# translation

lexentry: ita/parabola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: parabola
trans_list: parabel
sense:
(matematica) (geometria) curva che può definirsi come intersezione di una superficie conica circolare retta con un piano parallelo a un piano tangente al cono. Equivalentemente si definisce come il luogo dei punti di un piano equidistanti da un punto e da una retta; questi sono detti rispettivamente fuoco e direttrice della parabola


lexentry: ita/paradigma__sost__1
sense_num: 04
written_rep: paradigma
trans_list: paradigme
sense:
elenco dei termini correlati, uno specchio riassuntivo o una lista di argomenti in un unico contesto


lexentry: ita/paradosso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: paradosso
trans_list: absurditet
sense:
(filosofia) enunciato che, pur essendo esatto, apparentemente sembra errato perché contrario al senso comune


lexentry: ita/parafulmine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: parafulmine
trans_list: lynafleder
sense:
asta di ferro attaccata al punto più alto di un edificio e collegata a terra da un filo per catturare i fulmini


lexentry: ita/parallasse__sost__1
sense_num: 01
written_rep: parallasse
trans_list: parallakse
sense:
(fisica) (astronomia) fenomeno per cui un oggetto sembra spostarsi rispetto allo sfondo se cambia il punto di osservazione


lexentry: ita/paranoia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: paranoia
trans_list: paranoia
sense:
(medicina) mania di grandezza e di persecuzione, che però lascia inalterate le restanti funzioni mentali


lexentry: ita/parapetto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: parapetto
trans_list: balustrade
sense:
(architettura) ciascuno degli elementi di protezione dei piani alti degli edifici, a forma di muro o griglia


lexentry: ita/parassita__sost__1
sense_num: 01
written_rep: parassita
trans_list: parasit
sense:
(biologia) (medicina) essere vivente, animale o vegetale, che vive e si nutre a spese di un altro essere vivente


lexentry: ita/parassita__sost__1
sense_num: 02
written_rep: parassita
trans_list: parasit
sense:
(spregiativo) persona che ingiustamente vive a spese di altri o ne sfrutta sfacciatamente le risorse


lexentry: ita/paratassi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: paratassi
trans_list: paratakse
sense:
(linguistica) (grammatica) modo di costruire un periodo (frase complessa) caratterizzato dall'accostamento di frasi dello stesso ordine, ossia coordinate tra loro. Di solito si parla di paratassi quando il periodo è costruito solo con frasi principali. Si può però considerare paratattico un periodo in cui da una principale dipendano diverse subordinate dello stesso ordine coordinate tra loro


lexentry: ita/paratia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: paratia
trans_list: skot
sense:
(marina) ognuno dei tramezzi che dividono in più compartimenti la parte interna sommersa di una nave


lexentry: ita/parca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: parca
trans_list: forsigtig
sense:
(mitologia) ciascuna delle tre dee Cloto, Lachesi e Atropo che sovraintendevano alla sorte degli uomini


lexentry: ita/parcheggio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: parcheggio
trans_list: parkeringsplads
sense:
(edilizia) (architettura) (tecnologia) (ingegneria) zona pubblica o privata destinata alla sosta dei veicoli, anche a pagamento


lexentry: ita/paretimologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: paretimologia
trans_list: folkeetymologi
sense:
(linguistica) riconduzione erronea dell'origine di una parola ad altre scollegate, ma con forti somiglianze di scrittura e pronuncia


lexentry: ita/paria__sost__1
sense_num: 02
written_rep: paria
trans_list: paria
sense:
(per estensione) persona che è o ritiene di essere estromessa dalla società o comunque socialmente indesiderata a causa della sua origine umile, della sua condizione di povertà eccetera


lexentry: ita/parlamento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: parlamento
trans_list: parlament | ting
sense:
(politica) riunione di delegati scelti dal popolo, col fine di proporre e formulare le leggi di uno stato


lexentry: ita/parodia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: parodia
trans_list: parodi
sense:
(letteratura) (arte) imitazione del modo di agire e pensare di qualcuno, a fine per lo più derisorio


lexentry: ita/parola_composta__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: parola composta
trans_list: sammensat ord
sense:
(linguistica) processo per cui una nuova parola si genera a partire dall'unione di due o più parole o radici


lexentry: ita/parola_d'ordine__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: parola d'ordine
trans_list: feltråb
sense:
(militare) espressione segreta usata per farsi riconoscere dagli alleati ad esempio a dei posti di blocco presidiati da sentinelle


lexentry: ita/parrocchia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: parrocchia
trans_list: sogn
sense:
(religione), (cristianesimo) distretto territoriale che definisce la zona di competenza dell'amministrazione spirituale dei fedeli della religione cattolica (e altre cristiane) e che è retta da un parroco


lexentry: ita/parte_del_discorso__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: parte del discorso
trans_list: ordklasse
sense:
(linguistica) una delle classi lessicali, nome, pronome, sostantivo, articolo, congiunzione, avverbio, interiezione, verbo, aggettivo, locuzione utilizzate in analisi grammaticale.


lexentry: ita/partecipante__agg__1
sense_num: 01
written_rep: partecipante
trans_list: deltager
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) che concorre con altri allo sviluppo di un'attività produttiva


lexentry: ita/partecipante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: partecipante
trans_list: deltager
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) chi concorre con altri allo sviluppo di un'attività produttiva


lexentry: ita/partecipare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: partecipare
trans_list: deltage
sense:
(per estensione) assistere, anche senza essere attivi in quanto si vede, si compie, si ascolta o sente


lexentry: ita/particella__sost__1
sense_num: 02
written_rep: particella
trans_list: elementarpartikel
sense:
(fisica) (chimica) particella elementare: costituente fondamentale della materia, individuabile a livello subatomico


lexentry: ita/particella__sost__1
sense_num: 03
written_rep: particella
trans_list: elementarpartikel
sense:
(linguistica) parola o morfema che si deve associare con un'altra parola oppure una frase con la funzione di conferirle un significato specifico


lexentry: ita/participio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: participio
trans_list: participium
sense:
(grammatica) modo nominale del verbo usata con la funzione di aggettivo o sostantivo. Ha le stesse caratteristiche morfologiche di questi ultimi e, nella lingua italiana, si articola in due tempi: il presente e il passato


lexentry: ita/partigiano__agg__1
sense_num: 03
written_rep: partigiano
trans_list: partisoldat
sense:
(spregiativo) che, pur di dimostrare in apparenza un comportamento corretto anche quando non è necessario, si intromette in situazioni difficoltose per altri, magari già in via di risoluzione


lexentry: ita/partigiano__sost__1
sense_num: 02
written_rep: partigiano
trans_list: partisoldat
sense:
(storia) chi ha combattuto durante la guerra di liberazione (nella seconda guerra mondiale) nella Resistenza contro i tedeschi


lexentry: ita/partita_doppia__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: partita doppia
trans_list: dobbelt bogholderi
sense:
(economia)(commercio) procedimento contabile dove ogni operazione commerciale e finanziaria di un'azienda viene registrata in contemporanea su due serie di conti, ovvero le spese da una parte e gli incassi dall'altra


lexentry: ita/partito__agg__1
sense_num: 01
written_rep: partito
trans_list: parti
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo, o una figura, diviso in due parti uguali da una linea di partizione verticale che passa per il centro dello scudo


lexentry: ita/partito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: partito
trans_list: parti
sense:
(politica) raggruppamento politico di cittadini che professano idee comuni per la gestione dello stato e delle amministrazioni pubbliche


lexentry: ita/partitura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: partitura
trans_list: partitur
sense:
(musica) notazione complessiva di parti vocali e strumentali in un brano musicale, presentata in modo che l'esecutore possa capire a vista i suoni formanti la sequenza sinfonica


lexentry: ita/partner__sost__1
sense_num: 01
written_rep: partner
trans_list: kavaler
sense:
(forestierismo) chi è insieme ad un altro in un match, in una rappresentazione o in un'attività economica


lexentry: ita/parto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: parto
trans_list: fødsel
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) nella specie dei mammiferi, è il termine della gravidanza che si conclude con la nascita del figlio (o figli nei parti gemellari), al momento della maturazione del feto


lexentry: ita/pascolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pascolo
trans_list: græsgang
sense:
(agricoltura) ampio prato o distesa, coperto di erba o bassa vegetazione, dove bestiame ed armenti possono pascersi o pascolare, cioè nutrirsi brucando, stazionandovi più o meno a lungo. Sovente si sottintende che è un prato d'alta montagna (dove appunto prevale la bassa vegetazione)


lexentry: ita/passaggio__sost__1
sense_num: 05
written_rep: passaggio
trans_list: færdsel
sense:
(televisione) l'apparizione televisiva di una persona o di una trasmissione, specialmente di uno spot pubblicitario


lexentry: ita/passaggio__sost__1
sense_num: 07
written_rep: passaggio
trans_list: passage
sense:
(astronomia) il transito di un corpo celeste nella stessa posizione apparente di un altro corpo, oppure in una posizione del cielo


lexentry: ita/passaggio__sost__1
sense_num: 08
written_rep: passaggio
trans_list: elevator
sense:
(familiare) ottenere un viaggio gratuito, specialmente in automobile, da parte di qualcuno che fa la stessa strada


lexentry: ita/passante__agg__1
sense_num: 02
written_rep: passante
trans_list: forbipasserende
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica agli animali (meno il leopardo) in atto di camminare; i quadrupedi tengono alta la gamba anteriore destra; nell'araldica inglese il leopardo mantiene il nome di lion cui aggiunge gli attributi passant e guardant


lexentry: ita/passaparola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: passaparola
trans_list: mund til mund
sense:
(sociologia) (economia) (commercio) diffusione di informazioni e consigli in forma diretta tra soggetti


lexentry: ita/passaporto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: passaporto
trans_list: pas | rejsepas
sense:
(diritto) documento amministrativo che permette al cittadino di uno stato di recarsi nel territorio di uno stato estero


lexentry: ita/passatempo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: passatempo
trans_list: hobby
sense:
(sociologia) attività praticata nel tempo libero per interesse o svago, per non annoiarsi mentre si aspetta qualcosa o qualcuno


lexentry: ita/passato_prossimo__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: passato prossimo
trans_list: førnutid | perfektum
sense:
forma verbale della lingua italiana (io ho avuto, tu sei stato, egli ha mangiato, noi siamo addormentati)


lexentry: ita/passera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: passera
trans_list: spurv
sense:
(zoologia), (ornitologia) femmina del passero; la sua classificazione scientifica è Passer domesticus ( tassonomia)


lexentry: ita/passero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: passero
trans_list: spurv
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello molto diffuso, di colore castano o grigio, con becco conico e forte e ali corte; la sua classificazione scientifica è passer domesticus ( tassonomia)


lexentry: ita/passino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: passino
trans_list: si
sense:
utensile da cucina utilizzato per filtrare liquidi; è solitamente costituito da un cucchiaio forato oppure da una rete a maglie fini ed un lungo manico


lexentry: ita/passione__sost__1
sense_num: 09
written_rep: passione
trans_list: lidenskab
sense:
(raro) (senso figurato) libidine come desiderio per qualcosa considerato contingente ovvero non totalmente necessario, sia esso sentimentale ma anche per cibo, bevande, per piccoli sfizi, finanche fanatismo, ecc


lexentry: ita/passivo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: passivo
trans_list: passiv
sense:
(grammatica) gruppo di voci verbali nella coniugazione di un verbo che indicano che l'azione è subita dal soggetto


lexentry: ita/passo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: passo
trans_list: skridt
sense:
(obsoleto se non al femminile singolare) che è appassito, che ha perso tutta l'acqua precedentemente contenuta, detto generalmente di frutti


lexentry: ita/pasta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pasta
trans_list: dej
sense:
(gastronomia) impasto di farina di grano duro e acqua talvolta arricchito con altri ingredienti, lavorato in forme sottili e fatto essiccare. Viene consumato dopo cottura, asciutto o in brodo


lexentry: ita/pastasciutta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pastasciutta
trans_list: pasta
sense:
(gastronomia) pasta alimentare solitamente e principalmente composta di grano tipica della cucina italiana preparata attraverso la bollitura, la scolatura e il condimento


lexentry: ita/pasticcio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pasticcio
trans_list: tærte
sense:
(gastronomia) dolce o salato, in genere cotto al forno, un dessert o una pietanza molto elaborati ma con armonia degli ingredienti, appunto in quantità e/o varietà elevate


lexentry: ita/pastinare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: pastinare
trans_list: hakke
sense:
(agricoltura), (obsoleto) lavorare un terreno agricolo per prepararlo alla semina, rompendone la superficie e rivoltandone le zolle


lexentry: ita/pastorale__agg__1
sense_num: 01
written_rep: pastorale
trans_list: bispestav
sense:
(agricoltura) (zootecnica) riguardante i pastori e la pastorizia; riferito a opere letterarie e musicali che si ispirano a un'immagine idealizzata della vita campestre; di genere letterario fiorito in epoca classica e poi ripreso in tutte le letterature europee tra i secoli XVII e XVIII


lexentry: ita/pastorale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pastorale
trans_list: bispestav
sense:
(musica) composizione di musica pastorale di natura vocale o strumentale, ispirata al mondo bucolico e naturale, di solito in 6/8 con movimento moderato


lexentry: ita/pastore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pastore
trans_list: hyrde
sense:
(professione) (zootecnica) lavoratore addetto alla sorveglianza e alla guida di una mandria o di un gregge


lexentry: ita/pastore_tedesco__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: pastore tedesco
trans_list: schæferhund
sense:
(zoologia) specie di cane vagamente simile al lupo e di taglia medio-grande, originaria dell'Europa centrale, usata in epoche remote per la guardia delle greggi ed oggi dalla polizia e per accompagnare i ciechi


lexentry: ita/patologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: patologia
trans_list: patologi
sense:
(medicina) ramo della medicina e della biologia che si occupa delle cause e dei meccanismi delle malattie


lexentry: ita/patologia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: patologia
trans_list: patologi
sense:
(senso figurato) complesso di condizioni che generano il cattivo funzionamento di un ente o di un organismo: patologia sociale


lexentry: ita/patrizio__agg__1
sense_num: 01
written_rep: patrizio
trans_list: patricier
sense:
(storia) (diritto) nell'antica Roma, membro delle famiglie degli appartenenti all’antica classe dominante, detti patres, i cui capi sedevano nel senato


lexentry: ita/patrocinio__sost__1
sense_num: 03
written_rep: patrocinio
trans_list: støtte
sense:
(religione) (cristianesimo) particolare protezione affidata alla Madonna o a un Santo, nei confronti di una persona o di un ente, per esempio una località, una manifestazione, ecc.


lexentry: ita/patronimico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: patronimico
trans_list: patronym
sense:
(per estensione) relativo a un nome proprio ereditato dal padre, come per esempio il cognome (vedi sotto)


lexentry: ita/patrono__sost__1
sense_num: 01
written_rep: patrono
trans_list: patron
sense:
(storia) (diritto) nel diritto dell'antica Roma, chi rappresentava un cittadino poco abbiente in giudizio


lexentry: ita/patrono__sost__1
sense_num: 02
written_rep: patrono
trans_list: patron
sense:
(religione), (cristianesimo) santo che rappresenta un gruppo o una città dal punto di vista religioso


lexentry: ita/paura__sost__1
sense_num: 02
written_rep: paura
trans_list: angst | frygt
sense:
(per estensione) timore profondo ed estremo, talvolta oltre l'autocontrollo; terrore avvertito in modo continuo, talvolta in modo più o meno lieve


lexentry: ita/pavimento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pavimento
trans_list: gulv
sense:
(architettura) in un ambiente chiuso, la superficie sulla quale si cammina, generalmente rivestita da materiali lisci


lexentry: ita/pavone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pavone
trans_list: påfugl
sense:
(zoologia) grosso uccello dei Galliformi dai colori vivaci che vanno sfumando dal verde all'azzurro. Il maschio ha una coda che apre a ventaglio composta da grandi piume variopinte; la sua classificazione scientifica è Pavo cristatus ( tassonomia)


lexentry: ita/pazzia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pazzia
trans_list: galskab
sense:
alterazione della mente che, differentemente dal delirio o dalla follia, conduce alla totale estraneità ad ogni forma di contatto con l'esterno, ossia al completo impedimento nella comunicazione


lexentry: ita/pazzo__agg__1
sense_num: 03
written_rep: pazzo
trans_list: helt oppe og køre
sense:
(senso figurato) proprio di un pazzo, di chi non conosce limiti; insensato, folle, eccessivo, sfrenato


lexentry: ita/peccato_originale__loc_nom__1
sense_num: 02
written_rep: peccato originale
trans_list: arvesynd
sense:
(ebraismo) ovvero il primo peccato dell'umanità, anche la religione ebraica ne riconosce in parte le conseguenze che comunque possono essere risanate, corrette


lexentry: ita/pecora__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pecora
trans_list: får
sense:
(zoologia) mammifero domestico ruminante, appartenente all'ordine degli Artiodattili, con corpo tozzo, mantello soffice da cui si ricava la lana, viene allevato anche per il latte e la carne;la sua classificazione scientifica è Ovis aries ( tassonomia)


lexentry: ita/pecora__sost__1
sense_num: 05
written_rep: pecora
trans_list: får
sense:
(senso figurato) (religione) individuo guidato da un’autorità ecclesiastica, per analogia con la figura della pecora e del pastore


lexentry: ita/pectina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pectina
trans_list: pektin
sense:
(biologia) (biochimica) eteropolisaccaride formato dall'unione di monosaccaridi differenti, che forma colloidi caratteristici della parete cellulare della frutta


lexentry: ita/peculato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: peculato
trans_list: underslæb
sense:
(diritto) appropriazione indebita, da parte di un pubblico ufficiale, di utilità affidategli dalla pubblica amministrazione, a beneficio proprio o di altri


lexentry: ita/pedana__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pedana
trans_list: springbræt
sense:
(sport) trampolino, attrezzo ginnico, solitamente in legno, che consente al ginnasta di saltare più in alto


lexentry: ita/pegno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pegno
trans_list: pant
sense:
(diritto) (economia) bene mobile che un debitore consegna a un creditore per garantire il pagamento di un debito


lexentry: ita/pelandrone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pelandrone
trans_list: dovenlars
sense:
(senso figurato) persona che non ha voglia di fare niente eppure se ne vanta, spesso con sfrontatezza


lexentry: ita/pelle_d'oca__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: pelle d'oca
trans_list: gåsehud
sense:
stato transitorio o permanente in cui i peli (prevalentemente delle braccia e delle gambe) si drizzano e si irrigidiscono, causato da una sensazione intensa (per esempio una grande paura o un elevato sbalzo termico); in questo significato la locuzione si usa raramente al plurale ed va preceduta dall'articolo determinativo


lexentry: ita/pellegrino__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pellegrino
trans_list: vejfarende
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il viandante con una lunga veste (spesso di pelliccia), il bordone, la conchiglia di Santiago fissata sul cappello, la bisaccia alla vita (talora fissata al bordone) e il rosario in mano


lexentry: ita/pellicano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pellicano
trans_list: pelikan
sense:
(zoologia), (ornitologia) genere di uccelli acquatici dei Pelecaniformi;la sua classificazione scientifica è Pelecanus ( tassonomia); la sua classificazione scientifica è Pelecanus occidentalis ( tassonomia)


lexentry: ita/pelliccia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pelliccia
trans_list: pels
sense:
(araldica) smalto araldico che può essere utilizzato sia come metallo che come colore; con questo termine sono identificati l'armellino, il vaio e le loro varianti


lexentry: ita/pelo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pelo
trans_list: hår
sense:
(biologia) (anatomia) piccola formazione sottile e filiforme che cresce sulla pelle di uomini e di parecchi mammiferi


lexentry: ita/peltro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: peltro
trans_list: tin
sense:
(chimica) (metallurgia) lega metallica composta principalmente da stagno con l'aggiunta di altri metalli come rame, piombo, antimonio, anticamente conteneva argento e piombo


lexentry: ita/peluche__sost__1
sense_num: 01
written_rep: peluche
trans_list: plyds
sense:
(forestierismo) (tessile) stoffa a pelo lungo e morbido, che si usa soprattutto per confezionare animali finti e pupazzi


lexentry: ita/pendant__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pendant
trans_list: vedhæng
sense:
sinonimo di orecchino, gioiello: usato nel caso di gioiello che si porta appeso a una collana o bracciale


lexentry: ita/pendant__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pendant
trans_list: dobbelt
sense:
oggetto o persona somigliante ad altri, una copia nello stesso stile; può riferirsi sia a quadri, che ad accessori di abbigliamento


lexentry: ita/pendant__sost__1
sense_num: 03
written_rep: pendant
trans_list: kamp
sense:
indica un oggetto destinato a formare una coppia con un altro; la coppia deve avere una coerenza per colore, stile, argomento, finalità o altro elemento unificante


lexentry: ita/pendenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pendenza
trans_list: hældning
sense:
(senso figurato) (politica) (diritto) (economia) vertenza processuale, finanziaria o politica, non pienamente conclusa


lexentry: ita/pendenza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pendenza
trans_list: dyppe
sense:
(matematica) tangente trigonometrica dell’angolo che una retta forma con l’asse delle ascisse in un piano cartesiano


lexentry: ita/pendolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pendolo
trans_list: pendul
sense:
(fisica) (meccanica) sistema fisico formato da un filo inestensibile e da una massa puntiforme fissata alla sua estremità e soggetta all'attrazione gravitazionale


lexentry: ita/pene__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pene
trans_list: penis
sense:
(anatomia) organo esterno riproduttivo maschile del corpo animale e umano (in questo caso ha anche l'ulteriore funzione di eliminazione dell'urina)


lexentry: ita/penisola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: penisola
trans_list: halvø
sense:
(geografia) territorio che si protende nelle acque marine o lacustri restando collegato al continente


lexentry: ita/penna__sost__1
sense_num: 02
written_rep: penna
trans_list: kuglepen | pen
sense:
(arte) (tecnologia) strumento per disegnare o scrivere con un serbatoio per l'inchiostro collegato ad un pennino per scrivere


lexentry: ita/pensionato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pensionato
trans_list: pensionist
sense:
(diritto) (economia) persona che, avendo accumulato una sufficiente anzianità sul lavoro (o, avendo raggiunto la vecchiaia ed essendo privo di contributi) ha acquisito il diritto di ricevere un compenso mensile detto appunto pensione


lexentry: ita/pensione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pensione
trans_list: pension
sense:
emolumento assegnato mensilmente da un ente di previdenza a chi non può lavorare per anzianità o per altro motivo


lexentry: ita/pentagramma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pentagramma
trans_list: personale
sense:
(musica) rigo orizzontale formato da cinque linee parallele, individuanti quattro spazi, dove si scrivono note e pause musicali


lexentry: ita/pentathlon__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pentathlon
trans_list: femkamp
sense:
(sport) pentathlon moderno è uno sport multidisciplinare in cui gli atleti competono in cinque diverse discipline


lexentry: ita/pentimento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pentimento
trans_list: anger
sense:
(senso figurato) esercizio interiore atto all'espiazione, soprattutto grazie alla preghiera ed all'incremento della fede


lexentry: ita/pentito__agg__1
sense_num: 02
written_rep: pentito
trans_list: angrende
sense:
(diritto) (di) delinquente che, preso dalle forze dell'ordine, ne denuncia altri ai magistrati ottenendo uno sconto di pena


lexentry: ita/peonia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: peonia
trans_list: pæon
sense:
(botanica) vegetale erbaceo decorativo con fiori rosa, bianco o violaceo, che assomigliano a rose (famiglia: Ranuncolacee o Peoniacee )


lexentry: ita/pepe__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pepe
trans_list: peber
sense:
(gastronomia) (farmacologia) spezia dal gusto particolarmente piccante, coltivata nelle regioni tropicali e che si ottiene dall'omonima pianta


lexentry: ita/peperoncino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: peperoncino
trans_list: chili
sense:
(botanica) (gastronomia) (farmacologia) pianta erbacea delle Solanacee, con frutti piccoli, rossi e molto piccanti, dalla cui triturazione deriva l'omonima spezia; la sua classificazione scientifica è Capsicum fastigiatum ( tassonomia)


lexentry: ita/peptide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: peptide
trans_list: peptid
sense:
(biochimica) composto organico azotato formato dall'unione di almeno due amminoacidi, con un legame peptidico tra il gruppo carbossilico di un amminoacido e il gruppo amminico di un altro, con perdita di una molecola d'acqua


lexentry: ita/pera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pera
trans_list: pære
sense:
(botanica) (gastronomia) frutto commestibile del pero, di forma oblunga di colore giallo, verde o bruno


lexentry: ita/perbenismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: perbenismo
trans_list: respektabelhed
sense:
(spregiativo) atteggiamento caratteristico di chi si attiene solo in apparenza a regole di comportamento


lexentry: ita/percentuale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: percentuale
trans_list: bestille
sense:
(matematica) (economia) (statistica) numero di persone o cose che si prende in considerazione su ogni cento di esse


lexentry: ita/perché__avv__1
sense_num: 01
written_rep: perché
trans_list: hvorfor | derfor
sense:
(interrogativo) introduce una domanda nella quale si richiede una motivazione; per quale motivo, per quale scopo


lexentry: ita/percorrere__verb__1
sense_num: 06
written_rep: percorrere
trans_list: feje benene væk under
sense:
(senso figurato) avanzare in un sistema gerarchico compiendo ciascuno dei balzi fondamentali necessari all'ascesa o alla riuscita; intraprendere un iter di studi, un sentiero formativo, lavorativo, spirituale, ecc. superandone di volta in volta gli ostacoli


lexentry: ita/perdersi__verb__1
sense_num: 01
written_rep: perdersi
trans_list: fare vild
sense:
non riuscire più a trovare l'orientamento, non sapere quale sia la strada corretta per giungere nel luogo desiderato, trovarsi in un luogo di cui si ignora la posizione esatta e da cui non si sa come uscire


lexentry: ita/perdersi__verb__1
sense_num: 02
written_rep: perdersi
trans_list: fare vild
sense:
(senso figurato) vivere momenti di fragilità e non avere punti di riferimento, anche né all'esterno né interiormente; arrendersi per una o più rinunce a cose buone ed adatte di cui si avrebbe potuto beneficiare con facilità


lexentry: ita/perdersi__verb__1
sense_num: 04
written_rep: perdersi
trans_list: fare vild
sense:
(raro) abbandonare qualcuno con la conseguente lontananza per un periodo piuttosto lungo oppure, in senso figurato, non comprendersi vicendevolmente


lexentry: ita/perdonare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: perdonare
trans_list: forlade
sense:
(raro) non serbare più rancore, non avere un risentimento o non sentire contrarietà verso una persona che potrebbe aver offeso, magari scherzando troppo, deridendo, dicendo parole sbagliate, sminuendo la sofferenza e non rispettando la dignità o l'importanza di qualcuno o qualcosa, addirittura con l'azione o anche cercando di rendere spiacevole qualcosa invece gradito in modo particolare ad un individuo, per esempio per una passione, per un interesse o proprio nel lavoro


lexentry: ita/peregrinare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: peregrinare
trans_list: strejfe
sense:
viaggiare per lungo tempo in luoghi diversi dalla propria patria, o per estensione da un luogo all'altro senza fermarvisi mai a lungo


lexentry: ita/perestroika__sost__1
sense_num: 01
written_rep: perestroika
trans_list: perestrojka
sense:
(storia) insieme di riforme attuate da Michail Gorbačëv in Unione Sovietica nella seconda metà degli anni ottanta, finalizzate all'ammodernamento delle strutture politiche, economiche e sociali dello stato, causando però la disgregazione di quest'ultimo e la caduta dei regimi comunisti in Europa orientale


lexentry: ita/perfettivo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: perfettivo
trans_list: perfekt
sense:
(linguistica) aspetto verbale di alcune lingue, soprattutto le slave, che indica un'azione nella sua completezza o chiaramente delimitata cronologicamente


lexentry: ita/perfezionista__sost__1
sense_num: 02
written_rep: perfezionista
trans_list: perfektionist
sense:
(per estensione) chi vuole il meglio e cerca di ottenerlo, talvolta anche per un successo futuro sebbene a discapito di un momento presente appunto con rinunce, pur soltanto apparenti, invece ovviate addirittura con qualcosa di maggior valore e/o pregio... ciò dovuto infatti a semplice quantità di tempo disponibile oppure per questioni avverse appunto superate


lexentry: ita/pergamena__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pergamena
trans_list: pergament
sense:
membrana di pelle di ovino usata in passato come supporto di scrittura. Oggi più utilizzata per rilegature di lusso. Esistono anche pergamene artificiali ottenute da materiali sintetici o da carta


lexentry: ita/pergola__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pergola
trans_list: gaffel
sense:
(araldica) pezza onorevole a foggia di Y formata di una banda, una sbarra ed un palo che si riuniscono in cuore


lexentry: ita/perimetro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: perimetro
trans_list: omkreds
sense:
(matematica) (geometria) (fisica) il luogo geometrico formato dall'unione dei lati di un poligono, o la misura della sua lunghezza


lexentry: ita/perineo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: perineo
trans_list: mellemkød
sense:
(anatomia) regione muscolare della parte inferiore del bacino, compresa tra la sinfisi pubica e il coccige, delimitato lateralmente dalle due tuberosità ischiatiche (altrimenti detto tra la vagina / lo scroto e la zona anale).


lexentry: ita/periodo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: periodo
trans_list: period
sense:
(grammatica) ogni frase di senso compiuto e completo oppure l'insieme di più frasi precedute da punteggiatura, con l'esclusione di virgole e simili


lexentry: ita/perizoma__sost__1
sense_num: 02
written_rep: perizoma
trans_list: lændeklæde
sense:
(per estensione) (abbigliamento) indumento intimo succinto sia femminile che maschile, la cui caratteristica principale consiste nel fatto che la parte posteriore è costituita, invece che da un pannello di tessuto, unicamente da una sottile striscia, o anche un semplice cordoncino, che congiunge il cavallo con la cintura dell'indumento.


lexentry: ita/perlustrare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: perlustrare
trans_list: finkæmme
sense:
muoversi in un luogo scrutandolo con attenzione, per rendersi conto di qualcosa, per andare alla ricerca di cose o persone


lexentry: ita/permanente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: permanente
trans_list: blivende
sense:
arricciatura non naturale e durevole dei capelli conseguita mediante calore o con specifici trattamenti chimici


lexentry: ita/permuta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: permuta
trans_list: bytte
sense:
(diritto) (economia) operazione di compravendita attraverso la quale il venditore di un bene accetta in contropartita totale o parziale un altro bene, di valore inferiore o pari a quello venduto


lexentry: ita/permutare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: permutare
trans_list: byttehandel
sense:
(matematica) presentare in modo ordinato gli elementi di un insieme, in modo che ogni oggetto venga presentato una e una sola volta


lexentry: ita/perno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: perno
trans_list: grundprincip
sense:
(meccanica) in alcune costruzioni meccaniche, organo a forma di piccolo cilindro che, con l'aiuto di un cuscinetto, permette di formare un accoppiamento rotoidale e quindi un moto di rotazione intorno al proprio asse


lexentry: ita/perseguitare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: perseguitare
trans_list: forfølge
sense:
opprimere e fare violenza contro più individui di religione differente, spesso ingiustamente considerati miserabili


lexentry: ita/persuasione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: persuasione
trans_list: overbevisning
sense:
arte di modificare l'atteggiamento o il comportamento altrui attraverso uno scambio di idee utilizzando solamente le parole o il linguaggio del corpo per riuscire a convincere


lexentry: ita/perverso__agg__1
sense_num: 02
written_rep: perverso
trans_list: depraveret
sense:
(sessualità) chi compie azioni riprovevoli ed eticamente nonché moralmente non condivise dalla maggioranza delle persone


lexentry: ita/pervertito__agg__1
sense_num: 01
written_rep: pervertito
trans_list: perverst menneske
sense:
(sessualità) che maliziosamente e volutamente confonde elementi volgari, impudichi oppure osceni con principi e valori morali, anche verbalmente


lexentry: ita/pervertito__agg__1
sense_num: 02
written_rep: pervertito
trans_list: depraveret
sense:
(per estensione) che fa continuamente riferimento alla sessualità ed in modo non sano, sino a compiere gravi oscenità anche dinanzi ad altre persone


lexentry: ita/pesce__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pesce
trans_list: fisk
sense:
(biologia) (zoologia), (ittiologia) animale vertebrato che vive sott'acqua, con il corpo ricoperto di squame, dotato di pinne e coda


lexentry: ita/pescecane__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pescecane
trans_list: haj
sense:
(senso figurato) (spregiativo) chi, non rispettando le regole di mercato, quando quindi apparentemente sembra convenire, alza i prezzi in modo spropositato cercando di approfittare incoscientemente dell'occasione


lexentry: ita/pesci__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pesci
trans_list: Fiskene
sense:
(zoologia) superclasse appartenente al phylum dei Vertebrati, con corpi coperti da scaglie e pinne, respirazione con le branchie e vita praticamente solo acquatica


lexentry: ita/pesco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pesco
trans_list: fersken
sense:
(botanica) albero da frutto della famiglia delle Rosacee, alto pressappoco 4-5 metri, con ceppo robusto; la sua classificazione scientifica è Amygdalus persica ( tassonomia)


lexentry: ita/peso__sost__2
sense_num: 01
written_rep: peso
trans_list: vægt
sense:
(economia) unità monetaria di Argentina, Cile, Colombia, Cuba, Repubblica Dominicana, Messico, Uruguay, Filippine e Guinea Bissau


lexentry: ita/pessimista__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pessimista
trans_list: pessimistisk
sense:
persona arrendevole che è solita lamentarsi anche dinanzi a cose buone e belle o che non è cosciente di miglioramenti evidenti


lexentry: ita/peste__sost__1
sense_num: 01
written_rep: peste
trans_list: pest
sense:
(medicina) malattia infettiva e contagiosa, in passato oggetto di numerose epidemie, causata dal batterio Yersinia pestis; si trasmette all'uomo dai roditori (ratti e topi in particolare) attraverso le pulci; nella forma più comune (peste bubbonica) si manifesta con febbre alta, delirio e ingrossamento dei gangli linfatici, in particolare delle ascelle e dell'inguine, che causano i cosiddetti bubboni; il decorso è spesso mortale; altra forma comune è la peste polmonare


lexentry: ita/pesto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pesto
trans_list: pesto
sense:
(gastronomia) salsa di basilico, aglio, sale, olio d'oliva, pinoli, formaggio (parmigiano e/o pecorino) e talvolta noci, originaria di Genova


lexentry: ita/petrolchimica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: petrolchimica
trans_list: petrokemi
sense:
(chimica) ramo della chimica che studia le proprietà chimiche e fisiche del petrolio e dei suoi derivati, e le loro applicazioni pratiche


lexentry: ita/petrolio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: petrolio
trans_list: råolie | olie
sense:
(geologia) (chimica) (mineralogia) (ingegneria) composto liquido di idrocarburi, di colore che può variare dal nero al marrone scuro e dal verdognolo al giallo, formato dalla decomposizione di residui organici accumulatisi milioni di anni fa in profonde sacche formate da una roccia madre porosa con intorno rocce serbatoio impermeabili


lexentry: ita/pettegola__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pettegola
trans_list: sladder
sense:
(familiare) chi ha l'abitudine di riferire fatti che riguardano altre persone, anche con maliziosità


lexentry: ita/pettine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pettine
trans_list: kam
sense:
strumento che può essere di vario materiale, formato da un'impugnatura e da una fila di denti paralleli che viene utilizzato per mettere in ordine i capelli


lexentry: ita/pettirosso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pettirosso
trans_list: rødkælk | rødhals
sense:
(zoologia) (ornitologia) piccolo uccello passeriforme appartenente alla famiglia dei Turdidi;la sua classificazione scientifica è Erithacus rubecula ( tassonomia)


lexentry: ita/pezza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pezza
trans_list: klud
sense:
(tessile) (abbigliamento) pezzo di tessuto, solitamente di forma regolare, che può essere adibito a diversi usi, per: spolverare, lavare i pavimenti, asciugarsi le mani (= straccio/ strofinaccio), o in strisce più lunghe per fasciare una ferita (= benda): pezza di garza, o per riparare un altro indumento (= toppa)


lexentry: ita/pezza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: pezza
trans_list: aktstykke
sense:
(araldica) figure di natura geometrica che compaiono sullo scudo in posizione variabile (dette anche pezze di 3º ordine: fuso, losanga, , losanga vuota, losanga forata, bisante, tortello, triangolo )


lexentry: ita/pialla__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pialla
trans_list: høvl
sense:
(falegnameria) attrezzo usato per rendere piani o ridurre lo spessore o levigare assi e parti in legno; è costituito, in genere, da un parallelepipedo in legno con infissa una lama affilata che, sporgendo dalla suola della pialla secondo un angolo di spoglia prefissato, asporta parti del legno (truciolo)


lexentry: ita/piano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: piano
trans_list: plan
sense:
(economia) (tecnologia) (ingegneria) insieme di regole prestabilite per condurre a termine un compito


lexentry: ita/piano__sost__1
sense_num: 02
written_rep: piano
trans_list: blidt
sense:
(matematica) (geometria) (fisica) insieme di punti individuati dalla combinazione lineare di due vettori linearmente indipendenti applicati nel medesimo punto, le cui curvature fondamentali sono entrambe nulle


lexentry: ita/pianta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pianta
trans_list: plante
sense:
(biologia) (botanica) vegetale che vive ricavando esternamente anidride carbonica in cambio di ossigeno, formato da cellule eucariotiche in possesso di parete e cloroplasti, e caratterizzato dal fatto di non essere in grado di muoversi e comunicare


lexentry: ita/piastrina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: piastrina
trans_list: blodplade
sense:
(biologia) (medicina) frammento cellulare del sangue, ricco di granuli ed organuli e senza nucleo, che promuove la riparazione delle ferite


lexentry: ita/piattaforma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: piattaforma
trans_list: perron
sense:
(geografia) (geologia) superficie di terreno più o meno ampia, naturalmente piana o spianata artificialmente, posta allo stesso livello oppure sopraelevata rispetto alle zone circostanti


lexentry: ita/piattaforma__sost__1
sense_num: 02
written_rep: piattaforma
trans_list: perron
sense:
(edilizia) (architettura) (tecnologia) (ingegneria) struttura orizzontale piana e resistente, che in una costruzione oppure in altre attività svolge funzioni di base, di appoggio, di collegamento o rende possibile il passaggio, il movimento o determinate manovre


lexentry: ita/piatto__sost__1
sense_num: 03
written_rep: piatto
trans_list: flad | tallerken
sense:
(musica) disco di metallo (solitamente di bronzo) utilizzato come strumento musicale a percussione. Può essere suonato picchiandolo con una bacchetta o sbattendolo contro un secondo piatto; è un importante componente della batteria


lexentry: ita/piazzola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: piazzola
trans_list: perron
sense:
(architettura) piccola piazza formata da uno spazio libero e senza particolari abbellimenti, in un centro abitato, dove si apre una strada stretta oppure un vicolo


lexentry: ita/picchio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: picchio
trans_list: spætte
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello della famiglia dei Picidae che vive nelle foreste, fornito di becco duro e appuntito che gli consente di bucare la corteccia degli alberi e prendere in questo modo gli insetti e le larve di cui si cibano


lexentry: ita/piccone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: piccone
trans_list: hakke
sense:
attrezzo manuale (costituito da un lungo manico in legno sul quale viene fissato come estremità un ferro a due punte) utilizzato per estrarre minerali, scavare il suolo compatto o demolire opere in muratura


lexentry: ita/piede__sost__1
sense_num: 03
written_rep: piede
trans_list: fod
sense:
(storia) unità di misura di lunghezza dell'antica Roma, pari ad un sesto dell'altezza media di un uomo adulto


lexentry: ita/piede__sost__1
sense_num: 09
written_rep: piede
trans_list: fod
sense:
(metrica) nella metrica greca e latina, l'unità ritmica più piccola in un verso, formata da due o più sillabe, contenente una parte forte (arsi) ed una debole (tesi)


lexentry: ita/piegare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: piegare
trans_list: bøje
sense:
(per estensione) (senso figurato) "mettere in ordine" un tessuto, un vestito, un abito in confezione oppure con pieghe lungo "limiti", cuciture e/o "lati", quindi sovrapponendone alcune parti, per poterli riporre


lexentry: ita/piena__sost__1
sense_num: 01
written_rep: piena
trans_list: oversvømme
sense:
(idrografia) forte aumento della portata di un corso d'acqua, dovuto a piogge abbondanti o a rapido disgelo della neve


lexentry: ita/pieno__agg__1
sense_num: 03
written_rep: pieno
trans_list: ensfarvet
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica allo stemma senza brisure (terminologia prevalente nell'araldica francese)


lexentry: ita/pietrificare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: pietrificare
trans_list: forstene
sense:
(per estensione), (senso figurato) causare estremo stupore, paura o terrore in qualcuno, al punto da renderlo immobile per lo sconcerto


lexentry: ita/pietà__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pietà
trans_list: medlidenhed
sense:
(filosofia), (psicologia) sentimento di compassione, comprensione o solidarietà per una persona infelice o sofferente


lexentry: ita/pila__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pila
trans_list: stak
sense:
(fisica) (chimica) dispositivo che trasforma energia chimica in elettricità, sfruttando la cessione di elettroni da parte di appositi reagenti chimici


lexentry: ita/pila__sost__1
sense_num: 05
written_rep: pila
trans_list: batteri
sense:
(araldica) pezza triangolare con la base sul lato superiore dello scudo, ridotta rispetto all'intero lato, ed il vertice nella punta dello scudo; i lati della pila possono anche essere incurvati


lexentry: ita/pila_rovesciata__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: pila rovesciata
trans_list: top
sense:
(araldica) pezza triangolare con la base sul lato inferiore dello scudo, ridotta rispetto all'intero lato, ed il vertice al centro del lato superiore dello scudo; i lati della pila rovesciata possono anche essere incurvati


lexentry: ita/pilastro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pilastro
trans_list: søjle
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) elemento costruttivo ad orientamento verticale in mattoni, pietra o cemento che funge da sostegno per elementi quali volte ed archi


lexentry: ita/pillola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pillola
trans_list: tablet
sense:
(medicina) preparazione farmaceutica per uso orale, di consistenza solida e di forma simile ad una sfera, destinata ad essere ingerita senza masticazione


lexentry: ita/pimpante__agg__1
sense_num: 01
written_rep: pimpante
trans_list: livlig
sense:
si dice di chi, di fronte a un lavoro o a una difficoltà, si dispone allegro, con energia, voglia di fare ed entusiasmo


lexentry: ita/pinguino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pinguino
trans_list: pingvin
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello marino dell'ordine degli Sfenisciformi, diffuso nelle regioni antartiche e nelle Galapagos, con ali e piedi palmati, piumaggio nero e petto bianco, conosciuto per la sua incapacità di volare; le specie più conosciute sono il pinguino imperatore ed il pinguino reale: la sua classificazione scientifica è Aptenodytes forsteri ( tassonomia) e la sua classificazione scientifica è Aptenodytes patagonica ( tassonomia)


