# translation

lexentry: ita/pretenzioso__agg__1
sense_num: 02
written_rep: pretenzioso
trans_list: gaisciúil
sense:
(per estensione) attributo di chi, poggiando su meri beni materiali, esige da quasi chiunque un vagheggiato rispetto appunto immeritato


lexentry: ita/pretesto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pretesto
trans_list: leithscéal
sense:
(per estensione) motivazione per fare cose scorrette, spesso ricercata in una o più correlazioni superficiali


lexentry: ita/prevaricazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prevaricazione
trans_list: tarcaisne
sense:
conseguenze di una minaccia e/o atto di violenza, sia essa sottesa o veramente compiuta, con il mantenimento della volontà e/o la continuazione del tentativo di rendere la vittima o il malcapitato sempre in stato di soggezione


lexentry: ita/prevedere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: prevedere
trans_list: coinne a bheith agat ar
sense:
supporre ciò che avverrà o come si svolgeranno in futuro degli eventi basandosi su indizi, intuizioni o ipotesi


lexentry: ita/preventivo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: preventivo
trans_list: meastachán
sense:
(economia) (commercio) stima iniziale dei costi necessari alla realizzazione di un progetto o alla conclusione di una compravendita di beni e servizi


lexentry: ita/prezzemolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prezzemolo
trans_list: peirsil
sense:
(botanica) pianta erbacea biennale della famiglia delle Ombrellifere, e di colore verde brillante nei climi temperati o annuale nelle zone subtropicali e tropicali; la sua classificazione scientifica è Petroselinum hortense ( tassonomia) e la sua classificazione scientifica è Petroselinum crispum ( tassonomia)


lexentry: ita/prezzo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prezzo
trans_list: costas
sense:
(economia)(commercio) somma di denaro necessaria (espressa in moneta locale) per acquistare un prodotto o per ottenere un servizio


lexentry: ita/prigione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prigione
trans_list: príosún
sense:
(diritto) luogo dove vengono reclusi individui resi privi di libertà personale in quanto riconosciuti colpevoli di reati per i quali è prevista una condanna detentiva


lexentry: ita/prigioniero__agg__1
sense_num: 01
written_rep: prigioniero
trans_list: braighdeanach
sense:
di individuo che, serrato in un luogo angusto, è senza libertà, è nelle mani di altre persone. In guerra, chi è stato catturato, "preso prigioniero"


lexentry: ita/prima_persona__loc_nom__1
sense_num: 02
written_rep: prima persona
trans_list: chéad phearsa
sense:
(linguistica) categoria grammaticale che indica chi sta parlando o scrivendo o, più in generale, chi si sta esprimendo; nella grammatica italiana esistono la prima persona singolare e la prima persona plurale e possono essere espressi in prima persona i pronomi personali e le forme verbali


lexentry: ita/primitivo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: primitivo
trans_list: eascaoin
sense:
(antropologia) (etnologia) persona di cultura non europea che non si è adeguata alle forme di civiltà e di vita del mondo industrializzato


lexentry: ita/principiante__agg__1
sense_num: 01
written_rep: principiante
trans_list: anársa
sense:
che svolge qualcosa per la prima volta o comunque da poco, ed ha conseguentemente poca esperienza in ciò che sta facendo


lexentry: ita/prisma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prisma
trans_list: priosma
sense:
(matematica) (geometria) figura geometrica solida, avente base inferiore e superiore poligonali e facce piane


lexentry: ita/privilegio__sost__1
sense_num: 03
written_rep: privilegio
trans_list: aitreabúid
sense:
(storia) documento con valore legale col quale un sovrano o un pontefice, nel medioevo, conferivano al beneficiario speciali possibilità di liberazione da obblighi assolti in precedenza


lexentry: ita/proboscide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: proboscide
trans_list: próboscas
sense:
(zoologia) prolungamento tubolare mobile del naso e del labbro superiore, tipico di elefanti e tapiri


lexentry: ita/proboscide__sost__1
sense_num: 02
written_rep: proboscide
trans_list: búit
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale a forma di proboscide di elefante posta in palo, ondeggiante a S, spesso utilizzata come cimiero principalmente dell'araldica tedesca, in questo caso compare abitualmente in coppia


lexentry: ita/procedere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: procedere
trans_list: bheith múinte
sense:
(familiare) (raro) (senso figurato) (per estensione) pur con cambiamenti, vivere tranquillamente i tempi o cicli dell'esistenza


lexentry: ita/procellaria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: procellaria
trans_list: guairdeall
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello acquatico dei Procellariformi appartenenti alla famiglia dei Procellaridi; la sua classificazione scientifica è Procellaria ( tassonomia)


lexentry: ita/procione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: procione
trans_list: racún
sense:
(zoologia), (mammalogia) mammifero carnivoro caniforme originario dell'America del Nord, somigliante ad un orso ma di taglia molto inferiore; la sua classificazione scientifica è Procyon ( tassonomia)


lexentry: ita/procura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: procura
trans_list: cumhacht aturnae
sense:
(diritto) negozio giuridico unilaterale con cui una persona conferisce a un’altra, detta procuratore, il potere di rappresentarla in tutti o in alcuni atti giuridici


lexentry: ita/proda__sost__1
sense_num: 01
written_rep: proda
trans_list: banc
sense:
(geografia) in termini generali, sponda, riva; più precisamente, la parte di un approdo lambita dalle acque


lexentry: ita/prodromo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prodromo
trans_list: fógra
sense:
soprattutto al plurale, occorrenze di varia importanza ed entità che si susseguono prima di un dato avvenimento e in cui è possibile ravvisare, spesso a posteriori, indizi premonitori o ammonitori e nessi di causalità rispetto al suo effettivo verificarsi


lexentry: ita/produttivo__agg__1
sense_num: 04
written_rep: produttivo
trans_list: bisiúil
sense:
(linguistica) relativo a un elemento linguistico di uso frequente, riferito in particolare (ma non esclusivamente) a un suffisso o a un prefisso


lexentry: ita/produttore__sost__1
sense_num: 02
written_rep: produttore
trans_list: déantóir
sense:
(musica) nell'industria musicale, chi dirige e coordina l'operato dei tecnici del suono e degli interpreti


lexentry: ita/professionista__sost__1
sense_num: 02
written_rep: professionista
trans_list: gairmí
sense:
(sport) chi esercita una professione sportiva a tempo pieno ed è perciò remunerato dalla società sportiva per la quale gareggia


lexentry: ita/profezia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: profezia
trans_list: fáistine
sense:
(per estensione) vaticinio di fatti futuri, fondata su una supposta suggestione o su rilievi astrologici, o su una individuale percezione di quanto dovrà accadere


lexentry: ita/profezia__sost__1
sense_num: 04
written_rep: profezia
trans_list: fáistine
sense:
(per estensione) "appercezione consapevole" perlopiù riguardo ad eventi determinanti o molto rilevanti ma non soltanto, è la conoscenza attraverso la sua rivelazione divina


lexentry: ita/proficuo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: proficuo
trans_list: táirgiúil
sense:
(senso figurato) che viene raggiunto o è avuto in modo utile e "in pienezza", talvolta continuamente


lexentry: ita/profitto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: profitto
trans_list: brabach
sense:
(economia) (commercio) (finanza) eccedenza del ricavo lordo delle vendite sul costo totale di produzione


lexentry: ita/profondo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: profondo
trans_list: domhain
sense:
che si estende (in qualunque direzione) all'interno del terreno, o comunque in uno spazio chiuso e delimitato da tutti i lati


lexentry: ita/progettare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: progettare
trans_list: plean
sense:
organizzare o ideare qualcosa e studiare il modo di eseguirla a breve termine o in un futuro prossimo


lexentry: ita/progettare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: progettare
trans_list: dear
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) eseguire professionalmente disegni e calcoli per definire indicazioni e regole per realizzare manufatti e servizi


lexentry: ita/progetto__sost__1
sense_num: 04
written_rep: progetto
trans_list: halbard
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) insieme di elaborati di natura tecnica, col fine di fornire indicazioni e regole per produrre materialmente beni e servizi


lexentry: ita/programma__sost__1
sense_num: 04
written_rep: programma
trans_list: clár
sense:
(elettronica) (informatica) programma informatico, insieme di istruzioni strutturate composte in un linguaggio apposito alfanumerico, con l'obiettivo di mettere un computer in condizione di svolgere funzioni specifiche


lexentry: ita/programmatore__sost__1
sense_num: 02
written_rep: programmatore
trans_list: dialann
sense:
(professione) (elettronica) (informatica) chi predispone un computer per lo svolgimento di funzioni specifiche


lexentry: ita/progressione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: progressione
trans_list: seicheamh
sense:
(matematica) successione di numeri tali che la differenza tra un numero e quello immediatamentee precedente sia una costante


lexentry: ita/progresso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: progresso
trans_list: forás
sense:
(storia), (filosofia), (antropologia), (sociologia) processo di avanzamento e sviluppo di discipline e culture in contesti sociali diversi con cambiamenti nel corso del tempo, in grado di migliorare le condizioni umane


lexentry: ita/proiettare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: proiettare
trans_list: caith
sense:
(per estensione) riconoscersi in parte o totalmente in qualcuno o qualcosa, talvolta comprendendo di più di sé e del soggetto in esame analizzandone i modi


lexentry: ita/proiezione__sost__1
sense_num: 08
written_rep: proiezione
trans_list: caitheamh amach
sense:
(senso figurato) immaginare di essere in un luogo diverso da quello in cui si vive in un momento preciso


lexentry: ita/prolattina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prolattina
trans_list: prólachtain
sense:
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) ormone polipeptidico prodotto dall'ipofisi anteriore, che promuove la produzione di progesterone da parte dei corpi lutei, e quella di latte al termine della gravidanza


lexentry: ita/proliferare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: proliferare
trans_list: breisiú
sense:
(biologia) riprodursi tramite un processo biologico per cui da cellule animali o vegetali nascono, per divisione, altre cellule


lexentry: ita/promezio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: promezio
trans_list: próméitiam
sense:
(chimica) elemento chimico artificiale, facente parte dei lantanidi, avente numero atomico 61, peso atomico 145 e simbolo chimico Pm


lexentry: ita/promotore__sost__1
sense_num: 03
written_rep: promotore
trans_list: fógróir
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) chi fa conoscere al pubblico un prodotto con un'adeguata opera di propaganda, col fine di incrementarne le vendite


lexentry: ita/promozione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: promozione
trans_list: ardú
sense:
(sport) mutamento di categoria di una squadra che le dà modo di affrontare avversarie di più alto livello


lexentry: ita/promulgazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: promulgazione
trans_list: fógra
sense:
(politica) (diritto) dichiarazione di validità e di efficacia di un atto normativo da parte del capo dello stato


lexentry: ita/promuovere__verb__1
sense_num: 04
written_rep: promuovere
trans_list: ardaigh
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) fare pubblicità a qualcosa, sponsorizzare o invitare alla scelta di una qualche opzione, prodotto o causa


lexentry: ita/pronome_indefinito__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: pronome indefinito
trans_list: forainm éiginnte
sense:
(grammatica) pronome che indicano cose e persone senza specificarne con precisione la quantità o la qualità, quindi con il minimo grado di definitezza


lexentry: ita/propaganda__sost__1
sense_num: 01
written_rep: propaganda
trans_list: bolscaireacht
sense:
(politica) disseminazione di idee e di informazioni con lo scopo di indurre a specifiche attitudini e azioni


lexentry: ita/propedeutico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: propedeutico
trans_list: réamheolaíocht
sense:
(scuola) relativo ad uno studio introduttivo, che mira a far apprendere le nozioni necessarie allo studio di una scienza o arte


lexentry: ita/proposta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: proposta
trans_list: gluaisne
sense:
l'atto del proporre, con cui si sottopone dunque all'approvazione altrui un procedimento, un argomento oppure una scelta


lexentry: ita/proprietà__sost__1
sense_num: 04
written_rep: proprietà
trans_list: gabháltas
sense:
(diritto) (economia) libertà di godere e disporre di beni in modo esclusivo e pieno, a condizione di osservanza di obblighi stabiliti dalla legge


lexentry: ita/prorompere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: prorompere
trans_list: scaird
sense:
vivere intensamente ed in modo culminante, aprirsi ad una o più emozioni; far riaffiorare un sentimento, con rifiuto o approvazione


lexentry: ita/prosapia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prosapia
trans_list: stoc
sense:
(letterario) stirpe di provenienza; il termine è usato più comunemente a indicare una discendenza di antico lignaggio e di nobili, illustri origini; raro è l'impiego in funzione spregiativa


lexentry: ita/proscenio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: proscenio
trans_list: ardán
sense:
(teatro) (architettura) parte del palcoscenico di un teatro protesa verso la platea, leggermente a curva, compresa fra l'arco scenico e la ribalta


lexentry: ita/proscrizione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: proscrizione
trans_list: coisc
sense:
(storia) nell'antica Roma, bando con cui si esiliava o metteva a morte qualcuno, correlata alla requisizione degli averi del condannato


lexentry: ita/prosit__inter__1
sense_num: 01
written_rep: prosit
trans_list: sláinte
sense:
augurio fatto prima di un brindisi ai commensali; augurio rivolto al celebrante dopo la celebrazione della messa


lexentry: ita/prosopopea__sost__1
sense_num: 02
written_rep: prosopopea
trans_list: andóchas
sense:
(senso figurato) (spregiativo) contegno goffamente sdegnoso di chi si atteggia con affettazione risibile a persona di grande importanza, mescolando arroganza, presunzione, gravità e sussiego a una meschinità di fondo; boria, altezzosità pomposa


lexentry: ita/prostata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prostata
trans_list: próstatach
sense:
(anatomia) ghiandola genitale maschile col compito di produrre un apposito liquido utile per rendere meno denso lo sperma


lexentry: ita/proteina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: proteina
trans_list: próitéin
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) molecola complessa formata da numerosi amminoacidi riuniti in lunghe catene, che rappresenta un componente fondamentale degli esseri viventi


lexentry: ita/protestantesimo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: protestantesimo
trans_list: Protastúnachas
sense:
(religione) (cristianesimo) insieme di confessioni del cristianesimo nate all'inizio del sedicesimo secolo in seguito alla riforma protestante di Martin Lutero, le cui caratteristiche comuni sono il mancato riconoscimento dell'autorità del papa, il fatto di considerare la Bibbia l'unica espressione della parola del Signore e l'attribuzione esclusiva a quest'ultimo della capacità di offrire salvezza


lexentry: ita/protezione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: protezione
trans_list: anacal
sense:
(informatica) utilizzo di determinate procedure al fine di proteggere dati e memorie da intrusioni non autorizzate


lexentry: ita/protocollo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: protocollo
trans_list: sainréim teanga
sense:
(elettronica) (informatica) insieme di regole formali per lo scambio di dati con una rete di comunicazione


lexentry: ita/protozoo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: protozoo
trans_list: prótasón
sense:
(biologia) (zoologia) microrganismo primitivo ad una o più cellule, in grado di muoversi mediante ciglia, flagelli o pseudopodi


lexentry: ita/protuberanza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: protuberanza
trans_list: boiric
sense:
(astronomia) protuberanze solari, nubi gassose incandescenti che sono situate lungo i confini del disco solare


lexentry: ita/prova__sost__1
sense_num: 07
written_rep: prova
trans_list: tástáil
sense:
(religione) apparentemente contraddittorio, soprattutto poiché spesso tramite sofferenza, è un evento originato da Dio per donare comunque salvezza, bene, benedizione, pace, ecc


lexentry: ita/provento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: provento
trans_list: brabach
sense:
(economia) (commercio) (finanza) guadagno proveniente da attività lavorativa, capitale finanziario o investimento fruttuoso


lexentry: ita/proverbiale__agg__1
sense_num: 02
written_rep: proverbiale
trans_list: cáiliúil
sense:
persona o cosa dalle caratteristiche e capacità così conosciute e caratteristiche da diventare proverbio


lexentry: ita/provocare__verb__1
sense_num: 06
written_rep: provocare
trans_list: spreag
sense:
(per estensione) fare, dire qualcosa, comportarsi contro qualcuno in modo da creare situazioni a lui o a lei sfavorevoli e normalmente ritenute ingiuste, talvolta per brama o per fini personali, successivamente addirittura sminuendo la gravità di quanto causato


lexentry: ita/provveditore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: provveditore
trans_list: diúracóir
sense:
(storia) (diritto) responsabile del settore amministrativo nel consiglio direttivo di un'associazione o di un'azienda


lexentry: ita/prozio__sost__2
sense_num: 01
written_rep: prozio
trans_list: seanuncail
sense:
(chimica) l'isotopo più abbondante tra i tre componenti l'elemento idrogeno e avente massa atomica unitaria avendo un nucleo formato dal solo protone


lexentry: ita/prua__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prua
trans_list: braine
sense:
(marina) parte anteriore dello scafo di navi o imbarcazioni, sia a motore che a vela. Inoltre alcuni mezzi marittimi possono avere più prue, si possono avere un massimo di tre scafi e di conseguenza più poppe


lexentry: ita/prugna__sost__1
sense_num: 02
written_rep: prugna
trans_list: pluma
sense:
(popolare) si usa generalmente come sinonimo di susina cioè il frutto del susino (Prunus domestica), in particolare per indicare il frutto essiccato


lexentry: ita/pseudonimo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pseudonimo
trans_list: ainm bréige
sense:
nome falso, alternativo, utilizzato in campo artistico (letterati, attori e simili) in luogo del vero nome


lexentry: ita/psicopatico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: psicopatico
trans_list: síceapatach
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) che non è in grado di avere consapevolezza di sé e di capire il mondo esterno


lexentry: ita/psicosi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: psicosi
trans_list: síocóis
sense:
(medicina) profonda alterazione patologica della personalità, contraddistinta dall'errata percezione della realtà e delle proprie esperienze e da disturbi del pensiero, allucinazioni e deliri


lexentry: ita/pube__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pube
trans_list: cnámh phúbasach
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) osso pari del bacino. È composto dalle due parti inferiori dell'osso iliaco, unite fra loro da una articolazione chiamata sinfisi pubica


lexentry: ita/pucciare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: pucciare
trans_list: claonas
sense:
(regionale) immergere un oggetto, in genere molle o permeabile ai liquidi, in una sostanza liquida o fluida, in modo che lo stesso, riestratto, risulti bagnato


lexentry: ita/pudore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pudore
trans_list: cotadh
sense:
(psicologia) senso di riserbo e disagio nei confronti di un comportamento che riguarda le pulsioni di base


lexentry: ita/pulce__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pulce
trans_list: dreancaid
sense:
(zoologia), (entomologia) insetto saltellante che provoca malattie; la sua classificazione scientifica è Siphonaptera ( tassonomia)


lexentry: ita/pulsante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pulsante
trans_list: cnaipe
sense:
(tecnologia) (elettronica) (informatica) (ingegneria) tasto che premuto aziona un meccanismo o invia un segnale elettrico


lexentry: ita/pulsione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pulsione
trans_list: éifeacht
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) eccitazione fisica e mentale che induce l'animo umano a comportamenti finalizzati al raggiungimento di soddisfazioni personali


lexentry: ita/pungiglione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pungiglione
trans_list: cealg
sense:
(zoologia) aculeo situato sull'estremità posteriore dell'addome di molti insetti e di alcuni artropodi e vertebrati, usato per iniettare veleni a scopo di offesa o difesa


lexentry: ita/punire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: punire
trans_list: aifir
sense:
(diritto) infliggere danno o sofferenza a chi ha commesso un reato o mostrato cattiva condotta, a fine di miglioramento o di riabilitazione


lexentry: ita/punteggiatura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: punteggiatura
trans_list: poncaíocht
sense:
(grammatica) insieme di simboli detti "segni di punteggiatura", o "segni di interpunzione", che, in una frase o in un testo, servono a conferire tonalità ed espressione allo scritto


lexentry: ita/punto__sost__1
sense_num: 05
written_rep: punto
trans_list: pointe | áit
sense:
(araldica) considerando lo scudo diviso in nove settori quadrangolari disposti su tre file parallele, il punto è una delle nove posizioni che sono identificabili nei nove settori


lexentry: ita/punto_e_virgola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: punto e virgola
trans_list: leathstad
sense:
(grammatica) segno di interpunzione che indica una pausa intermedia (tra virgola e punto) rappresentato dal simbolo ;


lexentry: ita/punto_esclamativo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: punto esclamativo
trans_list: comhartha uaillbhreasa
sense:
(grammatica) (tipografia) segno di interpunzione adoperato nella scrittura che indica una pausa simile a quella del normale punto fermo. Viene posto dopo un'interiezione o esclamazione per segnalare un tono enfatizzante di sorpresa, forti sensazioni o grida.


lexentry: ita/puntuale__agg__1
sense_num: 04
written_rep: puntuale
trans_list: pointeáilte
sense:
(linguistica) azione puntuale, in cui l'azione espressa dal verbo è considerata indipendentemente dalla sua durata (p.e. cadere è un'azione puntuale)


lexentry: ita/purgatorio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: purgatorio
trans_list: purgadóir
sense:
(religione), (cristianesimo) secondo la chiesa cattolica (ma non secondo la bibbia), parte dell'oltretomba dove chi non è andato in modo permanente all'inferno attende, espiando le proprie colpe in forma transitoria, di accedere per sempre al paradiso


lexentry: ita/puzzola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: puzzola
trans_list: scúnc
sense:
(zoologia), (mammalogia) carnivoro della famiglia dei Mustelidi, cacciatore notturno, delle regioni temperate d'Europa, con pelliccia pregiata bruna, con lanetta gialla; tramanda uno sgradevole odore acre da una secrezione d'alcune ghiandole, vive nel cavo degli alberi, nei vecchi muri e sotto i tetti; la sua classificazione scientifica è Mustela putorius ( tassonomia)


lexentry: ita/quadrare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: quadrare
trans_list: scór
sense:
(geometria) comporre un quadrato che abbia la stessa area di quella di una costruzione geometrica data


lexentry: ita/quadrato__agg__1
sense_num: 03
written_rep: quadrato
trans_list: ciallmhar
sense:
usato per le unità di misura, per indicare l'unità di superficie derivata da quella di lunghezza: chilometro quadrato, la misura di un quadrato di lato un chilometro, pari a un milione di metri quadrati


lexentry: ita/quadrilatero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: quadrilatero
trans_list: ceathairshleasach
sense:
(matematica) (geometria) poligono di quattro lati e quattro angoli concettualmente assimilabile al quadrangolo


lexentry: ita/quadro__agg__1
sense_num: 02
written_rep: quadro
trans_list: cearnóg
sense:
(matematica) numero elevato alla seconda potenza: x^2 si legge "x quadro" o anche "x quadrato" o "x al quadrato"


lexentry: ita/quadro__sost__1
sense_num: 03
written_rep: quadro
trans_list: pictiúr
sense:
(arte) (pittura) dipinto su tavola o su tela di varia forma, generalmente quadrangolare, racchiuso da una cornice: la Gioconda è il quadro più famoso di Leonardo da Vinci


lexentry: ita/quadro__sost__1
sense_num: 10
written_rep: quadro
trans_list: cearnóg
sense:
quadro elettrico: insieme interconnesso di elementi tecnici col fine di dirigere e coordinare il funzionamento di un impianto di produzione e distribuzione di elettricità


lexentry: ita/quaglia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: quaglia
trans_list: gearg
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello migratore dei Galliformi colle piume brune variegate di chiaro, di cui sono apprezzate le carni e le uova; la sua classificazione scientifica è Coturnix coturnix ( tassonomia)


lexentry: ita/qualifica__sost__1
sense_num: 02
written_rep: qualifica
trans_list: agús
sense:
(scuola) (diritto) (economia) complesso di conoscenze richieste per l'esercizio di un'attività specifica


lexentry: ita/qualificare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: qualificare
trans_list: cáiligh
sense:
caratterizzare una persona, una cosa, un fatto con un termine o un’espressione che ne definiscono la natura o la qualità essenziale


lexentry: ita/qualificare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: qualificare
trans_list: cáiligh
sense:
(sport) consentire, a chi ha superato determinate gare o prove di selezione, il diritto di accedere a competizioni o a prove di livello superiore


lexentry: ita/qualità__sost__1
sense_num: 07
written_rep: qualità
trans_list: aicíd
sense:
(familiare) alto livello di professionalità di un ristorante, di un negozio, anche di società o aziende, ecc


lexentry: ita/quantitativo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: quantitativo
trans_list: cainníocht
sense:
(chimica) analisi quantitativa: operazione chimica atta a determinare la quantità di ciascun elemento componente una sostanza


lexentry: ita/quantità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: quantità
trans_list: uimhir
sense:
(matematica) (statistica) entità valutabile o misurabile per numero, peso o grandezza, suscettibile di aumento o di diminuzione


lexentry: ita/quantità__sost__1
sense_num: 05
written_rep: quantità
trans_list: cainníocht
sense:
quantità metrica: durata delle vocali e delle sillabe corrispondenti che possono essere brevi o lunghe


lexentry: ita/quaranta__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: quaranta
trans_list: daichead
sense:
numero dopo trentanove e prima di quarantuno; è pari a quattro volte dieci e cinque volte il cubo di due


lexentry: ita/quarantena__sost__1
sense_num: 01
written_rep: quarantena
trans_list: coraintín
sense:
(medicina) lasso di tempo di quaranta giorni in cui le persone che provengono da zone contagiose vengono tenute lontane dal resto della popolazione e il cui stato di salute è controllato dall'autorità sanitaria


lexentry: ita/quattordici__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: quattordici
trans_list: ceathair déag
sense:
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il tredici e precede il quindici; due volte sette


lexentry: ita/quattro__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: quattro
trans_list: ceathair | ceithre
sense:
(matematica) numero naturale che segue tre e precede cinque; è il doppio e il quadrato di due, ma anche il più piccolo dei numeri non primi


lexentry: ita/questionario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: questionario
trans_list: ceistiúchán
sense:
(sociologia) (statistica) insieme di domande specifiche volte a rilevare le possibili attitudini di un individuo


lexentry: ita/questura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: questura
trans_list: garda
sense:
(diritto) organo periferico della pubblica amministrazione che si occupa di tutelare e preservare l'ordine pubblico


lexentry: ita/quindici__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: quindici
trans_list: cúig déag
sense:
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il quattordici e precede il sedici; tre volte cinque


lexentry: ita/quiz__sost__1
sense_num: 01
written_rep: quiz
trans_list: ceist
sense:
(forestierismo) (gioco) (scuola) domanda predisposta, quesito posto ai partecipanti ad un gioco (allo scopo di ottenere un premio), ad un concorso o ai candidati ad un esame per valutare la loro preparazione culturale oppure come test d’analisi delle attitudini personali


lexentry: ita/rabarbaro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rabarbaro
trans_list: biabhóg
sense:
(botanica) pianta delle Poligonacee da dove si estrae un amaro; ; la sua classificazione scientifica è Rheum officinale ( tassonomia)


lexentry: ita/raccolta__sost__1
sense_num: 03
written_rep: raccolta
trans_list: tiomsú
sense:
insieme di oggetti riuniti insieme e organizzati secondo dei criteri logici di similitudine, in base a una o più caratteristiche comuni


lexentry: ita/raccomandazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: raccomandazione
trans_list: airle
sense:
(spregiativo) induzione di una persona a conferire incarichi e riconoscimenti a chi non s'impegna per ottenerli


lexentry: ita/radioattività__sost__1
sense_num: 01
written_rep: radioattività
trans_list: radaighníomhaíocht
sense:
(fisica) (chimica) perdita di energia da parte del nucleo di un atomo, con conseguente emissione di radiazioni ionizzanti


lexentry: ita/radiologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: radiologia
trans_list: raideolaíocht
sense:
(scienza) ramo della medicina che si occupa della produzione e della lettura di immagini fornite dalla radiografia, a fine di diagnosi e cura di malattie


lexentry: ita/raffreddore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: raffreddore
trans_list: slaghdán
sense:
(medicina) infezione virale acuta delle vie aeree superiori con infiammazione delle mucose e frequenti starnuti


lexentry: ita/raggio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: raggio
trans_list: ga
sense:
(matematica) (geometria) segmento che congiunge il centro di una circonferenza al suo contorno, pari a metà del diametro: 1/2 del diametro


lexentry: ita/raggio__sost__1
sense_num: 04
written_rep: raggio
trans_list: ga
sense:
(fisica) radiazione luminosa che si propaga in linea retta da una sorgente (quale può essere il sole)


lexentry: ita/raggio_di_carbonchio__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: raggio di carbonchio
trans_list: carbuncal
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una pietra preziosa posta in un cerchio al centro di otto raggi cimati da un giglio (o da fiore o da una palla) posti in circolo; raramente si trova anche il modello con solo sei raggi.


lexentry: ita/ragione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ragione
trans_list: ciall
sense:
(storia) (politica) (diritto) (economia) insieme degli obiettivi e delle ambizioni di uno stato in ambito economico, militare e culturale


lexentry: ita/ragno__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ragno
trans_list: damhán alla | fíodóir
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta l'insetto montante, cioè visto dall'alto e con la testa rivolta verso il capo dello scudo


lexentry: ita/ramazza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ramazza
trans_list: scuab
sense:
tipo di scopa grossolana, generalmente di saggina o di fibre sintetiche, utillizzata per pulire cortili, marciapiedi, strade sterrate ecc


lexentry: ita/rame__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rame
trans_list: copar
sense:
(chimica) (mineralogia) (metallurgia) elemento chimico solido, di colore rosa, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 29, peso atomico 63,546 e simbolo chimico Cu; si usa per produrre monete, posate, soprammobili, rubinetti, elementi architettonici e componenti elettrici


lexentry: ita/ramo_di_cervo__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: ramo di cervo
trans_list: beann
sense:
(araldica) una delle corna del cervo, rappresentato abitualmente con sei piccoli rami, ma spesso con un numero diverso che occorre blasonare


lexentry: ita/rampante__agg__1
sense_num: 02
written_rep: rampante
trans_list: ar a ingne deiridh
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica ad animali quadrupedi da rampa, cioè muniti di artigli, che non siano leoni, leopardi, lupi, gatti e orsi; la zampa anteriore destra è più sollevata della sinistra


lexentry: ita/ramponato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: ramponato
trans_list: cathógach
sense:
(araldica) detto di una pezza in cui uno dei lati presenta delle piccole figure a forma di T rivolte verso l'alto


lexentry: ita/rancoroso__agg__1
sense_num: 03
written_rep: rancoroso
trans_list: aiciseach
sense:
(raro) che cerca di sfogarsi negativamente contro qualcuno, persino ostinandosi in modo estenuante tramite il ricordo di qualsiasi motivo scatenante


lexentry: ita/randa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: randa
trans_list: seol mór
sense:
(marina) vela triangolare o trapezioidale armata sull'albero principale (o sull'unico albero) di un'imbarcazione a vela


lexentry: ita/rapa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rapa
trans_list: tornapa
sense:
(botanica) (gastronomia) pianta della famiglia delle Crocifere o Brassicacee, con radice e foglie mangerecce


lexentry: ita/rarefatto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: rarefatto
trans_list: séimh
sense:
(senso figurato) di uno stato emozionale, di uno stato di cose, di un concetto o entità(più o meno astratta) che ha perso intensità o che è meno presente


lexentry: ita/rastrello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rastrello
trans_list: ráca
sense:
(agricoltura) attrezzo usato in agricoltura o nel giardinaggio per raccogliere foglie, erba o fieno; costruito da denti verticali infissi in una traversa manovrata da un lungo bastone inserito con funzioni di manico


lexentry: ita/rateo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rateo
trans_list: ráta
sense:
(economia) (commercio) (finanza) quota di entrata o di uscita futura che misura ricavi o costi già maturati, ma non ancora rilevati, poiché la loro manifestazione finanziaria avrà luogo in esercizi futuri


lexentry: ita/ratto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ratto
trans_list: francach
sense:
(zoologia) (mammalogia) roditore simile al topo, ma più grande; la sua classificazione scientifica è Rattus ( tassonomia)


lexentry: ita/ravizzone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ravizzone
trans_list: éignigh
sense:
(botanica) pianta della famiglia delle Crocifere; la sua classificazione scientifica è Brassica napus ( tassonomia)


lexentry: ita/razza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: razza
trans_list: cine
sense:
(zoologia) categoria di animali, appartenenti alla stessa specie, dotati delle stesse specifiche caratteristiche esteriori


lexentry: ita/razza__sost__1
sense_num: 05
written_rep: razza
trans_list: cine
sense:
(per estensione) storicamente soprattutto con il nazismo, fu dovuta ad una valutazione più o meno vaga per selezionare stirpi presunte in base ad elementi ricavati arbitrariamente da analisi pseudo-scientifiche quali la frenologia, un'"ovvia" alta elevatezza della statura, apparentemente un comportamento specifico, ecc


lexentry: ita/razzo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: razzo
trans_list: roicéad
sense:
nei fuochi d'artificio: un tubo pieno di una carica di polvere pirica a lenta combustione, chiuso in alto e fornito di un orifizio in basso, dal quale fuoriescono a grandissima velocità i gas prodotti dalla combustione determinando per reazione la spinta verso l'alto dell'ordigno


lexentry: ita/razzo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: razzo
trans_list: roicéad
sense:
(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) propulsore a getto che consente di ottenere una spinta mediante la semplice reazione diretta della massa di combustibile (propellente) espulsa


lexentry: ita/reale__sost__1
sense_num: 05
written_rep: reale
trans_list: nithiúlacht
sense:
(per estensione) tutta la realtà... storica, individuale, religiosa, politica e spirituale, nonché sociale, "scientifica" e di ogni categoria presente o meno nel mondo e nell'universo


lexentry: ita/realismo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: realismo
trans_list: réadúlacht
sense:
(filosofia) ogni rappresentazione filosofica che assegna al mondo esterno un'esistenza autonoma dal pensiero dell'uomo


lexentry: ita/realismo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: realismo
trans_list: réadúlacht
sense:
(arte) (pittura) (architettura) corrente artistica sorta parallelamente al realismo letterario, che rappresenta concretamente la realtà sociale, ponendo l'accento sui dati di fatto più che sulle allegorie


lexentry: ita/realtà__sost__1
sense_num: 01
written_rep: realtà
trans_list: nithiúlacht
sense:
(filosofia) (fisica) ciò che è reale, esiste a tutti gli effetti, di solito in contrasto a ciò che è illusorio, immaginario o fittizio


lexentry: ita/reattivo__sost__1
sense_num: 05
written_rep: reattivo
trans_list: imoibríoch
sense:
(psicologia) (psichiatria) tendenza di alcuni pazienti a reagire in modo positivo, quindi negativamente, ad una terapia proposta


lexentry: ita/reattore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: reattore
trans_list: soitheach imoibriúcháin
sense:
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) apparecchiatura all'interno della quale si svolge una reazione chimica o nucleare


lexentry: ita/recettore__sost__1
sense_num: 02
written_rep: recettore
trans_list: gabhdóir
sense:
(biologia) (biochimica) (medicina) (farmacologia) proteina che trasforma il legame con una molecola detta ligando in uno stimolo biologico


lexentry: ita/recettore__sost__1
sense_num: 03
written_rep: recettore
trans_list: gabhdóir
sense:
(anatomia) (fisiologia) parte di un organo di senso che converte un contatto esterno in un impulso elettrico, riconosciuto dal sistema nervoso come sensazione


lexentry: ita/recipiente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: recipiente
trans_list: soitheach
sense:
contenitore di forma e materiali diversi che può servire per trasportare qualcosa, bere o usarlo per lavare qualcosa.


