# translation

lexentry: fra/transformer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: transformer
trans_list: başkalaşmak
sense:
Métamorphoser, donner à une personne ou à une chose une autre forme que celle qui lui est propre ou qu’elle avait précédemment


lexentry: fra/transistor__nom__1
sense_num: 01
written_rep: transistor
trans_list: transistör
sense:
(Électronique) Composant électronique, constitué de matériaux semiconducteurs, utilisé pour redresser, amplifier, interrompre des oscillations électriques


lexentry: fra/transit__nom__1
sense_num: 01
written_rep: transit
trans_list: transit
sense:
(Douanes et de Contributions indirectes) Faculté de faire passer des marchandises, des denrées par le territoire d’un État, d’une commune, sans payer les droits de douane ou d’octroi, à condition qu’elles ne fassent que traverser ce territoire


lexentry: fra/transitif__adj__1
sense_num: 01
written_rep: transitif
trans_list: geçişli
sense:
(Grammaire) Se dit d’un verbe, ou d’un emploi d’un verbe, qui accepte ou attend un complément d’objet


lexentry: fra/transitif__adj__1
sense_num: 03
written_rep: transitif
trans_list: geçişli
sense:
(Mathématiques) Se dit d’une relation qui s’appliquant d’un premier élément à un second et du second à un troisième, s’applique également du premier au troisième. Formellement, la relation ℛ est telle que : si (x ℛ y) et si (y ℛ z), alors (x ℛ z)


lexentry: fra/translittération__nom__1
sense_num: 01
written_rep: translittération
trans_list: transliterasyon
sense:
(Linguistique) Opération consistant à substituer à chaque graphème d’un système d’écriture un graphème ou un groupe de graphèmes d’un autre, et ce indépendamment de la prononciation, biunivoquement ou non


lexentry: fra/trappe__nom__1
sense_num: 05
written_rep: trappe
trans_list: tuzak
sense:
(Chasse) Trou que l’on fait en terre et que l’on couvre d’une bascule ou de branchages et de feuillages, afin qu’une bête sauvage, venant à passer sur la bascule ou sur les branchages, tombe dans le trou


lexentry: fra/trappe__nom__1
sense_num: 06
written_rep: trappe
trans_list: tuzak
sense:
(Chasse) Piège qui écrase un animal : quand la bête s’y engage elle déclenche la chute d’un lourd morceau de bois (la trappe) qui l’écrase. Par métonymie le nom de la pièce qui assomme l’animal a donné son nom au piège. Ce type de piège porte aussi le nom de quatre-de-chiffre


lexentry: fra/traquenet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: traquenet
trans_list: atkı
sense:
(Agriculture) Appareil qui sert à nettoyer le grain des balles et de la menue paille, après le battage


lexentry: fra/traquet__nom__2
sense_num: 03
written_rep: traquet
trans_list: kuyrukkakan
sense:
(Ornithologie) Passereau insectivore et migrateur, de la famille des turdidés, dont le cri ressemble au bruit que fait le traquet d'un moulin.Un traquet motteux mâle


lexentry: fra/trauma__nom__1
sense_num: 02
written_rep: trauma
trans_list: sakatlık
sense:
(Psychologie, Psychiatrie) Dommage causé à la psyché après un événement psychologiquement violent ; psychotrauma ou psychotraumatisme


lexentry: fra/travail__nom__1
sense_num: 01
written_rep: travail
trans_list: iş | çalışma
sense:
Labeur, application à une tâche, effort soutenu pour faire quelque chose, en parlant de l’esprit comme du corps


lexentry: fra/travailler__verb__1
sense_num: 07
written_rep: travailler
trans_list: çalışmak
sense:
(Intransitif) Se donner de la peine ou faire un effort soutenu pour exécuter quelque chose ; faire un travail, un ouvrage


lexentry: fra/traverse__nom__1
sense_num: 06
written_rep: traverse
trans_list: travers
sense:
(Chemin de fer) Pièce généralement en bois, béton ou métal, située sous une paire de rails, et placée à intervalle régulier, qui sert à maintenir fixe la distance entre les deux rails, et l’inclinaison de ces rails


lexentry: fra/traversin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: traversin
trans_list: uzun yastık
sense:
Chevet, coussin long et cylindrique qui s’étend dans toute la largeur du lit et sur lequel on repose la tête ou on pose l’oreiller


lexentry: fra/traversée__nom__1
sense_num: 04
written_rep: traversée
trans_list: icra
sense:
(Chemin de fer) Dispositif permettant à deux voies de se croiser à niveau, avec ou sans possibilité de changement de voie


lexentry: fra/traîner__verb__1
sense_num: 08
written_rep: traîner
trans_list: terketmek
sense:
(Intransitif) (Par extension) Être laissé par négligence à un endroit où ça ne devrait pas être, au lieu d’être rangé


lexentry: fra/traînée__nom__1
sense_num: 06
written_rep: traînée
trans_list: fırt
sense:
(Populaire) (Injurieux) Femme que l'on accuse avec mépris d'infidélité ou de mœurs sexuelles légères


lexentry: fra/treillis__nom__1
sense_num: 03
written_rep: treillis
trans_list: birlik
sense:
(Mathématiques) Ensemble ordonné dans lequel tout couple d'éléments possède toujours une borne supérieure et une borne inférieure


lexentry: fra/tremper__verb__1
sense_num: 04
written_rep: tremper
trans_list: soğutmak
sense:
(Absolument) (Métallurgie) Plonger du fer surchauffé dans un liquide froid pour le rendre dur et élastique


lexentry: fra/tremplin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tremplin
trans_list: tramplen
sense:
Planche inclinée, élastique, sur laquelle les sauteurs ou les plongeurs bondissent pour s’élancer et faire des sauts ou des plongeons


lexentry: fra/triade__nom__1
sense_num: 01
written_rep: triade
trans_list: üçlü
sense:
Ensemble composé de trois unités, ou trio. Les trois éléments regroupés peuvent être identiques, ou de même nature, ou être différenciés à partir d'un simple point commun


lexentry: fra/triangle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: triangle
trans_list: üçgen | üçbucak
sense:
(Géométrie, Mathématiques) En géométrie euclidienne, polygone qui a trois côtés, et donc trois sommets


lexentry: fra/triangle__nom__1
sense_num: 04
written_rep: triangle
trans_list: üçgen
sense:
(En particulier) (Musique) Instrument à percussion de l’orchestre, fait d’une baguette métallique courbée de façon triangulaire et percutée avec une tringle métallique


lexentry: fra/triathlon__nom__1
sense_num: 02
written_rep: triathlon
trans_list: triatlon
sense:
(Sport) (Triathlon) Compétition sportive constituée de trois épreuves d’endurance successives en natation, cyclisme et course à pied


lexentry: fra/tribune__nom__1
sense_num: 03
written_rep: tribune
trans_list: apartman topuk
sense:
Lieu ordinairement assez élevé, où se mettent certaines personnes qui doivent occuper une place séparée, dans les églises, dans les lieux d’assemblée publique, les événements sportifs, etc


lexentry: fra/tricoter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: tricoter
trans_list: örmek
sense:
Exécuter un tissu à mailles, soit à la main, à l’aide d’aiguilles longues et émoussées, soit avec un métier spécial


lexentry: fra/triolet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: triolet
trans_list: üçüz
sense:
Petite pièce de poésie de huit vers, dont le premier se répète après le troisième, et ce premier et le second après le sixième


lexentry: fra/triton__nom__2
sense_num: 02
written_rep: triton
trans_list: semender
sense:
(Batrachologie)|lang=fr
|cat=Amphibiens 
|xcat2=Amphibiens }
|xcat3=Amphibiens }
|xcat4=Amphibiens }
|xcat5=Amphibiens }
|nocat=
|clé=
|clé2=
|clé3=
|clé4=
|clé5=
}} Amphibien voisin des salamandres, dont l’adulte a quatre pieds et une longue queue à section comprimée et passe beaucoup de temps dans l’eau


lexentry: fra/triumvirat__nom__1
sense_num: 02
written_rep: triumvirat
trans_list: troyka
sense:
(En particulier) (Politique) Association de trois citoyens puissants pour exercer l’autorité suprême


lexentry: fra/troglodyte__nom__2
sense_num: 01
written_rep: troglodyte
trans_list: çalıkuşu
sense:
(Ornithologie) Passereau de la famille des troglodytidés, genre Troglodytes, qui niche dans les trous des murs et des arbres


lexentry: fra/trogne__nom__1
sense_num: 05
written_rep: trogne
trans_list: budamak
sense:
(Sylviculture, Foresterie) Collection d'Arbre taillée de façon à ce qu’elle reforme une touffe épaisse de nouveaux arbres au sommet du tronc primitif et des racines internes invisibles descendant de ce même tronc


lexentry: fra/trompe__nom__1
sense_num: 07
written_rep: trompe
trans_list: tüp
sense:
(Architecture) Portion de voûte tronquée formant support d'un ouvrage (voûte, coupole, tourelle, etc.) en surplomb, permettant de changer de plan d'un niveau à l'autre


lexentry: fra/tronçonneuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tronçonneuse
trans_list: hızar
sense:
(Technique) (Foresterie, Jardinage) Scie mécanique portative utilisée pour élaguer les arbres et les débiter, munie d’une chaîne équipée de couteaux et entraînée par un moteur thermique ou électrique


lexentry: fra/trou_de_cul__nom__1
sense_num: 02
written_rep: trou de cul
trans_list: göt
sense:
(Vulgaire) (Péjoratif) (Injurieux) (Par métonymie) (Synecdoque) Personne peu recommandable et que l'on déteste


lexentry: fra/trou_de_ver__nom__1
sense_num: 02
written_rep: trou de ver
trans_list: solucan deliği
sense:
(Physique) Tunnel hypothétique dans l’espace-temps qui connecte deux régions éloignées autrement que l’espace-temps ordinaire


lexentry: fra/trou_noir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: trou noir
trans_list: kara delik
sense:
(Astronomie) Objet astronomique, et sa périphérie, où la gravitation est tellement intense que rien ne peut s’en échapper, même pas la lumière


lexentry: fra/trouble-fête__nom__1
sense_num: 01
written_rep: trouble-fête
trans_list: mızıkçı
sense:
Importun, indiscret qui vient interrompre la joie, les plaisirs d’une réunion publique ou particulière


lexentry: fra/trouilloteuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: trouilloteuse
trans_list: delgeç
sense:
(Familier) Fourniture de bureau permettant de faire un ou des trous dans les feuilles à ranger dans un classeur


lexentry: fra/troupe__nom__1
sense_num: 02
written_rep: troupe
trans_list: bölük
sense:
(Par ellipse) Troupe de comédiens, réunion d’acteurs associés ou réunis par un directeur, pour jouer la comédie en public


lexentry: fra/troupeau__nom__1
sense_num: 02
written_rep: troupeau
trans_list: sürü
sense:
(Nom collectif) Troupe d’animaux domestiques de même espèce, qui sont élevés et nourris dans un même lieu


lexentry: fra/trousseau__nom__1
sense_num: 02
written_rep: trousseau
trans_list: çeyiz
sense:
(Textile) Vêtements, linge, tout ce qu’on donne à une jeune fille lorsqu’elle se marie ou se fait religieuse


lexentry: fra/trousseau__nom__1
sense_num: 04
written_rep: trousseau
trans_list: anahtarlık
sense:
(Par extension) Liste de vêtements que les enfants doivent avoir lorsqu’ils partent en colonie de vacances, en centre ou à l’hôpital


lexentry: fra/truelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: truelle
trans_list: mala
sense:
(Art, Maçonnerie, Technique) Outil utilisé pour manipuler et travailler des matériaux pâteux (ciment, plâtre, peinture…), formé d’une lame de métal et d’un manche courbé muni d’une poignée


lexentry: fra/truffe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: truffe
trans_list: trüf mantarı
sense:
Forme particulière de champignons de la famille des ascomycètes du genre des tubéracées; champignons souterrains, charnus, compacts, recherchés pour leur arôme et pour leur saveur dont l’espèce la plus intéressante et la plus connue est la truffe noire ou truffe du Périgord


lexentry: fra/truquer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: truquer
trans_list: feyk
sense:
Modifier, altérer, falsifier un meuble, un objet d’art pour lui donner l’apparence d’une qualité qu’il n’a pas


lexentry: fra/trèfle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: trèfle
trans_list: yonca
sense:
(Botanique) Nom usuel des plantes du genre Trifolium, plantes herbacées de la famille des Fabaceae (Fabacées), dont les feuilles sont formées de 3 folioles rondes


lexentry: fra/trèfle__nom__1
sense_num: 03
written_rep: trèfle
trans_list: sinek
sense:
(Cartes à jouer) Une des quatre enseignes des cartes françaises, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de feuilles de trèfle noire stylisées (♣)


lexentry: fra/trésorerie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: trésorerie
trans_list: hazine
sense:
(Administration) Lieu où l’on garde le Trésor public ; administration du Trésor, des finances de l’État


lexentry: fra/trésorière__nom__1
sense_num: 02
written_rep: trésorière
trans_list: hazinedar
sense:
Femme qui, dans une organisation, est chargée de percevoir les revenus et de gérer les fonds, et d’en rendre compte


lexentry: fra/tréteau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tréteau
trans_list: teke
sense:
Support stable amovible, offrant au moins deux points d'appui, utilisé en construction ou pour une installation temporaire


lexentry: fra/trêve__nom__1
sense_num: 01
written_rep: trêve
trans_list: ateşkes
sense:
Suspension de l’usage des armes, cessation de tout acte d’hostilité pour un certain temps, par convention faite entre deux États, entre deux partis qui sont en guerre


