# translation

lexentry: fra/houppier__nom__1
sense_num: 03
written_rep: houppier
trans_list: puunlatva
sense:
(Botanique) Ensemble des parties aériennes d’un arbre (branches, rameaux et feuillage), à l’exception de la base du tronc (le fût)


lexentry: fra/huchet__nom__1
sense_num: 02
written_rep: huchet
trans_list: metsästystorvi
sense:
(Héraldique) Meuble représentant l’instrument de musique du même nom dans les armoiries. Quand l’embouchure est d’un autre émail, il est dit enguiché ou embouché. Lorsqu’il est muni d'un sangle éventuellement d'un autre émail, il est dit lié. Sa représentation est souvent similaire à celle du cor, ce qui peut être source de confusion entre les deux instruments. À rapprocher de cor, cor de chasse, cornet, grêlier, olifant et trompe


lexentry: fra/huer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: huer
trans_list: buuata
sense:
(Par extension) Émettre des cris de dérision à l’encontre de quelqu’un pour marquer son opposition, son mécontentement


lexentry: fra/huguenot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: huguenot
trans_list: hugenotti
sense:
(Histoire, Protestantisme) (Vieilli) Appellation donnée par leurs ennemis aux protestants calvinistes français pendant les guerres de religion


lexentry: fra/huguenote__nom__1
sense_num: 01
written_rep: huguenote
trans_list: hugenotti
sense:
(Histoire, Protestantisme) (Vieilli) Appellation donnée par leurs ennemis aux protestantes calvinistes françaises pendant les guerres de religion


lexentry: fra/huile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: huile
trans_list: öljy
sense:
(Cuisine, Mécanique, Peinture) Corps gras d’origine végétale ou animale utilisé dans plusieurs domaines de l’alimentation, des arts, de l’industrie, de la médecine, etc


lexentry: fra/huissier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: huissier
trans_list: ovenvartija
sense:
Officier qui se tient dans l’antichambre des ministres, des hauts fonctionnaires, etc., pour introduire les personnes qu’ils reçoivent


lexentry: fra/huissier__nom__1
sense_num: 04
written_rep: huissier
trans_list: haastemies
sense:
(Justice) Officier ministériel principalement chargé de signifier les actes de justice, de mettre à exécution les jugements, etc., et dont plusieurs font le service des audiences du tribunal auquel ils appartiennent


lexentry: fra/huissier_de_justice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: huissier de justice
trans_list: haastemies
sense:
(Justice) Officier ministériel qui détient le monopole de signifier et d’exécuter les décisions rendues par les tribunaux


lexentry: fra/huissière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: huissière
trans_list: ennakoida
sense:
(Métier) Officière qui se tient dans l’antichambre des ministres, des hauts fonctionnaires, etc., pour introduire les personnes qu’ils reçoivent


lexentry: fra/huissière__nom__1
sense_num: 02
written_rep: huissière
trans_list: oikeudenpalvelija
sense:
(Métier) (Justice) Officière ministérielle principalement chargée de signifier les actes de justice, de mettre à exécution les jugements, etc., et dont plusieurs font le service des audiences du tribunal auquel elles appartiennent


lexentry: fra/humanisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: humanisme
trans_list: humanismi
sense:
Mouvement intellectuel apparu au cours de la Renaissance qui puise de textes antiques des modèles de vie, d’écriture et de pensée, culture des belles-lettres, des humanités


lexentry: fra/humanisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: humanisme
trans_list: humanismi
sense:
(Philosophie) Doctrine centrée sur l’intérêt des hommes et de l’humanité, qui valorise l’humain avant tout


lexentry: fra/humeur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: humeur
trans_list: mielenlaatu | mieli
sense:
(Sens figuré) État d’esprit plus ou moins durable, particulièrement en ce qu’il est plutôt agréable ou non


lexentry: fra/humilité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: humilité
trans_list: nöyryys
sense:
Vertu qui nous donne le sentiment de notre faiblesse, qui réprime en nous les mouvements de l’orgueil


lexentry: fra/hune__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hune
trans_list: huippuhela
sense:
(Marine) Sorte de plate-forme élevée qui est en saillie autour des mâts et qui sert à soutenir les hommes chargés des manœuvres hautes


lexentry: fra/hyacinthe__nom__1
sense_num: 06
written_rep: hyacinthe
trans_list: hyasintti
sense:
(Ancien terme de pharmacie) Confection d’hyacinthe : Électuaire à base de miel, d’œil d’écrevisse, de safran, de cannelle, etc


lexentry: fra/hybride__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hybride
trans_list: hybridi
sense:
Individu qui est le produit de deux espèces différentes, ou parfois de deux races ou variétés différentes


lexentry: fra/hydrater__verb__1
sense_num: 02
written_rep: hydrater
trans_list: hydraatti
sense:
(Programmation orientée objet) Remplir les variables d’un objet avec celles d’un visiteur, à travers un formulaire


lexentry: fra/hydrie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hydrie
trans_list: hydria
sense:
(Antiquité) Vase à panse bombée, destiné à contenir ou à puiser de l’eau, ordinairement muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale


lexentry: fra/hydrographie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hydrographie
trans_list: hydrografia
sense:
(Cartographie) Partie de la topographie constituée par l’ensemble des eaux réparties à la surface de la terre, sous forme liquide ou solide, éventuellement dans le sous-sol, de façon permanente ou temporaire (rivières, fleuves, lacs, mers ; des profondeurs de la mer ; du régime des eaux fluviales ; des îles et des côtes)


lexentry: fra/hydrogène__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hydrogène
trans_list: vety
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 1 et de symbole H, qui fait partie des non-métaux


lexentry: fra/hydroxyde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hydroxyde
trans_list: hydroksidi
sense:
(Chimie) Composé contenant au moins un groupement hydroxyle et vu comme susceptible de céder un ion OH-


lexentry: fra/hydroxyde_de_sodium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hydroxyde de sodium
trans_list: lipeä | natriumhydroksidi
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Composé chimique solide hygroscopique, de couleur blanche à température ambiante, de formule NaOH, qui se dissout dans l’eau et prend la forme ionisée Na+OH- et constitue une base forte extrêmement caustique qui attaque tous les tissus vivants


lexentry: fra/hydrure_de_phosphore__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hydrure de phosphore
trans_list: fosfiini
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Gaz toxique légèrement plus lourd que l’air, de formule brute PH3 ; il est utilisé comme agent de fumigation


lexentry: fra/hydrure_de_polonium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hydrure de polonium
trans_list: poloniumhydridi
sense:
(Chimie) (nom UICPA) Composé chimique inorganique liquide dans les conditions normales de température et de pression de formule H2Po


lexentry: fra/hygroma__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hygroma
trans_list: bursiitti
sense:
(Médecine) Hydropisie des bourses muqueuses sous-cutanées, particulièrement au genou, devant la rotule


lexentry: fra/hypercorrection__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hypercorrection
trans_list: hyperkorjaus
sense:
(Linguistique) Usage considéré fautif d’une forme linguistique qui substitue à un état qu’on suppose incorrect ou altéré un état supposé à tort correct ou conforme à l’étymologie ou au système de la langue


lexentry: fra/hypercube__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hypercube
trans_list: hyperkuutio
sense:
(Géométrie) Généralisation du carré, du cube et du tesseract à un espace euclidien de dimension quelconque. L’hypercube à n dimension, ou le n-cube, a 2n sommets dont les coordonnées peuvent être représentées par (±1, ±1, …, ±1)


lexentry: fra/hyperfixation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: hyperfixation
trans_list: täydellinen pakkomielle
sense:
Obsession démesurée pour un sujet qui s'étend sur une longue durée. Note : Majoritairement utilisé chez les personnes du spectre autistique référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


lexentry: fra/hyperkératose__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hyperkératose
trans_list: hyperkeratoosi
sense:
(Médecine) Groupe d’affections de la peau caractérisées par une augmentation significative de la kératine et de ce fait une augmentation de la couche cornée de l’épiderme


lexentry: fra/hypochlorite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hypochlorite
trans_list: hypokloriitti
sense:
(Chimie) (Dénombrable) (Indénombrable) Sel de l’acide hypochloreux, dans lequel le chlore est à l’état d’oxydation +1


lexentry: fra/hypoxie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hypoxie
trans_list: hapenpuute
sense:
(Écologie) Phénomène qui se produit en milieu aquatique quand la concentration du dioxygène dissous est réduite à un point critique pour les organismes vivants dans ce milieu


lexentry: fra/hyène__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hyène
trans_list: hyeena
sense:
(Mammalogie) Mammifère carnassier digitigrade d’Asie et d’Afrique au pelage gris tacheté de brun. Précédée de de ou de la, l’élision est facultative, on peut donc aussi bien dire la hyène ou de hyène, que l’hyène ou d’hyène


lexentry: fra/hé__interjection__1
sense_num: 06
written_rep: hé
trans_list: hei
sense:
Il se répète quelquefois, dans la conversation familière, pour exprimer une sorte d’adhésion, d’approbation, etc


lexentry: fra/hécatombe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hécatombe
trans_list: hekatombi
sense:
(Antiquité) Sacrifice de cent bœufs ou de plusieurs animaux de différentes espèces que faisaient les anciens


lexentry: fra/hélicité__nom__1
sense_num: 03
written_rep: hélicité
trans_list: helisiteetti
sense:
(Physique) (Physique des particules) L’hélicité est la projection du spin \vec S sur la direction de la quantité de mouvement \vec p . Comme le spin a des valeurs discrètes par rapport à un axe, l’hélicité est discrète aussi


lexentry: fra/hémorroïde__nom__1
sense_num: 02
written_rep: hémorroïde
trans_list: peräpukama
sense:
(Par extension) (Nosologie) Maladie touchant les hémorroïdes, constituée d’une varice arrondie et douloureuse qui se forme au pourtour de l’anus, et qui peut laisser échapper de temps à autre une certaine quantité de sang


lexentry: fra/hérisson__nom__1
sense_num: 02
written_rep: hérisson
trans_list: siili | varsinaiset siilit
sense:
(Spécialement) Petit mammifère insectivore dont la peau du dos est toute couverte de longs piquants composés de poils agglomérés


lexentry: fra/héritier_apparent__nom__1
sense_num: 02
written_rep: héritier apparent
trans_list: kruununperijä
sense:
(Anglicisme) (Monarchie) Héritier qui est premier dans l’ordre de succession et qui ne peut être empêché d’hériter par la naissance d’une autre personne


lexentry: fra/hérésie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: hérésie
trans_list: kerettiläisyys | harhaoppi
sense:
(Par extension) Façon de voir, de penser et d’agir contraire à la doctrine établie, et aux dogmes officiels. Syn. : Dissidence


lexentry: fra/hésitation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hésitation
trans_list: empiminen
sense:
Action d'hésiter, doute, indécision qu’une personne manifeste par ses mouvements, par sa conduite, etc


lexentry: fra/hésiter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: hésiter
trans_list: epäröidä
sense:
Ne pas trouver facilement ce qu’on veut dire, soit que cela vienne de crainte, d’un défaut de mémoire ou du peu de netteté d’esprit


lexentry: fra/hétérochromie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: hétérochromie
trans_list: heterokromia
sense:
(En particulier) (Zoologie, Anatomie, Ophtalmologie) (Ellipse de hétérochromie irienne) Chez certains vertébrés, coloration différente des deux iris


lexentry: fra/hétérochromie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: hétérochromie
trans_list: heterokromia
sense:
(Zoologie, Anatomie) Différences de colorations d’éléments anatomiques homologues (ex: peau, poils, cheveux, iris), chez un même individu, qui peuvent être congénitales ou pathologiques


lexentry: fra/hétéronyme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hétéronyme
trans_list: heteronyymi
sense:
(Littérature) Pseudonyme auquel un auteur a donné l’apparence d’exister réellement, ou pseudonyme calqué sur le nom d’un autre auteur


lexentry: fra/hétéronyme__nom__1
sense_num: 04
written_rep: hétéronyme
trans_list: heteronyymi
sense:
(Linguistique) Mot homographe d’un autre de la même langue mais dont la prononciation diffère, par exemple couvent et couvent en français, lead et lead en anglais


lexentry: fra/hôtel__nom__1
sense_num: 06
written_rep: hôtel
trans_list: hotelli
sense:
(Hôtellerie) Établissement où l’on loue pour une courte durée, qui se compte en nuits (ou en heures) une chambre pour y vivre et surtout y dormir


lexentry: fra/hôtesse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: hôtesse
trans_list: emäntä
sense:
Femme qui accueille et prend en charge des visiteurs, des clients. → voir hôtesse d’accueil, bar à hôtesses, hôtesse de caisse et hôtesse de l’air


lexentry: fra/hôtesse_de_l’air__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hôtesse de l’air
trans_list: lentoemäntä
sense:
(Métier) (Aéronautique) Femme chargée de l’accueil , du service et de la sécurité des passagers à bord des avions


lexentry: fra/ibéris__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ibéris
trans_list: saippo
sense:
(Botanique) Genre de plante méditerranéenne, de la famille des Brassicaceae, poussant de l’Espagne à la Perse, cultivée comme plante d’ornement pour ses fleurs et dont les graines ont un usage médicinal


lexentry: fra/ichneumon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ichneumon
trans_list: egyptinmungo
sense:
Mangouste d’Égypte que les Égyptiens révéraient dans l’Antiquité parce qu’elle tue les serpents et les jeunes crocodiles


lexentry: fra/ichneumon__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ichneumon
trans_list: egyptinmungo
sense:
(Entomologie) Insecte hyménoptère pourvu d’un aiguillon comme les abeilles et qui dépose ses œufs dans le corps des chenilles


lexentry: fra/iconique__adj__1
sense_num: 03
written_rep: iconique
trans_list: ikoni-
sense:
(Anglicisme) (Usage critiqué) référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) Mythique, emblématique


lexentry: fra/icône__nom__1
sense_num: 01
written_rep: icône
trans_list: ikoni | symboli
sense:
(Peinture, Religion) Image sainte, le plus souvent peinte sur bois, qui est vénérée dans l'Église d'Orient


lexentry: fra/idempotent__adj__1
sense_num: 01
written_rep: idempotent
trans_list: idempotentti
sense:
(Mathématiques, Programmation) Se dit d’une fonction qui a exactement le même résultat qu’on l’appelle une fois ou plusieurs : f o f = f \,


lexentry: fra/identificateur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: identificateur
trans_list: tunniste
sense:
(Programmation) Mot de la programmation informatique reconnu par le compilateur ou l’interpréteur et qui permet, telle une étiquette, de désigner des concepts du langage de programmation : des variables, des types, des constantes, etc


lexentry: fra/identité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: identité
trans_list: henkilöllisyys | identiteetti
sense:
Ce qui fait qu’une chose est la même qu’une autre, que deux ou plusieurs choses ne sont qu’une ou sont comprises sous une même idée


lexentry: fra/identité__nom__1
sense_num: 05
written_rep: identité
trans_list: yhtäläisyys
sense:
(Algèbre) Espèce d’équation ou d’égalité dont les deux membres sont identiquement les mêmes, quelles que puissent être les valeurs attribuées aux lettres qui constituent cette équation


lexentry: fra/idiotisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: idiotisme
trans_list: idiomi
sense:
(Par extension) (Informatique) Façon usuelle d'aborder un problème simple dans un langage de programmation (les langages de programmation ne donnent pas de sens spéciaux à des combinaisons d'éléments qui ont déjà chacun leur sens, donc idiotisme ne peut signifier la même chose que dans les langues naturelles)


lexentry: fra/idole__nom__1
sense_num: 01
written_rep: idole
trans_list: epäjumalankuva
sense:
(Religion) Figure, statue représentant une divinité qui fait l'objet d'une adoration religieuse, précisément, une idolâtrie


lexentry: fra/iel__pronom_personnel__1
sense_num: 02
written_rep: iel
trans_list: hän
sense:
(Néologisme) (LGBTQIA+) Pronom tonique de la troisième personne du singulier neutre pouvant référer à une personne non-binaire


lexentry: fra/ielle__pronom__2
sense_num: 01
written_rep: ielle
trans_list: hän
sense:
(Variations diaéthiques) (Néologisme) (Rare) (LGBTQIA+) Pronom de la troisième personne du singulier permettant de désigner les personnes, sans distinction de genre. Variante de iel — Note : Il sert notamment à désigner une personne ne s’inscrivant pas dans la binarité de genre masculin/féminin, ou dont le genre n’est pas connu


lexentry: fra/iels__pronom_personnel__1
sense_num: 01
written_rep: iels
trans_list: he
sense:
(LGBTQIA+) Pronom clitique sujet de la troisième personne du pluriel non-genré, désignant un groupe de référents qui ne s’inscrivent pas dans un genre défini, ou dont le(s) genres ne sont pas connus ou qui sont non-binaires. Il est aussi utilisé pour désigner un ensemble de personnes de genres connus mais variés


lexentry: fra/igname__nom__1
sense_num: 01
written_rep: igname
trans_list: jamssi
sense:
(Botanique) Plantes grimpantes du genre Dioscorea, dont certaines ont une racine farineuse et alimentaire


lexentry: fra/il_est_interdit_d’interdire__locutionphrase__1
sense_num: 01
written_rep: il est interdit d’interdire
trans_list: älä koskaan sano ei koskaan
sense:
Un exemple des contradictions auxquelles on aboutit dans une phrase autoréférentielle. En effet, s’il est « interdit d’interdire », alors en toute rigueur, il est interdit d’interdire d’interdire


lexentry: fra/il_ne_faut_pas_dire,_fontaine,_je_ne_boirai_pas_de_ton_eau__locutionphrase__1
sense_num: 01
written_rep: il ne faut pas dire, fontaine, je ne boirai pas de ton eau
trans_list: älä koskaan sano ei koskaan
sense:
Il ne faut jamais agir comme si on était certain de ne jamais avoir besoin d’une chose ou d’une personne


lexentry: fra/ilelle__pronom__1
sense_num: 01
written_rep: ilelle
trans_list: hän
sense:
(Néologisme) Pronom de la troisième personne du singulier permettant de désigner les personnes sans distinction de genre


lexentry: fra/ille__pronom_personnel__1
sense_num: 01
written_rep: ille
trans_list: hän
sense:
(Néologisme) (Littéraire) Pronom de la troisième personne du singulier sans distinction de genre. Note d’usage : Désigne une personne dont le genre non-binaire ou inconnu. Il est utilisé dans le cadre d’un langage non sexiste seulement à l’écrit référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


lexentry: fra/illumination__nom__1
sense_num: 04
written_rep: illumination
trans_list: ahaa-elämys
sense:
(Sens figuré) Les clartés vives qui se produisent subitement dans certains esprits au milieu des difficultés, des dangers


lexentry: fra/illusion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: illusion
trans_list: illuusio | harha
sense:
Fausse apparence matérielle ou morale qui, en nous faisant voir les choses autrement qu’elles ne sont, semble se jouer de nos sens ou de notre esprit


lexentry: fra/illustrateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: illustrateur
trans_list: kuvittaja
sense:
(Art) Celui qui illustre, qui dessine, qui compose des illustrations pour les livres, les journaux, les revues


lexentry: fra/ils_vécurent_heureux_et_eurent_beaucoup_d’enfants__locutionphrase__1
sense_num: 01
written_rep: ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants
trans_list: onnellisena elämänsä loppuun asti
sense:
Phrase de conclusion convenue et archétypique de nombreux contes pour enfants se terminant par le mariage du protagoniste. Note : Il existe de nombreuses variantes, ce modèle n’étant pas figé


lexentry: fra/image__nom__1
sense_num: 01
written_rep: image
trans_list: kuva
sense:
Représentation d’êtres ou d’objets par le dessin, la peinture, la sculpture, la gravure, la photographie, le cinéma, etc


lexentry: fra/image__nom__1
sense_num: 03
written_rep: image
trans_list: kuva
sense:
(Optique) Représentation, projection d’un objet produite par la réunion des rayons ou faisceaux lumineux qui en émanent et se reconstituent sur un miroir, sur un écran ou sur l’œil qui perçoit cette image


lexentry: fra/image__nom__1
sense_num: 10
written_rep: image
trans_list: kuva
sense:
Métaphore par laquelle on rend une idée plus vive et plus sensible, en prêtant à l’objet dont on parle des formes, des apparences, des qualités empruntées à d’autres objets


lexentry: fra/image_radar__nom__1
sense_num: 01
written_rep: image radar
trans_list: tutkakuva
sense:
(Cartographie, Télédétection spatiale) Image obtenue par représentation, en noir et blanc ou couleurs, de données analogiques ou numériques obtenues par un scanneur [radar] aéro- ou spatioporté


lexentry: fra/imago__nom__1
sense_num: 02
written_rep: imago
trans_list: imago
sense:
(Psychologie) Représentation imaginaire, plus ou moins consciente qu’une personne se fait d’elle-même et de ses parents


lexentry: fra/imbriquer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: imbriquer
trans_list: kohdata
sense:
Disposer des éléments (par exemple, des tuiles, des blocs dans un programme informatique, etc.) de façon qu’ils se chevauchent ou soient les uns dans les autres


lexentry: fra/imbriquer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: imbriquer
trans_list: kohdata
sense:
Joindre de façon à ce que les divers éléments se lient mutuellement les uns aux autres pour former un tout


lexentry: fra/imbécile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: imbécile
trans_list: imbesilli
sense:
(Péjoratif) Personne qui manque de capacité de compréhension ou qui n’est pas capable d’agir judicieusement


lexentry: fra/imitateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: imitateur
trans_list: matkija
sense:
Celui qui imite, en parlant principalement d’une personne qui règle sa conduite, ses actions sur celles d’une autre


lexentry: fra/immutable__adj__1
sense_num: 02
written_rep: immutable
trans_list: muuttumaton
sense:
(Anglicisme informatique) (Programmation) Qualifie une variable dont la valeur est fixée une fois pour toutes à son initialisation


lexentry: fra/impala__nom__1
sense_num: 01
written_rep: impala
trans_list: impala
sense:
(Zoologie) Espèce d’antilope des savanes d’Afrique de l’Est et australe qui a des marques noires uniques à chaque individu au bout des oreilles, sur le dos de la queue et sur le front


lexentry: fra/imparfait__nom__1
sense_num: 01
written_rep: imparfait
trans_list: imperfekti
sense:
(Linguistique, Conjugaison) Système de formes temporelles dont la fonction essentielle dans les langues indo-européennes est d’énoncer une action en voie d’accomplissement dans le passé et conçue comme non achevée


lexentry: fra/impassible__adj__1
sense_num: 02
written_rep: impassible
trans_list: ilmeetön
sense:
(Par extension) Qui est assez maître de lui pour ne pas laisser paraître ses souffrances physiques ou ses émotions


lexentry: fra/impatience__nom__1
sense_num: 01
written_rep: impatience
trans_list: kärsimättömyys
sense:
Manque de patience, sentiment d’inquiétude ou d’irritation que l’on éprouve, soit dans la souffrance d’un mal, soit dans l’attente de quelque bien


lexentry: fra/impie__adj__1
sense_num: 03
written_rep: impie
trans_list: Jumalaa pelkäämätön
sense:
(Par extension) Qui offense la patrie, l’autorité paternelle et, en général, les choses considérées comme sacrées


lexentry: fra/implanter__verb__1
sense_num: 03
written_rep: implanter
trans_list: apuväline
sense:
(Transitif) (Informatique) Installer un logiciel ou un sous-système donné en réalisant les adaptations nécessaires à leur fonctionnement dans un environnement défini


lexentry: fra/impliquer__verb__1
sense_num: 04
written_rep: impliquer
trans_list: tarkoittaa
sense:
(Logique, Mathématiques) (Suivi d’un COD) Ne pas pouvoir être vrai quand la proposition logique visée est fausse


lexentry: fra/implémentation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: implémentation
trans_list: sovellus
sense:
(Anglicisme) (Économie, Informatique) Ensemble d'opérations permettant de mettre en place, mettre en œuvre, réaliser un nouveau projet


lexentry: fra/importateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: importateur
trans_list: maahantuoja
sense:
(Commerce) Celui qui fait le commerce d’importation : commerçant indépendant qui achète ferme les produits de l'exportateur et qui ensuite les revend à son nom et pour son propre compte, donc à ses risques et profits. Il se rémunère en prélevant une marge bénéficiaire


lexentry: fra/imposteur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: imposteur
trans_list: huijari
sense:
(Droit) Celui qui tâche de tromper, soit par de fausses apparences de piété, de sagesse, de probité, soit en voulant se faire passer pour un autre homme qu’il n’est


lexentry: fra/impostrice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: impostrice
trans_list: huijari
sense:
(Droit) (Rare) Celle qui cherche à abuser sur son compte en travestissant la réalité ou en se faisant passer pour une autre


lexentry: fra/impressionnant__adj__1
sense_num: 01
written_rep: impressionnant
trans_list: vaikuttava
sense:
Qui impressionne, qui produit sur la sensibilité physique ou morale ou sur l’esprit des impressions, une impression vive et forte


lexentry: fra/imprimante__nom__1
sense_num: 01
written_rep: imprimante
trans_list: tulostin | kirjoitin | printteri
sense:
(Informatique) Périphérique informatique destiné à imprimer du texte ou des éléments graphiques sur du papier


lexentry: fra/imprimer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: imprimer
trans_list: painaa | tulostaa
sense:
(En particulier) Reproduire à l’encre noire ou en couleur par l’application et la pression d’une surface sur une autre


lexentry: fra/imprimer__verb__1
sense_num: 04
written_rep: imprimer
trans_list: painaa | tulostaa
sense:
Reproduire automatiquement de l’information à partir d’un ordinateur par l’intermédiaire d'une imprimante


lexentry: fra/imprimerie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: imprimerie
trans_list: kirjapaino
sense:
(Imprimerie) Art d’imprimer, techniques d’impression permettant la reproduction, à un nombre quelconque d'exemplaires, de textes, de signes ou d’images sur un support (papier, textile, etc.)


lexentry: fra/imprimeuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: imprimeuse
trans_list: painaja
sense:
(Métier) (Imprimerie) Femme qui imprime des livres, des circulaires, des affiches (pour un homme, on dit : imprimeur)


lexentry: fra/imprésaria__nom__1
sense_num: 01
written_rep: imprésaria
trans_list: impressaari
sense:
(Rare) Celle qui dirige une entreprise théâtrale ; celle qui s’occupe de la vie professionnelle d’un artiste ou d’un groupe d’artistes


lexentry: fra/imprésario__nom__1
sense_num: 01
written_rep: imprésario
trans_list: impressaari
sense:
Celui qui dirige une entreprise théâtrale ; celui qui s’occupe de la vie professionnelle d’un artiste ou d’un groupe d’artistes


lexentry: fra/imputation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: imputation
trans_list: holhokki
sense:
(Télécommunications) Détermination et enregistrement, pour une communication donnée, des éléments servant à calculer le prix à payer par chacun des clients concernés


lexentry: fra/imputation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: imputation
trans_list: imputaatio
sense:
(Statistiques) Dans une suite de données, remplacement de données manquantes par des données judicieusement choisies


lexentry: fra/inanition__nom__1
sense_num: 01
written_rep: inanition
trans_list: nälkä
sense:
(Médecine) (Utilisé surtout dans mourir d’inanition, tomber d’inanition) État de faiblesse causé par le manque de nourriture


lexentry: fra/incalculable__adj__1
sense_num: 03
written_rep: incalculable
trans_list: lukematon
sense:
(Mathématiques) Qualifie un nombre réel ou une fonction dont il n’existe pas un algorithme ou une machine de Turing permettant d’énumérer la suite de ses chiffres ou de ses valeurs en un nombre fini d'étapes


lexentry: fra/incendie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: incendie
trans_list: tulipalo
sense:
Réaction de combustion, feu non maîtrisé dans le temps et l’espace conduisant à l’embrasement d’un édifice, d’une maison, d’une forêt, etc


lexentry: fra/incendie_criminel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: incendie criminel
trans_list: tuhopoltto
sense:
Délit criminel consistant à mettre le feu volontairement au bien d'autrui; un incendie causé de cette façon


lexentry: fra/inclination__nom__1
sense_num: 01
written_rep: inclination
trans_list: inklinaatio
sense:
(Absolument) Action d’incliner, de pencher, par exemple la tête ou le corps en signe d’acquiescement ou de respect


lexentry: fra/inclusif__adj__1
sense_num: 02
written_rep: inclusif
trans_list: kattava
sense:
(Linguistique) Se dit d’un pronom personnel de la première personne pluriel qui inclut l’interlocuteur


lexentry: fra/inclusif__adj__1
sense_num: 03
written_rep: inclusif
trans_list: kattava
sense:
(LGBTQIA+) Qui cherche à éviter toute discrimination, à promouvoir une égalité entre hommes et femmes


lexentry: fra/incollable__adj__1
sense_num: 03
written_rep: incollable
trans_list: lyömätön
sense:
(Sens figuré) Se dit d’une personne qui connaît tout sur un certain sujet et que l’on ne peut donc pas coller, omniscient


lexentry: fra/inconscient__adj__1
sense_num: 02
written_rep: inconscient
trans_list: tajuton
sense:
Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable, accidentellement ou normalement, de se percevoir soi-même


lexentry: fra/incunable__nom__1
sense_num: 01
written_rep: incunable
trans_list: inkunaabeli
sense:
(Livre, Édition, Typographie) Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie. Note d’usage : par convention, on considère ainsi les documents imprimés avant 1501 ; dans la pratique, on inclut aussi les documents du début du XVIe siècle


lexentry: fra/incursion__nom__1
sense_num: 05
written_rep: incursion
trans_list: risteys
sense:
(Audiovisuel) Apparition d’un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient


lexentry: fra/index__nom__1
sense_num: 01
written_rep: index
trans_list: etusormi
sense:
(Anatomie) Doigt le plus proche du pouce, parce que c’est celui-là dont on se sert ordinairement pour indiquer, pour montrer quelque chose


lexentry: fra/indicateur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: indicateur
trans_list: ilmiantaja
sense:
(Métrologie, Économie) Outil d’évaluation, élément mesurable ou appréciable permettant de considérer l’évolution d’un processus par rapport à une référence


lexentry: fra/indice__nom__1
sense_num: 05
written_rep: indice
trans_list: indeksi
sense:
(Typographie) Notation de moindre corps, placée en position inférieure et à droite d’un élément du texte que l’indice complète; cette notation est utilisée entre autres pour numéroter des éléments d’ensembles dénombrables en mathématique ou exprimer des numéros atomiques en physique; l’indice est symétrique de l’exposant


lexentry: fra/indien__adj__1
sense_num: 02
written_rep: indien
trans_list: intiaani | inkkari
sense:
Relatif aux habitants de l’Amérique dont les ancêtres vivaient déjà sur le continent avant l’arrivée des Européens


lexentry: fra/indium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: indium
trans_list: indium
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 49 et de symbole In, qui fait partie de la série des métaux pauvres


lexentry: fra/indivision__nom__1
sense_num: 01
written_rep: indivision
trans_list: yhteisomistus
sense:
(Droit de la copropriété) Propriété collective d’un bien qui confère une quote-part idéale à chacun de ses propriétaires dits indivisaires sans division matérielle du bien


lexentry: fra/indonésien__nom__1
sense_num: 01
written_rep: indonésien
trans_list: indonesia
sense:
(Linguistique) Langue officielle de l’Indonésie, variante du malais caractérisé par des emprunts au néerlandais durant la période coloniale, le malais empruntant alors à l’anglais


lexentry: fra/inductance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: inductance
trans_list: induktanssi
sense:
(Physique) (Électricité) Coefficient d’auto-induction ; il a pour unité le henry (H) dans le Système international


lexentry: fra/induction__nom__1
sense_num: 03
written_rep: induction
trans_list: aiheuttaminen
sense:
(Familier) Conjecture plausible mais incertaine où la sagacité a plus de part que la raison et où l’on a plutôt égard à la vraisemblance qu’aux données certaines de l’expérience


lexentry: fra/induction__nom__1
sense_num: 04
written_rep: induction
trans_list: aiheuttaminen
sense:
(Physique) Phénomène électrique correspondant à une force électromotrice générée dans un circuit électrique par une variation de flux magnétique


lexentry: fra/indénombrable__adj__1
sense_num: 02
written_rep: indénombrable
trans_list: lukematon
sense:
(Mathématiques) Qui ne peut pas s’injecter dans l’ensemble des entiers naturels. De cardinalité plus grande que l’infini dénombrable


lexentry: fra/indépendant__adj__1
sense_num: 04
written_rep: indépendant
trans_list: itsenäinen | riippumaton
sense:
(Mathématiques) Qualifie des événements dont l'intersection a pour probabilité le produit des probabilités


lexentry: fra/indéterminé__adj__1
sense_num: 03
written_rep: indéterminé
trans_list: monisuuntainen
sense:
(Linguistique) Se dit des verbes russes exprimant un déplacement répété, habituel, ou sans direction précise. Note : Les verbes déterminés comme les verbes indéterminés sont imperfectifs. Le perfectif se forme à partir du verbe déterminé


lexentry: fra/inertie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: inertie
trans_list: hitaus | inertia
sense:
(Physique) Résistance passive qu’opposent les corps du fait de leur masse au changement de l’état de repos ou de mouvement dans lequel ils se trouvent


lexentry: fra/inertie__nom__1
sense_num: 04
written_rep: inertie
trans_list: vastahakoisuus | hitaus
sense:
(Sens figuré) Résistance passive d’une personne, qui consiste principalement à ne pas obéir, à ne pas exécuter ce qui est commandé


lexentry: fra/infinitisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: infinitisme
trans_list: infinitismi
sense:
(Philosophie) Doctrine épistémique qui soutient que le savoir peut se justifier par une chaîne infinie de raisons non interconnectées entre elles


lexentry: fra/infirmer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: infirmer
trans_list: ehkäistä
sense:
(Droit) Annuler ou réformer la sentence rendue par une juridiction inférieure, en parlant d'une juridiction d'appel


lexentry: fra/infirmité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: infirmité
trans_list: raihnaisuus
sense:
Affection congénitale ou accidentelle qui gêne ou empêche le fonctionnement de telle ou telle partie de l’organisme


lexentry: fra/infirmité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: infirmité
trans_list: hauraus
sense:
D’une manière plus générale, tant au propre qu’au figuré, imperfection naturelle, défaut de force, faiblesse, fragilité pour le bien, défaut, imperfection


lexentry: fra/infirmière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: infirmière
trans_list: sairaanhoitaja
sense:
(Métier) Celle qui soigne et sert les malades dans une infirmerie, dans un hôpital, dans une ambulance


lexentry: fra/inflammation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: inflammation
trans_list: tulehdus
sense:
(Sens figuré) (Médecine) État morbide caractérisé surtout par la chaleur, la douleur, la rougeur et la tuméfaction de la partie malade


lexentry: fra/inflation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: inflation
trans_list: inflaatio
sense:
(Économie, Finance, Politique) Hausse généralisée et persistante du niveau général des prix due à un grossissement anormal et excessif des moyens de paiement


lexentry: fra/inflation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: inflation
trans_list: inflaatio
sense:
(Astrophysique) Dans le cadre de la théorie du Big Bang, période pendant laquelle l’Univers a grandi à une vitesse faramineuse (forme longue : inflation cosmique)


lexentry: fra/infographie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: infographie
trans_list: tietokonegrafiikka
sense:
(Informatique) Application de l’informatique à la création, au traitement et à l’exploitation des images. — (Spécialement) Image ainsi produite


lexentry: fra/infospectacle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: infospectacle
trans_list: asiaviihde
sense:
(Médias) Information conçue et présentée pour satisfaire aux lois de l'audimat, comme devant divertir autant qu'informer


lexentry: fra/infra-rouge__adj__1
sense_num: 01
written_rep: infra-rouge
trans_list: infrapuna
sense:
(Physique) Dont la longueur d’onde est plus longue que celles de la lumière visible dans le spectre électromagnétique


lexentry: fra/ingouche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ingouche
trans_list: inguuši
sense:
Langue de la famille des langues nakho-daghestaniennes, parlée par les Ingouches, essentiellement en Ingouchie, en Tchétchénie, en Ossétie du Nord, au Kazakhstan, en Ouzbékistan et en Russie


lexentry: fra/ingrédient__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ingrédient
trans_list: raaka-aine | aines
sense:
Chacune des substances, y compris les additifs alimentaires, qui entrent dans la composition d’un médicament, d’une boisson, d’un mets ou de quelque autre mélange


lexentry: fra/ingénieuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ingénieuse
trans_list: junailla
sense:
(Métier) (Rare) Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics, tels que la construction et l’entretien des routes, la construction des vaisseaux, l’exploitation des mines, ou qui s’occupe, soit théoriquement, soit pratiquement, des applications industrielles et commerciales de la physique, de la mécanique, de la chimie, de l’électricité, et d’autres domaines divers et variés


lexentry: fra/inhibiteur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: inhibiteur
trans_list: estoaine
sense:
(Militaire, Nucléaire) (Matériaux énergétiques) Produit incombustible dont on revêt une partie de la surface d’un chargement de propergol solide afin de l’empêcher de s’allumer


lexentry: fra/inhibiteur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: inhibiteur
trans_list: estoaine
sense:
(Propulsion spatiale) Revêtement non combustible appliqué à la surface d’un bloc de propergol solide pour délimiter la surface de combustion


lexentry: fra/initiateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: initiateur
trans_list: aloittaja
sense:
Celui qui enseigne le premier aux autres une chose qu’ils ignorent ou qui ouvre une voie nouvelle dans une des connaissances humaines


lexentry: fra/initiative__nom__1
sense_num: 07
written_rep: initiative
trans_list: aloite | aloitekyky
sense:
(En particulier) (Jeux de rôle) Le fait d’être le premier ou la première à agir lors d’un tour de combat


lexentry: fra/injection__nom__1
sense_num: 03
written_rep: injection
trans_list: injektio
sense:
(Anatomie) Action d’injecter divers produit dans un cadavre dans un but de conservation ou de préparation à une dissection


lexentry: fra/injection__nom__1
sense_num: 06
written_rep: injection
trans_list: injektio
sense:
(Mathématiques) Applicationf d'un ensemble dans un autre telle que tout élément de son ensemble d'arrivée a au plus un antécédent par f, ce qui revient à dire que deux éléments distincts de son ensemble de départ ne peuvent pas avoir la même image par f


lexentry: fra/injection__nom__1
sense_num: 07
written_rep: injection
trans_list: injektio
sense:
(Programmation) Envoi d’information (requête, code, courant, tension) à une unité de traitement pour extraire une information


lexentry: fra/injonction__nom__1
sense_num: 01
written_rep: injonction
trans_list: käsky
sense:
Commandement exprès, énoncé d’une manière formelle et impérative, émanant souvent de l’autorité judiciaire


lexentry: fra/insecte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: insecte
trans_list: hyönteinen | itikka
sense:
(Zoologie) Petit animal invertébré, arthropode dont l'adulte est constitué de trois parties (tête, thorax, abdomen) protégées par un exosquelette de chitine et possédant au moins une paire d’yeux composés, une paire d’antennes, trois paires de pattes articulées et deux paires d’ailes parfois atrophiées


lexentry: fra/insecte__nom__1
sense_num: 02
written_rep: insecte
trans_list: hyönteinen | itikka
sense:
(Spécifiquement) Imago de cet animal, c'est-à-dire l'adulte anciennement considéré comme linsecte parfait


lexentry: fra/insensible__adj__1
sense_num: 04
written_rep: insensible
trans_list: kylmä
sense:
Imperceptible ; qu’on n’aperçoit ou qui n’est connu que difficilement par les sens, ou même dont on ne peut s’apercevoir


lexentry: fra/insigne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: insigne
trans_list: arvomerkki
sense:
Marque distinctive d’un grade, d’une dignité. — Note : Il s’emploie dans cette acception le plus souvent au pluriel


lexentry: fra/insinuation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: insinuation
trans_list: vihjailu
sense:
Adresse par laquelle, sans énoncer positivement une chose, on la donne à entendre, ou on prépare l’esprit à la recevoir


lexentry: fra/insolation__nom__1
sense_num: 05
written_rep: insolation
trans_list: auringonpistos
sense:
(Électronique) Exposition à la lumière ultraviolette du vernis photosensible protecteur des zones de cuivre à éliminer afin de réaliser les pistes d'un circuit imprimé


lexentry: fra/inspecteur_des_travaux_finis__nom__1
sense_num: 01
written_rep: inspecteur des travaux finis
trans_list: jälkiviisastelija
sense:
(Par plaisanterie) Personne qui se plait à donner son avis ou porter une critique sur ce qui a été fait par une autre personne, sans avoir apporté aucune aide personnelle


lexentry: fra/inspectrice_des_travaux_finis__nom__1
sense_num: 01
written_rep: inspectrice des travaux finis
trans_list: jälkiviisastelija
sense:
(Par plaisanterie) Femme qui se plait à donner son avis ou porter une critique sur ce qui a été fait par une autre personne, sans avoir apporté aucune aide personnelle


lexentry: fra/installer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: installer
trans_list: asentaa
sense:
(Informatique) Installer un programme, un logiciel, une application mobile : l’intégrer dans un ordinateur ou un smartphone avant de pouvoir s’en servir


lexentry: fra/instancier__verb__1
sense_num: 01
written_rep: instancier
trans_list: ilmentää
sense:
(Programmation orientée objet) Initialiser en programmation, à partir d'un espace mémoire réservé, un objet à partir d'un ensemble de caractéristiques, appelé « classe »


lexentry: fra/instancier__verb__1
sense_num: 02
written_rep: instancier
trans_list: ilmentää
sense:
(Programmation) De manière plus générale, fabriquer un exemplaire d'un élément à partir d'un modèle qui lui sert en quelque sorte de moule. Dans le cas d'un patron (template en anglais), la fabrication requiert un paramétrage, c'est-à-dire une fixation des valeurs des paramètres inclus dans le patron


lexentry: fra/inséparable__nom__1
sense_num: 02
written_rep: inséparable
trans_list: kaijanen
sense:
(Ornithologie) Genre d'oiseaux comprenant neuf espèces de la famille des psittaculidés (e.g. perruches, loris, etc.) de nature extrêmement sociable et chez lesquels le mâle et la femelle forment des couples monogames à lien puissant, et qui nichent dans le sud de l'Afrique et à Madagascar (genre Agapornis)


lexentry: fra/intensité__nom__1
sense_num: 04
written_rep: intensité
trans_list: ajankohtainen
sense:
(Électricité, Physique) Intensité [de courant] électrique, quantité de courant électrique qui traverse un conducteur. — Note : Elle s’exprime en ampères


lexentry: fra/intergouvernemental__adj__1
sense_num: 01
written_rep: intergouvernemental
trans_list: hallitustenvälinen
sense:
(Droit international public) Qui concerne plusieurs gouvernements, qui relève de plusieurs gouvernements


lexentry: fra/interjection__nom__1
sense_num: 01
written_rep: interjection
trans_list: huudahdussana | interjektio
sense:
(Grammaire) Catégorie de mot invariable, permettant au sujet parlant, l'énonciateur, d'exprimer une émotion spontanée, d'adresser un message au destinataire, ou encore de réaliser approximativement une image sonore d'un événement


lexentry: fra/interlingua__nom__1
sense_num: 02
written_rep: interlingua
trans_list: interlingua
sense:
(Sens actuel) Langue internationale dont le vocabulaire est emprunté essentiellement aux langues romanes


lexentry: fra/intermède__nom__1
sense_num: 02
written_rep: intermède
trans_list: välinäytös
sense:
(Loisirs) Sorte de représentation et de divertissement, comme ballet, danse, chœur, etc., entre les actes d’une pièce de théâtre ou d’un spectacle


lexentry: fra/intermédiaire__nom__1
sense_num: 04
written_rep: intermédiaire
trans_list: välimies
sense:
(En particulier) (Commerce, Finance) Agent économique qui se trouve dans une filière de distribution de marchandises ou de services


lexentry: fra/interphone__nom__1
sense_num: 01
written_rep: interphone
trans_list: sisäpuhelin
sense:
(Technique, Électronique) Téléphone connecté à un réseau intérieur à un immeuble, hôtel, etc., souvent équipé d’un haut-parleur


lexentry: fra/interphone__nom__1
sense_num: 02
written_rep: interphone
trans_list: sisäpuhelin
sense:
(Technique, Électronique) Dispositif acoustique électronique interne à un immeuble, placé à l’entrée et dans un ou plusieurs pièces de celui-ci, afin d’en contrôler l’accès à l’aide d’un ouvre-porte


lexentry: fra/interpoler__verb__1
sense_num: 01
written_rep: interpoler
trans_list: interpoloida
sense:
Introduire par erreur ou par fraude un mot, une phrase dans le texte d’un acte, d’un manuscrit, etc..Insérer une glose entre les lignes, dans les marges d'un texte, ou entre crochets dans le texte même, pour expliciter un passage allusif ou un mot rare


lexentry: fra/interpoler__verb__1
sense_num: 02
written_rep: interpoler
trans_list: interpoloida
sense:
(Mathématiques) Définir des points intermédiaires d'une courbe, situés entre deux points connus, ou des valeurs intermédiaires d'une fonction, situées entre deux valeurs connues de la variable


lexentry: fra/interprète__nom__1
sense_num: 01
written_rep: interprète
trans_list: tulkki | selittäjä
sense:
(Métier) Personne qui traduit les mots, les phrases d’une langue par les mots, par les phrases d’une autre langue


lexentry: fra/interrogation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: interrogation
trans_list: kuori
sense:
(Éducation) Examen permettant de vérifier la connaissance ou la compréhension qu’a un élève ou un étudiant d’un domaine qui lui a été enseigné


lexentry: fra/interroger__verb__1
sense_num: 01
written_rep: interroger
trans_list: kuulustella
sense:
Poser des questions à quelqu’un soit pour s’informer de quelque chose, soit pour s’assurer que la personne questionnée possède ou a acquis une certaine connaissance


lexentry: fra/interrupteur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: interrupteur
trans_list: kytkin
sense:
(Électrotechnique) (Électronique) Dispositif qui a pour but d’interrompre un circuit électrique et le passage du courant


lexentry: fra/intersectionnalité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: intersectionnalité
trans_list: intersektionaalisuus
sense:
(Études féministes, Études de genre, Sociologie) Méthodologie sociologique et féministe qui étudie les formes de domination et de discrimination non pas séparément, mais dans leur intersection, en partant du principe que le racisme, le sexisme, l’homophobie ou les rapports de domination sont liés


lexentry: fra/interstice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: interstice
trans_list: rako
sense:
Très petit intervalle d’espace laissé entre les parties d’un ensemble, d’un assemblage, d’un matériau, d’une matière


lexentry: fra/intervalle__nom__1
sense_num: 03
written_rep: intervalle
trans_list: intervalli
sense:
(En particulier) (Musique) Distance qu’il y a d’une note à une autre, en allant de l’aigu au grave ou du grave à l’aigu


lexentry: fra/intervalle__nom__1
sense_num: 04
written_rep: intervalle
trans_list: väli
sense:
(Mathématiques, Métrologie, Technique, Sciences) Domaine, plage, fourchette de valeurs d’une même grandeur, situées entre un minimum et un maximum, la différence entre ces deux valeurs étant appelée l’étendue


lexentry: fra/intervenant__nom__1
sense_num: 03
written_rep: intervenant
trans_list: puheopas
sense:
Personne qui intervient ponctuellement pour dispenser une conférence, un cours, etc., à une audience


lexentry: fra/intervenir__verb__1
sense_num: 01
written_rep: intervenir
trans_list: puuttua
sense:
Prendre part à une chose, entrer dans une affaire par quelque intérêt, par quelque obligation, par quelque nécessité que ce soit


lexentry: fra/intonation__nom__1
sense_num: 05
written_rep: intonation
trans_list: intonaatio
sense:
(Linguistique) Changement de hauteur de la voix pour signaler l’état d’esprit du locuteur comme une interrogation mais pas pour distinguer des mots comme les tons. Indiqué par ↗ ou ↘


lexentry: fra/intrication__nom__1
sense_num: 02
written_rep: intrication
trans_list: kietoutuminen
sense:
(Physique) Phénomène par lequel un état de deux particules est inséparable, bien que les deux particules puissent être spatialement séparées. (Par ellipse) intrication quantique


lexentry: fra/introduction__nom__1
sense_num: 05
written_rep: introduction
trans_list: esittely
sense:
(Sens figuré) Ce qui sert comme d’entrée, d’acheminement ou de préparation à une science, à une étude, etc


lexentry: fra/intrusion__nom__1
sense_num: 02
written_rep: intrusion
trans_list: tunkeutuminen
sense:
Action par laquelle on s’introduit, contre le droit ou la forme, dans une dignité, dans une charge, dans une société, dans la vie de quelqu’un, etc


lexentry: fra/intuition__nom__1
sense_num: 02
written_rep: intuition
trans_list: intuitio | aavistus
sense:
(Philosophie) Connaissance immédiate, saisie sans intermédiaire conceptuel ou matériel d’un objet réel ou pensé


lexentry: fra/intégration__nom__1
sense_num: 03
written_rep: intégration
trans_list: integraatio
sense:
(Mathématiques) Connaissance englobant la définition des intégrales et les méthodes de calcul d'une intégrale


lexentry: fra/intégration__nom__1
sense_num: 04
written_rep: intégration
trans_list: valtavirtaistaminen
sense:
(Sociologie) Processus par lequel une personne ou un groupe s’insère dans le milieu, la société où il vit