lexentry: ita/reddito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: reddito
trans_list: ioncam
sense:
(economia) flusso di ricchezza in un determinato periodo di tempo, pari alla somma di compensi, guadagni, interessi e rendite


lexentry: ita/referendum__sost__1
sense_num: 01
written_rep: referendum
trans_list: reifreann
sense:
(politica), (diritto) istituto giuridico con cui il popolo é chiamato a pronunciarsi mediante votazione su questioni di interesse nazionale che ha lo scopo di consultare gli elettori su un determinato argomento.


lexentry: ita/refrain__sost__1
sense_num: 01
written_rep: refrain
trans_list: cór
sense:
(musica) parte di una composizione, strumentale o più spesso vocale, ripetuta più volte alternata alle strofe


lexentry: ita/regicidio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: regicidio
trans_list: rímharfóir
sense:
(storia) (politica) (diritto) variante dell'omicidio caratterizzata dalla soppressione della vita di un monarca


lexentry: ita/regista__sost__1
sense_num: 01
written_rep: regista
trans_list: dialann
sense:
(professione) (musica) (teatro) (cinematografia) chi dirige e coordina la messa a punto di un'opera audiovisiva


lexentry: ita/regno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: regno
trans_list: ríocht
sense:
(storia) (politica) (diritto) territorio o nazione sul quale un signore, detto re, o una signora, detta regina, esercita la sua autorità e la tramanda ai discendenti


lexentry: ita/regno__sost__1
sense_num: 02
written_rep: regno
trans_list: ríocht
sense:
(senso figurato) luogo, ambito o periodo di tempo in cui una persona o un'organizzazione detengono un dominio assoluto, che non si può facilmente mettere in discussione


lexentry: ita/regredire__verb__1
sense_num: 04
written_rep: regredire
trans_list: aischéimnigh
sense:
(psicologia) tornare indietro ad una condizione o stadio di sviluppo precedente, arretrato di alcune capacità, specialmente in relazione alle capacità intellettive rispetto all'infanzia


lexentry: ita/reietto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: reietto
trans_list: díbeartach
sense:
(spregiativo) che è rifiutato senza alcuna possibilità di accordo né accettazione; discriminato con spregio


lexentry: ita/reietto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: reietto
trans_list: díbeartach
sense:
(spregiativo) chi è rifiutato senza alcuna possibilità di accordo né accettazione; discriminato con spregio


lexentry: ita/relativo__agg__1
sense_num: 09
written_rep: relativo
trans_list: cionmhar
sense:
(matematica) (di) numero intero, razionale o reale considerato col proprio segno positivo o negativo


lexentry: ita/relativo__agg__1
sense_num: 10
written_rep: relativo
trans_list: cionmhar
sense:
(fisica), (meccanica) (di) grandezza o proprietà che viene definita con un sistema di riferimento fissato in modo arbitrario, e che perciò non si può ritenere esclusivamente dipendente dal fenomeno osservato


lexentry: ita/relazione__sost__1
sense_num: 05
written_rep: relazione
trans_list: baint
sense:
(per estensione) rapporto d'amore tra due persone che va oltre la frequentazione ma non evolve in un fidanzamento


lexentry: ita/rendiconto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rendiconto
trans_list: ráisteas cuntais
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) documento finanziario dove una società riassume tutti i flussi di cassa avvenuti in un determinato periodo


lexentry: ita/rene__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rene
trans_list: duán
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo dei vertebrati deputato al filtraggio del sangue e alla produzione di urina


lexentry: ita/renna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: renna
trans_list: réinfhia
sense:
(zoologia) (mammalogia) mammifero artiodattilo appartenente alla famiglia dei cervidi, fornito di palchi cornei cedui in entrambi i sessi che vive vicino nelle regioni polari; la sua classificazione scientifica è Rangifer tarandus ( tassonomia)


lexentry: ita/reputare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: reputare
trans_list: smaoinigh
sense:
dare un giudizio, attribuire un determinato valore, qualità o caratteristica a qualcuno o qualcosa in base a ragionamenti e valutazioni proprie


lexentry: ita/residuo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: residuo
trans_list: dríodar
sense:
quello che rimane di una somma dopo aver effettuato le uscite o di una materia dopo esser stata lavorata


lexentry: ita/resistenza__sost__1
sense_num: 04
written_rep: resistenza
trans_list: acmhainn
sense:
(elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) grandezza fisica scalare che misura la tendenza di un corpo a opporsi al passaggio di corrente elettrica quando sottoposto a tensione, pari alla derivata di quest'ultima rispetto all'intensità di corrente. L'unità di misura della resistenza elettrica R è l'ohm(Ω).


lexentry: ita/respirazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: respirazione
trans_list: riospráid
sense:
(biologia) (fisiologia) processo fondamentale per il quale un organismo vivente, mediante determinati organi, si rifornisce dall'ambiente esterno dell'ossigeno necessario e si libera dell'anidride carbonica


lexentry: ita/respiro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: respiro
trans_list: anáil
sense:
(biologia) (fisiologia) insieme di atti fisici con cui l'apparato respiratorio riceve ossigeno dall'esterno in cambio di anidride carbonica


lexentry: ita/responsabile__sost__1
sense_num: 01
written_rep: responsabile
trans_list: bainisteoir
sense:
(filosofia) (psicologia) (diritto) (economia) chi deve rispondere del proprio o dell'altrui comportamento


lexentry: ita/responsabilità__sost__1
sense_num: 03
written_rep: responsabilità
trans_list: freagracht
sense:
(economia) (commercio) (finanza) obbligo di ogni dipendente di un'azienda di tenere determinati comportamenti organizzativi e di conseguire determinati risultati


lexentry: ita/resta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: resta
trans_list: branra
sense:
(armi) supporto di ferro, a forma di semicerchio, fissato pettorale destro della corazza, su cui era appoggiato il calcio della lancia per investire il nemico


lexentry: ita/restauro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: restauro
trans_list: athnuachan
sense:
(arte) (architettura) attività di manutenzione, recupero, ripristino e conservazione di un'opera di rilievo artistico e culturale


lexentry: ita/retaggio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: retaggio
trans_list: oidhreacht
sense:
(senso figurato) patrimonio intellettuale e morale, di cultura o tradizioni che si eredita dal passato


lexentry: ita/retina__sost__1
sense_num: 02
written_rep: retina
trans_list: reitine
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) membrana sensibile dell'occhio, dove termina il nervo ottico, formata da dieci strati cellulari


lexentry: ita/retorica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: retorica
trans_list: reitric
sense:
(letteratura) (linguistica) (storia) (filosofia) arte del persuadere usando un linguaggio appropriato


lexentry: ita/retrogrado__agg__1
sense_num: 02
written_rep: retrogrado
trans_list: ar gcúl
sense:
(senso figurato) Retrivo, contrario al progresso politico e sociale, desideroso di tornare a sistemi del passato.


lexentry: ita/rettangolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rettangolo
trans_list: dronuilleog
sense:
(matematica) (geometria) parallelogrammo avente tutti gli angoli retti e lati uguali a due a due opposti


lexentry: ita/rettifica__sost__1
sense_num: 03
written_rep: rettifica
trans_list: ceartú
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) rimozione di irregolarità superficiali da un manufatto metallico


lexentry: ita/rettile__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rettile
trans_list: reiptíl
sense:
(biologia) (zoologia), (erpetologia) animale vertebrato della classe Reptilia a sangue freddo, con corpo squamoso senza arti o con zampe molto corte


lexentry: ita/reumatologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: reumatologia
trans_list: réamaiteolaíocht
sense:
(medicina) ramo della medicina interna con l'obiettivo di riconoscere, curare, prevenire e riabilitare le infiammazioni acute e croniche del tessuto connettivo, soprattutto dell'apparato locomotore


lexentry: ita/revocare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: revocare
trans_list: aisghair
sense:
(diritto) dichiarare non più valida e operante una disposizione o una decisione precedentemente adottata


lexentry: ita/ribadire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ribadire
trans_list: greim
sense:
ripiegare a martellate la punta di un chiodo passata dalla parte opposta di una parete e simili, perché faccia maggior presa


lexentry: ita/ribollire__verb__1
sense_num: 02
written_rep: ribollire
trans_list: boilgeog
sense:
(di liquidi o simili) agitarsi superficialmente, con copiosa produzione di bolle come effetto del riscaldamento o di processi chimici come la fermentazione


lexentry: ita/ricambio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ricambio
trans_list: aisíoc
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) cessione di qualcosa in cambio di un'altra di pari importanza


lexentry: ita/ricamo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ricamo
trans_list: bróidnéireacht
sense:
(senso figurato) (specialmente al plurale) particolari fantasiosi o considerazioni superflue (spesso inventate) aggiunte ad una descrizione, ad una narrazione di qualcosa al fine di renderli più interessanti


lexentry: ita/riccio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: riccio
trans_list: gráinneog
sense:
(zoologia) mammifero insettivoro terrestre notturno con corpo coperto di aculei e che si può appallottolare; passa l'inverno in letargo; vive sotto i cespugli spinosi, in mezzo alle foglie secche e nelle capanne; utile nelle case per distruggere topi e scarafaggi; la sua classificazione scientifica è Erinaceinae ( tassonomia)


lexentry: ita/ricerca__sost__1
sense_num: 04
written_rep: ricerca
trans_list: taighde
sense:
(economia) ricerca e sviluppo, insieme di attività sistematiche messe in atto da un'azienda per inventare o sviluppare prodotti e per realizzare nuovi o più efficienti metodi di produzione


lexentry: ita/ricetta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ricetta
trans_list: oideas
sense:
(medicina) (farmacologia) disposizione medica scritta consegnata al paziente, o a chi per esso, per l'acquisto di un farmaco non da banco


lexentry: ita/ricevuta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ricevuta
trans_list: admháil
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) documento che indica il passaggio di un bene, dietro pagamento, da un soggetto ad un altro


lexentry: ita/ricostruzione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ricostruzione
trans_list: atógáil
sense:
attività di ripristino dei manufatti civili e industriali e delle infrastrutture danneggiate o distrutte a seguito di guerre o conflitti o di eventi naturali come alluvioni, eruzioni o terremoti; può indicare anche un periodo storico, normalmente susseguente a conflitti, quindi poi esteso nel significato di condizione esistenziale propositiva, alla ricerca del vero e del bello, dell'armonia e della pace, della gioia e dei sentimenti genuini e puri


lexentry: ita/ricostruzione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: ricostruzione
trans_list: athdhéanamh
sense:
(diritto) nel diritto amministrativo indica la revisione della carriera di un lavoratore subordinato tramite riesame di fattispecie note o integrazione di nuove in precedenza non prese in considerazione


lexentry: ita/ridere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ridere
trans_list: gáir
sense:
manifestare allegria, gioia, divertimento attraverso movimenti del viso e suoni della voce non trattenibili ed improvvisi, a cui si accompagnano contrazioni muscolari, soprattutto addominali


lexentry: ita/ridurre__verb__1
sense_num: 04
written_rep: ridurre
trans_list: giorraigh
sense:
(gastronomia) rendere più denso un alimento, in origine solitamente liquido o semi-liquido, grazie all’aggiunta di zucchero, “grassi vari” e/o “elementi specifici in uso in cucina/nella ristorazione”


lexentry: ita/riduzione__sost__1
sense_num: 05
written_rep: riduzione
trans_list: laghdú
sense:
(gastronomia) lasciare concentrare con zucchero in cottura quasi al limite, talvolta con aggiunta di spezie come cannella o chiodi di garofano, ecc


lexentry: ita/rievocazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: rievocazione
trans_list: cuimhneachán
sense:
(per estensione) anche grazie ad un ricordo, esperienza attuale vissuta in un momento presente con partecipazione coinvolgente


lexentry: ita/rifiuto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: rifiuto
trans_list: dríodar
sense:
(ecologia) oggetto di scarto: oggetti non più utilizzabili da clientela per vendita al dettaglio o altro, oggetti che comunque possono o potrebbero essere riciclati


lexentry: ita/rifugio__sost__1
sense_num: 03
written_rep: rifugio
trans_list: tearmann
sense:
rifugio alpino: (edilizia) costruzione in legno e muratura edificata in alta montagna al riparo da valanghe e sassi, e anche dal vento, al fine di offrire provvisoriamente alloggio a chi va in montagna


lexentry: ita/rigogolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rigogolo
trans_list: óiréal órga
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello del genere Oriolus, chiamato così per il piumaggio giallo-oro del maschio


lexentry: ita/rimando__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rimando
trans_list: crostagairt
sense:
(senso figurato) è un particolare che, per esempio, richiama uno stile, talvolta un'epoca o anche un brand


lexentry: ita/rimorchiatore__sost__1
sense_num: 02
written_rep: rimorchiatore
trans_list: revocador
sense:
(marina) (nautica) piccola imbarcazione atta a rimorchiare, trainare o spingere, altre navi per facilitarne la manovra in entrata e uscita dai porti o per soccorrerle in mezzo al mare e riportarle nei porti


lexentry: ita/rimorchio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rimorchio
trans_list: leantóir
sense:
(trasporti) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) grosso contenitore a ruote senza motore, destinato ad essere trascinato da una motrice per mezzo di un traino per trasportare oggetti


lexentry: ita/rimpianto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rimpianto
trans_list: aiféala
sense:
sentimento di dispiacere che attanaglia il ricordo di ciò che si è vissuto, in particolare una sensazione di tristezza o malessere generata dal rendesi conto di non aver fatto qualcosa che si avrebbe dovuto o voluto fare


lexentry: ita/ringhiare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: ringhiare
trans_list: drantán
sense:
(senso figurato) detto di persona che parla in modo ostile e digrigna i denti per esprimere disapprovazione o rabbia


lexentry: ita/rinuncia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rinuncia
trans_list: íobairt
sense:
non accettare ciò che [invece] si vorrebbe, ovviare ai propri desideri, possano essere questi anche sani e/o normalmente accetti


lexentry: ita/rinuncia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: rinuncia
trans_list: íobairt
sense:
(religione) imporre su sé stesso pratiche ascetiche o adempiere a voti, in genere evitare ciò che possa anche lontanamente “condurre” al peccato… come salvaguardia per la propria rettitudine, per la propria integrità e/o per la propria fede


lexentry: ita/rinuncia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: rinuncia
trans_list: íobairt
sense:
(per estensione) optare per una scelta differente… per un’alternativa possibile; altrimenti considerare assolutamente inutile quanto non è necessario


lexentry: ita/ripetitore__sost__2
sense_num: 01
written_rep: ripetitore
trans_list: leideoir
sense:
(elettronica) dispositivo elettronico per ricevere segnali in ingresso e mandarli in uscita a potenza aumentata, per permetterne la propagazione a lunga distanza senza eccesso di attenuazione


lexentry: ita/riportare__verb__1
sense_num: 04
written_rep: riportare
trans_list: abair le
sense:
(matematica) addizionare unità d'ordine superiore alle unità dello stesso ordine presenti negli addendi, se la somma delle unità inferiori è superiore a 9


lexentry: ita/riporto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: riporto
trans_list: iompair
sense:
(matematica) (aritmetica) numero che viene trasportato nell'unità di ordine superiore (a sinistra). E' presente quando, addizionando numeri in colonna, si ottiene una somma maggiore di 9, che dà luogo a una o più unità dell'ordine superiore: il numero trasportato dovrà essere addizionato alle unità dello stesso ordine presenti sotto di lui.


lexentry: ita/ripresa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ripresa
trans_list: luasghéarú
sense:
capacità di un veicolo in movimento di passare, in pochissimo tempo, ad una maggiore velocità senza cambiare marcia


lexentry: ita/ripresa__sost__1
sense_num: 04
written_rep: ripresa
trans_list: aisghabháil
sense:
(economia) periodo di crescita economica, più o meno seguente ad una crisi o ad una fase di semi-pausa negli acquisti e di conseguenza nelle vendite


lexentry: ita/riproduzione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: riproduzione
trans_list: atáirgeadh
sense:
(biologia) (fisiologia) formazione di esseri viventi discendenti da altri, resa possibile da un procedimento sessuato o meno, e che permette a una generazione di trasmettere propri caratteri alla successiva


lexentry: ita/risata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: risata
trans_list: gáire
sense:
allegria, gioia e/o contentezza manifestati nel ridere, anche con movimenti del corpo, spesso persino continui e/o con "intermittenza"


lexentry: ita/riscaldamento__sost__1
sense_num: 02
written_rep: riscaldamento
trans_list: réamhaclaíocht
sense:
(sport) complesso di esercizi antecedenti ad una gara atti a preparare i muscoli degli atleti allo sforzo fisico


lexentry: ita/riscuotere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: riscuotere
trans_list: dúisigh
sense:
scuotere vigorosamente una persona allo scopo di svegliarla dal sonno o comunque da uno stato di torpore o annebbiamento mentale (anche figurato)


lexentry: ita/riscuotere__verb__1
sense_num: 03
written_rep: riscuotere
trans_list: bailigh
sense:
(diritto) (economia) incassare, ottenere o ricevere una somma di denaro dovuta secondo precedenti accordi


lexentry: ita/riserva__sost__1
sense_num: 01
written_rep: riserva
trans_list: agús
sense:
(ecologia) (biologia) area naturale col compito di mantenere l'equilibrio ambientale di un determinato luogo e di aumentarne la biodiversità


lexentry: ita/riserva__sost__1
sense_num: 02
written_rep: riserva
trans_list: branra
sense:
(storia) (politica) (economia) quantità di beni posseduti da un emittente di moneta per garantire il valore delle banconote stampate


lexentry: ita/riserva__sost__1
sense_num: 03
written_rep: riserva
trans_list: agó
sense:
(fig.) restrizione, limitazione, eccezione posta all'approvazione, all'accettazione di qlco.: fare una r. ben precisa; accettare con r.


lexentry: ita/risiedere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: risiedere
trans_list: cónaigh
sense:
di persona o nucleo famigliare, trascorrere parte significativa del proprio tempo nel luogo ove si possiede una abitazione di proprietà o di cui si usufruisce per contratto di locazione o comodato, sia in modo abituale che temporaneo, oppure negli appartamenti di spettanza conferiti in ragione della carica o dell'ufficio che si riveste


lexentry: ita/risiedere__verb__1
sense_num: 03
written_rep: risiedere
trans_list: luigh
sense:
(senso figurato) di oggetti astratti o teorici, essere situato o situabile, rinvenuto o rinvenibile; albergare, avere la propria collocazione


lexentry: ita/riso__sost__1
sense_num: 04
written_rep: riso
trans_list: rís
sense:
(botanica) pianta annua della famiglia delle graminacee che produce questo frutto, con foglie lineari e infiorescenze a pannocchia formata da un numero vario di spighette che contengono i frutti (cariossidi)


lexentry: ita/ristretto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: ristretto
trans_list: beag
sense:
per estensione, riferito al brodo o al sugo quando fatti concentrare con una prolungata permanenza sul fuoco


lexentry: ita/ristretto__agg__1
sense_num: 04
written_rep: ristretto
trans_list: beag
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica al terreno o monte che non esce da una partizione, o pezza, o lembo di scudo ma è isolato


lexentry: ita/ristrutturazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ristrutturazione
trans_list: athnuachan
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) revisione integrale della forma, della superficie, del volume e della finalità d'uso di un edificio


lexentry: ita/ritardato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: ritardato
trans_list: leasc
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) che presenta funzioni intellettive molto poco sviluppate


lexentry: ita/ritirarsi__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ritirarsi
trans_list: cúlaigh
sense:
(gergale) concludere un'attività, prima del tempo oppure comunque in coincidenza con successo, fama e/o ricchezza


lexentry: ita/ritirarsi__verb__1
sense_num: 02
written_rep: ritirarsi
trans_list: cúlaigh
sense:
(spregiativo) gergo giovanile che, anche per gaffe o figuracce, intende esprimere rifiuto e non accettazione, scherzosamente o meno


lexentry: ita/ritornello__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ritornello
trans_list: loinneog
sense:
(musica) intermezzo orecchiabile tra una strofa e l'altra di una canzone, con l'obiettivo di farne capire il significato vero e proprio


lexentry: ita/ritorno__sost__1
sense_num: 03
written_rep: ritorno
trans_list: aisíoc
sense:
propagazione di una combustione in senso inverso al flusso di alimentazione del combustibile; rinascita della passione amorosa


lexentry: ita/ritratto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ritratto
trans_list: portráid
sense:
(arte) ogni rappresentazione totale o parziale di una persona secondo le sue reali fattezze e sembianze


lexentry: ita/riuscita__sost__1
sense_num: 01
written_rep: riuscita
trans_list: áitheas
sense:
l'esito di un fatto, commisurato alle intenzioni che l'hanno determinato o a una generica esigenza di qualità


lexentry: ita/riviera__sost__1
sense_num: 02
written_rep: riviera
trans_list: cósta
sense:
riviera ligure: tutto il territorio, costeggiante il mar ligure, nel ponente sino al levante rispetto a Genova, nota per una flora molto rigogliosa e per immobili molto apprezzati; celebre anche per le Cinque Terre è poi talvolta ritenuta prosecuzione della Costa Azzurra


lexentry: ita/rivoluzionario__agg__1
sense_num: 01
written_rep: rivoluzionario
trans_list: réabhlóideach
sense:
(storia) (filosofia) (sociologia) (politica) che riguarda un cambiamento radicale rispetto allo stato in essere


lexentry: ita/rivoluzionario__agg__1
sense_num: 02
written_rep: rivoluzionario
trans_list: réabhlóideach
sense:
(economia) (tecnologia) che riguarda un improvviso cambiamento delle strutture economiche e sociali, determinato dall'avvento di nuove tecnologie


lexentry: ita/rivoluzione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: rivoluzione
trans_list: réabhlóid
sense:
(economia) (tecnologia) improvviso cambiamento delle strutture economiche e sociali, determinato dall'avvento di nuove tecnologie


lexentry: ita/robot__sost__1
sense_num: 01
written_rep: robot
trans_list: róbait
sense:
(forestierismo) (letterario) macchina antropomorfa creata artificialmente, di solito per eseguire lavori ritenuti troppo pesanti, o per essere genericamente al pronto servizio dell'uomo o della civiltà che l'ha creata


lexentry: ita/robustezza__sost__1
sense_num: 04
written_rep: robustezza
trans_list: leithe
sense:
(chimica) (chimica analitica) capacità di un metodo di analisi di sostanze di non risentire degli effetti di variazioni operative deliberatamente introdotte


lexentry: ita/rocco__sost__1
sense_num: 02
written_rep: rocco
trans_list: caiseal
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da una base sormontata da due corna; l'origine della figura può essere fatta risalire al pezzo della torre degli scacchi medievali, oppure a un ferro di lancia smussato da impiegare come arma cortese, o infine al rampino d'abbordaggio molto stilizzato


lexentry: ita/rodio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rodio
trans_list: róidiam
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 45, peso atomico 102,9055 e simbolo chimico Rh; si usa principalmente per produrre leghe metalliche e contatti elettrici


lexentry: ita/rododendro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rododendro
trans_list: ródaidéandran
sense:
(botanica) cespuglio o alberello con foglie dure e fiori rossi appariscenti accorpati a grappoli; la sua classificazione scientifica è Rhododendron ferrugineum ( tassonomia) e la sua classificazione scientifica è Rhododendron hirsutum ( tassonomia)


lexentry: ita/rogare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: rogare
trans_list: dréacht
sense:
(diritto) stendere un atto, pubblico o privato, da parte di un notaio o di altro funzionario investito di questa funzione


lexentry: ita/rogare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: rogare
trans_list: dréacht
sense:
(diritto) chiedere a un’autorità giudiziaria l’adempimento di un atto processuale (da parte di un altro organo giudiziario)


lexentry: ita/rogna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rogna
trans_list: gearbach
sense:
(veterinaria) malattia cutanea degli animali, dovuta a parassitosi da parte di varie specie di acari (di cui il tipo più comune è Demodex canis, che attacca comunemente i cani) i cui sintomi principali sono infiammazione, prurito e perdita di pelo


lexentry: ita/romancio__agg__1
sense_num: 01
written_rep: romancio
trans_list: Raeta-Rómáinsis
sense:
(linguistica) di lingua neolatina, appartenente al sottogruppo delle lingue retoromanze, parlata nei Grigioni in Svizzera


lexentry: ita/romanticismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: romanticismo
trans_list: rómánsaíocht
sense:
(letteratura) (arte) tendenza artistica e letteraria nata in Germania alla fine del diciottesimo secolo e poi diffusa nel resto d'Europa all'inizio del secolo successivo, contraddistinta dall'esaltazione dell'immaginazione, dei sentimenti e dei valori sociali e morali associati al medioevo, in contrapposizione col razionalismo e l'esaltazione dell'antichità classica


lexentry: ita/romanzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: romanzare
trans_list: scéal ridireachta
sense:
(letteratura) (arte) narrare un fatto realmente accaduto come se fosse un romanzo, con alterazioni della verità ed aggiunte di pura finzione


lexentry: ita/romanzo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: romanzo
trans_list: úrscéal
sense:
(letteratura) ampio componimento letterario in prosa che narra una vicenda parzialmente o completamente immaginaria


lexentry: ita/rombo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: rombo
trans_list: turbard
sense:
(zoologia), (ittiologia) pesce osseo marinodei Pleuronettiformi , commestibile, con corpo appiattito romboidale e spine ed entrambi gli occhi sul lato sinistro


lexentry: ita/rombo__sost__1
sense_num: 05
written_rep: rombo
trans_list: muileata
sense:
(araldica) losanga; taluni araldisti ritengono che il termine si debba applicare solo a una figura quadrata posta secondo una diagonale in palo


lexentry: ita/rompicapo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rompicapo
trans_list: aimpléis
sense:
problema o enigma molto complesso e difficile da risolvere, o situazione che è difficile da interpretare a causa di una mancanza di eventi o dati poco chiari


lexentry: ita/rondella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rondella
trans_list: leicneán
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) dischetto di metallo forato al centro che viene messo sotto il dado di una vite o di un bullone per aumentare la stabilità e la presa di questi


lexentry: ita/rondine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rondine
trans_list: fáinleog
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello migratore appartenente all'ordine dei passeriformi, la sua classificazione scientifica è Hirundinidae ( tassonomia)


lexentry: ita/rondone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rondone
trans_list: gabhlán gaoithe
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello dela famiglia degli Apodidi; la sua classificazione scientifica è Apus apus ( tassonomia)


lexentry: ita/ronzio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ronzio
trans_list: drantán
sense:
nome generico atto ad indicare serie di fenomeni che coinvolgono un rumore a bassa frequenza persistente ed invasive non udibile da tutti gli orecchi umani.


lexentry: ita/rosmarino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rosmarino
trans_list: marós
sense:
(botanica) (gastronomia) arbusto sempreverde della famiglia delle Labiate, unica specie del genere Rosmarinus, che cresce selvatico soprattutto nella macchia costiera delle zone più calde d'Italia, si coltiva spesso le sue proprietà aromatiche; la sua classificazione scientifica è Rosmarinus officinalis ( tassonomia)


lexentry: ita/rosolia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rosolia
trans_list: bruitíneach dhearg
sense:
(medicina) malattia infettiva acuta esantematica ed epidemica, provocata da un virus specifico ad RNA; si trasmette mediante le goccioline emesse con i colpi di tosse e colpisce soprattutto la tarda infanzia, conferendo un’immunità duratura; è caratterizzata da una diffusa eruzione cutanea accompagnata da rinite, adenopatia e talvolta febbre


lexentry: ita/rospo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rospo
trans_list: buaf
sense:
(zoologia) anfibio anuro appartenente al genere Bufo e alla famiglia dei Bufonidi; la sua classificazione scientifica è Bufo bufo ( tassonomia)


lexentry: ita/rosso__sost__1
sense_num: 08
written_rep: rosso
trans_list: dearg
sense:
(araldica) smalto araldico di colore rosso intenso. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato da linee parallele verticali


lexentry: ita/rotta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rotta
trans_list: slí
sense:
(aeronautica) (marina) itinerario prestabilito di navi o aerei da un porto o da un aeroporto all'altro, con o senza scalo


lexentry: ita/rottamare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: rottamare
trans_list: blúire
sense:
eseguire lo smantellamento di autoveicoli recuperando tutte le parti ancora utilizzabili e consegnando alle fonderie le rimanenti parti metalliche


lexentry: ita/rotto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: rotto
trans_list: briste
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scaglione spezzato al vertice con i bracci che si toccano in un solo punto


lexentry: ita/rozzo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: rozzo
trans_list: abhlóir
sense:
di un individuo che è poco e male educato, o che ha modi o atteggiamenti poco raffinati o perfino violenti sostanzialmente, che si comporta in modo primitivo


lexentry: ita/rozzo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: rozzo
trans_list: eascaoin
sense:
di un artefatto, o un'opera dell'ingegno, o soluzione o idea che è pensata in modo rudimentale, o goffo, o appena abbozzato, lontano dai canoni raggiunti dallo stato dell'arte


lexentry: ita/rozzo__agg__1
sense_num: 03
written_rep: rozzo
trans_list: eascaoin
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica al sole quando nel disco non ne compare l'effigie: detto anche ombra di sole


lexentry: ita/rubidio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rubidio
trans_list: rúbaidiam
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli alcalini, avente numero atomico 37, peso atomico 85,4678 e simbolo chimico Rb


lexentry: ita/rubino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rubino
trans_list: rúibín
sense:
(mineralogia) pietra preziosa di colore rosso vivo, contenente ossido di cromo. È una varietà di corindone


lexentry: ita/ruga__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ruga
trans_list: aoile
sense:
(fisiologia) (medicina) piega sulla superficie della pelle, dovuta alla perdita di elastina e collagene, conseguente a movimenti di stiramento e di estensione col passare degli anni


lexentry: ita/ruggine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ruggine
trans_list: caoch rua
sense:
(chimica) sostanza di colore rosso bruno composta da idrossidi di ferro, che si genera tramite l'ossidazione del ferro o altri metalli avvenuta con l'esposizione di questi all'aria e all'umidità, e che li consuma


lexentry: ita/rugiada__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rugiada
trans_list: drúcht
sense:
(meteorologia) vapore acqueo condensato che si forma vicino al suolo quando l'aria notturna si raffredda


lexentry: ita/ruolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ruolo
trans_list: feidhmeannas
sense:
(sociologia) (psicologia) atteggiamento assunto da un individuo, a seconda della funzione esercitata e del modo di interagire con la compagine sociale di cui fa parte


lexentry: ita/ruolo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ruolo
trans_list: ról
sense:
(letteratura), (teatro), (cinematografia) parte svolta da un personaggio in un racconto, romanzo o opera teatrale


lexentry: ita/ruota__sost__1
sense_num: 05
written_rep: ruota
trans_list: roth
sense:
(nautica) elemento di uno scafo dove viene incastrata la chiglia con le murate a prua (masconi) e a poppa (giardinetti)


lexentry: ita/rupe__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rupe
trans_list: aill
sense:
(geografia) conformazione rocciosa di notevoli dimensioni, che ripida o molto scoscesa sovrasta una zona pianeggiante.


