschi


lexentry: ita/galateo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: galateo
trans_list: béasaíocht
sense:
(sociologia) (psicologia) (antropologia) insieme delle buone maniere da usare nelle varie occasioni in società


lexentry: ita/galera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: galera
trans_list: príosún
sense:
(marina) nave militare o commerciale di legno mossa a remi da uomini asserviti a ciò per condizione di schiavitù, ferma militare o arruolamento.


lexentry: ita/galla__sost__1
sense_num: 02
written_rep: galla
trans_list: brusaireacht
sense:
(botanica) rigonfiamento inusuale di gemme vegetali in seguito a punture di insetti o interazioni con agenti biotici (virus, batteri)


lexentry: ita/galleggiante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: galleggiante
trans_list: baoi
sense:
(pesca) nella pesca piccolo sughero, al cui interno passa la lenza, che in acqua rimane in superficie


lexentry: ita/galleggiante__sost__1
sense_num: 02
written_rep: galleggiante
trans_list: baoi
sense:
(tecnologia) corpo in grado di emergere in parte dalla superficie di un liquido in condizione di equilibrio tra la forza peso e la spinta verticale ricevuta, in linea col principio di Archimede


lexentry: ita/galleria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: galleria
trans_list: tollán
sense:
(ingegneria) passaggio ottenuto con uno scavo , mediante il quale si assicura la continuità di strade o ferrovie attraverso una montagna


lexentry: ita/gallina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gallina
trans_list: cearc
sense:
(zoologia) (ornitologia) femmina adulta del gallo, appartenente alla famiglia dei fasianidi allevata in numerose varietà per le uova e la carne


lexentry: ita/gallio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gallio
trans_list: gailliam
sense:
(chimica) elemento chimico solido, di colore bianco argenteo, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo p, avente numero atomico 31, peso atomico 69,72 e simbolo chimico Ga; si usa per produrre radiofarmaci, termometri, specchi, leghe metalliche, e per aumentare la conducibilità elettrica del silicio nei componenti elettronici


lexentry: ita/gallo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gallo
trans_list: coileach
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello, maschio della gallina; la sua classificazione scientifica è Gallus gallus ( tassonomia)


lexentry: ita/gambero__sost__1
sense_num: 02
written_rep: gambero
trans_list: cloicheán
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta di norma il crostaceo di smalto rosso e montante, cioè visto dall'alto, posto in palo e con la testa verso il capo


lexentry: ita/gamma__sost__1
sense_num: 04
written_rep: gamma
trans_list: réim
sense:
spesso con riferimento ad una casa di produzione e/o agenzia di vendita, insieme di mezzi stradali disponibili presso le stesse, talvolta anche per elencazione dei modelli e/o tipologie specifiche


lexentry: ita/gancio__sost__1
sense_num: 03
written_rep: gancio
trans_list: dorn
sense:
tiro della pallacanestro che consiste nella tensione del braccio accompagnando dolcemente il pallone, [quasi] lungo un lato del corpo, dal basso all'alto, con il corpo posto lateralmente al canestro e spesso ad ampia distanza


lexentry: ita/ganga__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ganga
trans_list: cuire
sense:
(mineralogia) materiale di scarto che deve essere tolto dal minerale prima che questo possa essere usato


lexentry: ita/garza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: garza
trans_list: muislín
sense:
(tessile) una classe di tessuti dall'intreccio solitamente molto aperto e trasparente, ma comunque stabile


lexentry: ita/gas__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gas
trans_list: gás
sense:
(fisica) (chimica) materia allo stato aeriforme, senza forma né volume proprio, i cui atomi e molecole si espandono liberamente nello spazio fino ad occupare tutto il volume disponibile


lexentry: ita/gasolina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gasolina
trans_list: peitreal
sense:
(chimica) prodotto derivante dalla distillazione frazionata degli oli leggeri del petrolio, che si può usare come combustibile se mescolato con alte concentrazioni di etanolo


lexentry: ita/gasolio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gasolio
trans_list: díosal
sense:
(chimica) miscela di idrocarburi ottenuta dalla raffinazione del petrolio, che si usa come combustibile nei motori diesel e per il riscaldamento domestico in alcune caldaie


lexentry: ita/gatto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gatto
trans_list: cat
sense:
(zoologia) piccolo mammifero domestico dell'ordine dei Carnivori, della famiglia dei Felidi, dal corpo agile, con capo tondeggiante, unghie retrattili e pelame di vario colore; la sua classificazione scientifica è Felis silvestris catus ( tassonomia)


lexentry: ita/gavitello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gavitello
trans_list: baoi
sense:
piccolo galleggiante a doppio cono o sferico, usato per segnalazioni varie o anche per ormeggiare piccole imbarcazioni. Può essere costruito in legno, sughero, lamierino o plastica, ed è assicurato al fondo del mare tramite un peso (detto "corpo morto") che lo mantiene in posizione. È più piccolo di una boa.


lexentry: ita/gazza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gazza
trans_list: snag breac
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello della famiglia dei Corvidi, di colore nero e bianco; la sua classificazione scientifica è Pica pica ( tassonomia)


lexentry: ita/gel__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gel
trans_list: glóthach
sense:
(fisica) (chimica) (farmacologia) fase semisolida di un sistema colloidale, dove il soluto è la fase continua e il solvente la fase dispersa, e che si può formare per raffreddamento o evaporazione del sol


lexentry: ita/gelo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gelo
trans_list: cuisne
sense:
(meteorologia) freddo forte e pungente che si manifesta quando la temperatura minima trasforma l'acqua in ghiaccio


lexentry: ita/gelone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gelone
trans_list: fuachtán
sense:
lesione alle estremità e alle parti più esposte del corpo causata dal freddo intenso e caratterizzata da rossore, bruciore e ulcerazioni


lexentry: ita/gelosia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gelosia
trans_list: formad
sense:
(psicologia) timore di essere tradito dalla persona amata; con di si specifica tanto l'oggetto dell'amore quanto il rivale


lexentry: ita/gelosia__sost__1
sense_num: 05
written_rep: gelosia
trans_list: formad
sense:
(spregiativo) opposta all'ammirazione è difetto di chi, perché nota vagamente la superiorità di qualcuno e non sopportando la propria condizione di "escluso/a", cerca crudelmente di fare soffrire ma fingendo di curarsi del bene di questi


lexentry: ita/gelso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gelso
trans_list: crann maoildeirge
sense:
(botanica) pianta asiatica della famiglia delle Moracee le cui foglie sono il nutrimento del baco da seta; la sua classificazione scientifica è Morus alba ( tassonomia)


lexentry: ita/gemma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gemma
trans_list: bachlaigh
sense:
(botanica) abbozzo di un germoglio, rivestito di squame, dal quale si svilupperà il fusto della pianta


lexentry: ita/gemma__sost__1
sense_num: 02
written_rep: gemma
trans_list: seoid
sense:
(chimica) (mineralogia) cristallo di gran pregio per la compattezza, la durezza, la trasparenza e la proprietà di riflettere e rifrangere i raggi della luce


lexentry: ita/gene__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gene
trans_list: géin
sense:
(biologia) (genetica) (genetica molecolare) sequenza di nucleotidi che contiene informazioni che permettono la sintesi di una proteina, che si trova nel nucleo di una cellula e si trasmette negli esseri viventi con meccanismo ereditario da una generazione alla seguente


lexentry: ita/genealogia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: genealogia
trans_list: ginealach
sense:
(diritto) studio della nascita di una famiglia e della storia di quelle da essa originate esaminate biologicamente


lexentry: ita/generale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: generale
trans_list: cnoga
sense:
(militare) militare che, nel corso della propria carriera , può comandare dapprima una brigata, poi una divisione, un corpo d'armata e infine diventare capo di stato maggiore


lexentry: ita/genere__sost__1
sense_num: 04
written_rep: genere
trans_list: inscne
sense:
(linguistica) ciascuna categoria grammaticale in cui sono classificati principalmente i sostantivi in modo indipendente dal numero e a cui le altre parti del discorso si accordano


lexentry: ita/genere__sost__1
sense_num: 05
written_rep: genere
trans_list: inscne
sense:
(sessualità) (sociologia) insieme di prerogative tipicamente collegate con la rappresentazione sociale dell'identità maschile e femminile, in contrapposizione col sesso, che ne riguarda invece la natura biologica


lexentry: ita/genetica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: genetica
trans_list: géineolaíocht
sense:
(biologia) ramo della biologia che si occupa dei caratteri trasmissibili dai genitori ai figli e da una generazione alla successiva


lexentry: ita/gentile__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gentile
trans_list: galánta
sense:
(religione) per i primi cristiani, chi era pagano, mentre, nel Medioevo, per gli ebrei chi era cristiano


lexentry: ita/gergo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gergo
trans_list: béarlagair
sense:
(linguistica) linguaggio convenzionale utilizzato all'interno di un gruppo o una categoria al fine di impedire la comprensione ad estranei


lexentry: ita/gesuita__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gesuita
trans_list: Íosánach
sense:
(religione), (cristianesimo) nel cattolicesimo sacerdote appartenente all'ordine religioso fondato da Sant'Ignazio di Loyola e riconosciuto da papa Paolo III


lexentry: ita/ghepardo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ghepardo
trans_list: síota
sense:
(zoologia) (mammalogia) mammifero appartenente all'ordine dei Carnivori e alla famiglia dei Felidi, quasi identico al leopardo ma con le zampe più lunghe e un pelame scuro e rotondo; la sua classificazione scientifica è Acinonyx jubatus venaticus ( tassonomia)


lexentry: ita/gheppio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gheppio
trans_list: bod gaoithe
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello dei Falconiformi; la sua classificazione scientifica è Falco tinnunculus ( tassonomia)


lexentry: ita/gherone__sost__1
sense_num: 02
written_rep: gherone
trans_list: ucht
sense:
(araldica) pezza triangolare, prodotta da due linee di partizione intersecantisi nel cuore dello scudo


lexentry: ita/ghiacciolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ghiacciolo
trans_list: bior seaca
sense:
(meteorologia) un tipo di formazione di ghiaccio comune con la pioggia sopraffusa, la nebbia sopraffusa o a causa dello scioglimento della neve


lexentry: ita/ghiandaia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ghiandaia
trans_list: scréachóg
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello dal piumaggio bruno e becco nero, con ali a strisce nere e azzurre. Si nutre di ghiande; la sua classificazione scientifica è Garrulus glandarius ( tassonomia)


lexentry: ita/ghiandola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ghiandola
trans_list: faireog
sense:
(anatomia) organo secretore deputato alla sintesi e alla liberazione di sostanze utili all'organismo


lexentry: ita/ghiro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ghiro
trans_list: dallóg fhéir
sense:
(zoologia), (mammalogia) piccolo roditore, a forma di topo, della famiglia dei Gliridi, unica specie del genere Ghiro; la sua classificazione scientifica è Glis glis ( tassonomia)


lexentry: ita/giacca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giacca
trans_list: casóg
sense:
(abbigliamento) indumento caratteristico dell'abbigliamento maschile e di alcune varianti di quello femminile, in genere di stoffa, di pelle o di lana, che ricopre la parte superiore del corpo fin sotto la vita, ed è fornito di maniche


lexentry: ita/giada__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giada
trans_list: séad
sense:
(geologia) (mineralogia) pietra dura di aspetto ceroso e calda al tatto, traslucida e di colore verde, usata fin dall’antichità per oggetti di pregio, soprattutto in Oriente


lexentry: ita/giaguaro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giaguaro
trans_list: iaguar
sense:
(zoologia) (mammalogia) grosso mammifero appartenente all'ordine dei Carnivori, al genere pantera ed alla famiglia dei felidi, con pelliccia di colore principalmente giallo, ma anche rosso-marrone, con chiazze nere, la sua classificazione scientifica è Panthera onca ( tassonomia)


lexentry: ita/giallo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giallo
trans_list: buí
sense:
(colore) (fisica) colore percepito dall'occhio umano con una lunghezza d'onda fra i 565 e i 590 nanometri


lexentry: ita/giallo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: giallo
trans_list: buí
sense:
(araldica) denominazione non corretta per lo smalto araldico oro; il colore giallo si incontra molto raramente e, per lo più, nelle rappresentazioni al naturale di una figura


lexentry: ita/giambo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giambo
trans_list: iambus
sense:
(letteratura) (poesia) (metrica) nella metrica greca e latina, piede di ritmo ascendente formato da una sillaba breve e una lunga


lexentry: ita/giardino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giardino
trans_list: gairdín
sense:
terreno coltivato a verde ornamentale, fiori e piante, situato il più delle volte vicino ad un edificio


lexentry: ita/gibbone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gibbone
trans_list: giobún
sense:
(zoologia), (mammalogia), (primatologia) piccola scimmia aplorrina (cioè dal naso asciutto) catarrina (cioè del vecchio cotinente) antropomorfa del sudest asiatico appartenente alla superfamiglia Hominoidea ed alla famiglia degli Ilobati (Hylobatidae), dalle braccia tanto lunghe che l'animale stando ritto si può toccare i malleoli; vive sugli alberi; la sua classificazione scientifica è Hylobatidae ( tassonomia)


lexentry: ita/gigante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gigante
trans_list: fathach
sense:
(mitologia) nella mitologia classica, ciascuno dei figli del Cielo e della Terra, aventi immense proporzioni ma aspetto umano


lexentry: ita/giglio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giglio
trans_list: lile
sense:
(botanica) pianta erbacea delle Liliacee ; la sua classificazione scientifica è Lilium ( tassonomia)


lexentry: ita/ginepro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ginepro
trans_list: aiteal
sense:
(botanica) genere della famiglia delle Cupressacee, comprende specie arboree e arbustive, tra cui molte spontanee della flora italiana e adatte alla selvicoltura


lexentry: ita/ginestra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ginestra
trans_list: giolcach shléibhe
sense:
(botanica) pianta leguminosa coi fiori gialli odorosi; la sua classificazione scientifica è Spartium junceum ( tassonomia)


lexentry: ita/ginocchio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ginocchio
trans_list: glúin
sense:
(anatomia) parte dell'arto inferiore, corrispondente all'articolazione tra la coscia e la gamba, formata da femore, tibia e rotula


lexentry: ita/giocare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: giocare
trans_list: cleas
sense:
(per estensione) compiere azioni volte a divertire o svagare sé stessi e gli altri, prive di serietà o reale impegno


lexentry: ita/giocare__verb__1
sense_num: 07
written_rep: giocare
trans_list: imir
sense:
(senso figurato) avere peso o importanza, essere preso in considerazione nel prendere decisioni, o comunque in una data situazione


lexentry: ita/giocare__verb__1
sense_num: 08
written_rep: giocare
trans_list: imir
sense:
detto di carte, pedine o simili, metterle in gioco, utilizzarle nel corso della propria mano di gioco


lexentry: ita/giocata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giocata
trans_list: cuaille
sense:
(sport) nel calcio si riferisce ad un'azione che sta per compiersi o si è compiuta in modo corretto e completo, talvolta avendo già in parte rivelato tale compiutezza appunto nel corso dell'esecuzione


lexentry: ita/giornaluccio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giornaluccio
trans_list: páipéar suarach
sense:
(spregiativo) giornale distribuito gratuitamente a tutte le famiglie, contenente principalmente annunci pubblicitari


lexentry: ita/giornata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giornata
trans_list: lá
sense:
(astronomia) giorno, le ore di luce di un giorno fra l'alba e il tramonto, spesso in relazione ai fatti accaduti durante tale periodo, alle condizioni atmosferiche, alle attività e alle condizioni fisiche e mentali di chi lo trascorre


lexentry: ita/giornata__sost__1
sense_num: 04
written_rep: giornata
trans_list: lá
sense:
giorno destinato a celebrazioni particolari al fine di sensibilizzare su date questioni di natura sociale, umanitaria, ecc.


lexentry: ita/giorno__sost__1
sense_num: 03
written_rep: giorno
trans_list: lá
sense:
(astronomia) il periodo di tempo che un qualsiasi corpo celeste impiega per effettuare una rotazione attorno al suo asse (tempo variabile da astro ad astro)


lexentry: ita/giostra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giostra
trans_list: síob
sense:
(storia) combattimento tra due cavalieri contrapposti, regolato da precise norme cerimoniali e non avente carattere di inimicizia, che aveva luogo in occasione di feste d'armi di origine medievale


lexentry: ita/giostra__sost__1
sense_num: 02
written_rep: giostra
trans_list: síob
sense:
attrazione caratteristica dei luna park, che consiste in una piattaforma rotante su cui sono montate riproduzioni di animali da tiro o mezzi di trasporto


lexentry: ita/giradischi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giradischi
trans_list: caschlár
sense:
(tecnologia) dispositivo rotante elettromeccanico per registrare e riprodurre voce e suoni con dischi in resina o magnetici, molto diffuso negli ultimi decenni del ventesimo secolo


lexentry: ita/giraffa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giraffa
trans_list: sioráf
sense:
(zoologia) (mammalogia) mammifero erbivoro africano dell'ordine degli Artiodattili, famiglia dei Giraffidi, che può superare i cinque metri di altezza e la tonnellata di peso, dal mantello e munito di arti e collo lunghi, lingua di colore blu e piccole corna ricoperte di pelle (ossiconi) pezzato di colore bruno su fondo beige; la sua classificazione scientifica è giraffa camelopardalis ( tassonomia)


lexentry: ita/girare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: girare
trans_list: scannánaigh
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) trasferire titoli di credito da un possessore a un altro, che si effettua con apposizione della propria firma sul titolo all'atto della consegna


lexentry: ita/girasole__sost__1
sense_num: 01
written_rep: girasole
trans_list: lus na gréine
sense:
(botanica) vegetale di color giallo rivolto verso il sole; la sua classificazione scientifica è Helianthus annuus ( tassonomia)


lexentry: ita/giretto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giretto
trans_list: céide
sense:
(familiare) chi per passione o per diletto, chi per relax o come spasso, viene fatto con un'auto o in moto, in barca oppure come piacevole passeggiata


lexentry: ita/girino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: girino
trans_list: torbán
sense:
(zoologia), (erpetologia) stadio immaturo di sviluppo di molti anfibi (come rane, rospi e salmandre) caratterizzato da un corpo di forma discoidale, privo di arti ma in possesso di una coda relativamente lunga e dotato di branchie, che gli consentono di condurre una vita interamente acquatica; giunto a maturità va incontro ad un graduale processo di metamorfosi, che veda la formazione di arti posteriori e anteriori e polmoni, fino a divenire un esemplare adulto


lexentry: ita/giugno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giugno
trans_list: Meitheamh
sense:
(astronomia) sesto mese dell'anno nel calendario giuliano e gregoriano, (in quest'ultimo segue maggio e precede luglio) lungo trenta giorni


lexentry: ita/giunta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: giunta
trans_list: agús
sense:
in un comune, in una provincia o in una regione, organo collegiale che esercita funzioni esecutive, presieduto rispettivamente dal sindaco, dal presidente della provincia o dal presidente della regione


lexentry: ita/giunto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: giunto
trans_list: siúnta
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo in grado di rendere solidali tra loro due estremità d'albero in modo tale che l'uno possa trasmettere un movimento torcente all'altro


lexentry: ita/giunzione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: giunzione
trans_list: acomhal
sense:
(meccanica) (fisica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) interfaccia che separa le parti di un semiconduttore sottoposte a differente tipo di drogaggio


lexentry: ita/giuria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giuria
trans_list: giúiré
sense:
(storia) (diritto) complesso di giudici popolari che concorrono con quelli ordinari a pronunciare sentenze per reati di sangue


lexentry: ita/giustificazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: giustificazione
trans_list: leithscéal
sense:
(tipografia) impaginazione di una colonna di testo in modo che tutte le righe siano allineate verticalmente fra loro sia lungo il margine sinistro sia lungo quello destro


lexentry: ita/giustificazione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: giustificazione
trans_list: leithscéal
sense:
(per estensione) motivazione data in merito ad una verità o ad una certezza di cui altri hanno un forte dubbio o addirittura sospetto


lexentry: ita/giustificazione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: giustificazione
trans_list: leithscéal
sense:
(familiare) tentativo per convincere qualcuno della propria innocenza o per provare di non essere responsabile di colpe e/o di danni


lexentry: ita/giusto__agg__1
sense_num: 08
written_rep: giusto
trans_list: baileach
sense:
(gergale) quanto ripetuto due volte consecutivamente significa senza esubero, appunto in modo esatto


lexentry: ita/glande__sost__1
sense_num: 01
written_rep: glande
trans_list: breall
sense:
(anatomia) parte terminale del pene composta da un rigonfiamento del corpo cavernoso nel quale si trova l'orifizio uretrale


lexentry: ita/glassa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: glassa
trans_list: gloinigh
sense:
(gastronomia) rivestimento a base di zucchero e cioccolato, che sciolto al fuoco nell’acqua, viene versato e lasciato solidificare sopra torte e pasticcini


lexentry: ita/glaucoma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: glaucoma
trans_list: glácóma
sense:
(medicina) malattia degli occhi dovuta ad aumento della pressione interna del globo oculare determinante la progressiva riduzione del campo visivo e può provocare anche la cecità


lexentry: ita/glie__pronome__1
sense_num: 02
written_rep: glie
trans_list: a
sense:
pronome personale clitico, complemento di termine, riferito all'interlocutore o agli interlocutori come forma di cortesia


lexentry: ita/globo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: globo
trans_list: cruinneog
sense:
corpo rotondo solido contenuto da una stessa superficie, i cui punti sono tutti equidistanti dal centro


lexentry: ita/globulina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: globulina
trans_list: glóbailin
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) ogni proteina semplice coagulabile al calore, insolubile in acqua, solubile nelle soluzioni diluite di sali di acidi e basi forti e precipitata da solfato di magnesio a saturazione e da solfato ammonico a semisaturazione; fa parte di molti liquidi organici sia vegetali che animali


lexentry: ita/glucosio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: glucosio
trans_list: glúcós
sense:
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) il più importante degli zuccheri semplici, cristallino, bianchiccio, solubile, presente in natura allo stato libero soprattutto nella frutta matura; è largamente impiegato nell'industria alimentare, chimica e farmaceutica


lexentry: ita/gnu__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gnu
trans_list: gnú
sense:
(zoologia) (mammalogia) grosso mammifero ungulato africano, simile all'antilope africana, dotato di grandi corna dalla forma ricordante una parentesi e avente pelo bruno; la sua classificazione scientifica è Connochaetes ( tassonomia)


lexentry: ita/go__sost__1
sense_num: 01
written_rep: go
trans_list: téigh
sense:
(gioco) antico gioco da tavola strategico cinese a due giocatori. Si gioca su una scacchiera (goban) a 19 righe e 19 colonne, e i due giocatori possiedono delle pietre di colore nero e bianco rispettivamente. Lo scopo del gioco è controllare una zona di goban più grande di quella dell'avversario


lexentry: ita/gogna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gogna
trans_list: branra
sense:
anello di ferro che si chiudeva intorno al collo di coloro che erano puniti esponendoli al pubblico ludibrio


lexentry: ita/goliardo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: goliardo
trans_list: dalta
sense:
La goliardia è il tradizionale spirito che anima le comunità di studenti, soprattutto in ambito universitario, in cui alla necessità dello studio si accompagnano il gusto della trasgressione, la ricerca dell'ironia, il piacere della compagnia e dell'avventura.


lexentry: ita/gomma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gomma
trans_list: guma
sense:
materiale naturale o sintetico che si può allungare in modo notevole per poi tornare subito alla lunghezza iniziale al termine dell'azione che ne aveva causato l'allungamento


lexentry: ita/gonfalone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gonfalone
trans_list: fógra meirge
sense:
(araldica) vessillo, di norma rettangolare ma anticamente anche quadrato, appeso per un lato minore ad un'asta orizzontale a sua volta incrociata con una verticale sostenuta dal gonfaloniere e su cui erano inserite le armi comunali


lexentry: ita/gorilla__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gorilla
trans_list: goraille
sense:
(mammalogia) genere di scimmie catarrine antropomorfe della famiglia degli ominidi (Hominidae), originarie dell'Africa centrale, dal pelo bruno scuro e di altezza finale riconducibile a quella umana - la sua classificazione scientifica è Gorilla ( tassonomia)


lexentry: ita/goto__agg__1
sense_num: 01
written_rep: goto
trans_list: Gotach
sense:
(storia) che riguarda i Goti, antica popolazione germanica originaria delle rive occidentali del Mar Baltico


lexentry: ita/gousset__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gousset
trans_list: asclán
sense:
(araldica) pezza costituita dalla fusione di una punta rovesciata con un palo dello stesso smalto; la pezza può assumere anche la forma derivante dall'unione di una pergola con una punta rovesciata dello stesso smalto (in questo caso si dice gousset francese)


lexentry: ita/governatore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: governatore
trans_list: gobharnóir
sense:
(storia) (politica) (diritto) capo amministrativo delegato a governare un territorio o una colonia di uno stato


lexentry: ita/grado__sost__1
sense_num: 04
written_rep: grado
trans_list: céim
sense:
(geometria) unità di misura degli angoli, pari a un trecentosessantesimo dell'angolo giro (che misura 360°)


lexentry: ita/graduatoria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: graduatoria
trans_list: aicmiú
sense:
(statistica) successione di dati disposti secondo l’ordine crescente o decrescente della loro intensità o grandezza


lexentry: ita/grammo-atomo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: grammo-atomo
trans_list: gram-adamh
sense:
(fisica) (chimica) massa di un elemento formata da un numero di grammi-massa pari alla massa atomica o peso atomico dell’elemento stesso


lexentry: ita/grammo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: grammo
trans_list: gram
sense:
(fisica) unità di misura del Sistema CGS della massa, equivalente a 10−3 kg. Si indica con il simbolo g ed è uguale al peso di un centimetro cubo di acqua distillata.


lexentry: ita/gran_vaio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gran vaio
trans_list: véir
sense:
(araldica) vaio costituito da tre sole file di pezze (dette campanelle) accampanate ed alternate di argento e di azzurro, rispetto alle quattro del vaio propriamente detto


lexentry: ita/granchio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: granchio
trans_list: portán
sense:
(carcinologia) animale acquatico appartenente ai crostacei dotato di chele e guscio a forma di trapezio


lexentry: ita/granito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: granito
trans_list: eibhear
sense:
(mineralogia) roccia durissima a struttura granulare formata di quarzo, feldspato potassico, plagioclasio e mica, di colore grigio, rosso e nero


lexentry: ita/grano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: grano
trans_list: cruithneacht
sense:
(botanica) (gastronomia) il frutto del frumento o dei cereali affini (grano saraceno, orzo, etc.) detti, appunto, granaglie, ma anche semi o chicchi in genere (grano di caffè o di pepe)


lexentry: ita/grano_saraceno__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: grano saraceno
trans_list: ruán
sense:
(botanica) pianta erbacea con foglie cuoriformi, piccoli fiori biancastri e frutti triangolari simili a faggiole, che vengono macinati per ottenere la farina


lexentry: ita/grasso__sost__1
sense_num: 02
written_rep: grasso
trans_list: saill
sense:
(tecnica) sostanza molto viscosa in grado di abbassare l'attrito di superfici sulle quali agiscono alte pressioni


lexentry: ita/grata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: grata
trans_list: eangach léarscáile
sense:
(architettura) struttura formata da elementi incrociati rettilinei di legno o metallo, che assicura la chiusura di un vano senza impedire il passaggio di aria e luce


lexentry: ita/grave__agg__1
sense_num: 02
written_rep: grave
trans_list: anróiteach
sense:
che è difficile da sopportare o affrontare, che mina la forza o la resistenza o che risulta comunque intollerabile


lexentry: ita/gravidanza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gravidanza
trans_list: toircheas
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) condizione fisica delle femmine di mammifero e quindi anche delle donne, che consiste nell'avere uno o più embrioni impiantati ed in stato di progressivo sviluppo nel proprio utero


lexentry: ita/gravità__sost__1
sense_num: 02
written_rep: gravità
trans_list: domhantharraingt
sense:
(fisica) (meccanica) tendenza di un corpo materiale a cadere verticalmente al suolo, dovuta alla sua attrazione da parte della Terra e di altri corpi celesti


lexentry: ita/gregario__sost__1
sense_num: 02
written_rep: gregario
trans_list: baill ghiniúna
sense:
(sport) (ciclismo) (automobilismo) corridore che durante una gara offre suo aiuto a un compagno di squadra che in genere è il capitano


lexentry: ita/gregge__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gregge
trans_list: tréad
sense:
(zoologia) (zootecnica) gruppo o raduno di ovini, tipicamente pecore o capre (volendo anche altri generi di animali domestici), che si può incontrare su un pascolo o in una pianura


lexentry: ita/gregoriano__agg__1
sense_num: 02
written_rep: gregoriano
trans_list: Greagórach
sense:
(storia) (astronomia) (di) calendario ufficiale di quasi tutti gli stati del mondo, che conta gli anni dall'ipotetica data di nascita di Gesù, sul modello del vecchio calendario giuliano


lexentry: ita/grembiule__sost__1
sense_num: 02
written_rep: grembiule
trans_list: bairbéal
sense:
telo allacciato in cintura utilizzato dagli addetti alle mansioni di cucina per proteggere gli abitiù


lexentry: ita/gretto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: gretto
trans_list: caol
sense:
(per estensione) (gergale) persona dai modi eccessivamente misurati e meschini nello spendere, implicando non tanto un attaccamento al denaro, quanto una vera e propria limitatezza spirituale, tale da rendere il soggetto a cui si riferisce ad un livello peggiorativo di taccagno ed avaro


lexentry: ita/grifone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: grifone
trans_list: madra gríofa
sense:
(zoologia), (ornitologia) grande uccello rapace che assomiglia all'avvoltoio; la sua classificazione scientifica è Gyps fulvus ( tassonomia)


lexentry: ita/grifone__sost__1
sense_num: 03
written_rep: grifone
trans_list: gríobh
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta l'omonima figura mitologica; il grifone è considerata figura araldica femminile, per cui è priva di sesso; di norma il grifone prende:


lexentry: ita/griglia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: griglia
trans_list: eangach léarscáile
sense:
(per estensione) assieme di sostegni, solitamente travi, con una specifica armonia estetica e funzionale nella disposizione per la struttura portante


lexentry: ita/grilletto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: grilletto
trans_list: truicear
sense:
(militare) levetta che, schiacciata con un dito, muove la molla che, azionandosi, fa partire una fucilata o una pistolettata


lexentry: ita/grossista__sost__1
sense_num: 01
written_rep: grossista
trans_list: mórdhíoltóir
sense:
(professione) (economia) (commercio) chi compra merci e prodotti in grandi quantità da un'azienda produttrice e li vende a clienti esterni che poi a loro volta li vendono al minuto


lexentry: ita/grotta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: grotta
trans_list: cuasán
sense:
(geografia) (geologia) caverna, cavità in un monte o nelle viscere della terra particolarmente sviluppata in lunghezza


lexentry: ita/gru__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gru
trans_list: corr
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello migratore appartenente all'ordine dei Gruiformi caratterizzato da lunghe zampe, il cui habitat è la pianura; la sua classificazione scientifica è Gruidae ( tassonomia)


lexentry: ita/gru__sost__1
sense_num: 05
written_rep: gru
trans_list: corr
sense:
(antico) (militare) macchina da guerra utilizzata nel periodo medievale composta da una trave con un'estremità uncinata con la quale venivano afferrate le macchine da guerra nemiche


lexentry: ita/gruccia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gruccia
trans_list: bata croise
sense:
apparecchio ortopedico di varia forma usato, da chi è impossibilitato all'uso di uno o di entrambi gli arti, per sorreggersi con l'aiuto di appoggi per le mani e di un tutore che va ad inserirsi sotto l'ascella


lexentry: ita/guadagno__sost__1
sense_num: 02
written_rep: guadagno
trans_list: brabach
sense:
(fisica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) capacità di un circuito elettronico di incrementare l'ampiezza o la potenza di un segnale


lexentry: ita/guado__sost__1
sense_num: 01
written_rep: guado
trans_list: áth
sense:
(geografia) punto, lungo un corso d'acqua, in cui la poca profondità permette l'attraversamento a piedi, a cavallo o su un veicolo


lexentry: ita/guardaroba__sost__1
sense_num: 03
written_rep: guardaroba
trans_list: seomra cótaí
sense:
stanza o altro luogo di un edificio pubblico (come alberghi, teatri etc.) in cui è possibile depositare temporaneamente cappotti o altri abiti


lexentry: ita/guardia_del_corpo__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: guardia del corpo
trans_list: garda cosanta
sense:
(professione) (diritto) chi assicura e difende per professione l'incolumità di una seconda persona a lui affidata


lexentry: ita/guardingo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: guardingo
trans_list: airdeallach
sense:
(militare) (architettura) fortificazione di origine longobarda, formata essenzialmente da una torre di avvistamento isolata, a guardia di vie di transito, oppure inserita in una cerchia muraria cittadina


lexentry: ita/guarire__verb__1
sense_num: 02
written_rep: guarire
trans_list: cneasaigh
sense:
(medicina) causare la remissione, ovvero la scomparsa, di una malattia o altra afflizione fisica (da un dato paziente, o in senso assoluto)


lexentry: ita/guerra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: guerra
trans_list: cogadh
sense:
(storia) (militare) (politica) (diritto) scontro armato tra gruppi organizzati, Stati o loro coalizioni per risolvere controversie


lexentry: ita/guerrafondaio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: guerrafondaio
trans_list: anghlonnach
sense:
(gergale) (spregiativo) chi causa il procedimento di una o più guerre o battaglie manifestandone la scelta con convinzione, anche tramite propaganda, o chi ne condivide le opinioni in proposito


lexentry: ita/gufo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gufo
trans_list: ceann cait
sense:
gufo comune: della sottofamiglia Asioninae di media grossezza, con ciuffi auricolari relativamente lunghi, vive principalmente nei boschi e nelle foreste di conifere; la sua classificazione scientifica è Asio otus ( tassonomia)


lexentry: ita/gufo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gufo
trans_list: rí-ulchabhán
sense:
gufo reale: del genere Bubone di grosse dimensioni, con cornetti lunghi e distinti, vive nelle fitte foreste soprattutto alpine; la sua classificazione scientifica è Bubo bubo ( tassonomia)


lexentry: ita/guglia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: guglia
trans_list: spuaic
sense:
(architettura) elemento architettonico decorativo di forma piramidale molto usata nelle cattedrali gotiche


lexentry: ita/guida__sost__1
sense_num: 05
written_rep: guida
trans_list: brat reatha
sense:
(meccanica) (fisica) strumento che regola il movimento mantenendo la giusta direzione e generalmente costituito da un canale


lexentry: ita/guida__sost__1
sense_num: 11
written_rep: guida
trans_list: srianadh
sense:
(professione) guida turistica: persona che mostra la via, conducendo persona o gruppo e fornendo spiegazioni durante la visita di città, musei, gallerie d'arte, chiese e simili


lexentry: ita/guida__sost__1
sense_num: 12
written_rep: guida
trans_list: srianadh
sense:
(professione) alpinista che accompagna nelle scalate delle montagne, insegnando la via e facilitando l'ascesa


lexentry: ita/handicappare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: handicappare
trans_list: cis
sense:
(sport) nel golf e in altri sport che prevedono un punteggio, assegnare un handicap, ovvero una penalità al punteggio dei giocatori o concorrenti più forti, per equilibrare la gara a favore dei meno dotati e garantire una competizione più appassionante


lexentry: ita/hockey__sost__1
sense_num: 01
written_rep: hockey
trans_list: haca
sense:
(forestierismo) (sport) gioco praticato da due squadre composte da cinque o sei giocatori ciascuna il cui scopo è depositare un disco o una palla nella rete avversaria utilizzando dei bastoni ricurvi chiamati mazze; può essere praticato su ghiaccio, su pista o su prato


lexentry: ita/iato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: iato
trans_list: séanas
sense:
(linguistica) in fonetica, contiguità di due o più vocali pronunciate con emissione discontinua di fiato che, non formando un dittongo, appartengono a sillabe diverse, come negli esempi pa-u-ra e spa-ia-to; nel passato, soprattutto in poesia, lo iato era spesso marcato con la dieresi sulla prima vocale: Senti raspar fra le macerie e i bronchi / la derelitta cagna ramingando / su le fosse e famelica ululando; / e uscir del teschio, ove fuggìa la luna, / l'úpupa, e svolazzar su per le croci / sparse per la funerëa campagna / e l'immonda accusar col luttüoso / singulto i rai di che son pie le stelle / alle obblïate sepolture (Ugo Foscolo, Dei Sepolcri)


lexentry: ita/iato__sost__1
sense_num: 04
written_rep: iato
trans_list: bearna
sense:
(senso figurato) stacco, interruzione, discontinuità, frattura all'interno di una catena di eventi, di fatti, di dati o di un'azione, una vicenda, un'operazione, ecc. ; incongruenza, soluzione di continuità