lexentry: fra/intégration__nom__1
sense_num: 06
written_rep: intégration
trans_list: integraatio
sense:
(Programmation) Rassemblement de plusieurs applications, et vérification de leurs cohérences avec le pool applicatif afin de s'assurer du fonctionnement de l'ensemble


lexentry: fra/intégration__nom__1
sense_num: 07
written_rep: intégration
trans_list: integraatio
sense:
(Militaire, Télécommunications) Opération qui consiste à relier temporairement une voie radio à une voie filaire pour permettre l’échange de communications, généralement en alternat, entre un poste radio mobile et un poste radio filaire


lexentry: fra/intérêt__nom__1
sense_num: 01
written_rep: intérêt
trans_list: etu | kiinnostus
sense:
Ce qui importe, ce qui convient, en quelque manière que ce soit, à l’utilité, à l’avantage d’une personne ou d’une collectivité, d’un individu ou d’une personne morale, en ce qui concerne soit leur bien physique et matériel, soit leur bien intellectuel et moral, soit leur considération et leur honneur


lexentry: fra/intérêt__nom__1
sense_num: 04
written_rep: intérêt
trans_list: korko
sense:
Rémunération d'un prêt de l'emprunteur (pour lequel il représente une charge) au prêteur (pour lequel il est un profit); il fait alors, avec le principal (ou capital restant dû) partie des mensualités


lexentry: fra/intérêt__nom__1
sense_num: 07
written_rep: intérêt
trans_list: etu | kiinnostus
sense:
Sentiment qui nous fait prendre part à ce qui regarde une personne, à ce qui lui arrive d’agréable ou de fâcheux


lexentry: fra/invalidité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: invalidité
trans_list: oikeustoimikelvottomuus
sense:
Impossibilité de se servir d’un ou de plusieurs membres, insuffisance fonctionnelle d’un ou de plusieurs organes, handicap


lexentry: fra/invariable__adj__1
sense_num: 02
written_rep: invariable
trans_list: muuttumaton
sense:
(Grammaire) Se dit d'un mot qui garde obligatoirement toujours la même forme, peut importe le genre, le nombre, la personne ou le cas


lexentry: fra/inventaire__nom__1
sense_num: 03
written_rep: inventaire
trans_list: tavaraluettelo
sense:
(Commerce) Dénombrement et évaluation des marchandises en magasin et appréciation de l’actif et du passif, afin de constater les profits et pertes et d’établir le bilan


lexentry: fra/inverse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: inverse
trans_list: käänteisluku
sense:
(Mathématiques) Relativement à un élément donné, autre élément qui lorsqu'il est composé avec le premier par une loi de composition interne donne l'élément neutre de cette loi ; symétrique, opposé


lexentry: fra/inverse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: inverse
trans_list: käänteisluku
sense:
(En particulier) (Mathématiques) Se dit d'un nombre relativement à un autre si le produit des deux vaut 1 (élément neutre de la multiplication)


lexentry: fra/inversible__adj__1
sense_num: 03
written_rep: inversible
trans_list: kääntyvä
sense:
(Photographie) Se dit d’un film photographique qui enregistre la lumière dans son émulsion directement en positif, c'est-à-dire sans inversion des valeurs, contrairement à un film négatif


lexentry: fra/irrigation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: irrigation
trans_list: keinokastelu | kastelu
sense:
Action d'irriguer ; arrosement des prés, des terres agricoles par des rigoles ou saignées qui amènent l’eau d’une rivière, d’un ruisseau, etc


lexentry: fra/irritation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: irritation
trans_list: ärsyttäminen
sense:
(Médecine) Réaction inflammatoire locale, souvent douloureuse, affectant un tissu ou un organe exposé à un agent irritant (chimique, physique ou infectieux)


lexentry: fra/irritation__nom__1
sense_num: 04
written_rep: irritation
trans_list: ärsyttäminen
sense:
(Psychologie) État émotionnel de tension ou d’agacement, mêlé d’impatience, pouvant évoluer vers la colère


lexentry: fra/isolat__nom__1
sense_num: 02
written_rep: isolat
trans_list: isolaattikieli
sense:
(En particulier) (Linguistique) Langue non rattachée à une famille de langues. Par exemple, le basque, l’aïnou du Japon et le coréen sont des isolats


lexentry: fra/isolationnisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: isolationnisme
trans_list: eristäytyminen
sense:
(Politique) Doctrine de politique extérieure combinant non-interventionnisme militaire et protectionnisme


lexentry: fra/isolement__nom__1
sense_num: 05
written_rep: isolement
trans_list: eristyneisyys
sense:
(Physique) Séparation opérée par des milieux non conducteurs entre un corps qu’on électrise et les corps environnants qui pourraient lui enlever son électricité


lexentry: fra/isomère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: isomère
trans_list: isomeeri
sense:
(Chimie) Molécule organique qui possède la même formule brute qu’une autre molécule, mais qui a une formule semi-développée ou une formule développée différente


lexentry: fra/isthme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: isthme
trans_list: kannas
sense:
(Géographie) Langue de terre entre deux mers ou deux golfes, qui joint une terre à une autre, une presqu’île au continent


lexentry: fra/italique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: italique
trans_list: kursiivi
sense:
(Typographie) Variante d’un caractère d’une famille, un peu incliné vers la droite, comme l’écriture, par opposition au romain, caractère droit et rond


lexentry: fra/itinérance__nom__1
sense_num: 03
written_rep: itinérance
trans_list: roaming
sense:
(Téléphonie) Capacité d’un téléphone portable à être employé hors de sa zone de service originelle, généralement source de frais supplémentaires


lexentry: fra/itérateur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: itérateur
trans_list: iteraattori
sense:
(Programmation) Objet qui permet de parcourir tous les éléments contenus dans une collection d'objets, de type liste, arbre, tableau, …


lexentry: fra/ivoire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ivoire
trans_list: norsunluu
sense:
Substance dure, blanche, opaque qui est la matière principale des dents et des défenses d’animaux comme l’éléphant, l’hippopotame, le morse


lexentry: fra/jabot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jabot
trans_list: kupu | närä
sense:
(Ornithologie) Poche que les oiseaux ont dans la gorge et dans laquelle la nourriture qu’ils prennent est d’abord reçue et séjourne quelque temps avant de passer dans l’estomac par un clapet


lexentry: fra/jalon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jalon
trans_list: pieni alasin
sense:
Repère balisé que l’on plante en terre pour prendre des alignements ou déterminer une direction. Souvent une simple tige de bois ou de fer


lexentry: fra/jalon__nom__1
sense_num: 03
written_rep: jalon
trans_list: merkkipaalu
sense:
(Sens figuré) Se dit des idées ou des étapes qui servent à diriger ou à situer dans une étude, dans un travail, un projet, etc


lexentry: fra/jalousie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jalousie
trans_list: mustasukkaisuus
sense:
(Psychologie) Dépit que l’on a de ne pas obtenir ou posséder ce qu’un autre obtient ou possède, comme la richesse, les succès, la gloire, les talents, etc


lexentry: fra/jalousie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: jalousie
trans_list: mustasukkaisuus
sense:
(Psychologie) Crainte que la personne aimée éprouve un sentiment de préférence pour quelqu’un d’autre ; crainte que la personne aimée soit infidèle


lexentry: fra/jaloux__adj__1
sense_num: 02
written_rep: jaloux
trans_list: mustasukkainen
sense:
(En particulier) Qui éprouve un agacement plus ou moins prononcé causé par le sentiment qu'une personne qu'on aime, aime elle-même — ou pourrait aimer — une autre personne, ou seulement en soit approchée


lexentry: fra/jam__nom__1
sense_num: 02
written_rep: jam
trans_list: jamit
sense:
(Jazz) Séance musicale improvisée fondée sur des standards de jazz à laquelle peuvent se joindre différents musiciens


lexentry: fra/jamais__adv__1
sense_num: 03
written_rep: jamais
trans_list: koskaan | ei koskaan
sense:
En nul temps, à aucune occasion, en aucune façon — Note d’usage : Se rencontre combiné avec la particule négative ne (sauf, en réponse à une question, où son omission est de règle)


lexentry: fra/jambe__nom__1
sense_num: 03
written_rep: jambe
trans_list: lahje | puntti
sense:
(Par analogie) Patte de certains animaux qui permettent la locomotion et qui correspondent à la jambe chez l’être humain


lexentry: fra/jambon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jambon
trans_list: kinkku
sense:
(Charcuterie) Cuisse (partie supérieure de la patte arrière) d’un suidé (porc ou sanglier), qui a été préparée par cuisson, salage, fumage ou boucanage, comme nourriture


lexentry: fra/japonisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: japonisme
trans_list: japonismi
sense:
(Art) Mouvement artistique de l’impressionnisme et de l’Art nouveau où se ressent l’influence de l’art japonais sur les artistes, premièrement français, puis occidentaux, caractérisé par la liberté de la composition, des couleurs et des motifs, par le manque de perspective et par les lignes fortes


lexentry: fra/jaquette__nom__1
sense_num: 13
written_rep: jaquette
trans_list: saketti
sense:
(Industrie pétrolière) (Forage) Structure métallique fixée par des piles au fond de la mer, qui sert de support aux installations de surface d’une plateforme pétrolière


lexentry: fra/jardin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jardin
trans_list: puutarha
sense:
Lieu ordinairement clos de murailles, de haies, de fossés, dans lequel on cultive des légumes, des fleurs, des arbres, etc


lexentry: fra/jardin_sec__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jardin sec
trans_list: herbaario
sense:
(Horticulture) Aménagement japonais composé de sable, de rochers, de graviers et de mousse, en général sans autres plantes


lexentry: fra/jardinière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jardinière
trans_list: puutarhuri
sense:
(Métier) (Jardinage) Celle dont le métier est de travailler aux jardins, ou qui cultive un jardin pour en vendre les produits (pour un homme, on dit : jardinier)


lexentry: fra/jargon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jargon
trans_list: ammattikieli
sense:
Vocabulaire particulier d'un groupe social ou professionnel, trouvant son origine dans la tradition ou la technologie et dans lequel peut parfois se complaire ce groupe


lexentry: fra/jargon__nom__1
sense_num: 02
written_rep: jargon
trans_list: munkkilatina
sense:
Langage particulier caractérisé par sa complexité, sa technicité ou son apparence nouvelle, que certaines catégories de gens adoptent pour se distinguer du vulgaire


lexentry: fra/jarre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jarre
trans_list: purkki
sense:
Récipient généralement en terre cuite, de forme ovoïde et de différentes dimensions, où l’on conserve l’eau, l’huile, les olives


lexentry: fra/jarret__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jarret
trans_list: polvitaive
sense:
(Anatomie) La partie du corps humain située entre la cuisse et le mollet, et derrière le genou et qui prend le nom de fosse poplitée (anciennement creux poplité) en anatomie


lexentry: fra/jarret__nom__1
sense_num: 02
written_rep: jarret
trans_list: kinner
sense:
(Anatomie) (Par extension) Région du tarse, endroit où se plie le membre caudal (patte arrière) des animaux quadrupèdes entre la jambe et le métatarse (os canon)


lexentry: fra/jarretière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jarretière
trans_list: sukkanauha
sense:
(Habillement) Sorte de ruban, de tissu élastique entourant la jambe au-dessus ou au-dessous du genou et qui maintient le bas


lexentry: fra/javanais__nom__1
sense_num: 01
written_rep: javanais
trans_list: jaava
sense:
(Linguistique) Langue malayo-polynésienne, de la famille des langues austronésiennes parlée dans l’île de Java


lexentry: fra/je__pronom_personnel__1
sense_num: 01
written_rep: je
trans_list: minä | mä
sense:
Pronom de la première personne du singulier. Peut aussi bien être masculin que féminin. Utilisé exclusivement en tant que sujet. Devant une voyelle ou un h muet, il s’élide en j’


lexentry: fra/jet_d’eau__nom__1
sense_num: 02
written_rep: jet d’eau
trans_list: luuvartti
sense:
(Architecture, Menuiserie) Pièce rapportée ou non sur la traverse des châssis de portes et fenêtres, pour rejeter l’eau vers l'extérieur


lexentry: fra/jet_d’eau__nom__1
sense_num: 04
written_rep: jet d’eau
trans_list: luuvartti
sense:
(Usinage) Technique de découpe de matière avec un filet d'eau à très haute pression. Cette technique limite la production de poussière


lexentry: fra/jeton__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jeton
trans_list: pelimerkki
sense:
(Jeux) Pièce de métal, d’ivoire, etc., plate et ordinairement ronde, dont on se servait autrefois pour calculer des sommes, et dont on se sert encore pour marquer et payer au jeu


lexentry: fra/jeu__nom__1
sense_num: 11
written_rep: jeu
trans_list: leikki | peli
sense:
(Mécanique) Espace entre deux pièces provoquant un mouvement non désiré entre elles, une amplitude de mouvement trop grande, un serrage ou tension trop lâche


lexentry: fra/jeu__nom__1
sense_num: 12
written_rep: jeu
trans_list: leikki
sense:
(Mécanique, Dessin industriel) Espace entre deux pièces donnant une liberté de mouvement acceptable ou nécessaire dans un mécanisme ou un montage, sans que le mouvement en question fasse partie des fonctions du mécanisme


lexentry: fra/jeu_de_dames__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jeu de dames
trans_list: tammi
sense:
Jeu combinatoire abstrait pour deux joueurs se jouant sur un damier de cent cases, ou de cent-quarante-quatre cases au Québec


lexentry: fra/jeu_de_rôle__nom__1
sense_num: 03
written_rep: jeu de rôle
trans_list: roolipeli
sense:
(Jeux) Jeu de société dans lequel plusieurs participants créent et vivent ensemble une histoire par le biais de dialogues, chacun en incarnant un personnage


lexentry: fra/jeûne__nom__1
sense_num: 03
written_rep: jeûne
trans_list: paasto
sense:
(Religion) Pratique religieuse, acte de dévotion, qui consiste à s’abstenir d’aliments par esprit de mortification


lexentry: fra/joint__nom__2
sense_num: 01
written_rep: joint
trans_list: jointti
sense:
(Argot) ou (Familier) Cigarette généralement composée d’un mélange de cannabis (shit ou herbe) et de tabac que l’on roule soi-même


lexentry: fra/joker__nom__1
sense_num: 01
written_rep: joker
trans_list: jokeri
sense:
(Cartes à jouer) Carte qui peut prendre à certains jeux n’importe quelle valeur, selon la volonté de celui qui la détient


lexentry: fra/jonque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jonque
trans_list: džonkki
sense:
(Navigation) Type d’embarcation à trois mâts utilisée en Extrême-Orient pour le transport de marchandises ou la pêche et avec des lattes en bambou pour tendre les voiles


lexentry: fra/jouabilité__nom__1
sense_num: 03
written_rep: jouabilité
trans_list: pelattavuus
sense:
(Jeux vidéo) Capacité d’un logiciel de jeu à être facilement pratiqué, grâce à l’ergonomie et la maniabilité de ses commandes, et à la fluidité de ses enchaînements


lexentry: fra/joue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: joue
trans_list: poski
sense:
(Anatomie) Partie du visage de l’humain qui est au-dessous des tempes et des yeux, et qui s’étend de chaque côté du nez jusqu’au menton dont la peau ferme latéralement la bouche


lexentry: fra/jouer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: jouer
trans_list: leikkiä | pelata
sense:
En parlant d'un enfant, se plonger dans un monde imaginé appuyé par des éléments de la réalité dans un but de divertissement, de développement ou d'apprentissage


lexentry: fra/jouer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: jouer
trans_list: pelata | soittaa
sense:
(Transitif indirect) (En particulier) Jouer à un jeu : s’adonner à ce jeu identifié comme tel, en respectant ses règles précises ; le pratiquer


lexentry: fra/joug__nom__1
sense_num: 01
written_rep: joug
trans_list: ies
sense:
(Élevage) Pièce de bois que l’on pose sur l’échine des bœufs ou autres animaux de trait et avec laquelle ils sont attelés pour tirer un chariot ou une charrue


lexentry: fra/jouir__verb__1
sense_num: 05
written_rep: jouir
trans_list: nauttia
sense:
Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose et en tirer tous les profits, tous les avantages, etc


lexentry: fra/joule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: joule
trans_list: joule
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’énergie du Système international, égale au travail produit par une force d’un newton dont le point d’application se déplace d’un mètre dans la direction de la force, ou encore au travail fourni par un courant électrique d’un ampère traversant une résistance d’un ohm pendant une seconde. Son symbole est J


lexentry: fra/jour__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jour
trans_list: päivä | vuorokausi
sense:
Période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour commençait plutôt avec le lever ou le coucher du soleil


lexentry: fra/jour__nom__1
sense_num: 03
written_rep: jour
trans_list: päivä | vuorokausi
sense:
(En particulier) (Métrologie) Unité de mesure du temps (compatible avec le Système international) dérivée de la seconde. Symbole d (du latin diurnus)


lexentry: fra/journal__nom__1
sense_num: 04
written_rep: journal
trans_list: sanomalehti | lehti | aikakausjulkaisu
sense:
(En particulier) (Journalisme) Feuille quotidienne ou périodique donnant les nouvelles et les accompagnant ou non d’articles raisonnés sur la politique, les lettres, les sciences, les arts, etc


lexentry: fra/journaliste_citoyen__nom__1
sense_num: 01
written_rep: journaliste citoyen
trans_list: kansalaisjournalisti
sense:
(Néologisme) (Journalisme) Individu qui rapporte les événements autour de lui, et qui, par le biais des outils sur Internet, assume le rôle d'un journaliste sans avoir eu une formation journalistique


lexentry: fra/journée__nom__1
sense_num: 03
written_rep: journée
trans_list: päivä
sense:
(Par extension) Période de 24 heures, en particulier la période qui va de minuit à minuit (historiquement, la journée a aussi été définie dans certaines régions comme débutant avec le coucher du Soleil)


lexentry: fra/joute__nom__2
sense_num: 03
written_rep: joute
trans_list: otella peitsiottelussa
sense:
(Régionalisme) Nom donné à divers plante potagères dont on mange les feuilles, (chou, bette, poirée, carde...)


lexentry: fra/joyaux_de_la_couronne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: joyaux de la couronne
trans_list: kruununjalokivet
sense:
(Monarchie) Ensemble des bijoux, joyaux ou régalia qui se sont transmis héréditairement chez les monarques


lexentry: fra/judas__nom__1
sense_num: 02
written_rep: judas
trans_list: ovisilmä
sense:
Petite ouverture pratiquée à un plancher pour voir ce qui se passe au-dessous et plus souvent à une porte pour voir ce qui se passe derrière


lexentry: fra/juge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: juge
trans_list: tuomari
sense:
(Métier) (Justice) Magistrat investi par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses


lexentry: fra/juge__nom__1
sense_num: 09
written_rep: juge
trans_list: tuomari
sense:
(Histoire, Religion) Il se dit aussi de certains magistrats suprêmes qui gouvernèrent le peuple juif durant la période qui commence à la mort de Josué et qui finit à la naissance de Samuel


lexentry: fra/jugement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: jugement
trans_list: tuomio
sense:
(Spécialement) (Religion) Évaluation par Dieu de l’âme du défunt pour l'orienter vers l'enfer ou vers le paradis


lexentry: fra/jugeote__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jugeote
trans_list: iskeä päähän
sense:
(Ironique) Raison ; jugement ; capacité à bien juger. Note : S’utilise le plus souvent par antiphrase ou dans une phrase négative


lexentry: fra/jugesse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jugesse
trans_list: arvioida
sense:
(Vieilli) Arbitre, celle qui est choisie pour prononcer sur un différend, ou au jugement, à l’opinion de laquelle on s’en rapporte sur quelque chose


lexentry: fra/jugesse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: jugesse
trans_list: tuomari
sense:
(Moyen Âge) (Noblesse) Souveraine de l’un des judicats de Sardaigne, dont Éléonore d’Arborée, Benedetta de Cagliari, Elena de Gallura, Adelasia de Torres et Giovanna Visconti


lexentry: fra/jugesse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: jugesse
trans_list: tuomari
sense:
(Métier) (Justice) (Rare) Magistrate investie par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses


lexentry: fra/jumeau__adj__1
sense_num: 03
written_rep: jumeau
trans_list: kaksois-
sense:
En parlant d’un lit, qui a la même forme et la même dimension qu’un autre lit placé parallèlement dans la même pièce


lexentry: fra/jumeau__adj__1
sense_num: 04
written_rep: jumeau
trans_list: kaksois-
sense:
(En particulier) (Canada) En parlant d’un lit, qui a une taille normalisée un matelas, 39×75 pouces, soit 100×190 cm


lexentry: fra/jumeler__verb__1
sense_num: 03
written_rep: jumeler
trans_list: kaksois-
sense:
(Politique) Associer deux communes de pays différents dans le but de développer des échanges socioculturels


lexentry: fra/jungle__nom__1
sense_num: 02
written_rep: jungle
trans_list: viidakko
sense:
(Par extension) (Familier) Forêt tropicale ou équatoriale peuplée d’animaux sauvages. — Note : Préférer selon les cas « forêt amazonienne », « forêt équatoriale », « forêt tropicale », « forêt pluviale », etc


lexentry: fra/jupe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jupe
trans_list: hame
sense:
(Habillement) Partie de l’habillement féminin qui descend depuis la ceinture plus ou moins bas, suivant la mode


lexentry: fra/jurisprudence__nom__1
sense_num: 03
written_rep: jurisprudence
trans_list: oikeuskäytäntö
sense:
(Droit) Ensemble des décisions rendues par un tribunal ; par extension, manière dont le tribunal juge habituellement telle ou telle question conformément à cet ensemble de décisions


lexentry: fra/jusqu’à_concurrence_de__préposition__1
sense_num: 01
written_rep: jusqu’à concurrence de
trans_list: valmis
sense:
Jusqu’à ce que certain chiffre soit atteint ; jusqu’à ce qu’une certaine somme soit entièrement acquittée


lexentry: fra/justice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: justice
trans_list: oikeus | oikeudenmukaisuus
sense:
(Philosophie) Sentiment de donner à chacun ce qu’il mérite, de manière juste en respectant tous les droits d’autrui


lexentry: fra/justice__nom__1
sense_num: 02
written_rep: justice
trans_list: oikeus | oikeudenmukaisuus
sense:
(Justice) Institution ou pouvoir qui permet de faire respecter les droits de chacun, en punissant tout particulièrement ceux qui ont mal agi


lexentry: fra/justice_sociale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: justice sociale
trans_list: yhteiskunnallinen oikeudenmukaisuus
sense:
(Politique, Luttes sociales) Égalité de droits et solidarité susceptibles de permettre le développement durable en vue de garantir une qualité de vie minimale à tout être humain


lexentry: fra/justifié__adj__1
sense_num: 02
written_rep: justifié
trans_list: tasattu
sense:
(Imprimerie) Disposé de manière que le texte remplit toute la ligne, ne laissant pas de blanc à droite


lexentry: fra/jute__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jute
trans_list: juutti
sense:
(Botanique) Malvacée (Corchorus capsularis et Corchorus olitorius) cultivée dans les régions tropicales pour ses fibres


lexentry: fra/kaki__nom__1
sense_num: 02
written_rep: kaki
trans_list: kakiluumu | kaki
sense:
(Botanique) Fruit du plaqueminier, baie ressemblant à une tomate d’une belle teinte orangée, presque rouge, à la peau translucide à maturité


lexentry: fra/kalmouk__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kalmouk
trans_list: kalmukialainen
sense:
(Linguistique) Langue mongole, un des dialectes de l’oïrate, parlée en Kalmoukie, fédération de Russie, au nord-ouest de la mer Caspienne


lexentry: fra/kamikaze__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kamikaze
trans_list: itsemurhahyökkäys
sense:
(Histoire) Pilote d’avion japonais, qui tentait d’écraser son appareil chargé d’explosifs (et périssait dans l’écrasement) sur des cibles ennemies pendant la Seconde Guerre mondiale


lexentry: fra/kangourou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kangourou
trans_list: kenguru
sense:
(Mammalogie) Animal de l’ordre des marsupiaux, originaire d’Australie caractérisé par le volume de sa queue et par la longueur de ses membres postérieurs dont il se sert pour sauter


lexentry: fra/karaté__nom__1
sense_num: 01
written_rep: karaté
trans_list: karate
sense:
Art martial originaire du royaume de Ryūkyū, basé sur des techniques de percussion utilisant l’ensemble des armes naturelles du corps (doigts, mains ouvertes et fermées, avant-bras, pieds, tibias, coudes, genoux, tête, épaules…) en vue de bloquer les attaques adverses et/ou d’attaquer


lexentry: fra/kelvin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kelvin
trans_list: kelvin
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de la température du Système international, dont le symbole est K. Contrairement aux autres unités de température, le symbole du kelvin ne prend pas de « ° »


lexentry: fra/ket__nom__3
sense_num: 01
written_rep: ket
trans_list: ket
sense:
(Physique) Vecteur, dans l’espace de Hilbert, en particulier représentant l’état d’un système quantique ; le complexe conjugué d’un bra. Symbolisé par |…〉


lexentry: fra/kibioctet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kibioctet
trans_list: kibitavu
sense:
(Métrologie) (Informatique) Unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 210 octets (1024 octets), et dont le symbole est Kio


lexentry: fra/kicker__verb__1
sense_num: 01
written_rep: kicker
trans_list: heittää ulos
sense:
(Anglicisme informatique) (Internet) Éjecter un utilisateur d’un salon de discussion (en particulier sur les réseaux IRC)


lexentry: fra/kilohertz__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kilohertz
trans_list: kilohertsi
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 103 hertz, et dont le symbole est kHz


lexentry: fra/kilojoule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kilojoule
trans_list: kilojoule
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’énergie du Système international (SI), valant 103 joules, et dont le symbole est kJ


lexentry: fra/kilomètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kilomètre
trans_list: kilometri | kilsa
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 103 mètres, et dont le symbole est km


lexentry: fra/kiosque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kiosque
trans_list: huvimaja
sense:
(Urbanisme) (XVIIIe siècle) Dans l’aménagement des parcs et jardins, pavillon pour l’agrément ou la musique, d’inspiration orientale, de structure légère et ouverte et de plan circulaire ou polygonal


lexentry: fra/kiosque__nom__1
sense_num: 04
written_rep: kiosque
trans_list: huvimaja | kioski
sense:
(Ameublement) Présentoir en forme de petit kiosque, souvent circulaire, destiné à la vente d’objets multiples : restauration en libre-service, cartes postales…


lexentry: fra/kitsune__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kitsune
trans_list: kitsune
sense:
(Mythologie japonaise) Créature du folklore japonais d’origine chinoise, inspirée du renard, dotée de pouvoirs de métamorphose et d’illusions, pouvant avoir jusqu’à neuf queues. Note : Parfois considéré comme un abus de langage


lexentry: fra/kraken__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kraken
trans_list: kraken
sense:
(Zoologie) (Fantastique) Créature fantastique représentée sous la forme d’une pieuvre géante, dans les légendes scandinaves médiévales


lexentry: fra/kurtosis__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kurtosis
trans_list: huipukkuus
sense:
(Mathématiques, Statistiques) En théorie des probabilités et en statistiques, mesure de l’aplatissement (ou a contrario de la pointicité) de la distribution d’une variable aléatoire réelle


lexentry: fra/kératose__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kératose
trans_list: keratoosi
sense:
(Nosologie) (Dermatologie) Épaississement de la couche cornée de l’épiderme au cours de diverses affections (verrues, ichtyoses, vieillesse)


lexentry: fra/la_chair_est_faible__verb__1
sense_num: 01
written_rep: la chair est faible
trans_list: liha
sense:
Façon d’excuser la faiblesse humaine face aux tentations de la vie : boisson, bonne chair, sexualité, etc


lexentry: fra/la_plume_est_plus_forte_que_l’épée__locutionphrase__1
sense_num: 01
written_rep: la plume est plus forte que l’épée
trans_list: kynä on miekkaa mahtavampi
sense:
(Sens figuré) (Par métonymie) Les mots sont toujours plus forts que les armes. Le recours aux armes ne peut vaincre la liberté d’expression


lexentry: fra/label__nom__1
sense_num: 01
written_rep: label
trans_list: etiketti
sense:
Marque distinctive créée par un syndicat professionnel ou un organisme public, apposée sur un produit commercialisé pour en garantir la qualité, la conformité aux normes de fabrication, pour en souligner la spécificité et le distinguer des produits concurrents


lexentry: fra/label__nom__1
sense_num: 03
written_rep: label
trans_list: etiketti
sense:
(Musique) (Par extension) Société éditrice de musique qui vend des disques et promeut des artistes auteurs-compositeurs


lexentry: fra/labile__adj__1
sense_num: 02
written_rep: labile
trans_list: labiili
sense:
(Biochimie) Amovible, non-fixé, facilement détachable, voire instable, notamment en raison de la chaleur. Se dit par exemple de certaines protéines, des vitamines, etc


lexentry: fra/labile__adj__1
sense_num: 06
written_rep: labile
trans_list: labiili
sense:
(Linguistique) Se dit d’un verbe qui peut être à la fois transitif et intransitif, sans changement de forme


lexentry: fra/labiodentale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: labiodentale
trans_list: labiodentaali
sense:
(Linguistique) Consonne labiodentale, labiale réalisée par rapprochement entre la lèvre inférieure et les dents de la mâchoire supérieure


lexentry: fra/labium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: labium
trans_list: huuli
sense:
(Entomologie) Pièce buccale de certains insectes appartenant à la langue, qui a évolué à partir d'une paire d'appendices tels le labre, mais qui porte toujours des palpes segmentés à la différence du labre


lexentry: fra/labourer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: labourer
trans_list: aurata | kyntää
sense:
(Agriculture) Remuer, retourner la terre en formant des sillons avec la charrue, la houe, et autres instruments aratoires


lexentry: fra/lacet__nom__1
sense_num: 03
written_rep: lacet
trans_list: nauha | kengännauha
sense:
Cordon ferré à un bout ou aux deux, qu’on passe dans des œillets pour serrer un vêtement (corset, chaussure, guêtre, etc.)


lexentry: fra/ladino__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ladino
trans_list: ladino
sense:
(Linguistique) Langue mêlant l’espagnol du XVe, l’hébreu et d’autres mots (turcs, grecs ou bulgares) provenant des différents pays d’accueil de la diaspora séfarade


lexentry: fra/laid__adj__1
sense_num: 01
written_rep: laid
trans_list: ruma
sense:
Qui a quelque défaut qui se remarque dans les proportions, dans les formes ou dans les couleurs qui constituent la beauté chez les hommes et chez les animaux


lexentry: fra/laisser_à_désirer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: laisser à désirer
trans_list: jättää toivomisen varaa
sense:
Être défectueux, incomplet, imparfait ou insuffisant, médiocre ; ne pas répondre aux attentes ; manquer de sérieux ou de soin


lexentry: fra/lait__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lait
trans_list: maito
sense:
Liquide produit par les glandes mammaires des femelles de mammifères pendant la période de lactation qui suit la parturition, et destiné à nourrir les bébés lors de l’allaitement. Note : Lorsqu’on ne précise pas l’origine, c’est le contexte qui l’indique. En l’absence de contexte, lorsqu’on ne précise pas, il s’agit généralement de lait de vache, car c’est celui qui est le plus utilisé


lexentry: fra/laitance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: laitance
trans_list: maiti
sense:
(Ichtyologie) Sperme des poissons mâles formant une substance blanche et molle ressemblant à du lait caillé, qui peut se cuisiner


lexentry: fra/laiterie__nom__1
sense_num: 04
written_rep: laiterie
trans_list: meijeri | maitokauppa
sense:
(Industrie) Établissement où l’on traite, où l’on conditionne le lait en provenance des fermes et où l’on fait la crème, le beurre, les fromages, etc


lexentry: fra/laitière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: laitière
trans_list: karjakko
sense:
(Métier) Celle dont le métier est de vendre du lait, de la crème, et autres produits dérivés du lait


lexentry: fra/lambda__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lambda
trans_list: lambda
sense:
Nom de λ, Λ, onzième lettre et septième consonne de l’alphabet grec, généralement utilisée pour représenter la longueur d’onde


lexentry: fra/lame__nom__1
sense_num: 08
written_rep: lame
trans_list: terä
sense:
Partie d’un outil, d’une arme blanche, d’un instrument, propre à couper, tailler, trancher, raser, gratter, etc


lexentry: fra/lamie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lamie
trans_list: lamia
sense:
(Mythologie grecque) Être fabuleux qui passait pour dévorer les enfants et qu’on représentait ordinairement avec une tête et torse de femme et un corps de serpent


lexentry: fra/laminer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: laminer
trans_list: kuperkeikka
sense:
(Métallurgie) Réduire un métal en lame, en lui donnant une épaisseur uniforme par une compression toujours égale au moyen d’un laminoir


lexentry: fra/lampe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lampe
trans_list: lamppu | valaisin
sense:
Ustensile fixe ou mobile qui sert à l’éclairage, rempli d’un liquide combustible et muni d’une mèche. La flamme peut être protégée d’un verre et le corps comprend le réservoir, le manche ou le pied


lexentry: fra/lampe_à_souder__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lampe à souder
trans_list: puhalluslamppu
sense:
(Technique) Appareil à essence ou à gaz (carbure ou butane) permettant de produire une flamme assez chaude pour le réchauffage ou la soudage. Les modèles à essence étaient équipés d’une pompe permettant de gonfler le réservoir pour insuffler le carburant ou le gaz autoproduit dans le cas du carbure sous forme de pulvérisation dans la chambre de combustion


lexentry: fra/lampiste__nom__1
sense_num: 03
written_rep: lampiste
trans_list: syntipukki
sense:
Employé des chemins de fer qui s'occupait des lampes et lanternes de la gare, de la signalisation pour les trains


lexentry: fra/lamproie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lamproie
trans_list: nahkiainen | nahkiaiset
sense:
(Ichtyologie) Agnathe marin ou d'eau douce, de forme allongée et cylindrique, sans nageoires paires, à peau visqueuse sans écailles, filtreur à l'état larvaire et ectoparasite hématophage à l'état adulte et qui, au printemps, remonte les fleuves et les rivières


lexentry: fra/lampsane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lampsane
trans_list: linnunkaali
sense:
(Botanique) Nom usuel des diverses plantes européennes du genre Lampsana, de la famille des Asteraceae en particulier Lampsana communis


lexentry: fra/lance-pierre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lance-pierre
trans_list: ritsa
sense:
Petite arme de jet, constituée d’un manche en forme de Y aux bouts duquel sont attachées les deux extrémités d’un élastique ; un projectile est placé au centre de ce dernier et est projeté avec la tension exercée sur l’élastique


lexentry: fra/lance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lance
trans_list: keihäs
sense:
Arme à long bois, terminée par un fer pointu et qui, au Moyen Âge, était fort grosse vers la poignée


lexentry: fra/lanceur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lanceur
trans_list: syöttäjä
sense:
(Sport) (Baseball) Joueur qui lance la balle vers la zone de prises afin de retirer le frappeur (pour une femme, on dit : lanceuse)


lexentry: fra/landau__nom__1
sense_num: 03
written_rep: landau
trans_list: lastenvaunut | vaunut
sense:
(En particulier) (Puériculture) Ce genre de véhicule conçu tout spécialement pour y transporter un jeune enfant en position allongée


lexentry: fra/langage_machine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: langage machine
trans_list: konekieli
sense:
(Informatique, Programmation) Langage servant à donner des instructions à un processeur, et qui dépend du type de processeur, assembleur


lexentry: fra/lange__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lange
trans_list: kapaloaste
sense:
(Habillement) (Puériculture) Morceau d’étoffe de laine ou de coton dont on enveloppait les enfants au berceau


lexentry: fra/langue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: langue
trans_list: kieli
sense:
(Anatomie) Organe musculaire charnu et mobile, situé à l’intérieur de la bouche, et permettant de percevoir le sens du goût et d’articuler certains sons


lexentry: fra/langue_de_belle-mère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: langue de belle-mère
trans_list: isoanopinkieli
sense:
(Familier) Accessoire de cotillon constitué d’un bec à anche, ou d’un sifflet, et d’un tube de papier ou de plastique enroulé sur lui-même, qui se déroule lorsque l’on souffle dans le bec, en émettant généralement un son


lexentry: fra/lanterne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lanterne
trans_list: lyhty
sense:
Boîte de verre, ou d’autre matière transparente, dans laquelle on enferme une lumière pour la protéger du vent


lexentry: fra/larmes_de_crocodile__nom__1
sense_num: 02
written_rep: larmes de crocodile
trans_list: krokotiilinkyyneleet
sense:
(Sens figuré) (Au pluriel) Larmes hypocrites par lesquelles on cherche à émouvoir quelqu’un pour le tromper


lexentry: fra/larve__nom__1
sense_num: 02
written_rep: larve
trans_list: toukka
sense:
(Par analogie) (Plus courant) Animal invertébré dans l’état où il est en sortant de l’œuf et où il passe un temps plus ou moins long avant ses métamorphoses


lexentry: fra/lasure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lasure
trans_list: jälki
sense:
Enduit pour matériaux poreux comme le bois ou les bétons, non générateur de film à la différence des vernis et des peintures, qui contiennent des liants, qui créent en séchant une structure homogène à travers ou sur le matériau traité. Généralement elles contiennent un hydrofuge, un insecticide, un fongicide, et une teinte


lexentry: fra/latence__nom__1
sense_num: 02
written_rep: latence
trans_list: lagi
sense:
(Réseaux informatiques) Temps nécessaire à un paquet de données pour passer de la source à la destination à travers un réseau


lexentry: fra/latitude__nom__1
sense_num: 02
written_rep: latitude
trans_list: leveysaste | leveys
sense:
(Cartographie, Géographie) Distance d’un lieu à l’équateur mesurée en degrés sur le méridien → voir parallèle


lexentry: fra/latitude__nom__1
sense_num: 03
written_rep: latitude
trans_list: leveysaste | leveys
sense:
(Par extension) Différentes régions soumises à telle ou telle température par suite de leur éloignement plus ou moins grand de l’équateur


lexentry: fra/laurier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: laurier
trans_list: laakeri | laakeripuu
sense:
(Botanique) Synonyme de laurier sauce (Laurus nobilis), arbre sempervirent de la famille des Lauraceae qui porte une petite graine noire et amère


lexentry: fra/lauréat__nom__1
sense_num: 03
written_rep: lauréat
trans_list: palkinnon saaja
sense:
(Par extension) Celui à qui on a attribué un prix, une mention ou un accessit dans un concours quelconque


lexentry: fra/lavabo__nom__1
sense_num: 03
written_rep: lavabo
trans_list: pesuallas | lavuaari
sense:
(Ordinairement) Dispositif mobile garni d’une cuvette et d’un pot à eau ou d’une cuvette fixe, surmontée de robinets et dotée d’un trou d’évacuation d’eau et destinée à se laver


lexentry: fra/lave-glace__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lave-glace
trans_list: pissapoika
sense:
(Automobile) Dispositif qui envoie du liquide nettoyant sur le pare-brise et, en option, sur la lunette arrière ou les optiques


lexentry: fra/lavement__nom__1
sense_num: 03
written_rep: lavement
trans_list: peräruiske
sense:
(Médecine) Acte médical qui consiste à introduire un liquide (qui est en suite expulsé ou aspiré) dans une cavité ou une lumière


lexentry: fra/lavette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lavette
trans_list: keittiöliina
sense:
Petit morceau de linge, torchon ou sorte de pinceau garni de gros fils dont on se sert pour laver la vaisselle


lexentry: fra/laïc__adj__1
sense_num: 01
written_rep: laïc
trans_list: ei-kirkollinen | maallinen
sense:
(Religion) Qualifie le caractère des personnes ou des choses ne faisant pas partie d’une institution religieuse


lexentry: fra/le__pronom_personnel__2
sense_num: 01
written_rep: le
trans_list: hänet | häntä | sen | sitä
sense:
(Attribut du sujet) Pronom représentant l’attribut précédent, le plus souvent avec le verbe être. Peut être modifié par plus ou moins comme adjectif. Note d’usage : Ne s’accorde ni en genre ni en nombre


lexentry: fra/lecteur__nom__2
sense_num: 01
written_rep: lecteur
trans_list: soitin
sense:
Appareil ou logiciel destiné à transcrire des données codées (texte, image, son, vidéo) en informations compréhensibles par son utilisateur


lexentry: fra/lectrice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lectrice
trans_list: lukija
sense:
Celle qui lit seule et silencieusement un livre, un journal, etc., pour son plaisir ou pour s’instruire


lexentry: fra/lectrice__nom__1
sense_num: 03
written_rep: lectrice
trans_list: lukija
sense:
Personne dont l’office, la fonction est de faire la lecture à un personnage important pour le distraire


lexentry: fra/lectrice__nom__1
sense_num: 06
written_rep: lectrice
trans_list: lukija
sense:
(Catholicisme) Dans la liturgie chrétienne, celle qui lit les textes sacrés lors d’un office religieux


lexentry: fra/lentille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lentille
trans_list: linssi | kylvövirvilä
sense:
(Botanique) Légumineuse, fabacée, dont la graine, de forme caractéristique, petite, plate, ronde et amincie par les bords, est comestible


lexentry: fra/lentille__nom__1
sense_num: 05
written_rep: lentille
trans_list: linssi
sense:
(Par analogie) (Optique) Verre taillé, bombé sur les deux faces ce qui lui donne la forme caractéristique d’une lentille


lexentry: fra/les_grands_esprits_se_rencontrent__locutionphrase__1
sense_num: 01
written_rep: les grands esprits se rencontrent
trans_list: sitä minäkin juuri ajattelin
sense:
(Par plaisanterie) Il est normal que deux personnes toutes deux intelligentes pensent à la même chose


lexentry: fra/les_jeux_sont_faits__locutionphrase__1
sense_num: 02
written_rep: les jeux sont faits
trans_list: arpa on heitetty
sense:
(Sens figuré) (Par analogie) Se dit pour indiquer qu’il n’y a rien plus rien à faire, qu’il est trop tard pour changer le cours du destin


lexentry: fra/lessive__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lessive
trans_list: lipeä | pyykki
sense:
(Vieilli) Eau chaude que l’on verse sur du linge à blanchir, qui est entassé dans un cuvier et sur lequel on a mis un lit de soude, de potasse ou de cendre de bois


lexentry: fra/lessiver__verb__1
sense_num: 02
written_rep: lessiver
trans_list: huuhtoa
sense:
(Chimie) Verser plusieurs fois de l’eau chaude ou froide sur des matières terreuses ou autres pour en extraire les parties solubles qu’elles contiennent


lexentry: fra/lessiveuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lessiveuse
trans_list: pesusoikko
sense:
Récipient où l’on dispose le linge à lessiver autour d’un tube central à l’aide duquel se produit un arrosage automatique


lexentry: fra/lest__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lest
trans_list: paarlasti
sense:
(Marine) Pierres, sable ou autres matières pesantes dont on charge le fond d’un bateau pour lui donner la stabilité convenable, en le faisant suffisamment entrer dans l’eau


lexentry: fra/lettrine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lettrine
trans_list: alkukirjain
sense:
(Calligraphie, Typographie) Lettre majuscule, simple ou ornée, d’un corps supérieur à celui du caractère employé pour le texte, que l’on place au début d’un chapitre ou d’un paragraphe et qui occupe une ou plusieurs lignes, au sein d’un manuscrit médiéval ou bien dans un imprimé


lexentry: fra/lettrisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lettrisme
trans_list: luku- ja kirjoitustaito
sense:
(Éducation) Capacité d’une personne, dans les situations de la vie courante, à lire un texte en le comprenant, ainsi qu’à utiliser et à communiquer une information écrite


lexentry: fra/lever__verb__1
sense_num: 12
written_rep: lever
trans_list: itää | nousta
sense:
(Jardinage) Arracher, avec la portion de terre qui tient à leurs racines, afin de les transplanter, en parlant d’un arbre, d’une plante


lexentry: fra/levrette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: levrette
trans_list: koira-asento
sense:
(Sexualité) Position sexuelle proche de celle de la cuillère où un des partenaires se présente de dos, tandis que l’autre le pénètre par derrière


lexentry: fra/lexie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lexie
trans_list: leksikaalinen yksikkö
sense:
(Lexicographie) Élément unitaire du lexique, comme un mot simple (lexème), une locution ou un proverbe. Par exemple, jeune, jeune homme et les voyages forment la jeunesse sont des lexies


lexentry: fra/liaison_ombilicale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: liaison ombilicale
trans_list: napanuora-
sense:
(Industrie pétrolière) (Forage) Assemblage de tuyauteries hydrauliques, de câbles électriques et de fibres optiques, utilisé pour le contrôle et la commande d’équipements sous-marins


lexentry: fra/liaison_ombilicale__nom__1
sense_num: 02
written_rep: liaison ombilicale
trans_list: napanuora
sense:
(Astronautique) (Infrastructure) (Moyens de lancement) Faisceau souple et mobile de câbles et de canalisations reliant à un équipement, à un engin spatial ou à un véhicule aérospatial, des dispositifs d'alimentation, de contrôle et de commande


lexentry: fra/liant__nom__1
sense_num: 02
written_rep: liant
trans_list: käsiraha
sense:
(Technique) Produit dont le rôle est d’assurer la liaison entre deux autres produits difficilement miscibles


lexentry: fra/liberté__nom__1
sense_num: 01
written_rep: liberté
trans_list: vapaus
sense:
Pouvoir inaliénable de l’individu, droit qu’il a de disposer de sa personne ; capacité des individus et des organisations qu’ils forment à agir sans restrictions autres que celles imposées par la loi. Note : Ce sens est souvent écrit avec une majuscule, Liberté, pour lui donner un caractère allégorique ou emphatique


lexentry: fra/libre-échange__nom__1
sense_num: 01
written_rep: libre-échange
trans_list: vapaakauppa
sense:
(Économie politique) Système d’après lequel les transactions commerciales entre les nations doivent être affranchies de prohibitions et de taxes élevées


lexentry: fra/libre__adj__1
sense_num: 20
written_rep: libre
trans_list: vapaa
sense:
Qui n’est soumis à aucune contrainte, qui n’est ni gêné ni entravé, en parlant de choses, d’objets, d’idées, d’actions


lexentry: fra/libre__adj__1
sense_num: 25
written_rep: libre
trans_list: vapaa
sense:
Qui n’est pas grevé de droits d’auteur ou de copyright, en parlant d'une licence légale appliquée à une œuvre


lexentry: fra/libéral__adj__1
sense_num: 05
written_rep: libéral
trans_list: liberaali
sense:
(Politique) Qui se rapporte au libéralisme économique, en tant que doctrine prônant la liberté des forces du marché et une intervention minimale de l’État


lexentry: fra/licence__nom__1
sense_num: 03
written_rep: licence
trans_list: kandidaatti
sense:
(France) (Éducation) Degré qui est entre celui de bachelier et celui de docteur dans les facultés de lettres, de sciences, de droit


lexentry: fra/licence__nom__1
sense_num: 05
written_rep: licence
trans_list: vuokrata
sense:
(Informatique) Contrat ou déclaration par lequel le titulaire des droits d’un logiciel autorise un tiers (ou l'ensemble des tiers autorisés) vis-à-vis de l’usage, de la distribution ou de la modification. (S'utilise aussi pour des non-logiciels, pas forcément numérisés, pourvu que leur utilisation nécessite des droits d'auteur)


lexentry: fra/licenciée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: licenciée
trans_list: lisensiaatti
sense:
(Éducation) Femme qui, dans les facultés de lettres, de sciences, de droit, a obtenu son diplôme de licence


lexentry: fra/lidar__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lidar
trans_list: lasertutka
sense:
Technique de mesure à distance fondée sur l’analyse des propriétés d’un faisceau de lumière renvoyé par la cible à son émetteur


lexentry: fra/lidar__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lidar
trans_list: lasertutka
sense:
(Télédétection spatiale) (Par extension) Appareil de prise de vue en trois dimensions, en utilisant la technique lidar


lexentry: fra/lien__nom__1
sense_num: 09
written_rep: lien
trans_list: linkki
sense:
(Informatique) Connexion prévue par le concepteur d’une application informatique pour relier des programmes, des parties de programmes, des données, des documents, des sites ou des pages sur la toile


lexentry: fra/lieutenant-colonel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lieutenant-colonel
trans_list: everstiluutnantti
sense:
(Militaire) (France) Grade donné à un officier supérieur. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale de France, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le colonel, et son subordonné, le commandant (armée de terre, armée de l’air) ou le chef d’escadron (gendarmerie), correspondant à celui de capitaine de frégate dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-4


lexentry: fra/lieutenant__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lieutenant
trans_list: luutnantti
sense:
(Militaire) Grade donné à un officier subalterne. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine, et son subordonné, le sous-lieutenant. Ce grade correspond à celui d’enseigne de vaisseau de première classe (non pas de lieutenant de vaisseau) dans la Marine nationale française


lexentry: fra/lieutenant__nom__1
sense_num: 03
written_rep: lieutenant
trans_list: luutnantti
sense:
(Québec) (Police) Grade existant dans un corps policier. Il peut être fédéral, provincial ou municipal