lexentry: ita/rutenio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rutenio
trans_list: ruitéiniam
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 44, peso atomico 101,07 e simbolo chimico Ru; le sue leghe metalliche si usano principalmente per produrre contatti elettrici e gioielli


lexentry: ita/sabato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sabato
trans_list: satharn | Satharn
sense:
(giorno) sesto giorno della settimana; segue venerdì e precede domenica; anticamente giorno dedicato a Saturno


lexentry: ita/sabbia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sabbia
trans_list: gaineamh
sense:
(geologia) (chimica) (mineralogia) tipo di suolo composto da grani medio-piccoli, poco fertile e permeabile, derivato dalla frammentazione di rocce sedimentarie, dall'aggregazione di minerali o dalla decomposizione di esseri viventi


lexentry: ita/sacca__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sacca
trans_list: cuas
sense:
(medicina) una zona di circoscritta di infezione od un contenitore di sangue, soluzione fisiologica ecc


lexentry: ita/sacca__sost__1
sense_num: 03
written_rep: sacca
trans_list: póca
sense:
(gergale) formazione più gonfia di un tessuto, anche per iniezioni terapeutiche, gonfiore quindi contenente il medicinale somministrato, talvolta in canali o strati sottostanti


lexentry: ita/sacca__sost__1
sense_num: 06
written_rep: sacca
trans_list: bí ag tafann
sense:
(guerra) una zona di circoscritta, chiaramente delimitata, dove sono state confinate le truppe rivali


lexentry: ita/saccarosio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: saccarosio
trans_list: siúcrós
sense:
(biochimica) composto chimico vegetale comunemente noto con il nome di zucchero, formato da un'unità di glucosio ed una di fruttosio unite da un legame etere, ed usato per conferire consistenza o sapore dolce ai cibi


lexentry: ita/saccheggiare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: saccheggiare
trans_list: creach
sense:
(senso figurato) impossessarsi, senza avernne il consenso, del pensiero altrui e spacciarlo come proprio


lexentry: ita/saccheggio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: saccheggio
trans_list: slad
sense:
(per estensione) non soltanto per questioni militari come accadde nella storia antica e moderna ma non attuale [quindi], ciò avviene quando più di un ampio gruppo organizzato si avventa più o meno fortemente e speditamente per compiere furti e/o frodi con conseguenti appropriazioni, siano esse di grande mole o qua e là sparse


lexentry: ita/sacco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sacco
trans_list: sac
sense:
contenitore di tessuto scabro, carta o plastica, di conformazione rettangolare e aperto nella parte superiore, in cui si mettono o si trasportano cose


lexentry: ita/sacerdote__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sacerdote
trans_list: leannán
sense:
(senso figurato) chi coltiva una grande passione per un'arte o professione similmente ad una missione religiosa


lexentry: ita/sacrificio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sacrificio
trans_list: íobairt
sense:
(religione) cerimonia liturgica con cui si donavano vegetali, animali e anche esseri umani agli dei per invocare aiuto o per calmarli


lexentry: ita/sacrificio__sost__1
sense_num: 03
written_rep: sacrificio
trans_list: íobairt
sense:
(gergale) (raro) al plurale allude ad un impegno, a fatica ed a restrizioni, soprattutto in merito a spese


lexentry: ita/sacro__agg__1
sense_num: 02
written_rep: sacro
trans_list: dosháraithe
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte finale della colonna vertebrale, con le ultime vertebre unite tra loro


lexentry: ita/sadduceo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: sadduceo
trans_list: Sadúcach
sense:
(storia) di seguace di una setta religiosa ebraica che propugnava la mortalità dell'anima e non credeva negli angeli


lexentry: ita/sadduceo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sadduceo
trans_list: Sadúcach
sense:
(storia) (religione) seguace di una setta religiosa ebraica che propugnava la mortalità dell'anima e non credeva negli angeli


lexentry: ita/saetta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: saetta
trans_list: péacach
sense:
(meteorologia) (fisica) scarica elettrica di grandi dimensioni nell'atmosfera, che avviene tra nuvola e suolo a causa della notevole differenza di potenziale elettrico


lexentry: ita/saggezza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: saggezza
trans_list: eagnaíocht
sense:
(senso figurato) perpetua visione obiettiva e chiara su tutte le cose, talvolta le persone, entità e l'ente, è il pensiero nel suo compimento palesato e riordinato in modo sistematico tale da poterne usufruire ogniqualvolta si desideri attingere ad esso per trarne verità o per comprenderne l'applicazione


lexentry: ita/sagoma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sagoma
trans_list: cruth
sense:
(arte) (architettura) (tecnologia) esemplare in legno, cartone o altro che è utile come facsimile per la realizzazione di lavori vari e per ricalcare la stessa forma


lexentry: ita/sagrestano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sagrestano
trans_list: cléireach
sense:
(cristianesimo) laico incaricato della custodia e della pulizia di una chiesa e del suo arredo oltre che ad aiutare il sacerdote


lexentry: ita/salamandra__sost__1
sense_num: 02
written_rep: salamandra
trans_list: salamandar
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale in cui la salamandra è rappresentata simile a una lucertola, con collo lungo, lingua e coda che termina a freccia, posta sempre di profilo e appoggiata su tizzoni ardenti da cui si sprigionano fiamme; spesso presenta la testa rivoltata che vomita una fiamma


lexentry: ita/salasso__sost__1
sense_num: 02
written_rep: salasso
trans_list: cuisleoireacht
sense:
(medicina) operazione terapeutica anche preventiva con il quale si sottrae una notevole quantità di sangue da una vena periferica per ridurne la quantità in circolazione


lexentry: ita/sale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sale
trans_list: salann
sense:
sostanza denominata anche cloruro di sodio che si presenta sotto forma di cristalli biancastri con diversi utilizzi tra cui quello culinario


lexentry: ita/saliente__agg__1
sense_num: 01
written_rep: saliente
trans_list: gan réiteach
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica ad animali di unghia fessa, meno i bovini ed i liocorni, che sono o ritti o o si arrampicano su qualche figura; il termine è utilizzato, generalmente, per la capra, il montone e il cervo ed è applicabile al leone nel caso in cui abbia entrambe le zampe posteriori poggiate a terra e quelle anteriori tese in avanti e in alto (taluni araldisti chiamano questo tipo di leone saltante)


lexentry: ita/salita__sost__1
sense_num: 01
written_rep: salita
trans_list: ardaigh
sense:
conformazione di una strada o di un percorso che rende necessario compiere un movimento verso l'alto


lexentry: ita/saliva__sost__1
sense_num: 01
written_rep: saliva
trans_list: seile
sense:
(biologia) (medicina) fluido corporeo senza colore prodotto dalle ghiandole salivari, atto alla pre-digestione


lexentry: ita/sambuco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sambuco
trans_list: trom
sense:
(botanica) genere di pianta arbustiva appartenente alla famiglia delle Caprifogliacee, avente foglie imparipennate, fiori disposti in pannocchie o in cime, e frutti a drupa; i fiori, detti panigade, sono piccoli bianchi e odorosi


lexentry: ita/sandalo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sandalo
trans_list: cuarán
sense:
(botanica) pianta tropicale della famiglia delle Santalacee; la sua classificazione scientifica è Santalum album ( tassonomia)


lexentry: ita/sandalo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sandalo
trans_list: cuarán
sense:
(abbigliamento) calzatura bassa aperta costituita da una suola legata al piede per mezzo di strisce di cuoio variamente disposte


lexentry: ita/sangue__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sangue
trans_list: fuil
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) fluido biologico che apporta ossigeno, nutrienti ai tessuti, insieme ad anticorpi e altri fattori organici, tra cui anche gli scarti stessi del metabolismo verso polmoni e reni


lexentry: ita/santo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: santo
trans_list: naofa
sense:
(religione), (cristianesimo) nelle confessioni cristiane ortodosse e cattoliche, chi dopo la morte ed essere stato proclamato venerabile, è stato riconosciuto dalla Chiesa come autore di almeno un miracolo in vita; oppure, ad opera della sua anima salvata dopo la morte in Paradiso, a premio di una preghiera che chiede l'intercessione per ottenere una grazia da Dio


lexentry: ita/sarcasmo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sarcasmo
trans_list: searbhas
sense:
(linguistica) (psicologia) grave offesa espressa in forma pungente contro comportamenti troppo rigidi o pedanti


lexentry: ita/sartia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sartia
trans_list: scriúta
sense:
(marina) (generalmente al plurale) corda utilizzata nelle imbarcazioni a vela per sorreggere l'albero (o gli alberi) della nave


lexentry: ita/satellite__sost__1
sense_num: 02
written_rep: satellite
trans_list: satailít
sense:
(astronautica) (tecnologia) (ingegneria) (per estensione) veicolo artificiale orbitante attorno alla Terra o altro corpo celeste


lexentry: ita/satellite__sost__1
sense_num: 03
written_rep: satellite
trans_list: satailít
sense:
(obsoleto) guardia del corpo, persona armata incaricata della protezione di un'autorità, che segue ovunque


lexentry: ita/satira__sost__1
sense_num: 01
written_rep: satira
trans_list: aoir
sense:
(letteratura) genere letterario, inerente alla poesia, che prende in giro con irrisione il modo di fare di una o più persone specifiche


lexentry: ita/sbarra__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sbarra
trans_list: clébhandán
sense:
(araldica) sbarra ( approfondimento) pezza onorevole (di primo ordine) che ha un andamento diagonale dall’angolo superiore sinistro (a destra dell'osservatore) all'angolo inferiore destro (a sinistra dell'osservatore), occupa un terzo dell’ampiezza dello scudo, ed è delimitata da due linee diagonali parallele


lexentry: ita/sboccare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: sboccare
trans_list: luaidhe
sense:
(di strada, via o simili) giungere in un determinato luogo al termine di un percorso relativamente stretto


lexentry: ita/sbocco__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sbocco
trans_list: acomhal
sense:
(senso figurato) possibilità o scelte dinanzi a cui poter continuare coerentemente con un proprio impegno o interesse


lexentry: ita/scacchiera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scacchiera
trans_list: clár fichille
sense:
(scacchi) tavola quadrata utilizzata negli scacchi e nella dama, composta di 8 file e di 8 colonne, in ognuna delle quali le caselle sono a colori alternati


lexentry: ita/scadenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scadenza
trans_list: téarma
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) limite massimo di tempo di un compito, di un consumo o di un pagamento


lexentry: ita/scaffale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scaffale
trans_list: scairbh
sense:
(arredamento) (falegnameria) serie di ripiani orizzontali, mobili o fissi, sovrapposti su cui si dispongono oggetti vari, specialmente libri o merci


lexentry: ita/scaglione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: scaglione
trans_list: rachtán
sense:
(araldica) una pezza onorevole, composta di una sbarra e di una banda che si uniscono ad angolo, verso il capo


lexentry: ita/scagnozzo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scagnozzo
trans_list: angarúinneach
sense:
(spregiativo) esecutore passivo di ordini al servizio di una persona potente a volte denominata boss o capo


lexentry: ita/scala_mobile__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: scala mobile
trans_list: staighre beo
sense:
(tecnologia) impianto pubblico automatico per condurre passeggeri da un piano all'altro, formato da una sequenza di gradini in metallo che scorrono in senso obliquo dall'alto in basso o viceversa, con l'aiuto di un motore elettrico


lexentry: ita/scalare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: scalare
trans_list: dreap
sense:
(per estensione) salire al di sopra di qualcosa, con fatica e sforzi, in particolare detto di montagne o altri ostacoli verticali


lexentry: ita/scalpello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scalpello
trans_list: gearrthóir
sense:
(falegnameria) scalpello con tagliente largo e diritto, con il quale vengono cesellati fori e scanalature nel legno


lexentry: ita/scalzo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: scalzo
trans_list: cosnochta
sense:
(religione) caratteristica relativa ad ordini religiosi che stabiliscono per i loro seguaci di calzare sandali senza calze


lexentry: ita/scandalo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scandalo
trans_list: feillbheart
sense:
(sociologia) azione in grado di sconvolgere la sensibilità morale pubblica e di rappresentare un cattivo esempio


lexentry: ita/scandio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scandio
trans_list: scaindiam
sense:
(chimica) elemento chimico solido, di colore bianco argenteo, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 21, peso atomico 44,9559 e simbolo chimico Sc


lexentry: ita/scapolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scapolo
trans_list: baitsiléir
sense:
uomo che per età e condizione sociale dovrebbe, secondo le aspettative della comunità cui appartiene, essere sposato e che invece non lo sia.


lexentry: ita/scarafaggio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scarafaggio
trans_list: blatóg
sense:
(zoologia), (entomologia) insetto con corpo piatto e lucido di colore bruno scuro, antenne filiformi e lunghe zampe


lexentry: ita/scaricare__verb__1
sense_num: 04
written_rep: scaricare
trans_list: lódáil anuas
sense:
(informatica) installare, rendere attivi un'applicazione, un programma, una rete, ecc. tramite download


lexentry: ita/scarlattina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scarlattina
trans_list: fiabhras dearg
sense:
(medicina) malattia infettiva acuta contagiosa, di origine batterica e tipica dell'infanzia, contraddistinta da febbre, angina faringea e comparsa di esantema puntiforme


lexentry: ita/scarpa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scarpa
trans_list: bróg
sense:
(abbigliamento) capo d'abbigliamento che si mette sul piede, allo scopo di coprirlo e proteggerlo; è composto dalla tomaia, dalla suola e dal tacco


lexentry: ita/scatola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scatola
trans_list: bosca
sense:
(economia) (commercio) (tecnologia) (ingegneria) contenitore semirigido di materiale vario e di limitate dimensioni atto a contenere prodotti destinati a confezione, conservazione e trasporto


lexentry: ita/scatto__sost__1
sense_num: 05
written_rep: scatto
trans_list: aonad
sense:
(familiare) gesto improvviso fatto col movimento corpo o con una parte di esso, altrimenti lo scrollarsi qualcosa di dosso


lexentry: ita/scavare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: scavare
trans_list: rómhair
sense:
ricavare o estendere un buco nel terreno, o in un corpo solido o su un qualche supporto mediante l'asportazione di terra o altro materiale


lexentry: ita/scegliere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: scegliere
trans_list: roghnaigh
sense:
indicare, prendere, tra più cose, soluzioni o persone quella che secondo un determinato criterio, sembra la migliore


lexentry: ita/scena__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scena
trans_list: aicme
sense:
(teatro) area fisica, palcoscenico od anche luogo immaginario che costituisce lo sfondo di una rappresentazione teatrale


lexentry: ita/scettico__agg__1
sense_num: 04
written_rep: scettico
trans_list: amhrasán
sense:
(per estensione) che si oppone, talvolta soprattutto con astio, a qualcosa o qualcuno illudendo di credere in discussioni fondate su opinioni apparentemente valide ma, invero, appunto soltanto per contrariare


lexentry: ita/scheda__sost__1
sense_num: 03
written_rep: scheda
trans_list: cárta
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) circuito stampato col fine di ospitare tutti i componenti elettrici, elettronici e fisici necessari per far funzionare un manufatto, con proprie funzionalità di elaborazione e controllo


lexentry: ita/scheletro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scheletro
trans_list: creatlach
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) insieme delle ossa che sostengono il corpo dei vertebrati, compreso l'uomo


lexentry: ita/schema__sost__1
sense_num: 01
written_rep: schema
trans_list: graf
sense:
(linguistica) struttura del discorso in grado di determinare le caratteristiche di forma e disposizione delle parole


lexentry: ita/schema__sost__1
sense_num: 03
written_rep: schema
trans_list: dréacht
sense:
(fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) rappresentazione semplificata di un circuito elettrico


lexentry: ita/schema__sost__1
sense_num: 05
written_rep: schema
trans_list: fíor
sense:
(sport) in genere dopo ripetute prove in allenamento, di solito improvvisa rispetto al gioco degli avversari, è appunto un'azione immediata di attacco, difesa e/o contropiede, quest'ultimo nel calcio


lexentry: ita/schema__sost__1
sense_num: 06
written_rep: schema
trans_list: dréacht
sense:
(familiare) nello studio di una teoria, di un racconto, di un testo, ecc è una sintesi scritta dei punti salienti, disponendo verticalmente o orizzontalmente gli stessi, talvolta con altri collegamenti contingenti, in modo da far risaltare in categorie le cose principali appunto


lexentry: ita/schermo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: schermo
trans_list: scáileán
sense:
(elettronica), (informatica), (tecnologia), (ingegneria) superficie di un dispositivo elettronico su cui compaiono immagini


lexentry: ita/schiacciata__sost__1
sense_num: 02
written_rep: schiacciata
trans_list: gread
sense:
(sport) (gergale) nel gioco del basket, segnatura di punti messa in atto facendo entrare con forza la palla nel canestro avversario dall'alto in basso, con una mano o con entrambe le mani


lexentry: ita/schiavitù__sost__1
sense_num: 02
written_rep: schiavitù
trans_list: giallacht
sense:
(per estensione) forma di sottomissione, plagio, sfruttamento e minaccia, solo apparentemente consensuale


lexentry: ita/schiavo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: schiavo
trans_list: sclábhaí
sense:
chi è totalmente privo della libertà individuale e di ogni diritto ed è, giuridicamente, di proprietà di un altro essere umano


lexentry: ita/schiavo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: schiavo
trans_list: sclábhaí
sense:
(per estensione) (spregiativo) persona assoggettata sessualmente, in genere con persona "dello stesso sesso"


lexentry: ita/schiena__sost__1
sense_num: 02
written_rep: schiena
trans_list: droim
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte del corpo umano compresa tra il collo e i glutei


lexentry: ita/schivo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: schivo
trans_list: coimhthíoch
sense:
(per estensione) persona con cui talvolta è difficile parlare e/o che ha difficoltà per comunicare alcune cose


lexentry: ita/schizofrenia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: schizofrenia
trans_list: scitsifréine
sense:
(psichiatria) disturbo della mente di tipo psicotico, contraddistinto da sintomi persistenti di alterazioni del pensiero, del comportamento e della capacità di provare emozioni e sentimenti


lexentry: ita/sciacallo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sciacallo
trans_list: seacál
sense:
(zoologia) mammifero carnivoro dei Canidi, simile al lupo; la sua classificazione scientifica è Canis aureus ( tassonomia)


lexentry: ita/scialuppa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scialuppa
trans_list: lainse
sense:
(marina) imbarcazione atta a consentire ai passeggeri e all'equipaggio delle navi di abbandonare il natante in caso di necessità


lexentry: ita/scienza__sost__1
sense_num: 05
written_rep: scienza
trans_list: eolaíocht
sense:
materia insegnata nelle scuole secondarie di primo grado che riunisce scienze della terra, fisica, chimica, biologia, geografia, astronomia


lexentry: ita/scimpanzé__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scimpanzé
trans_list: simpeansaí
sense:
(zoologia) (primatologia) nome comune per una specie di scimmie antropomorfe delle foreste dell'Africa occidentale, appartenente al genere, Pan dalla pelle scura che hanno un muso che sporge in fuori e che sono prive di coda; la sua classificazione scientifica è Pan troglodytes ( tassonomia)


lexentry: ita/scintilla__sost__1
sense_num: 02
written_rep: scintilla
trans_list: drithle
sense:
scarica elettrica fra due conduttori con diverso potenziale, che si propaga attraverso un dielettrico generalmente gassoso


lexentry: ita/sciocco__agg__1
sense_num: 03
written_rep: sciocco
trans_list: amadánta
sense:
(per estensione) (senso figurato) persona che non ha peculiarità proprie né natura individuale interiore particolare


lexentry: ita/sciocco__agg__1
sense_num: 04
written_rep: sciocco
trans_list: amadán
sense:
(per estensione) chi, pur capendo di fare cose inadeguate, continua a compierle creando imbarazzo e/o arrecando offesa


lexentry: ita/scioperare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: scioperare
trans_list: treo
sense:
(sociologia) (politica) (diritto) (economia) dichiararsi in sciopero, rifiutando di lavorare per protesta contro qualcuno o qualcosa


lexentry: ita/sciopero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sciopero
trans_list: stailc
sense:
(sociologia) (politica) (diritto) (economia) interruzione volontaria della prestazione lavorativa a fini rivendicativi


lexentry: ita/sciroccato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: sciroccato
trans_list: gealt
sense:
(per estensione)} (gergale) si dice di una persona con un atteggiamento simile alla confusione o allo stordimento che possono essere indotti dallo scirocco


lexentry: ita/scivolare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: scivolare
trans_list: sleamhnaigh
sense:
scorrere verso il basso lungo una parete o altro piano inclinato, a basso attrito, seguendo la forza di gravità


lexentry: ita/scivolare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: scivolare
trans_list: sleamhnaigh
sense:
cadere a terra dopo aver perso l'appiglio e l'equilibrio su una o entrambe le gambe, ad esempio a causa di una superficie di appoggio liscia, levigata, bagnata etc.


lexentry: ita/scivolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scivolo
trans_list: sleamhnán
sense:
(tecnica) struttura caratterizzata da un piano sul quale è possibile far scorrere qualcosa (merci, liquidi o altro)


lexentry: ita/scodinzolare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: scodinzolare
trans_list: croith
sense:
agitare ripetutamente la coda, tipico dei cani, in genere in associazione a contentezza o sottomissione


lexentry: ita/scoiattolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scoiattolo
trans_list: iora | madra crainn
sense:
(zoologia), (mammalogia) roditore di taglia medio-piccola (40 cm) della famiglia degli Sciuridi, che comprende molte altre specie come la marmotta e il cane della prateria


lexentry: ita/scolta__sost__1
sense_num: 03
written_rep: scolta
trans_list: garda
sense:
(marina) militare non armato di fucile posto a sorveglianza dei ponti inferiori, il rassetto dei quali gli è altresì delegato


lexentry: ita/scommessa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scommessa
trans_list: dualgas
sense:
(gioco) (diritto) (economia) messa in palio di una somma di denaro, la cui probabilità di vincita è condizionata al verificarsi di un fenomeno e diminuisce al diminuire della probabilità di verifica di un fenomeno. Contrariamente, la quota della vincita aumenta al diminuire della probabilità di verifica del fenomeno.


lexentry: ita/sconcludere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: sconcludere
trans_list: scaoil
sense:
(raro) evitare di concludere, impedire la conclusione di qualcosa di quasi realizzato (ad es. di un accordo, di un affare etc.)


lexentry: ita/sconsiderato__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sconsiderato
trans_list: antuisceanach
sense:
(per estensione) che, completamente al di là del controllo proprio ed altrui, compie atti al limite del lecito, inaccettabili pur anche se non nascostamente


lexentry: ita/sconsolato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: sconsolato
trans_list: aimlithe
sense:
persona che, spesso a seguito di una o più riflessioni, è colta da pianto o sta quasi per giungere ad esso


lexentry: ita/scontrino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scontrino
trans_list: admháil
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) biglietto che comprova e riscontra il diritto ad un’agevolazione o l’effettuato pagamento di un acquisto


lexentry: ita/scontroso__agg__1
sense_num: 02
written_rep: scontroso
trans_list: bodúil
sense:
(per estensione) che, pur avendo tentato di opporsi ingiustamente e non avendo potuto, insiste nel controbattere e nel polemizzare, quindi poi con la tendenza ad isolarsi con rancore


lexentry: ita/scoperta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: scoperta
trans_list: aitheantas
sense:
geni che, estrapolati da determinati animali, piante o elementi naturali, servono per combattere malattie o creare nuovi medicinali


lexentry: ita/scorciatoia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: scorciatoia
trans_list: bealach níos éasca
sense:
(informatica) combinazione di tasti che permette di eseguire velocemente un comando senza l'ausilio del mouse


lexentry: ita/scorciatoia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: scorciatoia
trans_list: bealach níos éasca
sense:
(familiare) (raro) alternativa per raggiungere lo scopo entro la legge, non aggirandola, non in modo scorretto, non per interessi personali né tramite corruzione quindi


lexentry: ita/scorgere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: scorgere
trans_list: faigh
sense:
cogliere, catturare con la vista, notare o intravedere nello scenario che si spalanca naturalmente di fronte ai nostri occhi un particolare degno di interesse che si presenta fuggevolmente ai margini del campo visivo oppure lontano, sfocato o confuso tra altre persone e oggetti


lexentry: ita/scorta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scorta
trans_list: cuir in áirithe
sense:
(diritto) (militare) per esempio con mezzi blindati, anche armati e con una preparazione militare, è l'attività di seguire persone o beni a fine di difesa o di sorveglianza


lexentry: ita/scorza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scorza
trans_list: coirtéis
sense:
(botanica) corteccia che riveste il fusto degli alberi, composta da tessuti morti di diverso spessore


lexentry: ita/scricciolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scricciolo
trans_list: dreoilín
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello dei Passeriformi della famiglia dei Trogloditidi; la sua classificazione scientifica è Troglodytidae ( tassonomia)


lexentry: ita/scritta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scritta
trans_list: scríbhneoireacht
sense:
parole impresse con vari mezzi, ad es. inchiosto, vernice, attraverso incisioni e via dicendo, su di un supporto stabile (come un muro, un cartello, una parete etc.)


lexentry: ita/scrittura__sost__1
sense_num: 04
written_rep: scrittura
trans_list: cló
sense:
(economia), (commercio), (finanza) rappresentazione dei movimenti economici e finanziari di un'azienda che ne mette in evidenza l'andamento della gestione


lexentry: ita/scultore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scultore
trans_list: dealbhóir
sense:
(professione) artista o artigiano che modella per addizione di materia o sottrazione, digrossando, scolpendo, incidendo, scalfendo, levigando, sbalzando, intagliando, plasmando, ecc. figure singole intere o meno (busti, tre quarti di busto, mezzobusti e simili), gruppi di figure, immagini composite e decorazioni plastiche a tutto tondo o a rilievo, avvalendosi di stampi per il metallo fuso e di attrezzi specifici, nei materiali più vari, come pietra, gesso, argilla, marmo, legno, bronzo, avorio, rame per citare i più tradizionali


lexentry: ita/scure__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scure
trans_list: tua
sense:
attrezzo per spaccare legna formato da un lungo manico di legno sulla cui punta è innestata una lama tagliente


lexentry: ita/scusare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: scusare
trans_list: leithscéal
sense:
considerare con indulgenza una persona che ha commesso una mancanza, un errore, o che ha una colpa a proprio carico


lexentry: ita/se__pronome__1
sense_num: 01
written_rep: se
trans_list: má | dá
sense:
È un pronome personale complemento riflessivo. Sé viene usato quando, in una proposizione, la persona, cui il pronome personale complemento si riferisce, coincide col soggetto della frase:


lexentry: ita/secante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: secante
trans_list: gearrthóireacht
sense:
(matematica) (geometria) (fisica) funzione trigonometrica di un angolo acuto di un triangolo rettangolo, pari al reciproco del coseno


lexentry: ita/secchione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: secchione
trans_list: léitheoir craosach
sense:
(gergale), (spregiativo), (scuola) studente che si dedica allo studio con tutto il proprio impegno, a volte anche a scapito dei propri interessi personali o della vita sociale


lexentry: ita/secco__agg__1
sense_num: 04
written_rep: secco
trans_list: tirim
sense:
(familiare) diversamente dal clima, quando invece attribuito all'aria, significa molto asciutto, terso, quasi asperrimo, anche in inverno


lexentry: ita/secolare__agg__1
sense_num: 03
written_rep: secolare
trans_list: saolta
sense:
(raro) che attiene alla cultura e non ai soli testi sacri e teologici, tale definizione verte su una netta differenza con la vita religiosa ma è spesso e non sempre espressione di un radicalismo appunto religioso che nega ogni “apertura al mondo esterno”: ne deriva spesso una forte critica contro il secolarismo propriamente detto a causa della “perdita dei valori” e di “poca disciplina nell’ambito della conoscenza”


lexentry: ita/sedano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sedano
trans_list: soilire
sense:
(botanica) pianta erbacea biennale della famiglia delle Ombrellifere, molto usata in cucina, la sua classificazione scientifica è Apium graveolens ( tassonomia)


lexentry: ita/sede__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sede
trans_list: géagaigh
sense:
(politica) (diritto) (economia) luogo che può ospitare delle amministrazioni pubbliche, degli uffici, delle associazioni ecc.