lexentry: fra/tsunami__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tsunami
trans_list: tsunami
sense:
(Océanographie) Énorme vague causée par un évènement géologique comme un séisme ou une éruption volcanique ou astronomique comme un météorite


lexentry: fra/tu__pronom_personnel__1
sense_num: 01
written_rep: tu
trans_list: sen
sense:
Pronom personnel sujet de la deuxième personne du singulier. Note : Il désigne la personne à qui l’on parle, et peut être aussi bien masculin que féminin. C’est un pronom clitique ; cela signifie qu’il se trouve toujours à proximité du verbe dont il ne peut être séparé que par un autre pronom clitique ou par la particule négative ne, soit immédiatement après le verbe dans l’inversion clitique. Dans tous les autres cas, on emploie te ou toi comme pronom personnel de la seconde personne du singulier


lexentry: fra/tubage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tubage
trans_list: entübasyon
sense:
(Médecine) Action d'introduire un tube souple ou rigide dans un conduit ou une cavité pour alimenter, prélever, examiner ou soigner un patient. → voir intubation


lexentry: fra/tube_électronique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tube électronique
trans_list: elektron tübü
sense:
(Électronique) Composant électronique actif, généralement utilisé comme amplificateur de signal électronique. Composé d’électrodes isolées par du vide et contenues par une enveloppe souvent en verre


lexentry: fra/tubercule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tubercule
trans_list: yumru
sense:
(Botanique) Excroissance en forme de bosse qui survient à une feuille, à une racine d’une plante → voir tuberculé


lexentry: fra/tuberculose__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tuberculose
trans_list: tüberküloz | verem
sense:
(Médecine) Maladie infectieuse et contagieuse, chronique, des animaux et des humains (zoonose), pouvant atteindre tous les organes, caractérisée par la présence du bacille de Koch


lexentry: fra/tuer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: tuer
trans_list: öldürmek
sense:
Ôter la vie d’une manière violente ; ne se dit pas quand il s’agit d'une euthanasie, ni à la forme pronominale dans le cas d’une mort accidentelle par noyade, étouffement ou empoisonnement : on emploie alors se noyer, s’étouffer, s’empoisonner


lexentry: fra/tuile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tuile
trans_list: kiremit
sense:
(Construction) Carreau de peu d’épaisseur, fait de terre grasse pétrie, séchée et cuite au four, tantôt plat, tantôt courbé en demi-cylindre, et dont on se sert pour couvrir les maisons, les bâtiments


lexentry: fra/tungstène__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tungstène
trans_list: volfram | tungsten
sense:
(Chimie) Élément chimique de numéro atomique 74, son symbole W appartenant à la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/tunnelier__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tunnelier
trans_list: köstebek
sense:
(Technologie) (Construction) Engin de génie civil servant à creuser des tunnels, travaillant en continu et à pleine section


lexentry: fra/turban__nom__1
sense_num: 01
written_rep: turban
trans_list: türban | sarık
sense:
(Habillement) Coiffure d’homme usitée chez les Orientaux et faite d’une longue bande d’étoffe, qui est roulée et entrelacée autour de la tête


lexentry: fra/turbulence__nom__1
sense_num: 02
written_rep: turbulence
trans_list: burgaç
sense:
(Physique) État d’un fluide, liquide ou gaz, dans lequel la vitesse présente en tout point un caractère tourbillonnaire


lexentry: fra/turquoise__nom__1
sense_num: 01
written_rep: turquoise
trans_list: firuze | türkuaz | turkuaz
sense:
(Minéralogie) Pierre de couleur bleu clair à bleu-vert qui provient du phosphate hydraté d’aluminium ou de cuivre


lexentry: fra/tutelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tutelle
trans_list: alakadar olma
sense:
(Droit) Autorité donnée conformément à la loi, pour avoir soin de la personne et des biens d’un mineur ou d’un majeur protégé (autrefois, d’un interdit)


lexentry: fra/tuyau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tuyau
trans_list: hortum
sense:
Tube ou conduit souple ou rigide, de fer, de plomb, de fer-blanc, de terre cuite, de matière plastique, etc


lexentry: fra/tweaker__verb__1
sense_num: 01
written_rep: tweaker
trans_list: cimdiklemek
sense:
(Anglicisme informatique) Affiner certains réglages d’un logiciel, d’un système d’exploitation ou d’un périphérique, notamment en modifiant des paramètres cachés


lexentry: fra/tâter__verb__1
sense_num: 03
written_rep: tâter
trans_list: deneme
sense:
(Sens figuré) (Familier) Essayer de connaître les dispositions, les sentiments de quelqu’un sur quelque chose


lexentry: fra/télécharger__verb__1
sense_num: 01
written_rep: télécharger
trans_list: indirmek
sense:
(Informatique) Transférer, des données entre deux équipements informatiques, localement ou à travers internet


lexentry: fra/téléphone__nom__1
sense_num: 01
written_rep: téléphone
trans_list: telefon | alısün
sense:
(Téléphonie) Appareil utilisé par deux personnes ou plus, pour mener une conversation à distance, qu'il soit fixe (relié à un réseau câblé) ou mobile (communiquant via des ondes radio)


lexentry: fra/téléphone_arabe__nom__1
sense_num: 02
written_rep: téléphone arabe
trans_list: Kulaktan kulağa
sense:
Jeu d’enfants consistant en une ronde où chacun communique à voix basse à son voisin une phrase ou un texte proposé par le premier joueur. On compare ensuite ce qu’a compris le dernier joueur avec le texte initial proposé


lexentry: fra/télétravail__nom__1
sense_num: 01
written_rep: télétravail
trans_list: evden çalışma
sense:
Pratique d’effectuer à distance son travail intellectuel, son travail de bureau, via télécommunications


lexentry: fra/tétine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tétine
trans_list: emzik
sense:
(Par analogie) (Puériculture) Embouchure, généralement en caoutchouc, s’adaptant à un biberon pour que l’enfant puisse téter ce qu’il contient


lexentry: fra/tétine__nom__1
sense_num: 03
written_rep: tétine
trans_list: biberon emziği
sense:
(Par analogie) (Puériculture) Petit objet doté d’une pièce en caoutchouc et servant de succédané de biberon afin d’occuper un petit enfant


lexentry: fra/tétoum__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tétoum
trans_list: Tetum
sense:
(Linguistique) Langue malayo-polynésienne nationale et officielle, avec le portugais, du Timor oriental


lexentry: fra/tête__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tête
trans_list: baş | kafa
sense:
(Anatomie) Partie supérieure du corps, qui est le siège du cerveau et des principaux organes des sens, et qui, chez l’être humain et chez la plupart des vertébrés, tient au reste du corps par le cou


lexentry: fra/tête_de_série__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tête de série
trans_list: tane
sense:
(Sport) Sportif faisant partie des concurrents considérés comme les meilleurs lors d’un tournoi, et avantagé dans le tirage au sort


lexentry: fra/tête_de_série__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tête de série
trans_list: kurşun
sense:
(Pharmacologie) Substance pharmacologiquement active dont la structure chimique est modifiée de façon à engendrer une famille de substances pharmacologiquement plus actives ou mieux tolérées


lexentry: fra/têtière__nom__1
sense_num: 07
written_rep: têtière
trans_list: pruva
sense:
(Imprimerie) Ensemble des éléments graphiques, mot, groupe de mots, dessins répétitifs en en-tête de page de journal ou magazine


lexentry: fra/têtu__nom__2
sense_num: 01
written_rep: têtu
trans_list: balyoz
sense:
Lourd marteau de fer aciéré, dont une tête est carrée et l’autre pointue, et qui sert à dégrossir les pierres irrégulières


lexentry: fra/tôle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tôle
trans_list: sac
sense:
Plaque de métal laminé, de fine épaisseur utilisé pour la construction, l’automobile, l’aéronautique


lexentry: fra/un__adjectif_numéral__1
sense_num: 03
written_rep: un
trans_list: bir
sense:
(Postposé) Ordinal pour premier. Note : Comme adjectif ordinal postposé, « un » placé après un nom féminin est traditionnellement invariable. Mais comme le remarque Grevisse, l’« usage est hésitant » (591 a)


lexentry: fra/un__article_indéfini__1
sense_num: 01
written_rep: un
trans_list: bir
sense:
Déterminant placé devant un nom représentant un objet animé ou inanimé que l’on ne connaît pas avec précision. L’article indéfini a souvent le sens de « un (1) parmi d’autres »


lexentry: fra/ununoctium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ununoctium
trans_list: ununoktiyum
sense:
(Chimie) (nomenclature UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique (dont l’existence n’a pas encore été démontrée) portant le numéro atomique 118 et de symbole également provisoire Uuo. Trois atomes auraient finalement été synthétisés en octobre 2006. Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118 et assigne la découverte à la collaboration américano-russe entre l’Institut unifié de recherches nucléaires (JINR) et le Laboratoire national de Lawrence Livermore (LLNL). En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer oganesson (symbole Og), et entérine cette décision en novembre 2016 [2]


lexentry: fra/ununpentium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ununpentium
trans_list: ununpentiyum
sense:
(Chimie) (nomenclature UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique radioactif portant le numéro atomique 115 et de symbole Uup, synthétisé pour la première fois en 2004 par une équipe de scientifiques russes (de l’Institut unifié de recherches nucléaires, JINR) et américains (du Laboratoire national de Lawrence Livermore, LLNL, et du Laboratoire national d’Oak Ridge, ORNL). Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118. En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer moscovium (symbole Mc), et entérine cette décision en novembre 2016 [2]


lexentry: fra/ununseptium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ununseptium
trans_list: ununseptiyum
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique portant le numéro atomique 117 et de symbole Uus, d’abord synthétisé à Doubna en avril 2010, puis confirmé à Darmstadt en mai 2014. Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118 et assigne la découverte à la collaboration américano-russe entre l’Institut unifié de recherches nucléaires (JINR), le Laboratoire national de Lawrence Livermore (LLNL) et le Laboratoire national d’Oak Ridge (ORNL). En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer tennessine (en anglais), symbole Ts, et entérine cette décision en novembre 2016 [2]


lexentry: fra/usure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: usure
trans_list: tefecilik | faizcilik
sense:
Intérêt, profit qu’on exige d’un argent ou d’une marchandise prêtée, au-dessus du taux fixé par la loi ou établi par l’usage en matière de commerce


lexentry: fra/vacance__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vacance
trans_list: bayram
sense:
(Au pluriel) Temps pendant lequel les études cessent dans les écoles, dans les collèges et dans les lycées


lexentry: fra/vacance__nom__1
sense_num: 03
written_rep: vacance
trans_list: bayram
sense:
(Au pluriel) Temps de repos qui est accordé à des employés dans un magasin, dans une banque, dans un établissement public ou privé, quel qu’il soit


lexentry: fra/vacances__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vacances
trans_list: tatil | seyahat
sense:
Période de repos, durant un certain nombre de jours, accordée à des employés dans une entreprise, à des élèves dans une école, etc


lexentry: fra/vaccin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vaccin
trans_list: aşı
sense:
(Médecine) Toute substance inoculée à un individu pour l’immuniser contre la maladie qui a produit cette substance (vaccin préventif) ou pour lutter contre la maladie (vaccin thérapeutique)


lexentry: fra/vague__nom__3
sense_num: 01
written_rep: vague
trans_list: dalga
sense:
Masse d’eau de la mer, d’un lac, d’une rivière, qui est agitée ou soulevée par les vents ou par toute autre impulsion


lexentry: fra/vaisseau_sanguin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vaisseau sanguin
trans_list: kan damarı | damar
sense:
(Anatomie) Conduits qui appartiennent à la circulation sanguine et qui transportent le sang dans l’organisme


lexentry: fra/valet__nom__1
sense_num: 03
written_rep: valet
trans_list: vale | bacak
sense:
(Cartes à jouer) Carte sur laquelle est peinte la figure d’un page ou valet, et qui existe dans chacune des quatre couleurs d’un jeu


lexentry: fra/valeur_ajoutée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: valeur ajoutée
trans_list: artık değer
sense:
(Économie) Ensemble de la richesse produite par une entreprise publique ou privée, les administrations, les ménages


lexentry: fra/valeur_inverse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: valeur inverse
trans_list: çarpmaya göre ters
sense:
(Mathématiques, Informatique) Terme utilisé par précision pour désigner l’inverse, que ce soit d’un nombre réel ou d’un autre élément tel qu’une matrice carrée (4e exemple). La fonction donnant cette valeur inverse est appelée la fonction inverse


lexentry: fra/valeur_nominale__nom__1
sense_num: 03
written_rep: valeur nominale
trans_list: itibari kıymet
sense:
(Économie, Finance) Pour l’évolution d’une grandeur économique : valeur monétaire, sans tenir compte de l’évolution des prix


lexentry: fra/valeur_opposée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: valeur opposée
trans_list: karşı
sense:
(Mathématiques, Informatique) Terme parfois utilisé par précision pour désigner l’opposé à un nombre, c’est-à-dire la valeur qu’il faut lui ajouter pour obtenir zéro


lexentry: fra/valideur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: valideur
trans_list: onaylayan
sense:
(Transport) Appareil qui, après avoir validé un titre de transport, autorise le passage de son détenteur


lexentry: fra/vampire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vampire
trans_list: vampir | obur
sense:
(Mythologie, Fantastique) (Mythologie) Mort-vivant se nourrissant du sang de ses victimes, ces dernières étant par la suite contaminées et changées en vampire si la saignée ne les avait pas tuées