lexentry: ita/pinnacolo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pinnacolo
trans_list: fiale
sense:
(architettura) elemento di sostegno a sezione circolare, quadrangolare, poligonale, cruciforme o a fascio


lexentry: ita/pioggia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pioggia
trans_list: regn
sense:
(meteorologia) precipitazione atmosferica che consiste in gocce separate d'acqua che cadono al suolo dalle nuvole


lexentry: ita/piombo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: piombo
trans_list: bly
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del blocco p, avente numero atomico 82, peso atomico 207,2 e simbolo chimico Pb


lexentry: ita/piovra__sost__1
sense_num: 02
written_rep: piovra
trans_list: blodsuger
sense:
(senso figurato) persona o istituto che s'attacca fortemente ad altra persona, o amministrazione o simili, per cavarne continuo profitto


lexentry: ita/pipa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pipa
trans_list: pibe
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (farmacologia) dispositivo per fumare tabacco o altro, formato da un fornello e da una cannuccia


lexentry: ita/piramide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: piramide
trans_list: pyramide
sense:
(matematica) (geometria) figura geometrica solida costituita da una base poligonale e tante facce piane di forma triangolare, terminante a punta


lexentry: ita/piramide__sost__1
sense_num: 02
written_rep: piramide
trans_list: pyramide
sense:
(archeologia) (architettura) tipologia architettonica utilizzata nell'antico Egitto e da alcune civiltà precolombiane, avente forma piramidale o che rassomiglia ad una piramide


lexentry: ita/pirateria__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pirateria
trans_list: kapring
sense:
(senso figurato) copia senza permesso di un'opera d'ingegno altrui, vendibile illecitamente a basso prezzo


lexentry: ita/piscina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: piscina
trans_list: svømmebassin
sense:
(sport) (architettura) grande vasca artificiale che, riempita d'acqua dolce o di mare sottoposta a tecniche di trattamento e disinfezione per garantirne l'igiene, è adibita ad attività di pratica sportiva, terapeutica o ricreativa


lexentry: ita/pisello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pisello
trans_list: ært
sense:
(botanica) pianta rampicante delle Leguminose che produce baccelli con al loro interno alcuni semi verdi, rotondi e commestibili; la sua classificazione scientifica è Pisum sativum ( tassonomia)


lexentry: ita/pistola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pistola
trans_list: pistol
sense:
(militare) (arma) arma da fuoco impugnabile, generalmente con una sola mano, a canna corta utilizzata per colpire a breve distanza


lexentry: ita/pitone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pitone
trans_list: pyton
sense:
(zoologia), (erpetologia) nome comune di diverse specie di grossi serpenti della famiglia dei Boidi e della sottofamiglia dei Pitonini che vivono in Africa e nelle Indie non velenosi ma capaci di uccidere le proprie prede stritolandole


lexentry: ita/pittura__sost__1
sense_num: 06
written_rep: pittura
trans_list: maleri
sense:
(popolare) la tinteggiatura eseguita solitamente in modo uniforme e senza intenti artistici di qualcosa, spesso di un ambiente


lexentry: ita/piuttosto_che__loc_cong__1
sense_num: 01
written_rep: piuttosto che
trans_list: snarere
sense:
anziché, invece di (introduce una proposta di confronto con il verbo al modo infinito o all congiuntivo)


lexentry: ita/pizza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pizza
trans_list: pizza
sense:
(gastronomia) focaccia di pasta composta principalmente da olio, mozzarella e pomodoro o altri ingredienti, e cotta al forno, originaria di Napoli


lexentry: ita/placca__sost__1
sense_num: 02
written_rep: placca
trans_list: planche
sense:
(medicina) aggregato di germi tenacemente adesi tra loro e sulle superfici dei denti, che promuove e sostiene le comuni patologie della bocca


lexentry: ita/placca_da_forno__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: placca da forno
trans_list: bageplade
sense:
(gastronomia) lastra di metallo, generalmente rettangolare con bordi rialzati, utilizzata in cucina per la cottura in forno degli alimenti


lexentry: ita/placebo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: placebo
trans_list: placebo
sense:
(medicina) (farmacologia) pseudofarmaco che illude i pazienti che ritengono, a torto, di stare meglio


lexentry: ita/placenta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: placenta
trans_list: moderkage
sense:
(zoologia) organo temporaneo dell'utero, che permette lo scambio di nutrienti tra la madre e il feto


lexentry: ita/plagiare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: plagiare
trans_list: manipulere
sense:
(psicologia) manipolare la psiche di una persona, fino ad alterarla pesantemente e sottometterla a quelli che sono i propri desideri o scopi, inducendo così tale individuo a pensare e comportarsi in modo diverso da come farebbe altrimenti


lexentry: ita/plancton__sost__1
sense_num: 01
written_rep: plancton
trans_list: plankton
sense:
(biologia) (ecologia) insieme di organismi di piccole dimensioni, sia vegetali che animali, nutrimento di pesci e cetacei


lexentry: ita/plasma__sost__1
sense_num: 02
written_rep: plasma
trans_list: plasma
sense:
(biologia) (medicina) costituente liquido (la parte trasparente, “simile all’acqua” ovvero quanto rende più liquido il sangue appunto) del sangue, senza globuli


lexentry: ita/platino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: platino
trans_list: platin
sense:
(chimica) (mineralogia) (metallurgia) (tecnologia) elemento chimico solido grigio, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 78, peso atomico 195,1 e simbolo chimico Pt; si usa per produrre gioielli, attrezzi da laboratorio, contatti elettrici, strumenti dentistici, dispositivi delle automobili contro l'inquinamento e catalizzatori per l'industria chimica


lexentry: ita/playlist__sost__1
sense_num: 01
written_rep: playlist
trans_list: spilleliste
sense:
(forestierismo) lista di brani musicali trasmessi da una radio o in un locale in un certo periodo di tempo


lexentry: ita/plebe__sost__1
sense_num: 02
written_rep: plebe
trans_list: pak
sense:
(storia) (diritto) classe dei plebei dell'antica Roma, nullatenenti, cittadini liberi che non avevano censo


lexentry: ita/plenilunio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: plenilunio
trans_list: fuldmåne
sense:
(astronomia) periodo lunare che si ripresenta ogni 29 giorni pressappoco , nel quale la parte della Luna illuminata dal Sole è completamente riconoscibile dalla Terra


lexentry: ita/plettro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: plettro
trans_list: plekter
sense:
(musica) piccola lamina d'osso, avorio o materia plastica a forma di mandorla, con cui si fanno vibrare le corde di strumenti musicali cordofoni a pizzico (chitarra, specialmente elettrica o semiacustica, mandolino, mandola, sitar, banjo, ecc.)


lexentry: ita/plutonio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: plutonio
trans_list: plutonium
sense:
(chimica) elemento chimico artificiale, facente parte del gruppo degli attinidi, avente numero atomico 94, peso atomico 244 e simbolo chimico Pu


lexentry: ita/pneumatico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pneumatico
trans_list: dæk
sense:
rivestimento formato da gomma flessibile, usato per proteggere le ruote dei veicoli quindi per "accompagnarli" lungo le strade e per affrontare le varie curve


lexentry: ita/poema__sost__1
sense_num: 01
written_rep: poema
trans_list: digt
sense:
(letteratura) (poesia) composizione letteraria in versi, spesso di carattere narrativo o didascalico e di ampia estensione, spesso suddivisa in più parti


lexentry: ita/poggiare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: poggiare
trans_list: bringe
sense:
(senso figurato) riferirsi ad un principio-madre al fine di dimostrare o risolvere una difficoltà teorica o pratica


lexentry: ita/poiana__sost__1
sense_num: 01
written_rep: poiana
trans_list: musvåge
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello rapace della famiglia Accipitridi, cin il becco a forma di uncino; la sua classificazione scientifica è Buteo buteo ( tassonomia)


lexentry: ita/polemica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: polemica
trans_list: polemik
sense:
(filosofia) controversia accesa su un determinato argomento tenuta da persone che abbiano opinioni tra loro contrastanti


lexentry: ita/polizia_militare__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: polizia militare
trans_list: militærpoliti
sense:
struttura operativa e tecnica alle dirette dipendenze della difesa di uno stato, col compito di prevenire e reprimere reati nei confronti di quest'ultima


lexentry: ita/polizza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: polizza
trans_list: forsikring
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) foglio che attesta la messa in opera di un contratto, soprattutto di assicurazione


lexentry: ita/polline__sost__1
sense_num: 01
written_rep: polline
trans_list: pollen
sense:
(biologia) (botanica) nelle piante che si riproducono col seme, insieme di gametofiti maschili immaturi


lexentry: ita/pollo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pollo
trans_list: høne
sense:
(zoologia) gallinaceo domestico considerato dal punto di vista della produzione di carne e uova o come animale commestibile, la sua classificazione scientifica è Gallus gallus domesticus ( tassonomia)


lexentry: ita/polmone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: polmone
trans_list: lunge
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) ciascuno dei sacchi a pareti sottili, bianco grigiastri posati con la base sul diaframma, organi della respirazione


lexentry: ita/polonio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: polonio
trans_list: polonium
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalloidi, avente numero atomico 84, peso atomico 209 e simbolo chimico Po


lexentry: ita/polpetta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: polpetta
trans_list: frikadelle
sense:
(gastronomia) vivanda di carne tritata e condita in vari modi, in piccoli stampi rotondi o schiacciati


lexentry: ita/polpo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: polpo
trans_list: blæksprutte
sense:
(zoologia), (malacologia) mollusco marino della classe dei Cefalopodi con corpo a forma di sacco e lunghi tentacoli forniti di ventose, ricercato per la bontà delle carni; la sua classificazione scientifica è Octopus vulgaris ( tassonomia)


lexentry: ita/polso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: polso
trans_list: håndled
sense:
(anatomia) la parte terminale del avambraccio, subito prima dell'attaccatura della mano, nella quale le ossa di tali arti si uniscono tramite una complessa struttura di legamenti, che ne consentono l'articolazione


lexentry: ita/poltrone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: poltrone
trans_list: doven
sense:
(spregiativo) pantofolaio, individuo che proprio non si interessa di nulla in quanto attratto da cose senza importanza, perlopiù in dati momenti; praticamente un cialtrone


lexentry: ita/polvere__sost__1
sense_num: 02
written_rep: polvere
trans_list: støv
sense:
(per estensione) piccoli elementi o filamenti grigiastri presenti nelle case e quindi negli appartamenti ma non soltanto, in teoria [così pare] scorie derivate da diversi materiali


lexentry: ita/pomata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pomata
trans_list: salve
sense:
(chimica) (medicina) (farmacologia) preparato farmaceutico, molle e cremoso, spalmabile, per applicazioni esterne al corpo; in esso la sostanza medicamentosa è associata a eccipienti quali lanolina, vaselina, e altri


lexentry: ita/pomiciare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: pomiciare
trans_list: elske
sense:
(gergale) (regionale) stare abbracciato a una persona strettamente e a lungo, scambiandosi baci prolungati e carezze intime


lexentry: ita/pomodoro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pomodoro
trans_list: tomat
sense:
(botanica) frutto che produce bacche dal caratteristico colore rosso alla base di molti piatti della cucina mediterranea,


lexentry: ita/pompa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pompa
trans_list: pumpe
sense:
(idraulica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) macchina idraulica operatrice impiegata per la movimentazione di liquidi


lexentry: ita/pompelmo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pompelmo
trans_list: grape | grapefrugt
sense:
(botanica) (gastronomia) pianta della famiglia delle Rutacee; la sua classificazione scientifica è Citrus maxima ( tassonomia)


lexentry: ita/ponte__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ponte
trans_list: bro
sense:
(architettura) (ingegneria) costruzione che permette di scavalcare un fiume, un crepaccio o altro tipo di fenditura o irregolarità altimetrica del terreno;


lexentry: ita/pontefice__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pontefice
trans_list: pave
sense:
(religione) (cristianesimo) (professione) nel cattolicesimo: titolo attribuito dapprima ad ogni vescovo e poi al vescovo di Roma (pontefice massimo) e quindi al papa


lexentry: ita/pontile__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pontile
trans_list: mole
sense:
(architettura) (ingegneria) costruzione proiettata su un bacino d'acqua oppure un fiume, che si protende dalla terraferma, con la funzione principale di fungere da ormeggio alle imbarcazioni, per far discendere i passeggeri sulla terraferma e per favorire lo scarico delle merci al riparo del moto ondoso


lexentry: ita/porno__sost__1
sense_num: 02
written_rep: porno
trans_list: porno
sense:
genere cinematografico non regolare dove i protagonisti sono coinvolti in atti sessuali rappresentati in modo esplicito


lexentry: ita/pornografia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pornografia
trans_list: pornografi
sense:
rappresentazione esplicita di soggetti erotici e sessuali, ritenuti in genere osceni, e compiuta in diverse forme d'arte visiva


lexentry: ita/porro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: porro
trans_list: porre
sense:
(botanica) pianta commestibile appartenente al genere Allium, la sua classificazione scientifica è Allium ampeloprasum ( tassonomia)


lexentry: ita/porta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: porta
trans_list: dør
sense:
oggetto mobile, generalmente un infisso costituito da una o più imposte, posto a riparo di tale apertura e atto a separare due ambienti


lexentry: ita/portaerei__sost__1
sense_num: 01
written_rep: portaerei
trans_list: hangarskib
sense:
(militare) (marina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) speciale nave di grande stazza e costruita in modo tale da poter far atterrare e decollare piccoli aerei dal proprio ponte superiore


lexentry: ita/portale__sost__1
sense_num: 02
written_rep: portale
trans_list: låge
sense:
(informatica) sito web che costituisce un punto di partenza, una porta di ingresso ad un gruppo consistente di risorse e criteri di navigazione di Internet o di una Intranet


lexentry: ita/portatile__sost__1
sense_num: 01
written_rep: portatile
trans_list: bærbar computer
sense:
(per antonomasia) (elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) computer le cui caratteristiche principali sono il peso e le dimensioni, le quali sono ridotte il più possibile per trasportarlo con più facilità


lexentry: ita/portiere__sost__1
sense_num: 01
written_rep: portiere
trans_list: målmand
sense:
(sport) (calcio) in alcuni giochi a squadre ( calcio, hockey, pallanuoto ), l'estremo difensore che si posiziona nei pressi della porta


lexentry: ita/porto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: porto
trans_list: havn
sense:
(architettura) (edilizia) (marina) (ingegneria) complesso di strutture adibiti all'attracco delle navi


lexentry: ita/positivo__agg__1
sense_num: 03
written_rep: positivo
trans_list: positiv
sense:
(senso figurato) coadiuvante in qualcosa, anche per qualcuno, solitamente buono e veritiero, ottimista, costruttivo e fiducioso; che cerca di ovviare e "superare" situazioni complesse e cose inique riuscendo; che non si sottrae dinanzi al disvelamento di cose che prima non sapeva


lexentry: ita/positivo__agg__1
sense_num: 05
written_rep: positivo
trans_list: positiv
sense:
(psicologia) relativo al positivismo; altrimenti con reazioni “ottimizzanti” a soddisfazioni, miglioramenti… quanto comporta uno “stress positivo”, l’eustress, tutto ciò entro “un ordine” [già] effettivo “nella vita quotidiana”… nel lavoro, riguardo ai progetti… agli appuntamenti, ecc.


lexentry: ita/positivo__agg__1
sense_num: 08
written_rep: positivo
trans_list: positiv
sense:
(diritto) che riguarda l'insieme di norme che formano l’ordinamento legislativo effettivamente vigente in uno stato


lexentry: ita/posizione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: posizione
trans_list: plads
sense:
(fisica) (meccanica) insieme di quantità misurabili per definire dove si trova un punto nello spazio rispetto ad un sistema di riferimento


lexentry: ita/possedere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: possedere
trans_list: besætte
sense:
(diritto) (economia) avere in possesso (giuridicamente differente dalla proprietà) dei beni materiali


lexentry: ita/posteriore__agg__1
sense_num: 02
written_rep: posteriore
trans_list: bagdel
sense:
(fonetica) (linguistica) di suono vocalico caratterizzato da una posizione della lingua il più possibile arretrata nella bocca


lexentry: ita/postura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: postura
trans_list: holdning
sense:
(fisiologia) posizione del corpo umano nello spazio con relativa relazione tra i suoi segmenti corporei


lexentry: ita/potare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: potare
trans_list: sveske
sense:
tagliare i rami in eccesso da un albero o da un cespuglio, al fine di modificarne la forma o di favorirne la crescita


lexentry: ita/potassio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: potassio
trans_list: kalium
sense:
(chimica) elemento chimico solido, di colore bianco argenteo, facente parte del gruppo dei metalli alcalini, avente numero atomico 19, peso atomico 39,0983 e simbolo K


lexentry: ita/potenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: potenza
trans_list: effekt
sense:
(matematica) il prodotto di un numero, detto base, moltiplicato per se stesso tante volte quanto indicato da un altro numero, detto esponente


lexentry: ita/potenziale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: potenziale
trans_list: potentiel
sense:
(fisica) (meccanica) grandezza caratteristica dei campi di forza conservativi il cui valore dipende dalla posizione. È una particolare funzione delle coordinate V (x,y,z) il negativo del cui gradiente è uguale alla forza. Nei campi elettrici e magnetici è pari al lavoro delle forze nel trasporto dell'unità di massa elettrica e magnetica, da un punto di coordinate (x,y,z) all'infinito


lexentry: ita/pratico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: pratico
trans_list: grundfæstet
sense:
(matematica) di numero intero positivo con la proprietà che tutti i numeri interi minori si possono rappresentare come somme di divisori distinti di esso


lexentry: ita/precipitoso__agg__1
sense_num: 03
written_rep: precipitoso
trans_list: forhastet
sense:
(senso figurato) di persona il cui agire non è o, per motivi contingenti non può essere ponderato; detto anche di chi esprime giudizi o opera decisioni senza le cautele che una calma riflessione suggerirebbe


lexentry: ita/precorrere__verb__1
sense_num: 03
written_rep: precorrere
trans_list: overtræffe
sense:
(senso figurato) precedere nel tempo e -con una capacità di previsione e di interpretazione di indizi indecifrabili per altri- assecondare con successo o con il rischio di venire emarginati per incomprensione quelli che saranno i gusti, le mode, i desideri, le tendenze, le richieste di una collettività o il succedersi e lo snodarsi di determinati accadimenti già instradati sulla via di una futura maturazione


lexentry: ita/precursore__sost__1
sense_num: 03
written_rep: precursore
trans_list: pioner
sense:
(fisica), (chimica), (biologia) reagente di partenza per ottenere una determinata molecola o composto


lexentry: ita/precursore__sost__1
sense_num: 06
written_rep: precursore
trans_list: advarsel
sense:
(geologia) variazione delle proprietà fisiche (precursori fisici), chimiche (precursori chimici) o di altro tipo che riguardano, tipicamente, l'ambiente dove avverrà il sisma


lexentry: ita/predica__sost__1
sense_num: 02
written_rep: predica
trans_list: prædiken
sense:
(senso figurato) (familiare) reprimenda noiosa perché fatta senza motivo, dalla persona sbagliata e/o non nel momento opportuno


lexentry: ita/predisporre__verb__1
sense_num: 02
written_rep: predisporre
trans_list: forberede
sense:
(di persona) fare sì che una persona sia pronta ad accogliere determinate notizie, pensieri, emozioni o simili con un adeguato stato d'animo


lexentry: ita/preferire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: preferire
trans_list: foretrække
sense:
mostrare maggiore interesse, favore o predisposizione favorevole verso una data persona o cosa rispetto ad altre, in base a valutazioni personali obiettive o oggettive di qualsiasi genere


lexentry: ita/preferito__agg__1
sense_num: 01
written_rep: preferito
trans_list: yndlings-
sense:
di individuo od oggetto prediletto rispetto ad altri perché reputato migliore, più meritevole, più adatto, più attraente


lexentry: ita/prefisso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prefisso
trans_list: præfiks
sense:
(grammatica) particella o preposizione posta davanti alla radice di una parola per modificarne il significato fondamentale


lexentry: ita/prefisso__sost__1
sense_num: 02
written_rep: prefisso
trans_list: præfiks
sense:
(telecomunicazioni) numero di zona (telefonia fissa) o del gestore della rete ( telefonia cellulare) che deve essere digitato prima di quello dell' abbonato da chiamare


lexentry: ita/pregare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: pregare
trans_list: bede
sense:
confessare a Dio ciò che è nel profondo del cuore, ovvero tramite richieste spontanee o personali quindi non soltanto secondo la preghiera canonica


lexentry: ita/preghiera__sost__1
sense_num: 02
written_rep: preghiera
trans_list: bøn
sense:
(religione) supplica diretta alla divinità, ovvero Dio, e che può esprimersi con la lettura o l'oralità di un testo sacro, oppure con pensieri o richieste personali: essa è anche tesa a lodare e glorificare Dio, talvolta cercandone la comunione spirituale, ossia la rivelazione del divino


lexentry: ita/pregiudizio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pregiudizio
trans_list: fordom
sense:
(sociologia) (psicologia) opinione data senza avere conoscenza diretta dei fatti, e fondata quindi su semplici considerazioni personali


lexentry: ita/pregiudizio__sost__1
sense_num: 05
written_rep: pregiudizio
trans_list: fordom
sense:
opinione considerata ingiustamente "avvalorata" e senza fondamento, spesso senza conferma definitiva né assunto logico


lexentry: ita/premuroso__agg__1
sense_num: 03
written_rep: premuroso
trans_list: naturalier
sense:
(familiare) che sente grande responsabilità non soltanto per il bene delle persone vicine ma anche verso chi egli considera meritevole


lexentry: ita/prendere__verb__1
sense_num: 06
written_rep: prendere
trans_list: tage
sense:
(gergale) prendimi...: prendere qualcosa per qualcuno, comprare; prendigli/prendile: dare qualcosa a qualcuno, regalare


lexentry: ita/preoccupare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: preoccupare
trans_list: bekymre
sense:
(letteralmente), (raro) occupare una data posizione o carica per primo, o comunque in precedenza rispetto ad altri


lexentry: ita/preparare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: preparare
trans_list: berede
sense:
(chimica) (medicina) (farmacologia) (tecnologia) mettere a punto la realizzazione e la disponibilità di un medicinale


lexentry: ita/preparato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: preparato
trans_list: ekspert
sense:
(biologia) frammento di tessuto trattato opportunamente e montato tra due vetrini per l’esame al microscopio


lexentry: ita/preposizione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: preposizione
trans_list: præposition | forholdsord
sense:
(grammatica) parte invariabile del discorso che premessa a un nome, a un pronome o a una espressione nominale, serve a precisarne la funzione sintattica


lexentry: ita/prerogativa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prerogativa
trans_list: privilegie
sense:
(diritto) diritto speciale, privilegio o facoltà riconosciuta per legge o per consuetudine a chi detiene cariche pubbliche o ad organi istituzionali


lexentry: ita/prerogativa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: prerogativa
trans_list: attribut
sense:
(per estensione) qualità distintiva, dote precipua, facoltà propria, caratteristica particolare o proprietà peculiare di qualcuno o qualcosa


lexentry: ita/presa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: presa
trans_list: drys
sense:
(per estensione) (elettrotecnica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) parte elettrica dove si innesta la spina


lexentry: ita/prescrizione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: prescrizione
trans_list: hensættelse
sense:
(medicina) (farmacologia) Quanto viene prescritto, come terapia e profilassi. In particolare, nelle ricette mediche, l’indicazione dei farmaci prescritti, delle dosi e delle modalità di somministrazione, o anche l’enumerazione delle varie sostanze che compongono un preparato medicinale.


lexentry: ita/presentare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: presentare
trans_list: præsentere
sense:
far entrare in contatto fra loro, per la prima volta, due o più persone in modo da facilitarne la reciproca conoscenza


lexentry: ita/preservativo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: preservativo
trans_list: kondom
sense:
(medicina) (farmacologia) contraccettivo di uso maschile, solitamente in lattice, costituito da un involucro da applicare al pene prima dell'atto sessuale per impedire il diretto contatto con l'altro partner e impedire così la trasmissione di malattie veneree e la fecondazione


lexentry: ita/preside__sost__1
sense_num: 01
written_rep: preside
trans_list: direktør
sense:
(scuola) nella scuola secondaria di primo e secondo grado, chi dirige e coordina l'attività di classi facenti capo ad una sola infrastruttura specifica


lexentry: ita/pressione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pressione
trans_list: tryk
sense:
(fisica) grandezza fisica intensiva, pari al rapporto tra il modulo della forza agente ortogonalmente su una superficie e l'area di quest'ultima


lexentry: ita/prestigiatore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prestigiatore
trans_list: gøgler
sense:
(professione) (arte) chi crea l'illusione di un accadimento magico, anche nella mente di uno o più spettatori


lexentry: ita/prestito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prestito
trans_list: lån
sense:
(finanza) trasferimento di un bene o di un quantitativo di denaro per un lasso di tempo determinato, trascorso il quale dovrà essere ridato indietro con o senza un eventuale interesse


lexentry: ita/presumere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: presumere
trans_list: formode
sense:
credere, essere convinti o sospettare di qualcosa sulla base di speculazioni, congetture o ragionamenti logici non dimostrati


lexentry: ita/presunzione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: presunzione
trans_list: tro
sense:
deduzione, argomentazione o giudizio che si fonda su supposizioni e congetture intorno a indizi provvisori, non del tutto certi o impossibili da verificare


lexentry: ita/presupporre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: presupporre
trans_list: antage
sense:
ascrivere, associare o assegnare a qualcosa il ruolo di fattore necessario ma non perciò sufficiente al dipanarsi o al concretizzarsi di un evento, situazione, condizione, azione, ragionamento, ecc.


lexentry: ita/pretenzioso__agg__1
sense_num: 02
written_rep: pretenzioso
trans_list: prætentiøs
sense:
(per estensione) attributo di chi, poggiando su meri beni materiali, esige da quasi chiunque un vagheggiato rispetto appunto immeritato


lexentry: ita/pretesto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pretesto
trans_list: påskud
sense:
(per estensione) motivazione per fare cose scorrette, spesso ricercata in una o più correlazioni superficiali


lexentry: ita/prevaricazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prevaricazione
trans_list: misbrug
sense:
conseguenze di una minaccia e/o atto di violenza, sia essa sottesa o veramente compiuta, con il mantenimento della volontà e/o la continuazione del tentativo di rendere la vittima o il malcapitato sempre in stato di soggezione


lexentry: ita/prevedere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: prevedere
trans_list: forudse
sense:
supporre ciò che avverrà o come si svolgeranno in futuro degli eventi basandosi su indizi, intuizioni o ipotesi


lexentry: ita/preventivo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: preventivo
trans_list: citation
sense:
(economia) (commercio) stima iniziale dei costi necessari alla realizzazione di un progetto o alla conclusione di una compravendita di beni e servizi


lexentry: ita/prezzemolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prezzemolo
trans_list: persille
sense:
(botanica) pianta erbacea biennale della famiglia delle Ombrellifere, e di colore verde brillante nei climi temperati o annuale nelle zone subtropicali e tropicali; la sua classificazione scientifica è Petroselinum hortense ( tassonomia) e la sua classificazione scientifica è Petroselinum crispum ( tassonomia)


lexentry: ita/prezzo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prezzo
trans_list: pris
sense:
(economia)(commercio) somma di denaro necessaria (espressa in moneta locale) per acquistare un prodotto o per ottenere un servizio


lexentry: ita/prigione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prigione
trans_list: fængsel
sense:
(diritto) luogo dove vengono reclusi individui resi privi di libertà personale in quanto riconosciuti colpevoli di reati per i quali è prevista una condanna detentiva


lexentry: ita/prigioniero__agg__1
sense_num: 01
written_rep: prigioniero
trans_list: fange
sense:
di individuo che, serrato in un luogo angusto, è senza libertà, è nelle mani di altre persone. In guerra, chi è stato catturato, "preso prigioniero"


lexentry: ita/prima_persona__loc_nom__1
sense_num: 02
written_rep: prima persona
trans_list: første person
sense:
(linguistica) categoria grammaticale che indica chi sta parlando o scrivendo o, più in generale, chi si sta esprimendo; nella grammatica italiana esistono la prima persona singolare e la prima persona plurale e possono essere espressi in prima persona i pronomi personali e le forme verbali


lexentry: ita/primate__sost__1
sense_num: 02
written_rep: primate
trans_list: primat
sense:
(mammalogia) mammifero euterio come l'uomo o la scimmia, onnivoro, con cinque dita su ogni zampa e capace di vedere a colori


lexentry: ita/primitivo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: primitivo
trans_list: primitiv
sense:
(antropologia) (etnologia) persona di cultura non europea che non si è adeguata alle forme di civiltà e di vita del mondo industrializzato


lexentry: ita/prisma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prisma
trans_list: prisme
sense:
(matematica) (geometria) figura geometrica solida, avente base inferiore e superiore poligonali e facce piane


lexentry: ita/privilegio__sost__1
sense_num: 03
written_rep: privilegio
trans_list: fordel
sense:
(storia) documento con valore legale col quale un sovrano o un pontefice, nel medioevo, conferivano al beneficiario speciali possibilità di liberazione da obblighi assolti in precedenza


lexentry: ita/proboscide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: proboscide
trans_list: snabel
sense:
(zoologia) prolungamento tubolare mobile del naso e del labbro superiore, tipico di elefanti e tapiri


lexentry: ita/proboscide__sost__1
sense_num: 02
written_rep: proboscide
trans_list: snabel
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale a forma di proboscide di elefante posta in palo, ondeggiante a S, spesso utilizzata come cimiero principalmente dell'araldica tedesca, in questo caso compare abitualmente in coppia


lexentry: ita/procedere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: procedere
trans_list: fremrykning
sense:
(familiare) (raro) (senso figurato) (per estensione) pur con cambiamenti, vivere tranquillamente i tempi o cicli dell'esistenza


lexentry: ita/procellaria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: procellaria
trans_list: stormfugl
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello acquatico dei Procellariformi appartenenti alla famiglia dei Procellaridi; la sua classificazione scientifica è Procellaria ( tassonomia)


lexentry: ita/processore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: processore
trans_list: processor
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo elettronico per produrre e cambiare informazioni e dati


lexentry: ita/procione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: procione
trans_list: vaskebjørn
sense:
(zoologia), (mammalogia) mammifero carnivoro caniforme originario dell'America del Nord, somigliante ad un orso ma di taglia molto inferiore; la sua classificazione scientifica è Procyon ( tassonomia)


lexentry: ita/procreare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: procreare
trans_list: afføde
sense:
(biologia) (fisiologia) determinare la formazione di un essere vivente e renderlo in grado di nascere


lexentry: ita/procura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: procura
trans_list: fuldmagt
sense:
(diritto) negozio giuridico unilaterale con cui una persona conferisce a un’altra, detta procuratore, il potere di rappresentarla in tutti o in alcuni atti giuridici


lexentry: ita/proda__sost__1
sense_num: 01
written_rep: proda
trans_list: batteri
sense:
(geografia) in termini generali, sponda, riva; più precisamente, la parte di un approdo lambita dalle acque


lexentry: ita/prodromo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prodromo
trans_list: advarsel
sense:
soprattutto al plurale, occorrenze di varia importanza ed entità che si susseguono prima di un dato avvenimento e in cui è possibile ravvisare, spesso a posteriori, indizi premonitori o ammonitori e nessi di causalità rispetto al suo effettivo verificarsi


lexentry: ita/produttivo__agg__1
sense_num: 04
written_rep: produttivo
trans_list: frugtbar
sense:
(linguistica) relativo a un elemento linguistico di uso frequente, riferito in particolare (ma non esclusivamente) a un suffisso o a un prefisso


lexentry: ita/produttore__sost__1
sense_num: 02
written_rep: produttore
trans_list: fabrikant
sense:
(musica) nell'industria musicale, chi dirige e coordina l'operato dei tecnici del suono e degli interpreti


lexentry: ita/produzione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: produzione
trans_list: produktion
sense:
(economia) insieme di operazioni sistematiche per trasformare materie prime in prodotti finiti, in grado di soddisfare, una volta immessi sul mercato, domande e consumi dei consumatori finali


lexentry: ita/professionista__sost__1
sense_num: 02
written_rep: professionista
trans_list: professionel
sense:
(sport) chi esercita una professione sportiva a tempo pieno ed è perciò remunerato dalla società sportiva per la quale gareggia


lexentry: ita/profezia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: profezia
trans_list: profeti
sense:
(per estensione) vaticinio di fatti futuri, fondata su una supposta suggestione o su rilievi astrologici, o su una individuale percezione di quanto dovrà accadere


lexentry: ita/profezia__sost__1
sense_num: 04
written_rep: profezia
trans_list: profeti
sense:
(per estensione) "appercezione consapevole" perlopiù riguardo ad eventi determinanti o molto rilevanti ma non soltanto, è la conoscenza attraverso la sua rivelazione divina


lexentry: ita/proficuo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: proficuo
trans_list: produktiv
sense:
(senso figurato) che viene raggiunto o è avuto in modo utile e "in pienezza", talvolta continuamente


lexentry: ita/profitto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: profitto
trans_list: fortjeneste
sense:
(economia) (commercio) (finanza) eccedenza del ricavo lordo delle vendite sul costo totale di produzione


lexentry: ita/profondo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: profondo
trans_list: dyb | dybsindig
sense:
che si estende (in qualunque direzione) all'interno del terreno, o comunque in uno spazio chiuso e delimitato da tutti i lati


lexentry: ita/progettare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: progettare
trans_list: plan
sense:
organizzare o ideare qualcosa e studiare il modo di eseguirla a breve termine o in un futuro prossimo


lexentry: ita/progettare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: progettare
trans_list: design
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) eseguire professionalmente disegni e calcoli per definire indicazioni e regole per realizzare manufatti e servizi


lexentry: ita/programma__sost__1
sense_num: 04
written_rep: programma
trans_list: program
sense:
(elettronica) (informatica) programma informatico, insieme di istruzioni strutturate composte in un linguaggio apposito alfanumerico, con l'obiettivo di mettere un computer in condizione di svolgere funzioni specifiche


lexentry: ita/programmatore__sost__1
sense_num: 02
written_rep: programmatore
trans_list: programmør
sense:
(professione) (elettronica) (informatica) chi predispone un computer per lo svolgimento di funzioni specifiche


lexentry: ita/progresso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: progresso
trans_list: fremskridt
sense:
(storia), (filosofia), (antropologia), (sociologia) processo di avanzamento e sviluppo di discipline e culture in contesti sociali diversi con cambiamenti nel corso del tempo, in grado di migliorare le condizioni umane


lexentry: ita/proiettare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: proiettare
trans_list: dreje
sense:
(per estensione) riconoscersi in parte o totalmente in qualcuno o qualcosa, talvolta comprendendo di più di sé e del soggetto in esame analizzandone i modi


lexentry: ita/proiezione__sost__1
sense_num: 08
written_rep: proiezione
trans_list: prognose
sense:
(senso figurato) immaginare di essere in un luogo diverso da quello in cui si vive in un momento preciso


lexentry: ita/proletario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: proletario
trans_list: proletar
sense:
(sociologia) (politica) (diritto) (economia) lavoratore dipendente salariato che vive esclusivamente del proprio lavoro


lexentry: ita/proletario__sost__1
sense_num: 02
written_rep: proletario
trans_list: proletar
sense:
nella teoria marxiana, chi appartiene alla classe dei lavoratori i quali possiedono solo la forza fisica ma non i mezzi di produzione e sono quindi in opposizione alla classe dei capitalisti


lexentry: ita/proliferare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: proliferare
trans_list: omfang
sense:
(biologia) riprodursi tramite un processo biologico per cui da cellule animali o vegetali nascono, per divisione, altre cellule


lexentry: ita/promezio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: promezio
trans_list: promethium
sense:
(chimica) elemento chimico artificiale, facente parte dei lantanidi, avente numero atomico 61, peso atomico 145 e simbolo chimico Pm


lexentry: ita/promozione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: promozione
trans_list: forfremmelse
sense:
(sport) mutamento di categoria di una squadra che le dà modo di affrontare avversarie di più alto livello


lexentry: ita/promulgazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: promulgazione
trans_list: bekendtgørelse
sense:
(politica) (diritto) dichiarazione di validità e di efficacia di un atto normativo da parte del capo dello stato


lexentry: ita/promuovere__verb__1
sense_num: 04
written_rep: promuovere
trans_list: anbefale
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) fare pubblicità a qualcosa, sponsorizzare o invitare alla scelta di una qualche opzione, prodotto o causa


lexentry: ita/pronome_indefinito__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: pronome indefinito
trans_list: ubestemt stedord
sense:
(grammatica) pronome che indicano cose e persone senza specificarne con precisione la quantità o la qualità, quindi con il minimo grado di definitezza


lexentry: ita/propaganda__sost__1
sense_num: 01
written_rep: propaganda
trans_list: propaganda
sense:
(politica) disseminazione di idee e di informazioni con lo scopo di indurre a specifiche attitudini e azioni


lexentry: ita/proposta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: proposta
trans_list: forslag
sense:
l'atto del proporre, con cui si sottopone dunque all'approvazione altrui un procedimento, un argomento oppure una scelta


lexentry: ita/proprietà__sost__1
sense_num: 04
written_rep: proprietà
trans_list: dominion
sense:
(diritto) (economia) libertà di godere e disporre di beni in modo esclusivo e pieno, a condizione di osservanza di obblighi stabiliti dalla legge


lexentry: ita/prosapia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prosapia
trans_list: levkøj
sense:
(letterario) stirpe di provenienza; il termine è usato più comunemente a indicare una discendenza di antico lignaggio e di nobili, illustri origini; raro è l'impiego in funzione spregiativa


lexentry: ita/proscenio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: proscenio
trans_list: iscenesætte
sense:
(teatro) (architettura) parte del palcoscenico di un teatro protesa verso la platea, leggermente a curva, compresa fra l'arco scenico e la ribalta


lexentry: ita/proscrizione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: proscrizione
trans_list: eksil
sense:
(storia) nell'antica Roma, bando con cui si esiliava o metteva a morte qualcuno, correlata alla requisizione degli averi del condannato


lexentry: ita/prosit__inter__1
sense_num: 01
written_rep: prosit
trans_list: tak
sense:
augurio fatto prima di un brindisi ai commensali; augurio rivolto al celebrante dopo la celebrazione della messa


lexentry: ita/prospettiva__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prospettiva
trans_list: perspektiv
sense:
(arte) (architettura) (geometria) rappresentazione in piano di una figura dello spazio, realizzata in modo da simulare la terza dimensione da un punto di vista predefinito


lexentry: ita/prospettiva__sost__1
sense_num: 02
written_rep: prospettiva
trans_list: syn
sense:
(senso figurato) punto di vista, opinione oppure la possibilità di recepire differenti significati tramite la medesima argomentazione, anche per più persone


lexentry: ita/prostata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prostata
trans_list: blærehalskirtel
sense:
(anatomia) ghiandola genitale maschile col compito di produrre un apposito liquido utile per rendere meno denso lo sperma


lexentry: ita/proteina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: proteina
trans_list: protein
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) molecola complessa formata da numerosi amminoacidi riuniti in lunghe catene, che rappresenta un componente fondamentale degli esseri viventi


lexentry: ita/protestantesimo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: protestantesimo
trans_list: protestantisme
sense:
(religione) (cristianesimo) insieme di confessioni del cristianesimo nate all'inizio del sedicesimo secolo in seguito alla riforma protestante di Martin Lutero, le cui caratteristiche comuni sono il mancato riconoscimento dell'autorità del papa, il fatto di considerare la Bibbia l'unica espressione della parola del Signore e l'attribuzione esclusiva a quest'ultimo della capacità di offrire salvezza


lexentry: ita/protezione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: protezione
trans_list: beskyttelse
sense:
(informatica) utilizzo di determinate procedure al fine di proteggere dati e memorie da intrusioni non autorizzate


lexentry: ita/protocollo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: protocollo
trans_list: protokol
sense:
(elettronica) (informatica) insieme di regole formali per lo scambio di dati con una rete di comunicazione


lexentry: ita/protoslavo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: protoslavo
trans_list: urslavisk
sense:
(linguistica) antica lingua indoeuropea, non attestata ma ricostruita per comparazione, da cui sarebbero derivate le lingue slave (russo, ucraino, bielorusso, polacco, ceco, slovacco, sorabo, sloveno, croato, bosniaco, serbo, montenegrino, macedone, bulgaro)


lexentry: ita/prova__sost__1
sense_num: 07
written_rep: prova
trans_list: prøvelse
sense:
(religione) apparentemente contraddittorio, soprattutto poiché spesso tramite sofferenza, è un evento originato da Dio per donare comunque salvezza, bene, benedizione, pace, ecc


lexentry: ita/provento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: provento
trans_list: overskud
sense:
(economia) (commercio) (finanza) guadagno proveniente da attività lavorativa, capitale finanziario o investimento fruttuoso


lexentry: ita/proverbiale__agg__1
sense_num: 02
written_rep: proverbiale
trans_list: almenkendt
sense:
persona o cosa dalle caratteristiche e capacità così conosciute e caratteristiche da diventare proverbio


lexentry: ita/provocare__verb__1
sense_num: 06
written_rep: provocare
trans_list: forårsage
sense:
(per estensione) fare, dire qualcosa, comportarsi contro qualcuno in modo da creare situazioni a lui o a lei sfavorevoli e normalmente ritenute ingiuste, talvolta per brama o per fini personali, successivamente addirittura sminuendo la gravità di quanto causato


lexentry: ita/provveditore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: provveditore
trans_list: direktør
sense:
(storia) (diritto) responsabile del settore amministrativo nel consiglio direttivo di un'associazione o di un'azienda


lexentry: ita/prua__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prua
trans_list: forstavn
sense:
(marina) parte anteriore dello scafo di navi o imbarcazioni, sia a motore che a vela. Inoltre alcuni mezzi marittimi possono avere più prue, si possono avere un massimo di tre scafi e di conseguenza più poppe


lexentry: ita/prugna__sost__1
sense_num: 02
written_rep: prugna
trans_list: blomme
sense:
(popolare) si usa generalmente come sinonimo di susina cioè il frutto del susino (Prunus domestica), in particolare per indicare il frutto essiccato


lexentry: ita/prugno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prugno
trans_list: blomme
sense:
(botanica) albero della famiglia delle Rosacee, di media altezza, che produce piccoli fiori bianchi e frutti commestibili comunemente chiamati prugne o susine; la sua classificazione scientifica è Prunus domestica ( tassonomia) o la sua classificazione scientifica è Chrysobalanus ( tassonomia)


lexentry: ita/pseudonimo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pseudonimo
trans_list: pseudonym
sense:
nome falso, alternativo, utilizzato in campo artistico (letterati, attori e simili) in luogo del vero nome


lexentry: ita/psiche__sost__1
sense_num: 03
written_rep: psiche
trans_list: psyke
sense:
(zoologia), (entomologia) piccola farfalla della famiglia dei lepidotteri che vive su pruni, fragole, leguminose, con colorazione modesta e priva di ali


lexentry: ita/psicopatico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: psicopatico
trans_list: psykopat
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) che non è in grado di avere consapevolezza di sé e di capire il mondo esterno


lexentry: ita/psicosi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: psicosi
trans_list: psykose
sense:
(medicina) profonda alterazione patologica della personalità, contraddistinta dall'errata percezione della realtà e delle proprie esperienze e da disturbi del pensiero, allucinazioni e deliri


lexentry: ita/pube__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pube
trans_list: kønsben
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) osso pari del bacino. È composto dalle due parti inferiori dell'osso iliaco, unite fra loro da una articolazione chiamata sinfisi pubica


lexentry: ita/pucciare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: pucciare
trans_list: fortynde
sense:
(regionale) immergere un oggetto, in genere molle o permeabile ai liquidi, in una sostanza liquida o fluida, in modo che lo stesso, riestratto, risulti bagnato


lexentry: ita/pudore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pudore
trans_list: anstændighed
sense:
(psicologia) senso di riserbo e disagio nei confronti di un comportamento che riguarda le pulsioni di base


lexentry: ita/pulce__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pulce
trans_list: loppe
sense:
(zoologia), (entomologia) insetto saltellante che provoca malattie; la sua classificazione scientifica è Siphonaptera ( tassonomia)


lexentry: ita/pulcino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pulcino
trans_list: fugleunge
sense:
(zoologia) (ornitologia) piccolo di uccello, e in particolare di gallina o di altro volatile domestico


lexentry: ita/pulsante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pulsante
trans_list: knap
sense:
(tecnologia) (elettronica) (informatica) (ingegneria) tasto che premuto aziona un meccanismo o invia un segnale elettrico


lexentry: ita/pulsione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pulsione
trans_list: drivkraft
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) eccitazione fisica e mentale che induce l'animo umano a comportamenti finalizzati al raggiungimento di soddisfazioni personali


lexentry: ita/punire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: punire
trans_list: straffe
sense:
(diritto) infliggere danno o sofferenza a chi ha commesso un reato o mostrato cattiva condotta, a fine di miglioramento o di riabilitazione


lexentry: ita/punteggiatura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: punteggiatura
trans_list: tegnsætning
sense:
(grammatica) insieme di simboli detti "segni di punteggiatura", o "segni di interpunzione", che, in una frase o in un testo, servono a conferire tonalità ed espressione allo scritto


lexentry: ita/punto__sost__1
sense_num: 05
written_rep: punto
trans_list: point | punkt
sense:
(araldica) considerando lo scudo diviso in nove settori quadrangolari disposti su tre file parallele, il punto è una delle nove posizioni che sono identificabili nei nove settori


lexentry: ita/punto_e_virgola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: punto e virgola
trans_list: semikolon
sense:
(grammatica) segno di interpunzione che indica una pausa intermedia (tra virgola e punto) rappresentato dal simbolo ;


lexentry: ita/punto_esclamativo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: punto esclamativo
trans_list: udråbstegn
sense:
(grammatica) (tipografia) segno di interpunzione adoperato nella scrittura che indica una pausa simile a quella del normale punto fermo. Viene posto dopo un'interiezione o esclamazione per segnalare un tono enfatizzante di sorpresa, forti sensazioni o grida.