lexentry: ita/sedia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sedia
trans_list: cathaoir
sense:
(falegnameria) pezzo di arredamento utilizzato per potersi sedere, formato da un sedile, varie gambe e uno schienale


lexentry: ita/sedici__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: sedici
trans_list: sé déag
sense:
(matematica), (aritmetica) il numero 16, successivo di quindici e precedente a diciassette; è due volte otto, il quadrato di quattro e la quarta potenza di due


lexentry: ita/seduzione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: seduzione
trans_list: aimsiú
sense:
in senso negativo: capacità di convincere una persona a far qualcosa che non vorrebbe normalmente fare


lexentry: ita/sega__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sega
trans_list: sábh | toireasc
sense:
(falegnameria) attrezzo a lama dentata utilizzato per il taglio (segare) di legno, metalli o altri materiali; sega a nastro, sega circolare, seghetto da traforo


lexentry: ita/segale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: segale
trans_list: seagal
sense:
(botanica) pianta della famiglia delle Graminacee con molte radici, fusto sottile, alto sino a 2 m con molte foglie lineari e una spighetta biflora che da ultimo sta chinata, e la glumella di ogni fiore porta una resta lunga e dritta; il grano ha un colorito grigiastro, dà farina poco nutriente che può servire per fare acquavite e birra


lexentry: ita/segnale__sost__1
sense_num: 02
written_rep: segnale
trans_list: fógra
sense:
(fisica) (elettrotecnica) (elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) grandezza fisica che varia nel tempo


lexentry: ita/segnare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: segnare
trans_list: abair
sense:
(senso figurato) ferire interiormente qualcuno, causare sofferenza nell'animo tramite un'offesa o, ancora peggio, con l'uso della violenza


lexentry: ita/segreta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: segreta
trans_list: doinsiún
sense:
(storia) (architettura) in alcune prigioni del passato, cella sotterranea senza finestre, in cui venivano rinchiusi prigionieri che avevano bisogno di cure particolari


lexentry: ita/selenio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: selenio
trans_list: seiléiniam
sense:
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio, facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 34, peso atomico 78,96 e simbolo chimico Se


lexentry: ita/sella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sella
trans_list: diallait
sense:
sorta di sedile che si allaccia a cavalli, asini, cammelli o altri animali per sedersi sopra e cavalcarli


lexentry: ita/selvaggio__agg__1
sense_num: 01
written_rep: selvaggio
trans_list: amhsach
sense:
di ambiente, persona o animale che ha carattere primitivo o distaccato (in negativo) dalla civiltà nel senso comune


lexentry: ita/selvatico__agg__1
sense_num: 04
written_rep: selvatico
trans_list: amhsach
sense:
(senso figurato) (spregiativo) di individuo, poco espansivo, un po' "distante", "restio", anche qualora siano comunque possibili dialogo e/o fiducia


lexentry: ita/semaforo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: semaforo
trans_list: solas tráchta
sense:
(tecnologia) dispositivo luminoso segnalante obbligo di arresto o possibilità di passaggio allo scopo di regolare il traffico stradale o ferroviario


lexentry: ita/seme__sost__1
sense_num: 01
written_rep: seme
trans_list: síol
sense:
(biologia), (botanica) organo vegetale che deriva dall'ovulo fecondato e che nelle angiosperme è contenuto nel frutto


lexentry: ita/semiconduttore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: semiconduttore
trans_list: leathsheoltóir
sense:
(fisica) (elettricità) materiale provvisto di conducibilità elettrica minore di un conduttore ma maggiore di un isolante, importante costituente di tutti i principali dispositivi elettronici e microelettronici a stato solido


lexentry: ita/semifinale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: semifinale
trans_list: cluiche leathcheannais
sense:
(sport) partita tra due fra le ultime quattro squadre o gli ultimi quattro giocatori rimasti in gara in un torneo a eliminazione diretta, la vincente disputerà in finale


lexentry: ita/seminato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: seminato
trans_list: púdrach
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a un campo o a una figura ricoperti di figure identiche disposte a quinconce; quelle poste lungo i lati dello scudo sono tagliate dal bordo; talora si usa il termine sparso


lexentry: ita/semivolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: semivolo
trans_list: eite
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un'ala d'aquila; non si blasona se è la destra


lexentry: ita/semplice__agg__1
sense_num: 05
written_rep: semplice
trans_list: simplí
sense:
(per estensione) quando riferito ad un oggetto, un'esperienza o anche un lavoro, riguarda qualcosa adatto, secondo l'attitudine o natura, specificamente proprio


lexentry: ita/semplice__agg__1
sense_num: 06
written_rep: semplice
trans_list: pléineáilte
sense:
(familiare) rispetto ad un discorso a cui segue, designa un aspetto vano ed assieme banale di tratti caratteriali negativi


lexentry: ita/semplice__agg__1
sense_num: 07
written_rep: semplice
trans_list: simplí
sense:
mentre una cosa “facile” risulta spesso compiuta in poco tempo, senza troppo impegno e senza un’attività intellettiva eccessivamente acuta, una cosa “semplice” richiede intelligenza, persino un particolare talento, consapevolezza e doti rare, quali la gioia nel realizzarle, una pazienza virtuosa e “spirito innovatore”


lexentry: ita/sempre__avv__1
sense_num: 06
written_rep: sempre
trans_list: i gcónaí
sense:
(senso figurato) senza eccezioni, a confermare entusiasticamente grandi qualità di qualcuno o qualcosa


lexentry: ita/senato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: senato
trans_list: seanad
sense:
(diritto) (politica) (storia) ramo del parlamento che trasmette le decisioni dei deputati al capo dello stato


lexentry: ita/seno__sost__1
sense_num: 02
written_rep: seno
trans_list: brollach
sense:
(per estensione), (anatomia) la zona superiore del torace degli esseri umani, corrispondente grosso modo alla regione dello sterno, cuore e polmoni, sia di uomini che di donne


lexentry: ita/seno__sost__1
sense_num: 05
written_rep: seno
trans_list: brollach
sense:
(per metonimia), (poetico) gli organi riproduttivi interni di una donna, dove avviene il concepimento e la gestazione


lexentry: ita/seno__sost__1
sense_num: 06
written_rep: seno
trans_list: brollach
sense:
(abbigliamento) la porzione di un abito che copre il torace superiore, dove nei tempi antichi (presso l'antica Roma, e anche nel medioevo) si trovava una piega o tasca in cui riporre oggetti


lexentry: ita/seno__sost__1
sense_num: 11
written_rep: seno
trans_list: síneas
sense:
(trigonometria) funzione trigonometrica di un angolo acuto di un triangolo rettangolo, pari al rapporto tra la lunghezza del cateto opposto e quella dell'ipotenusa, rappresentata dalla funzione \ y=\sin(x)


lexentry: ita/sensibile__agg__1
sense_num: 04
written_rep: sensibile
trans_list: céadfach
sense:
(statistica) (medicina) di prova diagnostica in grado di indicare un risultato anomalo in soggetti colpiti da una malattia


lexentry: ita/sentenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sentenza
trans_list: abairt
sense:
(diritto) giudizio espresso da un giudice in un processo che può essere di assoluzione o di condanna


lexentry: ita/sepolcro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sepolcro
trans_list: tuama
sense:
(architettura) opera architettonica costruita per conservare le spoglie di persone famose morte, o per commemorarle


lexentry: ita/seppellire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: seppellire
trans_list: adhlaic
sense:
mettere qualsiasi cosa (corpo, oggetto ecc.) in una buca, di qualsiasi dimensione, scavata nella terra e ricoprirla con la stessa; interrare


lexentry: ita/seppia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: seppia
trans_list: gunnadóir
sense:
(zoologia), (malacologia) mollusco commestibile marino dal corpo a forma di uovo e schiacciato, dotato di tentacoli intorno alla bocca, ha una conchiglia interna, per difendersi emette una sostanza nera; vive soprattutto nel Mar Mediterraneo, nei mari del Nord e in quelli atlantici;la sua classificazione scientifica è Sepiidae ( tassonomia)


lexentry: ita/serie__sost__1
sense_num: 03
written_rep: serie
trans_list: deighilt
sense:
(fisica) (elettrotecnica) collegamento in serie, collegamento di elementi elettrici uno di seguito all’altro, in modo che l'intensità di corrente risulti la stessa in tutti gli elementi


lexentry: ita/sermone__sost__1
sense_num: 03
written_rep: sermone
trans_list: seanmóir
sense:
Discorso fatto dal sacerdote ai fedeli raccolti in Chiesa per illuminarli su argomenti di religione o di morale


lexentry: ita/serpente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: serpente
trans_list: nathair
sense:
(erpetologia) rettile squamato appartenente al sottordine Serpentes (od Ophidia); la sua classificazione scientifica è Serpentes ( tassonomia)


lexentry: ita/serrato__agg__1
sense_num: 04
written_rep: serrato
trans_list: abúil
sense:
(botanica) di margine che presenta una dentellatura simile ad una sega, con "denti" triangolari, acuti, che vanno verso l'apice


lexentry: ita/serratura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: serratura
trans_list: glas
sense:
(tecnologia) dispositivo per assicurare la chiusura di porte, sportelli, saracinesche e meccanismi vari, in modo che essi possano essere aperti solo da chi possiede la chiave


lexentry: ita/servalo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: servalo
trans_list: seirbheal
sense:
(zoologia), (mammalogia) mammifero dell'ordine dei Carnivori, della famiglia dei Felidi che vive in Africa


lexentry: ita/servire__verb__1
sense_num: 04
written_rep: servire
trans_list: caithfidh
sense:
(gergale) indica il bisogno di qualcosa per una o più azioni oppure specifica la pertinenza per una o più cose già compiute


lexentry: ita/servitore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: servitore
trans_list: searbhónta
sense:
(spregiativo) è un termine che, in modo volgare e spregiativo, indica un domestico, un cameriere, un dipendente o impiegato in genere


lexentry: ita/servizio__sost__1
sense_num: 04
written_rep: servizio
trans_list: feidhmeannas
sense:
(per estensione) insieme delle possibili offerte a pagamento di un albergo al fine di soddisfare i clienti


lexentry: ita/servo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: servo
trans_list: searbhónta
sense:
chi è al servizio privato di qualcuno, dietro un corrispettivo in denaro o natura; in particolare, chi presta la propria opera in cambio di un salario, presso una famiglia per il disbrigo dei lavori domestici


lexentry: ita/sessanta__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: sessanta
trans_list: seasca
sense:
(matematica), (aritmetica) numero dopo cinquantanove e prima di sessantuno; è sei volte dieci e cinque volte il triplo del quadrato di due


lexentry: ita/sesso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sesso
trans_list: gnéas
sense:
(biologia) insieme di particolarità biologiche e di comportamento che, all'interno della stessa specie, contraddistinguono soggetti variamente predisposti per la riproduzione


lexentry: ita/settanta__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: settanta
trans_list: seachtó
sense:
(matematica), (aritmetica) numero che segue sessantanove e precede settantuno; è sette volte dieci ed è pari a due per cinque per sette


lexentry: ita/settentrione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: settentrione
trans_list: tuaisceart
sense:
(astronomia) uno dei quattro punti o direzioni cardinali, rivolto verso la costellazione dell'Orsa minore, a nord, e opposto al sud e perpendicolare a est ed ovest


lexentry: ita/settimana__sost__1
sense_num: 01
written_rep: settimana
trans_list: seachtain
sense:
(astronomia) ognuno dei 52 periodi di sette giorni nel quale è ripartito un anno: nei calendari cristiani inizia lunedì e finisce domenica


lexentry: ita/sezionatore__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sezionatore
trans_list: aonraitheoir
sense:
(fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) organo elettromeccanico inserito in un circuito elettrico per isolare una linea elettrica da un'altra


lexentry: ita/sezione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: sezione
trans_list: rannóg
sense:
(architettura) (tecnologia) (ingegneria) rappresentazione grafica dell'organizzazione di una struttura, col fine di illustrare le caratteristiche di strutture già esistenti, o di fornire la guida necessaria all’esecuzione di nuove strutture


lexentry: ita/sezione__sost__1
sense_num: 05
written_rep: sezione
trans_list: rannóg
sense:
(biologia) ognuno dei gruppi subordinati in cui si deve talvolta suddividere un gruppo di esseri viventi di qualsiasi grado


lexentry: ita/sfasamento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sfasamento
trans_list: neamhord
sense:
(elettrotecnica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) differenza di fase fra due grandezze che oscillano con la stessa frequenza


lexentry: ita/sfera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sfera
trans_list: réimse
sense:
(geometria) solido geometrico generato dalla rotazione completa di un semicerchio attorno al suo diametro, costituito dai punti dello spazio che sono ad una distanza fissata (raggio) da un punto dato, detto centro della sfera


lexentry: ita/sferza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sferza
trans_list: fuip
sense:
verga con una o più strisce di cuoio, o di minugie o di funicella pendenti dalla sua cima per battere o menar colpi


lexentry: ita/sfiatatoio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sfiatatoio
trans_list: gaothaire
sense:
dispositivo di cui possono essere muniti serbatoi, tubazioni, macchine e simili che serve a far fuoriuscire all'esterno aria o gas


lexentry: ita/sfogo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sfogo
trans_list: borradh
sense:
(per estensione) (senso figurato) atteggiamento non equilibrato spesso sfociante in collera e talvolta contro qualcuno senza responsabilità in merito alla causa problematica dello stesso


lexentry: ita/sfondo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sfondo
trans_list: clúid
sense:
(familiare) sfondo storico/culturale: l'insieme dei rapporti significativi intercorrenti tra i vari elementi che compongono un'opera, sia essa letteraria, artistica, ecc


lexentry: ita/sfumino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sfumino
trans_list: stoc
sense:
piccolo rotolo di carta, di stoffa o di pelle, usato nel disegno per ottenere l'effetto dello sfumato


lexentry: ita/sgabello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sgabello
trans_list: stól
sense:
sedile piccolo e rustico ricavato da un'asse con infissi tre o quattro pioli ad uso di gambe, spesso senza schienale


lexentry: ita/sgombro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sgombro
trans_list: ronnach
sense:
(zoologia), (ittiologia) pesce marino commestibile di forma allungata con strisce verdi sul dorso e chiare sul ventre


lexentry: ita/sgonfio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sgonfio
trans_list: cothrom
sense:
(abbigliamento) → Riferimenti mancanti. Se vuoi, [SERVER/w/index.php?title=Sgonfio&action=edit aggiungili] tu. 
Categoria:Da aiutare fonti - Template:Wikizionario:switch_lang


lexentry: ita/sguaiato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: sguaiato
trans_list: borb
sense:
(spregiativo) che è senza freno, che non sa contenersi, senza autocontrollo, talvolta volontariamente offensivo e/o inopportuno


lexentry: ita/sgualdrina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sgualdrina
trans_list: abarlach
sense:
(spregiativo) donna dai comportamenti sessuali contrastanti con la morale comune, spesso usato per intendere una prostituta


lexentry: ita/shopping__sost__1
sense_num: 01
written_rep: shopping
trans_list: siopadóireacht
sense:
(forestierismo) (economia) (commercio) abitudine di passare da un negozio all'altro per compiere acquisti


lexentry: ita/sibilla__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sibilla
trans_list: sibille
sense:
(storia) (religione) sacerdotessa della religione pagana greca e romana che si riteneva ispirata dagli dei e dotata di capacità profetiche o divinatorie; talvolta con iniziale maiuscola, vedi Sibilla


lexentry: ita/sicuro__agg__1
sense_num: 02
written_rep: sicuro
trans_list: slán
sense:
(senso figurato) (familiare) attribuito a chi è cosciente di sapere che si ha [ancora] qualcosa da compiere per gli altri e per sé, sentirsi necessario al mondo


lexentry: ita/sidro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sidro
trans_list: ceirtlis
sense:
(gastronomia) liquore o bevanda alcolica ricavata dalla fermentazione del succo di mela o di altra frutta


lexentry: ita/siepe__sost__1
sense_num: 01
written_rep: siepe
trans_list: airbhe
sense:
(botanica) (architettura) fila di piante disposte fittamente col fine di recintare, limitare oppure ornare giardini e viali


lexentry: ita/sifilide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sifilide
trans_list: bolgach fhrancach
sense:
(medicina) malattia infettiva a trasmissione sessuale (s. acquisita) o materno-fetale (s. congenita), che riconosce come agente eziologico il batterio Treponema pallidum pallidum. Le forme congenite e acquisite hanno in genere decorso cronico intermittente e sono caratterizzate dallo sviluppo di lesioni a carico di numerosi organi e apparati, tra cui la cute, il sistema nervoso centrale e i grossi vasi.


lexentry: ita/sigaretta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sigaretta
trans_list: toitín
sense:
rotolino di forma cilindrica contenente tabacco trinciato avvolto in una cartina destinato ad essere fumato


lexentry: ita/significativo__agg__1
sense_num: 03
written_rep: significativo
trans_list: mórluachach
sense:
(matematica) (economia) (statistica) cifra significativa: cifra di piccola entità ma rilevante in un calcolo approssimato


lexentry: ita/silicio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: silicio
trans_list: sileacan
sense:
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio scuro con riflessi bluastri, facente parte del gruppo dei metalloidi, avente numero atomico 14, peso atomico 28,0855 e simbolo chimico Si; è il principale componente di vetro, cemento, ceramica e silicone, e si usa anche per produrre componenti elettronici


lexentry: ita/silicone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: silicone
trans_list: sileacón
sense:
(chimica) (chimica inorganica) polimero inorganico a base di ossigeno e silicio, usato per produrre isolanti, gomme, plastiche e lubrificanti


lexentry: ita/sillaba__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sillaba
trans_list: siolla
sense:
(linguistica) elemento naturale minimo del linguaggio, formato almeno da una vocale, che si pronuncia con una sola emissione di voce


lexentry: ita/sillabario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sillabario
trans_list: bunleabhar
sense:
(linguistica) libro scolastico che si usa per imparare a leggere e scrivere parole tenendo conto delle sillabe


lexentry: ita/sillogismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sillogismo
trans_list: siollóg
sense:
(filosofia) nella filosofia di Aristotele, ragionamento deduttivo per cui da due premesse, una più importante dell'altra, si ottiene una conclusione


lexentry: ita/simbolismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: simbolismo
trans_list: siombalachas
sense:
(arte) (letteratura) movimento culturale nato in Francia nella seconda metà del diciannovesimo secolo, che proponeva l'uso dei simboli e dell'intuizione poetica per capire gli aspetti meno evidenti della realtà


lexentry: ita/similitudine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: similitudine
trans_list: cosúlacht
sense:
(poesia) paragone dichiarato tra due elementi che vengono messi a confronto (per es. come all'apparire di un leone le gazzelle se la squagliano, così all'apparire di un poliziotto i ladri se la squagliano)


lexentry: ita/simmetria__sost__1
sense_num: 03
written_rep: simmetria
trans_list: siméadracht
sense:
(tecnologia) (ingegneria) proprietà di una struttura resistente tale che la parte di destra è l'immagine speculare di quella di sinistra rispetto ad un piano fissato


lexentry: ita/simmetria__sost__1
sense_num: 04
written_rep: simmetria
trans_list: siméadracht
sense:
(chimica) ripetersi periodico di alcuni elementi di un cristallo, che rende possibile il loro ricoprimento un certo numero di volte, per rotazione intorno a un asse


lexentry: ita/simpatico__agg__1
sense_num: 06
written_rep: simpatico
trans_list: taitneamhach
sense:
(per estensione) chi ha espressioni talvolta buffe, anche se più o meno volontariamente per far ridere gli amici e/o le persone vicino


lexentry: ita/simulacro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: simulacro
trans_list: samhail
sense:
statua o immagine che raffigura una divinità o un eroe. Generalmente viene usato per indicare un'immagine che non corrisponde esattamente alla realtà


lexentry: ita/sindacato__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sindacato
trans_list: ceardchumann
sense:
(diritto) associazione che rappresenta chi è coinvolto in un rapporto di lavoro, col fine di difenderne interessi professionali comuni


lexentry: ita/sindaco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sindaco
trans_list: méara
sense:
(storia), (politica), (diritto) chi dirige e coordina l'amministrazione di un comune, sia dal punto di vista processuale che politico


lexentry: ita/sindaco__sost__1
sense_num: 03
written_rep: sindaco
trans_list: méara
sense:
(economia) componente del collegio dei revisori di una società, preposto al controllo dell'attività degli amministratori e la conformità dei loro atti alla legge


lexentry: ita/sindrome__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sindrome
trans_list: siondróm
sense:
(medicina) insieme di sintomi di più fenomeni patologici associati, a differenza della malattia, a più eziologie


lexentry: ita/sinestesia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sinestesia
trans_list: sinéistéise
sense:
(psicologia) fenomeno per cui una sensazione relativa a un certo senso viene attribuita a un senso diverso


lexentry: ita/sinfonia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: sinfonia
trans_list: armóin
sense:
(musica) tipo di sviluppo musicale articolato e complesso, congenito alla maturità artistica di un compositore


lexentry: ita/singhiozzo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: singhiozzo
trans_list: cuach
sense:
(fisiologia) (medicina) contrazione ripetuta e involontaria del diaframma dovuta ad un'alterazione del nervo frenico, deputato al controllo delle sue contrazioni, fino a determinare una forte e rumorosa inspirazione causata dalla brusca chiusura della glottide ad ogni moto del muscolo


lexentry: ita/singolarità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: singolarità
trans_list: aduaine
sense:
(matematica) punto in cui un ente matematico, per esempio una curva o una funzione, "degenera" rispetto ai punti adiacenti, che invece sono regolari


lexentry: ita/sintagma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sintagma
trans_list: abairtín
sense:
(linguistica) combinazione di senso compiuto di elementi linguistici linearmente ordinati in una catena fonica


lexentry: ita/sintassi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sintassi
trans_list: comhréir
sense:
(grammatica) (linguistica) disposizione di elementi lessicali e significativi nel discorso, in modo da formare una frase di senso compiuto


lexentry: ita/sintetico__agg__1
sense_num: 03
written_rep: sintetico
trans_list: sintéiseach
sense:
(per estensione) che viene espresso con parole o discussioni concernenti necessariamente il vero, senza qualcosa invano


lexentry: ita/sionismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sionismo
trans_list: Siónachas
sense:
(politica) movimento politico alla fine dell'Ottocento con lo scopo di formare in Palestina uno stato per gli ebrei


lexentry: ita/sirena__sost__1
sense_num: 04
written_rep: sirena
trans_list: maighdean mhara
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale corrispondente alla sua immagine medievale di donna marinata (con la coda di pesce); è sempre rappresentata galleggiante sul mare o su un'onda. In genere, si pettina con una mano mentre si osserva in uno specchio che tiene con l'altra; se ha un atteggiamento diverso, occorre blasonarlo. Una variante che si incontra spesso è la sirena dalla coda doppia che tiene un'estremità di questa doppia coda in ciascuna mano


lexentry: ita/sistema__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sistema
trans_list: córas
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) insieme di elementi strutturali e funzionali riuniti in un complesso organico destinato a particolari scopi scientifici o tecnici


lexentry: ita/sistema__sost__1
sense_num: 06
written_rep: sistema
trans_list: córas
sense:
(diritto) (medicina) (farmacologia) sistema sanitario, organizzazione di persone, istituzioni e risorse col fine di fornire assistenza medica nei confronti della popolazione di uno stato


lexentry: ita/sistema_solare__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: sistema solare
trans_list: grianchóras
sense:
(astronomia) insieme di corpi celesti che ruota in orbite, secondo i principi di Keplero, intorno ad una stella


lexentry: ita/sistole__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sistole
trans_list: croíchrapadh
sense:
(antomia) (fisiologia) fase di contrazione di un muscolo, solitamente del cuore, in opposizione alla diastole


lexentry: ita/sito__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sito
trans_list: suíomh gréasáin
sense:
(informatica) spazio web, pagina web e sottopagine, tra loro correlate, raggiungibili a partire da un certo indirizzo internet


lexentry: ita/sito_web__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: sito web
trans_list: suíomh gréasáin
sense:
(internet) (informatica) insieme di pagine web correlate, ovvero una struttura ipertestuale di documenti che risiede su un server web.


lexentry: ita/slavo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: slavo
trans_list: Slavach
sense:
(linguistica) (geografia) che riguarda l'omonimo gruppo etnolinguistico situato nella maggior parte dei Paesi dell'Europa orientale


lexentry: ita/slavo__sost__2
sense_num: 01
written_rep: slavo
trans_list: Slavacha
sense:
(linguistica) antica lingua indoeuropea, che divenne poi la lingua liturgica della Chiesa Cristiana Ortodossa, da cui derivarono le lingue slave moderne


lexentry: ita/slip__sost__1
sense_num: 01
written_rep: slip
trans_list: fobhríste
sense:
(forestierismo) (abbigliamento) mutande sgambate ed attillate con un elastico in vita utilizzate come capo d'abbigliamento intimo o o come costume da bagno


lexentry: ita/slitta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: slitta
trans_list: carr sleamhnáin
sense:
mezzo di trasporto per muoversi sulla neve o sul ghiaccio, fornito di due pattini, atto a far muovere individui od oggetti


lexentry: ita/slogare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: slogare
trans_list: leon
sense:
portare un'articolazione del corpo fuori dalla sua sede naturale, attraverso un movimento brusco o anomalo


lexentry: ita/smalto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: smalto
trans_list: amáille
sense:
(chimica) sostanza colorata a base vetrosa che si applica su oggetti di metallo o ceramica, sia a fine di decorazione che per impedirne l'ossidazione e l'attacco da parte dell'acqua e degli acidi


lexentry: ita/smalto__sost__1
sense_num: 06
written_rep: smalto
trans_list: cruan
sense:
(araldica) designa, in forma collettiva, gli elementi cromatici (metalli, colori e pellicce) che compaiono negli stemmi


lexentry: ita/smania__sost__1
sense_num: 01
written_rep: smania
trans_list: suaitheadh
sense:
(familiare) gesto pressoché isterico contro... non si sa bene chi, in genere sbattendo violentemente oggetti o parti di essi


lexentry: ita/smarrirsi__verb__1
sense_num: 01
written_rep: smarrirsi
trans_list: éirigh caillte
sense:
ritrovarsi in un luogo non conosciuto o non riconosciuto senza "cognizione" su come agire di conseguenza


lexentry: ita/smartphone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: smartphone
trans_list: fón cliste
sense:
(forestierismo) (telecomunicazioni) dispositivo elettronico portatile a schermo tattile derivato dal telefono cellulare, del quale unisce funzioni di base con quelle di un computer


lexentry: ita/smeraldo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: smeraldo
trans_list: smaragaid
sense:
(chimica) (geologia) (mineralogia) pietra preziosa contenente berillio, cromo, ossigeno e silicio, usata per produrre gioielli


lexentry: ita/smorfia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: smorfia
trans_list: cár
sense:
cambiamento delle fattezze del volto che si ottiene restringendo i muscoli della faccia per manifestare sofferenza, repulsione, disappunto o presa in giro


lexentry: ita/snodo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: snodo
trans_list: acomhal
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) giunzione che unisce in modo solidale due o più elementi, permettendo movimenti rotatori dell'uno rispetto all'altro


lexentry: ita/sobrietà__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sobrietà
trans_list: measarthacht
sense:
carattere o qualità di chi è sobrio, quindi frugale, semplice, essenziale, moderato, temperato, equamente misurabile e distribuibile


lexentry: ita/socialismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: socialismo
trans_list: sóisialachas
sense:
insieme di orientamenti politici e filosofici, movimenti e dottrine che propongono la trasformazione della società secondo il principio della piena uguaglianza di tutti i suoi membri dal punto di vista economico e sociale


lexentry: ita/sociogramma__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: sociogramma
trans_list: sochghram
sense:
(sociologia), (psicologia) rappresentazione in forma di diagramma dei rapporti fra i membri di un gruppo sociale


lexentry: ita/sodio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sodio
trans_list: sóidiam
sense:
(chimica) elemento chimico solido, di colore bianco argento, facente parte del gruppo dei metalli alcalini, avente numero atomico 11, peso atomico 22,9898 e simbolo chimico Na


lexentry: ita/soffiare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: soffiare
trans_list: sios
sense:
(senso figurato) portare via qualcosa, sebbene legalmente, ma comunque nell'ambito di una competizione o rivalità


lexentry: ita/soggetto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: soggetto
trans_list: ainmní
sense:
(grammatica) parte della frase a cui è riferito il predicato (non come spesso si dice 'colui che compie o subisce l'azione', poiché l'azione a volte non esiste)


lexentry: ita/soggetto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: soggetto
trans_list: ainmní
sense:
(teatro) (cinematografia) breve racconto con l'obiettivo di illustrare per sommi capi la trama di un'opera teatrale o cinematografica


lexentry: ita/soggiorno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: soggiorno
trans_list: fan
sense:
collocazione per un certo periodo di tempo in un posto al di fuori della propria residenza, a scopo medico, scolastico, turistico ma anche di lavoro


lexentry: ita/soggiorno__sost__1
sense_num: 02
written_rep: soggiorno
trans_list: seomra suí
sense:
(architettura) ambiente della casa media moderna destinato alla vita diurna, al pranzo e al ricevimento della famiglia


lexentry: ita/sogliola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sogliola
trans_list: sól
sense:
(ittiologia) pesce osseo d'acqua salata, commestibile, la cui evoluzione li ha portati ad una postura appiattita su di un fianco


lexentry: ita/soia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: soia
trans_list: pónaire shoighe
sense:
(botanica) tipo di fagiolo, frutto di una pianta erbacea della famiglia delle Leguminose, utilizzato molto per la sostituzione della carne nei prodotti vegetariani; la sua classificazione scientifica è Glycine max ( tassonomia)


lexentry: ita/sole__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: sole
trans_list: grian
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale: è costituita da un cerchio, su cui sono disegnati occhi, naso e bocca, circondato da sedici raggi alternativamente diritti e ondeggianti e smaltato di oro


lexentry: ita/solidarietà__sost__1
sense_num: 06
written_rep: solidarietà
trans_list: dlúthchomhar
sense:
(per estensione) dispiacere per sofferenza altrui o propria che conduce ad azioni meritevoli e di altruismo


lexentry: ita/solido__agg__1
sense_num: 01
written_rep: solido
trans_list: láidir
sense:
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) detto di materiale che si trova ad uno stato in cui le forze di coesione interne gli conferiscono una bassa deformabilità


lexentry: ita/solitudine__sost__1
sense_num: 05
written_rep: solitudine
trans_list: aonarachas
sense:
(per estensione) spesso transitoria, anche condizione di malinconia che può portare al pianto e, talvolta, a riflessioni sulla propria esistenza


lexentry: ita/sollecitazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sollecitazione
trans_list: iarr
sense:
(fisica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) qualsiasi azione fisica in grado di causare una variazione di stato di un sistema


lexentry: ita/soluzione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: soluzione
trans_list: fuascailt
sense:
(fisica) (chimica) miscela omogenea dove una o più sostanze sono contenute in una fase liquida o solida


lexentry: ita/soluzione__sost__1
sense_num: 05
written_rep: soluzione
trans_list: socrú
sense:
(storia) soluzione finale: nel progetto nazista, durante il periodo della seconda guerra mondiale, consisteva nel tentativo di uccidere tutti gli ebrei viventi


lexentry: ita/soluzione__sost__1
sense_num: 07
written_rep: soluzione
trans_list: breith
sense:
(per estensione) qualcosa che, soprattutto in momenti di difficoltà, consiste quindi in sollievo ed in maggiore lucidità


lexentry: ita/solvere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: solvere
trans_list: poc saor
sense:
(obsoleto), (letterario) rendere libero da costrizioni in genere, oppure da obbligazioni, mali o afflizioni


lexentry: ita/sommergibile__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sommergibile
trans_list: faoi uisce
sense:
(marina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) nave da guerra che si può immergere e muovere anche sott'acqua


lexentry: ita/sondaggio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sondaggio
trans_list: suirbhé
sense:
(per estensione) (matematica) (statistica) rilevamento demoscopico finalizzato alla previsione dei futuri comportamenti della popolazione


lexentry: ita/sonorizzazione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: sonorizzazione
trans_list: agús
sense:
processo di aggiunta delle colonne sonore ai programmi o di musicalizzazione degli spazi architettonici e degli ambienti in condivisione


lexentry: ita/soprabito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: soprabito
trans_list: clúmh
sense:
(abbigliamento) Indumento, sia maschile che femminile, che si indossa sopra i vestiti e in particolare sopra il torso e che, in alcuni casi si allunga fino alle ginocchia.


lexentry: ita/sopracciglio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sopracciglio
trans_list: mala
sense:
(anatomia) rilievo cutaneo ricoperto da piccoli peli irti al di sopra dell'occhio, che segue la forma dell'arcata sopraccigliare e separa quindi la palpebra superiore dalla fronte


lexentry: ita/sopraffare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: sopraffare
trans_list: buaigh ar
sense:
tentare di avere il dominio su una o più persone, in genere per brama personale o proprio per denaro


lexentry: ita/sopraffazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sopraffazione
trans_list: ceanntrom
sense:
(per estensione) obbligare qualcuno a fare qualcosa, talvolta col tentativo di imporre la propria volontà


lexentry: ita/soprannaturale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: soprannaturale
trans_list: diagaire
sense:
(religione) (filosofia) complesso di possibili eventi che vanno oltre le leggi della natura e della fisica


lexentry: ita/sopravvivere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: sopravvivere
trans_list: tar
sense:
restare vivo, continuare a vivere dopo aver rischiato di morire in eventi calamitosi o simili; salvarsi, scampare


lexentry: ita/sopravvivere__verb__1
sense_num: 03
written_rep: sopravvivere
trans_list: tar
sense:
(senso figurato) mantenersi vivo, perdurare, conservarsi, continuare specialmente a vivere in senso ideale


lexentry: ita/sopruso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sopruso
trans_list: anstró
sense:
(antropologia) (sociologia) (psicologia) impiego arbitrario di una conduzione di autorità, superiorità o vantaggio per imporre la propria volontà a sfavore dei diritti degli altri


lexentry: ita/sorcio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sorcio
trans_list: luch
sense:
(popolare) in romanesco,chi conosce molto bene strade, vicoli, scorciatoie e altri minuscoli dettagli della geografia urbana


lexentry: ita/sorella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sorella
trans_list: deirfiúr | siúr
sense:
persona di sesso femminile legata collateralmente ad un'altra, appartenente allo stesso nucleo familiare, dal fatto di essere figlia (naturale o giuridica) di uno o di entrambi i genitori


lexentry: ita/sorgente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sorgente
trans_list: foinse
sense:
(geologia) getto d'acqua che scaturisce dal sottosuolo; il punto in cui l'acqua sgorga; anche, fonte di altri liquidi, di calore, di luce, di gas, eccetera


lexentry: ita/sornione__agg__1
sense_num: 01
written_rep: sornione
trans_list: bradach
sense:
di colui il quale è capace di mascherare i propri sentimenti, pensieri e intenzioni con un atteggiamento bonario e indifferente


lexentry: ita/sorpresa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sorpresa
trans_list: ionadh
sense:
(per estensione) fare un regalo, in particolare senza specificare precedentemente quale oggetto viene regalato


lexentry: ita/sortilegio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sortilegio
trans_list: rith tinnis
sense:
(esoterismo) pratica magica consistente nel trasferimento di un presunto potere occulto da un oggetto considerato magico a una persona o un oggetto a scopo benefico o malefico


lexentry: ita/sostantivo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sostantivo
trans_list: ainmfhocal
sense:
(grammatica) (linguistica) parte del discorso autosufficiente che dà nome ad un oggetto, un animale, una persona o ad un concetto astratto


lexentry: ita/sostanza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sostanza
trans_list: damhna
sense:
(per estensione) l'insieme di un'idea e della sua rappresentazione ovvero l'archetipo ed il fenomeno, altrimenti detti essenza e forma che, qualora fosse il “delinearsi” dell’oggetto secondo la propria natura, verrebbe accettata come “qualità intrinseca alla sostanza”, da cui l’interscambievole significato per essa, ovvero “forma in quanto essenza” oppure “forma in quanto qualità”…


lexentry: ita/sostanza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: sostanza
trans_list: mianach
sense:
(chimica) sistema omogeneo di composizione definita e costante, caratterizzato da proprietà chimiche e fisiche specifiche


lexentry: ita/sostanza__sost__1
sense_num: 05
written_rep: sostanza
trans_list: damhna
sense:
(gergale) in un discorso, nel comportamento di una o più persone o addirittura con riferimento ad una persona in tutta la sua “complessità”, comunque per qualsiasi cosa oggetto di una “critica” in merito all’assenza quindi di mancanze, difetti ed esagerazioni o caducità, allude alla presenza [o meno] di qualcosa riconosciuto valido, veridico, utile e soddisfacente, di valore e talvolta ammirevole, ecc.