lexentry: ita/icona__sost__1
sense_num: 01
written_rep: icona
trans_list: íocón
sense:
(arte) immagine sacra, specialmente dell'arte bizantina, dipinta su una tavola di legno o più raramente su vetro e caratterizzata dall'ampio uso di vernice dorata


lexentry: ita/icona__sost__1
sense_num: 03
written_rep: icona
trans_list: íocón
sense:
(informatica) immagine di piccole dimensioni che rappresenta il tipo di file informatico ad essa associato


lexentry: ita/iconografia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: iconografia
trans_list: íocónagrafaíocht
sense:
(storia) (arte) ramo della storia dell'arte che si occupa della descrizione delle immagini presenti in un'opera d'arte e della loro interpretazione


lexentry: ita/ictus__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ictus
trans_list: béim
sense:
(metrica) nella metrica classica, la battuta delle mani o dei piedi che sottolineava il tempo forte del verso quantitativo latino (arsi)


lexentry: ita/ictus__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ictus
trans_list: béim
sense:
(medicina) sindrome causata da ostruzione di vasi cerebrali che accade quando l’afflusso di sangue che va al cervello si ferma inaspettatamente per l' occlusione o la rottura di un’arteria causando la paralisi o il decesso di una persona


lexentry: ita/idea__sost__1
sense_num: 05
written_rep: idea
trans_list: smaoineamh
sense:
(senso figurato) invenzione industriale, innovazione tecnologica, artistica, filosofica etc. che rappresenta un elemento di novità rispetto a ciò che esisteva e/o era comunemente accettato in precedenza


lexentry: ita/idealismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: idealismo
trans_list: idéalachas
sense:
(storia) (filosofia) ogni concezione filosofica in cui si asserisce che non c'è differenza tra pensiero e realtà


lexentry: ita/idoneo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: idoneo
trans_list: réidh
sense:
(diritto) (economia) che ha le capacità e le caratteristiche per praticare un determinato lavoro od incarico


lexentry: ita/idraulico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: idraulico
trans_list: pluiméir
sense:
(professione) un artigiano o un operaio specializzato, addetto a operazioni di installazione e manutenzione di impianti idraulici o del gas


lexentry: ita/idrogeno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: idrogeno
trans_list: hidrigin
sense:
(chimica) elemento chimico gassoso, incolore, facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 1, peso atomico 1,0079 e simbolo chimico H


lexentry: ita/iena__sost__1
sense_num: 01
written_rep: iena
trans_list: hiéana
sense:
(zoologia) (mammalogia) mammifero carnivoro feliforme tipico degli ambienti aridi delle zone desertiche, contraddistinto da un verso simile ad una risata e dall'abitudine di consumare i resti delle specie uccise da altri animali; la sua classificazione scientifica è Hyaenidae ( tassonomia)


lexentry: ita/ieratico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: ieratico
trans_list: státúil
sense:
(per estensione) di cosa (soprattutto di atto, aspetto, gesto, parola) improntata a una compostezza sacerdotale, solenne


lexentry: ita/igiene__sost__1
sense_num: 01
written_rep: igiene
trans_list: sláinteachas
sense:
(medicina) ramo della medicina che si occupa delle interazioni tra l'ambiente e la salute dell'uomo, e che elabora criteri, esigenze e misure che riguardano sia lo stato dell'ambiente che il comportamento


lexentry: ita/ignavo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ignavo
trans_list: ceanntrom
sense:
(per estensione) (senso figurato) individuo poco stimato, con minima profondità e lievissimo valore sentimentale e sociale


lexentry: ita/ignorante__agg__1
sense_num: 02
written_rep: ignorante
trans_list: amhlánta
sense:
(per estensione) che nega una o più verità, né ha alcuna opinione plausibile in merito; che non tollera gli vengano riferite alcune verità ineccepibili; che non presta attenzione né è interessato a quanto risulta vero, anche se relativo ad una o più azioni e/o pratiche, per esempio nel lavoro e/o nello studio


lexentry: ita/iguana__sost__1
sense_num: 01
written_rep: iguana
trans_list: ioguána
sense:
(zoologia), (erpetologia) rettile dell'ordine degli Squamati dell'America centrale e meridionale, affine alla lucertola, lungo fino a due metri e mezzo, caratterizzato, allo stadio adulto, da una cresta che gli percorre il dorso e la coda; la sua classificazione scientifica è Iguanidae ( tassonomia)


lexentry: ita/ileo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ileo
trans_list: caolán beag
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) tratto terminale dell'intestino tenue, che separa il digiuno dall'intestino cieco ed assorbe principi nutritivi non acquisiti dal resto del tenue, in particolare la vitamina b12


lexentry: ita/illeonito__agg__1
sense_num: 01
written_rep: illeonito
trans_list: ar a ingne deiridh
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica al leopardo quando è rappresentato in posizione rampante


lexentry: ita/illuminare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: illuminare
trans_list: las
sense:
(fisica) proiettare luce su di un corpo od una zona specifica mediante l'utilizzo di particolari fonti o sorgenti luminose


lexentry: ita/illuminismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: illuminismo
trans_list: an Eagnaíocht
sense:
(storia), (filosofia) corrente filosofica europea del diciottesimo secolo, secondo cui la ragione era la prima fonte della conoscenza


lexentry: ita/illusione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: illusione
trans_list: seachmall
sense:
(per estensione) convinzione non veritiera su una o più cose e/o persone, quindi secondo un erroneo punto di vista


lexentry: ita/illusione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: illusione
trans_list: seachmall
sense:
vaga indicazione verso qualcuno per qualcosa senza poi averne la dovuta cura rendendo vana l'attenzione suscitata


lexentry: ita/illusorio__agg__1
sense_num: 02
written_rep: illusorio
trans_list: fallásach
sense:
(senso figurato) che vuole apparire o sembrare diverso da quanto è effettivamente, quindi anche con mezzi non corretti


lexentry: ita/illustrazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: illustrazione
trans_list: pictiúr
sense:
(arte) (tecnologia) rappresentazione visiva con l'obiettivo di accompagnare, a fine esplicativo, ornamentale o documentativo, un testo proveniente da una pubblicazione specifica


lexentry: ita/imbarazzo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: imbarazzo
trans_list: éaradh
sense:
(psicologia) intenso stato emotivo di disgusto e disagio di breve durata che si manifesta in una situazione sociale, causato da una situazione moralmente poco accettabile


lexentry: ita/imbarcazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: imbarcazione
trans_list: bád
sense:
(marina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) piccolo natante idoneo alla navigazione a remi, a vela o a motore


lexentry: ita/imbastardire__verb__1
sense_num: 02
written_rep: imbastardire
trans_list: díghrádaigh
sense:
(senso figurato) far perdere le caratteristiche, l'indole o l'attitudine propria (di un popolo, di una persona etc.)


lexentry: ita/imbrigliare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: imbrigliare
trans_list: srianadh
sense:
(senso figurato) contenere o limitare la libertà di movimento e/o la facoltà di agire, di qualcuno o qualcosa


lexentry: ita/imene__sost__1
sense_num: 01
written_rep: imene
trans_list: dlaoi
sense:
(anatomia) membrana che occlude parzialmente l'orifizio vaginale nella donna vergine, e che normalmente si lacera al primo amplesso o raramente in occasione di un trauma


lexentry: ita/imitare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: imitare
trans_list: aithriseoir
sense:
riprodurre in modo pedissequo e fedele i gesti, i modi e/o l'aspetto di un modello, sia esso una persona o una cosa, spesso in modo personale e/o soggettivo


lexentry: ita/imitazione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: imitazione
trans_list: atáirgeadh
sense:
(musica) ripetizione di una stessa melodia da parte di una voce che segue, con o senza particolari variazioni, una voce precedente


lexentry: ita/immaginario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: immaginario
trans_list: íomháineacht
sense:
(antropologia), (sociologia), (psicologia) insieme di concetti e simboli presenti nell'immaginazione di molti membri di una comunità, da cui deriva la memoria collettiva


lexentry: ita/immagine__sost__1
sense_num: 02
written_rep: immagine
trans_list: pictiúr
sense:
(matematica) complesso di elementi di un insieme corrispondenti ad un elemento specifico di un altro insieme


lexentry: ita/immergere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: immergere
trans_list: tum
sense:
(per estensione) fare penetrare in profondità un oggetto acuminato, come una spada, pugnale o altra arma, all'interno di un corpo


lexentry: ita/immobilismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: immobilismo
trans_list: neamhghníomhaíocht
sense:
(politica) atteggiamento politico di chi non si mobilita per ottenere miglioramenti sociali o per aumentare la produzione in campo economico


lexentry: ita/immunologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: immunologia
trans_list: imdhíoneolaíocht
sense:
(biologia) (biochimica) ramo della medicina e della biologia che studia cellule, organi e funzioni del sistema immunitario


lexentry: ita/impalcatura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: impalcatura
trans_list: scafall
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) struttura provvisoria col compito di sostenere i materiali e gli operai occorrenti per l’esecuzione di un’opera, nonché di dare accesso a tutti i punti di lavoro


lexentry: ita/imparare__verb__1
sense_num: 06
written_rep: imparare
trans_list: foghlaim
sense:
(spregiativo) rendersi conto di essere in difetto subendo una sonante, in genere ingiusta talvolta violenta, vendetta punitiva


lexentry: ita/impatto__sost__1
sense_num: 06
written_rep: impatto
trans_list: suaitheadh
sense:
(ambiente) danni per effetto di un'azione che possono essere prodotti sull'ambiente naturale soprattutto da opere pubbliche


lexentry: ita/impegnare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: impegnare
trans_list: cuibhrigh
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) dare un oggetto a qualcuno a fine di garanzia di un prestito


lexentry: ita/impegnativa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: impegnativa
trans_list: cumhdach
sense:
(medicina) (farmacologia) documento con cui un ente mutualistico rimborsa il costo di una prestazione a vantaggio di un assistito, all'ente convenzionato che l'ha fornita


lexentry: ita/impegno__sost__1
sense_num: 02
written_rep: impegno
trans_list: dualgas
sense:
(per estensione) spesso senza obbligatorietà, è una necessità e/o qualcosa in cui si crede fermamente


lexentry: ita/impennato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: impennato
trans_list: eiteach
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a frecce o dardi con impennature di smalto diverso, o a faretre per indicare che ne fuoriescono frecce di cui si vedono le sole penne terminali; talora utilizzato erroneamente per il cavallo che si impenna (vedi inalberato)


lexentry: ita/imperialismo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: imperialismo
trans_list: impiriúlachas
sense:
indirizzo politico caratteristico delle grandi potenze moderne e incoraggiato dal crescente sviluppo culturale e tecnologico, col fine di conseguire predominio economico e politico nei confronti dei paesi meno sviluppati


lexentry: ita/impero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: impero
trans_list: impireacht
sense:
(storia) (politica) (diritto) sistema politico e amministrativo di tipo monarchico caratterizzato dalla compresenza di diverse comunità in un organismo superiore, in cui esse si riconoscono in virtù di un sentimento di appartenenza non nazionalistico ma incentrato sul fatto di avere in comune valori tendenzialmente universalistici incarnati nella figura di un monarca detto imperatore (maschile) o imperatrice (femminile)


lexentry: ita/impianto__sost__1
sense_num: 03
written_rep: impianto
trans_list: bunaíocht
sense:
(economia) (tecnologia) (ingegneria) insieme interconnesso di elementi predisposti per produrre manufatti o servizi in serie


lexentry: ita/impiego__sost__1
sense_num: 02
written_rep: impiego
trans_list: feidhmeannas
sense:
impiego a breve termine: per lo più per i giovani, non sempre con la possibilità di una carriera appunto lavorativa


lexentry: ita/imponente__agg__1
sense_num: 01
written_rep: imponente
trans_list: iontach
sense:
di cosa o persona che si impone, per l'appunto, con la sua maestosità sull'ambiente e/o sugli elementi circostanti


lexentry: ita/imporre__verb__1
sense_num: 02
written_rep: imporre
trans_list: cuir i bhfeidhm
sense:
(per estensione) rendere qualcosa (come una legge, una decisione etc.) forzosamente obbligatoria, costringendo gli altri a obbedirvi o sottostarvi


lexentry: ita/impossibilità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: impossibilità
trans_list: neamhdhóchúlacht
sense:
(filosofia) (arte) (matematica) (statistica) la caratteristica di ciò che non può esistere, realizzarsi, avvenire


lexentry: ita/imposta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: imposta
trans_list: cáin
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) prelievo obbligatorio di ricchezza da un contribuente, col fine di pagare servizi pubblici generali


lexentry: ita/imposta_sul_valore_aggiunto__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: imposta sul valore aggiunto
trans_list: cáin bhreisluacha
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) percentuale di spesa destinata allo stato e rappresentata dal valore dei mezzi di produzione; l'acronimo è IVA


lexentry: ita/impresa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: impresa
trans_list: amhantar
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) attività economica professionalmente organizzata, col fine di produrre e dispensare beni e servizi in cambio di profitto


lexentry: ita/impulso__sost__1
sense_num: 04
written_rep: impulso
trans_list: spreag
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) atto o comportamento effettuato oltre le intenzioni del soggetto e senza riflettere sulle conseguenze, rivolto in genere al raggiungimento di un piacere oppure all'attenuazione dell'ansia


lexentry: ita/inagibile__agg__1
sense_num: 02
written_rep: inagibile
trans_list: druidte
sense:
(edilizia) di locali o impianti pubblici di cui non è consentito l'uso o l'accesso per la mancanza dei requisiti di legge o di sicurezza


lexentry: ita/incapace__agg__1
sense_num: 02
written_rep: incapace
trans_list: míchumas
sense:
(diritto) che non è in grado di compiere atti di rilievo per la legge, se non con l'aiuto da parte di un terzo


lexentry: ita/incastro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: incastro
trans_list: clúid
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) tipo di giuntura utilizzato in carpenteria che consente di congiungere due elementi tramite estremità combacianti


lexentry: ita/incedere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: incedere
trans_list: siúl
sense:
(letterario) muoversi non raramente sotto lo sguardo ammirato di altri, con un'andatura carica d'una altera gravità o solennità che è il riflesso di un portamento nobile o perfino regale della persona tutta; raro o non attestato è l'uso, oltre che del passato remoto, del participio passato e, conseguentemente, anche dei tempi composti


lexentry: ita/incenso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: incenso
trans_list: túis
sense:
gommaresina ricavata attraverso un'incisione della corteccia di alcune piante usato anche in alcune funzioni religiose


lexentry: ita/incertezza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: incertezza
trans_list: éagobhsaíocht
sense:
(matematica) (statistica) parametro non negativo che caratterizza un intervallo di valori attribuiti a una grandezza che si vuole misurare


lexentry: ita/inchiesta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: inchiesta
trans_list: fiosrúchán
sense:
(diritto) investigazione disposta dall'autorità competente per accertare fatti delittuosi e scoprirne i responsabili


lexentry: ita/inchiostro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: inchiostro
trans_list: dúch
sense:
(chimica) preparato liquido o pastoso di varia composizione usato per scrivere, disegnare o stampare


lexentry: ita/incidenza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: incidenza
trans_list: ionsaitheacht
sense:
(statistica) (medicina) misura del numero di nuovi casi di una data malattia in un certo periodo di tempo


lexentry: ita/incommensurabile__agg__1
sense_num: 01
written_rep: incommensurabile
trans_list: as cuimse
sense:
(matematica) grandezza per cui, relativamente a un'altra grandezza presa come campione, non è possibile trovare un sottomultiplo comune


lexentry: ita/inconsapevole__agg__1
sense_num: 01
written_rep: inconsapevole
trans_list: aibéiseach
sense:
che non possiede abbastanza esperienza per avere completa coscienza, spesso per uno o più danni subiti e talvolta arrecati


lexentry: ita/inconscio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: inconscio
trans_list: fo-chomhfhiosach
sense:
(psicanalisi), (psicologia), (medicina), (psichiatria) insieme dei processi psichici che si verificano al di fuori della coscienza


lexentry: ita/incontinenza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: incontinenza
trans_list: ainriantacht
sense:
(medicina) emissione involontaria di mitto o deiezioni per debolezza degli organi che non riescono a trattenerli


lexentry: ita/incontro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: incontro
trans_list: acomhal
sense:
l'incontrare, l'incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi insieme


lexentry: ita/incontro__sost__1
sense_num: 08
written_rep: incontro
trans_list: acomhal
sense:
(gergale) cercare di organizzare un appuntamento tra un uomo ed una donna perché possano considerare l'eventualità di un matrimonio


lexentry: ita/incostante__agg__1
sense_num: 01
written_rep: incostante
trans_list: luaineach
sense:
che non mantiene o conserva comportamento, valori, usi, azioni consueti per sé, qualcuno e/o qualcosa


lexentry: ita/incrociare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: incrociare
trans_list: aoile
sense:
far assumere a qualcosa una forma a croce, sovrapponendone le estremità ad angolo retto o semi retto


lexentry: ita/incrociare__verb__1
sense_num: 05
written_rep: incrociare
trans_list: crosphóraigh
sense:
(marina) navigare in una data zona di mare seguendo una rotta prefissata e a intervalli regolari, per lo più a scopo di pattugliamento militare, sorveglianza o simili


lexentry: ita/incubo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: incubo
trans_list: tromluí
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) tipo di sogno che si presenta in modo angosciante, accompagnato da difficoltà respiratorie e caratterizzato da eventi immaginari spiacevoli


lexentry: ita/incudine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: incudine
trans_list: inneoin
sense:
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) grosso blocco di ferro o acciaio con due estremità appuntite, una tonda e una a prisma; sull'incudine il fabbro spiana il ferro riscaldato sulla fucina e, per mezzo delle due estremità, gli dà la forma desiderata utilizzando un pesante martello, mediante un'operazione detta di forgiatura


lexentry: ita/indicatore__sost__1
sense_num: 02
written_rep: indicatore
trans_list: treotháscaire
sense:
(chimica) (chimica analitica) sostanza che mediante variazione di colore mette in evidenza un cambiamento (di pH, potenziale, complessazione od altro) della soluzione in cui è presente


lexentry: ita/indice__sost__1
sense_num: 05
written_rep: indice
trans_list: innéacs
sense:
(economia) indice dei prezzi, media dei prezzi di una classe di beni o servizi in una data regione, durante un determinato intervallo di tempo


lexentry: ita/indice__sost__1
sense_num: 06
written_rep: indice
trans_list: fógra
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) funzione all'interno di una base di dati che permette di accedere subito alle righe di una tabella


lexentry: ita/indifferente__agg__1
sense_num: 01
written_rep: indifferente
trans_list: fuarchúiseach
sense:
che trascura, per esempio una relazione sociale ed il suo approfondimento, non considera l'altrui bisogno e/o l'altrui sincero interesse; che difficilmente concede la possibilità di interagire, in condizione di mancanza di sentimento e/o assenza di comprensione


lexentry: ita/indifferente__agg__1
sense_num: 05
written_rep: indifferente
trans_list: céanna
sense:
che non condiziona un'opinione, una scelta e un ideale o una posizione riguardo a qualcosa o nei riguardi di qualcuno, soprattutto quando si ha un obiettivo o si è pienamente decisi e quindi risoluti nel realizzarlo


lexentry: ita/indio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: indio
trans_list: indiam
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo p, avente numero atomico 49, peso atomico 114,82 e simbolo chimico In


lexentry: ita/individualismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: individualismo
trans_list: indibhidiúlachas
sense:
(filosofia) dottrina sociale e di comportamento che antepone gli interessi dell'individuo a quelli della comunità di cui fa parte


lexentry: ita/individuo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: individuo
trans_list: aonánach
sense:
(spregiativo) essere umano di cui non si è fatta conoscenza o di cui non si vuole pronunciare il nome


lexentry: ita/indizio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: indizio
trans_list: díonmhar
sense:
segno, circostanza o informazione dal quale è possibile desumere che qualcosa d'altro è accatuto in passato o accadrà in futuro


lexentry: ita/indovino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: indovino
trans_list: bean feasa
sense:
in alcune credenze popolari, chi rappresenta a voce la dimensione soprannaturale in rapporti con quella umana


lexentry: ita/indulgente__agg__1
sense_num: 03
written_rep: indulgente
trans_list: tuirling
sense:
(per estensione) (familiare) che tende a non soffermarsi eccessivamente dinanzi a problemi non troppo gravi, persino quando causati volontariamente, o anche chi tollera qualcosa moralmente accettabile pur lui stesso/lei stessa rinunciandovi


lexentry: ita/inetto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: inetto
trans_list: mí-oiriúnach
sense:
(zoologico) definizione per i cuccioli di animali che, come ad esempio gli uccelli appena usciti dall'uovo, sono incapaci di nutrirsi da soli.


lexentry: ita/infantile__agg__1
sense_num: 02
written_rep: infantile
trans_list: leanbaí
sense:
neuropsichiatria infantile: ramo della medicina che studia le alterazioni della mente e del sistema nervoso nell'infanzia


lexentry: ita/infedele__agg__1
sense_num: 02
written_rep: infedele
trans_list: bréag-
sense:
di chi che viene meno ad un patto o ad una promessa, termine usato soprattutto per indicare colui che tradisce il proprio coniuge.


lexentry: ita/inferire__verb__1
sense_num: 02
written_rep: inferire
trans_list: treo
sense:
(statistica) (matematica) trarre una conclusione partendo da una determinata premessa o dalla constatazione di un fatto


lexentry: ita/inferno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: inferno
trans_list: ifreann
sense:
(religione) (cristianesimo) secondo la tradizione cattolica è il luogo dove gli impuri passerebbero, dopo morti, l'eternità tra fuoco e fiamme


lexentry: ita/infezione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: infezione
trans_list: galar
sense:
(medicina) qualsiasi reazione patologica dell'organismo alla penetrazione ed alla moltiplicazione di batteri, virus, funghi o Protozoi


lexentry: ita/infiammazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: infiammazione
trans_list: adhaint
sense:
(biologia) (medicina) risposta difensiva innata e aspecifica dell'organismo ad un insulto fisico (trauma, ustione), chimico o biologico (infezione), caratterizzata dalla presenza di gonfiore, arrossamento, aumento della temperatura, dolore e compromissione funzionale a livello della zona interessata.


lexentry: ita/infiltrarsi__verb__1
sense_num: 02
written_rep: infiltrarsi
trans_list: insíothlaigh
sense:
(per estensione) tentativo della criminalità organizzata di riciclare "denaro sporco", ovvero del mercato delle droghe e degli stupefacenti, facendo aderire alcuni individui ai vari settori della società civile e non soltanto


lexentry: ita/infingardo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: infingardo
trans_list: ceanntrom
sense:
che s’infinge, che simula, quindi falso, mentitore, o anche, riferito a cose, ingannevole, illusorio.


lexentry: ita/inflazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: inflazione
trans_list: boilsciú
sense:
(economia) aumento generale e continuo dei prezzi di beni e servizi in un dato periodo di tempo, che genera una diminuzione del potere d'acquisto della moneta


lexentry: ita/influenza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: influenza
trans_list: tionchar
sense:
(di persone) capacità di influenzare, ovvero dirigere o condizionare, il comportamento altrui, sia attraverso il proprio carisma o il proprio esempio (positivo o negativo che sia), sia attraverso la persuasione, sia attraverso l'intimidazione


lexentry: ita/influenza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: influenza
trans_list: fliú
sense:
(medicina) malattia virale fortemente contagiosa che provoca infezione anche acuta delle vie respiratorie, con caratteristici sintomi che includono febbre, dolori muscolari e articolari, brividi, tosse e muco; la sua severità può variare molto a seconda del ceppo virale che ne è la causa e delle condizioni generali dell'ammalato


lexentry: ita/influenzare__verb__1
sense_num: 04
written_rep: influenzare
trans_list: téigh i bhfeidhm ar
sense:
(per estensione) (familiare) contaminare qualcuno con il virus della febbre ovvero con aumento della temperatura del corpo e/o sintomi specifici


lexentry: ita/informativo__agg__1
sense_num: 03
written_rep: informativo
trans_list: oideachais
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) che riguarda metodi per raccogliere, elaborare e diffondere informazioni in grado di far funzionare un'organizzazione


lexentry: ita/infradito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: infradito
trans_list: flip fleap
sense:
sandalo con la suola collegata al piede tramite una fettuccia collocata tra l'alluce e il secondo dito


lexentry: ita/infrarosso__agg__1
sense_num: 01
written_rep: infrarosso
trans_list: fodhearg
sense:
(fisica) relativo a una radiazione elettromagnetica di lunghezza d'onda compresa tra 1m e 0,8μm, che è la frequenza invisibile immediatamente inferiore a quella visibile del rosso


lexentry: ita/infrarosso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: infrarosso
trans_list: fodhearg
sense:
(fisica) l'intervallo delle radiazioni elettromagnetiche di lunghezza d'onda compresa tra 1m e 0,8μm


lexentry: ita/inganno__sost__1
sense_num: 03
written_rep: inganno
trans_list: bithiúnach
sense:
(per estensione) nel caso involontario può risultare come danno erroneo a cui è possibile rimediare quando richiesto; altrimenti è un vero e proprio “imbroglio”, un illecito che, per esempio, nell’ambito lavorativo può culminare nella truffa o nella frode


lexentry: ita/ingiusto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: ingiusto
trans_list: neamhthuillte
sense:
(per estensione) che tenta di cercare o trovare difetti altrui, spesso non presenti, o critica in modo erroneo


lexentry: ita/inglese__sost__2
sense_num: 01
written_rep: inglese
trans_list: béarla | Béarla | Sasanach
sense:
(linguistica) lingua germanica occidentale parlata in Regno Unito, Irlanda, Stati Uniti, Canada, Australia e Nuova Zelanda; è la lingua franca contemporanea


lexentry: ita/ingranare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ingranare
trans_list: faigh
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) far entrare in contatto le parti di un ingranaggio per trasmettere moto


lexentry: ita/ingrediente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ingrediente
trans_list: comhábhar
sense:
ciascuna delle sostanze che vanno mescolate o aggiunte seguendo talvolta un ordine particolare al fine di ottenere una miscela unica; si fa uso di questo termine soprattutto in gastronomia, dove il termine indica ogni singolo componente di una ricetta culinaria, ma anche chimica ed in farmaceutica, sebbene in questi ultimi campi sia un utilizzo empirico e meno scientifico


lexentry: ita/ingresso__sost__1
sense_num: 03
written_rep: ingresso
trans_list: ionchur
sense:
(elettrotecnica) coppia di morsetti a cui si applica la tensione o la corrente che deve essere modulata da un amplificatore o da un filtro


lexentry: ita/inguine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: inguine
trans_list: bléin
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) lunga depressione stretta del corpo umano che separa il tronco dalle gambe


lexentry: ita/inibizione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: inibizione
trans_list: urchoilleadh
sense:
(psicologia) (psicanalisi) fenomeno di origine prevalentemente non consapevole che si risolve in un ostacolo alla normale esplicazione delle funzioni della mente oppure impedendo a certi contenuti psichici di giungere alla coscienza o rendendo difficile lo svolgimento normale di processi affettivi o di attività vitali


lexentry: ita/iniezione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: iniezione
trans_list: urchar
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) alimentazione di un motore con un piccolo tubo che fa entrare il combustibile nella camera di combustione


lexentry: ita/iniquità__sost__1
sense_num: 02
written_rep: iniquità
trans_list: urchóid
sense:
(per estensione) azione vana, in maggior parte spesso mancante del bene o con poco di questo ma celato o non espresso


lexentry: ita/innestato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: innestato
trans_list: néállach
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a una linea di contorno, o a una pezza, che presenta una successione di piccole curve alternate; detto talora anche nebuloso minuto


lexentry: ita/innesto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: innesto
trans_list: beangán
sense:
(medicina) segmento di tessuto senza vasi sanguigni propri, che può essere trasferito da un sito donatore per ricostruire un'area sede di perdita di sostanza, causata ad esempio da traumi o da rimozione di tumori


lexentry: ita/inorganico__agg__1
sense_num: 06
written_rep: inorganico
trans_list: neamhorgánach
sense:
(fisica) (chimica) (chimica inorganica) (di) sostanza non presente nella struttura di un essere vivente


lexentry: ita/inossidabile__agg__1
sense_num: 03
written_rep: inossidabile
trans_list: inoxidábel
sense:
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) (di) lega di ferro caratterizzata sia da proprietà meccaniche tipiche degli acciai al carbonio che da una notevole resistenza alla corrosione, specie in aria umida oppure in acqua dolce


lexentry: ita/inquadrare__verb__1
sense_num: 04
written_rep: inquadrare
trans_list: tuig
sense:
(fotografia) (cinema) limitare nel vetro smerigliato o nel mirino quella parte del paesaggio in modo che ogni particolare sia nel punto più adatto e si escluda tutto ciò che non è opportuno ritrarre


lexentry: ita/inquadrato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: inquadrato
trans_list: cearnóg
sense:
(gergale) individuo per cui è già stato organizzato un particolare progetto, anche di vita o di lavoro


lexentry: ita/inquartato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: inquartato
trans_list: ceathair-roinnte
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in quattro porzioni della stessa ampiezza da una linea verticale e una orizzontale che si incontrano nel cuore; se le quattro porzioni sono create dalle due diagonali dello scudo si parla di inquartato in decusse


lexentry: ita/insegna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: insegna
trans_list: fógra
sense:
segno distintivo dei locali dove si svolge l'attività di impresa, di particolare importanza per le attività che si svolgono in locali aperti al pubblico


lexentry: ita/insegnamento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: insegnamento
trans_list: teagasc
sense:
(scuola) spiegazione di un argomento specifico in modo ordinato e dettagliato, per farlo imparare a chi lo ascolta


lexentry: ita/insegnare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: insegnare
trans_list: múin
sense:
(scuola) spiegare un argomento in modo rigoroso e metodico, col fine di farlo imparare a chi ascolta


lexentry: ita/insensato__agg__1
sense_num: 03
written_rep: insensato
trans_list: amadán
sense:
(detto di persona, spesso in forma sostantivale) che si comporta in modo irrazionale, compiendo atti pericolosi per sé stesso e per gli altri senza giustificazione logica


lexentry: ita/insetto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: insetto
trans_list: feithid
sense:
(biologia), (zoologia), (entomologia) artropode della classe Insecta, contraddistinto da sei zampe e fino a quattro ali; la sua classificazione scientifica è Insecta ( tassonomia)


lexentry: ita/insipiente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: insipiente
trans_list: guanach
sense:
colui che è in possesso di alcune nozioni di un certo argomento o mestiere, ma non è in possesso delle conoscenze necessarie per poterlo affrontare adeguatamente


lexentry: ita/instabilità__sost__1
sense_num: 02
written_rep: instabilità
trans_list: éagobhsaíocht
sense:
(senso figurato) poca o mancanza di consapevolezza, per esempio sfogando frustrazioni contro qualcuno, spesso non legato ad esse, e senza affrontarne cause né conseguenze


lexentry: ita/instabilità__sost__1
sense_num: 03
written_rep: instabilità
trans_list: éagobhsaíocht
sense:
(per estensione) (senso figurato) debolezza o situazione di pericolo soggette a panico e/o confusione


lexentry: ita/installazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: installazione
trans_list: lus
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) predisposizione di un prodotto al suo funzionamento


lexentry: ita/instaurare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: instaurare
trans_list: tabhair
sense:
(familiare) dare origine a... agevolare un'azione per permettere e/o lasciare che venga formato un qualcosa, solitamente sociale, politico, economico, anche religioso, lavorativo, ecc


lexentry: ita/insulina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: insulina
trans_list: inslin
sense:
(biologia) (biochimica) ormone prodotto dalle cellule beta delle isole di Langerhans del pancreas, che fa diminuire la concentrazione di glucosio nel sangue


lexentry: ita/insulsaggine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: insulsaggine
trans_list: aerthacht
sense:
sciocca banalità e assenza di ogni attrattiva dovute al ristagnare o al latitare della vitalità intellettuale e della vivacità di spirito


lexentry: ita/intarsiare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: intarsiare
trans_list: maisigh
sense:
decorare un mobile o un piano inserendo parti di colore o materiali diversi dopo aver incidendo la parte in cui incastrare il pezzo atto a formare un disegno


lexentry: ita/integrale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: integrale
trans_list: iomlán
sense:
(matematica) operatore che, nel caso bidimensionale, associa una funzione di una sola variabile con l'area sottesa dal suo grafico, entro i due estremi di un dato intervallo in dominio


lexentry: ita/integro__agg__1
sense_num: 01
written_rep: integro
trans_list: macánta
sense:
di persona onesta ed incorruttibile, dalle abitudini ligie alle regole e portato ad un comportamento morale ed etico di alto livello


lexentry: ita/intelaiatura__sost__1
sense_num: 02
written_rep: intelaiatura
trans_list: cuir i bhfráma
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) struttura resistente formata da telai di sostegno, a cui sono collegate parti di minor resistenza


lexentry: ita/intellettuale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: intellettuale
trans_list: ardnósach
sense:
(sociologia) chi esercita la mente nello studio di questioni sociali, naturali e culturali e nella loro risoluzione


lexentry: ita/intelligente__agg__1
sense_num: 02
written_rep: intelligente
trans_list: éirimiúil
sense:
(per estensione) di chi ha una visione sapiente al di là della norma, talvolta percependo l'entità della cosa conosciuta


lexentry: ita/intelligenza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: intelligenza
trans_list: abúlacht
sense:
(familiare) è la capacità di vedere il mondo con lucidità, consapevolezza e distacco (non inteso come indifferenza)


lexentry: ita/intercapedine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: intercapedine
trans_list: spásáil
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) spazio tra due superfici, solitamente parallele tra loro


lexentry: ita/interdizione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: interdizione
trans_list: urghair
sense:
provvedimento di diritto civile, col quale una persona inferma di mente viene dichiarata incapace di curare i propri interessi, e che per questo deve ricevere l'aiuto di un tutore


lexentry: ita/interesse__sost__1
sense_num: 01
written_rep: interesse
trans_list: spéis
sense:
sentimento di profonda curiosità e attenzione verso qualcuno o qualcosa, che porta ad un coinvolgimento attivo in essa


lexentry: ita/interesse__sost__1
sense_num: 05
written_rep: interesse
trans_list: spéis
sense:
(per estensione), (soprattutto al plurale) l'insieme di tutte le vicende, affari o azioni che sono di vantaggio pratico, economico o morale per una data persona o categoria di persone


lexentry: ita/interesse__sost__1
sense_num: 06
written_rep: interesse
trans_list: spéis
sense:
(diritto), (economia), (commercio), (finanza) somma di denaro con cui si deve pagare chi rende disponibile un capitale per un certo periodo di tempo


lexentry: ita/internato__sost__1
sense_num: 02
written_rep: internato
trans_list: scoil chónaithe
sense:
(scuola) istituto di educazione dove gli studenti convivono in modo stabile per tutto il periodo scolastico


lexentry: ita/interpretazione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: interpretazione
trans_list: gníomhaíocht
sense:
(psicanalisi) procedimento tramite il quale l'analista perviene a scoprire le motivazioni recondite nel modo di agire, nei sogni del paziente


lexentry: ita/intersessualità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: intersessualità
trans_list: idirghnéas
sense:
(biologia) (medicina) presenza di caratteristiche sessuali sia maschili che femminili in un individuo


lexentry: ita/intervista__sost__1
sense_num: 01
written_rep: intervista
trans_list: agallamh
sense:
successione di domande che un giornalista ha con un individuo da cui spera di avere notizie interessanti


lexentry: ita/intestino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: intestino
trans_list: putóg
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo dell'apparato digerente, che nell'uomo si trova tra lo stomaco e l'ano, deputato all'assorbimento dei nutrienti


lexentry: ita/intossicazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: intossicazione
trans_list: nimhiú
sense:
(chimica) (medicina) (farmacologia) danneggiamento di un essere vivente da parte di sostanze tossiche


lexentry: ita/intrattenimento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: intrattenimento
trans_list: siamsa
sense:
(arte) attività di natura artistica, svolta in cambio di compenso, col fine di attirare l'interesse del pubblico


lexentry: ita/intreccio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: intreccio
trans_list: ceapach
sense:
(letteratura) ordine "strutturato" degli eventi così come vengono presentati dal testo, ovvero nella loro successione lineare. Si contrappone alla fabula


lexentry: ita/intrinseco__agg__1
sense_num: 04
written_rep: intrinseco
trans_list: croí
sense:
(matematica) che riguarda ciascuna delle proprietà di un ente che spettano a quest'ultimo di per sé, a prescindere dal fatto che esso si trovi immerso in un certo ambiente


lexentry: ita/intuizionismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: intuizionismo
trans_list: iomasachas
sense:
(filosofia) è una dottrina filosofica che dà importanza all’intuizione, dato che può essere considerata un atto risolutivo del problema.