lexentry: fra/lieutenant_de_vaisseau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lieutenant de vaisseau
trans_list: luutnantti
sense:
(Marine, Militaire) (France) Grade donné dans la Marine nationale à un officier subalterne situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine de corvette, et son subordonné, l’enseigne de vaisseau de première classe. Ce grade correspond à celui de capitaine (non pas de lieutenant) dans les autres armées. Le code OTAN : OF-2


lexentry: fra/lieutenante__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lieutenante
trans_list: luutnantti
sense:
(Militaire) (Lutte contre l’incendie, Police) Militaire (officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de lieutenant


lexentry: fra/lifting__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lifting
trans_list: hissi
sense:
(Faux anglicisme) (Chirurgie) Opération de chirurgie esthétique destinée à retendre la peau. Lissage ou remodelage sont recommandés à la place de cet anglicisme


lexentry: fra/ligaturation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ligaturation
trans_list: liitäntä
sense:
(Typographie) Fait de ligaturer, substitution d’un groupe d’œils ou glyphe par une ligature ou des glyphes formant une ligature


lexentry: fra/ligature__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ligature
trans_list: ligatuuri
sense:
(Chirurgie) Nœud de fil, de soie, etc., avec lequel on serre un vaisseau pour prévenir ou arrêter l’écoulement du sang


lexentry: fra/ligature__nom__1
sense_num: 07
written_rep: ligature
trans_list: palkki
sense:
(Imprimerie, Musique) Barre ou barres liant plusieurs hampes de croches ou de ses subdivisions entre elles afin d'indiquer leur valeurs de temps


lexentry: fra/ligaturer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: ligaturer
trans_list: ligeerata
sense:
(Typographie) Substituer un groupe d’œils ou glyphes par une ligature ou par des glyphes formant une ligature


lexentry: fra/light__adj__1
sense_num: 02
written_rep: light
trans_list: kevyt
sense:
(Anglicisme) (Cuisine) Léger, dont on a enlevé totalement ou partiellement la graisse ou le sucre ou dont le goût sucré est obtenu par un édulcorant de synthèse


lexentry: fra/lignage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lignage
trans_list: rivimäärä
sense:
(Vieilli) (Collectif) (Famille) Race ou famille plus ou moins anciennement connue ; ensemble des personnes de la même lignée


lexentry: fra/ligne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ligne
trans_list: viiva
sense:
Trait simple, considéré comme n’ayant ni largeur ni profondeur. — Note d’usage : Il s’emploie surtout dans les sciences mathématiques


lexentry: fra/ligne__nom__1
sense_num: 17
written_rep: ligne
trans_list: vapa
sense:
(Pêche) Fil de crin, de soie, de chanvre, de lin, de nylon, etc., au bout duquel est attaché un hameçon, et dont les pêcheurs se servent pour prendre du poisson


lexentry: fra/ligne_de_mire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ligne de mire
trans_list: näkölinja
sense:
Ligne droite qui, sur une arme à feu, passe par le centre de l'œilleton ou du cran de mire et le milieu du sommet du guidon


lexentry: fra/ligne_de_mire__nom__1
sense_num: 03
written_rep: ligne de mire
trans_list: ampumalinja
sense:
(Sens figuré) Perspective d’un contrôle, pour une chose, d’une mise hors d’état de nuire pour une personne ou une organisation


lexentry: fra/ligne_directrice__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ligne directrice
trans_list: apuviiva
sense:
(Sens figuré) Politique que l’on s’est imposée de suivre, et qui guide les décisions futures (et qui est écrite)


lexentry: fra/ligne_droite__nom__1
sense_num: 03
written_rep: ligne droite
trans_list: suora
sense:
(En particulier) (Sport) Partie du parcours d’une course qui ne comporte pas de tournant, portion linéaire d’une piste


lexentry: fra/lignite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lignite
trans_list: ruskohiili | ligniitti
sense:
(Pétrographie) Roche sédimentaire carbonée composée de restes fossiles de plantes, considérée, par certains, comme une roche intermédiaire entre la tourbe et la houille


lexentry: fra/lilas__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lilas
trans_list: syreeni
sense:
(Botanique) Arbuste ornemental à feuilles opposées simples cultivés pour les petites fleurs odorantes dont la couleur varie selon les espèces et les variétés, en particulier le lilas commun


lexentry: fra/limbes__nom__1
sense_num: 01
written_rep: limbes
trans_list: limbus
sense:
(Religion) Lieu où étaient, suivant certains théologiens catholiques, les âmes de ceux qui étaient morts dans la grâce de Dieu avant la venue de Jésus-Christ, ou séjour des âmes des enfants morts sans baptême


lexentry: fra/lime__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lime
trans_list: viila
sense:
(Technique) Outil de fer ou d’acier, plus ou moins long et étroit, d’une forme plate, ronde ou triangulaire, dont la surface est couverte d’entailles qui se croisent, et qui sert à dégrossir, à couper, à polir des métaux


lexentry: fra/limier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: limier
trans_list: verikoira | vainukoira
sense:
Gros chien de chasse avec lequel le veneur quête et détourne la bête, pour la lancer quand on veut la courir


lexentry: fra/lin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lin
trans_list: pellava
sense:
(Botanique) Plante herbacée de la famille des Linacées, à feuilles simples, à fleurs généralement bleues, cultivée dans les pays tempérés pour ses graines oléagineuses et pour la fibre textile que fournit sa tige


lexentry: fra/lin_cultivé__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lin cultivé
trans_list: liina
sense:
(Botanique) Nom usuel de Linum usitatissimum espèce de lin, plante herbacée annuelle, à tige unique, à feuilles lancéolées, et aux fleurs d’un bleu pur jusqu’à un blanc plus ou moins rosé ; sa tige fibreuse est utilisée pour confectionner des fibre textiles (le lin) et ses graines oléagineuses produisent de l’huile (huile de lin)


lexentry: fra/lingerie__nom__1
sense_num: 04
written_rep: lingerie
trans_list: alusvaatteet
sense:
(Par extension) (Spécialement) Ensemble des sous-vêtements et vêtements de nuit, en particulier féminins


lexentry: fra/lingot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lingot
trans_list: harkko
sense:
(Finance, Métallurgie) Barre ou morceau de métal fondu, qui n’est ni monnayé ni ouvragé, principalement en parlant de métaux précieux


lexentry: fra/lingua_franca__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lingua franca
trans_list: lingua franca
sense:
(Par extension) Toute langue véhiculaire utilisée par un groupe composé de personnes de langues maternelles diverses


lexentry: fra/linotte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: linotte
trans_list: hemppo
sense:
(Ornithologie) Nom vernaculaire de plusieurs petits oiseaux siffleurs, passereaux de la famille des fringillidés


lexentry: fra/lion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lion
trans_list: leijona
sense:
(Zoologie) Grand félin carnivore, (Panthera leo), autrefois répandu des Balkans au sous-continent indien et dans toute l’Afrique


lexentry: fra/liposuccion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: liposuccion
trans_list: rasvaimu
sense:
Opération de chirurgie esthétique permettant un remodelage de la silhouette par l’aspiration d’amas graisseux


lexentry: fra/liquidateur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: liquidateur
trans_list: pesänselvittäjä
sense:
Personne qui intervient dans une centrale nucléaire pendant ou après un dysfonctionnement majeur pour en assurer la réparation d’urgence ou la neutralisation (prenant ainsi un risque extrême pour sa vie en raison de la radioactivité présente)


lexentry: fra/liquidation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: liquidation
trans_list: likvidointi
sense:
(Commerce, Droit, Finance) Règlement ou fixation de ce qui était indéterminé, en toute espèce de comptes


lexentry: fra/liquide__adj__1
sense_num: 04
written_rep: liquide
trans_list: nestemäinen
sense:
(Linguistique) Relatif aux consonnes « l, r », qui, étant employées à la suite d’une autre consonne dans une même syllabe, sont coulantes et se prononcent aisément


lexentry: fra/liquide__nom__1
sense_num: 01
written_rep: liquide
trans_list: neste
sense:
Fluide qui peut couler, et possède son volume propre, qui ne varie (peu) qu’avec la température ou la pression


lexentry: fra/liquidité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: liquidité
trans_list: likviditeetti | maksuvalmius
sense:
(Sens figuré) Et cette impression continuerait à envelopper de sa liquidité et de son « fondu » les motifs qui par instants en émergent, à peine discernables, pour plonger aussitôt et disparaître, […] — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, pages 31-32)


lexentry: fra/lire__verb__1
sense_num: 02
written_rep: lire
trans_list: lukea
sense:
Suivre des yeux ce qui est écrit ou imprimé, avec la connaissance des sons que les lettres figurent ; soit en ne proférant pas les mots, soit en les proférant à haute voix


lexentry: fra/lire__verb__1
sense_num: 05
written_rep: lire
trans_list: lukea
sense:
(Musique) (Par analogie) Parcourir des yeux une musique notée, avec la connaissance des sons que les notes figurent et des diverses modifications que ces sons doivent recevoir


lexentry: fra/lire__verb__1
sense_num: 08
written_rep: lire
trans_list: lukea
sense:
Se dit encore en parlant de quelque livre qu’un professeur explique ou fait expliquer à ses auditeurs et qu’il prend pour sujet des leçons qu’il leur donne


lexentry: fra/lire_en_quelqu’un_comme_dans_un_livre_ouvert__verb__1
sense_num: 01
written_rep: lire en quelqu’un comme dans un livre ouvert
trans_list: lukea kuin avointa kirjaa
sense:
Être capable de deviner et d’anticiper les intentions d’une personne incapable de les dissimuler ou très mauvaise pour le faire


lexentry: fra/liste_électorale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: liste électorale
trans_list: vaaliluettelo
sense:
(Politique) Liste des citoyens aptes à voter lors d’une élection, mise à jour par le soin des mairies de chaque commune de France


lexentry: fra/lit__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lit
trans_list: sänky | vuode
sense:
(Mobilier) Meuble sur lequel on se couche pour dormir, généralement composé d’un cadre de bois ou de métal, qu’on garnit d’un sommier ou d’une paillasse, d’un ou plusieurs matelas, d’un traversin, d’un ou plusieurs oreillers, de draps et de couvertures


lexentry: fra/lit__nom__1
sense_num: 10
written_rep: lit
trans_list: jokiuoma | uoma
sense:
(Par métonymie) (Médecine) Dans un hôpital, ensemble des biens — locaux (chambre), lit, dispositifs médicaux — et des personnels permettant d’accueillir un patient. Place pour un patient dans un service hospitalier


lexentry: fra/lithographie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lithographie
trans_list: litografia | kivipaino
sense:
Procédé par lequel on obtient sur du papier, au moyen de la presse, l’empreinte de ce qui a été dessiné ou écrit, sur une pierre d’une espèce particulière, avec un crayon ou avec une encre d’une certaine composition


lexentry: fra/litispendance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: litispendance
trans_list: vireilläolovaikutus
sense:
(Justice, Législation) Temps durant lequel un procès est pendant en justice, et durant lequel une autre procédure judiciaire ou législative sur la même question est suspendu


lexentry: fra/litière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: litière
trans_list: kantotuoli
sense:
Lit de paille ou autre espèce de fourrage que l’on répand dans les écuries, dans les étables pour que les bêtes puissent s’y coucher


lexentry: fra/litière__nom__1
sense_num: 03
written_rep: litière
trans_list: kantotuoli
sense:
(Transport) Sorte de lit ordinairement couvert, porté sur des brancards par des chevaux, des mulets et quelquefois des hommes


lexentry: fra/livarot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: livarot
trans_list: livarot
sense:
(Fromage) Fromage au lait de vache, à pâte molle à croûte lavée, de couleur orangée et de forme cylindrique


lexentry: fra/livermorium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: livermorium
trans_list: livermorium
sense:
(Chimie) (Physique) (nomenclature UICPA) Élément chimique portant le numéro atomique 116 et le symbole Lv, qui a été synthétisé pour la première fois le 19 juillet 2000 à Doubna, en Russie


lexentry: fra/livre__nom__2
sense_num: 07
written_rep: livre
trans_list: naula | punta
sense:
(Métrologie) Ancienne unité de mesure de masse (France), symbole lp (livre de Paris, livre de poids de marc)


lexentry: fra/livre_blanc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: livre blanc
trans_list: valkoinen kirja
sense:
(Politique) Morceaux choisis de documents officiels permettant une présentation synthétique et projective d’une politique d’un gouvernement sur un thème précis


lexentry: fra/livre_blanc__nom__1
sense_num: 02
written_rep: livre blanc
trans_list: valkoinen kirja
sense:
(Franc-maçonnerie) (Média) Livre entièrement composé de pages vierges, tenant lieu de livre de la loi sacrée dans certaines loges adogmatiques


lexentry: fra/liège__nom__1
sense_num: 01
written_rep: liège
trans_list: korkki
sense:
Écorce épaisse et légère du chêne-liège qu’on utilise dans la fabrication de bouchons ou comme matériau isolant


lexentry: fra/liège__nom__1
sense_num: 04
written_rep: liège
trans_list: korkki
sense:
(Par métonymie) (Musique) Garniture en liège au niveau du tenon de l’emmanchement de deux parties du corps d’un bois et qui permet d’assurer l’étanchéité (joint)


lexentry: fra/lièvre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lièvre
trans_list: jänis | metsäjänis
sense:
(Glirologie) Quadrupède mammifère, à longues oreilles, de la famille des léporidés, qui a les pattes de derrière plus longues que celles de devant, ce qui le rend très rapide à la course


lexentry: fra/location__nom__1
sense_num: 01
written_rep: location
trans_list: vuokra
sense:
(Droit de propriété) Action par laquelle le propriétaire d’une chose la donne à quelqu’un, à titre de louage ou de bail


lexentry: fra/locutaire__nom__1
sense_num: 03
written_rep: locutaire
trans_list: puheopas
sense:
(Par extension) (Très rare) (Variations diaéthiques) Personne non-binaire ou sans détermination de son genre capable de s’exprimer dans une langue donnée


lexentry: fra/locution_figée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: locution figée
trans_list: idiomi
sense:
(Linguistique) Locution de deux mots ou plus, formant un tout indissociable pour la compréhension du sens, ayant subi une lexicalisation qui en a fixé l’usage


lexentry: fra/locution_verbale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: locution verbale
trans_list: partikkeliverbi
sense:
Locution constituée d'un verbe suivi d'un ou plusieurs mots, et qui, par son ensemble figé, a un sens bien défini


lexentry: fra/loge__nom__1
sense_num: 02
written_rep: loge
trans_list: maali
sense:
Petit logement pratiqué habituellement au rez-de-chaussée d’une maison, près de la porte d’entrée, et destiné à l’habitation du concierge


lexentry: fra/loge__nom__1
sense_num: 04
written_rep: loge
trans_list: aitio
sense:
Compartiment d’une salle de spectacle, contenant plusieurs places, séparés les uns des autres par des cloisons ; baignoire


lexentry: fra/loge__nom__1
sense_num: 13
written_rep: loge
trans_list: maali
sense:
(Régionalisme) Forêt non continue où certains bois forment des massifs. Ce terme vient du francique leadiga ([forêt] publique, n’appartenant pas au seigneur) et est présent dans plusieurs toponymes, notamment de l’Orléanais et d’Île-de-France : Vitry-aux-Loges, Fay-aux-Loges, fête des Loges, camp des Loges, etc. où il peut se confondre avec l’acception ⒈


lexentry: fra/loggia__nom__1
sense_num: 01
written_rep: loggia
trans_list: loggia
sense:
(Architecture) Galerie, portique en avant-corps, pratiqué à l’un des étages d’un édifice, pour jouir de la vue du dehors et de la fraîcheur de l’air. On ne l’emploie guère, dans ce sens, qu’en parlant des édifices d’Italie


lexentry: fra/logiciel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: logiciel
trans_list: ohjelmisto
sense:
(Informatique) Ensemble de programmes, procédés et règles d’un système de traitement informatique des données


lexentry: fra/login__nom__1
sense_num: 01
written_rep: login
trans_list: tunnus
sense:
(Anglicisme informatique) Identifiant à fournir pour accéder à un système informatique, et associé à un utilisateur (ou à un type d’utilisateur) ; il est généralement protégé par un mot de passe


lexentry: fra/loguer__verb__2
sense_num: 02
written_rep: loguer
trans_list: lokikirja
sense:
(Anglicisme informatique) Logger ; se connecter à un système, ou une application, en fournissant un nom et éventuellement un mot de passe


lexentry: fra/loi__nom__1
sense_num: 02
written_rep: loi
trans_list: laki | säädös
sense:
(Droit) Prescription de l’autorité législative (État, Union européenne, jurisprudence ou usages) qui règle, ordonne, permet ou défend


lexentry: fra/loi__nom__1
sense_num: 05
written_rep: loi
trans_list: laki
sense:
(Religion) Ensemble des règles de conduite émanant de Dieu ou de ses représentants sur la terre ; les livres sacrés recensant lesdites règles


lexentry: fra/loir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: loir
trans_list: unikeko
sense:
(Glirologie) Petit mammifère de la famille des gliridés ou myoxidés, sous-ordre des myomorphes, ordre des rongeurs vrais ; il en existe plusieurs espèces en Europe, en Asie et en Afrique


lexentry: fra/loisir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: loisir
trans_list: vapaa-aika
sense:
Temps dont on peut disposer en dehors de ses occupations habituelles (emploi, gestion de la maison, éducation des enfants, etc.) et des contraintes qu’elles imposent (transports par exemple)


lexentry: fra/lombard__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lombard
trans_list: lombardi
sense:
(Linguistique) Langue morte germanique qui fut parlée par les Lombards, qui s’établirent en Italie au VIe siècle


lexentry: fra/lompe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lompe
trans_list: rasvakala
sense:
(Zoologie) Espèce de poisson osseux marin de l’Atlantique Nord, la mer du Nord et la mer Baltique, au corps massif, recouvert de petits nodules, avec quatre rangées de tubercules plus gros, aux nageoires pelviennes transformées en un disque adhésif, brun à bleu ou à gris


lexentry: fra/long__adj__1
sense_num: 01
written_rep: long
trans_list: pitkä
sense:
Qualifie des objets considérés dans leur dimension d’une extrémité à l’autre, par opposition à court


lexentry: fra/long_métrage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: long métrage
trans_list: kokoillan elokuva
sense:
(Cinéma) Film d’une durée significative (en France, dont la durée est supérieure à 58 minutes et 29 secondes, c’est-à-dire l’équivalent d’une bobine de film de 35 mm)


lexentry: fra/longane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: longane
trans_list: longaani
sense:
(Botanique) Fruit du longanier (Dimocarpus longan), ressemblant au litchi, dont la peau extérieure, fine et dure, se pèle facilement, et dont l’arille translucide très sucrée entoure un gros noyau noir, dur et brillant


lexentry: fra/longanimité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: longanimité
trans_list: kärsivällisyys
sense:
(Littéraire) (Mélioratif) Patience avec laquelle un être puissant et bon endure les fautes, les insultes qu’il pourrait punir


lexentry: fra/longe__nom__2
sense_num: 01
written_rep: longe
trans_list: kuve
sense:
(Boucherie) La moitié de l’échine d’un veau, d’un chevreuil, ou d’un porc, depuis le bas de l’épaule jusqu’à la queue


lexentry: fra/lonsdaléite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lonsdaléite
trans_list: lonsdaleiitti
sense:
(Minéralogie) Minéral qui est, avec le diamant et le graphite, l’une des trois formes cristallisées naturelles du carbone


lexentry: fra/lophophore__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lophophore
trans_list: loistofasaani
sense:
(Ornithologie) Genre d’oiseaux de l’ordre des galliformes et de la famille des phasianidés, comprenant trois espèces de grande taille semblables à des faisans, présentant un dimorphisme sexuel accentué, au plumage extrêmement coloré et iridescent chez le mâle, et qui fréquentent les forêts en altitude à sous-bois de bambous et de rhododendrons, et les prairies alpines de la chaîne de l'Himalaya, de l'Inde à la Chine


lexentry: fra/loquet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: loquet
trans_list: haka
sense:
(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant. Il est constitué uniquement d'une clenche mobile autour d'un axe


lexentry: fra/loriot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: loriot
trans_list: kuhankeittäjä
sense:
Oiseau de l’ordre des passereaux, à peu près de la grosseur d’un merle, au plumage d’un beau jaune pour le mâle, verdâtre pour la femelle (Oriolus oriolus)


lexentry: fra/losange__nom__1
sense_num: 01
written_rep: losange
trans_list: neljäkäs
sense:
(Géométrie) Les définitions suivantes sont équivalentes : quadrilatère dont les quatre côtés sont de même longueur ; parallélogramme dont les diagonales sont perpendiculaires ; cerf-volant dont les diagonales se coupent en leur milieu


lexentry: fra/lotissement__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lotissement
trans_list: jae
sense:
Action de diviser en parts pour les vendre, un terrain, une propriété, etc. ; résultat de cette action


lexentry: fra/lotissement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lotissement
trans_list: aluerakennuskohde
sense:
(Par extension) (Urbanisme) Quartier ainsi aménagé, constitué de propriétés individuelles et d’aménagements communs (rues, égouts…)


lexentry: fra/lotte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lotte
trans_list: made
sense:
(Ichtyologie) Poisson de rivière, et des lacs européens, à plusieurs barbillons, appartenant aux gadiformes, de nom scientifique Lota lota


lexentry: fra/louange__nom__1
sense_num: 01
written_rep: louange
trans_list: ylistys | kehu
sense:
Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite de quelqu’un, de quelque action, de quelque chose


lexentry: fra/louche__nom__2
sense_num: 01
written_rep: louche
trans_list: kauha
sense:
Ustensile de cuisine et de table à cuilleron demi-sphérique et à long manche utilisé en particulier pour servir le potage


lexentry: fra/loukoum__nom__1
sense_num: 01
written_rep: loukoum
trans_list: lokum
sense:
(Confiserie) Bonbon oriental moelleux à base d’amidon gélifié dans l'eau, se sucre, de colorants, d’arômes, de pistache, de sésame, etc.


lexentry: fra/loup-garou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: loup-garou
trans_list: ihmissusi
sense:
(Mythologie) (Fantastique) Personnage légendaire, malfaisant, qui se métamorphose en loup. → voir lycanthrope


lexentry: fra/loup__nom__1
sense_num: 01
written_rep: loup
trans_list: susi | hukka
sense:
(Mammalogie) Mammifère carnivore de la famille des canidés, à l'allure d'un grand chien au pelage gris jaunâtre, aux yeux obliques et aux oreilles dressées, de nom scientifique Canis lupus lupus, et de même espèce (Canis lupus) que le chien domestique dont il est le pendant sauvage


lexentry: fra/loup_de_Sibérie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: loup de Sibérie
trans_list: tundrasusi
sense:
(Zoologie) Sous-espèce de loup de l’espèce Canis lupus, originaire de la toundra de Sibérie et des zones forestières de Russie, on le trouve également dans extrêmement nord de la Scandinavie


lexentry: fra/loup_de_mer__nom__1
sense_num: 03
written_rep: loup de mer
trans_list: merbassi
sense:
Nom vernaculaire de plusieurs espèces de poissons de l’Atlantique Nord du genre Anarhichas, synonyme de loup de l’Atlantique (poisson)


lexentry: fra/loupe__nom__1
sense_num: 03
written_rep: loupe
trans_list: pahka
sense:
(Botanique) Excroissance ligneuse qui se développe sur le tronc ou sur les branches de certains arbres


lexentry: fra/louvoyer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: louvoyer
trans_list: luovia
sense:
(Marine) Faire plusieurs routes en zigzag au plus près du vent, en lui présentant tantôt un côté du bâtiment, tantôt l’autre


lexentry: fra/loxodromie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: loxodromie
trans_list: kompassiviiva
sense:
(Navigation) Itinéraire qui coupe les méridiens terrestres sous un angle (cap) constant ; en particulier, route d’un navire ou d’un avion qui suit constamment le même cap. Par opposition à l’orthodromie qui correspond à la route la plus courte (si celle-ci doit couper plusieurs méridiens, comme c'est le cas pour les routes est/ouest) mais qui oblige le navigateur à changer de cap régulièrement au fur et à mesure qu’il avance, et ce d’autant plus qu’il s’éloigne de l’équateur


lexentry: fra/lucarne__nom__1
sense_num: 04
written_rep: lucarne
trans_list: suorakulma
sense:
(Audiovisuel) Dans une vidéo, petite vidéo insérée dans un coin de l’image principale, pour avoir deux vues en même temps


lexentry: fra/lumen__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lumen
trans_list: luumen | lumen
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de flux lumineux du Système international, équivalant à une candela-stéradian, définie comme le flux lumineux de la lumière monochromatique de fréquence de 540 térahertz et de puissance de 1/683 de watt. Le symbole en est lm


lexentry: fra/lumière_zodiacale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lumière zodiacale
trans_list: eläinratavalo
sense:
(Astronomie) Faible lueur blanche de forme vaguement triangulaire visible sur le ciel nocturne et qui s’étend le long de l’axe du Soleil sur le plan de l’écliptique


lexentry: fra/lune__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lune
trans_list: kuu | Kuu
sense:
(Astronomie) (Au singulier) Satellite naturel de la Terre, qui tourne autour de celle-ci en un cycle de vingt-sept jours sept heures quarante-trois minutes. Le satellite réfléchit sur la Terre la lumière qu’il reçoit du Soleil. Lune s’écrit avec une majuscule en astronomie lorsqu'on s'en sert comme nom propre de cet astre, pour le distinguer des autres satellites naturels


lexentry: fra/lunette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lunette
trans_list: kiikari
sense:
(Astronomie) Instrument optique, composé d’un ou de plusieurs verres, taillés de manière à faire voir les objets plus grands qu’à l’œil nu, ou à rendre la vue plus nette et plus distincte


lexentry: fra/lustre__nom__2
sense_num: 02
written_rep: lustre
trans_list: kattokruunu
sense:
Appareil d’éclairage, de cristal, de bronze, de bois, etc., à plusieurs branches, qu’on suspend au plafond.Lustre montgolfière à pendeloques


lexentry: fra/lutéine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lutéine
trans_list: luteiini
sense:
(Biochimie) Pigment caroténoïde, xanthophylle, antioxydant, que l’on trouve dans le jaune d’œuf, le beurre, le maïs, la carotte, le sérum sanguin


lexentry: fra/lux__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lux
trans_list: luksi
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’éclairement lumineux du Système international, définie comme lumen par mètre carré, dont le symbole est lx


lexentry: fra/lycaon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lycaon
trans_list: hyeenakoira
sense:
(Zoologie) Mammifère carnassier d’Afrique, de la famille des Canidés, au pelage fauve tacheté de noir


lexentry: fra/lycopode__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lycopode
trans_list: lieko
sense:
(Botanique) Plante cryptogame vasculaire vivace des tourbières, appartenant à un ordre (Lycopodiales) voisin des mousses


lexentry: fra/lydien__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lydien
trans_list: lyydia
sense:
(Linguistique) Langue indoeuropéenne, de la famille des langues anatoliennes parlée en Lydie dans l’Antiquité


lexentry: fra/lymphe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lymphe
trans_list: imuneste | lymfa
sense:
(Médecine) Humeur transparente qui circule dans des vaisseaux qui lui sont propres et à laquelle on a longtemps attribué la cause de plusieurs maladies


lexentry: fra/lyre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lyre
trans_list: lyyra
sense:
(Musique) Cordophone portable à cordes pincées parallèles au chevalet, dont la caisse de résonance ne se prolonge pas par un manche, qui était en usage chez les anciens


lexentry: fra/lyrique__adj__1
sense_num: 02
written_rep: lyrique
trans_list: lyyrinen
sense:
Qualifie un genre de poésie qui a gardé, en souvenir de sa destination primitive, un caractère particulier marqué par l’abondance des images, le mouvement du style et la variété du rythme


lexentry: fra/lèvre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lèvre
trans_list: huuli
sense:
(Anatomie) Partie extérieure et charnue qui borde la bouche, qui couvre les dents et qui aide à la formation des sons, à l’articulation des mots. Note d’usage : Très souvent employé au pluriel pour comprendre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure


lexentry: fra/légaliser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: légaliser
trans_list: todentaa
sense:
(Droit) Attester, certifier l’authenticité d’un acte public, afin qu’il puisse faire foi hors du ressort où il a été passé ou Certifier qu’une ou plusieurs signatures apposées au bas d’un acte sont véritables


lexentry: fra/légende__nom__1
sense_num: 01
written_rep: légende
trans_list: legenda
sense:
Inscription gravée circulairement près des bords et quelquefois sur la tranche d’une pièce de monnaie, d’un jeton, d’une médaille


lexentry: fra/législature__nom__1
sense_num: 02
written_rep: législature
trans_list: eduskunta
sense:
Période de temps qui s’écoule depuis l’installation d’une assemblée législative jusqu’à l’expiration de ses pouvoirs


lexentry: fra/légume__nom__1
sense_num: 01
written_rep: légume
trans_list: vihannes
sense:
(Agronomie, Biogéographie, Ethnobiologie) Toute sorte d’herbes potagères, de plantes, de racines, de graines comestibles. Organisme végétal considéré en tant qu’aliment et utilisé principalement dans des plats salés (par opposition aux fruits) et en quantité substantielle (par opposition aux épices et aux herbes) ; on y inclus parfois les champignons comestibles


lexentry: fra/lépidoptère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lépidoptère
trans_list: perhosuinti
sense:
(Entomologie) Insecte à métamorphose complète dont la forme adulte, appelée papillon, a quatre ailes couvertes d’écailles colorées, dont la larve est appelée chenille et la nymphe chrysalide


lexentry: fra/lézarde__nom__2
sense_num: 04
written_rep: lézarde
trans_list: hajottaa
sense:
(Typographie) Effet de ligne blanche, plus ou moins droite, oblique ou brisée, occasionné par la superposition fortuite d’espaces inter-mots


lexentry: fra/macadam__nom__1
sense_num: 01
written_rep: macadam
trans_list: murske
sense:
Empierrement de routes ou de pavage de rues qui se fait avec des cailloux ou du granit concassé, fortement comprimés


lexentry: fra/macaron__nom__1
sense_num: 05
written_rep: macaron
trans_list: leivos
sense:
Macaron de Joyeuse : Petit gâteau sec à base d'amande et de noisette, spécialité de la ville de Joyeuse en Ardèche


lexentry: fra/macaroni__nom__1
sense_num: 01
written_rep: macaroni
trans_list: makaroni
sense:
Pâte alimentaire (ou simplement pâte) faite de farine très fine, qui est en forme de petits cylindres creux, et qu’on assaisonne de différentes manières, surtout avec du fromage


lexentry: fra/machin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: machin
trans_list: asia
sense:
(Familier) Mot général utilisé pour désigner une notion ou un objet qu’on ne veut pas ou qu’on ne sait pas nommer plus précisément (pour une personne on dit : Machin)


lexentry: fra/machine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: machine
trans_list: kone
sense:
(Technique) Engin, instrument propre à faire mouvoir, à tirer, lever, traîner, lancer quelque chose, ou à mettre en œuvre un agent naturel, comme le feu, l’air, l’eau, l’électricité, le gaz, ou toute source d’énergie afin de produire un résultat


lexentry: fra/machine__nom__1
sense_num: 06
written_rep: machine
trans_list: kone
sense:
(Énergie) Engin destiné à transformer une source d’énergie en une autre ou bien à en modifier utilement les caractéristiques


lexentry: fra/machine_à_coudre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: machine à coudre
trans_list: ompelukone
sense:
(Couture) Machine, d’usage domestique ou industriel, qui exécute mécaniquement les points de couture, généralement en utilisant deux fils, le fil supérieur enfilé dans l’aiguille, et le fil inférieur venant de la canette


lexentry: fra/machine_à_sous__nom__1
sense_num: 01
written_rep: machine à sous
trans_list: hedelmäpeli
sense:
Appareil électronique ou mécanique, que l’on trouve notamment dans les casinos, et qui permet des mises automatiques


lexentry: fra/macle__nom__1
sense_num: 02
written_rep: macle
trans_list: kaksoskide
sense:
(Héraldique) Meuble représentant une forme en losange évidé dans les armoiries. Certains auteurs rapprochent cette figure d’une maille de cuirasse, d’autres d’une boucle de baudrier ou ceinture sans ardillon. À rapprocher de cadril ou quadril, carré, carreau, carreau de jeu de cartes, fusée, losange et rustre


lexentry: fra/macle__nom__1
sense_num: 03
written_rep: macle
trans_list: kaksois-
sense:
(Minéralogie) Figure obtenue par la juxtaposition de cristaux d'un même minéral avec une relation de symétrie


lexentry: fra/macreuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: macreuse
trans_list: mustalintu
sense:
Pièce de viande maigre constituant la partie principale des muscles de l’épaule du bœuf et utilisée pour le pot-au-feu


lexentry: fra/macrobiotisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: macrobiotisme
trans_list: makrobioottinen ruokavalio
sense:
Système philosophique et pratique prônant un équilibre entre le yin et le yang, notamment par l’alimentation


lexentry: fra/madrier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: madrier
trans_list: lauta
sense:
Poutre, solive, planche épaisse, dont l'épaisseur se situe en général entre 8 et 16 centimètres et la largeur entre 27 et 43 centimètres


lexentry: fra/magma__nom__1
sense_num: 04
written_rep: magma
trans_list: magma
sense:
(Géologie) Mélange pâteux, plus ou moins fluide, de matières minérales (roches) en fusion, provenant des zones profondes de la terre, où les roches en fusion sont soumises à des conditions extrêmes de pression et de température


lexentry: fra/magnitude__nom__1
sense_num: 03
written_rep: magnitude
trans_list: kirkkausaste
sense:
(Astronomie observationnelle) Mesure logarithmique exprimant la luminosité d’un astre tel qu’il est observé depuis la Terre (magnitude apparente) ou intrinsèquement (magnitude absolue), une valeur plus élevée correspondant à une luminosité plus faible


lexentry: fra/magnolia__nom__1
sense_num: 01
written_rep: magnolia
trans_list: magnolia
sense:
(Botanique) Arbre d’Amérique et d’Asie, se distinguant par ses larges feuilles et ses fleurs d’une blancheur éclatante, du genre Magnolia


lexentry: fra/magnétiser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: magnétiser
trans_list: lumota
sense:
(Vieilli) Employer sur une personne les procédés indiqués par les adeptes de la doctrine appelée magnétisme


lexentry: fra/magnétisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: magnétisme
trans_list: magnetismi
sense:
(Magnétisme) Partie de la physique qui regroupe les propriétés des aimants et des champs magnétiques


lexentry: fra/magnéto__nom__1
sense_num: 02
written_rep: magnéto
trans_list: magneetto
sense:
(En particulier) (Mécanique) Appareil électrique qui produit l'étincelle nécessaire à l'allumage de certains types de moteur à explosion


lexentry: fra/magnétron__nom__1
sense_num: 01
written_rep: magnétron
trans_list: magnetroni
sense:
(Magnétisme) Dispositif qui transforme l'énergie électrique en énergie électromagnétique, sous forme de micro-ondes


lexentry: fra/magnétron__nom__1
sense_num: 02
written_rep: magnétron
trans_list: magnetroni
sense:
(Magnétisme, Technologie) Dispositif de déposition de couches minces par pulvérisation cathodique, où des aimants établissent un champ magnétique sur la cible (matière à déposer), ce qui permet une forte augmentation de l’efficacité de la déposition et une meilleure qualité des couches


lexentry: fra/mail__nom__1
sense_num: 04
written_rep: mail
trans_list: ostoskeskus
sense:
(Par extension) Dans quelques villes, pour désigner la promenade publique où l’on jouait autrefois au mail


lexentry: fra/maillet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maillet
trans_list: nuija
sense:
Outil ressemblant à un marteau à deux têtes, en bois, en caoutchouc ou en plastique. Il est utilisé par exemple en menuiserie pour le travail au ciseau ou par les campeurs pour planter des sardines dans le sol, mais aussi pour frapper sur des objets fragiles sans laisser de marque


lexentry: fra/main__nom__1
sense_num: 01
written_rep: main
trans_list: käsi | kämmen
sense:
(Anatomie) Partie du corps humain située au bout du bras, qui s’étend du poignet jusqu’au bout des doigts, qui sert à la préhension et au toucher


lexentry: fra/main_courante__nom__1
sense_num: 01
written_rep: main courante
trans_list: tilikirja
sense:
Registre sur lequel sont consignées des opérations, de vente pour les commerçants, des incidents et interventions pour les commissariats de police, les casernes de pompiers, les hôpitaux…


lexentry: fra/main_courante__nom__1
sense_num: 02
written_rep: main courante
trans_list: kaide
sense:
(Menuiserie) Élément rampant placé à hauteur d’appui sur le noyau, sur le mur-noyau, sur le mur de cage d’escalier ou couronnant une rampe d’appui


lexentry: fra/mainate__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mainate
trans_list: harakkakottarainen
sense:
(Ornithologie) Espèce d’oiseau passereau conirostre habitant la Malaisie, de la famille des sturnidés


lexentry: fra/maire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maire
trans_list: pormestari
sense:
(France) (Canada) (Suisse) Premier officier municipal d’une commune, municipalité ou arrondissement, élu, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse, soit directement par le corps électoral (Jura), soit chaque année pour une année par le conseil municipal (Genève)


lexentry: fra/mairesse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mairesse
trans_list: kaupunginjohtaja
sense:
(Métier) (Administration territoriale) (France), (Canada), (Suisse) La première officière municipale d’une commune, municipalité ou (Canada) arrondissement, élue, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse et au Canada, directement par le corps électoral (pour un homme, on dit : maire)


lexentry: fra/mairie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mairie
trans_list: kaupungintalo
sense:
Bâtiment, ensemble de bâtiments où se tient l’administration municipale (dans certaines villes, on dit aussi hôtel de ville ou maison commune)


lexentry: fra/maison__nom__1
sense_num: 02
written_rep: maison
trans_list: koti
sense:
Ménage, foyer ; tout ce qui a rapport aux affaires domestiques (qu’il s’agisse réellement d’une maison ou d’une autre forme d’habitation)


lexentry: fra/maitriser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: maitriser
trans_list: itsehillintä
sense:
Avoir ou prendre la maitrise de quelqu’un, de quelque chose, le gouverner en maitre, avec une autorité absolue


lexentry: fra/maitriser__verb__1
sense_num: 02
written_rep: maitriser
trans_list: itsehillintä
sense:
Se rendre maitre d’une personne ou d’une chose, d’un évènement, en contrôler le comportement ou le déroulement


lexentry: fra/major__nom__1
sense_num: 01
written_rep: major
trans_list: majuri
sense:
(Militaire) (France) Grade le plus élevé des sous-officiers, situé entre son supérieur hiérarchique, l’aspirant, et son subordonné, l’adjudant-chef (armée de terre, armée de l’air, gendarmerie nationale) ou le maître principal (Marine nationale). Le code OTAN : OR-9


lexentry: fra/majorité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: majorité
trans_list: enemmistö
sense:
(Nom collectif) Groupe des votants ou des suffrages plus nombreux que les autres, soit majorité absolue ou majorité relative


lexentry: fra/maladie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maladie
trans_list: sairaus | tauti
sense:
(Médecine) Problème de santé chez un être vivant qui se traduit par une baisse des capacités physiques ou par un dysfonctionnement, une altération du métabolisme


lexentry: fra/maladie_de_Parkinson__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maladie de Parkinson
trans_list: Parkinsonin tauti
sense:
(Nosologie) Maladie neurologique chronique affectant le système nerveux central responsable de troubles essentiellement moteurs d'évolution progressive


lexentry: fra/maladie_du_sommeil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maladie du sommeil
trans_list: unitauti
sense:
(Médecine, Parasitologie) Maladie parasitaire provoquée par un trypanosome, transmis par la mouche tsé-tsé


lexentry: fra/maladie_d’Alzheimer__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maladie d’Alzheimer
trans_list: Alzheimerin tauti
sense:
(Nosologie) Maladie neurodégénérative du cerveau qui entraîne la perte progressive et irréversible des fonctions mentales et notamment de la mémoire


lexentry: fra/malaisant__adj__1
sense_num: 01
written_rep: malaisant
trans_list: ahdistunut
sense:
(France) (Canada) (Belgique) (Suisse) Qui cause un malaise, une situation d’inconfort face au comportement d’une autre personne ou à un événement incompréhensible


lexentry: fra/malaria__nom__1
sense_num: 01
written_rep: malaria
trans_list: malaria | horkka
sense:
(Désuet) Air vicié, pestilence provenant des marécages, qu’on croyait être cause des accès de fièvre dont souffraient périodiquement les habitants de certaines régions


lexentry: fra/malaria__nom__1
sense_num: 02
written_rep: malaria
trans_list: malaria | horkka
sense:
(Nosologie) Paludisme transmis par l’anophèle, qui se manifeste par des accès de fièvre survenant à des intervalles réguliers


lexentry: fra/malin__adj__1
sense_num: 04
written_rep: malin
trans_list: fiksu
sense:
(Vieilli) Qui se plaît à faire ou à dire des choses malicieuses, seulement pour s’amuser, se divertir


lexentry: fra/malversation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: malversation
trans_list: petos
sense:
Faute grave commise par cupidité, dans l’exercice d’une charge, d’un emploi, dans l’exécution d’un mandat


lexentry: fra/maman__nom__1
sense_num: 02
written_rep: maman
trans_list: mami | äiti
sense:
(En particulier) (Affectueux) Nom donné à la mère par son enfant (y compris à l’âge adulte), pour la désigner affectueusement


lexentry: fra/management__nom__1
sense_num: 01
written_rep: management
trans_list: johtaminen
sense:
(Économie) Ensemble des techniques de gestion, d’organisation et d’administration d’une entité organisationnelle


lexentry: fra/manager__nom__1
sense_num: 01
written_rep: manager
trans_list: manageri
sense:
(Management) (Anglicisme) Cadre dirigeant qui fait du management, gestionnaire, gérant, organisateur


lexentry: fra/manche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: manche
trans_list: hiha
sense:
(Habillement) (Couture) Partie du vêtement, de forme et de dimension variable, dans laquelle on passe le bras et qui le recouvre en totalité ou en partie


lexentry: fra/manche_à_balai__nom__1
sense_num: 03
written_rep: manche à balai
trans_list: ilotikku
sense:
(Informatique) Dispositif de commande à plusieurs degrés de liberté servant à déplacer le curseur d’un écran de visualisation


lexentry: fra/mancheron__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mancheron
trans_list: paalu
sense:
(Agriculture) Pièce de bois ou de fer munies de poignées et placées à l'arrière d'une charrue ou d'une machine agricole, qui servent à la diriger


lexentry: fra/manchette__nom__1
sense_num: 13
written_rep: manchette
trans_list: otsikko
sense:
(Journalisme) Titre en gros caractères destinées à frapper l’attention du lecteur et qui figurent généralement à la première page d’un journal


lexentry: fra/mandarin__nom__1
sense_num: 05
written_rep: mandarin
trans_list: mandariini
sense:
(Ornithologie) Ellipse de diamant mandarin, espèce de petit oiseau passereau, apprécié comme oiseau de volière


lexentry: fra/mandarine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mandarine
trans_list: mandariini
sense:
(Botanique) Fruit du mandarinier (Citrus reticulata) de la famille des agrumes. Le fruit d’un diamètre de 5 à 8 cm est sphérique et légèrement aplati. Sa chair, sucrée et parfumée, est l’une des moins acides parmi les agrumes, mais elle a de nombreux pépins. Son écorce est fine, d’une couleur rouge-orangé


lexentry: fra/mandat-poste__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mandat-poste
trans_list: maksuosoitus
sense:
(Poste) Mandat utilisé pour transférer des espèces d’un émetteur à un bénéficiaire par le biais d’un service postal


lexentry: fra/mandibule__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mandibule
trans_list: alaleuanluu
sense:
(Par métonymie) (Familier) (Au pluriel) Mâchoire humaine et surtout la mâchoire inférieure. (S’emploie surtout au pluriel)


lexentry: fra/mandibule__nom__1
sense_num: 03
written_rep: mandibule
trans_list: alaleuanluu
sense:
(Entomologie) Parties saillantes des pièces buccales chez les arthropodes, situées au-dessus des mâchoires


lexentry: fra/mandoline__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mandoline
trans_list: mandoliini
sense:
(Musique) Luth de petite taille, à cordes pincées, à touche garnie de frettes marquant les demi-tons, ayant de 4 à 12 cordes selon les modèles


lexentry: fra/manette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: manette
trans_list: vipu
sense:
(Mécanique) Poignée, généralement de métal, qui sert à actionner un mécanisme, un levier, un robinet, une roue…


lexentry: fra/mangouste__nom__2
sense_num: 01
written_rep: mangouste
trans_list: mangusti | mungo
sense:
(Mammalogie) Une des espèces de petits mammifères quadrupèdes digitigrades carnivores de l’Ancien Monde de la taille d’un chat et de la forme d’une martre, à longue queue, qui s’apprivoisent facilement et détruisent des animaux nuisibles


lexentry: fra/mangrove__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mangrove
trans_list: mangrove
sense:
(Botanique) Formation végétale caractéristique des régions littorales de la zone tropicale, constituée de palétuviers et, selon les zones géographiques, d’espèces végétales variées


lexentry: fra/mangue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mangue
trans_list: mango
sense:
(Botanique) Fruit comestible tropical du manguier, de la famille des anacardiacées. C’est une drupe charnue à la chair jaune et sucrée, à la peau verte, jaune ou rouge et contenant un noyau plat et large sur lequel la chair adhère bien


lexentry: fra/manichéisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: manichéisme
trans_list: manikealaisuus
sense:
(Religion) Doctrine religieuse conçue par Mani, fondée sur la coexistence et l'antagonisme de deux principes cosmiques égaux et éternels : le bien et le mal ; conception qui admet le dualisme antagoniste d'un principe du bien et d'un principe du mal


lexentry: fra/manicule__nom__1
sense_num: 02
written_rep: manicule
trans_list: iskeä nyrkillä
sense:
(Typographie) Nom d’un signe en forme de main à l’index tendu, tracé en marge d’un manuscrit pour attirer l’attention du lecteur sur un passage


lexentry: fra/manie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: manie
trans_list: mania
sense:
(Médecine, Psychiatrie) État d’exaltation extrême de l’humeur avec agitation psychomotrice, associé à des symptômes physiques comme la tachycardie, l’hyperthermie et des modifications de l’appétit


lexentry: fra/manifestation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: manifestation
trans_list: mielenosoitus
sense:
(Par métonymie) Ce qui rend apparente, perceptible l'existence de quelque chose. S'emploie principalement pour la maladie


lexentry: fra/manifestation__nom__1
sense_num: 04
written_rep: manifestation
trans_list: aktiivisuus
sense:
(En particulier) (Politique) Rassemblement ou mouvement ayant pour objet de rendre publiques les revendications d’un groupe, d’un parti


lexentry: fra/manipule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: manipule
trans_list: manipuli
sense:
(Antiquité romaine) Chacune des compagnies dont était composée la cohorte, dans l’ancienne armée romaine et composée elle-même de deux centuries


lexentry: fra/manipule__nom__1
sense_num: 04
written_rep: manipule
trans_list: manipuli
sense:
(Religion) Ornement que le prêtre catholique porte au bras gauche lorsqu’il célébre la messe, et que le diacre et le sous-diacre portent aussi quand ils servent à l’autel


lexentry: fra/manne__nom__1
sense_num: 02
written_rep: manne
trans_list: manna
sense:
(Bible, Religion) Nourriture que Dieu fit tomber du ciel pour rassasier les enfants d’Israël dans le désert


lexentry: fra/mannequin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mannequin
trans_list: mallinukke
sense:
Figurine d’homme ou de femme, en bois, plastique ou cire, utilisée en couture ou par les peintres et les sculpteurs, ou dans les vitrines de magasins pour présenter des articles de mode


lexentry: fra/mannequin__nom__1
sense_num: 04
written_rep: mannequin
trans_list: mannekiini
sense:
Personne présentant des articles de mode sur des photographies ou dans les défilés de mode. — Note : Dans ce sens, et pour une femme, on peut dire le mannequin ou la mannequin, l’emploi du mot mannequine restant marginal


lexentry: fra/manteau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: manteau
trans_list: takki | päällystakki
sense:
(Habillement) Vêtement de dessus qui prend depuis les épaules jusqu’au-dessous des genoux et sert à se garantir de la pluie et du froid


lexentry: fra/manticore__nom__1
sense_num: 02
written_rep: manticore
trans_list: mantikori
sense:
(Entomologie) Genre de coléoptères, aux mandibules longues et dentées, carnassiers et vivant dans l’Afrique


lexentry: fra/mantra__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mantra
trans_list: mantra
sense:
(Religion) Formule sacrée, courte prière ou incantation répétée, dans l’hindouisme, le jaïnisme, le sikhisme et le bouddhisme


lexentry: fra/manœuvre__nom__2
sense_num: 02
written_rep: manœuvre
trans_list: liike
sense:
(Marine) Action de gouverner, de conduire un vaisseau, de régler ses mouvements, de lui faire faire toutes les évolutions nécessaires, soit pour la route, soit pour le combat


lexentry: fra/manœuvre__nom__2
sense_num: 03
written_rep: manœuvre
trans_list: riki
sense:
Cordages destinés à manier les voiles (manœuvres courantes), ou à consolider le mât (manœuvres dormantes), et à faire les autres services du vaisseau. Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/maquereau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maquereau
trans_list: makrilli
sense:
(Ichtyologie) Une des espèces de poissons osseux marins surtout du genre Scomber, poissons effilés aux rayures caractéristiques