lexentry: fra/vandale__nom__2
sense_num: 01
written_rep: vandale
trans_list: Vandalca
sense:
(Linguistique) Langue germanique morte probablement liée au gotique, qui fut parlée par le peuple vandale


lexentry: fra/vanne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vanne
trans_list: kapak
sense:
(Plomberie) Panneau de fermeture fixe et étanche servant à régler le débit d’un fluide liquide, gazeux ou pulvérulent dans une canalisation


lexentry: fra/vapeur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vapeur
trans_list: buhar
sense:
(Physique) Exhalaison gazeuse résultant de la transformation partielle ou totale d’une substance ordinairement liquide ou solide en gaz


lexentry: fra/variable__nom__1
sense_num: 02
written_rep: variable
trans_list: değişken
sense:
(Mathématiques) En parlant d'une fonction, dont la valeur dépend de la valeur d’une ou plusieurs variables


lexentry: fra/variable__nom__1
sense_num: 05
written_rep: variable
trans_list: değişken
sense:
(Informatique) En parlant d'un symbole ou d'un nom, qui représente une valeur susceptible de changer au cours du temps


lexentry: fra/variable__nom__1
sense_num: 06
written_rep: variable
trans_list: değişken
sense:
(Programmation) Entité symbolique (valeur numérique, chaîne de caractères, référence, etc.) employée dans un langage de programmation, et dont la valeur est susceptible d’être modifiée en cours d’exécution du programme


lexentry: fra/variété__nom__1
sense_num: 02
written_rep: variété
trans_list: çeşit
sense:
(Biologie) (Désuet) Se dit des différences qui, dans une même espèce d’animaux ou de plantes, distinguent les individus les uns des autres


lexentry: fra/variété__nom__1
sense_num: 03
written_rep: variété
trans_list: çok katlı
sense:
(Botanique, Mycologie) Rang taxonomique inférieur à la sous-espèce et supérieur à la forme. La variété présente des différences morphologiques, chimiques ou organoleptiques fragiles d'un point de vue génétique, souvent liées à des écomorphoses


lexentry: fra/vase__nom__2
sense_num: 02
written_rep: vase
trans_list: vazo
sense:
(En particulier) Récipient de forme allongée, posé debout, utilisé pour contenir un liquide, des cendres, ou pour décorer


lexentry: fra/vasistas__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vasistas
trans_list: vazistas
sense:
(Architecture, Menuiserie) Petit châssis à un vantail vitré, pratiqué dans la partie haute d’un mur, pour donner de l’air ou de la lumière


lexentry: fra/veau__nom__1
sense_num: 03
written_rep: veau
trans_list: dana eti
sense:
(Par métonymie) Chair du petit de la vache ; viande qu’on a mise en quartiers à la boucherie et qu’on y débite


lexentry: fra/vecteur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vecteur
trans_list: vektör | yöney
sense:
(Mathématiques, Physique), en général : objet possédant trois caractéristiques : une direction, un sens, une grandeur


lexentry: fra/vecteur_vitesse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vecteur vitesse
trans_list: hız
sense:
(Physique) Dérivée du vecteur position par rapport au temps. Vecteur représentant la vitesse et la direction d’un mouvement


lexentry: fra/vedette__nom__1
sense_num: 05
written_rep: vedette
trans_list: yıldız
sense:
(Par extension) Personne célèbre, surtout du monde du cinéma, de la télévision, de la musique populaire, etc


lexentry: fra/veille__nom__1
sense_num: 10
written_rep: veille
trans_list: izcilik
sense:
Activité qui consiste à étudier des informations stratégiques pour permettre d'anticiper des évènements


lexentry: fra/vendre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: vendre
trans_list: satmak
sense:
Aliéner une chose, transporter, céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix, contre une somme d'argent


lexentry: fra/venimeux__adj__1
sense_num: 01
written_rep: venimeux
trans_list: zehirli
sense:
Qui a du venin et un moyen de l’injecter. — Note d’usage : aujourd’hui, il ne se dit proprement que des animaux


lexentry: fra/venir_de__verb__1
sense_num: 02
written_rep: venir de
trans_list: az önce
sense:
(Auxiliaire) Avoir fait tout à l’heure ou il y a peu de temps. — Note d’usage : Semi-auxiliaire utilisé pour marquer un passé récent. Il est suivi de l’infinitif


lexentry: fra/ventouse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ventouse
trans_list: vantuz
sense:
Sorte de petite cloche de verre, qu’on applique sur la peau et dans l’intérieur de laquelle on raréfie l’air au moyen de la chaleur ou par un procédé mécanique, afin de soulever la peau et de produire une révulsion locale


lexentry: fra/ventouse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ventouse
trans_list: piç
sense:
(Par analogie) (Zoologie) Organes dont quelques animaux aquatiques sont pourvus, et à l’aide desquels ils s’attachent aux différents corps, ou sucent, en faisant le vide


lexentry: fra/ventouse__nom__1
sense_num: 05
written_rep: ventouse
trans_list: lavabo pompası
sense:
Un outil à main dont le manche tient à son extrémité une membrane en forme de cloche, conçu pour déboucher le drain d’une cuvette, que l’on actionne en tirant sur l’outil dont l’embout recouvre la bouche du drain immergée dans le liquide, pour créer une dépression et ainsi faire reculer l’obstacle de son logement


lexentry: fra/ver__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ver
trans_list: kurt | solucan
sense:
(Zoologie) Animal invertébré long et rampant au corps cylindrique, sans membres articulés et qui correspond à plusieurs animaux comme les vers de terre, certaines larves d’insectes, etc


lexentry: fra/verbe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: verbe
trans_list: fiil | eylem
sense:
(Grammaire) Partie du discours qui exprime soit une action faite ou supportée par le sujet, soit un état ou une manière d’être du sujet, et qui, pour les exprimer, possède un certain nombre de formes diverses dont l’ensemble est appelé conjugaison, lesquelles formes expriment son sujet et le temps de la proposition


lexentry: fra/verdure__nom__1
sense_num: 04
written_rep: verdure
trans_list: yeşil
sense:
(En particulier) (Cuisine) Ensemble de plantes potagères dont on mange les feuilles, comme la salade, l’oseille, le persil, le cerfeuil, etc


lexentry: fra/verge__nom__1
sense_num: 09
written_rep: verge
trans_list: yarda
sense:
(Métrologie) Yard. Unité de mesure de la distance ou de la longueur (système impérial britannique), valant trois pieds, encore utilisée aux États-Unis, définie comme exactement 0,9144 mètre depuis 1959. Le symbole est yd (international) ou vg (au Canada francophone)


lexentry: fra/vermine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vermine
trans_list: aşağılık kimse
sense:
(Sens figuré) (Familier) Toute sorte de gens de mauvaise vie, de garnements dangereux ou incommodes pour la société


lexentry: fra/verre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: verre
trans_list: cam | sırça
sense:
Matière solide, amorphe, transparente, dure et fragile, élaborée à l’aide de sable siliceux, mêlée de calcaire, de soude ou de potasse, avec laquelle on fabrique des produits plats, comme les vitrages, des produits creux, comme la gobeleterie, les bouteilles, etc., et des fibres à l’usage de la construction


lexentry: fra/verre__nom__1
sense_num: 04
written_rep: verre
trans_list: bardak | cam
sense:
Récipient cylindrique, de verre, de plastique, de carton ou de papier, servant notamment à la consommation des boissons


lexentry: fra/verrou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: verrou
trans_list: cıvata
sense:
(Serrurerie) Pièce de fer fixée sur une porte ou une fenêtre et qui, poussée dans une gâchette, empêche d’ouvrir


lexentry: fra/verrou__nom__1
sense_num: 02
written_rep: verrou
trans_list: kilit
sense:
(Informatique) Système permettant l’accès à une ressource partagée par au plus un seul processus simultanément


lexentry: fra/verrouiller__verb__1
sense_num: 02
written_rep: verrouiller
trans_list: kilitlemek
sense:
(Informatique) Bloquer l’écriture dans un fichier (ou un dossier) pour tous les utilisateurs (ou programmes) excepté celui qui est en train de le modifier


lexentry: fra/verrue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: verrue
trans_list: siğil
sense:
(Dermatologie) Petite excroissance qui se forme à la surface de la peau, surtout au visage et aux mains


lexentry: fra/versant__nom__1
sense_num: 02
written_rep: versant
trans_list: yamaç
sense:
(Par extension) (Architecture) Pan de toiture délimité en haut par la ligne de faîte ou faîtage (succession de pièces telles que les tuiles disposées en long), en bas par les égouts, et sur les côtés soit la rive, soit l’arête (partie saillante) ou encore la noue (partie rentrante)


lexentry: fra/versatile__adj__1
sense_num: 02
written_rep: versatile
trans_list: caygın
sense:
(En particulier) Qualifie le caractère d’une personne qui change facilement d’avis, qui est trop indécise


lexentry: fra/version__nom__1
sense_num: 01
written_rep: version
trans_list: versiyon | sürüm
sense:
(Linguistique) Traduction d’une langue étrangère vers la langue maternelle du traducteur (par opposition à thème)


lexentry: fra/vert-de-gris__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vert-de-gris
trans_list: bakırpası
sense:
Patine verte qui se forme à la surface des objets de cuivre, lorsqu’ils demeurent quelque temps exposés à l’action de l’air humide et constitué de différents sels de cuivre comme le carbonate de cuivre basique (CuCO3·Cu(OH)2)


lexentry: fra/vert__adj__1
sense_num: 01
written_rep: vert
trans_list: yeşil | ham
sense:
Qui est d’une couleur semblable à celle des feuilles ou des herbes, dont la longueur d’onde dominante est comprise entre environ 490 et 570 nm


lexentry: fra/vertige__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vertige
trans_list: baş dönmesi
sense:
(Spécialement) Sensation intense et prenante du vide lorsqu'on est en hauteur et notamment que l'on surplombe directement le paysage sans garde-fou ; cette sensation est souvent associée à une peur panique de tomber, ou de se laisser aller comme si le vide pouvait nous happer


lexentry: fra/verveine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: verveine
trans_list: mine çiçeği
sense:
Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena (ou Aloysia dans le cas de la verveine citronnelle), et en particulier la verveine officinale, qui sert à faire des infusions


lexentry: fra/vexer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: vexer
trans_list: gücendirmek
sense:
(Transitif) ou (Pronominal) (Familier) Froisser, chagriner ou dépiter quelqu’un ; le toucher dans son amour-propre


lexentry: fra/viaduc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: viaduc
trans_list: viyadük
sense:
Pont haut et long construit pour le passage d’un chemin de fer ou d’une route au dessus d’une vallée ou d’un bras de mer


lexentry: fra/viande__nom__1
sense_num: 02
written_rep: viande
trans_list: et
sense:
(Cuisine) Chair d’un animal utilisée pour la nourriture, y compris celle des coquillages, des crustacés, et des poissons ; par opposition aux nourritures végétales et aux œufs


lexentry: fra/vibrisse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vibrisse
trans_list: bıyık
sense:
(Ornithologie, Zoologie) Organe sensoriel propre à certains animaux, d’une forme de poil chez les mammifères, de plume chez les oiseaux et de soie chez les insectes (particulièrement les diptères)


lexentry: fra/vibromasseur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vibromasseur
trans_list: vibratör
sense:
(Sexualité) Godemichet vibreur qui posé ou introduit dans diverses parties du corps, procure un plaisir sexuel


lexentry: fra/vice-amiral_d’escadre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vice-amiral d’escadre
trans_list: koramiral
sense:
(Militaire) Grade donné dans la Marine nationale française à un officier général situé entre son supérieur hiérarchique, l’amiral, et son subordonné, le vice-amiral, et dont le code OTAN est OF-8


lexentry: fra/vidéo__adj__1
sense_num: 01
written_rep: vidéo
trans_list: video
sense:
(Audiovisuel, Télécommunications) Qualifie ou désigne des applications ou des appareils relatifs à la formation, l’enregistrement, le traitement ou la transmission d’images de télévision ou d’images analogues, ou de signaux occupant une largeur de bande comparable


lexentry: fra/vie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vie
trans_list: hayat | yaşam
sense:
(Biologie) Activité spontanée propre aux êtres organisés, qui se manifeste par les fonctions de nutrition et de reproduction, auxquelles s’ajoutent chez certains êtres les fonctions de relation et, chez l’être humain, la raison et le libre arbitre


lexentry: fra/vielle_à_roue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vielle à roue
trans_list: akordeon
sense:
(Musique) Instrument de musique à cordes frottées par une roue en bois (au lieu d’un archet), tournée avec une manivelle, pendant que la main gauche du musicien joue la mélodie sur un clavier


lexentry: fra/vierge__adj__1
sense_num: 01
written_rep: vierge
trans_list: bakir | bakire
sense:
Qualifie une personne qui n’a pas encore eu de relations sexuelles ou un animal qui ne s’est pas encore accouplé


lexentry: fra/vierge_de_tout_traitement__adj__1
sense_num: 01
written_rep: vierge de tout traitement
trans_list: naif
sense:
(Médecine) Se dit d’un patient qui, dans le cadre d’une affection donnée, n’a reçu aucun traitement préalable


lexentry: fra/vieux_slave__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vieux slave
trans_list: Eski Kilise Slavcası
sense:
(Linguistique) Langue slave la plus ancienne qui soit attestée par les textes liturgiques des évangélisateurs chrétiens


lexentry: fra/vif__adj__1
sense_num: 06
written_rep: vif
trans_list: azgın
sense:
Qualifie certaines choses, soit physiques, soit morales, pour marquer la force, la violence de l’impression qu’elles font sur nous