lexentry: ita/intuizionismo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: intuizionismo
trans_list: iomasachas
sense:
(matematica) approccio alla matematica nel quale ogni oggetto matematico è ritenuto un prodotto dell'attività costruttiva della mente umana.


lexentry: ita/invenzione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: invenzione
trans_list: bréag
sense:
(familiare) il proliferare di notizie false o la diffusione di voci infamanti che condizionano l'immaginario collettivo


lexentry: ita/inverno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: inverno
trans_list: geimhreadh
sense:
(astronomia) l'ultima stagione dell'anno, compresa fra il 22 dicembre e il 20 marzo, preceduta dall'autunno e seguita dalla primavera


lexentry: ita/invertebrato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: invertebrato
trans_list: inveirteabrach
sense:
(biologia) (zoologia) animale del phylum degli Invertebrati caratterizzato dal fatto di non avere scheletro


lexentry: ita/inveterato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: inveterato
trans_list: dobhogtha
sense:
detto di abitudine o acquisita qualità, il più delle volte poco raccomandabile, poco rispettabile o decisamente detestabile, tanto consolidata nel comportamento o nel carattere da risultare difficilissima da strappare o correggere; lo si dice talvolta e senza connotazioni che esprimano una valutazione morale di consuetudini ancestrali vigenti presso un popolo


lexentry: ita/invidia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: invidia
trans_list: formad
sense:
(filosofia) (psicologia) (religione) (cristianesimo) sentimento di rancore e di astio per la buona fortuna o per le qualità degli altri


lexentry: ita/inviso__agg__1
sense_num: 01
written_rep: inviso
trans_list: míthaitneamhach
sense:
che suscita un sentimento di odio, ostilità o disapprovazione (con la preposizione a per coloro che nutrono tale sentimento)


lexentry: ita/invito__sost__1
sense_num: 03
written_rep: invito
trans_list: glao
sense:
(meccanica) la parte più esterna e smussata di una cavità o guida, che facilita l'inserimento di un oggetto complementare


lexentry: ita/iodio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: iodio
trans_list: iaidín
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo degli alogeni, avente numero atomico 53, peso atomico 126,9045 e simbolo chimico I. Lo iodio allo stato gassoso presenta colorazione violetta.


lexentry: ita/iodoformio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: iodoformio
trans_list: iadaform
sense:
(chimica) (chimica organica) composto organico formato dall'unione di un atomo di carbonio con uno d'idrogeno e tre di iodio, usato come antisettico e disinfettante; si ottiene dalla reazione dello iodio e dell'idrato potassico sull'alcol metilico


lexentry: ita/iperonimo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: iperonimo
trans_list: scáth-théarma
sense:
(linguistica) termine che, riferito a un altro termine B, ha un senso, ovvero una comprensione logica, che include il senso del termine B


lexentry: ita/ipertrofia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ipertrofia
trans_list: hipeartrófacht
sense:
(biologia) (medicina) aumento delle dimensioni di un organo, determinato da un aumento di volume delle cellule che lo costituiscono


lexentry: ita/ipnosi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ipnosi
trans_list: hiopnóis
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) stato psicofisico naturale o indotto artificialmente che assomiglia al sonno, caratterizzato da una maggiore suscettibilità alla suggestione.


lexentry: ita/ipocondria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ipocondria
trans_list: galareagla
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) nevrosi caratterizzata da una eccessiva preoccupazione per le proprie condizioni di salute


lexentry: ita/ipocrita__agg__1
sense_num: 04
written_rep: ipocrita
trans_list: fimíneach
sense:
(per estensione) chi, assumendo un atteggiamento indifferente, immagina o confida in prestigio soltanto per propria brama


lexentry: ita/ipoteca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ipoteca
trans_list: morgáiste
sense:
(diritto) (economia) garanzia del pagamento di un debito effettuato cedendo al creditore diritto di proprietà sui propri beni, riscuotibile da quest'ultimo in caso di mancata restituzione del denaro ricevuto


lexentry: ita/ipotermia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ipotermia
trans_list: hipiteirme
sense:
(medicina) condizione quando la temperatura corporea scende sotto quella normale a causa di prolungata esposizione al freddo


lexentry: ita/ippocampo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ippocampo
trans_list: capall mara
sense:
(zoologia) (ittiologia) pesce osseo, noto anche come cavalluccio marino; la sua classificazione scientifica è Hippocampus ( tassonomia)


lexentry: ita/ippopotamo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ippopotamo
trans_list: dobhareach
sense:
(zoologia) mammifero artiodattilo erbivoro, ma non ruminante, passa la maggior parte del tempo in acqua, ha una grossa muscolatura, di colore grigiastro vive soprattutto in Africa; la sua classificazione scientifica è Hippopotamus amphibius ( tassonomia)


lexentry: ita/ira__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ira
trans_list: corraí
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (religione) grande rabbia che si scatena nei confronti di qualcuno


lexentry: ita/iracondo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: iracondo
trans_list: cochallach
sense:
persona che si arrabbia con facilità quindi perdendo completamente il controllo delle sue azioni, talvolta appunto violentemente contro qualcuno o qualcosa, spesso dinanzi ad un'opposizione, ad un ostacolo, quando quindi qualcosa si frappone tra i suoi desideri o le sue intenzioni e lo scopo che vorrebbe invece raggiungere


lexentry: ita/irascibile__agg__1
sense_num: 02
written_rep: irascibile
trans_list: colgach
sense:
che, talvolta per obiettivi non raggiunti come immaginato o agognato, ha reazioni emotive di rancore manifesto


lexentry: ita/iride__sost__1
sense_num: 01
written_rep: iride
trans_list: imreasc
sense:
(anatomia) (medicina) membrana vascolare dell'occhio di colore variabile, con forma e funzione di diaframma, pigmentata, situata posteriormente alla cornea e davanti al cristallino, perforata dalla pupilla


lexentry: ita/ironia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ironia
trans_list: íoróin
sense:
(linguistica) (filosofia) mascheramento del proprio pensiero con parole di significato opposto, con intenti generalmente offensivi


lexentry: ita/ironia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: ironia
trans_list: íoróin
sense:
(filosofia) svalutazione eccessiva, reale o simulata della propria condizione, di se stessi o del proprio pensiero


lexentry: ita/irretire__verb__1
sense_num: 03
written_rep: irretire
trans_list: trap
sense:
(per estensione) obbligare a parlare di qualcosa di cui non si desidera o non si può "discutere" con qualcuno


lexentry: ita/iscritto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: iscritto
trans_list: dalta
sense:
(raro) (senso figurato) scolpito, sigillato, con riferimento a quanto è parte di sé in modo incontrovertibile


lexentry: ita/islam__sost__1
sense_num: 01
written_rep: islam
trans_list: Ioslam
sense:
(religione) religione monoteista successiva al Cristianesimo e diffusa in Nordafrica, in Medio Oriente e in alcune regioni dell'Asia meridionale, fondata su insegnamenti contenuti nel libro detto Corano, e che ritiene Maometto l’ultimo custode della parola di Dio (Allah)


lexentry: ita/isotopo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: isotopo
trans_list: iseatóp
sense:
(chimica) (fisica) atomo di uno stesso elemento chimico con stesso numero atomico ma con differente numero di massa, e quindi differente massa atomica


lexentry: ita/istanza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: istanza
trans_list: iarr
sense:
(informatica) un'occorrenza di qualcosa che è stato creato con determinate proprietà. Calco dell'inglese instance


lexentry: ita/isteria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: isteria
trans_list: histéire
sense:
(medicina) (psicanalisi) stato di eccitazione e di aggressività tali da essere trasferiti dalla mente al corpo, con conseguente formazione di disturbi organici; è noto anche come disturbo di conversione


lexentry: ita/isteria__sost__1
sense_num: 02
written_rep: isteria
trans_list: histéire
sense:
(per estensione) (gergale) tendenza ipocrita ad assumere comportamenti ritenuti euforici o positivi, invero celando rancore e grave insoddisfazione; finta gioia di chi è falsamente giocondo, pur essendo inutilmente convinto della spontaneità di tale condizione


lexentry: ita/istinto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: istinto
trans_list: an dúlra
sense:
(psicologia) (biologia) tendenza intrinseca di un organismo a mettere in atto un particolare comportamento


lexentry: ita/istogramma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: istogramma
trans_list: histeagram
sense:
(matematica) (economia) (statistica) rappresentazione in piano cartesiano di una distribuzione in classi di un carattere continuo


lexentry: ita/istologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: istologia
trans_list: histeolaíocht
sense:
(biologia) (medicina) ramo della biologia che studia la struttura microscopica dei tessuti e degli organi formanti gli esseri viventi


lexentry: ita/istoriare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: istoriare
trans_list: léirigh
sense:
adornare una superficie con la raffigurazione di immagini relative a fatti storici, sacri o leggendari


lexentry: ita/istrice__sost__1
sense_num: 01
written_rep: istrice
trans_list: gráinneog
sense:
(zoologia) (mammalogia) mammifero roditore con la caratteristica di avere il dorso coperto da aculei


lexentry: ita/istruzione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: istruzione
trans_list: treoir
sense:
(scuola) (diritto) attività umana ordinata e dettagliata con l'obiettivo di far imparare, con insegnamenti teorici e pratici, una serie di nozioni collegate con un determinato ramo del sapere


lexentry: ita/istruzione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: istruzione
trans_list: cultúr
sense:
(elettronica) (informatica) comando impartito ad un processore per far funzionare un programma informatico


lexentry: ita/istruzione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: istruzione
trans_list: cultúr
sense:
(per estensione) complesso di discipline e di differenti ammaestramenti, generalmente volti al bene ed alla verità


lexentry: ita/italiano__sost__2
sense_num: 01
written_rep: italiano
trans_list: Iodáilis
sense:
(linguistica) lingua appartenente al gruppo delle lingue romanze della famiglia delle lingue indoeuropee, parlata prevalentemente in Italia; è la lingua romanza più simile al latino, sia dal punto di vista fonetico che lessicale


lexentry: ita/ittico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: ittico
trans_list: iasc
sense:
Che riguarda i pesci, nel loro complesso, soprattutto con riferimento a una determinata regione o al loro valore economico.


lexentry: ita/la__art__1
sense_num: 01
written_rep: la
trans_list: dá + abstract noun, (is ea) is + comp.
sense:
articolo determinativo femminile singolare da usare solo con tutte le parole di genere femminile e di numero singolare; implica che il sostantivo in questione sia stato precedentemente menzionato e/o sia un particolare appartenente alla categoria diverso da ogni altro:


lexentry: ita/labbro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: labbro
trans_list: beola
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte esterna e carnosa che circonda la bocca, copre i denti e coopera alla formazione dei suoni e all'articolazione delle parole


lexentry: ita/labile__agg__1
sense_num: 04
written_rep: labile
trans_list: breacshaolach
sense:
(per estensione) che si lascia irretire in vizi, con riferimento al successo, ad una condizione di quiete e/o di benessere illudendosi che siano conseguenze di motivi invero non direttamente correlati


lexentry: ita/laboratorio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: laboratorio
trans_list: saotharlann
sense:
(economia) (tecnologia) locale dedicato allo studio rigoroso, metodico, applicativo e pratico di un argomento


lexentry: ita/laccio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: laccio
trans_list: barriall
sense:
(tessile) (abbigliamento) accessorio filiforme per chiudere capi d'abbigliamento, soprattutto calzature


lexentry: ita/lacerazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lacerazione
trans_list: créacht
sense:
(medicina) rottura di un rivestimento mucoso o cutaneo, d'intensità tale da lasciare scoperto il tessuto connettivo sottostante


lexentry: ita/lacrima__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lacrima
trans_list: deoir
sense:
(fisiologia) (medicina) goccia di umore acquoso secreta dalle ghiandole lacrimali dell'occhio al fine di lubrificare la cornea; stilla in modo consistente dagli occhi specialmente in caso di forte dolore fisico, di irritazioni e infiammazioni oculari o di profonda commozione


lexentry: ita/ladino__agg__1
sense_num: 01
written_rep: ladino
trans_list: Laidinis
sense:
relativo alla lingua ladina o alla popolazione che vive nei Grigioni, in Friuli e in alcune aree dolomitiche


lexentry: ita/lager__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lager
trans_list: campa géibhinn
sense:
(forestierismo), (storia), (politica) campo di concentramento (o di sterminio); il termine si riferisce per antonomasia a quelli della Germania nazista durante la Seconda guerra mondiale


lexentry: ita/lambire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: lambire
trans_list: scinn
sense:
leccare avvicinando la lingua di quel tanto che basta per imprimere tocchi leggeri e brevi o appena accennati e quasi timidi, come saggiando o vellicando


lexentry: ita/lamella__sost__1
sense_num: 03
written_rep: lamella
trans_list: geolbhach
sense:
(micologia) nei funghi appartenenti alla famiglia agaricacee, ciascuna delle pieghe presenti nella parte inferiore del cappello


lexentry: ita/lampadina__sost__1
sense_num: 02
written_rep: lampadina
trans_list: lampa
sense:
(elettrotecnica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo elettrico di vario tipo progettato per produrre luce composto da una parte in vetro o altri materiali che si illumina


lexentry: ita/lampone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lampone
trans_list: sú craobh | tor sútha craobh
sense:
(botanica) pianta arbustiva della famiglia delle Rosacee, che dà frutti di colore rosso dal sapore acidulo, la sua classificazione scientifica è Rubus idaeus ( tassonomia)


lexentry: ita/lancetta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lancetta
trans_list: snáthaid
sense:
ciascuno degli elemento del quadrante dell'orologio che segnano le ore, i minuti ed i secondi, noto anche col nome di sfera


lexentry: ita/lancia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lancia
trans_list: sleá
sense:
(armi) arma che veniva usata nel passato, composta da un manico, solitamente in legno, lungo da 1 a 6 metri e da una punta di pietra o di vari metalli


lexentry: ita/lapalissiano__agg__1
sense_num: 01
written_rep: lapalissiano
trans_list: follasach
sense:
(letterario) (colto) di fatto plateale la cui evidenza e contestazione risulta ridicola e qualsiasi dissenso è superficialmente superfluo o pateticamente certo, banalmente ovvio.


lexentry: ita/lapide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lapide
trans_list: leac uaighe
sense:
(funeraria)(architettura) lastra di marmo o di pietra, collocata su un sepolcro o una tomba, sulla quale è incisa un'iscrizione funeraria


lexentry: ita/larice__sost__1
sense_num: 01
written_rep: larice
trans_list: learóg
sense:
albero molto alto con foglie a forma di aghi ; la sua classificazione scientifica è Larix europaea ( tassonomia)


lexentry: ita/laringe__sost__1
sense_num: 01
written_rep: laringe
trans_list: an feadán glóir
sense:
(anatomia) (medicina) condotto dell'apparato respiratorio compreso tra faringe e trachea, attraversato dall’aria della respirazione


lexentry: ita/larva__sost__1
sense_num: 03
written_rep: larva
trans_list: crotal
sense:
(zoologia), (per estensione) impropriamente, lo stadio immaturo di alcuni vertebrati, in particolare pesci (avannotto) e anfibi (girino)


lexentry: ita/lastra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lastra
trans_list: leac
sense:
(tecnologia), (ingegneria) corpo formato da un piano relativamente sottile, in cui lo spessore è sempre di molto inferiore ad altezza e larghezza, e di forma generalmente rettangolare


lexentry: ita/lastra__sost__1
sense_num: 03
written_rep: lastra
trans_list: pláta
sense:
(fotografia) corpo in vetro coperto di sostanze fotosensibili su cui, negli antichi apparecchi fotografici analogici, veniva impressa la luce entrante al momento dello scatto, per realizzare il negativo da cui poi sviluppare la fotografia vera e propria (caduto in disuso già da prima dello sviluppo della fotografia digitale con l'avvento delle pellicole sintetiche)


lexentry: ita/lastra__sost__1
sense_num: 04
written_rep: lastra
trans_list: pláta
sense:
(medicina), (familiare), (come abbreviazione di lastra radiologica) termine popolare per radiografia: fotografia delle ossa e/o degli organi interni effettuate mediante una macchina a raggi x, a scopo diagnostico


lexentry: ita/laterizio__agg__1
sense_num: 01
written_rep: laterizio
trans_list: bríce
sense:
(edilizia) (architettura) (tecnologia) (ingegneria) di prodotto in materiale ceramico a pasta porosa, usato per costruire opere edili


lexentry: ita/laterizio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: laterizio
trans_list: bríce
sense:
(edilizia) (architettura) (tecnologia) (ingegneria) prodotto in materiale ceramico a pasta porosa, usato per costruire opere edili


lexentry: ita/lattuga__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lattuga
trans_list: leitís
sense:
(botanica) pianta della famiglia delle Composite; la sua classificazione scientifica è Lactuca sativa ( tassonomia) o la sua classificazione scientifica è Lactuca virosa ( tassonomia)


lexentry: ita/laurea__sost__1
sense_num: 06
written_rep: laurea
trans_list: céim
sense:
classe di laurea, raggruppamento ufficiale di corsi di studio di tipo universitario, con obiettivi formativi comuni e con altri propri di ogni singolo corso, definiti dall'ateneo di riferimento


lexentry: ita/lavastoviglie__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lavastoviglie
trans_list: miasniteoir
sense:
(elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo idraulico che serve a lavare (e spesso anche ad asciugare) stoviglie, pentole e altre suppellettili domestiche di piccole dimensioni


lexentry: ita/lavorare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: lavorare
trans_list: oibrigh
sense:
(diritto) (economia) svolgere un'attività fisica o intellettuale di breve o lunga durata per esercitare una professione o un'arte


lexentry: ita/lecca-lecca__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: lecca-lecca
trans_list: líreacán
sense:
(gastronomia) prodotto dolciario costituito da una caramella di vari gusti solitamente di forma circolare o piatta collocata su un bastoncino destinato soprattutto ai bambini


lexentry: ita/leccaculo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: leccaculo
trans_list: Seoinín
sense:
(volgare) persona viscida che si comporta in modo estremamente servizievole per ottenere aiuti particolari da parte di qualcuno


lexentry: ita/leccio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: leccio
trans_list: dair thoilm
sense:
(botanica) specie di quercia, appartenente alle Cupulifere con foglie cuoiose, ovali o lanceolate, intere sdentate, forma i boschi dell'Italia meridionale; la sua classificazione scientifica è Quercus ilex ( tassonomia)


lexentry: ita/lega__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lega
trans_list: conradh
sense:
(storia) (politica) alleanza fra due o più stati od istituzioni, tesa a cercare di raggiungere scopi comuni


lexentry: ita/lega__sost__1
sense_num: 03
written_rep: lega
trans_list: conradh
sense:
unità di misura di lunghezza di che cambia da stato a stato che, nei paesi di lingua inglese, corrisponde a metri 4828


lexentry: ita/legaccio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: legaccio
trans_list: sreang
sense:
punto del lavoro a maglia, che alterna, sul diritto del lavoro, un ferro a diritto e un ferro a rovescio


lexentry: ita/legato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: legato
trans_list: sreangach
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a corni, mazze d'armi, chiavi papali, scudi, cordoni, fasci consolari, mazzi di fiori e altre figure con legami, lacci e nastri di smalto diverso; talora impiegato anche con riferimento alle corde delle arpe e di altri strumenti, ma in questo significato è preferibile cordato


lexentry: ita/legato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: legato
trans_list: tiomna
sense:
(diritto) atto di ultima volontà con cui il testatore cede uno o più beni determinati del suo patrimonio. Fa sorgere successione a titolo particolare


lexentry: ita/legge__sost__1
sense_num: 01
written_rep: legge
trans_list: dlí
sense:
(politica), (diritto) regola di comportamento stabilita da un'autorità competente, il cui mancato rispetto implica il pagamento di una sanzione


lexentry: ita/leggenda__sost__1
sense_num: 01
written_rep: leggenda
trans_list: finscéal
sense:
(letteratura) (storia) racconto molto antico che appartiene alla cultura di un popolo, contraddistinto dall'unione di elementi reali ad altri che non lo sono


lexentry: ita/leggenda__sost__1
sense_num: 02
written_rep: leggenda
trans_list: finscéal
sense:
(gergale) (senso figurato) persona che ha compiuto imprese storiche apprezzabili o, più semplicemente, ammirata da altre ad essa simili


lexentry: ita/leggere__verb__1
sense_num: 03
written_rep: leggere
trans_list: léigh
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) comprendere la gestione finanziaria di un'azienda con lo studio del bilancio di esercizio e dei dati da questo ricavabili


lexentry: ita/leggio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: leggio
trans_list: coimeádán
sense:
Sostegno portatile per spartiti musicali o simili, solitamente metallico, pieghevole, provvisto di stelo telescopico e treppiede per l'appoggio a terra.


lexentry: ita/legittima__sost__1
sense_num: 01
written_rep: legittima
trans_list: diongbháilte
sense:
(diritto) parte del patrimonio di cui non si può disporre per testamento perché riservata per legge ai legittimari


lexentry: ita/lei__pronome__1
sense_num: 01
written_rep: lei
trans_list: sí
sense:
Terza persona singolare, femminile. Quando viene usato come complemento, è più spesso preceduta da una preposizione. Esso si ripete di nuovo o di un altro pronome della terza persona singolare femminile quando si vuole sottolineare la persona o cosa in questione.


lexentry: ita/lembo__sost__1
sense_num: 04
written_rep: lembo
trans_list: colbha
sense:
(medicina) (chirurgia) segmento di tessuto con vasi sanguigni propri, che può essere trasferito da un sito donatore per ricostruire un'area rimasta priva di sostanza, per esempio a causa di un trauma o della rimozione di un tumore


lexentry: ita/leone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: leone
trans_list: leon
sense:
(zoologia) (mammalogia) grande mammifero carnivoro appartenente alla famiglia dei Felidi, con dimensioni variabili da 170 a 250 cm e peso variabile da 150 a 225 kg, con pelliccia di colore variabile tra il giallo, il rossiccio e l'ocra. La criniera (che lo distingue dalla femmina della specie, la leonessa) varia invece dal biondo al marrone scuro, ed il ciuffo al termine della coda è nero, la sua classificazione scientifica è Panthera leo ( tassonomia)


lexentry: ita/leone__sost__1
sense_num: 04
written_rep: leone
trans_list: leon
sense:
(zoologia) leone marino: nome comune di alcune specie di mammiferi appartenenti alla famiglia degli Otaridi


lexentry: ita/leopardo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: leopardo
trans_list: liopard
sense:
(zoologia) grande felino veloce e slanciato, dal manto giallognolo e chiazzato di scuro il cui habitat è l' Africa e l' Asia; la sua classificazione scientifica è Panthera pardus ( tassonomia)


lexentry: ita/leopardo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: leopardo
trans_list: liopard
sense:
(araldica) figura convenzionale del leone rappresentato con la testa in maestà e in posizione di passante, appoggiato su tre zampe con quella anteriore destra sollevata; tutti gli altri elementi sono gli stessi del leone. L'araldica inglese non usa un termine particolare per questa figura ma preferisce definirla con attributi applicati al termine leone


lexentry: ita/lepre__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lepre
trans_list: giorria
sense:
(zoologia) animale selvatico dell'ordine dei Lagomorfi, caratterizzato da lunghe orecchie, la sua classificazione scientifica è Lepus ( tassonomia)


lexentry: ita/lepre__sost__1
sense_num: 05
written_rep: lepre
trans_list: giorria
sense:
(sport) atleta che nelle gare di corsa ha il compito di tenere alta l'andatura del gruppo per favorirne un altro che si prefigge di vincere la gara o di abbassare un record


lexentry: ita/lesione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lesione
trans_list: créacht
sense:
(medicina) qualsiasi alterazione a carico di un tessuto o di un organo che comporti un cambiamento della forma, della funzione o della morfologia degli stessi, come conseguenza di un insulto fisico, chimico o biologico


lexentry: ita/lessico__sost__1
sense_num: 02
written_rep: lessico
trans_list: foclóir
sense:
(linguistica) dizionario delle voci specialmente riferite a lingue classiche, antiche, specialistiche o poco diffuse


lexentry: ita/lessicografia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lessicografia
trans_list: foclóireacht
sense:
(linguistica) branca della linguistica che studia la tecnica di compilazione di dizionari e lessici, adeguandola alla nascita di nuovi arcaismi e neologismi


lexentry: ita/letame__sost__1
sense_num: 01
written_rep: letame
trans_list: aoileach
sense:
(agricoltura) concime formato dagli escrementi di alcuni animali mischiati con la paglia che si trova nella stalla ove sono rinchiusi


lexentry: ita/lettera__sost__1
sense_num: 04
written_rep: lettera
trans_list: litir
sense:
(economia) documento emesso a scopo di garanzia da un istituto di credito, col quale un soggetto può ottenere un finanziamento da parte di altri soggetti


lexentry: ita/letteratura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: letteratura
trans_list: litríocht
sense:
insieme di opere affidate alla scrittura e variamente fondate sui valori della parola, che riguardano una specifica cultura, civiltà, epoca o genere


lexentry: ita/lettiera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lettiera
trans_list: cisealú
sense:
strato composto di paglia, foglie secche e materiale simile, che funge prima da giaciglio per gli animali di stalle e ovili, e poi è riutilizzato come letame


lexentry: ita/lettiera__sost__1
sense_num: 02
written_rep: lettiera
trans_list: ál
sense:
(per estensione) sabbia o materiale simile utilizzato per assorbire gli escrementi del gatto domestico


lexentry: ita/lettore__sost__1
sense_num: 02
written_rep: lettore
trans_list: léitheoir
sense:
(religione) persona che in alcune chiese cristiane, come la Chiesa cattolica, la Chiesa anglicana e quella ortodossa, è incaricata di proclamare la parola di Dio e altri testi nelle celebrazioni liturgiche e di esercitare altri compiti in campo pastorale


lexentry: ita/lettore__sost__1
sense_num: 03
written_rep: lettore
trans_list: léitheoir
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo elettronico che decodifica e riceve informazioni da un supporto


lexentry: ita/leva__sost__1
sense_num: 01
written_rep: leva
trans_list: luamhán
sense:
(fisica) (meccanica) macchina semplice consistente in una barra rigida o corpo che può ruotare attorno ad un punto rigido di supporto o fulcro


lexentry: ita/levantino__agg__1
sense_num: 01
written_rep: levantino
trans_list: Leiveantach
sense:
(letteratura) (storia) (filosofia) (arte) che proviene dal levante, ovvero da ogni paese orientale rispetto all'Europa, in particolare dall'Asia sudoccidentale


lexentry: ita/levriere__sost__1
sense_num: 02
written_rep: levriere
trans_list: cú
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un cane con il corpo magro e slanciato, le orecchie tese e sempre collarinato; nell'araldica estera è possibile trovare anche il levriere senza collare


lexentry: ita/lezione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lezione
trans_list: ceacht
sense:
(scuola) istruzione che l'insegnante trasmette da a uno o più studenti senza intervallo in un periodo di tempo prefissato


lexentry: ita/liasi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: liasi
trans_list: liáise
sense:
(biologia) (biochimica) enzima che accelera la rottura di legami chimici sfruttando reazioni al di fuori dell'idrolisi e dell'ossidazione


lexentry: ita/libbra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: libbra
trans_list: punt
sense:
(fisica) unità di misura di peso o di massa utilizzata in epoche storiche passate ed ancora in uso nei paesi anglosassoni, dove è chiamata pound (abbreviato Ib) e corrisponde a 453,59237 grammi. La libbra romana corrispondeva a 327,168 grammi


lexentry: ita/liberalismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: liberalismo
trans_list: liobrálachas
sense:
(storia) (filosofia) (sociologia) (politica) (diritto) (economia) teoria politica, economica e sociale che pone le libertà individuale al centro della vita associata, e sostiene contestualmente la limitazione del potere e delle prerogative di chi impersona l'autorità sovrana


lexentry: ita/liberarsi__verb__1
sense_num: 03
written_rep: liberarsi
trans_list: ligean
sense:
(per estensione) escludere qualcuno dalle proprie frequentazioni, nel lavoro, non considerare abbastanza una persona come amico, socio, qualcuno con cui poter comunicare, dialogare, condividere…


lexentry: ita/liberismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: liberismo
trans_list: liobrálachas
sense:
(storia) (filosofia) (sociologia) (politica) (diritto) (economia) dottrina economica che sostiene la necessità di accrescere le libertà individuali dei cittadini in campo produttivo e commerciale e di limitare l'intervento dello stato


lexentry: ita/libero__agg__1
sense_num: 04
written_rep: libero
trans_list: saor
sense:
relativo al telefono, quando è possibile effettuare una chiamata o quando segnala, in genere con segnale acustico, che il ricevente non è impegnato in una conversazione


lexentry: ita/libertino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: libertino
trans_list: scaoilteach
sense:
(storia) (filosofia) intellettuale del diciassettesimo secolo che predicava e praticava la completa libertà dal pensiero dominante e dai costumi imposti dalla morale del tempo


lexentry: ita/libreria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: libreria
trans_list: leabharlann
sense:
(letteratura) raccolta, collezione, deposito di libri, in particolare la apposita stanza nelle case private


lexentry: ita/libreria__sost__1
sense_num: 06
written_rep: libreria
trans_list: leabharlann
sense:
(informatica) libreria di programmi, di software: raccolta di programmi di cui dispone un centro di elaborazione dati per uso dei diversi utenti


lexentry: ita/libro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: libro
trans_list: leabhar
sense:
(tipografia) (letteratura) oggetto costituito da una pila di fogli, generalmente cartacei e di ugual misura, rilegati tra loro su un solo lato mediante cucitura o incollaggio che prende il nome di rilegatura e contenenti delle informazioni. Si possono suddividere principalmente:


lexentry: ita/licenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: licenza
trans_list: tiomnaigh
sense:
(diritto) (economia) (informatica) autorizzazione da parte dello stato a compiere una certa attività


lexentry: ita/licenziosità__sost__1
sense_num: 03
written_rep: licenziosità
trans_list: ainriantacht
sense:
(antico) attitudine a prendersi delle licenze o libertà che possono anche rivelarsi capricciose o esasperatamente discordi dai metodi tradizionali


lexentry: ita/liceo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: liceo
trans_list: ardscoil
sense:
(scuola) corso di studi secondari superiori a carattere principalmente formativo e culturale, con l'obiettivo di preparare gli studenti per l'università


lexentry: ita/lievito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lievito
trans_list: gabháil
sense:
(biologia) (gastronomia) fungo che trasforma uno zucchero in alcol facendogli perdere elettroni, permettendo la produzione di bevande alcoliche e pane, in quest'ultimo caso facendo crescere l'impasto


lexentry: ita/lima__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lima
trans_list: comhad
sense:
utensile costituito da una piccola sbarra in metallo (solitamente acciaio) dalla superficie ruvida, utilizzato per lisciare e levigare metalli, legno o altri materiali


lexentry: ita/limonata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: limonata
trans_list: líomanáid
sense:
(gastronomia) bevanda a base di succo di limone e acqua, alla quale spesso viene aggiunto zucchero e altri additivi


lexentry: ita/limone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: limone
trans_list: líomóid
sense:
(botanica) pianta, proveniente dall'Asia, delle Rutacee che produce questo frutto; la sua classificazione scientifica è Citrus limon ( tassonomia)


lexentry: ita/lince__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lince
trans_list: lincse
sense:
(zoologia) mammifero dell'ordine dei Carnivori, della famiglia dei Felidi, di dimensioni intermedie tra un cane e un gatto, di cui ha un muso simile; fornito di sensi molto sviluppati e di zampe allungate; la sua classificazione scientifica è Lynx ( tassonomia)


lexentry: ita/linea__sost__1
sense_num: 02
written_rep: linea
trans_list: líne
sense:
(geometria euclidea) è lunghezza senza larghezza, i termini della quale sono due punti (può essere finita o infinita)


lexentry: ita/linea__sost__1
sense_num: 06
written_rep: linea
trans_list: líne
sense:
(elettrotecnica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) sistema di conduttori destinati al trasporto di energia elettrica per usi industriali, per illuminazione, per trasmissione di segnali o per telecomunicazioni


lexentry: ita/linfa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: linfa
trans_list: limfe
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) liquido opalino, nei vasi linfatici e negli spazi interstiziali dei tessuti, che trasporta cellule immunitarie dal sangue all'organismo e viceversa


lexentry: ita/lingua__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lingua
trans_list: teanga
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo muscolare del corpo rivestito di mucosa, che può muoversi in tutte le direzioni, adagiato sul pavimento della bocca, collegato posteriormente ad un piccolo osso chiamato ioide e anteriormente ad un piccolo e sottile filamento detto frenulo, utilizzata per parlare, masticare, deglutire e per sentire i sapori tramite il nervo glossofaringeo.


lexentry: ita/linguaggio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: linguaggio
trans_list: cuma
sense:
(per estensione) modalità per comunicare, anche tramite codici gestuali e/o parole volutamente criptiche e quindi con significato accessibile a pochi


lexentry: ita/linguiforme__agg__1
sense_num: 01
written_rep: linguiforme
trans_list: teangachruthach
sense:
(botanica) di organo laminare, con il margine arrotondato, ingrossato alla base, lungo e spesso schiacciato all'apice; con bordo comunemente cartilaginoso


lexentry: ita/lipide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lipide
trans_list: lipid
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) composto organico insolubile in acqua e solubile nei solventi organici apolari, formato da atomi d'idrogeno e di carbonio uniti tra loro con legami covalenti poco polari e disposti simmetricamente


lexentry: ita/liquirizia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: liquirizia
trans_list: carra mhilis
sense:
(botanica) pianta delle leguminose, fiori rossicci e steli ramosi; da essa si estrae un succo dolce, medicinale . L'estratto può essere trasformato in una pasta che prende il nome dalla pianta.


lexentry: ita/liscio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: liscio
trans_list: caoin
sense:
(a briscola, tressette o altri giochi di carte) atto di "passare (un) liscio", "fare (un) liscio", "andare liscio": evitare di realizzare la presa perché si gioca una carta non vincente (intenzionalmente o no).


lexentry: ita/liscio__sost__1
sense_num: 03
written_rep: liscio
trans_list: gan chealg
sense:
(musica) (danza) ballo lento da sala originario della Romagna, che si esegue strisciando i piedi sul pavimento


lexentry: ita/listello__sost__1
sense_num: 03
written_rep: listello
trans_list: fleasc
sense:
(architettura) modanatura formata da una sottile superficie verticale piana, aggettante o rientrante rispetto ad altre modanature ad essa adiacenti, e talora variamente decorata in modo da formare un elemento ornamentale preminente


lexentry: ita/litania__sost__1
sense_num: 01
written_rep: litania
trans_list: acaoineadh
sense:
(religione) termine uso ad indicare una invocazione rivolta al Divino o alla Madonna o santi; che consiste in un titolo che evoca una determinata caratteristica dell'invocato a cui segue, dopo un breve periodo di tempo, una risposta solitamente ripetitiva


lexentry: ita/litigio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: litigio
trans_list: bruíon
sense:
(per estensione) discussione con incomprensioni o offese senza che alcuna delle due parti o più abbia intenzione di assumere comportamenti pacifici


lexentry: ita/litio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: litio
trans_list: litiam
sense:
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio argento, facente parte del gruppo dei metalli alcalini, avente numero atomico 3, peso atomico 6,941 e simbolo chimico Li


lexentry: ita/litografia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: litografia
trans_list: liteagrafaíocht
sense:
(tecnologia) uso di raggi ultravioletti per incidere e sagomare un dispositivo a semiconduttore, dopo aver ricoperto provvisoriamente quest'ultimo con un materiale resistente alla luce


lexentry: ita/litote__sost__1
sense_num: 01
written_rep: litote
trans_list: liotóid
sense:
(linguistica) figura retorica che attenua o sfuma la perentorietà o la chiarezza con cui si presenterebbe un concetto, un'affermazione, un giudizio introducendo la negazione del concetto, affermazione, giudizio contrari, talvolta ottenendo nella sostanza un effetto intensivo


lexentry: ita/livermorio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: livermorio
trans_list: únúinheicsiam
sense:
(chimica) elemento superpesante sintetico della tavola periodica, che ha come simbolo temporaneo Lv e numero atomico 116.