lexentry: ita/puntuale__agg__1
sense_num: 04
written_rep: puntuale
trans_list: punktlig
sense:
(linguistica) azione puntuale, in cui l'azione espressa dal verbo è considerata indipendentemente dalla sua durata (p.e. cadere è un'azione puntuale)


lexentry: ita/purgatorio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: purgatorio
trans_list: skærsild
sense:
(religione), (cristianesimo) secondo la chiesa cattolica (ma non secondo la bibbia), parte dell'oltretomba dove chi non è andato in modo permanente all'inferno attende, espiando le proprie colpe in forma transitoria, di accedere per sempre al paradiso


lexentry: ita/puzzola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: puzzola
trans_list: skunk
sense:
(zoologia), (mammalogia) carnivoro della famiglia dei Mustelidi, cacciatore notturno, delle regioni temperate d'Europa, con pelliccia pregiata bruna, con lanetta gialla; tramanda uno sgradevole odore acre da una secrezione d'alcune ghiandole, vive nel cavo degli alberi, nei vecchi muri e sotto i tetti; la sua classificazione scientifica è Mustela putorius ( tassonomia)


lexentry: ita/quadrare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: quadrare
trans_list: kvadrere
sense:
(geometria) comporre un quadrato che abbia la stessa area di quella di una costruzione geometrica data


lexentry: ita/quadrilatero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: quadrilatero
trans_list: firkantet
sense:
(matematica) (geometria) poligono di quattro lati e quattro angoli concettualmente assimilabile al quadrangolo


lexentry: ita/quadro__agg__1
sense_num: 02
written_rep: quadro
trans_list: kvadrere
sense:
(matematica) numero elevato alla seconda potenza: x^2 si legge "x quadro" o anche "x quadrato" o "x al quadrato"


lexentry: ita/quadro__sost__1
sense_num: 03
written_rep: quadro
trans_list: billede
sense:
(arte) (pittura) dipinto su tavola o su tela di varia forma, generalmente quadrangolare, racchiuso da una cornice: la Gioconda è il quadro più famoso di Leonardo da Vinci


lexentry: ita/quadro__sost__1
sense_num: 10
written_rep: quadro
trans_list: kvadrere
sense:
quadro elettrico: insieme interconnesso di elementi tecnici col fine di dirigere e coordinare il funzionamento di un impianto di produzione e distribuzione di elettricità


lexentry: ita/quadro__sost__1
sense_num: 13
written_rep: quadro
trans_list: optrin
sense:
(teatro) ogni parte in cui può essere suddiviso un atto, coincidentemente con il cambiamento della scena e dei personaggi


lexentry: ita/quaglia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: quaglia
trans_list: vagtel
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello migratore dei Galliformi colle piume brune variegate di chiaro, di cui sono apprezzate le carni e le uova; la sua classificazione scientifica è Coturnix coturnix ( tassonomia)


lexentry: ita/qualifica__sost__1
sense_num: 02
written_rep: qualifica
trans_list: certifikat
sense:
(scuola) (diritto) (economia) complesso di conoscenze richieste per l'esercizio di un'attività specifica


lexentry: ita/qualificare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: qualificare
trans_list: forberede
sense:
caratterizzare una persona, una cosa, un fatto con un termine o un’espressione che ne definiscono la natura o la qualità essenziale


lexentry: ita/qualificare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: qualificare
trans_list: erkende
sense:
(sport) consentire, a chi ha superato determinate gare o prove di selezione, il diritto di accedere a competizioni o a prove di livello superiore


lexentry: ita/quantitativo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: quantitativo
trans_list: kvantitativ
sense:
(chimica) analisi quantitativa: operazione chimica atta a determinare la quantità di ciascun elemento componente una sostanza


lexentry: ita/quantità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: quantità
trans_list: tal
sense:
(matematica) (statistica) entità valutabile o misurabile per numero, peso o grandezza, suscettibile di aumento o di diminuzione


lexentry: ita/quantità__sost__1
sense_num: 05
written_rep: quantità
trans_list: kvantitet
sense:
quantità metrica: durata delle vocali e delle sillabe corrispondenti che possono essere brevi o lunghe


lexentry: ita/quaranta__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: quaranta
trans_list: fyrre | fyrretyve
sense:
numero dopo trentanove e prima di quarantuno; è pari a quattro volte dieci e cinque volte il cubo di due


lexentry: ita/quarantacinque__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: quarantacinque
trans_list: femogfyrre
sense:
(matematica), (aritmetica) numero dopo quarantaquattro e prima di quarantasei; è cinque volte il quadrato di tre


lexentry: ita/quarantadue__agg_num__1
sense_num: 02
written_rep: quarantadue
trans_list: toogfyrre
sense:
(gergale) un esempio di numero scelto a caso (dalla Guida galattica per l'autostoppista, dove il quarantadue è la Risposta alla Domanda Fondamentale sulla Vita, l'Universo e Tutto Quanto)


lexentry: ita/quarantanove__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: quarantanove
trans_list: niogfyrre
sense:
(matematica), (aritmetica) numero che segue il quarantotto e che precede il cinquanta; è il quadrato di sette


lexentry: ita/quarantaquattro__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: quarantaquattro
trans_list: fireogfyrre
sense:
(matematica), (aritmetica) numero successivo al quarantatré ed antecedente al quarantacinque; è undici volte il quadrato di due


lexentry: ita/quarantasei__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: quarantasei
trans_list: seksogfyrre
sense:
(matematica), (aritmetica) numero che segue o quarantacinque e precede quarantasette; è due volte ventitré


lexentry: ita/quarantena__sost__1
sense_num: 01
written_rep: quarantena
trans_list: karantæne
sense:
(medicina) lasso di tempo di quaranta giorni in cui le persone che provengono da zone contagiose vengono tenute lontane dal resto della popolazione e il cui stato di salute è controllato dall'autorità sanitaria


lexentry: ita/quarantotto__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: quarantotto
trans_list: otteogfyrre
sense:
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il quarantasette e precede il quarantanove; è tre volte la quarta potenza di due


lexentry: ita/quattordici__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: quattordici
trans_list: fjorten
sense:
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il tredici e precede il quindici; due volte sette


lexentry: ita/quattro__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: quattro
trans_list: fire
sense:
(matematica) numero naturale che segue tre e precede cinque; è il doppio e il quadrato di due, ma anche il più piccolo dei numeri non primi


lexentry: ita/questionario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: questionario
trans_list: spørgeskema
sense:
(sociologia) (statistica) insieme di domande specifiche volte a rilevare le possibili attitudini di un individuo


lexentry: ita/questore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: questore
trans_list: kvæstor
sense:
(diritto) funzionario pubblico appartenente all'amministrazione del ministero dell'Interno, messo a presiedere una questura al fine di tutelare l'ordine e la sicurezza in una provincia


lexentry: ita/questura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: questura
trans_list: questura
sense:
(diritto) organo periferico della pubblica amministrazione che si occupa di tutelare e preservare l'ordine pubblico


lexentry: ita/quindici__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: quindici
trans_list: femten
sense:
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il quattordici e precede il sedici; tre volte cinque


lexentry: ita/quintana__sost__1
sense_num: 04
written_rep: quintana
trans_list: quintane
sense:
(araldica) figura costituita da un filetto in palo scorciato verticale caricato da uno scudetto attraversante


lexentry: ita/quiz__sost__1
sense_num: 01
written_rep: quiz
trans_list: spørgsmål
sense:
(forestierismo) (gioco) (scuola) domanda predisposta, quesito posto ai partecipanti ad un gioco (allo scopo di ottenere un premio), ad un concorso o ai candidati ad un esame per valutare la loro preparazione culturale oppure come test d’analisi delle attitudini personali


lexentry: ita/rabarbaro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rabarbaro
trans_list: rabarbar
sense:
(botanica) pianta delle Poligonacee da dove si estrae un amaro; ; la sua classificazione scientifica è Rheum officinale ( tassonomia)


lexentry: ita/raccolta__sost__1
sense_num: 03
written_rep: raccolta
trans_list: indsamling
sense:
insieme di oggetti riuniti insieme e organizzati secondo dei criteri logici di similitudine, in base a una o più caratteristiche comuni


lexentry: ita/raccomandazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: raccomandazione
trans_list: anbefaling
sense:
(spregiativo) induzione di una persona a conferire incarichi e riconoscimenti a chi non s'impegna per ottenerli


lexentry: ita/radicale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: radicale
trans_list: radikal
sense:
(fisica) (chimica) entità molecolare molto reattiva e che ha vita media di norma molto breve, formata da un atomo o una molecola formata da più atomi con un elettrone spaiato


lexentry: ita/radice__sost__1
sense_num: 04
written_rep: radice
trans_list: rod
sense:
(senso figurato) (per estensione) quando riguarda il linguaggio o una lingua specifica, per esempio di un popolo e/o di un Paese, si riferisce all'origine ancestrale e non convenzionale delle parole e persino di alcune lettere


lexentry: ita/radice_quadrata__loc_nom__1
sense_num: 02
written_rep: radice quadrata
trans_list: kvadratrod
sense:
(matematica) (aritmetica) (est.) numero che elevato a due è uguale al radicando. (Quindi il risultato dell'operazione)


lexentry: ita/radio__sost__4
sense_num: 01
written_rep: radio
trans_list: radium
sense:
(chimica) elemento chimico solido radioattivo, scoperto dai coniugi Curie, facente parte del gruppo dei metalli alcalino-terrosi, avente numero atomico 88, peso atomico 226,025 e simbolo chimico Ra


lexentry: ita/radioattività__sost__1
sense_num: 01
written_rep: radioattività
trans_list: radioaktivitet
sense:
(fisica) (chimica) perdita di energia da parte del nucleo di un atomo, con conseguente emissione di radiazioni ionizzanti


lexentry: ita/radiologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: radiologia
trans_list: radiologi
sense:
(scienza) ramo della medicina che si occupa della produzione e della lettura di immagini fornite dalla radiografia, a fine di diagnosi e cura di malattie


lexentry: ita/radiotelescopio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: radiotelescopio
trans_list: radioteleskop
sense:
(astronomia) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) insieme di antenne in grado di captare onde radio dallo spazio stellare


lexentry: ita/raffreddore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: raffreddore
trans_list: forkølelse
sense:
(medicina) infezione virale acuta delle vie aeree superiori con infiammazione delle mucose e frequenti starnuti


lexentry: ita/raggio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: raggio
trans_list: radius
sense:
(matematica) (geometria) segmento che congiunge il centro di una circonferenza al suo contorno, pari a metà del diametro: 1/2 del diametro


lexentry: ita/raggio__sost__1
sense_num: 04
written_rep: raggio
trans_list: stråle
sense:
(fisica) radiazione luminosa che si propaga in linea retta da una sorgente (quale può essere il sole)


lexentry: ita/raggio_di_carbonchio__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: raggio di carbonchio
trans_list: brandbyld
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una pietra preziosa posta in un cerchio al centro di otto raggi cimati da un giglio (o da fiore o da una palla) posti in circolo; raramente si trova anche il modello con solo sei raggi.


lexentry: ita/ragione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ragione
trans_list: fornuft
sense:
(storia) (politica) (diritto) (economia) insieme degli obiettivi e delle ambizioni di uno stato in ambito economico, militare e culturale


lexentry: ita/ragno__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ragno
trans_list: edderkop
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta l'insetto montante, cioè visto dall'alto e con la testa rivolta verso il capo dello scudo


lexentry: ita/rallentatore__sost__1
sense_num: 02
written_rep: rallentatore
trans_list: slowmotion
sense:
(cinematografia) effetto cinematografico nel quale un movimento è riprodotto a velocità più lenta del reale


lexentry: ita/ramazza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ramazza
trans_list: kost
sense:
tipo di scopa grossolana, generalmente di saggina o di fibre sintetiche, utillizzata per pulire cortili, marciapiedi, strade sterrate ecc


lexentry: ita/rame__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rame
trans_list: kobber
sense:
(chimica) (mineralogia) (metallurgia) elemento chimico solido, di colore rosa, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 29, peso atomico 63,546 e simbolo chimico Cu; si usa per produrre monete, posate, soprammobili, rubinetti, elementi architettonici e componenti elettrici


lexentry: ita/ramo_di_cervo__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: ramo di cervo
trans_list: beklædning
sense:
(araldica) una delle corna del cervo, rappresentato abitualmente con sei piccoli rami, ma spesso con un numero diverso che occorre blasonare


lexentry: ita/rampante__agg__1
sense_num: 02
written_rep: rampante
trans_list: højkant
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica ad animali quadrupedi da rampa, cioè muniti di artigli, che non siano leoni, leopardi, lupi, gatti e orsi; la zampa anteriore destra è più sollevata della sinistra


lexentry: ita/rancoroso__agg__1
sense_num: 03
written_rep: rancoroso
trans_list: forbitret
sense:
(raro) che cerca di sfogarsi negativamente contro qualcuno, persino ostinandosi in modo estenuante tramite il ricordo di qualsiasi motivo scatenante


lexentry: ita/randa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: randa
trans_list: storsejl
sense:
(marina) vela triangolare o trapezioidale armata sull'albero principale (o sull'unico albero) di un'imbarcazione a vela


lexentry: ita/ranuncolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ranuncolo
trans_list: ranunkel
sense:
(botanica) pianta erbacea dicotiledone delle Ranuncolacee che raggruppa circa 250 specie,di cui in Italia ne crescono spontanee circa 40, Hanno fiori pentameri dai colori vivaci come: gialli bianchi, rossi, viola;la sua classificazione scientifica è Ranunculus acer ( tassonomia)


lexentry: ita/rapa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rapa
trans_list: roe
sense:
(botanica) (gastronomia) pianta della famiglia delle Crocifere o Brassicacee, con radice e foglie mangerecce


lexentry: ita/rapido__agg__1
sense_num: 02
written_rep: rapido
trans_list: hurtig
sense:
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) (di) acciaio speciale che si usa per fabbricare utensili, che per l'elevata temperatura di rinvenimento permette di lavorare metalli con alte velocità di taglio


lexentry: ita/raspa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: raspa
trans_list: rasp
sense:
Utensile a mano, rastremato verso la punta e munito di denti, più grossi e rialzati che nelle lime (al cui gruppo appartiene), usato per la lavorazione di finitura dei legnami o di altri materiali, con produzione di trucioli molto fini; com., ogni tipo di lama atta ad asportare o raschiare materiale superfluo.


lexentry: ita/raspo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: raspo
trans_list: opsamlingen
sense:
(botanica) asse fiorale principale in una infruttescenza di tipo racemoso (o grappolo), in particolare del grappolo senza acini d’uva


lexentry: ita/rastrello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rastrello
trans_list: rive
sense:
(agricoltura) attrezzo usato in agricoltura o nel giardinaggio per raccogliere foglie, erba o fieno; costruito da denti verticali infissi in una traversa manovrata da un lungo bastone inserito con funzioni di manico


lexentry: ita/ratto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ratto
trans_list: rotte
sense:
(zoologia) (mammalogia) roditore simile al topo, ma più grande; la sua classificazione scientifica è Rattus ( tassonomia)


lexentry: ita/ravizzone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ravizzone
trans_list: skænde
sense:
(botanica) pianta della famiglia delle Crocifere; la sua classificazione scientifica è Brassica napus ( tassonomia)


lexentry: ita/razionale__agg__1
sense_num: 02
written_rep: razionale
trans_list: rationel
sense:
fondato sulla scienza, studiato rigorosamente e realizzato con studio e metodo, che si sviluppa per deduzione logica da principi


lexentry: ita/razionalità__sost__1
sense_num: 02
written_rep: razionalità
trans_list: funktionalitet
sense:
(per estensione) possibilità di indagare o esporre teorie e/o concetti in modo pressoché "neutro", quindi senza aggravato rigore verso idee non correlate con l'argomentazione ma anzi cogliendone la parte veridica nel confronto con le prime e, nella loro analisi, appunto contrapporre quelle complete e vere


lexentry: ita/razza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: razza
trans_list: race
sense:
(zoologia) categoria di animali, appartenenti alla stessa specie, dotati delle stesse specifiche caratteristiche esteriori


lexentry: ita/razza__sost__1
sense_num: 05
written_rep: razza
trans_list: race
sense:
(per estensione) storicamente soprattutto con il nazismo, fu dovuta ad una valutazione più o meno vaga per selezionare stirpi presunte in base ad elementi ricavati arbitrariamente da analisi pseudo-scientifiche quali la frenologia, un'"ovvia" alta elevatezza della statura, apparentemente un comportamento specifico, ecc


lexentry: ita/razzo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: razzo
trans_list: raket
sense:
nei fuochi d'artificio: un tubo pieno di una carica di polvere pirica a lenta combustione, chiuso in alto e fornito di un orifizio in basso, dal quale fuoriescono a grandissima velocità i gas prodotti dalla combustione determinando per reazione la spinta verso l'alto dell'ordigno


lexentry: ita/razzo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: razzo
trans_list: raket
sense:
(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) propulsore a getto che consente di ottenere una spinta mediante la semplice reazione diretta della massa di combustibile (propellente) espulsa


lexentry: ita/reale__sost__1
sense_num: 05
written_rep: reale
trans_list: realitet
sense:
(per estensione) tutta la realtà... storica, individuale, religiosa, politica e spirituale, nonché sociale, "scientifica" e di ogni categoria presente o meno nel mondo e nell'universo


lexentry: ita/realismo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: realismo
trans_list: realismen
sense:
(filosofia) ogni rappresentazione filosofica che assegna al mondo esterno un'esistenza autonoma dal pensiero dell'uomo


lexentry: ita/realismo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: realismo
trans_list: realismen
sense:
(arte) (pittura) (architettura) corrente artistica sorta parallelamente al realismo letterario, che rappresenta concretamente la realtà sociale, ponendo l'accento sui dati di fatto più che sulle allegorie


lexentry: ita/realtà__sost__1
sense_num: 01
written_rep: realtà
trans_list: virkelighed
sense:
(filosofia) (fisica) ciò che è reale, esiste a tutti gli effetti, di solito in contrasto a ciò che è illusorio, immaginario o fittizio


lexentry: ita/reattivo__sost__1
sense_num: 05
written_rep: reattivo
trans_list: reaktionsdygtig
sense:
(psicologia) (psichiatria) tendenza di alcuni pazienti a reagire in modo positivo, quindi negativamente, ad una terapia proposta


lexentry: ita/reattore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: reattore
trans_list: reaktor
sense:
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) apparecchiatura all'interno della quale si svolge una reazione chimica o nucleare


lexentry: ita/rebus__sost__1
sense_num: 02
written_rep: rebus
trans_list: rebus
sense:
(senso figurato) gioco o enigma relativo a qualcosa difficile da comprendere, per cui si deve risolvere o sbrogliare


lexentry: ita/recensione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: recensione
trans_list: anmeldelse
sense:
(letteratura) testo a fine d'interpretazione e valutazione di un'opera d'ingegno, di cui vengono esaminati il contenuto e la forma


lexentry: ita/recipiente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: recipiente
trans_list: fartøj
sense:
contenitore di forma e materiali diversi che può servire per trasportare qualcosa, bere o usarlo per lavare qualcosa.


lexentry: ita/recupero__sost__1
sense_num: 03
written_rep: recupero
trans_list: forlænget spilletid
sense:
(sport) in alcuni sport, e in particolare nel calcio, tempo supplementare di gioco concesso dall'arbitro al termine dei minuti regolamentari, per consentire appunto di recuperare il tempo perso nei momenti in cui la partita è stata interrotta a causa di falli, infortuni o altri motivi


lexentry: ita/reddito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: reddito
trans_list: indkomst
sense:
(economia) flusso di ricchezza in un determinato periodo di tempo, pari alla somma di compensi, guadagni, interessi e rendite


lexentry: ita/referendum__sost__1
sense_num: 01
written_rep: referendum
trans_list: folkeafstemning
sense:
(politica), (diritto) istituto giuridico con cui il popolo é chiamato a pronunciarsi mediante votazione su questioni di interesse nazionale che ha lo scopo di consultare gli elettori su un determinato argomento.


lexentry: ita/refolo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: refolo
trans_list: vindstød
sense:
(nautica) in vicinanza delle coste e soprattutto di stretti, mulinello che si forma a causa di variazioni di livello del fondale marino e dall'incontro di diverse correnti


lexentry: ita/refrain__sost__1
sense_num: 01
written_rep: refrain
trans_list: omkvæd
sense:
(musica) parte di una composizione, strumentale o più spesso vocale, ripetuta più volte alternata alle strofe


lexentry: ita/regicidio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: regicidio
trans_list: kongemord
sense:
(storia) (politica) (diritto) variante dell'omicidio caratterizzata dalla soppressione della vita di un monarca


lexentry: ita/regista__sost__1
sense_num: 01
written_rep: regista
trans_list: direktør
sense:
(professione) (musica) (teatro) (cinematografia) chi dirige e coordina la messa a punto di un'opera audiovisiva


lexentry: ita/regno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: regno
trans_list: kongerige | rige
sense:
(storia) (politica) (diritto) territorio o nazione sul quale un signore, detto re, o una signora, detta regina, esercita la sua autorità e la tramanda ai discendenti


lexentry: ita/regno__sost__1
sense_num: 02
written_rep: regno
trans_list: kongerige | rige
sense:
(senso figurato) luogo, ambito o periodo di tempo in cui una persona o un'organizzazione detengono un dominio assoluto, che non si può facilmente mettere in discussione


lexentry: ita/reietto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: reietto
trans_list: paria
sense:
(spregiativo) che è rifiutato senza alcuna possibilità di accordo né accettazione; discriminato con spregio


lexentry: ita/reietto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: reietto
trans_list: paria
sense:
(spregiativo) chi è rifiutato senza alcuna possibilità di accordo né accettazione; discriminato con spregio


lexentry: ita/reincarnazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: reincarnazione
trans_list: reinkarnation
sense:
(religione), (filosofia) in alcune religioni, passaggio di un'anima da un individuo morto ad uno vivo


lexentry: ita/relativistico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: relativistico
trans_list: relativistisk
sense:
(matematica) (fisica) (meccanica) che riguarda la dipendenza del tempo e dello spazio dal sistema di riferimento in cui si trova l'osservatore


lexentry: ita/relazione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: relazione
trans_list: advisere
sense:
(matematica) un qualsiasi collegamento tra gli elementi di due insiemi (o anche di un insieme con se stesso), che con ulteriori ipotesi (univocità, completezza, ecc.) può diventare una corrispondenza, una funzione, ecc


lexentry: ita/relazione__sost__1
sense_num: 05
written_rep: relazione
trans_list: relation
sense:
(per estensione) rapporto d'amore tra due persone che va oltre la frequentazione ma non evolve in un fidanzamento


lexentry: ita/rendiconto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rendiconto
trans_list: meningstilkendegivelse
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) documento finanziario dove una società riassume tutti i flussi di cassa avvenuti in un determinato periodo


lexentry: ita/rene__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rene
trans_list: nyre
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo dei vertebrati deputato al filtraggio del sangue e alla produzione di urina


lexentry: ita/renna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: renna
trans_list: rensdyr | ren
sense:
(zoologia) (mammalogia) mammifero artiodattilo appartenente alla famiglia dei cervidi, fornito di palchi cornei cedui in entrambi i sessi che vive vicino nelle regioni polari; la sua classificazione scientifica è Rangifer tarandus ( tassonomia)


lexentry: ita/reputare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: reputare
trans_list: tænke
sense:
dare un giudizio, attribuire un determinato valore, qualità o caratteristica a qualcuno o qualcosa in base a ragionamenti e valutazioni proprie


lexentry: ita/residuo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: residuo
trans_list: resterende
sense:
quello che rimane di una somma dopo aver effettuato le uscite o di una materia dopo esser stata lavorata


lexentry: ita/resistenza__sost__1
sense_num: 04
written_rep: resistenza
trans_list: modstand
sense:
(elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) grandezza fisica scalare che misura la tendenza di un corpo a opporsi al passaggio di corrente elettrica quando sottoposto a tensione, pari alla derivata di quest'ultima rispetto all'intensità di corrente. L'unità di misura della resistenza elettrica R è l'ohm(Ω).


lexentry: ita/respirazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: respirazione
trans_list: åndedræt | vejrtrækning
sense:
(biologia) (fisiologia) processo fondamentale per il quale un organismo vivente, mediante determinati organi, si rifornisce dall'ambiente esterno dell'ossigeno necessario e si libera dell'anidride carbonica


lexentry: ita/respiro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: respiro
trans_list: afbrud
sense:
(biologia) (fisiologia) insieme di atti fisici con cui l'apparato respiratorio riceve ossigeno dall'esterno in cambio di anidride carbonica


lexentry: ita/responsabile__sost__1
sense_num: 01
written_rep: responsabile
trans_list: ansvarlig
sense:
(filosofia) (psicologia) (diritto) (economia) chi deve rispondere del proprio o dell'altrui comportamento


lexentry: ita/responsabilità__sost__1
sense_num: 03
written_rep: responsabilità
trans_list: ansvar
sense:
(economia) (commercio) (finanza) obbligo di ogni dipendente di un'azienda di tenere determinati comportamenti organizzativi e di conseguire determinati risultati


lexentry: ita/resta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: resta
trans_list: streng
sense:
(armi) supporto di ferro, a forma di semicerchio, fissato pettorale destro della corazza, su cui era appoggiato il calcio della lancia per investire il nemico


lexentry: ita/retaggio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: retaggio
trans_list: arv
sense:
(senso figurato) patrimonio intellettuale e morale, di cultura o tradizioni che si eredita dal passato


lexentry: ita/rete__sost__1
sense_num: 04
written_rep: rete
trans_list: net
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che copre l'intero scudo con fili di smalto diverso, generalmente annodati nei punti di incrocio e normalmente disposti in banda e sbarra ( posizione che non è da blasonare, mentre va blasonata la disposizione della rete posta in fascia e palo )


lexentry: ita/rete_sociale__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: rete sociale
trans_list: socialt netværk
sense:
(antropologia) (sociologia) gruppo di individui tenuti insieme da esperienze comuni, soprattutto in ambito telematico


lexentry: ita/rete_sociale__loc_nom__1
sense_num: 02
written_rep: rete sociale
trans_list: socialt netværk
sense:
(informatica) servizio di Internet che facilita la gestione dei rapporti sociali e che permette di pubblicare e condividere informazioni e dati con mezzi testuali e multimediali


lexentry: ita/retina__sost__1
sense_num: 02
written_rep: retina
trans_list: nethinde
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) membrana sensibile dell'occhio, dove termina il nervo ottico, formata da dieci strati cellulari


lexentry: ita/retorica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: retorica
trans_list: kancellistil
sense:
(letteratura) (linguistica) (storia) (filosofia) arte del persuadere usando un linguaggio appropriato


lexentry: ita/retrogrado__agg__1
sense_num: 02
written_rep: retrogrado
trans_list: baglænges
sense:
(senso figurato) Retrivo, contrario al progresso politico e sociale, desideroso di tornare a sistemi del passato.


lexentry: ita/rettifica__sost__1
sense_num: 03
written_rep: rettifica
trans_list: rettelse
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) rimozione di irregolarità superficiali da un manufatto metallico


lexentry: ita/rettile__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rettile
trans_list: krybdyr
sense:
(biologia) (zoologia), (erpetologia) animale vertebrato della classe Reptilia a sangue freddo, con corpo squamoso senza arti o con zampe molto corte


lexentry: ita/rettitudine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rettitudine
trans_list: integritet
sense:
(raro) condizione meritevole di chi non suole procedere nell'errore ed anzi se ne allontana completamente


lexentry: ita/reumatologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: reumatologia
trans_list: reumatologi
sense:
(medicina) ramo della medicina interna con l'obiettivo di riconoscere, curare, prevenire e riabilitare le infiammazioni acute e croniche del tessuto connettivo, soprattutto dell'apparato locomotore


lexentry: ita/revisione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: revisione
trans_list: anmeldelse
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) insieme di procedure sistematiche per rilevare spese, ricavi e guadagni di un'azienda


lexentry: ita/revisionismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: revisionismo
trans_list: revisionisme
sense:
(letteratura) (storia) (filosofia) (politica) linea di pensiero o condotta di chi propone di correggere opinioni ritenute scorrette o tesi prevalenti in ambito ideologico, politico o storico


lexentry: ita/revocare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: revocare
trans_list: tilbagekalde
sense:
(diritto) dichiarare non più valida e operante una disposizione o una decisione precedentemente adottata


lexentry: ita/ribollire__verb__1
sense_num: 02
written_rep: ribollire
trans_list: boble
sense:
(di liquidi o simili) agitarsi superficialmente, con copiosa produzione di bolle come effetto del riscaldamento o di processi chimici come la fermentazione


lexentry: ita/ricambio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ricambio
trans_list: afkast
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) cessione di qualcosa in cambio di un'altra di pari importanza


lexentry: ita/ricamo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ricamo
trans_list: broderi
sense:
(senso figurato) (specialmente al plurale) particolari fantasiosi o considerazioni superflue (spesso inventate) aggiunte ad una descrizione, ad una narrazione di qualcosa al fine di renderli più interessanti


lexentry: ita/riccio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: riccio
trans_list: pindsvin
sense:
(zoologia) mammifero insettivoro terrestre notturno con corpo coperto di aculei e che si può appallottolare; passa l'inverno in letargo; vive sotto i cespugli spinosi, in mezzo alle foglie secche e nelle capanne; utile nelle case per distruggere topi e scarafaggi; la sua classificazione scientifica è Erinaceinae ( tassonomia)


lexentry: ita/ricerca__sost__1
sense_num: 04
written_rep: ricerca
trans_list: forskning
sense:
(economia) ricerca e sviluppo, insieme di attività sistematiche messe in atto da un'azienda per inventare o sviluppare prodotti e per realizzare nuovi o più efficienti metodi di produzione


lexentry: ita/ricetta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ricetta
trans_list: opskrift
sense:
(medicina) (farmacologia) disposizione medica scritta consegnata al paziente, o a chi per esso, per l'acquisto di un farmaco non da banco


lexentry: ita/ricevuta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ricevuta
trans_list: bon
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) documento che indica il passaggio di un bene, dietro pagamento, da un soggetto ad un altro


lexentry: ita/ricompensa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ricompensa
trans_list: belønning
sense:
(senso figurato) benessere per effettiva capacità espressa in modo meritorio e non soltanto come grazia


lexentry: ita/ricomprare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ricomprare
trans_list: afkøbe
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) comprare nuovamente qualcosa che in precedenza già si possedeva ma di cui non si è più in possesso (ad es. perché venduto, ceduto, perso etc.)


lexentry: ita/ricostruzione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: ricostruzione
trans_list: ombygning
sense:
(diritto) nel diritto amministrativo indica la revisione della carriera di un lavoratore subordinato tramite riesame di fattispecie note o integrazione di nuove in precedenza non prese in considerazione


lexentry: ita/ridere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ridere
trans_list: le | grine
sense:
manifestare allegria, gioia, divertimento attraverso movimenti del viso e suoni della voce non trattenibili ed improvvisi, a cui si accompagnano contrazioni muscolari, soprattutto addominali


lexentry: ita/riduzione__sost__1
sense_num: 05
written_rep: riduzione
trans_list: rabat
sense:
(gastronomia) lasciare concentrare con zucchero in cottura quasi al limite, talvolta con aggiunta di spezie come cannella o chiodi di garofano, ecc


lexentry: ita/rifiuto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: rifiuto
trans_list: affald
sense:
(ecologia) oggetto di scarto: oggetti non più utilizzabili da clientela per vendita al dettaglio o altro, oggetti che comunque possono o potrebbero essere riciclati


lexentry: ita/rifugio__sost__1
sense_num: 03
written_rep: rifugio
trans_list: tilflugtssted
sense:
rifugio alpino: (edilizia) costruzione in legno e muratura edificata in alta montagna al riparo da valanghe e sassi, e anche dal vento, al fine di offrire provvisoriamente alloggio a chi va in montagna


lexentry: ita/rigogolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rigogolo
trans_list: pirol
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello del genere Oriolus, chiamato così per il piumaggio giallo-oro del maschio


lexentry: ita/rimando__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rimando
trans_list: afkast
sense:
(senso figurato) è un particolare che, per esempio, richiama uno stile, talvolta un'epoca o anche un brand


lexentry: ita/rimorchiatore__sost__1
sense_num: 02
written_rep: rimorchiatore
trans_list: slæbebåd
sense:
(marina) (nautica) piccola imbarcazione atta a rimorchiare, trainare o spingere, altre navi per facilitarne la manovra in entrata e uscita dai porti o per soccorrerle in mezzo al mare e riportarle nei porti


lexentry: ita/rimorchio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rimorchio
trans_list: anhænger | trailer
sense:
(trasporti) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) grosso contenitore a ruote senza motore, destinato ad essere trascinato da una motrice per mezzo di un traino per trasportare oggetti


lexentry: ita/rimpianto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rimpianto
trans_list: anger
sense:
sentimento di dispiacere che attanaglia il ricordo di ciò che si è vissuto, in particolare una sensazione di tristezza o malessere generata dal rendesi conto di non aver fatto qualcosa che si avrebbe dovuto o voluto fare


lexentry: ita/rincontro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rincontro
trans_list: aftale
sense:
(araldica) testa di animale, con esclusione dell'uomo e del leopardo, posta di fronte e senza la rappresentazione del collo


lexentry: ita/rinnegato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: rinnegato
trans_list: lovløs
sense:
(religione), (politica) di individuo che fuoriesce da una comunità religiosa o politico riprovandone la precedente adesione


lexentry: ita/rinnegato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rinnegato
trans_list: lovløs
sense:
(religione), (politica) individuo che fuoriesce da una comunità religioso o politico riprovandone la precedente adesione


lexentry: ita/rinuncia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rinuncia
trans_list: offer
sense:
non accettare ciò che [invece] si vorrebbe, ovviare ai propri desideri, possano essere questi anche sani e/o normalmente accetti


lexentry: ita/rinuncia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: rinuncia
trans_list: offer
sense:
(religione) imporre su sé stesso pratiche ascetiche o adempiere a voti, in genere evitare ciò che possa anche lontanamente “condurre” al peccato… come salvaguardia per la propria rettitudine, per la propria integrità e/o per la propria fede


lexentry: ita/rinuncia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: rinuncia
trans_list: offer
sense:
(per estensione) optare per una scelta differente… per un’alternativa possibile; altrimenti considerare assolutamente inutile quanto non è necessario


lexentry: ita/ripieno__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ripieno
trans_list: fyld
sense:
(gastronomia) farcitura per dolci o pietanze varie oppure le portate medesime appunto ripiene con preparati a base di uova e con pesce, verdure, formaggio o carne


lexentry: ita/riportare__verb__1
sense_num: 04
written_rep: riportare
trans_list: meddele
sense:
(matematica) addizionare unità d'ordine superiore alle unità dello stesso ordine presenti negli addendi, se la somma delle unità inferiori è superiore a 9


lexentry: ita/riporto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: riporto
trans_list: beholde
sense:
(matematica) (aritmetica) numero che viene trasportato nell'unità di ordine superiore (a sinistra). E' presente quando, addizionando numeri in colonna, si ottiene una somma maggiore di 9, che dà luogo a una o più unità dell'ordine superiore: il numero trasportato dovrà essere addizionato alle unità dello stesso ordine presenti sotto di lui.


lexentry: ita/ripresa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ripresa
trans_list: acceleration
sense:
capacità di un veicolo in movimento di passare, in pochissimo tempo, ad una maggiore velocità senza cambiare marcia


lexentry: ita/ripresa__sost__1
sense_num: 04
written_rep: ripresa
trans_list: bedring
sense:
(economia) periodo di crescita economica, più o meno seguente ad una crisi o ad una fase di semi-pausa negli acquisti e di conseguenza nelle vendite


lexentry: ita/riproduzione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: riproduzione
trans_list: formering
sense:
(biologia) (fisiologia) formazione di esseri viventi discendenti da altri, resa possibile da un procedimento sessuato o meno, e che permette a una generazione di trasmettere propri caratteri alla successiva


lexentry: ita/risata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: risata
trans_list: latter
sense:
allegria, gioia e/o contentezza manifestati nel ridere, anche con movimenti del corpo, spesso persino continui e/o con "intermittenza"


lexentry: ita/riscaldamento__sost__1
sense_num: 02
written_rep: riscaldamento
trans_list: opvarmning
sense:
(sport) complesso di esercizi antecedenti ad una gara atti a preparare i muscoli degli atleti allo sforzo fisico


lexentry: ita/riscuotere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: riscuotere
trans_list: kølvand
sense:
scuotere vigorosamente una persona allo scopo di svegliarla dal sonno o comunque da uno stato di torpore o annebbiamento mentale (anche figurato)


lexentry: ita/riscuotere__verb__1
sense_num: 03
written_rep: riscuotere
trans_list: rykke
sense:
(diritto) (economia) incassare, ottenere o ricevere una somma di denaro dovuta secondo precedenti accordi


lexentry: ita/riserva__sost__1
sense_num: 01
written_rep: riserva
trans_list: naturreservat
sense:
(ecologia) (biologia) area naturale col compito di mantenere l'equilibrio ambientale di un determinato luogo e di aumentarne la biodiversità


lexentry: ita/riserva__sost__1
sense_num: 02
written_rep: riserva
trans_list: bedding
sense:
(storia) (politica) (economia) quantità di beni posseduti da un emittente di moneta per garantire il valore delle banconote stampate


lexentry: ita/riserva__sost__1
sense_num: 03
written_rep: riserva
trans_list: naturreservat
sense:
(fig.) restrizione, limitazione, eccezione posta all'approvazione, all'accettazione di qlco.: fare una r. ben precisa; accettare con r.