lexentry: fra/maquerelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maquerelle
trans_list: bordellin emäntä
sense:
Femme se livrant au proxénétisme, prostituant d’autres femmes et recevant tout ou partie de l’argent obtenu de cette activité


lexentry: fra/maquette__nom__1
sense_num: 03
written_rep: maquette
trans_list: leikkuulauta
sense:
(Électronique) Réalisation sous forme de montage expérimental d’un circuit électronique destiné à l’intégration


lexentry: fra/maquette__nom__1
sense_num: 06
written_rep: maquette
trans_list: taitto
sense:
(Édition) Mise en page des différents éléments — textes, images — constituant un document écrit — affiche, journal, magazine, livre


lexentry: fra/marabout__nom__3
sense_num: 01
written_rep: marabout
trans_list: afrikanmarabu
sense:
(Ornithologie) Oiseau dont les plumes, auxquelles on donne le même nom, servaient d’ornement aux chapeaux ou à certains vêtements, synonyme de marabout africain (sens restreint)


lexentry: fra/marais__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marais
trans_list: suo | luhta
sense:
(Géographie) Étendue de terrain périodiquement inondée ou continuellement humide, recouverte d’une nappe d’eau peu profonde


lexentry: fra/marathoner__verb__1
sense_num: 02
written_rep: marathoner
trans_list: maraton
sense:
(Par analogie) (Familier) Visionner en rafale ou compulsivement un ensemble d’épisodes d’un même contenu médiatique (ex: sagas cinématographiques, séries, feuilletons, anime, etc)


lexentry: fra/marcassin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marcassin
trans_list: pikkuporsas
sense:
(Mammalogie) Petit du sanglier qui suit encore sa mère et portant une robe beige avec des rayures foncées, précédant le stade de bête rousse


lexentry: fra/marchander__verb__1
sense_num: 01
written_rep: marchander
trans_list: tinkiä
sense:
Demander le prix d’une chose, d’un produit, et le plus souvent, en débattre pour obtenir un prix inférieur au prix proposé


lexentry: fra/marchandisage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marchandisage
trans_list: markkinointi
sense:
(Marketing) Ensemble des méthodes et techniques ayant trait à la présentation et à la mise en valeur des produits sur les lieux de vente


lexentry: fra/marchandise__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marchandise
trans_list: tavara
sense:
Ce qui se vend, se débite, soit en gros, soit en détail, dans les boutiques, magasins, foires, marchés, etc


lexentry: fra/marche_forcée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marche forcée
trans_list: pikamarssi
sense:
(Militaire) (Vieilli) Déplacement pédestre rapide d’une troupe d’infanterie, obtenu en forçant le pas et au risque d’épuiser les combattants


lexentry: fra/marchepied__nom__1
sense_num: 02
written_rep: marchepied
trans_list: astinlauta
sense:
(Par analogie) (Automobile) Sorte de degrés, ordinairement de métal, fixes ou pouvant se replier, et qui servent à monter dans un véhicule


lexentry: fra/marcher__verb__1
sense_num: 01
written_rep: marcher
trans_list: kävellä | astua
sense:
(Intransitif) Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol


lexentry: fra/marcher_à_quatre_pattes__verb__1
sense_num: 02
written_rep: marcher à quatre pattes
trans_list: kontata läpi
sense:
(Sens figuré) Chez les humains (et principalement chez les enfants), marcher en s’appuyant sur ses deux mains et ses deux pieds ou, pour plus de facilité, sur ses deux mains et ses deux genoux


lexentry: fra/marché__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marché
trans_list: markkinat | tori
sense:
(Commerce) Lieu public où s’achètent et se vendent les denrées, les marchandises, les objets d’usage courant. → voir marché-gare et place du marché


lexentry: fra/marché__nom__1
sense_num: 02
written_rep: marché
trans_list: tori | kauppatori
sense:
(Spécifiquement) (Société) Place où l’on vend des marchandises particulières. → voir marché d’esclaves, marché aux fleurs, marché aux épices, marché aux poissons et marché aux puces


lexentry: fra/marcotte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marcotte
trans_list: haara
sense:
(Botanique) Branche enterrée (naturellement ou artificiellement), sans la détacher de la plante, pour qu’elle prenne racine, et qu'on sèvre ensuite, en la détachant lorsqu’elle a des racines


lexentry: fra/mare__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mare
trans_list: allas
sense:
Petit amas d’eau dormante qui se forme naturellement par l’abaissement du sol, ou qu’on produit artificiellement dans les villages et dans les fermes, pour des usages communs ou domestiques


lexentry: fra/marelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marelle
trans_list: ruutuhyppely
sense:
Jeu d’enfants qui consiste en une sorte de rectangle divisé en cases tracées sur le sol, dans lequel on saute à cloche-pied en poussant avec le bout du pied une sorte de palet


lexentry: fra/marge_de_manœuvre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marge de manœuvre
trans_list: tila
sense:
(Aéronautique, Militaire) Valeur maximale du facteur de charge normal qu’il est possible de maintenir en virage stabilisé, à une altitude, un nombre de Mach et une température extérieure bien définis


lexentry: fra/marguerite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marguerite
trans_list: päivänkakkara
sense:
(Botanique) Plante herbacée vivace de la famille des Asteraceae (astéracées), originaire d’Eurasie et dont l’inflorescence est un grand capitule composé d’une couronne de ligules blanches autour d'un disque jaune


lexentry: fra/marguerite__nom__1
sense_num: 03
written_rep: marguerite
trans_list: päivänkakkara
sense:
(Cuisine) Ustensile de cuisine qui permet de cuire à la vapeur. Il s'agit d'un panier généralement en inox, repliable et formé de pièces articulées évoquant la fleur éponyme. On place ce panier au dessous d'un source de vapeur comme par exemple une casserole pleine d'eau en ébullition


lexentry: fra/mariage_blanc__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mariage blanc
trans_list: mukavuusavioliitto
sense:
(Droit) Mariage de complaisance contracté dans d’autres buts que la vie commune, généralement pour en tirer un avantage


lexentry: fra/marmite_de_géant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marmite de géant
trans_list: hiidenkirnu
sense:
(Géologie) Dépression cylindrique dans le lit d’un cours d’eau ou d’un ancien cours d’eau, aérien, souterrain ou sous-glaciaire, généralement torrentueux


lexentry: fra/marnage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marnage
trans_list: merkeli
sense:
(Agriculture) Opération qui consiste à mêler à la terre arable une certaine quantité de marne pour amender le sol


lexentry: fra/marne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marne
trans_list: merkeli
sense:
(Pétrographie) Roche sédimentaire, mélange de calcite (CaCO3) et d'argile dans des proportions à peu près équivalentes variant de 35 % à 65 % (autre notation : (50 ± 15) %)


lexentry: fra/marotte__nom__1
sense_num: 04
written_rep: marotte
trans_list: päähänpiintymä
sense:
(Familier) (Sens figuré) Idée fixe, opinion, sentiment dont on s’est engoué, qu’on adapte à toutes les circonstances et dont on ne cesse de parler


lexentry: fra/maroufler__verb__1
sense_num: 02
written_rep: maroufler
trans_list: pehmeys
sense:
Lisser un placage sur son support de manière à chasser toutes les bulles d’air qui pourraient rester prisonnières entre le placage et son support


lexentry: fra/marque__nom__1
sense_num: 04
written_rep: marque
trans_list: merkki
sense:
(Par extension) Caractérisation sociale et médiatique d'une personne, assimilable à une marque commerciale, et réduisant donc en quelque sorte la personnalité publique à un produit


lexentry: fra/marque__nom__1
sense_num: 20
written_rep: marque
trans_list: aihe
sense:
(Sport) Décompte des points, buts ou autres procédés destinés à situer les concurrents les uns par rapport aux autres au cours d’une rencontre ou à la fin de celle-ci


lexentry: fra/marquer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: marquer
trans_list: polttomerkitä
sense:
(Histoire) (Spécialement) Imprimer, avec un fer chaud, un signe flétrissant sur l’épaule de l’homme qui est condamné à cette peine


lexentry: fra/marquis__nom__1
sense_num: 02
written_rep: marquis
trans_list: markiisi
sense:
(Noblesse) Titre de dignité que l’on donnait à celui qui possédait une terre érigée en marquisat par lettre patente


lexentry: fra/marqué__adj__1
sense_num: 02
written_rep: marqué
trans_list: huomattava
sense:
(Linguistique) Sémantiquement, phonologiquement ou grammaticalement pas neutre, pas ordinaire, par opposition à une forme neutre ou ordinaire. Par exemple, l’adjectif court et le nom chienne sont marqués tandis que long et chien sont non marqués. Note : À ne pas confondre avec marqueur. Les formes marquées n’ont pas forcément de marqueur


lexentry: fra/marron__adj__1
sense_num: 01
written_rep: marron
trans_list: ruskea
sense:
(Colorimétrie) Brun, de la couleur du fruit mûr du châtaignier. Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs


lexentry: fra/marron__nom__1
sense_num: 02
written_rep: marron
trans_list: ruskea
sense:
(Par analogie) (Colorimétrie) Brun, couleur du fruit mûr. #a04000 #602000 #402000 Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs


lexentry: fra/marsouin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marsouin
trans_list: pyöriäinen
sense:
(Cétologie) Petit cétacé à dents, au rostre court et aux dents pointues et courbées, plutôt noirs sur la face dorsale, et blancs sur la face ventrale


lexentry: fra/marteau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marteau
trans_list: vasara
sense:
(Technique) Outil de fer qui a un manche, ordinairement de bois, et qui est propre à battre, forger, cogner, enfoncer


lexentry: fra/marteau__nom__1
sense_num: 06
written_rep: marteau
trans_list: vasara
sense:
(Facteur d’instrument) Petite tringle de bois que l’on fait mouvoir en touchant le clavier d’un piano et dont une extrémité, garnie de peau, sert à frapper les cordes de l’instrument


lexentry: fra/marteau__nom__1
sense_num: 09
written_rep: marteau
trans_list: moukari | vasara
sense:
(Sport) Boulet d’acier fixé à un câble également en acier utilisé en athlétisme dans la discipline du lancer de marteau


lexentry: fra/martinet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: martinet
trans_list: kiitäjä | tervapääsky
sense:
(Ornithologie) Espèce d’oiseau à très longues ailes et à pattes très petites, migrateur. Ressemblant à l'hirondelle, il ne lui est en fait pas du tout apparenté génétiquement : il appartient à la famille des apodidés


lexentry: fra/martingale__nom__1
sense_num: 07
written_rep: martingale
trans_list: martingaali
sense:
(Par analogie) (Probabilités) Processus aléatoire (Xt) pour lequel l'espérance conditionnelle de Xs au temps t


lexentry: fra/marâtre__nom__2
sense_num: 02
written_rep: marâtre
trans_list: äitipuoli
sense:
(Par extension) Poutre circulaire supportant le haut de la cuve d’un haut fourneau, à sa jonction entre le creuset qui collecte les matériaux en fusion, et la cuve, qui canalise les gaz et les matières enfournées. Un haut fourneau construit ainsi est dit à marâtre. Cette conception est en voie de disparition


lexentry: fra/maréchal_de_France__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maréchal de France
trans_list: kenttämarsalkka
sense:
(Militaire) Distinction d’officier le plus haut dans l’armée de terre française, équivalent à l’amiral de France de la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-10


lexentry: fra/marée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marée
trans_list: vuorovesi
sense:
(Navigation) Mouvement d’ondulation de la surface de la mer, provoquant une baisse et une hausse de son niveau sur un rythme journalier ou semi-journalier selon les régions du globe


lexentry: fra/masculin__adj__1
sense_num: 03
written_rep: masculin
trans_list: maskuliininen | maskuliinisukuinen
sense:
(Grammaire) Qualifie un genre des mots avec le féminin et, dans certaines langues, le neutre, l’ambigène, etc. — Note d’usage : Il est soit logiquement lié aux hommes ou aux animaux mâles, soit arbitrairement défini par l’usage


lexentry: fra/masculinisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: masculinisme
trans_list: maskulinismi
sense:
(Rare) (Biologie) (Vieilli) Le fait qu’une femme présente des caractères sexuels secondaires propres aux hommes [TLFI]


lexentry: fra/masculinisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: masculinisme
trans_list: maskulismi
sense:
(Politique, Sociologie) Doctrine revendicative qui promeut les droits des hommes et leurs intérêts dans la société civile, contre ceux des femmes


lexentry: fra/masque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: masque
trans_list: naamari | naamio
sense:
Faux visage de carton ou d’autre matière, dont on se couvre la figure pour se déguiser, pour accomplir un rituel, dissimuler son identité ou bien par jeu


lexentry: fra/masser__verb__2
sense_num: 01
written_rep: masser
trans_list: hieroa
sense:
Pétrir avec les mains, les muscles, les articulations, de manière à les rendre plus souples et à faciliter la circulation sanguine


lexentry: fra/massette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: massette
trans_list: rumpukapula
sense:
Gros marteau, (plus léger et avec un manche plus court que la masse), de tailleur de pierre, de cantonnier, de maçon


lexentry: fra/massette__nom__1
sense_num: 08
written_rep: massette
trans_list: osmankäämi
sense:
(Héraldique) Meuble représentant l’outil de frappe du même nom dans les armoiries. Similaire à la masse dont elle ne se distingue que par un rapport de proportionnalité entre le manche et le fer plus faible (le manche de la masse est plus long que celui de la massette). Mais il est difficile de choisir entre les deux tant les représentations sont proches. À rapprocher de maillet, marteau et masse


lexentry: fra/massicot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: massicot
trans_list: giljotiini
sense:
(Imprimerie) Appareil à couper ou rogner une pile de feuilles de matériaux divers, dont se servent entre autres les imprimeurs et les relieurs, et qui coupe par la force


lexentry: fra/massif__nom__1
sense_num: 07
written_rep: massif
trans_list: vuoristo
sense:
(Géographie) Ensemble de hauteurs présentant un caractère montagneux de forme massive (par opposition à chaîne) généralement constitué par des terrains primaires


lexentry: fra/massue__nom__1
sense_num: 04
written_rep: massue
trans_list: nuija
sense:
(Héraldique) Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Rarement représentée seule, elle est généralement tenue par une main ou un dextrochère (éventuellement un sénestrochère). À rapprocher de marteau d’armes et masse d’armes


lexentry: fra/master__nom__1
sense_num: 03
written_rep: master
trans_list: -mastoinen
sense:
(Anglicisme) (Multimédia) Matrice originale ou bande mère d’un enregistrement issue du studio après mixage


lexentry: fra/mastic__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mastic
trans_list: kitti
sense:
(Désuet) Ciment formé de cire, de résine et de poudre de briques dont on se sert pour différents usages


lexentry: fra/mastic__nom__1
sense_num: 03
written_rep: mastic
trans_list: kitti
sense:
Pâte formée de blanc d’Espagne et d’huile de lin dont les vitriers se servent pour fixer les vitres aux fenêtres et empêcher le passage de l’air


lexentry: fra/mastiff__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mastiff
trans_list: mastiffi
sense:
Race de chien molossoïde type dogue, très ancienne, dérivée des molosses romains britanniques ("dogs of roman Britain"), une des plus grosses races de chien, à robe variable mais qui a toujours un masque noir


lexentry: fra/mastodonte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mastodonte
trans_list: mastodontti
sense:
(Paléontologie) Grand quadrupède à dents mamelonnées, qui a beaucoup de rapport avec l’éléphant et qu’on ne connaît que par ses ossements trouvés en terre


lexentry: fra/masturbation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: masturbation
trans_list: itsetyydytys
sense:
(Sexualité) Pratique sexuelle consistant à stimuler les parties génitales (le plus souvent avec les mains) dans le but d’obtenir ou de donner du plaisir


lexentry: fra/mater__verb__1
sense_num: 02
written_rep: mater
trans_list: kesyttää
sense:
Venir à bout d'une difficulté, par exemple d'une révolte, abattre une résistance, dompter. → voir matefaim


lexentry: fra/matricer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: matricer
trans_list: -mastoinen
sense:
(Audiovisuel) Réunir sur une seule bande mère le montage de l'image et du son à la fin de la production d'un film ou d'une vidéo


lexentry: fra/matériau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: matériau
trans_list: materiaali
sense:
Matière que l’humain collecte puis façonne pour fabriquer ou construire des objets, des meubles et des immeubles


lexentry: fra/matériau_de_construction__nom__1
sense_num: 01
written_rep: matériau de construction
trans_list: rakennusmateriaali
sense:
(Construction) Matériau utilisé dans la construction et les travaux publics et dont l’assemblage forme des ouvrages


lexentry: fra/matériel__nom__1
sense_num: 05
written_rep: matériel
trans_list: laitteisto | tietokonelaitteisto
sense:
(Informatique) Ensemble des éléments physiques employés pour le traitement des données, par opposition au logiciel


lexentry: fra/mausolée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mausolée
trans_list: mausoleumi
sense:
(Funéraire) Grand et riche monument funéraire, qui contient le corps du mort, contrairement au cénotaphe, tombeau vide


lexentry: fra/mauvaise_herbe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mauvaise herbe
trans_list: rikkaruoho
sense:
(Agriculture, Jardinage) Plante envahissant les cultures et les prairies. Elle concurrence les plantes cultivées et cause un préjudice économique à l’agriculteur, qui contre cela, s’emploie à les détruire


lexentry: fra/maxime__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maxime
trans_list: maksiimi
sense:
Proposition générale qui sert de principe, de fondement, de règle dans un art, dans une science, et particulièrement en matière de politique et de morale. Par exemple, Trajan disait « ces maximes de Zalmoxis » en parlant avec admiration à propos des enseignements du chef spirituel des Daces


lexentry: fra/mayonnaise__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mayonnaise
trans_list: majoneesi
sense:
(Sauces) Sauce froide qui consiste en une émulsion d’huile et de jaune d’œuf, assaisonnée traditionnellement de vinaigre ou de jus de citron et plus récemment de moutarde, etc


lexentry: fra/maçon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maçon
trans_list: muurari
sense:
Ouvrier qui fait tous les ouvrages où il entre de la pierre, de la brique, du mortier, de la chaux dans le gros œuvre


lexentry: fra/maçonne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maçonne
trans_list: muurari
sense:
(Métier) (Construction) Ouvrière qui fait tous les ouvrages où il entre de la pierre, de la brique, du mortier, de la chaux dans le gros œuvre


lexentry: fra/maçonnerie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maçonnerie
trans_list: kivityö
sense:
(Architecture, Construction) Ouvrage de construction où l’on emploie de la pierre, de la brique, du ciment, du mortier, du plâtre, etc


lexentry: fra/maître__nom__1
sense_num: 13
written_rep: maître
trans_list: kersantti
sense:
(Militaire) (France) Grade donné à un sous-officier dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le premier maître, et son subordonné, le second maître. Ce grade correspond à celui de sergent-chef dans l’armée de terre française. Les codes OTAN sont OR-7 et OR-6


lexentry: fra/maîtrise__nom__1
sense_num: 11
written_rep: maîtrise
trans_list: -mastoinen
sense:
(Canada) Diplôme académique supérieur, normalement attribué après le baccalauréat, équivalent du master nord-américain


lexentry: fra/maîtriser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: maîtriser
trans_list: itsehillintä
sense:
Avoir ou prendre la maîtrise de quelqu’un, de quelque chose, le gouverner en maître, avec une autorité absolue


lexentry: fra/maîtriser__verb__1
sense_num: 02
written_rep: maîtriser
trans_list: itsehillintä
sense:
Se rendre maître d’une personne ou d’une chose, d’un événement, en contrôler le comportement ou le déroulement


lexentry: fra/maïeutique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maïeutique
trans_list: sokraattinen menetelmä
sense:
(Philosophie) Méthode par laquelle Socrate accouchait les esprits des vérités oubliées qu’ils contiennent


lexentry: fra/maïzena__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maïzena
trans_list: maissitärkkelys
sense:
Fécule (amidon quasiment pur) de maïs, utilisée pour la confection de sauces, de gâteaux, de desserts, de flans, etc


lexentry: fra/mecha__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mecha
trans_list: mecha
sense:
(Science-fiction) Thème de science-fiction, mettant en scène des personnages utilisant ou incarnant des armures robotisées, généralement de forme humanoïde


lexentry: fra/meilleur__adj__1
sense_num: 01
written_rep: meilleur
trans_list: parempi
sense:
Comparatif de bon. Qui est d’un degré supérieur à bon, qui vaut plus que la personne ou la chose à laquelle on le compare


lexentry: fra/meilleur__adj__1
sense_num: 02
written_rep: meilleur
trans_list: paras
sense:
Précédé d’un déterminant défini comme l’article défini le, superlatif de bon signifiant qui est au-dessus de tout, dans son genre, pour la bonté, l’utilité


lexentry: fra/meitnérium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: meitnérium
trans_list: meitnerium
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique synthétique de numéro atomique 109 et de symbole Mt appartenant à la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/melting_pot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: melting pot
trans_list: sulatusuuni
sense:
(Sociologie) (Anglicisme) Creuset culturel et sociologique, métaphore utilisée pour désigner un phénomène d’assimilation et d’intégration de populations immigrées de diverses origines en une société homogène


lexentry: fra/membranophone__nom__1
sense_num: 01
written_rep: membranophone
trans_list: membranofoni
sense:
(Musique) Instrument de musique qui produit des sons principalement au moyen d’une membrane tendue qui vibre


lexentry: fra/membre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: membre
trans_list: raaja | jäsen
sense:
(Anatomie) Partie extérieure du corps d’un être humain ou d’un animal, distinguée de toutes les autres par quelque fonction particulière. Note d’usage : Se dit principalement des bras et des jambes ; ne se dit jamais de la tête


lexentry: fra/membre__nom__1
sense_num: 03
written_rep: membre
trans_list: jäsen
sense:
(Plus courant) (Rarement au féminin pour décrire une femme) Élément d’un groupe humain. (pour une femme, on peut dire : membre, membresse)


lexentry: fra/menace__nom__1
sense_num: 01
written_rep: menace
trans_list: uhka
sense:
Parole ou geste pour marquer sa colère, son ressentiment et pour faire craindre le mal qu’on prépare


lexentry: fra/menotte__nom__1
sense_num: 03
written_rep: menotte
trans_list: käsiraudat
sense:
(Technique) Demi-anneau en fer, dont la partie non fermée est traversée par un boulon à tête et écrou, employé en carrosserie soit comme intermédiaire entre la caisse et le palonnier, soit comme partie de la suspension des véhicules


lexentry: fra/menu__nom__1
sense_num: 05
written_rep: menu
trans_list: valikko
sense:
(Informatique) Élément d’interface graphique, généralement rectangulaire, dans lequel est présentée une liste de commandes


lexentry: fra/menuisière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: menuisière
trans_list: liitin
sense:
(Métier) (Menuiserie) Artisane qui travaille le bois pour en faire des meubles ou des pièces utiles pour les bâtiments


lexentry: fra/mer_du_Nord__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: mer du Nord
trans_list: Pohjanmeri
sense:
Mer épicontinentale de l’océan Atlantique, bordée par les îles Shetland, l’océan Atlantique et les îles Orcades au nord-ouest, par la Grande-Bretagne à l’ouest, par la Manche, la France, la Belgique et les Pays-Bas au sud, par l’Allemagne au sud-est, par le Danemark et le Skagerrak à l’est, par la Norvège au nord-est et par la mer de Norvège au nord


lexentry: fra/mercantilisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mercantilisme
trans_list: merkantilismi
sense:
(Histoire) Nom donné à une doctrine économique des XVIe et XVIIe siècles préconisant l'accroissement des réserves de l'État en métaux précieux notamment par le développement des activités économiques et des exportations et par l'adoption de mesures protectionnistes


lexentry: fra/mercerie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mercerie
trans_list: ompelutarvikeliike
sense:
(Couture) Terme collectif par lequel on désigne les diverses marchandises qui servent pour l’habillement et la parure, comme le fil, les aiguilles, les épingles, les rubans, etc. Mais aussi des armes, des couteaux, des métaux, des bijoux, des parures, pièces d'ameublement, des cuirs, des étoffes…


lexentry: fra/merci__interjection__1
sense_num: 01
written_rep: merci
trans_list: kiitos | kiitoksia
sense:
Formule de politesse pour remercier, pour rendre grâce, en réponse à un service, une proposition, un compliment ou un souhait. Il exprime autant la reconnaissance, que l’acceptation


lexentry: fra/meringue__nom__1
sense_num: 02
written_rep: meringue
trans_list: marenki
sense:
(Pâtisserie) Appareil utilisé pour cette pâtisserie, utilisé comme base pour de nombreuses préparations


lexentry: fra/merlan__nom__1
sense_num: 01
written_rep: merlan
trans_list: valkoturska
sense:
(Ichtyologie) Espèce de poisson argenté de 30 à 50 cm vivant dans l’Atlantique nord à proximité des côtes d’Europe occidentale, de nom scientifique Merlangius merlangus


lexentry: fra/merle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: merle
trans_list: mustarastas
sense:
(Ornithologie) Oiseau de l’ordre des passereaux et de la famille des turdidés, à bec comprimé et échancré, dont l’espèce la plus commune en France, au dimorphisme sexuel bien visible, a le plumage noir et le bec jaune pour le mâle, et le plumage brun roussâtre et le bec jaune pâle ou marron pour la femelle


lexentry: fra/merle_noir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: merle noir
trans_list: mustarastas
sense:
(Ornithologie) (Turdus merula) Espèce d'oiseau, merle très commun en Europe, dont le mâle a le plumage noir et le bec jaune


lexentry: fra/merlesse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: merlesse
trans_list: mustarastas
sense:
(Ornithologie) Merle femelle, oiseau de l’ordre des passereaux et de la famille des turdidés, à bec comprimé et échancré, dont l’espèce la plus commune en France, au dimorphisme sexuel bien visible, a le plumage brun roussâtre (noir pour le mâle) et le bec jaune pâle ou marron (jaune brillant pour le mâle)


lexentry: fra/merlette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: merlette
trans_list: jalaton pääsky
sense:
(Héraldique) Meuble représentant un petit oiseau morné (sans bec ni pattes) imaginaire dans les armoiries


lexentry: fra/messagerie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: messagerie
trans_list: sähköposti
sense:
Service qui, dans les compagnies de chemins de fer ou de navigation, se charge du transport des colis


lexentry: fra/mesure__nom__1
sense_num: 05
written_rep: mesure
trans_list: tahti
sense:
(Métrologie) Processus consistant à obtenir expérimentalement une ou plusieurs valeurs que l’on peut raisonnablement attribuer à une grandeur : mesurage


lexentry: fra/metteuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: metteuse
trans_list: johtajatar
sense:
(Spécialement) (Cinéma, Musique, Théâtre) Celle qui met en scène (s’emploie le plus souvent au sein d’une locution)


lexentry: fra/mettre_au_point__verb__1
sense_num: 01
written_rep: mettre au point
trans_list: tarkentaa
sense:
(Photographie) Augmenter ou diminuer le tirage de l’objectif, de manière que l’image soit le plus nette possible


lexentry: fra/mettre_en_valeur__verb__1
sense_num: 03
written_rep: mettre en valeur
trans_list: painottaa
sense:
(Sens figuré) Rendre visible les points forts de quelqu’un ou quelque chose ; présenter sous un jour favorable


lexentry: fra/mettre_le_feu__verb__1
sense_num: 01
written_rep: mettre le feu
trans_list: sytyttää
sense:
Allumer un feu, le plus souvent dans des circonstances anormales, par inadvertance, négligence, malveillance, etc


lexentry: fra/meuble__nom__1
sense_num: 01
written_rep: meuble
trans_list: huonekalu
sense:
Objet qui garnit, qui orne une chambre, un appartement, une maison; surtout un objet d'une taille assez importante qui sert une fonction, tel un lit, un canapé, une table, etc


lexentry: fra/meuleuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: meuleuse
trans_list: hiomakone
sense:
(Technique) Outil électrique ou pneumatique entraînant en rotation une meule ou un disque pour couper, ébavurer, meuler ou surfacer


lexentry: fra/meunier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: meunier
trans_list: mylläri
sense:
Personne qui possède ou qui exploite un moulin ou une minoterie ; personne dont la profession est de fabriquer de la farine de céréales ou de l'huile en utilisant un moulin ou une minoterie


lexentry: fra/meurtrière__nom__2
sense_num: 01
written_rep: meurtrière
trans_list: ampuma-aukko
sense:
(Fortification) Ouverture pratiquée dans les murs d’une fortification et par laquelle on peut tirer à couvert sur les assiégeants


lexentry: fra/mezzanine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mezzanine
trans_list: puolikerros
sense:
(En particulier) Sorte d'étage intermédiaire situé entre le parterre et les balcons dans une salle de spectacle


lexentry: fra/micromètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: micromètre
trans_list: mikrometri
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−6 mètre, et dont le symbole est μm


lexentry: fra/micropuce__nom__1
sense_num: 01
written_rep: micropuce
trans_list: mikrosiru
sense:
Puce électronique contenant un code unique et servant à identifier et répertorier les animaux domestiques


lexentry: fra/micropuce__nom__1
sense_num: 02
written_rep: micropuce
trans_list: mikrosiru
sense:
Composant électronique de petite taille reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes


lexentry: fra/microsatellite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: microsatellite
trans_list: SNT
sense:
(Génétique) Ensemble constitué par la répétition dans le même sens d’un motif simple d’ADN de 1 à 4 nucléotides, et qui peut aller jusqu’à quelques dizaines de copies


lexentry: fra/midi__nom__1
sense_num: 01
written_rep: midi
trans_list: keskipäivä | puolipäivä
sense:
Moment où le Soleil est le plus haut dans le ciel, qui partage également la durée du jour entre le soleil levant et le soleil couchant


lexentry: fra/miel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: miel
trans_list: hunaja
sense:
Mélange liquide, visqueux et sucré que les abeilles composent avec le suc qu’elles recueillent en butinant les fleurs et les feuilles des plantes


lexentry: fra/miellat__nom__1
sense_num: 01
written_rep: miellat
trans_list: mesikaste
sense:
Excrétion liquide, produite par des insectes suceurs comme le puceron à partir de la sève des plantes


lexentry: fra/migraine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: migraine
trans_list: migreeni
sense:
(Pathologie, Nosologie) Maladie chronique caractérisée par des céphalées localisées récurrentes (douleurs qui affectent une partie de la tête), associées à des nausées ou une exacerbation sensorielle entrainant une photophobie ou phonophobie (craintes de la lumière ou des sons)


lexentry: fra/mile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mile
trans_list: maili
sense:
(France) Unité de mesure de longueur anglo-saxonne, valant 1 760 yards (verges), soit 5 280 pieds, ou encore exactement 1 609,344 mètres. Son symbole est mi


lexentry: fra/militant__adj__1
sense_num: 01
written_rep: militant
trans_list: aktivisti
sense:
Qui lutte, qui attaque, qui défend une cause ou une idéologie, qui paie de sa personne. Relatif notamment aux milieux politique et associatif


lexentry: fra/millimètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: millimètre
trans_list: millimetri
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−3 mètre, et dont le symbole est mm


lexentry: fra/millénaire__nom__1
sense_num: 03
written_rep: millénaire
trans_list: vuosituhat
sense:
Ceux qui croyaient que Jésus-Christ régnerait sur la terre avec ses saints, dans une nouvelle Jérusalem, pendant mille ans avant le jour du jugement dernier


lexentry: fra/mimosa__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mimosa
trans_list: mimoosa
sense:
(Botanique) Plante dicotylédone de la famille des Fabacées et de la sous-famille des Mimosées, arbrisseau ou arbre des régions chaudes, à feuilles composées bipennées et dont les folioles se rétractent au toucher, les petites fleurs sont groupées en épis de couleur rose ou blanche


lexentry: fra/minage__nom__2
sense_num: 04
written_rep: minage
trans_list: etsintä
sense:
(Cryptomonnaies) Validation de bloc donnant lieu à la création de nouvelles unités de compte au profit du participant dont le bloc a été retenu par le réseau


lexentry: fra/mine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mine
trans_list: kaivos | miina
sense:
Endroit d’où l’on extrait le minerai, par opposition aux carrières. Elles peuvent être souterraines ou à ciel ouvert


lexentry: fra/mine__nom__1
sense_num: 06
written_rep: mine
trans_list: miina | kaivos
sense:
(Militaire) Charge explosive, que les militaires cachent, pour blesser ou tuer des humains, ou détruire du matériel militaire


lexentry: fra/mine__nom__3
sense_num: 01
written_rep: mine
trans_list: kaivos
sense:
(Antiquité) Masse d'environ 500 à 700 grammes, variant selon les régions et les époques, utilisée dans la Grèce et le Moyen-Orient (Babylone, Mésopotamie, Sumer, Égypte)


lexentry: fra/minet__nom__1
sense_num: 02
written_rep: minet
trans_list: kisu
sense:
(Familier) Nom donné à un jeune garçon dont le comportement aguicheur est semblable à celui d’un chat


lexentry: fra/mini-jeu__nom__1
sense_num: 03
written_rep: mini-jeu
trans_list: minipeli
sense:
(Par extension) (Jeux vidéo) Divers jeux très brefs sans récits et sans quêtes principales se caractérisant par une succession de partie


lexentry: fra/minime__nom__1
sense_num: 02
written_rep: minime
trans_list: D-juniorit
sense:
(Sport) Sportif appartenant à une certaine catégorie d’âge selon le sport pratiqué, généralement aux alentours de 13 ans (pour une fille, on peut dire : minime, minimette)


lexentry: fra/ministre__nom__1
sense_num: 04
written_rep: ministre
trans_list: ministeri
sense:
(En particulier) (Diplomatie) Agent diplomatique représentant le gouvernement auprès des gouvernements étrangers qui comportent non une ambassade, mais une légation


lexentry: fra/minuscule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: minuscule
trans_list: minuskeli
sense:
(Typographie) Petite lettre comme a, b, c, par opposition à la capitale, de plus grand format comme A, B, C


lexentry: fra/minute__nom__1
sense_num: 01
written_rep: minute
trans_list: minuutti | kulmaminuutti
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de temps, compatible avec le Système international, et qui compte soixante secondes. Son symbole est min


lexentry: fra/minute__nom__1
sense_num: 04
written_rep: minute
trans_list: minuutti | kulmaminuutti
sense:
(Métrologie) (Astronomie) Unité de mesure d’angle plan, égale à la soixantième partie d’une heure d’ascension droite (elle est quinze fois plus grande que la minute d’arc). Aussi appelée minute d’ascension droite, son symbole est min


lexentry: fra/minute__nom__1
sense_num: 06
written_rep: minute
trans_list: minuutti
sense:
(Par extension) (Droit) Original d’un acte authentique conservé par l’autorité qui le détient et qui ne peut s’en séparer (acte notarié dans le cas d’un notaire, décision de justice dans le cas d’une juridiction…)


lexentry: fra/minuterie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: minuterie
trans_list: ajastin
sense:
(Électricité) Appareil qui règle le temps, dans son moment et dans sa durée, pendant lequel fonctionne un appareil électrique


lexentry: fra/mirage_gravitationnel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mirage gravitationnel
trans_list: painovoimalinssi
sense:
(Astrophysique) Déformation des objets célestes observés produite par un corps céleste très massif situé entre l’observateur et les objets observés. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


lexentry: fra/miroir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: miroir
trans_list: peili | kuvastin
sense:
Glace de verre ou de cristal étamée de petite taille, ou métal poli, où l’on peut regarder son image réfléchie


lexentry: fra/mise_au_point__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mise au point
trans_list: tarkennus
sense:
(Photographie) Action de mettre au point, d’augmenter ou de diminuer le tirage de l’objectif, de manière que l’image soit le plus nette possible


lexentry: fra/mise_en_garde__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mise en garde
trans_list: varoitus
sense:
(En particulier) (Militaire) Avertissement fait à l’ennemi et destiné à prévenir la sécurité du pays en cas de conflit


lexentry: fra/mise_en_service__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mise en service
trans_list: käyttöönotto
sense:
(En particulier) (Industrie pétrolière) (Production) Ensemble des procédures et des opérations préalables à l’exploitation d’une installation pétrolière ou gazière


lexentry: fra/mise_hors_service__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mise hors service
trans_list: eläkeläisyys
sense:
(Technique) Action de mettre hors service : d’arrêter – temporairement ou définitivement le fonctionnement d’un appareil, d’une installation


lexentry: fra/mitaine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mitaine
trans_list: tumppu
sense:
(Canada) Sorte de gant (de laine, de soie, de peau ou de matière synthétique), où la main entre tout entière, sans qu’il y ait de séparation pour les doigts, excepté pour le pouce ; moufle


lexentry: fra/mite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mite
trans_list: koi
sense:
Nom vernaculaire d’insecte ravageur de l’ordre des lépidoptères (papillons) regroupant les teignes (ex: mites des vêtements) et les pyrales ou mites alimentaires


lexentry: fra/mite__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mite
trans_list: hitunen
sense:
Nom vulgaire donné à une espèce d’acarien de la classe des arachnides que l’on retrouve sur certaines denrées alimentaires


lexentry: fra/mitochondrie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mitochondrie
trans_list: mitokondrio
sense:
(Biologie) Structure intracellulaire endosymbiote (ou organite), ayant pour fonction de récupérer l’énergie fournie par les molécules organiques, puis de la convertir sous forme d’ATP, et qui constitue donc la source principale d'énergie pour la cellule, par le processus de phosphorylation oxydative


lexentry: fra/mitrailleuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mitrailleuse
trans_list: konekivääri | kk
sense:
(Armement) (Militaire) Arme à feu automatique, disposée de manière à envoyer des balles avec une très grande rapidité


lexentry: fra/mitre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mitre
trans_list: hiippa
sense:
(Héraldique) Figure représentant la coiffure du même nom et placé au sommet ou au-dessus des armoiries. Elle est généralement utilisée pour marquer le titre d’évêque ou d’archevêque


lexentry: fra/mitre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mitre
trans_list: hiippa
sense:
Coiffure que portent les évêques quand ils officient en habits pontificaux, ainsi que certains abbés


lexentry: fra/mnémonique__nom__1
sense_num: 03
written_rep: mnémonique
trans_list: muistitekninen
sense:
(En particulier) (masculin) (Programmation) Instruction en langage assembleur, facilement compréhensible et mémorisable (symbole court d’une à quelques lettres), convertie en code binaire au moment de l’assemblage


lexentry: fra/mobilier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mobilier
trans_list: irtain
sense:
Ensemble de meubles situés ou destinés à garnir et à orner des pièces ou un logement, sans en faire partie


lexentry: fra/mode__nom__1
sense_num: 04
written_rep: mode
trans_list: muoti
sense:
(En particulier) Usage plus ou moins passager et plus ou moins adopté par mimétisme ou par pression sociale en matière d’apparence, et spécialement d’habillement


lexentry: fra/modelé__nom__1
sense_num: 02
written_rep: modelé
trans_list: pinnanmuoto
sense:
(Géologie) Ensemble de reliefs, de formes de terrain liées soit à un agent d’érosion, soit à un système d’érosion, soit encore à un type de roche


lexentry: fra/modiste__nom__1
sense_num: 02
written_rep: modiste
trans_list: modisti
sense:
Ouvrière qui confectionne les chapeaux féminins pour le marchand de modes (c’est-à-dire pour le modiste selon l’acception vieillie)


lexentry: fra/modéré__adj__1
sense_num: 01
written_rep: modéré
trans_list: keskinkertainen
sense:
Qui agit ou pense avec modération, sans excès, en se tenant à l’écart des extrêmes. (en parlant de personnes)


lexentry: fra/moelleux__adj__1
sense_num: 02
written_rep: moelleux
trans_list: lämpöinen
sense:
(Sens figuré) Qui joint la douceur à la force et qui flatte agréablement le goût, qui n’a rien d’aigre ni de dur, qui a du corps et qui est souple, doux à la main


lexentry: fra/moindre__adj__1
sense_num: 02
written_rep: moindre
trans_list: vähiten
sense:
Superlatif de petit : Le plus petit. — Note d’usage : Il est alors toujours précédé d’un article défini ou d’un autre déterminant défini


lexentry: fra/moine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: moine
trans_list: munkki
sense:
(Religion) Religieux faisant partie d’un ordre dont les membres vivent sous une règle commune et séparés du monde


lexentry: fra/mois__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mois
trans_list: kuukausi | kuu
sense:
Chacune des douze parties de l’année, dont chacune contient trente ou trente et un jours, excepté la seconde (février), qui est de vingt-huit jours dans les années ordinaires, et de vingt-neuf dans les années bissextiles


lexentry: fra/mollusque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mollusque
trans_list: nilviäinen
sense:
(Malacologie) Animal invertébré à corps mou, appartenant à l’embranchement des mollusques ou Mollusca


lexentry: fra/molène__nom__1
sense_num: 01
written_rep: molène
trans_list: tulikukat
sense:
(Botanique) Plante de la famille des Scrofulariacées, bisannuelles, cotonneuses, aux feuilles en rosette à la base, elliptiques et alternes, aux fleurs à cinq pétales, le plus souvent jaunes et groupées en longs épis


lexentry: fra/moment__nom__1
sense_num: 02
written_rep: moment
trans_list: hetki
sense:
Une certaine durée, qui n’est pas considérée comme très longue, mais malgré tout plus longue qu’un instant


lexentry: fra/momentum__nom__1
sense_num: 02
written_rep: momentum
trans_list: liikemäärä
sense:
(Québec) Lancée, élan, tendance (généralement en sport) ; l’avantage d’un ascendant, généralement psychologique, acquis du fait d’un succès récent ou d’une situation favorable. Note : Ce terme issu du latin est un calque de l’anglais, et à ce titre critiqué par l’OQLF, qui recommande d’y substituer avance, longueur d'avance, impulsion du moment, conjoncture favorable, dynamique indispensable ou élan


lexentry: fra/mondain__adj__1
sense_num: 02
written_rep: mondain
trans_list: maallinen
sense:
Relatif à tout ce qui touche à la vie de la société fortunée, élégante, par opposition au milieu populaire


lexentry: fra/monde__nom__1
sense_num: 06
written_rep: monde
trans_list: maailma
sense:
(Par extension) Séjour des hommes sur le plan physique, ensemble des choses et des êtres parmi lesquels se passe notre vie


lexentry: fra/monnaie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: monnaie
trans_list: raha
sense:
(Économie) Unité de mesure de la valeur et d’échange commerciaux (généralement émise par une institution officielle)


lexentry: fra/monnaie__nom__1
sense_num: 06
written_rep: monnaie
trans_list: vaihtoraha
sense:
Pièces ou billets de moindre valeur que l’on donne en échange d’une pièce ou d’un billet, ou que l’on rend pour faire la différence entre le prix à payer et la somme versée


lexentry: fra/monocorde__adj__1
sense_num: 03
written_rep: monocorde
trans_list: monotoninen
sense:
(Sens figuré) Qualifie un orateur, un écrivain qui emploie toujours les mêmes procédés, qui fait toujours vibrer la même corde


lexentry: fra/monogramme__nom__1
sense_num: 04
written_rep: monogramme
trans_list: monogrammi
sense:
(Philosophie chinoise) Un des deux symboles du yin-yang, ⚊ (yang) ou ⚋ (yin), formant les quatre digrammes, les huit trigrammes et les 64 hexagrammes


lexentry: fra/monologue__nom__1
sense_num: 03
written_rep: monologue
trans_list: monologi
sense:
(Sens figuré) Discours d’une personne parlant toute seule ou ne laissant pas parler les autres, ou parlant simplement pour elle-même


lexentry: fra/monotone__adj__1
sense_num: 04
written_rep: monotone
trans_list: yksitoikkoinen
sense:
(Mathématiques) Qualifie une fonction à une seule variable, continue et uniquement croissante ou décroissante dans un intervalle donné


lexentry: fra/monsieur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: monsieur
trans_list: herra
sense:
Appellation permettant de s’adresser de façon polie à un homme (un client, un professeur, un passant, etc.)