lexentry: ita/livido__agg__1
sense_num: 01
written_rep: livido
trans_list: dubhghlas (dúghlas)
sense:
di colore freddo verdastro, caratteristico dell'ecchimosi cutanea, della cute cianotica e del cadavere


lexentry: ita/locazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: locazione
trans_list: léasaigh
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) contratto mediante il quale una parte fornisce ad un'altra, in cambio di denaro, l'uso di un bene per un periodo di tempo definito


lexentry: ita/lodare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: lodare
trans_list: bladair
sense:
(per estensione) esprimere una celebrazione esagerata, e spesso immeritata, di qualcuno, allo scopo di ottenere la sua benevolenza o per semplice servilismo


lexentry: ita/logica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: logica
trans_list: loighic
sense:
(filosofia) (matematica) ramo della filosofia che studia la struttura del pensiero e le regole che lo contraddistinguono


lexentry: ita/logico__agg__1
sense_num: 05
written_rep: logico
trans_list: follasach
sense:
(fisica) (elettrotecnica) (elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) (di) circuito elettronico che, funzionando con dispositivi atti all'assunzione di due sole configurazioni diverse, permette di elaborare e trasmettere dati in forma digitale


lexentry: ita/logorroico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: logorroico
trans_list: fadchainteach
sense:
(medicina) malato di logorrea, alterazione del linguaggio caratterizzata da un parlato veloce e fluente, caratteristico dei malati mentali.


lexentry: ita/logorroico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: logorroico
trans_list: briathrach
sense:
(per estensione) che parla in continuazione, che parla veloce in modo stancante e con argomentazioni poco interessanti


lexentry: ita/lombo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lombo
trans_list: fleasc
sense:
(anatomia) (gastronomia) parte del corpo degli esseri umani e dei mammiferi dietro e sopra le ossa dell'anca


lexentry: ita/lontra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lontra
trans_list: dobharchú | cú dobhráin
sense:
(zoologia) carnivoro della famiglia dei Mustelidi grosso come un gatto, allungato, bruno cupo, con testa larga depressa, orecchie corte, peli setolosi, zampe palmate che lo fanno attissimo al nuoto, e robusta coda rematoria; di giorno vive nascosto nelle buche lungo le acque, si nutre di pesci; si addomestica anche per la caccia ai pesci; comune presso gli affluenti del Po; la sua classificazione scientifica è Lutridae ( tassonomia)


lexentry: ita/lontra__sost__1
sense_num: 04
written_rep: lontra
trans_list: dobharchú
sense:
(araldica): figura che compare prevalentemente nell'araldica civica, meno in quella familiare; viene rappresentata, di norma, passante e, spesso, con un pesce in bocca


lexentry: ita/lordo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lordo
trans_list: comhlán
sense:
(merceologia): dicesi di peso dal quale non si è sottratta la tara; dicesi di importo dal quale non sono state sottatte le spese, le detrazioni e le ritenute. In tal senso è il contrario di peso e di importo netto (cfr. avverbio: al netto)


lexentry: ita/losco__agg__1
sense_num: 01
written_rep: losco
trans_list: bodúil
sense:
chi per difetto della vista è costretto a stringere gli occhi aggrottando le sopracciglia per riuscire a vedere meglio


lexentry: ita/lubrificante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lubrificante
trans_list: bealadh
sense:
(chimica) sostanza grassa che, interposta tra due superfici, ne facilita lo scorrimento e ne diminuisce l'usura e l'attrit


lexentry: ita/luccio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: luccio
trans_list: gailliasc
sense:
(zoologia) pesce osseo predatore d'acqua dolce, appartenente alla famiglia Esocidae dell'ordine degli Esociformes, caratterizzato dalla bocca a 'becco d'anatra', dotata di robusti e acuminati denti.


lexentry: ita/luglio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: luglio
trans_list: Iúil
sense:
(astronomia) settimo mese dell'anno nel calendario gregoriano. Segue giugno e precede agosto. Consta di 31 giorni


lexentry: ita/lumaca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lumaca
trans_list: seilide
sense:
(zoologia) (malacologia) mollusco gasteropode terrestre sprovvisto di guscio, col corpo, di solito grigio o rossiccio, ricoperto da un muco trasparente e viscido, e avente gli occhi sporgenti da quattro tentacoli disposti sulla testa


lexentry: ita/luminescenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: luminescenza
trans_list: lonracht
sense:
(biologia) (fisica) emissione di fotoni di luce da parte di materiali eccitati da cause diverse dall'aumento di temperatura


lexentry: ita/luna__sost__1
sense_num: 02
written_rep: luna
trans_list: gealach
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che raffigura una luna piena ed è costituita da un cerchio su cui sono rappresentati degli occhi, un naso e la bocca; quando la luna non è piena si usa il termine crescente


lexentry: ita/lunatico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: lunatico
trans_list: gan chiall
sense:
(obsoleto) di chi è affetto da crisi di epilessia; per estensione, essendo l'accesso di epilessia equiparato a una forma di possessione diabolica, di follia o di demenza episodiche, pazzo, invasato ciclicamente


lexentry: ita/lunghezza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lunghezza
trans_list: fad
sense:
(matematica) (geometria) (fisica) una delle tre dimensioni di un solido e propriamente quella secondo cui più si sviluppa un oggetto su un piano orizzontale


lexentry: ita/lupo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lupo
trans_list: faolchú | mac tíre
sense:
(zoologia) (mammalogia) mammifero euterio appartenente alla famiglia dei Canidi, ordine sistematico dei Carnivori. Selvatico simile ad un grosso cane grigio-fulvo, zampe alte e coda pendente


lexentry: ita/luppolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: luppolo
trans_list: leannlus
sense:
(botanica) pianta erbacea perenne delle Cannabacee, caducifoglia e latifoglia, con fusto rampicante dai cui fiori femminili, a forma di cono, si estrae la luppolina usata per aromatizzare la birra; la sua classificazione scientifica è Humulus lupulus ( tassonomia)


lexentry: ita/lusaziano__sost__2
sense_num: 01
written_rep: lusaziano
trans_list: Soirbis
sense:
(linguistica) gruppo di lingue slave occidentali parlate nella regione della Lusazia; vi appartengono il lusaziano superiore e il lusaziano inferiore


lexentry: ita/luteranesimo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: luteranesimo
trans_list: Liútarachas
sense:
(religione), (cristianesimo), (protestantesimo) insieme di correnti del cristianesimo che attingono direttamente alla riforma protestante di Martin Lutero


lexentry: ita/là__avv__1
sense_num: 01
written_rep: là
trans_list: ann
sense:
avverbio di luogo che indica genericamente un luogo o una direzione lontana sia da chi parla che da chi ascolta


lexentry: ita/lì__avv__1
sense_num: 01
written_rep: lì
trans_list: ann
sense:
avverbio di luogo che indica genericamente un luogo o una direzione relativamente lontana da chi parla ma vicina a chi ascolta


lexentry: ita/macaco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: macaco
trans_list: meacaic
sense:
(zoologia) (mammalogia) (primatologia) scimmia catarrina cn le narici volte verso il basso, appartenente all'ordine dei primati, al sottordine delle Aplorrine, della famiglia dei Cercopitecidi con piccola coda; la sua classificazione scientifica è Macaca ( tassonomia)


lexentry: ita/macchia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: macchia
trans_list: grád
sense:
(senso figurato) errore commesso, peccato, iniquità o trasgressione e/o loro conseguenze individuali


lexentry: ita/macchina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: macchina
trans_list: meaisín
sense:
(elettrotecnica), (meccanica), (tecnologia), (ingegneria) strumento col fine di svolgere un determinato lavoro complesso


lexentry: ita/macchina_fotografica__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: macchina fotografica
trans_list: ceamara
sense:
(fotografia) (cinematografia) strumento ottico per la ripresa in fotografia e per ottenere immagini di oggetti reali, stampabili su supporti materiali cartacei oppure conservabili su supporti elettronici


lexentry: ita/madornale__agg__1
sense_num: 03
written_rep: madornale
trans_list: anmhór
sense:
(botanica) i rami più grossi di un albero, cresciuti dal tronco principale, oppure di un ortaggio, cresciuto al centro del vegetale e di norma di grossa dimensione


lexentry: ita/madrelingua__sost__1
sense_num: 01
written_rep: madrelingua
trans_list: cainteoir dúchais
sense:
(linguistica) lingua nativa di una persona, appresa spontaneamente all'interno di una comunità di appartenenza; è l'unica parlata correttamente


lexentry: ita/maestria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: maestria
trans_list: ceannsmacht
sense:
dimostrazione di grande abilità nell'esecuzione di un'opera d'arte, d'un esercizio sportivo e di qualsiasi tipo di lavoro


lexentry: ita/mafioso__agg__1
sense_num: 03
written_rep: mafioso
trans_list: bachall
sense:
(diritto) reato politico-mafioso: con intimidazione e quindi modalità mafiosa, per esempio per voto di scambio, dunque con corruzione


lexentry: ita/mafioso__agg__1
sense_num: 04
written_rep: mafioso
trans_list: bachall
sense:
atto mafioso: quale azione di minaccia simile al ricatto, in genere "con oggetti preposti per colpire una presunta parte debole credendo di cogliere impreparata la vittima", "è l'initimidazione" prima di commettere un crimine peggiore


lexentry: ita/magazzino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: magazzino
trans_list: stoc
sense:
(economia) (commercio) struttura logistica col compito di raccogliere e conservare merci e di permetterne la spedizione


lexentry: ita/maggese__sost__1
sense_num: 01
written_rep: maggese
trans_list: branar
sense:
(agricoltura) pratica agricola che consiste nel mettere un campo a riposo, senza coltivarvi nulla, in modo da rigenerarne il suolo e preservarne la fertilità


lexentry: ita/maggio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: maggio
trans_list: bealtaine | Bealtaine
sense:
(astronomia) quinto mese dell'anno nel calendario gregoriano. Segue aprile e precede giugno. Consta di 31 giorni


lexentry: ita/magia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: magia
trans_list: draíocht
sense:
(religione) (antropologia) (etnologia) potere soprannaturale che permette di compiere azioni normalmente impossibili


lexentry: ita/maglia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: maglia
trans_list: mogall
sense:
(abbigliamento) particolare tipo d' intreccio di uno o vari fili eseguito a mano o con l'ausilio di macchinari che crea il tessuto


lexentry: ita/maglia__sost__1
sense_num: 04
written_rep: maglia
trans_list: geansaí
sense:
(sport) capo di abbigliamento indossato dagli sportivi dai colori e scritte particolari che indica l'appartenenza ad una squadra, o un ruolo, o una posizione in una classifica


lexentry: ita/maglia__sost__1
sense_num: 05
written_rep: maglia
trans_list: nasc
sense:
piccolissimo cerchietto di ferro o di altri metalli che concatenato con altri forma armature, dette di maglia, e catene


lexentry: ita/magliaro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: magliaro
trans_list: abhógaí
sense:
(popolare) venditore ambulante di tessuti ed indumenti, generalmente di cattiva fattura, presentati facendo allusione, anche falsamente, ad una loro losca provenienza per giustificarne il prezzo ridotto e la comunque presunta buona qualità


lexentry: ita/magma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: magma
trans_list: laibhe
sense:
(geologia) (chimica) (mineralogia) Sostanza viscosa a composizione variabile, contenente per lo più silicati (silicio e ossigeno), alluminio, ferro, calcio, magnesio, potassio, sodio, titanio, carbonati (raro), zolfo e gas; ha origine dalle eruzioni vulcaniche e fuoriesce fuso ad alta temperatura dalle bocche dei vulcani; dopo il raffreddamento si presenta come roccia scura, spesso traslucida alla rottura, con cristalli inglobati


lexentry: ita/magnesio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: magnesio
trans_list: maignéisiam
sense:
(chimica) elemento chimico solido, di colore bianco argento, facente parte del gruppo dei metalli alcalini terrosi, avente numero atomico 12, peso atomico 24,305 e con simbolo chimico Mg


lexentry: ita/magnolia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: magnolia
trans_list: magnóilia
sense:
(botanica) pianta delle Magnoliacee con fiori bianchi o rosa; la sua classificazione scientifica è Magnolia grandiflora ( tassonomia)


lexentry: ita/maieutica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: maieutica
trans_list: cnáimhseachas
sense:
(filosofia) pratica e metodo della filosofia socratica che prevede attraverso il dialogo, impostato su appropriate domande, che l'allievo raggiunga la conoscenza autonomamente


lexentry: ita/maionese__sost__1
sense_num: 01
written_rep: maionese
trans_list: maonáis
sense:
(gastronomia) salsa di uova, olio, aceto e succo di limone, usata in cucina per condire patate fritte e carni


lexentry: ita/mal_di_mare__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: mal di mare
trans_list: tinneas farraige
sense:
denominazione comune della naupatia ovvero sensazione di nausea avvertita da alcune persone nel viaggiare su imbarcazioni e simili


lexentry: ita/malafede__sost__1
sense_num: 04
written_rep: malafede
trans_list: meang
sense:
(per estensione) di chi "si lascia trascinare" dal "cattivo istinto" e/o confusamente ma volontariamente


lexentry: ita/malattia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: malattia
trans_list: galar
sense:
(biologia) (medicina) alterazione organica o funzionale di una struttura dell'organismo e della qualità di vita di un individuo, causata dall'interazione tra fattori predisponenti costituzionali e genetici e fattori ambientali


lexentry: ita/malcapitato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: malcapitato
trans_list: ainniseoir
sense:
(familiare) vittima innocente di ingiustizie, di cui è quindi cosciente solo in seguito pur avendo presagito il rischio


lexentry: ita/maleducazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: maleducazione
trans_list: drochbhéasa
sense:
(per estensione) modo di comportarsi, azioni, atti, non adeguati alle regole del buon comportamento, del rispetto degli altri e della civile convivenza nella società


lexentry: ita/malformazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: malformazione
trans_list: anchuma
sense:
(biologia) (medicina) anomalia macroscopica congenita di un tessuto, di un organo o di un intero organismo


lexentry: ita/mammella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mammella
trans_list: úth
sense:
(medicina) organo ghiandolare connotante i mammiferi e maggiormente sviluppato nella femmina, giacché da questa usato per produrre il latte ed allattare i piccoli; nella donna, oltre ad essere un organo di nutrizione, rappresenta un'importante caratteristica sessuale secondaria


lexentry: ita/mammifero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mammifero
trans_list: mamach
sense:
specie animale la cui femmina fa nascere figli vivi col parto e li nutre dandogli latte con le mammelle. A parte alcune eccezioni (per esempio ornitorinco e echidna), i mammiferi non depongono uova. Hanno respirazione polmonare.


lexentry: ita/mammut__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mammut
trans_list: mamat
sense:
(zoologia), (paleontologia) mammifero che assomiglia ad un elefante, estinto nel neozoico; alto fino tre metri, possedeva cranio enorme, pelo fitto e lunghe zanne ricurve


lexentry: ita/mandarino__sost__1
sense_num: 02
written_rep: mandarino
trans_list: crann mandairíní
sense:
(botanica) frutto arancione dell'albero di mandarino, suddiviso in spicchi e con una buccia relativamente spessa


lexentry: ita/mandrillo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mandrillo
trans_list: maindrill
sense:
(zoologia), (mammalogia), (primatologia) primate della famiglia dei Cercopitecidi; a causa della colorazione rosso vivo dei suoi genitali la voce popolare vuole che sia dedito ad attività sessuale frenetica; la sua classificazione scientifica è Mandrillus sphinx ( tassonomia)


lexentry: ita/manganese__sost__1
sense_num: 01
written_rep: manganese
trans_list: mangainéis
sense:
(chimica) elemento chimico solido di colore argenteo, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 25, peso atomico 54,9 e simbolo chimico Mn


lexentry: ita/mania__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mania
trans_list: béas
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) disturbo mentale caratterizzato da eccesso di ottimismo e di autostima, iperattività, comportamenti sregolati, carenza di fame e sonno, grandiosità, disinibizione delle pulsioni primarie, aumento dell'eloquenza e dell'aggressività


lexentry: ita/manifestarsi__verb__1
sense_num: 03
written_rep: manifestarsi
trans_list: taibhsigh
sense:
lo sviluppo o il susseguirsi di eventi, accadimenti, effetti o fenomeni, anche naturali; la possibilità che si estrinsechino oppure l'attività di uno o più fenomeni o effetti di una o più cause precise


lexentry: ita/manifesto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: manifesto
trans_list: póstaer
sense:
foglio di grandi dimensioni stampato ed esposto in pubblico a scopi pubblicitari, di propaganda o informativi


lexentry: ita/manifesto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: manifesto
trans_list: aithnidiúil
sense:
testo ove vengono scritti il programma e gli ideali di un determinato movimento politico o culturale


lexentry: ita/manipolare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: manipolare
trans_list: lámhaigh
sense:
(biologia) (tecnologia) (biotecnologia) modificare artificialmente il patrimonio genetico di un essere vivente con tecniche di ingegneria genetica


lexentry: ita/manipolazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: manipolazione
trans_list: éaradh
sense:
insieme di operazioni, di natura prevalentemente manuale, che occorrono per preparare un prodotto formato da diversi ingredienti


lexentry: ita/manna__sost__1
sense_num: 03
written_rep: manna
trans_list: manna
sense:
(senso figurato) qualcosa di veramente buono, talvolta inaspettato e che ha migliorato una situazione in modo determinante


lexentry: ita/mano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mano
trans_list: lámh
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) nell'uomo, organo prensile posto all'estremità del braccio, collegato a questo tramite il polso, formata da cinque dita, che costituiscono la parte più predisposta al senso tattile


lexentry: ita/mantello__sost__1
sense_num: 04
written_rep: mantello
trans_list: brat
sense:
(araldica) simbolo di potestà sovrana riservato ai membri delle famiglie reali e (in riconoscimento di particolari meriti) anche ad altri nobili


lexentry: ita/manufatto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: manufatto
trans_list: déantús
sense:
(tecnologia) (ingegneria) oggetto creato dall'uomo a mano o con l'ausilio di attrezzi e di attrezzature


lexentry: ita/manutenzione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: manutenzione
trans_list: coinneáil
sense:
(tecnologia) insieme di principi teorici e pratici per garantire il buon funzionamento di una struttura tecnica


lexentry: ita/mappatura__sost__1
sense_num: 02
written_rep: mappatura
trans_list: léarscáiliú
sense:
(informatica) processo che identifica la localizzazione delle tabelle e dei file all'interno di un database o comunque in un sistema organizzato


lexentry: ita/marachella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: marachella
trans_list: cleas
sense:
azione infantile o giovanile non del tutto corretta, o autorizzata, volta al divertimento e tendenzialmente priva di cattiveria


lexentry: ita/maracuja__sost__1
sense_num: 01
written_rep: maracuja
trans_list: páiseog
sense:
(botanica) bacca tropicale commestibile della Passiflora edulis, di colore giallo brillante o porpora scuro, poco più piccolo di un limone, con l'interno ricco di semi; si usa soprattutto per estrarne il succo, che solitamente si consuma mescolato ad altri succhi di frutti tropicali; è chiamato anche frutto della passione;


lexentry: ita/maratona__sost__1
sense_num: 01
written_rep: maratona
trans_list: maratón
sense:
(sport) (atletica) corsa di 42,195 metri km che corrisponde alla distanza tra la città di Maratona e quella di Atene; solitamente chiude le Olimpiadi


lexentry: ita/marca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: marca
trans_list: coisc
sense:
(economia) (commercio) contrassegno distintivo applicato su un oggetto per indicarne la provenienza o la proprietà (marchio, etichetta, contrassegno); per estensione: impresa o casa produttrice, azienda, ditta.


lexentry: ita/marca__sost__1
sense_num: 03
written_rep: marca
trans_list: gread
sense:
m. da bollo, etichetta o timbro che vale il pagamento di una tassa, si utilizza sui certitficati emessi o depositati presso uffici dello stato


lexentry: ita/marcare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: marcare
trans_list: scor
sense:
(sport) (calcio) seguire un giocatore avversario nel tentativo di prendere possesso di palla o impedire di segnare un punto


lexentry: ita/marchese__sost__1
sense_num: 03
written_rep: marchese
trans_list: marcas
sense:
(araldica) grado di nobiltà intermedio tra quello di duca e quello di conte. In Italia i primi marchesi furono istituiti intorno all'anno 800 dagli Imperatori Franchi


lexentry: ita/marchiare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: marchiare
trans_list: grád
sense:
(senso figurato) affibbiare un'etichetta o un giudizio morale, per lo più negativo, su qualcuno o qualcosa


lexentry: ita/marchio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: marchio
trans_list: grád
sense:
(sociologia) (diritto) (economia) (commercio) segno permanente che si imprime su qualcosa per contraddistinguerla o specificarne le caratteristiche


lexentry: ita/marchio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: marchio
trans_list: grád
sense:
(storia) segno o tatuaggio indelebile sulla pelle che anticamente contraddistingueva i criminali o, talvolta, gli schiavi


lexentry: ita/marcia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: marcia
trans_list: dona
sense:
modo di locomozione dell'uomo, che differisce sia dalla corsa (ove si sollevano entrambi i piedi da terra) che dal passo semplice, essendo caratterizzato da una certa ritmiticità


lexentry: ita/marciapiede__sost__1
sense_num: 01
written_rep: marciapiede
trans_list: cosán
sense:
(architettura) parte marginale di una via destinata ai pedoni, solitamente elevata rispetto al manto stradale


lexentry: ita/marea__sost__1
sense_num: 01
written_rep: marea
trans_list: taoide
sense:
(geografia), (astronomia) alterno innalzamento ed abbassamento regolare del livello del mare causato soprattutto dalla Luna ma anche dal Sole


lexentry: ita/maremoto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: maremoto
trans_list: muirchrith
sense:
(geologia) movimento delle acque marine che si verifica per la propagazione di una scossa di terremoto il cui centro sismico è in mare


lexentry: ita/margarina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: margarina
trans_list: buíoc
sense:
(gastronomia) grasso alimentare semisolido e saturo formato da una fase grassa ed una acquosa intimamente mescolate, di origine animale o vegetale ed usato in cucina come surrogato del burro


lexentry: ita/marina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: marina
trans_list: cabhlach
sense:
(militare) complesso navale sia militare che civile di una nazione meglio indicati come Marina Militare e Marima Mercantile.


lexentry: ita/marionetta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: marionetta
trans_list: puipéad
sense:
(senso figurato) persona che commette gesti, spesso contro la propria volontà, solo perché desiderati da altri


lexentry: ita/maritare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: maritare
trans_list: pós
sense:
dare una propria figlia, o in generale una donna, in sposa a qualcuno, unire una donna in sposa ad un marito


lexentry: ita/marmitta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: marmitta
trans_list: ciúnadóir
sense:
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) prolungamento del tubo di scappamento di un motore a combustione interna, col compito di attenuare il rumore procurato dalla fase di scarico


lexentry: ita/marmotta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: marmotta
trans_list: marmat
sense:
(zoologia) piccolo roditore alpino, a forma di scoiattolo, dei Sciuridi, dalla pelliccia folta di colore grigio


lexentry: ita/marrano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: marrano
trans_list: iompaitheach
sense:
(storia) ebreo della penisola iberica, che nel medioevo si doveva convertire al cristianesimo per cercare di sfuggire all'inquisizione in Spagna


lexentry: ita/marrone__sost__1
sense_num: 03
written_rep: marrone
trans_list: donn
sense:
(colori) (fisica) colore del marrone, castagna, avana, lionato (in italiano, il colore "marrone" è invariabile in numero e di conseguenza la forma "marroni" benché usata è da considerare impropria).


lexentry: ita/martello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: martello
trans_list: casúr
sense:
(tecnologia) utensile costituito da un'asta saldata ad una mazza, solitamente usato per fissare chiodi su supporti solidi o per lavorare metalli


lexentry: ita/martello__sost__1
sense_num: 02
written_rep: martello
trans_list: casúr
sense:
(araldica) figura araldica formata da un manico, generalmente di legno, con una testa metallica a forma di prisma quadrato


lexentry: ita/martin_pescatore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: martin pescatore
trans_list: cruidin
sense:
(zoologia) (ornitologia) piccolo uccello della famiglia degli Alcedinidi che si nutre di pesci, la sua classificazione scientifica è Alcedo atthis ( tassonomia)


lexentry: ita/marzo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: marzo
trans_list: márta | Márta
sense:
(astronomia) il terzo mese dell'anno nel calendario giuliano e in quello gregoriano; segue febbraio e precede aprile; consta di 31 giorni


lexentry: ita/maschera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: maschera
trans_list: masc
sense:
(arte) finto volto o capo, composta da materiale vario, molte volte fornito di buchi per gli occhi e per la bocca, indossato per alterare le proprie fattezze, raffigurante un uomo, un animale o un personaggio di fantasia, che s'indossa a scopo ludico, di spettacolo o magico-religioso


lexentry: ita/maschio__sost__1
sense_num: 05
written_rep: maschio
trans_list: fireannach
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) estremità di un pezzo foggiata in modo da entrare in un alloggio corrispondente


lexentry: ita/mascolinità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mascolinità
trans_list: fearúlacht
sense:
(sessualità) insieme di caratteristiche fisiche, psichiche e di comportamento tipicamente associate al genere maschile


lexentry: ita/massa__sost__1
sense_num: 04
written_rep: massa
trans_list: Aifreann
sense:
(gergale) (spregiativo) solitamente detta con senso di superiorità, espressione riferita a grande quantità di persone


lexentry: ita/massacro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: massacro
trans_list: eirleach
sense:
(araldica) testa di bue, o di cervo, scarnificata e posta di fronte; per la testa di cervo esiste anche il termine specifico teschio di cervo


lexentry: ita/mastice__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mastice
trans_list: maisteog
sense:
(chimica) resina liquida derivata dall'incisione dei rami e del fusto dal lentisco, usata come aromatizzante e collante


lexentry: ita/masturbazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: masturbazione
trans_list: glacaireacht
sense:
(sessualità) pratica erotica tendente alla provocazione di un orgasmo sessuale estraneo all'amplesso


lexentry: ita/matematica__sost__1
sense_num: 02
written_rep: matematica
trans_list: matamaitic
sense:
(scienza) disciplina di natura deduttiva che studia numeri, misure, forme e le loro proprietà, per ricavarne conclusioni applicabili in altre scienze


lexentry: ita/materia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: materia
trans_list: téama
sense:
(per estensione) (senso figurato) ciò che è soggetto ad essere suddiviso e/o è costituito da più parti, non in modo infinito


lexentry: ita/materia__sost__1
sense_num: 05
written_rep: materia
trans_list: damhna
sense:
(gergale) materie prime: indicano gli elementi per la preparazione degli alimenti, detti anche prodotti di qualità


lexentry: ita/materiale__agg__1
sense_num: 03
written_rep: materiale
trans_list: damhna
sense:
(per estensione) (senso figurato) (spregiativo) che riguarda la materialità, quanto è costituito da soddisfazione soltanto per i piaceri terreni


lexentry: ita/materialismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: materialismo
trans_list: ábharachas
sense:
(filosofia) dottrina filosofica secondo cui l'unica entità esistente è la materia e tutto dipende dalla sua trasformazione


lexentry: ita/materialismo__sost__1
sense_num: 05
written_rep: materialismo
trans_list: ábharachas
sense:
soddisfazione per ricchezza, benessere economico o finanziario e per la ricerca di essi, spesso a discapito della spiritualità religiosa


lexentry: ita/matita__sost__1
sense_num: 01
written_rep: matita
trans_list: peann luaidhe
sense:
(arte) (tecnologia) strumento per disegnare o scrivere, solitamente di legno con una mina di grafite


lexentry: ita/matrice__sost__1
sense_num: 03
written_rep: matrice
trans_list: maitrís
sense:
(chimica) (chimica analitica) insieme di composti che formano un campione di sostanza tranne l'analita


lexentry: ita/matrimonio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: matrimonio
trans_list: pósadh
sense:
(antropologia) (sociologia) (diritto) legittimazione, da parte di una donna, dell'unione affettiva con un uomo e della futura condizione di madre


lexentry: ita/mattone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mattone
trans_list: bríce
sense:
(edilizia) (tecnologia) (architettura) (ingegneria) materiale laterizio, pieno o con dei fori all'interno, ottenuto dalla cottura in forno dell'argilla


lexentry: ita/mattonella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mattonella
trans_list: tíl
sense:
(tecnologia) (edilizia) (architettura) (ingegneria) piccolo mattone per rivestire pavimenti o pareti


lexentry: ita/maturità__sost__1
sense_num: 03
written_rep: maturità
trans_list: abúlacht
sense:
(scuola) nel sistema scolastico italiano, esame da sostenere alla fine della scuola secondaria di secondo grado, il cui superamento permette di iscriversi all'università


lexentry: ita/maturità__sost__1
sense_num: 04
written_rep: maturità
trans_list: abúlacht
sense:
maturità di una società: espressione rara, significa districarsi dinanzi alle difficoltà sopravvenute e sottolinea la consapevolezza delle capacità e delle opportunità offerte di una comunità tutta


lexentry: ita/maturo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: maturo
trans_list: foirfe
sense:
(scuola) (familiare) chi ha terminato gli studi di scuola media superiore lasciandosi dietro l'esame di maturità


lexentry: ita/mazza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mazza
trans_list: más
sense:
attrezzo a forma di grosso martello utilizzato nei lavori edili e stradali per spaccare pietre, costituito da un'asta fissata ad una testa contundente per mezzo di un occhiello centrale; anche: mazzuolo (in genere di legno), mazzetta (più piccola), mazza ferrata (armi)


lexentry: ita/mazza_d'armi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mazza d'armi
trans_list: más
sense:
(araldica) figura araldica formata da un lungo manico metallico con una testa formata da lunghe coste, pure metalliche, uscenti a raggiera o anche da una testa sferica da cui escono spuntoni appuntiti


lexentry: ita/meandro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: meandro
trans_list: bí ag lúbarnaíl
sense:
(geografia) (geologia) ampia sinuosità della parte terminale del corso di un fiume, dove la pendenza è minima


lexentry: ita/meccanica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: meccanica
trans_list: meicnic
sense:
(matematica) (fisica) ramo della fisica che studia le leggi del moto dei corpi e le loro applicazioni pratiche


lexentry: ita/meccanica__sost__1
sense_num: 03
written_rep: meccanica
trans_list: meicnic
sense:
(musica) ciascuna delle chiavi d'intonazione di una chitarra, poste lungo i lati della paletta e le estremità distali delle corde


lexentry: ita/medaglia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: medaglia
trans_list: bonn
sense:
piccolo disco metallico, senza corso, recante immagini ed iscrizioni conferito come decorazione o coniato in ricordo di un determinato avvenimento


lexentry: ita/mediare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: mediare
trans_list: coitianta
sense:
(sociologia) (politica) (diritto) (economia) (commercio) (finanza) acquisire un'intesa tra più contendenti


lexentry: ita/medico__agg__1
sense_num: 03
written_rep: medico
trans_list: dochtúir
sense:
turismo medico: per il migliore trattamento medico, per esempio anche in Italia, è lo spostamento volontario, effettuato da pazienti di loro iniziativa, da una città ad un'altra appunto per cure possibili ed una prospettiva di guarigione più ampia


lexentry: ita/medusa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: medusa
trans_list: smugairle róin
sense:
(zoologia) animale planctonico acquatico con tentacoli urticanti, talvolta mortali per l'uomo; la sua classificazione scientifica è cnidari ( tassonomia)


lexentry: ita/meglio__agg__1
sense_num: 01
written_rep: meglio
trans_list: níos fearr
sense:
molto buono, buonissimo (comunque anche con funzione di avverbio; es: Questo romanzo mi sembra meglio/migliore dell'altro)


lexentry: ita/mela__sost__1
sense_num: 02
written_rep: mela
trans_list: úll
sense:
(botanica) (per estensione) frutto con caratteristiche simili al frutto del melo, ovvero frutto di albero simile al melo:


lexentry: ita/melanzana__sost__1
sense_num: 01
written_rep: melanzana
trans_list: ubhthoradh
sense:
(botanica) pianta delle solanacee; la sua classificazione scientifica è Solanum melongena ( tassonomia)


lexentry: ita/melatonina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: melatonina
trans_list: meileatoinin
sense:
(biologia) (biochimica) ormone amminoacidico prodotto dall'epifisi, che regola l'attività dell'apparato endocrino


lexentry: ita/melo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: melo
trans_list: abhaill
sense:
(botanica) albero della famiglia delle Rosacee che produce le mele; la sua classificazione scientifica è Malus communis ( tassonomia)]


lexentry: ita/menda__sost__1
sense_num: 01
written_rep: menda
trans_list: fabht
sense:
Difetto non grave, dovuto ad inavvertenza e facilmente rimediabile (soprattutto in ambito artistico e letterario).


lexentry: ita/mendicante__sost__1
sense_num: 02
written_rep: mendicante
trans_list: bacach
sense:
(religioso), (cristianesimo) frate che doveva vivere in assoluta povertà, mantenendosi tramite il lavoro e le offerte


lexentry: ita/mensa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mensa
trans_list: proinnteach
sense:
(gastronomia) luogo dove si consumano collettivamente i pasti, tipico delle comunità quali scuole, luoghi di lavoro, caserme, conventi, convitti e simili


lexentry: ita/mensola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mensola
trans_list: consól
sense:
(architettura) elemento orizzontale sporgente nei confronti di una parete, col fine di sostenere carichi aggettanti


lexentry: ita/mento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mento
trans_list: smig
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) parte inferiore del viso, situata sotto la bocca; dal punto di vista anatomico corrisponde alla parte esterna della mandibola mediana e alle fasce muscolari che la ricoprono


lexentry: ita/menzionare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: menzionare
trans_list: luaigh
sense:
usato per riferirsi a qualcuno o qualcosa di cui si fa il nome, sia in un lavoro scritto sia oralmente


lexentry: ita/meraviglia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: meraviglia
trans_list: breith amuigh ar
sense:
cosa o persona, ecc. affascinanti tali da destare… risvegliare sentimenti spontanei quali la vicinanza al bene, l’amore, il “sogno”, che suscitano letizia, gioia, talvolta attrazione e/o ammirazione


lexentry: ita/mercantilismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mercantilismo
trans_list: marsantachas
sense:
(storia) (politica) (economia) (commercio) politica economica che prevalse in Europa dal sedicesimo al diciassettesimo secolo, secondo cui la potenza di una nazione poteva essere resa maggiore dalla prevalenza delle esportazioni sulle importazioni


lexentry: ita/mercato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mercato
trans_list: margadh
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) luogo ideale o concreto d'acquisto e vendita di beni e servizi


lexentry: ita/mercenario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mercenario
trans_list: amhas
sense:
(storia) (militare) soldato che presta servizio, dietro compenso, per uno stato diverso da quello d'origine


lexentry: ita/merceologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: merceologia
trans_list: earra
sense:
(commercio) ramo dell'economia che studia gli aspetti strutturali, operativi e tecnici delle operazioni d'acquisto, produzione e vendita di merci tangibili


lexentry: ita/merceria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: merceria
trans_list: mionearraí
sense:
(economia) (commercio) (tessile) (abbigliamento) attività commerciale in cui si vendono oggetti per cucire


lexentry: ita/merceria__sost__1
sense_num: 02
written_rep: merceria
trans_list: mionearraí
sense:
articoli che si vendono in un negozio adibito ad oggetti per cucire: cucirini, aghi, spilli, nastri, elastici, bottoni


lexentry: ita/mercurio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mercurio
trans_list: airgead beo
sense:
(chimica) elemento chimico liquido a temperatura ambiente, lucente, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 80, peso atomico 200,59 e simbolo chimico Hg. Usato nei termometri e barometri, viene ottenuto principalmente per riduzione del cinabro


lexentry: ita/meridiano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: meridiano
trans_list: fadlíne
sense:
(geografia), (astronomia) linea convenzionale, perpendicolare all'equatore, che unisce i due poli che serve a determinare la longitudine


lexentry: ita/meridionale__agg__1
sense_num: 01
written_rep: meridionale
trans_list: deisceartach
sense:
(storia) (geografia) (politica) (economia) che è posto al sud rispetto ai quattro punti cardinali terrestri o della volta celeste.