lexentry: ita/risiedere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: risiedere
trans_list: bo
sense:
di persona o nucleo famigliare, trascorrere parte significativa del proprio tempo nel luogo ove si possiede una abitazione di proprietà o di cui si usufruisce per contratto di locazione o comodato, sia in modo abituale che temporaneo, oppure negli appartamenti di spettanza conferiti in ragione della carica o dell'ufficio che si riveste


lexentry: ita/risiedere__verb__1
sense_num: 03
written_rep: risiedere
trans_list: ligge
sense:
(senso figurato) di oggetti astratti o teorici, essere situato o situabile, rinvenuto o rinvenibile; albergare, avere la propria collocazione


lexentry: ita/riso__sost__1
sense_num: 04
written_rep: riso
trans_list: ris
sense:
(botanica) pianta annua della famiglia delle graminacee che produce questo frutto, con foglie lineari e infiorescenze a pannocchia formata da un numero vario di spighette che contengono i frutti (cariossidi)


lexentry: ita/ristretto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: ristretto
trans_list: liden
sense:
per estensione, riferito al brodo o al sugo quando fatti concentrare con una prolungata permanenza sul fuoco


lexentry: ita/ristretto__agg__1
sense_num: 04
written_rep: ristretto
trans_list: indskrænket
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica al terreno o monte che non esce da una partizione, o pezza, o lembo di scudo ma è isolato


lexentry: ita/ritardato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: ritardato
trans_list: retarderet
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) che presenta funzioni intellettive molto poco sviluppate


lexentry: ita/ritirarsi__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ritirarsi
trans_list: trække sig tilbage
sense:
(gergale) concludere un'attività, prima del tempo oppure comunque in coincidenza con successo, fama e/o ricchezza


lexentry: ita/ritirarsi__verb__1
sense_num: 02
written_rep: ritirarsi
trans_list: trække sig tilbage
sense:
(spregiativo) gergo giovanile che, anche per gaffe o figuracce, intende esprimere rifiuto e non accettazione, scherzosamente o meno


lexentry: ita/ritornello__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ritornello
trans_list: omkvæd
sense:
(musica) intermezzo orecchiabile tra una strofa e l'altra di una canzone, con l'obiettivo di farne capire il significato vero e proprio


lexentry: ita/ritorno__sost__1
sense_num: 03
written_rep: ritorno
trans_list: resultat
sense:
propagazione di una combustione in senso inverso al flusso di alimentazione del combustibile; rinascita della passione amorosa


lexentry: ita/ritratto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ritratto
trans_list: kontrafej
sense:
(arte) ogni rappresentazione totale o parziale di una persona secondo le sue reali fattezze e sembianze


lexentry: ita/ritto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ritto
trans_list: højkant
sense:
(sport) in atletica leggera, ognuna delle aste verticali su cui viene collocata l'asticella orizzontale del salto in alto o del salto con l'asta


lexentry: ita/riuscita__sost__1
sense_num: 01
written_rep: riuscita
trans_list: succes
sense:
l'esito di un fatto, commisurato alle intenzioni che l'hanno determinato o a una generica esigenza di qualità


lexentry: ita/riviera__sost__1
sense_num: 02
written_rep: riviera
trans_list: bred
sense:
riviera ligure: tutto il territorio, costeggiante il mar ligure, nel ponente sino al levante rispetto a Genova, nota per una flora molto rigogliosa e per immobili molto apprezzati; celebre anche per le Cinque Terre è poi talvolta ritenuta prosecuzione della Costa Azzurra


lexentry: ita/rivoluzionario__agg__1
sense_num: 01
written_rep: rivoluzionario
trans_list: revolutionær
sense:
(storia) (filosofia) (sociologia) (politica) che riguarda un cambiamento radicale rispetto allo stato in essere


lexentry: ita/rivoluzionario__agg__1
sense_num: 02
written_rep: rivoluzionario
trans_list: revolutionær
sense:
(economia) (tecnologia) che riguarda un improvviso cambiamento delle strutture economiche e sociali, determinato dall'avvento di nuove tecnologie


lexentry: ita/rivoluzione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: rivoluzione
trans_list: revolution
sense:
(economia) (tecnologia) improvviso cambiamento delle strutture economiche e sociali, determinato dall'avvento di nuove tecnologie


lexentry: ita/robot__sost__1
sense_num: 01
written_rep: robot
trans_list: robot
sense:
(forestierismo) (letterario) macchina antropomorfa creata artificialmente, di solito per eseguire lavori ritenuti troppo pesanti, o per essere genericamente al pronto servizio dell'uomo o della civiltà che l'ha creata


lexentry: ita/rocco__sost__1
sense_num: 02
written_rep: rocco
trans_list: tårn
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da una base sormontata da due corna; l'origine della figura può essere fatta risalire al pezzo della torre degli scacchi medievali, oppure a un ferro di lancia smussato da impiegare come arma cortese, o infine al rampino d'abbordaggio molto stilizzato


lexentry: ita/rodio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rodio
trans_list: rhodium
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 45, peso atomico 102,9055 e simbolo chimico Rh; si usa principalmente per produrre leghe metalliche e contatti elettrici


lexentry: ita/rododendro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rododendro
trans_list: rododendron
sense:
(botanica) cespuglio o alberello con foglie dure e fiori rossi appariscenti accorpati a grappoli; la sua classificazione scientifica è Rhododendron ferrugineum ( tassonomia) e la sua classificazione scientifica è Rhododendron hirsutum ( tassonomia)


lexentry: ita/rogare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: rogare
trans_list: fadøl
sense:
(diritto) stendere un atto, pubblico o privato, da parte di un notaio o di altro funzionario investito di questa funzione


lexentry: ita/rogare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: rogare
trans_list: fadøl
sense:
(diritto) chiedere a un’autorità giudiziaria l’adempimento di un atto processuale (da parte di un altro organo giudiziario)


lexentry: ita/rogna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rogna
trans_list: fnat
sense:
(veterinaria) malattia cutanea degli animali, dovuta a parassitosi da parte di varie specie di acari (di cui il tipo più comune è Demodex canis, che attacca comunemente i cani) i cui sintomi principali sono infiammazione, prurito e perdita di pelo


lexentry: ita/rogna__sost__1
sense_num: 02
written_rep: rogna
trans_list: fnat
sense:
(medicina) (propriamente rogna sarcoptica) malattia cutanea dell'uomo, dovuta a parassitosi da parte dell'acaro della scabbia (Sarcoptex scabiei); comunemente è detta scabbia (vedi)


lexentry: ita/romancio__agg__1
sense_num: 01
written_rep: romancio
trans_list: rætoromansk
sense:
(linguistica) di lingua neolatina, appartenente al sottogruppo delle lingue retoromanze, parlata nei Grigioni in Svizzera


lexentry: ita/romanza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: romanza
trans_list: romansk
sense:
(musica) romanza è una composizione musicale per voce e accompagnamento di struttura variabile ma di carattere per lo più sentimentale.


lexentry: ita/romanzo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: romanzo
trans_list: roman
sense:
(letteratura) ampio componimento letterario in prosa che narra una vicenda parzialmente o completamente immaginaria


lexentry: ita/rombo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rombo
trans_list: rhombe
sense:
(geometria) quadrilatero equilatero; dal fatto che possiede quattro lati congruenti segue che le coppie dei suoi lati opposti riguardano lati paralleli, cioè che si tratta di un parallelogramma


lexentry: ita/rombo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: rombo
trans_list: pighvar
sense:
(zoologia), (ittiologia) pesce osseo marinodei Pleuronettiformi , commestibile, con corpo appiattito romboidale e spine ed entrambi gli occhi sul lato sinistro


lexentry: ita/rompicapo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rompicapo
trans_list: gåde
sense:
problema o enigma molto complesso e difficile da risolvere, o situazione che è difficile da interpretare a causa di una mancanza di eventi o dati poco chiari


lexentry: ita/rondella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rondella
trans_list: spændeskive
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) dischetto di metallo forato al centro che viene messo sotto il dado di una vite o di un bullone per aumentare la stabilità e la presa di questi


lexentry: ita/rondine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rondine
trans_list: svale
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello migratore appartenente all'ordine dei passeriformi, la sua classificazione scientifica è Hirundinidae ( tassonomia)


lexentry: ita/rondone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rondone
trans_list: mursejler
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello dela famiglia degli Apodidi; la sua classificazione scientifica è Apus apus ( tassonomia)


lexentry: ita/ronzio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ronzio
trans_list: drone
sense:
nome generico atto ad indicare serie di fenomeni che coinvolgono un rumore a bassa frequenza persistente ed invasive non udibile da tutti gli orecchi umani.


lexentry: ita/rosmarino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rosmarino
trans_list: rosmarin
sense:
(botanica) (gastronomia) arbusto sempreverde della famiglia delle Labiate, unica specie del genere Rosmarinus, che cresce selvatico soprattutto nella macchia costiera delle zone più calde d'Italia, si coltiva spesso le sue proprietà aromatiche; la sua classificazione scientifica è Rosmarinus officinalis ( tassonomia)


lexentry: ita/rosolia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rosolia
trans_list: røde hunde
sense:
(medicina) malattia infettiva acuta esantematica ed epidemica, provocata da un virus specifico ad RNA; si trasmette mediante le goccioline emesse con i colpi di tosse e colpisce soprattutto la tarda infanzia, conferendo un’immunità duratura; è caratterizzata da una diffusa eruzione cutanea accompagnata da rinite, adenopatia e talvolta febbre


lexentry: ita/rospo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rospo
trans_list: tudse | padde
sense:
(zoologia) anfibio anuro appartenente al genere Bufo e alla famiglia dei Bufonidi; la sua classificazione scientifica è Bufo bufo ( tassonomia)


lexentry: ita/rosso__sost__1
sense_num: 08
written_rep: rosso
trans_list: rød
sense:
(araldica) smalto araldico di colore rosso intenso. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato da linee parallele verticali


lexentry: ita/rotta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rotta
trans_list: kurs
sense:
(aeronautica) (marina) itinerario prestabilito di navi o aerei da un porto o da un aeroporto all'altro, con o senza scalo


lexentry: ita/rottamare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: rottamare
trans_list: demolere
sense:
eseguire lo smantellamento di autoveicoli recuperando tutte le parti ancora utilizzabili e consegnando alle fonderie le rimanenti parti metalliche


lexentry: ita/rotto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: rotto
trans_list: brækket
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scaglione spezzato al vertice con i bracci che si toccano in un solo punto


lexentry: ita/rozzo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: rozzo
trans_list: stud
sense:
di un individuo che è poco e male educato, o che ha modi o atteggiamenti poco raffinati o perfino violenti sostanzialmente, che si comporta in modo primitivo


lexentry: ita/rozzo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: rozzo
trans_list: grov
sense:
di un artefatto, o un'opera dell'ingegno, o soluzione o idea che è pensata in modo rudimentale, o goffo, o appena abbozzato, lontano dai canoni raggiunti dallo stato dell'arte


lexentry: ita/rozzo__agg__1
sense_num: 03
written_rep: rozzo
trans_list: grov
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica al sole quando nel disco non ne compare l'effigie: detto anche ombra di sole


lexentry: ita/rubidio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rubidio
trans_list: rubidium
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli alcalini, avente numero atomico 37, peso atomico 85,4678 e simbolo chimico Rb


lexentry: ita/rubino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rubino
trans_list: rubin
sense:
(mineralogia) pietra preziosa di colore rosso vivo, contenente ossido di cromo. È una varietà di corindone


lexentry: ita/ruga__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ruga
trans_list: rynke
sense:
(fisiologia) (medicina) piega sulla superficie della pelle, dovuta alla perdita di elastina e collagene, conseguente a movimenti di stiramento e di estensione col passare degli anni


lexentry: ita/ruggine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ruggine
trans_list: rust
sense:
(chimica) sostanza di colore rosso bruno composta da idrossidi di ferro, che si genera tramite l'ossidazione del ferro o altri metalli avvenuta con l'esposizione di questi all'aria e all'umidità, e che li consuma


lexentry: ita/rugiada__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rugiada
trans_list: dug
sense:
(meteorologia) vapore acqueo condensato che si forma vicino al suolo quando l'aria notturna si raffredda


lexentry: ita/ruminante__agg__1
sense_num: 01
written_rep: ruminante
trans_list: drøvtygger
sense:
(zoologia) (mammalogia) che è in grado di ruminare, cioè di far tornare dal rumine alla bocca il cibo per una seconda masticazione


lexentry: ita/ruolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ruolo
trans_list: papir
sense:
(sociologia) (psicologia) atteggiamento assunto da un individuo, a seconda della funzione esercitata e del modo di interagire con la compagine sociale di cui fa parte


lexentry: ita/ruolo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ruolo
trans_list: rolle
sense:
(letteratura), (teatro), (cinematografia) parte svolta da un personaggio in un racconto, romanzo o opera teatrale


lexentry: ita/ruota__sost__1
sense_num: 05
written_rep: ruota
trans_list: hjul
sense:
(nautica) elemento di uno scafo dove viene incastrata la chiglia con le murate a prua (masconi) e a poppa (giardinetti)


lexentry: ita/ruota_da_molino__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: ruota da molino
trans_list: møllehjul
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da una ruota dotata di pale per raccogliere l'acqua che la mette in movimento


lexentry: ita/rupe__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rupe
trans_list: bjergart
sense:
(geografia) conformazione rocciosa di notevoli dimensioni, che ripida o molto scoscesa sovrasta una zona pianeggiante.


lexentry: ita/ruta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ruta
trans_list: rude
sense:
(botanica) pianta perenne della famiglia delle Rutacee che vive nei luoghi aridi, alta mezzo metro con fusto legnoso in basso, molto ramificato, cenerino, foglie glauche e sparse che secernono un olio dall'odore sgradevole, con fiori giallastri in corimbo; appartiene la sua classificazione scientifica è Ruta graveolens ( tassonomia)


lexentry: ita/rutenio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rutenio
trans_list: ruthenium
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 44, peso atomico 101,07 e simbolo chimico Ru; le sue leghe metalliche si usano principalmente per produrre contatti elettrici e gioielli


lexentry: ita/sabato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sabato
trans_list: lørdag
sense:
(giorno) sesto giorno della settimana; segue venerdì e precede domenica; anticamente giorno dedicato a Saturno


lexentry: ita/sabbia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sabbia
trans_list: sand
sense:
(geologia) (chimica) (mineralogia) tipo di suolo composto da grani medio-piccoli, poco fertile e permeabile, derivato dalla frammentazione di rocce sedimentarie, dall'aggregazione di minerali o dalla decomposizione di esseri viventi


lexentry: ita/sacca__sost__1
sense_num: 03
written_rep: sacca
trans_list: lomme
sense:
(gergale) formazione più gonfia di un tessuto, anche per iniezioni terapeutiche, gonfiore quindi contenente il medicinale somministrato, talvolta in canali o strati sottostanti


lexentry: ita/sacca__sost__1
sense_num: 06
written_rep: sacca
trans_list: lomme
sense:
(guerra) una zona di circoscritta, chiaramente delimitata, dove sono state confinate le truppe rivali


lexentry: ita/saccarosio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: saccarosio
trans_list: sukrose
sense:
(biochimica) composto chimico vegetale comunemente noto con il nome di zucchero, formato da un'unità di glucosio ed una di fruttosio unite da un legame etere, ed usato per conferire consistenza o sapore dolce ai cibi


lexentry: ita/saccheggiare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: saccheggiare
trans_list: plyndre
sense:
(senso figurato) impossessarsi, senza avernne il consenso, del pensiero altrui e spacciarlo come proprio


lexentry: ita/saccheggio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: saccheggio
trans_list: pose
sense:
(per estensione) non soltanto per questioni militari come accadde nella storia antica e moderna ma non attuale [quindi], ciò avviene quando più di un ampio gruppo organizzato si avventa più o meno fortemente e speditamente per compiere furti e/o frodi con conseguenti appropriazioni, siano esse di grande mole o qua e là sparse


lexentry: ita/sacco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sacco
trans_list: pose
sense:
contenitore di tessuto scabro, carta o plastica, di conformazione rettangolare e aperto nella parte superiore, in cui si mettono o si trasportano cose


lexentry: ita/sacrificio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sacrificio
trans_list: offer
sense:
(religione) cerimonia liturgica con cui si donavano vegetali, animali e anche esseri umani agli dei per invocare aiuto o per calmarli


lexentry: ita/sacrificio__sost__1
sense_num: 03
written_rep: sacrificio
trans_list: offer
sense:
(gergale) (raro) al plurale allude ad un impegno, a fatica ed a restrizioni, soprattutto in merito a spese


lexentry: ita/sacristia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sacristia
trans_list: sakristi
sense:
(cristianesimo), (architettura) locale di una chiesa dove sono custoditi arredi sacri, libri, paramenti, ecc.


lexentry: ita/sadduceo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: sadduceo
trans_list: saddukæer
sense:
(storia) di seguace di una setta religiosa ebraica che propugnava la mortalità dell'anima e non credeva negli angeli


lexentry: ita/sadduceo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sadduceo
trans_list: saddukæer
sense:
(storia) (religione) seguace di una setta religiosa ebraica che propugnava la mortalità dell'anima e non credeva negli angeli


lexentry: ita/sadismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sadismo
trans_list: sadisme
sense:
(psicologia) (sessualità) perversione dell'istinto sessuale che fa dipendere il piacere da sofferenze fisiche inflitte al soggetto desiderato


lexentry: ita/saetta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: saetta
trans_list: blitz
sense:
(meteorologia) (fisica) scarica elettrica di grandi dimensioni nell'atmosfera, che avviene tra nuvola e suolo a causa della notevole differenza di potenziale elettrico


lexentry: ita/saggezza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: saggezza
trans_list: visdom
sense:
(senso figurato) perpetua visione obiettiva e chiara su tutte le cose, talvolta le persone, entità e l'ente, è il pensiero nel suo compimento palesato e riordinato in modo sistematico tale da poterne usufruire ogniqualvolta si desideri attingere ad esso per trarne verità o per comprenderne l'applicazione


lexentry: ita/sagoma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sagoma
trans_list: form
sense:
(arte) (architettura) (tecnologia) esemplare in legno, cartone o altro che è utile come facsimile per la realizzazione di lavori vari e per ricalcare la stessa forma


lexentry: ita/salame__sost__1
sense_num: 01
written_rep: salame
trans_list: salami
sense:
(gastronomia) insaccato preparato solitamente con carne di maiale macinata mista a spezie, lasciato infine a stagionare


lexentry: ita/salasso__sost__1
sense_num: 02
written_rep: salasso
trans_list: åreladning
sense:
(medicina) operazione terapeutica anche preventiva con il quale si sottrae una notevole quantità di sangue da una vena periferica per ridurne la quantità in circolazione


lexentry: ita/sale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sale
trans_list: salt
sense:
sostanza denominata anche cloruro di sodio che si presenta sotto forma di cristalli biancastri con diversi utilizzi tra cui quello culinario


lexentry: ita/saliente__agg__1
sense_num: 01
written_rep: saliente
trans_list: hovedledning
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica ad animali di unghia fessa, meno i bovini ed i liocorni, che sono o ritti o o si arrampicano su qualche figura; il termine è utilizzato, generalmente, per la capra, il montone e il cervo ed è applicabile al leone nel caso in cui abbia entrambe le zampe posteriori poggiate a terra e quelle anteriori tese in avanti e in alto (taluni araldisti chiamano questo tipo di leone saltante)


lexentry: ita/saliva__sost__1
sense_num: 01
written_rep: saliva
trans_list: spyt
sense:
(biologia) (medicina) fluido corporeo senza colore prodotto dalle ghiandole salivari, atto alla pre-digestione


lexentry: ita/salnitro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: salnitro
trans_list: salpeter
sense:
(chimica) nitrato di potassio, sale di potassio dell'acido nitrico, che si usa per produrre fertilizzanti, esplosivi e propellenti


lexentry: ita/sambuco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sambuco
trans_list: hyld
sense:
(botanica) genere di pianta arbustiva appartenente alla famiglia delle Caprifogliacee, avente foglie imparipennate, fiori disposti in pannocchie o in cime, e frutti a drupa; i fiori, detti panigade, sono piccoli bianchi e odorosi


lexentry: ita/sandalo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sandalo
trans_list: sandal
sense:
(botanica) pianta tropicale della famiglia delle Santalacee; la sua classificazione scientifica è Santalum album ( tassonomia)


lexentry: ita/sandalo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sandalo
trans_list: sandal
sense:
(abbigliamento) calzatura bassa aperta costituita da una suola legata al piede per mezzo di strisce di cuoio variamente disposte


lexentry: ita/sangue__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sangue
trans_list: blod
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) fluido biologico che apporta ossigeno, nutrienti ai tessuti, insieme ad anticorpi e altri fattori organici, tra cui anche gli scarti stessi del metabolismo verso polmoni e reni


lexentry: ita/santo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: santo
trans_list: helgen
sense:
(religione), (cristianesimo) nelle confessioni cristiane ortodosse e cattoliche, chi dopo la morte ed essere stato proclamato venerabile, è stato riconosciuto dalla Chiesa come autore di almeno un miracolo in vita; oppure, ad opera della sua anima salvata dopo la morte in Paradiso, a premio di una preghiera che chiede l'intercessione per ottenere una grazia da Dio


lexentry: ita/santoreggia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: santoreggia
trans_list: sar
sense:
(botanica) (gastronomia) erba dai fiori bianchi o lilla, molto apprezzata come condimento culinario, soprattutto per cucinare i fagiolini


lexentry: ita/sanzione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sanzione
trans_list: sanktion
sense:
(diritto) misura di afflizione predisposta da un ordinamento legislativo a carico di chi ha commesso un atto illecito


lexentry: ita/saracinesca__sost__1
sense_num: 03
written_rep: saracinesca
trans_list: faldgitter
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che presenta 6 pali aguzzati in fondo, fissati da cinque traverse inchiodate e con un anello al centro della traversa superiore; nell'araldica inglese è frequente la saracinesca con solo quattro traverse e due catene laterali in luogo dell'anello centrale


lexentry: ita/sarcasmo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sarcasmo
trans_list: sarkasme
sense:
(linguistica) (psicologia) grave offesa espressa in forma pungente contro comportamenti troppo rigidi o pedanti


lexentry: ita/sartia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sartia
trans_list: vant
sense:
(marina) (generalmente al plurale) corda utilizzata nelle imbarcazioni a vela per sorreggere l'albero (o gli alberi) della nave


lexentry: ita/satellite__sost__1
sense_num: 02
written_rep: satellite
trans_list: satellit
sense:
(astronautica) (tecnologia) (ingegneria) (per estensione) veicolo artificiale orbitante attorno alla Terra o altro corpo celeste


lexentry: ita/satira__sost__1
sense_num: 01
written_rep: satira
trans_list: satire
sense:
(letteratura) genere letterario, inerente alla poesia, che prende in giro con irrisione il modo di fare di una o più persone specifiche


lexentry: ita/sbarra__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sbarra
trans_list: -bar
sense:
(araldica) sbarra ( approfondimento) pezza onorevole (di primo ordine) che ha un andamento diagonale dall’angolo superiore sinistro (a destra dell'osservatore) all'angolo inferiore destro (a sinistra dell'osservatore), occupa un terzo dell’ampiezza dello scudo, ed è delimitata da due linee diagonali parallele


lexentry: ita/sbarra__sost__1
sense_num: 04
written_rep: sbarra
trans_list: afspærring
sense:
(figurato) alla sbarra ( approfondimento) detto dell'imputato in stato di arresto ed in giudizio nei tribunali


lexentry: ita/sboccare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: sboccare
trans_list: føre
sense:
(di strada, via o simili) giungere in un determinato luogo al termine di un percorso relativamente stretto


lexentry: ita/sbocco__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sbocco
trans_list: afløb
sense:
(senso figurato) possibilità o scelte dinanzi a cui poter continuare coerentemente con un proprio impegno o interesse


lexentry: ita/scabbia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scabbia
trans_list: fnat
sense:
(medicina) malattia della pelle dovuta a parassitosi da parte di acari (in particolare Sarcoptes scabiei) che causa forte prurito, infiammazioni localizzate ed eruzioni cutanee dovute alla presenza del parassita


lexentry: ita/scacchiera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scacchiera
trans_list: skakbræt
sense:
(scacchi) tavola quadrata utilizzata negli scacchi e nella dama, composta di 8 file e di 8 colonne, in ognuna delle quali le caselle sono a colori alternati


lexentry: ita/scadenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scadenza
trans_list: frist
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) limite massimo di tempo di un compito, di un consumo o di un pagamento


lexentry: ita/scaffale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scaffale
trans_list: hylde
sense:
(arredamento) (falegnameria) serie di ripiani orizzontali, mobili o fissi, sovrapposti su cui si dispongono oggetti vari, specialmente libri o merci


lexentry: ita/scaglione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scaglione
trans_list: led
sense:
(militare) raggruppamento di soldati che, pur facendo parte di un gruppo maggiore, è abbastanza autonomo


lexentry: ita/scaglione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: scaglione
trans_list: led
sense:
(araldica) una pezza onorevole, composta di una sbarra e di una banda che si uniscono ad angolo, verso il capo


lexentry: ita/scagnozzo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scagnozzo
trans_list: håndlanger
sense:
(spregiativo) esecutore passivo di ordini al servizio di una persona potente a volte denominata boss o capo


lexentry: ita/scala__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scala
trans_list: trappe
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) struttura fissa o mobile formata da gradini e collocata obliquamente rispetto al piano, che permette di superare a piedi un dislivello


lexentry: ita/scala_mobile__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: scala mobile
trans_list: rulletrappe
sense:
(tecnologia) impianto pubblico automatico per condurre passeggeri da un piano all'altro, formato da una sequenza di gradini in metallo che scorrono in senso obliquo dall'alto in basso o viceversa, con l'aiuto di un motore elettrico


lexentry: ita/scalare__agg__1
sense_num: 02
written_rep: scalare
trans_list: skalar
sense:
(matematica), (fisica) di grandezza fisica descritta dal solo numero che ne esprime il valore; elemento di un campo


lexentry: ita/scalare__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scalare
trans_list: skalar
sense:
(matematica), (fisica) grandezza fisica descritta dal solo numero che ne esprime il valore, senza indicazioni su direzione o verso; elemento di un campo


lexentry: ita/scalpello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scalpello
trans_list: mejsel
sense:
(falegnameria) scalpello con tagliente largo e diritto, con il quale vengono cesellati fori e scanalature nel legno


lexentry: ita/scalzo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: scalzo
trans_list: barfodet
sense:
(religione) caratteristica relativa ad ordini religiosi che stabiliscono per i loro seguaci di calzare sandali senza calze


lexentry: ita/scandalo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scandalo
trans_list: skandale
sense:
(sociologia) azione in grado di sconvolgere la sensibilità morale pubblica e di rappresentare un cattivo esempio


lexentry: ita/scandio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scandio
trans_list: skandium
sense:
(chimica) elemento chimico solido, di colore bianco argenteo, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 21, peso atomico 44,9559 e simbolo chimico Sc


lexentry: ita/scapolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scapolo
trans_list: ungkarl
sense:
uomo che per età e condizione sociale dovrebbe, secondo le aspettative della comunità cui appartiene, essere sposato e che invece non lo sia.


lexentry: ita/scarafaggio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scarafaggio
trans_list: kakerlak
sense:
(zoologia), (entomologia) insetto con corpo piatto e lucido di colore bruno scuro, antenne filiformi e lunghe zampe


lexentry: ita/scaricare__verb__1
sense_num: 04
written_rep: scaricare
trans_list: downloade
sense:
(informatica) installare, rendere attivi un'applicazione, un programma, una rete, ecc. tramite download


lexentry: ita/scarpa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scarpa
trans_list: sko
sense:
(abbigliamento) capo d'abbigliamento che si mette sul piede, allo scopo di coprirlo e proteggerlo; è composto dalla tomaia, dalla suola e dal tacco


lexentry: ita/scatola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scatola
trans_list: kasse
sense:
(economia) (commercio) (tecnologia) (ingegneria) contenitore semirigido di materiale vario e di limitate dimensioni atto a contenere prodotti destinati a confezione, conservazione e trasporto


lexentry: ita/scatto__sost__1
sense_num: 05
written_rep: scatto
trans_list: enhed
sense:
(familiare) gesto improvviso fatto col movimento corpo o con una parte di esso, altrimenti lo scrollarsi qualcosa di dosso


lexentry: ita/scavare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: scavare
trans_list: grave
sense:
ricavare o estendere un buco nel terreno, o in un corpo solido o su un qualche supporto mediante l'asportazione di terra o altro materiale


lexentry: ita/scegliere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: scegliere
trans_list: vælge
sense:
indicare, prendere, tra più cose, soluzioni o persone quella che secondo un determinato criterio, sembra la migliore


lexentry: ita/scena__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scena
trans_list: scene
sense:
(teatro) area fisica, palcoscenico od anche luogo immaginario che costituisce lo sfondo di una rappresentazione teatrale


lexentry: ita/scena__sost__1
sense_num: 02
written_rep: scena
trans_list: scene
sense:
(letteratura) (cinematografia) ciascuna delle unità minime di narrazione, con una propria autonomia, all'interno di un'opera sonora e visiva; anche ciak


lexentry: ita/scendiletto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scendiletto
trans_list: måtte
sense:
(tessile) piccolo tappeto posto generalmente accanto al letto in modo tale che quando ci si alza non si senta freddo ai piedi


lexentry: ita/scetticismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scetticismo
trans_list: skepticisme
sense:
(filosofia) scuola filosofica dell' antica Grecia secondo la quale la verità non esiste, ma esistono solo le opinioni


lexentry: ita/scheda__sost__1
sense_num: 03
written_rep: scheda
trans_list: kort
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) circuito stampato col fine di ospitare tutti i componenti elettrici, elettronici e fisici necessari per far funzionare un manufatto, con proprie funzionalità di elaborazione e controllo


lexentry: ita/scheletro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scheletro
trans_list: skelet
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) insieme delle ossa che sostengono il corpo dei vertebrati, compreso l'uomo


lexentry: ita/schema__sost__1
sense_num: 01
written_rep: schema
trans_list: fadøl
sense:
(linguistica) struttura del discorso in grado di determinare le caratteristiche di forma e disposizione delle parole


lexentry: ita/schema__sost__1
sense_num: 03
written_rep: schema
trans_list: fadøl
sense:
(fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) rappresentazione semplificata di un circuito elettrico


lexentry: ita/schema__sost__1
sense_num: 05
written_rep: schema
trans_list: fadøl
sense:
(sport) in genere dopo ripetute prove in allenamento, di solito improvvisa rispetto al gioco degli avversari, è appunto un'azione immediata di attacco, difesa e/o contropiede, quest'ultimo nel calcio


lexentry: ita/schema__sost__1
sense_num: 06
written_rep: schema
trans_list: fadøl
sense:
(familiare) nello studio di una teoria, di un racconto, di un testo, ecc è una sintesi scritta dei punti salienti, disponendo verticalmente o orizzontalmente gli stessi, talvolta con altri collegamenti contingenti, in modo da far risaltare in categorie le cose principali appunto


lexentry: ita/schermo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: schermo
trans_list: billedskærm
sense:
(elettronica), (informatica), (tecnologia), (ingegneria) superficie di un dispositivo elettronico su cui compaiono immagini


lexentry: ita/schiacciata__sost__1
sense_num: 02
written_rep: schiacciata
trans_list: aks
sense:
(sport) (gergale) nel gioco del basket, segnatura di punti messa in atto facendo entrare con forza la palla nel canestro avversario dall'alto in basso, con una mano o con entrambe le mani


lexentry: ita/schiavitù__sost__1
sense_num: 02
written_rep: schiavitù
trans_list: slaveri
sense:
(per estensione) forma di sottomissione, plagio, sfruttamento e minaccia, solo apparentemente consensuale


lexentry: ita/schiavo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: schiavo
trans_list: slave
sense:
chi è totalmente privo della libertà individuale e di ogni diritto ed è, giuridicamente, di proprietà di un altro essere umano


lexentry: ita/schiavo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: schiavo
trans_list: slave
sense:
(per estensione) (spregiativo) persona assoggettata sessualmente, in genere con persona "dello stesso sesso"


lexentry: ita/schiena__sost__1
sense_num: 02
written_rep: schiena
trans_list: bagside
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte del corpo umano compresa tra il collo e i glutei


lexentry: ita/schivo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: schivo
trans_list: genert
sense:
(per estensione) persona con cui talvolta è difficile parlare e/o che ha difficoltà per comunicare alcune cose


lexentry: ita/schizofrenia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: schizofrenia
trans_list: skizofreni
sense:
(psichiatria) disturbo della mente di tipo psicotico, contraddistinto da sintomi persistenti di alterazioni del pensiero, del comportamento e della capacità di provare emozioni e sentimenti


lexentry: ita/sciacallo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sciacallo
trans_list: sjakal
sense:
(zoologia) mammifero carnivoro dei Canidi, simile al lupo; la sua classificazione scientifica è Canis aureus ( tassonomia)


lexentry: ita/scialuppa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scialuppa
trans_list: søsætning
sense:
(marina) imbarcazione atta a consentire ai passeggeri e all'equipaggio delle navi di abbandonare il natante in caso di necessità


lexentry: ita/scientifico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: scientifico
trans_list: systematisk
sense:
(storia) (filosofia) che segue un'impostazione razionale oppure un metodo sistematico, rigoroso e fondato sull'esperienza diretta


lexentry: ita/scienza__sost__1
sense_num: 05
written_rep: scienza
trans_list: videnskab | viden
sense:
materia insegnata nelle scuole secondarie di primo grado che riunisce scienze della terra, fisica, chimica, biologia, geografia, astronomia


lexentry: ita/scimpanzé__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scimpanzé
trans_list: chimpanse
sense:
(zoologia) (primatologia) nome comune per una specie di scimmie antropomorfe delle foreste dell'Africa occidentale, appartenente al genere, Pan dalla pelle scura che hanno un muso che sporge in fuori e che sono prive di coda; la sua classificazione scientifica è Pan troglodytes ( tassonomia)


lexentry: ita/scintilla__sost__1
sense_num: 02
written_rep: scintilla
trans_list: gnist
sense:
scarica elettrica fra due conduttori con diverso potenziale, che si propaga attraverso un dielettrico generalmente gassoso


lexentry: ita/sciocco__agg__1
sense_num: 03
written_rep: sciocco
trans_list: intetsigende
sense:
(per estensione) (senso figurato) persona che non ha peculiarità proprie né natura individuale interiore particolare


lexentry: ita/sciocco__agg__1
sense_num: 04
written_rep: sciocco
trans_list: intetsigende
sense:
(per estensione) chi, pur capendo di fare cose inadeguate, continua a compierle creando imbarazzo e/o arrecando offesa


lexentry: ita/scioperare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: scioperare
trans_list: slag
sense:
(sociologia) (politica) (diritto) (economia) dichiararsi in sciopero, rifiutando di lavorare per protesta contro qualcuno o qualcosa


lexentry: ita/sciopero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sciopero
trans_list: strejke
sense:
(sociologia) (politica) (diritto) (economia) interruzione volontaria della prestazione lavorativa a fini rivendicativi


lexentry: ita/sciroccato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: sciroccato
trans_list: gal
sense:
(per estensione)} (gergale) si dice di una persona con un atteggiamento simile alla confusione o allo stordimento che possono essere indotti dallo scirocco


lexentry: ita/scivolare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: scivolare
trans_list: glide
sense:
scorrere verso il basso lungo una parete o altro piano inclinato, a basso attrito, seguendo la forza di gravità


lexentry: ita/scivolare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: scivolare
trans_list: glide
sense:
cadere a terra dopo aver perso l'appiglio e l'equilibrio su una o entrambe le gambe, ad esempio a causa di una superficie di appoggio liscia, levigata, bagnata etc.


lexentry: ita/scivolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scivolo
trans_list: rutschebane
sense:
(tecnica) struttura caratterizzata da un piano sul quale è possibile far scorrere qualcosa (merci, liquidi o altro)


lexentry: ita/scivolo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: scivolo
trans_list: rutsjebane
sense:
gioco per ragazzi formato da un piano liscio caratterizzato da un'inclinatura, che permette lo scivolamento, e normalmente da una scaletta sul retro che permette di raggiungerne la cima.


lexentry: ita/scodinzolare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: scodinzolare
trans_list: logre
sense:
agitare ripetutamente la coda, tipico dei cani, in genere in associazione a contentezza o sottomissione


lexentry: ita/scoiattolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scoiattolo
trans_list: egern
sense:
(zoologia), (mammalogia) roditore di taglia medio-piccola (40 cm) della famiglia degli Sciuridi, che comprende molte altre specie come la marmotta e il cane della prateria


lexentry: ita/scolapiatti__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scolapiatti
trans_list: opvaskestativ
sense:
(gastronomia) strumento di cucina che viene usato per permettere ai piatti di scolare dopo essere stati lavati


lexentry: ita/scolastico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: scolastico
trans_list: formel
sense:
di nozione o disciplina appresa a livello mediocre, quale può essere dato dall'insegnamento recepito a scuola, ma senza reale approfondimento o esperienza pratica


lexentry: ita/scolta__sost__1
sense_num: 03
written_rep: scolta
trans_list: talentspejder
sense:
(marina) militare non armato di fucile posto a sorveglianza dei ponti inferiori, il rassetto dei quali gli è altresì delegato


lexentry: ita/scommessa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scommessa
trans_list: væddemål
sense:
(gioco) (diritto) (economia) messa in palio di una somma di denaro, la cui probabilità di vincita è condizionata al verificarsi di un fenomeno e diminuisce al diminuire della probabilità di verifica di un fenomeno. Contrariamente, la quota della vincita aumenta al diminuire della probabilità di verifica del fenomeno.


lexentry: ita/sconsiderato__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sconsiderato
trans_list: hensynsløs
sense:
(per estensione) che, completamente al di là del controllo proprio ed altrui, compie atti al limite del lecito, inaccettabili pur anche se non nascostamente


lexentry: ita/sconsolato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: sconsolato
trans_list: modløs
sense:
persona che, spesso a seguito di una o più riflessioni, è colta da pianto o sta quasi per giungere ad esso


lexentry: ita/scontrino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scontrino
trans_list: bon
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) biglietto che comprova e riscontra il diritto ad un’agevolazione o l’effettuato pagamento di un acquisto


lexentry: ita/scontroso__agg__1
sense_num: 02
written_rep: scontroso
trans_list: dyster
sense:
(per estensione) che, pur avendo tentato di opporsi ingiustamente e non avendo potuto, insiste nel controbattere e nel polemizzare, quindi poi con la tendenza ad isolarsi con rancore


lexentry: ita/scorciatoia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: scorciatoia
trans_list: genvej
sense:
(informatica) combinazione di tasti che permette di eseguire velocemente un comando senza l'ausilio del mouse


lexentry: ita/scorciatoia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: scorciatoia
trans_list: genvej
sense:
(familiare) (raro) alternativa per raggiungere lo scopo entro la legge, non aggirandola, non in modo scorretto, non per interessi personali né tramite corruzione quindi


lexentry: ita/scorcio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scorcio
trans_list: forkortning
sense:
(pittura) rappresentazione artistica figurativa tramite la prospettiva in cui le linee tendenti all'orizzonte appaiono più corte rispetto alle altre


lexentry: ita/scorgere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: scorgere
trans_list: begribe
sense:
cogliere, catturare con la vista, notare o intravedere nello scenario che si spalanca naturalmente di fronte ai nostri occhi un particolare degno di interesse che si presenta fuggevolmente ai margini del campo visivo oppure lontano, sfocato o confuso tra altre persone e oggetti


lexentry: ita/scorta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scorta
trans_list: bestille
sense:
(diritto) (militare) per esempio con mezzi blindati, anche armati e con una preparazione militare, è l'attività di seguire persone o beni a fine di difesa o di sorveglianza


lexentry: ita/scricciolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scricciolo
trans_list: gærdesmutte
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello dei Passeriformi della famiglia dei Trogloditidi; la sua classificazione scientifica è Troglodytidae ( tassonomia)


lexentry: ita/scritta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scritta
trans_list: skrift
sense:
parole impresse con vari mezzi, ad es. inchiosto, vernice, attraverso incisioni e via dicendo, su di un supporto stabile (come un muro, un cartello, una parete etc.)


lexentry: ita/scrittura__sost__1
sense_num: 04
written_rep: scrittura
trans_list: skrift
sense:
(economia), (commercio), (finanza) rappresentazione dei movimenti economici e finanziari di un'azienda che ne mette in evidenza l'andamento della gestione


lexentry: ita/sculettare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: sculettare
trans_list: vrikke
sense:
in riferimento prevalentemente ad una donna, camminare dimenando il sedere e i fianchi in maniera provocatoria


lexentry: ita/scultore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scultore
trans_list: billedhugger
sense:
(professione) artista o artigiano che modella per addizione di materia o sottrazione, digrossando, scolpendo, incidendo, scalfendo, levigando, sbalzando, intagliando, plasmando, ecc. figure singole intere o meno (busti, tre quarti di busto, mezzobusti e simili), gruppi di figure, immagini composite e decorazioni plastiche a tutto tondo o a rilievo, avvalendosi di stampi per il metallo fuso e di attrezzi specifici, nei materiali più vari, come pietra, gesso, argilla, marmo, legno, bronzo, avorio, rame per citare i più tradizionali


lexentry: ita/scure__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scure
trans_list: økse
sense:
attrezzo per spaccare legna formato da un lungo manico di legno sulla cui punta è innestata una lama tagliente


lexentry: ita/scusare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: scusare
trans_list: tilgive
sense:
considerare con indulgenza una persona che ha commesso una mancanza, un errore, o che ha una colpa a proprio carico


lexentry: ita/se__pronome__1
sense_num: 01
written_rep: se
trans_list: hvis | om
sense:
È un pronome personale complemento riflessivo. Sé viene usato quando, in una proposizione, la persona, cui il pronome personale complemento si riferisce, coincide col soggetto della frase:


lexentry: ita/secante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: secante
trans_list: sekant
sense:
(matematica) (geometria) (fisica) funzione trigonometrica di un angolo acuto di un triangolo rettangolo, pari al reciproco del coseno


lexentry: ita/secchione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: secchione
trans_list: bogorm
sense:
(gergale), (spregiativo), (scuola) studente che si dedica allo studio con tutto il proprio impegno, a volte anche a scapito dei propri interessi personali o della vita sociale


lexentry: ita/secco__agg__1
sense_num: 04
written_rep: secco
trans_list: tør
sense:
(familiare) diversamente dal clima, quando invece attribuito all'aria, significa molto asciutto, terso, quasi asperrimo, anche in inverno


lexentry: ita/secolare__agg__1
sense_num: 03
written_rep: secolare
trans_list: sekulær
sense:
(raro) che attiene alla cultura e non ai soli testi sacri e teologici, tale definizione verte su una netta differenza con la vita religiosa ma è spesso e non sempre espressione di un radicalismo appunto religioso che nega ogni “apertura al mondo esterno”: ne deriva spesso una forte critica contro il secolarismo propriamente detto a causa della “perdita dei valori” e di “poca disciplina nell’ambito della conoscenza”


lexentry: ita/secondo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: secondo
trans_list: sekund
sense:
(astronomia) (fisica) unità di misura del tempo nel Sistema Internazionale, pari alla durata di radiazione di una particolare transizione dell'atomo di cesio


lexentry: ita/secreto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: secreto
trans_list: sekret
sense:
(biologia) (fisiologia) sostanza prodotta dalle cellule secernenti di una ghiandola, di origine ormonale, steroidea o glicosteroidea


lexentry: ita/secrezione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: secrezione
trans_list: sekret
sense:
(biologia) (fisiologia) funzione che caratterizza alcune ghiandole che consiste nel produrre ed emettere sostanze che vanno poi a finire nel flusso circolatorio (secrezione interna) o in zone esterne (secrezione esterna)


lexentry: ita/sedano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sedano
trans_list: selleri
sense:
(botanica) pianta erbacea biennale della famiglia delle Ombrellifere, molto usata in cucina, la sua classificazione scientifica è Apium graveolens ( tassonomia)


lexentry: ita/sede__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sede
trans_list: hus
sense:
(politica) (diritto) (economia) luogo che può ospitare delle amministrazioni pubbliche, degli uffici, delle associazioni ecc.