lexentry: fra/vif__adj__1
sense_num: 11
written_rep: vif
trans_list: cırlak
sense:
(Sens figuré) Qualifie les expressions où se fait sentir le feu de l’imagination, les traits piquants


lexentry: fra/vif__nom__1
sense_num: 03
written_rep: vif
trans_list: anahtarla çizmek
sense:
(Sens figuré) Point le plus intéressant, le plus important, le plus délicat, celui d’où dépend la solution, l'accord, le compromis


lexentry: fra/vigne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vigne
trans_list: asma
sense:
(Botanique) Plante à tige ligneuse et ordinairement tortue, qui produit le raisin dont on fait le vin


lexentry: fra/vigogne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vigogne
trans_list: vikunya
sense:
(Camélologie) Camélidé, ruminant apparenté au lama, dont la laine est très fine. Elles vivent dans les zones d'altitude de la cordillère des Andes centrale


lexentry: fra/ville__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ville
trans_list: şehir | kent | belde
sense:
Assemblage ordonné d'un nombre assez considérable de maisons disposées par rues, et limitées parfois par une enceinte


lexentry: fra/vingt-cinquième__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vingt-cinquième
trans_list: yirmi beşinci
sense:
Élément ordinal, correspondant au cardinal vingt-cinq. L’élément placé au rang dont le numéro est vingt-cinq (25)


lexentry: fra/vingt-deuxième__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vingt-deuxième
trans_list: yirmi ikinci
sense:
Élément ordinal, correspondant au cardinal vingt-deux. L'élément placé au rang dont le numéro est vingt-deux (22)


lexentry: fra/vingt-et-unième__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vingt-et-unième
trans_list: yirmi birinci
sense:
Élément ordinal, correspondant au cardinal vingt-et-un. L’élément placé au rang dont le numéro est vingt-et-un (21)


lexentry: fra/vingt-huitième__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vingt-huitième
trans_list: yirmi sekizinci
sense:
Élément ordinal, correspondant au cardinal vingt-huit. L’élément placé au rang dont le numéro est vingt-huit (28)


lexentry: fra/vingt-neuvième__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vingt-neuvième
trans_list: yirmi dokuzuncu
sense:
Élément ordinal, correspondant au cardinal vingt-neuf. L’élément placé au rang dont le numéro est vingt-neuf (29)


lexentry: fra/vingt-quatrième__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vingt-quatrième
trans_list: yirmi dördüncü
sense:
Élément ordinal, correspondant au cardinal vingt-quatre. L’élément placé au rang dont le numéro est vingt-quatre (24)


lexentry: fra/vingt-septième__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vingt-septième
trans_list: yirmi yedinci
sense:
Élément ordinal, correspondant au cardinal vingt-sept. L’élément placé au rang dont le numéro est vingt-sept (27)


lexentry: fra/vingt-sixième__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vingt-sixième
trans_list: yirmi altıncı
sense:
Élément ordinal, correspondant au cardinal vingt-six. L’élément placé au rang dont le numéro est vingt-six (26)


lexentry: fra/violer__verb__1
sense_num: 04
written_rep: violer
trans_list: tecavüz etmek | zor kullanmak
sense:
(Droit) Imposer une pénétration sexuelle (du vagin, de l’anus ou de la bouche) à une personne sans son consentement, par la force, par la ruse, par la surprise, par la menace ou par autorité


lexentry: fra/violon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: violon
trans_list: keman
sense:
(Musique) Luth à manche court dont la touche lisse est dépourvue de frettes, muni de quatre cordes que l’on frotte avec un archet


lexentry: fra/vipère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vipère
trans_list: engerek
sense:
(Ophiologie) Une des espèces de serpents de taille modérée, à tête triangulaire aux nombreuses petites écailles, à pupilles elliptiques et à queue courte


lexentry: fra/virer__verb__1
sense_num: 08
written_rep: virer
trans_list: pompa
sense:
(Transitif) (Familier) Devenir. — Note : Dans ce sens il est suivi d'un substantif sans article. → voir tourner


lexentry: fra/virer__verb__1
sense_num: 09
written_rep: virer
trans_list: aktarma
sense:
(Transitif) (Familier) (Saguenay–Lac-Saint-Jean) Tourner, en parlant d'une affaire, d'une entreprise. → voir tourner


lexentry: fra/virer__verb__1
sense_num: 11
written_rep: virer
trans_list: atma
sense:
(Transitif) (Photographie) Tremper une épreuve dans une dissolution de sels d’or, de platine, etc., pour lui donner sa couleur et son intensité définitive


lexentry: fra/virer_de_bord__verb__1
sense_num: 01
written_rep: virer de bord
trans_list: teyel
sense:
(Navigation) Changer de cap de façon à prendre le vent par l’autre coté de la voile, en passant par un cap où le navire est vent debout


lexentry: fra/virgule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: virgule
trans_list: virgül
sense:
(Grammaire, Typographie) Signe de ponctuation divisant certaines propositions dans une phrase, indiquant une pause : ‹ , ›


lexentry: fra/virilité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: virilité
trans_list: erkeklik
sense:
Ce qui constitue le genre masculin. Capacité d'engendrer ; vigueur sexuelle, puissance sexuelle, capacité à vivre une relation sexuelle épanouie


lexentry: fra/virilité__nom__1
sense_num: 04
written_rep: virilité
trans_list: erkeklik
sense:
(Littéraire) État ou âge d’homme fait ; époque de la vie d'un homme située entre l'enfance et la vieillesse


lexentry: fra/virilité__nom__1
sense_num: 05
written_rep: virilité
trans_list: erkeklik
sense:
Caractère de ce qui convient à un homme, de ce qui est digne d’un homme. Caractère de ce qui est viril


lexentry: fra/virilité__nom__1
sense_num: 06
written_rep: virilité
trans_list: erkeklik
sense:
Qualités morales (énergie, fermeté, force, vigueur, vaillance, courage, sérieux, dignité) attribuées à l'homme adulte, et en particulier au soldat, mais aussi en dehors du contexte militaire


lexentry: fra/virtualisation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: virtualisation
trans_list: sanallaştırma
sense:
(Informatique) Technique qui consiste à faire fonctionner sur un seul ordinateur plusieurs systèmes d’exploitation comme s’ils fonctionnaient sur des ordinateurs distincts


lexentry: fra/virtuose__nom__1
sense_num: 01
written_rep: virtuose
trans_list: virtüöz
sense:
(Art) Personne qui a des talents particuliers d’exécution, une remarquable habileté technique, spécialement pour la musique


lexentry: fra/virus__nom__1
sense_num: 01
written_rep: virus
trans_list: virüs
sense:
(Biologie) Entité biologique qui nécessite une cellule hôte, dont il utilise les constituants pour se multiplier


lexentry: fra/vis__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vis
trans_list: vida
sense:
Pièce mécanique formée d’un corps qui comporte un filet de forme hélicoïdale et une tête où une empreinte permet d’appliquer un couple ; il en résulte un double mouvement de rotation et de translation. En mécanique, elles sont souvent employées avec des écrous pour former des boulons


lexentry: fra/visage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: visage
trans_list: yüz | çehre
sense:
(Anatomie) Face humaine ; partie antérieure de la tête, qui comprend le front, les yeux, le nez, les joues, la bouche, le menton et les oreilles


lexentry: fra/visible__adj__1
sense_num: 02
written_rep: visible
trans_list: görünür
sense:
(Vieilli) Qualifie une personne qui veut ou peut recevoir une visite, ou qui est en état de le faire


lexentry: fra/visionneur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: visionneur
trans_list: izleyici
sense:
(Internet) Logiciel permettant d’afficher un document sans disposer du logiciel qui a servi à le produire


lexentry: fra/visière__nom__1
sense_num: 02
written_rep: visière
trans_list: siperlik
sense:
(Par analogie) Pièce de cuir, de coton, de toile, etc., formant la partie antérieure d’une casquette, d’un képi, etc., et destinée à abriter le front et les yeux


lexentry: fra/vitrine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vitrine
trans_list: vitrin
sense:
(Par métonymie) (Muséologie) Armoire vitrée, d’une table vitrée, dans laquelle on expose des objets précieux ou fragiles


lexentry: fra/vitulin__adj__1
sense_num: 01
written_rep: vitulin
trans_list: baldır
sense:
(Rare) (Soutenu) Relatif au veau, qui est semblable au veau, physiquement ou intellectuellement, ou à sa tête. Utilisé principalement pour désigner une personne sans énergie ou un visage peu expressif


lexentry: fra/vitupérer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: vitupérer
trans_list: bağırmak
sense:
(Intransitif) (Plus courant) Protester vivement, pester, invectiver contre quelque chose ou contre quelqu’un


lexentry: fra/vocatif__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vocatif
trans_list: vokatif
sense:
(Grammaire) Dans les langues à déclinaisons, cas dont on se sert quand on adresse la parole à quelqu’un


lexentry: fra/voie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: voie
trans_list: yol
sense:
Partie de la chaussée dédiée et suffisante pour permettre le déroulement d’une file d’automobiles autres que des motocycles


lexentry: fra/voie__nom__1
sense_num: 06
written_rep: voie
trans_list: parça
sense:
Largeur de coupe d’une scie. Elle est généralement plus large que la propre épaisseur de la lame de scie, pour une meilleure pénétration dans le matériau. On dit alors que la lame est avoyée. On l’obtient, à l’origine, en tordant légèrement les dents sur chaque coté en alternance


lexentry: fra/voie_de_circulation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: voie de circulation
trans_list: taksi yolu
sense:
(Transport aérien) Voie spécialement aménagée sur un aérodrome pour la circulation au sol des aéronefs


lexentry: fra/voie_verte__nom__1
sense_num: 02
written_rep: voie verte
trans_list: yeşil yollar
sense:
Publication, distribution et préservation de textes universitaires a la fois à titre payant dans une revue a abonnement et en libre accès sur une archive


lexentry: fra/voile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: voile
trans_list: yelken
sense:
(Marine) Large pièce de tissu assurant la propulsion des navires ou des moulins, par la force du vent


lexentry: fra/voilement__nom__1
sense_num: 01
written_rep: voilement
trans_list: bozulma
sense:
(Mécanique) Phénomène d'instabilité affectant une paroi (plaque, coque) similaire au phénomène de flambement qui affecte les barres ou poutres


lexentry: fra/voilé__adj__1
sense_num: 04
written_rep: voilé
trans_list: bulanık
sense:
(Par extension) (Sens figuré) Couvert par tout autre obstacle qui rend l’objet moins visible, moins net


lexentry: fra/voiture__nom__1
sense_num: 03
written_rep: voiture
trans_list: araba | vagon
sense:
(Chemin de fer) Élément d’un train destiné au transport de passagers, par opposition au wagon qui est utilisé pour la marchandise


lexentry: fra/voiturette__nom__1
sense_num: 04
written_rep: voiturette
trans_list: tekerlekli sandalye
sense:
(En particulier) (Automobile) Petite voiture carrossée pouvant être conduite sans permis et dont la vitesse est limitée lors de la construction


lexentry: fra/vol__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vol
trans_list: uçuş
sense:
Mouvement des oiseaux et de divers animaux, qui se soutiennent et avancent dans l’air au moyen de leurs ailes


lexentry: fra/vol__nom__2
sense_num: 01
written_rep: vol
trans_list: hırsızlık | soygun
sense:
Action de celui ou de celle qui prend furtivement ou par force le bien d’autrui, pour se l’approprier


lexentry: fra/volaille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: volaille
trans_list: kümes hayvanları | kümes hayvanı
sense:
(Nom collectif) Ensemble des oiseaux qu’on nourrit ordinairement dans une basse-cour, et principalement des poules, poulets et chapons. Note : Il s’emploie au singulier dans ce sens collectif


lexentry: fra/volant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: volant
trans_list: direksiyon
sense:
(Automobile) Organe en forme de roue par le moyen duquel on donne la direction à un véhicule automobile


lexentry: fra/volant__nom__1
sense_num: 02
written_rep: volant
trans_list: tüytop
sense:
(Badminton) Petit morceau de bois, de liège, d’os, etc., recouvert de cuir et garni de plumes par le moyen desquelles il se soutient quelque temps en l’air après qu’on l’a lancé avec une raquette


lexentry: fra/volatil__adj__1
sense_num: 01
written_rep: volatil
trans_list: uçucu
sense:
(Chimie) Qualifie une matière, solide ou liquide, qui s’évapore facilement, susceptible de se résoudre en vapeur, en gaz


lexentry: fra/volatil__adj__1
sense_num: 02
written_rep: volatil
trans_list: uçucu
sense:
(Électronique) Qualifie une mémoire dont le contenu s’efface dès que l’alimentation électrique est coupée


lexentry: fra/volatil__adj__1
sense_num: 03
written_rep: volatil
trans_list: uçucu
sense:
(Programmation) Qualifie une variable dont la valeur peut changer à tout moment en raison d’événements étrangers au programme qui l’emploie


lexentry: fra/volet__nom__1
sense_num: 03
written_rep: volet
trans_list: pancur | panjur
sense:
(Menuiserie) Panneau, en bois ou en métal, ou battant qui protège une fenêtre, le plus souvent à l’extérieur


lexentry: fra/volume__nom__1
sense_num: 01
written_rep: volume
trans_list: hacim
sense:
Ampleur, grosseur d’une masse ; espace occupé par un corps ou celui pouvant être délimité par une ou des surfaces