lexentry: ita/merletto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: merletto
trans_list: cróise
sense:
(tessile) (abbigliamento) lavorazione ornamentale a piccole punte di un tessuto abitualmente a disegni bucherellati


lexentry: ita/merlo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: merlo
trans_list: lon dubh
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello dei Turdidi, tutto nero, tranne il becco giallo arancio, come lo orbite; le ali coprono la metà della coda; buon cantatore che vive nei boschi e nei giardini; la femmina è di color bruno nero; la sua classificazione scientifica è Turdus merula ( tassonomia)


lexentry: ita/merlo_acquaiolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: merlo acquaiolo
trans_list: gabha dubh
sense:
(zoologia) uccello di piccole dimensioni appartenente alla famiglia dei Cinclidae che vive di preferenza vicino a fiumi o ruscelli nutrendosi delle larve acquatiche degli insetti; la sua classificazione scientifica è Cinclus cinclus ( tassonomia)


lexentry: ita/meschino__agg__1
sense_num: 03
written_rep: meschino
trans_list: gearreireaballach
sense:
(spregiativo) malizioso con perfidia, cattivo; calunnioso e maldicente, che confabula. Che sfrontatamente cerca di agire immoralmente ed in modo ipocrita contro uno o più individui


lexentry: ita/mescita__sost__1
sense_num: 04
written_rep: mescita
trans_list: bar
sense:
qualunque locale pubblico dove si sosta per fare uno spuntino e/o bere delle bevande, generalmente al banco, seduti su alti sgabelli o in piedi, o anche presso dei tavolini


lexentry: ita/mese__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mese
trans_list: mí
sense:
uno dei dodici periodi che variano da 28/29 (febbraio) a 30 (aprile, giugno, settembre, novembre,) e 31 (gennaio, marzo, maggio, luglio, agosto, ottobre, dicembre) giorni, caratterizzati da nomi specifici, che insieme costituiscono l'anno (calendarico)


lexentry: ita/messa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: messa
trans_list: Aifreann
sense:
(cristianesimo) principale rito cristiano, ortodosso e cattolico, che consiste nella celebrazione del sacrificio di Gesù sulla croce mediante l'offerta simbolica di pane e vino


lexentry: ita/messaggio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: messaggio
trans_list: teachtaireacht
sense:
comunicazione scritta oppure orale trasmessa indirettamente tramite altre persone o altri strumenti di comunicazione


lexentry: ita/messale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: messale
trans_list: leabhar Aifrinn
sense:
(cristianesimo) libro liturgico cattolico nel quale sono racchiuse le parole da pronunciare durante la messa


lexentry: ita/mestolone__sost__1
sense_num: 03
written_rep: mestolone
trans_list: spadalghob
sense:
(zoologia) uccello appartenente all'ordine degli Anseriformi con becco grosso e largo a forma di spatola; la sua classificazione scientifica è Anas clypeata ( tassonomia)


lexentry: ita/mestruazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mestruazione
trans_list: fuil mhíosta
sense:
(fisiologia) (medicina) perdita approssimativamente mensile di sangue proveniente dalla cavità dell'utero, che avviene in seguito allo sfaldamento dello strato superficiale dell'endometrio


lexentry: ita/mestruo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mestruo
trans_list: fuil mhíosta
sense:
(biologia) (fisiologia) fuoriuscita periodica di sangue nella donna, che incomincia con la pubertà e termina con la menopausa


lexentry: ita/metafisica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: metafisica
trans_list: meitifisic
sense:
(filosofia) ramo della filosofia che si occupa degli aspetti della realtà che vanno oltre la conoscenza sensibile


lexentry: ita/metafora__sost__1
sense_num: 01
written_rep: metafora
trans_list: meafar
sense:
(letteratura) (figura retorica) figura retorica che consiste nel trasferire ad un oggetto il termine proprio di un altro, secondo un rapporto di analogia


lexentry: ita/metallo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: metallo
trans_list: miotal
sense:
(elemento chimico) elemento chimico semplice e lucente, buon conduttore di elettricità e calore, duttile e malleabile


lexentry: ita/metallo__sost__1
sense_num: 05
written_rep: metallo
trans_list: miotal
sense:
(araldica) denominazione che comprende due degli smalti araldici: l'oro e l'argento; non è corretto usare questo termine per indicare gli altri smalti che rappresentano dei veri metalli quali rame. ferro, bronzo, piombo ecc.


lexentry: ita/metallurgia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: metallurgia
trans_list: miotaleolaíocht
sense:
disciplina scientifica e tecnica riguardante lo studio dei metalli, del loro comportamento e dei procedimenti per la loro estrazione dai minerali che li contengono


lexentry: ita/meteora__sost__1
sense_num: 02
written_rep: meteora
trans_list: dreige
sense:
(specifico) (astronomia) scia di luce prodotta dall'ingresso di un meteoroide all'interno dell'atmosfera terrestre (o di un altro corpo celeste), chiamata comunemente stella cadente


lexentry: ita/meteorite__sost__1
sense_num: 01
written_rep: meteorite
trans_list: dreigít
sense:
(specifico) (astronomia) ciò che rimane dopo l'ablazione atmosferica di un meteoroide entrato in collisione con la Terra


lexentry: ita/meteorologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: meteorologia
trans_list: meitéareolaíocht
sense:
scienza naturale che si occupa dei fenomeni fisici che avvengono nell'atmosfera terrestre, responsabili del tempo atmosferico


lexentry: ita/metodologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: metodologia
trans_list: modheolaíocht
sense:
(filosofia) (sociologia) (statistica) (matematica) scienza che studia principi e regole che permettono di conseguire e sviluppare conoscenze in una data disciplina


lexentry: ita/metonimia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: metonimia
trans_list: meatonaime
sense:
(psicologia) disturbo per il quale chi ne è affetto, non riesce a usare i termini corretti per descrivere cose o accaduti


lexentry: ita/metro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: metro
trans_list: méadar
sense:
(per estensione) (tecnologia) (architettura) strumento di misura la cui lunghezza è suddivisa in cento centimetri


lexentry: ita/metropoli__sost__1
sense_num: 01
written_rep: metropoli
trans_list: ollchathair
sense:
(geografia) (architettura), (urbanistica) città di grandi dimensioni con un'area comunale molto popolata, centro economico e culturale di una regione o di un paese e spesso nodo di comunicazioni internazionali


lexentry: ita/metropoli__sost__1
sense_num: 03
written_rep: metropoli
trans_list: ceannchathair
sense:
(religione), (cristianesimo) (ecclesiastico) Città o chiesa principale di una provincia ecclesiastica, sede di un metropolita


lexentry: ita/metropolita__sost__1
sense_num: 01
written_rep: metropolita
trans_list: uirbeach
sense:
(religione), (ecclesiastico) (cattolicesimo) Nella Chiesa Cattolica, genere di arcivescovo a capo di una provincia ecclesiastica, formata da più diocesi suffraganee


lexentry: ita/miao__inter__1
sense_num: 01
written_rep: miao
trans_list: meamhlach
sense:
termine onomatopeico per indicare il caratteristico verso del gatto, o il suono che esso produce (raramente utilizzato anche come sostantivo maschile invariabile)


lexentry: ita/microbiologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: microbiologia
trans_list: micri-bhitheolaíocht
sense:
(medicina) (biologia) ramo della medicina e della biologia che studia le proprietà dei microrganismi e delle loro interazioni con altri esseri viventi


lexentry: ita/microrganismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: microrganismo
trans_list: miocrorgánach
sense:
(biologia) (medicina) organismo vivente di dimensioni talmente piccole da poter essere visto solo al microscopio, e la cui vita avviene a spese o meno di altri esseri viventi


lexentry: ita/miele__sost__1
sense_num: 01
written_rep: miele
trans_list: mil
sense:
(chimica organica) (biologia) (biochimica) (gastronomia) sostanza dolce naturale che le api (Apis mellifera) producono dal nettare di piante o dalle secrezioni provenienti da parti vive di piante o dalle sostanze secrete da insetti succhiatori che si trovano su parti vive di piante che esse bottinano, trasformano, combinandole con sostanze specifiche proprie, depositano, disidratano, immagazzinano e lasciano maturare nei favi dell'alveare


lexentry: ita/miglio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: miglio
trans_list: muiléad
sense:
(fisica) unità di misura della lunghezza indicante, a seconda dell'epoca e del luogo, valori molto differenti


lexentry: ita/militare__agg__1
sense_num: 04
written_rep: militare
trans_list: saighdiúir
sense:
carriera militare: diversamente dal normale servizio militare, i cui esercitanti in molti Stati non hanno sempre l'incombenza della responsabilità che tale vocazione invece richiede, essa equivale alla professione nell'esercito includendovi quindi appartenenza alla categoria delle forze dell'ordine


lexentry: ita/militare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: militare
trans_list: branra
sense:
(senso figurato) di argomenti, fatti o ragioni, essere in sostegno, ornare in vantaggio, essere di conferma di un qualcosa


lexentry: ita/milza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: milza
trans_list: liathán
sense:
(anatomia)(medicina) organo pieno di forma ovoidale situato, dietro lo stomaco, in sede sovramesocolica e preposto alla rimozione di agenti patogeni o di eritrociti deteriorati dalla circolazione sanguigna. È un organo linfoide secondario e costituisce un ponte tra il sistema linfatico, il sistema immunitario e l'apparato circolatorio.


lexentry: ita/mimetico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: mimetico
trans_list: aithriseoir
sense:
(biologia) che riguarda la proprietà di alcuni esseri viventi di avere il colore dell'habitat in cui vivono


lexentry: ita/mimosa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: mimosa
trans_list: míomós
sense:
(botanica) l'intero genere delle mimose, Mimosa, che comprende diverse specie, ma non quella classica che si regala(che è invece del genere delle acacie) - la sua classificazione scientifica è Mimosa ( tassonomia)


lexentry: ita/minareto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: minareto
trans_list: miontúr
sense:
(architettura) (religione) torre alta e sottile che sorge accanto a una moschea, dalla sommità della quale il muezzin invita i fedeli islamici alla preghiera


lexentry: ita/minerale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: minerale
trans_list: mianra
sense:
(geologia) (chimica) (mineralogia) sostanza naturale, inorganica, omogenea, solida a temperatura ambiente, costituente della crosta terrestre in qualità di elemento oppure di composto


lexentry: ita/mineralogia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mineralogia
trans_list: mianreolaíocht
sense:
(geologia) (chimica) (mineralogia) scienza che si occupa delle proprietà fisiche e chimiche dei minerali e del loro uso da parte dell'uomo


lexentry: ita/minestra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: minestra
trans_list: anraith
sense:
(gastronomia) pietanza a base asciutta (pasta o altro) o liquida (in brodo); nella normale alimentazione giornaliera in famiglia o al ristorante rappresenta, in genere, il primo piatto e, a volte l'unico, del pasto meridiano o serale


lexentry: ita/ministero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ministero
trans_list: aireacht
sense:
(storia) (politica) (diritto) apparato amministrativo diretto e coordinato da un ministro e che fa parte del governo di uno stato, col compito di renderne operative le leggi in alcuni ambiti


lexentry: ita/minuto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: minuto
trans_list: bomaite
sense:
(astronomia) (fisica) sessantesima parte di un'ora oppure l'intervallo di tempo che corrisponde a sessanta secondi


lexentry: ita/mirabella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mirabella
trans_list: miribéal
sense:
(botanica) Frutto del mirabolano (Prunus cerasifera), con buccia liscia di colore giallo oppure rosso, polpa gialla acidula; è chiamata anche "ciliegia-susina", "prugna amolo", "susina amolo" e anticamente anche "mirabolano"; regionalmente è chiamata anche "amolo";


lexentry: ita/mirabella__sost__1
sense_num: 02
written_rep: mirabella
trans_list: miribéal
sense:
(botanica) Varietà di susina di colore giallo oro ottenuta specialmente utilizzando il Prunus cerasifera (mirabolano) come portainnesto per il Prunus x domestica syriaca (varietà di susino); chiamata anche "prugna gialla";


lexentry: ita/mirabolano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mirabolano
trans_list: pluma silíneach
sense:
(botanica) Pianta ad alto fusto (Prunus cerasifera) originaria dell'Asia ma presente anche in Europa; può essere coltivata per il suo frutto, usata come portainnesto per il susino in quanto cresce anche in terreni aridi, alcune varietà sono usate come pianta ornamentale; anticamente si usava anche come nome del frutto (confronta con mirabella);


lexentry: ita/mirabolano__sost__1
sense_num: 02
written_rep: mirabolano
trans_list: pluma silíneach
sense:
(botanica) Varietà di susino (Prunus x domestica syriaca) che produce la susina goccia d'oro anch'essa denominata mirabella;


lexentry: ita/mirto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mirto
trans_list: miortal
sense:
(botanica) pianta della famiglia delle Mirtacee ; la sua classificazione scientifica è Myrtus communis ( tassonomia)


lexentry: ita/misantropia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: misantropia
trans_list: míchaidreamhacht
sense:
desiderio morboso di isolarsi dai propri simili, causato da forte avversione, odio o sfiducia nei loro riguardi


lexentry: ita/mise__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mise
trans_list: éadach
sense:
(abbigliamento) insieme degli abiti che una persona indossa in una data circostanza, considerati per l'effetto estetico che producono


lexentry: ita/miseria__sost__2
sense_num: 01
written_rep: miseria
trans_list: aimléis
sense:
(botanica) pianta della famiglia delle Commelinacee; la sua classificazione scientifica è Tradescantia albiflora ( tassonomia)


lexentry: ita/misericordia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: misericordia
trans_list: trócaire
sense:
(religione) sentimento generato dalla compassione per la miseria altrui (morale o spirituale) che induce all'aiuto o al perdono


lexentry: ita/misto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: misto
trans_list: measctha
sense:
(matematica) numero misto, in aritmetica elementare, numero formato da un numero intero scritto accanto a una frazione, che si deve intendere sommato a questa


lexentry: ita/misura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: misura
trans_list: beartas
sense:
(matematica) funzione che assegna un numero reale a sottoinsiemi di un dato insieme per rendere quantitativa la nozione della loro estensione


lexentry: ita/mitocondrio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mitocondrio
trans_list: miteachoindre
sense:
(biologia) organello cellulare a forma di bastoncello o filamento, presente in numero variabile nel citoplasma delle cellule degli esseri viventi superiori, col compito di ospitare le reazioni di respirazione e produzione di energia della cellula


lexentry: ita/mitologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mitologia
trans_list: déscéalaíocht
sense:
(religione) (mitologia) raccolta di storie favolose di eroi, dei e semidei che contraddistinguono il passato di un popolo


lexentry: ita/mitosi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mitosi
trans_list: miotóis
sense:
(biologia), (botanica), (zoologia) processo di divisione del nucleo cellulare che, insieme alla citocinesi, costituisce la fase M (o fase miotica) del ciclo cellulare; al termine dei due processi, da una cellula parentale avranno origine due cellule figlie con un identico patrimonio genetico e una suddivisione degli organelli citoplasmatici quasi identica


lexentry: ita/mitra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mitra
trans_list: mítéar
sense:
(abbigliamento), (religione) copricapo che il papa, i cardinali, i vescovi e altri prelati portano nelle funzioni liturgiche solenni


lexentry: ita/moda__sost__1
sense_num: 03
written_rep: moda
trans_list: faisean
sense:
(antropologia) (sociologia) (psicologia) maggior frequenza relativa di un fenomeno rispetto ad altri simili


lexentry: ita/modella__sost__1
sense_num: 02
written_rep: modella
trans_list: cuspa
sense:
(abbigliamento) colei che che indossa capi d'abbigliamento per pubblicizzarli sia in passerella sia in altri ambiti


lexentry: ita/moderazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: moderazione
trans_list: cinnteacht
sense:
(per estensione) non eccedere, cercare il bene e ciò che è buono ed evitare il male e le sue forme quindi anche senza esserne coinvolto


lexentry: ita/modo__sost__1
sense_num: 04
written_rep: modo
trans_list: bealach
sense:
(grammatica) categoria delle voci verbali a cui [inoltre] appartengono appunto i tempi precipui; altrimenti "azione" nell'atto di compiersi secondo una o più specifiche caratteristiche


lexentry: ita/modulo__sost__1
sense_num: 05
written_rep: modulo
trans_list: lárlíne
sense:
(matematica) aritmetica modulo n, o aritmetica modulare, aritmetica nella quale le regole di calcolo restano invariate se si sostituisce ad un numero il resto della divisione di quel numero per n


lexentry: ita/mole__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mole
trans_list: leamhan
sense:
quantità di materia di una sostanza contenente un numero di particelle, siano esse atomi o molecole, pari a quelle contenute in 12 grammi dell'isotopo 12 del carbonio ed esplicitate dal valore, conosciuto come numero di Avogadro, {N_A} = 6,022 · 1023; è l'unità di misura della quantità di sostanza (simbolo mol) del Sistema Internazionale


lexentry: ita/mole__sost__1
sense_num: 03
written_rep: mole
trans_list: caisleán
sense:
grossezza, voluminosità di ciò che si presenta complessivamente come una massa piuttosto compatta e uniforme di dimensioni ragguardevoli; detto anche di persona corpulenta o di animale


lexentry: ita/molecola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: molecola
trans_list: móilín
sense:
(fisica) (chimica) sistema costituito da uno o più atomi, tra i quali si hanno forze di legame di entità maggiore delle forze di interazione intermolecolari; le molecole costituiscono le unità elementari delle sostanze chimiche (ad esclusione delle strutture chimiche ioniche)


lexentry: ita/molestia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: molestia
trans_list: crá croí
sense:
(per estensione) fase o momento violenti e rudi prima, durante e/o dopo un approccio intimo relazionale


lexentry: ita/molibdeno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: molibdeno
trans_list: molaibdéineam
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 42, peso atomico 95,94 e simbolo chimico Mo, che si usa per produrre acciai speciali e componenti elettrici


lexentry: ita/momento__sost__1
sense_num: 02
written_rep: momento
trans_list: nóiméad
sense:
(fisica) (meccanica) prodotto di una quantità per una distanza da un punto significativo collegato con la quantità stessa


lexentry: ita/monaca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: monaca
trans_list: bean rialta
sense:
(religione), (cristianesimo) donna appartenente ad un ordine religioso cristiano di tipo monastico e che pertanto ha pronunciato i voti propri di tale ordine


lexentry: ita/monaca__sost__1
sense_num: 02
written_rep: monaca
trans_list: bean rialta
sense:
(religione), (per estensione) donna che appartiene a un monastero o altra comunità religiosa, anche nel contesto di religioni diverse da quella cristiana; in particolare il termine trova applicazione nell'ambito della religione buddista, induista e taoista, e può anche essere utilizzato per riferirsi a ruoli analoghi di altre religioni (ad esempio alle vestali dell'antica Roma)


lexentry: ita/monaco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: monaco
trans_list: manach
sense:
(religione) (cristianesimo) religioso, di una qualsiasi fede, che pratica il monachesimo vivendo da solo, oppure in un monastero)


lexentry: ita/monarchia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: monarchia
trans_list: monarcacht
sense:
(politica) forma di governo dove la carica di capo di stato è messa in atto in modo ereditario e vitalizio da una sola persona detta monarca, considerata un membro a parte dello stato rispetto agli altri abitanti detti sudditi


lexentry: ita/monastero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: monastero
trans_list: mainistir
sense:
(religione) (cristianesimo) (architettura) luogo dove si ritirano monaci, frati, suore ed anche laici consacrati


lexentry: ita/mondo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: mondo
trans_list: saol | domhan
sense:
(senso figurato) privo di peccato; "purificato" e/o redento, con "percezione" vitale atta ad impegno e operosità


lexentry: ita/mondo__sost__1
sense_num: 05
written_rep: mondo
trans_list: saol | domhan
sense:
(giochi) gioco di bambini che si fa saltando nei quadrati tracciati con un oggetto appuntito con un lievissimo solco sul terreno


lexentry: ita/mondo__sost__1
sense_num: 09
written_rep: mondo
trans_list: saol | domhan
sense:
(senso figurato) (gergale) in senso positivo, sono l'ambiente, i valori, le idee, ciò in cui si crede, talvolta anche il lavoro e la famiglia pertinenti l'esistenza totale di un individuo in modo specifico o, raramente, di pochi assieme


lexentry: ita/mondo__sost__1
sense_num: 10
written_rep: mondo
trans_list: saol | domhan
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che raffigura una palla cerchiata e centrata, sostenente un globetto cimato da una crocetta; la figura è più nota come globo imperiale che, insieme con lo scettro, è classico emblema di sovranità


lexentry: ita/moneta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: moneta
trans_list: bonn
sense:
(economia) (commercio) (finanza) oggetto metallico circolare di piccole dimensioni, dal valore finanziario simbolico


lexentry: ita/monetario__agg__1
sense_num: 02
written_rep: monetario
trans_list: airgeadaíochta
sense:
(numismatica) (chimica) (metallurgia) (di) elemento chimico metallico storicamente usato per produrre leghe per coniare monete


lexentry: ita/monito__sost__1
sense_num: 03
written_rep: monito
trans_list: fógra
sense:
(per estensione) permettere che qualcuno si accorga di una lieve imperfezione che, con un piccolo aiuto amichevole, può appunto essere corretta, a cui si può ovviare


lexentry: ita/monito__sost__1
sense_num: 04
written_rep: monito
trans_list: fógra
sense:
(per estensione) quando negativo, sono parole dette con un severo sfogo collerico o di stizza per criticare qualcosa che parrebbe dare un insofferente fastidio, dunque compiuto da un punto di vista ristretto e limitato senza lungimiranza né confidenza leale


lexentry: ita/monocolo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: monocolo
trans_list: fadradharcán
sense:
una qualunque delle molteplici varietà di lenti di ingrandimento, utilizzate da gioiellieri o orologiai, della potenza di 2 a 20 diottrie, e intese a venire incastrate nell'orbita dell'occhio, a venire fissate agli occhiali, o tenute in mano


lexentry: ita/monomio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: monomio
trans_list: aontéarmach
sense:
(matematica) espressione algebrica formata da un coefficiente ed una parte letterale dove compaiono solo moltiplicazioni


lexentry: ita/mononucleosi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mononucleosi
trans_list: fiabhras faireoige
sense:
(medicina) infezione virale con febbre, angina e tumefazione della milza e dei linfonodi, caratterizzata dall'aumento patologico di globuli bianchi mononucleati nel sangue


lexentry: ita/monopolio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: monopolio
trans_list: pribhléid
sense:
(economia) (commercio) struttura di mercato dove un certo tipo di prodotto viene offerto da un solo grande operatore


lexentry: ita/monossido__sost__1
sense_num: 01
written_rep: monossido
trans_list: aonocsaíd
sense:
(chimica) composto con l’ossigeno di un metallo bivalente dove il rapporto numerico tra gli atomi dei due elementi è di uno a uno


lexentry: ita/monsone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: monsone
trans_list: monsún
sense:
(meteorologia) vento periodico delle zone tropicali che cambia direzione ogni semestre, soffiando d'inverno dalla terraferma verso l'oceano indiano e d'estate dall'oceano verso il continente, per il divario termico tra terra e mare che varia stagionalmente


lexentry: ita/monte__sost__1
sense_num: 01
written_rep: monte
trans_list: sliabh
sense:
(geografia) rilievo della superficie terrestre di origine tettonica, talvolta roccioso, che si eleva oltre i 600 metri sul livello del mare, isolato o, più frequentemente, accostato ad altri rilievi


lexentry: ita/monte_all'italiana__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: monte all'italiana
trans_list: sliabh
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un insieme di cilindri coperti da calotte sferiche, detti colle o cime e disposti, generalmente, a piramide in posizioni sfalsate; il numero dei colli va blasonato così come il numero degli stessi su ogni fila, a meno che non siano disposizioni regolari a piramide


lexentry: ita/monumento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: monumento
trans_list: leacht
sense:
(arte) (architettura) opera, solitamente di architettura o scultura, che serve a ricordare un personaggio o un avvenimento


lexentry: ita/morale__agg__1
sense_num: 01
written_rep: morale
trans_list: eiticiúil
sense:
che è relativo al comportamento ed al giudizio che ognuno stabilisce tra ciò che è bene e ciò che è male


lexentry: ita/morbillo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: morbillo
trans_list: bruitíneach
sense:
(medicina) malattia infettiva caratterizzata da esantema maculopapuloso ad andamento centrifugo e infiammazione delle mucose delle prime vie aeree e della congiuntiva che riconosce, come agente eziologico, un virus del genere Paramyxovirus


lexentry: ita/mordacchia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: mordacchia
trans_list: giúrann
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta lo strumento impiegato per tenere a freno i cavalli; la forma è molto simile a quella dello strumento detto in francese broyes


lexentry: ita/mordente__agg__1
sense_num: 01
written_rep: mordente
trans_list: gearrthóireacht
sense:
(chimica) (di) sostanza in grado di fissare, sotto forma di combinazione insolubile, le materie coloranti usate per tingere tessuti, pellicce e pelli


lexentry: ita/morena__sost__1
sense_num: 01
written_rep: morena
trans_list: moiréan
sense:
(geologia) accumulo di sedimenti, costituito dai detriti rocciosi trasportati sui lati o davanti ad un ghiacciaio


lexentry: ita/mortaio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: mortaio
trans_list: moirtéar
sense:
(farmacologia), (cucina), (araldica) strumento usato in farmacia o in cucina per pestare, ridurre in polvere e mescolare sostanze solide


lexentry: ita/morte__sost__1
sense_num: 01
written_rep: morte
trans_list: bás | éag
sense:
(filosofia) (diritto) (biologia) (medicina) cessazione della vita di un uomo, animale o pianta, che permette a una generazione di essere sostituita dalla successiva


lexentry: ita/morto__agg__1
sense_num: 01
written_rep: morto
trans_list: marbh
sense:
(filosofia) (diritto) (biologia) (medicina) di persona o animale nella quale è avvenuta la cessazione totale delle funzioni vitali


lexentry: ita/mosaico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mosaico
trans_list: mósáic
sense:
(arte) realizzazione di immagini o decori con l'impiego di piccole tessere colorate di pietra o di altri materiali per creare pavimenti o quadri parietali, molto usata nell'antica Roma e nelle basiliche bizantine


lexentry: ita/mosca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mosca
trans_list: cuileog
sense:
(zoologia), (entomologia) insetto dell'ordine Ditteri, caratterizzato da due ali - la sua classificazione scientifica è Muscomorpha ( tassonomia)


lexentry: ita/mostra__sost__1
sense_num: 03
written_rep: mostra
trans_list: ceartú
sense:
evento espositivo d'arte o di prodotti destinato ad un pubblico specializzato o a visitatori in genere. Sono mostre le esposizioni di quadri, sculture, oggetti, macchinari, fotografie, proiezioni cinematografiche


lexentry: ita/motivazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: motivazione
trans_list: inspreagadh
sense:
(psicologia) espressione di motivi che inducono un individuo a compiere o tendere verso una determinata azione


lexentry: ita/motto__sost__1
sense_num: 03
written_rep: motto
trans_list: mana
sense:
(araldica) breve frase che accompagna gli stemmi (o armi) e allude a eventi particolarmente importanti o a caratteristiche significative della famiglia o del personaggio o del corpo armato titolare dello stemma


lexentry: ita/mouse__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mouse
trans_list: luch
sense:
(forestierismo) (informatica) dispositivo che si fa scorrere su un tavolo in grado di inviare un input ad un elaboratore in modo tale che ad un suo movimento ne corrisponda uno analogo di un indicatore (detto puntatore) sullo schermo. È dotato di uno o più tasti ai quali possono essere assegnate varie funzioni. In italiano è detto anche cursore.


lexentry: ita/mozzo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: mozzo
trans_list: mol
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte centrale di una ruota o di un organo rotante, che in genere porta cuscinetti alloggiati al suo interno per permettere alla componente soprastante di ruotare


lexentry: ita/mucchio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mucchio
trans_list: carnán
sense:
quantità di oggetti e/o di parti di uno o più oggetti accatastati in un unico luogo o, più semplicemente, assieme; altrimenti un conglomerato, una massa indecifrabile


lexentry: ita/mucosa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mucosa
trans_list: scannán ronnach
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) porzione di un tessuto a diretto contatto col lume di un organo cavo, e perciò comunicante con l'ambiente esterno


lexentry: ita/muesli__sost__1
sense_num: 01
written_rep: muesli
trans_list: múslaí
sense:
(forestierismo) (gastronomia) zuppa di latte, frutta secca e cereali, originaria della Svizzera tedesca


lexentry: ita/muflone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: muflone
trans_list: caora mouflon
sense:
(zoologia), (mammalogia) animale appartenente all'ordine degli Artiodattili, della famiglia dei Caprini, simile alla pecora, dal pelo rossiccio, con grosse corna ritorte, diffuso solo in Corsica e Sardegna; la sua classificazione scientifica è Ovis musimon ( tassonomia)


lexentry: ita/mugugno__sost__1
sense_num: 02
written_rep: mugugno
trans_list: cnáimhseáil
sense:
(per estensione) persistente lamentela, ovviamente a discapito di molti ma per accattivarsi il consenso ovvero l'apprezzamento di altri pochi


lexentry: ita/muletto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: muletto
trans_list: forcardaitheoir
sense:
(tecnologia) carrello a motore con due pale anteriori per sollevare e trasportare merci, in un deposito logistico o tra due mezzi di trasporto pesante


lexentry: ita/mulo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mulo
trans_list: miúil
sense:
(zoologia) (mammalogia) equino ibrido sterile, ottenuto come incrocio tra un asino e una cavalla, molto robusto e usato come animale da soma


lexentry: ita/multa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: multa
trans_list: pionós
sense:
(diritto) pagamento in denaro previsto per chi commette illeciti amministrativi o penali di lieve entità


lexentry: ita/mummia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mummia
trans_list: mumaí
sense:
cadavere imbalsamato, trattato chimicamente e avvolto in bende di lino, specialmente praticato dagli antichi egizi


lexentry: ita/munifico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: munifico
trans_list: flaithiúil
sense:
(uso letterario) di persona, dono o azione che svela in abbondanza le qualità della generosità e della ricchezza


lexentry: ita/muro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: muro
trans_list: balla
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) ostacolo o separatore più alto che stretto, costruito comunemente di mattoni o cemento


lexentry: ita/muscolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: muscolo
trans_list: matán
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) insieme di fibre muscolari che forma un organo autonomo per forma e funzione


lexentry: ita/musica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: musica
trans_list: ceol
sense:
(arte) arte e tecnica di comporre sequenze di voce e suoni, in cambio o meno di compenso, in grado di evocare emozioni e sentimenti di chi le ascolta


lexentry: ita/mutande__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mutande
trans_list: fobhríste
sense:
(abbigliamento) capo di biancheria intima che copre la parte del pube e dei genitali utilizzato, sia pure con fogge diverse, sia dagli uomini che dalle donne; generalmente hanno dimensioni ridotte che non superano l'estensione del bacino (in caso contrario prendono il nome di boxer), anche se storicamente sono state definiti con questo nome anche indumenti più voluminosi


lexentry: ita/mutua__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mutua
trans_list: frithpháirteach
sense:
(statistica) (medicina) istituto di assistenza sanitaria integrativa per determinate categorie professionali


lexentry: ita/nahuatl__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nahuatl
trans_list: Nachuáitlis
sense:
(linguistica) lingua indigena del Messico centrale di cui ci resta una vasta letteratura risalente ai secoli compresi tra il VII e il XVI; era la lingua madre dei Nahua, etnia ora estinta, e fu a lungo utilizzata come lingua franca dalle popolazioni amerindie del Messico; fu scritta in caratteri geroglifici e ideografici in epoca precolombiana, successivamente in caratteri latini, utilizzando una ortografia adattata dallo spagnolo


lexentry: ita/narvalo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: narvalo
trans_list: narbhal
sense:
(zoologia), (mammalogia), (cetologia) mammifero, cetaceo con il corpo che può raggiungere i 4-5 metri di lunghezza; diffuso soprattutto nell’Atlanticosettentrionale e nell’Oceano Artico. La sua caratteristica è il lungo dente a spirale, che si trova soprattutto nei maschi


lexentry: ita/naso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: naso
trans_list: srón
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) l'organo dell'olfatto che si trova sul viso ed anche sul muso di qualche animale


lexentry: ita/nasturzio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nasturzio
trans_list: biolar
sense:
(botanica) pianta della famiglia delle Crocifere che comprende erbe perenni, annuali o biennali; la sua classificazione scientifica è Nasturtium officinale ( tassonomia)


lexentry: ita/natante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: natante
trans_list: soitheach
sense:
(marina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) nome generico di imbarcazione di piccole e medie dimensioni


lexentry: ita/nativo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: nativo
trans_list: dúchasach
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) di componente hardware o software realizzato o generato in automatico secondo lo standard specifico di un determinato prodotto elettronico o informatico con cui deve interagire


lexentry: ita/naufragare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: naufragare
trans_list: bunaitheoir
sense:
(marina) far naufragio riferito a natante che affonda o si sommerge per vari motivi tra cui il maltempo, avaria o collisione. Può riferirsi anche alle persone che sono imbarcate e a chi si perde in mare, in seguito a naufragio


lexentry: ita/navetta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: navetta
trans_list: spól
sense:
(tessile) elemento delle macchine per la tessitura, a forma di navicella, destinato a congenere la spola, cioè l'insieme del filato


lexentry: ita/navetta__sost__1
sense_num: 03
written_rep: navetta
trans_list: spól
sense:
mezzo di trasporto utilizzato per trasportare passeggeri ed autoveicoli su brevi tragitti con frequenti viaggi


lexentry: ita/nebbia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nebbia
trans_list: ceo
sense:
fenomeno meteorologico caratterizzato da piccolissime gocce d'acqua in sospensione nell'atmosfera generate dalla condensazione del vapore acqueo sulle particelle di polvere presenti nell'aria:


lexentry: ita/nebulosa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nebulosa
trans_list: réaltnéal
sense:
(astronomia) addensamento di materia interstellare o di astri lontani che all'osservazione appare come una nuvola luminosa.


lexentry: ita/necessità__sost__1
sense_num: 03
written_rep: necessità
trans_list: riachtanas
sense:
(senso figurato) (per estensione) in un ordine strutturato in modo organizzato, sono cose e/o individui con peculiarità proprie differenti ma simili e perciò mutuamente speculari appunto nel medesimo insieme complesso e perfetto


lexentry: ita/necrologio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: necrologio
trans_list: scéala báis
sense:
Annuncio funebre, su giornali o riviste, talvolta accompagnato da brevi cenni sulla vita e le opere del defunto.