lexentry: ita/sostentamento__sost__1
sense_num: 03
written_rep: sostentamento
trans_list: cothabháil
sense:
sostentamento dal/del cibo: gergale, è espressione che concerne la sopravvivenza ed il meccanismo vitale del corpo


lexentry: ita/sotterfugio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sotterfugio
trans_list: bréag
sense:
(per estensione) nascondere ingiustamente qualcosa di sbagliato tentando poi di apparire persona corretta o addirittura fingendo che tale cosa non sia stata fatta oppure che sia accettabile


lexentry: ita/sottomarino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sottomarino
trans_list: fomhuireán
sense:
(marina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) unità navale da guerra costruita per operare prevalentemente o esclusivamente sott'acqua


lexentry: ita/sottomettersi__verb__1
sense_num: 02
written_rep: sottomettersi
trans_list: géill
sense:
(per estensione) stare alla volontà di qualcuno, quasi rinunciando alla propria e facendo tutto quanto desideri, talvolta anche cose completamente erronee


lexentry: ita/sovversivo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sovversivo
trans_list: easumhal
sense:
colui che manifesta idee di rivoluzione sociale e/o fa parte di movimenti atti a concretizzarle, in genere in modo illegale


lexentry: ita/spaccato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spaccato
trans_list: briste
sense:
(arte) (architettura) (geometria) (tecnologia) rappresentazione in scala di una sezione di un oggetto


lexentry: ita/spacco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spacco
trans_list: scáineadh
sense:
(abbigliamento) n sartoria, una parte di un vestito in cui la sua stoffa o tessuto si apre come in un taglio


lexentry: ita/spaccone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spaccone
trans_list: bladhmaire
sense:
(gergale) bullo che, considerando comunque la possibilità di ricorrere alla legge, approfitta di una condizione fisica secondo lui a suo favore, già prevista appunto una sorta di resa in caso avverso; un tale individuo in genere si è allenato guardando il wrestling ed i cartoon giapponesi con sangue e lampi


lexentry: ita/spaccone__sost__1
sense_num: 02
written_rep: spaccone
trans_list: bladhmaire
sense:
(per estensione) chi presume di dare una lezione sfogando un recondito desiderio di vendetta, anche se in una fase a lui presente non bene individuato ma forse mai


lexentry: ita/spaccone__sost__1
sense_num: 03
written_rep: spaccone
trans_list: bladhmaire
sense:
(senso figurato) bimbo simpatico ed un po' irriverente che vuole superare la sfiga latente, facendo sfoggio di sé nel peggiore dei modi


lexentry: ita/spada__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spada
trans_list: claíomh
sense:
(arma) (militare) arma bianca costituita da una lama lunga, una guardia e un'impugnatura; atta a colpire di taglio o di punta


lexentry: ita/spagnolesco__agg__1
sense_num: 01
written_rep: spagnolesco
trans_list: airdiúil
sense:
(spregiativo) pervaso da una maestosità vanagloriosa e sfarzoso, che era considerata caratteristica della tradizione aristocratica spagnola


lexentry: ita/spagnoletta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: spagnoletta
trans_list: cor
sense:
(sartoria) piccolo cilindro di cartone o plastica su cui è avvolto un lungo filo di seta, cotone o poliestere usato per cucire


lexentry: ita/spalla__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spalla
trans_list: gualainn
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) ognuna delle due parti del corpo umano collocate nella parte rdel tronco, fra il braccio e il collo


lexentry: ita/spatola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spatola
trans_list: spadal
sense:
attrezzo, paletta a forma trapezoidale di metallo, legno o plastica, che serve ad impastare ed a stendere calce, stucco, colori


lexentry: ita/spazio__sost__1
sense_num: 05
written_rep: spazio
trans_list: slí
sense:
la parte non scritta (generalmente bianca) di un foglio non occupata da lettere alfabetiche o numeri


lexentry: ita/spazzare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: spazzare
trans_list: scuab
sense:
(per estensione), (senso figurato) rimuovere completamente tutto ciò che si trova in un dato luogo, anche in senso distruttivo


lexentry: ita/speaker__sost__1
sense_num: 01
written_rep: speaker
trans_list: bolscaire
sense:
(televisione) (radiofonia) presentatore radiofonico o televisivo che commenta o espone, in particolare come voce fuori campo, cronache o documentari


lexentry: ita/speaker__sost__1
sense_num: 02
written_rep: speaker
trans_list: bolscaire
sense:
(sport) chi annuncia mediante altoparlanti, in un luogo pubblico come uno stadio, un aeroporto, ecc. informazioni, notizie, particolari e, in campo sportivo, risultati delle gare in corso


lexentry: ita/specchio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: specchio
trans_list: scáthán
sense:
superficie abbastanza lucida da permettere la riflessione di immagini. Solitamente è formato da una lastra di vetro con una patina metallizzata nella parte posteriore


lexentry: ita/speciale__agg__1
sense_num: 07
written_rep: speciale
trans_list: speisialta
sense:
(gergale) quando riferito ad un alimento, per esempio ad un frutto, significa che possiede delle caratteristiche rare, apprezzabili, fini


lexentry: ita/specialista__sost__1
sense_num: 01
written_rep: specialista
trans_list: saineolaí
sense:
(scuola) (diritto) (economia) (medicina) chi esercita nozioni specifiche di una scienza o di una professione


lexentry: ita/specie__sost__1
sense_num: 03
written_rep: specie
trans_list: aicíd
sense:
(chimica) qualsiasi struttura di natura chimica, a prescindere dal numero di entità molecolari che la compongono


lexentry: ita/specie__sost__1
sense_num: 04
written_rep: specie
trans_list: sórt
sense:
(biologia), (zoologia), (botanica) la suddivisione più piccola del mondo animale e vegetale, costituita da individui che si possono accoppiare e la cui progenie non è sterile


lexentry: ita/speculare__agg__1
sense_num: 03
written_rep: speculare
trans_list: comhchruthach
sense:
(senso figurato) (raro) che, in quanto parte possibilmente correlata, talvolta pur con modalità differenti, amplia la descrizione e quindi la comprensione del primo termine di confronto anche grazie a particolari aggiunti


lexentry: ita/speculatore__sost__1
sense_num: 02
written_rep: speculatore
trans_list: amhantraí
sense:
(economia) (commercio) (finanza) chi compra merci, valute e titoli e li vende a prezzi maggiori a quelli d'acquisto, sfruttando le differenze di prezzo tra il mercato dei venditori e quello degli acquirenti


lexentry: ita/speculazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: speculazione
trans_list: machnamh
sense:
(economia) (commercio) (finanza) operazione a fine di guadagno che prevede l'acquisto di strumenti di pagamento a prezzi bassi in tempi iniziali, e la loro vendita a prezzi maggiori in tempi successivi


lexentry: ita/spericolato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: spericolato
trans_list: meargánta
sense:
incurante del pericolo, detto di persona che tende a compiere azioni senza tener conto delle possibili conseguenze


lexentry: ita/sperma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sperma
trans_list: speirm
sense:
(fisiologia) liquido organico contenente gli spermatozoi, espulso dagli animali maschi nell'eiaculazione


lexentry: ita/spermatozoo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spermatozoo
trans_list: speirmiteasón
sense:
(biologia) (zoologia) cellula germinale maschile degli animali con il compito di raggiungere il gamete femminile (ovulo) per fecondarlo, durante la riproduzione sessuale anfigonica.


lexentry: ita/sperone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sperone
trans_list: brod
sense:
arnese metallico attaccato allo stivale del cavaliere di varia forma che viene erroneamente utilizzato per far avanzare il cavallo, quando in realtà è nato per dare comandi più precisi.


lexentry: ita/sperone__sost__1
sense_num: 14
written_rep: sperone
trans_list: brod
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un tondino metallico a forma di U cui è collegata una rotella


lexentry: ita/sperperare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: sperperare
trans_list: scaip
sense:
(familiare) utilizzare denaro al di là delle proprie possibilità e/o per qualcosa in eccesso ovvero senza coscienza né senno, con futilità e leggerezza


lexentry: ita/spettro__sost__1
sense_num: 04
written_rep: spettro
trans_list: speictream
sense:
(chimica) figura di diffrazione creata dalla scomposizione delle radiazioni elettromagnetiche provenienti da una sorgente in funzione della lunghezza d'onda, mediante il passaggio attraverso un prisma di vetro oppure un reticolo di diffrazione


lexentry: ita/spettro__sost__1
sense_num: 07
written_rep: spettro
trans_list: amhailt
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) spettro espanso, tecnica per trasmettere informazioni e dati a distanza dove il segnale informativo viene trasmesso su una banda di frequenza molto più ampia di quella che serve in effetti per trasmettere l'informazione contenuta nel segnale


lexentry: ita/spezzatino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spezzatino
trans_list: stobh
sense:
(gastronomia) pietanza a base di polpa di carne in piccoli pezzetti cucinata in umido. Si usa in genere carne di manzo ma può essere fatto anche con pollo, capriolo, cinghiale o altro


lexentry: ita/spicchio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spicchio
trans_list: ionga
sense:
(botanica)suddivisione naturale del frutto degli agrumi e dell'aglio, rivestita da una sottile pellicola


lexentry: ita/spiegato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: spiegato
trans_list: leath
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica agli uccelli, principalmente l'aquila, con le ali aperte e rivolte, di norma, verso il lato superiore dello scudo


lexentry: ita/spina__sost__1
sense_num: 10
written_rep: spina
trans_list: plocóid
sense:
(fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) elemento lungo di vari oggetti da collocare in apposite cavità


lexentry: ita/spina__sost__1
sense_num: 11
written_rep: spina
trans_list: biorán
sense:
(meccanica) elemento di forma conica o a tronco di cilindro che unisce due elementi passando per un foro


lexentry: ita/spinacio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spinacio
trans_list: spionáiste
sense:
(botanica) (gastronomia) pianta orticola Chenopodiacee con foglie verdi allungate e succose; la sua classificazione scientifica è Spinacia oleracea ( tassonomia)


lexentry: ita/spinello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spinello
trans_list: siúnta
sense:
(mineralogia) nome comune di vari minerali isomorfi creatisi dagli ossidi doppi di metalli bivalenti e trivalenti


lexentry: ita/spinotto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spinotto
trans_list: bolscaireacht a dhéanamh
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) pezzo d'acciaio rettificato che garantisce il collegamento a snodo di due elementi in moto reciproco, soprattutto del pistone con la biella


lexentry: ita/spinotto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: spinotto
trans_list: bolscaireacht a dhéanamh
sense:
(fisica) (elettrotecnica) (elettronica) elemento di un circuito elettrico che serve a stabilire il collegamento con un altro circuito


lexentry: ita/spira__sost__1
sense_num: 03
written_rep: spira
trans_list: coirnín
sense:
(per estensione) percorso a forma di spirale, o elica, descritto da qualcosa che si muove nelle tre dimensioni con tale moto


lexentry: ita/spoglio__sost__1
sense_num: 03
written_rep: spoglio
trans_list: argail
sense:
(statistica) insieme di procedimenti per enumerare e classificare dati raccolti in una rilevazione, e per sistemarli in una forma concreta che permetta di ricavare rapidamente tutte le informazioni che i dati possono complessivamente fornire


lexentry: ita/spoiler__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spoiler
trans_list: creachadóir
sense:
(forestierismo) (meccanica) appendice aerodinamica di un'automobile, a forma di arco rettangolare e posta di solito sopra il bagagliaio, che permette alla carrozzeria di aderire più fortemente al terreno durante la guida


lexentry: ita/spoiler__sost__1
sense_num: 02
written_rep: spoiler
trans_list: creachadóir
sense:
(cinematografia) (letteratura) anticipazione di eventi importanti di un'opera cinematografica o letteraria


lexentry: ita/spoilerare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: spoilerare
trans_list: creachadóir
sense:
(forestierismo) (cinematografia) (letteratura) anticipare eventi importanti di un'opera cinematografica o letteraria


lexentry: ita/spontaneo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: spontaneo
trans_list: instinneach
sense:
(per estensione) (familiare) che affronta le cose ogni volta come se fosse la prima, in modo semplice quindi con coraggio e sicurezza e senza dover organizzare tutto precedentemente


lexentry: ita/sporadico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: sporadico
trans_list: anois is arís
sense:
(medicina) di malattia che si presenta raramente e i casi sono tutti diversi tra loro, non presentando caratteristiche in comune.


lexentry: ita/sporco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sporco
trans_list: salach
sense:
sostanza o materia, sia di natura organica che inorganica, che aderendo alla superficie di un oggetto ne degrada l'aspetto, ne compromette l'igiene e ne provoca il progressivo deterioramento nel tempo


lexentry: ita/sport__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sport
trans_list: spórt
sense:
insieme di competizioni individuali o collettive di natura fisica, svolte in cambio o meno di compenso, per impegnare e mettere in atto determinate capacità psicomotorie


lexentry: ita/sporta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sporta
trans_list: mála
sense:
(arcaico) borsa di paglia, stoffa, pelle o plastica, ampia e capace con due manici utilizzata come contenitore per il trasporto delle derrate alimentari e principalmente per la spesa quotidiana


lexentry: ita/sposare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: sposare
trans_list: pós
sense:
(antropologia) (diritto) unire una persona in matrimonio con un'altra, con rito solenne e riconosciuto dalle autorità civili o religiose


lexentry: ita/sposare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: sposare
trans_list: tabhair
sense:
dare, offrire qualcuno (di norma i propri figli, o comunque una persona su cui si ha la tutela) come sposo o sposa a qualcun altro


lexentry: ita/spratto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spratto
trans_list: bioránach
sense:
(zoologia) pesce osseo della famiglia dei Clupeidi, la sua classificazione scientifica è Sprattus sprattus ( tassonomia)


lexentry: ita/sprovveduto__agg__1
sense_num: 01
written_rep: sprovveduto
trans_list: anullamh
sense:
che non ha dimestichezza o conoscenza di come funzionano le cose in un determinato contesto, o che non è in grado di capire un fenomeno, una situazione che si trova ad affrontare; talora nell'accezione comune si sottintende che chi è sprovveduto è anche esposto a determinati rischi derivanti dalla sua ingenuità o scarsa avvedutezza


lexentry: ita/spudoratezza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spudoratezza
trans_list: ainfhéile
sense:
l'atto di ostentare volontariamente un atteggiamento, un pensiero o un'opinione in contrasto con una o più regole sociali, morali, di civile convivenza o religiose


lexentry: ita/spumante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spumante
trans_list: fíon súilíneach
sense:
(gastronomia) vino che grazie ad una particolare fermentazione, produce anidride carbonica e all'apertura si genera la caratteristica spuma


lexentry: ita/spumare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: spumare
trans_list: cúr
sense:
produrre spuma o schiuma; detto in particolare del mare, dell'acqua corrente o di liquidi effervescenti


lexentry: ita/squalo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: squalo
trans_list: siorc
sense:
(zoologia) (ittiologia) pesce cartilagineo carnivoro, dal corpo fusiforme di medie e grandi dimensioni, fessure branchiali prive di opercoli poste ai lati della testa generalmente appuntita, pelle rivestita da scaglie placoidi carenate (dentelli dermici) che ne assicurano una eccellente idrodinamicità, bocca ventrale, con forti mascelle dalla grande apertura e denti molto aguzzi disposti su file multiple, femmine ovovivipare o vivipare, presente sia in mari caldi che temperati, in acque profonde come vicino alle rive - la sua classificazione scientifica è Selachimorpha ( tassonomia)


lexentry: ita/stabilità__sost__1
sense_num: 05
written_rep: stabilità
trans_list: diongbháil
sense:
(senso figurato) è la solidità interiore esistenziale, la capacità di affrontare più situazioni, luoghi, persone con coraggio e senza debolezza


lexentry: ita/stadio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stadio
trans_list: staid
sense:
(sport) (architettura) campo attrezzato ospitante competizioni sportive all'aperto e talvolta eventi musicali, composto da un campo di gioco centrale e spesso da piste da corsa, circondate da gradinate concentriche atte ad ospitare i numerosi spettatori oltre a varie altre strutture destinate ad atleti e organizzatori


lexentry: ita/stadio__sost__1
sense_num: 05
written_rep: stadio
trans_list: staid
sense:
(senso figurato) fase o grado di un processo, di un procedimento, di uno sviluppo o di un'evoluzione


lexentry: ita/stadio__sost__1
sense_num: 07
written_rep: stadio
trans_list: céim
sense:
(per estensione) (aeronautica) ciascuna sezione, ciascun segmento dotato di motori e serbatoi di carburante autonomi di un missile vettore che ne assicura la propulsione intervenendo in successione durante il lancio e distaccandosene a propellente esaurito


lexentry: ita/stagno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stagno
trans_list: stán
sense:
(chimica) elemento chimico solido di colore bianco argenteo, facente parte del gruppo dei metalli del blocco p, avente numero atomico 50, peso atomico 118,69 e simbolo chimico Sn. È duttile, malleabile, resistente alla corrosione e con basso grado di fusione; è utilizzato come rivestimento protettivo di altri metalli e come componente di numerose leghe


lexentry: ita/stagno__sost__2
sense_num: 01
written_rep: stagno
trans_list: linn
sense:
(geografia) specchio d'acqua dolce o salmastra, separato dal mare da un cordone litorale, presenta bassi fondali e contorni stagionalmente variabili


lexentry: ita/stalagmite__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stalagmite
trans_list: aolchoinneal
sense:
(geologia) deposito roccioso a forma di pinnacolo, che sorge dal suolo creato dallo stillicidio di acqua dal soffitto delle grotte o caverne


lexentry: ita/stalinismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stalinismo
trans_list: deachtóireacht
sense:
(storia) (politica) insieme di azioni politiche, economiche e sociali d'ispirazione autoritaria e collettivista, proposte in Unione Sovietica da Stalin, segretario generale del partito comunista sovietico dal 1924 al 1953


lexentry: ita/stallo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: stallo
trans_list: leamhsháinn
sense:
(giochi), (scacchi) negli scacchi, condizione nella quale un giocatore sebbene non sotto scacco spostando qualsiasi pezzo farebbe finire il re sotto scacco, per cui la partita finisce in pareggio


lexentry: ita/stampato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: stampato
trans_list: duillín
sense:
in particolare, riferito a un testo impresso a stampa; spesso, in questo significato, è sottinteso anche pubblicato


lexentry: ita/stanchezza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: stanchezza
trans_list: tuirse
sense:
(agricoltura) impoverimento delle risorse nutritive di un terreno, causato dalla coltivazione continuata di una sola specie vegetale sullo stesso, che ne riduce la produttività


lexentry: ita/star__sost__1
sense_num: 01
written_rep: star
trans_list: réalta
sense:
(forestierismo) anglicismo con il significato di personaggio del mondo dell'intrattenimento, dello sport e talora della cultura che ha ottenuto ampia notorietà:


lexentry: ita/starnuto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: starnuto
trans_list: sraoth | sraothartach
sense:
(fisiologia) (medicina) azione di violenta espirazione, accompagnata dall'emissione di un suono improvviso, a seguito di un'inspirazione profonda


lexentry: ita/statica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: statica
trans_list: stataic
sense:
(fisica) ramo della meccanica che studia le proprietà dei corpi soggetti a moto nullo e le loro applicazioni pratiche


lexentry: ita/statistica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: statistica
trans_list: figiúr
sense:
(matematica) disciplina che studia gli aspetti astratti e numerici di un particolare fenomeno collettivo, in condizione di conoscenza solo parziale di quest'ultimo


lexentry: ita/statistica__sost__1
sense_num: 02
written_rep: statistica
trans_list: figiúr
sense:
(per estensione) raccolta di dati riguardante qualsiasi fenomeno o fatto quantificabile, ottenuta secondo i metodi della statistica


lexentry: ita/stato__sost__1
sense_num: 02
written_rep: stato
trans_list: stát
sense:
situazione o condizione di una cosa o persona, osservata in un particolare momento; può essere temporanea o permanente; generalmente l'uso assume una connotazione slegata dall'evoluzione o dalla dinamica o dalle cause che hanno portato a questa situazione o condizione, e spesso esprime una stabilità anche quando questa è temporanea o a volte effimera


lexentry: ita/stato__sost__1
sense_num: 12
written_rep: stato
trans_list: stát
sense:
(storia) (antropologia) (politica) (diritto) entità legislativa in possesso di strutture amministrative e politiche, che detiene potere sovrano nei confronti di un determinato territorio e dei suoi abitanti


lexentry: ita/stato_della_materia__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: stato della materia
trans_list: cuir in iúl
sense:
(fisica) (chimica) ciascuno degli stati che può assumere la materia a seconda delle proprietà meccaniche manifestate a temperature specifiche


lexentry: ita/statua__sost__1
sense_num: 01
written_rep: statua
trans_list: dealbh | íomhá
sense:
(arte) opera o monumento a tutto tondo creata tramite la scultura rappresentante persone, animali o altro


lexentry: ita/stazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stazione
trans_list: stáisiún
sense:
(architettura) (tecnologia) (ingegneria) punto di scambio di passeggeri o merci in un sistema di trasporto a rete


lexentry: ita/stazione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: stazione
trans_list: stáisiún
sense:
(religione), (cristianesimo)nella via crucis, sosta presso una delle quattordici raffigurazioni della salita di Gesù al calvario


lexentry: ita/steccato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: steccato
trans_list: bábhún
sense:
(architettura) recinto fatto di stecchi, ovvero di assi di legno, piantati nel terreno, a volte anche uniti in orizzontale da una o due assi


lexentry: ita/stella__sost__1
sense_num: 08
written_rep: stella
trans_list: réalta
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una stella con un numero variabile di raggi, o punte, da cinque in su; l'araldica francese presenta anche una stella di soli quattro raggi.


lexentry: ita/stella_del_mattino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stella del mattino
trans_list: réalta na maidine
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un'arma offensiva costituita da una mazza che termina con una palla munita di aculei metallici


lexentry: ita/stemma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stemma
trans_list: armas
sense:
(araldica) composizione di figure e scritte che rappresentano il contrassegno che identifica una persona, una famiglia, un gruppo di persone o un'istituzione


lexentry: ita/stercorario__sost__1
sense_num: 00
written_rep: stercorario
trans_list: aoileach
sense:
(zoologia), (entomologia) diverse specie di scarabei che si nutrono di sterco e che lo raccolgono creando caratteristiche pallottole che fanno rotolare sul terreno


lexentry: ita/stereotipo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stereotipo
trans_list: steiréitiopa
sense:
(sociologia) (psicologia) opinione precostituita nei confronti di un gruppo di persone, derivata da un processo di estensione e semplificazione di un comportamento specifico


lexentry: ita/stereotipo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: stereotipo
trans_list: steiréitiopa
sense:
(per estensione) principio espresso sinteticamente ma non sempre approfondito veramente, quindi con un riferimento specifico magari già meditato ma poi ripetuto senza considerare tutti i livelli presenti né le possibilità che hanno permesso di arrivare ad una conclusione critica o di lucida analisi


lexentry: ita/sterile__agg__1
sense_num: 03
written_rep: sterile
trans_list: steiriúil
sense:
(biologia) (medicina) (raro) di oggetto o strumentazione che sono stati sottoposti a sterilizzazione ovvero sterilizzati


lexentry: ita/steroide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: steroide
trans_list: stéaróideach
sense:
(biologia) (biochimica) qualsiasi ormone derivato dal colesterolo, strutturalmente simile all'idrocarburo aromatico sterano


lexentry: ita/stile__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stile
trans_list: stíl
sense:
(arte) (abbigliamento) (architettura) (tecnologia) insieme di qualità formali proprie di un'opera artistica o letteraria


lexentry: ita/stima__sost__1
sense_num: 02
written_rep: stima
trans_list: meastachán
sense:
(matematica) (statistica) inferenza del valore vero di un parametro di distribuzione a partire da un campione limitato della popolazione, realizzata di solito con la definizione di uno stimatore


lexentry: ita/stimolante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stimolante
trans_list: ardóg
sense:
(medicina) (farmacologia) medicinale, esercizio o cura in grado di agire come stimolo su un tessuto organico, su un centro nervoso o sull’intero organismo


lexentry: ita/stipare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: stipare
trans_list: deic
sense:
pressare tra loro cose o persone per inserirle in uno spazio molto stretto, a malapena sufficiente per contenerle


lexentry: ita/stipendio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stipendio
trans_list: tuarastal
sense:
(diritto), (economia) somma di denaro che un lavoratore dipendente deve ricevere ogni mese da un datore di lavoro, in cambio di una prestazione professionale


lexentry: ita/stoffa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stoffa
trans_list: mianach
sense:
(tessile) (abbigliamento) (tecnologia) qualsiasi tipo di tessuto usato per produrre capi d'abbigliamento


lexentry: ita/stomaco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stomaco
trans_list: goile
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo dell'apparato digerente a forma di sacco e compreso tra l'esofago e l'intestino, che dopo aver ricevuto dal primo i cibi degradati dalla masticazione, li fluidifica con l'acido cloridrico contenuto nei succhi gastrici, per separare le macromolecole nutritive


lexentry: ita/storcere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: storcere
trans_list: freang
sense:
piegare con forza da un lato facendo perdere la forma abituale; torcere violentemente e in modo irregolare, deformare, provocare una visibile deviazione


lexentry: ita/stordito__agg__1
sense_num: 01
written_rep: stordito
trans_list: anaireach
sense:
di persona a cui gira un po' la testa, che momentaneamente fa fatica a capire a causa di una botta in testa o di una violenta caduta


lexentry: ita/stordito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stordito
trans_list: anaireach
sense:
persona a cui gira un po' la testa, che momentaneamente fa fatica a capire a causa di una botta in testa o di una violenta caduta


lexentry: ita/storia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: storia
trans_list: stair
sense:
disciplina che si occupa dello studio del passato, con l'uso di documenti, testimonianze e racconti in grado di trasmettere il sapere


lexentry: ita/storno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: storno
trans_list: druid
sense:
(ornitologia) uccello dalle piume scure con macchie bianche; la sua classificazione scientifica è Sturnus vulgaris ( tassonomia)


lexentry: ita/storno__sost__2
sense_num: 01
written_rep: storno
trans_list: aistreog
sense:
(commercio) (sistema bancario) modifica, in favore del correntista di una banca, dell'importo di un precedente addebito


lexentry: ita/strada__sost__1
sense_num: 01
written_rep: strada
trans_list: bóthar
sense:
(architettura) striscia di terreno, battuto o pavimentato, tracciato per collegare luoghi diversi e percorsa da pedoni o veicoli


lexentry: ita/strada__sost__1
sense_num: 02
written_rep: strada
trans_list: deis
sense:
(senso figurato) condotta seguita nella vita quotidiana, modalità etiche e valoriali nonché di riferimento della propria esistenza, perseguire una via possibilmente la più coerente con la verità


lexentry: ita/strafottente__agg__1
sense_num: 01
written_rep: strafottente
trans_list: ainteann
sense:
irriverente, colui che ha un atteggiamento di superiorità e menefreghismo nei confronti del prossimo


lexentry: ita/stramazzo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: stramazzo
trans_list: cora
sense:
(ingegneria) presa da cui si fa defluire l'acqua dei fiumi quando essi superano un livello prestabilito


lexentry: ita/strappo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: strappo
trans_list: masla
sense:
(medicina) (gergale) distensione muscolare d'immediato, per contraccolpo oppure per uno sforzo sollecitato con la parte considerata appunto tesa


lexentry: ita/stratagemma__sost__1
sense_num: 02
written_rep: stratagemma
trans_list: beart
sense:
(senso figurato) trarre in inganno alludendo a qualcosa simile a quanto riguarda sé, in parte e persino in modo esplicito, per ottenere un ruolo, una posizione, un riconoscimento invero senza le capacità dovute ovvero mai reputate riconoscibili come in altri


lexentry: ita/stratigrafia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stratigrafia
trans_list: stratagrafaíocht
sense:
(geologia) branca della geologia che studia il depositarsi di vari tipi di terreni nel corso delle ere geologiche


lexentry: ita/strega__sost__1
sense_num: 01
written_rep: strega
trans_list: cailleach
sense:
(storia) (mitologia) donna che la superstizione ritiene dotata di poteri soprannaturali ad opera del diavolo


lexentry: ita/stregoneria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stregoneria
trans_list: asarlaíocht
sense:
(religione) (antropologia) (etnologia) insieme di pratiche simboliche magiche e rituali per ispirare negativamente le persone e gli oggetti di loro appartenenza, a cui si ricorre con l'aiuto di un essere soprannaturale malefico


lexentry: ita/stretto__agg__1
sense_num: 06
written_rep: stretto
trans_list: druidte
sense:
(linguistica) in fonetica, di vocale pronunciata mantenendo una breve distanza tra lingua e palato (si veda anche la relativa accezione in chiuso)


lexentry: ita/striglia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: striglia
trans_list: luaineachán
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta lo strumento formato da lamine dentellate aventi lo scopo di separare tra loro i peli del cavallo ed avente la forma di un manico cui è collegato una piastra con le lamine poste in verticale


lexentry: ita/strillozzo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: strillozzo
trans_list: gealóg bhuachair
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello facente parte dei passeriformi, la sua classificazione scientifica è Emberiza calandra ( tassonomia)


lexentry: ita/strobilo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: strobilo
trans_list: buaircín
sense:
(botanica) struttura vegetale formata da brattee legnose nelle quali alloggiano i semi delle Gimnosperme


lexentry: ita/stronzio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stronzio
trans_list: strointiam
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli alcalino terrosi, avente numero atomico 38, peso atomico 87,62 e simbolo chimico Sr


lexentry: ita/struzzo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: struzzo
trans_list: ostrais
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello dell'ordine degli Struzioniformi che, anche per via della sua incapacità di volare, risulta essere il più grande tra i pennuti viventi; la sua classificazione scientifica è Struthio camelus ( tassonomia)


lexentry: ita/studiare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: studiare
trans_list: déan staidéar
sense:
(scuola) impegnarsi con la mente in modo rigoroso e metodico per imparare una data disciplina, con l'aiuto di libri, appunti e docenti


lexentry: ita/studio__sost__1
sense_num: 05
written_rep: studio
trans_list: staidéar
sense:
(gergale) fase preparatoria di analisi, indagine, ricerca quindi approfondimento atti ad una realizzazione