lexentry: fra/volume__nom__1
sense_num: 04
written_rep: volume
trans_list: hacim
sense:
(Livre) Ouvrage ou division physique d’un ouvrage relié. Note : Lorsqu’on parle d’une division, il y a une nuance avec un tome, qui est une division logique. Quoiqu’un tome puisse constituer un volume, un volume est une division pratique, imposée par la taille


lexentry: fra/volute__nom__1
sense_num: 01
written_rep: volute
trans_list: volüt
sense:
(Architecture) Ornement du chapiteau de la colonne ionique et de la colonne composite, fait en forme de spirale


lexentry: fra/volute__nom__1
sense_num: 02
written_rep: volute
trans_list: volüt
sense:
(Lutherie) Ornement en forme de spirale, à l’extrémité du manche d’un violon, viole, violoncelle ou contrebasse


lexentry: fra/vous__pronom_personnel__1
sense_num: 01
written_rep: vous
trans_list: siz
sense:
Pronom clitique ou tonique de la deuxième personne du pluriel sujet, lorsque l’interlocuteur s’adresse à plusieurs autres personnes


lexentry: fra/vous__pronom_personnel__1
sense_num: 02
written_rep: vous
trans_list: siz
sense:
Pronom clitique de la deuxième personne du pluriel objet direct ou indirect, ou comme pronom réfléchi


lexentry: fra/vous__pronom_personnel__1
sense_num: 03
written_rep: vous
trans_list: siz
sense:
(Soutenu) Pronom clitique ou tonique de la deuxième personne du singulier ou du pluriel de politesse


lexentry: fra/voyage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: voyage
trans_list: yolculuk | gezi | seyahat
sense:
Action de se déplacer par un chemin plus ou moins long pour se rendre d’une ville dans une autre, d’un pays dans un autre, d’un lieu dans un autre


lexentry: fra/voyance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: voyance
trans_list: basiret
sense:
Capacité à obtenir une information par des méthodes qui s’affranchissent des lois de la nature habituellement reconnues, comme les limites de temps et d’espace


lexentry: fra/voyou__nom__1
sense_num: 03
written_rep: voyou
trans_list: maganda
sense:
(Par extension) Homme qui impose sa volonté par la violence, ou qui se procure des revenus de façon malhonnête


lexentry: fra/vraiment__interjection__1
sense_num: 01
written_rep: vraiment
trans_list: gerçekten
sense:
Marque la surprise, la déception ou l’accord avec l’interlocuteur (surtout dans les dialectes du français d’Afrique)


lexentry: fra/vrille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vrille
trans_list: asma bıyığı
sense:
(Botanique) Pousse filiforme, en spirale avec laquelle la vigne et d’autres plantes grimpantes s’attachent aux corps qui sont près d’elles


lexentry: fra/vue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vue
trans_list: görüş
sense:
Faculté de voir. Celui des cinq sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence des objets


lexentry: fra/vue__nom__1
sense_num: 15
written_rep: vue
trans_list: geçerli görünüm
sense:
(Informatique), Catégorie de fonctions du patron MVC (modèle-vue-contrôleur). Elle regroupe toutes les fonctions utiles à l'affichage client, elle est généralement retourné par le contrôleur


lexentry: fra/vue__nom__1
sense_num: 16
written_rep: vue
trans_list: geçerli görünüm
sense:
(Internet) Pour une vidéo, visionnage, visionnement de celle-ci, souvent dans une optique statistique


lexentry: fra/vue_d’ensemble__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vue d’ensemble
trans_list: bakış
sense:
(Sens figuré) Compréhension globale, d’ensemble d’un sujet, d’une situation, fait d’en saisir le tout


lexentry: fra/vulcain__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vulcain
trans_list: vanessa atalanta
sense:
(Lépidoptérologie) Un insecte lépidoptère (papillon) de jour de la famille des nymphalidés (Nymphalidae), dont le dos des ailes est de couleur marron à noir profond agrémenté d'un motif en 3/4 de cercle orange à rouge vif


lexentry: fra/vulgaire__adj__1
sense_num: 05
written_rep: vulgaire
trans_list: adi
sense:
Qui a un comportement, un langage sans délicatesse, sans éducation, grossier ou qui fait preuve d’une grande grossièreté


lexentry: fra/vulve__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vulve
trans_list: vulva | am
sense:
(Anatomie) Ensemble des organes génitaux externes des filles et des femmes et de certaines femelles de mammifères, constitué principalement des grandes lèvres et des petites lèvres enserrant l’entrée du vagin, du clitoris et du méat urinaire


lexentry: fra/végétarisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: végétarisme
trans_list: vejeteryenlik
sense:
Système d’alimentation ne consommant pas les viandes et toute chair animale : poisson, fruits de mer, etc


lexentry: fra/vélo_couché__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vélo couché
trans_list: yatay bisiklet
sense:
(Cyclisme) Vélo qui a pour particularité d’avoir le pédalier à la hauteur du siège, ce dernier ayant une forme de baquet


lexentry: fra/vérité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vérité
trans_list: hakikat | gerçek
sense:
Caractère de ce qui est vrai, conformité d’un récit, d’une relation avec un fait, de ce que l’on dit avec ce que l’on pense


lexentry: fra/vœu__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vœu
trans_list: adak | dilek
sense:
(Religion) Promesse faite à Dieu, par laquelle on s’engage à quelque œuvre que l’on croit lui être agréable, et qui n’est pas de précepte


lexentry: fra/vœu__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vœu
trans_list: adak | dilek
sense:
Promesse qu’on s’est faite à soi-même, résolution ferme qu’on a prise de faire ou de ne pas faire une chose


lexentry: fra/wagon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: wagon
trans_list: vagon
sense:
(Chemin de fer) Véhicule sur rails employé par les chemins de fer pour transporter des marchandises ou des voyageurs


lexentry: fra/warning__nom__1
sense_num: 02
written_rep: warning
trans_list: ikaz
sense:
(Anglicisme informatique) Avertissement signalant une erreur considérée comme peu grave, renvoyé par un compilateur (lors de la compilation d’un programme), ou par un interpréteur


lexentry: fra/warrant__nom__1
sense_num: 02
written_rep: warrant
trans_list: garanti etmek
sense:
(Finance) Contrat transférable qui donne à son détenteur le droit, et non l’obligation, d’acheter ou de vendre une quantité donnée d’un actif spécifique, à un prix déterminé d’avance, à la date d’échéance du contrat


lexentry: fra/water-ballast__nom__1
sense_num: 02
written_rep: water-ballast
trans_list: balast
sense:
(Marine) Dans un sous-marin, compartiments pouvant se remplir et se vider pour permettre l’équilibrage ou les changements de niveau. Plus généralement, dans un navire ces compartiments servent de lests


lexentry: fra/watt__nom__1
sense_num: 01
written_rep: watt
trans_list: watt
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de puissance du Système international, dont le symbole est W


lexentry: fra/weber__nom__1
sense_num: 01
written_rep: weber
trans_list: weber
sense:
(Métrologie) Unité de mesure du flux magnétique du Système international, dont le symbole est Wb. C’est le flux magnétique qui, traversant un circuit d’une seule spire, y produit une force électromotrice de 1 volt si on l’annule en 1 seconde par décroissance uniforme. 1 Wb = 1 V·s = 1 m2·kg·s−2·A−1


lexentry: fra/xanthine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: xanthine
trans_list: ksantin
sense:
(Chimie) Composé hétérocyclique intermédiaire dans le métabolisme des purines, formée lors de la dégradation de l’adénine et de la guanine


lexentry: fra/yakoute__nom__1
sense_num: 01
written_rep: yakoute
trans_list: sahaca
sense:
Langue turcique de la famille des langues altaïques parlée en Sibérie et en Yakoutie, traditionnellement par les Sakha ou Yakoutes


lexentry: fra/yoga__nom__1
sense_num: 01
written_rep: yoga
trans_list: yoga
sense:
(Hindouisme) Discipline visant, par la méditation, la gymnastique et l’ascèse à réaliser l’unification de l’être dans ses aspects psychique, physique et spirituel


lexentry: fra/yéti__nom__1
sense_num: 01
written_rep: yéti
trans_list: Yeti
sense:
(Mythologie) Animal mythologique censé vivre dans les montagnes du Tibet, conformé comme un primate velu au poil blanc, avec un visage ressemblant à celui de l’homme


lexentry: fra/zeste__nom__1
sense_num: 01
written_rep: zeste
trans_list: soyunmak
sense:
Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes (orange, citron, cédrat, etc…)


lexentry: fra/zone_euro__nom__1
sense_num: 01
written_rep: zone euro
trans_list: Euro bölgesi
sense:
(Union européenne) Zone monétaire regroupant les pays de l’Union européenne qui ont adopté l’euro comme monnaie unique


lexentry: fra/zèle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: zèle
trans_list: gayret
sense:
Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre, ou plus généralement pour le maintien ou le succès de quelque chose en poussant à l’extrême le travail sans prendre la moindre initiative pour l’alléger en l’interprétant


lexentry: fra/zénith__nom__1
sense_num: 01
written_rep: zénith
trans_list: başucu | zenit
sense:
(Astronomie) Point du ciel qui est situé directement au-dessus de notre tête et auquel aboutirait une ligne verticale élevée du point où nous sommes


lexentry: fra/zététique__nom__3
sense_num: 02
written_rep: zététique
trans_list: kuşkuculuk
sense:
Démarche personnelle de suspension du jugement, de doute cartésien par l’apprentissage des biais cognitifs et des sophismes


lexentry: fra/zézayer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: zézayer
trans_list: peltek konuşmak
sense:
Fait d’avoir le défaut d’élocution ou imitation de ce défaut consistant à remplacer [ʒ] par [z] ou [ʃ] par [s] lors de la phonation


lexentry: fra/Ægir__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Ægir
trans_list: Ægir
sense:
(Mythologie nordique) Dans la mythologie nordique, géant, personnification de la mer, époux de la déesse Ase Rán, et père de neuf filles, personnification des vagues. Il est le fils de Fornjót et le frère de Kári (le vent) et Logi (le feu)


lexentry: fra/Église__nom__1
sense_num: 01
written_rep: Église
trans_list: cemaat
sense:
(Religion) Communauté chrétienne, ensemble de tous les croyants dans la foi chrétienne et, dans un sens plus restreint, assemblée ou communion de personnes unies par une même foi chrétienne


lexentry: fra/Épiméthée__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Épiméthée
trans_list: Epimetheus
sense:
(Divinité) Titan, fils de Japet et de Thémis (ou Clymène), frère d’Atlas, Ménétios et Prométhée, époux de Pandore, père de Pyrrha


lexentry: fra/Épiphanie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: Épiphanie
trans_list: Epifani
sense:
(Par extension) Fête de l’Église célébrant, selon les rites du christianisme, l’adoration des Mages, la naissance de Jésus, ou son baptême


lexentry: fra/Équateur__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Équateur
trans_list: Ekvador | Ekvator
sense:
(Géographie) République située en Amérique latine, bordée au nord par la Colombie, au sud par le Pérou, à l’ouest par l’océan Pacifique, et dont la capitale est Quito


lexentry: fra/États-Unis__nompr__1
sense_num: 03
written_rep: États-Unis
trans_list: Birleşik Devletler
sense:
(Géographie) (Rare) État fédéral nommé ainsi, soit historiquement ou hypothétiquement, sauf dans le cas des États-Unis mexicains (Mexique)


lexentry: fra/à_blanc__adj__1
sense_num: 02
written_rep: à blanc
trans_list: kuru
sense:
(Industrie, Test logiciel) Marche à blanc : mise en production sans ouvrir au public afin de tester exactement dans les conditions et l’environnement cible


lexentry: fra/à_cheval__adj__1
sense_num: 03
written_rep: à cheval
trans_list: bacaklarını ayırmak
sense:
(Sens figuré) De part et d’autre. — Note : L’expression est généralement suivie de la préposition entre et parfois de la préposition sur


lexentry: fra/à_la_place_de__préposition__1
sense_num: 04
written_rep: à la place de
trans_list: yerinde olsaydım
sense:
(Familier) (Par ellipse) Si le sujet était la personne mentionnée. Note : « À ta place, je ferais… » signifiant « Si j’étais à ta place, je ferais… » ; « J’aurais accepté à leur place. » signifiant « J’aurais accepté si j’avais été à leur place », etc


lexentry: fra/à_peine__adv__1
sense_num: 02
written_rep: à peine
trans_list: hemen hemen
sense:
(Spécialement) À l’instant, avec peu de temps qui s’est écoulé, depuis que la chose dont on parle est arrivée


lexentry: fra/à_propos__conjonction__1
sense_num: 01
written_rep: à propos
trans_list: aklıma gelmişken
sense:
Se dit lorsqu’on vient à parler de quelque chose dont on se souvient subitement : introduit un changement de sujet, une idée secondaire ou une parenthèse dans un cheminement logique


lexentry: fra/à_tout_à_l’heure__interjection__1
sense_num: 01
written_rep: à tout à l’heure
trans_list: görüşürüz
sense:
Se dit à la fin d’une conversation dont les locuteurs savent qu’ils vont se retrouver un peu plus tard (tout à l’heure)


lexentry: fra/à_vol_d’oiseau__adv__1
sense_num: 01
written_rep: à vol d’oiseau
trans_list: kuş uçuşu
sense:
En ligne droite, sans dévier, sans tenir compte des contraintes géographiques et géologiques physiques


lexentry: fra/àma__adv__1
sense_num: 01
written_rep: àma
trans_list: Uluslararası Denizcilik Teşkilatı
sense:
(Argot Internet) Formule qui n’est utilisée qu’à l’écrit (dans le langage SMS ou sur Internet) et qui indique que celui qui la note introduit son propre avis