lexentry: ita/sedia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sedia
trans_list: sto | stol
sense:
(falegnameria) pezzo di arredamento utilizzato per potersi sedere, formato da un sedile, varie gambe e uno schienale


lexentry: ita/sedici__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: sedici
trans_list: seksten
sense:
(matematica), (aritmetica) il numero 16, successivo di quindici e precedente a diciassette; è due volte otto, il quadrato di quattro e la quarta potenza di due


lexentry: ita/sedurre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: sedurre
trans_list: forføre
sense:
(sociologia) (psicologia) (sessualità) convincere una persona, con false promesse o col fascino, ad avere un rapporto sessuale


lexentry: ita/seduzione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: seduzione
trans_list: fristelse
sense:
in senso negativo: capacità di convincere una persona a far qualcosa che non vorrebbe normalmente fare


lexentry: ita/sega__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sega
trans_list: sav
sense:
(falegnameria) attrezzo a lama dentata utilizzato per il taglio (segare) di legno, metalli o altri materiali; sega a nastro, sega circolare, seghetto da traforo


lexentry: ita/segale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: segale
trans_list: rug
sense:
(botanica) pianta della famiglia delle Graminacee con molte radici, fusto sottile, alto sino a 2 m con molte foglie lineari e una spighetta biflora che da ultimo sta chinata, e la glumella di ogni fiore porta una resta lunga e dritta; il grano ha un colorito grigiastro, dà farina poco nutriente che può servire per fare acquavite e birra


lexentry: ita/segnare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: segnare
trans_list: give efter
sense:
(senso figurato) ferire interiormente qualcuno, causare sofferenza nell'animo tramite un'offesa o, ancora peggio, con l'uso della violenza


lexentry: ita/segno_di_interpunzione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: segno di interpunzione
trans_list: tegnsætningstegn
sense:
(linguistica) (grammatica) (tipografia) segno grafico che separa le varie parti di un discorso scritto.


lexentry: ita/segreta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: segreta
trans_list: fangekælder
sense:
(storia) (architettura) in alcune prigioni del passato, cella sotterranea senza finestre, in cui venivano rinchiusi prigionieri che avevano bisogno di cure particolari


lexentry: ita/selenio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: selenio
trans_list: selen
sense:
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio, facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 34, peso atomico 78,96 e simbolo chimico Se


lexentry: ita/sella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sella
trans_list: saddel
sense:
sorta di sedile che si allaccia a cavalli, asini, cammelli o altri animali per sedersi sopra e cavalcarli


lexentry: ita/selvaggio__agg__1
sense_num: 01
written_rep: selvaggio
trans_list: vild
sense:
di ambiente, persona o animale che ha carattere primitivo o distaccato (in negativo) dalla civiltà nel senso comune


lexentry: ita/selvatico__agg__1
sense_num: 04
written_rep: selvatico
trans_list: vild
sense:
(senso figurato) (spregiativo) di individuo, poco espansivo, un po' "distante", "restio", anche qualora siano comunque possibili dialogo e/o fiducia


lexentry: ita/selvatico__sost__2
sense_num: 04
written_rep: selvatico
trans_list: besk
sense:
(araldica) uomo irsuto cinto e coronato di foglie, talora con la clava e con la spoglia ferina sulle spalle


lexentry: ita/semaforo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: semaforo
trans_list: trafiklys | lyskurv
sense:
(tecnologia) dispositivo luminoso segnalante obbligo di arresto o possibilità di passaggio allo scopo di regolare il traffico stradale o ferroviario


lexentry: ita/semantica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: semantica
trans_list: semantik
sense:
(linguistica) parte della linguistica che studia il significato delle parole, semantica lessicale, degli insiemi delle parole, delle frasi, semantica frasale, e dei testi


lexentry: ita/seme__sost__1
sense_num: 01
written_rep: seme
trans_list: frø | sæd
sense:
(biologia), (botanica) organo vegetale che deriva dall'ovulo fecondato e che nelle angiosperme è contenuto nel frutto


lexentry: ita/semiconduttore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: semiconduttore
trans_list: halvleder
sense:
(fisica) (elettricità) materiale provvisto di conducibilità elettrica minore di un conduttore ma maggiore di un isolante, importante costituente di tutti i principali dispositivi elettronici e microelettronici a stato solido


lexentry: ita/semifinale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: semifinale
trans_list: semifinale
sense:
(sport) partita tra due fra le ultime quattro squadre o gli ultimi quattro giocatori rimasti in gara in un torneo a eliminazione diretta, la vincente disputerà in finale


lexentry: ita/semiotica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: semiotica
trans_list: semiotik
sense:
(linguistica) (filosofia) scienza generale dei segni, linguistici e non linguistici, per mezzo dei quali avviene la comunicazione (matrice anglosassone); scienza che studia i processi di significazione (matrice europea).


lexentry: ita/semivolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: semivolo
trans_list: vinge
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un'ala d'aquila; non si blasona se è la destra


lexentry: ita/semplice__agg__1
sense_num: 05
written_rep: semplice
trans_list: enkel
sense:
(per estensione) quando riferito ad un oggetto, un'esperienza o anche un lavoro, riguarda qualcosa adatto, secondo l'attitudine o natura, specificamente proprio


lexentry: ita/semplice__agg__1
sense_num: 06
written_rep: semplice
trans_list: enkel
sense:
(familiare) rispetto ad un discorso a cui segue, designa un aspetto vano ed assieme banale di tratti caratteriali negativi


lexentry: ita/semplice__agg__1
sense_num: 07
written_rep: semplice
trans_list: enkel
sense:
mentre una cosa “facile” risulta spesso compiuta in poco tempo, senza troppo impegno e senza un’attività intellettiva eccessivamente acuta, una cosa “semplice” richiede intelligenza, persino un particolare talento, consapevolezza e doti rare, quali la gioia nel realizzarle, una pazienza virtuosa e “spirito innovatore”


lexentry: ita/sempre__avv__1
sense_num: 06
written_rep: sempre
trans_list: altid
sense:
(senso figurato) senza eccezioni, a confermare entusiasticamente grandi qualità di qualcuno o qualcosa


lexentry: ita/senato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: senato
trans_list: senat
sense:
(diritto) (politica) (storia) ramo del parlamento che trasmette le decisioni dei deputati al capo dello stato


lexentry: ita/seno__sost__1
sense_num: 11
written_rep: seno
trans_list: sinus
sense:
(trigonometria) funzione trigonometrica di un angolo acuto di un triangolo rettangolo, pari al rapporto tra la lunghezza del cateto opposto e quella dell'ipotenusa, rappresentata dalla funzione \ y=\sin(x)


lexentry: ita/sensazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sensazione
trans_list: følelse
sense:
(biologia) (fisiologia) informazione recepita dal sistema nervoso per mezzo dei recettori degli organi di senso, a seguito di una stimolazione proveniente dall'ambiente esterno


lexentry: ita/sensibile__agg__1
sense_num: 04
written_rep: sensibile
trans_list: bemærkelsesværdig
sense:
(statistica) (medicina) di prova diagnostica in grado di indicare un risultato anomalo in soggetti colpiti da una malattia


lexentry: ita/sentenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sentenza
trans_list: dom
sense:
(diritto) giudizio espresso da un giudice in un processo che può essere di assoluzione o di condanna


lexentry: ita/sentimentale__agg__1
sense_num: 02
written_rep: sentimentale
trans_list: romantiker
sense:
(letteratura) (cinematografia) di opera letteraria o cinematografica incentrata su una storia d'amore e sulle emozioni che riguardano chi la vive


lexentry: ita/sepolcro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sepolcro
trans_list: grav
sense:
(architettura) opera architettonica costruita per conservare le spoglie di persone famose morte, o per commemorarle


lexentry: ita/seppellire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: seppellire
trans_list: begrave
sense:
mettere qualsiasi cosa (corpo, oggetto ecc.) in una buca, di qualsiasi dimensione, scavata nella terra e ricoprirla con la stessa; interrare


lexentry: ita/seppia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: seppia
trans_list: blæksprutte
sense:
(zoologia), (malacologia) mollusco commestibile marino dal corpo a forma di uovo e schiacciato, dotato di tentacoli intorno alla bocca, ha una conchiglia interna, per difendersi emette una sostanza nera; vive soprattutto nel Mar Mediterraneo, nei mari del Nord e in quelli atlantici;la sua classificazione scientifica è Sepiidae ( tassonomia)


lexentry: ita/sepsi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sepsi
trans_list: blodforgiftning
sense:
(medicina) sindrome provocata da una reazione anomala dell'organismo ad una grave infezione da parte di microrganismi patogeni o potenzialmente tali


lexentry: ita/sermone__sost__1
sense_num: 03
written_rep: sermone
trans_list: prædiken
sense:
Discorso fatto dal sacerdote ai fedeli raccolti in Chiesa per illuminarli su argomenti di religione o di morale


lexentry: ita/serotonina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: serotonina
trans_list: serotonin
sense:
(biochimica) neurotrasmettitore derivato dal triptofano, con funzioni stimolanti e che contrasta anche le emorragie


lexentry: ita/serpente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: serpente
trans_list: slange
sense:
(erpetologia) rettile squamato appartenente al sottordine Serpentes (od Ophidia); la sua classificazione scientifica è Serpentes ( tassonomia)


lexentry: ita/serra__sost__1
sense_num: 02
written_rep: serra
trans_list: drivhus
sense:
(agricoltura) costruzione con pareti costituite per lo più da teli di plastica o di nylon, oppure da lastre di vetro, adibita alla coltivazione di piante, che possono così crescere a temperature superiori rispetto all'esterno e al riparo dagli agenti atmosferici (grandine, vento...) garantendo delle rese colturali superiori rispetto alla coltivazione in campo, all'aria aperta


lexentry: ita/serrato__agg__1
sense_num: 04
written_rep: serrato
trans_list: firma
sense:
(botanica) di margine che presenta una dentellatura simile ad una sega, con "denti" triangolari, acuti, che vanno verso l'apice


lexentry: ita/serratura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: serratura
trans_list: lås
sense:
(tecnologia) dispositivo per assicurare la chiusura di porte, sportelli, saracinesche e meccanismi vari, in modo che essi possano essere aperti solo da chi possiede la chiave


lexentry: ita/servire__verb__1
sense_num: 04
written_rep: servire
trans_list: behov
sense:
(gergale) indica il bisogno di qualcosa per una o più azioni oppure specifica la pertinenza per una o più cose già compiute


lexentry: ita/servire__verb__1
sense_num: 07
written_rep: servire
trans_list: tjene
sense:
(gergale) nel caso specifico, prendere la propria porzione da un piatto di portata più grande per più persone


lexentry: ita/servitore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: servitore
trans_list: tjener
sense:
(spregiativo) è un termine che, in modo volgare e spregiativo, indica un domestico, un cameriere, un dipendente o impiegato in genere


lexentry: ita/servizio__sost__1
sense_num: 04
written_rep: servizio
trans_list: service | tjeneste
sense:
(per estensione) insieme delle possibili offerte a pagamento di un albergo al fine di soddisfare i clienti


lexentry: ita/servo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: servo
trans_list: tjener
sense:
chi è al servizio privato di qualcuno, dietro un corrispettivo in denaro o natura; in particolare, chi presta la propria opera in cambio di un salario, presso una famiglia per il disbrigo dei lavori domestici


lexentry: ita/sessanta__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: sessanta
trans_list: tres
sense:
(matematica), (aritmetica) numero dopo cinquantanove e prima di sessantuno; è sei volte dieci e cinque volte il triplo del quadrato di due


lexentry: ita/sesso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sesso
trans_list: køn
sense:
(biologia) insieme di particolarità biologiche e di comportamento che, all'interno della stessa specie, contraddistinguono soggetti variamente predisposti per la riproduzione


lexentry: ita/sestina__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sestina
trans_list: seksling
sense:
(musica) gruppo sovrabbondante composto da sei note di uguale durata, da eseguire nell'intervallo di tempo di quattro note


lexentry: ita/settanta__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: settanta
trans_list: halvfjerds
sense:
(matematica), (aritmetica) numero che segue sessantanove e precede settantuno; è sette volte dieci ed è pari a due per cinque per sette


lexentry: ita/settentrione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: settentrione
trans_list: nord
sense:
(astronomia) uno dei quattro punti o direzioni cardinali, rivolto verso la costellazione dell'Orsa minore, a nord, e opposto al sud e perpendicolare a est ed ovest


lexentry: ita/settimana__sost__1
sense_num: 01
written_rep: settimana
trans_list: uge
sense:
(astronomia) ognuno dei 52 periodi di sette giorni nel quale è ripartito un anno: nei calendari cristiani inizia lunedì e finisce domenica


lexentry: ita/sezione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: sezione
trans_list: afsnit
sense:
(architettura) (tecnologia) (ingegneria) rappresentazione grafica dell'organizzazione di una struttura, col fine di illustrare le caratteristiche di strutture già esistenti, o di fornire la guida necessaria all’esecuzione di nuove strutture


lexentry: ita/sezione__sost__1
sense_num: 05
written_rep: sezione
trans_list: afsnit
sense:
(biologia) ognuno dei gruppi subordinati in cui si deve talvolta suddividere un gruppo di esseri viventi di qualsiasi grado


lexentry: ita/sfasamento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sfasamento
trans_list: forvirrelse
sense:
(elettrotecnica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) differenza di fase fra due grandezze che oscillano con la stessa frequenza


lexentry: ita/sfera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sfera
trans_list: kugle | sfære
sense:
(geometria) solido geometrico generato dalla rotazione completa di un semicerchio attorno al suo diametro, costituito dai punti dello spazio che sono ad una distanza fissata (raggio) da un punto dato, detto centro della sfera


lexentry: ita/sferza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sferza
trans_list: pisk
sense:
verga con una o più strisce di cuoio, o di minugie o di funicella pendenti dalla sua cima per battere o menar colpi


lexentry: ita/sfondo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sfondo
trans_list: baggrund
sense:
(familiare) sfondo storico/culturale: l'insieme dei rapporti significativi intercorrenti tra i vari elementi che compongono un'opera, sia essa letteraria, artistica, ecc


lexentry: ita/sfumatura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sfumatura
trans_list: nuance
sense:
(pittura) passaggio graduale da un tono di colore a un altro; tonalità di un medesimo colore; gradazione


lexentry: ita/sfumino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sfumino
trans_list: stub
sense:
piccolo rotolo di carta, di stoffa o di pelle, usato nel disegno per ottenere l'effetto dello sfumato


lexentry: ita/sgabello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sgabello
trans_list: taburet
sense:
sedile piccolo e rustico ricavato da un'asse con infissi tre o quattro pioli ad uso di gambe, spesso senza schienale


lexentry: ita/sgombro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sgombro
trans_list: makrel
sense:
(zoologia), (ittiologia) pesce marino commestibile di forma allungata con strisce verdi sul dorso e chiare sul ventre


lexentry: ita/sgonfio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sgonfio
trans_list: flad
sense:
(abbigliamento) → Riferimenti mancanti. Se vuoi, [SERVER/w/index.php?title=Sgonfio&action=edit aggiungili] tu. 
Categoria:Da aiutare fonti - Template:Wikizionario:switch_lang


lexentry: ita/sguaiato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: sguaiato
trans_list: gemen
sense:
(spregiativo) che è senza freno, che non sa contenersi, senza autocontrollo, talvolta volontariamente offensivo e/o inopportuno


lexentry: ita/sgualdrina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sgualdrina
trans_list: luder
sense:
(spregiativo) donna dai comportamenti sessuali contrastanti con la morale comune, spesso usato per intendere una prostituta


lexentry: ita/shopping__sost__1
sense_num: 01
written_rep: shopping
trans_list: indkøb
sense:
(forestierismo) (economia) (commercio) abitudine di passare da un negozio all'altro per compiere acquisti


lexentry: ita/sibilla__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sibilla
trans_list: sibylle
sense:
(storia) (religione) sacerdotessa della religione pagana greca e romana che si riteneva ispirata dagli dei e dotata di capacità profetiche o divinatorie; talvolta con iniziale maiuscola, vedi Sibilla


lexentry: ita/sicuro__agg__1
sense_num: 02
written_rep: sicuro
trans_list: sikker
sense:
(senso figurato) (familiare) attribuito a chi è cosciente di sapere che si ha [ancora] qualcosa da compiere per gli altri e per sé, sentirsi necessario al mondo


lexentry: ita/sidro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sidro
trans_list: cider | æblevin
sense:
(gastronomia) liquore o bevanda alcolica ricavata dalla fermentazione del succo di mela o di altra frutta


lexentry: ita/siepe__sost__1
sense_num: 01
written_rep: siepe
trans_list: hæk
sense:
(botanica) (architettura) fila di piante disposte fittamente col fine di recintare, limitare oppure ornare giardini e viali


lexentry: ita/sifilide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sifilide
trans_list: syfilis
sense:
(medicina) malattia infettiva a trasmissione sessuale (s. acquisita) o materno-fetale (s. congenita), che riconosce come agente eziologico il batterio Treponema pallidum pallidum. Le forme congenite e acquisite hanno in genere decorso cronico intermittente e sono caratterizzate dallo sviluppo di lesioni a carico di numerosi organi e apparati, tra cui la cute, il sistema nervoso centrale e i grossi vasi.


lexentry: ita/sigaretta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sigaretta
trans_list: cigaret
sense:
rotolino di forma cilindrica contenente tabacco trinciato avvolto in una cartina destinato ad essere fumato


lexentry: ita/significativo__agg__1
sense_num: 03
written_rep: significativo
trans_list: signifikant
sense:
(matematica) (economia) (statistica) cifra significativa: cifra di piccola entità ma rilevante in un calcolo approssimato


lexentry: ita/silicio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: silicio
trans_list: silicium
sense:
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio scuro con riflessi bluastri, facente parte del gruppo dei metalloidi, avente numero atomico 14, peso atomico 28,0855 e simbolo chimico Si; è il principale componente di vetro, cemento, ceramica e silicone, e si usa anche per produrre componenti elettronici


lexentry: ita/silicone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: silicone
trans_list: silikone
sense:
(chimica) (chimica inorganica) polimero inorganico a base di ossigeno e silicio, usato per produrre isolanti, gomme, plastiche e lubrificanti


lexentry: ita/sillaba__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sillaba
trans_list: stavelse
sense:
(linguistica) elemento naturale minimo del linguaggio, formato almeno da una vocale, che si pronuncia con una sola emissione di voce


lexentry: ita/sillabario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sillabario
trans_list: ABC
sense:
(linguistica) libro scolastico che si usa per imparare a leggere e scrivere parole tenendo conto delle sillabe


lexentry: ita/sillogismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sillogismo
trans_list: syllogisme
sense:
(filosofia) nella filosofia di Aristotele, ragionamento deduttivo per cui da due premesse, una più importante dell'altra, si ottiene una conclusione


lexentry: ita/similitudine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: similitudine
trans_list: sammenligning
sense:
(poesia) paragone dichiarato tra due elementi che vengono messi a confronto (per es. come all'apparire di un leone le gazzelle se la squagliano, così all'apparire di un poliziotto i ladri se la squagliano)


lexentry: ita/simmetria__sost__1
sense_num: 03
written_rep: simmetria
trans_list: symmetri
sense:
(tecnologia) (ingegneria) proprietà di una struttura resistente tale che la parte di destra è l'immagine speculare di quella di sinistra rispetto ad un piano fissato


lexentry: ita/simmetria__sost__1
sense_num: 04
written_rep: simmetria
trans_list: symmetri
sense:
(chimica) ripetersi periodico di alcuni elementi di un cristallo, che rende possibile il loro ricoprimento un certo numero di volte, per rotazione intorno a un asse


lexentry: ita/simpatico__agg__1
sense_num: 06
written_rep: simpatico
trans_list: genial
sense:
(per estensione) chi ha espressioni talvolta buffe, anche se più o meno volontariamente per far ridere gli amici e/o le persone vicino


lexentry: ita/simposio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: simposio
trans_list: symposium
sense:
(letteratura) (storia) nell'antica Grecia e nell'antica Roma, parte del banchetto dove si svolgevano la degustazione di vini, il canto di carmi conviviali, la recita di poesie e vari intrattenimenti


lexentry: ita/simulacro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: simulacro
trans_list: afbildning
sense:
statua o immagine che raffigura una divinità o un eroe. Generalmente viene usato per indicare un'immagine che non corrisponde esattamente alla realtà


lexentry: ita/sinapsi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sinapsi
trans_list: synapse
sense:
(anatomia) (medicina) struttura altamente specializzata che consente la comunicazione delle cellule del tessuto nervoso tra loro (neuroni) o con altre cellule (cellule muscolari, sensoriali o ghiandole endocrine)


lexentry: ita/sincronico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: sincronico
trans_list: synkron
sense:
(per estensione) qualche cosa che coincide con un'altra, anche eventi, episodi e/o incontri; altrimenti indica una coincidenza nel tempo e/o nello stesso momento


lexentry: ita/sindacato__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sindacato
trans_list: fagforening
sense:
(diritto) associazione che rappresenta chi è coinvolto in un rapporto di lavoro, col fine di difenderne interessi professionali comuni


lexentry: ita/sindaco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sindaco
trans_list: borgmester
sense:
(storia), (politica), (diritto) chi dirige e coordina l'amministrazione di un comune, sia dal punto di vista processuale che politico


lexentry: ita/sindaco__sost__1
sense_num: 03
written_rep: sindaco
trans_list: borgmester
sense:
(economia) componente del collegio dei revisori di una società, preposto al controllo dell'attività degli amministratori e la conformità dei loro atti alla legge


lexentry: ita/sindrome__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sindrome
trans_list: syndrom
sense:
(medicina) insieme di sintomi di più fenomeni patologici associati, a differenza della malattia, a più eziologie


lexentry: ita/sinfonia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: sinfonia
trans_list: forelæse
sense:
(musica) tipo di sviluppo musicale articolato e complesso, congenito alla maturità artistica di un compositore


lexentry: ita/singhiozzo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: singhiozzo
trans_list: hulk
sense:
(fisiologia) (medicina) contrazione ripetuta e involontaria del diaframma dovuta ad un'alterazione del nervo frenico, deputato al controllo delle sue contrazioni, fino a determinare una forte e rumorosa inspirazione causata dalla brusca chiusura della glottide ad ogni moto del muscolo


lexentry: ita/singolarità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: singolarità
trans_list: excentricitet
sense:
(matematica) punto in cui un ente matematico, per esempio una curva o una funzione, "degenera" rispetto ai punti adiacenti, che invece sono regolari


lexentry: ita/sintagma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sintagma
trans_list: frase
sense:
(linguistica) combinazione di senso compiuto di elementi linguistici linearmente ordinati in una catena fonica


lexentry: ita/sintetico__agg__1
sense_num: 03
written_rep: sintetico
trans_list: koncis, fyndig
sense:
(per estensione) che viene espresso con parole o discussioni concernenti necessariamente il vero, senza qualcosa invano


lexentry: ita/sintomatologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sintomatologia
trans_list: symptomatologi
sense:
(biologia), (medicina) corredo di sensazioni per lo più anormali o non usuali che sono provocate da una malattia o da un trauma o da un qualsiasi evento patologico


lexentry: ita/sionismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sionismo
trans_list: zionisme
sense:
(politica) movimento politico alla fine dell'Ottocento con lo scopo di formare in Palestina uno stato per gli ebrei


lexentry: ita/sirena__sost__1
sense_num: 04
written_rep: sirena
trans_list: havfrue
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale corrispondente alla sua immagine medievale di donna marinata (con la coda di pesce); è sempre rappresentata galleggiante sul mare o su un'onda. In genere, si pettina con una mano mentre si osserva in uno specchio che tiene con l'altra; se ha un atteggiamento diverso, occorre blasonarlo. Una variante che si incontra spesso è la sirena dalla coda doppia che tiene un'estremità di questa doppia coda in ciascuna mano


lexentry: ita/sistema_solare__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: sistema solare
trans_list: solsystem
sense:
(astronomia) insieme di corpi celesti che ruota in orbite, secondo i principi di Keplero, intorno ad una stella


lexentry: ita/sito__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sito
trans_list: hjemmeside
sense:
(informatica) spazio web, pagina web e sottopagine, tra loro correlate, raggiungibili a partire da un certo indirizzo internet


lexentry: ita/sito_web__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: sito web
trans_list: websted
sense:
(internet) (informatica) insieme di pagine web correlate, ovvero una struttura ipertestuale di documenti che risiede su un server web.


lexentry: ita/slang__sost__1
sense_num: 02
written_rep: slang
trans_list: slang
sense:
(per estensione) utilizzo di alcune formule abituali del linguaggio presenti in quasi ogni lingua che talvolta rivelano profondi concetti, per esempio tramite la metafora simbolica oppure proprio per un gusto linguistico


lexentry: ita/slavo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: slavo
trans_list: slavisk
sense:
(linguistica) (geografia) che riguarda l'omonimo gruppo etnolinguistico situato nella maggior parte dei Paesi dell'Europa orientale


lexentry: ita/slavo__sost__2
sense_num: 01
written_rep: slavo
trans_list: slaver
sense:
(linguistica) antica lingua indoeuropea, che divenne poi la lingua liturgica della Chiesa Cristiana Ortodossa, da cui derivarono le lingue slave moderne


lexentry: ita/slip__sost__1
sense_num: 01
written_rep: slip
trans_list: underbukser
sense:
(forestierismo) (abbigliamento) mutande sgambate ed attillate con un elastico in vita utilizzate come capo d'abbigliamento intimo o o come costume da bagno


lexentry: ita/slitta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: slitta
trans_list: slæde
sense:
mezzo di trasporto per muoversi sulla neve o sul ghiaccio, fornito di due pattini, atto a far muovere individui od oggetti


lexentry: ita/slogare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: slogare
trans_list: forstuve
sense:
portare un'articolazione del corpo fuori dalla sua sede naturale, attraverso un movimento brusco o anomalo


lexentry: ita/smalto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: smalto
trans_list: emalje
sense:
(chimica) sostanza colorata a base vetrosa che si applica su oggetti di metallo o ceramica, sia a fine di decorazione che per impedirne l'ossidazione e l'attacco da parte dell'acqua e degli acidi


lexentry: ita/smalto__sost__1
sense_num: 06
written_rep: smalto
trans_list: tinktur
sense:
(araldica) designa, in forma collettiva, gli elementi cromatici (metalli, colori e pellicce) che compaiono negli stemmi


lexentry: ita/smania__sost__1
sense_num: 01
written_rep: smania
trans_list: rastløshed
sense:
(familiare) gesto pressoché isterico contro... non si sa bene chi, in genere sbattendo violentemente oggetti o parti di essi


lexentry: ita/smarrirsi__verb__1
sense_num: 01
written_rep: smarrirsi
trans_list: fare vild
sense:
ritrovarsi in un luogo non conosciuto o non riconosciuto senza "cognizione" su come agire di conseguenza


lexentry: ita/smartphone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: smartphone
trans_list: smartphone
sense:
(forestierismo) (telecomunicazioni) dispositivo elettronico portatile a schermo tattile derivato dal telefono cellulare, del quale unisce funzioni di base con quelle di un computer


lexentry: ita/smeraldo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: smeraldo
trans_list: smaragd
sense:
(chimica) (geologia) (mineralogia) pietra preziosa contenente berillio, cromo, ossigeno e silicio, usata per produrre gioielli


lexentry: ita/smorfia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: smorfia
trans_list: grimasse
sense:
cambiamento delle fattezze del volto che si ottiene restringendo i muscoli della faccia per manifestare sofferenza, repulsione, disappunto o presa in giro


lexentry: ita/smussato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: smussato
trans_list: sløv
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica all'arma, o pezza araldica, di punta alla quale si è dato uno smusso tagliando lo spigolo vivo


lexentry: ita/snodo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: snodo
trans_list: skæring
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) giunzione che unisce in modo solidale due o più elementi, permettendo movimenti rotatori dell'uno rispetto all'altro


lexentry: ita/sobrietà__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sobrietà
trans_list: ædruelighed
sense:
carattere o qualità di chi è sobrio, quindi frugale, semplice, essenziale, moderato, temperato, equamente misurabile e distribuibile


lexentry: ita/socialismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: socialismo
trans_list: socialisme
sense:
insieme di orientamenti politici e filosofici, movimenti e dottrine che propongono la trasformazione della società secondo il principio della piena uguaglianza di tutti i suoi membri dal punto di vista economico e sociale


lexentry: ita/società_per_azioni__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: società per azioni
trans_list: aktieselskab
sense:
(economia) nel diritto societario italiano, società di capitali pagata da uno o più soci con titoli trasferibili


lexentry: ita/sodio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sodio
trans_list: natrium
sense:
(chimica) elemento chimico solido, di colore bianco argento, facente parte del gruppo dei metalli alcalini, avente numero atomico 11, peso atomico 22,9898 e simbolo chimico Na


lexentry: ita/soffiare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: soffiare
trans_list: hvæse
sense:
(senso figurato) portare via qualcosa, sebbene legalmente, ma comunque nell'ambito di una competizione o rivalità


lexentry: ita/soggetto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: soggetto
trans_list: subjekt
sense:
(grammatica) parte della frase a cui è riferito il predicato (non come spesso si dice 'colui che compie o subisce l'azione', poiché l'azione a volte non esiste)


lexentry: ita/soggetto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: soggetto
trans_list: subjekt
sense:
(teatro) (cinematografia) breve racconto con l'obiettivo di illustrare per sommi capi la trama di un'opera teatrale o cinematografica


lexentry: ita/soggiorno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: soggiorno
trans_list: blive
sense:
collocazione per un certo periodo di tempo in un posto al di fuori della propria residenza, a scopo medico, scolastico, turistico ma anche di lavoro


lexentry: ita/soggiorno__sost__1
sense_num: 02
written_rep: soggiorno
trans_list: dagligstue
sense:
(architettura) ambiente della casa media moderna destinato alla vita diurna, al pranzo e al ricevimento della famiglia


lexentry: ita/sogliola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sogliola
trans_list: søtunge
sense:
(ittiologia) pesce osseo d'acqua salata, commestibile, la cui evoluzione li ha portati ad una postura appiattita su di un fianco


lexentry: ita/soia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: soia
trans_list: sojabønne
sense:
(botanica) tipo di fagiolo, frutto di una pianta erbacea della famiglia delle Leguminose, utilizzato molto per la sostituzione della carne nei prodotti vegetariani; la sua classificazione scientifica è Glycine max ( tassonomia)


lexentry: ita/sole__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: sole
trans_list: sol
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale: è costituita da un cerchio, su cui sono disegnati occhi, naso e bocca, circondato da sedici raggi alternativamente diritti e ondeggianti e smaltato di oro


lexentry: ita/solidarietà__sost__1
sense_num: 06
written_rep: solidarietà
trans_list: solidaritet
sense:
(per estensione) dispiacere per sofferenza altrui o propria che conduce ad azioni meritevoli e di altruismo


lexentry: ita/solido__agg__1
sense_num: 01
written_rep: solido
trans_list: stærk
sense:
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) detto di materiale che si trova ad uno stato in cui le forze di coesione interne gli conferiscono una bassa deformabilità


lexentry: ita/solipsismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: solipsismo
trans_list: selvoptagethed
sense:
(filosofia) atteggiamento caratteristico di chi nega ogni esistenza fuori della propria e pratica l'egoismo e l'amore esclusivo di sé stessi


lexentry: ita/solitudine__sost__1
sense_num: 05
written_rep: solitudine
trans_list: ensomhed
sense:
(per estensione) spesso transitoria, anche condizione di malinconia che può portare al pianto e, talvolta, a riflessioni sulla propria esistenza


lexentry: ita/sollecitazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sollecitazione
trans_list: anmode
sense:
(fisica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) qualsiasi azione fisica in grado di causare una variazione di stato di un sistema


lexentry: ita/sollevazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sollevazione
trans_list: oprør
sense:
(politica) sollevazione popolare: grande protesta o reclamo a favore di o contro qualcosa, in genere attraverso un proclama e/o un manifesto politico


lexentry: ita/soluzione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: soluzione
trans_list: løsning
sense:
(fisica) (chimica) miscela omogenea dove una o più sostanze sono contenute in una fase liquida o solida


lexentry: ita/solvere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: solvere
trans_list: befri
sense:
(obsoleto), (letterario) rendere libero da costrizioni in genere, oppure da obbligazioni, mali o afflizioni


lexentry: ita/sommergibile__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sommergibile
trans_list: submarin
sense:
(marina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) nave da guerra che si può immergere e muovere anche sott'acqua


lexentry: ita/sondaggio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sondaggio
trans_list: spørgeundersøgelse
sense:
(per estensione) (matematica) (statistica) rilevamento demoscopico finalizzato alla previsione dei futuri comportamenti della popolazione


lexentry: ita/sonorizzazione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: sonorizzazione
trans_list: addition
sense:
processo di aggiunta delle colonne sonore ai programmi o di musicalizzazione degli spazi architettonici e degli ambienti in condivisione


lexentry: ita/soprabito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: soprabito
trans_list: dragt
sense:
(abbigliamento) Indumento, sia maschile che femminile, che si indossa sopra i vestiti e in particolare sopra il torso e che, in alcuni casi si allunga fino alle ginocchia.


lexentry: ita/sopracciglio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sopracciglio
trans_list: øjenbryn
sense:
(anatomia) rilievo cutaneo ricoperto da piccoli peli irti al di sopra dell'occhio, che segue la forma dell'arcata sopraccigliare e separa quindi la palpebra superiore dalla fronte


lexentry: ita/sopraffare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: sopraffare
trans_list: besejre
sense:
tentare di avere il dominio su una o più persone, in genere per brama personale o proprio per denaro


lexentry: ita/sopraffazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sopraffazione
trans_list: mobning
sense:
(per estensione) obbligare qualcuno a fare qualcosa, talvolta col tentativo di imporre la propria volontà


lexentry: ita/soprannaturale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: soprannaturale
trans_list: overnaturlig
sense:
(religione) (filosofia) complesso di possibili eventi che vanno oltre le leggi della natura e della fisica


lexentry: ita/sopravvivere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: sopravvivere
trans_list: overleve
sense:
restare vivo, continuare a vivere dopo aver rischiato di morire in eventi calamitosi o simili; salvarsi, scampare


lexentry: ita/sopravvivere__verb__1
sense_num: 03
written_rep: sopravvivere
trans_list: overleve
sense:
(senso figurato) mantenersi vivo, perdurare, conservarsi, continuare specialmente a vivere in senso ideale


lexentry: ita/sopruso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sopruso
trans_list: tyranni
sense:
(antropologia) (sociologia) (psicologia) impiego arbitrario di una conduzione di autorità, superiorità o vantaggio per imporre la propria volontà a sfavore dei diritti degli altri


lexentry: ita/sorcio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sorcio
trans_list: mus
sense:
(popolare) in romanesco,chi conosce molto bene strade, vicoli, scorciatoie e altri minuscoli dettagli della geografia urbana


lexentry: ita/sorella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sorella
trans_list: søster
sense:
persona di sesso femminile legata collateralmente ad un'altra, appartenente allo stesso nucleo familiare, dal fatto di essere figlia (naturale o giuridica) di uno o di entrambi i genitori


lexentry: ita/sorgente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sorgente
trans_list: kilde
sense:
(geologia) getto d'acqua che scaturisce dal sottosuolo; il punto in cui l'acqua sgorga; anche, fonte di altri liquidi, di calore, di luce, di gas, eccetera


lexentry: ita/sorpresa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sorpresa
trans_list: overraskelse
sense:
(per estensione) fare un regalo, in particolare senza specificare precedentemente quale oggetto viene regalato


lexentry: ita/sortilegio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sortilegio
trans_list: besværgelse
sense:
(esoterismo) pratica magica consistente nel trasferimento di un presunto potere occulto da un oggetto considerato magico a una persona o un oggetto a scopo benefico o malefico


lexentry: ita/sorvolare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: sorvolare
trans_list: ignorere
sense:
(familiare) non badare a qualcosa, spesso in condizioni di disagio per insistenza altrui, per un equivoco o proprio per un'offesa e/o una critica non importante


lexentry: ita/sostantivo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sostantivo
trans_list: navneord | substantiv
sense:
(grammatica) (linguistica) parte del discorso autosufficiente che dà nome ad un oggetto, un animale, una persona o ad un concetto astratto


lexentry: ita/sostanza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sostanza
trans_list: substans
sense:
(per estensione) l'insieme di un'idea e della sua rappresentazione ovvero l'archetipo ed il fenomeno, altrimenti detti essenza e forma che, qualora fosse il “delinearsi” dell’oggetto secondo la propria natura, verrebbe accettata come “qualità intrinseca alla sostanza”, da cui l’interscambievole significato per essa, ovvero “forma in quanto essenza” oppure “forma in quanto qualità”…


lexentry: ita/sostanza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: sostanza
trans_list: stof | substans
sense:
(chimica) sistema omogeneo di composizione definita e costante, caratterizzato da proprietà chimiche e fisiche specifiche


lexentry: ita/sostanza__sost__1
sense_num: 05
written_rep: sostanza
trans_list: substans
sense:
(gergale) in un discorso, nel comportamento di una o più persone o addirittura con riferimento ad una persona in tutta la sua “complessità”, comunque per qualsiasi cosa oggetto di una “critica” in merito all’assenza quindi di mancanze, difetti ed esagerazioni o caducità, allude alla presenza [o meno] di qualcosa riconosciuto valido, veridico, utile e soddisfacente, di valore e talvolta ammirevole, ecc.


lexentry: ita/sostentamento__sost__1
sense_num: 03
written_rep: sostentamento
trans_list: føde
sense:
sostentamento dal/del cibo: gergale, è espressione che concerne la sopravvivenza ed il meccanismo vitale del corpo


lexentry: ita/sotterfugio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sotterfugio
trans_list: bedrag
sense:
(per estensione) nascondere ingiustamente qualcosa di sbagliato tentando poi di apparire persona corretta o addirittura fingendo che tale cosa non sia stata fatta oppure che sia accettabile


lexentry: ita/sottomarino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sottomarino
trans_list: ubåd
sense:
(marina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) unità navale da guerra costruita per operare prevalentemente o esclusivamente sott'acqua


lexentry: ita/sottomettersi__verb__1
sense_num: 02
written_rep: sottomettersi
trans_list: afleve
sense:
(per estensione) stare alla volontà di qualcuno, quasi rinunciando alla propria e facendo tutto quanto desideri, talvolta anche cose completamente erronee


lexentry: ita/spaccato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spaccato
trans_list: afbrudt
sense:
(arte) (architettura) (geometria) (tecnologia) rappresentazione in scala di una sezione di un oggetto


lexentry: ita/spacco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spacco
trans_list: blære sig
sense:
(abbigliamento) n sartoria, una parte di un vestito in cui la sua stoffa o tessuto si apre come in un taglio


lexentry: ita/spada__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spada
trans_list: sværd
sense:
(arma) (militare) arma bianca costituita da una lama lunga, una guardia e un'impugnatura; atta a colpire di taglio o di punta


lexentry: ita/spagnoletta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: spagnoletta
trans_list: hjul
sense:
(sartoria) piccolo cilindro di cartone o plastica su cui è avvolto un lungo filo di seta, cotone o poliestere usato per cucire


lexentry: ita/spalla__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spalla
trans_list: skulder
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) ognuna delle due parti del corpo umano collocate nella parte rdel tronco, fra il braccio e il collo


lexentry: ita/spartano__agg__1
sense_num: 02
written_rep: spartano
trans_list: spartansk
sense:
misero ma essenziale, senza alcun fronzolo, accomodamento o delicatezza superflua. Detto di abitazioni o strutture di servizio, indica che la comodità è ridotta al minimo e la funzionalità allo stretto necessario


lexentry: ita/spatola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spatola
trans_list: palet
sense:
attrezzo, paletta a forma trapezoidale di metallo, legno o plastica, che serve ad impastare ed a stendere calce, stucco, colori


lexentry: ita/spazzare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: spazzare
trans_list: feje
sense:
(per estensione), (senso figurato) rimuovere completamente tutto ciò che si trova in un dato luogo, anche in senso distruttivo


lexentry: ita/spazzola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spazzola
trans_list: børste
sense:
strumento costituito da un supporto di legno o di altro materiale, sul quale sono infissi peli o fili di varia natura, che serve a pulire, togliere la polvere, lucidare, ravviare tessuti, capelli, peli, ecc.


lexentry: ita/speaker__sost__1
sense_num: 01
written_rep: speaker
trans_list: annonsør
sense:
(televisione) (radiofonia) presentatore radiofonico o televisivo che commenta o espone, in particolare come voce fuori campo, cronache o documentari


lexentry: ita/speaker__sost__1
sense_num: 02
written_rep: speaker
trans_list: annonsør
sense:
(sport) chi annuncia mediante altoparlanti, in un luogo pubblico come uno stadio, un aeroporto, ecc. informazioni, notizie, particolari e, in campo sportivo, risultati delle gare in corso


lexentry: ita/specchio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: specchio
trans_list: spejl
sense:
superficie abbastanza lucida da permettere la riflessione di immagini. Solitamente è formato da una lastra di vetro con una patina metallizzata nella parte posteriore


lexentry: ita/speciale__agg__1
sense_num: 07
written_rep: speciale
trans_list: speciel
sense:
(gergale) quando riferito ad un alimento, per esempio ad un frutto, significa che possiede delle caratteristiche rare, apprezzabili, fini


lexentry: ita/specialista__sost__1
sense_num: 01
written_rep: specialista
trans_list: specialiseret
sense:
(scuola) (diritto) (economia) (medicina) chi esercita nozioni specifiche di una scienza o di una professione


lexentry: ita/specie__sost__1
sense_num: 03
written_rep: specie
trans_list: art
sense:
(chimica) qualsiasi struttura di natura chimica, a prescindere dal numero di entità molecolari che la compongono


lexentry: ita/specie__sost__1
sense_num: 04
written_rep: specie
trans_list: art
sense:
(biologia), (zoologia), (botanica) la suddivisione più piccola del mondo animale e vegetale, costituita da individui che si possono accoppiare e la cui progenie non è sterile


lexentry: ita/speculare__agg__1
sense_num: 03
written_rep: speculare
trans_list: symmetrisk
sense:
(senso figurato) (raro) che, in quanto parte possibilmente correlata, talvolta pur con modalità differenti, amplia la descrizione e quindi la comprensione del primo termine di confronto anche grazie a particolari aggiunti


lexentry: ita/speculare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: speculare
trans_list: gætte
sense:
(economia) (commercio) (finanza) comprare titoli, valute e merci con prezzi bassi per poi venderli con prezzi alti: modo di agire oggetto di biasimo in campo etico.


lexentry: ita/speculatore__sost__1
sense_num: 02
written_rep: speculatore
trans_list: spekulant
sense:
(economia) (commercio) (finanza) chi compra merci, valute e titoli e li vende a prezzi maggiori a quelli d'acquisto, sfruttando le differenze di prezzo tra il mercato dei venditori e quello degli acquirenti


lexentry: ita/speculazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: speculazione
trans_list: føre bag lyset
sense:
(economia) (commercio) (finanza) operazione a fine di guadagno che prevede l'acquisto di strumenti di pagamento a prezzi bassi in tempi iniziali, e la loro vendita a prezzi maggiori in tempi successivi


lexentry: ita/spericolato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: spericolato
trans_list: letsindig
sense:
incurante del pericolo, detto di persona che tende a compiere azioni senza tener conto delle possibili conseguenze


lexentry: ita/sperma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sperma
trans_list: sperm
sense:
(fisiologia) liquido organico contenente gli spermatozoi, espulso dagli animali maschi nell'eiaculazione


lexentry: ita/spermatozoo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spermatozoo
trans_list: spermatozo
sense:
(biologia) (zoologia) cellula germinale maschile degli animali con il compito di raggiungere il gamete femminile (ovulo) per fecondarlo, durante la riproduzione sessuale anfigonica.