lexentry: ita/stupefacente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stupefacente
trans_list: druga
sense:
(medicina) (farmacologia) sostanza psicoattiva che provoca uno stato medico di stupore, tipicamente associato a narcosi, assuefazione, dipendenza; in gergo definita droga


lexentry: ita/stuzzicadenti__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stuzzicadenti
trans_list: bior fiacla
sense:
piccolo stecchino, solitamente in legno, da usare per liberare i denti dai frammenti di cibo rimasti fra di essi


lexentry: ita/subcontinente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: subcontinente
trans_list: fo-ilchríoch
sense:
(geografia) parte molto estesa di un continente, da cui è separata da catene montuose o placche tettoniche


lexentry: ita/subordinazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: subordinazione
trans_list: spleá
sense:
(linguistica) dipendenza logica e grammaticale di una proposizione, detta subordinata, da un'altra detta reggente


lexentry: ita/successo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: successo
trans_list: áitheas
sense:
possibilità favorevole per esprimere e/o realizzare quanto desiderato ed in previsione, anche già progettato


lexentry: ita/succhiare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: succhiare
trans_list: bolgam
sense:
aspirare un liquido, esercitando una depressione con la bocca. La capacità di succhiare è un tratto distintivo dei mammiferi, che devono appunto usarla da piccoli con le mammelle della madre


lexentry: ita/succhiare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: succhiare
trans_list: bolgam
sense:
modalità di consumo di alcuni alimenti, come ad esempio le caramelle, che si tengono in bocca, e si consumano progressivamente mediante insalivazione e un risucchio interno alla bocca


lexentry: ita/succiacapre__sost__1
sense_num: 01
written_rep: succiacapre
trans_list: tuirne lín
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccelli della famiglia dei Caprimulgidi; la sua classificazione scientifica è Caprimulgus europaeus ( tassonomia)


lexentry: ita/sud__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sud
trans_list: deisceart
sense:
(geografia) uno dei quattro punti cardinali, situato perpendicolarmente sulla carta geografica tra ovest ed est, opposto al nord


lexentry: ita/sudore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sudore
trans_list: allas
sense:
(fisiologia) (biologia) (biochimica) liquido salato che il corpo umano espelle a causa della temperatura elevata o della febbre


lexentry: ita/sufficiente__agg__1
sense_num: 01
written_rep: sufficiente
trans_list: dóthain
sense:
che è adeguato per numero, misura o qualità ad un dato scopo, senza tuttavia eccedere di molto il limite minimo necessario


lexentry: ita/sufficiente__agg__1
sense_num: 02
written_rep: sufficiente
trans_list: ainiontach
sense:
(senso figurato) che trasmette un sentimento di sprezzante superiorità e di ostentata sopportazione verso le manchevolezze altrui


lexentry: ita/sufficiente__agg__1
sense_num: 03
written_rep: sufficiente
trans_list: aonach
sense:
(linguistica) (matematica) (di) condizione che, se viene soddisfatta, garantisce la verità di una proposizione


lexentry: ita/sufficiente__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sufficiente
trans_list: ainteann
sense:
(scuola) il più basso voto scolastico o punteggio d'esame tale da consentire la promozione o il superamento dell'esame stesso


lexentry: ita/suffisso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: suffisso
trans_list: iarmhír
sense:
(grammatica) elemento linguistico che non ha significato proprio, ma è la parte della parola posposta alla radice o al tema; serve a comporre parole derivate da altre, che condividono la stessa radice


lexentry: ita/suffragio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: suffragio
trans_list: ceart vótála
sense:
(storia) (politica) (diritto) diritto di una determinata categoria di persone di votare a qualsiasi tipo di elezione


lexentry: ita/sunto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sunto
trans_list: achoimre
sense:
(familiare) visione totalizzante di tutti i punti salienti della propria vita sino ad una svolta apicale precedente un nuovo inizio


lexentry: ita/super__agg__1
sense_num: 01
written_rep: super
trans_list: ar fheabhas
sense:
che possiede qualità fisiche superiori ad altri del suo genere od è particolarmente difficile da annientare


lexentry: ita/superbo__agg__1
sense_num: 03
written_rep: superbo
trans_list: anumhal
sense:
individuo che è erroneamente convinto di "rappresentare" unanimemente un'"insieme", anche collettivo, imponendosi in modo eccessivamente autoritario


lexentry: ita/supereroe__sost__1
sense_num: 01
written_rep: supereroe
trans_list: sárlaoch
sense:
(letteratura) (cinematografia) personaggio di finzione con abilità molto superiori a quelle di un essere umano comune, che usa per affrontare personaggi negativi con gli stessi poteri


lexentry: ita/superiore__agg__1
sense_num: 03
written_rep: superiore
trans_list: lastuas de
sense:
(spregiativo) che vorrebbe avere di più ed è illusoriamente convinto di esserne capace e di essere all’altezza


lexentry: ita/superiore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: superiore
trans_list: ardchéimiúil
sense:
persona ritenuta meglio in integrità, talvolta per natura spirituale, in sapienza e per comportamento etico e morale


lexentry: ita/supermercato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: supermercato
trans_list: ollmhargadh
sense:
(commercio) grande magazzino di generi alimentari o prodotti per la casa a cui può accedere il pubblico che si serve da solo e paga alla cassa


lexentry: ita/supernova__sost__1
sense_num: 01
written_rep: supernova
trans_list: ollnóva
sense:
(astronomia) stella che ha esaurito il suo combustibile termonucleare e pertanto deve produrre ferro che la fa esplodere manifestando tutta la sua luminosità e diventando una stella di neutroni o un buco nero


lexentry: ita/surrealismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: surrealismo
trans_list: osréalachas
sense:
(letteratura), (arte) movimento artistico e letterario nato in Francia subito dopo la prima guerra mondiale, derivato dall'evoluzione del dadaismo e contraddistinto dall'esaltazione del sogno e della mancanza di razionalità, per far emergere gli aspetti meno evidenti dell'animo umano


lexentry: ita/susina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: susina
trans_list: pluma
sense:
(botanica) frutto commestibile del susino (Prunus domestica), con buccia liscia, che può essere di vari colori dal giallo dorato al viola cupo, e polpa carnosa


lexentry: ita/sussidiario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sussidiario
trans_list: cúntach
sense:
(scuola) libro unico contenente materie di tipo scientifico oppure storico, usato prevalentemente alle scuole elementari.


lexentry: ita/svergolare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: svergolare
trans_list: bandán
sense:
(sport) di uso comune nel windsurf, quando la superficie della balumina, a causa della trazione del caricabasso, si deforma permettendo al vento di scaricare meglio


lexentry: ita/svezzare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: svezzare
trans_list: scoith
sense:
(di donna o femmina di mammifero) cessare di allattare un neonato, perché ormai giunto a una fase più adulta


lexentry: ita/svincolo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: svincolo
trans_list: acomhal
sense:
(architettura) (ingegneria) insieme di strade che permettono ai veicoli l'entrata o l'uscita da una strada a doppia carreggiata


lexentry: ita/swing__sost__1
sense_num: 03
written_rep: swing
trans_list: luascán
sense:
(sport) nel golf il movimento che un giocatore deve compiere col bastone nell'intento di colpire la pallina


lexentry: ita/tabacco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tabacco
trans_list: tobac
sense:
(botanica) vegetale originario dell'America a fusto erbaceo e grandi foglie, la sua classificazione scientifica è Nicotiana ( tassonomia)


lexentry: ita/tabellina__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tabellina
trans_list: bord
sense:
(matematica) prospetto che riporta i prodotti della moltiplicazione di due numeri interi dall'1 al 10 (in alcuni casi fino al 12)


lexentry: ita/tacchino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tacchino
trans_list: turcach
sense:
(zoologia) (ornitologia) grosso uccello domestico commestibile appartenente alla famiglia dei fasianidi caratterizzato da testa e collo nudi aventi bargigli rossi che pendono, da penne nerastre e dalla capacità dei maschi di allargare la coda a ruota


lexentry: ita/taccola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: taccola
trans_list: cág
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello simile al corvo, dell'ordine dei Passeriformes, famiglia Corvidae di colore nero o grigiastro, di dimensioni ridotte che oscillano tra i 32 e i 39 cm. la sua classificazione scientifica è Corvus monedula ( tassonomia)


lexentry: ita/tachimetro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tachimetro
trans_list: luasmhéadar
sense:
(tecnologia) (elettrotecnica) (ingegneria) apparecchio che misura la velocità immediata degli autoveicoli


lexentry: ita/tafano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tafano
trans_list: creabhar
sense:
(zoologia) (entomologia) grosso insetto simile ad una mosca famiglia dei Tabanidi, particolarmente del Tabanus bovinus


lexentry: ita/tagico__sost__2
sense_num: 01
written_rep: tagico
trans_list: Taidsícis
sense:
(linguistica) varietà della lingua persiana parlata principalmente in Afghanistan e Tagikistan e in altre regioni limitrofe


lexentry: ita/tagliando__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tagliando
trans_list: fo-ghúna
sense:
(gergale) controllo di manutenzione periodico non obbligatorio per legge, eseguito su una vettura per assicurarsi l'efficienza di essa, nel quale vengono sostituiti componenti sottoposti a un consumo elevato per garantire prestazioni maggiori.


lexentry: ita/tagliato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: tagliato
trans_list: cléroinnte
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo, o una figura, diviso in due parti uguali da una linea di partizione obliqua che passa per il centro dello scudo e va dall'angolo in alto e destra (dell'osservatore) all'angolo in basso a sinistra (dell'osservatore


lexentry: ita/taglio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: taglio
trans_list: laghdú
sense:
(senso figurato) eliminazione di una parte di una discussione, di una lingua scritta, di un lavoro artistico


lexentry: ita/talamo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: talamo
trans_list: talamas
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) regione diencefalica posta lateralmente al terzo ventricolo, che funge da centro di smistamento di impulsi sensoriali, motori o integrativi provenienti dalla e diretti verso la corteccia


lexentry: ita/tale__agg__1
sense_num: 05
written_rep: tale
trans_list: an
sense:
(in coordinazione con il pronome e aggettivo quale) impiegato per la costruzione di uno dei due termini di un paragone


lexentry: ita/tale__pronome__1
sense_num: 02
written_rep: tale
trans_list: duine
sense:
(indefinito), (insieme a un articolo o a un dimostrativo) utilizzato per indicare genericamente una persona


lexentry: ita/talpa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: talpa
trans_list: caochán
sense:
(zoologia), (mammalogia) mammifero insettivoro dal folto pelame nero azzurro vellutato, corpo cilindrico, testa che termina in un grugno come proboscide, occhi piccolissimi, orecchi nascosti tra i peli, denti molto aguzzi, zampe anteriori larghe e aguzze che servono per scavare con le unghie adunche e robuste, coda corta e scagliosa; vive in gallerie sotterranee


lexentry: ita/tamarindo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tamarindo
trans_list: tamarain
sense:
(botanica) albero del genere Tamarindo; la sua classificazione scientifica è Tamarindus indica ( tassonomia)


lexentry: ita/tampone__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tampone
trans_list: maipín
sense:
(medicina) prelievo di materiale biologico dalle vie respiratorie superiori, su cui si possono eseguire vari esami per la ricerca di agenti patogeni


lexentry: ita/tanga__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tanga
trans_list: flip fleap
sense:
(abbigliamento) mutanda simile allo slip, ma molto più sgambata, tanto da consistere sui fianchi solo in un sottile nastro o un cordoncino. Viene spesso confuso con il perizoma, altro tipo di mutandina che può essere sgambata o meno (e in questo differisce dal tanga, che lo è sempre), ma nella sua parte posteriore è tanto stretta da consistere in una sottilissima striscia di tessuto


lexentry: ita/tantalio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tantalio
trans_list: tantalam
sense:
(chimica) (mineralogia) elemento chimico solido di colore grigio-bluastro, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 73, peso atomico 180,9479 e simbolo chimico Ta; si usa per produrre condensatori elettrici e superleghe metalliche.


lexentry: ita/tappeto__sost__1
sense_num: 03
written_rep: tappeto
trans_list: cairpéad
sense:
(sport) sia nella ginnastica agonistica e non, sia nelle arti marziali costituisce il corrispettivo di un ring o di una pedana per esempio nella box o per la lotta, o per allenamento o per confronti e gare atletiche


lexentry: ita/tappezzeria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tappezzeria
trans_list: cumhdaitheoireacht
sense:
(arte) (tessile) (tecnologia) arte e tecnica di produrre e vendere oggetti tessili per arredi interni


lexentry: ita/tarassaco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tarassaco
trans_list: caisearbhán
sense:
(botanica) pianta a fiore (angiosperma) appartenente alla famiglia delle Asteracee la sua classificazione scientifica è Taraxacum officinale ( tassonomia)


lexentry: ita/tariffa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tariffa
trans_list: cáin chustaim
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) prezzo di un bene o servizio fissato da un'autorità, ente o imprese pubbliche, oppure da categorie professionali o da contratti collettivi


lexentry: ita/tartaruga__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tartaruga
trans_list: turtar | toirtís
sense:
(erpetologia) rettile dell'ordine dei Testudines marino o terrestre, caratterizzato dal guscio esterno a scopo protettivo (chiamato carapace quello superiore incurvato e piastrone quello inferiore solitamente piatto)


lexentry: ita/tassello__sost__1
sense_num: 04
written_rep: tassello
trans_list: bloc
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) blocchetto di pietra o di legno, per lo più di forma prismatica, da inserire in una cavità della stessa forma, in varie tecniche costruttive o di restauro


lexentry: ita/tasso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tasso
trans_list: broc
sense:
(zoologia) (mammalogia) mammifero onnivoro della famiglia dei mustelidi con muso aguzzo, corpo tozzo, pelame ispido, chiaro di sopra, bruno-nero di sotto, fasce scure sopra gli occhi e gli orecchi ; vive solitario nelle regioni boscose entro tane che si scava, in letargo tutto l'inverno; fa le prede la notte; addomesticabile, ma pronto a mordere; la carne si mangia; dei peli si fanno pennelli; la pelliccia serve per borse e bauli; la sua classificazione scientifica è Meles meles ( tassonomia)


lexentry: ita/tasso__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tasso
trans_list: iúr
sense:
(botanica) conifera che raggiunge perfino i 10 m d'altezza con chioma arrotondata e scorza rosso-bruna, foglie acute, più scure sopra che sotto (velenose, letali, specialmente negli equini), fiori di due sorte, sopra piante distinte, gli staminiferi come piccole spighe dette amenti, gli ovuliferi isolati, la bacca, detta arillo è grossa come pisello; dei boschi montuosi; e coltivato nei giardini per ornamento; legno duro roseo usato per erbanisteria; la sua classificazione scientifica è Taxus baccata ( tassonomia)


lexentry: ita/tasto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tasto
trans_list: cnaipe
sense:
(elettronica) (informatica) pulsante la cui pressione mette in funzione un meccanismo o manda un segnale elettrico


lexentry: ita/tatto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tatto
trans_list: stuaim
sense:
(senso figurato) delicatezza o discrezione nelle interazioni sociali, volta ad evitare di offendere e/o di nuocere agli altri


lexentry: ita/tavola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tavola
trans_list: clár
sense:
(falegnameria) superficie piana di legno, pietra, marmo o simili, posata su una o più gambe, che serve a diversi scopi


lexentry: ita/tavola__sost__1
sense_num: 05
written_rep: tavola
trans_list: tábla
sense:
lama, placca di rame, d'argento o di qualsiasi altro materiale sulla quale sia possibile scrivere, incidere, dipingere


lexentry: ita/tavola__sost__1
sense_num: 08
written_rep: tavola
trans_list: clár
sense:
(chimica) tavola periodica, schema con cui sono ordinati gli elementi chimici sulla base del loro numero atomico


lexentry: ita/tavolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tavolo
trans_list: bord
sense:
(falegnameria) articolo di arredamento costituito da un piano di vario materiale e varia forma mantenuto sollevato da terra da zampe o piedistallo


lexentry: ita/teatro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: teatro
trans_list: amharclann
sense:
(architettura) luogo o edificio dove si svolgone le rappresentazioni di tragedie, commedie, opere musicali o riunioni di persone.


lexentry: ita/tecnica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tecnica
trans_list: teicníc
sense:
(economia) (tecnologia) insieme di regole riguardanti il concreto svolgimento di un'attività lavorativa


lexentry: ita/tecnica__sost__1
sense_num: 05
written_rep: tecnica
trans_list: teicníc
sense:
(sport) capacità e studio per particolari evoluzioni agonistiche oppure per sistemi di schemi applicati in gare, partite, confronti sportivi


lexentry: ita/tecnico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tecnico
trans_list: teicneoir
sense:
(professione) chi dispone di adeguate competenze pratiche e strumentali in un determinato ambito della scienza e della tecnologia


lexentry: ita/tedesco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tedesco
trans_list: Gearmáinis | Gearmánach
sense:
(linguistica) lingua germanica occidentale parlata principalmente in Germania, Liechtenstein, nei cantoni tedeschi della Svizzera, Austria e in regioni limitrofe come l'Alto Adige; esistono minoranze consistenti di parlanti in Namibia e in varie zone dell'America


lexentry: ita/tegola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tegola
trans_list: tíl
sense:
(architettura) ciascuno dei componenti geometrici di un tetto, realizzato in materiali resistenti ma leggeri


lexentry: ita/tegumento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tegumento
trans_list: seicin
sense:
(biologia) membrana o tessuto che ricopre un organo o un organismo, con funzione protettiva e che regola gli scambi tra l'esterno e l'interno


lexentry: ita/telefono_cellulare__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: telefono cellulare
trans_list: guthán soghluaiste
sense:
(tecnologia) dispositivo elettronico portatile per lo scambio a distanza, con appositi impianti fissi, di voce e suoni con onde radio


lexentry: ita/telegrafico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: telegrafico
trans_list: achomair
sense:
(tecnologia) (ingegneria) che riguarda l'uso di segnali di scrittura in codice per comunicare a distanza


lexentry: ita/teleologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: teleologia
trans_list: teileolaíocht
sense:
(filosofia)dottrina filosofica del finalismo, che concepisce l'esistenza della finalità non solo nella comune attività volontaria dell'uomo razionale indirizzata alla realizzazione di uno scopo ma anche in quelle su azioni involontarie e inconsapevoli che tuttavia realizzano un fine


lexentry: ita/televisione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: televisione
trans_list: teilifís
sense:
(media) sistema di comunicazione a distanza che prevede la trasmissione continua di immagini in movimento, con l'ausilio di onde radio e cavi elettrici


lexentry: ita/tellurio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tellurio
trans_list: teallúiriam
sense:
(chimica) elemento chimico solido facente parte del gruppo dei metalloidi. avente numero atomico 52, peso atomico 127,6 e simbolo chimico Te


lexentry: ita/tema__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tema
trans_list: cuspóir
sense:
argomento meritevole di approfondimento e dibattito, intorno al quale si sviluppano discorsi e ragionamenti


lexentry: ita/tema__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tema
trans_list: comhshuí
sense:
(letteratura) (scuola) breve componimento scritto, solitamente in forma di saggio, svolto come esercizio o compito dagli studenti su un soggetto solitamente deciso dall'insegnante


lexentry: ita/temerario__agg__1
sense_num: 02
written_rep: temerario
trans_list: ainchríonna
sense:
(spregiativo) che, pur in grave pericolo o rischio, non presta attenzione e/o ne è indifferente e/o non cosciente


lexentry: ita/temporale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: temporale
trans_list: stoirm thoirní
sense:
(meteorologia) fenomeno atmosferico locale di breve durata, caratterizzata da forti piogge, fulmini e tuoni


lexentry: ita/tempra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tempra
trans_list: múchadh
sense:
(senso figurato) conformazione fisica o psichica di un individuo che mette in risalto la sua tenacia


lexentry: ita/tempra__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tempra
trans_list: múchadh
sense:
(metallurgia) uso di temperature molto basse per aumentare la resistenza strutturale di un materiale, soprattutto un metallo


lexentry: ita/temprare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: temprare
trans_list: cosc
sense:
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) aumentare la resistenza strutturale di un materiale con temperature molto basse


lexentry: ita/tenda__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tenda
trans_list: puball
sense:
riparo agevolmente smontabile e trasferibile formato da tessuti tenuti in piedi da aste rese stabili sul terreno mediante picchetti


lexentry: ita/tendine__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tendine
trans_list: teannán
sense:
(biologia) (fisiologia) (medicina) struttura elastica di tessuto connettivo fibroso, che permette ai muscoli di unirsi al resto dell'apparato locomotore e di contrarsi


lexentry: ita/tensione__sost__1
sense_num: 05
written_rep: tensione
trans_list: imní
sense:
(familiare) riguardo ai muscoli, ai tendini ed ai nervi, risulta come transitoria impossibilità di liberarsi da una posizione anomala degli stessi


lexentry: ita/tentacolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tentacolo
trans_list: adharcán
sense:
(zoologia) organo esterno tipico di molti animali invertebrati acquatici avente funzioni di arto prensile, tattile e locomotore


lexentry: ita/tentativo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tentativo
trans_list: iarracht
sense:
intenzione da realizzare o espressa col compimento di un progetto, anche per qualcosa in cui molti trovano difficoltà


lexentry: ita/tentazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tentazione
trans_list: aimsiú
sense:
(per estensione) "attrazione" in modo equivoco e/o non pertinente; "lasciarsi andare", talvolta nella confusione di una o più cose per una o altre in modo labile


lexentry: ita/tenue__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tenue
trans_list: caol
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte dell’intestino racchiusa tra lo stomaco e l'intestino cieco


lexentry: ita/teodolite__sost__1
sense_num: 01
written_rep: teodolite
trans_list: teodailít
sense:
(tecnologia) strumento ottico a cannocchiale usato in topografia e geodesia per la misurazione degli angoli azimutali e zenitali, costituito essenzialmente da una base, un'alidada e una livella utile alla regolazione della verticalità


lexentry: ita/teorema__sost__1
sense_num: 01
written_rep: teorema
trans_list: teoirim
sense:
(filosofia) (matematica) ogni proposizione dimostrabile da altre proposizioni precedentemente dimostrate vere


lexentry: ita/teorico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: teorico
trans_list: teoiricí
sense:
chi produce, particolarmente per primo o con più attendibilità, teorie inerenti a quesiti scientifici


lexentry: ita/terbio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: terbio
trans_list: teirbiam
sense:
(chimica) elemento chimico solido facente parte del gruppo dei lantanidi, avente numero atomico 65, peso atomico 158,9254 e simbolo chimico Tb


lexentry: ita/terebinto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: terebinto
trans_list: ola bhí
sense:
(botanica) arbusto della famiglia delle Anacardiacee, simile al pistacchio e tipico delle zone rupestri del mar Mediterraneo, da cui si ricavano una resina detta trementina, usata come solvente e lucidante, e un legno pregiato; la sua classificazione scientifica è Pistacia terebinthus ( tassonomia)


lexentry: ita/termodinamica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: termodinamica
trans_list: teirmidinimic
sense:
(matematica) (fisica) (chimica) ramo della fisica e della chimica che studia le trasformazioni di un sistema in seguito ai cambiamenti della materia e delle varie forme di energia (tra cui calore, lavoro ed entropia)


lexentry: ita/termostato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: termostato
trans_list: teirmeastat
sense:
(tecnologia) (ingegneria) componente formato da un interruttore la cui azione di accensione e spegnimento è comandata da una variazione di temperatura di un elemento sensibile che fa parte del componente stesso


lexentry: ita/terracotta__sost__2
sense_num: 01
written_rep: terracotta
trans_list: saotharlann photaireachta
sense:
(chimica) materiale ottenuto dall'argilla rossa mediante un procedimento di cottura, usato nella ceramica e nell'edilizia


lexentry: ita/terrazzo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: terrazzo
trans_list: ardán
sense:
(araldica) il termine indica una striscia di terreno al naturale posta nella punta dello scudo; il terrazzo può essere ristretto


lexentry: ita/terremoto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: terremoto
trans_list: crith talún
sense:
(geologia) frattura breve ed improvvisa delle rocce della crosta terrestre, associata alla quale c'è la propagazione delle onde meccaniche che fanno vibrare gli edifici


lexentry: ita/terreno__sost__1
sense_num: 03
written_rep: terreno
trans_list: acraíocht
sense:
(biologia) miscela di sostanze nutritizie dove si coltivano microrganismi o cellule animali e vegetali a fine di ricerca scientifica


lexentry: ita/terzarolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: terzarolo
trans_list: scairbh
sense:
(marina) parte di una vela la cui superficie può essere regolata, tramite ripiegamento attraverso appositi cavi (matafione), per variarne l'esposizione al vento


lexentry: ita/tesa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tesa
trans_list: teilgeoireacht
sense:
nella caccia, operazione in cui si tendono le reti per catturare uccelli, anche, le reti stesse e il tempo e il luogo in cui si compie tale operazione


lexentry: ita/tesi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tesi
trans_list: faiteach
sense:
(scuola) studio scritto che un esaminando espone e discute di fronte a un collegio di docenti universitari al termine degli studi per conseguire la laurea


lexentry: ita/tesi__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tesi
trans_list: teoiric
sense:
(filosofia) (matematica) enunciato o proposizione di cui si vuole accertare la validità con una dimostrazione, a partire da un'ipotesi e da assiomi


lexentry: ita/tessuto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tessuto
trans_list: fabraic
sense:
(arte) (tessile) (abbigliamento) (tecnologia) complesso di fili incrociati tra loro, che si usa per produrre capi d'abbigliamento


lexentry: ita/tessuto__sost__1
sense_num: 03
written_rep: tessuto
trans_list: fabraic
sense:
(biologia) insieme di cellule associate strutturalmente in un organismo per esplicare una funzione specifica


lexentry: ita/testa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: testa
trans_list: ceann
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte superiore del corpo umano unita al resto del medesimo tramite il collo, nella quale si trova al suo interno il cervello e i principali organi dell'udito, dell'olfatto, della vista, della respirazione e della parte iniziale dell'apparato digerente


lexentry: ita/testardo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: testardo
trans_list: ceanndána
sense:
che persiste nel restare caparbiamente attaccato al proprio modo di pensare , rifiutando di accettare il pensiero di altri


lexentry: ita/testardo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: testardo
trans_list: ceanndána
sense:
chi persiste nel restare caparbiamente attaccato al proprio modo di pensare , rifiutando di accettare il pensiero di altri


lexentry: ita/testicolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: testicolo
trans_list: magairle
sense:
(anatomia) (medicina) nell'uomo gonade maschile, ghiandola che produce il liquido seminale contenuta nello scroto


lexentry: ita/tetragono__agg__1
sense_num: 02
written_rep: tetragono
trans_list: comhlacht
sense:
(senso figurato) (raro) (letterario) di persona che non ammette cambi di proprio atteggiamento, a prescindere dalla presenza o meno di avversità


lexentry: ita/tifo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tifo
trans_list: branra
sense:
(senso figurato) (sport) (calcio) soprattutto nel gioco del calcio, sostegno nei confronti di una squadra


lexentry: ita/tifoso__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tifoso
trans_list: amhnas
sense:
(sport) (calcio) appassionato dello sport del calcio o, raramente, di alcune altre discipline con presenza negli stadi o negli edifici sportivi e/o come spettatore attivo, in particolare con il sostegno per un club o squadra e/o alcuni atleti specifici


lexentry: ita/tiglio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tiglio
trans_list: teile
sense:
(botanica) albero della famiglia delle Tigliacee che può raggiungere notevoli dimensioni ed essere molto longevo; la sua classificazione scientifica è Tilia platyphyllos ( tassonomia)


lexentry: ita/tigre__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tigre
trans_list: tíogar
sense:
(zoologia) grande felino con la pelliccia arancione e bianca a strisce nere, la sua classificazione scientifica è Panthera tigris ( tassonomia)


lexentry: ita/timbro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: timbro
trans_list: buaic capaill
sense:
(araldica) insieme di tutte le figure ornamentali poste sopra lo scudo e a diretto contatto con esso; serve ad indicare la qualità (cioè il grado di nobiltà) del possessore dello stemma


lexentry: ita/timo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: timo
trans_list: tím
sense:
(botanica) pianta spontanea arbustiforme, diffusa attorno al Mediterraneo; ha largo uso in cucina come aroma da condimento e nell'industria cosmetica per la preparazione di saponi e profumi della famiglia delle Labiate che cresce nei terreni aridi e calcarei dell'Eurasia temperata, fortemente aromatica, usata in cucina come condimento, in profumeria sotto forma di olio essenziale e in medicina come antisettico e antispasmodico; la sua classificazione scientifica è Thymus vulgaris ( tassonomia)


lexentry: ita/timore__sost__1
sense_num: 04
written_rep: timore
trans_list: oirmhinneach
sense:
(per estensione) momentanea estasi spirituale di ispirazione manifestata con tremore del corpo e delle mani


lexentry: ita/tiranno__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tiranno
trans_list: ansmachtaí
sense:
(per estensione) (politica) chi esercita autorità con prepotenza, senza rispettare la personalità degli altri


lexentry: ita/tirante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tirante
trans_list: tit
sense:
(architettura) (edilizia) elemento strutturale per contrastare le forze spingenti laterali dovute al peso di una copertura


lexentry: ita/tiro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tiro
trans_list: urchar
sense:
(sport) nel gioco del basket, segnatura di punti messa in atto facendo entrare la palla nel canestro avversario


lexentry: ita/tiro__sost__1
sense_num: 03
written_rep: tiro
trans_list: deil
sense:
(araldica) in uno scaccato (o in un losangato) indica la colonna verticale di scacchi (o losanghe) sovrapposti: conseguentemente il numero di tiri si conta in senso orizzontale


lexentry: ita/titanio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: titanio
trans_list: tíotáiniam
sense:
(chimica) (metallurgia) elemento chimico solido, di colore argento metallico, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 22, peso atomico 47,9 e simbolo chimico Ti


lexentry: ita/titolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: titolo
trans_list: ceannscríbhinn
sense:
nome, lemma o proposizione utilizzata per mettere in evidenza un testo scritto e che ne evoca il contenuto


lexentry: ita/titolo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: titolo
trans_list: branra
sense:
(economia) (commercio) (finanza) strumento finanziario che permette di pagare un ente con l'apporto di una certa quantità di capitale


lexentry: ita/toccante__agg__1
sense_num: 01
written_rep: toccante
trans_list: corraitheach
sense:
(gergale) (senso figurato) detto solitamente riguardo ad un film o ad una scena centrale di un film che commuovono profondamente, talvolta sino alle lacrime, lasciando comunque spazio ad una o più riflessioni meditate con attenzione


lexentry: ita/toccata__sost__1
sense_num: 02
written_rep: toccata
trans_list: bain do
sense:
(musica) composizione strumentale realizzata originariamente per liuto, e successivamente per strumenti a tastiera, che ha la funzione di breve introduzione alla composizione vera e propria


lexentry: ita/tolleranza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: tolleranza
trans_list: fulaingt
sense:
(per estensione) convivenza pacifica, quindi senza astio ma anzi con interesse e talvolta partecipazione, per esempio anche per impegni o operativo di lavoro, spesso con dialogo misurato e consapevole


lexentry: ita/tombola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tombola
trans_list: tit
sense:
(gioco) gioco familiare, e talora collettivo consistente nel completare, prima degli altri concorrenti, una cartella composta da quindici numeri estratti singolarmente da un sacchetto che ne contiene novanta


lexentry: ita/tomografia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tomografia
trans_list: tomagrafaíocht
sense:
(archeologia) (chimica) (medicina) (radiologia)rappresentazione spettroscopica a strati di un campione chimico o biologico


lexentry: ita/tonaca__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tonaca
trans_list: gúna
sense:
(biologia) (medicina) (anatomia) guaina formata da alcuni strati cellulari, che riveste un organo o una sua porzione


lexentry: ita/tonno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tonno
trans_list: tuinnín
sense:
(zoologia) (ittiologia) grosso pesce osseo commestibile che vive nei mari non molto caldi, con coda a forma di forca


lexentry: ita/topazio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: topazio
trans_list: afast
sense:
(chimica) (geologia) (mineralogia) silicato di alluminio contenente fluoro, che si usa per produrre gioielli


lexentry: ita/topo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: topo
trans_list: luch
sense:
(zoologia) (mammalogia) piccolo mammifero onnivoro, detto anche topo comune; la sua classificazione scientifica è Mus musculus ( tassonomia)