lexentry: ita/nefasto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: nefasto
trans_list: anrathach
sense:
(senso figurato) di una o più conseguenze "negative" vissute da uno o più individui o arrecati a qualcosa


lexentry: ita/negativo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: negativo
trans_list: diúltach
sense:
(senso figurato) che non accetta talune verità e/o vi è contrario in modo palese; che prova disprezzo per alcuni valori, arrogante; che rifiuta idee e/o novità; polemico in modo ostinato


lexentry: ita/negoziare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: negoziare
trans_list: déanamh
sense:
intavolare, da posizioni più o meno contrastanti, delle trattative su un affare, un trattato ecc., per giungere a un accordo accettato dalle parti


lexentry: ita/nepotismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nepotismo
trans_list: finíochas
sense:
(storia) tendenza di alcuni pontefici e vescovi della Chiesa romana ad accordare protezioni e a favorire con onori, cariche, ricchezze i propri familiari, indipendentemente da meriti e qualità morali


lexentry: ita/nero__sost__1
sense_num: 04
written_rep: nero
trans_list: dubh
sense:
(araldica) il nero è uno smalto araldico di colore nero. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato da linee parallele verticali ed orizzontali incrociate


lexentry: ita/nervo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nervo
trans_list: néaróg
sense:
(anatomia) elemento di trasmissione degli impulsi del sistema nervoso periferico, formato da un insieme di più fibre nervose


lexentry: ita/nervoso__agg__1
sense_num: 01
written_rep: nervoso
trans_list: faiteach
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) che riguarda i nervi, il sistema nervoso e il loro compito di rendere gli esseri viventi in grado di compiere vita vegetativa e di relazione


lexentry: ita/neurochirurgia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: neurochirurgia
trans_list: néar-mháinliacht
sense:
(medicina) (chirurgia) ramo della chirurgia che usa interventi manuali e strumentali per correggere le alterazioni strutturali e funzionali del sistema nervoso centrale e periferico


lexentry: ita/neutro__agg__1
sense_num: 08
written_rep: neutro
trans_list: neamhlaofa
sense:
(sport) (obsoleto) neutrale nel guardare o assistere ad una partita, ad una gara o ad un incontro, il cui confronto non implica appunto il tifo per una parte e contro l'altra


lexentry: ita/neutrone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: neutrone
trans_list: neodrón
sense:
(fisica)(chimica) particella subatomica (presente nel nucleo di tutti gli atomi, tranne l'idrogeno) senza carica elettrica


lexentry: ita/nevrosi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nevrosi
trans_list: néaróis
sense:
(psichiatria) insieme di alterazioni fisiche e mentali causate dal conflitto interiore tra istinto e coscienza


lexentry: ita/nibbio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nibbio
trans_list: cúr
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello rapace diurno con coda forcuta ed appartenente agli Sparvieriformi; la sua classificazione scientifica è Milvus milvus ( tassonomia)


lexentry: ita/nichel__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nichel
trans_list: nicil
sense:
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio brillante, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 28, peso atomico 58,7 e simbolo chimico Ni ; si usa per produrre pile ricaricabili e leghe metalliche


lexentry: ita/nicotina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nicotina
trans_list: nicitín
sense:
(chimica) alcaloide estratto dalle foglie del tabacco, che aumenta la frequenza del battito cardiaco e diminuisce la tensione nervosa, procurando dipendenza


lexentry: ita/nido__sost__1
sense_num: 02
written_rep: nido
trans_list: nead
sense:
(per estensione) luogo di animali, luogo in cui depongono le uova o dove semplicemente si raccolgono in un buon numero


lexentry: ita/night_club__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: night club
trans_list: club oíche
sense:
(forestierismo) locale notturno contraddistinto da un'atmosfera leggera e musica generalmente dal vivo, dove si possono comprare bevande alcoliche e si può anche ballare


lexentry: ita/nimbo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: nimbo
trans_list: bogha
sense:
(araldica) aureola, o sottile filetto circolare generalmente d'oro, posta intorno alla testa di santi o aquile imperiali; spesso è indicato anche come nimbo di gloria


lexentry: ita/nitrito__sost__1
sense_num: 02
written_rep: nitrito
trans_list: nítrít
sense:
(chimica) (medicina) (farmacologia) anione composto da un atomo di azoto e due atomi di ossigeno di carica negativa, usato per produrre conservanti alimentari e farmaci contro l'angina


lexentry: ita/nobelio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nobelio
trans_list: nóbailiam
sense:
(chimica) elemento chimico artificiale, facente parte del gruppo degli attinidi, avente numero atomico 102, peso atomico 259 e simbolo chimico No


lexentry: ita/nobile__agg__1
sense_num: 01
written_rep: nobile
trans_list: uasal
sense:
(storia) (sociologia) (politica) (diritto) (di) persona o famiglia che per nascita o per investitura sovrana appartiene ad una classe ritenuta superiore alle altre, che specialmente in passato e in determinati paesi, godeva di privilegi e distinzioni particolari e spesso monopolizzava la proprietà terriera e l’accesso alle principali cariche civili e militari dello stato


lexentry: ita/nobiltà__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nobiltà
trans_list: uaisle
sense:
(storia) (sociologia) (politica) (diritto) https://araldicando.miraheze.org/wiki/Pagina_principale condizione sociale di persone ritenute superiori alle altre, che soprattutto in passato e in determinati paesi, godevano di privilegi e distinzioni particolari, e spesso monopolizzavano la proprietà terriera e l’accesso alle principali cariche civili e militari dello stato


lexentry: ita/nocchiere__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nocchiere
trans_list: stiúrthóir
sense:
(letterario) (marina) colui che governa e guida la nave, nostromo. Equivalente dell'anglicismo invalso ultimamente skipper


lexentry: ita/nocciolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nocciolo
trans_list: coll
sense:
(botanica) pianta da frutto della famiglia delle Betulacee cespugliosa che fornisce le nocciole; la sua classificazione scientifica è Corylus avellana ( tassonomia)


lexentry: ita/nodo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: nodo
trans_list: alt
sense:
(per estensione) nodo cruciale: confrontarsi con un momento decisivo con misura ed ordine; anche elemento fondamentale per comprendere e quindi risolvere una o più cose


lexentry: ita/nome__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nome
trans_list: ainm
sense:
parola con la quale si identifica una persona, un animale o una cosa. Un nome può essere: comune o proprio


lexentry: ita/nomina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nomina
trans_list: coinne
sense:
(politica) (diritto) (economia) documento con cui, chi ne ha facoltà, attribuisce a qualcuno un incarico


lexentry: ita/nonnulla__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nonnulla
trans_list: neamhní
sense:
cosa, faccenda priva di importanza, della quale non è necessario darsi pensiero e alla quale non si deve dare peso


lexentry: ita/nord__sost__1
sense_num: 02
written_rep: nord
trans_list: tuaisceart
sense:
(geografia) uno dei quattro punti cardinali, situato perpendicolarmente sulla carta geografica tra ovest ed est, opposto al sud


lexentry: ita/nota__sost__1
sense_num: 03
written_rep: nota
trans_list: achasán
sense:
(scuola) messaggio ai genitori per comunicare un fatto accaduto a scuola (negativo o positivo, in quel caso si parla di nota di merito)


lexentry: ita/nota__sost__1
sense_num: 06
written_rep: nota
trans_list: nótáil
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) scrittura che riporta in dettaglio l'aspetto finanziario di un'operazione economica o le competenze riguardanti una prestazione


lexentry: ita/nottolino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nottolino
trans_list: leaba chocháin
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) piccola parte meccanica di un ingranaggio a ruota dentata, che ne impedisce il movimento inverso


lexentry: ita/novanta__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: novanta
trans_list: nócha
sense:
(matematica), (aritmetica) numero che viene dopo l'ottantanove e prima del novantuno; è nove volte dieci ed è cinque volte il doppio del quadrato di tre


lexentry: ita/nove__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: nove
trans_list: naoi
sense:
(matematica) numero cardinale che segue la cifra otto e precede il numero dieci; nella numerazione araba è rappresentato da 9, in quella romana da IX; è il quadrato di tre


lexentry: ita/novello__agg__1
sense_num: 01
written_rep: novello
trans_list: óg
sense:
giovane, nuovo, formatosi da poco, recente, riferito specialmente ai prodotti della terra destinati ad uso alimentare.


lexentry: ita/novello__agg__1
sense_num: 02
written_rep: novello
trans_list: anársa
sense:
specialmente in campo vinicolo indica la varietà di vino che è imbottigliata per prima dopo la vendemmia


lexentry: ita/novembre__sost__1
sense_num: 01
written_rep: novembre
trans_list: Samhain | Mí na Samhna
sense:
(astronomia) undicesimo mese nel calendario gregoriano; segue ottobre e precede dicembre e consta di 30 giorni


lexentry: ita/novilunio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: novilunio
trans_list: gealach úr
sense:
(astronomia) primo periodo lunare in cui la Luna, situandosi tra la Terra ed il Sole, non ne riflette la luce e quindi appare oscurata


lexentry: ita/novità__sost__1
sense_num: 04
written_rep: novità
trans_list: adhnua
sense:
(familiare) sono fatti, eventi, cose intercorse come motivo di parziale o importante cambiamento nella vita di ciascuno e che in genere esimono dalla normale quotidianità abituale: solitamente, così s'intende, sono piacevoli e positive finanche motivanti e vissute con gioia o allegria


lexentry: ita/novità__sost__1
sense_num: 05
written_rep: novità
trans_list: nuáil
sense:
(per estensione) relativamente ad oggetti d'uso o comunque nell'ambito dei beni di consumo, è un'"anteprima" ovvero qualcosa che vuole "rivoluzionare" un settore, un brand e/o una stessa gamma persino una stessa azienda o società


lexentry: ita/nubifragio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nubifragio
trans_list: maidhm bháistí
sense:
(meteorologia) temporale improvviso e tipicamente estivo, caratterizzato da pioggia molto violenta ed intensa


lexentry: ita/nucleo__sost__1
sense_num: 04
written_rep: nucleo
trans_list: núicléas
sense:
(biologia) parte interna di quasi tutte le cellule eucariotiche, col compito di contenere il DNA, di favorirne la duplicazione e di ospitare la trascrizione dell'RNA


lexentry: ita/nudo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: nudo
trans_list: nocht
sense:
(araldica) detto del cavallo senza bardatura, della spada senza fodero e delle figure umane di carnagione


lexentry: ita/numero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: numero
trans_list: uimhir
sense:
(matematica) (aritmetica) entità astratta usata per descrivere una quantità. I numeri sono generalmente descritti tramite delle cifre, secondo un sistema di numerazione


lexentry: ita/nuotare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: nuotare
trans_list: snámh
sense:
spostarsi con le proprie forze sulla superficie dell'acqua, o sotto di essa, con un movimento volontario


lexentry: ita/nuoto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nuoto
trans_list: snámh
sense:
(sport) attività (effettuata in genere a scopo ricreativo o agonistico) che consiste nel muoversi nell'acqua attraverso l'uso delle braccia e delle gambe


lexentry: ita/nutrizione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nutrizione
trans_list: oiliúint
sense:
(biologia) (medicina) (gastronomia) (farmacologia) l'insieme delle attività specifiche dell'organismo che gli permettono di ottenere dal cibo ciò che serve al suo sviluppo


lexentry: ita/nylon__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nylon
trans_list: níolón
sense:
(forestierismo) (chimica) poliammide sintetico a legami carboniosi semplici, usato come materiale edile, artigianale e tessile


lexentry: ita/oasi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: oasi
trans_list: ósais
sense:
(geografia) estensione di territorio in un deserto che, per la presenza di pozzi d'acqua, è fertile e abitabile


lexentry: ita/obbligazione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: obbligazione
trans_list: dualgas
sense:
(economia) (commercio) (finanza) titolo di debito emesso da un ente pubblico o privato, col fine di pagare lo sviluppo di un'attività produttiva, e che può essere recuperato dal possessore con un rimborso e un interesse


lexentry: ita/obelisco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: obelisco
trans_list: oibilisc
sense:
(architettura) antico monumento egizio di simbologia solare che divenne in epoche successive un monolito


lexentry: ita/obiettività__sost__1
sense_num: 01
written_rep: obiettività
trans_list: neamhchlaontacht
sense:
capacità di eliminare la soggettività di chi osserva, arrivando a depurare l'attività conoscitiva dai fardelli della morale, dell'arte e dell'ideologia, assumendo che i criteri adottati per raggiungere la conoscenza sono indipendenti da qualsivoglia preconcetto ideologico.


lexentry: ita/obiettivo__sost__1
sense_num: 04
written_rep: obiettivo
trans_list: oibiachtúil
sense:
(tecnologia) (ingegneria) definizione di ciascuno dei risultati da raggiungere alla fine di un progetto, necessari per conseguire i benefici attesi dai committenti


lexentry: ita/obsoleto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: obsoleto
trans_list: seanchaite
sense:
(economia) vittima di obsolescenza, non più funzionale; che ha subito il processo attraverso il quale i mezzi di produzione ancora atti a produrre vengono nondimeno abbandonati per il sopravvenire di altri dotati di migliori caratteristiche


lexentry: ita/obsoleto__agg__1
sense_num: 03
written_rep: obsoleto
trans_list: seanchaite
sense:
(informatica) componente software o hardware che non è più supportato dal software o hardware di nuova produzione, ad es. perché sostituito da nuove tecnologie


lexentry: ita/oca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: oca
trans_list: gé
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello domestico degli Anseriformi di notevoli dimensioni con i piedi a forma di pinna; la sua classificazione scientifica è anser ( tassonomia)


lexentry: ita/occhio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: occhio
trans_list: súil
sense:
(anatomia) organo sensoriale della vista composto da un bulbo oculare che fissa sulla retina gli stimoli luminosi e li trasmette ai centri nervosi mediante il nervo ottico


lexentry: ita/occipite__sost__1
sense_num: 01
written_rep: occipite
trans_list: cúlphlaic
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) parte posteriore del cranio situata tra il parietale e il temporale


lexentry: ita/occorrenza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: occorrenza
trans_list: cás
sense:
(statistica), (logica), (matematica) il verificarsi di un determinato fenomeno o la ricomparsa di un determinato elemento o di un dato statistico, matematico


lexentry: ita/occupazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: occupazione
trans_list: gabháil
sense:
(sociologia) (politica) (diritto) (economia) condizione di un componente della popolazione attiva che svolge una professione


lexentry: ita/ocello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ocello
trans_list: súileog
sense:
(zoologia) occhio primitivo di numerosi invertebrati (come i vermi platelminti) e artropodi, fra cui molte specie di insetti (che possiedono altresì un occhio composto più evoluto), costituito da una cornea, da una struttura rifrangente e da una retina rudimentale e in grado di percepire le variazioni di luminosità dell'ambiente circostante e la luce polarizzata, ma non di elaborare le immagini


lexentry: ita/oculare__sost__1
sense_num: 01
written_rep: oculare
trans_list: cró snáthaide
sense:
(ottica) lente o sistema ottico che fornisce all'occhio l'immagine che ha origine in un altro sistema (obiettivo) a distanza visiva adatta


lexentry: ita/offerta__sost__1
sense_num: 05
written_rep: offerta
trans_list: ofráil
sense:
(gergale) (senso figurato) diversamente dall'amicizia, dalla cordialità, dal comune senso civico, è un compromesso o un accordo verbale per stabilire una soglia in merito al rispetto per qualcosa, solitamente rischiosi


lexentry: ita/offesa__sost__1
sense_num: 04
written_rep: offesa
trans_list: créacht
sense:
(per estensione) azione, anche verbale, tesa a ferire "interiormente" e/o fisicamente o a contraddire con malizia ed in modo indefesso


lexentry: ita/oggettivo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: oggettivo
trans_list: oibiachtúil
sense:
(filosofia) che riflette considerazioni che dipendono dalla realtà esterna e non dalla volontà del singolo individuo


lexentry: ita/oggetto__sost__1
sense_num: 08
written_rep: oggetto
trans_list: cuspóir
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) parte di memoria con funzioni specifiche in un computer


lexentry: ita/olimpiade__sost__1
sense_num: 01
written_rep: olimpiade
trans_list: Oilimpiad
sense:
(storia) nell'antica Grecia, complesso di gare atletiche e ginniche che si celebravano ogni quattro anni nella città greca di Olimpia, nell’Elide, in occasione delle feste olimpie


lexentry: ita/oliva__sost__1
sense_num: 02
written_rep: oliva
trans_list: ológ
sense:
(colori) tonalità scura di un verde-giallastro, tipico delle olive verdi; nel sistema RGB si ottiene con 50,2% di rosso e 50,2% di verde


lexentry: ita/olmio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: olmio
trans_list: hoilmiam
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei lantanidi, avente numero atomico 67, peso atomico 164,93 e simbolo chimico Ho


lexentry: ita/oltre__prep__1
sense_num: 03
written_rep: oltre
trans_list: lastall de
sense:
in aggiunta a; in un elenco o enumerazione, viene premesso all'indicazione di ulteriori elementi che si aggiungono a quelli già espressi (anche con utilizzo assoluto)


lexentry: ita/ombelico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ombelico
trans_list: imleacán
sense:
(anatomia) ripiegamento cicatriziale al centro della parete addominale anteriore causata dalla rimozione del cordone ombelicale


lexentry: ita/ombelico__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ombelico
trans_list: imleac
sense:
(araldica) posizione convenzionale posta sullo scudo araldico: considerando lo scudo diviso in nove settori quadrangolari disposti su tre file parallele, l'ombelico è quello posto al centro della linea che separa le ultime due file e, per estensione, lo spazio quadrangolare posto a cavallo fra i due spazi centrali delle ultime due file (punto contrassegnato da Ω nel disegno)


lexentry: ita/ombra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ombra
trans_list: scáth
sense:
(fisica) assenza di luce dovuta ad un corpo opaco che si trova tra la fonte luminosa e la zona da essa illuminata


lexentry: ita/ombrello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ombrello
trans_list: scáth
sense:
(tessile) strumento per ripararsi dalla pioggia o dal sole, formato da un manico e da stecche ricoperte da materiale impermeabile


lexentry: ita/ombretto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ombretto
trans_list: scáthú súl
sense:
(chimica) (farmacologia) cosmetico che si applica sulle palpebre per rendere lo sguardo più intenso e luminoso con giochi di ombre e luci col colore


lexentry: ita/omeopata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: omeopata
trans_list: hoiméapat
sense:
(medicina) medico che fornisce ai pazienti in piccole dosi le sostanze che provocano la loro malattia per farli guarire


lexentry: ita/omeostasi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: omeostasi
trans_list: aonstádas
sense:
(biologia) tendenza naturale di un essere vivente a permettere alle sue proprietà chimiche e fisiche di raggiungere una relativa stabilità interna


lexentry: ita/omero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: omero
trans_list: gualainn
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) osso lungo degli arti superiori, che parte dalla spalla e arriva al gomito,pari e simmetrico, che da solo regge il braccio


lexentry: ita/omicidio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: omicidio
trans_list: dúnmharú
sense:
(diritto) reato punito da tutte le legislazioni storiche, che consiste nel causare la morte di una o più persone


lexentry: ita/ominide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ominide
trans_list: homainid
sense:
(biologia), (zoologia) (mammalogia) (primatologia) primate che assumendo una posizione verticale, si muove su due piedi e che ha una dentatura che progressivamente riduce i denti incisivi e canini e sviluppa i premolari e i molari, facente parte di una famiglia biologica, che include l'uomo di oggi e i fossili dei suoi progenitori


lexentry: ita/omosessualità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: omosessualità
trans_list: homaighnéasacht
sense:
(sessualità) condizione propria di chi prova attrazione emotiva e fisica nei confronti di persone del proprio sesso


lexentry: ita/onda__sost__1
sense_num: 03
written_rep: onda
trans_list: tonn
sense:
(familiare) portata d'acqua, in genere del mare e di laghi o fiumi e torrenti, che s'innalza e si abbassa, talvolta sino ad infrangersi sulla riva o su una sponda oltre le quali non può avanzare


lexentry: ita/ondato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: ondato
trans_list: carnógach
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo, o una partizione, delimitato da una linea di partizione con onde basse


lexentry: ita/onere__sost__1
sense_num: 02
written_rep: onere
trans_list: dualgas
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) situazione giuridica soggettiva di chi è tenuto all'esercizio di un determinato comportamento nel proprio interesse, col fine di ottenere un effetto giuridico favorevole


lexentry: ita/onesto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: onesto
trans_list: macánta
sense:
(per estensione) che non commette illecito, anche nel lavoro, talvolta anche premunendosi a tal riguardo


lexentry: ita/onesto__agg__1
sense_num: 03
written_rep: onesto
trans_list: macánta
sense:
(per estensione) che sinceramente e con senso di giustizia sa valutare cosa è meglio per sé, per gli altri e per quanto li circonda


lexentry: ita/onestà__sost__1
sense_num: 01
written_rep: onestà
trans_list: ionracas
sense:
(filosofia) caratteristica di persona con qualità di onesto che si estrinseca in onorabilità di vita e di costume ma soprattutto con coscienza ed intenzione incorrotte


lexentry: ita/onestà__sost__1
sense_num: 03
written_rep: onestà
trans_list: ionracas
sense:
(per estensione) nel lavoro indica attenersi alle leggi rispettandone i decreti e addirittura, entro l'ambito delle stesse, superarne i parametri in modo corretto e giusto per quanto concerne la vendita e l'acquisto, per esempio con un impegno verbale e nei rapporti interpersonali al di là del tempo impiegato per le trattative commerciali


lexentry: ita/onorificenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: onorificenza
trans_list: maisiú
sense:
(storia) (politica) (diritto) segno d'onore concesso da un'autorità in riconoscimento di un atto benemerito


lexentry: ita/ontogenesi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ontogenesi
trans_list: ontaigineas
sense:
(biologia) insieme dei cambiamenti, inerenti allo sviluppo individuale, effettuati da una cellula uovo subito dopo la fecondazione


lexentry: ita/ontologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ontologia
trans_list: ointeolaíocht
sense:
(filosofia) parte della filosofia che ha come oggetto di ricerca l'essere per sé stesso, la realtà assoluta e metafisica, ovvero quella che si trova oltre le apparenze sensibili


lexentry: ita/opera__sost__1
sense_num: 03
written_rep: opera
trans_list: saothar
sense:
opera, prodotto o risultato del lavoro e della attività dall'uomo manuale, intellettuale o artistica


lexentry: ita/operatore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: operatore
trans_list: maide mór
sense:
(professione) (tecnologia) lavoratore preposto al funzionamento di particolari macchine od apparecchiature


lexentry: ita/operazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: operazione
trans_list: obráid
sense:
(matematica) (aritmetica) procedimento atto a trovare il valore di un'addizione, una sottrazione , una divisione e/o una moltiplicazione


lexentry: ita/opossum__sost__1
sense_num: 01
written_rep: opossum
trans_list: apasam
sense:
(zoologia), (mammalogia) marsupiale americano; la sua classificazione scientifica è Didelphidae ( tassonomia)


lexentry: ita/oppio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: oppio
trans_list: óipiam
sense:
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) succo che induce al sonno estratto dai frutti del papavero bianco, usata in farmacia per lenire il dolore


lexentry: ita/opportunità__sost__1
sense_num: 03
written_rep: opportunità
trans_list: aosáid
sense:
(raro) qualcosa che rende possibile una piacevole soddisfazione, per esempio nel lavoro, nelle relazioni sociali per successi professionali o finanziari, ecc


lexentry: ita/orango__sost__1
sense_num: 01
written_rep: orango
trans_list: órang-útan
sense:
(zoologia), (mammalogia), (primatologia) scimmia antropomorfa rossiccia catarrina asiatica che si nutre di vegetali; la sua classificazione scientifica è Pongo ( tassonomia)


lexentry: ita/orario__sost__1
sense_num: 03
written_rep: orario
trans_list: amchlár
sense:
momento stabilito “ad un’ora particolare” e/o in una fase della giornata, per esempio per un appuntamento, per un evento o comunque per qualcosa che deve essere compiuto


lexentry: ita/oratore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: oratore
trans_list: óráidí
sense:
(professione) (letteratura) (linguistica) (storia) (filosofia) chi esercita l'arte di parlare in pubblico


lexentry: ita/orbita__sost__1
sense_num: 01
written_rep: orbita
trans_list: fithisigh
sense:
(astronomia) il percorso di forma ellittica descritto da un corpo celeste, veicolo spaziale o satellite artificiale attorno al proprio centro gravitazionale


lexentry: ita/orbitale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: orbitale
trans_list: fithiseán
sense:
(fisica) (chimica) la zona intorno al nucleo atomico, indicata da una funzione d'onda, dove è più probabile trovare elettroni


lexentry: ita/orca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: orca
trans_list: cráin dhubh
sense:
(zoologia), (mammalogia) mammifero dell'ordine dei cetacei, dal colore bianco e nero; la sua classificazione scientifica è Orcinus orca ( tassonomia)


lexentry: ita/orchestrazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: orchestrazione
trans_list: eagraíocht
sense:
organizzazione generale di un evento o uno spettacolo come conseguenza della coordinazione delle varie parti che lo compongono


lexentry: ita/orco__sost__1
sense_num: 02
written_rep: orco
trans_list: ainbheithíoch
sense:
(letteratura) mostro protagonista di molte fiabe per l'infanzia, vorace di carne umana e soprattutto di bambini, rappresentato come un gigante dalla testa grossa, la bocca enorme, la barba e i capelli ispidi e folti


lexentry: ita/ordinario__sost__2
sense_num: 01
written_rep: ordinario
trans_list: coitianta
sense:
(scuola) (università) docente universitario di ruolo, definitivamente confermato in ufficio dopo aver superato positivamente il prescritto periodo di straordinariato, e col compito di dirigere e coordinare l'operato dei docenti associati e dei ricercatori


lexentry: ita/ordine__sost__1
sense_num: 06
written_rep: ordine
trans_list: uaibhreach
sense:
(biologia), (zoologia), (botanica) in tassonomia, categoria di classificazione degli organismi viventi intermedia tra la classe e la famiglia


lexentry: ita/ordito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ordito
trans_list: deilbh
sense:
(arte) (tessile) (abbigliamento) (tecnologia) complesso dei fili che si dispongono longitudinalmente sul telaio e che sono attraversati dai fili che compongono la trama, formando così il tessuto


lexentry: ita/organico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: organico
trans_list: orgánach
sense:
(senso figurato) organizzato, armonico, sistemico, che considera tutte le sfumature ovvero tutti i particolari di un complesso insieme appunto ordinato


lexentry: ita/organico__agg__1
sense_num: 03
written_rep: organico
trans_list: orgánach
sense:
(fisica) (chimica) (chimica organica) (biochimica) qualsiasi composto del carbonio in cui questi abbia numero di ossidazione inferiore a +4 (es. composto organico)


lexentry: ita/organismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: organismo
trans_list: orgánach
sense:
(biologia) complesso di organi vitali (organelli per la cellula) che costituiscono un essere vivente


lexentry: ita/orientale__agg__1
sense_num: 01
written_rep: orientale
trans_list: oirthear
sense:
(geografia) che è posto verso est rispetto ai quattro punti cardinali terrestri o della volta celeste.


lexentry: ita/orientalismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: orientalismo
trans_list: oirthearachas
sense:
(arte) (architettura) atteggiamento contraddistinto da uno spiccato interesse per gli aspetti artistici e culturali dell'Asia orientale


lexentry: ita/orientamento__sost__1
sense_num: 03
written_rep: orientamento
trans_list: rianadóireacht
sense:
(familiare) da una persona o più ad un'altra o più, sono suggerimento, indicazione ed avviso oppure lealtà, sincera intesa e comunicazione di verità al fine di esprimere interesse e semplice curiosità proprio in modo attinente, preciso, puntuale finanche appunto di monito veridico ed amichevole o per nuove risoluzioni propositive e positive: si tratta quindi di ogni pragmatico processo d'inclusione e coinvolgimento attraverso il dialogo costruttivo ed una comunicazione con particolari significativi, rilevanti e stimolanti


lexentry: ita/originalità__sost__1
sense_num: 04
written_rep: originalità
trans_list: bunúlacht
sense:
(per estensione) attribuito ad opere, oggetti, arte in genere, prodotti di consumo, costruzioni straordinariamente nuovi, specificamente frutto di genio creativo


lexentry: ita/ormone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ormone
trans_list: hormón
sense:
(biologia) (biochimica) sostanza prodotta da ghiandole endocrine o tessuti allo scopo di controllare il metabolismo e l'attività di tessuti ed organi dell'organismo


lexentry: ita/ornamento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ornamento
trans_list: breáthán
sense:
(arte) (architettura) (tecnologia) una qualunque cosa senza alcun uso pratico che viene usata per conferire bellezza a un qualcosa


lexentry: ita/ornitologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ornitologia
trans_list: éaneolaíocht
sense:
(zoologia) branca della zoologia che si occupa di studiare la classe di Vertebrati degli uccelli (Aves)


lexentry: ita/ornitorinco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ornitorinco
trans_list: platapas
sense:
(zoologia) (mammalogia) mammifero dell'ordine dei monotremi, gli unici che depongano uova, diffuso prevalentemente in Australia; la sua classificazione scientifica è Ornithorhynchus anatinus ( tassonomia)


lexentry: ita/oro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: oro
trans_list: ór
sense:
(tecnologia) metallo prezioso di colore giallo brillante, molto duttile e malleabile; è usato in lega con altri metalli per monili e monete, raramente è usato puro proprio per l'estrema malleabilità; trova impiego anche per la produzione di alcune opere d'arte per la doratura ornamentale, di ponti dentali e di rivestimenti protettivi in grado di riflettere la luce infrarossa e visibile, per l'elettroforesi in diagnostica medica e nei contatti elettrici per aumentarne la resistenza alla corrosione


lexentry: ita/oro__sost__1
sense_num: 03
written_rep: oro
trans_list: ór | órga
sense:
(araldica) l' oro è uno smalto araldico di colore giallo o oro. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato dalla punteggiatura: abitualmente i punti sono disposti in quinconce


lexentry: ita/orografia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: orografia
trans_list: oragrafaíocht
sense:
(geografia) (geologia) ramo della geografia che studia i rilievi superficiali e sottomarini della Terra


lexentry: ita/orrido__sost__1
sense_num: 01
written_rep: orrido
trans_list: ainnis
sense:
(geografia), (geologia) gola profonda e caratterizzata da scoscendimenti scavata da un corso d'acqua


lexentry: ita/orso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: orso
trans_list: béar | béar donn
sense:
(zoologia) (mammalogia) nome generico di mammifero plantigrado della famiglia degli Ursidi, di grosse dimensioni, caratterizzato da pelame folto e ispido, zampe corte e tozze, testa grande, coda corta e unghie molto forti


lexentry: ita/orto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: orto
trans_list: garraí
sense:
(agricoltura) pezzo di terreno in cui si coltivano piante principalmente a scopo alimentare (frutta, ortaggi)


lexentry: ita/ortodosso__agg__1
sense_num: 02
written_rep: ortodosso
trans_list: ceartchreidmheach
sense:
(religione) (cristianesimo) (di) ciascuna delle chiese cristiane nate all'inizio del secondo millennio, ritenute eredi delle tradizioni religiose dell'impero bizantino, e caratterizzate dall'osservazione rigorosa e metodica dei possibili insegnamenti di Gesù


lexentry: ita/ortopedia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ortopedia
trans_list: ortaipéide
sense:
(medicina) ramo della medicina che studia le alterazioni strutturali e funzionali dell'apparato locomotore


lexentry: ita/orzo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: orzo
trans_list: eorna
sense:
(botanica) pianta erbacea annua della famiglia delle Graminacee , con fusto eretto e fiori raccolti in spighe, il cui frutto, diversamente lavorato, è usato sia nell'alimentazione umana che come foraggio


lexentry: ita/oscar__sost__1
sense_num: 01
written_rep: oscar
trans_list: Oscar
sense:
(cinematografia) premio cinematografico conferito dalla Academy of Motion Picture Arts and Sciences che consiste in una statuetta di bronzo dorata raffigurante un uomo con in mano una spada


lexentry: ita/oscillare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: oscillare
trans_list: flóta
sense:
(fisica) (meccanica) muoversi secondo una traiettoria, percorrendola alternamente nell'uno e nell'altro senso


lexentry: ita/oscurità__sost__1
sense_num: 02
written_rep: oscurità
trans_list: dorchacht
sense:
(religione) (raro) vivere una condizione obiettivamente non gradita, anche momentanea, come conseguenza di uno o più peccati


lexentry: ita/osmio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: osmio
trans_list: oismiam
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 76, peso atomico 190,2 e simbolo chimico Os; le sue leghe metalliche si usano principalmente per produrre componenti elettrici e meccanici


lexentry: ita/osmosi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: osmosi
trans_list: osmóis
sense:
(fisica) (chimica) scambio fra liquidi a diversa concentrazione, separati da membrana semimpermeabile


lexentry: ita/ospitalità__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ospitalità
trans_list: Dé bhur mbeatha
sense:
l'atto di accogliere una o più persone per un periodo più o meno lungo, fornendogli l'assistenza necessaria


lexentry: ita/ospitare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ospitare
trans_list: abhlann
sense:
accogliere qualcuno in un luogo, per un periodo più o meno lungo, fornendogli, gratuitamente o a pagamento , vitto e alloggio


lexentry: ita/ossessione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ossessione
trans_list: fosú
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) pensiero ricorrente, ripetitivo e doloroso presente in alcuni disturbi mentali, che il paziente stesso tenta di reprimere con azioni e comportamenti di rito


lexentry: ita/ossido__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ossido
trans_list: ocsaíd
sense:
(chimica) composto chimico costituito da uno o più atomi di ossigeno e da uno o più atomi di metallo


lexentry: ita/ossigeno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ossigeno
trans_list: ocsaigin
sense:
(chimica) elemento chimico gassoso, incolore, facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 8, peso atomico 15,9994 e simbolo chimico O


lexentry: ita/osso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: osso
trans_list: cnámh
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo di consistenza dura ma dotato di una certa elasticità, formante lo scheletro dei vertebrati


lexentry: ita/ostensorio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ostensorio
trans_list: oisteansóir
sense:
(ecclesiastico) arredo sacro, simboleggiante il sole, con cui, nelle chiese cattoliche, si espone l'ostia consacrata all'adorazione dei fedeli


lexentry: ita/ostentazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ostentazione
trans_list: mustar
sense:
presentazione compiaciuta e appariscente, molte volte sproporzionata di qualcosa, spesso per infondere disagio


lexentry: ita/osteopata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: osteopata
trans_list: oistéapat
sense:
(professione) (medicina) specialista in osteopatia che consiste nell'esercitare la propria professione attraverso procedimenti di manipolazione sulle aree interessate da patologie ossee


lexentry: ita/osteria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: osteria
trans_list: teach ósta
sense:
(architettura) pubblico esercizio originariamente dedicato alla somministrazione di vino e bevande alcooliche; in alcuni casi c'è la possibilità di consumare spuntini o pasti; caratterizzato da un ambiente di tipo popolare o caratteristico


lexentry: ita/ostetricia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ostetricia
trans_list: cnáimhseachas
sense:
(medicina) ramo della medicina che si occupa dell'assistenza alle donne durante la gravidanza, il parto e il puerperio


lexentry: ita/ostinazione__sost__1
sense_num: 05
written_rep: ostinazione
trans_list: ceanndánacht
sense:
(per estensione) (senso figurato) simile alla determinazione, essa è però posta dinanzi ad ostacoli o barriere che possono essere superati o valicati talvolta in modo equivoco, talvolta in modo retto


lexentry: ita/ostrica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ostrica
trans_list: oisre
sense:
(zoologia) (malacologia) mollusco dei lamellibranchi, di conchiglia tondeggiante coperta di lamelle squamose con valve diseguali, scure all'esterno, bianchicce dentro; la inferiore, cui l'animale sta attaccato, più grande e incavata;la sua classificazione scientifica è Ostrea ( tassonomia)


lexentry: ita/ottanta__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: ottanta
trans_list: ochtó
sense:
(matematica), (aritmetica) numero cardinale che segue il settantanove e precede l'ottantuno; è otto volte dieci e cinque volte la quarta potenza di due


lexentry: ita/ottantesimo__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: ottantesimo
trans_list: ochtódú
sense:
che, in una sequela sistematica, si colloca in corrispondenza al numero 80, precedendo l'ottantunesimo e seguendo l'ottantaduesimo


lexentry: ita/ottemperare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ottemperare
trans_list: géill do
sense:
regolarsi secondo il volere di un terzo; adeguarsi spontaneamente e coscientemente a ciò che costituisce un obbligo


lexentry: ita/ottica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ottica
trans_list: optaic
sense:
(fisica) ramo dell'elettromagnetismo che studia le proprietà della luce e le loro applicazioni pratiche


lexentry: ita/ottimismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ottimismo
trans_list: buacacht
sense:
(filosofia) (psicologia) attitudine a valutare la vita in una visione positiva e negli aspetti migliori


lexentry: ita/ottocento__agg__1
sense_num: 01
written_rep: ottocento
trans_list: ocht gcéad
sense:
(matematica) (aritmetica) numero che rappresenta da otto volte cento; è il prodotto del quadrato di cinque per la quinta potenza di due


lexentry: ita/ovale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ovale
trans_list: ubhchruth
sense:
(matematica) figura geometrica con forma simile alla sezione longitudinale di un uovo, spesso un'ellisse


lexentry: ita/ovvio__agg__1
sense_num: 01
written_rep: ovvio
trans_list: follasach
sense:
che si presenta spontaneamente e facilmente al pensiero o all'immaginazione, come cosa naturale, ordinaria, evidente


lexentry: ita/ozio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ozio
trans_list: díomhaointeas
sense:
(per estensione) impedimento nell'agire e nelle attività intellettive nonché sentimentali, dovuto ad angoscia, depressione o, più semplicemente, per sofferenza


lexentry: ita/ozioso__agg__1
sense_num: 02
written_rep: ozioso
trans_list: díomhaoin
sense:
di cosa, che è inutile e superflua, fatta per ozio e per perdere tempo più che per reale interesse o significato


lexentry: ita/pace-maker__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pace-maker
trans_list: séadaire
sense:
(forestierismo) (medicina) (tecnologia) (ingegneria) apparecchio capace di stimolare elettricamente la contrazione del cuore quando questa non viene assicurata in maniera normale dal tessuto di conduzione cardiaca


lexentry: ita/padiglione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: padiglione
trans_list: pailliún
sense:
(architettura) costruzione leggera frequente soprattutto in parchi e giardini, a struttura spesso modulare; spesso facente parte di un complesso più vasto, come un ospedale o una fabbrica


lexentry: ita/padiglione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: padiglione
trans_list: pailliún
sense:
(architettura) tetto a pianta poligonale, più frequentemente rettangolare, costituito da tante falde quanti sono i lati di base della costruzione; anche le falde triangolari poste alle testate delle normali costruzioni rettangolari


lexentry: ita/padiglione__sost__1
sense_num: 06
written_rep: padiglione
trans_list: sliogán
sense:
(musica) elemento allargato a forma di cono, frequentemente posto nella parte terminale di strumenti a fiato


lexentry: ita/padiglione__sost__1
sense_num: 10
written_rep: padiglione
trans_list: pailliún
sense:
(militare) elemento della goletta dell'armatura, che si allarga sotto il collo e scende a proteggere petto, spalle e schiena


lexentry: ita/paganesimo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: paganesimo
trans_list: págántacht
sense:
(storia) (religione) insieme di religioni tradizionali dell'antica Grecia e dell'antica Roma, contrapposte al cristianesimo e poi soppiantate da quest'ultimo dopo essere sopravvissute nelle aree rurali


lexentry: ita/paiolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: paiolo
trans_list: coire
sense:
grossa pentola metallica, solitamente rame o alluminio, con forma caratteristica utilizzata esclusivamente per la preparazione della polenta


lexentry: ita/pala__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pala
trans_list: sluasaid
sense:
utensile dotato di un'estremità piatta e leggermente concava, adatta a raccogliere ed a smuovere piccole porzioni di terra o di altri materiali, e a scavare nel terreno