lexentry: fra/âme_damnée__nom__1
sense_num: 02
written_rep: âme damnée
trans_list: çıkarcı yardımcı
sense:
(Sens figuré) Personne entièrement dévouée à quelqu’un, exécutant aveuglément ses ordres, avec le plus souvent une coloration négative


lexentry: fra/âne__nom__1
sense_num: 04
written_rep: âne
trans_list: eşek | merkep
sense:
(Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom. Il est généralement représenté de profil et passant


lexentry: fra/éboueuse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: éboueuse
trans_list: çöpçü
sense:
(Métier) (Par extension) Celle qui est employée pour enlever les ordures ménagères (pour un homme, on dit : éboueur)


lexentry: fra/ébranler__verb__1
sense_num: 02
written_rep: ébranler
trans_list: baltalamak
sense:
Émouvoir quelqu’un, faire qu’il soit moins ferme dans la situation d’esprit où il était, dans ses opinions, dans ses résolutions


lexentry: fra/ébrouer__verb__2
sense_num: 01
written_rep: ébrouer
trans_list: burnundan soluma
sense:
Pousser un ronflement ou un éternuement, en parlant de certains animaux domestiques chassant l’air de leurs naseaux


lexentry: fra/ébéniste__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ébéniste
trans_list: abanoz
sense:
Ouvrier qui travaille en ébène et autres bois précieux pour en faire des meubles ou qui fait des ouvrages d’ébénisterie et de marqueterie


lexentry: fra/échalas__nom__1
sense_num: 01
written_rep: échalas
trans_list: fasulye sırığı
sense:
Bâton d’un mètre ou deux de long, voire plus, que l’on fiche en terre pour soutenir un cep de vigne, une tige de houblon ou un arbuste


lexentry: fra/échalote__nom__1
sense_num: 01
written_rep: échalote
trans_list: arpacık soğanı
sense:
(Botanique) Plante potagère voisine de l’oignon et de l’ail, dont le bulbe est un condiment à la saveur moins forte que ce dernier


lexentry: fra/échalote__nom__1
sense_num: 02
written_rep: échalote
trans_list: yeşil soğan
sense:
(Botanique) (Canada) Le nom y est surtout utilisé pour désigner, soit un jeune oignon au bulbe blanc allongé, soit la ciboule (Allium fistulosum, aussi appelée cive, oignon d’Espagne, chiboule, ou ail fistuleux). Il existe une variante nommée échalon


lexentry: fra/échangisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: échangisme
trans_list: eş değiştirme
sense:
Pratique sexuelle libertine consistant en un échange temporaire des partenaires réguliers, entre deux ou plusieurs couples


lexentry: fra/échansonne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: échansonne
trans_list: saki
sense:
(Histoire, Mythologie) Officière qui était chargée de servir à boire dans une cour divine, royale ou princière


lexentry: fra/échantillonner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: échantillonner
trans_list: örneklem
sense:
(Commerce) Détacher d’une pièce d’étoffe un morceau qui sert aux vendeurs à indiquer aux clients la couleur, le tissu, etc., de cette pièce


lexentry: fra/échapper__verb__1
sense_num: 05
written_rep: échapper
trans_list: kaçmak
sense:
(En particulier) N’être pas saisi, aperçu, découvert, ou seulement remarqué. — Note : Il se dit tant au sens physique qu’au sens moral, et se conjugue alors avec l’auxiliaire avoir


lexentry: fra/échapper__verb__1
sense_num: 10
written_rep: échapper
trans_list: damla
sense:
(Centre et ouest de la France, Canada, Louisiane) (Transitif) Lâcher involontairement, maladroitement, laisser tomber


lexentry: fra/échapper_à__verb__1
sense_num: 05
written_rep: échapper à
trans_list: firar
sense:
(En particulier) En parlant de quelque chose dont on devrait se souvenir : être oublié par quelqu’un, sortir de l'esprit de quelqu’un


lexentry: fra/écharpe__nom__1
sense_num: 02
written_rep: écharpe
trans_list: kol askısı
sense:
(Secourisme) Bande de quelque étoffe qu’on porte passée au cou, pour soutenir un bras blessé ou malade


lexentry: fra/écharpe__nom__1
sense_num: 03
written_rep: écharpe
trans_list: eşarp
sense:
Sorte de vêtement ou de parure que les femmes ou les hommes portent sur les épaules ou autour du cou


lexentry: fra/échasse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: échasse
trans_list: tahta bacak
sense:
(Par métonymie) (Ornithologie) Oiseau de l’ordre des Échassiers, ayant un bec et des pattes longs et fins, et vivant au bord de l’eau


lexentry: fra/échecs__nom__1
sense_num: 01
written_rep: échecs
trans_list: satranç
sense:
Jeu de stratégie millénaire opposant deux joueurs qui disposent chacun de seize pièces pour paralyser le roi adverse


lexentry: fra/échelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: échelle
trans_list: merdiven
sense:
(Technique) Dispositif permettant de monter et descendre, généralement composé de deux montants de bois ou de métal munis de barreaux disposés à intervalles réguliers


lexentry: fra/écheveau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écheveau
trans_list: demet
sense:
Assemblage de fils de chanvre, de soie, de laine, de coton repliés en plusieurs tours, afin qu’ils ne se mêlent pas


lexentry: fra/échiquier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: échiquier
trans_list: satranç tahtası
sense:
Tableau sur lequel on joue aux échecs et qui est divisé en plusieurs carrés ou cases de deux couleurs


lexentry: fra/échiquier__nom__1
sense_num: 09
written_rep: échiquier
trans_list: satranç tahtası
sense:
(Sens figuré) (Par analogie) Lieu ou cadre dans lequel se déroulent des luttes, se dessinent des rivalités, assez complexes


lexentry: fra/échouer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: échouer
trans_list: karaya oturmak
sense:
Donner sur le sable, sur un écueil et y stationner plus ou moins longtemps, en parlant d’une embarcation voire d’un cétacé ou de poissons


lexentry: fra/échouer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: échouer
trans_list: bastırma
sense:
(Sens figuré) Ne pas réussir dans les affaires, les entreprises, les tentatives qu’on entreprend, connaître l’insuccès


lexentry: fra/éclair__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éclair
trans_list: şimşek | yıldırım
sense:
(Météorologie) Lumière vive et soudaine causée par la foudre, qui brille entre les nuages et qui précède le bruit du tonnerre lors d'un orage


lexentry: fra/éclair__nom__1
sense_num: 05
written_rep: éclair
trans_list: ekler
sense:
(Pâtisserie) Pâtisserie en longueur, fait d’une pâte à choux, glacée sur le dessus, et fourrée de crème pâtissière à l'intérieur


lexentry: fra/éclat__nom__1
sense_num: 06
written_rep: éclat
trans_list: parlaklık
sense:
Lueur brillante, effet d’une vive lumière, et en général de ce qui produit sur la vue, par une apparence brillante, un effet analogue à celui de la lumière


lexentry: fra/éclater__verb__1
sense_num: 04
written_rep: éclater
trans_list: patlamak
sense:
(Intransitif) (Sens figuré) Montrer son ressentiment à découvert et avec force, après s’être contenu quelque temps, en parlant des personnes


lexentry: fra/éclisse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éclisse
trans_list: atel
sense:
(Médecine) Petite plaque de bois ou de carton qu’on applique le long d’un membre fracturé pour contenir les os dans une situation fixe ; attelle


lexentry: fra/école__nom__1
sense_num: 02
written_rep: école
trans_list: okul | mektep
sense:
(En particulier) Établissement où l’on enseigne les savoirs fondamentaux comme la lecture et l’écriture et qui est aussi désigné sous le nom d’école primaire


lexentry: fra/école_de_musique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: école de musique
trans_list: müzik okulu
sense:
(Éducation, Musique) Institution dispensant un enseignement de la pratique musicale, vocale, instrumentale, mais qui, en général, à la différence des conservatoires, ne s’adresse pas à des élèves sélectionnés


lexentry: fra/école_maternelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: école maternelle
trans_list: yuva
sense:
(Éducation) (France) Partie de la scolarité concernant les enfants de moins de six ans, avant le cours préparatoire de l’école élémentaire


lexentry: fra/écologie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écologie
trans_list: ekoloji | çevre bilimi
sense:
(Biologie) Partie de la biologie qui étudie les relations et les interactions entre un organisme vivant et son milieu de vie


lexentry: fra/économie__nom__1
sense_num: 06
written_rep: économie
trans_list: ekonomi
sense:
Discipline des sciences sociales qui étudie l'allocation des ressources rares à des fins alternatives


lexentry: fra/économie__nom__1
sense_num: 07
written_rep: économie
trans_list: ekonomi | iktisat
sense:
(Par extension) Ensemble de doctrines de gestion des flux de biens, de services, de finances, que l'on applique à des groupes humains


lexentry: fra/écorcher__verb__1
sense_num: 08
written_rep: écorcher
trans_list: derisini yüzmek
sense:
(Sens figuré) (Familier) Exiger beaucoup plus de quelqu’un qu’il n’est équitable ou raisonnable pour des droits, des salaires, des vacations, pour des marchandises, des fournitures


lexentry: fra/écoute__nom__2
sense_num: 01
written_rep: écoute
trans_list: kucak
sense:
(Marine) Cordage attaché à un coin d’une voile, pour servir à la déployer, à la tendre, à la serrer ou à l’orienter


lexentry: fra/écouteur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écouteur
trans_list: dinleyici
sense:
Personne qui a l’habitude d’écouter, par une curiosité indiscrète, ce qu’on ne veut pas lui faire connaître


lexentry: fra/écouteur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: écouteur
trans_list: ahize
sense:
(Technique) Appareil qui permet d’écouter une communication, un enregistrement, de la musique, etc. Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/écoutille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écoutille
trans_list: kaporta
sense:
(Marine) Sorte de trappe, ouverture carrée ou rectangulaire pratiquée dans le pont d’un navire pour descendre dans l’intérieur


lexentry: fra/écran__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écran
trans_list: ekran
sense:
(Optique) Tableau sur lequel on fait projeter l’image d’un objet, en particulier la surface blanche sur laquelle on projette les films de cinéma


lexentry: fra/écran__nom__1
sense_num: 02
written_rep: écran
trans_list: ekran
sense:
(Architecture des ordinateurs) Périphérique permettant de visualiser les informations générées par un ordinateur sous forme de texte ou d’image, ressemblant à un téléviseur


lexentry: fra/écran_de_fumée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écran de fumée
trans_list: sis perdesi
sense:
(Militaire) Tactique utilisée afin de masquer la position exacte d’unités militaires à l’ennemi, par l’émission d’une fumée dense qui peut être naturelle mais est le plus souvent produite artificiellement à partir de grenades fumigènes


lexentry: fra/écran_de_fumée__nom__1
sense_num: 02
written_rep: écran de fumée
trans_list: sis perdesi
sense:
(Sens figuré) (Par analogie) Subterfuge qui consiste à masquer ses intentions réelles en effectuant ou promettant de faire autre chose


lexentry: fra/écraser__verb__1
sense_num: 04
written_rep: écraser
trans_list: çiğnemek
sense:
(Sens figuré) Perdre quelqu’un ; détruire entièrement ses moyens de fortune, de considération, anéantir, réduire à rien


lexentry: fra/écrevisse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écrevisse
trans_list: kerevit
sense:
Crustacé vivant dans les eaux douces (rivières, étangs, lacs), mesurant généralement de 7 à 10 cm et de grande réputation gastronomique, dont il existe plusieurs espèces, entre autres dans le genre Astacus


lexentry: fra/écrit__adj__1
sense_num: 01
written_rep: écrit
trans_list: yazılı
sense:
Recouvert de signes graphiques, se dit spécialement d’un papier, d’un parchemin, etc., sur lequel on a écrit ; antonymes : blanc, vierge


lexentry: fra/écriteau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écriteau
trans_list: alamet
sense:
Inscription en grosses lettres, qu’on met sur un papier, sur du bois, sur de la toile, pour appeler l’attention du public


lexentry: fra/écritoire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: écritoire
trans_list: büro
sense:
(Par métonymie)(Mobilier) Petit meuble qui contenait ou renfermait les choses nécessaires pour écrire : encre, papier, plume, canif, etc


lexentry: fra/écrivaine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: écrivaine
trans_list: yazar
sense:
(Métier) Celle dont le métier est d’écrire pour autrui (souvent sous la forme de la locution « écrivaine publique »)


lexentry: fra/écrou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écrou
trans_list: somun
sense:
(Mécanique) Pièce d’assemblage mécanique d’acier, ou de toute autre matière solide, percée d’un taraudage, et dans lequel entre une vis ou une tige filetée en rotation. Note : L’assemblage d’un écrou et d’une vis est un boulon


lexentry: fra/écu__nom__1
sense_num: 02
written_rep: écu
trans_list: arma
sense:
(Héraldique) Figure en forme d'écu stylisé sur lequel on pose les pièces honorables, les partitions, les meubles d’armoiries


lexentry: fra/écueil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écueil
trans_list: resif
sense:
(Marine) Rocher, banc de sable, de coquillages, de corail, que l’on rencontre dans la mer à la surface ou près de la surface des eaux, et contre lequel les navires courent le risque de se briser ou de s’échouer


lexentry: fra/écuelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écuelle
trans_list: kabuk
sense:
Récipient creux en métal, en bois ou en argile, qui sert à mettre du bouillon, du potage, de la nourriture