lexentry: ita/torcere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: torcere
trans_list: freang
sense:
avvolgere una o più volte con un movimento a spirale, come attorcigliando o spremendo o strizzando, un oggetto intorno a sé stesso


lexentry: ita/torchio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: torchio
trans_list: preas
sense:
(tecnologia) (ingegneria) macchina operatrice in grado di esercitare elevate pressioni sul materiale in lavorazione, posto tra due piastre parallele, una fissa e una mobile, il cui movimento è per lo più comandato a mano con un meccanismo di vite e madrevite


lexentry: ita/torcia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: torcia
trans_list: beo
sense:
fiaccola usata in antichità composta da un tronco avente ad un'estremità panni o funi imbevute di resine, cere,sostanze infiammabili a lenta combustione.Veniva impiegata come luminaria


lexentry: ita/torio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: torio
trans_list: tóiriam
sense:
(chimica) elemento chimico solido radioattivo facente parte del gruppo degli attinidi, avente numero atomico 90, peso atomico 232,0381 e simbolo chimico Th


lexentry: ita/tormentone__sost__1
sense_num: 05
written_rep: tormentone
trans_list: ciap
sense:
(per estensione) brano o motivetto musicale ripetuti instancabilmente, quasi senza sosta e quasi senza potersi fermare


lexentry: ita/tornio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tornio
trans_list: deil
sense:
(meccanica) macchina meccanica o elettromeccanica per la lavorazione di tondini in legno o metallo, mediante asportazione di materiale (truciolo). Impiegando un tornio è possibile ottenere superfici cilindriche, coniche, forature, alesature, sfacciature, filettature (impanature). È costituito da un banco in ghisa nel quale han sede le guide e l'impianto elettrico/idraulico (per il liquido di raffreddamento utensili), una testa motrice che alloggia un mandrino il quale serra il pezzo da lavorare, una controtesta alloggiante la contropunta, ed un carrello a mobilità manuale o semiautomatica il quale sorregge i porta utensili


lexentry: ita/toro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: toro
trans_list: tarbh
sense:
(zoologia) (mammalogia) maschio fecondo dei bovini, la sua classificazione scientifica è Bos taurus ( tassonomia)


lexentry: ita/torre__sost__1
sense_num: 01
written_rep: torre
trans_list: túr
sense:
(architettura) costruzione edilizia alta e stretta ad uso difensivo, abitativo, commerciale o architettonico


lexentry: ita/torta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: torta
trans_list: císte
sense:
(gastronomia) preparato di pasticceria, tipicamente abbondante e fatto per essere diviso e servito in più porzioni o fette


lexentry: ita/torta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: torta
trans_list: crann oráistí
sense:
(economia), (statistica), (matematica), (geometria) tipo di grafico in cui, usando appunto la metafora della torta, viene rappresentata la ripartizione di una grandezza in sottovalori. Il totale è rappresentato da una forma cilindrica che ricorda appunto una torta, e le cui fette, dalla forma di spicchio cilindrico, corrispondono alle quantità parziali che vengono evidenziate nel grafico


lexentry: ita/tortora__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tortora
trans_list: fearán
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello appartenente alla famiglia dei colombi, simile al piccione, ma di dimensioni inferiori; la sua classificazione scientifica è Streptopelia turtur ( tassonomia)


lexentry: ita/tortuoso__agg__1
sense_num: 02
written_rep: tortuoso
trans_list: bacánach
sense:
(senso figurato) che richiede tempo prima di una risoluzione, appunto per capovolgimenti ed eventuali cambiamenti


lexentry: ita/totalitarismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: totalitarismo
trans_list: ollsmachtachas
sense:
(storia) (politica) tendenza di alcuni regimi autoritari, soprattutto in passato, a concentrare poteri e decisioni in un solo gruppo o partito di riferimento


lexentry: ita/touche__sost__1
sense_num: 01
written_rep: touche
trans_list: bain do
sense:
(sport), (rugby) rimessa in gioco della palla dal punto lungo la linea laterale in cui questa era precedentemente uscita; viene effettuato con il lancio della palla in campo da parte di un giocatore della squadra a cui la rimessa è assegnata, a seguito del quale entrambe le squadre (tipicamente schierate in linea) possono contendersene il possesso


lexentry: ita/traduzione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: traduzione
trans_list: aistriúchán | aistriú
sense:
(letteratura) (linguistica) trasferimento del contenuto di un'opera scritta, a parole o senso, dalla lingua originale in un'altra


lexentry: ita/trafila__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trafila
trans_list: dísle
sense:
(gastronomia) (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) strumento per produrre fili metallici del diametro voluto attraverso estrusione forzata della materia prima attraverso uno o più fori; lo stesso strumento e procedimento per la produzione di pasta alimentare utilizzando come materia prima impasti di farine di cereali


lexentry: ita/tragedia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tragedia
trans_list: cinniúint
sense:
(letteratura) (teatro) componimento di tono elevato originario dell'antica Grecia, incentrato sulla trattazione di questioni di coscienza, e con uno sviluppo contraddistinto da sofferenze e perdite


lexentry: ita/trainer__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trainer
trans_list: traenálaí
sense:
(forestierismo) (sport) persona addetta all'allenamento sportivo di una persona o di una squadra o di animali


lexentry: ita/trama__sost__1
sense_num: 02
written_rep: trama
trans_list: ceapach
sense:
(arte) (letteratura) (teatro) (cinematografia) riassunto dello svolgimento di un'opera ambientata nella finzione


lexentry: ita/tranche__sost__1
sense_num: 03
written_rep: tranche
trans_list: aicme
sense:
(economia) (finanza) una parte o quota di titoli che vengono emessi a più riprese o su differenti mercati finanziari.


lexentry: ita/transenna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: transenna
trans_list: fál
sense:
(architettura) nelle chiese paleocristiane parapetto marmoreo che separa il presbiterio dalla navata


lexentry: ita/transetto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: transetto
trans_list: croslann
sense:
(architettura) nelle chiese a forma di croce elemento architettonico che divide ortogonalmente la navata dall'abside


lexentry: ita/transumanza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: transumanza
trans_list: buailteachas
sense:
(agricoltura) (zootecnica) migrazione stagionale di mandrie e greggi effettuata per pascolare dagli alpeggi montagna alle stalle nel periodo preinvernale e viceversa, in quello preeestivo


lexentry: ita/transumanza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: transumanza
trans_list: buailteachas
sense:
(per estensione) (ironico) spostamento della massa di turisti che nel fine settimana o ad inizio e fine estate si recano dalle città alle località balneari e viceversa


lexentry: ita/trascurabile__agg__1
sense_num: 02
written_rep: trascurabile
trans_list: mionaoiseach
sense:
(matematica) (fisica) (di) grandezza di valore così piccolo da poter essere ignorata nella descrizione di un fenomeno


lexentry: ita/trasferimento__sost__1
sense_num: 03
written_rep: trasferimento
trans_list: aistreog
sense:
(politica) trasferimento della democrazia: proponimento di ampliare la civiltà con aumento di ricchezza, benessere, valori comuni, istituzioni e leggi


lexentry: ita/trasferimento__sost__1
sense_num: 06
written_rep: trasferimento
trans_list: aistreog
sense:
(elettronica) (informatica) passaggio di informazioni e dati tra unità di memorizzazione di uno o più computer


lexentry: ita/traslazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: traslazione
trans_list: aistriú
sense:
(matematica) (geometria) (fisica) (meccanica) spostamento di tutti i punti di una distanza fissa in una sola direzione


lexentry: ita/trasmettere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: trasmettere
trans_list: tiomnaigh
sense:
(per estensione) "rivelare" e/o disvelare più idee, valori ed insegnamenti o dare notizie; impartire


lexentry: ita/trasmettere__verb__1
sense_num: 05
written_rep: trasmettere
trans_list: iompair
sense:
(medicina), (familiare) causare un contagio da sé verso una o più altre persone, anche con la sola presenza o via-aerea


lexentry: ita/trasmettitore__sost__1
sense_num: 02
written_rep: trasmettitore
trans_list: tarchuradóir
sense:
(elettronica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo elettronico in grado di mandare segnali di comunicazione a distanza


lexentry: ita/trasparenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trasparenza
trans_list: gléine
sense:
(fisica) capacità di un corpo di lasciar passare la luce, e quindi di lasciar almeno intravedere un oggetto che rispetto all'osservatore si trova di là del corpo stesso


lexentry: ita/trasparenza__sost__1
sense_num: 06
written_rep: trasparenza
trans_list: oscailteacht
sense:
(per estensione) comportamento estremamente spontaneo con la consapevolezza per cui certamente non si diranno né si faranno cose scorrette, offensive o sbagliate


lexentry: ita/trasporto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trasporto
trans_list: iompar
sense:
(fisica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) attività umana che permette lo spostamento di persone, animali e merci da un luogo ad un altro


lexentry: ita/tratta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tratta
trans_list: dréacht
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) documento che contiene l'ordine di pagare, solitamente riferito alle cambiali


lexentry: ita/trattativa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trattativa
trans_list: agó
sense:
(diritto) (economia) scambio preparatorio di vedute, atto a definire un affare oppure a firmare un accordo


lexentry: ita/trattore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trattore
trans_list: tarracóir
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria)veicolo agricolo costituito da un mezzo meccanico semovente munito di ruote speciali o di cingoli con motori di potenza variabile (da ~20 Hp fino a oltre 230 Hp) utilizzato, completo di relativa attrezzatura portata o trainata, per operazioni agricole quali: aratura, erpicatura, trinciatura, trattamenti antiparassitari, trasporto prodotti/materiali con rimorchi, traino, ecc..


lexentry: ita/traversata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: traversata
trans_list: crosaire
sense:
spostamento da un capo all'altro di una determinata zona o area geografica; in particolare detto dell'attraversamento di corpi d'acqua (fiumi, mari etc.) o di altri ostacoli naturali


lexentry: ita/tregua__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tregua
trans_list: sos cogaidh
sense:
(storia) (politica) (militare) (diritto) cessazione provvisoria delle ostilità belliche concordato tra le parti avverse


lexentry: ita/tribuno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tribuno
trans_list: ceann slua
sense:
(storia) nell'antica Roma, magistrato in possesso di incarichi concepiti a seconda delle tribù di riferimento


lexentry: ita/tributario__agg__1
sense_num: 01
written_rep: tributario
trans_list: craobh-abhainn
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) che riguarda la riscossione di imposte, tasse e contributi


lexentry: ita/tribù__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tribù
trans_list: treibh
sense:
(storia) (antropologia) gruppo etnico autonomo formato da più famiglie che parlano la stessa lingua e che hanno gli stessi costumi


lexentry: ita/tricheco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tricheco
trans_list: rosualt
sense:
(zoologia), (mammalofgia) animale marino vertebrato, appartenente alla classe dei Mammiferi, all'ordine dei Carnivori, classificato nel sottordine dei Pinnipedi insieme a foche e otarie; vive attorno al Polo Nord


lexentry: ita/trifoglio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trifoglio
trans_list: seamair
sense:
(botanica) pianta perenne della famiglia delle Papilionacee, composta da 3 foglie, raramente se ne trova con 4; e con fiori che possono essere di colore giallo, bianco e rosso;la sua classificazione scientifica è Trifolium ( tassonomia)


lexentry: ita/trifoglio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: trifoglio
trans_list: seamair
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una foglia araldica di tre lobi, male ordinati, con la codetta girata


lexentry: ita/trigger__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trigger
trans_list: truicear
sense:
(forestierismo) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) circuito a scatto, spesso di tipo multivibratore, che comanda la partenza operativa di altri circuiti generando impulsi di sincronizzazione


lexentry: ita/trigonometria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trigonometria
trans_list: triantánacht
sense:
(matematica) (geometria) ramo della matematica che usa procedure derivate dall'algebra per misurare gli angoli di un triangolo


lexentry: ita/trincea__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trincea
trans_list: díog
sense:
(militare) stretto fossato di circa due metri di profondità e altrettanti di larghezza che si estende per chilometri, scavato al fine di difesa dal nemico


lexentry: ita/tritacarne__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tritacarne
trans_list: faolchú
sense:
(gastronomia) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) macchina usata in cucina per tagliare la carne in pezzi piccoli e filamentosi di dimensione omogenea


lexentry: ita/trofeo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: trofeo
trans_list: cupán
sense:
(architettura) elemento architettonico decorativo la cui forma ricorda un premio di caccia o di guerra


lexentry: ita/trombo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trombo
trans_list: teachtán
sense:
(biologia) (medicina) formazione solida derivata dalla coagulazione del sangue all'interno dei vasi sanguigni o nelle cavità cardiache


lexentry: ita/trombosi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trombosi
trans_list: trombóis
sense:
(biologia) (medicina) formazione di coaguli all'interno dei vasi sanguigni, che bloccano o rallentano la normale circolazione del sangue


lexentry: ita/tronco__sost__1
sense_num: 07
written_rep: tronco
trans_list: stoc
sense:
(anatomia) (medicina) parte del corpo umano compresa tra la testa e gli arti inferiori, formata dal torace, dall'addome e dal bacino


lexentry: ita/trono__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trono
trans_list: cathaoir ríoga
sense:
(storia) sedile particolarmente solenne e per lo più collocato sopra una serie di gradini, sul quale siedono, durante le cerimonie, un re, un imperatore, un papa o un altro personaggio di grande autorità


lexentry: ita/trota__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trota
trans_list: breac
sense:
(zoologia) (ittiologia) pesce osseo di acqua dolce e marina appartenente alla famiglia dei Salmonidi dell'ordine dei Salmoniformes


lexentry: ita/trotto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trotto
trans_list: sodar
sense:
l'andatura del cavallo, più lenta del galoppo ma più veloce del passo, anche come sport agonistico che prevede che l'animale pur in velocità abbia, a differenza del galoppo in cui salta per correre, abbia sempre almeno uno zoccolo a terra.


lexentry: ita/trovarsi__verb__1
sense_num: 02
written_rep: trovarsi
trans_list: dearg
sense:
(senso figurato) vivere un momento particolare, una condizione esistenziale specifica, una situazione determinata


lexentry: ita/truffa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: truffa
trans_list: calaois
sense:
(diritto) ottenimento di un vantaggio a scapito di un altro soggetto indotto in errore con imbrogli e falsità


lexentry: ita/tubercolosi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tubercolosi
trans_list: eitinn
sense:
(medicina) malattia contagiosa causata dal bacillo di Koch che si localizza nei polmoni e in altri organi, provocandovi la morte delle cellule


lexentry: ita/tuffetto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tuffetto
trans_list: lapairín locha
sense:
(zoologia), (ornitologia) ciascun uccello della famiglia dei Podicipedidi (la sua classificazione scientifica è Tachybaptus ruficollis ( tassonomia))


lexentry: ita/tulipano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tulipano
trans_list: tiúilip
sense:
(botanica) fiore della famiglia delle Liliacee, proveniente dalla zona tra il Pakistan e l'Afghanistan


lexentry: ita/tumore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tumore
trans_list: at
sense:
(biologia) (medicina) malattia dell'essere umano consistente nella replicazione eccessiva e senza controllo delle cellule di uno o più tessuti, che possono spostarsi in altri organi compromettendo la vita del paziente


lexentry: ita/tundra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tundra
trans_list: tundra
sense:
(geografia) tipo di territorio caratteristico dei paesi nordici composto da arbusti nani e, il più delle volte, paesaggi innevati


lexentry: ita/tungsteno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tungsteno
trans_list: tungstan
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 74, peso atomico 183,85 e simbolo chimico W. Si usa per la produzione dei filamenti della lampadine a incandescenza


lexentry: ita/turbina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: turbina
trans_list: tuirbín
sense:
(idraulica) (meccanica) macchina motrice formata da una ruota provvista di pale e messa in funzione da vapore, gas o acqua


lexentry: ita/turbine__sost__1
sense_num: 03
written_rep: turbine
trans_list: cuaifeach
sense:
(senso figurato) gran numero di persone, animali o cose, che si muovono incessantemente con effetti distruttivi o calamitosi


lexentry: ita/turbine__sost__1
sense_num: 04
written_rep: turbine
trans_list: suaitheadh
sense:
(senso figurato) insieme di pensieri, emozioni o sensazioni, che causano profonda agitazione o turbamento nella mente


lexentry: ita/turbolento__agg__1
sense_num: 02
written_rep: turbolento
trans_list: anfach
sense:
(senso figurato) frustrato per non essere riuscito ad ottenere quanto sperato, spesso perché incapace


lexentry: ita/turbolenza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: turbolenza
trans_list: ainriantacht
sense:
(meteorologia) anomalia delle correnti d'aria in altitudine che produce improvvisi cambiamenti di pressione atmosferica e turbinii di vento


lexentry: ita/turpe__agg__1
sense_num: 01
written_rep: turpe
trans_list: aindílis
sense:
persona dallo spirito "sporco", che ha del cattivo dentro di sé e tende a esserlo anche in rapporto con gli altri, infamando, seminando discordie o parlando male di terzi


lexentry: ita/tuta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tuta
trans_list: culaith
sense:
(abbigliamento) abito professionale, sportivo o ricreativo che copre tutto il corpo, formato da felpa o casacca, ovvero una giacca, e pantaloni


lexentry: ita/tutela__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tutela
trans_list: bardacht
sense:
(per estensione) "valutazione" di qualcosa con "salvaguardia" di sé, di qualcuno e/o di qualcosa; provvedere alla "difesa" di dignità e/o valore propri ed altrui


lexentry: ita/tutor__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tutor
trans_list: oide
sense:
(professione) (scuola) chi fornisce indicazioni e regole ad uno studente per prepararsi in determinate materie


lexentry: ita/tuttavia__cong__1
sense_num: 01
written_rep: tuttavia
trans_list: áfach
sense:
congiunzione avversativa: ma, però, contuttociò, nondimeno, ciononostante. Può essere rafforzata con: e, pure, pur


lexentry: ita/tè__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tè
trans_list: tae
sense:
(botanica) arbusto sempreverde della famiglia delle Teacee (Camelia sinensis, Camellia thea, Thea sinesnsis), originaria dell' Asia; possiede foglie ovali e dentate e fiori bianchi


lexentry: ita/ubbia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ubbia
trans_list: baothchreideamh
sense:
(letterario) apprensione superstiziosa o di malaugurio; credenza, convinzione instillata dal pregiudizio o da supposizioni infondate, idea che si finisce con l'accettare irrazionalmente od opinione ben radicata ma immotivata che è fonte di preoccupazioni, avversione, paure, ansie, sospetti e di una timorosa avversione nei confronti di un oggetto (cosa o persona) o di una categoria di oggetti spesso vaga e indistinta


lexentry: ita/uccello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: uccello
trans_list: éan
sense:
(biologia) (zoologia) (ornitologia) nome comune della classe Uccelli dei Vertebrati. In genere sono coperti di piume, camminano sui due arti posteriori e hanno due ali, che nella maggior parte dei casi consentono il volo


lexentry: ita/uggia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: uggia
trans_list: gruaim
sense:
sentimento o sensazione indeterminata che è fonte di noia, di fastidio, di un senso di irrequietezza che si accompagna al malumore


lexentry: ita/ugola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ugola
trans_list: sine siain
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) piccola formazione carnosa a cono che pende dalla parte mediana del palato


lexentry: ita/ugonotto__agg__1
sense_num: 01
written_rep: ugonotto
trans_list: Úgónach
sense:
(storia) (religione), (cristianesimo) aderente alla confessione calvinista durante le lotte religiose nei XVI-XVII secoli in Francia


lexentry: ita/uguale__agg__1
sense_num: 01
written_rep: uguale
trans_list: fiú
sense:
pari, compagno, della stessa forma, dimensione, altezza, grossezza, quantità, lunghezza, spessore, peso e similari


lexentry: ita/umanistico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: umanistico
trans_list: clasaiceach
sense:
(letteratura) (storia) (filosofia) (arte) (di) materia scolastica che studia l'origine e l'evoluzione della società umana e delle sue manifestazioni


lexentry: ita/umanità__sost__1
sense_num: 04
written_rep: umanità
trans_list: cine daonna
sense:
(improprio) insieme degli esseri umani a prescindere dal genere, distinguendosi dagli animali e dagli esseri inanimati


lexentry: ita/umano__agg__1
sense_num: 04
written_rep: umano
trans_list: Críostúil
sense:
(gergale) benché non sia in uso e sarebbe considerato piuttosto errato, fa riferimento a doti o virtù dell’essere umano appunto quali la clemenza, la generosità, la comprensione verso chi è più debole quindi a bontà e responsabilità


lexentry: ita/umiliare__verb__1
sense_num: 06
written_rep: umiliare
trans_list: áilleagánacht
sense:
(per estensione) apice dell'imbarazzo, significa "far arrossire" estremamente attraverso offese, minacce o rimproveri "fuori luogo"


lexentry: ita/umiltà__sost__1
sense_num: 03
written_rep: umiltà
trans_list: uirísle
sense:
(senso figurato) di chi può cogliere, essere d'"animo" percettivo, possibilità per avvicinarsi agli altri in modo socievole, senza indifferenza né modo arcigno o arrogante; anche modalità di chi è attento osservatore pur se caritatevole


lexentry: ita/ungherese__sost__2
sense_num: 01
written_rep: ungherese
trans_list: Ungáiris
sense:
(linguistica) lingua del ceppo ugrofinnico parlata in Ungheria e in aree adiacenti di Romania, Slovacchia, Ucraina, Serbia, Croazia, Austria e Slovenia da circa 14 milioni di persone


lexentry: ita/unghiato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: unghiato
trans_list: margadh
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica agli animali (tranne il leone e l'aquila) con le unghie di smalto diverso


lexentry: ita/unicellulare__adj__1
sense_num: 01
written_rep: unicellulare
trans_list: aoncheallach
sense:
(biologia) di organismo vivente formato di una sola cellula in grado di svolgere tutte le funzioni vitali


lexentry: ita/unicorno__sost__1
sense_num: 02
written_rep: unicorno
trans_list: aonbheannach
sense:
(araldica) figura araldica immaginaria che rappresenta un cavallo con un corno diritto e attortigliato uscente dalla fronte; nella rappresentazione convenzionale compare con gli zoccoli biforcati dei cervidi e del bue, la coda di leone e una barba di capra sotto la gola


lexentry: ita/upupa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: upupa
trans_list: hupu
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello di medie dimensioni, con un becco lungo e sottile e un caratteristico ciuffo di penne erigibili sul capo; la sua classificazione scientifica è Upupa ( tassonomia)


lexentry: ita/uragano__sost__1
sense_num: 02
written_rep: uragano
trans_list: hairicín | spéirling
sense:
(meteorologia) condizione di massima intensità del vento, corrispondente a forza 12 della Scala di Beaufort


lexentry: ita/uranio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: uranio
trans_list: úráiniam
sense:
(chimica) (mineralogia) elemento chimico solido radioattivo, facente parte del gruppo degli attinidi, avente numero atomico 92, peso atomico 238,029 e simbolo chimico U


lexentry: ita/urbanizzazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: urbanizzazione
trans_list: cathrú
sense:
(architettura) insieme di provvedimenti, iniziative e realizzazioni predisposti per trasformare zone del territorio in aree urbanistiche abitative, industriali o di servizio


lexentry: ita/urea__sost__1
sense_num: 01
written_rep: urea
trans_list: úiré
sense:
(chimica organica) (medicina) composto organico formato dall'unione di un carbonile con due gruppi amminici, presente nel sangue e nell'urina come scarto della degradazione delle proteine


lexentry: ita/uretra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: uretra
trans_list: úiréadra
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) piccolo canale che conduce l'urina dalla vescica all'esterno del corpo


lexentry: ita/urina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: urina
trans_list: fual
sense:
(biologia) (biochimica) (fisiologia) (medicina) liquido giallo chiaro espulso (dal pene per gli uomini, dall'orifizio uretrale per le donne) che contiene le sostanze di rifiuto del corpo


lexentry: ita/usare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: usare
trans_list: úsáid
sense:
(gergale) sfruttare qualcuno per mancanza di esperienza delle leggi e/o poca consapevolezza delle conseguenze per averle infrante, in genere per scopi non leciti oppure per propria mera soddisfazione materiale


lexentry: ita/usciere__sost__1
sense_num: 01
written_rep: usciere
trans_list: doirseoir
sense:
(professione) Impiegato che fornisce informazioni ai visitatori per poi accompagnarli ed annunciarli.


lexentry: ita/usciere__sost__1
sense_num: 02
written_rep: usciere
trans_list: doirseoir
sense:
(marina) Nave medievale di grosse dimensioni atta al trasporto di quadrupedi; il nome deriva dal grosso uscio che aveva a poppa per far entrare/uscire gli animali.


lexentry: ita/usignolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: usignolo
trans_list: filiméala
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello dell'ordine dei passeriformi, sottordine dei passeri; la sua classificazione scientifica è Luscinia megarhynchos ( tassonomia)


lexentry: ita/uso__sost__1
sense_num: 03
written_rep: uso
trans_list: aclaigh
sense:
(raro) particolare di una serie, in genere non necessario ma solitamente considerato buono secondo una specifica tradizione; altrimenti è un'alternativa accettata aggiunta a qualcosa già consolidato o determinato definitivamente


lexentry: ita/ustione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ustione
trans_list: dóigh
sense:
(medicina) ferita della cute, e in alcuni casi dei tessuti sottocutanei che, a causa dell'eccessiva temperatura dell'ambiente è provocata da sostanze caustiche, da esposizione al sole o dall'elettricità


lexentry: ita/usura__sost__1
sense_num: 03
written_rep: usura
trans_list: caith
sense:
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) perdita progressiva di materiale da superfici in contatto reciproco, che deriva da prolungato attrito


lexentry: ita/uva__sost__1
sense_num: 01
written_rep: uva
trans_list: fíonchaor
sense:
(botanica) frutto della vite, costituita da acini riuniti formante un grappolo di colore viola-rossastro o giallo


lexentry: ita/vacca__sost__1
sense_num: 06
written_rep: vacca
trans_list: bó
sense:
(araldica) figura araldica facilmente distinguibile dal bove per la presenza della mammelle gonfie di latte. In genere è ferma e raramente si presenta rampante


lexentry: ita/vaccino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vaccino
trans_list: vacsaín
sense:
(medicina) (farmacologia) preparato medicamentoso ottenuto con batteri o virus, o con tossine prodotte dagli stessi, che viene inoculato in un organismo per indurlo a produrre anticorpi specifici che ne assicurino l'immunità


lexentry: ita/vagabondo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: vagabondo
trans_list: aistreach
sense:
(antropologia) (sociologia) (diritto) di persona o animale che non ha fissa dimora, che è perennemente in movimento


lexentry: ita/vagabondo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vagabondo
trans_list: aistreach
sense:
(antropologia) (sociologia) (diritto) persona o animale che non ha fissa dimora, che è perennemente in movimento


lexentry: ita/vagone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vagone
trans_list: bus
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) ciascuna delle cabine ferroviarie trainate dalla locomotiva e destinate al trasporto delle merci o dei passeggeri


lexentry: ita/vaio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: vaio
trans_list: véir
sense:
(araldica) smalto araldico del gruppo delle pellicce, costituito da quattro file di pezze (dette campanelle) accampanate ed alternate di argento e di azzurro


lexentry: ita/vaiolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vaiolo
trans_list: bolgach
sense:
(medicina) malattia infettiva dovuta a due varianti del virus Variola, che si localizzano a livello della piccola circolazione della cute, della bocca e della faringe, che determinano papule, vescicole e cicatrici sulla cute, disturbi digestivi e respiratori ed emorragie


lexentry: ita/valenza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: valenza
trans_list: fiús
sense:
(fisica) (chimica) capacità di un atomo di combinarsi con un altro mettendo in comune un certo numero di elettroni presenti negli orbitali esterni


lexentry: ita/valico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: valico
trans_list: meil
sense:
(geografia) luogo geografico che per le sue caratteristiche orografiche consente un agevole attraversamento tra versanti diversi di una collina o montagna


lexentry: ita/valigia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: valigia
trans_list: cás
sense:
(tessile) (abbigliamento) contenitore utilizzato dai viaggiatori per il trasporto degli indumenti e degli oggetti personali; ha, solitamente, forma di prisma rettangolare o di grosso sacco; è costruito con materiali vari quali: cuoio, tela, plastica


lexentry: ita/valle__sost__1
sense_num: 01
written_rep: valle
trans_list: gleann
sense:
(geografia) depressione nella orografia del terreno originata da preesistenza di ghiacciai (valle a U), passaggio di fiumi (valle a V) o deposito di materiali alluvionali


lexentry: ita/valore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: valore
trans_list: costas
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) prezzo o corrispettivo in moneta, o altri generi, di un bene o di un servizio


lexentry: ita/valore__sost__1
sense_num: 05
written_rep: valore
trans_list: airigh
sense:
(per estensione) rilevanza o importanza personale per doti o caratteristiche positive; modalità etica


lexentry: ita/valvola__sost__1
sense_num: 02
written_rep: valvola
trans_list: aidhnín
sense:
(elettrotecnica) (elettronica) dispositivo elettronico che mantiene costante la tensione di un'apparecchiatura


lexentry: ita/valvola__sost__1
sense_num: 03
written_rep: valvola
trans_list: comhla
sense:
(anatomia) (medicina) parte anatomica che impedisce al flusso di un fluido organico (ad esempio il sangue) di andare in senso contrario alla norma


lexentry: ita/valzer__sost__1
sense_num: 01
written_rep: valzer
trans_list: válsa
sense:
(musica) (danza) ballo tra i più antichi e famosi, austriaco, ritmato, in tre tempi o combinato, in cui i due ballerini danzano abbracciati, roteando e girando nella stanza cercando di librarsi sfiorando idealmente il pavimento


lexentry: ita/vampiro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: vampiro
trans_list: deamhan fola
sense:
(mitologia) in alcune credenze popolari, soprattutto dell'Europa orientale, persona defunta di natura infernale e provvista di facoltà fisiche soprannaturali, che ogni notte esce dalla propria tomba, torna in vita e sopravvive bevendo sangue umano dal collo delle vittime, mordendole con canini appuntiti e potenti


lexentry: ita/vandalo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vandalo
trans_list: Vandal
sense:
(storia) individuo appartenente all'antica popolazione basso-germanica dei Vandali, che negli stati invasi, commisero stragi efferate e , che nei paesi invasi, perpetrarono stragi feroci


lexentry: ita/vanesio__agg__1
sense_num: 01
written_rep: vanesio
trans_list: arduallach
sense:
che rozzamente e/o con indifferenza, si autocompiace di sé senza motivo, spesso compiacendosi dell'altrui monito ma senza "considerazione" per lealtà e rispetto


lexentry: ita/vanga__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vanga
trans_list: spád
sense:
attrezzo agricolo composto da un manico in legno, al quale è inchiodata una lama triangolare, utilizzato, premendo con il piede, per smuovere le zolle


lexentry: ita/vangelo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vangelo
trans_list: soiscéal
sense:
(cristianesimo) l'insieme dei quattro libri della Bibbia, racchiusi nel Nuovo Testamento, scritti rispettivamente da Matteo, Marco, Luca e Giovanni che sono i testi canonici del cristianesimo


lexentry: ita/vanità__sost__1
sense_num: 02
written_rep: vanità
trans_list: uaill
sense:
caratteristica di ciò che è di breve durata ovvero tentativo di trovare soddisfazione soltanto nelle cose materiali


lexentry: ita/vanità__sost__1
sense_num: 03
written_rep: vanità
trans_list: uaill
sense:
(per estensione) (senso figurato) di colui che "nutre" ambizione per cose da lui invariabilmente "lontanissime" manifestando desiderio ed intenti senza franchezza; desiderio irrealizzato o inappagabile


lexentry: ita/vaporetto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vaporetto
trans_list: stíméar
sense:
(marina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) battello destinato al trasporto di persone su brevi distanze, specialmente su fiumi, laghi e canali


lexentry: ita/variante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: variante
trans_list: malartaíocht
sense:
ciascuna delle diverse modificazioni esteriori di un qualcosa che tuttavia non abbia subito alterazione dei caratteri sostanziali


lexentry: ita/variazione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: variazione
trans_list: athruithe
sense:
(matematica) (fisica) cambiamento del valore di una funzione in corrispondenza di un incremento della variabile indipendente


lexentry: ita/variegato__agg__1
sense_num: 03
written_rep: variegato
trans_list: ballach
sense:
(senso figurato) situazione che può presentare diverse sfumature o da osservare sotto diversi aspetti