lexentry: fra/mont__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mont
trans_list: lavastaa
sense:
(Géographie) Montagne. Il s’emploie surtout dans certaines expressions géographiques consacrées par l’usage. Au pluriel, le terme géographique est généralement suivi de la préposition de


lexentry: fra/montage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: montage
trans_list: montaasi
sense:
(Audiovisuel) Action d'assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour former des séquences qui formeront à leur tour un film


lexentry: fra/monteur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: monteur
trans_list: editoija
sense:
(Audiovisuel) Celui qui est en charge d’assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour, lors du montage, former des séquences qui formeront à leur tour un film


lexentry: fra/monteuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: monteuse
trans_list: filmileikkuri
sense:
(Métier) (Audiovisuel) Celle qui est en charge d’assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour, lors du montage, former des séquences qui formeront à leur tour un film


lexentry: fra/montre__nom__1
sense_num: 04
written_rep: montre
trans_list: kello | rannekello
sense:
(Horlogerie) Petit boîtier muni d’un cadran et contenant un mouvement d’horlogerie, que l’on porte sur soi pour savoir l’heure


lexentry: fra/monture__nom__1
sense_num: 04
written_rep: monture
trans_list: hevonen
sense:
(En particulier) Métal employé pour assembler, réunir, encadrer les différentes pièces dont se forment une tabatière, un étui, un vase, un bijou quelconque


lexentry: fra/monôme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: monôme
trans_list: monomi
sense:
(Mathématiques) Expression algébrique qui ne contient que des facteurs (le coefficient des facteurs indéterminés peut ou ne pas faire partie du monôme selon les cas)


lexentry: fra/moquer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: moquer
trans_list: ivata
sense:
Se railler de quelqu’un ou de quelque chose, en rire, en faire un sujet de plaisanterie ou de dérision


lexentry: fra/morigéner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: morigéner
trans_list: haukkua
sense:
(Péjoratif) (Vieilli) Gronder en faisant de vives remontrances ; réprimander avec insistance et affectation, avec une sorte de pédantisme


lexentry: fra/morpion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: morpion
trans_list: satiainen
sense:
(Populaire) Pou du pubis (Phtirius inguinalis) très tenace qui s’attache aux endroits poilus du corps de l’être humain et peut provoquer une pédiculose pubienne (phtiriase)


lexentry: fra/morpion__nom__1
sense_num: 03
written_rep: morpion
trans_list: jätkänsakki | ristinolla
sense:
(Jeux) Jeu simple visant à aligner successivement des ronds et des croix sur un damier de 3 ou 5 cases


lexentry: fra/mors__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mors
trans_list: kuolaimet
sense:
(Hippologie) Ensemble des pièces de fer qui servent à brider un cheval, comme l’embouchure, les branches, la gourmette, etc


lexentry: fra/mort__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mort
trans_list: kuolema | kalma | kuolo
sense:
(Biologie) Arrêt définitif des fonctions vitales (assimilation de nutriments, respiration, fonctionnement du système nerveux central)


lexentry: fra/mortier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mortier
trans_list: laasti
sense:
(Maçonnerie) Mélange pâteux, destiné à durcir, d’un liant et d’agrégats, servant à lier et sceller les pierres, les parpaings ou les briques d’une construction. Généralement il s'agit d'un mélange de sable, de ciment ou de chaux et d'eau


lexentry: fra/mortier__nom__1
sense_num: 03
written_rep: mortier
trans_list: huhmar | mortteli
sense:
(Cuisine, Pharmacie) Récipient qui est fait d’une matière dure et résistante (métal, pierre, bois, granit, verre), et dont on se sert pour piler certaines substances que l’on veut réduire en poudre ou en pâte


lexentry: fra/mortier__nom__1
sense_num: 05
written_rep: mortier
trans_list: mörssäri | kranaatinheitin | heitin
sense:
(Militaire) Pièce d’artillerie se chargeant en principe par la bouche, formé d’un tube muni d’un percuteur fixe et tirant des obus avec une trajectoire courbe presque verticale, utilisé dans les opérations d’infanterie, en particulier pour les tirs indirects


lexentry: fra/moscovium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: moscovium
trans_list: moskovium
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Nom de l’élément chimique portant le numéro atomique 115 (symbole Mc), synthétisé pour la première fois en 2004 par une équipe de scientifiques russes (de l’Institut unifié de recherches nucléaires, JINR) et américains (du Laboratoire national de Lawrence Livermore, LLNL, et du Laboratoire national d’Oak Ridge, ORNL). Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118. En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer moscovium (symbole Mc), et entérine cette décision en novembre 2016 [2]


lexentry: fra/mot-clé__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mot-clé
trans_list: hakusana
sense:
Mot utilisé dans un programme informatique ou sur Internet pour faire une requête sur un outil de recherche


lexentry: fra/mot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mot
trans_list: sana
sense:
(Linguistique) Succession de sons dans les langues parlées, ou de signes dans les langues des signes ou écrites, qui a un sens propre


lexentry: fra/mot_de_passe__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mot de passe
trans_list: salasana
sense:
(Informatique) Code alphanumérique ou phrase, moyen d’authentification, qu’il faut donner pour accéder dans un endroit protégé ou pour utiliser une ressource ou un service dont l’accès est limité et protégé


lexentry: fra/moteur__nom__1
sense_num: 05
written_rep: moteur
trans_list: moottori
sense:
(Électrotechnique, Mécanique) Machine destinée à utiliser une source d’énergie pour produire un mouvement


lexentry: fra/mouette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mouette
trans_list: lokki
sense:
Nom vernaculaire donné à plusieurs espèces d'oiseaux marins de la famille des Laridae qui inclus aussi les goélands (de plus grande taille)


lexentry: fra/moufle__nom__1
sense_num: 04
written_rep: moufle
trans_list: kinnas
sense:
(Habillement) Gant épais de cuir ou de laine où il n’y a pas de séparation pour les doigts, excepté pour le pouce


lexentry: fra/mouillère__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mouillère
trans_list: halkeama
sense:
(Agriculture, Hydraulique) Partie d’un champ ou d’une zone enherbée affectée sur une faible surface par une sortie d’eau localisée, temporaire ou permanente


lexentry: fra/moulage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: moulage
trans_list: valaminen
sense:
(Industrie, Sculpture) Action de mouler, de couler une matière dans un moule creux pour l'obtention d'un objet après solidification ; fonte


lexentry: fra/moule__nom__2
sense_num: 01
written_rep: moule
trans_list: muotti
sense:
(Fonderie) Matière creusée selon une forme définie, et dans laquelle le fondeur verse le métal en fusion


lexentry: fra/moulin_à_vent__nom__1
sense_num: 01
written_rep: moulin à vent
trans_list: tuulimylly
sense:
Bâtiment à ailes mobiles qui transmettent l’énergie du vent à un dispositif rotatif généralement destiné à moudre la farine et presser l’huile


lexentry: fra/moulin_à_vent__nom__1
sense_num: 03
written_rep: moulin à vent
trans_list: Tuulimylly | tuulimylly
sense:
Jouet composé d’une roue munie de pales en papier ou en plastique, dont l’axe est fixé à un bâtonnet


lexentry: fra/moulinet__nom__1
sense_num: 02
written_rep: moulinet
trans_list: horjahtaa
sense:
(Par analogie) (Pêche) Petite manivelle que l’on adapte à une canne à pêche, pour en enrouler et dérouler le fil


lexentry: fra/moulinet__nom__1
sense_num: 04
written_rep: moulinet
trans_list: johtaa harhaan
sense:
(En particulier) Mouvement que l'on fait avec une épée, avec un bâton, en les maniant en rond autour de soi avec tant de vitesse, qu’on puisse parer les coups qui seraient portés en même temps par plusieurs personnes


lexentry: fra/moulure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: moulure
trans_list: koristelista
sense:
(Architecture, Taille de pierre) Nom générique de chacune des parties plus ou moins saillantes d’une surface, qui servent d’ornement courant dans un ouvrage d’architecture


lexentry: fra/mouron__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mouron
trans_list: pihatähtimö
sense:
(Botanique) Petite plante annuelle, à fleurs blanches, (Stellaria media (L.) Vill., 1789), de la famille des caryophyllacées, envahissante dans les cultures, et qui peut servir à la nourriture des oiseaux en cage


lexentry: fra/mousquetaire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mousquetaire
trans_list: muskettisoturi | musketööri
sense:
(Histoire) Cavalier de la Maison du roi, membre d’une des deux compagnies d’élite distinguées l’une de l’autre par la robe de leurs chevaux


lexentry: fra/mousqueton__nom__1
sense_num: 03
written_rep: mousqueton
trans_list: jousihaka
sense:
(Par abréviation) (Alpinisme) Porte-mousqueton, sorte de crochet à déclic qui s’ouvre et se ferme pour recevoir un anneau


lexentry: fra/mousse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mousse
trans_list: sammal
sense:
(Botanique) Plante rase des lieux humides formant des tapis spongieux composés de plusieurs individus


lexentry: fra/moustiquaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: moustiquaire
trans_list: hyttysverkko
sense:
Rideau de gaze ou de mousseline très claire dont on entoure les lits dans les pays où on a besoin de se préserver de la piqûre des moustiques


lexentry: fra/moustique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: moustique
trans_list: hyttynen | sääski | itikka
sense:
(Entomologie) Insecte diptère de la famille des culicidés dont la femelle pique les animaux dont l’humain et leur pompe du sang


lexentry: fra/moutarde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: moutarde
trans_list: sinappi
sense:
(Botanique) Plante de la famille des Brassicacées (ou Crucifères) à fleurs jaunes dont certaines espèces sont cultivées pour le fourrage et d'autres pour les graines, ingrédient de base de condiments


lexentry: fra/moyen__nom__1
sense_num: 01
written_rep: moyen
trans_list: keino
sense:
Ce qui sert à réaliser une fin ; intermédiaire sans lequel un but ne peut pas, ou pas facilement, être atteint


lexentry: fra/moût__nom__1
sense_num: 02
written_rep: moût
trans_list: vierre
sense:
(Par extension) Liquide sucré extrait des divers végétaux et destiné ordinairement à la fermentation alcoolique


lexentry: fra/mucosité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mucosité
trans_list: limaisuus
sense:
(Botanique) Suc qui n’est ni tout à fait fluide, ni tout à fait visqueux, que contiennent certaines plantes


lexentry: fra/mue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mue
trans_list: sulkasato
sense:
Changement de poil, de plumes, de peau, de cornes, etc., qui arrive aux animaux, ou tous les ans, ou à certaines époques de leur vie


lexentry: fra/mufle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mufle
trans_list: suu
sense:
Extrémité du museau de certains animaux, comme le bœuf, le taureau, et de certains fauves, comme le lion, le tigre


lexentry: fra/mugir__verb__2
sense_num: 02
written_rep: mugir
trans_list: pauhata
sense:
(Sens figuré) Faire le bruit des flots de la mer, des vents, des torrents, etc., quand ils sont violemment agités


lexentry: fra/muguet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: muguet
trans_list: kielo
sense:
(Botanique) Nom usuel de Convallaria majalis, plante herbacée des régions tempérées dont les fleurs printanières, petites et blanches, forment des grappes de clochettes très odorantes


lexentry: fra/mule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mule
trans_list: muuli
sense:
(Mammalogie) (Élevage) Femelle du mulet, équidé issu du croisement d’un âne et d’une jument et le plus souvent stérile


lexentry: fra/mulet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mulet
trans_list: muuli
sense:
(Élevage) Équidé mâle né d’un âne et d’une jument, ou d’un cheval et d’une ânesse (on dit plus précisément dans ce cas bardot), et généralement stérile


lexentry: fra/multiplateforme__adj__1
sense_num: 01
written_rep: multiplateforme
trans_list: järjestelmäriippumaton
sense:
(Informatique) Se dit d’un logiciel conçu pour fonctionner sur plusieurs plates-formes, c’est-à-dire le couple liant ordinateur et système d’exploitation


lexentry: fra/multiprise__nom__1
sense_num: 01
written_rep: multiprise
trans_list: jatkojohto
sense:
(Électricité) (Par ellipse) Bloc multiprise ; boitier permettant la dérivation du courant et doté de prises électriques normalisées


lexentry: fra/mulâtre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mulâtre
trans_list: mulatti
sense:
(Anthropologie) (Vieilli) Métis né d’un parent noir et d’un parent blanc ou de deux parents mulâtres


lexentry: fra/mur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mur
trans_list: seinä | muuri
sense:
(Construction) Édification généralement verticale élevée en divers matériaux, pour enclore un espace, séparer des pièces, ou soutenir quelque chose


lexentry: fra/muscardin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: muscardin
trans_list: pähkinähiiri | pähkinäunikeko
sense:
Espèce de petit mammifère rongeur, d’Europe et d’Asie, nocturne et hibernant, au pelage roux, à queue touffue et avec de grands yeux noirs


lexentry: fra/museau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: museau
trans_list: kuono | turpa
sense:
Partie de la tête de certains animaux, qui comprend la gueule et le nez (surtout lorsque cette partie est pointue)


lexentry: fra/muselière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: muselière
trans_list: kuonokoppa
sense:
Appareil que l’on met à la gueule, à la bouche de quelques animaux pour les empêcher de mordre, de paître, etc


lexentry: fra/musette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: musette
trans_list: soittaa säkkipilliä
sense:
(Musique) Instrument de musique à vent dont le soufflet est actionné par le mouvement du bras, genre de cornemuse champêtre ; cabrette ; piva


lexentry: fra/mutation__nom__1
sense_num: 09
written_rep: mutation
trans_list: mutaatio
sense:
(Linguistique) Changement qui, dans certaines langues comme les langues celtiques et le finnois, affecte certaines consonnes


lexentry: fra/mutisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mutisme
trans_list: hiljaa
sense:
(Par extension) Fait de ne pas parler, souvent pour exprimer un retrait, un rejet, un entêtement, etc


lexentry: fra/mutualisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mutualisme
trans_list: mutualismi
sense:
(Biologie, Botanique, Mycologie) Symbiose entre une plante ou une microalgue (lichen) ou une macroalgue, avec une champignon (mycorhize), une bactérie, ou les deux à la fois, dans lesquels les échanges sont complémentaires et réciproques à la fois


lexentry: fra/mutuellisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mutuellisme
trans_list: mutualismi
sense:
Doctrine économique et sociale de Pierre-Joseph Proudhon reposant sur des principes d’échange et de solidarité


lexentry: fra/mygale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mygale
trans_list: lintuhämähäkki
sense:
(Arachnologie) Araignée des régions chaudes du sous-ordre des mygalomorphes, du groupe des orthognathes, dont la morsure peut être mortelle


lexentry: fra/myope__adj__1
sense_num: 01
written_rep: myope
trans_list: likinäköinen
sense:
(Médecine) Qui a la vue fort courte et qui ne peut voir clairement les objets éloignés sans le secours d’un verre concave


lexentry: fra/myrtille__nom__1
sense_num: 02
written_rep: myrtille
trans_list: mustikka
sense:
(Cuisine) Fruit de cet arbrisseau qui est une petite baie globuleuse de 6 à 10 mm de diamètre, qui, d’abord verte, devient violette puis bleu noir


lexentry: fra/mythe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mythe
trans_list: myytti
sense:
Récit fabuleux d'origine immémoriale contenant un sens allégorique fondateur d'une communauté humaine et de son environnement


lexentry: fra/mâche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mâche
trans_list: vuonankaali
sense:
(Botanique) Nom vulgaire de Valerianella locusta, plante potagère de la famille des Caprifoliaceae (caprifoliacées) que l'on mange en salade


lexentry: fra/mâchicoulis__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mâchicoulis
trans_list: heittoaukko
sense:
(Architecture, Militaire) Galerie en porte-à-faux établie à la partie supérieure des fortifications et dans laquelle étaient pratiquées des ouvertures pour voir et défendre immédiatement le pied des ouvrages


lexentry: fra/mâle__adj__1
sense_num: 01
written_rep: mâle
trans_list: koiras
sense:
(Biologie) Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes motiles dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame


lexentry: fra/mât__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mât
trans_list: masto
sense:
(Marine) Pièce (de bois, de tôle ou d’acier, d'aluminium ou de fibre de carbone), longue, ronde et droite, dressée sur un navire et destinée à porter les voiles, directement ou au moyen d’espars


lexentry: fra/mèche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mèche
trans_list: sydän
sense:
Assemblage de fils de coton, de chanvre, etc., qu’on utilise pour l’éclairage dans les lampes à huile, à pétrole, à essence, etc


lexentry: fra/mèche__nom__1
sense_num: 05
written_rep: mèche
trans_list: sytytyslanka
sense:
(En particulier) (Par ellipse) (Militaire) Corde faite d’étoupe broyée et sèche, dont les soldats du génie, les mineurs, les carriers se servaient pour mettre le feu à un explosif


lexentry: fra/mèche__nom__1
sense_num: 11
written_rep: mèche
trans_list: hius
sense:
(Par ellipse) (Coiffure) Pincée, touffe de cheveux séparée, visuellement ou réellement, du reste de la chevelure


lexentry: fra/mètre-ruban__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mètre-ruban
trans_list: mittanauha
sense:
(Métrologie) Variante orthographique de mètre ruban ; instrument de mesure de longueurs constitué d’un ruban gradué


lexentry: fra/mètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mètre
trans_list: metri
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international, dont le symbole est m. Le mètre est défini de manière universelle depuis 1983 par la longueur du trajet parcouru par la lumière dans le vide en 1/299 792 458 de seconde


lexentry: fra/mètre_cube__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mètre cube
trans_list: kuutiometri
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de volume du Système international correspondant au volume d’un cube de 1 mètre de coté. Le symbole est m³


lexentry: fra/mébioctet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mébioctet
trans_list: mebitavu
sense:
(Métrologie) (Informatique) Unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 220 octets, et dont le symbole est Mio


lexentry: fra/méconium__nom__1
sense_num: 03
written_rep: méconium
trans_list: lapsenpihka
sense:
(Médecine, Puériculture) Matières visqueuses que rend l’enfant peu de temps après la naissance et qui s’étaient accumulées dans son intestin durant la grossesse


lexentry: fra/médaille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: médaille
trans_list: mitali
sense:
(Désuet) Pièce de monnaie antique, ainsi désignée par les collectionneurs à partir de la Renaissance


lexentry: fra/médaille__nom__1
sense_num: 02
written_rep: médaille
trans_list: mitali
sense:
Pièce de métal frappée ou fondue en l’honneur d’une personne illustre, ou pour conserver le souvenir d’une action mémorable, d’un événement, d’une entreprise


lexentry: fra/médaille__nom__1
sense_num: 03
written_rep: médaille
trans_list: mitali
sense:
(Numismatique, Religion) Pièce d’or, d’argent, ou de cuivre, généralement bénite, qui représente un sujet de dévotion


lexentry: fra/médaille__nom__1
sense_num: 05
written_rep: médaille
trans_list: mitali
sense:
Prix qu’on décerne aux poètes, aux orateurs, aux artistes, aux industriels qui ont obtenu les premiers rangs dans les concours ouverts par les académies ou par le gouvernement, etc


lexentry: fra/médecin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: médecin
trans_list: lääkäri | tohtori
sense:
Personne qui a un diplôme de docteur en médecine. Professionnel de santé chargé de guérir et soigner les maladies, les pathologies, les blessures


lexentry: fra/médiane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: médiane
trans_list: mediaani
sense:
(Géométrie) Ligne qui va du sommet d’un triangle au milieu du côté opposé, ou qui relie les milieux de deux côtés opposés d’un quadrilatère, ou qui relie les sommets d’un tétraèdre au centre de gravité de la face opposée


lexentry: fra/médiane__nom__1
sense_num: 02
written_rep: médiane
trans_list: mediaani
sense:
(Statistiques) Valeur qui permet de partager une série numérique ordonnée en deux parties de même nombre d’éléments


lexentry: fra/médiateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: médiateur
trans_list: välittäjä
sense:
Celui qui s’entremet pour opérer un accord, un accommodement entre deux ou plusieurs personnes, entre différents partis


lexentry: fra/médicament__nom__1
sense_num: 01
written_rep: médicament
trans_list: lääke
sense:
(Médecine) Substance ou composition possédant des propriétés curatives ou préventives, destinées à guérir, à soulager ou à prévenir des maladies humaines ou animales


lexentry: fra/médium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: médium
trans_list: meedio
sense:
Personne qui passe pour servir d’intermédiaire entre les êtres vivants et ce qu’on appelle le monde des esprits, des défunts


lexentry: fra/mégadonnées__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mégadonnées
trans_list: massadata
sense:
(Bases de données) Ensemble de données informatiques à très grande échelle ; ses manipulations (capture, stockage) ou utilisations (analyse, visualisation) spécialisées


lexentry: fra/mégahertz__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mégahertz
trans_list: megahertsi
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 106 hertz, et dont le symbole est MHz


lexentry: fra/mégajoule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mégajoule
trans_list: megajoule
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’énergie du Système international (SI), valant 106 joules, et dont le symbole est MJ


lexentry: fra/mégalitre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mégalitre
trans_list: megalitra
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de volume en dehors du Système international (mais dont l’usage est accepté avec le SI), valant 106 litres, et dont le symbole est ML


lexentry: fra/mégère__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mégère
trans_list: ruostepaperikko
sense:
(Entomologie) Insecte lépidoptère, papillon de jour de la famille des Nymphalidés, dont les ailes sont de couleur jaune orangé marqué de lignes marron avec des ocelles


lexentry: fra/mélanger__verb__1
sense_num: 01
written_rep: mélanger
trans_list: sekoittaa
sense:
Unir une chose avec une autre, ou plusieurs choses ensemble, de façon qu’elles forment comme un tout


lexentry: fra/mélophage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mélophage
trans_list: lampaan täikärpänen
sense:
Insecte diptère de la famille des hippoboscidés, aptère, aux pattes fortes, parasite hématophage du mouton dont il détériore la peau en provoquant des noisillures


lexentry: fra/mélèze__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mélèze
trans_list: lehtikuusi
sense:
(Botanique) Genre de conifères, grand arbre résineux de forme pyramidale, à aiguilles caduques, étroites et groupées en bouquets


lexentry: fra/mémento__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mémento
trans_list: muisto
sense:
Ouvrage élémentaire et technique destiné à rappeler les notions essentielles d’une science, d'un art, d'un outil


lexentry: fra/mémento__nom__1
sense_num: 03
written_rep: mémento
trans_list: muisto-
sense:
(Liturgie, Catholicisme) Prière du canon de la messe, l’une pour les vivants, l’autre pour les morts, dans la liturgie catholique


lexentry: fra/mémoire_cache__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mémoire cache
trans_list: kätkö
sense:
(Architecture des ordinateurs) Mémoire temporaire destinée à fournir des informations plus rapidement que si on les appelait depuis leur mémoire persistante


lexentry: fra/mémétique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mémétique
trans_list: memetiikka
sense:
(Culture) Étude des mèmes, discipline qui tente d’appliquer les concepts de la théorie de l’évolution à l’étude de la culture humaine


lexentry: fra/ménager__verb__1
sense_num: 05
written_rep: ménager
trans_list: hallita
sense:
(Sens figuré) Traiter avec ménagement, avec égard, de manière à ne pas offenser, à ne pas déplaire. (En parlant de personnes)


lexentry: fra/ménagerie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ménagerie
trans_list: eläintarha
sense:
(Zoologie) Endroit où sont réunis, en vue de l’étude de la zoologie, les principales espèces d’animaux


lexentry: fra/ménagerie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ménagerie
trans_list: eläintarha
sense:
(Cirque) (Plus courant) Collection ambulante d’animaux généralement sauvages que l’on mène de ville en ville, de foire en foire


lexentry: fra/méninge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: méninge
trans_list: aivokalvo
sense:
(Anatomie) Chacune des trois membranes qui enveloppent le cerveau et qui se nomment la dure-mère, la pie-mère et l’arachnoïde


lexentry: fra/méridienne__nom__1
sense_num: 03
written_rep: méridienne
trans_list: harrastelija
sense:
(Par extension) (Mobilier) Lit de repos à deux chevets de hauteur inégale, sorte de grande bergère ou de canapé, nommé aussi récamier


lexentry: fra/mérule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mérule
trans_list: mätäneminen
sense:
(Mycologie) Champignon lignivore des maisons ou des charpentes, de nom scientifique Serpula lacrymans en Europe et Poria incrassata en Amérique du Nord


lexentry: fra/mésoderme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mésoderme
trans_list: mesodermi
sense:
(Embryologie) Feuillet embryonnaire cellulaire de l'embryon des métazoaires triploblastiques qui se met en place au moment de la gastrulation entre l'endoderme et à l'ectoderme


lexentry: fra/métal__nom__1
sense_num: 01
written_rep: métal
trans_list: metalli
sense:
(Métallurgie) Corps simple, brillant, tantôt ductile et malléable, comme le fer et l’argent, tantôt cassant, comme l’antimoine et le bismuth : on le trouve dans les entrailles de la terre, quelquefois pur, mais le plus souvent uni à d’autres substances, avec lesquelles il forme des oxydes, des sulfures ou d’autres combinaisons chimiques


lexentry: fra/métallographie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: métallographie
trans_list: metallografia
sense:
(Métallurgie) Ensemble des diverses méthodes d’essais physiques et chimiques employées pour l’étude approfondie des métaux


lexentry: fra/métamorphique__adj__1
sense_num: 01
written_rep: métamorphique
trans_list: metamorfinen
sense:
(Géologie) Qui a été profondément modifié dans sa structure (par la pression ou la température), en parlant d’une roche, d’un terrain


lexentry: fra/métastable__adj__1
sense_num: 01
written_rep: métastable
trans_list: metastabiili
sense:
(Chimie physique) Instable mais durable, se dit d’un état de la matière qu’un facteur déclenchant peut troubler


lexentry: fra/métastase__nom__1
sense_num: 01
written_rep: métastase
trans_list: etäpesäke | metastaasi
sense:
(Nosologie) Croissance d’un organisme pathogène ou d’une cellule tumorale à distance du site initialement atteint


lexentry: fra/métathèse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: métathèse
trans_list: metateesi
sense:
(Chimie) Échange d’une ou de plusieurs liaisons ou groupes d’atomes entre espèces chimiques structuralement apparentées, conduisant sur le plan formel à des composés dans lesquels les liaisons des différents types sont en même nombre et de même nature, ou presque, que dans les réactifs


lexentry: fra/méthionine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: méthionine
trans_list: metioniini
sense:
Acide aminé soufré non polaire (acide 2-amino-4-(méthylsulfanyl)butanoïque) qui joue un rôle critique dans la reproduction, la survie cellulaire, la méthylation des protéines et de l'ADN


lexentry: fra/méthode_Coué__nom__1
sense_num: 02
written_rep: méthode Coué
trans_list: toiveajattelu
sense:
(Courant) (Péjoratif) Comportement de négation de la réalité ou de prise de ses désirs pour la réalité


lexentry: fra/métrisable__adj__1
sense_num: 01
written_rep: métrisable
trans_list: metristyvä
sense:
(Topologie) (En parlant d’un espace E) Pour lequel il est possible de définir une distance, en créant ainsi un espace métrique


lexentry: fra/métrologie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: métrologie
trans_list: metrologia
sense:
Discipline qui a pour objet les méthodes et les techniques employées pour obtenir la plus grande précision dans les mesures


lexentry: fra/météorisation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: météorisation
trans_list: rapautuminen
sense:
(Géologie, Technique) Altération des roches par exposition aux agents atmosphériques ; ensemble des processus mécaniques, physico-chimiques ou biologiques de réduction élémentaire des minéraux d’une roche pour trouver un équilibre s’ajustant avec les conditions d’eau et d’air à la surface terrestre. Par extension et analogie, s'applique aussi à des matériaux de construction, surtout minéraux, tels que le béton, la pierre, le verre et la tuile. Note : Le pluriel, rare en ce sens, est parfois employé pour désigner différents mécanismes ou différentes instances de météorisation (cf. 2e exemple)


lexentry: fra/météorologie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: météorologie
trans_list: ilmatiede | meteorologia | sääoppi
sense:
Discipline ayant pour objet l'étude des phénomènes atmosphériques et de leurs variations, et qui a pour objectif de prévoir à court terme les variations du temps


lexentry: fra/mêler__verb__1
sense_num: 02
written_rep: mêler
trans_list: sekoittaa
sense:
Brouiller, embrouiller les choses de telle sorte qu’on ne puisse pas aisément les dévider ou les séparer


lexentry: fra/même__adjectif_indéfini__1
sense_num: 01
written_rep: même
trans_list: sama
sense:
Qui n’est pas autre, qui n’est pas différent. — Note : Dans ce sens, il est placé devant un nom et s’emploie généralement avec l’article défini ou l’article indéfini


lexentry: fra/même__adjectif_indéfini__1
sense_num: 03
written_rep: même
trans_list: itse
sense:
S’emploie sans article et se place immédiatement après un nom ou un pronom pour marquer plus expressément la personne ou la chose dont on parle. Il a alors même sens que lui-même, elle-même, eux-mêmes


lexentry: fra/mûre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mûre
trans_list: karhunvatukka | silkkiäismarja
sense:
(Par analogie) Fruit multiple comestible de plusieurs espèces de ronces (Rubus spp.), très ressemblant à celui du mûrier


lexentry: fra/mûre_arctique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mûre arctique
trans_list: mesimurakas | soomurakas
sense:
(Botanique) Nom vulgaire de Rubus arcticus, plante ligneuse au port rampant, de la famille des Rosacées (Rosaceae), ronce sans épine, dont les fruits sont comestibles ; elle est originaire des zones froides et subarctiques d’Eurasie et d’Amérique du Nord


lexentry: fra/nabla__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nabla
trans_list: nabla
sense:
(Mathématiques) Opérateur différentiel pouvant représenter le gradient, la divergence ou le rotationnel, suivant la manière dont il est utilisé


lexentry: fra/nacelle__nom__1
sense_num: 02
written_rep: nacelle
trans_list: gondoli
sense:
(Aéronautique) La partie suspendue d’un aérostat, en forme de panier ou de coque de navire, qui porte les aéronautes et, le cas échéant, les passagers, les moteurs, etc


lexentry: fra/nacre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nacre
trans_list: helmiäinen
sense:
Substance calcaire qui forme la couche interne de certaines coquilles et qui a la propriété de décomposer, de réfracter la lumière. On l’utilise pour la fabrication de toutes sortes d’objets de tabletterie


lexentry: fra/nadir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nadir
trans_list: nadiiri
sense:
(Astronomie) Point situé sous l’observateur en suivant la verticale tirée du point où il se tient et passant par le centre de la Terre, ou dirigée dans le sens de la gravitation


lexentry: fra/nanisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nanisme
trans_list: kääpiökasvuisuus
sense:
(Médecine, Handicap) Insuffisance de croissance conférant à celui ou celle qui en est atteint(e) une taille limitée à l’âge adulte


lexentry: fra/nanomètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nanomètre
trans_list: nanometri
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−9 mètre, et dont le symbole est nm


lexentry: fra/napperon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: napperon
trans_list: alusliina
sense:
(Ornement, Ameublement, Textile) Petite nappe, généralement ornée de broderie ou de dentelle, dont on garnit le milieu de la table, un plateau à thé, à liqueurs, etc


lexentry: fra/napperon__nom__1
sense_num: 02
written_rep: napperon
trans_list: katealunen
sense:
(Ameublement) (Québec) Mince nappe, généralement rectangulaire et faite de tissu ou de plastique, habituellement utilisée sur une table à manger, principalement pour la protéger des ustensiles et des aliments déposés dessus. Note : À l'extérieur du Québec, un ensemble de napperons est généralement appelé « set de table » en français. Cet anglicisme est déconseillé par l’Office québécois de la langue française


lexentry: fra/narcisse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: narcisse
trans_list: narcissit | narsissi
sense:
(Botanique) Genre de plante bulbeuse monocotylédone, de la famille des amaryllidacées (amaryllidaceae) dont l’amaryllis est le type et dont les fleurs ont une couronne


lexentry: fra/narguilé__nom__1
sense_num: 01
written_rep: narguilé
trans_list: vesipiippu | hooka
sense:
Pipe formée d’un fourneau, où brûle le tabac, et d’un long tuyau qui traverse un vase rempli d’eau parfumée, en usage en Turquie, en Perse et au Moyen-Orient


lexentry: fra/narine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: narine
trans_list: sierain
sense:
(Anatomie) Chacune des deux ouvertures du nez par lesquelles l’être humain respire et perçoit les odeurs


lexentry: fra/navet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: navet
trans_list: nauris
sense:
(Botanique) (Agriculture) Plante de la famille des Brassicacées, que l’on cultive pour sa racine tuberculée comestible


lexentry: fra/navette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: navette
trans_list: sukkula
sense:
(Tissage) Instrument de tisserand, qui sert à porter et à faire courir le fil, la soie, la laine entre les fils de la chaîne du métier à tisser. Elle est mobile et généralement formée d'une pièce de bois allongée et pointue aux extrémités, et creusée d’une cavité garnie d’une broche où s’enfile la canette. — (Blanquet, Technologie des métiers de l’habillement, 1948, page 97)


lexentry: fra/ne_pas_être_sans_savoir__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ne pas être sans savoir
trans_list: kokea
sense:
Savoir certainement, pertinemment, sans aucun doute (sous-entendu : ne pas pouvoir ne pas savoir que…)


lexentry: fra/nectaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nectaire
trans_list: mesiäinen | nektario
sense:
(Botanique) Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar, pouvant être une glande (comme dans les euphorbes), mais aussi une différenciation de certains pétales ou de certaines feuilles


lexentry: fra/nef__nom__1
sense_num: 03
written_rep: nef
trans_list: laiva
sense:
(Architecture, Religion) Partie d’une église qui s'étend depuis le portail jusqu'au transept, entre les rangs de piliers, de colonnes soutenant la voûte (on dit aussi vaisseau)


lexentry: fra/neige__nom__1
sense_num: 01
written_rep: neige
trans_list: lumi
sense:
(Météorologie) Forme de pluie cristalline se produisant lorsque la température descend en dessous de 0 °C, les gouttes d’eau s’étant transformées en flocons blancs et légers


lexentry: fra/nerd__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nerd
trans_list: nörtti
sense:
(Anglicisme) Personne à la fois socialement handicapée et passionnée par des sujets liés à la science et aux techniques ; binoclard, intello


lexentry: fra/nerf__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nerf
trans_list: hermo
sense:
(Anatomie) Chacun des filaments blanchâtres qui, distribués dans tout le corps, transmettent au cerveau les sensations provoquées par les objets extérieurs ou par l’organisme lui-même, et aux muscles les impulsions motrices


lexentry: fra/nervosisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: nervosisme
trans_list: neuroottisuus
sense:
(Psychologie) Un des trois éléments principaux de la personnalité (avec l’extraversion et l’ouverture à l’expérience) pour Robert R. McCrae et Paul Costa Jr. qui est évaluée par celle de l’instabilité et de l’inadaptation émotionnelle


lexentry: fra/nervure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nervure
trans_list: kaari
sense:
(Botanique) Ensemble des vaisseaux conducteurs de la sève formant un réseau à la surface d'une feuille, d'un sépale ou d'un pétale


lexentry: fra/nettoyage_de_printemps__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nettoyage de printemps
trans_list: kevätsiivous
sense:
Nettoyage du logement plus poussé qu’à l’accoutumée, qu’on effectue généralement à la fin de l’hiver ou en début de printemps, d’où son nom


lexentry: fra/nettoyage_à_sec__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nettoyage à sec
trans_list: kuivapesu
sense:
(Technique) Procédé de nettoyage utilisant des machines qui brassent les vêtements dans un bain de solvant des graisses


lexentry: fra/neuneu__adj__1
sense_num: 01
written_rep: neuneu
trans_list: nynny
sense:
Niais et peu dégourdi (personnes) ; inepte, qui témoigne d’un manque d’intelligence (abstractions). L’accord n’est pas toujours marqué


lexentry: fra/neurone__nom__1
sense_num: 01
written_rep: neurone
trans_list: neuroni | hermosolu
sense:
(Histologie) Type de cellule différenciée composant, avec les cellules gliales, le tissu nerveux. Ces cellules sont excitables et excitatrices, et elles conduisent l’influx nerveux. Le neurone possède un axone et des dendrites


lexentry: fra/newton__nom__1
sense_num: 01
written_rep: newton
trans_list: newton
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de force du Système international, dont le symbole est N. Le newton est la force qui accélère de 1 mètre par seconde par seconde une masse de 1 kilogramme


lexentry: fra/nez__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nez
trans_list: nenä
sense:
(Anatomie) Partie saillante du visage entre la bouche et le front couvrant l’organe communiquant avec les poumons permettant de sentir et de respirer


lexentry: fra/niche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: niche
trans_list: rako | kolo
sense:
(Architecture) Enfoncement pratiqué dans l’épaisseur d’un mur pour y placer une statue un buste, un vase, un poêle, etc


lexentry: fra/niche__nom__1
sense_num: 04
written_rep: niche
trans_list: rako
sense:
(Par extension) (Commerce) Segment de marché profitable, ciblant une clientèle particulière ou concernant certains produits ; secteur préservé, souvent protégé ou réservé


lexentry: fra/niche__nom__1
sense_num: 05
written_rep: niche
trans_list: ekolokero | lokero
sense:
(Par extension) (Par ellipse) (Écologie) Position occupée par un organisme, une population ou plus généralement une espèce dans un écosystème (→ voir niche écologique)


lexentry: fra/nichoir__nom__1
sense_num: 04
written_rep: nichoir
trans_list: linnunpönttö
sense:
(Zoologie) Abri naturel ou confectionné par l’homme, destiné aux petits animaux (mammifères, amphibiens) afin qu’ils puissent y nicher


lexentry: fra/nickel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nickel
trans_list: nikkeli
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole Ni et de numéro atomique 28 appartenant à la série des métaux de transition


lexentry: fra/nid__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nid
trans_list: pesä
sense:
(Zoologie) Abri en forme de petite corbeille que les oiseaux construisent pour y déposer leurs œufs et y élever leurs petits


lexentry: fra/nielle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nielle
trans_list: aurankukka
sense:
(Botanique) Adventice culturale, de la famille des Caryophyllacées et du genre Agrostemma, en raréfaction


lexentry: fra/nielle__nom__2
sense_num: 01
written_rep: nielle
trans_list: noki
sense:
(Agriculture) (Vieilli) (Par analogie) Nom donné autrefois aux maladies cryptogamiques des cucurbitacées


lexentry: fra/nielle__nom__2
sense_num: 01
written_rep: nielle
trans_list: noki
sense:
(Phytopathologie) (Vieilli) Nom de différentes maladies des céréales causées soit par l’anguillule du blé niellé, ver de la nielle du blé Anguina tritici (Steinbuch, 1799), soit par un champignon microscopique, le charbon nu du blé (Ustilago tritici)


lexentry: fra/nihonium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nihonium
trans_list: nihonium
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique portant le numéro atomique 113 (symbole Nh), synthétisé pour la première fois en 2004


lexentry: fra/niveleuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: niveleuse
trans_list: tiehöylä
sense:
(Transport) (Construction, Travaux publics) Engin de terrassement constitué essentiellement de six roues, d’une lame de grande largeur qui permet de régler en hauteur des couches de matériaux, et à l’arrière d’un scarificateur. Scraper ou scrapeur


lexentry: fra/nivologie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nivologie
trans_list: bluffata
sense:
(Sciences) Étude de la neige, de l’évolution de son niveau, et des facteurs de déclenchement des avalanches


lexentry: fra/no_man’s_land__nom__1
sense_num: 02
written_rep: no man’s land
trans_list: ei-kenenkään-maa
sense:
(Militaire) Zone entre deux frontières, entre deux fronts, où toute présence humaine est considérée comme une agression et entraine sa suppression par l’une ou l’autre des armées


lexentry: fra/noce__nom__1
sense_num: 02
written_rep: noce
trans_list: häät
sense:
(Au singulier) ou (Au pluriel) Célébration d’un mariage, festivités, danse et autres réjouissances qui l’accompagnent


lexentry: fra/nodosité__nom__1
sense_num: 03
written_rep: nodosité
trans_list: duaalipiste
sense:
(Médecine) État d’une partie du corps qui présente des nodus. Il se dit, par extension, de ces nodus eux-mêmes


lexentry: fra/noir__adj__1
sense_num: 01
written_rep: noir
trans_list: musta
sense:
Qui absorbe toute la lumière visible qu’il reçoit, donne l’impression d’obscurité ; la plus sombre des couleurs


lexentry: fra/noisette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: noisette
trans_list: hasselpähkinä
sense:
(Botanique) Fruit du noisetier à coque dure ovoïde de couleur brun-roux contenant une amande comestible (→ voir nucule)


lexentry: fra/noix__nom__1
sense_num: 01
written_rep: noix
trans_list: pähkinä
sense:
(Botanique) Fruit charnu produit par le noyer (Juglans). C’est une drupe composée d’une écale non consommable, le brou (mésocarpe) et d’un noyau qui, une fois lignifié, en constitue la coque (endocarpe)


lexentry: fra/nom__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nom
trans_list: nimi | maine
sense:
Mot ou groupe de mots permettant de nommer un être ou une chose. Un nom peut être un nom commun, une locution nominale ou un nom propre


lexentry: fra/nom__nom__1
sense_num: 05
written_rep: nom
trans_list: substantiivi
sense:
(Grammaire) (Désuet) Nom ou adjectif dans les langues européennes, qui s’appelait respectivement un nom substantif et un nom adjectif


lexentry: fra/nomade__adj__1
sense_num: 01
written_rep: nomade
trans_list: kiertelevä
sense:
Qui est errant, itinérant ; qui n’a pas d’habitation fixe, surtout en parlant des nations, des tribus, des peuplades


lexentry: fra/nombre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nombre
trans_list: luku
sense:
(Mathématiques) Objet de base des mathématiques, que l’on peut rapporter aux notions de pluralité, d’ensemble, de correspondance, mais qui n’est pas susceptible d’être strictement défini


lexentry: fra/nombre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: nombre
trans_list: luku
sense:
(Grammaire) Particularité morphologique indiquant s'il est question d'une ou de plusieurs choses, notions ou personnes


lexentry: fra/nombre_d’or__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nombre d’or
trans_list: kultainen leikkaus
sense:
(Mathématiques) Nombre irrationnel qui définit des proportions agréables aux sens humains, fondé sur le fait que le rapport d’une partie à une autre soit identique au rapport de cette dernière au tout


lexentry: fra/nombril__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nombril
trans_list: napa
sense:
(Anatomie) Cicatrice du cordon ombilical, placée au milieu du ventre de l’être humain et des quadrupèdes


lexentry: fra/nominatif__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nominatif
trans_list: nominatiivi
sense:
(Grammaire) Cas qui sert à exprimer le sujet ou l’attribut (lorsque accompagné d’un verbe d’état), dans les langues ayant des déclinaisons


lexentry: fra/nominer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: nominer
trans_list: asettaa ehdolle
sense:
(Anglicisme) (Usage critiqué) Présélectionner comme un des lauréats possibles d’un concours cinématographique ou télévisuel


lexentry: fra/non-aligné__adj__1
sense_num: 02
written_rep: non-aligné
trans_list: puolueeton
sense:
(En particulier) (Politique) Indépendant des États-Unis et de l’Union soviétique lors de la Guerre froide


lexentry: fra/non-euclidien__adj__1
sense_num: 01
written_rep: non-euclidien
trans_list: epäeuklidinen
sense:
(Mathématiques) Se dit des branches de la géométrie qui invalident le cinquième postulat d’Euclide selon lequel, par un point extérieur à une droite, il passe toujours une parallèle à cette droite, et une seule


lexentry: fra/non-inscrit__nom__1
sense_num: 01
written_rep: non-inscrit
trans_list: sitoutumaton
sense:
(Politique) Député, sénateur qui n’est affilié ou apparenté à aucun groupe parlementaire, à aucun parti politique


lexentry: fra/non-inscrite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: non-inscrite
trans_list: sitoutumaton
sense:
(Politique) Députée, sénatrice qui n’est affiliée ou apparentée à aucun groupe parlementaire, à aucun parti politique


lexentry: fra/non__adv__1
sense_num: 01
written_rep: non
trans_list: ei | eivät | emme | en | et | ette
sense:
Réponse négative. Il marque le désaccord sur une question affirmative et l’accord sur une question négative


lexentry: fra/non_conventionnel__adj__1
sense_num: 02
written_rep: non conventionnel
trans_list: vaihtoehto
sense:
(Médecine) Qualifie une méthode de traitement qui n'est pas fondée sur la méthode expérimentale, une des bases de l'approche scientifique des faits, mais sur des traditions anciennes ou des techniques récemment créées


lexentry: fra/nonce__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nonce
trans_list: nuntius
sense:
(Religion) Prélat qui est le représentant diplomatique du pape, accrédité auprès d’un gouvernement étranger, chargé de représenter les intérêts du Saint-Siège à l’étranger, l’équivalent d’un ambassadeur


lexentry: fra/nonce__nom__2
sense_num: 01
written_rep: nonce
trans_list: kerta
sense:
(Cryptographie) Nombre arbitraire, à usage unique, utilisé pour signer un ensemble de données d’une communication électronique


lexentry: fra/nonius__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nonius
trans_list: noonio
sense:
Échelle de certains instruments de mathématique, formée de très petites parties et donnant des divisions par la section de transversales


lexentry: fra/notaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: notaire
trans_list: notaari
sense:
(Droit civil) Officier ministériel qui reçoit ou rédige les contrats, les obligations, les transactions et les autres actes volontaires et leur confère l’authenticité


lexentry: fra/notairesse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: notairesse
trans_list: notaari
sense:
(Métier) (Droit civil) (Sénégal) Officière ministérielle qui reçoit ou rédige les contrats, les obligations, les transactions et les autres actes volontaires et leur confère l’authenticité


lexentry: fra/notation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: notation
trans_list: luokitus
sense:
(Finance) Évaluation, par une institution spécialisée, de la qualité de crédit d’une entreprise ou d’un État donnant une information codifiée sur la capacité de remboursement des titres de dette émis, mais ne constituant jamais une recommandation d'achat ou de vente


lexentry: fra/note_de_musique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: note de musique
trans_list: havainto
sense:
(Musique) Caractère de l’écriture musicale utilisé pour représenter un son ; son représenté par un tel caractère


lexentry: fra/notifier__verb__1
sense_num: 04
written_rep: notifier
trans_list: ilmoittaa
sense:
(Anglicisme) Avertir (quelqu’un). — Note : La forme « notifier quelqu’un » n’est pas traditionnelle, et est donc parfois condamnée par les ouvrages normatifs ou les organismes officiels


lexentry: fra/notochorde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: notochorde
trans_list: selkäjänne
sense:
(Anatomie) Structure rigide dorsale présente dans l’embryon de tous les chordés (Chordata) et qui, pour les vertébrés, participe à la formation de la colonne vertébrale


lexentry: fra/nougat__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nougat
trans_list: nougat
sense:
(Confiserie) Confiserie à base de sucre, miel, blanc d’œufs et vanille, garnie d’amandes et de pistaches


lexentry: fra/nouille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nouille
trans_list: nuudeli
sense:
(Art culinaire) Pâte alimentaire (ou simplement pâte) faite avec de la farine de blé et coupée en lanières étroites et minces


lexentry: fra/nous__pronom_personnel__1
sense_num: 01
written_rep: nous
trans_list: me | meidät | meitä | meille
sense:
(Grammaire) Pronom de la première personne du pluriel, incluant le locuteur ainsi que d’autres personnes au nom de qui il parle, utilisable en sujet, en complément d’objet, ou en tant que pronom tonique pour marquer l’insistance sur la personne


lexentry: fra/nous_de_majesté__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nous de majesté
trans_list: majesteetin me
sense:
(Grammaire) Pronom nous qui s’utilise pour un seul locuteur à la place de je, tout en maintenant un accord sylleptique au singulier, lorsque cette personne est un roi, une personnalité importante, ou revêtue d’une autorité officielle


lexentry: fra/nouveau__adj__1
sense_num: 01
written_rep: nouveau
trans_list: uusi
sense:
(Objectivement) Qui n’existait pas auparavant, avant telle date donnée, avec rien de pareil ni de comparable


lexentry: fra/nouvelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nouvelle
trans_list: novelli
sense:
(Littérature) Genre littéraire basé sur un récit de fiction habituellement court, en prose, centré sur un seul événement, laissant peu de répit au lecteur et dont la chute est souvent surprenante


lexentry: fra/nouvelles__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nouvelles
trans_list: uutinen
sense:
Renseignement sur l’état d’une personne ou d’une chose dont on n’était pas informé depuis quelque temps


lexentry: fra/novice__nom__1
sense_num: 02
written_rep: novice
trans_list: opetuslapsi
sense:
(Sens figuré) (Familier) Qui a peu d'expérience ou de connaissances pour accomplir les tâches demandées


lexentry: fra/noyable__adj__1
sense_num: 04
written_rep: noyable
trans_list: huuhtoa
sense:
(Industrie) Se dit d’un capteur de proximité inductif lorsqu’il peut être placé de manière affleurante sans perturber son signal


lexentry: fra/noyau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: noyau
trans_list: kivi | ydin
sense:
Partie centrale, dure, d’une drupe et qui contient une amande. On oppose le noyau au pépin de la baie


lexentry: fra/noyer__nom__1
sense_num: 01
written_rep: noyer
trans_list: pähkinäpuu | saksanpähkinä
sense:
(Botanique) Nom usuel des arbres du genre Juglans, Grands arbres à feuilles caduques alternes imparipennées, aux petites fleurs femelles verdâtres réunies par deux à quatre et donnant des noix (drupes indéhiscentes). (note : Utilisé seul, en Europe francophone, le mot noyer désigne généralement Juglans regia ou noyer commun, noyer royal.)