lexentry: ita/sperone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sperone
trans_list: spore
sense:
arnese metallico attaccato allo stivale del cavaliere di varia forma che viene erroneamente utilizzato per far avanzare il cavallo, quando in realtà è nato per dare comandi più precisi.


lexentry: ita/sperone__sost__1
sense_num: 14
written_rep: sperone
trans_list: spore
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un tondino metallico a forma di U cui è collegata una rotella


lexentry: ita/sperperare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: sperperare
trans_list: affald
sense:
(familiare) utilizzare denaro al di là delle proprie possibilità e/o per qualcosa in eccesso ovvero senza coscienza né senno, con futilità e leggerezza


lexentry: ita/spettro__sost__1
sense_num: 04
written_rep: spettro
trans_list: spekter | spektrum
sense:
(chimica) figura di diffrazione creata dalla scomposizione delle radiazioni elettromagnetiche provenienti da una sorgente in funzione della lunghezza d'onda, mediante il passaggio attraverso un prisma di vetro oppure un reticolo di diffrazione


lexentry: ita/spezzatino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spezzatino
trans_list: gryderet
sense:
(gastronomia) pietanza a base di polpa di carne in piccoli pezzetti cucinata in umido. Si usa in genere carne di manzo ma può essere fatto anche con pollo, capriolo, cinghiale o altro


lexentry: ita/spicchio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spicchio
trans_list: fed
sense:
(botanica)suddivisione naturale del frutto degli agrumi e dell'aglio, rivestita da una sottile pellicola


lexentry: ita/spiegato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: spiegato
trans_list: omfang
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica agli uccelli, principalmente l'aquila, con le ali aperte e rivolte, di norma, verso il lato superiore dello scudo


lexentry: ita/spina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spina
trans_list: torn
sense:
(botanica) protuberanza rigida, appuntita e spesso lacerante, che fuoriesce dalla superficie di alcune piante


lexentry: ita/spinacio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spinacio
trans_list: spinat
sense:
(botanica) (gastronomia) pianta orticola Chenopodiacee con foglie verdi allungate e succose; la sua classificazione scientifica è Spinacia oleracea ( tassonomia)


lexentry: ita/spinello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spinello
trans_list: led
sense:
(mineralogia) nome comune di vari minerali isomorfi creatisi dagli ossidi doppi di metalli bivalenti e trivalenti


lexentry: ita/spinotto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spinotto
trans_list: stikprop
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) pezzo d'acciaio rettificato che garantisce il collegamento a snodo di due elementi in moto reciproco, soprattutto del pistone con la biella


lexentry: ita/spinotto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: spinotto
trans_list: stikprop
sense:
(fisica) (elettrotecnica) (elettronica) elemento di un circuito elettrico che serve a stabilire il collegamento con un altro circuito


lexentry: ita/spinta__sost__1
sense_num: 03
written_rep: spinta
trans_list: anfald
sense:
(aeronautica) (tecnologia) (ingegneria) forza generata dalla variazione di quantità di moto di un propellente


lexentry: ita/spionaggio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spionaggio
trans_list: spionage
sense:
attività clandestina di uno stato, di natura prevalentemente militare, col fine di raccogliere informazioni riservate sulla struttura economica e politica di uno stato estero


lexentry: ita/spira__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spira
trans_list: rulle sammen
sense:
(geometria) ciascuna delle curve descritte da una spirale vista in sezione lungo il suo asse maggiore


lexentry: ita/spira__sost__1
sense_num: 02
written_rep: spira
trans_list: rulle sammen
sense:
(per estensione) ciascuna delle porzioni curve di un qualunque oggetto di forma spiraliforme e/o ripiegato ad elica


lexentry: ita/spira__sost__1
sense_num: 03
written_rep: spira
trans_list: lok
sense:
(per estensione) percorso a forma di spirale, o elica, descritto da qualcosa che si muove nelle tre dimensioni con tale moto


lexentry: ita/spira__sost__1
sense_num: 04
written_rep: spira
trans_list: rulle sammen
sense:
(fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) anello di materiale conduttore in grado di far circolare corrente su di sé


lexentry: ita/spoglio__sost__1
sense_num: 03
written_rep: spoglio
trans_list: bar
sense:
(statistica) insieme di procedimenti per enumerare e classificare dati raccolti in una rilevazione, e per sistemarli in una forma concreta che permetta di ricavare rapidamente tutte le informazioni che i dati possono complessivamente fornire


lexentry: ita/spoiler__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spoiler
trans_list: spoiler
sense:
(forestierismo) (meccanica) appendice aerodinamica di un'automobile, a forma di arco rettangolare e posta di solito sopra il bagagliaio, che permette alla carrozzeria di aderire più fortemente al terreno durante la guida


lexentry: ita/spoiler__sost__1
sense_num: 02
written_rep: spoiler
trans_list: spoiler
sense:
(cinematografia) (letteratura) anticipazione di eventi importanti di un'opera cinematografica o letteraria


lexentry: ita/spoilerare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: spoilerare
trans_list: spoiler
sense:
(forestierismo) (cinematografia) (letteratura) anticipare eventi importanti di un'opera cinematografica o letteraria


lexentry: ita/spontaneo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: spontaneo
trans_list: ligefrem
sense:
(per estensione) (familiare) che affronta le cose ogni volta come se fosse la prima, in modo semplice quindi con coraggio e sicurezza e senza dover organizzare tutto precedentemente


lexentry: ita/sporadico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: sporadico
trans_list: sporadisk
sense:
(medicina) di malattia che si presenta raramente e i casi sono tutti diversi tra loro, non presentando caratteristiche in comune.


lexentry: ita/sporco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sporco
trans_list: beskidt
sense:
sostanza o materia, sia di natura organica che inorganica, che aderendo alla superficie di un oggetto ne degrada l'aspetto, ne compromette l'igiene e ne provoca il progressivo deterioramento nel tempo


lexentry: ita/sport__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sport
trans_list: sport
sense:
insieme di competizioni individuali o collettive di natura fisica, svolte in cambio o meno di compenso, per impegnare e mettere in atto determinate capacità psicomotorie


lexentry: ita/sporta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sporta
trans_list: pose
sense:
(arcaico) borsa di paglia, stoffa, pelle o plastica, ampia e capace con due manici utilizzata come contenitore per il trasporto delle derrate alimentari e principalmente per la spesa quotidiana


lexentry: ita/sposare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: sposare
trans_list: gifte
sense:
(antropologia) (diritto) unire una persona in matrimonio con un'altra, con rito solenne e riconosciuto dalle autorità civili o religiose


lexentry: ita/sposare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: sposare
trans_list: give efter
sense:
dare, offrire qualcuno (di norma i propri figli, o comunque una persona su cui si ha la tutela) come sposo o sposa a qualcun altro


lexentry: ita/sprovveduto__agg__1
sense_num: 01
written_rep: sprovveduto
trans_list: uforberedt
sense:
che non ha dimestichezza o conoscenza di come funzionano le cose in un determinato contesto, o che non è in grado di capire un fenomeno, una situazione che si trova ad affrontare; talora nell'accezione comune si sottintende che chi è sprovveduto è anche esposto a determinati rischi derivanti dalla sua ingenuità o scarsa avvedutezza


lexentry: ita/spudoratezza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spudoratezza
trans_list: balde
sense:
l'atto di ostentare volontariamente un atteggiamento, un pensiero o un'opinione in contrasto con una o più regole sociali, morali, di civile convivenza o religiose


lexentry: ita/spugna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spugna
trans_list: svamp
sense:
(zoologia) animale marino del phylum Porifera, la sua classificazione scientifica è Porifera ( tassonomia)


lexentry: ita/spumare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: spumare
trans_list: skum
sense:
produrre spuma o schiuma; detto in particolare del mare, dell'acqua corrente o di liquidi effervescenti


lexentry: ita/squalo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: squalo
trans_list: haj
sense:
(zoologia) (ittiologia) pesce cartilagineo carnivoro, dal corpo fusiforme di medie e grandi dimensioni, fessure branchiali prive di opercoli poste ai lati della testa generalmente appuntita, pelle rivestita da scaglie placoidi carenate (dentelli dermici) che ne assicurano una eccellente idrodinamicità, bocca ventrale, con forti mascelle dalla grande apertura e denti molto aguzzi disposti su file multiple, femmine ovovivipare o vivipare, presente sia in mari caldi che temperati, in acque profonde come vicino alle rive - la sua classificazione scientifica è Selachimorpha ( tassonomia)


lexentry: ita/srotolare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: srotolare
trans_list: folde ud
sense:
distendere in lunghezza ciò che è avvolto su se stesso o attorno a un supporto generalmente cilindrico o conico come un rocchetto, una rocca, e simili (detto di carta, filo, ecc.)


lexentry: ita/stabilità__sost__1
sense_num: 05
written_rep: stabilità
trans_list: stabilitet
sense:
(senso figurato) è la solidità interiore esistenziale, la capacità di affrontare più situazioni, luoghi, persone con coraggio e senza debolezza


lexentry: ita/stadio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stadio
trans_list: stadion
sense:
(sport) (architettura) campo attrezzato ospitante competizioni sportive all'aperto e talvolta eventi musicali, composto da un campo di gioco centrale e spesso da piste da corsa, circondate da gradinate concentriche atte ad ospitare i numerosi spettatori oltre a varie altre strutture destinate ad atleti e organizzatori


lexentry: ita/stadio__sost__1
sense_num: 05
written_rep: stadio
trans_list: stadion
sense:
(senso figurato) fase o grado di un processo, di un procedimento, di uno sviluppo o di un'evoluzione


lexentry: ita/stagno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stagno
trans_list: tin
sense:
(chimica) elemento chimico solido di colore bianco argenteo, facente parte del gruppo dei metalli del blocco p, avente numero atomico 50, peso atomico 118,69 e simbolo chimico Sn. È duttile, malleabile, resistente alla corrosione e con basso grado di fusione; è utilizzato come rivestimento protettivo di altri metalli e come componente di numerose leghe


lexentry: ita/stagno__sost__2
sense_num: 01
written_rep: stagno
trans_list: dam
sense:
(geografia) specchio d'acqua dolce o salmastra, separato dal mare da un cordone litorale, presenta bassi fondali e contorni stagionalmente variabili


lexentry: ita/stalinismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stalinismo
trans_list: stalinisme
sense:
(storia) (politica) insieme di azioni politiche, economiche e sociali d'ispirazione autoritaria e collettivista, proposte in Unione Sovietica da Stalin, segretario generale del partito comunista sovietico dal 1924 al 1953


lexentry: ita/stallo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: stallo
trans_list: pat
sense:
(giochi), (scacchi) negli scacchi, condizione nella quale un giocatore sebbene non sotto scacco spostando qualsiasi pezzo farebbe finire il re sotto scacco, per cui la partita finisce in pareggio


lexentry: ita/stampato__sost__1
sense_num: 02
written_rep: stampato
trans_list: blanket
sense:
foglio o breve fascicolo precompilato e impresso a stampa che l'utente o il cliente è tenuto a completare con i propri dati personali per poter usufruire di o accedere a un servizio


lexentry: ita/stanchezza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: stanchezza
trans_list: træthed
sense:
(agricoltura) impoverimento delle risorse nutritive di un terreno, causato dalla coltivazione continuata di una sola specie vegetale sullo stesso, che ne riduce la produttività


lexentry: ita/star__sost__1
sense_num: 01
written_rep: star
trans_list: stjerne
sense:
(forestierismo) anglicismo con il significato di personaggio del mondo dell'intrattenimento, dello sport e talora della cultura che ha ottenuto ampia notorietà:


lexentry: ita/starnuto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: starnuto
trans_list: nys
sense:
(fisiologia) (medicina) azione di violenta espirazione, accompagnata dall'emissione di un suono improvviso, a seguito di un'inspirazione profonda


lexentry: ita/statica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: statica
trans_list: støj
sense:
(fisica) ramo della meccanica che studia le proprietà dei corpi soggetti a moto nullo e le loro applicazioni pratiche


lexentry: ita/statistica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: statistica
trans_list: statistik
sense:
(matematica) disciplina che studia gli aspetti astratti e numerici di un particolare fenomeno collettivo, in condizione di conoscenza solo parziale di quest'ultimo


lexentry: ita/statistica__sost__1
sense_num: 02
written_rep: statistica
trans_list: statistik
sense:
(per estensione) raccolta di dati riguardante qualsiasi fenomeno o fatto quantificabile, ottenuta secondo i metodi della statistica


lexentry: ita/stato__sost__1
sense_num: 02
written_rep: stato
trans_list: tilstand | stat
sense:
situazione o condizione di una cosa o persona, osservata in un particolare momento; può essere temporanea o permanente; generalmente l'uso assume una connotazione slegata dall'evoluzione o dalla dinamica o dalle cause che hanno portato a questa situazione o condizione, e spesso esprime una stabilità anche quando questa è temporanea o a volte effimera


lexentry: ita/stato__sost__1
sense_num: 12
written_rep: stato
trans_list: stat | tilstand
sense:
(storia) (antropologia) (politica) (diritto) entità legislativa in possesso di strutture amministrative e politiche, che detiene potere sovrano nei confronti di un determinato territorio e dei suoi abitanti


lexentry: ita/stato_della_materia__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: stato della materia
trans_list: delstat
sense:
(fisica) (chimica) ciascuno degli stati che può assumere la materia a seconda delle proprietà meccaniche manifestate a temperature specifiche


lexentry: ita/statua__sost__1
sense_num: 01
written_rep: statua
trans_list: statue
sense:
(arte) opera o monumento a tutto tondo creata tramite la scultura rappresentante persone, animali o altro


lexentry: ita/statura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: statura
trans_list: højde
sense:
(anatomia) (medicina) altezza del corpo umano in stazione eretta, dalla pianta del piede alla sommità del cuoio capelluto


lexentry: ita/stazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stazione
trans_list: jernbanestation
sense:
(architettura) (tecnologia) (ingegneria) punto di scambio di passeggeri o merci in un sistema di trasporto a rete


lexentry: ita/stazione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: stazione
trans_list: station
sense:
(religione), (cristianesimo)nella via crucis, sosta presso una delle quattordici raffigurazioni della salita di Gesù al calvario


lexentry: ita/steccato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: steccato
trans_list: hunsvane
sense:
(architettura) recinto fatto di stecchi, ovvero di assi di legno, piantati nel terreno, a volte anche uniti in orizzontale da una o due assi


lexentry: ita/stella__sost__1
sense_num: 08
written_rep: stella
trans_list: stjerne
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una stella con un numero variabile di raggi, o punte, da cinque in su; l'araldica francese presenta anche una stella di soli quattro raggi.


lexentry: ita/stella_del_mattino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stella del mattino
trans_list: morgenstjerne
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un'arma offensiva costituita da una mazza che termina con una palla munita di aculei metallici


lexentry: ita/stemma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stemma
trans_list: våben
sense:
(araldica) composizione di figure e scritte che rappresentano il contrassegno che identifica una persona, una famiglia, un gruppo di persone o un'istituzione


lexentry: ita/stercorario__sost__1
sense_num: 00
written_rep: stercorario
trans_list: kjove
sense:
(zoologia), (entomologia) diverse specie di scarabei che si nutrono di sterco e che lo raccolgono creando caratteristiche pallottole che fanno rotolare sul terreno


lexentry: ita/stereo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stereo
trans_list: stereoanlæg
sense:
(elettronica) impianto per riprodurre in modo realistico voce e suoni con diversi canali di amplificazione, molto diffuso negli anni ottanta e novanta


lexentry: ita/stereotipo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stereotipo
trans_list: stereotyp
sense:
(sociologia) (psicologia) opinione precostituita nei confronti di un gruppo di persone, derivata da un processo di estensione e semplificazione di un comportamento specifico


lexentry: ita/stereotipo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: stereotipo
trans_list: stereotyp
sense:
(per estensione) principio espresso sinteticamente ma non sempre approfondito veramente, quindi con un riferimento specifico magari già meditato ma poi ripetuto senza considerare tutti i livelli presenti né le possibilità che hanno permesso di arrivare ad una conclusione critica o di lucida analisi


lexentry: ita/sterile__agg__1
sense_num: 03
written_rep: sterile
trans_list: steril
sense:
(biologia) (medicina) (raro) di oggetto o strumentazione che sono stati sottoposti a sterilizzazione ovvero sterilizzati


lexentry: ita/stile__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stile
trans_list: facon
sense:
(arte) (abbigliamento) (architettura) (tecnologia) insieme di qualità formali proprie di un'opera artistica o letteraria


lexentry: ita/stima__sost__1
sense_num: 02
written_rep: stima
trans_list: estimat
sense:
(matematica) (statistica) inferenza del valore vero di un parametro di distribuzione a partire da un campione limitato della popolazione, realizzata di solito con la definizione di uno stimatore


lexentry: ita/stipare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: stipare
trans_list: flok
sense:
pressare tra loro cose o persone per inserirle in uno spazio molto stretto, a malapena sufficiente per contenerle


lexentry: ita/stipendio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stipendio
trans_list: løn
sense:
(diritto), (economia) somma di denaro che un lavoratore dipendente deve ricevere ogni mese da un datore di lavoro, in cambio di una prestazione professionale


lexentry: ita/stoffa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stoffa
trans_list: materiale
sense:
(tessile) (abbigliamento) (tecnologia) qualsiasi tipo di tessuto usato per produrre capi d'abbigliamento


lexentry: ita/stomaco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stomaco
trans_list: mave
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo dell'apparato digerente a forma di sacco e compreso tra l'esofago e l'intestino, che dopo aver ricevuto dal primo i cibi degradati dalla masticazione, li fluidifica con l'acido cloridrico contenuto nei succhi gastrici, per separare le macromolecole nutritive


lexentry: ita/storcere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: storcere
trans_list: vride
sense:
piegare con forza da un lato facendo perdere la forma abituale; torcere violentemente e in modo irregolare, deformare, provocare una visibile deviazione


lexentry: ita/stordire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: stordire
trans_list: bedøve
sense:
confondere qualcuno colpendolo violentemente con oggetti o per mezzo di rumori molto forti, tramortire, frastornare


lexentry: ita/stordito__agg__1
sense_num: 01
written_rep: stordito
trans_list: distræt
sense:
di persona a cui gira un po' la testa, che momentaneamente fa fatica a capire a causa di una botta in testa o di una violenta caduta


lexentry: ita/stordito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stordito
trans_list: distræt
sense:
persona a cui gira un po' la testa, che momentaneamente fa fatica a capire a causa di una botta in testa o di una violenta caduta


lexentry: ita/storia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: storia
trans_list: historie
sense:
disciplina che si occupa dello studio del passato, con l'uso di documenti, testimonianze e racconti in grado di trasmettere il sapere


lexentry: ita/storno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: storno
trans_list: stær
sense:
(ornitologia) uccello dalle piume scure con macchie bianche; la sua classificazione scientifica è Sturnus vulgaris ( tassonomia)


lexentry: ita/strada__sost__1
sense_num: 01
written_rep: strada
trans_list: vej
sense:
(architettura) striscia di terreno, battuto o pavimentato, tracciato per collegare luoghi diversi e percorsa da pedoni o veicoli


lexentry: ita/strada__sost__1
sense_num: 02
written_rep: strada
trans_list: vej
sense:
(senso figurato) condotta seguita nella vita quotidiana, modalità etiche e valoriali nonché di riferimento della propria esistenza, perseguire una via possibilmente la più coerente con la verità


lexentry: ita/strafottente__agg__1
sense_num: 01
written_rep: strafottente
trans_list: irrelevant
sense:
irriverente, colui che ha un atteggiamento di superiorità e menefreghismo nei confronti del prossimo


lexentry: ita/stramazzo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: stramazzo
trans_list: overløb
sense:
(ingegneria) presa da cui si fa defluire l'acqua dei fiumi quando essi superano un livello prestabilito


lexentry: ita/strappo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: strappo
trans_list: pres
sense:
(medicina) (gergale) distensione muscolare d'immediato, per contraccolpo oppure per uno sforzo sollecitato con la parte considerata appunto tesa


lexentry: ita/stratagemma__sost__1
sense_num: 02
written_rep: stratagemma
trans_list: krigslist
sense:
(senso figurato) trarre in inganno alludendo a qualcosa simile a quanto riguarda sé, in parte e persino in modo esplicito, per ottenere un ruolo, una posizione, un riconoscimento invero senza le capacità dovute ovvero mai reputate riconoscibili come in altri


lexentry: ita/strega__sost__1
sense_num: 01
written_rep: strega
trans_list: heks
sense:
(storia) (mitologia) donna che la superstizione ritiene dotata di poteri soprannaturali ad opera del diavolo


lexentry: ita/stregoneria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stregoneria
trans_list: heksekunst
sense:
(religione) (antropologia) (etnologia) insieme di pratiche simboliche magiche e rituali per ispirare negativamente le persone e gli oggetti di loro appartenenza, a cui si ricorre con l'aiuto di un essere soprannaturale malefico


lexentry: ita/striglia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: striglia
trans_list: strigle
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta lo strumento formato da lamine dentellate aventi lo scopo di separare tra loro i peli del cavallo ed avente la forma di un manico cui è collegato una piastra con le lamine poste in verticale


lexentry: ita/strillozzo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: strillozzo
trans_list: bomlærke
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello facente parte dei passeriformi, la sua classificazione scientifica è Emberiza calandra ( tassonomia)


lexentry: ita/strobilo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: strobilo
trans_list: kogle
sense:
(botanica) struttura vegetale formata da brattee legnose nelle quali alloggiano i semi delle Gimnosperme


lexentry: ita/stronzio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stronzio
trans_list: strontium
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli alcalino terrosi, avente numero atomico 38, peso atomico 87,62 e simbolo chimico Sr


lexentry: ita/stronzo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: stronzo
trans_list: lort
sense:
(senso figurato) (volgare) (spregiativo) persona che si è comportata o si comporta abitualmente in modo odioso e sleale


lexentry: ita/struzzo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: struzzo
trans_list: struds
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello dell'ordine degli Struzioniformi che, anche per via della sua incapacità di volare, risulta essere il più grande tra i pennuti viventi; la sua classificazione scientifica è Struthio camelus ( tassonomia)


lexentry: ita/studiare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: studiare
trans_list: lære
sense:
(scuola) impegnarsi con la mente in modo rigoroso e metodico per imparare una data disciplina, con l'aiuto di libri, appunti e docenti


lexentry: ita/studio__sost__1
sense_num: 05
written_rep: studio
trans_list: studie
sense:
(gergale) fase preparatoria di analisi, indagine, ricerca quindi approfondimento atti ad una realizzazione


lexentry: ita/stupefacente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stupefacente
trans_list: narko
sense:
(medicina) (farmacologia) sostanza psicoattiva che provoca uno stato medico di stupore, tipicamente associato a narcosi, assuefazione, dipendenza; in gergo definita droga


lexentry: ita/stuzzicadenti__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stuzzicadenti
trans_list: tandstikker
sense:
piccolo stecchino, solitamente in legno, da usare per liberare i denti dai frammenti di cibo rimasti fra di essi


lexentry: ita/subcontinente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: subcontinente
trans_list: subkontinent
sense:
(geografia) parte molto estesa di un continente, da cui è separata da catene montuose o placche tettoniche


lexentry: ita/subordinazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: subordinazione
trans_list: afhængighed
sense:
(linguistica) dipendenza logica e grammaticale di una proposizione, detta subordinata, da un'altra detta reggente


lexentry: ita/successo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: successo
trans_list: succes
sense:
possibilità favorevole per esprimere e/o realizzare quanto desiderato ed in previsione, anche già progettato


lexentry: ita/succhiare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: succhiare
trans_list: nip
sense:
aspirare un liquido, esercitando una depressione con la bocca. La capacità di succhiare è un tratto distintivo dei mammiferi, che devono appunto usarla da piccoli con le mammelle della madre


lexentry: ita/succhiare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: succhiare
trans_list: nip
sense:
modalità di consumo di alcuni alimenti, come ad esempio le caramelle, che si tengono in bocca, e si consumano progressivamente mediante insalivazione e un risucchio interno alla bocca


lexentry: ita/sud__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sud
trans_list: syd
sense:
(geografia) uno dei quattro punti cardinali, situato perpendicolarmente sulla carta geografica tra ovest ed est, opposto al nord


lexentry: ita/sudore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sudore
trans_list: sved
sense:
(fisiologia) (biologia) (biochimica) liquido salato che il corpo umano espelle a causa della temperatura elevata o della febbre


lexentry: ita/sufficiente__agg__1
sense_num: 01
written_rep: sufficiente
trans_list: nok
sense:
che è adeguato per numero, misura o qualità ad un dato scopo, senza tuttavia eccedere di molto il limite minimo necessario


lexentry: ita/sufficiente__agg__1
sense_num: 02
written_rep: sufficiente
trans_list: nedladende
sense:
(senso figurato) che trasmette un sentimento di sprezzante superiorità e di ostentata sopportazione verso le manchevolezze altrui


lexentry: ita/sufficiente__agg__1
sense_num: 03
written_rep: sufficiente
trans_list: blond
sense:
(linguistica) (matematica) (di) condizione che, se viene soddisfatta, garantisce la verità di una proposizione


lexentry: ita/sufficiente__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sufficiente
trans_list: nedladende
sense:
(scuola) il più basso voto scolastico o punteggio d'esame tale da consentire la promozione o il superamento dell'esame stesso


lexentry: ita/suffisso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: suffisso
trans_list: suffiks
sense:
(grammatica) elemento linguistico che non ha significato proprio, ma è la parte della parola posposta alla radice o al tema; serve a comporre parole derivate da altre, che condividono la stessa radice


lexentry: ita/suffragio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: suffragio
trans_list: stemmeret
sense:
(storia) (politica) (diritto) diritto di una determinata categoria di persone di votare a qualsiasi tipo di elezione


lexentry: ita/sumere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: sumere
trans_list: sumerer
sense:
(raro), (latinismo) variante rara di assumere, utilizzata soprattutto in ambito religioso (cattolico) per riferirsi all'assunzione dell'ostia e del vino da parte del sacerdote, durante la messa


lexentry: ita/sunto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sunto
trans_list: resume
sense:
(familiare) visione totalizzante di tutti i punti salienti della propria vita sino ad una svolta apicale precedente un nuovo inizio


lexentry: ita/super__agg__1
sense_num: 01
written_rep: super
trans_list: super
sense:
che possiede qualità fisiche superiori ad altri del suo genere od è particolarmente difficile da annientare


lexentry: ita/superbo__agg__1
sense_num: 03
written_rep: superbo
trans_list: alle tiders
sense:
individuo che è erroneamente convinto di "rappresentare" unanimemente un'"insieme", anche collettivo, imponendosi in modo eccessivamente autoritario


lexentry: ita/supereroe__sost__1
sense_num: 01
written_rep: supereroe
trans_list: superhelt
sense:
(letteratura) (cinematografia) personaggio di finzione con abilità molto superiori a quelle di un essere umano comune, che usa per affrontare personaggi negativi con gli stessi poteri


lexentry: ita/superiore__agg__1
sense_num: 03
written_rep: superiore
trans_list: ovenstående
sense:
(spregiativo) che vorrebbe avere di più ed è illusoriamente convinto di esserne capace e di essere all’altezza


lexentry: ita/superiore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: superiore
trans_list: foresat
sense:
persona ritenuta meglio in integrità, talvolta per natura spirituale, in sapienza e per comportamento etico e morale


lexentry: ita/supermercato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: supermercato
trans_list: supermarked | supermarket
sense:
(commercio) grande magazzino di generi alimentari o prodotti per la casa a cui può accedere il pubblico che si serve da solo e paga alla cassa


lexentry: ita/supernova__sost__1
sense_num: 01
written_rep: supernova
trans_list: supernova
sense:
(astronomia) stella che ha esaurito il suo combustibile termonucleare e pertanto deve produrre ferro che la fa esplodere manifestando tutta la sua luminosità e diventando una stella di neutroni o un buco nero


lexentry: ita/surrealismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: surrealismo
trans_list: surrealismen
sense:
(letteratura), (arte) movimento artistico e letterario nato in Francia subito dopo la prima guerra mondiale, derivato dall'evoluzione del dadaismo e contraddistinto dall'esaltazione del sogno e della mancanza di razionalità, per far emergere gli aspetti meno evidenti dell'animo umano


lexentry: ita/susina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: susina
trans_list: blomme
sense:
(botanica) frutto commestibile del susino (Prunus domestica), con buccia liscia, che può essere di vari colori dal giallo dorato al viola cupo, e polpa carnosa


lexentry: ita/sussidiario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sussidiario
trans_list: ABC
sense:
(scuola) libro unico contenente materie di tipo scientifico oppure storico, usato prevalentemente alle scuole elementari.


lexentry: ita/svergolare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: svergolare
trans_list: bøje
sense:
(sport) di uso comune nel windsurf, quando la superficie della balumina, a causa della trazione del caricabasso, si deforma permettendo al vento di scaricare meglio


lexentry: ita/svincolo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: svincolo
trans_list: knudepunkt
sense:
(architettura) (ingegneria) insieme di strade che permettono ai veicoli l'entrata o l'uscita da una strada a doppia carreggiata


lexentry: ita/svolazzi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: svolazzi
trans_list: hjelmklæde
sense:
(araldica) strisce di tela che scendono dalla cima dell'elmo, ove sono tenuti fermi dal cercine, fino ai fianchi dello scudo e ripetono i colori dello scudo o delle figure principali


lexentry: ita/swing__sost__1
sense_num: 03
written_rep: swing
trans_list: gynge
sense:
(sport) nel golf il movimento che un giocatore deve compiere col bastone nell'intento di colpire la pallina


lexentry: ita/tabacco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tabacco
trans_list: tobak
sense:
(botanica) vegetale originario dell'America a fusto erbaceo e grandi foglie, la sua classificazione scientifica è Nicotiana ( tassonomia)


lexentry: ita/tabellina__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tabellina
trans_list: bord
sense:
(matematica) prospetto che riporta i prodotti della moltiplicazione di due numeri interi dall'1 al 10 (in alcuni casi fino al 12)


lexentry: ita/tacchino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tacchino
trans_list: kalkun
sense:
(zoologia) (ornitologia) grosso uccello domestico commestibile appartenente alla famiglia dei fasianidi caratterizzato da testa e collo nudi aventi bargigli rossi che pendono, da penne nerastre e dalla capacità dei maschi di allargare la coda a ruota


lexentry: ita/taccola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: taccola
trans_list: allike
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello simile al corvo, dell'ordine dei Passeriformes, famiglia Corvidae di colore nero o grigiastro, di dimensioni ridotte che oscillano tra i 32 e i 39 cm. la sua classificazione scientifica è Corvus monedula ( tassonomia)


lexentry: ita/tachimetro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tachimetro
trans_list: omdrejningstæller
sense:
(tecnologia) (elettrotecnica) (ingegneria) apparecchio che misura la velocità immediata degli autoveicoli


lexentry: ita/tafano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tafano
trans_list: klæg
sense:
(zoologia) (entomologia) grosso insetto simile ad una mosca famiglia dei Tabanidi, particolarmente del Tabanus bovinus


lexentry: ita/tagico__sost__2
sense_num: 01
written_rep: tagico
trans_list: tadsjikisk
sense:
(linguistica) varietà della lingua persiana parlata principalmente in Afghanistan e Tagikistan e in altre regioni limitrofe


lexentry: ita/tagliando__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tagliando
trans_list: glide
sense:
(gergale) controllo di manutenzione periodico non obbligatorio per legge, eseguito su una vettura per assicurarsi l'efficienza di essa, nel quale vengono sostituiti componenti sottoposti a un consumo elevato per garantire prestazioni maggiori.


lexentry: ita/tagliato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: tagliato
trans_list: slebet
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo, o una figura, diviso in due parti uguali da una linea di partizione obliqua che passa per il centro dello scudo e va dall'angolo in alto e destra (dell'osservatore) all'angolo in basso a sinistra (dell'osservatore


lexentry: ita/tagliere__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tagliere
trans_list: de skrå brædder
sense:
(gastronomia) (falegnameria) Utensile usato in cucina costituito da un'asse di legno sulla quale si tagliano alcuni alimenti (pane, carne, verdure, salami) o si taglia la tagliatella, ecc.


lexentry: ita/taglio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: taglio
trans_list: snit
sense:
(senso figurato) eliminazione di una parte di una discussione, di una lingua scritta, di un lavoro artistico


lexentry: ita/tale__agg__1
sense_num: 02
written_rep: tale
trans_list: sådan
sense:
(qualificativo) che ha determinate caratteristiche o qualità, che ricade in una data categoria concettuale


lexentry: ita/tale__agg__1
sense_num: 03
written_rep: tale
trans_list: sådan
sense:
(qualificativo) che ha caratteristiche straordinarie, di massimo grado, sia in positivo che in negativo


lexentry: ita/tale__agg__1
sense_num: 05
written_rep: tale
trans_list: så
sense:
(in coordinazione con il pronome e aggettivo quale) impiegato per la costruzione di uno dei due termini di un paragone


lexentry: ita/tale__pronome__1
sense_num: 02
written_rep: tale
trans_list: bemande
sense:
(indefinito), (insieme a un articolo o a un dimostrativo) utilizzato per indicare genericamente una persona


lexentry: ita/talpa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: talpa
trans_list: muldvarp
sense:
(zoologia), (mammalogia) mammifero insettivoro dal folto pelame nero azzurro vellutato, corpo cilindrico, testa che termina in un grugno come proboscide, occhi piccolissimi, orecchi nascosti tra i peli, denti molto aguzzi, zampe anteriori larghe e aguzze che servono per scavare con le unghie adunche e robuste, coda corta e scagliosa; vive in gallerie sotterranee


lexentry: ita/tamil__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tamil
trans_list: tamilsk
sense:
(linguistica) lingua appartenente alla famiglia delle lingue dravidiche anche se è la lingua ufficiale dello Stato dell'India del Tamil Nadu viene parlata anche in Sri Lanka, è una delle 4 lingue ufficiali di Singapore e in minoranza anche nella Federazione Malese


lexentry: ita/tangente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tangente
trans_list: tangens
sense:
(matematica) (geometria) (fisica) linea retta che tocca una curva in un suo punto avendo in quel punto la sua stessa direzione


lexentry: ita/tangente__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tangente
trans_list: tangens
sense:
(matematica) (geometria) funzione trigonometrica di un angolo acuto di un triangolo rettangolo, pari al rapporto tra il cateto opposto e il cateto adiacente, e quindi tra il seno e il coseno: \tan x = \frac{\sin x}{\cos x}


lexentry: ita/tantalio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tantalio
trans_list: tantal
sense:
(chimica) (mineralogia) elemento chimico solido di colore grigio-bluastro, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 73, peso atomico 180,9479 e simbolo chimico Ta; si usa per produrre condensatori elettrici e superleghe metalliche.


lexentry: ita/tapiro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tapiro
trans_list: tapir
sense:
(zoologia) mammifero asiatico dei Perissodattili, simile a un grosso suino, con un naso terminante in una corta proboscide, che vive in luoghi paludosi; la sua classificazione scientifica è Tapirus ( tassonomia)


lexentry: ita/tappeto__sost__1
sense_num: 03
written_rep: tappeto
trans_list: tæppe
sense:
(sport) sia nella ginnastica agonistica e non, sia nelle arti marziali costituisce il corrispettivo di un ring o di una pedana per esempio nella box o per la lotta, o per allenamento o per confronti e gare atletiche


lexentry: ita/tappezzeria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tappezzeria
trans_list: tapet
sense:
(arte) (tessile) (tecnologia) arte e tecnica di produrre e vendere oggetti tessili per arredi interni


lexentry: ita/tarassaco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tarassaco
trans_list: fandens mælkebøtte
sense:
(botanica) pianta a fiore (angiosperma) appartenente alla famiglia delle Asteracee la sua classificazione scientifica è Taraxacum officinale ( tassonomia)


lexentry: ita/tariffa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tariffa
trans_list: billetpris
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) prezzo di un bene o servizio fissato da un'autorità, ente o imprese pubbliche, oppure da categorie professionali o da contratti collettivi


lexentry: ita/tarocco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tarocco
trans_list: tarot
sense:
(carte) ciascuna delle carte di un mazzo di tarocchi, specialmente le ventidue (arcani maggiori) rappresentanti personaggi e allegorie


lexentry: ita/tartaruga__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tartaruga
trans_list: skildpadde
sense:
(erpetologia) rettile dell'ordine dei Testudines marino o terrestre, caratterizzato dal guscio esterno a scopo protettivo (chiamato carapace quello superiore incurvato e piastrone quello inferiore solitamente piatto)


lexentry: ita/tartina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tartina
trans_list: kanapé
sense:
(gastronomia) piccole porzione di pancarré, in genere poco abbrustolita in forno, sovrastata poi "a crudo" con creme di vario tipo, fettine sottili di pesci affumicati, olive, verdure crude, ecc e condimenti vari oppure, più raramente, con carni affumicate o secche e/o salumi di vario tipo... persino con formaggi


lexentry: ita/tassello__sost__1
sense_num: 04
written_rep: tassello
trans_list: karre
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) blocchetto di pietra o di legno, per lo più di forma prismatica, da inserire in una cavità della stessa forma, in varie tecniche costruttive o di restauro


lexentry: ita/tasso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tasso
trans_list: grævling
sense:
(zoologia) (mammalogia) mammifero onnivoro della famiglia dei mustelidi con muso aguzzo, corpo tozzo, pelame ispido, chiaro di sopra, bruno-nero di sotto, fasce scure sopra gli occhi e gli orecchi ; vive solitario nelle regioni boscose entro tane che si scava, in letargo tutto l'inverno; fa le prede la notte; addomesticabile, ma pronto a mordere; la carne si mangia; dei peli si fanno pennelli; la pelliccia serve per borse e bauli; la sua classificazione scientifica è Meles meles ( tassonomia)


lexentry: ita/tasso__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tasso
trans_list: taks
sense:
(botanica) conifera che raggiunge perfino i 10 m d'altezza con chioma arrotondata e scorza rosso-bruna, foglie acute, più scure sopra che sotto (velenose, letali, specialmente negli equini), fiori di due sorte, sopra piante distinte, gli staminiferi come piccole spighe dette amenti, gli ovuliferi isolati, la bacca, detta arillo è grossa come pisello; dei boschi montuosi; e coltivato nei giardini per ornamento; legno duro roseo usato per erbanisteria; la sua classificazione scientifica è Taxus baccata ( tassonomia)


lexentry: ita/tasto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tasto
trans_list: bånd
sense:
(elettronica) (informatica) pulsante la cui pressione mette in funzione un meccanismo o manda un segnale elettrico


lexentry: ita/tatto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tatto
trans_list: berøre
sense:
(senso figurato) delicatezza o discrezione nelle interazioni sociali, volta ad evitare di offendere e/o di nuocere agli altri


lexentry: ita/tavola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tavola
trans_list: bræt
sense:
(falegnameria) superficie piana di legno, pietra, marmo o simili, posata su una o più gambe, che serve a diversi scopi


lexentry: ita/tavola__sost__1
sense_num: 05
written_rep: tavola
trans_list: bord
sense:
lama, placca di rame, d'argento o di qualsiasi altro materiale sulla quale sia possibile scrivere, incidere, dipingere


lexentry: ita/tavola__sost__1
sense_num: 08
written_rep: tavola
trans_list: bræt
sense:
(chimica) tavola periodica, schema con cui sono ordinati gli elementi chimici sulla base del loro numero atomico


lexentry: ita/tavolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tavolo
trans_list: bord
sense:
(falegnameria) articolo di arredamento costituito da un piano di vario materiale e varia forma mantenuto sollevato da terra da zampe o piedistallo


lexentry: ita/tavolozza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tavolozza
trans_list: palet
sense:
(arte) piano solitamente di legno o di plastica adatto ad essere tenuto in mano dove si mescolano i colori da usare nella pittura


lexentry: ita/teatro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: teatro
trans_list: teater
sense:
(architettura) luogo o edificio dove si svolgone le rappresentazioni di tragedie, commedie, opere musicali o riunioni di persone.