lexentry: ita/varietà__sost__2
sense_num: 01
written_rep: varietà
trans_list: sórt
sense:
(televisione) (teatro) spettacolo teatrale e poi televisivo di canti, balletti e scene di carattere comico


lexentry: ita/vascello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vascello
trans_list: long
sense:
(marina) maestosa nave a vela utilizzata tra la fine del Cinquecento e la metà dell'Ottocento, con tre alberi che sparava cannonate


lexentry: ita/vassallo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: vassallo
trans_list: seirbhíseach
sense:
(storia)in epoca medievale, che riceveva l'amministrazione di specifici territori in concessione da un sovrano, in cambio di un giuramento di obbedienza e fedeltà


lexentry: ita/vassallo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vassallo
trans_list: seirbhíseach
sense:
(storia) (diritto) in epoca medievale, chi riceveva l'amministrazione di specifici territori in concessione da un sovrano, in cambio di un giuramento di obbedienza e fedeltà


lexentry: ita/vaticinio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vaticinio
trans_list: réamhaisnéis
sense:
(letterario) predizione di accadimenti futuri; può avvenire per ispirazione divina o grazie ad una capacità personale di prevedere eventi futuri


lexentry: ita/vegano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vegano
trans_list: fíor-veigeatóir
sense:
(filosofia) (gastronomia) persona il cui regime alimentare è composto unicamente da prodotti vegetali


lexentry: ita/vegetariano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vegetariano
trans_list: feoilséantach
sense:
(filosofia) (gastronomia) (medicina) chi, per fini morali o salutari, esclude la carne dall'alimentazione


lexentry: ita/veggente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: veggente
trans_list: bean feasa
sense:
persona che prevede gli avvenimenti che succederanno in seguito e/o, ispirato, ne "deduce" l'avvicendarsi


lexentry: ita/veicolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: veicolo
trans_list: feithicil
sense:
(meccanica) mezzo usato per la circolazione, generalmente su strada, con un motore meccanico e guidato dall'uomo


lexentry: ita/velivolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: velivolo
trans_list: aerárthach
sense:
(aeronautica) mezzo di trasporto in grado di muoversi in volo in aria, con una portanza generata dal moto della stessa lungo una o più ali fisse


lexentry: ita/veloce__agg__1
sense_num: 01
written_rep: veloce
trans_list: pras
sense:
(fisica) (meccanica) ratto e presto nel moto; cosa o persona in cui il rapporto spazio percorso fratto tempo impiegato (cioè la formula di calcolo della velocità) è elevato


lexentry: ita/velocità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: velocità
trans_list: treoluas
sense:
(fisica) modalità di moto, movimento, talvolta di prestazione, capacità o sistema, è il risultato del rapporto fra lo spazio percorso ed il tempo impiegato per percorrerlo; è una grandezza che indica la distanza percorsa in un'unità di tempo, e nella notazione internazionale è il metro al secondo


lexentry: ita/veneziano__sost__2
sense_num: 01
written_rep: veneziano
trans_list: Veinéiseach
sense:
(linguistica) il dialetto del veneto parlato a Venezia; lingua letteraria grazie soprattutto alle commedie di Carlo Goldoni; si caratterizza per la "l" evanescente, l'assenza di "z" interdentale e la palatalizzazione della "j" semiconsonante


lexentry: ita/venti__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: venti
trans_list: fiche
sense:
numero naturale che segue il diciannove e precede il ventuno; è pari a due volte dieci e cinque volte il quadrato di due


lexentry: ita/venticinque__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: venticinque
trans_list: fiche a cúig
sense:
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il ventiquattro e precede il ventisei; è il quadrato di cinque


lexentry: ita/ventidue__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: ventidue
trans_list: dó is fiche
sense:
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il ventuno e precede il ventitré; è due volte undici


lexentry: ita/ventisette__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: ventisette
trans_list: fiche a seacht
sense:
(matematica), (aritmetica) numero naturale preceduto da ventisei e seguito da ventotto; è il cubo di tre


lexentry: ita/vento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vento
trans_list: gaoth
sense:
(meteorologia) spostamento, lento o veloce, quasi orizzontale, di masse d'aria dovuto alla differenza di pressione tra due punti dell'atmosfera


lexentry: ita/ventotto__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: ventotto
trans_list: fiche a hocht
sense:
(matematica) (aritmetica) numero naturale che segue il ventisette e precede il ventinove; è sette volte il quadrato di due


lexentry: ita/ventre__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ventre
trans_list: bolg
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) chiamato anche addome, pancia è una parte costituente il corpo (o tronco) di un animale o persona, dove sono racchiusi i visceri (intestino, stomaco, pancreas, cistifellea, fegato, rene)


lexentry: ita/ventuno__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: ventuno
trans_list: aon is fiche | fiche a haon
sense:
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il venti e precede il ventidue; è tre volte sette


lexentry: ita/verbasco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: verbasco
trans_list: coinnle Muire
sense:
genere di piante erbacee della famiglia Scrofulariacee, dei luoghi incolti; foglie basali a rosetta, grandi fiori gialli di cui fa parte il tassobarbasso; la sua classificazione scientifica è Verbascum thapsus ( tassonomia)


lexentry: ita/verbo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: verbo
trans_list: briathar
sense:
(grammatica) parte variabile, ma essenziale del discorso che indica l'azione, il divenire, il permanere in un certo stato da parte di persona o cosa


lexentry: ita/verde__agg__1
sense_num: 03
written_rep: verde
trans_list: glas | uaine
sense:
di cibo, che per effetto di verdure o di aromi, spec. prezzemolo o basilico, assume una colorazione verde


lexentry: ita/verdetto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: verdetto
trans_list: breith
sense:
(diritto) decisione dei giurati in riguardo ai quesiti proposti dal presidente della Corte d'Assise (nel vecchio ordinamento)


lexentry: ita/verdetto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: verdetto
trans_list: breith
sense:
negli ordinamenti legislativi al di fuori dell'Italia, responso espresso dalla giuria sulla colpevolezza o meno dell’imputato


lexentry: ita/verdone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: verdone
trans_list: glasán darach
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello dei Passeriformi; la sua classificazione scientifica è Chloris chloris ( tassonomia)


lexentry: ita/verghetta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: verghetta
trans_list: leaba chocháin
sense:
(araldica) palo di spessore ridotto a un terzo; il termine si usa anche per quattro o più pali presenti su uno scudo


lexentry: ita/vergine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vergine
trans_list: maighdean
sense:
(letterario) giovane donna, giovinetta; in origine il termine indicava una donna che non aveva ancora avuto rapporti sessuali completi


lexentry: ita/vergine__sost__1
sense_num: 02
written_rep: vergine
trans_list: maighdean
sense:
(astrologia) persona nata quando il Sole si trova nel segno zodiacale della Vergine, indicativamente tra il 24 agosto e il 22 settembre


lexentry: ita/vergogna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vergogna
trans_list: náire
sense:
(psicologia) turbamento dell'animo di chi sta per commettere oppure ha commesso un'azione considerata priva di onorabilità, soprattutto al di fuori della vita di relazione


lexentry: ita/verifica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: verifica
trans_list: scrúdú
sense:
test di un macchinario o di una parte di esso, che funzioni correttamente e non abbia bisogno di manutenzione


lexentry: ita/verificare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: verificare
trans_list: coisc
sense:
attestare la funzionalità di qualcosa o controllare l'attendibilità di un documento o di un' asserzione


lexentry: ita/verismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: verismo
trans_list: réadúlacht
sense:
(letteratura) movimento letterario nato in Italia alla fine del diciannovesimo secolo, ispirato dal positivismo e dal naturalismo francese, con cui ha in comune la tendenza a rappresentare tutti gli aspetti della realtà, compresi quelli meno gradevoli


lexentry: ita/verme__sost__1
sense_num: 01
written_rep: verme
trans_list: péist
sense:
(zoologia) (biologia) (medicina) nome generico e privo di significato nella tassonomia animale che designa per comodità ciascun appartenente, caratterizzato da forma allungata appiattita o cilindrica o cilindrico-segmentata (metameria), consistenza molle e assenza di arti sviluppati, a diversi phila di Eumetazoi Bilateri Protostomi, normalmente Nematodi (detti anche Vermi cilindrici), Platelminti (o Vermi piatti) e Anellidi (o Vermi metamerici); il vocabolo può inoltre estendersi a organismi ritenuti filogeneticamente affini ai tre phila di cui sopra, come vari appartenenti a Nemertini, Rotiferi, Endoprocti, Chinorinchi, Nematomorfi, Acantocefali, Echiuroidei, Priapulidi, Sipunculidi, ecc. fino a ricomprendere Emicordati Enteropneusti, la cui linea evolutiva interseca sia quella dei Cordati che quella degli Echinodermi e le larve vermiformi di alcuni Insetti, soprattutto dell'ordine dei Ditteri


lexentry: ita/verso__sost__1
sense_num: 03
written_rep: verso
trans_list: maidir le
sense:
(stampa) (numismatica) pagina pari di un libro, parte posteriore di un'antica pergamena o di un antico papiro, di una moneta, di una pagina, ecc.


lexentry: ita/vertebrato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vertebrato
trans_list: veirteabrach
sense:
(biologia) (zoologia) animale del phylum dei Vertebrati caratterizzato dal possedere una struttura scheletrica ossea e/o di cartilagine


lexentry: ita/verticale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: verticale
trans_list: suas
sense:
(sport) movimento ginnico che è eseguito collocando il corpo perpendicolarmente alla superficie o a una base di appoggio, tenendosi fermo sulle mani e con le gambe rivolte verso l'alto


lexentry: ita/vertice__sost__1
sense_num: 03
written_rep: vertice
trans_list: comhthionól
sense:
(per estensione) (politica) incontro dei capi di stato o di governo delle più grandi nazioni per dibattere e risolvere problemi di politica internazionale


lexentry: ita/vertice__sost__1
sense_num: 04
written_rep: vertice
trans_list: stuaic
sense:
(matematica) (geometria) (fisica) punto di intersezione di due o più lati (o facce, a seconda della dimensione) di un poligono o di un poliedro


lexentry: ita/verzellino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: verzellino
trans_list: seirín
sense:
(zoologia) (ornitologia) piccolo uccello della famiglia dei Fringillidi di colore giallo e verde; la sua classificazione scientifica è Serinus serinus ( tassonomia)


lexentry: ita/vescica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vescica
trans_list: lamhnán
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) cavità muscolosa e membranosa in cui si raccoglie l'urina portata dagli ureteri per essere espulsa mediante l'uretra


lexentry: ita/vescicola__sost__1
sense_num: 04
written_rep: vescicola
trans_list: cloigín
sense:
(anatomia) seminali: in numero di 2, sono saccocce poste tra retto e vescica, che raccolgono liquido seminale


lexentry: ita/vescovo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vescovo
trans_list: easpag
sense:
(religione), (cristianesimo) (professione) nel cristianesimo: successore degli Apostoli che è a capo di una diocesi


lexentry: ita/vespa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vespa
trans_list: foiche
sense:
(entomologia) insetto alato dell'ordine degli Imenotteri Vespidi; la sua classificazione scientifica è Vespula germanica ( tassonomia)


lexentry: ita/vessazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vessazione
trans_list: cos ar bolg
sense:
(diritto) abuso di potere da parte di istituzione o persona fisica che rappresenta tale istituzione, che viola i diritti universali di amore e rispetto.


lexentry: ita/vestale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vestale
trans_list: veisteach
sense:
(storia), (religione) sacerdotessa dell'antica Roma dedita al culto della dea Vesta, il cui ufficio comprendeva la cura del fuoco sacro della dea e l'obbligo della verginità


lexentry: ita/vestale__sost__1
sense_num: 02
written_rep: vestale
trans_list: veisteach
sense:
(senso figurato), (solitamente in senso ironico o dispregiativo) persona (di ambo i sessi) che è o si dichiara difensore indefesso di una data idea o principio morale


lexentry: ita/veste__sost__1
sense_num: 01
written_rep: veste
trans_list: cóirigh
sense:
(abbigliamento) indumento esterno che si indossa sopra la biancheria; dicesi in particolare degli abiti femminili;


lexentry: ita/veto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: veto
trans_list: cros
sense:
(politica) (diritto) atto formale con cui un'autorità blocca una delibera da parte di un'altra autorità


lexentry: ita/vetrina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vetrina
trans_list: fuinneog
sense:
parte frontale di un negozio, chiusa da una vetrata sul lato che dà sulla via, nella quale vengono esposti i prodotti venduti


lexentry: ita/vettore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vettore
trans_list: veicteoir
sense:
(matematica) (fisica) ciascuno dei membri di una serie di elementi che possono essere sommati fra loro e moltiplicati per dei numeri, detti scalari


lexentry: ita/viatico__sost__1
sense_num: 02
written_rep: viatico
trans_list: sólás
sense:
(religione), (cristianesimo) nel cattolicesimo l'eucaristia amministrata ai fedeli gravemente infermi (quasi alimento spirituale con cui affrontare il viaggio di transito all’altra vita)


lexentry: ita/vibrare__verb__1
sense_num: 05
written_rep: vibrare
trans_list: croith
sense:
(fisica) (meccanica) muoversi in modo alternato di fluido o corpo elastico che non è in perfetto equilibrio. Fremere di scosse rapide intorno a un centro


lexentry: ita/vicario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vicario
trans_list: biocáire
sense:
colui che, per specifico mandato di un superiore, lo sostituisce temporaneamente e ne esercita le funzioni


lexentry: ita/vichingo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: vichingo
trans_list: Lochlannach
sense:
(storia) che riguarda i Vichinghi, antica popolazione germanica originaria della Scandinavia del sud, che alla fine del primo millennio si stabilì nelle isole britanniche, in Normandia, in Islanda e in Italia, contribuendo alla formazione delle future popolazioni locali


lexentry: ita/vicino__avv__1
sense_num: 02
written_rep: vicino
trans_list: achomair
sense:
(senso figurato) con comprensione delle difficoltà di persone a lui/lei legate, strette; esprime il sostegno dato a qualcuno oppure anche un supporto morale


lexentry: ita/videogioco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: videogioco
trans_list: cluiche físe
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) particolare tipo di programma informatico eseguibile da un computer o una console, che simula varie situazioni ludiche con una grafica sofisticata su uno schermo dedicato, permettendo ad uno o più utenti di giocare contro il dispositivo o tra loro


lexentry: ita/vigilia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: vigilia
trans_list: bigil
sense:
(religione) giorno precedente ad una festa. Originariamente per i cattolici si passava la sera in veglia tra orazioni; successivamente rimase l'obbligo del digiuno o del mangiar di magro


lexentry: ita/vigliacco__agg__1
sense_num: 02
written_rep: vigliacco
trans_list: cladhaire
sense:
(per estensione) che, anche se con paure, approfitta della debolezza di alcuni e/o di momenti di difficoltà e situazioni di disagio per causare sofferenza inutilmente, senza valide motivazioni, e quindi nuocere


lexentry: ita/vigliacco__agg__1
sense_num: 03
written_rep: vigliacco
trans_list: cladhaire
sense:
(per estensione) gradasso convinto di essere forte e/o con potere ma che poi, nel momento adatto, non è pronto


lexentry: ita/vigliacco__sost__1
sense_num: 02
written_rep: vigliacco
trans_list: cladhaire
sense:
ipocrita ostinato pronto a compiere o dire meschinità in momenti altrui ritenuti vagamente sfavorevoli e che, restando in disparte ed in caso pessimo per la propria incolumità, non affronta le difficoltà altrui come invece vuole far intendere


lexentry: ita/vigliacco__sost__1
sense_num: 03
written_rep: vigliacco
trans_list: cladhaire
sense:
(per estensione) chi, malgrado capisca di essere in condizione d'inferiorità, per esempio fisica, empirica e/o in sapienza, sfida sfacciatamente dopo aver considerato, con quasi meticolosa certezza, perfino mancanza di difesa o controdifesa


lexentry: ita/villaggio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: villaggio
trans_list: sráidbhaile
sense:
villaggio turistico: in genere di prima categoria, è il sito di un albergo con spettacoli, intrattenimento, servizi per i clienti


lexentry: ita/vinile__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vinile
trans_list: vinil
sense:
(chimica organica) (chimica) gruppo chimico funzionale formato da una molecola di etene senza un atomo d'idrogeno


lexentry: ita/vino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vino
trans_list: fíon
sense:
(gastronomia) liquido alimentare ricavato dalla fermentazione alcoolica del mosto d'uva; può avere colore bianco o rosso o rosato con varie tonalità intermedie e gradazione alcoolica da 9-10 gradi a 18-20


lexentry: ita/violino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: violino
trans_list: veidhlín | fidil
sense:
(musica) strumento musicale ad arco, della famiglia delle viole, costituito da quattro corde accordate per quinte (mi, la, re, sol) tese su di un ponticello. Le corde vengono sfregate con un archetto (o arco) e la loro vibrazione si trasmette al corpo dello strumento (a sua volta costituito da due parti definite fondo armonico e piano armonico, collegate tra loro da due fasce laterali e da un cilindro di legno chiamato anima) producendo così il suono


lexentry: ita/vipera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vipera
trans_list: nathair
sense:
(zoologia), (erpetologia) rettile comune nei prati con corpo molto allungato, senza arti, squamoso, capo triangolare, occhi senza palpebre, con pupille dilatabili, 2 denti laterali ripiegabili, cavi, in comunicazione con ghiandole velenifere


lexentry: ita/virgola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: virgola
trans_list: camóg
sense:
(grammatica) segno della più breve pausa nella scrittura, che aveva la forma di un trattino obliquo da destra a sinistra, ed ora di un cornetto capovolto


lexentry: ita/virgola__sost__1
sense_num: 02
written_rep: virgola
trans_list: pointe
sense:
(matematica) segno grafico (lo stesso della precedente definizione) utilizzato per separare la parte intera dalla parte decimale di un numero, in alcuni paesi (anglosassoni) viene utilizzato il punto.


lexentry: ita/virile__agg__1
sense_num: 01
written_rep: virile
trans_list: fearúil
sense:
(sessualità) che possiede, o è relativo a, tutte quelle caratteristiche tradizionalmente associate con il sesso maschile, e in particolare la forza fisica, il coraggio, l'audacia e così via


lexentry: ita/virtuale__agg__1
sense_num: 04
written_rep: virtuale
trans_list: fíorúil
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) che riguarda l'uso di computer per simulare la realtà


lexentry: ita/virtù__sost__1
sense_num: 01
written_rep: virtù
trans_list: maith
sense:
(filosofia) (religione) disposizione di un individuo a fare del bene, senza pretendere nulla in cambio, e ad evitare il male


lexentry: ita/virulenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: virulenza
trans_list: aincis
sense:
(biologia) (medicina) capacità di un microrganismo di attraversare i sistemi di difesa di un organismo ospite per poi moltiplicarsi in esso e creare un danno


lexentry: ita/virus__sost__1
sense_num: 01
written_rep: virus
trans_list: víreas
sense:
(biologia) (medicina) particella infettiva di dimensioni inferiori a quelle di un batterio, formata esclusivamente da acidi nucleici e proteine, che danneggia cellule eucariotiche animali e vegetali replicandosi a loro sfavore


lexentry: ita/virus__sost__1
sense_num: 02
written_rep: virus
trans_list: víreas
sense:
(informatica) programma informatico illegale in grado di alterare il funzionamento di un computer, replicandosi a sfavore di altri programmi


lexentry: ita/viscido__agg__1
sense_num: 02
written_rep: viscido
trans_list: sciorrach
sense:
(senso figurato) di persona equivoca e sgradevole, talvolta perversa; con una connaturata antipatia fastidiosa e melifua sgradevolezza


lexentry: ita/visconte__sost__1
sense_num: 01
written_rep: visconte
trans_list: bíocunta
sense:
(storia) nel medioevo, funzionario dell’amministrazione feudale, nominato da conti o vescovi-conti e marchesi, investito di poteri amministrativi, giudiziari e militari


lexentry: ita/viscosa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: viscosa
trans_list: pastae
sense:
(chimica) composto di cellulosa viscosa gialla che è un prodotto intermedio nella produzione di fibre di viscosa


lexentry: ita/visione__sost__1
sense_num: 09
written_rep: visione
trans_list: barúil
sense:
(economia) nella gestione di un'azienda, proiezione di uno scenario futuro che rispecchia gli ideali, i valori e le aspirazioni di chi fissa gli obiettivi e porge incentivo all'azione


lexentry: ita/viso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: viso
trans_list: aghaidh
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) la parte anteriore della testa, collocata tra la fronte e il mento


lexentry: ita/vita__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vita
trans_list: saol
sense:
(biologia) (medicina) condizione propria di un essere vivente, che gli permette di muoversi, rispondere a stimoli, conservare le proprie caratteristiche fisiche e riprodurle in organismi discendenti


lexentry: ita/vitamina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vitamina
trans_list: vitimín
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) composto organico contenuto negli alimenti freschi e crudi, indispensabile al normale svolgimento dei processi biologici


lexentry: ita/vite__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vite
trans_list: fíniúin
sense:
(botanica) (enologia) arbusto coltivato per le sue bacche succose a grappolo, l'uva, e quindi per il vino


lexentry: ita/vite__sost__1
sense_num: 03
written_rep: vite
trans_list: scriú
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) elemento meccanico di collegamento costituito da un cilindro filettato con un solco elicoidale, solitamente usato per tenere insieme più pezzi


lexentry: ita/vite__sost__1
sense_num: 04
written_rep: vite
trans_list: fíniúin
sense:
(meccanica) vite senza fine: elemento meccanico di movimento funzionante mediante l'accoppiamento con un organo a filettatura femmina o con una ruota dentata


lexentry: ita/vitello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vitello
trans_list: gamhain
sense:
(zoologia) animale partorito da una vacca dalla nascita al compimento di un anno quando scompare la dentizione da latte


lexentry: ita/vitello__sost__1
sense_num: 03
written_rep: vitello
trans_list: gamhain
sense:
(biologia) insieme delle sostanze racchiuse nel citoplasma della cellula dell'uovo che sono utili alla crescita dell'embrione


lexentry: ita/vittoria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vittoria
trans_list: áitheas
sense:
(militare), (sport) conseguimento di un risultato positivo tra coloro che si combattono in uno scontro armato o hanno un "confronto" in una competizione


lexentry: ita/viva__inter__1
sense_num: 01
written_rep: viva
trans_list: go maire
sense:
esclamazione utilizzata per esprimere acclamazione, supporto, approvazione o gioia verso qualcuno o qualcosa; viene generalmente fatta seguire dal nome di ciò che viene così acclamato


lexentry: ita/vivere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: vivere
trans_list: mair
sense:
(filosofia) (diritto) (biologia) (medicina) essere in vita cioè essere nella condizione di poter esplicare le funzioni vitali primarie proprie della specie di appartenenza anche vegetali, animali, funghi e licheni.


lexentry: ita/viziato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: viziato
trans_list: truailligh
sense:
(senso figurato) (per estensione) (spregiativo) che è capriccioso perché ha ricevuto un'educazione troppo tollerante; individuo, anche adulto, che ha troppo, forse più di quanto possa permettersi, soprattutto secondo la critica di alcuni


lexentry: ita/viziato__agg__1
sense_num: 03
written_rep: viziato
trans_list: truailligh
sense:
(senso figurato) che è abituato, in modo estremo o esagerato rispetto a sé, a riferimenti ripetitivi anche se non necessari e/o senza valore o di cui non ha spiegazione né motivazione


lexentry: ita/viziato__agg__1
sense_num: 04
written_rep: viziato
trans_list: easpach
sense:
(per estensione) che, talvolta in modo prepotente, esige da altri per sé ma senza operare in merito ma addirittura senza prestare attenzione al comportamento


lexentry: ita/viziato__agg__1
sense_num: 05
written_rep: viziato
trans_list: truailligh
sense:
(per estensione) che, senza alcun senso del dovere e persino mentendo, assume un atteggiamento superficiale e senza rispetto né riconoscenza


lexentry: ita/vocabolario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vocabolario
trans_list: foclóir
sense:
(linguistica) pubblicazione che contiene in ordine alfabetico di tutte le parole (principali) di una lingua con le rispettive definizioni (se di una sola lingua) o con la loro traduzione in una lingua straniera (se di due o più lingue)


lexentry: ita/vocabolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vocabolo
trans_list: focal
sense:
(linguistica) parola, suono complesso e completo che, come elemento del lessico, ha un significato specifico in una determinata lingua, una forma ed una scrittura definita


lexentry: ita/voi__pronome__1
sense_num: 02
written_rep: voi
trans_list: sibh
sense:
(regionale) (centro) (meridionale) (burocrazia) (commerciale) (pubblicità) Comunissimo e normale nella corrispondenza commerciale e burocratica , dove serve a rendere più impersonale il dialogo, portando la persona sullo stesso piano di un ente o di una ditta.Come forma di cortesia.Come segno di riguardo o di distacco sul piano sociale (piu' accentuato rispetto al lei).Si usa in sostituzione di tu e te per rivolgersi a una sola persona di sesso maschile o femminile


lexentry: ita/volare__agg__1
sense_num: 01
written_rep: volare
trans_list: eitil
sense:
termine comparativo riferito all'estremità distale degli arti, indica una struttura posta posteriormente (anatomia umana) o caudalmente (anatomia veterinaria) rispetto ad altra struttura posta dorsalmente, ovvero anteriormente (anatomia umana) o cranialmente (anatomia veterinaria). Sinonimo di palmare (arto toracico) e plantare (arto pelvico).


lexentry: ita/volere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: volere
trans_list: deoin
sense:
comandare, esigere, chiedere, desiderare qualcosa, permettere, consentire, richiedere qualcosa, significare


lexentry: ita/volgarità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: volgarità
trans_list: boirbe
sense:
mancanza di finezza, educazione, signorilità. Comportamento, espressione accentuatamente grossolana e offensiva del buon gusto e della buona educazione


lexentry: ita/volo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: volo
trans_list: eitilt
sense:
(aeronautica) (meccanica) capacità di alcuni animali e degli aeromobili di muoversi e librarsi in aria, sfruttando una forza diretta dal basso verso l'alto detta portanza


lexentry: ita/volo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: volo
trans_list: eitilt
sense:
(araldica) le due ali dell'aquila, e per estensione anche di altri uccelli, unite insieme; raramente, anche le due ali separate


lexentry: ita/volt__sost__1
sense_num: 01
written_rep: volt
trans_list: volta
sense:
(fisica) (elettrotecnica) unità di misura del Sistema Internazionale del potenziale elettrico, ovvero del lavoro per unità di carica elettrica. Si indica con il simbolo V e corrisponde al rapporto di un joule ad un coulomb, ovvero al prodotto di un ohm per un ampere.


lexentry: ita/voltura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: voltura
trans_list: aistreog
sense:
(diritto) (economia) registrazione del trasferimento di proprietà di un bene immobile (abitazione, fabbricato) sul catasto pubblico


lexentry: ita/vomere__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vomere
trans_list: iarnach
sense:
(agricoltura) nell'aratro è quella parte che penetra nel terreno e traccia il solco; negli attrezzi agricoli antichi o primitivi era costituito da un cuneo di legno, in quelli moderni è una lama d'acciaio curva a forma di triangolo che si inserisce nel terreno da dissodare tagliandolo e rivoltandolo


lexentry: ita/vomito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vomito
trans_list: orla
sense:
(fisiologia) (medicina) espulsione rapida di materiale dello stomaco attraverso la bocca, resa possibile dalla contrazione involontaria dei muscoli dell'addome


lexentry: ita/vulcano__sost__1
sense_num: 02
written_rep: vulcano
trans_list: bolcán
sense:
(geologia) cono di lava solidificata e altri materiali che formano, in tempi più o meno brevi, una montagna anche di elevata altitudine


lexentry: ita/xilografia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: xilografia
trans_list: greanadh adhmaid
sense:
(tipografia) tecnica di stampa per testi e disegni che si avvale dell'ausiglio di una matrice di legno incisa


lexentry: ita/yak__sost__1
sense_num: 01
written_rep: yak
trans_list: geac
sense:
(zoologia), (mammalogia) grosso mammifero asiatico, proveniente dal Tibet, addomesticabile di grandi dimensioni, con corna arcuate lunghe anche sino a novantacinque centimetri, appartenente alla famiglia dei Bovidi; la sua classificazione scientifica è Bos grunniens ( tassonomia)


lexentry: ita/zafferano__sost__1
sense_num: 02
written_rep: zafferano
trans_list: cróch
sense:
(per estensione) (gastronomia) (farmacologia) droga, spezia giallo-rossiccia dall'odore fortemente aromatico ottenuta dall'essiccamento degli stigmi dei fiori della stessa pianta, usata come condimento in culinaria e per la preparazione del laudano in farmacia


lexentry: ita/zanna__sost__1
sense_num: 02
written_rep: zanna
trans_list: starrfhiacail
sense:
(zoologia) il dente di un animale; in particolare, la zanna di un elefante, cinghiale, lupo, ippopotamo


lexentry: ita/zanzara__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zanzara
trans_list: muiscít
sense:
(zoologia), (entomologia) piccolo insetto dittero della famiglia dei Culicidi, dal corpo sottile con grandi occhi, arti lunghi e filiformi, due ali coperte di squamette lungo le nervature ed apparato boccale succhiatore-pungitore sporgente all’innanzi come una lunga tromba diritta, diffuso soprattutto nelle zone calde e vicino all’acque stagnanti; la cui femmina, con antenne esili, succhia il sangue dell’uomo e degli animali; il maschio, con antenne larghe e piumose, si nutre di sostanze zuccherine nei fiori


lexentry: ita/zar__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zar
trans_list: sár
sense:
(forestierismo) (storia) (politica) appellativo del sovrano in Russia fino alla sua soppressione durante la rivoluzione d'ottobre


lexentry: ita/zavorra__sost__1
sense_num: 02
written_rep: zavorra
trans_list: crainn leagtha
sense:
(senso figurato) elemento di un gruppo che lo rallenta, lo fa abbassare di livello a causa delle sue incapacità


lexentry: ita/zecca__sost__1
sense_num: 02
written_rep: zecca
trans_list: sceartán
sense:
(aracnologia) acaro ematofago parassita dell'uomo e degli altri animali, vettore di pericolosi agenti di trasmissione di malattie infettive. Ixodes ricinus


lexentry: ita/zigrinare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: zigrinare
trans_list: snáithe
sense:
(tecnologia) lavorare un tessuto o una pelle per renderlo simile a uno zigrino ossia ruvido e granuloso in superficie


lexentry: ita/zigrinare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: zigrinare
trans_list: meil
sense:
(tecnologia) in particolare, incidere una serie di righe sottili e parallele sul bordo delle monete per evitarne la limatura


lexentry: ita/zinco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zinco
trans_list: sinc
sense:
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio azzurrognolo, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 30, peso atomico 65,38 e simbolo chimico Zn


lexentry: ita/zingaro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zingaro
trans_list: bóithreoir
sense:
appartenente alla popolazione degli zingari: popolazione nomade sparsa per tutta l'Europa, originaria dell'India che parla un dialetto indiano


lexentry: ita/zolfo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zolfo
trans_list: sulfar
sense:
(chimica) elemento chimico solido di colore giallo limone, facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 16, peso atomico 32,06 e simbolo chimico S


lexentry: ita/zolla__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zolla
trans_list: daba
sense:
piccola porzione compatta di terreno, costituita da terriccio o fango addensato ed eventualmente coperta d'erba, risultante dal dissodamento del terreno stesso


lexentry: ita/zona__sost__1
sense_num: 03
written_rep: zona
trans_list: ceantar
sense:
(geologia) (mineralogia) ciascuna di quelle fasce di formazione diversa nelle quali si distinguono gli strati


lexentry: ita/zoo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zoo
trans_list: zú
sense:
luogo recintato in cui vivono, in cattività o in regime di semilibertà, animali di tutte le specie, esposti al pubblico; è detto anche giardino zoologico


lexentry: ita/zoppo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zoppo
trans_list: bacach
sense:
(medicina) infermo nelle gambe, per cui non può camminare con la normale andatura, in modo simmetrico


lexentry: ita/zuppa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zuppa
trans_list: anraith
sense:
(gastronomia) minestra costituita da un brodo (vegetale, di pesce o di carne) nel quale sono spesso ammollati dei pezzi di pane raffermo o tostato o fritto