lexentry: ita/palazzo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: palazzo
trans_list: pálás
sense:
residenza di un sovrano, di un regnante o di una famiglia di alto lignaggio, nel presente e/o nel passato


lexentry: ita/palco__sost__1
sense_num: 03
written_rep: palco
trans_list: ardán
sense:
(architettura) struttura di legno che copre superiormente un ambiente qualsiasi, e che serve a sostenere il pavimento dell’ambiente sovrastante


lexentry: ita/paleolitico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: paleolitico
trans_list: Pailéiliteach
sense:
che riguarda il primo periodo della preistoria, compreso tra il pliocene e il mesolitico, nel quale, tra gli ominidi, iniziò a svilupparsi la tecnologia umana, con l'introduzione dei primi strumenti in pietra da parte di diverse specie di ominidi


lexentry: ita/paleolitico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: paleolitico
trans_list: Pailéiliteach
sense:
(geologia) primo e più antico periodo della preistoria (da due milioni a 8.500 anni fa) che finisce con l'ultima glaziazione, nel quale si sviluppò la tecnologia umana, con la prima comparsa di armi ed utensili in pietra da parte di diverse specie di ominidi, compreso tra il pliocene e il mesolitico


lexentry: ita/palla__sost__1
sense_num: 03
written_rep: palla
trans_list: liathróid
sense:
(religione) oggetto liturgico della religione cristiana, costituito da un rettangolo di stoffa con cui viene coperto il calice durante la messa


lexentry: ita/pallacanestro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pallacanestro
trans_list: cispheil
sense:
(sport) sport di squadra originario degli Stati Uniti d'America, che si disputa tra due squadre di cinque giocatori ciascuna, con l'obiettivo di far entrare con le mani un pallone di gomma a spicchi in un canestro avversario alto più di tre metri


lexentry: ita/palladio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: palladio
trans_list: pallaidiam
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 46, peso atomico 106,4 e simbolo chimico Pd


lexentry: ita/pallanuoto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pallanuoto
trans_list: póló uisce
sense:
sport di squadra dove due squadre composte da sette giocatori ciascuna si affrontano in uno specchio d'acqua, con l’obiettivo di far passare un pallone attraverso la porta avversaria


lexentry: ita/pallavolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pallavolo
trans_list: eitpheil
sense:
(sport) gioco di squadra in cui le squadre che si contendono stanno in uno spazio di gioco rettangolare diviso in due parti da una rete. L'obiettivo del gioco è quello di inviare la palla sul pavimento dello spazio avversario senza che gli avversari la intercettino


lexentry: ita/pallido__agg__1
sense_num: 04
written_rep: pallido
trans_list: laige
sense:
(senso figurato) detto di persona, di azione o di discorso poco vivace, non brillante, incapace di attirare l'attenzione


lexentry: ita/palloncino__sost__1
sense_num: 02
written_rep: palloncino
trans_list: balún
sense:
pallone di vari colori usato prevalentemente durante un festa, solitamente in gomma viene gonfiato d'aria o gas leggero per farlo levitare mentre è legato ad un filo


lexentry: ita/palmato__agg__1
sense_num: 04
written_rep: palmato
trans_list: palmatach
sense:
(botanica) di foglia (ma anche di organo, o nervatura) il cui lembo è suddiviso in più lobi disposti a ventaglio, come le dita di una mano


lexentry: ita/palminervio__agg__1
sense_num: 01
written_rep: palminervio
trans_list: palmatach
sense:
(botanica) di foglia, con nervature principali che partono dallo stesso punto e sono disposte come le dita aperte di una mano


lexentry: ita/palo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: palo
trans_list: cuaille
sense:
(araldica) palo ( approfondimento) pezza onorevole (di primo ordine) che occupa verticalmente la parte centrale dello scudo ed è delimitata da due linee verticali parallele


lexentry: ita/palude__sost__1
sense_num: 01
written_rep: palude
trans_list: abar
sense:
(geografia) depressione costiera soggetta, anche solo stagionalmente, a fenomeni di inondazione meteorica, fluviale, marina, di solito poco profonda, spesso occupata da una particolare vegetazione subacquea o emergente


lexentry: ita/pancreas__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pancreas
trans_list: paincréas
sense:
(anatomia) (medicina) organo esocrino ed endocrino di forma allungata dell'addome, che produce il succo pancreatico, l'insulina, il glucagone e la somatostatina, col compito di degradare le macromolecole alimentari, di regolare la concentrazione degli zuccheri nel sangue e di controllare l'attività del sistema endocrino e del sistema nervoso autonomo


lexentry: ita/panda__sost__1
sense_num: 02
written_rep: panda
trans_list: ollphanda
sense:
panda gigante: (comunemente senza l'aggettivo "gigante") mammifero arboricolo originario della Cina simile ad un orso di colore bianco e nero, la sua classificazione scientifica è Ailuropoda melanoleuca ( tassonomia)


lexentry: ita/pane__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pane
trans_list: aràn | arán
sense:
(gastronomia) prodotto alimentare ottenuto dalla lievitazione e successiva cottura di un impasto di farina di cereali, acqua e condimenti


lexentry: ita/panegirico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: panegirico
trans_list: adhmholadh
sense:
(letteratura)(storia greca) componimento oratorio di carattere encomiastico pronunciato in pubblico (per lo più in assemblea) per esaltare i meriti di un personaggio, di una città o di un popolo


lexentry: ita/panna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: panna
trans_list: uachtar
sense:
(gastronomia) sostanza che si ottiene dal latte fresco costituita per lo più dalla sua frazione grassa


lexentry: ita/pannocchia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pannocchia
trans_list: croithleog
sense:
(botanica) infiorescenza composta, grappolo a peduncoli secondari ramificati a racemo, a spiga, a capolino o a corimbo; ogni ramificazione è via via più piccola


lexentry: ita/pantano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pantano
trans_list: bar
sense:
(geologia) (geografia) terreno argilloso e fangoso contraddistinto dalla scarsa capacità drenante della terra e dalla scarsa (o inesistente) vegetazione


lexentry: ita/pantofola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pantofola
trans_list: díomhaoin
sense:
(abbigliamento) comodo tipo di calzatura utilizzato soprattutto in ambienti chiusi ( per esempio in casa) e generalmente freddi


lexentry: ita/pantofolaio__agg__1
sense_num: 01
written_rep: pantofolaio
trans_list: díomhaoin
sense:
che predilige, più permanentemente che per brevi episodi, la quiete della vita domestica ad una vita sociale intensa al di fuori del proprio habitat casalingo


lexentry: ita/parabola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: parabola
trans_list: parabóil
sense:
(matematica) (geometria) curva che può definirsi come intersezione di una superficie conica circolare retta con un piano parallelo a un piano tangente al cono. Equivalentemente si definisce come il luogo dei punti di un piano equidistanti da un punto e da una retta; questi sono detti rispettivamente fuoco e direttrice della parabola


lexentry: ita/paradigma__sost__1
sense_num: 04
written_rep: paradigma
trans_list: bheith ag mainicíneacht
sense:
elenco dei termini correlati, uno specchio riassuntivo o una lista di argomenti in un unico contesto


lexentry: ita/parallasse__sost__1
sense_num: 01
written_rep: parallasse
trans_list: saobhdhiall
sense:
(fisica) (astronomia) fenomeno per cui un oggetto sembra spostarsi rispetto allo sfondo se cambia il punto di osservazione


lexentry: ita/paranoia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: paranoia
trans_list: paranóia
sense:
(medicina) mania di grandezza e di persecuzione, che però lascia inalterate le restanti funzioni mentali


lexentry: ita/parapetto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: parapetto
trans_list: uchtbharr
sense:
(architettura) ciascuno degli elementi di protezione dei piani alti degli edifici, a forma di muro o griglia


lexentry: ita/parassita__sost__1
sense_num: 01
written_rep: parassita
trans_list: diúgaire
sense:
(biologia) (medicina) essere vivente, animale o vegetale, che vive e si nutre a spese di un altro essere vivente


lexentry: ita/parassita__sost__1
sense_num: 02
written_rep: parassita
trans_list: diúgaire
sense:
(spregiativo) persona che ingiustamente vive a spese di altri o ne sfrutta sfacciatamente le risorse


lexentry: ita/paratia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: paratia
trans_list: bulcaid
sense:
(marina) ognuno dei tramezzi che dividono in più compartimenti la parte interna sommersa di una nave


lexentry: ita/paratoia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: paratoia
trans_list: bualchomhla
sense:
(tecnologia) dispositivo per regolare il deflusso di un corso d’acqua, formato da un elemento piano o sagomato che, muovendosi su e giù nella corrente, impedisce almeno in parte il passaggio dell’acqua


lexentry: ita/parca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: parca
trans_list: aireach
sense:
(mitologia) ciascuna delle tre dee Cloto, Lachesi e Atropo che sovraintendevano alla sorte degli uomini


lexentry: ita/paria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: paria
trans_list: duine seachanta
sense:
(religione), (antropologia) nome con cui nell'uso europeo sono indicati gli individui appartenenti alle classi sociali più basse dell'India, detti anche intoccabili


lexentry: ita/paria__sost__1
sense_num: 02
written_rep: paria
trans_list: díbeartach
sense:
(per estensione) persona che è o ritiene di essere estromessa dalla società o comunque socialmente indesiderata a causa della sua origine umile, della sua condizione di povertà eccetera


lexentry: ita/paria__sost__2
sense_num: 01
written_rep: paria
trans_list: tiarnas
sense:
corpo di onori, benefici e diritti riconosciuto da alcune monarchie europee a una parte della nobiltà del proprio paese; coloro che ne fanno parte e che godono di tali diritti sono detti pari (di)


lexentry: ita/parlamento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: parlamento
trans_list: parlaimint
sense:
(politica) riunione di delegati scelti dal popolo, col fine di proporre e formulare le leggi di uno stato


lexentry: ita/parola_composta__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: parola composta
trans_list: comhfhocal
sense:
(linguistica) processo per cui una nuova parola si genera a partire dall'unione di due o più parole o radici


lexentry: ita/parola_d'ordine__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: parola d'ordine
trans_list: focal faire
sense:
(militare) espressione segreta usata per farsi riconoscere dagli alleati ad esempio a dei posti di blocco presidiati da sentinelle


lexentry: ita/parrocchia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: parrocchia
trans_list: paróiste
sense:
(religione), (cristianesimo) distretto territoriale che definisce la zona di competenza dell'amministrazione spirituale dei fedeli della religione cattolica (e altre cristiane) e che è retta da un parroco


lexentry: ita/parte_del_discorso__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: parte del discorso
trans_list: roinn chainte
sense:
(linguistica) una delle classi lessicali, nome, pronome, sostantivo, articolo, congiunzione, avverbio, interiezione, verbo, aggettivo, locuzione utilizzate in analisi grammaticale.


lexentry: ita/partecipante__agg__1
sense_num: 01
written_rep: partecipante
trans_list: rannpháirtí
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) che concorre con altri allo sviluppo di un'attività produttiva


lexentry: ita/partecipante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: partecipante
trans_list: rannpháirtí
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) chi concorre con altri allo sviluppo di un'attività produttiva


lexentry: ita/partecipare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: partecipare
trans_list: freastail
sense:
(per estensione) assistere, anche senza essere attivi in quanto si vede, si compie, si ascolta o sente


lexentry: ita/particella__sost__1
sense_num: 02
written_rep: particella
trans_list: cáithnín
sense:
(fisica) (chimica) particella elementare: costituente fondamentale della materia, individuabile a livello subatomico


lexentry: ita/particella__sost__1
sense_num: 03
written_rep: particella
trans_list: cáithnín
sense:
(linguistica) parola o morfema che si deve associare con un'altra parola oppure una frase con la funzione di conferirle un significato specifico


lexentry: ita/participio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: participio
trans_list: rangabháil
sense:
(grammatica) modo nominale del verbo usata con la funzione di aggettivo o sostantivo. Ha le stesse caratteristiche morfologiche di questi ultimi e, nella lingua italiana, si articola in due tempi: il presente e il passato


lexentry: ita/partigiano__agg__1
sense_num: 03
written_rep: partigiano
trans_list: páirtíneach
sense:
(spregiativo) che, pur di dimostrare in apparenza un comportamento corretto anche quando non è necessario, si intromette in situazioni difficoltose per altri, magari già in via di risoluzione


lexentry: ita/partigiano__sost__1
sense_num: 02
written_rep: partigiano
trans_list: páirtíneach
sense:
(storia) chi ha combattuto durante la guerra di liberazione (nella seconda guerra mondiale) nella Resistenza contro i tedeschi


lexentry: ita/partito__agg__1
sense_num: 01
written_rep: partito
trans_list: deighilte
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo, o una figura, diviso in due parti uguali da una linea di partizione verticale che passa per il centro dello scudo


lexentry: ita/partitura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: partitura
trans_list: aimsigh
sense:
(musica) notazione complessiva di parti vocali e strumentali in un brano musicale, presentata in modo che l'esecutore possa capire a vista i suoni formanti la sequenza sinfonica


lexentry: ita/partizione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: partizione
trans_list: deighilt
sense:
(araldica) divisione dello scudo, o di una partizione, di una figura o di un carico, secondo le direzioni araldiche; nell'araldica francese si usa il termine convenevoli partizioni


lexentry: ita/partner__sost__1
sense_num: 01
written_rep: partner
trans_list: páirtnéir
sense:
(forestierismo) chi è insieme ad un altro in un match, in una rappresentazione o in un'attività economica


lexentry: ita/parto__sost__1
sense_num: 03
written_rep: parto
trans_list: Pairtiach
sense:
(storia) chi appartiene ad una popolazione di origine iranica stabilitasi nel III sec. a.C. vicino al mar Caspio


lexentry: ita/parvenu__sost__1
sense_num: 01
written_rep: parvenu
trans_list: sotaire
sense:
(spregiativo) (forestierismo) (sociologia) (antropologia) persona che ha acquisito una condizione economica e sociale superiore senza adeguarsi ai modi ed alle maniere del nuovo contesto di appartenenza


lexentry: ita/pascolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pascolo
trans_list: buaile
sense:
(agricoltura) ampio prato o distesa, coperto di erba o bassa vegetazione, dove bestiame ed armenti possono pascersi o pascolare, cioè nutrirsi brucando, stazionandovi più o meno a lungo. Sovente si sottintende che è un prato d'alta montagna (dove appunto prevale la bassa vegetazione)


lexentry: ita/passaggio__sost__1
sense_num: 05
written_rep: passaggio
trans_list: trácht
sense:
(televisione) l'apparizione televisiva di una persona o di una trasmissione, specialmente di uno spot pubblicitario


lexentry: ita/passaggio__sost__1
sense_num: 08
written_rep: passaggio
trans_list: ardaitheoir
sense:
(familiare) ottenere un viaggio gratuito, specialmente in automobile, da parte di qualcuno che fa la stessa strada


lexentry: ita/passante__agg__1
sense_num: 02
written_rep: passante
trans_list: dol
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica agli animali (meno il leopardo) in atto di camminare; i quadrupedi tengono alta la gamba anteriore destra; nell'araldica inglese il leopardo mantiene il nome di lion cui aggiunge gli attributi passant e guardant


lexentry: ita/passaporto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: passaporto
trans_list: pas
sense:
(diritto) documento amministrativo che permette al cittadino di uno stato di recarsi nel territorio di uno stato estero


lexentry: ita/passatempo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: passatempo
trans_list: caitheamh aimsire
sense:
(sociologia) attività praticata nel tempo libero per interesse o svago, per non annoiarsi mentre si aspetta qualcosa o qualcuno


lexentry: ita/passatoia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: passatoia
trans_list: crosaire
sense:
(nelle stazioni ferroviarie) tratto rialzato tra due rotaie per rendere più agevole il passaggio da un marciapiede all'altro


lexentry: ita/passera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: passera
trans_list: gealbhan
sense:
(zoologia), (ornitologia) femmina del passero; la sua classificazione scientifica è Passer domesticus ( tassonomia)


lexentry: ita/passera__sost__1
sense_num: 03
written_rep: passera
trans_list: donnóg
sense:
(zoologia), (ittiologia) pesce della famiglia Pleuronectidae, simile nell'aspetto alla sogliola o al rombo, dal corpo piatto e di forma ovale e con occhi disposti da un solo lato; detto anche passera di mare o passera pianuzza, la sua classificazione scientifica è Platichthys flesus ( tassonomia)


lexentry: ita/passero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: passero
trans_list: gealbhan
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello molto diffuso, di colore castano o grigio, con becco conico e forte e ali corte; la sua classificazione scientifica è passer domesticus ( tassonomia)


lexentry: ita/passino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: passino
trans_list: criathar
sense:
utensile da cucina utilizzato per filtrare liquidi; è solitamente costituito da un cucchiaio forato oppure da una rete a maglie fini ed un lungo manico


lexentry: ita/passione__sost__1
sense_num: 09
written_rep: passione
trans_list: ainmhian
sense:
(raro) (senso figurato) libidine come desiderio per qualcosa considerato contingente ovvero non totalmente necessario, sia esso sentimentale ma anche per cibo, bevande, per piccoli sfizi, finanche fanatismo, ecc


lexentry: ita/passivo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: passivo
trans_list: céasta
sense:
(grammatica) gruppo di voci verbali nella coniugazione di un verbo che indicano che l'azione è subita dal soggetto


lexentry: ita/passo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: passo
trans_list: sliocht
sense:
(obsoleto se non al femminile singolare) che è appassito, che ha perso tutta l'acqua precedentemente contenuta, detto generalmente di frutti


lexentry: ita/pasta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pasta
trans_list: leafaos
sense:
(gastronomia) impasto di farina di grano duro e acqua talvolta arricchito con altri ingredienti, lavorato in forme sottili e fatto essiccare. Viene consumato dopo cottura, asciutto o in brodo


lexentry: ita/pastasciutta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pastasciutta
trans_list: pasta
sense:
(gastronomia) pasta alimentare solitamente e principalmente composta di grano tipica della cucina italiana preparata attraverso la bollitura, la scolatura e il condimento


lexentry: ita/pasticcio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pasticcio
trans_list: pióg
sense:
(gastronomia) dolce o salato, in genere cotto al forno, un dessert o una pietanza molto elaborati ma con armonia degli ingredienti, appunto in quantità e/o varietà elevate


lexentry: ita/pastinare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: pastinare
trans_list: go dtí
sense:
(agricoltura), (obsoleto) lavorare un terreno agricolo per prepararlo alla semina, rompendone la superficie e rivoltandone le zolle


lexentry: ita/pastorale__agg__1
sense_num: 01
written_rep: pastorale
trans_list: bachall
sense:
(agricoltura) (zootecnica) riguardante i pastori e la pastorizia; riferito a opere letterarie e musicali che si ispirano a un'immagine idealizzata della vita campestre; di genere letterario fiorito in epoca classica e poi ripreso in tutte le letterature europee tra i secoli XVII e XVIII


lexentry: ita/pastorale__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pastorale
trans_list: bachall
sense:
(religione) lungo bastone ricurvo in alto, simbolo dell'autorità del vescovo, portato nella mano sinistra durante le cerimonie solenni; è il simbolo dell'autorità ecclesiastica e del potere spirituale


lexentry: ita/pastorale__sost__1
sense_num: 04
written_rep: pastorale
trans_list: bachall
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il bastone del vescovo con un'asta verticale cimata da un anello aperto in basso


lexentry: ita/pastore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pastore
trans_list: aoire
sense:
(professione) (zootecnica) lavoratore addetto alla sorveglianza e alla guida di una mandria o di un gregge


lexentry: ita/pastore_tedesco__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: pastore tedesco
trans_list: alsáiseach
sense:
(zoologia) specie di cane vagamente simile al lupo e di taglia medio-grande, originaria dell'Europa centrale, usata in epoche remote per la guardia delle greggi ed oggi dalla polizia e per accompagnare i ciechi


lexentry: ita/patologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: patologia
trans_list: paiteolaíocht
sense:
(medicina) ramo della medicina e della biologia che si occupa delle cause e dei meccanismi delle malattie


lexentry: ita/patologia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: patologia
trans_list: paiteolaíocht
sense:
(senso figurato) complesso di condizioni che generano il cattivo funzionamento di un ente o di un organismo: patologia sociale


lexentry: ita/patrizio__agg__1
sense_num: 01
written_rep: patrizio
trans_list: paitríoch
sense:
(storia) (diritto) nell'antica Roma, membro delle famiglie degli appartenenti all’antica classe dominante, detti patres, i cui capi sedevano nel senato


lexentry: ita/patrocinio__sost__1
sense_num: 03
written_rep: patrocinio
trans_list: urraíocht
sense:
(religione) (cristianesimo) particolare protezione affidata alla Madonna o a un Santo, nei confronti di una persona o di un ente, per esempio una località, una manifestazione, ecc.


lexentry: ita/patrono__sost__1
sense_num: 01
written_rep: patrono
trans_list: abhcóide
sense:
(storia) (diritto) nel diritto dell'antica Roma, chi rappresentava un cittadino poco abbiente in giudizio


lexentry: ita/patrono__sost__1
sense_num: 02
written_rep: patrono
trans_list: urraigh
sense:
(religione), (cristianesimo) santo che rappresenta un gruppo o una città dal punto di vista religioso


lexentry: ita/paura__sost__1
sense_num: 02
written_rep: paura
trans_list: eagla
sense:
(per estensione) timore profondo ed estremo, talvolta oltre l'autocontrollo; terrore avvertito in modo continuo, talvolta in modo più o meno lieve


lexentry: ita/pavimento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pavimento
trans_list: urlár
sense:
(architettura) in un ambiente chiuso, la superficie sulla quale si cammina, generalmente rivestita da materiali lisci


lexentry: ita/pavone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pavone
trans_list: péacóg
sense:
(zoologia) grosso uccello dei Galliformi dai colori vivaci che vanno sfumando dal verde all'azzurro. Il maschio ha una coda che apre a ventaglio composta da grandi piume variopinte; la sua classificazione scientifica è Pavo cristatus ( tassonomia)


lexentry: ita/pazzo__agg__1
sense_num: 03
written_rep: pazzo
trans_list: aimhghlic
sense:
(senso figurato) proprio di un pazzo, di chi non conosce limiti; insensato, folle, eccessivo, sfrenato


lexentry: ita/peccato_originale__loc_nom__1
sense_num: 02
written_rep: peccato originale
trans_list: peaca an tsinsir
sense:
(ebraismo) ovvero il primo peccato dell'umanità, anche la religione ebraica ne riconosce in parte le conseguenze che comunque possono essere risanate, corrette


lexentry: ita/pecora__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pecora
trans_list: caora
sense:
(zoologia) mammifero domestico ruminante, appartenente all'ordine degli Artiodattili, con corpo tozzo, mantello soffice da cui si ricava la lana, viene allevato anche per il latte e la carne;la sua classificazione scientifica è Ovis aries ( tassonomia)


lexentry: ita/pecora__sost__1
sense_num: 05
written_rep: pecora
trans_list: caora
sense:
(senso figurato) (religione) individuo guidato da un’autorità ecclesiastica, per analogia con la figura della pecora e del pastore


lexentry: ita/peculato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: peculato
trans_list: cúigleáil
sense:
(diritto) appropriazione indebita, da parte di un pubblico ufficiale, di utilità affidategli dalla pubblica amministrazione, a beneficio proprio o di altri


lexentry: ita/pedana__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pedana
trans_list: lingchlár
sense:
(sport) trampolino, attrezzo ginnico, solitamente in legno, che consente al ginnasta di saltare più in alto


lexentry: ita/pelandrone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pelandrone
trans_list: giolla na leisce
sense:
(senso figurato) persona che non ha voglia di fare niente eppure se ne vanta, spesso con sfrontatezza


lexentry: ita/pelle_d'oca__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: pelle d'oca
trans_list: craiceann circe
sense:
stato transitorio o permanente in cui i peli (prevalentemente delle braccia e delle gambe) si drizzano e si irrigidiscono, causato da una sensazione intensa (per esempio una grande paura o un elevato sbalzo termico); in questo significato la locuzione si usa raramente al plurale ed va preceduta dall'articolo determinativo


lexentry: ita/pellegrino__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pellegrino
trans_list: rianaí
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il viandante con una lunga veste (spesso di pelliccia), il bordone, la conchiglia di Santiago fissata sul cappello, la bisaccia alla vita (talora fissata al bordone) e il rosario in mano


lexentry: ita/pellicano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pellicano
trans_list: peileacán
sense:
(zoologia), (ornitologia) genere di uccelli acquatici dei Pelecaniformi;la sua classificazione scientifica è Pelecanus ( tassonomia); la sua classificazione scientifica è Pelecanus occidentalis ( tassonomia)


lexentry: ita/pelliccia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pelliccia
trans_list: bian
sense:
(araldica) smalto araldico che può essere utilizzato sia come metallo che come colore; con questo termine sono identificati l'armellino, il vaio e le loro varianti


lexentry: ita/pelo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pelo
trans_list: ribe
sense:
(biologia) (anatomia) piccola formazione sottile e filiforme che cresce sulla pelle di uomini e di parecchi mammiferi


lexentry: ita/peltro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: peltro
trans_list: péatar
sense:
(chimica) (metallurgia) lega metallica composta principalmente da stagno con l'aggiunta di altri metalli come rame, piombo, antimonio, anticamente conteneva argento e piombo


lexentry: ita/pendant__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pendant
trans_list: igín
sense:
sinonimo di orecchino, gioiello: usato nel caso di gioiello che si porta appeso a una collana o bracciale


lexentry: ita/pendant__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pendant
trans_list: dúbail
sense:
oggetto o persona somigliante ad altri, una copia nello stesso stile; può riferirsi sia a quadri, che ad accessori di abbigliamento


lexentry: ita/pendant__sost__1
sense_num: 03
written_rep: pendant
trans_list: cluiche
sense:
indica un oggetto destinato a formare una coppia con un altro; la coppia deve avere una coerenza per colore, stile, argomento, finalità o altro elemento unificante


lexentry: ita/pendenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pendenza
trans_list: céim fhána
sense:
(senso figurato) (politica) (diritto) (economia) vertenza processuale, finanziaria o politica, non pienamente conclusa


lexentry: ita/pendenza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pendenza
trans_list: maig
sense:
(matematica) tangente trigonometrica dell’angolo che una retta forma con l’asse delle ascisse in un piano cartesiano


lexentry: ita/pendolare__agg__1
sense_num: 03
written_rep: pendolare
trans_list: ascalaigh
sense:
(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) piccolo velivolo a motore formato da un'apertura alare triangolare poggiante sopra un carrello di controllo a tre ruote


lexentry: ita/pene__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pene
trans_list: péineas
sense:
(anatomia) organo esterno riproduttivo maschile del corpo animale e umano (in questo caso ha anche l'ulteriore funzione di eliminazione dell'urina)


lexentry: ita/penisola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: penisola
trans_list: leithinis
sense:
(geografia) territorio che si protende nelle acque marine o lacustri restando collegato al continente


lexentry: ita/penna__sost__1
sense_num: 02
written_rep: penna
trans_list: peann
sense:
(arte) (tecnologia) strumento per disegnare o scrivere con un serbatoio per l'inchiostro collegato ad un pennino per scrivere


lexentry: ita/pensionato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pensionato
trans_list: pinsinéir
sense:
(diritto) (economia) persona che, avendo accumulato una sufficiente anzianità sul lavoro (o, avendo raggiunto la vecchiaia ed essendo privo di contributi) ha acquisito il diritto di ricevere un compenso mensile detto appunto pensione


lexentry: ita/pensione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pensione
trans_list: pinsean
sense:
emolumento assegnato mensilmente da un ente di previdenza a chi non può lavorare per anzianità o per altro motivo


lexentry: ita/pentagramma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pentagramma
trans_list: foireann
sense:
(musica) rigo orizzontale formato da cinque linee parallele, individuanti quattro spazi, dove si scrivono note e pause musicali


lexentry: ita/pentimento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pentimento
trans_list: aithrí
sense:
(senso figurato) esercizio interiore atto all'espiazione, soprattutto grazie alla preghiera ed all'incremento della fede


lexentry: ita/pentito__agg__1
sense_num: 02
written_rep: pentito
trans_list: aiféalach
sense:
(diritto) (di) delinquente che, preso dalle forze dell'ordine, ne denuncia altri ai magistrati ottenendo uno sconto di pena


lexentry: ita/pepe__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pepe
trans_list: piobar
sense:
(gastronomia) (farmacologia) spezia dal gusto particolarmente piccante, coltivata nelle regioni tropicali e che si ottiene dall'omonima pianta


lexentry: ita/peperoncino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: peperoncino
trans_list: piobar
sense:
(botanica) (gastronomia) (farmacologia) pianta erbacea delle Solanacee, con frutti piccoli, rossi e molto piccanti, dalla cui triturazione deriva l'omonima spezia; la sua classificazione scientifica è Capsicum fastigiatum ( tassonomia)


lexentry: ita/pera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pera
trans_list: péire
sense:
(botanica) (gastronomia) frutto commestibile del pero, di forma oblunga di colore giallo, verde o bruno


lexentry: ita/perbenismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: perbenismo
trans_list: cirte
sense:
(spregiativo) atteggiamento caratteristico di chi si attiene solo in apparenza a regole di comportamento


lexentry: ita/percentuale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: percentuale
trans_list: coimisiún
sense:
(matematica) (economia) (statistica) numero di persone o cose che si prende in considerazione su ogni cento di esse


lexentry: ita/perché__avv__1
sense_num: 01
written_rep: perché
trans_list: cad chuige
sense:
(interrogativo) introduce una domanda nella quale si richiede una motivazione; per quale motivo, per quale scopo


lexentry: ita/percorrere__verb__1
sense_num: 06
written_rep: percorrere
trans_list: taobhfort
sense:
(senso figurato) avanzare in un sistema gerarchico compiendo ciascuno dei balzi fondamentali necessari all'ascesa o alla riuscita; intraprendere un iter di studi, un sentiero formativo, lavorativo, spirituale, ecc. superandone di volta in volta gli ostacoli


lexentry: ita/perdersi__verb__1
sense_num: 01
written_rep: perdersi
trans_list: téigh amú
sense:
non riuscire più a trovare l'orientamento, non sapere quale sia la strada corretta per giungere nel luogo desiderato, trovarsi in un luogo di cui si ignora la posizione esatta e da cui non si sa come uscire


lexentry: ita/perdersi__verb__1
sense_num: 02
written_rep: perdersi
trans_list: téigh amú
sense:
(senso figurato) vivere momenti di fragilità e non avere punti di riferimento, anche né all'esterno né interiormente; arrendersi per una o più rinunce a cose buone ed adatte di cui si avrebbe potuto beneficiare con facilità


lexentry: ita/perdersi__verb__1
sense_num: 04
written_rep: perdersi
trans_list: téigh amú
sense:
(raro) abbandonare qualcuno con la conseguente lontananza per un periodo piuttosto lungo oppure, in senso figurato, non comprendersi vicendevolmente


lexentry: ita/perdonare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: perdonare
trans_list: maith do
sense:
(raro) non serbare più rancore, non avere un risentimento o non sentire contrarietà verso una persona che potrebbe aver offeso, magari scherzando troppo, deridendo, dicendo parole sbagliate, sminuendo la sofferenza e non rispettando la dignità o l'importanza di qualcuno o qualcosa, addirittura con l'azione o anche cercando di rendere spiacevole qualcosa invece gradito in modo particolare ad un individuo, per esempio per una passione, per un interesse o proprio nel lavoro


lexentry: ita/perfettivo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: perfettivo
trans_list: slánú
sense:
(linguistica) aspetto verbale di alcune lingue, soprattutto le slave, che indica un'azione nella sua completezza o chiaramente delimitata cronologicamente


lexentry: ita/pergamena__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pergamena
trans_list: páipéar párach
sense:
membrana di pelle di ovino usata in passato come supporto di scrittura. Oggi più utilizzata per rilegature di lusso. Esistono anche pergamene artificiali ottenute da materiali sintetici o da carta


lexentry: ita/pergola__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pergola
trans_list: gabhal
sense:
(araldica) pezza onorevole a foggia di Y formata di una banda, una sbarra ed un palo che si riuniscono in cuore


lexentry: ita/pergola_rovesciata__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: pergola rovesciata
trans_list: gabhal aisiompaithe
sense:
(araldica) pezza onorevole a foggia di Y formata di una banda, una sbarra ed un palo che si riuniscono in cuore simile alla pergola ma con i bracci obliqui che raggiungono i vertici inferiori dello scudo


lexentry: ita/perineo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: perineo
trans_list: gibidinic
sense:
(anatomia) regione muscolare della parte inferiore del bacino, compresa tra la sinfisi pubica e il coccige, delimitato lateralmente dalle due tuberosità ischiatiche (altrimenti detto tra la vagina / lo scroto e la zona anale).


lexentry: ita/periodo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: periodo
trans_list: seal
sense:
(grammatica) ogni frase di senso compiuto e completo oppure l'insieme di più frasi precedute da punteggiatura, con l'esclusione di virgole e simili


lexentry: ita/peristilio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: peristilio
trans_list: peiristíl
sense:
(archeologia) (architettura) cortile circondato da colonne, tipico delle case patrizie greche. romane e dei templi egiziani


lexentry: ita/perizoma__sost__1
sense_num: 02
written_rep: perizoma
trans_list: bréid gabhail
sense:
(per estensione) (abbigliamento) indumento intimo succinto sia femminile che maschile, la cui caratteristica principale consiste nel fatto che la parte posteriore è costituita, invece che da un pannello di tessuto, unicamente da una sottile striscia, o anche un semplice cordoncino, che congiunge il cavallo con la cintura dell'indumento.


lexentry: ita/perlustrare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: perlustrare
trans_list: cuardach
sense:
muoversi in un luogo scrutandolo con attenzione, per rendersi conto di qualcosa, per andare alla ricerca di cose o persone


lexentry: ita/permanente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: permanente
trans_list: buanfasach
sense:
arricciatura non naturale e durevole dei capelli conseguita mediante calore o con specifici trattamenti chimici


lexentry: ita/permuta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: permuta
trans_list: malairt
sense:
(diritto) (economia) operazione di compravendita attraverso la quale il venditore di un bene accetta in contropartita totale o parziale un altro bene, di valore inferiore o pari a quello venduto


lexentry: ita/permutare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: permutare
trans_list: tráchtáil
sense:
(matematica) presentare in modo ordinato gli elementi di un insieme, in modo che ogni oggetto venga presentato una e una sola volta


lexentry: ita/perno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: perno
trans_list: borradh
sense:
(meccanica) in alcune costruzioni meccaniche, organo a forma di piccolo cilindro che, con l'aiuto di un cuscinetto, permette di formare un accoppiamento rotoidale e quindi un moto di rotazione intorno al proprio asse


lexentry: ita/perpetuo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: perpetuo
trans_list: síoraí
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) (di) rendita dove il pagamento delle rate si protrae nel tempo in modo indefinito


lexentry: ita/perseguitare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: perseguitare
trans_list: déan géarleanúint ar
sense:
opprimere e fare violenza contro più individui di religione differente, spesso ingiustamente considerati miserabili


lexentry: ita/perverso__agg__1
sense_num: 02
written_rep: perverso
trans_list: ainbhreitheach
sense:
(sessualità) chi compie azioni riprovevoli ed eticamente nonché moralmente non condivise dalla maggioranza delle persone


lexentry: ita/pesce__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pesce
trans_list: iasc
sense:
(biologia) (zoologia), (ittiologia) animale vertebrato che vive sott'acqua, con il corpo ricoperto di squame, dotato di pinne e coda


lexentry: ita/pescecane__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pescecane
trans_list: siorc
sense:
(senso figurato) (spregiativo) chi, non rispettando le regole di mercato, quando quindi apparentemente sembra convenire, alza i prezzi in modo spropositato cercando di approfittare incoscientemente dell'occasione


lexentry: ita/pesci__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pesci
trans_list: Na hÉisc
sense:
(zoologia) superclasse appartenente al phylum dei Vertebrati, con corpi coperti da scaglie e pinne, respirazione con le branchie e vita praticamente solo acquatica


lexentry: ita/pesco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pesco
trans_list: crann péitseog
sense:
(botanica) albero da frutto della famiglia delle Rosacee, alto pressappoco 4-5 metri, con ceppo robusto; la sua classificazione scientifica è Amygdalus persica ( tassonomia)


lexentry: ita/peso__sost__2
sense_num: 01
written_rep: peso
trans_list: meáchan
sense:
(economia) unità monetaria di Argentina, Cile, Colombia, Cuba, Repubblica Dominicana, Messico, Uruguay, Filippine e Guinea Bissau


lexentry: ita/peste__sost__1
sense_num: 01
written_rep: peste
trans_list: plá
sense:
(medicina) malattia infettiva e contagiosa, in passato oggetto di numerose epidemie, causata dal batterio Yersinia pestis; si trasmette all'uomo dai roditori (ratti e topi in particolare) attraverso le pulci; nella forma più comune (peste bubbonica) si manifesta con febbre alta, delirio e ingrossamento dei gangli linfatici, in particolare delle ascelle e dell'inguine, che causano i cosiddetti bubboni; il decorso è spesso mortale; altra forma comune è la peste polmonare


lexentry: ita/peste__sost__1
sense_num: 04
written_rep: peste
trans_list: crá croí
sense:
(senso figurato) in senso scherzoso, detto di persona vivace, irrequieta e fastidiosa, in particolare riferito a un bambino o un ragazzo


lexentry: ita/petrolio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: petrolio
trans_list: ola
sense:
(geologia) (chimica) (mineralogia) (ingegneria) composto liquido di idrocarburi, di colore che può variare dal nero al marrone scuro e dal verdognolo al giallo, formato dalla decomposizione di residui organici accumulatisi milioni di anni fa in profonde sacche formate da una roccia madre porosa con intorno rocce serbatoio impermeabili


lexentry: ita/pettegola__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pettegola
trans_list: scéalaíocht
sense:
(familiare) chi ha l'abitudine di riferire fatti che riguardano altre persone, anche con maliziosità


lexentry: ita/pettine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pettine
trans_list: cíor
sense:
strumento che può essere di vario materiale, formato da un'impugnatura e da una fila di denti paralleli che viene utilizzato per mettere in ordine i capelli


lexentry: ita/pettirosso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pettirosso
trans_list: spideog
sense:
(zoologia) (ornitologia) piccolo uccello passeriforme appartenente alla famiglia dei Turdidi;la sua classificazione scientifica è Erithacus rubecula ( tassonomia)


lexentry: ita/pezza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pezza
trans_list: páipéar suarach
sense:
(tessile) (abbigliamento) pezzo di tessuto, solitamente di forma regolare, che può essere adibito a diversi usi, per: spolverare, lavare i pavimenti, asciugarsi le mani (= straccio/ strofinaccio), o in strisce più lunghe per fasciare una ferita (= benda): pezza di garza, o per riparare un altro indumento (= toppa)


lexentry: ita/pezza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: pezza
trans_list: coitianta
sense:
(araldica) figure di natura geometrica che compaiono sullo scudo in posizione variabile (dette anche pezze di 3º ordine: fuso, losanga, , losanga vuota, losanga forata, bisante, tortello, triangolo )


lexentry: ita/pezza_onorevole__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: pezza onorevole
trans_list: coitianta
sense:
(araldica) figure formate da linee di partizione; tra di esse si considerano il palo, la fascia, la banda, la sbarra, la croce, il decusse, la pergola, lo scaglione, il capo. Alcuni araldisti includono in questa definizione anche le rimanenti pezze dette di secondo e di terzo ordine.