lexentry: fra/nuage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nuage
trans_list: pilvi
sense:
(Météorologie) Amas de gouttelettes d’eau maintenues en suspension dans l’atmosphère et qui se résolvent ordinairement en pluie


lexentry: fra/nuage_de_points__nom__1
sense_num: 02
written_rep: nuage de points
trans_list: pistekaavio
sense:
(Statistiques) Graphique représentant les couples de données associés à deux variables par des points situés à l'intersection de leurs coordonnées cartésiennes, et permettant de visualiser le degré de corrélation entre ces deux variables


lexentry: fra/nuance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nuance
trans_list: sävy
sense:
(Imprimerie, Peinture) Chacun des degrés différents par lesquels peut passer une couleur, en conservant le nom qui la distingue des autres


lexentry: fra/nuance__nom__1
sense_num: 03
written_rep: nuance
trans_list: nyanssi
sense:
(Par extension) Façon d’exprimer les idées qui ne tombe pas dans le tout ou rien, qui refuse le manichéisme


lexentry: fra/nuancer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: nuancer
trans_list: vihjaus
sense:
(Peinture, Tissage) Diversifier les couleurs en les disposant de manière qu’il se fasse une transition insensible d’une couleur à l’autre, ou une gradation insensible dans une même couleur


lexentry: fra/nucléoside__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nucléoside
trans_list: nukleosidi
sense:
(Biochimie) Molécule, constituée d’un pentose et d’une base purique ou d'une base pyrimidique, présente dans les cellules en tant que produit de dégradation des nucléotides


lexentry: fra/nuit_polaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nuit polaire
trans_list: kaamos
sense:
Période d’obscurité caractéristique des régions polaires au nord du cercle polaire arctique et au sud du cercle polaire antarctique et durant laquelle le soleil reste en-dessous de l’horizon


lexentry: fra/nul__adj__1
sense_num: 03
written_rep: nul
trans_list: mitätön
sense:
(En particulier) (Droit) Il se dit des actes qui, étant contraires aux lois, pour le fond ou dans la forme, sont comme s’ils n’étaient pas, et ne peuvent avoir leur effet


lexentry: fra/nul__nom__2
sense_num: 01
written_rep: nul
trans_list: side
sense:
(Par ellipse) Résultat d’un match ou d’une partie au score à égalité ne permettant pas de départager les joueurs


lexentry: fra/numéraire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: numéraire
trans_list: numeraire
sense:
(Économie) En économie et finance mathématique, actif servant de référent pour les prix des autres actifs


lexentry: fra/numérique__adj__1
sense_num: 04
written_rep: numérique
trans_list: digitaalinen
sense:
(Électronique, Informatique) Qualifie la représentation discrète de données ou de grandeurs physiques au moyen de nombres entiers ou d’équivalents ; qualifie aussi les systèmes, dispositifs ou procédés employant ce mode de représentation


lexentry: fra/nymphe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nymphe
trans_list: nymfi
sense:
(Mythologie) Divinité féminine grecque d’un rang inférieur qui hante les fleuves, les sources, les bois, les montagnes, les prairies, les mers, etc., et personnifie les forces vives de la nature


lexentry: fra/nymphe__nom__1
sense_num: 04
written_rep: nymphe
trans_list: nymfi
sense:
(Entomologie) Stade de métamorphose d’un insecte, intermédiaire entre l’état de larve et celui d’imago


lexentry: fra/nègre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: nègre
trans_list: neekeri
sense:
(Anthropologie, Histoire) (Injurieux) (Péjoratif) (Vieilli) ou (Vulgaire) Homme à la peau noire, généralement afrodescendant. Note : Entre la majuscule initiale et la minuscule initiale, l’usage hésite et il n'y a pas de norme incontestée. Note : Ce terme était neutre et non injurieux au XVIIe siècle


lexentry: fra/néant__nom__1
sense_num: 06
written_rep: néant
trans_list: nolla
sense:
S’emploie spécialement dans des formules administratives ou médicales, dans des expressions elliptiques, telles que


lexentry: fra/nébuleuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nébuleuse
trans_list: kaasusumu | nebula | tähtisumu
sense:
(Astronomie, Astrochimie) Nuage de matière cosmique tantôt obscure, tantôt lumineuse, assez souvent associée à des étoiles


lexentry: fra/nécrologie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: nécrologie
trans_list: kuolinilmoitus
sense:
(Funéraire, Journalisme) Rubrique d’un journal publiant les annonces mortuaires publiées par la famille du défunt


lexentry: fra/néerlandais__nom__1
sense_num: 01
written_rep: néerlandais
trans_list: hollanti | alankomaalainen
sense:
(Linguistique) Langue germanique issue du bas-allemand parlée aux Pays-Bas, au Suriname et en Flandre (partie nord de la Belgique)


lexentry: fra/néfaste__adj__1
sense_num: 02
written_rep: néfaste
trans_list: katala
sense:
(Antiquité) Il se disait, chez les Romains, des jours où il était défendu par la religion de vaquer aux affaires publiques, des jours de deuil et de tristesse destinés à l’inaction et regardés comme funestes, en mémoire de quelque disgrâce éclatante du peuple romain; → voir fastes


lexentry: fra/néflier__nom__1
sense_num: 02
written_rep: néflier
trans_list: mispeli
sense:
(En particulier) Nom vernaculaire de Mespilus germanica, petit arbre de la famille des Rosacées, originaire de Syrie et d’Iran dont les fruits comestibles sont les nèfles


lexentry: fra/négatif__adj__1
sense_num: 03
written_rep: négatif
trans_list: negatiivinen | kielteinen
sense:
(Mathématiques) Plus petit que zéro ; parfois : plus petit que ou égal à zéro. Note : zéro est, en mathématiques en langue française, parfois considéré comme positif et négatif. Ce n’est pas le cas dans d’autres langues : p. ex. en anglais, zéro n’est ni positive ni negative. → voir strictement négatif


lexentry: fra/négliger__verb__1
sense_num: 03
written_rep: négliger
trans_list: lyödä laimin
sense:
Se dit aussi en parlant de quantités fort petites qu’on omet dans un calcul parce qu’elles ne peuvent influer sensiblement sur le résultat, sur le total


lexentry: fra/nénufar__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nénufar
trans_list: lumme
sense:
(Botanique) Nom que l'on donne communément à l'ensemble des plantes de la famille des Nymphaeaceae (Nymphaeacées) qui ont de larges feuilles rondes et de grandes fleurs en forme de roses simples


lexentry: fra/nœud__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nœud
trans_list: solmu | liitto | siteet
sense:
Enlacement, entrecroisement serré de quelque chose de flexible, ruban, soie, fil, corde, etc. que l’on fait soit à un bout pour l’arrêter, soit avec deux bouts pour les unir


lexentry: fra/objectif__nom__1
sense_num: 02
written_rep: objectif
trans_list: objektiivi | objektiivinen
sense:
(Optique) Verre ou lentille placé du côté de l’objet qu’on veut voir ; à la différence de l’oculaire, destiné à être placé du côté de l’œil


lexentry: fra/objet__nom__1
sense_num: 07
written_rep: objet
trans_list: objekti
sense:
(Grammaire) S’oppose à sujet et désigne la personne ou la chose sur laquelle se porte l’action exprimée par le verbe


lexentry: fra/obligation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: obligation
trans_list: joukkovelkakirja
sense:
Acte, fait par-devant notaire ou sous seing privé, par lequel on s’oblige à payer une certaine somme, à donner ou à faire telle chose dans un temps fixé


lexentry: fra/oblitérer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: oblitérer
trans_list: häipyä näkymättömiin
sense:
Effacer, user, surtout en parlant de ce qui a souffert des injures du temps, ou de quelque autre cause naturelle


lexentry: fra/oblitérer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: oblitérer
trans_list: yliviivata
sense:
Imprimer une marque sur un timbre-poste, un billet de transport en commun, etc., pour dater et valider son emploi afin qu’il ne puisse plus servir à nouveau


lexentry: fra/oblitérer__verb__1
sense_num: 04
written_rep: oblitérer
trans_list: yliviivata
sense:
(Pronominal) Disparaître, ou avoir tendance à disparaître. — Note : Il est peu usité dans cette acception


lexentry: fra/oblitérer__verb__1
sense_num: 05
written_rep: oblitérer
trans_list: yliviivata
sense:
(Anatomie) (Pronominal) Se fermer peu à peu, en parlant d’un canal, d’un conduit, d’un vaisseau dont les parois finissent par adhérer l’une à l’autre


lexentry: fra/obscur__adj__1
sense_num: 03
written_rep: obscur
trans_list: hämärä | epäselvä
sense:
Qui n’est pas clair ; qui est inintelligible ; qui ne se fait pas comprendre ou se fait difficilement comprendre


lexentry: fra/observation__nom__1
sense_num: 09
written_rep: observation
trans_list: huomautus | moite
sense:
(Par analogie) Remarque nuancée de reproche que l’on fait à quelqu’un sur sa manière d’agir, sur sa conduite


lexentry: fra/obséquieux__adj__1
sense_num: 01
written_rep: obséquieux
trans_list: kuuliainen
sense:
Qui porte à l’excès les témoignages de respect, les égards, la complaisance, les attentions, par servilité ou hypocrisie


lexentry: fra/obturateur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: obturateur
trans_list: suljin
sense:
(Photographie) Appareil qui normalement masque la surface sensible (film, capteur) et qui ne la découvre que pendant le temps de pose voulu


lexentry: fra/obus__nom__1
sense_num: 01
written_rep: obus
trans_list: kranaatti
sense:
(Artillerie) Projectile creux, en forme de cylindre terminé par un cône, rempli de matière explosive


lexentry: fra/occasion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: occasion
trans_list: tilaisuus
sense:
Rencontre, conjoncture ou concours fortuit et éphémère de circonstances qui favorise temporairement une entreprise, un dessein, etc


lexentry: fra/occasion__nom__1
sense_num: 03
written_rep: occasion
trans_list: mahdollisuus
sense:
Objet d’un prix moins élevé que celui des objets de même espèce, soit parce qu’il a déjà servi, soit pour toute autre raison


lexentry: fra/occasionnalisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: occasionnalisme
trans_list: keksitty sana
sense:
(Lexicographie) Mot peu fréquent, attesté occasionnellement mais ne donnant pas lieu à de nouvelles dérivations


lexentry: fra/ocelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ocelle
trans_list: pistesilmä
sense:
Œil simple photorécepteur des insectes placé sur le front ou sur le vertex au nombre de deux ou trois


lexentry: fra/odomètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: odomètre
trans_list: matkamittari
sense:
Appareil mécanique ou électronique mesurant les distances parcourues. On dit plus fréquemment podomètre quand il s’agit de marche à pied


lexentry: fra/odéon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: odéon
trans_list: odeion
sense:
(Architecture, Musique) Édifice destiné, chez les anciens, à la répétition de la musique qui devait être chantée sur le théâtre


lexentry: fra/officière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: officière
trans_list: upseeri
sense:
Celle qui détient un office, qui remplit une charge, qui lui donne une position d’autorité dans une organisation hiérarchique civile


lexentry: fra/officière__nom__1
sense_num: 02
written_rep: officière
trans_list: upseeri
sense:
(Militaire) Celle qui, revêtue de tel ou tel grade, exerce le commandement afférent à ce grade, dans l’armée


lexentry: fra/offset__nom__1
sense_num: 02
written_rep: offset
trans_list: siirros
sense:
(Anglicisme informatique) Différence entre une adresse mémoire cible et une adresse de base ; (par extension) écart entre deux index


lexentry: fra/offset__nom__1
sense_num: 04
written_rep: offset
trans_list: siirros
sense:
(Électronique) Erreur de la sortie d’un amplificateur opérationnel : il est défini par la tension d’entrée à appliquer pour que la sortie soit nulle


lexentry: fra/oganesson__nom__1
sense_num: 01
written_rep: oganesson
trans_list: oganesson
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Nom de l’élément chimique portant le numéro atomique 118 (symbole Og), d’abord synthétisé en octobre 2006. Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118 et assigne la découverte à la collaboration américano-russe entre l’Institut unifié de recherches nucléaires (JINR) et le Laboratoire national de Lawrence Livermore (LLNL). En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer oganesson (symbole Og), nom qui a été entériné en novembre 2016 [2]


lexentry: fra/ogive__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ogive
trans_list: suippokaari
sense:
(Architecture) Chacun des arcs qui, en se croisant en X, soutiennent la voûte dans l’architecture gothique


lexentry: fra/ognon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ognon
trans_list: sipuli
sense:
(Peu usité) (Botanique) Plante à bulbe comestible, de la famille des liliacées (classification classique) ou des amaryllidacées (classification phylogénétique)


lexentry: fra/ognon__nom__1
sense_num: 06
written_rep: ognon
trans_list: sipuli
sense:
(Vieilli) Montre de poche, montre à gousset épaisse et de forme rebondie.Un oignon de 1870. (sens 6)


lexentry: fra/ogonek__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ogonek
trans_list: häntä
sense:
(Linguistique) Signe diacritique de l’alphabet latin, en forme de cédille inversée, utilisé en polonais et en lituanien pour marquer la nasalité de la voyelle à laquelle il est attaché, ainsi que dans certaines langues amérindiennes


lexentry: fra/ogre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ogre
trans_list: jättiläinen | ihmissyöjä
sense:
(Fantastique) Personnage de conte de fées, sorte de monstre, de géant qui passe pour se nourrir de chair humaine, spécialement de celle des enfants


lexentry: fra/ohm__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ohm
trans_list: ohmi
sense:
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure de résistance électrique du Système international, dont le symbole est la lettre grecque oméga (Ω)


lexentry: fra/oie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: oie
trans_list: hanhi
sense:
(Ornithologie) Oiseau palmipède aquatique, apparenté au canard mais plus gros et plus grand, vivant à l’état sauvage ou à l’état domestique


lexentry: fra/oignon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: oignon
trans_list: sipuli
sense:
(Botanique) Plante à bulbe comestible, de la famille des liliacées (classification classique) ou des amaryllidacées (classification phylogénétique)


lexentry: fra/oiseau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: oiseau
trans_list: lintu
sense:
(Ornithologie) Animal vertébré théropode, à deux pattes et deux ailes, ovipare, homéotherme, au corps couvert de plumes et qui possède un bec corné dépourvu de dents


lexentry: fra/oison__nom__1
sense_num: 02
written_rep: oison
trans_list: hanhenpoika
sense:
(Sens figuré) Par dérision, il se dit d’un homme niais et sot à qui l’on fait croire tout ce que l’on veut


lexentry: fra/oligarchie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: oligarchie
trans_list: harvainvalta | oligrarkia
sense:
(Politique) Gouvernement politique où l’autorité souveraine est entre les mains d’un petit nombre de personnes ou d’une puissante famille


lexentry: fra/olive__nom__1
sense_num: 01
written_rep: olive
trans_list: oliivi
sense:
(Botanique) Drupe comestible, de forme ovale et de couleur verdâtre produit par l’olivier. La pulpe pressée produit de l’huile d’olive


lexentry: fra/olivier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: olivier
trans_list: öljypuu | oliivipuu
sense:
(Botanique) Arbre de la famille des Oleaceae ou oléacées, dont le feuillage est toujours vert et qui porte les olives


lexentry: fra/ombre__nom__1
sense_num: 04
written_rep: ombre
trans_list: varjo
sense:
(Sens figuré) (Par analogie) Ce qui dissimule ou empêche de connaître, ce qui est caché, oublié, mystérieux


lexentry: fra/ombre__nom__1
sense_num: 13
written_rep: ombre
trans_list: varjo
sense:
Personne ou chose personnifiée qui a cessé d’être ou perdu les qualités, les avantages qui faisaient sa force, sa grandeur, son éclat


lexentry: fra/ombre__nom__1
sense_num: 15
written_rep: ombre
trans_list: varjo
sense:
(Psychologie) En psychologie jungienne, parties de soi qui comportent les parts que l'on maintient ou rejette dans l'inconscient pour des motifs moraux ou sociaux


lexentry: fra/ombre__nom__1
sense_num: 16
written_rep: ombre
trans_list: varjo
sense:
Ce qui attriste, inquiète, assombrit le moral, nuit à la sérénité de l’esprit, tristesse, spleen, mélancolie


lexentry: fra/omelette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: omelette
trans_list: munakas | omeletti
sense:
(Cuisine) Mets composé d’œufs battus ensemble et cuits à la poêle souvent avec du beurre ou de l’huile


lexentry: fra/once__nom__1
sense_num: 03
written_rep: once
trans_list: unssi
sense:
(Métrologie) (Histoire) Ancienne unité de mesure de masse en France, qui valait 30,59 grammes. Elle formait la huitième partie du marc, ou la seizième partie de la livre de Paris. Parfois encore utilisée pour peser l’or par exemple


lexentry: fra/onde__nom__1
sense_num: 05
written_rep: onde
trans_list: aalto
sense:
(Au pluriel) (Sens figuré) Ce qui présente une surface ridée, alternativement concave et convexe, ce qui a des variations alternatives de teintes qui ressemblent aux ondes de la mer


lexentry: fra/onde_radio__nom__1
sense_num: 01
written_rep: onde radio
trans_list: radioaalto
sense:
Onde électromagnétique dont la fréquence est comprise entre 9 kHz et 3 000 GHz, ce qui correspond à des longueurs d'onde de 33 km à 0,1 mm


lexentry: fra/ondine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ondine
trans_list: aallotar
sense:
(Mythologie) Génie féminin des eaux dans la mythologie germanique. (Le masculin ondin est beaucoup plus rare.)


lexentry: fra/ondulation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ondulation
trans_list: kare | väre | väreily
sense:
(Didactique) Mouvement oscillatoire, vibration qui se produit dans l’eau, dont on voit les parties s’élever et s’abaisser alternativement


lexentry: fra/onglet__nom__1
sense_num: 03
written_rep: onglet
trans_list: välilehti
sense:
(Par extension) (Informatique) Indentation permettant de passer de l’un à l’autre d’une série de fenêtre de même type


lexentry: fra/onguent__nom__1
sense_num: 02
written_rep: onguent
trans_list: voide
sense:
(Cosmétologie) (Vieilli) Produit aromatique, essence dont on se parfumait et dont on embaumait les corps


lexentry: fra/ontologie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ontologie
trans_list: ontologia
sense:
(Philosophie) Partie de la philosophie qui a pour objet l’être en tant qu’être, qui étudie les propriétés générales de l’être


lexentry: fra/ontologie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ontologie
trans_list: ontologia
sense:
(Informatique) Ontologie informatique, ensemble structuré de concepts, eux-mêmes organisés dans un graphe dont les relations peuvent être des relations sémantiques ou des relations de composition et d’héritage (au sens objet)


lexentry: fra/opale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: opale
trans_list: opaali
sense:
(Minéralogie) Famille de minéraux composé de silice hydratée de formule brute SiO2, nH2O, qui inclut trois espèces minérales distinctes : la cristobalite, la tridymite et la silice amorphe hydratée


lexentry: fra/opercule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: opercule
trans_list: kiduskansi
sense:
(Didactique) Couvercle, organes servant de clapet ou de fermeture, soit chez les animaux, soit dans les végétaux


lexentry: fra/opercule__nom__1
sense_num: 03
written_rep: opercule
trans_list: kiduskansi
sense:
(Anatomie, Zoologie, Ichtyologie) Plaque osseuse qui, chez le poisson, est présente en deux exemplaires et ferme l’accès aux branchies pour permettre la respiration


lexentry: fra/opercule__nom__1
sense_num: 07
written_rep: opercule
trans_list: cover-
sense:
(Courant) Pièce mince, facile à retirer à la main, servant de couvercle à un emballage ou d’un contenant (pot de yaourt, pâte à tartiner, sauce…), qui peut être en papier, en plastique, en aluminium, etc.


lexentry: fra/ophicléide__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ophicléide
trans_list: ofikleidi
sense:
(Musique) Instrument de cuivre employé au XIXe siècle dans les églises, l’orchestre symphonique et les musiques militaires, et qui remplaça l’ancien serpent d’église et militaire. Il est fabriqué en cuivre et muni de clefs


lexentry: fra/opium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: opium
trans_list: oopiumi
sense:
Suc de plusieurs espèces de pavots, notamment le pavot somnifère (Papaver somniferum) qui a des propriétés narcotiques


lexentry: fra/opopanax__nom__1
sense_num: 02
written_rep: opopanax
trans_list: opoponaksi
sense:
Suc gommeux, résine odoriférante, que l’on tire de la myrrhe douce (Commiphora kataf) et qui est utilisé en parfumerie


lexentry: fra/opter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: opter
trans_list: valita
sense:
Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer


lexentry: fra/opéra__nom__1
sense_num: 01
written_rep: opéra
trans_list: ooppera
sense:
Composition dramatique, mise en musique pour être chantée avec accompagnement d’orchestre et souvent de danses et une importante mise en scène


lexentry: fra/or__nom__1
sense_num: 01
written_rep: or
trans_list: kulta
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole Au de numéro atomique 79 et de masse atomique 196,96 qui fait partie des métaux de transition


lexentry: fra/or__nom__1
sense_num: 02
written_rep: or
trans_list: kulta
sense:
(Métallurgie) (Indénombrable) Corps simple métallique de couleur jaune, brillant, inaltérable, très ductile et malléable considéré comme un métal précieux


lexentry: fra/orage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: orage
trans_list: ukkosmyrsky | ukonilma | ukkonen
sense:
(Météorologie) Perturbation atmosphérique, ordinairement de peu de durée, qui se manifeste par un vent impétueux, de la pluie ou de la grêle, des éclairs et du tonnerre ou une tornade


lexentry: fra/orange__nom__1
sense_num: 01
written_rep: orange
trans_list: appelsiini | oranssi
sense:
(Botanique) Fruit de l’oranger, agrume de couleur orangée et de forme sphérique, composé d’une écorce orange avec une chair juteuse et divisé en loges par des cloisons


lexentry: fra/orbite__nom__1
sense_num: 02
written_rep: orbite
trans_list: kierros | kiertorata
sense:
(Astronomie) Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre autour d’un autre ou du barycentre de plusieurs astres, sous l'effet de la gravitation


lexentry: fra/orc__nom__1
sense_num: 02
written_rep: orc
trans_list: örkki
sense:
(Péjoratif) Nom donné par les Ukrainiens aux soldats russes participant à l’invasion de l’Ukraine. Note : Souvent utilisé au pluriel pour désigner une « masse barbare indifférenciée » [1]


lexentry: fra/ordalie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ordalie
trans_list: koettelemus
sense:
(Histoire, Religion) Épreuve, allant jusqu’à la torture, usitée au Moyen Âge comme preuve en justice


lexentry: fra/ordinateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ordinateur
trans_list: tietokone
sense:
(Technologie) (Informatique) Appareil électronique capable, en appliquant des instructions prédéfinies (programme), d’effectuer des traitements automatisés de données et d’interagir avec l’environnement grâce à des périphériques (écran, clavier…)


lexentry: fra/ordonnancement__nom__1
sense_num: 03
written_rep: ordonnancement
trans_list: aikataulutus
sense:
(Informatique) Mécanisme d’attribution du processeur aux processus (blocage, déblocage, élection, préemption)


lexentry: fra/ordre__nom__1
sense_num: 22
written_rep: ordre
trans_list: lahko | järjestys
sense:
(Biologie, Taxinomie) (Classification phylogénétique) Taxon qui regroupe les familles qui présentent le plus de similitudes entre elles


lexentry: fra/oreille-d’ours__nom__1
sense_num: 02
written_rep: oreille-d’ours
trans_list: nukkapähkämö
sense:
(Botanique) Nom vernaculaire de Stachys byzantina, plante de la famille des Lamiacées, également appelée épiaire


lexentry: fra/orfèvresse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: orfèvresse
trans_list: kultaseppä
sense:
(Métier) (Orfèvrerie, Bijouterie, Joaillerie) (Vieilli) Artisane et marchande qui fabrique et qui vend des bijoux et autres ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux


lexentry: fra/organe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: organe
trans_list: elin
sense:
Partie d’un organisme vivant, considéré comme un tout et comme remplissant une fonction nécessaire ou utile à sa vie


lexentry: fra/organigramme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: organigramme
trans_list: organisaatiokaavio
sense:
Schéma d’organisation, notamment des rapports hiérarchiques à l’intérieur d’un organisme (entreprise, administration, école…)


lexentry: fra/organique__adj__1
sense_num: 06
written_rep: organique
trans_list: elimellinen
sense:
(Chimie) Qualifie les substances, autrefois extraites des organismes vivants, et qui ont pour élément fondamental le carbone


lexentry: fra/organisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: organisme
trans_list: eliö | organismi
sense:
(Sciences de la vie) Être vivant individuel, unicellulaire ou pluricellulaire, possédant une organisation interne autonome lui permettant d'accomplir ses fonctions vitales


lexentry: fra/organisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: organisme
trans_list: eliö
sense:
(Sciences de la vie) (Par extension) Ensemble d'organes ou de systèmes assurant les fonctions vitales d’un être vivant complexe


lexentry: fra/organisme__nom__1
sense_num: 03
written_rep: organisme
trans_list: eliö
sense:
(Sociologie, Administration) Organisation structurée regroupant des personnes et des ressources, poursuivant un but commun, qu'il soit social, économique, administratif, politique ou culturel


lexentry: fra/organologie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: organologie
trans_list: organologia
sense:
(Musique) Étude des instruments de musique d’après les sources manuscrites ou iconographiques, et leur morphologie


lexentry: fra/orgueil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: orgueil
trans_list: kopeus
sense:
Sentiment qui porte à se penser au-dessus des autres. Opinion très avantageuse, le plus souvent exagérée, qu’une personne a de sa valeur personnelle aux dépens de la considération due à autrui


lexentry: fra/orient__nom__1
sense_num: 01
written_rep: orient
trans_list: orientti
sense:
(Géographie) Est : point cardinal indiquant la direction du soleil levant, exacte aux équinoxes. Note : Ne devrait pas s'écrire avec une majuscule dans ce sens


lexentry: fra/orientation__nom__1
sense_num: 06
written_rep: orientation
trans_list: attitude
sense:
(Astronautique) (Pilotage) Direction des axes d’un engin spatial par rapport à un trièdre de référence


lexentry: fra/originalité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: originalité
trans_list: omaleimaisuus
sense:
Qualité globale de ce qui est original, caractère de ce qui est neuf, sans modèle de même nature, unique, créatif


lexentry: fra/origine__nom__1
sense_num: 04
written_rep: origine
trans_list: alkuperä
sense:
(Mathématiques) En géométrie, singularité d’un espace repéré correspondant à l’intersection des axes


lexentry: fra/ornithoptère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ornithoptère
trans_list: ornitopteri
sense:
(Aéronautique) Aéroplane dont la sustentation est assurée par des battements d’ailes suivant le principe du vol des oiseaux


lexentry: fra/orpailleur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: orpailleur
trans_list: kullankaivaja
sense:
Celui qui recueille les paillettes d’or qui se trouvent dans le sable de certaines rivières, au moyen du lavage, et qui exerce le métier minier de la recherche de l’or


lexentry: fra/orwellien__adj__1
sense_num: 02
written_rep: orwellien
trans_list: orwellilainen
sense:
(Par extension) De caractère totalitaire et manipulant l’information, tel que dans le monde imaginé par George Orwell


lexentry: fra/os__nom__1
sense_num: 01
written_rep: os
trans_list: luu
sense:
(Dénombrable) (Squelette) Élément du squelette des animaux vertébrés, fait de ce tissu dur et calcifié


lexentry: fra/os__nom__1
sense_num: 02
written_rep: os
trans_list: luu
sense:
(Indénombrable) (Anatomie, Biologie) Tissu conjonctif dur et minéralisé formant la structure des os des vertébrés, composé d’une matrice de collagène et de cristaux de phosphate de calcium (principalement sous forme d’hydroxyapatite)


lexentry: fra/oscilloscope__nom__1
sense_num: 01
written_rep: oscilloscope
trans_list: oskilloskooppi
sense:
Instrument de mesure destiné à visualiser graphiquement un signal électrique, utilisé par les électroniciens, ingénieurs et scientifiques


lexentry: fra/osier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: osier
trans_list: pajupensas
sense:
(Botanique) Petit saule dont les jets ou scions sont fort pliants et propres à faire des liens, des paniers


lexentry: fra/osso_buco__nom__1
sense_num: 01
written_rep: osso buco
trans_list: osso buco
sense:
(Cuisine) Plat d’origine italienne composé de rouelles de jarret de veau cuisinées avec du vin blanc, un peu de bouillon, des tomates et des épices


lexentry: fra/ostinato__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ostinato
trans_list: ostinato
sense:
(Musique) Répétition obstinée d’une formule rythmique, mélodique ou harmonique accompagnant de manière immuable les différents éléments thématiques durant tout le morceau


lexentry: fra/ouatier__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ouatier
trans_list: kapokkipuu
sense:
(Botanique) Arbre tropical également appelé fromager ou kapokier, produisant la fibre ouateuse appelée kapok


lexentry: fra/oublier__verb__1
sense_num: 08
written_rep: oublier
trans_list: unohtaa
sense:
En parlant des personnes, négliger quelqu’un, ne pas songer à lui, manquer à lui faire du bien dans une occasion qui se présente


lexentry: fra/oued__nom__1
sense_num: 01
written_rep: oued
trans_list: vadi
sense:
(Hydrologie) Cours d’eau d'Afrique du Nord et des régions semi-désertiques, à régime hydrologique très irrégulier


lexentry: fra/ouest__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ouest
trans_list: länsi
sense:
(Géographie) Celui des points cardinaux qui indique la direction du soleil couchant, exacte aux équinoxes, et correspondant à l’azimut 270°


lexentry: fra/ouistiti__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ouistiti
trans_list: marmosetti
sense:
(Primatologie) Nom vernaculaire de plusieurs espèces de petits singes de la famille des callitrichidés originaires d’Amérique et parfois appelés également marmousets


lexentry: fra/ourdou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ourdou
trans_list: urdu
sense:
Langue nationale du Pakistan très proche du hindi, mais influencée par le perse et s’écrivant avec l’alphabet arabe. Également parlée dans le nord-ouest de l’Inde, elle en est l’une des 22 langues officielles


lexentry: fra/ours__nom__1
sense_num: 10
written_rep: ours
trans_list: tunnuslaatikko
sense:
(Imprimerie) Dans l’édition, l’imprimerie et la presse, pavé, encadré ou espace qui recense les noms et adresses de l’éditeur et de l’imprimeur, et les fonctions et les noms des collaborateurs ayant participé à la fabrication de l’imprimé


lexentry: fra/outarde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: outarde
trans_list: trappi
sense:
(Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier terrestre, trapu, de taille moyenne à grande, au long cou et longues pattes. Son bec pointu et ses pattes s'apparentent à ceux d'une poule


lexentry: fra/outre__adv__1
sense_num: 01
written_rep: outre
trans_list: yli | -takainen | edemmäs | pidemmälle | pidemmäs
sense:
(Vieilli) Au delà de ; plus loin. — Note d’usage : Il est surtout utilisé dans des locutions et des mots composés


lexentry: fra/outremer__nom__1
sense_num: 01
written_rep: outremer
trans_list: merensininen | ultramariini
sense:
France d’outre-mer, c’est-à-dire l’ensemble des territoires sous souveraineté française situés hors du continent européen, et listés à l’article 72-3 de la Constitution française. → voir DOM-TOM


lexentry: fra/ouvrière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ouvrière
trans_list: työläinen
sense:
Celle qui, moyennant salaire, effectue un travail généralement manuel pour un employeur dans les domaines du bâtiment, de l’industrie ou de l’agriculture (pour un homme, on dit : ouvrier)


lexentry: fra/ouvrière__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ouvrière
trans_list: työläinen
sense:
(Apiculture, Zoologie) Femelle stérile de certaines espèces d’insectes eusociaux comme les abeilles, les fourmis ou les termites, qui approvisionne la collectivité des fruits de son travail


lexentry: fra/ouïe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ouïe
trans_list: kuulo
sense:
Sens par lequel on perçoit les sons, les autres sens sont la vue, l’odorat, le goût, le toucher ou encore la douleur


lexentry: fra/ouïghour__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ouïghour
trans_list: uiguuri
sense:
(Linguistique) Langue de la famille turque parlée en Asie Centrale et au Kazakhstan par environ 9 millions de locuteurs


lexentry: fra/ovaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ovaire
trans_list: munasarja | sikiäin
sense:
(Anatomie, Reproduction) Organe pair du système reproducteur femelle, présent chez la plupart des animaux, où sont produits les ovules


lexentry: fra/ovaire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ovaire
trans_list: munasarja
sense:
(En particulier) (Médecine, Endocrinologie) Glande reproductrice située dans le pelvis de la femme, latéralement à l’utérus, qui produit les ovocytes et sécrète les hormones sexuelles féminines (œstrogènes, progestérone)


lexentry: fra/oxyde_d’aluminium__nom__1
sense_num: 02
written_rep: oxyde d’aluminium
trans_list: alumiinioksidi
sense:
(Chimie) (Indénombrable) (En particulier) Composé chimique de formule Al2O3 que l’on trouve dans la bauxite


lexentry: fra/oxyde_d’éthylène__nom__1
sense_num: 01
written_rep: oxyde d’éthylène
trans_list: etyleenioksidi | oksiraani
sense:
(Chimie) Composé chimique toxique bactéricide de la classe des époxydes, gazeux à température ambiante, dégageant une forte odeur et facilement inflammable ; il entre dans le processus de fabrication de l’éthylène glycol et sa formule chimique brute est C2H4O


lexentry: fra/oxydoréduction__nom__1
sense_num: 01
written_rep: oxydoréduction
trans_list: hapetus-pelkistysreaktio
sense:
(Chimie) Réaction chimique au cours de laquelle se produit un transfert d’électrons entre l’oxydant, qui capte un ou plusieurs électrons, et le réducteur, qui perd un ou plusieurs électrons


lexentry: fra/oxygène__nom__1
sense_num: 01
written_rep: oxygène
trans_list: happi
sense:
(Chimie) Élément chimique de numéro atomique 8 et de symbole O qui fait partie des non-métaux, plus spécifiquement des chalcogènes


lexentry: fra/oxygène__nom__1
sense_num: 03
written_rep: oxygène
trans_list: happi
sense:
(Dénombrable) (Chimie, Physique) (En particulier) Atome (ou, par ellipse, noyau) d’oxygène dans une molécule, notamment en chimie organique


lexentry: fra/où__adverbe_relatif__1
sense_num: 01
written_rep: où
trans_list: missä
sense:
Auquel ; dans lequel. — Note : Utilisé pour les compléments circonstanciels de lieu ; à l’inverse de nombreuses langues, il décrit autant le lieu où on est que le lieu où on va


lexentry: fra/pacha__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pacha
trans_list: pašša
sense:
(Noblesse) Titre d’honneur qui se donnait, dans l’empire ottoman, à des personnes considérables, même sans gouvernement


lexentry: fra/pack__nom__1
sense_num: 05
written_rep: pack
trans_list: taakka
sense:
(Géographie, Marine) Ensemble de blocs de glace détachés de la banquise et flottant dans l'océan jusqu'à leur fonte totale


lexentry: fra/packshot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: packshot
trans_list: lähikuva
sense:
(Photographie) Photographie de haute qualité d’un produit sur un fond le plus souvent uni servant à le présenter sur catalogue


lexentry: fra/paddock__nom__1
sense_num: 01
written_rep: paddock
trans_list: haka
sense:
(Équitation) Enclos aménagé près des écuries où les chevaux et plus particulièrement les étalons peuvent être laissés en liberté


lexentry: fra/paddock__nom__1
sense_num: 02
written_rep: paddock
trans_list: haka
sense:
(Course hippique) Endroit où les chevaux sont présentés aux parieurs avec leur jockey avant chaque course


lexentry: fra/paddock__nom__1
sense_num: 03
written_rep: paddock
trans_list: haka
sense:
(Automobile) En sport mécanique, endroit destiné aux stands des écuries de course pour installer la logistique permettant la préparation et l’entretien des véhicules


lexentry: fra/page_de_garde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: page de garde
trans_list: tyhjä sivu
sense:
(Imprimerie) Feuille vierge, souvent blanche ajoutée par le relieur ou le brocheur en tête du volume, entre la couverture et la page de titre


lexentry: fra/pagination__nom__1
sense_num: 03
written_rep: pagination
trans_list: sivutus
sense:
(Informatique) Technique, utilisée sur les ordinateurs, pour découper les espaces d’adressage de la mémoire vive en zones égales (pages) afin de les sauvegarder dans la mémoire virtuelle et de les restaurer en mémoire vive en fonction des besoins du système d’exploitation


lexentry: fra/paillasson__nom__1
sense_num: 01
written_rep: paillasson
trans_list: kynnysmatto
sense:
Natte de paille, tapis de fibre végétale ou synthétique, que l’on met à l’entrée d’une maison ou d’un appartement pour permettre de s’essuyer les pieds


lexentry: fra/paillis__nom__1
sense_num: 01
written_rep: paillis
trans_list: lehtikate
sense:
(Agriculture) Matériau qui, épandu à la surface du sol, conserve l’humidité et limite l’érosion ainsi que le développement des espèces végétales concurrentes. Il peut être organique, naturel (feuilles, écorce et sciure de bois, paille, résidus d’exploitation… broyés) ou synthétique (plastique), rarement minéral (laine de verre)


lexentry: fra/pain__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pain
trans_list: leipä
sense:
(Boulangerie) Morceau de pain considéré en tant qu’unité de cuisson ou de vente, en général sous une forme définie : une baguette de pain, un pain de campagne, un pain azyme, …


lexentry: fra/pal__nom__1
sense_num: 03
written_rep: pal
trans_list: paalu
sense:
(Héraldique) Pièce honorable placée verticalement dans l’écu qu’il traverse du haut du chef jusqu’à la pointe, et délimitée par deux lignes verticales parallèles


lexentry: fra/palais__nom__2
sense_num: 01
written_rep: palais
trans_list: palatsi
sense:
Vaste demeure urbaine d’un souverain, d’un prince, d'un chef d'État, d'un évêque, d’un haut dignitaire de l'Église (Par opposition au château, demeure située à la campagne)


lexentry: fra/palanche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: palanche
trans_list: ämmänlänget
sense:
Rouleau de bois entaillé, droit ou légèrement recourbé, qui permet de porter deux fardeaux à la fois sur l’épaule


lexentry: fra/palette__nom__1
sense_num: 04
written_rep: palette
trans_list: lasta | paletti
sense:
(Peinture) Plaque de bois dur, de porcelaine ou de faïence, ordinairement de forme ovale, sur laquelle les peintres placent leurs couleurs et qu’ils tiennent de la main non dominante (gauche pour les droitiers), à l’aide d’un trou pratiqué vers le bord pour y passer le pouce


lexentry: fra/palindrome__nom__1
sense_num: 01
written_rep: palindrome
trans_list: palindromi
sense:
(Linguistique) Texte dont la succession des lettres ou des chiffres est la même quand on le parcourt de gauche à droite ou de droite à gauche


lexentry: fra/palinodie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: palinodie
trans_list: palinodia
sense:
(Antiquité) Pièce de vers dans laquelle le poète rétractait ce qu’il avait dit contre quelqu’un dans un poème antérieur


lexentry: fra/palmier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: palmier
trans_list: palmu | palmupuu
sense:
(Botanique) Plante monocotylédone originaire des régions chaudes (Phanérogames angiospermes monocotylédones; famille des Arécacées (ou Palmacées)), à tige simple, nue et rugueuse (appelée stipe), que couronne un bouquet de grandes feuilles palmées ou pennées disposées en éventail, à fleurs en grappes, et dont les fruits sont des baies ou des drupes


lexentry: fra/palmier__nom__1
sense_num: 02
written_rep: palmier
trans_list: palmu | palmupuu
sense:
(Par analogie) (Boulangerie) Viennoiserie, gâteau plat en forme d’éventail, à l’image de la feuille du palmier, réalisé en pâte feuilletée


lexentry: fra/palpable__adj__1
sense_num: 02
written_rep: palpable
trans_list: kouriintuntuva
sense:
(Sens figuré) (Par extension) Qui est clair, dont on peut se rendre compte, dont on touche du doigt la réalité


lexentry: fra/palpiter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: palpiter
trans_list: sykkiä
sense:
(Médecine) Être agité de petits mouvements plus ou moins convulsifs et réguliers, qui témoigne d’une tension ou d’une excitation ; avoir des palpitations


lexentry: fra/pamplemousse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pamplemousse
trans_list: greippi
sense:
(En botanique, et usage peu courant en France) : Fruit du pamplemoussier (Citrus maxima, Citrus grandis, ou Citrus decumana), de couleur jaune, rosé ou verdâtre, peu juteux et au goût parfois amer, piriforme, sphérique ou aplati, appartenant à la famille des agrumes (Citrus) dont il est le plus gros des fruits


lexentry: fra/panache__nom__1
sense_num: 05
written_rep: panache
trans_list: päähineen sulkatöyhtö
sense:
(Géologie) Remontée de roches anormalement chaudes, provenant du manteau terrestre (→ voir panache mantellique)


lexentry: fra/panache__nom__1
sense_num: 08
written_rep: panache
trans_list: into | lennokkuus | vauhdikkuus
sense:
(Sens figuré) Belle et franche allure de bravoure. — Note : Il se dit principalement d’un chef qui, par l’exemple et la contagion de son enthousiasme, sait dynamiser ses troupes


lexentry: fra/panda__nom__1
sense_num: 01
written_rep: panda
trans_list: panda | isopanda | jättiläispanda | pandakarhu
sense:
le panda géant, ursidé blanc et noir vivant principalement en Chine et se nourrissant exclusivement de bambous. (Ailuropoda melanoleuca sur Wikispecies .)


lexentry: fra/pangolin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pangolin
trans_list: muurahaiskäpy
sense:
(Zoologie) Mammifère du super-ordre des laurasiathériens aujourd’hui représenté par le genre Manis en Afrique et en Asie du sud et dont le corps est presqu’entièrement recouvert d’écailles (ostéodermes) larges, plates et triangulaires, dont la taille varie de 60 cm à plus d'un mètre pour le pangolin géant. Animal nocturne très craintif qui se roule en boule dès qu’il se sent menacé. Il se sert de ses griffes pour percer des trous dans les fourmilières et aspire ensuite les fourmis avec sa longue langue effilée, comme le ferait un fourmilier ordinaire


lexentry: fra/panier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: panier
trans_list: kori | ostoskori
sense:
Objet portatif creux servant à contenir et transporter des provisions, des marchandises ou des animaux (à l’origine, en vannerie)


lexentry: fra/panne__nom__1
sense_num: 04
written_rep: panne
trans_list: rikkoutuminen
sense:
(Mécanique) Absence de fonctionnement d’une machine de fabrication humaine, qu’elle soit mécanique, électrique ou électronique


lexentry: fra/pannus__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pannus
trans_list: kiito
sense:
(Météorologie) Nuage en lambeaux ou lambeau de nuage qui apparait au-dessous d'un autre nuage et peut se souder avec lui


lexentry: fra/panoplie__nom__1
sense_num: 06
written_rep: panoplie
trans_list: työkalupakki
sense:
(Nom collectif) (Politique, Relations internationales) Ensemble de moyens ou de mesures qui permettent de faire face à une situation donnée


lexentry: fra/panoptique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: panoptique
trans_list: panoptikon
sense:
(Architecture) Bâtiment aménagé de telle sorte que d'un point de l'édifice on puisse en voir tout l'intérieur


lexentry: fra/pantin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pantin
trans_list: marionetti
sense:
Petite figure de carton mince et colorié, dont on fait mouvoir les membres par le moyen d’un fil et qui sert de jouet aux enfants


lexentry: fra/pantographe__nom__1
sense_num: 03
written_rep: pantographe
trans_list: virroitin | saksivirroitin
sense:
(Chemin de fer) (Par métonymie) Dispositif articulé qui permet à une locomotive électrique de capter le courant par frottement sur la caténaire


lexentry: fra/panure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: panure
trans_list: korppujauho
sense:
(Cuisine) Miettes de pain dont on saupoudre certains aliments (escalopes, par exemple), avant de les faire cuire


lexentry: fra/paon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: paon
trans_list: riikinkukko
sense:
Grand oiseau domesticable, de l’ordre des gallinacés, dont le cri est strident, qui a un beau plumage mordoré, une petite aigrette sur la tête et dont la queue se compose de longues plumes couvertes de marques de différentes couleurs en forme d’yeux


lexentry: fra/papa__nom__1
sense_num: 01
written_rep: papa
trans_list: isi | iskä
sense:
(Familier) Père, nom par lequel un enfant appelle son père (y compris à l’âge adulte) pour le désigner affectueusement


lexentry: fra/pape__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pape
trans_list: paavi
sense:
(Sens figuré) Père spirituel, ou le plus grand spécialiste, pour un courant politique ou artistique, ou un domaine scientifique


lexentry: fra/papier_de_tournesol__nom__1
sense_num: 01
written_rep: papier de tournesol
trans_list: lakmuspaperi | lakmustesti
sense:
(Chimie) Papier imbibé de teinture de tournesol, un indicateur coloré qui permet de déterminer le pH d’une solution : il est rouge au contact d’un acide et reste bleu au contact d’une base, avec des teintes intermédiaires à différents pH


lexentry: fra/papille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: papille
trans_list: makusilmu
sense:
(Anatomie) Certaines petites saillies coniques formées, vers la surface de la peau ou des membranes muqueuses, par des ramifications nerveuses et vasculaires


lexentry: fra/papyrus__nom__1
sense_num: 01
written_rep: papyrus
trans_list: papyruskaisla
sense:
(Botanique) Plante de la famille des cypéracées (Cyperaceae). Plante aquatique herbacée qui pousse en Égypte le long du Nil, dont la tige est triangulaire et de l’écorce duquel les anciens Égyptiens faisaient les feuilles dont ils se servaient pour écrire


lexentry: fra/paquetage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: paquetage
trans_list: paketti
sense:
(Programmation) En génie logiciel, archive comprenant les fichiers informatiques, les informations et procédures nécessaires à l'installation d'un logiciel sur un système d'exploitation


lexentry: fra/par_alliance__adj__1
sense_num: 01
written_rep: par alliance
trans_list: lapsen appivanhempi
sense:
(En parlant des relations de parenté) Indirectement par le biais d’un mariage, par opposition à ce qui découle des relations de parenté directes (père, mère, enfants)


lexentry: fra/par_excellence__adv__1
sense_num: 01
written_rep: par excellence
trans_list: loistava
sense:
À un degré éminent. — Note : Il se dit pour marquer la perfection d’une certaine qualité dans ce dont on parle, pour en exprimer le plus haut degré


lexentry: fra/par_exemple__adv__1
sense_num: 01
written_rep: par exemple
trans_list: esimerkiksi
sense:
Locution qui s’utilise pour illustrer un propos, lorsqu’on veut éclaircir, expliquer ou confirmer par un exemple ce qu’on a dit


lexentry: fra/parabole__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parabole
trans_list: paraabeli | vertaus | vertauskuva
sense:
(Bible, Religion) Allégorie qui abrite une idée morale. — Note : Il n’est guère usité qu’en parlant des allégories employées dans les textes chrétiens


lexentry: fra/parabole__nom__1
sense_num: 04
written_rep: parabole
trans_list: paraabeli
sense:
(Géométrie) Ligne courbe qui résulte de la section d’un cône quand il est coupé par un plan parallèle à une de ses génératrices


lexentry: fra/parachute__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parachute
trans_list: laskuvarjo
sense:
(Aviation) Appareil destiné à ralentir la chute des corps, en offrant, par son déploiement, une résistance à l’air : il se dit particulièrement du dispositif de ce genre qu’emploient les aviateurs pour descendre quand ils doivent abandonner leur avion


lexentry: fra/paralogie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: paralogie
trans_list: paralogismi
sense:
(Psychiatrie) Raisonnement involontairement erroné, à la suite d’un mauvais enchaînement logique ou de prémisses fausses


lexentry: fra/paramètre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: paramètre
trans_list: asetus | parametri
sense:
(Mathématiques) Dans une fonction ou une équation, élément variable autre que les inconnues, auquel on attribue une valeur quelconque, qui détermine une forme particulière de la fonction ou de l'équation sans en changer la nature


lexentry: fra/paramécie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: paramécie
trans_list: tohvelieläin
sense:
Genre de grand protozoaire cilié de la famille des Parameciidae, de nom scientifique Paramecium, commun dans les étendues d’eau douce [1]


lexentry: fra/parapet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parapet
trans_list: parapetti | rintavarustus
sense:
(Fortification) Massif de terre ou de maçonnerie qui surmonte un rempart ou une tranchée et qui les protège contre le feu de l’ennemi


lexentry: fra/parapluie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parapluie
trans_list: sateenvarjo | varjo
sense:
Abri portatif d’étoffe légère monté sur des baleines, remplacées aujourd’hui par des tiges de métal flexible, et qu’on déploie pour se protéger de la pluie


lexentry: fra/paratonnerre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: paratonnerre
trans_list: ukkosenjohdatin
sense:
Tige métallique ou système de tiges que l’on fait communiquer avec la terre humide ou avec l’eau, et qui est dressée sur un édifice pour le préserver des effets de la foudre, soit en neutralisant l’électricité des nuages, soit en attirant l’électricité de la foudre et en la conduisant dans le sol


lexentry: fra/parc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parc
trans_list: puisto
sense:
Grande étendue de terrain, entièrement clos, comprenant des bois, des prairies et parfois des pièces d’eau, et entretenu pour l’agrément


lexentry: fra/pardonner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: pardonner
trans_list: antaa anteeksi
sense:
Accorder le pardon d’une faute commise, ne garder aucun ressentiment d’une injure reçue. — Note d’usage : En ce sens il a toujours le nom de la chose pour complément direct et le nom de la personne pour complément indirect avec la préposition


lexentry: fra/pare-feu__nom__1
sense_num: 04
written_rep: pare-feu
trans_list: palomuuri
sense:
(Réseaux informatiques, Sécurité informatique) Dispositif informatique qui filtre les flux d’informations entre un réseau interne à un organisme et un réseau externe, en vue de neutraliser les tentatives de pénétration en provenance de l’extérieur et de maîtriser les accès vers l’extérieur


lexentry: fra/pare-soleil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pare-soleil
trans_list: auringonvarjo
sense:
Écran orientable disposé au dessus du pare-brise d'un véhicule afin de protéger le conducteur de la lumière directe du soleil


lexentry: fra/pareil__adj__1
sense_num: 01
written_rep: pareil
trans_list: yhtäläinen
sense:
Qui présente une forte ressemblance ou similitude ; qui est égal ou semblable, en parlant de deux personnes ou de deux choses


lexentry: fra/parent__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parent
trans_list: vanhempi
sense:
(Au pluriel) Le père et la mère, ou les pères, ou les mères d’une personne, collectivement (c’est la signification étymologique et propre)


lexentry: fra/parenthèse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: parenthèse
trans_list: sulku
sense:
(Typographie) Signes dont on se sert dans l’écriture et dans l’imprimerie pour enfermer les mots d’une parenthèse et qui sont ainsi figurés ( )


lexentry: fra/paresse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: paresse
trans_list: laiskuus
sense:
Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort consenti par les autres lambdas, disposition habituelle à ne pas travailler, nonchalance, négligence des choses qui sont de devoir, d’obligation


lexentry: fra/parfait__nom__1
sense_num: 03
written_rep: parfait
trans_list: jäädyke
sense:
(Cuisine) Crème glacée, en forme de pain de sucre, qui ne contient que de la crème fraîche et un parfum


lexentry: fra/parfum__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parfum
trans_list: hyvä tuoksu
sense:
Odeur aromatique, agréable, plus ou moins forte, plus ou moins subtile et suave, qui s’exhale d’une substance quelconque et particulièrement des fleurs


lexentry: fra/parfum__nom__1
sense_num: 02
written_rep: parfum
trans_list: hajuvesi | parfyymi
sense:
(Cosmétologie) Produit industriel ou artisanal, extrait de certaines fleurs ou obtenus par des procédés chimiques, et dont il s’exhale une odeur agréable


lexentry: fra/pari__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pari
trans_list: veto
sense:
Promesse réciproque, par laquelle deux ou plusieurs personnes, qui soutiennent des choses contraires, s’engagent à payer une certaine somme à celui ou celle qui se trouvera avoir raison


lexentry: fra/parité__nom__1
sense_num: 07
written_rep: parité
trans_list: pariteetti
sense:
(Droit) En droit administratif, l'équivalence des corps et cadres d'emplois entre la fonction publique de l'État et les fonctions publiques hospitalières et territoriales, ainsi que de l'obligation d'équivalence entre les régimes de rémunération et de primes des trois fonctions publiques, permettant censément la mobilité entre ces différentes fonctions publiques


lexentry: fra/parka__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parka
trans_list: anorakki
sense:
masculin ou féminin (l’usage hésite) (Habillement) Manteau court généralement matelassé, parfois fourré, en tissu imperméable et doté le plus souvent d'une capuche


lexentry: fra/parka__nom__1
sense_num: 02
written_rep: parka
trans_list: anorakki
sense:
masculin (Québec) Manteau d’hiver long doublé à capuche elle-même rembourrée, utilisé lors de grands froids ou de séjours extérieurs prolongés en hiver. Note : il s’agit de l’acception générale de ce terme au Québec. La première acception décrite ci-dessus est très peu utilisée


lexentry: fra/parlote__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parlote
trans_list: jaaritus
sense:
(Familier) Petite réunion de gens, spécialement de jeunes gens, qui se rassemblent pour causer ou pour s’exercer à la parole et à la discussion


lexentry: fra/parousie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parousie
trans_list: paruusia
sense:
(Religion) Retour glorieux du Christ à la fin des temps dans le but d’établir définitivement le royaume de Dieu sur la terre


lexentry: fra/parpaing__nom__1
sense_num: 02
written_rep: parpaing
trans_list: harkko
sense:
(En particulier) (Par métonymie) Tout bloc de béton, d’aggloméré, etc., qui tient toute l’épaisseur d’un mur