lexentry: fra/écureuil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écureuil
trans_list: sincap | değin
sense:
(Glirologie) Petit mammifère rongeur et arboricole doué d’une grande agilité et remarquable par sa queue touffue qui se relève en panache


lexentry: fra/écurie__nom__1
sense_num: 08
written_rep: écurie
trans_list: at ahırı
sense:
(Aujourd'hui) (Sport) Ensemble des véhicules de course, de leurs mécaniciens, d'un constructeur d'automobiles


lexentry: fra/écuyer__nom__1
sense_num: 02
written_rep: écuyer
trans_list: ayraç
sense:
(1265) (Histoire) Celui qui avait la charge ou l’intendance de l’écurie d’un prince, d’un grand seigneur ou du roi


lexentry: fra/écœurer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: écœurer
trans_list: hasta etmek
sense:
Faire défaillir le cœur, dégoûter, en parlant des boissons, des aliments fades ou trop gras et sucrés


lexentry: fra/éditeur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éditeur
trans_list: yayımcı
sense:
Personne ou organisation, industrielle ou artisanale, qui imprime et diffuse des livres, des journaux, etc., ou qui édite des logiciels


lexentry: fra/éditrice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éditrice
trans_list: editör
sense:
(Édition) Femme ou organisation, industrielle ou artisanale, qui imprime et diffuse des livres, des journaux, etc., ou qui édite des logiciels


lexentry: fra/édredon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: édredon
trans_list: pufla tüyü
sense:
Duvet d’une espèce de canard des pays septentrionaux, l’eider, qui sert à faire des couvre-pieds, des couvertures


lexentry: fra/éducation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éducation
trans_list: eğitim
sense:
Action d’élever, de former un enfant, de développer ses facultés intellectuelles et morales ; résultat de cette action


lexentry: fra/égard__nom__1
sense_num: 02
written_rep: égard
trans_list: kaba
sense:
(Par extension) Déférence, marque d’estime, de considération. — Note : Dans cette acception on l’emploie souvent au pluriel


lexentry: fra/élaborer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: élaborer
trans_list: ayrıntılı
sense:
(Sens figuré) Créer quelque chose de cohérent, en y consacrant du temps, de l'intelligence, du savoir-faire, etc


lexentry: fra/élastique__adj__1
sense_num: 01
written_rep: élastique
trans_list: elastik
sense:
Qui peut se déformer temporairement sous l’action d’une force puis retrouver sa forme initiale au repos


lexentry: fra/électeur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: électeur
trans_list: saylavcı
sense:
(Politique) Personne qui élit, qui a le droit de concourir à une élection. Se dit particulièrement des citoyens qui participent aux élections politiques


lexentry: fra/électrice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: électrice
trans_list: saylavcı
sense:
(Politique, Systèmes électoraux) Celle qui élit, qui a le droit de concourir à une élection. Se dit particulièrement des citoyennes qui participent aux élections politiques


lexentry: fra/électrohypersensibilité__nom__1
written_rep: électrohypersensibilité
trans_list:
elektro aşırı duyarlılık | elektro-duyarlılık | elektromanyetik alanlara atfedilen idiopatik çevresel intoleransı | elektromanyetik aşırı duyarlılık | elektronik duyarlılık | İÇİ


lexentry: fra/élever__verb__1
sense_num: 04
written_rep: élever
trans_list: kaldırmak
sense:
(Sens figuré) Investir de quelque dignité, placer dans un haut rang, rendre supérieur en pouvoir, en fortune, en gloire


lexentry: fra/élire__verb__1
sense_num: 02
written_rep: élire
trans_list: saylamak
sense:
(En particulier) (Politique) Nommer à une dignité, à une fonction, à une place par la voie des suffrages


lexentry: fra/éloigner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: éloigner
trans_list: uzaklaşmak
sense:
Écarter une chose ou une personne d’une autre ; mettre, porter, ou envoyer loin de, en parlant des distances, comme du temps


lexentry: fra/élytre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: élytre
trans_list: Lambo kapı
sense:
(Par analogie) (Automobile) Mode d’ouverture de portière de voiture pour lequel la porte pivote selon un axe horizontal et non vertical


lexentry: fra/élément__nom__1
sense_num: 03
written_rep: élément
trans_list: unsur
sense:
(Chimie) Catégorie immatérielle rassemblant les atomes possédant le même nombre de protons; représentée par un symbole chimique elle est caractérisée par un numéro atomique et une masse atomique


lexentry: fra/élément__nom__1
sense_num: 07
written_rep: élément
trans_list: element
sense:
(Désuet) Élément primordial, une des 4 ou 5 substances (généralement l’air, le feu, la terre et l’eau) que l’on croyait simples, parce qu’on ne savait pas les décomposer, et que l’on supposait être les principes constituants de la matière


lexentry: fra/émail__nom__1
sense_num: 01
written_rep: émail
trans_list: mine
sense:
Matière fondante, composée de différents minéraux, laquelle, vitrifiée et plus ou moins opaque, peut recevoir différentes couleurs et être appliquée à l’aide du feu sur certains ouvrages d’or, d’argent, de cuivre, etc., pour les orner


lexentry: fra/émaner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: émaner
trans_list: kaynaklanmak; meydana gelmek; oluşmak
sense:
Se dégager par particules impondérables d’un corps dont la substance n’en est ni diminuée, ni altérée sensiblement


lexentry: fra/émeraude__nom__1
sense_num: 01
written_rep: émeraude
trans_list: zümrüt
sense:
(Minéralogie) Minéral du groupe des silicates, sous-groupe des cyclosilicates, variété de béryl, dont la couleur verte provient de traces de chrome, de vanadium et parfois de fer, et qui fait partie des pierres précieuses


lexentry: fra/émonder__verb__1
sense_num: 01
written_rep: émonder
trans_list: ayarlamak
sense:
Nettoyer un arbre, le débarrasser des mousses, des lichens, des gales, du bois mort, des chicots, des chancres, des ulcères, du gui, des plantes parasites


lexentry: fra/émulateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: émulateur
trans_list: emülatör
sense:
(Informatique) Ensemble de circuits et de programmes qui permet à un ordinateur d’exécuter les instructions d’un ordinateur différent


lexentry: fra/énigme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: énigme
trans_list: bilmece | bulmaca
sense:
Jeu d’esprit mettant à l’épreuve la réflexion de l’interlocuteur qui doit répondre à une interrogation dont le sens est caché sous une parabole ou une métaphore


lexentry: fra/éparpiller__verb__1
sense_num: 02
written_rep: éparpiller
trans_list: dağılmak
sense:
(Sens figuré) Se disperser sur trop d’objets différents ; affaiblir en dispersant, en parlant des actions, des forces, des pensées, de son esprit, etc


lexentry: fra/épaulard__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épaulard
trans_list: katil balina
sense:
(Cétologie) Grand mammifère marin du sous-ordre des cétacés et de la famille des delphinidés, souvent appelé orque. (Orcinus orca)


lexentry: fra/épaule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épaule
trans_list: omuz
sense:
(Anatomie) Partie du corps qui attache au cou l’articulation du bras chez l’être humain et du membre antérieur chez les quadrupèdes ; articulation qui relie l'arrière-bras au tronc


lexentry: fra/épave__nom__1
sense_num: 05
written_rep: épave
trans_list: enkaz
sense:
(Sens figuré) (Péjoratif) Personne tombée dans un état de détresse et d'impuissance physique et morale extrême


lexentry: fra/éperon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éperon
trans_list: mahmuz
sense:
(Équitation) Pièce de métal à deux branches, qui s’adapte au talon du cavalier et dont l’extrémité pointue ou portant une molette sert à piquer les flancs du cheval pour le stimuler


lexentry: fra/épervier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épervier
trans_list: bayağı atmaca
sense:
(Ornithologie) Espèce d’oiseau de proie, petit rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, des régions boisées que l’on dresse pour la chasse au vol


lexentry: fra/épi__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épi
trans_list: başak
sense:
(Agriculture) Partie du blé et de plusieurs autres plantes graminées, qui est placée au sommet de la tige, et formée par la réunion des graines


lexentry: fra/épicentre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épicentre
trans_list: merkez | orta
sense:
(Géodynamique) Point de l’écorce terrestre situé à la verticale du foyer d’un séisme appelé hypocentre, centre réel du phénomène


lexentry: fra/épicerie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: épicerie
trans_list: bakkal
sense:
(Autrefois) Toutes sortes d’épices, comme la cannelle, la muscade, le poivre, et aussi le sucre, le miel, le café et toutes les substances alimentaires qui venaient des pays éloignés


lexentry: fra/épicéa__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épicéa
trans_list: ladin
sense:
(Botanique) Genre de conifères, grand arbre résineux souvent conique comme les sapins, à aiguilles persistantes disposées tout autour du rameau, et aux cônes pendants


lexentry: fra/épieu__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épieu
trans_list: cirit
sense:
(Armement) Arme formée d’un bâton d’environ un mètre et demi de long, muni d’un fer large et pointu. Il servait surtout à la chasse au gros gibier, comme le sanglier


lexentry: fra/épigramme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: épigramme
trans_list: taşlama
sense:
(Par extension) Mot qui, dans la conversation ou dans un écrit, exprime d’un trait une critique spirituelle, une raillerie mordante


lexentry: fra/épimère__nom__1
sense_num: 02
written_rep: épimère
trans_list: epimer
sense:
(Stéréochimie) Molécule organique ne différant de son isomère que par la configuration absolue d'un seul de leurs carbones asymétriques. Notamment utilisé pour les sucres


lexentry: fra/épinard__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épinard
trans_list: ıspanak
sense:
(Botanique) Plante potagère dicotylédone, à graine épineuse, dont les feuilles hastées et d’un vert foncé sont comestibles et se mangent cuites ou crues


lexentry: fra/épine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épine
trans_list: dikenli çalı | diken
sense:
(Botanique) Branche, feuille, stipule ou partie de feuille transformée en un organe allongé et piquant ; par opposition à l’aiguillon


lexentry: fra/épine_dorsale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épine dorsale
trans_list: omurga
sense:
(Anatomie) Enchainement des apophyses épineuses des vertèbres visible dans le dos de l’homme et de certains mammifères


lexentry: fra/épisiotomie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épisiotomie
trans_list: epizyotomi
sense:
(Obstétrique, Chirurgie) Acte chirurgical consistant à pratiquer l’ouverture du périnée pour permettre le passage de l’enfant lors de l’accouchement


lexentry: fra/épisode_pilote__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épisode pilote
trans_list: pilot bölüm
sense:
(Audiovisuel) Premier épisode d’une série télévisée destiné à tester le succès potentiel de cette série auprès du public pour convaincre la chaîne de télévision d’acheter la série complète


lexentry: fra/épisser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: épisser
trans_list: ek yeri
sense:
(Marine) Réunir un bout de corde ou de câble métallique à un autre, en entrelaçant les divers torons qui les composent


lexentry: fra/épithète__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épithète
trans_list: sıfat
sense:
(Grammaire) Fonction de l'adjectif (ou de la locution adjectivale) situé directement avant ou après le nom qu’elle qualifie


lexentry: fra/éplucher__verb__1
sense_num: 03
written_rep: éplucher
trans_list: tımar etmek
sense:
(Sens figuré) Examiner attentivement le comportement ou l’apparence de quelqu’un dans un but critique


lexentry: fra/éponge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éponge
trans_list: sünger
sense:
Groupe d’animaux invertébrés marins dont le corps fournit une substance poreuse qui a la propriété d’absorber les liquides


lexentry: fra/éponge__nom__1
sense_num: 02
written_rep: éponge
trans_list: sünger
sense:
(Par métonymie) Objet spongieux destiné au nettoyage, initialement fabriqué à partir de l’animal du même nom, à présent à partir de cellulose ou de matières plastiques


lexentry: fra/éponyme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éponyme
trans_list: ad veren
sense:
(Linguistique) Personnage qui a donné son nom propre à une de ses créations ou inventions désignées par le nom commun


lexentry: fra/épopée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épopée
trans_list: destan
sense:
(Littérature) Long poème narratif racontant les actions célèbres d’un héros ou d’un peuple dans un contexte souvent merveilleux


lexentry: fra/épousseter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: épousseter
trans_list: toz almak
sense:
Nettoyer, retirer la poussière avec un plumeau, des époussettes, une vergette ou une brosse par exemple


lexentry: fra/épouvantail__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épouvantail
trans_list: korkuluk | bostan korkuluğu
sense:
Haillon que l’on met au bout d’une perche, d’un bâton dans les chènevières, dans les champs, dans les jardins, pour épouvanter les oiseaux


lexentry: fra/épreuve__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épreuve
trans_list: test
sense:
Action d’éprouver quelque chose ou quelqu'un, essai, expérience, test qu’on fait de quelque chose à surmonter


lexentry: fra/épreuve__nom__1
sense_num: 04
written_rep: épreuve
trans_list: ateş etme
sense:
(Typographie) Feuille d’impression sur laquelle on indique les corrections, les changements que devra faire l’imprimeur


lexentry: fra/épreuve__nom__1
sense_num: 05
written_rep: épreuve
trans_list: ateş etme
sense:
(Gravure) Premières feuilles qu’on tire sur une planche gravée pour juger de l’état du travail et voir s’il n’y a pas de fautes


lexentry: fra/épreuve__nom__1
sense_num: 07
written_rep: épreuve
trans_list: delil
sense:
(Finance) Monnaie de collection frappée sur un flan qui a subi un polissage poussé au moyen de matrices dont les parties les plus hautes sont polies