lexentry: ita/tecnica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tecnica
trans_list: teknik
sense:
(economia) (tecnologia) insieme di regole riguardanti il concreto svolgimento di un'attività lavorativa


lexentry: ita/tecnica__sost__1
sense_num: 05
written_rep: tecnica
trans_list: teknik
sense:
(sport) capacità e studio per particolari evoluzioni agonistiche oppure per sistemi di schemi applicati in gare, partite, confronti sportivi


lexentry: ita/tecnico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tecnico
trans_list: tekniker
sense:
(professione) chi dispone di adeguate competenze pratiche e strumentali in un determinato ambito della scienza e della tecnologia


lexentry: ita/tedesco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tedesco
trans_list: tysker | tysk
sense:
(linguistica) lingua germanica occidentale parlata principalmente in Germania, Liechtenstein, nei cantoni tedeschi della Svizzera, Austria e in regioni limitrofe come l'Alto Adige; esistono minoranze consistenti di parlanti in Namibia e in varie zone dell'America


lexentry: ita/tegola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tegola
trans_list: tagsten
sense:
(architettura) ciascuno dei componenti geometrici di un tetto, realizzato in materiali resistenti ma leggeri


lexentry: ita/telefono_cellulare__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: telefono cellulare
trans_list: mobiltelefon
sense:
(tecnologia) dispositivo elettronico portatile per lo scambio a distanza, con appositi impianti fissi, di voce e suoni con onde radio


lexentry: ita/telegrafico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: telegrafico
trans_list: kort
sense:
(tecnologia) (ingegneria) che riguarda l'uso di segnali di scrittura in codice per comunicare a distanza


lexentry: ita/televisione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: televisione
trans_list: fjernsyn
sense:
(media) sistema di comunicazione a distanza che prevede la trasmissione continua di immagini in movimento, con l'ausilio di onde radio e cavi elettrici


lexentry: ita/tellurio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tellurio
trans_list: tellur
sense:
(chimica) elemento chimico solido facente parte del gruppo dei metalloidi. avente numero atomico 52, peso atomico 127,6 e simbolo chimico Te


lexentry: ita/tema__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tema
trans_list: emne
sense:
argomento meritevole di approfondimento e dibattito, intorno al quale si sviluppano discorsi e ragionamenti


lexentry: ita/tema__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tema
trans_list: billedkomposition
sense:
(letteratura) (scuola) breve componimento scritto, solitamente in forma di saggio, svolto come esercizio o compito dagli studenti su un soggetto solitamente deciso dall'insegnante


lexentry: ita/temerario__agg__1
sense_num: 02
written_rep: temerario
trans_list: forhastet
sense:
(spregiativo) che, pur in grave pericolo o rischio, non presta attenzione e/o ne è indifferente e/o non cosciente


lexentry: ita/temporale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: temporale
trans_list: tordenvejr
sense:
(meteorologia) fenomeno atmosferico locale di breve durata, caratterizzata da forti piogge, fulmini e tuoni


lexentry: ita/tempra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tempra
trans_list: slukke
sense:
(senso figurato) conformazione fisica o psichica di un individuo che mette in risalto la sua tenacia


lexentry: ita/tempra__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tempra
trans_list: gemyt
sense:
(metallurgia) uso di temperature molto basse per aumentare la resistenza strutturale di un materiale, soprattutto un metallo


lexentry: ita/temprare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: temprare
trans_list: gemyt
sense:
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) aumentare la resistenza strutturale di un materiale con temperature molto basse


lexentry: ita/tenda__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tenda
trans_list: telt
sense:
riparo agevolmente smontabile e trasferibile formato da tessuti tenuti in piedi da aste rese stabili sul terreno mediante picchetti


lexentry: ita/tendenza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: tendenza
trans_list: retning
sense:
(matematica) proprietà di una funzione di ammettere un limite quando le sue variabili tendano a un dato valore


lexentry: ita/tendine__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tendine
trans_list: sene
sense:
(biologia) (fisiologia) (medicina) struttura elastica di tessuto connettivo fibroso, che permette ai muscoli di unirsi al resto dell'apparato locomotore e di contrarsi


lexentry: ita/tensione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: tensione
trans_list: tryk
sense:
(psicologia) condizione mentale e psichica di eccitazione, dovuta ad un coinvolgimento di forte emozione


lexentry: ita/tensione__sost__1
sense_num: 05
written_rep: tensione
trans_list: spænding
sense:
(familiare) riguardo ai muscoli, ai tendini ed ai nervi, risulta come transitoria impossibilità di liberarsi da una posizione anomala degli stessi


lexentry: ita/tentacolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tentacolo
trans_list: fangarm
sense:
(zoologia) organo esterno tipico di molti animali invertebrati acquatici avente funzioni di arto prensile, tattile e locomotore


lexentry: ita/tentativo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tentativo
trans_list: forsøg
sense:
intenzione da realizzare o espressa col compimento di un progetto, anche per qualcosa in cui molti trovano difficoltà


lexentry: ita/tentazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tentazione
trans_list: fristelse
sense:
(per estensione) "attrazione" in modo equivoco e/o non pertinente; "lasciarsi andare", talvolta nella confusione di una o più cose per una o altre in modo labile


lexentry: ita/tenue__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tenue
trans_list: besvime
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte dell’intestino racchiusa tra lo stomaco e l'intestino cieco


lexentry: ita/teocrazia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: teocrazia
trans_list: teokrati
sense:
(politica) forma di governo dove la sovranità è nelle mani di chi ritiene di averla conseguita da Dio


lexentry: ita/teodolite__sost__1
sense_num: 01
written_rep: teodolite
trans_list: teodolit
sense:
(tecnologia) strumento ottico a cannocchiale usato in topografia e geodesia per la misurazione degli angoli azimutali e zenitali, costituito essenzialmente da una base, un'alidada e una livella utile alla regolazione della verticalità


lexentry: ita/teorema__sost__1
sense_num: 01
written_rep: teorema
trans_list: læresætning
sense:
(filosofia) (matematica) ogni proposizione dimostrabile da altre proposizioni precedentemente dimostrate vere


lexentry: ita/teorico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: teorico
trans_list: teoretiker
sense:
chi produce, particolarmente per primo o con più attendibilità, teorie inerenti a quesiti scientifici


lexentry: ita/terapia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: terapia
trans_list: terapi
sense:
(medicina) (psicologia) trattamento medico costante e/o con leggere variazioni, ciò in base agli effetti di peggioramento della salute o di guarigione dal disturbo


lexentry: ita/terbio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: terbio
trans_list: terbium
sense:
(chimica) elemento chimico solido facente parte del gruppo dei lantanidi, avente numero atomico 65, peso atomico 158,9254 e simbolo chimico Tb


lexentry: ita/terebinto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: terebinto
trans_list: terpentin
sense:
(botanica) arbusto della famiglia delle Anacardiacee, simile al pistacchio e tipico delle zone rupestri del mar Mediterraneo, da cui si ricavano una resina detta trementina, usata come solvente e lucidante, e un legno pregiato; la sua classificazione scientifica è Pistacia terebinthus ( tassonomia)


lexentry: ita/tergicristallo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tergicristallo
trans_list: vinduesvisker
sense:
(elettrotecnica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo a motore elettrico la cui rotazione fa muovere ad angolo retto una spazzola per togliere pioggia, neve e polvere dal parabrezza di un'automobile


lexentry: ita/terminale__sost__1
sense_num: 02
written_rep: terminale
trans_list: terminal
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) ogni dispositivo elettronico che permette ad un utente di elaborare, mandare e ricevere dati con una rete di comunicazione


lexentry: ita/terminale__sost__1
sense_num: 03
written_rep: terminale
trans_list: terminal
sense:
(architettura) edificio che permette il passaggio di merci e passeggeri da un sistema di trasporto ad un altro


lexentry: ita/termodinamica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: termodinamica
trans_list: termodynamik | varmelære
sense:
(matematica) (fisica) (chimica) ramo della fisica e della chimica che studia le trasformazioni di un sistema in seguito ai cambiamenti della materia e delle varie forme di energia (tra cui calore, lavoro ed entropia)


lexentry: ita/termostato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: termostato
trans_list: termostat
sense:
(tecnologia) (ingegneria) componente formato da un interruttore la cui azione di accensione e spegnimento è comandata da una variazione di temperatura di un elemento sensibile che fa parte del componente stesso


lexentry: ita/termovalorizzatore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: termovalorizzatore
trans_list: forbrændingsovn
sense:
(ecologia) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) impianto dove si bruciano rifiuti per ricavarne energia


lexentry: ita/terracotta__sost__2
sense_num: 01
written_rep: terracotta
trans_list: grus
sense:
(chimica) materiale ottenuto dall'argilla rossa mediante un procedimento di cottura, usato nella ceramica e nell'edilizia


lexentry: ita/terrazzo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: terrazzo
trans_list: græsplæne
sense:
(araldica) il termine indica una striscia di terreno al naturale posta nella punta dello scudo; il terrazzo può essere ristretto


lexentry: ita/terremoto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: terremoto
trans_list: jordskælv
sense:
(geologia) frattura breve ed improvvisa delle rocce della crosta terrestre, associata alla quale c'è la propagazione delle onde meccaniche che fanno vibrare gli edifici


lexentry: ita/terreno__sost__1
sense_num: 03
written_rep: terreno
trans_list: verdslig
sense:
(biologia) miscela di sostanze nutritizie dove si coltivano microrganismi o cellule animali e vegetali a fine di ricerca scientifica


lexentry: ita/terza_persona__loc_nom__1
sense_num: 03
written_rep: terza persona
trans_list: tredje person
sense:
(linguistica) nella grammatica italiana e in altre lingue (per esempio lo spagnolo) è la categoria che indica una forma di cortesia nei confronti dell'interlocutore


lexentry: ita/terziario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: terziario
trans_list: tertiær
sense:
(religione), (cristianesimo) laico che, senza dover fronte ai voti , osserva le norme precettive di un ordine religioso


lexentry: ita/terzina__sost__1
sense_num: 02
written_rep: terzina
trans_list: trilling
sense:
(musica) figura musicale con cui si attribuisce il valore di due note ad un gruppo di tre, mantenendo la loro durata invariata


lexentry: ita/tesa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tesa
trans_list: bramme med
sense:
(abbigliamento) parte sporgente del cappello che gira, più o meno orizzontalmente, attorno alla base della cupola


lexentry: ita/tesa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tesa
trans_list: indstilling
sense:
nella caccia, operazione in cui si tendono le reti per catturare uccelli, anche, le reti stesse e il tempo e il luogo in cui si compie tale operazione


lexentry: ita/tesi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tesi
trans_list: afhandling
sense:
(scuola) studio scritto che un esaminando espone e discute di fronte a un collegio di docenti universitari al termine degli studi per conseguire la laurea


lexentry: ita/tesi__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tesi
trans_list: afhandling
sense:
(filosofia) (matematica) enunciato o proposizione di cui si vuole accertare la validità con una dimostrazione, a partire da un'ipotesi e da assiomi


lexentry: ita/tessuto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tessuto
trans_list: sammensætning
sense:
(arte) (tessile) (abbigliamento) (tecnologia) complesso di fili incrociati tra loro, che si usa per produrre capi d'abbigliamento


lexentry: ita/tessuto__sost__1
sense_num: 03
written_rep: tessuto
trans_list: sammensætning
sense:
(biologia) insieme di cellule associate strutturalmente in un organismo per esplicare una funzione specifica


lexentry: ita/testa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: testa
trans_list: hoved
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte superiore del corpo umano unita al resto del medesimo tramite il collo, nella quale si trova al suo interno il cervello e i principali organi dell'udito, dell'olfatto, della vista, della respirazione e della parte iniziale dell'apparato digerente


lexentry: ita/testardo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: testardo
trans_list: stædig
sense:
che persiste nel restare caparbiamente attaccato al proprio modo di pensare , rifiutando di accettare il pensiero di altri


lexentry: ita/testardo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: testardo
trans_list: stædig
sense:
chi persiste nel restare caparbiamente attaccato al proprio modo di pensare , rifiutando di accettare il pensiero di altri


lexentry: ita/testicolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: testicolo
trans_list: testikel
sense:
(anatomia) (medicina) nell'uomo gonade maschile, ghiandola che produce il liquido seminale contenuta nello scroto


lexentry: ita/tetragono__agg__1
sense_num: 02
written_rep: tetragono
trans_list: firma
sense:
(senso figurato) (raro) (letterario) di persona che non ammette cambi di proprio atteggiamento, a prescindere dalla presenza o meno di avversità


lexentry: ita/teutone__agg__1
sense_num: 01
written_rep: teutone
trans_list: teutoner
sense:
che riguarda i Teutoni, antica popolazione germanica della penisola dello Jutland, che poi si stabilì in gran parte nell'occidente estremo dell'odierna Germania


lexentry: ita/tifo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tifo
trans_list: entusiame
sense:
(senso figurato) (sport) (calcio) soprattutto nel gioco del calcio, sostegno nei confronti di una squadra


lexentry: ita/tifoso__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tifoso
trans_list: entusiast
sense:
(sport) (calcio) appassionato dello sport del calcio o, raramente, di alcune altre discipline con presenza negli stadi o negli edifici sportivi e/o come spettatore attivo, in particolare con il sostegno per un club o squadra e/o alcuni atleti specifici


lexentry: ita/tiglio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tiglio
trans_list: lind
sense:
(botanica) albero della famiglia delle Tigliacee che può raggiungere notevoli dimensioni ed essere molto longevo; la sua classificazione scientifica è Tilia platyphyllos ( tassonomia)


lexentry: ita/tigre__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tigre
trans_list: tiger
sense:
(zoologia) grande felino con la pelliccia arancione e bianca a strisce nere, la sua classificazione scientifica è Panthera tigris ( tassonomia)


lexentry: ita/timbro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: timbro
trans_list: frimærke
sense:
(araldica) insieme di tutte le figure ornamentali poste sopra lo scudo e a diretto contatto con esso; serve ad indicare la qualità (cioè il grado di nobiltà) del possessore dello stemma


lexentry: ita/timo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: timo
trans_list: timian
sense:
(botanica) pianta spontanea arbustiforme, diffusa attorno al Mediterraneo; ha largo uso in cucina come aroma da condimento e nell'industria cosmetica per la preparazione di saponi e profumi della famiglia delle Labiate che cresce nei terreni aridi e calcarei dell'Eurasia temperata, fortemente aromatica, usata in cucina come condimento, in profumeria sotto forma di olio essenziale e in medicina come antisettico e antispasmodico; la sua classificazione scientifica è Thymus vulgaris ( tassonomia)


lexentry: ita/timore__sost__1
sense_num: 04
written_rep: timore
trans_list: ærefrygt
sense:
(per estensione) momentanea estasi spirituale di ispirazione manifestata con tremore del corpo e delle mani


lexentry: ita/tiranno__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tiranno
trans_list: tyran
sense:
(per estensione) (politica) chi esercita autorità con prepotenza, senza rispettare la personalità degli altri


lexentry: ita/tirante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tirante
trans_list: blive
sense:
(architettura) (edilizia) elemento strutturale per contrastare le forze spingenti laterali dovute al peso di una copertura


lexentry: ita/tiro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tiro
trans_list: skud
sense:
(sport) nel gioco del basket, segnatura di punti messa in atto facendo entrare la palla nel canestro avversario


lexentry: ita/tiro__sost__1
sense_num: 03
written_rep: tiro
trans_list: anfald
sense:
(araldica) in uno scaccato (o in un losangato) indica la colonna verticale di scacchi (o losanghe) sovrapposti: conseguentemente il numero di tiri si conta in senso orizzontale


lexentry: ita/titanio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: titanio
trans_list: titan
sense:
(chimica) (metallurgia) elemento chimico solido, di colore argento metallico, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 22, peso atomico 47,9 e simbolo chimico Ti


lexentry: ita/titolazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: titolazione
trans_list: titrering
sense:
(fisica) (chimica) (chimica analitica) tecnica analitica che consiste nel far reagire una soluzione a titolo noto di un reagente, detto titolante, con un volume noto di una soluzione contenente l'analita (il titolando)


lexentry: ita/titolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: titolo
trans_list: rubrik
sense:
nome, lemma o proposizione utilizzata per mettere in evidenza un testo scritto e che ne evoca il contenuto


lexentry: ita/titolo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: titolo
trans_list: bedding
sense:
(economia) (commercio) (finanza) strumento finanziario che permette di pagare un ente con l'apporto di una certa quantità di capitale


lexentry: ita/toccante__agg__1
sense_num: 01
written_rep: toccante
trans_list: rørende
sense:
(gergale) (senso figurato) detto solitamente riguardo ad un film o ad una scena centrale di un film che commuovono profondamente, talvolta sino alle lacrime, lasciando comunque spazio ad una o più riflessioni meditate con attenzione


lexentry: ita/toccata__sost__1
sense_num: 02
written_rep: toccata
trans_list: berøre
sense:
(musica) composizione strumentale realizzata originariamente per liuto, e successivamente per strumenti a tastiera, che ha la funzione di breve introduzione alla composizione vera e propria


lexentry: ita/tolleranza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: tolleranza
trans_list: tolerance
sense:
(per estensione) convivenza pacifica, quindi senza astio ma anzi con interesse e talvolta partecipazione, per esempio anche per impegni o operativo di lavoro, spesso con dialogo misurato e consapevole


lexentry: ita/tombola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tombola
trans_list: bingospil
sense:
(gioco) gioco familiare, e talora collettivo consistente nel completare, prima degli altri concorrenti, una cartella composta da quindici numeri estratti singolarmente da un sacchetto che ne contiene novanta


lexentry: ita/tonaca__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tonaca
trans_list: kutte
sense:
(biologia) (medicina) (anatomia) guaina formata da alcuni strati cellulari, che riveste un organo o una sua porzione


lexentry: ita/tonno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tonno
trans_list: tun | tunfisk
sense:
(zoologia) (ittiologia) grosso pesce osseo commestibile che vive nei mari non molto caldi, con coda a forma di forca


lexentry: ita/topazio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: topazio
trans_list: topas
sense:
(chimica) (geologia) (mineralogia) silicato di alluminio contenente fluoro, che si usa per produrre gioielli


lexentry: ita/topo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: topo
trans_list: mus
sense:
(zoologia) (mammalogia) piccolo mammifero onnivoro, detto anche topo comune; la sua classificazione scientifica è Mus musculus ( tassonomia)


lexentry: ita/torcere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: torcere
trans_list: forstuve
sense:
avvolgere una o più volte con un movimento a spirale, come attorcigliando o spremendo o strizzando, un oggetto intorno a sé stesso


lexentry: ita/torchio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: torchio
trans_list: presse
sense:
(tecnologia) (ingegneria) macchina operatrice in grado di esercitare elevate pressioni sul materiale in lavorazione, posto tra due piastre parallele, una fissa e una mobile, il cui movimento è per lo più comandato a mano con un meccanismo di vite e madrevite


lexentry: ita/torcia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: torcia
trans_list: fakkel
sense:
fiaccola usata in antichità composta da un tronco avente ad un'estremità panni o funi imbevute di resine, cere,sostanze infiammabili a lenta combustione.Veniva impiegata come luminaria


lexentry: ita/torio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: torio
trans_list: thorium
sense:
(chimica) elemento chimico solido radioattivo facente parte del gruppo degli attinidi, avente numero atomico 90, peso atomico 232,0381 e simbolo chimico Th


lexentry: ita/tormentone__sost__1
sense_num: 05
written_rep: tormentone
trans_list: pine
sense:
(per estensione) brano o motivetto musicale ripetuti instancabilmente, quasi senza sosta e quasi senza potersi fermare


lexentry: ita/tornado__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tornado
trans_list: tornado
sense:
(forestierismo) (meteorologia) tromba d'aria di superficie circoscritta ma assai impetuosa e devastante, caratteristica delle zone equatoriali e tropicali vicine al Messico


lexentry: ita/tornio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tornio
trans_list: drejebænk
sense:
(meccanica) macchina meccanica o elettromeccanica per la lavorazione di tondini in legno o metallo, mediante asportazione di materiale (truciolo). Impiegando un tornio è possibile ottenere superfici cilindriche, coniche, forature, alesature, sfacciature, filettature (impanature). È costituito da un banco in ghisa nel quale han sede le guide e l'impianto elettrico/idraulico (per il liquido di raffreddamento utensili), una testa motrice che alloggia un mandrino il quale serra il pezzo da lavorare, una controtesta alloggiante la contropunta, ed un carrello a mobilità manuale o semiautomatica il quale sorregge i porta utensili


lexentry: ita/tornitore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tornitore
trans_list: drejer
sense:
(professione) (meccanica) (tecnologia) chi esegue lavorazioni al tornio, utensile usato in attività artigianali e creative (modellazione di metalli, ceramiche, legno)


lexentry: ita/toro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: toro
trans_list: tyr | okse
sense:
(zoologia) (mammalogia) maschio fecondo dei bovini, la sua classificazione scientifica è Bos taurus ( tassonomia)


lexentry: ita/torre__sost__1
sense_num: 01
written_rep: torre
trans_list: tårn
sense:
(architettura) costruzione edilizia alta e stretta ad uso difensivo, abitativo, commerciale o architettonico


lexentry: ita/torre__sost__1
sense_num: 03
written_rep: torre
trans_list: tårn
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una costruzione a pianta circolare (la pianta quadrata deve essere blasonata), abitualmente di almeno due piani e merlata, alla guelfa o alla ghibellina, di tre pezzi (il numero diverso va blasonato)


lexentry: ita/torrone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: torrone
trans_list: nougat
sense:
(gastronomia) dolce italiano con mandorle leggermente tostate, nocciole e inserito in due strati di ostia


lexentry: ita/torta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: torta
trans_list: kage
sense:
(gastronomia) preparato di pasticceria, tipicamente abbondante e fatto per essere diviso e servito in più porzioni o fette


lexentry: ita/tortora__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tortora
trans_list: turteldue
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello appartenente alla famiglia dei colombi, simile al piccione, ma di dimensioni inferiori; la sua classificazione scientifica è Streptopelia turtur ( tassonomia)


lexentry: ita/tossicodipendente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tossicodipendente
trans_list: junkie
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (farmacologia) chi assume sostanze stupefacenti senza riuscire a farne a meno


lexentry: ita/tossicologico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: tossicologico
trans_list: toksikologisk
sense:
(chimica) (medicina) (farmacologia) che riguarda gli effetti delle sostanze velenose sull'uomo e sugli animali


lexentry: ita/tossicomane__agg__1
sense_num: 01
written_rep: tossicomane
trans_list: junkie
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (farmacologia) chi assume abitualmente farmaci, aumentando la dose e abusandone.


lexentry: ita/totalitarismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: totalitarismo
trans_list: totalitarisme
sense:
(storia) (politica) tendenza di alcuni regimi autoritari, soprattutto in passato, a concentrare poteri e decisioni in un solo gruppo o partito di riferimento


lexentry: ita/touche__sost__1
sense_num: 01
written_rep: touche
trans_list: berøre
sense:
(sport), (rugby) rimessa in gioco della palla dal punto lungo la linea laterale in cui questa era precedentemente uscita; viene effettuato con il lancio della palla in campo da parte di un giocatore della squadra a cui la rimessa è assegnata, a seguito del quale entrambe le squadre (tipicamente schierate in linea) possono contendersene il possesso


lexentry: ita/tournée__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tournée
trans_list: rundtur
sense:
(spettacolo) successione spettacoli condotti da un cantante o da un attore con la sua compagnia negli stadi o nei teatri, in un lasso limitato di tempo


lexentry: ita/tovagliolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tovagliolo
trans_list: serviet
sense:
(tessile) pezzo di stoffa o di carta generalmente di forma quadrata e piegato usato per pulirsi la bocca e le mani durante i pasti o per afferrare il cibo o per usarlo come protezione da eventuali macchie


lexentry: ita/tracheotomia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tracheotomia
trans_list: tracheotomi
sense:
(medicina) (chirurgia) incisione della trachea che forma una via respiratoria alternativa a quella naturale


lexentry: ita/traduzione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: traduzione
trans_list: oversættelse
sense:
(letteratura) (linguistica) trasferimento del contenuto di un'opera scritta, a parole o senso, dalla lingua originale in un'altra


lexentry: ita/trafila__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trafila
trans_list: ophøre
sense:
(gastronomia) (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) strumento per produrre fili metallici del diametro voluto attraverso estrusione forzata della materia prima attraverso uno o più fori; lo stesso strumento e procedimento per la produzione di pasta alimentare utilizzando come materia prima impasti di farine di cereali


lexentry: ita/tragedia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tragedia
trans_list: tragedie
sense:
(letteratura) (teatro) componimento di tono elevato originario dell'antica Grecia, incentrato sulla trattazione di questioni di coscienza, e con uno sviluppo contraddistinto da sofferenze e perdite


lexentry: ita/trainer__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trainer
trans_list: træner
sense:
(forestierismo) (sport) persona addetta all'allenamento sportivo di una persona o di una squadra o di animali


lexentry: ita/trama__sost__1
sense_num: 02
written_rep: trama
trans_list: handling
sense:
(arte) (letteratura) (teatro) (cinematografia) riassunto dello svolgimento di un'opera ambientata nella finzione


lexentry: ita/tranche__sost__1
sense_num: 03
written_rep: tranche
trans_list: aggregat
sense:
(economia) (finanza) una parte o quota di titoli che vengono emessi a più riprese o su differenti mercati finanziari.


lexentry: ita/transenna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: transenna
trans_list: afspærring
sense:
(architettura) nelle chiese paleocristiane parapetto marmoreo che separa il presbiterio dalla navata


lexentry: ita/trapassato_prossimo__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: trapassato prossimo
trans_list: førdatid
sense:
(grammatica) tempo trapassato che rappresenta un'azione conclusa precedentemente ad un'altra azione rappresentata col passato prossimo


lexentry: ita/trascurabile__agg__1
sense_num: 02
written_rep: trascurabile
trans_list: ubetydelig
sense:
(matematica) (fisica) (di) grandezza di valore così piccolo da poter essere ignorata nella descrizione di un fenomeno


lexentry: ita/trasferimento__sost__1
sense_num: 03
written_rep: trasferimento
trans_list: forflyttelse
sense:
(politica) trasferimento della democrazia: proponimento di ampliare la civiltà con aumento di ricchezza, benessere, valori comuni, istituzioni e leggi


lexentry: ita/trasferimento__sost__1
sense_num: 06
written_rep: trasferimento
trans_list: forflyttelse
sense:
(elettronica) (informatica) passaggio di informazioni e dati tra unità di memorizzazione di uno o più computer


lexentry: ita/trasformatore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trasformatore
trans_list: transformator
sense:
(fisica) (elettrotecnica) dispositivo che varia la tensione e l'intensità di corrente elettrica per permetterne l'uso da parte di un congegno specifico


lexentry: ita/traslazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: traslazione
trans_list: forflyttelse
sense:
(matematica) (geometria) (fisica) (meccanica) spostamento di tutti i punti di una distanza fissa in una sola direzione


lexentry: ita/trasmettere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: trasmettere
trans_list: udsendt
sense:
(per estensione) "rivelare" e/o disvelare più idee, valori ed insegnamenti o dare notizie; impartire


lexentry: ita/trasmettere__verb__1
sense_num: 05
written_rep: trasmettere
trans_list: sende
sense:
(medicina), (familiare) causare un contagio da sé verso una o più altre persone, anche con la sola presenza o via-aerea


lexentry: ita/trasmettitore__sost__1
sense_num: 02
written_rep: trasmettitore
trans_list: afsender
sense:
(elettronica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo elettronico in grado di mandare segnali di comunicazione a distanza


lexentry: ita/trasparenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trasparenza
trans_list: gennemsigtighed
sense:
(fisica) capacità di un corpo di lasciar passare la luce, e quindi di lasciar almeno intravedere un oggetto che rispetto all'osservatore si trova di là del corpo stesso


lexentry: ita/trasporto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trasporto
trans_list: transport
sense:
(fisica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) attività umana che permette lo spostamento di persone, animali e merci da un luogo ad un altro


lexentry: ita/tratta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tratta
trans_list: hellebard
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) documento che contiene l'ordine di pagare, solitamente riferito alle cambiali


lexentry: ita/trattativa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trattativa
trans_list: forretning
sense:
(diritto) (economia) scambio preparatorio di vedute, atto a definire un affare oppure a firmare un accordo


lexentry: ita/trattore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trattore
trans_list: traktor
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria)veicolo agricolo costituito da un mezzo meccanico semovente munito di ruote speciali o di cingoli con motori di potenza variabile (da ~20 Hp fino a oltre 230 Hp) utilizzato, completo di relativa attrezzatura portata o trainata, per operazioni agricole quali: aratura, erpicatura, trinciatura, trattamenti antiparassitari, trasporto prodotti/materiali con rimorchi, traino, ecc..


lexentry: ita/travalicare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: travalicare
trans_list: krydse
sense:
(letterario) attraversare un valico; superare, scavalcare un ostacolo, una barriera, ecc. per proseguire oltre, anche nel senso figurato di uso comune di uscire dal proprio stretto àmbito di pertinenza per spaziare in altri campi


lexentry: ita/travalicare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: travalicare
trans_list: krydse
sense:
(senso figurato) varcare i confini della moderazione e della saviezza per assumere comportamenti improntati all'eccesso, talora lasciandosi trasportare dall'inasprirsi di una situazione conflittuale


lexentry: ita/traversa__sost__1
sense_num: 04
written_rep: traversa
trans_list: svelle
sense:
(araldica) una sbarra diminuita in larghezza ma non tanto da essere un controbastone; è prevalente l'opinione che la traversa sia ampia due terzi della sbarra


lexentry: ita/trefoglie__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trefoglie
trans_list: trekløver
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da tre foglie poste in tondo con un bottone centrale; da non confondere con trifoglio che si riferisce alla pianta naturale


lexentry: ita/tregua__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tregua
trans_list: våbenhvile
sense:
(storia) (politica) (militare) (diritto) cessazione provvisoria delle ostilità belliche concordato tra le parti avverse


lexentry: ita/trentasei__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: trentasei
trans_list: seksogtredive
sense:
(matematica), (aritmetica) numero dopo trentacinque e prima di trentasette; è il quadrato di due per quello di tre


lexentry: ita/trentatré__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: trentatré
trans_list: treogtredive
sense:
(matematica), (aritmetica) numero successivo al trentadue e precedente il trentaquattro; è tre volte undici


lexentry: ita/tribuno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tribuno
trans_list: demagog
sense:
(storia) nell'antica Roma, magistrato in possesso di incarichi concepiti a seconda delle tribù di riferimento


lexentry: ita/tributario__agg__1
sense_num: 01
written_rep: tributario
trans_list: biflod
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) che riguarda la riscossione di imposte, tasse e contributi


lexentry: ita/tribù__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tribù
trans_list: stamme
sense:
(storia) (antropologia) gruppo etnico autonomo formato da più famiglie che parlano la stessa lingua e che hanno gli stessi costumi


lexentry: ita/tricheco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tricheco
trans_list: hvalros
sense:
(zoologia), (mammalofgia) animale marino vertebrato, appartenente alla classe dei Mammiferi, all'ordine dei Carnivori, classificato nel sottordine dei Pinnipedi insieme a foche e otarie; vive attorno al Polo Nord


lexentry: ita/trifoglio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: trifoglio
trans_list: kløver
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una foglia araldica di tre lobi, male ordinati, con la codetta girata


lexentry: ita/trigger__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trigger
trans_list: aftrækker
sense:
(forestierismo) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) circuito a scatto, spesso di tipo multivibratore, che comanda la partenza operativa di altri circuiti generando impulsi di sincronizzazione


lexentry: ita/trigonometria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trigonometria
trans_list: trigonometri
sense:
(matematica) (geometria) ramo della matematica che usa procedure derivate dall'algebra per misurare gli angoli di un triangolo


lexentry: ita/trilogia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trilogia
trans_list: trilogi
sense:
(letteratura) (cinematografia) insieme di tre distinte opere di uno stesso autore, collegate tra loro da una forte connessione tematica o stilistica, che si possono ritenere sia singole opere indipendenti che un unicum artistico


lexentry: ita/trincea__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trincea
trans_list: skyttegrav
sense:
(militare) stretto fossato di circa due metri di profondità e altrettanti di larghezza che si estende per chilometri, scavato al fine di difesa dal nemico


lexentry: ita/tritacarne__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tritacarne
trans_list: hakkemaskine
sense:
(gastronomia) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) macchina usata in cucina per tagliare la carne in pezzi piccoli e filamentosi di dimensione omogenea


lexentry: ita/trofeo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: trofeo
trans_list: trofæ
sense:
(architettura) elemento architettonico decorativo la cui forma ricorda un premio di caccia o di guerra


lexentry: ita/trombosi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trombosi
trans_list: trombose
sense:
(biologia) (medicina) formazione di coaguli all'interno dei vasi sanguigni, che bloccano o rallentano la normale circolazione del sangue


lexentry: ita/tronco__sost__1
sense_num: 07
written_rep: tronco
trans_list: stamme
sense:
(anatomia) (medicina) parte del corpo umano compresa tra la testa e gli arti inferiori, formata dal torace, dall'addome e dal bacino


lexentry: ita/trono__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trono
trans_list: trone
sense:
(storia) sedile particolarmente solenne e per lo più collocato sopra una serie di gradini, sul quale siedono, durante le cerimonie, un re, un imperatore, un papa o un altro personaggio di grande autorità


lexentry: ita/trota__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trota
trans_list: forel | örred
sense:
(zoologia) (ittiologia) pesce osseo di acqua dolce e marina appartenente alla famiglia dei Salmonidi dell'ordine dei Salmoniformes


lexentry: ita/trovarsi__verb__1
sense_num: 02
written_rep: trovarsi
trans_list: overleve
sense:
(senso figurato) vivere un momento particolare, una condizione esistenziale specifica, una situazione determinata


lexentry: ita/truffa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: truffa
trans_list: bedrager
sense:
(diritto) ottenimento di un vantaggio a scapito di un altro soggetto indotto in errore con imbrogli e falsità


lexentry: ita/tubercolosi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tubercolosi
trans_list: tuberkulose
sense:
(medicina) malattia contagiosa causata dal bacillo di Koch che si localizza nei polmoni e in altri organi, provocandovi la morte delle cellule


lexentry: ita/tulipano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tulipano
trans_list: tulipan
sense:
(botanica) fiore della famiglia delle Liliacee, proveniente dalla zona tra il Pakistan e l'Afghanistan


lexentry: ita/tumulazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tumulazione
trans_list: begravelse
sense:
tipo di sepoltura nella quale il corpo viene messo in una contro cassa in zinco dello spessore minimo 0,66 mm alloggiata in una bara di legno ermeticamente chiusa e, successivamente, viene riposta in un loculo od in una tomba di famiglia privata


lexentry: ita/tundra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tundra
trans_list: tundra
sense:
(geografia) tipo di territorio caratteristico dei paesi nordici composto da arbusti nani e, il più delle volte, paesaggi innevati


lexentry: ita/tungsteno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tungsteno
trans_list: wolfram
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 74, peso atomico 183,85 e simbolo chimico W. Si usa per la produzione dei filamenti della lampadine a incandescenza


lexentry: ita/turbina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: turbina
trans_list: turbine
sense:
(idraulica) (meccanica) macchina motrice formata da una ruota provvista di pale e messa in funzione da vapore, gas o acqua


lexentry: ita/turbine__sost__1
sense_num: 03
written_rep: turbine
trans_list: hvirvelvind
sense:
(senso figurato) gran numero di persone, animali o cose, che si muovono incessantemente con effetti distruttivi o calamitosi


lexentry: ita/turbolento__agg__1
sense_num: 02
written_rep: turbolento
trans_list: turbulent
sense:
(senso figurato) frustrato per non essere riuscito ad ottenere quanto sperato, spesso perché incapace


lexentry: ita/turbolenza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: turbolenza
trans_list: turbulens
sense:
(meteorologia) anomalia delle correnti d'aria in altitudine che produce improvvisi cambiamenti di pressione atmosferica e turbinii di vento


lexentry: ita/turchese__sost__1
sense_num: 01
written_rep: turchese
trans_list: turkis
sense:
f (mineralogia) pietra preziosa dal colore tra verde e celeste, contenente fosfato idrato di alluminio


lexentry: ita/turpe__agg__1
sense_num: 01
written_rep: turpe
trans_list: uanstændig
sense:
persona dallo spirito "sporco", che ha del cattivo dentro di sé e tende a esserlo anche in rapporto con gli altri, infamando, seminando discordie o parlando male di terzi


lexentry: ita/tuta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tuta
trans_list: harnisk
sense:
(abbigliamento) abito professionale, sportivo o ricreativo che copre tutto il corpo, formato da felpa o casacca, ovvero una giacca, e pantaloni


lexentry: ita/tutela__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tutela
trans_list: beskyttelse
sense:
(per estensione) "valutazione" di qualcosa con "salvaguardia" di sé, di qualcuno e/o di qualcosa; provvedere alla "difesa" di dignità e/o valore propri ed altrui


lexentry: ita/tutor__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tutor
trans_list: hjælpelærer
sense:
(professione) (scuola) chi fornisce indicazioni e regole ad uno studente per prepararsi in determinate materie


lexentry: ita/tuttavia__cong__1
sense_num: 01
written_rep: tuttavia
trans_list: dog
sense:
congiunzione avversativa: ma, però, contuttociò, nondimeno, ciononostante. Può essere rafforzata con: e, pure, pur


lexentry: ita/tè__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tè
trans_list: te | the
sense:
(botanica) arbusto sempreverde della famiglia delle Teacee (Camelia sinensis, Camellia thea, Thea sinesnsis), originaria dell' Asia; possiede foglie ovali e dentate e fiori bianchi


lexentry: ita/ubbia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ubbia
trans_list: fantasi
sense:
(letterario) apprensione superstiziosa o di malaugurio; credenza, convinzione instillata dal pregiudizio o da supposizioni infondate, idea che si finisce con l'accettare irrazionalmente od opinione ben radicata ma immotivata che è fonte di preoccupazioni, avversione, paure, ansie, sospetti e di una timorosa avversione nei confronti di un oggetto (cosa o persona) o di una categoria di oggetti spesso vaga e indistinta


lexentry: ita/ubriacarsi__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ubriacarsi
trans_list: blive fuld
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (farmacologia) andare in confusione mentale in seguito all'eccessivo consumo di bevande alcoliche


lexentry: ita/uccello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: uccello
trans_list: fugl
sense:
(biologia) (zoologia) (ornitologia) nome comune della classe Uccelli dei Vertebrati. In genere sono coperti di piume, camminano sui due arti posteriori e hanno due ali, che nella maggior parte dei casi consentono il volo


lexentry: ita/ufficiale__agg__1
sense_num: 01
written_rep: ufficiale
trans_list: dommer
sense:
(burocrazia) di notizie, decisioni e documenti emanati da un'autorità competente con caratteri formali, che gli conferiscono garanzia di autenticità e validità


lexentry: ita/ugola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ugola
trans_list: drøbel
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) piccola formazione carnosa a cono che pende dalla parte mediana del palato


lexentry: ita/ugonotto__agg__1
sense_num: 01
written_rep: ugonotto
trans_list: huguenot
sense:
(storia) (religione), (cristianesimo) aderente alla confessione calvinista durante le lotte religiose nei XVI-XVII secoli in Francia


lexentry: ita/uguale__agg__1
sense_num: 01
written_rep: uguale
trans_list: jævn
sense:
pari, compagno, della stessa forma, dimensione, altezza, grossezza, quantità, lunghezza, spessore, peso e similari


lexentry: ita/ultimatum__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ultimatum
trans_list: ultimatum
sense:
(forestierismo) (diritto) comunicazione perentoria con la quale uno stato comunica ad un altro le definitive condizioni relative ad una determinata questione , minacciando nel contempo, ove non fossero accettate dalla controparte, di ricorrere alla forza


lexentry: ita/ultrasuono__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ultrasuono
trans_list: ultralyd
sense:
(fisica) variazione di pressione prodotta dalla vibrazione di un mezzo elastico simile alle onde sonore, ma di frequenza così elevata da non poter essere percepita dall'orecchio umano


lexentry: ita/umanesimo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: umanesimo
trans_list: humanisme
sense:
(letteratura) (storia) (filosofia) (arte) periodo della storia europea del Quattrocento e parte del Cinquecento contrassegnato dalla rivalutazione e dallo studio approfondito delle lingue, della storia e della filosofia dell'antichità classica


lexentry: ita/umanistico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: umanistico
trans_list: klassisk
sense:
(letteratura) (storia) (filosofia) (arte) (di) materia scolastica che studia l'origine e l'evoluzione della società umana e delle sue manifestazioni


lexentry: ita/umanità__sost__1
sense_num: 04
written_rep: umanità
trans_list: menneskelighed
sense:
(improprio) insieme degli esseri umani a prescindere dal genere, distinguendosi dagli animali e dagli esseri inanimati


lexentry: ita/umano__agg__1
sense_num: 04
written_rep: umano
trans_list: human
sense:
(gergale) benché non sia in uso e sarebbe considerato piuttosto errato, fa riferimento a doti o virtù dell’essere umano appunto quali la clemenza, la generosità, la comprensione verso chi è più debole quindi a bontà e responsabilità


lexentry: ita/umiliare__verb__1
sense_num: 06
written_rep: umiliare
trans_list: betydningsløs
sense:
(per estensione) apice dell'imbarazzo, significa "far arrossire" estremamente attraverso offese, minacce o rimproveri "fuori luogo"


lexentry: ita/umiltà__sost__1
sense_num: 03
written_rep: umiltà
trans_list: ydmyghed
sense:
(senso figurato) di chi può cogliere, essere d'"animo" percettivo, possibilità per avvicinarsi agli altri in modo socievole, senza indifferenza né modo arcigno o arrogante; anche modalità di chi è attento osservatore pur se caritatevole


lexentry: ita/ungherese__sost__2
sense_num: 01
written_rep: ungherese
trans_list: Ungarsk | ungarsk
sense:
(linguistica) lingua del ceppo ugrofinnico parlata in Ungheria e in aree adiacenti di Romania, Slovacchia, Ucraina, Serbia, Croazia, Austria e Slovenia da circa 14 milioni di persone


lexentry: ita/unghiato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: unghiato
trans_list: afsætning
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica agli animali (tranne il leone e l'aquila) con le unghie di smalto diverso


lexentry: ita/unicellulare__adj__1
sense_num: 01
written_rep: unicellulare
trans_list: encellet
sense:
(biologia) di organismo vivente formato di una sola cellula in grado di svolgere tutte le funzioni vitali


lexentry: ita/unicorno__sost__1
sense_num: 02
written_rep: unicorno
trans_list: enhjørning
sense:
(araldica) figura araldica immaginaria che rappresenta un cavallo con un corno diritto e attortigliato uscente dalla fronte; nella rappresentazione convenzionale compare con gli zoccoli biforcati dei cervidi e del bue, la coda di leone e una barba di capra sotto la gola


lexentry: ita/upupa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: upupa
trans_list: hærfugl
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello di medie dimensioni, con un becco lungo e sottile e un caratteristico ciuffo di penne erigibili sul capo; la sua classificazione scientifica è Upupa ( tassonomia)


lexentry: ita/uragano__sost__1
sense_num: 02
written_rep: uragano
trans_list: orkan
sense:
(meteorologia) condizione di massima intensità del vento, corrispondente a forza 12 della Scala di Beaufort


lexentry: ita/uranio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: uranio
trans_list: uran
sense:
(chimica) (mineralogia) elemento chimico solido radioattivo, facente parte del gruppo degli attinidi, avente numero atomico 92, peso atomico 238,029 e simbolo chimico U


lexentry: ita/urbanizzazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: urbanizzazione
trans_list: urbanisering
sense:
(architettura) insieme di provvedimenti, iniziative e realizzazioni predisposti per trasformare zone del territorio in aree urbanistiche abitative, industriali o di servizio


lexentry: ita/urea__sost__1
sense_num: 01
written_rep: urea
trans_list: urinstof
sense:
(chimica organica) (medicina) composto organico formato dall'unione di un carbonile con due gruppi amminici, presente nel sangue e nell'urina come scarto della degradazione delle proteine


lexentry: ita/uretra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: uretra
trans_list: urinrør
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) piccolo canale che conduce l'urina dalla vescica all'esterno del corpo


lexentry: ita/urina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: urina
trans_list: urin
sense:
(biologia) (biochimica) (fisiologia) (medicina) liquido giallo chiaro espulso (dal pene per gli uomini, dall'orifizio uretrale per le donne) che contiene le sostanze di rifiuto del corpo


lexentry: ita/urologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: urologia
trans_list: urologi
sense:
(medicina) (chirurgia) branca specialistica medica e chirurgica che si occupa delle patologie a carico dell'apparato urinario, nello specifico delle basse vie urinarie: vescica, uretra, prostata.


lexentry: ita/usare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: usare
trans_list: bruge
sense:
(gergale) sfruttare qualcuno per mancanza di esperienza delle leggi e/o poca consapevolezza delle conseguenze per averle infrante, in genere per scopi non leciti oppure per propria mera soddisfazione materiale


lexentry: ita/usciere__sost__1
sense_num: 01
written_rep: usciere
trans_list: dørmand
sense:
(professione) Impiegato che fornisce informazioni ai visitatori per poi accompagnarli ed annunciarli.


lexentry: ita/usciere__sost__1
sense_num: 02
written_rep: usciere
trans_list: dørmand
sense:
(marina) Nave medievale di grosse dimensioni atta al trasporto di quadrupedi; il nome deriva dal grosso uscio che aveva a poppa per far entrare/uscire gli animali.