lexentry: fra/parquet__nom__1
sense_num: 03
written_rep: parquet
trans_list: parketti
sense:
(Menuiserie) Assemblage fait de minces planches clouées sur des lambourdes et qui forme le plancher d’une salle, d’une pièce, etc


lexentry: fra/parrainage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: parrainage
trans_list: sponsorointi
sense:
(En particulier) (Économie) Soutien matériel apporté à une manifestation, à une personne, à un produit ou à une organisation en vue d’en retirer un bénéfice direct


lexentry: fra/parterre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parterre
trans_list: alusta
sense:
Partie découverte d’un jardin, régulièrement divisée en compartiments et plates-bandes garnies de fleurs


lexentry: fra/parti__adj__2
sense_num: 01
written_rep: parti
trans_list: halkoinen | puolue
sense:
(Héraldique) Partition de l’écu suivant une ligne verticale passant par le milieu et délimitant 2 champs


lexentry: fra/parti_pris__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parti pris
trans_list: esijännite
sense:
Choix partial ou partisan, action de prendre parti pour ou contre quelque chose ou quelqu’un ; le résultat de cette action


lexentry: fra/particule__nom__1
sense_num: 04
written_rep: particule
trans_list: partikkeli | hiukkanen
sense:
(Grammaire) (Désuet) Mot-outil invariable très court, tel que la plupart des prépositions, conjonctions et interjections


lexentry: fra/partie__nom__1
sense_num: 06
written_rep: partie
trans_list: osa
sense:
(Musique) Ce que chaque voix ou instrument particulier doit faire dans un morceau d’ensemble, et la copie séparée de cela


lexentry: fra/partisan__nom__1
sense_num: 04
written_rep: partisan
trans_list: partisaani
sense:
(Militaire) Soldat de troupes légères ou irrégulières, détachées pour faire une guerre de surprises ou d’avant-postes


lexentry: fra/partition__nom__1
sense_num: 01
written_rep: partition
trans_list: partituuri
sense:
(Musique) L’ensemble ou la réunion de toutes les parties d’une composition musicale, écrites les unes au-dessous des autres, de manière à se correspondre exactement


lexentry: fra/pas_de_nouvelle,_bonne_nouvelle__locutionphrase__1
sense_num: 01
written_rep: pas de nouvelle, bonne nouvelle
trans_list: ei uutisia on hyvä uutinen
sense:
L’absence de nouvelles de quelqu’un traduit souvent une absence d’ennuis : il n’y a donc pas lieu de s’inquiéter


lexentry: fra/pas_de_nouvelles,_bonnes_nouvelles__locutionphrase__1
sense_num: 01
written_rep: pas de nouvelles, bonnes nouvelles
trans_list: ei uutisia on hyvä uutinen
sense:
(Proverbial) Quand on ne reçoit pas de nouvelles d’une personne, on doit présumer qu’il ne lui est pas arrivé de mal


lexentry: fra/pas_de_vis__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pas de vis
trans_list: kierre
sense:
Distance dans le sens longitudinal entre deux filets ; longueur de déplacement de la vis lorsqu'elle tourne d'une révolution entière


lexentry: fra/pascal__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pascal
trans_list: pascal
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de pression du Système international égale à la pression qu'exerce une force de un newton sur une surface de un mètre carré. Son symbole est Pa


lexentry: fra/passage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: passage
trans_list: kulkuväylä
sense:
Action de passer. — Note : Il peut avoir pour complément celui ou ceux qui passent, ou le lieu par où passe l’agent de cette action


lexentry: fra/passage__nom__1
sense_num: 04
written_rep: passage
trans_list: kulkuväylä
sense:
(Astronomie) Interposition d’un astre entre l’œil d’un observateur et d’autres corps célestes : transit


lexentry: fra/passage__nom__1
sense_num: 12
written_rep: passage
trans_list: kauppa
sense:
(Droit) Droit général ou particulier de passer sur la propriété d’autrui, par prescription ou par convention


lexentry: fra/passage__nom__1
sense_num: 13
written_rep: passage
trans_list: kulkuväylä
sense:
Péage pour traverser une rivière dans un bac ou dans un bateau, pour passer sur un pont, par une écluse, etc


lexentry: fra/passage_protégé__nom__1
sense_num: 01
written_rep: passage protégé
trans_list: suojatie
sense:
Partie de la route aménagée pour permettre aux piétons de traverser, en relative sécurité, la chaussée


lexentry: fra/passager__nom__1
sense_num: 02
written_rep: passager
trans_list: matkustaja
sense:
(Transport) Celui qui prend passage à bord d’un navire, ou d’un aéronef, ou d’un train, ou d’un autre véhicule de transport collectif


lexentry: fra/passavant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: passavant
trans_list: kävelykansi
sense:
(Marine) Passerelle légère établie, sur certains bateaux de plaisance ou de commerce, pour faire communiquer l’avant avec l’arrière


lexentry: fra/passe-partout__nom__1
sense_num: 01
written_rep: passe-partout
trans_list: yleisavain
sense:
(Serrurerie) Clef faite de façon qu’elle puisse ouvrir plusieurs serrures différentes dans un même appartement, dans une même maison


lexentry: fra/passeport__nom__1
sense_num: 01
written_rep: passeport
trans_list: passi
sense:
(Administration) Pièce d’identité délivrée par l’État, permettant aux nationaux d’un pays soit de circuler librement à l’intérieur, soit de voyager dans un autre pays


lexentry: fra/passerelle__nom__1
sense_num: 05
written_rep: passerelle
trans_list: komentosilta
sense:
(Marine) Plateforme positionnée au dessus du pont supérieur d’un navire, où se tiennent les officiers qui dirigent le navire


lexentry: fra/passoire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: passoire
trans_list: lävikkö
sense:
(Cuisine) Récipient percé, permettant de retenir une partie des éléments qu’il contient (les plus gros) et de laisser passer les autres


lexentry: fra/pastel__nom__2
sense_num: 01
written_rep: pastel
trans_list: väriliitu
sense:
Crayon fait de couleurs pulvérisées, mêlées avec du blanc de plomb ou du talc, pétries avec de l’eau gommée et façonnées en petits bâtonnets, donnant des couleurs souvent assez claires ou douces


lexentry: fra/pasteur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pasteur
trans_list: pastori
sense:
(Élevage) (Vieilli) Berger ; pâtre. — Ne se dit qu’en parlant des peuples anciens et dans le style poétique


lexentry: fra/pasteur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: pasteur
trans_list: pastori
sense:
(Protestantisme) (Absolument) Personne qui a la fonction de ministre du culte dans la religion protestante. — Dans ce sens, il admet pour féminin pasteure, pastoresse, pastrice, ou reste tel quel


lexentry: fra/pasteuriser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: pasteuriser
trans_list: pastöroida
sense:
Traiter divers liquides par les procédés pasteuriens pour détruire les microbes nocifs qu’ils contiennent


lexentry: fra/pastille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pastille
trans_list: pastilli
sense:
(Confiserie) Petits morceaux de pâte séchée, de différentes formes, utilisée en confiserie et en pharmacie où l'on considère que ce sont des saccharolés solidifiés


lexentry: fra/pastoresse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pastoresse
trans_list: pappi
sense:
(Religion) (Protestantisme) Femme qui a la fonction de ministre du culte dans la religion protestante


lexentry: fra/patate_chaude__nom__1
sense_num: 03
written_rep: patate chaude
trans_list: kuuma peruna
sense:
Jeu d’enfant dans lequel les joueurs se passent une balle (ou un autre objet) entre eux jusqu’à ce que le temps soit écoulé. À ce moment, le joueur qui a l’objet en main est éliminé [2]


lexentry: fra/patate_douce__nom__1
sense_num: 01
written_rep: patate douce
trans_list: bataatti
sense:
(Botanique) Nom usuel de Ipomoea batatas, plante herbacée, volubile, annuelle, de la famille des Convolvulaceae cultivée pour ses tubercules comestibles


lexentry: fra/patch__nom__1
sense_num: 01
written_rep: patch
trans_list: korjaustiedosto
sense:
(Anglicisme informatique) Section de code que l’on ajoute à un logiciel, pour y apporter des modifications mineures


lexentry: fra/pathologie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pathologie
trans_list: patologia | tautioppi
sense:
(Médecine) (Didactique) Partie de la médecine qui traite de la nature, des causes et des symptômes des maladies


lexentry: fra/patin__nom__1
sense_num: 03
written_rep: patin
trans_list: luistin
sense:
Objet plat, en feutre ou autre matière, de forme rectangulaire épousant ou non la forme d'un pied, utilisé pour se déplacer sur le parquet en gardant ses chaussures et en patinant pour avancer, afin d'éviter les rayures au sol


lexentry: fra/patin__nom__1
sense_num: 07
written_rep: patin
trans_list: hevosenkenkä
sense:
(Charpenterie) Pièce de bois posé de niveau sous la charpente d’un escalier, pour la porter et lui servir de base


lexentry: fra/patin_à_glace__nom__1
sense_num: 01
written_rep: patin à glace
trans_list: luistin
sense:
(Patinage) Sorte de botte pourvue d’une lame sous la semelle, prévue pour glisser sur la glace afin de pratiquer le patinage


lexentry: fra/patin_à_roulettes__nom__1
sense_num: 01
written_rep: patin à roulettes
trans_list: rullaluistin
sense:
(Patinage) Semelle métallique, extensible, sous laquelle se trouvent trois ou quatre roulettes, parfois un frein, que l’on fixe à la chaussure par des lanières de cuir ou de plastique


lexentry: fra/patine__nom__1
sense_num: 05
written_rep: patine
trans_list: patina
sense:
Technique de coloration et décoloration du cuir par l'application de teintures et de solvants, utilisée en botterie et maroquinerie


lexentry: fra/patinette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: patinette
trans_list: potkulauta
sense:
Jouet d’enfant muni d’un guidon et composé d’une planche portée par deux ou trois roues sur laquelle on pose un pied, l’autre étant utilisé pour la propulsion


lexentry: fra/patinoire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: patinoire
trans_list: luistelukenttä | luistelurata
sense:
(Sports de glace) Surface d'eau glacée sur laquelle on peut faire du patinage ou du hockey sur glace


lexentry: fra/patio__nom__1
sense_num: 02
written_rep: patio
trans_list: kaataa
sense:
(Par extension) Plate-forme intermédiaire entre la maison et le jardin, dans l’architecture occidentale


lexentry: fra/patriarcat__nom__1
sense_num: 04
written_rep: patriarcat
trans_list: miesvalta
sense:
(Études féministes, Sociologie, Sciences sociales) Système social fondé sur la domination des hommes sur les femmes, qui organise les rapports de pouvoir dans les sphères familiale, économique, juridique, culturelle et symbolique


lexentry: fra/patrie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: patrie
trans_list: isänmaa | kotimaa
sense:
La terre des ancêtres, le pays où l’on est né, la nation dont on fait partie, la société politique dont on est membre


lexentry: fra/patron__nom__1
sense_num: 06
written_rep: patron
trans_list: pomo | isäntä | patruuna
sense:
Chef d’entreprise artisanale ou commerciale. — Note : Il s’étend généralement au conjoint de cette personne


lexentry: fra/patronage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: patronage
trans_list: nimitysvalta
sense:
Rapports de protection qui existaient à Rome entre les patrons et leurs clients.(Par extension) Protection qu’un homme puissant accorde à un homme d’une condition inférieure


lexentry: fra/patronage__nom__1
sense_num: 08
written_rep: patronage
trans_list: nimitysvalta
sense:
(Canada) (Vieilli) (Anglicisme) Favoritisme du parti au pouvoir envers ses amis (donateurs, ex-députés, etc). De nos jours, dans le cas des faveurs aux donateurs, on dit plutôt retour d'ascenseur, quoique ce terme serve aussi dans d'autres contextes


lexentry: fra/patronage__nom__1
sense_num: 09
written_rep: patronage
trans_list: nimitysvalta
sense:
(vers 1881) (Canada) et/ou américain des États-Unis, sens similaire ou voisin au sens canadien, pratiqué avant et après 1881


lexentry: fra/patronne__nom__1
sense_num: 05
written_rep: patronne
trans_list: komennella
sense:
(Familier) Celle qui figure au sommet d’une hiérarchie, dans une entreprise ou un établissement, un organisme, un service


lexentry: fra/patronyme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: patronyme
trans_list: isännimi
sense:
(Anthropologie) Nom dérivé du prénom du père, dans certaines traditions. Note : Quand il existe en parallèle un nom de famille, le patronyme s’énonce en général entre le prénom et le nom de famille


lexentry: fra/patte-d’oie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: patte-d’oie
trans_list: forkata
sense:
Point de divergence de plusieurs routes, de plusieurs allées, qui forment comme le dessin d’une patte d’oie


lexentry: fra/patte-d’oie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: patte-d’oie
trans_list: harakanvarpaat
sense:
(Familier) Rides divergentes que les personnes qui commencent à vieillir ont à l’angle extérieur de chaque œil


lexentry: fra/paupière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: paupière
trans_list: silmäluomi
sense:
(Anatomie, Ophtalmologie) Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil quand elles se rapprochent, et qui sont bordées de petits poils appelés cils


lexentry: fra/pavaner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: pavaner
trans_list: herrastella
sense:
Marcher d’une manière fière, superbe, comme un paon qui fait la roue. Se tenir droit et marcher royalement


lexentry: fra/pavlovien__adj__1
sense_num: 01
written_rep: pavlovien
trans_list: pavlovilainen
sense:
(Médecine) Relatif à la vie et aux travaux d’Ivan Petrovich Pavlov, en particulier concernant le réflexe conditionné


lexentry: fra/pavois__nom__1
sense_num: 05
written_rep: pavois
trans_list: lisälaita
sense:
(Marine) Partie supérieure de la muraille d’un navire qui dépasse du pont. Originellement, il était formé de boucliers fixés sur la partie supérieure du navire pour se protéger lors du combat


lexentry: fra/pavé__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pavé
trans_list: katukivi
sense:
Bloc, généralement cubique et fait de pierre dure (basalte, granit, grès, porphyre…), spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route, de rue, ou d’un sol quelconque


lexentry: fra/pavé__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pavé
trans_list: mukulakivi
sense:
(Par extension) L’ensemble des blocs de pierre qui couvrent une surface, une rue, une route ; la rue ou la chaussée elle-même


lexentry: fra/paysage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: paysage
trans_list: maisema
sense:
(Peinture) Figuration peinte ou dessinée où le sujet porte sur la nature (forêts, montagnes, champs, cascades, rivières…) et où les figures (humains, non-humains) et les constructions sont accessoires


lexentry: fra/paître__verb__1
sense_num: 01
written_rep: paître
trans_list: laiduntaa
sense:
Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux


lexentry: fra/peau_de_banane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: peau de banane
trans_list: banaaninkuori
sense:
(Botanique) (Familier) Partie externe de la banane (exocarpe, jaune et mince, soudé au mésocarpe, blanc et mou) que l’on ôte pour manger la partie comestible du fruit (endocarpe)


lexentry: fra/peigne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: peigne
trans_list: kampa
sense:
(Coiffure) (Technique) Instrument de buis, de corne, d’ivoire, de plastique, etc., qui est taillé en forme de dents et qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe


lexentry: fra/peignoir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: peignoir
trans_list: kylpytakki
sense:
(Habillement) Sorte de vêtement de dessus que l’on jette sur ses épaules, quand on fait sa toilette, quand on se peigne


lexentry: fra/peinture__nom__1
sense_num: 01
written_rep: peinture
trans_list: maali
sense:
(Peinture) Substance pigmentée appliquée en couche à l’aide d’un pinceau, d’un rouleau ou par projection sur une surface à colorer ou à protéger


lexentry: fra/pelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pelle
trans_list: lapio
sense:
Outil constitué d’une plaque mince, généralement en métal, avec ou sans rebords et souvent courbe et dont l’extrémité peut être plus ou moins arrondie, muni d’un manche en bois plus ou moins long. Cet outil est utilisé pour déplacer de la terre, du sable, des gravillons, de la neige, du charbon… ou pour remuer des matières pâteuses comme la boue, le mortier…


lexentry: fra/pellicule__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pellicule
trans_list: hilse
sense:
(Dermatologie) (Au pluriel) Cellule superficielle du cuir chevelu ayant desquamé. Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/pelote__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pelote
trans_list: johtolanka
sense:
Sorte de boule que l’on forme avec du fil, de la laine, de la soie, etc., en les roulant sur eux-mêmes


lexentry: fra/peloter__verb__1
sense_num: 04
written_rep: peloter
trans_list: hipelöidä
sense:
(Familier) Caresser, palper sensuellement ou par jeu érotique. — Note : Dans ce sens, le verbe est dépréciatif quand il s’agit de caresses subies


lexentry: fra/peloton_d’exécution__nom__1
sense_num: 01
written_rep: peloton d’exécution
trans_list: teloituskomppania
sense:
(Justice militaire) Groupe de soldats, armés de fusils, qui sont chargés d’exécuter un condamné à mort


lexentry: fra/pelure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pelure
trans_list: kuori
sense:
Peau ou enveloppe de certains fruits, de certains légumes, lorsqu’on les a détachées en pelant ces fruits, ces légumes


lexentry: fra/pemphigus__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pemphigus
trans_list: pemfigus
sense:
(Médecine) Dermatose caractérisée par une éruption de bulles remplies d'un liquide séreux, dont on dénombre plusieurs variétés


lexentry: fra/pemphigus__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pemphigus
trans_list: pemfigus
sense:
(Zoologie) Puceron dont les piqûres déterminent l'apparition sur divers arbres, et notamment sur les peupliers, de galles dans lesquelles il vit


lexentry: fra/pencher__verb__1
sense_num: 02
written_rep: pencher
trans_list: olla kallellaan
sense:
(Intransitif) Se dit de tout ce qui est hors de son aplomb, hors de la ligne perpendiculaire ; de tout ce qui n’est pas de niveau, qui va en descendant


lexentry: fra/pendentif__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pendentif
trans_list: pendentiivi
sense:
(Architecture) Portion triangulaire d’une voûte sphérique, placée entre les grands arcs qui supportent une coupole


lexentry: fra/pendre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: pendre
trans_list: riippua | hirttää
sense:
Attacher une chose, une personne ou un animal en haut par une de ses parties, de manière qu’elle ne touche pas en bas


lexentry: fra/pendu__nom__1
sense_num: 04
written_rep: pendu
trans_list: hirsipuu
sense:
Jeu d’écolier, dans lequel on il faut deviner un mot, et où on dessine sommairement un pendu d’un cercle et de traits à chaque lettre proposée qui n’est pas dans le mot, le mot devant être trouvé avant que le dessin du pendu soit complet


lexentry: fra/penné__adj__1
sense_num: 01
written_rep: penné
trans_list: parilehdykkäinen
sense:
(Botanique) Se dit d’une feuille composée divisée en folioles disposées des deux côtés du pétiole comme les barbes d’une plume


lexentry: fra/penser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: penser
trans_list: ajatella
sense:
Exercer l’activité de l’esprit ; accomplir quelque opération de l’intelligence ; concevoir ; imaginer ; réfléchir


lexentry: fra/pentagramme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pentagramme
trans_list: pentagrammi | viisikanta
sense:
(Géométrie) Forme géométrique en forme d’étoile à cinq branches ; quelquefois avec une connotation magique


lexentry: fra/pepsine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pepsine
trans_list: pepsiini
sense:
(Biochimie) Ferment contenu dans le suc gastrique et agissant au cours de la digestion sur les protéines


lexentry: fra/perce-neige__nom__1
sense_num: 01
written_rep: perce-neige
trans_list: lumikello | puistolumikello
sense:
Une des petites plantes bulbeuses de la famille des amaryllidacées à fleurs blanches, ainsi nommée parce qu’elle fleurit en hiver


lexentry: fra/perception__nom__1
sense_num: 01
written_rep: perception
trans_list: päättely
sense:
(Philosophie) Acte par lequel le sujet prend connaissance des objets qui ont fait impression sur ses sens


lexentry: fra/perceuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: perceuse
trans_list: pora
sense:
(Technique) Outil permettant de percer, de faire des trous, généralement à l’aide d’un foret rotatif


lexentry: fra/percevoir__verb__1
sense_num: 01
written_rep: percevoir
trans_list: kerätä
sense:
(Finance) Recevoir, recueillir certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts, etc


lexentry: fra/percevoir__verb__1
sense_num: 02
written_rep: percevoir
trans_list: havaita
sense:
(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée


lexentry: fra/percussion__nom__1
sense_num: 02
written_rep: percussion
trans_list: lyömäsoittimet | koputus
sense:
(Médecine) Méthode d’exploration qui consiste à frapper telles ou telles surfaces du corps, pour reconnaître l’état de tels ou tels organes intérieurs


lexentry: fra/percussion__nom__1
sense_num: 03
written_rep: percussion
trans_list: lyömäsoittimet | isku
sense:
(Musique) Instrument dont on joue en le frappant, tel que le tambourin, les timbales, les cymbales, etc


lexentry: fra/percuteur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: percuteur
trans_list: iskuri
sense:
(Armement, Mécanique) En particulier, pièce qui, dans les armes à feu, détermine par son choc sur la capsule de fulminate l’inflammation de la poudre


lexentry: fra/perdre__verb__1
sense_num: 04
written_rep: perdre
trans_list: menettää
sense:
Être privé de quelque partie de soi, subir la perte ou la diminution sensible de quelque faculté, de quelque avantage physique ou moral que l’on possédait


lexentry: fra/perdre__verb__1
sense_num: 15
written_rep: perdre
trans_list: saattaa perikatoon
sense:
(Sens figuré) Ruiner, déshonorer, discréditer; causer du préjudice à la fortune de quelqu’un, à sa réputation, à sa santé, etc


lexentry: fra/perdrix__nom__1
sense_num: 01
written_rep: perdrix
trans_list: peltopyy
sense:
(Ornithologie) (Spécifiquement) Nom normalisé réservé à six genres de gallinacés de petite taille, de la sous-famille des perdicinés (e.g. cailles, francolins, lagopèdes, etc.) et au sein de la famille des phasianidés, vivant en Europe, en Asie ou en Afrique du Nord, dont les genres les mieux connus sont Perdix (incluant la perdrix grise) et Alectoris (qui inclut la perdrix rouge, la perdrix bartavelle, la perdrix choukar, etc.)


lexentry: fra/perforatrice__nom__1
sense_num: 02
written_rep: perforatrice
trans_list: rei’ittäjä
sense:
(Technique) Fourniture de bureau permettant de faire un ou des trous dans les feuilles à ranger dans un classeur


lexentry: fra/perforeuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: perforeuse
trans_list: rei'itin
sense:
Instrument servant à faire des trous, parfois espacés régulièrement, dans du papier ou du carton, selon le même principe qu’un emporte-pièce


lexentry: fra/perle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: perle
trans_list: helmi
sense:
Globule ordinairement d’un blanc argentin, à reflets irisés, qui se forme dans certaines coquilles par une extravasation de la nacre


lexentry: fra/permis_de_chasse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: permis de chasse
trans_list: metsästyskortti
sense:
(Administration, Chasse) Document qui autorise la pratique de la chasse sur un territoire et durant une période déterminés


lexentry: fra/permis_de_conduire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: permis de conduire
trans_list: ajokortti
sense:
(Par extension) Autorisation légale de conduire et système informatisé de décompte des points associé


lexentry: fra/perroquet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: perroquet
trans_list: papukaija
sense:
(Ornithologie) (Didactique) (Sens propre) Nom normalisé donné à deux genres d'oiseaux de la famille des Psittacidés et de l'ordre des psittaciformes, comprenant douze espèces habitant les régions paléotropicales, au plumage souvent coloré, au bec crochu, fortement articulé et puissant, de taille assez robuste, dont l'intelligence dépasse en moyenne celle des autres membres de leur ordre, hautement sociables, et dont les aptitudes supérieures à la communication intragroupe permettent à plusieurs espèces d'imiter la voix humaine (genres Poicephalus et Psittacus)


lexentry: fra/perruche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: perruche
trans_list: kaija | aratti
sense:
(Ornithologie) Nom normalisé donné à 24 genres d'oiseaux granivores de la famille des psittaculidés (e.g. inséparables, loris, etc.), de taille plus petite que celle des perroquets « vrais » et que l’on distingue généralement par leur queue fine et allongée, et que l’on rencontre dans les régions paléotropicales d’Afrique centrale et du sud, d’Asie et d’Australasie


lexentry: fra/persistance__nom__1
sense_num: 02
written_rep: persistance
trans_list: sitkeys
sense:
(En particulier) (Programmation) Mécanisme consistant à sauvegarder les données d’un programme au-delà de sa période d’exécution, afin que le programme puisse les réutiliser lors d’une future exécution


lexentry: fra/persistant__adj__1
sense_num: 02
written_rep: persistant
trans_list: ainavihanta
sense:
(Botanique) Qualifie un organe qui reste en place, et particulièrement le calice qui subsiste lorsque la fleur est flétrie, les feuilles qui ne tombent pas en automne, des stipules qui restent après la chute des feuilles


lexentry: fra/persister__verb__1
sense_num: 01
written_rep: persister
trans_list: itsepintaisesti pitää kiinni
sense:
Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu’on a dit, dans ce qu’on a résolu, en dépit d’une résistance


lexentry: fra/personnalisation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: personnalisation
trans_list: hienosäätö
sense:
(Automobile) Modification apportée, notamment au moyen d’accessoires, à l’aspect, à l’aménagement ou au moteur d’un véhicule de série, de façon à le rendre plus conforme aux goûts de son propriétaire


lexentry: fra/personnel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: personnel
trans_list: henkilökunta | henkilöstö
sense:
(Nom collectif) (Au singulier) Ensemble des personnes attachées à un service public, à une entreprise privée, à une maison ; par opposition à matériel, qui se dit des effets, des objets affectés à ce même service


lexentry: fra/perspective__nom__1
sense_num: 01
written_rep: perspective
trans_list: näkökulma
sense:
(Géométrie, Architecture, Dessin, Dessin industriel) Partie de la géométrie et de l’optique qui enseigne à représenter les objets selon la différence que l’éloignement et la position y apportent, soit pour la figure, soit pour la couleur


lexentry: fra/pervenche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pervenche
trans_list: talvio
sense:
(Botanique) Plante rampante des sous-bois de la famille des apocynacées aux fleurs bleues, plus rarement blanches, et aux feuilles elliptiques persistantes. On donne ce nom généralement aux plantes du genre Vinca, mais aussi à certaines du genre apparenté Catharanthus


lexentry: fra/perçage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: perçage
trans_list: läpitunkeva
sense:
(Spécifiquement) (Québec) Pratique qui consiste à percer une partie du corps pour y mettre un bijou (anneau, prince Albert, etc.)


lexentry: fra/pesée__nom__1
sense_num: 03
written_rep: pesée
trans_list: kuormittaa
sense:
Effort qu’on fait avec une pince, avec un levier pour forcer une porte, un volet, pour soulever un corps, que l'on fait pour appuyer


lexentry: fra/petit-gris__nom__1
sense_num: 03
written_rep: petit-gris
trans_list: pullataikina
sense:
(Par métonymie) (Peinture) Pinceau fait des poils d’écureuil de Sibérie et utilisé comme pinceau à aquarelle


lexentry: fra/petit-gris__nom__1
sense_num: 04
written_rep: petit-gris
trans_list: pullataikina
sense:
(Malacologie) Escargot à coquille brunâtre, utilisé en cuisine. Il s'agit plus précisément de Helix aspersa aspersa


lexentry: fra/petit-lait__nom__1
sense_num: 01
written_rep: petit-lait
trans_list: hera
sense:
(Caséologie) Liquide protéiné contenant peu de matières grasses, restant après égouttage d’un lait coagulé


lexentry: fra/petit_rorqual__nom__1
sense_num: 02
written_rep: petit rorqual
trans_list: lahtivalas
sense:
(En particulier) Autre nom de la baleine de Minke de l’Atlantique nord, l’espèce australe étant généralement appelée petit rorqual de l’Antarctique


lexentry: fra/petite_capitale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: petite capitale
trans_list: kapiteeli
sense:
(Imprimerie, Typographie) Lettre qui a l’aspect d’une capitale, avec un œil de grand format, mais dont la dimension ne dépasse pas celle du bas-de-casse


lexentry: fra/peuple__nom__1
sense_num: 01
written_rep: peuple
trans_list: kansa
sense:
(Nom collectif) Multitude d’humains qui, vivant habituellement ensemble, partagent les mêmes coutumes


lexentry: fra/pfennig__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pfennig
trans_list: pfennig
sense:
Subdivision du Deutsche Mark et des monnaies allemandes antérieures, qui a pour symbole ₰ (Unicode U+20B0), et qui correspondait à l’origine au denier


lexentry: fra/phagocytose__nom__1
sense_num: 01
written_rep: phagocytose
trans_list: fagosytoosi
sense:
(Biologie cellulaire) Processus d’englobement et de digestion par une cellule de particules solides ou d'autres cellules qu’elle trouve dans son milieu


lexentry: fra/phalarope__nom__1
sense_num: 01
written_rep: phalarope
trans_list: vesipääsky
sense:
(Zoologie) Oiseau aquatique aux femelles polyandres appartenant au groupe des limicoles et à la famille des scolopacidae


lexentry: fra/phallus__nom__1
sense_num: 01
written_rep: phallus
trans_list: fallos
sense:
(Antiquité) Représentation du membre viril en érection, emblème de la fécondité, de la puissance génésique


lexentry: fra/phantasie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: phantasie
trans_list: fantasiakuvio
sense:
(Psychanalyse) Psychique imaginaire qui a la structure d'un scénario soutenant la réalisation d'un désir


lexentry: fra/phare__nom__1
sense_num: 01
written_rep: phare
trans_list: majakka
sense:
Tour construite à l’entrée d’un port ou à proximité d’une côte, et portant à son sommet un feu qui sert à guider les vaisseaux pendant la nuit


lexentry: fra/phare__nom__1
sense_num: 05
written_rep: phare
trans_list: valonheitin | lamppu
sense:
Projecteur puissant placé à l’avant d’un véhicule (automobile, locomotive, avion, etc.) et qui sert à éclairer la route pendant la nuit


lexentry: fra/pharmacie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pharmacie
trans_list: apteekki | farmasia
sense:
Officine où l’on conserve, prépare et vend des médicaments ainsi que divers produits ayant trait à la santé, à l'hygiène, aux soins du corps etc


lexentry: fra/pharmacologie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pharmacologie
trans_list: farmakologia
sense:
(Médecine) Partie de la pharmacie qui a pour objet de faire connaître les médicaments et d’en étudier l’emploi


lexentry: fra/phase__nom__1
sense_num: 02
written_rep: phase
trans_list: vaihe
sense:
(Astronomie) Cycle d’apparition de la lune et d’autres planètes, suivant la manière dont elles reçoivent la lumière du soleil au cours de leur révolution


lexentry: fra/phaéton__nom__1
sense_num: 04
written_rep: phaéton
trans_list: trillat
sense:
(Ornithologie) Genre d'oiseau de mer de l'ordre des phaéthontiformes et de la famille des phaéthontidés, de taille moyenne, à ailes longues et étroites, nichant sur les îles océaniques des régions tropicales, et caractérisé par des plumes rectrices centrales très allongées, par des pattes totipalmées placées en position postéro-inférieure extrême du corps, rendant toute marche impossible, et par un mode de nourrissement des jeunes par régurgitation, à l'instar des pélécaniformes


lexentry: fra/philosophie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: philosophie
trans_list: filosofia
sense:
(Philosophie) Discours rationnel et critique sur l’univers, cela afin de mieux orienter l’action individuelle et collective


lexentry: fra/philtre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: philtre
trans_list: lemmenjuoma
sense:
Breuvage, drogue, qu’on suppose propre à donner de l’amour, ou, en général, à provoquer quelque passion


lexentry: fra/phosphore_blanc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: phosphore blanc
trans_list: valkoinen fosfori
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Solide cristallin transparent blanc jaune d’apparence cireuse, appelé aussi phosphore jaune, allotrope commun de l’élément chimique phosphore, devenant sombre lors d'exposition à la lumière, extrêmement inflammable, et aux vapeurs corrosives, qui est utilisé dans des applications militaires pour ses capacités offensives comme agent incendiaire, ou en tant que fumigène, agent de protection par écran de fumée, ainsi que comme un composant d'arme anti-personnel capable de provoquer des brûlures graves


lexentry: fra/photocomposeuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: photocomposeuse
trans_list: valoladontakone
sense:
(Technologie) (Cartographie, Imprimerie) Appareil manuel, mécanique ou électronique permettant de composer des textes par photocomposition


lexentry: fra/photocopie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: photocopie
trans_list: valokopio
sense:
Copie à l’aide d’une photocopieuse, reproduction utilisant le procédé xérographique, la technique électrophotographique


lexentry: fra/photogrammétrie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: photogrammétrie
trans_list: fotogrammetria
sense:
(Cartographie, Géomatique, Photographie) Technique permettant de déterminer les éléments topographiques d’une zone, relief compris, à partir de plusieurs photographies aériennes ou terrestres de cette zone prises de points de vue différents, par des mesures sur les clichés à l’aide d’un appareillage spécial


lexentry: fra/photographie_aérienne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: photographie aérienne
trans_list: ilmakuvaus
sense:
(Cartographie) Image aérienne en noir et blanc, couleurs ou fausses couleurs, le système imageur étant une chambre photographique classique


lexentry: fra/photomontage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: photomontage
trans_list: fotomontaasi
sense:
Assemblage de photographies par collage ou par logiciel donnant d’une photo un aspect différent, par incorporation d’une ou plusieurs parties ou de la totalité d’une autre photo et permettant toutes retouches et trucages


lexentry: fra/photophore__nom__1
sense_num: 02
written_rep: photophore
trans_list: valoelin
sense:
(En particulier) Coupe décorative en verre ou terre cuite, destinée à recevoir une bougie ou une veilleuse


lexentry: fra/photoshoper__verb__1
sense_num: 01
written_rep: photoshoper
trans_list: photoshopata
sense:
(Informatique) Retoucher une image grâce à Photoshop ou un quelconque logiciel de traitement d’image


lexentry: fra/photosynthèse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: photosynthèse
trans_list: yhteyttäminen | fotosynteesi
sense:
(Biogéographie, Botanique, Écologie, Morphologie végétale) Processus biochimique grâce auquel les plantes et de nombreux autres êtres vivants transforment l’énergie lumineuse en énergie chimique sous forme de sucres (molécules riches en énergie) et synthétisées à partir de dioxyde de carbone et d’eau


lexentry: fra/physionomie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: physionomie
trans_list: fysiognomia
sense:
(En particulier) Visage, traits et expressions, en tant qu'indicateurs, source de connaissance, du caractère, de la personnalité, des émotions de la personne


lexentry: fra/physionomiste__nom__1
sense_num: 02
written_rep: physionomiste
trans_list: eteisvahtimestari
sense:
(Soutenu) (France) Personne vigoureuse chargée d’expulser, ou de filtrer à l’entrée, les personnes indésirables dans certains lieux publics (établissements de nuit, cabarets, bals, réunions politiques)


lexentry: fra/physique_classique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: physique classique
trans_list: klassinen fysiikka
sense:
(Physique) (Indénombrable) Ensemble des théories physiques antérieures à l’avènement de théories plus récentes, plus complètes, ou dotées d’un domaine d’application plus vaste


lexentry: fra/physique_classique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: physique classique
trans_list: klassinen fysiikka
sense:
Mécanique classique, physique newtonienne (dans le contexte de la relativité, restreinte ou générale)


lexentry: fra/phytolithe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: phytolithe
trans_list: fytoliitti
sense:
(Histoire naturelle) (Vieilli) Végétal fossile ou pétrifié, pierre qui porte l’empreinte de quelque plante


lexentry: fra/phénix__nom__1
sense_num: 01
written_rep: phénix
trans_list: feeniks
sense:
(Zoologie) (Mythologie) (Fantastique) Oiseau fabuleux qui, disait-on, était unique en son espèce, vivait plusieurs siècles et renaissait de ses cendres


lexentry: fra/pi__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pi
trans_list: pii
sense:
(Mathématiques) La valeur du rapport de la circonférence d’un cercle à son diamètre. Nombre transcendant dont la valeur approximative est 3,14159265358979… Parfois donné par une valeur approchante : 22/7 ou 355/113


lexentry: fra/pianiste__nom__2
sense_num: 01
written_rep: pianiste
trans_list: pianisti
sense:
Personne qui fait profession de jouer du piano, ou qui, n’étant qu’amatrice, en joue avec plus ou moins de talent


lexentry: fra/picomètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: picomètre
trans_list: pikometri
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−12 mètre, et dont le symbole est pm


lexentry: fra/picorage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: picorage
trans_list: rusinanpoiminta
sense:
(Sens figuré) (Finance) Sélection des seuls éléments qui semblent a priori intéressants dans une opération ou dans un marché global


lexentry: fra/picorage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: picorage
trans_list: rusinanpoiminta
sense:
(Sens figuré) Sélection mise en avant des faits ou données qui donnent du crédit à son opinion en passant sous silence tous les cas qui la contredisent


lexentry: fra/picoseconde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: picoseconde
trans_list: pikosekunti
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de temps du Système international (SI), valant 10−12 seconde, et dont le symbole est ps


lexentry: fra/pied-de-biche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pied-de-biche
trans_list: sorkkarauta
sense:
Outil métallique recourbé et fendu comme le pied d’une biche permettant de faire un bras de levier. À l’une des deux extrémités, cette barre métallique fait un coude, lequel sert de point d’appui ; suivi aussitôt par une dernière partie aplatie et fendue, pouvant attraper la tête d’un clou ou s’appuyer sur la charge à déplacer, ou encore forcer l’ouverture d’une porte


lexentry: fra/pied-de-mouton__nom__2
sense_num: 01
written_rep: pied-de-mouton
trans_list: vaaleaorakas
sense:
(Mycologie) Espèce de champignons de la famille des hydnacées, dont les spores sont portées sur des aiguillons détachables tapissant l'hyménium, au chapeau bosselé, blanc-crème, et au pied sans anneau, généralement trapu, excentré et blanchâtre (Hydnum repandum)


lexentry: fra/piercing__nom__1
sense_num: 01
written_rep: piercing
trans_list: kehonlävistys
sense:
(Anglicisme) Pratique qui consiste à percer une partie du corps pour y mettre un bijou (anneau, prince Albert, etc.)


lexentry: fra/pierre_angulaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pierre angulaire
trans_list: kulmakivi
sense:
(Construction) Pierre de construction placée à l’angle d’un bâtiment et participant à son soutènement


lexentry: fra/pierre_de_taille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pierre de taille
trans_list: harkkokivi
sense:
(Maçonnerie) Pierre dure qui est ou qui doit être taillée conformément au calepin d’appareil pour entrer dans une construction appareillée


lexentry: fra/pierre_de_touche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pierre de touche
trans_list: koetinkivi
sense:
Pierre dure utilisée pour prélever un tout petit peu de matière sur un objet métallique précieux, pour ensuite tester cette matière à l’acide afin de mesurer son titre


lexentry: fra/pierre_tombale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pierre tombale
trans_list: hautakivi
sense:
(Funéraire) Bloc de pierre, généralement taillé dans du granit ou du marbre, recouvrant la sépulture d’une personne gravé du nom de celle-ci, des dates clés de sa vie et généralement ornée de symboles religieux


lexentry: fra/pierrot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pierrot
trans_list: varpunen
sense:
(Ornithologie) (Familier) Nom vulgaire du moineau (genre Passer), plus spécialement du moineau domestique ou moineau franc (Passer domesticus Linnaeus, 1758) (pour la femelle, on dit : pierrette)


lexentry: fra/pigeon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pigeon
trans_list: kyyhky | pulu | kyyhkynen
sense:
(Génériquement) Oiseau de la famille des columbidés vivant en plaine et dans les villes, et se nourrissant principalement de graines


lexentry: fra/pigment__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pigment
trans_list: pigmentti
sense:
(Art, Peinture) Substance colorante généralement insoluble et se fixant à la surface du support sur lequel on l’applique


lexentry: fra/pignouf__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pignouf
trans_list: dorka
sense:
(Familier) (Injurieux) Homme grossier, mal élevé, butor, malotru, rustre (équivalent féminin très rare : pignoufe)


lexentry: fra/pigouille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pigouille
trans_list: putki
sense:
(Marais poitevin et Saintonge) Sorte de perche que le maraîchin enfonce dans la vase pour propulser son embarcation, la plate


lexentry: fra/pile__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pile
trans_list: paristo | sähköpari
sense:
(Technique) Différentes sortes d’appareils produisant un courant électrique, dont le premier était fait de disques de cuivre et de zinc empilés les uns sur les autres et séparés par des rondelles de drap ou de carton imbibées d’eau acidulée


lexentry: fra/pile__nom__1
sense_num: 06
written_rep: pile
trans_list: pino
sense:
(Informatique) Structure de données séquentielle en LIFO, c’est à dire où le premier élément accessible est le dernier à avoir été ajouté


lexentry: fra/pilier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pilier
trans_list: pylväs
sense:
(Architecture, Maçonnerie) Ouvrage de maçonnerie en forme de grosse colonne ronde, carrée, etc., qui sert à soutenir un édifice ou quelque partie d’un édifice


lexentry: fra/pilon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pilon
trans_list: petkel
sense:
Instrument dont on se sert pour piler quelque chose dans un mortier, pour écraser quelque chose dans un mortier


lexentry: fra/pilote__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pilote
trans_list: luotsi
sense:
Personne qui aide le capitaine d’un navire à l’entrée d’un port ou dans les passages difficiles ; celui qui gouverne, qui conduit un bâtiment de mer


lexentry: fra/pilote__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pilote
trans_list: lentäjä | ajaja | ajuri
sense:
(Par extension) Personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc. Un pilote de kart


lexentry: fra/pilote__nom__1
sense_num: 03
written_rep: pilote
trans_list: ajuri
sense:
(Informatique) Logiciel système chargé d’assurer la communication entre le système d’exploitation et un périphérique matériel (→ voir pilote de périphérique)


lexentry: fra/pilotis__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pilotis
trans_list: paalu
sense:
(Construction) Système de fondation par pieux foncés et recepés portant radier, appelés pilots, en terrain meuble et aquifère


lexentry: fra/pilule__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pilule
trans_list: pilleri
sense:
(Spécialement) (Par ellipse) (Sexualité) Produit, en forme de comprimé, qui est un des moyens de contraception pour la femme


lexentry: fra/piment__nom__1
sense_num: 02
written_rep: piment
trans_list: chilipippuri | chili | pippuripaprika
sense:
(Botanique) Fruit de cette plante de couleur verte, jaune ou rouge à maturité d’un goût piquant et relevé, et qui s’emploie comme condiment pour assaisonner les viandes ou comme légume


lexentry: fra/pin-up__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pin-up
trans_list: pin-up-kuva
sense:
Photographie ou dessin d’une femme sexuellement attirante dans un magazine, sur une affiche ou tout autre support


lexentry: fra/pin__nom__1
sense_num: 04
written_rep: pin
trans_list: mänty | honka
sense:
(Héraldique) Meuble représentant l’arbre du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme n’importe un arbre. Il se caractérise généralement par un tronc long. Des pommes de pin peuvent être visibles quand il est fruité. À rapprocher de arbre, chêne, if, pommier, sapin…


lexentry: fra/pinacle__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pinacle
trans_list: fiaali | pinaakkeli
sense:
(Architecture) Clocheton élancé de forme conique ou pyramidale qui sert de couronnement à un contrefort, ou qui est érigé aux extrémités d'un fronton ou d'un gâble, dans les édifices gothiques ou de style gothique


lexentry: fra/pince-monseigneur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pince-monseigneur
trans_list: sorkkarauta
sense:
Barre de métal aux extrémités aplaties et dont l'une est recourbée, elle est utilisée pour faire levier. On la nomme aussi pince à décoffrer car les maçons l'utilisent pour ce travail. Les cambrioleurs l'utilisent pour forcer les portes et les volets. → voir pied-de-biche


lexentry: fra/pince__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pince
trans_list: pihdit | tongit | pinsetit
sense:
Barre de fer, souvent aplatie et fendue par un bout, dont on se sert comme un levier. Pince des carriers, pince des paveurs etc


lexentry: fra/pince__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pince
trans_list: saksi
sense:
Instrument de chauffage analogue à une grosse tenaille à large prise pour saisir, déplacer et remuer les bûches dans la cheminée


lexentry: fra/pinceau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pinceau
trans_list: sivellin
sense:
(Peinture) Instrument pour peindre, appliquer et étendre des couleurs, du vernis, etc., et qui consiste en un assemblage de poils attaché à l’extrémité d’une hampe, ou retenu au bout d’un tuyau de plume


lexentry: fra/pincette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pincette
trans_list: pihdit
sense:
(Technique) Ustensile de fer à deux branches égales, dont on se sert pour remuer le feu, pour atteindre les bûches et les tisons dans une cheminée


lexentry: fra/pincette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pincette
trans_list: pinsetit
sense:
(Dans divers métiers) Petits instruments de fer à deux branches dont on se sert pour saisir certains objets qu’on ne pourrait prendre facilement avec les doigts


lexentry: fra/pingo__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pingo
trans_list: pingo
sense:
(Géologie) Colline de glace recouverte de terre et qui se rencontre dans les régions arctiques et antarctiques


lexentry: fra/pingouin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pingouin
trans_list: ruokki
sense:
(Ornithologie) Oiseau palmipède piscivore membre de la famille des alcidés des océans de l’hémisphère nord


lexentry: fra/pioche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pioche
trans_list: hakku
sense:
(Généralement) Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté et un tranchant de l'autre, ou, à deux pointes


lexentry: fra/pion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pion
trans_list: sotilas | moukka
sense:
(Échecs) Pièce du jeu d’échecs placée initialement sur la seconde rangée de l’échiquier dans chaque camp


lexentry: fra/pionnière__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pionnière
trans_list: pioneeri
sense:
(Sens figuré) Femme qui s’attache à une entreprise nouvelle, qui fait gagner un terrain nouveau à une influence (pour un homme, on dit : pionnier)


lexentry: fra/pipeau__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pipeau
trans_list: huutaa
sense:
(Chasse) Petit instrument servant à contrefaire le cri de différents oiseaux, pour les appeler et pour les prendre


lexentry: fra/pique__nom__2
sense_num: 01
written_rep: pique
trans_list: pata
sense:
(Cartes à jouer) Une des quatre enseignes d’un jeu de cartes français, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de piques noires stylisées (♠)


lexentry: fra/piquer_du_nez__verb__1
sense_num: 02
written_rep: piquer du nez
trans_list: hyppy pää edellä
sense:
(Sens figuré) S’endormir brusquement alors qu’on est en position assise ou debout, ce qui fait basculer la tête vers l'avant


lexentry: fra/piquet__nom__1
sense_num: 02
written_rep: piquet
trans_list: kakkosnelonen
sense:
Pieu plus grand et plus fort, dont on se sert pour mettre des chevaux à l’attache, par le moyen des cordes


lexentry: fra/piquet__nom__1
sense_num: 04
written_rep: piquet
trans_list: paalu
sense:
(Militaire) Petit groupe de personnes (cavaliers, fantassins, etc.) désigné pour effectuer une surveillance dans un cadre opérationnel ou administratif


lexentry: fra/piquet__nom__1
sense_num: 06
written_rep: piquet
trans_list: paalu
sense:
Punition scolaire qui consiste à être mis debout, pendant un certain temps, contre un arbre ou un mur


lexentry: fra/piqué__nom__2
sense_num: 01
written_rep: piqué
trans_list: syöksy
sense:
(Aviation) Figure aérienne acrobatique durant laquelle le volatile ou l’aéronef plonge vers le sol pour prendre de la vitesse


lexentry: fra/piqûre__nom__1
sense_num: 03
written_rep: piqûre
trans_list: pisto
sense:
(Médecine) Injection sous-cutanée intraveineuse ou intramusculaire d’un médicament à l’aide d’une seringue


lexentry: fra/piqûre_de_rappel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: piqûre de rappel
trans_list: tehosterokotus
sense:
(Littéral) (Médecine) Injection d’un vaccin, déjà reçu antérieurement par le patient, pour optimiser ses défenses immunitaires en stimulant la production d’anticorps


lexentry: fra/piqûre_de_rappel__nom__1
sense_num: 02
written_rep: piqûre de rappel
trans_list: muistutus
sense:
(Sens figuré) (Familier) Acte amical ou non, destiné à rappeler à quelqu’un ce qu’il doit faire ou arrêter de faire


lexentry: fra/pirate__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pirate
trans_list: merirosvo
sense:
Aventurier qui se livre au brigandage sur mer, membre d’un équipage qui attaque et pille les navires marchands


lexentry: fra/piston__nom__1
sense_num: 01
written_rep: piston
trans_list: mäntä
sense:
(Mécanique) Cylindre mobile dans le corps d’une pompe, organe de machine constitué par une cloison, mobile entre deux fluides à des pressions différentes, et destiné à transmettre un effort moteur


lexentry: fra/pistonner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: pistonner
trans_list: sähköstaattinen induktio
sense:
Aider (quelqu’un) à obtenir quelque chose (un emploi, par exemple), en usant de son influence ou de sa position