lexentry: fra/éprouvette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: éprouvette
trans_list: deney tüpü
sense:
(Chimie) Vase de verre ou de plastique, cylindrique, gradué ou non, destiné particulièrement à recueillir des fluides et employé pour de nombreuses manipulations


lexentry: fra/épuiser__verb__1
sense_num: 07
written_rep: épuiser
trans_list: tüketmek
sense:
(En particulier)(Sens figuré) Fatiguer gravement en dilapidant du sang, ou tout ce qui contribue à l’entretien des forces du corps


lexentry: fra/épée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épée
trans_list: kılıç
sense:
(Armement) (Escrime) Arme offensive et défensive composée d’une longue lame affilée et d’une poignée et que les guerriers portaient au côté dans un fourreau


lexentry: fra/équerre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: équerre
trans_list: müselles
sense:
(Technique) (Architecture, Géométrie, Peinture, Maçonnerie, Mathématiques, Menuiserie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire


lexentry: fra/équilibrage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: équilibrage
trans_list: ayarlamak
sense:
(Aéronautique, Militaire) Réglage de l'assiette d'un avion en vol rectiligne horizontal de façon qu'il atteigne une position d'équilibre convenable


lexentry: fra/équivoque__adj__1
sense_num: 01
written_rep: équivoque
trans_list: iki anlamlı | ikircik
sense:
Qui a un double sens, qui peut recevoir plusieurs interprétations et qui convient à différentes choses


lexentry: fra/érection__nom__1
sense_num: 03
written_rep: érection
trans_list: ereksiyon
sense:
(Physiologie) Action par laquelle certaines parties molles du corps se gonflent, se durcissent et se redressent, en particulier le pénis


lexentry: fra/érosion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: érosion
trans_list: erozyon
sense:
(Géomorphologie, Géographie physique) Ensemble des phénomènes mécaniques et chimiques de désagrégation des roches et des sols par les agents atmosphériques et par l’eau


lexentry: fra/érosion__nom__1
sense_num: 03
written_rep: érosion
trans_list: erozyon
sense:
(En particulier) (Maçonnerie) Perte de la surface originelle de la pierre, entraînant des contours émoussés


lexentry: fra/érudition__nom__1
sense_num: 01
written_rep: érudition
trans_list: alimlik
sense:
Savoir minutieux dans un domaine restreint d'histoire littéraire, de la philologie classique, en histoire événementielle, ou dans les sciences annexes de l’histoire


lexentry: fra/établir__verb__1
sense_num: 03
written_rep: établir
trans_list: yapmak
sense:
(En particulier) (Sens figuré) Mettre dans un état, dans un emploi avantageux, dans une condition stable


lexentry: fra/établir__verb__1
sense_num: 05
written_rep: établir
trans_list: yapmak
sense:
(Sens figuré) Faire adopter, en parlant des lois, des opinions, des doctrines et autres choses semblables et, auxquelles on commence à donner cours


lexentry: fra/étai__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étai
trans_list: çalım
sense:
(Construction) Pièce de bois ou de fer utilisée pour soutenir une construction qui menace de s’écrouler, ou qui est en travaux


lexentry: fra/étai__nom__1
sense_num: 02
written_rep: étai
trans_list: çalım
sense:
(Marine) Cordage de navire destiné à consolider les mâts contre les efforts de l’avant vers l’arrière


lexentry: fra/étambrai__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étambrai
trans_list: ortak
sense:
(Marine) Renfort en bois ou en tôle servant de soubassement à un appareil, ou destiné à étayer un mât ou d’autres accessoires


lexentry: fra/étamine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étamine
trans_list: ercik
sense:
(Botanique) Organe mâle de la fleur produisant le pollen. Les étamines se composent d’une partie allongée (le filet) et d’une partie supérieure renflée (l’anthère)


lexentry: fra/étançon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étançon
trans_list: kenar
sense:
(Art) Grosse pièce de bois qu’on met sous un mur, sous une charpente, sous un navire en construction, sous des terres minées, pour les soutenir


lexentry: fra/étape__nom__1
sense_num: 03
written_rep: étape
trans_list: evre
sense:
(Par extension) lieu où l’on s'arrête dans le cours d’un déplacement successif, tel que colonisation, acclimatement, etc


lexentry: fra/état_civil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: état civil
trans_list: medenî hâl
sense:
(Administration, Généalogie) Condition d’une personne d’après les actes publics qui établissent sa naissance, sa filiation légitime, illégitime ou adoptive, son mariage, son décès, etc


lexentry: fra/étau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étau
trans_list: mengene
sense:
(Art, Mécanique) Instrument dont se servent les ouvriers pour tenir fermes et serrés les objets qu’ils travaillent, et qui est formé de deux pièces métalliques, appelées mâchoires serrées par une vis horizontale. Suivant la destination, la coupe des mâchoires est différente et pour les menuisiers, il existe aussi des étaux en bois fixés contre un des pieds support de l'établi. Certains types (étaux de machine) sont conçus pour servir de porte-pièces dans des machines d'usinage


lexentry: fra/étendre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: étendre
trans_list: yayılmak
sense:
Faire qu’une chose acquière plus de surface ou plus de volume, soit en la rendant plus mince, soit en la tirant ou en la dilatant


lexentry: fra/éternité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: éternité
trans_list: sonsuzluk
sense:
Durée qui a un commencement, mais qui n’aura pas de fin. — Note : Dans ce sens on l’emploie surtout en parlant de la vie à venir


lexentry: fra/éthyle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éthyle
trans_list: etil
sense:
(Chimie organique) Radical monovalent ou substituant de formule semi-développée CH3– CH2–, qui entre dans un grand nombre de composés organiques


lexentry: fra/étiquette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: étiquette
trans_list: etiket
sense:
(Sens figuré) Appellation générique qui classe la manière de penser, d'agir ou d'être d'une personne, ou d'un groupe de personnes


lexentry: fra/étoffe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étoffe
trans_list: kumaş
sense:
(Textile) Tissu de soie, de laine, de coton, etc., dont on fait des habits, dont on recouvre des meubles, etc


lexentry: fra/étoile_polaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étoile polaire
trans_list: Demirkazık
sense:
(Astronomie) Étoile assez visible la plus proche du pôle céleste, très souvent du pôle Nord céleste. Comme les pôles célestes varient sur une période d’environ 25 800 ans par la précession des équinoxes, l’étoile polaire est amenée à changer. L’étoile polaire nord actuelle est α Ursae Minoris, soit Polaris, de la constellation de la Petite Ourse, utilisée pour trouver le nord depuis environ 2000 ans


lexentry: fra/étourneau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étourneau
trans_list: sığyrcık | sığırcık
sense:
(Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau du genre Sturnus, au bec allongé et pointu et à petite queue


lexentry: fra/étranger__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étranger
trans_list: ecnebi | yabancı
sense:
Personne en provenance (ou ayant une identité officielle) d’une ville, d’une région ou d’un pays différent


lexentry: fra/étrenner__verb__1
sense_num: 04
written_rep: étrenner
trans_list: açmak
sense:
(Intransitif) ou (Transitif) Recevoir, pour un marchand, le premier argent, de la journée ou de la semaine, de la vente de ses marchandises


lexentry: fra/étrier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étrier
trans_list: üzengi
sense:
(Équitation) Chacun des anneaux ovales, de fer ou d’autre métal, suspendus de chaque côté de la selle par une courroie appelée étrivière et qui servent à supporter le pied du cavalier


lexentry: fra/étrille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étrille
trans_list: kaşağı
sense:
(Technique) Racloir avec lequel on gratte et nettoie la peau et le poil des chevaux, des mulets, etc


lexentry: fra/étrille__nom__1
sense_num: 02
written_rep: étrille
trans_list: kaşağı | çalpara
sense:
(Carcinologie) (Cuisine) Espèce de crabe de la famille des macropipidés, à pattes postérieures aplaties en palettes


lexentry: fra/étriqué__adj__1
sense_num: 02
written_rep: étriqué
trans_list: bitişik
sense:
(Sens figuré) Qui manque de grandeur, de souffle, d'invention, en parlant d’une œuvre d’art ou d’un livre. Qui manque d’inspiration, de discernement, d’ouverture d'esprit


lexentry: fra/étudiante__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étudiante
trans_list: üniversite öğrencisi
sense:
(Éducation) Femme qui suit les cours d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur


lexentry: fra/étudier__verb__1
sense_num: 04
written_rep: étudier
trans_list: okumak | öğrenmek
sense:
(Transitif) S’exercer, s’appliquer à apprendre une science, un art, à comprendre un auteur, à connaître toutes les circonstances d’une affaire, les causes d’un phénomène, etc


lexentry: fra/été__nom__1
sense_num: 01
written_rep: été
trans_list: yaz
sense:
La plus chaude des quatre saisons de l’année. Dans l’hémisphère nord, l’été astronomique s’étend du 7 mai au 7 août, le solstice d’été représentant le milieu de l’été. L’été météorologique, qui comprend les mois les plus chauds de l’année, comprend les mois de juin, juillet et août. L’été calendaire français, enfin, s’étend du 21 juin (solstice d’été) au 22 septembre (équinoxe d’automne). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’hiver


lexentry: fra/évacuer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: évacuer
trans_list: boşaltmak
sense:
Rendre vide, quitter un lieu en plus ou moins grand nombre, en parlant des personnes qui l’occupaient


lexentry: fra/évaporation_sous_vide__nom__1
sense_num: 01
written_rep: évaporation sous vide
trans_list: termal buharlaştırma biriktirme
sense:
(Physique, Technique, Industrie) Technique de dépôt sous vide par vaporisation d’une source, dont la matière se dépose et forme une couche mince sur le substrat


lexentry: fra/éviction__nom__1
sense_num: 04
written_rep: éviction
trans_list: kovma
sense:
(Éducation) Éviction scolaire, décision administrative interdisant, pour une certaine durée, le retour à l’école d’un enfant atteint d’une maladie contagieuse ; l’absence qui en résulte


lexentry: fra/évolution__nom__1
sense_num: 03
written_rep: évolution
trans_list: evrim
sense:
(Sciences de la vie, Biologie évolutive) Processus par lequel les caractéristiques génétiques des populations changent au fil des générations, entraînant la diversification des espèces


lexentry: fra/évêchesse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: évêchesse
trans_list: fil
sense:
(Religion) (Rare) Femme détentrice d’un épiscopat, dans une Église chrétienne de l’Antiquité, ou dans une Église protestante ou anglicane


lexentry: fra/évêque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: évêque
trans_list: piskopos
sense:
(Religion) Dignitaire dans l'ordre le plus élevé de la prêtrise dans les Églises catholique, orthodoxe, anglicane, ainsi que dans certaines Églises luthériennes, et qui possède comme les apôtres la plénitude d’un diocèse


lexentry: fra/être__verb__1
sense_num: 01
written_rep: être
trans_list: olmak | bulunmak
sense:
Définir un état, une caractéristique du sujet. Note : En grammaire, ce type de verbe est appelé une copule, et le mot qu’il introduit est un attribut. En linguistique, il existe différentes manières de caractériser ces constructions attributives, existentielles, locatives ou posturales qui peuvent être introduites en français par être


lexentry: fra/île_Christmas__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: île Christmas
trans_list: Christmas Adası
sense:
(Géographie) Île de l’océan Indien qui dépend de l’Australie, à 2623 km de Perth et à 417 km à l’est des îles Cocos


lexentry: fra/île_Maurice__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: île Maurice
trans_list: Mauritius
sense:
(Géographie) Île de l’océan Indien dans l’archipel des Mascareignes, principale île de la République de Maurice


lexentry: fra/œdème__nom__1
sense_num: 01
written_rep: œdème
trans_list: ödem
sense:
(Médecine) Enflure non douloureuse, qui est produite par une infiltration séreuse dans les tissus et qui se distingue des autres enflures parce qu’elle garde quelque temps l’impression des doigts


lexentry: fra/œil__nom__1
sense_num: 02
written_rep: œil
trans_list: göz
sense:
(Par métonymie) (Sens figuré) Organe d’un animal, élément d’une machine, comportant un dispositif optique, composant d’un système visuel qui permet la perception de l’environnement par l’analyse de la lumière


lexentry: fra/œillet__nom__1
sense_num: 07
written_rep: œillet
trans_list: karanfil
sense:
(Botanique) Nom de différentes espèces de plantes dicotylédones appartenant généralement à divers genres de la famille des caryophyllacées à végétation annuelle ou vivace et cultivées pour leurs fleurs rouges, roses, blanches, jaunes, oranges et parfois odorantes


lexentry: fra/œillère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: œillère
trans_list: gözlük
sense:
Chacune des deux petites pièces de cuir que l’on attache à la têtière d’un cheval, pour l’empêcher de voir de côté, l’assujettir à regarder devant lui et lui garantir les yeux des coups de fouet


lexentry: fra/œsophage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: œsophage
trans_list: yemek borusu | yemak
sense:
(Anatomie) Canal musculo-membraneux qui s’étend du fond de la bouche (le pharynx) jusqu’à l’orifice supérieur de l’estomac (le cardia), dans lequel il conduit les aliments


lexentry: fra/œuf_à_la_coque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: œuf à la coque
trans_list: pişmiş yumurta
sense:
Œuf cuit dans la coquille de manière que le blanc soit seul coagulé, et que le jaune reste liquide et que l’on mange habituellement avec des mouillettes ou une cuillère à œuf


lexentry: fra/œuvre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: œuvre
trans_list: iş
sense:
Objet créé par un être vivant, manifestation tangible d’une pensée, même infime, réalisation d’un produit, fonctionnel ou non