lexentry: ita/piano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: piano
trans_list: réidh
sense:
(economia) (tecnologia) (ingegneria) insieme di regole prestabilite per condurre a termine un compito


lexentry: ita/piano__sost__1
sense_num: 02
written_rep: piano
trans_list: leasc
sense:
(matematica) (geometria) (fisica) insieme di punti individuati dalla combinazione lineare di due vettori linearmente indipendenti applicati nel medesimo punto, le cui curvature fondamentali sono entrambe nulle


lexentry: ita/pianta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pianta
trans_list: lus
sense:
(biologia) (botanica) vegetale che vive ricavando esternamente anidride carbonica in cambio di ossigeno, formato da cellule eucariotiche in possesso di parete e cloroplasti, e caratterizzato dal fatto di non essere in grado di muoversi e comunicare


lexentry: ita/piantato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: piantato
trans_list: cruadhéanta
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica all'albero o alla pianta di cui non si vedono le radici; impiegato, ma impropriamente, anche per indicare una costruzione, particolarmente un ponte, appoggiato su una particolare porzione di terreno: in un caso simile sarebbe più corretto il termine fondato; Il termine è frequentemente sostituito, per le piante, da nodrito che ha lo stesso significato ma pone l'accento sulla figura o partizione da cui nasce la pianta. Il termine terrazzato è sinonimo di piantato e fa riferimento al tipo di terreno in cui affonda le radici l'albero o la pianta blasonata


lexentry: ita/piastrina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: piastrina
trans_list: pláitín
sense:
(biologia) (medicina) frammento cellulare del sangue, ricco di granuli ed organuli e senza nucleo, che promuove la riparazione delle ferite


lexentry: ita/piattaforma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: piattaforma
trans_list: beartas
sense:
(geografia) (geologia) superficie di terreno più o meno ampia, naturalmente piana o spianata artificialmente, posta allo stesso livello oppure sopraelevata rispetto alle zone circostanti


lexentry: ita/piatto__sost__1
sense_num: 03
written_rep: piatto
trans_list: pláta
sense:
(musica) disco di metallo (solitamente di bronzo) utilizzato come strumento musicale a percussione. Può essere suonato picchiandolo con una bacchetta o sbattendolo contro un secondo piatto; è un importante componente della batteria


lexentry: ita/piazzola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: piazzola
trans_list: leataobh
sense:
(architettura) piccola piazza formata da uno spazio libero e senza particolari abbellimenti, in un centro abitato, dove si apre una strada stretta oppure un vicolo


lexentry: ita/picchetto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: picchetto
trans_list: staic
sense:
gruppo di scioperanti che si posizionano davanti agli ingressi dei luoghi di lavoro per impedirne l'accesso ai colleghi o l'uscita delle merci


lexentry: ita/picchio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: picchio
trans_list: cnagaire
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello della famiglia dei Picidae che vive nelle foreste, fornito di becco duro e appuntito che gli consente di bucare la corteccia degli alberi e prendere in questo modo gli insetti e le larve di cui si cibano


lexentry: ita/piccone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: piccone
trans_list: matóg
sense:
attrezzo manuale (costituito da un lungo manico in legno sul quale viene fissato come estremità un ferro a due punte) utilizzato per estrarre minerali, scavare il suolo compatto o demolire opere in muratura


lexentry: ita/pidocchio__sost__1
sense_num: 03
written_rep: pidocchio
trans_list: míol cnis
sense:
(obsoleto) individuo che approfitta degli altri, in modo nascosto o meno e mancando pure di rispetto... evidentemente persino in luoghi a lui estranei ed in ambiti che non lo concernono


lexentry: ita/piega__sost__1
sense_num: 02
written_rep: piega
trans_list: furca
sense:
(gergale) (sport) "tenere giù" la moto andando in circolo in modo continuato, quindi con semi-acrobazia, oppure più semplicemente in curva, talvolta in modo estremo


lexentry: ita/piegare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: piegare
trans_list: fill
sense:
(per estensione) (senso figurato) "mettere in ordine" un tessuto, un vestito, un abito in confezione oppure con pieghe lungo "limiti", cuciture e/o "lati", quindi sovrapponendone alcune parti, per poterli riporre


lexentry: ita/piena__sost__1
sense_num: 01
written_rep: piena
trans_list: roiseadh
sense:
(idrografia) forte aumento della portata di un corso d'acqua, dovuto a piogge abbondanti o a rapido disgelo della neve


lexentry: ita/pieno__agg__1
sense_num: 03
written_rep: pieno
trans_list: cothrom
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica allo stemma senza brisure (terminologia prevalente nell'araldica francese)


lexentry: ita/pietrificare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: pietrificare
trans_list: cuisnigh
sense:
(per estensione), (senso figurato) causare estremo stupore, paura o terrore in qualcuno, al punto da renderlo immobile per lo sconcerto


lexentry: ita/pietà__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pietà
trans_list: trua
sense:
(filosofia), (psicologia) sentimento di compassione, comprensione o solidarietà per una persona infelice o sofferente


lexentry: ita/pietà__sost__1
sense_num: 06
written_rep: pietà
trans_list: beannaíocht
sense:
(araldica) raffigurazione che indica le tracce sanguinose sul petto del pellicano; secondo altri araldisti il termine designa i piccoli del pellicano e non le tracce di sangue


lexentry: ita/pigmento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pigmento
trans_list: lí
sense:
(chimica organica) (biochimica) (biologia) sostanza colorante organica presente nei tessuti animali e vegetali.


lexentry: ita/pila__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pila
trans_list: ding
sense:
(fisica) (chimica) dispositivo che trasforma energia chimica in elettricità, sfruttando la cessione di elettroni da parte di appositi reagenti chimici


lexentry: ita/pilastro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pilastro
trans_list: piara
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) elemento costruttivo ad orientamento verticale in mattoni, pietra o cemento che funge da sostegno per elementi quali volte ed archi


lexentry: ita/pimpante__agg__1
sense_num: 01
written_rep: pimpante
trans_list: aerach
sense:
si dice di chi, di fronte a un lavoro o a una difficoltà, si dispone allegro, con energia, voglia di fare ed entusiasmo


lexentry: ita/pinguino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pinguino
trans_list: piongain
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello marino dell'ordine degli Sfenisciformi, diffuso nelle regioni antartiche e nelle Galapagos, con ali e piedi palmati, piumaggio nero e petto bianco, conosciuto per la sua incapacità di volare; le specie più conosciute sono il pinguino imperatore ed il pinguino reale: la sua classificazione scientifica è Aptenodytes forsteri ( tassonomia) e la sua classificazione scientifica è Aptenodytes patagonica ( tassonomia)


lexentry: ita/pinnacolo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pinnacolo
trans_list: stuaic
sense:
(architettura) elemento di sostegno a sezione circolare, quadrangolare, poligonale, cruciforme o a fascio


lexentry: ita/pioggia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pioggia
trans_list: báisteach | fearthainn
sense:
(meteorologia) precipitazione atmosferica che consiste in gocce separate d'acqua che cadono al suolo dalle nuvole


lexentry: ita/piombo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: piombo
trans_list: luaidhe
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del blocco p, avente numero atomico 82, peso atomico 207,2 e simbolo chimico Pb


lexentry: ita/piovra__sost__1
sense_num: 02
written_rep: piovra
trans_list: diúgaire
sense:
(senso figurato) persona o istituto che s'attacca fortemente ad altra persona, o amministrazione o simili, per cavarne continuo profitto


lexentry: ita/pipa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pipa
trans_list: píb
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (farmacologia) dispositivo per fumare tabacco o altro, formato da un fornello e da una cannuccia


lexentry: ita/piramide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: piramide
trans_list: pirimid
sense:
(matematica) (geometria) figura geometrica solida costituita da una base poligonale e tante facce piane di forma triangolare, terminante a punta


lexentry: ita/piramide__sost__1
sense_num: 02
written_rep: piramide
trans_list: pirimid
sense:
(archeologia) (architettura) tipologia architettonica utilizzata nell'antico Egitto e da alcune civiltà precolombiane, avente forma piramidale o che rassomiglia ad una piramide


lexentry: ita/pirateria__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pirateria
trans_list: goid
sense:
(senso figurato) copia senza permesso di un'opera d'ingegno altrui, vendibile illecitamente a basso prezzo


lexentry: ita/piscina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: piscina
trans_list: linn snámha
sense:
(sport) (architettura) grande vasca artificiale che, riempita d'acqua dolce o di mare sottoposta a tecniche di trattamento e disinfezione per garantirne l'igiene, è adibita ad attività di pratica sportiva, terapeutica o ricreativa


lexentry: ita/pisello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pisello
trans_list: peasair
sense:
(botanica) pianta rampicante delle Leguminose che produce baccelli con al loro interno alcuni semi verdi, rotondi e commestibili; la sua classificazione scientifica è Pisum sativum ( tassonomia)


lexentry: ita/pistola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pistola
trans_list: piostal
sense:
(militare) (arma) arma da fuoco impugnabile, generalmente con una sola mano, a canna corta utilizzata per colpire a breve distanza


lexentry: ita/pitagorico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: pitagorico
trans_list: Píotagarásach
sense:
(filosofia) (matematica) che si attiene alla dottrina del matematico e filosofo greco antico Pitagora


lexentry: ita/pitone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pitone
trans_list: píotón
sense:
(zoologia), (erpetologia) nome comune di diverse specie di grossi serpenti della famiglia dei Boidi e della sottofamiglia dei Pitonini che vivono in Africa e nelle Indie non velenosi ma capaci di uccidere le proprie prede stritolandole


lexentry: ita/pittura__sost__1
sense_num: 06
written_rep: pittura
trans_list: pictiúr
sense:
(popolare) la tinteggiatura eseguita solitamente in modo uniforme e senza intenti artistici di qualcosa, spesso di un ambiente


lexentry: ita/piuttosto_che__loc_cong__1
sense_num: 01
written_rep: piuttosto che
trans_list: níos fearr
sense:
anziché, invece di (introduce una proposta di confronto con il verbo al modo infinito o all congiuntivo)


lexentry: ita/pizza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pizza
trans_list: píotsa
sense:
(gastronomia) focaccia di pasta composta principalmente da olio, mozzarella e pomodoro o altri ingredienti, e cotta al forno, originaria di Napoli


lexentry: ita/placca__sost__1
sense_num: 02
written_rep: placca
trans_list: pláta
sense:
(medicina) aggregato di germi tenacemente adesi tra loro e sulle superfici dei denti, che promuove e sostiene le comuni patologie della bocca


lexentry: ita/placebo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: placebo
trans_list: placebo
sense:
(medicina) (farmacologia) pseudofarmaco che illude i pazienti che ritengono, a torto, di stare meglio


lexentry: ita/placenta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: placenta
trans_list: slánú
sense:
(zoologia) organo temporaneo dell'utero, che permette lo scambio di nutrienti tra la madre e il feto


lexentry: ita/plagiare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: plagiare
trans_list: bradaíl a dhéanamh
sense:
(diritto) appropriarsi illecitamente di un'opera altrui, protetta dal diritto d'autore, per riprodurla e spacciarla come propria


lexentry: ita/plagiare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: plagiare
trans_list: lámhaigh
sense:
(psicologia) manipolare la psiche di una persona, fino ad alterarla pesantemente e sottometterla a quelli che sono i propri desideri o scopi, inducendo così tale individuo a pensare e comportarsi in modo diverso da come farebbe altrimenti


lexentry: ita/plancton__sost__1
sense_num: 01
written_rep: plancton
trans_list: planctón
sense:
(biologia) (ecologia) insieme di organismi di piccole dimensioni, sia vegetali che animali, nutrimento di pesci e cetacei


lexentry: ita/plasma__sost__1
sense_num: 02
written_rep: plasma
trans_list: fuilphlasma
sense:
(biologia) (medicina) costituente liquido (la parte trasparente, “simile all’acqua” ovvero quanto rende più liquido il sangue appunto) del sangue, senza globuli


lexentry: ita/platino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: platino
trans_list: platanam
sense:
(chimica) (mineralogia) (metallurgia) (tecnologia) elemento chimico solido grigio, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 78, peso atomico 195,1 e simbolo chimico Pt; si usa per produrre gioielli, attrezzi da laboratorio, contatti elettrici, strumenti dentistici, dispositivi delle automobili contro l'inquinamento e catalizzatori per l'industria chimica


lexentry: ita/playlist__sost__1
sense_num: 01
written_rep: playlist
trans_list: seinnliosta
sense:
(forestierismo) lista di brani musicali trasmessi da una radio o in un locale in un certo periodo di tempo


lexentry: ita/plebe__sost__1
sense_num: 02
written_rep: plebe
trans_list: daoscar
sense:
(storia) (diritto) classe dei plebei dell'antica Roma, nullatenenti, cittadini liberi che non avevano censo


lexentry: ita/plenilunio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: plenilunio
trans_list: gealach lán
sense:
(astronomia) periodo lunare che si ripresenta ogni 29 giorni pressappoco , nel quale la parte della Luna illuminata dal Sole è completamente riconoscibile dalla Terra


lexentry: ita/plettro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: plettro
trans_list: pioc
sense:
(musica) piccola lamina d'osso, avorio o materia plastica a forma di mandorla, con cui si fanno vibrare le corde di strumenti musicali cordofoni a pizzico (chitarra, specialmente elettrica o semiacustica, mandolino, mandola, sitar, banjo, ecc.)


lexentry: ita/plutonio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: plutonio
trans_list: plútóiniam
sense:
(chimica) elemento chimico artificiale, facente parte del gruppo degli attinidi, avente numero atomico 94, peso atomico 244 e simbolo chimico Pu


lexentry: ita/pneumatico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pneumatico
trans_list: aerbhonn
sense:
rivestimento formato da gomma flessibile, usato per proteggere le ruote dei veicoli quindi per "accompagnarli" lungo le strade e per affrontare le varie curve


lexentry: ita/poema__sost__1
sense_num: 01
written_rep: poema
trans_list: dán
sense:
(letteratura) (poesia) composizione letteraria in versi, spesso di carattere narrativo o didascalico e di ampia estensione, spesso suddivisa in più parti


lexentry: ita/poggiare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: poggiare
trans_list: cuir
sense:
(senso figurato) riferirsi ad un principio-madre al fine di dimostrare o risolvere una difficoltà teorica o pratica


lexentry: ita/poiana__sost__1
sense_num: 01
written_rep: poiana
trans_list: clamhán
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello rapace della famiglia Accipitridi, cin il becco a forma di uncino; la sua classificazione scientifica è Buteo buteo ( tassonomia)


lexentry: ita/polemica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: polemica
trans_list: aighneas
sense:
(filosofia) controversia accesa su un determinato argomento tenuta da persone che abbiano opinioni tra loro contrastanti


lexentry: ita/polittico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: polittico
trans_list: poiliptic
sense:
(arte) (pittura) quadro, icona, pala d'altare o bassorilievo formato da più pannelli, collegati da cerniere che permettono di ripiegarli insieme


lexentry: ita/polizza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: polizza
trans_list: polasaí
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) foglio che attesta la messa in opera di un contratto, soprattutto di assicurazione


lexentry: ita/pollice__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pollice
trans_list: orlach
sense:
(fisica) unità di misura della lunghezza di derivazione anglosassone che corrisponde a 2,54 centimetri; in italiano è utilizzata principalmente per indicare le dimensioni degli schermi televisivi o di computer (in questo senso indica la lunghezza, appunto in pollici, della diagonale dello schermo stesso) e trova inoltre applicazione per esprimere il diametro di molti oggetti, come i tubi


lexentry: ita/polline__sost__1
sense_num: 01
written_rep: polline
trans_list: pailin
sense:
(biologia) (botanica) nelle piante che si riproducono col seme, insieme di gametofiti maschili immaturi


lexentry: ita/pollo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pollo
trans_list: sicín
sense:
(zoologia) gallinaceo domestico considerato dal punto di vista della produzione di carne e uova o come animale commestibile, la sua classificazione scientifica è Gallus gallus domesticus ( tassonomia)


lexentry: ita/pollo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: pollo
trans_list: meathán
sense:
(senso figurato) (spregiativo) persona ingenua, credulona e che qualcuno vuole ingannare, con facilità e derisione


lexentry: ita/polmone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: polmone
trans_list: scamhóg
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) ciascuno dei sacchi a pareti sottili, bianco grigiastri posati con la base sul diaframma, organi della respirazione


lexentry: ita/polonio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: polonio
trans_list: polóiniam
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalloidi, avente numero atomico 84, peso atomico 209 e simbolo chimico Po


lexentry: ita/polpetta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: polpetta
trans_list: millín feola
sense:
(gastronomia) vivanda di carne tritata e condita in vari modi, in piccoli stampi rotondi o schiacciati


lexentry: ita/polpo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: polpo
trans_list: ochtapas
sense:
(zoologia), (malacologia) mollusco marino della classe dei Cefalopodi con corpo a forma di sacco e lunghi tentacoli forniti di ventose, ricercato per la bontà delle carni; la sua classificazione scientifica è Octopus vulgaris ( tassonomia)


lexentry: ita/polso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: polso
trans_list: rosta | bunrí
sense:
(anatomia) la parte terminale del avambraccio, subito prima dell'attaccatura della mano, nella quale le ossa di tali arti si uniscono tramite una complessa struttura di legamenti, che ne consentono l'articolazione


lexentry: ita/poltrone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: poltrone
trans_list: ceanntrom
sense:
(spregiativo) pantofolaio, individuo che proprio non si interessa di nulla in quanto attratto da cose senza importanza, perlopiù in dati momenti; praticamente un cialtrone


lexentry: ita/polvere__sost__1
sense_num: 02
written_rep: polvere
trans_list: púdar
sense:
(per estensione) piccoli elementi o filamenti grigiastri presenti nelle case e quindi negli appartamenti ma non soltanto, in teoria [così pare] scorie derivate da diversi materiali


lexentry: ita/polvere__sost__1
sense_num: 03
written_rep: polvere
trans_list: deannach
sense:
(religione) così come nell'esegesi biblica per Genesi, il primo libro del Pentateuco della Bibbia, è riportato che Adamo ed Eva sono stati creati anche attraverso le terre varie del mondo [oggi] abitato


lexentry: ita/pomata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pomata
trans_list: ungadh
sense:
(chimica) (medicina) (farmacologia) preparato farmaceutico, molle e cremoso, spalmabile, per applicazioni esterne al corpo; in esso la sostanza medicamentosa è associata a eccipienti quali lanolina, vaselina, e altri


lexentry: ita/pomiciare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: pomiciare
trans_list: caol
sense:
(gergale) (regionale) stare abbracciato a una persona strettamente e a lungo, scambiandosi baci prolungati e carezze intime


lexentry: ita/pomodoro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pomodoro
trans_list: tráta
sense:
(botanica) frutto che produce bacche dal caratteristico colore rosso alla base di molti piatti della cucina mediterranea,


lexentry: ita/pompa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pompa
trans_list: pumpa
sense:
(idraulica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) macchina idraulica operatrice impiegata per la movimentazione di liquidi


lexentry: ita/pompa__sost__1
sense_num: 05
written_rep: pompa
trans_list: só
sense:
(biologia) (biochimica) pompa protonica, proteina di membrana in grado di spostare protoni attraverso la membrana di una cellula o di un suo compartimento


lexentry: ita/pompelmo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pompelmo
trans_list: seadóg
sense:
(botanica) (gastronomia) pianta della famiglia delle Rutacee; la sua classificazione scientifica è Citrus maxima ( tassonomia)


lexentry: ita/ponte__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ponte
trans_list: droichead
sense:
(architettura) (ingegneria) costruzione che permette di scavalcare un fiume, un crepaccio o altro tipo di fenditura o irregolarità altimetrica del terreno;


lexentry: ita/pontefice__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pontefice
trans_list: pápa
sense:
(religione) (cristianesimo) (professione) nel cattolicesimo: titolo attribuito dapprima ad ogni vescovo e poi al vescovo di Roma (pontefice massimo) e quindi al papa


lexentry: ita/ponteggio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ponteggio
trans_list: scafalra
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) impalcatura provvisoria per agevolare i lavori edili a grandi altezze


lexentry: ita/pontile__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pontile
trans_list: cé
sense:
(architettura) (ingegneria) costruzione proiettata su un bacino d'acqua oppure un fiume, che si protende dalla terraferma, con la funzione principale di fungere da ormeggio alle imbarcazioni, per far discendere i passeggeri sulla terraferma e per favorire lo scarico delle merci al riparo del moto ondoso


lexentry: ita/popolazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: popolazione
trans_list: daoine
sense:
(sociologia) (statistica) (geografia) (biologia) insieme delle persone, animali, piante, batteri, virus e qualsiasi essere vivente che abitano un luogo


lexentry: ita/pornografia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pornografia
trans_list: pornagrafaíocht
sense:
rappresentazione esplicita di soggetti erotici e sessuali, ritenuti in genere osceni, e compiuta in diverse forme d'arte visiva


lexentry: ita/porro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: porro
trans_list: cainneann
sense:
(botanica) pianta commestibile appartenente al genere Allium, la sua classificazione scientifica è Allium ampeloprasum ( tassonomia)


lexentry: ita/porta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: porta
trans_list: doras
sense:
oggetto mobile, generalmente un infisso costituito da una o più imposte, posto a riparo di tale apertura e atto a separare due ambienti


lexentry: ita/portaerei__sost__1
sense_num: 01
written_rep: portaerei
trans_list: iompróir aerárthaí
sense:
(militare) (marina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) speciale nave di grande stazza e costruita in modo tale da poter far atterrare e decollare piccoli aerei dal proprio ponte superiore


lexentry: ita/portale__sost__1
sense_num: 02
written_rep: portale
trans_list: tairseach
sense:
(informatica) sito web che costituisce un punto di partenza, una porta di ingresso ad un gruppo consistente di risorse e criteri di navigazione di Internet o di una Intranet


lexentry: ita/portatile__sost__1
sense_num: 01
written_rep: portatile
trans_list: leabhar nótaí
sense:
(per antonomasia) (elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) computer le cui caratteristiche principali sono il peso e le dimensioni, le quali sono ridotte il più possibile per trasportarlo con più facilità


lexentry: ita/portiere__sost__1
sense_num: 01
written_rep: portiere
trans_list: pórtar
sense:
(sport) (calcio) in alcuni giochi a squadre ( calcio, hockey, pallanuoto ), l'estremo difensore che si posiziona nei pressi della porta


lexentry: ita/porto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: porto
trans_list: calafort
sense:
(architettura) (edilizia) (marina) (ingegneria) complesso di strutture adibiti all'attracco delle navi


lexentry: ita/poser__sost__1
sense_num: 01
written_rep: poser
trans_list: cáithnín
sense:
(forestierismo) (sociologia) chi ostenta conoscenze poco approfondite nei confronti di un argomento specifico


lexentry: ita/positivo__agg__1
sense_num: 03
written_rep: positivo
trans_list: bunchéim
sense:
(senso figurato) coadiuvante in qualcosa, anche per qualcuno, solitamente buono e veritiero, ottimista, costruttivo e fiducioso; che cerca di ovviare e "superare" situazioni complesse e cose inique riuscendo; che non si sottrae dinanzi al disvelamento di cose che prima non sapeva


lexentry: ita/positivo__agg__1
sense_num: 05
written_rep: positivo
trans_list: bunchéim
sense:
(psicologia) relativo al positivismo; altrimenti con reazioni “ottimizzanti” a soddisfazioni, miglioramenti… quanto comporta uno “stress positivo”, l’eustress, tutto ciò entro “un ordine” [già] effettivo “nella vita quotidiana”… nel lavoro, riguardo ai progetti… agli appuntamenti, ecc.


lexentry: ita/positivo__agg__1
sense_num: 08
written_rep: positivo
trans_list: bunchéim
sense:
(diritto) che riguarda l'insieme di norme che formano l’ordinamento legislativo effettivamente vigente in uno stato


lexentry: ita/posizione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: posizione
trans_list: feidhmeannas
sense:
(fisica) (meccanica) insieme di quantità misurabili per definire dove si trova un punto nello spazio rispetto ad un sistema di riferimento


lexentry: ita/possedere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: possedere
trans_list: bí + object + ag + subject
sense:
(diritto) (economia) avere in possesso (giuridicamente differente dalla proprietà) dei beni materiali


lexentry: ita/possessivo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: possessivo
trans_list: gabháltas
sense:
(per estensione) che è troppo attaccato alle proprie cose, talvolta anche a quelle che non gli appartengono


lexentry: ita/posteriore__agg__1
sense_num: 02
written_rep: posteriore
trans_list: cúil
sense:
(fonetica) (linguistica) di suono vocalico caratterizzato da una posizione della lingua il più possibile arretrata nella bocca


lexentry: ita/potare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: potare
trans_list: meang
sense:
tagliare i rami in eccesso da un albero o da un cespuglio, al fine di modificarne la forma o di favorirne la crescita


lexentry: ita/potassio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: potassio
trans_list: potaisiam
sense:
(chimica) elemento chimico solido, di colore bianco argenteo, facente parte del gruppo dei metalli alcalini, avente numero atomico 19, peso atomico 39,0983 e simbolo K


lexentry: ita/potenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: potenza
trans_list: cumhacht
sense:
(matematica) il prodotto di un numero, detto base, moltiplicato per se stesso tante volte quanto indicato da un altro numero, detto esponente


lexentry: ita/potenziale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: potenziale
trans_list: acmhainneacht
sense:
(fisica) (meccanica) grandezza caratteristica dei campi di forza conservativi il cui valore dipende dalla posizione. È una particolare funzione delle coordinate V (x,y,z) il negativo del cui gradiente è uguale alla forza. Nei campi elettrici e magnetici è pari al lavoro delle forze nel trasporto dell'unità di massa elettrica e magnetica, da un punto di coordinate (x,y,z) all'infinito


lexentry: ita/pragmatismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pragmatismo
trans_list: réadúlacht
sense:
(filosofia) filosofia nata negli USA a cavallo tra il XIX ed il XX secolo per la quale un'asserzione è veritiera soltanto se è realizzabile


lexentry: ita/pratico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: pratico
trans_list: acrach
sense:
(matematica) di numero intero positivo con la proprietà che tutti i numeri interi minori si possono rappresentare come somme di divisori distinti di esso


lexentry: ita/precipitoso__agg__1
sense_num: 03
written_rep: precipitoso
trans_list: araiciseach
sense:
(senso figurato) di persona il cui agire non è o, per motivi contingenti non può essere ponderato; detto anche di chi esprime giudizi o opera decisioni senza le cautele che una calma riflessione suggerirebbe


lexentry: ita/precorrere__verb__1
sense_num: 03
written_rep: precorrere
trans_list: meil
sense:
(senso figurato) precedere nel tempo e -con una capacità di previsione e di interpretazione di indizi indecifrabili per altri- assecondare con successo o con il rischio di venire emarginati per incomprensione quelli che saranno i gusti, le mode, i desideri, le tendenze, le richieste di una collettività o il succedersi e lo snodarsi di determinati accadimenti già instradati sulla via di una futura maturazione


lexentry: ita/precursore__sost__1
sense_num: 03
written_rep: precursore
trans_list: urgharda
sense:
(fisica), (chimica), (biologia) reagente di partenza per ottenere una determinata molecola o composto


lexentry: ita/precursore__sost__1
sense_num: 06
written_rep: precursore
trans_list: fógra
sense:
(geologia) variazione delle proprietà fisiche (precursori fisici), chimiche (precursori chimici) o di altro tipo che riguardano, tipicamente, l'ambiente dove avverrà il sisma


lexentry: ita/predica__sost__1
sense_num: 02
written_rep: predica
trans_list: seanmóir
sense:
(senso figurato) (familiare) reprimenda noiosa perché fatta senza motivo, dalla persona sbagliata e/o non nel momento opportuno


lexentry: ita/predisporre__verb__1
sense_num: 02
written_rep: predisporre
trans_list: deasaigh
sense:
(di persona) fare sì che una persona sia pronta ad accogliere determinate notizie, pensieri, emozioni o simili con un adeguato stato d'animo


lexentry: ita/preferire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: preferire
trans_list: is fearr le
sense:
mostrare maggiore interesse, favore o predisposizione favorevole verso una data persona o cosa rispetto ad altre, in base a valutazioni personali obiettive o oggettive di qualsiasi genere


lexentry: ita/preferito__agg__1
sense_num: 01
written_rep: preferito
trans_list: ainsín
sense:
di individuo od oggetto prediletto rispetto ad altri perché reputato migliore, più meritevole, più adatto, più attraente


lexentry: ita/prefetto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prefetto
trans_list: maor
sense:
(burocrazia), (politica), (diritto) funzionario rappresentante del governo centrale in ogni singola provincia per controllare gli organi amministrativi locali e tutelare l'ordine pubblico


lexentry: ita/prefisso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prefisso
trans_list: réimír
sense:
(grammatica) particella o preposizione posta davanti alla radice di una parola per modificarne il significato fondamentale


lexentry: ita/prefisso__sost__1
sense_num: 02
written_rep: prefisso
trans_list: réimír
sense:
(telecomunicazioni) numero di zona (telefonia fissa) o del gestore della rete ( telefonia cellulare) che deve essere digitato prima di quello dell' abbonato da chiamare


lexentry: ita/pregare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: pregare
trans_list: guigh
sense:
confessare a Dio ciò che è nel profondo del cuore, ovvero tramite richieste spontanee o personali quindi non soltanto secondo la preghiera canonica


lexentry: ita/preghiera__sost__1
sense_num: 02
written_rep: preghiera
trans_list: guí
sense:
(religione) supplica diretta alla divinità, ovvero Dio, e che può esprimersi con la lettura o l'oralità di un testo sacro, oppure con pensieri o richieste personali: essa è anche tesa a lodare e glorificare Dio, talvolta cercandone la comunione spirituale, ossia la rivelazione del divino


lexentry: ita/premuroso__agg__1
sense_num: 03
written_rep: premuroso
trans_list: cineálta
sense:
(familiare) che sente grande responsabilità non soltanto per il bene delle persone vicine ma anche verso chi egli considera meritevole


lexentry: ita/preoccupare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: preoccupare
trans_list: cuir imní ar
sense:
(letteralmente), (raro) occupare una data posizione o carica per primo, o comunque in precedenza rispetto ad altri


lexentry: ita/preparare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: preparare
trans_list: deasaigh
sense:
(chimica) (medicina) (farmacologia) (tecnologia) mettere a punto la realizzazione e la disponibilità di un medicinale


lexentry: ita/preparato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: preparato
trans_list: fa réir
sense:
(biologia) frammento di tessuto trattato opportunamente e montato tra due vetrini per l’esame al microscopio


lexentry: ita/preposizione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: preposizione
trans_list: réamhfhocal
sense:
(grammatica) parte invariabile del discorso che premessa a un nome, a un pronome o a una espressione nominale, serve a precisarne la funzione sintattica


lexentry: ita/prerogativa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prerogativa
trans_list: pribhléid
sense:
(diritto) diritto speciale, privilegio o facoltà riconosciuta per legge o per consuetudine a chi detiene cariche pubbliche o ad organi istituzionali


lexentry: ita/prerogativa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: prerogativa
trans_list: aitreabúid
sense:
(per estensione) qualità distintiva, dote precipua, facoltà propria, caratteristica particolare o proprietà peculiare di qualcuno o qualcosa


lexentry: ita/presa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: presa
trans_list: gráinne
sense:
(per estensione) (elettrotecnica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) parte elettrica dove si innesta la spina


lexentry: ita/prescrizione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: prescrizione
trans_list: cinnteacht
sense:
(medicina) (farmacologia) Quanto viene prescritto, come terapia e profilassi. In particolare, nelle ricette mediche, l’indicazione dei farmaci prescritti, delle dosi e delle modalità di somministrazione, o anche l’enumerazione delle varie sostanze che compongono un preparato medicinale.


lexentry: ita/presentare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: presentare
trans_list: am i láthair
sense:
far entrare in contatto fra loro, per la prima volta, due o più persone in modo da facilitarne la reciproca conoscenza


lexentry: ita/presentare__verb__1
sense_num: 06
written_rep: presentare
trans_list: taibhsigh
sense:
(per estensione) “esserci”, presenza di qualcuno e/o qualcosa… anche in forme o peculiarità precipue


lexentry: ita/presente__agg__1
sense_num: 01
written_rep: presente
trans_list: fianaise
sense:
che è in un luogo, per esempio in un'abitazione, in un negozio e simili, in una via o piazza... anche in un particolare, per esempio in una struttura edificata o in un oggetto qualsiasi


lexentry: ita/preservativo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: preservativo
trans_list: leasaitheach
sense:
(medicina) (farmacologia) contraccettivo di uso maschile, solitamente in lattice, costituito da un involucro da applicare al pene prima dell'atto sessuale per impedire il diretto contatto con l'altro partner e impedire così la trasmissione di malattie veneree e la fecondazione


lexentry: ita/pressione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pressione
trans_list: brú fola
sense:
(fisica) grandezza fisica intensiva, pari al rapporto tra il modulo della forza agente ortogonalmente su una superficie e l'area di quest'ultima


lexentry: ita/prestigiatore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prestigiatore
trans_list: asarlaí
sense:
(professione) (arte) chi crea l'illusione di un accadimento magico, anche nella mente di uno o più spettatori


lexentry: ita/prestito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prestito
trans_list: iasacht
sense:
(finanza) trasferimento di un bene o di un quantitativo di denaro per un lasso di tempo determinato, trascorso il quale dovrà essere ridato indietro con o senza un eventuale interesse


lexentry: ita/presumere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: presumere
trans_list: amas
sense:
credere, essere convinti o sospettare di qualcosa sulla base di speculazioni, congetture o ragionamenti logici non dimostrati


lexentry: ita/presunzione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: presunzione
trans_list: ainionadh
sense:
deduzione, argomentazione o giudizio che si fonda su supposizioni e congetture intorno a indizi provvisori, non del tutto certi o impossibili da verificare


lexentry: ita/presupposto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: presupposto
trans_list: buille faoi thuairim
sense:
Ciò che si deve ammettere come precedente condizione di altro, ciò che è posto alla base di un ragionamento