lexentry: ita/usignolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: usignolo
trans_list: nattergal | sydlig nattergal
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello dell'ordine dei passeriformi, sottordine dei passeri; la sua classificazione scientifica è Luscinia megarhynchos ( tassonomia)


lexentry: ita/uso__sost__1
sense_num: 03
written_rep: uso
trans_list: motionere
sense:
(raro) particolare di una serie, in genere non necessario ma solitamente considerato buono secondo una specifica tradizione; altrimenti è un'alternativa accettata aggiunta a qualcosa già consolidato o determinato definitivamente


lexentry: ita/ustione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ustione
trans_list: brandsår
sense:
(medicina) ferita della cute, e in alcuni casi dei tessuti sottocutanei che, a causa dell'eccessiva temperatura dell'ambiente è provocata da sostanze caustiche, da esposizione al sole o dall'elettricità


lexentry: ita/usucapione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: usucapione
trans_list: hævd
sense:
(diritto) (economia) acquisto di proprietà di un oggetto con suo possesso per un periodo di tempo stabilito dalla legge


lexentry: ita/usura__sost__1
sense_num: 03
written_rep: usura
trans_list: have på
sense:
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) perdita progressiva di materiale da superfici in contatto reciproco, che deriva da prolungato attrito


lexentry: ita/usuraio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: usuraio
trans_list: ågerkarl
sense:
(diritto) (economia) chi presta denaro a tassi d'interesse più alti rispetto a quelli previsti dalla legge


lexentry: ita/uva__sost__1
sense_num: 01
written_rep: uva
trans_list: vindrue | drue
sense:
(botanica) frutto della vite, costituita da acini riuniti formante un grappolo di colore viola-rossastro o giallo


lexentry: ita/vacca__sost__1
sense_num: 06
written_rep: vacca
trans_list: ko
sense:
(araldica) figura araldica facilmente distinguibile dal bove per la presenza della mammelle gonfie di latte. In genere è ferma e raramente si presenta rampante


lexentry: ita/vaccino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vaccino
trans_list: vaccine
sense:
(medicina) (farmacologia) preparato medicamentoso ottenuto con batteri o virus, o con tossine prodotte dagli stessi, che viene inoculato in un organismo per indurlo a produrre anticorpi specifici che ne assicurino l'immunità


lexentry: ita/vagabondo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: vagabondo
trans_list: landevejsridder
sense:
(antropologia) (sociologia) (diritto) di persona o animale che non ha fissa dimora, che è perennemente in movimento


lexentry: ita/vagabondo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vagabondo
trans_list: landevejsridder
sense:
(antropologia) (sociologia) (diritto) persona o animale che non ha fissa dimora, che è perennemente in movimento


lexentry: ita/vagone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vagone
trans_list: automobil
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) ciascuna delle cabine ferroviarie trainate dalla locomotiva e destinate al trasporto delle merci o dei passeggeri


lexentry: ita/vaiolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vaiolo
trans_list: kopper
sense:
(medicina) malattia infettiva dovuta a due varianti del virus Variola, che si localizzano a livello della piccola circolazione della cute, della bocca e della faringe, che determinano papule, vescicole e cicatrici sulla cute, disturbi digestivi e respiratori ed emorragie


lexentry: ita/valchiria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: valchiria
trans_list: valkyrie
sense:
(mitologia) nella mitologia germanica, essere femminile al servizio del dio Odino, che cavalcando in aria e sull'acqua interveniva in battaglia e seguiva i combattenti destinati a cadere, per poi accompagnarli nel Valhalla, l'oltretomba degli eroi caduti


lexentry: ita/valenza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: valenza
trans_list: valør
sense:
(fisica) (chimica) capacità di un atomo di combinarsi con un altro mettendo in comune un certo numero di elettroni presenti negli orbitali esterni


lexentry: ita/valico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: valico
trans_list: bjergpas
sense:
(geografia) luogo geografico che per le sue caratteristiche orografiche consente un agevole attraversamento tra versanti diversi di una collina o montagna


lexentry: ita/valigia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: valigia
trans_list: kuffert
sense:
(tessile) (abbigliamento) contenitore utilizzato dai viaggiatori per il trasporto degli indumenti e degli oggetti personali; ha, solitamente, forma di prisma rettangolare o di grosso sacco; è costruito con materiali vari quali: cuoio, tela, plastica


lexentry: ita/valle__sost__1
sense_num: 01
written_rep: valle
trans_list: dal
sense:
(geografia) depressione nella orografia del terreno originata da preesistenza di ghiacciai (valle a U), passaggio di fiumi (valle a V) o deposito di materiali alluvionali


lexentry: ita/valore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: valore
trans_list: pris
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) prezzo o corrispettivo in moneta, o altri generi, di un bene o di un servizio


lexentry: ita/valore__sost__1
sense_num: 05
written_rep: valore
trans_list: værd
sense:
(per estensione) rilevanza o importanza personale per doti o caratteristiche positive; modalità etica


lexentry: ita/valvola__sost__1
sense_num: 02
written_rep: valvola
trans_list: lunte
sense:
(elettrotecnica) (elettronica) dispositivo elettronico che mantiene costante la tensione di un'apparecchiatura


lexentry: ita/valvola__sost__1
sense_num: 03
written_rep: valvola
trans_list: ventil
sense:
(anatomia) (medicina) parte anatomica che impedisce al flusso di un fluido organico (ad esempio il sangue) di andare in senso contrario alla norma


lexentry: ita/valzer__sost__1
sense_num: 01
written_rep: valzer
trans_list: vals
sense:
(musica) (danza) ballo tra i più antichi e famosi, austriaco, ritmato, in tre tempi o combinato, in cui i due ballerini danzano abbracciati, roteando e girando nella stanza cercando di librarsi sfiorando idealmente il pavimento


lexentry: ita/vampiro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: vampiro
trans_list: vampyr
sense:
(mitologia) in alcune credenze popolari, soprattutto dell'Europa orientale, persona defunta di natura infernale e provvista di facoltà fisiche soprannaturali, che ogni notte esce dalla propria tomba, torna in vita e sopravvive bevendo sangue umano dal collo delle vittime, mordendole con canini appuntiti e potenti


lexentry: ita/vandalo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vandalo
trans_list: vandal
sense:
(storia) individuo appartenente all'antica popolazione basso-germanica dei Vandali, che negli stati invasi, commisero stragi efferate e , che nei paesi invasi, perpetrarono stragi feroci


lexentry: ita/vanesio__agg__1
sense_num: 01
written_rep: vanesio
trans_list: forfængelig
sense:
che rozzamente e/o con indifferenza, si autocompiace di sé senza motivo, spesso compiacendosi dell'altrui monito ma senza "considerazione" per lealtà e rispetto


lexentry: ita/vanga__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vanga
trans_list: spade
sense:
attrezzo agricolo composto da un manico in legno, al quale è inchiodata una lama triangolare, utilizzato, premendo con il piede, per smuovere le zolle


lexentry: ita/vangelo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vangelo
trans_list: evangelium
sense:
(cristianesimo) l'insieme dei quattro libri della Bibbia, racchiusi nel Nuovo Testamento, scritti rispettivamente da Matteo, Marco, Luca e Giovanni che sono i testi canonici del cristianesimo


lexentry: ita/vanità__sost__1
sense_num: 02
written_rep: vanità
trans_list: forfængelighed
sense:
caratteristica di ciò che è di breve durata ovvero tentativo di trovare soddisfazione soltanto nelle cose materiali


lexentry: ita/vanità__sost__1
sense_num: 03
written_rep: vanità
trans_list: forfængelighed
sense:
(per estensione) (senso figurato) di colui che "nutre" ambizione per cose da lui invariabilmente "lontanissime" manifestando desiderio ed intenti senza franchezza; desiderio irrealizzato o inappagabile


lexentry: ita/vaporetto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vaporetto
trans_list: damper
sense:
(marina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) battello destinato al trasporto di persone su brevi distanze, specialmente su fiumi, laghi e canali


lexentry: ita/varco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: varco
trans_list: lysstribe
sense:
(raro) limite di un sito, quindi è un'allusione o ad un incontro o ad un luogo di verifica per accoglienza


lexentry: ita/variante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: variante
trans_list: variant
sense:
ciascuna delle diverse modificazioni esteriori di un qualcosa che tuttavia non abbia subito alterazione dei caratteri sostanziali


lexentry: ita/variante__sost__1
sense_num: 02
written_rep: variante
trans_list: variant
sense:
(linguistica) ciascuna delle articolazioni di uno stesso fonema che, sotto il profilo morfologico, fonetico o grafico, o per la pronuncia del parlante, differiscono dal fondamentale


lexentry: ita/variazione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: variazione
trans_list: variation
sense:
(matematica) (fisica) cambiamento del valore di una funzione in corrispondenza di un incremento della variabile indipendente


lexentry: ita/varicella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: varicella
trans_list: vannkopper
sense:
(medicina) malattia infettiva a diffusione epidemica, caratterizzata da piccole macchie rosse con piccole vesciche


lexentry: ita/varietà__sost__2
sense_num: 01
written_rep: varietà
trans_list: forskellighed
sense:
(televisione) (teatro) spettacolo teatrale e poi televisivo di canti, balletti e scene di carattere comico


lexentry: ita/vascello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vascello
trans_list: fartøj
sense:
(marina) maestosa nave a vela utilizzata tra la fine del Cinquecento e la metà dell'Ottocento, con tre alberi che sparava cannonate


lexentry: ita/vassallo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: vassallo
trans_list: vasal
sense:
(storia)in epoca medievale, che riceveva l'amministrazione di specifici territori in concessione da un sovrano, in cambio di un giuramento di obbedienza e fedeltà


lexentry: ita/vassallo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vassallo
trans_list: vasal
sense:
(storia) (diritto) in epoca medievale, chi riceveva l'amministrazione di specifici territori in concessione da un sovrano, in cambio di un giuramento di obbedienza e fedeltà


lexentry: ita/vaticinio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vaticinio
trans_list: forudsigelse
sense:
(letterario) predizione di accadimenti futuri; può avvenire per ispirazione divina o grazie ad una capacità personale di prevedere eventi futuri


lexentry: ita/vedere__verb__1
sense_num: 04
written_rep: vedere
trans_list: seværdighed
sense:
(raro) visionare o sottoporre qualcosa a supervisione, considerare qualcosa opportuno, a norma, confacente


lexentry: ita/vegano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vegano
trans_list: veganer
sense:
(filosofia) (gastronomia) persona il cui regime alimentare è composto unicamente da prodotti vegetali


lexentry: ita/vegetariano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vegetariano
trans_list: vegetar
sense:
(filosofia) (gastronomia) (medicina) chi, per fini morali o salutari, esclude la carne dall'alimentazione


lexentry: ita/veggente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: veggente
trans_list: clairvoyant
sense:
persona che prevede gli avvenimenti che succederanno in seguito e/o, ispirato, ne "deduce" l'avvicendarsi


lexentry: ita/veicolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: veicolo
trans_list: køretøj
sense:
(meccanica) mezzo usato per la circolazione, generalmente su strada, con un motore meccanico e guidato dall'uomo


lexentry: ita/velare__agg__1
sense_num: 01
written_rep: velare
trans_list: velær
sense:
(linguistica), (fonetica) di vocale o consonante caratterizzata da una posizione della lingua il più possibile arretrata nella bocca (zona del velo del palato)


lexentry: ita/velenoso__agg__1
sense_num: 01
written_rep: velenoso
trans_list: dårlig
sense:
(chimica) (medicina) (farmacologia) di sostanza che può immettere nel corpo di un essere vivente del veleno


lexentry: ita/velivolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: velivolo
trans_list: luftfartøj
sense:
(aeronautica) mezzo di trasporto in grado di muoversi in volo in aria, con una portanza generata dal moto della stessa lungo una o più ali fisse


lexentry: ita/veloce__agg__1
sense_num: 01
written_rep: veloce
trans_list: kvik
sense:
(fisica) (meccanica) ratto e presto nel moto; cosa o persona in cui il rapporto spazio percorso fratto tempo impiegato (cioè la formula di calcolo della velocità) è elevato


lexentry: ita/velocità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: velocità
trans_list: hastighed
sense:
(fisica) modalità di moto, movimento, talvolta di prestazione, capacità o sistema, è il risultato del rapporto fra lo spazio percorso ed il tempo impiegato per percorrerlo; è una grandezza che indica la distanza percorsa in un'unità di tempo, e nella notazione internazionale è il metro al secondo


lexentry: ita/veneziano__sost__2
sense_num: 01
written_rep: veneziano
trans_list: venetiansk
sense:
(linguistica) il dialetto del veneto parlato a Venezia; lingua letteraria grazie soprattutto alle commedie di Carlo Goldoni; si caratterizza per la "l" evanescente, l'assenza di "z" interdentale e la palatalizzazione della "j" semiconsonante


lexentry: ita/ventarola__sost__1
sense_num: 03
written_rep: ventarola
trans_list: vejrhane
sense:
(araldica) elemento girevole sui comignoli degli edifici che col suo volgersi a tutti i venti ne indica la direzione


lexentry: ita/venti__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: venti
trans_list: tyve
sense:
numero naturale che segue il diciannove e precede il ventuno; è pari a due volte dieci e cinque volte il quadrato di due


lexentry: ita/venticinque__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: venticinque
trans_list: femogtyve
sense:
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il ventiquattro e precede il ventisei; è il quadrato di cinque


lexentry: ita/ventidue__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: ventidue
trans_list: toogtyve
sense:
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il ventuno e precede il ventitré; è due volte undici


lexentry: ita/ventisette__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: ventisette
trans_list: syvogtyve
sense:
(matematica), (aritmetica) numero naturale preceduto da ventisei e seguito da ventotto; è il cubo di tre


lexentry: ita/vento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vento
trans_list: vind | blæst
sense:
(meteorologia) spostamento, lento o veloce, quasi orizzontale, di masse d'aria dovuto alla differenza di pressione tra due punti dell'atmosfera


lexentry: ita/ventotto__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: ventotto
trans_list: otteogtyve
sense:
(matematica) (aritmetica) numero naturale che segue il ventisette e precede il ventinove; è sette volte il quadrato di due


lexentry: ita/ventre__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ventre
trans_list: bug
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) chiamato anche addome, pancia è una parte costituente il corpo (o tronco) di un animale o persona, dove sono racchiusi i visceri (intestino, stomaco, pancreas, cistifellea, fegato, rene)


lexentry: ita/ventuno__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: ventuno
trans_list: enogtyve
sense:
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il venti e precede il ventidue; è tre volte sette


lexentry: ita/verbasco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: verbasco
trans_list: kongelys
sense:
genere di piante erbacee della famiglia Scrofulariacee, dei luoghi incolti; foglie basali a rosetta, grandi fiori gialli di cui fa parte il tassobarbasso; la sua classificazione scientifica è Verbascum thapsus ( tassonomia)


lexentry: ita/verbo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: verbo
trans_list: verbum | udsagnsord
sense:
(grammatica) parte variabile, ma essenziale del discorso che indica l'azione, il divenire, il permanere in un certo stato da parte di persona o cosa


lexentry: ita/verde__agg__1
sense_num: 03
written_rep: verde
trans_list: grøn
sense:
di cibo, che per effetto di verdure o di aromi, spec. prezzemolo o basilico, assume una colorazione verde


lexentry: ita/verdetto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: verdetto
trans_list: dom
sense:
(diritto) decisione dei giurati in riguardo ai quesiti proposti dal presidente della Corte d'Assise (nel vecchio ordinamento)


lexentry: ita/verdetto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: verdetto
trans_list: dom
sense:
negli ordinamenti legislativi al di fuori dell'Italia, responso espresso dalla giuria sulla colpevolezza o meno dell’imputato


lexentry: ita/verdone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: verdone
trans_list: grønirisk
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello dei Passeriformi; la sua classificazione scientifica è Chloris chloris ( tassonomia)


lexentry: ita/verghetta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: verghetta
trans_list: strejke
sense:
(araldica) palo di spessore ridotto a un terzo; il termine si usa anche per quattro o più pali presenti su uno scudo


lexentry: ita/vergine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vergine
trans_list: jomfru
sense:
(letterario) giovane donna, giovinetta; in origine il termine indicava una donna che non aveva ancora avuto rapporti sessuali completi


lexentry: ita/vergine__sost__1
sense_num: 02
written_rep: vergine
trans_list: jomfru
sense:
(astrologia) persona nata quando il Sole si trova nel segno zodiacale della Vergine, indicativamente tra il 24 agosto e il 22 settembre


lexentry: ita/vergogna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vergogna
trans_list: skam
sense:
(psicologia) turbamento dell'animo di chi sta per commettere oppure ha commesso un'azione considerata priva di onorabilità, soprattutto al di fuori della vita di relazione


lexentry: ita/verifica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: verifica
trans_list: eksamen
sense:
test di un macchinario o di una parte di esso, che funzioni correttamente e non abbia bisogno di manutenzione


lexentry: ita/verificare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: verificare
trans_list: test
sense:
attestare la funzionalità di qualcosa o controllare l'attendibilità di un documento o di un' asserzione


lexentry: ita/verismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: verismo
trans_list: realismen
sense:
(letteratura) movimento letterario nato in Italia alla fine del diciannovesimo secolo, ispirato dal positivismo e dal naturalismo francese, con cui ha in comune la tendenza a rappresentare tutti gli aspetti della realtà, compresi quelli meno gradevoli


lexentry: ita/verme__sost__1
sense_num: 01
written_rep: verme
trans_list: orm
sense:
(zoologia) (biologia) (medicina) nome generico e privo di significato nella tassonomia animale che designa per comodità ciascun appartenente, caratterizzato da forma allungata appiattita o cilindrica o cilindrico-segmentata (metameria), consistenza molle e assenza di arti sviluppati, a diversi phila di Eumetazoi Bilateri Protostomi, normalmente Nematodi (detti anche Vermi cilindrici), Platelminti (o Vermi piatti) e Anellidi (o Vermi metamerici); il vocabolo può inoltre estendersi a organismi ritenuti filogeneticamente affini ai tre phila di cui sopra, come vari appartenenti a Nemertini, Rotiferi, Endoprocti, Chinorinchi, Nematomorfi, Acantocefali, Echiuroidei, Priapulidi, Sipunculidi, ecc. fino a ricomprendere Emicordati Enteropneusti, la cui linea evolutiva interseca sia quella dei Cordati che quella degli Echinodermi e le larve vermiformi di alcuni Insetti, soprattutto dell'ordine dei Ditteri


lexentry: ita/verso__sost__1
sense_num: 03
written_rep: verso
trans_list: vers
sense:
(stampa) (numismatica) pagina pari di un libro, parte posteriore di un'antica pergamena o di un antico papiro, di una moneta, di una pagina, ecc.


lexentry: ita/vertebrato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vertebrato
trans_list: hvirveldyr
sense:
(biologia) (zoologia) animale del phylum dei Vertebrati caratterizzato dal possedere una struttura scheletrica ossea e/o di cartilagine


lexentry: ita/vertice__sost__1
sense_num: 03
written_rep: vertice
trans_list: møde
sense:
(per estensione) (politica) incontro dei capi di stato o di governo delle più grandi nazioni per dibattere e risolvere problemi di politica internazionale


lexentry: ita/vertice__sost__1
sense_num: 04
written_rep: vertice
trans_list: toppunkt
sense:
(matematica) (geometria) (fisica) punto di intersezione di due o più lati (o facce, a seconda della dimensione) di un poligono o di un poliedro


lexentry: ita/vertigine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vertigine
trans_list: svimmelhed
sense:
(medicina) turbamento cerebrale, per difetto nella circolazione, o malattia, o cattiva digestione, per cui pare che ogni cosa si muova in giro, e manca la vista e l'equilibrio


lexentry: ita/verzellino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: verzellino
trans_list: gulirisk
sense:
(zoologia) (ornitologia) piccolo uccello della famiglia dei Fringillidi di colore giallo e verde; la sua classificazione scientifica è Serinus serinus ( tassonomia)


lexentry: ita/vescica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vescica
trans_list: blære
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) cavità muscolosa e membranosa in cui si raccoglie l'urina portata dagli ureteri per essere espulsa mediante l'uretra


lexentry: ita/vescovo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vescovo
trans_list: biskop | bisp
sense:
(religione), (cristianesimo) (professione) nel cristianesimo: successore degli Apostoli che è a capo di una diocesi


lexentry: ita/vespa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vespa
trans_list: hveps | gedehams
sense:
(entomologia) insetto alato dell'ordine degli Imenotteri Vespidi; la sua classificazione scientifica è Vespula germanica ( tassonomia)


lexentry: ita/vessazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vessazione
trans_list: chikane
sense:
(diritto) abuso di potere da parte di istituzione o persona fisica che rappresenta tale istituzione, che viola i diritti universali di amore e rispetto.


lexentry: ita/veste__sost__1
sense_num: 01
written_rep: veste
trans_list: afpudse
sense:
(abbigliamento) indumento esterno che si indossa sopra la biancheria; dicesi in particolare degli abiti femminili;


lexentry: ita/veto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: veto
trans_list: veto
sense:
(politica) (diritto) atto formale con cui un'autorità blocca una delibera da parte di un'altra autorità


lexentry: ita/vetrina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vetrina
trans_list: butiksvindue
sense:
parte frontale di un negozio, chiusa da una vetrata sul lato che dà sulla via, nella quale vengono esposti i prodotti venduti


lexentry: ita/vettore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vettore
trans_list: vektor
sense:
(matematica) (fisica) ciascuno dei membri di una serie di elementi che possono essere sommati fra loro e moltiplicati per dei numeri, detti scalari


lexentry: ita/vezzo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vezzo
trans_list: affektation
sense:
consuetudine, tendenza abituale, per lo più non buona; piccolo vizio gesto, atto tenero e affettuoso specialmente di bambino


lexentry: ita/viatico__sost__1
sense_num: 02
written_rep: viatico
trans_list: trøst
sense:
(religione), (cristianesimo) nel cattolicesimo l'eucaristia amministrata ai fedeli gravemente infermi (quasi alimento spirituale con cui affrontare il viaggio di transito all’altra vita)


lexentry: ita/vibrare__verb__1
sense_num: 05
written_rep: vibrare
trans_list: chokere
sense:
(fisica) (meccanica) muoversi in modo alternato di fluido o corpo elastico che non è in perfetto equilibrio. Fremere di scosse rapide intorno a un centro


lexentry: ita/vicario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vicario
trans_list: sognepræst
sense:
colui che, per specifico mandato di un superiore, lo sostituisce temporaneamente e ne esercita le funzioni


lexentry: ita/vichingo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: vichingo
trans_list: viking
sense:
(storia) che riguarda i Vichinghi, antica popolazione germanica originaria della Scandinavia del sud, che alla fine del primo millennio si stabilì nelle isole britanniche, in Normandia, in Islanda e in Italia, contribuendo alla formazione delle future popolazioni locali


lexentry: ita/vicino__avv__1
sense_num: 02
written_rep: vicino
trans_list: nær
sense:
(senso figurato) con comprensione delle difficoltà di persone a lui/lei legate, strette; esprime il sostegno dato a qualcuno oppure anche un supporto morale


lexentry: ita/videogioco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: videogioco
trans_list: computerspil
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) particolare tipo di programma informatico eseguibile da un computer o una console, che simula varie situazioni ludiche con una grafica sofisticata su uno schermo dedicato, permettendo ad uno o più utenti di giocare contro il dispositivo o tra loro


lexentry: ita/vigilanza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: vigilanza
trans_list: årvågenhed
sense:
(araldica) pietra tenuta dalla gru, talora dall'airone, nella zampa alzata, allo scopo di esserne risvegliata dal rumore in caso si addormenti


lexentry: ita/vigliacco__agg__1
sense_num: 02
written_rep: vigliacco
trans_list: bangebuks
sense:
(per estensione) che, anche se con paure, approfitta della debolezza di alcuni e/o di momenti di difficoltà e situazioni di disagio per causare sofferenza inutilmente, senza valide motivazioni, e quindi nuocere


lexentry: ita/vigliacco__agg__1
sense_num: 03
written_rep: vigliacco
trans_list: bangebuks
sense:
(per estensione) gradasso convinto di essere forte e/o con potere ma che poi, nel momento adatto, non è pronto


lexentry: ita/vigliacco__sost__1
sense_num: 02
written_rep: vigliacco
trans_list: bangebuks
sense:
ipocrita ostinato pronto a compiere o dire meschinità in momenti altrui ritenuti vagamente sfavorevoli e che, restando in disparte ed in caso pessimo per la propria incolumità, non affronta le difficoltà altrui come invece vuole far intendere


lexentry: ita/vigliacco__sost__1
sense_num: 03
written_rep: vigliacco
trans_list: bangebuks
sense:
(per estensione) chi, malgrado capisca di essere in condizione d'inferiorità, per esempio fisica, empirica e/o in sapienza, sfida sfacciatamente dopo aver considerato, con quasi meticolosa certezza, perfino mancanza di difesa o controdifesa


lexentry: ita/villaggio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: villaggio
trans_list: landsby
sense:
villaggio turistico: in genere di prima categoria, è il sito di un albergo con spettacoli, intrattenimento, servizi per i clienti


lexentry: ita/vino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vino
trans_list: vin
sense:
(gastronomia) liquido alimentare ricavato dalla fermentazione alcoolica del mosto d'uva; può avere colore bianco o rosso o rosato con varie tonalità intermedie e gradazione alcoolica da 9-10 gradi a 18-20


lexentry: ita/violino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: violino
trans_list: violin
sense:
(musica) strumento musicale ad arco, della famiglia delle viole, costituito da quattro corde accordate per quinte (mi, la, re, sol) tese su di un ponticello. Le corde vengono sfregate con un archetto (o arco) e la loro vibrazione si trasmette al corpo dello strumento (a sua volta costituito da due parti definite fondo armonico e piano armonico, collegate tra loro da due fasce laterali e da un cilindro di legno chiamato anima) producendo così il suono


lexentry: ita/vipera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vipera
trans_list: hugorm
sense:
(zoologia), (erpetologia) rettile comune nei prati con corpo molto allungato, senza arti, squamoso, capo triangolare, occhi senza palpebre, con pupille dilatabili, 2 denti laterali ripiegabili, cavi, in comunicazione con ghiandole velenifere


lexentry: ita/virgola__sost__1
sense_num: 02
written_rep: virgola
trans_list: komma
sense:
(matematica) segno grafico (lo stesso della precedente definizione) utilizzato per separare la parte intera dalla parte decimale di un numero, in alcuni paesi (anglosassoni) viene utilizzato il punto.


lexentry: ita/virgoletta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: virgoletta
trans_list: anførelsestegn
sense:
(punteggiatura) (tipografia) ciascuno dei segni tipografici usati in coppia e servono per delimitare una citazione, un discorso diretto, la traduzione di un termine straniero, oppure per dare a una parola o a una frase un significato particolare


lexentry: ita/virile__agg__1
sense_num: 01
written_rep: virile
trans_list: mandig
sense:
(sessualità) che possiede, o è relativo a, tutte quelle caratteristiche tradizionalmente associate con il sesso maschile, e in particolare la forza fisica, il coraggio, l'audacia e così via


lexentry: ita/virtuale__agg__1
sense_num: 04
written_rep: virtuale
trans_list: virtuel
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) che riguarda l'uso di computer per simulare la realtà


lexentry: ita/virulenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: virulenza
trans_list: vrede
sense:
(biologia) (medicina) capacità di un microrganismo di attraversare i sistemi di difesa di un organismo ospite per poi moltiplicarsi in esso e creare un danno


lexentry: ita/virus__sost__1
sense_num: 01
written_rep: virus
trans_list: virus
sense:
(biologia) (medicina) particella infettiva di dimensioni inferiori a quelle di un batterio, formata esclusivamente da acidi nucleici e proteine, che danneggia cellule eucariotiche animali e vegetali replicandosi a loro sfavore


lexentry: ita/virus__sost__1
sense_num: 02
written_rep: virus
trans_list: virus
sense:
(informatica) programma informatico illegale in grado di alterare il funzionamento di un computer, replicandosi a sfavore di altri programmi


lexentry: ita/viscido__agg__1
sense_num: 02
written_rep: viscido
trans_list: glat
sense:
(senso figurato) di persona equivoca e sgradevole, talvolta perversa; con una connaturata antipatia fastidiosa e melifua sgradevolezza


lexentry: ita/visione__sost__1
sense_num: 09
written_rep: visione
trans_list: begreb
sense:
(economia) nella gestione di un'azienda, proiezione di uno scenario futuro che rispecchia gli ideali, i valori e le aspirazioni di chi fissa gli obiettivi e porge incentivo all'azione


lexentry: ita/viso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: viso
trans_list: ansigt
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) la parte anteriore della testa, collocata tra la fronte e il mento


lexentry: ita/vita__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vita
trans_list: liv
sense:
(biologia) (medicina) condizione propria di un essere vivente, che gli permette di muoversi, rispondere a stimoli, conservare le proprie caratteristiche fisiche e riprodurle in organismi discendenti


lexentry: ita/vitalizio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vitalizio
trans_list: livrente
sense:
(diritto), (economia) contratto che rende un individuo beneficiario di una rendita per tutta la vita


lexentry: ita/vitamina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vitamina
trans_list: vitamin
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) composto organico contenuto negli alimenti freschi e crudi, indispensabile al normale svolgimento dei processi biologici


lexentry: ita/vite__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vite
trans_list: vinstok
sense:
(botanica) (enologia) arbusto coltivato per le sue bacche succose a grappolo, l'uva, e quindi per il vino


lexentry: ita/vite__sost__1
sense_num: 03
written_rep: vite
trans_list: skrue
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) elemento meccanico di collegamento costituito da un cilindro filettato con un solco elicoidale, solitamente usato per tenere insieme più pezzi


lexentry: ita/vite__sost__1
sense_num: 04
written_rep: vite
trans_list: vinstok
sense:
(meccanica) vite senza fine: elemento meccanico di movimento funzionante mediante l'accoppiamento con un organo a filettatura femmina o con una ruota dentata


lexentry: ita/vitello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vitello
trans_list: kalv
sense:
(zoologia) animale partorito da una vacca dalla nascita al compimento di un anno quando scompare la dentizione da latte


lexentry: ita/vitello__sost__1
sense_num: 03
written_rep: vitello
trans_list: kalv
sense:
(biologia) insieme delle sostanze racchiuse nel citoplasma della cellula dell'uovo che sono utili alla crescita dell'embrione


lexentry: ita/vittima__sost__1
sense_num: 04
written_rep: vittima
trans_list: offer
sense:
(spregiativo) persona ritenuta ipocrita o la cui innocenza viene messa in dubbio, talvolta anche senza motivo


lexentry: ita/vittoria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vittoria
trans_list: sejr
sense:
(militare), (sport) conseguimento di un risultato positivo tra coloro che si combattono in uno scontro armato o hanno un "confronto" in una competizione


lexentry: ita/viva__inter__1
sense_num: 01
written_rep: viva
trans_list: længe leve
sense:
esclamazione utilizzata per esprimere acclamazione, supporto, approvazione o gioia verso qualcuno o qualcosa; viene generalmente fatta seguire dal nome di ciò che viene così acclamato


lexentry: ita/vivere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: vivere
trans_list: leve
sense:
(filosofia) (diritto) (biologia) (medicina) essere in vita cioè essere nella condizione di poter esplicare le funzioni vitali primarie proprie della specie di appartenenza anche vegetali, animali, funghi e licheni.


lexentry: ita/viziato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: viziato
trans_list: depraveret
sense:
(senso figurato) (per estensione) (spregiativo) che è capriccioso perché ha ricevuto un'educazione troppo tollerante; individuo, anche adulto, che ha troppo, forse più di quanto possa permettersi, soprattutto secondo la critica di alcuni


lexentry: ita/viziato__agg__1
sense_num: 03
written_rep: viziato
trans_list: depraveret
sense:
(senso figurato) che è abituato, in modo estremo o esagerato rispetto a sé, a riferimenti ripetitivi anche se non necessari e/o senza valore o di cui non ha spiegazione né motivazione


lexentry: ita/viziato__agg__1
sense_num: 04
written_rep: viziato
trans_list: defekt
sense:
(per estensione) che, talvolta in modo prepotente, esige da altri per sé ma senza operare in merito ma addirittura senza prestare attenzione al comportamento


lexentry: ita/viziato__agg__1
sense_num: 05
written_rep: viziato
trans_list: depraveret
sense:
(per estensione) che, senza alcun senso del dovere e persino mentendo, assume un atteggiamento superficiale e senza rispetto né riconoscenza


lexentry: ita/vocabolario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vocabolario
trans_list: ord
sense:
(linguistica) pubblicazione che contiene in ordine alfabetico di tutte le parole (principali) di una lingua con le rispettive definizioni (se di una sola lingua) o con la loro traduzione in una lingua straniera (se di due o più lingue)


lexentry: ita/vocabolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vocabolo
trans_list: ord
sense:
(linguistica) parola, suono complesso e completo che, come elemento del lessico, ha un significato specifico in una determinata lingua, una forma ed una scrittura definita


lexentry: ita/voi__pronome__1
sense_num: 02
written_rep: voi
trans_list: I
sense:
(regionale) (centro) (meridionale) (burocrazia) (commerciale) (pubblicità) Comunissimo e normale nella corrispondenza commerciale e burocratica , dove serve a rendere più impersonale il dialogo, portando la persona sullo stesso piano di un ente o di una ditta.Come forma di cortesia.Come segno di riguardo o di distacco sul piano sociale (piu' accentuato rispetto al lei).Si usa in sostituzione di tu e te per rivolgersi a una sola persona di sesso maschile o femminile


lexentry: ita/volano__sost__1
sense_num: 02
written_rep: volano
trans_list: badminton
sense:
(giochi) gioco che si pratica con racchette leggere e consiste nel lanciarsi una palla con una coda piumata


lexentry: ita/volante__agg__1
sense_num: 02
written_rep: volante
trans_list: rat
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a tutto ciò che vola: se ne indica la direzione blasonica


lexentry: ita/volare__agg__1
sense_num: 01
written_rep: volare
trans_list: flyve
sense:
termine comparativo riferito all'estremità distale degli arti, indica una struttura posta posteriormente (anatomia umana) o caudalmente (anatomia veterinaria) rispetto ad altra struttura posta dorsalmente, ovvero anteriormente (anatomia umana) o cranialmente (anatomia veterinaria). Sinonimo di palmare (arto toracico) e plantare (arto pelvico).


lexentry: ita/volere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: volere
trans_list: gennemslagskraft
sense:
comandare, esigere, chiedere, desiderare qualcosa, permettere, consentire, richiedere qualcosa, significare


lexentry: ita/volgarità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: volgarità
trans_list: grovhed
sense:
mancanza di finezza, educazione, signorilità. Comportamento, espressione accentuatamente grossolana e offensiva del buon gusto e della buona educazione


lexentry: ita/volo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: volo
trans_list: flyvning
sense:
(aeronautica) (meccanica) capacità di alcuni animali e degli aeromobili di muoversi e librarsi in aria, sfruttando una forza diretta dal basso verso l'alto detta portanza


lexentry: ita/volo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: volo
trans_list: flyvning
sense:
(araldica) le due ali dell'aquila, e per estensione anche di altri uccelli, unite insieme; raramente, anche le due ali separate


lexentry: ita/volpe_rossa__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: volpe rossa
trans_list: rød ræv
sense:
(zoologia) più grande delle volpi propriamente dette e il carnivoro con l'areale più vasto, essendo presente in tutto l'emisfero boreale


lexentry: ita/volt__sost__1
sense_num: 01
written_rep: volt
trans_list: volt
sense:
(fisica) (elettrotecnica) unità di misura del Sistema Internazionale del potenziale elettrico, ovvero del lavoro per unità di carica elettrica. Si indica con il simbolo V e corrisponde al rapporto di un joule ad un coulomb, ovvero al prodotto di un ohm per un ampere.


lexentry: ita/volta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: volta
trans_list: boks
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) complesso di più archi formanti la copertura di un arco d'ingresso più grande


lexentry: ita/voltura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: voltura
trans_list: flytning
sense:
(diritto) (economia) registrazione del trasferimento di proprietà di un bene immobile (abitazione, fabbricato) sul catasto pubblico


lexentry: ita/vomere__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vomere
trans_list: plogskærben
sense:
(agricoltura) nell'aratro è quella parte che penetra nel terreno e traccia il solco; negli attrezzi agricoli antichi o primitivi era costituito da un cuneo di legno, in quelli moderni è una lama d'acciaio curva a forma di triangolo che si inserisce nel terreno da dissodare tagliandolo e rivoltandolo


lexentry: ita/vomito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vomito
trans_list: afsky
sense:
(fisiologia) (medicina) espulsione rapida di materiale dello stomaco attraverso la bocca, resa possibile dalla contrazione involontaria dei muscoli dell'addome


lexentry: ita/votazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: votazione
trans_list: afstemning
sense:
(politica) (diritto) compimento dell'azione di esprimere una volontà e le operazioni connesse da chi è ammesso per legge o consuetudine ad approvare una decisione o eleggere dei rappresentanti, risultato del votare.


lexentry: ita/vulcano__sost__1
sense_num: 02
written_rep: vulcano
trans_list: vulkan
sense:
(geologia) cono di lava solidificata e altri materiali che formano, in tempi più o meno brevi, una montagna anche di elevata altitudine


lexentry: ita/vuotato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: vuotato
trans_list: udhulet
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a una figura cui ne è sovrapposta un'altra simile, più piccola e smaltata del colore del campo


lexentry: ita/wafer__sost__1
sense_num: 01
written_rep: wafer
trans_list: vaffel
sense:
(forestierismo) (gastronomia) biscotto formato da cialde ricoperte, farcite o anche sovrapposte e inframezzate da uno strato di cioccolato, crema o altri ingredienti


lexentry: ita/xilografia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: xilografia
trans_list: træsnit
sense:
(tipografia) tecnica di stampa per testi e disegni che si avvale dell'ausiglio di una matrice di legno incisa


lexentry: ita/yak__sost__1
sense_num: 01
written_rep: yak
trans_list: yak
sense:
(zoologia), (mammalogia) grosso mammifero asiatico, proveniente dal Tibet, addomesticabile di grandi dimensioni, con corna arcuate lunghe anche sino a novantacinque centimetri, appartenente alla famiglia dei Bovidi; la sua classificazione scientifica è Bos grunniens ( tassonomia)


lexentry: ita/zafferano__sost__1
sense_num: 02
written_rep: zafferano
trans_list: safran
sense:
(per estensione) (gastronomia) (farmacologia) droga, spezia giallo-rossiccia dall'odore fortemente aromatico ottenuta dall'essiccamento degli stigmi dei fiori della stessa pianta, usata come condimento in culinaria e per la preparazione del laudano in farmacia


lexentry: ita/zanna__sost__1
sense_num: 02
written_rep: zanna
trans_list: stødtand
sense:
(zoologia) il dente di un animale; in particolare, la zanna di un elefante, cinghiale, lupo, ippopotamo


lexentry: ita/zanzara__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zanzara
trans_list: myg | stikmyg
sense:
(zoologia), (entomologia) piccolo insetto dittero della famiglia dei Culicidi, dal corpo sottile con grandi occhi, arti lunghi e filiformi, due ali coperte di squamette lungo le nervature ed apparato boccale succhiatore-pungitore sporgente all’innanzi come una lunga tromba diritta, diffuso soprattutto nelle zone calde e vicino all’acque stagnanti; la cui femmina, con antenne esili, succhia il sangue dell’uomo e degli animali; il maschio, con antenne larghe e piumose, si nutre di sostanze zuccherine nei fiori


lexentry: ita/zar__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zar
trans_list: zar
sense:
(forestierismo) (storia) (politica) appellativo del sovrano in Russia fino alla sua soppressione durante la rivoluzione d'ottobre


lexentry: ita/zavorra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zavorra
trans_list: ballast
sense:
massa installata su una imbarcazione, un veicolo, un velivolo o altro mezzo di trasporto, con varie finalità


lexentry: ita/zavorrare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: zavorrare
trans_list: ballast
sense:
riempire (una nave, velivolo etc.) di zavorra, allo scopo di distribuirne correttamente il peso e aumentarne la stabilità


lexentry: ita/zecca__sost__1
sense_num: 02
written_rep: zecca
trans_list: flåt
sense:
(aracnologia) acaro ematofago parassita dell'uomo e degli altri animali, vettore di pericolosi agenti di trasmissione di malattie infettive. Ixodes ricinus


lexentry: ita/zerbino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zerbino
trans_list: dørmåtte
sense:
piccolo tappeto situato immediatamente fuori o dentro le porte d'ingresso degli edifici, preposto alla pulizia delle suole delle scarpe


lexentry: ita/zerbino__sost__1
sense_num: 02
written_rep: zerbino
trans_list: dørmåtte
sense:
(spregiativo) persona che si comporta timidamente o passivamente anche se sfruttata o prevaricata da altre persone


lexentry: ita/zigrinare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: zigrinare
trans_list: korn
sense:
(tecnologia) lavorare un tessuto o una pelle per renderlo simile a uno zigrino ossia ruvido e granuloso in superficie


lexentry: ita/zigrinare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: zigrinare
trans_list: mølle
sense:
(tecnologia) in particolare, incidere una serie di righe sottili e parallele sul bordo delle monete per evitarne la limatura


lexentry: ita/zimbello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zimbello
trans_list: lokkefugl
sense:
(caccia), uccello vivo che viene legato a un cicubrillo bastoncino o a una cordicella, per adescare altri uccelli


lexentry: ita/zinco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zinco
trans_list: zink
sense:
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio azzurrognolo, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 30, peso atomico 65,38 e simbolo chimico Zn


lexentry: ita/zingaro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zingaro
trans_list: sigøjner
sense:
appartenente alla popolazione degli zingari: popolazione nomade sparsa per tutta l'Europa, originaria dell'India che parla un dialetto indiano


lexentry: ita/zolfo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zolfo
trans_list: svovl
sense:
(chimica) elemento chimico solido di colore giallo limone, facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 16, peso atomico 32,06 e simbolo chimico S


lexentry: ita/zona__sost__1
sense_num: 03
written_rep: zona
trans_list: zone
sense:
(geologia) (mineralogia) ciascuna di quelle fasce di formazione diversa nelle quali si distinguono gli strati


lexentry: ita/zoo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zoo
trans_list: zoologisk have | zoo
sense:
luogo recintato in cui vivono, in cattività o in regime di semilibertà, animali di tutte le specie, esposti al pubblico; è detto anche giardino zoologico


lexentry: ita/zoppo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zoppo
trans_list: lam
sense:
(medicina) infermo nelle gambe, per cui non può camminare con la normale andatura, in modo simmetrico


lexentry: ita/zuppa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zuppa
trans_list: suppe
sense:
(gastronomia) minestra costituita da un brodo (vegetale, di pesce o di carne) nel quale sono spesso ammollati dei pezzi di pane raffermo o tostato o fritto