lexentry: fra/pixelliser__verb__1
sense_num: 02
written_rep: pixelliser
trans_list: pikselöidä
sense:
(Infographie) (Par analogie avec le sens intransitif) Rendre difficile à discerner une partie d’une image en la transformant en mosaïque à gros carrés, ressemblant aux pixels d’une image à basse résolution, par exemple pour masquer une marque commerciale ou cacher l’identité d’une personne


lexentry: fra/pièce__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pièce
trans_list: pala
sense:
(Absolument) Chacun des éléments d’un ensemble défini. → voir pièce détachée, de toutes pièces, juger sur pièces, pièce à pièce et pièce par pièce


lexentry: fra/pièce__nom__1
sense_num: 09
written_rep: pièce
trans_list: huone
sense:
(Architecture) Partie d’un logement ou d’une maison. → voir trois pièces, quatre pièces, cinq pièces et …


lexentry: fra/piège__nom__1
sense_num: 01
written_rep: piège
trans_list: pyydys | ansa
sense:
Instrument, machine dont on se sert pour prendre des animaux, comme les loups, les renards, les insectes nuisibles, etc


lexentry: fra/piégeur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: piégeur
trans_list: jätteiden keräilijä
sense:
(Chimie) composé chimique qui sert à en piéger un autre, souvent indésirable, en réagissant avec lui


lexentry: fra/piéride_du_chou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: piéride du chou
trans_list: kaaliperhonen
sense:
(Entomologie) (Jardinage, Phytopathologie) Insecte lépidoptère (papillon) de la famille des Pieridae, aux ailes blanches et noires, migrateur


lexentry: fra/placage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: placage
trans_list: viilu
sense:
Ouvrage de menuiserie ou d’ébénisterie, fait de bois précieux scié en feuilles minces qui sont appliquées sur d’autre bois de moindre prix


lexentry: fra/place_du_mort__nom__1
sense_num: 01
written_rep: place du mort
trans_list: matkustajan etupenkki
sense:
(Automobile) (Par hyperbole) Siège passager avant, place supposée être la plus exposée en cas d’accident


lexentry: fra/placement__nom__1
sense_num: 04
written_rep: placement
trans_list: sijoittaminen
sense:
(Électronique) Opération de la phase d’étude qui consiste à définir l’emplacement de chaque élément d’un circuit


lexentry: fra/placenta__nom__1
sense_num: 01
written_rep: placenta
trans_list: istukka
sense:
(Anatomie) Organe charnu et spongieux qui est à l’extrémité du cordon ombilical, et par lequel le fœtus s’attache à l’utérus et reçoit les nutriments que lui fournit le corps de sa mère, formé par le chorion du fœtus et la décidue de l'utérus maternel


lexentry: fra/plafond__nom__1
sense_num: 01
written_rep: plafond
trans_list: katto | sisäkatto
sense:
(Architecture) Surface qui forme, dans une construction, la partie supérieure d’un lieu couvert ; constitué de plâtre ou de menuiserie, quelquefois ornée de peintures, il forme le haut d’une salle, d’une chambre, etc


lexentry: fra/plaie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: plaie
trans_list: haava
sense:
Lésion du corps provenant soit d’une blessure sanglante ou d’une contusion, soit d’un accident physiologique


lexentry: fra/plaisant__adj__1
sense_num: 01
written_rep: plaisant
trans_list: miellyttävä
sense:
Agréable ; qui plaît. — Note : Ce sens est courant au Québec, mais peu usité en France, où il s’emploie surtout dans des phrases négatives


lexentry: fra/plan__nom__1
sense_num: 01
written_rep: plan
trans_list: taso
sense:
(Mathématiques) Surface telle qu’une droite passant par deux points quelconques y soit contenue tout entière


lexentry: fra/plan_cul__nom__1
sense_num: 01
written_rep: plan cul
trans_list: pano
sense:
(Vulgaire)(Sexualité) Relation sexuelle consentie pratiquée dans l’unique but de plaisir. On dit aussi tout simplement plan


lexentry: fra/planche_aérienne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: planche aérienne
trans_list: ilmalauta
sense:
(Sports de glisse) Planche de sport conçue pour permettre d’évoluer en chute libre en prenant appui sur l’air déplacé


lexentry: fra/planche_de_neige__nom__1
sense_num: 01
written_rep: planche de neige
trans_list: lumilauta
sense:
(Sports de glisse) (Sports d’hiver) Planche de sport, généralement équipée de fixations pour les pieds, conçue pour permettre d’évoluer en position debout sur la neige


lexentry: fra/planche_à_pain__nom__1
sense_num: 01
written_rep: planche à pain
trans_list: leikkuulauta
sense:
Planche destinée à y couper le pain. (En Belgique, la planche à pain sert aussi à beurrer les tartines)


lexentry: fra/planche_à_roulettes__nom__1
sense_num: 01
written_rep: planche à roulettes
trans_list: rullalauta
sense:
(Sports de glisse) Planche terrestre munie de quatre roues utilisée en tant que loisir ou que sport pour rouler sur le sol dur et glisser éventuellement en faisant des figures plus ou moins compliquées


lexentry: fra/plane__nom__2
sense_num: 01
written_rep: plane
trans_list: kuoria raudalla
sense:
(Technique) Outil tranchant constitué d’une lame montée entre deux poignées utilisé par les menuisiers, les tonneliers, les sabotiers,… pour tailler en forme et aplanir (planer, dresser avec la plane)


lexentry: fra/plantage__nom__1
sense_num: 05
written_rep: plantage
trans_list: kaatuminen
sense:
(Par analogie) (Familier) Crash, interruption anormale et inattendue d’un logiciel, simple application ou système d’exploitation


lexentry: fra/planton__nom__1
sense_num: 01
written_rep: planton
trans_list: sotilaspalvelija
sense:
Soldat qui est de service auprès d’un officier pour porter ses ordres, à une porte pour renseigner, pour surveiller, etc


lexentry: fra/plantule__nom__1
sense_num: 02
written_rep: plantule
trans_list: taimi
sense:
Jeune plante, ne comportant que quelques feuilles, obtenue peu de temps après la germination de la graine


lexentry: fra/planète__nom__1
sense_num: 01
written_rep: planète
trans_list: planeetta | kiertotähti
sense:
(Astronomie, Planétologie) Corps céleste plutôt sphérique plus gros qu’un astéroïde, ne produisant pas de lumière propre, en orbite autour d’une ou plusieurs étoiles. Note : La définition astronomique est restée longtemps flottante. Depuis 2006, les planètes du Système solaire sont Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune. Voir la note ci-dessous


lexentry: fra/planète__nom__1
sense_num: 03
written_rep: planète
trans_list: planeetta | kiertotähti
sense:
(Astronomie) (Dans un mot composé) Corps céleste plus petit dans le Système solaire en orbite autour du Soleil


lexentry: fra/plaque_tournante__nom__1
sense_num: 01
written_rep: plaque tournante
trans_list: kääntöpöytä
sense:
(Chemin de fer) Plate-forme tournant sur elle-même et servant à faire passer d’un sens à un autre ou d’une voie à une autre les locomotives et les wagons


lexentry: fra/plaquebière__nom__1
sense_num: 02
written_rep: plaquebière
trans_list: hilla | lakka | muurain
sense:
(Botanique) Fruit de cette plante, d’abord rouge puis jaune d’or à maturité, utilisé pour les confitures et dont on fait une liqueur


lexentry: fra/plaquer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: plaquer
trans_list: pinnoittaa
sense:
(En particulier) Recouvrir d’or ou d’argent laminé des bijoux, de la vaisselle de cuivre ou de tout autre métal


lexentry: fra/plaquette__nom__1
sense_num: 03
written_rep: plaquette
trans_list: verihiutale
sense:
(Biologie) Fragment de mégacaryocyte présent dans le sang et qui joue un rôle important dans la coagulation sanguine


lexentry: fra/plastic__nom__1
sense_num: 01
written_rep: plastic
trans_list: muoviräjähde
sense:
Explosif très puissant composé d’hexogène ou de penthrite, de liant comme la gomme butadiène-styrène, de plastifiants et parfois d’huile minérale


lexentry: fra/plate-bande__nom__1
sense_num: 01
written_rep: plate-bande
trans_list: kukkapenkki | kukkamaa
sense:
(Jardinage) Bande de terre allongée dans un jardin et garnie d’une même sorte de plantations (gazon, arbustes, légumes, fleurs, etc.)


lexentry: fra/plate__nom__1
sense_num: 02
written_rep: plate
trans_list: jokivene
sense:
(En particulier)(Lyonnais)(Vieilli) Embarcation a fond plat utilisé sur le Rhône pour le lavage de la soie à l'eau clair


lexentry: fra/plateau__nom__1
sense_num: 07
written_rep: plateau
trans_list: ylätasanko | ylänkö
sense:
(Géographie physique, Géomorphologie) Surface relativement plane située à haute ou moyenne altitude, entaillée et bordée de vallées


lexentry: fra/plectre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: plectre
trans_list: plektra
sense:
(Musique) Petit accessoire que l’on tient entre le pouce et l’index pour jouer de certains instruments à cordes


lexentry: fra/pli__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pli
trans_list: taite
sense:
Double qu’on fait à une étoffe, à du linge, à du papier, etc., en rabattant une partie contre une autre


lexentry: fra/plioir__nom__1
sense_num: 03
written_rep: plioir
trans_list: taittoluu
sense:
(Art) Planchette de bois autour de laquelle les dentellières enroulaient leur dentelle au fur et à mesure de sa création, pour que celle-ci ne se froisse pas


lexentry: fra/plomb__nom__1
sense_num: 01
written_rep: plomb
trans_list: lyijy
sense:
(Chimie) Élément chimique de symbole Pb et de numéro atomique 82; il appartient à la série chimique des métaux pauvres


lexentry: fra/plomb__nom__1
sense_num: 03
written_rep: plomb
trans_list: hauli
sense:
(Par métonymie) Balles, lingots ou petits grains de plomb qu’on emploie à la chasse, pour charger les armes à feu. Des plombs de chasse. (sens 3)


lexentry: fra/plombage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: plombage
trans_list: paikka
sense:
(Dentisterie) Remplissage, avec un amalgame dentaire, qui autrefois contenait du plomb, de la cavité d’une dent cariée


lexentry: fra/plombière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: plombière
trans_list: lyijytyöntekijä
sense:
(Métier) (Plomberie) Ouvrière chargée des travaux de plomberie, comme les canalisations d’eau, particulièrement à domicile (pour un homme, on dit : plombier)


lexentry: fra/plongeon__nom__1
sense_num: 03
written_rep: plongeon
trans_list: kuikka
sense:
(Ornithologie) Oiseau palmipède de la famille des gaviidés, vivant dans l’hémisphère Nord et ainsi appelé parce qu’il plonge dans l’eau pour y prendre sa nourriture


lexentry: fra/plongeur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: plongeur
trans_list: sukeltaja
sense:
Celui qui fait son métier de plonger dans la mer pour pêcher des perles, du corail, des éponges, etc., ou dans les rivières pour retirer ce qui est tombé dans l’eau


lexentry: fra/plongeur__nom__1
sense_num: 05
written_rep: plongeur
trans_list: sukeltaja
sense:
(Technique) Élément mobile d’une vanne ou soupape qui ferme un orifice pour limiter ou arrêter le débit d’un fluide


lexentry: fra/plosse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: plosse
trans_list: luumu
sense:
Nom donné régionalement (Bourbonnais, Bugey, Charolais, Franche-Comté, Sologne…) à la prunelle, sorte de petite prune sauvage et âpre, fruit du prunellier (Prunus spinosa L.)


lexentry: fra/plumeau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: plumeau
trans_list: pölyhuiska
sense:
Ustensile de ménage, fait avec de grosses plumes de dindon, de coq, etc., qui sert à enlever la poussière de dessus les meubles


lexentry: fra/plumet__nom__1
sense_num: 07
written_rep: plumet
trans_list: höyhenkoriste
sense:
(Marine) Faisceau de plumes monté sur un petit morceau de liège qu’on laisse flotter pour voir d’où vient le vent


lexentry: fra/plupart__nom__1
sense_num: 01
written_rep: plupart
trans_list: useimmat | suurin osa
sense:
(Indénombrable) La plus grande partie, le plus grand nombre. Note d’usage : Il est toujours précédé de l’article la


lexentry: fra/plus__adv__1
sense_num: 05
written_rep: plus
trans_list: -in
sense:
(Avec un déterminant défini comme le, mon, etc., et avec un adjectif ou un adverbe) Indique le superlatif d’un adjectif ou d’un adverbe. Le premier en cette qualité, ou au pluriel, du premier à un certain rang. () Note d’usage : L’adverbe prend toujours la forme au masculin singulier le plus


lexentry: fra/plus__adv__1
sense_num: 06
written_rep: plus
trans_list: entistä
sense:
(plus…, plus, plus…, moins) Employé avec répétition, ou en corrélation avec moins pour indiquer une relation proportionnelle. ()


lexentry: fra/plus__adv__2
sense_num: 01
written_rep: plus
trans_list: enää
sense:
(En corrélation avec ne : ne… plus) Avec la négation, il sert à marquer la cessation d’une action ou d’un état, la privation d’un bien. Cela provient de l’expression euphémique ancienne « pas plus » (l’équivalent du « nicht mehr » allemand)


lexentry: fra/plus__conjonction__1
sense_num: 02
written_rep: plus
trans_list: etu
sense:
(Familier) Outre cela, et ; c’est alors une sorte de formule dont on se sert dans les inventaires, dans les états de compte, de recette


lexentry: fra/plusieurs__adjectif_indéfini__1
sense_num: 01
written_rep: plusieurs
trans_list: useahkot
sense:
Un certain nombre, un nombre indéfini mais facilement dénombrable, supérieur à un et le plus souvent à deux


lexentry: fra/plèbe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: plèbe
trans_list: juntti
sense:
(Histoire) (Antiquité) Dans l'ancienne Rome, ensemble des classes du peuple romain qui n'appartiennent pas à l'aristocratie, au patriciat


lexentry: fra/plénier__adj__1
sense_num: 02
written_rep: plénier
trans_list: täys-
sense:
(Spécialement) Qualifie une réunion, une assemblée, etc., de tous les membres d’une organisation, où tous ceux-ci sont censés être physiquement présents


lexentry: fra/pneu__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pneu
trans_list: rengas
sense:
Enveloppe souple remplie d’air qui entoure une roue et assure son contact avec le sol, inventée en 1888


lexentry: fra/podium__nom__1
sense_num: 04
written_rep: podium
trans_list: catwalk
sense:
(Par analogie) (XXe siècle) Sorte de piste surélevée, sur laquelle défilent les mannequins lors des présentations de mode


lexentry: fra/poids__nom__1
sense_num: 04
written_rep: poids
trans_list: paino
sense:
(Métrologie) Masses de cuivre, de fer ou de plomb, d’une masse réglée et connue, dont on se sert pour mesurer, avec une balance, un trébuchet, combien une chose pèse


lexentry: fra/poignée__nom__1
sense_num: 04
written_rep: poignée
trans_list: pannulappu | patalappu
sense:
(Art, Cuisine) Morceau de tissu ou de cuir permettant de tenir un ustensile fort chaud, sans se brûler


lexentry: fra/poil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poil
trans_list: hius | karva | nukka
sense:
(Zoologie) Filet délié qui croît sur la peau de la plupart des mammifères et à certains endroits du corps humain


lexentry: fra/point-selle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: point-selle
trans_list: satulapiste
sense:
(Mathématiques) Point issu du produit cartésien de deux ensembles, situé au maximum de l'un et au minimum de l’autre


lexentry: fra/point__nom__1
sense_num: 01
written_rep: point
trans_list: piste
sense:
(Couture) Action de piquer dans un tissu avec une aiguille enfilée ou résultat de cette action, piqûre


lexentry: fra/point__nom__1
sense_num: 06
written_rep: point
trans_list: piste | pilkku
sense:
(Géométrie) La plus petite portion d’étendue qu’il soit possible de concevoir, considérée, par abstraction, comme n’ayant aucune étendue. (Par extension) Minimum d’espace qui puisse être perçu. Aussi, intersection de 2 droites


lexentry: fra/point__nom__1
sense_num: 18
written_rep: point
trans_list: piste
sense:
(Métrologie) (Typographie) Mesure qui sert à déterminer la force du corps (la taille) des caractères et qui vaut environ quatre dixièmes de millimètre


lexentry: fra/point_critique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: point critique
trans_list: kriittinen piste | käännepiste | ääriarvo
sense:
(Physique) Point du diagramme de phase d’un corps pur au-delà duquel les phases liquide et gazeuse se confondent en l’état supercritique pour former un fluide supercritique


lexentry: fra/point_critique__nom__1
sense_num: 02
written_rep: point critique
trans_list: käännepiste | ääriarvo
sense:
(Mathématiques) Concept de calcul différentiel permettant entre autres la recherche d’extremums pour une fonction


lexentry: fra/point_de_fuite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: point de fuite
trans_list: pakopiste
sense:
(Dessin) Point imaginaire vers lequel semble converger les droites parallèles s’éloignant de l’observateur, dans un dessin en perspective ou une photographie


lexentry: fra/point_de_vue__nom__1
sense_num: 02
written_rep: point de vue
trans_list: näkökanta | näkökulma
sense:
Manière de voir les choses, façon de considérer un problème, notamment dans les locutions « au point de vue » ou « à tout point de vue »


lexentry: fra/point_d’arrêt__nom__1
sense_num: 04
written_rep: point d’arrêt
trans_list: keskeytyskohta
sense:
(Programmation) Ligne d'un code source de programme informatique où le débogueur doit mettre en pause son exécution


lexentry: fra/point_fixe__nom__1
sense_num: 02
written_rep: point fixe
trans_list: kiintopiste
sense:
(Métrologie) Étalon servant de référence pour la mesure de la température, souvent disponible sous forme de cellule permettant un étalonnage pratique de thermomètres


lexentry: fra/point_mort__nom__1
sense_num: 02
written_rep: point mort
trans_list: solmu
sense:
(Sens figuré) Situation en cours où celle-ci semble ne pas évoluer vers une issue quelconque, mais stagne


lexentry: fra/point_mort__nom__1
sense_num: 04
written_rep: point mort
trans_list: vapaa
sense:
(Mécanique) Position du levier de vitesse ou sélecteur de vitesse telle que, dans la boîte de vitesses, l’arbre primaire n’entraîne pas l’arbre secondaire et où le moteur est découplé des roues


lexentry: fra/point_médian__nom__1
sense_num: 02
written_rep: point médian
trans_list: keskipiste
sense:
(Typographie, Grammaire) Signe de ponctuation archaïque de l’alphabet grec et de l’alphabet copte placé à la mi-hauteur des lettres (⸳), indiquant une pause mais plus bas que le point haut à la hauteur de lettre (· ou ·)


lexentry: fra/point_zéro__nom__1
sense_num: 01
written_rep: point zéro
trans_list: nollapiste
sense:
(Militaire) Point obtenu par la projection verticale, sur la surface terrestre, du point d’explosion


lexentry: fra/pointage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pointage
trans_list: ottelutilanne
sense:
(Plus courant) Action de pointer, de marquer sur une liste, sur un registre les noms des absents, des présents, des votants, etc


lexentry: fra/pointeur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: pointeur
trans_list: osoitin
sense:
(Informatique) Symbole dans les interfaces graphiques, souvent en forme de flèche, pilotée par un dispositif de pointage (comme une souris)


lexentry: fra/poinçon__nom__1
sense_num: 02
written_rep: poinçon
trans_list: läpi
sense:
Outil qui découpe, par pression transversale, au milieu d'une feuille de matériau solide, une partie à silhouette déterminée


lexentry: fra/poinçon__nom__1
sense_num: 05
written_rep: poinçon
trans_list: purasin
sense:
(Typographie) Morceau d’acier où les lettres sont gravées en relief et avec lequel on frappe les matrices qui servent à fondre les caractères d’imprimerie


lexentry: fra/poinçon__nom__1
sense_num: 07
written_rep: poinçon
trans_list: purasin
sense:
(Manège) Morceau de bois taillé en pointe, ou armé d’une pointe de fer, dont les maîtres de manège se servaient autrefois pour piquer la croupe des sauteurs qu’ils montaient et pour les exciter à détacher la ruade


lexentry: fra/poinçon__nom__1
sense_num: 08
written_rep: poinçon
trans_list: munkki
sense:
(Architecture) Pièce de bois qui, dans une charpente, s’appuie perpendiculairement sur le milieu de l’entrait et sur le haut de laquelle s’assemblent les arbalétriers


lexentry: fra/poire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poire
trans_list: päärynä
sense:
Fruit à pépin, de saveur agréable, ordinairement de forme oblongue, et qui va en diminuant vers la queue


lexentry: fra/pois__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pois
trans_list: herne
sense:
(Cuisine) Chacune des graines, de forme ronde, et enfermées dans une cosse verte, d’une espèce de fabacée (légumineuse) papilionacée


lexentry: fra/pois_chiche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pois chiche
trans_list: kikherne | kahviherne
sense:
(Agriculture) (Botanique) Plante (Cicer arietinum) de la famille des Fabacées (ou Légumineuses), du genre des vesces, mais voisine du pois pour son usage culinaire et cultivée en zone méditerranéenne


lexentry: fra/poisson__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poisson
trans_list: kala
sense:
(Zoologie) Animal possédant un squelette, généralement ovipare (mais parfois ovovivipare ou vivipare), vivant dans l’eau, et respirant généralement par des branchies (bien que certaines espèces aient des systèmes de respiration aérienne complémentaire, comme les poumons des dipneustes ou le labyrinthe des anabantidés). (pour une femelle, on peut dire : poisson, poissonne)


lexentry: fra/poisson_ananas__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poisson ananas
trans_list: ananaskala | isoananaskala
sense:
(Ichtyologie) Nom vernaculaire de deux espèces assez proches de poissons, dont l’aspect écailleux leur a valu aussi le nom de poisson pomme de pin : l’une est originaire des côtes australiennes ; l’autre, dite japonaise, est présente dans l’Indo-pacifique


lexentry: fra/poisson_pomme_de_pin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poisson pomme de pin
trans_list: ananaskala | isoananaskala
sense:
(Ichtyologie) Nom vernaculaire de deux espèces assez proches de poissons, dont l’aspect écailleux leur a valu aussi le nom de poisson ananas : l’une est originaire des côtes australiennes ; l’autre, dite japonaise, est présente dans l’Indo-pacifique


lexentry: fra/poitrine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poitrine
trans_list: rinta | rintakehä
sense:
(Anatomie) Partie du corps depuis le bas du cou jusqu’au diaphragme, contenant les poumons et le cœur


lexentry: fra/poivre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poivre
trans_list: pippuri
sense:
Épice obtenue à partir des baies de quatre espèces de poivriers, plantes de la famille des Piperaceae (Pipéracées)


lexentry: fra/poivrier__nom__1
sense_num: 02
written_rep: poivrier
trans_list: roseepippuri
sense:
Nom donnés à diverses plantes qui ne sont pas du genre Piper mais qui par certains aspects peuvent y ressembler


lexentry: fra/poivrière__nom__1
sense_num: 03
written_rep: poivrière
trans_list: pippurisirotin
sense:
(Plus ordinairement) Ustensile de table, de la même forme que les salières, dans lequel on met le poivre ; et qui peut se présenter comme un petit vase cylindrique ou piriforme, dont l’extrémité est percée d’un petit trou, et que l’on secoue pour saupoudrer de poivre les aliments


lexentry: fra/poix__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poix
trans_list: piki
sense:
Matière résineuse gluante et noire qui s’obtient par la distillation des bois résineux de pins ou de sapins


lexentry: fra/polarisation__nom__1
sense_num: 04
written_rep: polarisation
trans_list: esijännite
sense:
(Télécommunications) Décalage de la valeur d’une grandeur par rapport à une valeur de référence, effectué en vue de fixer les conditions de fonctionnement d’un système


lexentry: fra/police__nom__1
sense_num: 01
written_rep: police
trans_list: poliisi
sense:
Ordre, règlement établi dans un État, dans une ville, pour tout ce qui regarde la sûreté, la tranquillité et la commodité des citoyens, des habitants


lexentry: fra/police__nom__2
sense_num: 01
written_rep: police
trans_list: vakuutuskirja
sense:
Contrat par lequel une compagnie d’assurances s’engage, moyennant une somme convenue, appelée prime, à indemniser quelqu’un de certaines pertes ou dommages éventuels


lexentry: fra/politburo__nom__1
sense_num: 01
written_rep: politburo
trans_list: politbyroo
sense:
(Politique, Communisme, Socialisme) Bureau politique, organe dirigeant du parti communiste de plusieurs pays


lexentry: fra/politique__adj__1
sense_num: 01
written_rep: politique
trans_list: poliittinen
sense:
Qui a rapport aux affaires publiques, au gouvernement d’un État, ou aux relations mutuelles des divers États


lexentry: fra/politique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: politique
trans_list: politiikka
sense:
Ensemble des actions et décisions déterminant les règles de l'ensemble d'une société par les pouvoirs publics


lexentry: fra/pollen__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pollen
trans_list: siitepöly
sense:
(Botanique, Reproduction) Particules reproductrices mâles produites par les loges des anthères des étamines des fleurs, transmises par le vent (anémophiles), ou les animaux (zoophiles) : les insectes (entomophiles), les oiseaux (ornithophiles), les chauves-souris, etc


lexentry: fra/pollinisation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pollinisation
trans_list: pölytys
sense:
(Botanique) Action de polliniser par le transport du pollen de l’anthère au stigmate de la même fleur ou d’une autre fleur


lexentry: fra/pollution__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pollution
trans_list: itsesaastutus
sense:
(Courant) Diffusion dans l’environnement d’un produit potentiellement toxique ou de nature à perturber le fonctionnement d’un biotope


lexentry: fra/pollution__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pollution
trans_list: itsesaastutus
sense:
(Par extension) Tout phénomène extérieur qui peut être nuisible, dangereux pour la santé, ou désagréable


lexentry: fra/polygamie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: polygamie
trans_list: polygamia
sense:
(Botanique) (Désuet) Classe du système de Linné, qui renferme les plantes qui portent des fleurs staminées ou pistillées, ou stamino-pistillées sur un ou plusieurs individus


lexentry: fra/polygraphe__nom__2
sense_num: 01
written_rep: polygraphe
trans_list: valheenpaljastin
sense:
Appareil électronique qui enregistre plusieurs valeurs physiologiques ; il est parfois utilisé comme détecteur de mensonges


lexentry: fra/polymorphisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: polymorphisme
trans_list: monimuotoisuus
sense:
(Didactique) Propriété qu’ont certains corps d’affecter des formes très différentes sans changer de nature


lexentry: fra/polymorphisme__nom__1
sense_num: 03
written_rep: polymorphisme
trans_list: monimuotoisuus
sense:
(Minéralogie) Fait qu’un même corps pur peut cristalliser sous différentes structures cristallines en fonction des conditions de pression et de température. Bien que la composition chimique reste inchangée, l’arrangement des atomes dans le cristal varie, entraînant des différences dans les propriétés physiques, telles que la dureté, la densité ou l’apparence du minéral


lexentry: fra/polyptyque__nom__1
sense_num: 03
written_rep: polyptyque
trans_list: polyptyykki
sense:
(Peinture) Peinture constituée d'un ensemble de panneaux peints ou sculptés, liés entre eux, comprenant souvent des volets pouvant se replier sur une partie centrale et ainsi se transporter


lexentry: fra/pomelo__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pomelo
trans_list: greippi
sense:
(En botanique et usage courant en France et au Canada) Agrume plus ou moins sphérique, à peau fine et contenant peu de pépins, de nom scientifique Citrus paradisi (ou Citrus x paradisi), c'est un hybride naturel entre l'oranger (Citrus sinensis) et le pamplemoussier (Citrus maxima) découvert à la fin du XIXème siècle dans les Caraïbes


lexentry: fra/pomelo__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pomelo
trans_list: pomelo
sense:
(Usage courant en Europe francophone) Très gros agrume plus ou moins en forme de poire, à nombreux pépins, fruit du pamplemoussier, de nom scientifique Citrus maxima


lexentry: fra/pomme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pomme
trans_list: omena
sense:
Fruit du pommier, de forme ronde, à la chair ferme et de saveur diverse. — Note : C’est un faux-fruit au sens botanique


lexentry: fra/pomme_de_terre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pomme de terre
trans_list: peruna
sense:
(Cuisine) Rhizome souterrain tubérisé de forme plus ou moins sphérique et cabossé, souvent un peu allongé et consommé comme légume


lexentry: fra/pomme_d’Adam__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pomme d’Adam
trans_list: aataminomena
sense:
(Anatomie) Saillie du cartilage thyroïdien dans le cou de l’être humain, plus marquée chez l’homme que chez la femme


lexentry: fra/pommeau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pommeau
trans_list: etukaari
sense:
Extrémité supérieure de la poignée d’une épée, d’un sabre, d’une canne ou d’un parapluie, dans laquelle est rivée, selon les cas, soit : la soie de la lame, soit le bâton


lexentry: fra/pommette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pommette
trans_list: poskiluu
sense:
(Anatomie) Partie la plus saillante de la joue au-dessous de l’œil, en tirant vers l’angle extérieur


lexentry: fra/pompier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pompier
trans_list: palomies
sense:
(Métier) (Lutte contre l’incendie) Professionnel ou volontaire chargé d’éteindre les incendies à l’aide des lances dont les camions sont équipés


lexentry: fra/pompière__nom__2
sense_num: 01
written_rep: pompière
trans_list: palomies
sense:
(Métier) (Lutte contre l’incendie) Professionnelle ou volontaire chargée d’éteindre les incendies à l’aide des lances dont les camions sont équipés


lexentry: fra/pont-levis__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pont-levis
trans_list: laskusilta
sense:
(Architecture) Pont qui peut s’élever ou s’abaisser à volonté. — Note : Dans ce sens, on dit plutôt pont levant ou pont à travée levante


lexentry: fra/pont-levis__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pont-levis
trans_list: laskusilta
sense:
(En particulier) (Militaire) Petit pont établi sur le fossé, sur les douves d’un château et qu’on levait pour interdire l’entrée


lexentry: fra/pont__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pont
trans_list: silta
sense:
Construction élevée d’un bord à l’autre d’une rivière, d’un ruisseau, d’un fossé pour permettre de les traverser


lexentry: fra/pont_tournant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pont tournant
trans_list: kääntösilta
sense:
(Architecture) Pont qui peut tourner sur une pile formant pivot, de manière à laisser le passage aux bateaux


lexentry: fra/pont_tournant__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pont tournant
trans_list: kääntöpöytä
sense:
(Chemin de fer) (Architecture) Pont pivotant sur lui-même et servant à faire passer d’un sens à un autre ou d’une voie à une autre les locomotives et les wagons


lexentry: fra/pontage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pontage
trans_list: ohitusleikkaus
sense:
(Médecine) Jonction chirurgicale de deux segments artériels par interposition d'un greffon ou d'un tube artificiel


lexentry: fra/pop-up__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pop-up
trans_list: ponnahdusikkuna
sense:
(Anglicisme informatique) Fenêtre secondaire qui s’ouvre avec ou sans sollicitation de l’utilisateur. Il peut s'agir d'un message d'un logiciel signalant un événement (erreur, fin d'une opération, réception d'un message électronique), ou pour afficher des informations contextuelles (par exemple signification d'une icône), mais aussi fréquemment d'encarts publicitaires lors de la navigation sur un site web. La plupart des navigateurs Internet intègrent aujourd’hui un bloqueur de pop-up destiné à éliminer les pop-ups non sollicités par l’utilisateur


lexentry: fra/porc-épic__nom__1
sense_num: 01
written_rep: porc-épic
trans_list: piikkisika
sense:
(Glirologie) Quadrupède rongeur des deux familles Hystridae et Erethizontidae, dont le corps est armé de piquants, qu’il dresse pour se défendre


lexentry: fra/porc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: porc
trans_list: sika | sianliha
sense:
(Zoologie) Mammifère omnivore très répandu dans le monde, au museau terminé par un groin. Animal domestique qu’on engraisse pour le manger et qui a entre la chair et la peau une graisse qu’on appelle lard. La femelle est la truie. Au sens strict, le porc est un verrat castré


lexentry: fra/porcelaine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: porcelaine
trans_list: posliinikotilo | posliini
sense:
(Céramique) Céramique blanche, très fine et qui sert à fabriquer des vases, des assiettes et des ustensiles divers


lexentry: fra/porcelaine__nom__1
sense_num: 05
written_rep: porcelaine
trans_list: posliini
sense:
(Botanique) Plante succulente tropicale, originaire du Mexique, décorative, médicinale et dont les feuilles peuvent être mangées.Des porcelaines


lexentry: fra/pore__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pore
trans_list: huokonen
sense:
(Anatomie) Ouverture imperceptible dans la peau de l’homme ou de l’animal, par où se fait la transpiration. Il n’est guère d’usage qu’au pluriel


lexentry: fra/pornographie_rancunière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pornographie rancunière
trans_list: kostoporno
sense:
(Sexualité) Diffusion d'une ou plusieurs vidéos pornographiques sans le consentement d’au moins un participant dans le but de l’humilier


lexentry: fra/porosité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: porosité
trans_list: huokoisuus
sense:
(Usinage par moulage) Défaut du matériau moulé dû à l’emprisonnement de bulles de gaz. Pendant le moulage celles-ci s’échappent, cependant certaines sont retenues si le front de solidification est plus rapide


lexentry: fra/portabilité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: portabilité
trans_list: siirrettävyys
sense:
(Téléphonie) (Par ellipse) Portabilité du numéro. Capacité à garder le même numéro de téléphone lors d’un changement d’opérateur téléphonique


lexentry: fra/portable__adj__1
sense_num: 03
written_rep: portable
trans_list: siirrettävä
sense:
(Informatique) Qui ne nécessite aucune adaptation (ou qui est facilement adaptable) pour être utilisé dans un autre contexte (autre ordinateur, autre système d’exploitation…), en parlant d’un logiciel


lexentry: fra/portail__nom__1
sense_num: 05
written_rep: portail
trans_list: portaali
sense:
(Internet) Page d’accueil d’un site permettant à l’internaute d'accéder à des ressources et services propres et extérieurs au site


lexentry: fra/porte-bagage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: porte-bagage
trans_list: laskea
sense:
(En particulier) Dispositif permettant de placer des bagages, des paquets et parfois d’accueillir un passager sur une bicyclette


lexentry: fra/porte-fer__nom__1
sense_num: 02
written_rep: porte-fer
trans_list: haltija
sense:
(Électrotechnique, Électronique) Support pour un fer à braser / fer à souder, servant notamment de protection quand ce dernier est chaud


lexentry: fra/porte-malheur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: porte-malheur
trans_list: pahan onnen tuoja
sense:
(Familier) Personne qu’une crainte superstitieuse fait regarder comme ayant le pouvoir d’amener la malchance


lexentry: fra/porte-manteau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: porte-manteau
trans_list: vaateripustin
sense:
Structure sur pied ou accrochée au mur garnie de patères auxquelles on suspend des manteaux et d’autres vêtements


lexentry: fra/porte-monnaie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: porte-monnaie
trans_list: lompakko | rahapussi
sense:
Petit sac ou étui (de cuir par exemple), généralement divisé en compartiments, où on met les pièces de monnaie


lexentry: fra/porte-plume__nom__1
sense_num: 01
written_rep: porte-plume
trans_list: kynä
sense:
Tige de bois, d’ivoire, de métal, etc., à l’extrémité à laquelle on fixe une plume à écrire métallique


lexentry: fra/porte-queue__nom__1
sense_num: 03
written_rep: porte-queue
trans_list: ritariperhonen | kannussinisiipi
sense:
(Zoologie) Nom donné à des insectes lépidoptères dont les ailes, de forme irrégulière, ont un prolongement en forme de queue


lexentry: fra/porte-voix__nom__1
sense_num: 02
written_rep: porte-voix
trans_list: megafoni
sense:
(Sens figuré) (Péjoratif) Personne qui n’exprime que des idées qui lui sont dictées par une autre personne ou un groupe


lexentry: fra/porte__nom__1
sense_num: 03
written_rep: porte
trans_list: portti
sense:
Ouverture permettant le passage dans l’enceinte d'une ville ; accès à cette ville souvent fortifié et défendu dans une muraille


lexentry: fra/porte_dérobée__nom__1
sense_num: 03
written_rep: porte dérobée
trans_list: takaovi
sense:
(Sécurité informatique) Point d’entrée d’un logiciel, mis en place lors de la conception ou résultant d’une erreur survenue lors du développement, qui permet aux spécialistes d’agir sur ce logiciel


lexentry: fra/portefeuille__nom__1
sense_num: 03
written_rep: portefeuille
trans_list: lompakko
sense:
Pochette, petit étui plat, le plus souvent de cuir, qui peut tenir dans la poche d’un vêtement, et dans lesquels on met des billets de banque, des pièces d’identité, etc. Certains modèles peuvent contenir de la monnaie (pièces), et assurer ainsi la fonction de portemonnaie (qui est aussi un objet distinct)


lexentry: fra/portemine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: portemine
trans_list: lyijytäytekynä
sense:
Instrument pour écrire qui utilise des mines comme un crayon. La mine est glissée dans un tube et retenue par un dispositif mécanique qui permet de la pousser au fur et à mesure de son usure. Les modèles les plus récents utilisent des mines très fines (0,3 mm) qu'il n'est pas nécessaire de tailler. Il a été breveté en Grande-Bretagne en 1822 par Sampson Mordan et Gabriel Riddle


lexentry: fra/porteuse__nom__1
sense_num: 05
written_rep: porteuse
trans_list: kantoaalto
sense:
(Télécommunications) Signal de fréquence constante qui, par différentes techniques de modulation, sert de support à la transmission des données


lexentry: fra/portique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: portique
trans_list: portiikki
sense:
(Architecture) Galerie ouverte dont la voûte ou le plafond sont soutenus par des colonnes, par des arcades


lexentry: fra/portière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: portière
trans_list: ovenvartija
sense:
(Vieilli) Femme dont la profession est de garder une porte d’entrée (pour un homme, on dit : portier)


lexentry: fra/portière__nom__1
sense_num: 04
written_rep: portière
trans_list: ovenvartija
sense:
(Religion) (Par apposition) Religieuse qui a le soin d’ouvrir et de fermer la porte d’un couvent (pour un homme, on dit : portier)


lexentry: fra/portière__nom__1
sense_num: 05
written_rep: portière
trans_list: auton ovi
sense:
(Automobile, Transport) Ouverture de la voiture, du wagon ou de l’avion par où l’on monte et l’on descend


lexentry: fra/portée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: portée
trans_list: nuottiviivasto | pesue | poikue
sense:
(Zoologie) (Nom collectif) Totalité des petits que les femelles des vivipares portent et mettent bas en une fois


lexentry: fra/portée__nom__1
sense_num: 02
written_rep: portée
trans_list: nuottiviivasto
sense:
Distance à laquelle quelque chose peut porter, peut atteindre. Il se dit spécialement en parlant des armes de tir


lexentry: fra/position_latérale_de_sécurité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: position latérale de sécurité
trans_list: kylkiasento
sense:
(Secourisme) Suite de mouvements coordonnées permettant de mettre une personne blessée dans une position optimale


lexentry: fra/position_latérale_de_sécurité__nom__1
sense_num: 03
written_rep: position latérale de sécurité
trans_list: kylkiasento
sense:
(Familier) (Sens figuré) État moral de détresse, de honte ou de perte de confiance en soi que l’on prête à quelqu’un venant d’être humilié publiquement


lexentry: fra/position_latérale_de_sécurité__nom__1
sense_num: 04
written_rep: position latérale de sécurité
trans_list: kylkiasento
sense:
(Familier) (Sens figuré) (Par extension) Se dit d’une chose, notamment d’un service en réseau, qui ne fonctionne qu’au ralenti, voire pas du tout


lexentry: fra/postal__adj__1
sense_num: 01
written_rep: postal
trans_list: postaalinen
sense:
Qui concerne le service de la poste, qui est entre autres chargé d'acheminer le courrier sous forme matérielle ou dématérialisée


lexentry: fra/poste_de_travail__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poste de travail
trans_list: työpiste
sense:
Lieu où l’on travaille, bénévolement ou non, généralement sur ordinateur ; ordinateur sur lequel on travaille


lexentry: fra/poster__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poster
trans_list: juliste | seinäjuliste
sense:
Affiche dont la fonction est essentiellement décorative, qui n’est pas ou a cessé d’être publicitaire


lexentry: fra/posthume__adj__1
sense_num: 02
written_rep: posthume
trans_list: kuolemanjälkeinen
sense:
Se dit d’une œuvre qui paraît pour la première fois après la mort de l’auteur (ou, dans le cas d'un opus de musique, qui s'interprète pour la première fois après la mort du compositeur)


lexentry: fra/postposition__nom__1
sense_num: 02
written_rep: postposition
trans_list: postpositio
sense:
(Grammaire) Adposition postposée. Mot-outil qui se place immédiatement après un syntagme et qui indique la relation syntaxique ou sémantique de ce syntagme dans la phrase


lexentry: fra/pot-de-vin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pot-de-vin
trans_list: lahjus
sense:
Avantage pécuniaire offert à celui qui, par le trafic de son influence ou par tout autre concours illicite, a favorisé la conclusion d’une affaire ; somme d’argent ou cadeau donné à quelqu’un en échange de faveurs


lexentry: fra/potage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: potage
trans_list: keitto
sense:
Aliment demi-liquide, fait de bouillon et de tranches de pain ou de diverses substances alimentaires, légumes, pâtes, etc


lexentry: fra/potasse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: potasse
trans_list: potaska
sense:
(Chimie) (Par ellipse) Potasse caustique ; matière solide, blanche, très caustique, soluble dans l’eau. Hydroxyde de potassium (KOH)


lexentry: fra/pouce__nom__1
sense_num: 04
written_rep: pouce
trans_list: tuuma
sense:
(Métrologie) (Désuet) Ancienne unité de mesure de longueur française (symbole : p). La douzième partie d’un pied


lexentry: fra/pouce__nom__1
sense_num: 05
written_rep: pouce
trans_list: tuuma
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du système impérial britannique valant 2,54 centimètres ou un douzième d’un pied britannique. Le symbole : ″, in en anglais, po en français. → voir inch


lexentry: fra/pouf__nom__1
sense_num: 03
written_rep: pouf
trans_list: jalkarahi
sense:
(Mobilier) Sorte de gros siège mou, sans bois apparent, souvent assez large pour servir à plusieurs personnes. → voir poire


lexentry: fra/pouls__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pouls
trans_list: pulssi | syke
sense:
Battement des artères, produit par le changement périodique de la pression sanguine, qui se fait sentir en plusieurs endroits du corps, et particulièrement vers le poignet


lexentry: fra/poupin__adj__1
sense_num: 01
written_rep: poupin
trans_list: lapsenkasvoinen
sense:
Qualifie un visage dont les traits sont menus, avec quelque chose d’enfantin et de légèrement affecté


lexentry: fra/poupée_russe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poupée russe
trans_list: maatuska
sense:
Une des poupées d’un jeu de poupées russes dont les éléments, de taille décroissante, se placent les uns à l’intérieur des autres


lexentry: fra/poursuite__nom__1
sense_num: 08
written_rep: poursuite
trans_list: ajo
sense:
(Astronautique) Opération qui consiste à suivre le déplacement d'un objet spatial. (→ voir acquisition, suiveur de satellite et trajectographie)


lexentry: fra/poursuivre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: poursuivre
trans_list: ajaa takaa
sense:
Suivre quelqu’un avec application, avec ardeur, courir après quelqu’un dans le dessein de l’atteindre, de le prendre


lexentry: fra/pourvoir__verb__1
sense_num: 03
written_rep: pourvoir
trans_list: opettaa
sense:
(Transitif) Investir, en parlant de bénéfices, d’offices, d’emplois. — Note : Il a alors pour complément la personne à qui le bénéfice, l’office, l’emploi est conféré


lexentry: fra/pourvoir__verb__1
sense_num: 06
written_rep: pourvoir
trans_list: varustaa
sense:
(Pronominal) (Droit) Intenter une action devant un juge, recourir à un tribunal, à une autorité ; faire appel


lexentry: fra/pourvoyeur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pourvoyeur
trans_list: hankkija
sense:
(En particulier) (Péjoratif) Celui qui fournit de nouvelles prostituées à une maison close ; entremetteur


lexentry: fra/pourvu_que__conjonction__1
sense_num: 02
written_rep: pourvu que
trans_list: edellyttäen että
sense:
(Absolument) Note : Employé absolument au début d’une proposition ne se rattachant pas à une autre, cette locution exprime un souhait dans une proposition affirmative, ou une crainte dans une proposition négative. Elle appelle alors un subjonctif


lexentry: fra/poussah__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poussah
trans_list: haitta
sense:
Jouet d’enfant figurant un magot gros et court qui se balance, quand on le pousse, mais demeure en équilibre sur une base arrondie


lexentry: fra/pousse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pousse
trans_list: itu
sense:
(Par extension) Jets, petites branches que les arbres, les arbrisseaux poussent au printemps et au milieu de l’été


lexentry: fra/pousser__verb__1
sense_num: 15
written_rep: pousser
trans_list: kasvaa
sense:
Faire croître, faire se développer, en parlant des arbres, des plantes, des racines, des branches, des fleurs, etc


lexentry: fra/poussette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: poussette
trans_list: lastenrattaat
sense:
(Puériculture) Petite voiture que l’on pousse, et qui sert généralement à déplacer les enfants en bas âge


lexentry: fra/poussoir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poussoir
trans_list: nokka
sense:
(Mécanique) Pièce destinée à transmettre une poussée, en particulier pour commander l’ouverture ou la fermeture d’une soupape


lexentry: fra/poutine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poutine
trans_list: poutine
sense:
(Québec) Mets composé de pommes de terre frites garnies de fromage en grains et arrosées d’une sauce brune chaude, très populaire au Québec


lexentry: fra/poutine__nom__1
sense_num: 03
written_rep: poutine
trans_list: poutine
sense:
(Québec) (Mauricie) Mets composé d’une boule de pâte entourant une farce de viande (généralement lard & veau), comme un ravioli


lexentry: fra/poutre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poutre
trans_list: hirsi | palkki
sense:
Pièce de bois de forme allongée, servant dans les constructions à supporter une charpente ou un parquet


lexentry: fra/poêle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poêle
trans_list: paistinpannu | pannu
sense:
(Cuisine) Ustensile de cuisine, rond ou ovale, peu profond et à bords évasés, muni d’une longue queue et dont on se sert pour cuire les aliments


lexentry: fra/pratique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pratique
trans_list: harjoittelu
sense:
(Art, Sciences) Application, usage des règles et des principes, par opposition à théorie, qui en est la connaissance raisonnée


lexentry: fra/premier_ministre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: premier ministre
trans_list: pääministeri
sense:
Titre du chef de gouvernement dans divers pays ou provinces, parmi lesquels le Royaume-Uni, la France (depuis 1959), la Belgique, l’Inde, le Canada et ses provinces, l’Italie, le Japon, etc


lexentry: fra/premier_quartier__nom__1
sense_num: 03
written_rep: premier quartier
trans_list: ensimmäinen neljännes
sense:
(Astronomie) Première quadrature de la lune dont le disque était éclairé par le soleil sur sa moitié droite quand on la voit de l’hémisphère nord et gauche quand on la voit de l’hémisphère sud


lexentry: fra/premier_violon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: premier violon
trans_list: konserttimestari
sense:
Violoniste placé le plus à l’avant de la formation orchestrale et jouant les premières parties de violon


lexentry: fra/première__nom__1
sense_num: 01
written_rep: première
trans_list: ensi-ilta
sense:
Nom que l’on donne à la toute première représentation publique d’un spectacle, d’un film, d’une pièce de théâtre, etc, d'une opération chirurgicale, d'une ascension par une nouvelle voie, etc


lexentry: fra/prendre_au_dépourvu__verb__1
sense_num: 01
written_rep: prendre au dépourvu
trans_list: yllättäen
sense:
Surprendre quelqu’un, ou quelque chose, au point qu’il ne puisse se prémunir efficacement, ou dans les temps, contre cet imprévu


lexentry: fra/prendre_note__verb__1
sense_num: 03
written_rep: prendre note
trans_list: merkitä muistiin
sense:
(Sens figuré) Retenir une information pour s’en souvenir, en vue d’en faire usage plus tard. Si partagé avec autrui : prendre date


lexentry: fra/prendre_racine__verb__1
sense_num: 04
written_rep: prendre racine
trans_list: juurtua
sense:
(Familier) S'installer chez quelqu'un, prolonger trop longtemps une visite sans manifester l'intention de partir


lexentry: fra/prescripteur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: prescripteur
trans_list: reseptin kirjoittaja
sense:
Personne qui prescrit, plus particulièrement, conseiller qui recommande, conseille l’achat d’un produit, la prise d’un médicament


lexentry: fra/prescription__nom__1
sense_num: 03
written_rep: prescription
trans_list: vanhentumissääntö
sense:
(Droit) Acquisition de la propriété d’une chose, par une possession non interrompue pendant un temps que la loi détermine; et aussi de la libération d’une dette, d’une servitude, d’une poursuite juridique, d’une peine, à la suite d’un certain laps de temps


