# translation

lexentry: fin/ulosotto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulosotto
trans_list: saisie
sense:
(alkuperäinen, suppeampi merkitys) #{pakkoperintä|pakkoperintä}# #{tuomioistuin|tuomioistuimen}# päätöksellä, #{velka|velkojen}# #{perintä|perintä}# tuomioistuimen päätöksellä; velkojen lisäksi tämän kautta perittäviksi menevät suoraan julkiset maksut kuten #{vero|verot}#, #{sakko|sakot}#, terveydenhuollon maksut ja päivähoitomaksut


lexentry: fin/ulosotto__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: ulosotto
trans_list: exécution forcée
sense:
(laajempi merkitys) tuomioistuimen päätöksen #{pakkotäytäntöönpano|pakkotäytäntöönpano}# (josta pakkoperintä on vain yksi esimerkki)


lexentry: fin/ulosottomies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulosottomies
trans_list: huissier
sense:
virkamies, jonka tehtävänä on panna täytäntöön #{tuomioistuin|tuomioistuinten}# ratkaisut ja periä julkiset #{saatava|saatavat}#, joiden suoritus on laiminlyöty


lexentry: fin/uloste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uloste
trans_list: excrément | fèces
sense:
#{peräsuoli|peräsuolesta}# poistuvaa #{ruoansulatus|ruoansulatuksen}# #{jäte|jätettä}# ja #{kuona-aine|kuona-aineita}#


lexentry: fin/ultrakevyt__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ultrakevyt
trans_list: ULM
sense:
eräästä kevytrakenteisten pienkoneiden tyypistä käytetty nimitys (#{:w:Ultrakevyt lentokone|Wikipedia}#)


lexentry: fin/ultramariini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ultramariini
trans_list: outremer
sense:
#{lapislatsuli|lapislatsulista}# jauhamalla valmistettu sininen #{pigmentti|pigmentti}#, #{väriaine|väriaine}#


lexentry: fin/ultravioletti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ultravioletti
trans_list: ultraviolet
sense:
#{sähkömagneettinen|sähkömagneettisen}# #{säteily|säteilyn}# näkyvää valoa lyhyemmät ja #{röntgensäde|röntgensäteitä}# pidemmät #{aallonpituus|aallonpituudet}#


lexentry: fin/ultraviolettikatastrofi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ultraviolettikatastrofi
trans_list: catastrophe ultraviolette
sense:
1900-luvun alussa havaittu ongelma, kun #{musta kappale|mustan kappaleen}# säteilyn laskemiseen käytetty Rayleigh–Jeansin laki antoikin ultravioletin säteilyn ja suuremmilla aallonpituuksilla vääriä tuloksia


lexentry: fin/ultraviolettisäteily__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ultraviolettisäteily
trans_list: ultraviolet
sense:
#{sähkömagneettinen säteily|sähkömagneettisen säteilyn}# laji, jonka #{aallonpituus|aallonpituus}# on lyhyempi kuin näkyvän #{valo|valon}#


lexentry: fin/ultraääni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ultraääni
trans_list: ultrason
sense:
#{ääni|ääni}#, jonka taajuus on niin korkea, että #{ihminen|ihminen}# ei sitä #{kuulla|kuule}# (yli 20&nbsp;000 #{Hz|Hz}#)


lexentry: fin/umbra__Substantiivi__2
sense_num: 02
written_rep: umbra
trans_list: ombre
sense:
#{varjo|varjo}#, joka syntyy, kun aurinko jää kokonaan kuun taakse; #{täysvarjo|täysvarjo}#, #{sydänvarjo|sydänvarjo}#


lexentry: fin/ummetus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ummetus
trans_list: constipation
sense:
#{ruoansulatuselimistö|ruoansulatuselimistön}# toimintahäiriö, jossa #{suolisto|suoliston}# toiminta hidastuu


lexentry: fin/umpilisäke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: umpilisäke
trans_list: appendice iléo-cæcal | appendice cæcum | appendice
sense:
#{paksusuoli|paksusuolen}# alkuosan eli #{umpisuoli|umpisuolen}# pinnalta läheltä sitä paikkaa, missä #{ohutsuoli|ohutsuoli}# laskee #{paksusuoli|paksusuoleen}#, alkava pieni #{ulkoneva|ulkoneva}# #{lisäke|lisäke}#


lexentry: fin/umpirauhanen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: umpirauhanen
trans_list: glande endocrine
sense:
#{umpieritysjärjestelmä|umpieritysjärjestelmän}# #{tiehyt|tiehyettömiä}# #{rauhanen|rauhasia}#, jotka erittävä #{hormoni|hormoneja}# suoraan #{verenkierto|verenkiertoon}#


lexentry: fin/undesiimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: undesiimi
trans_list: onzième
sense:
länsimaisessa säveljärjestelmässä #{oktaavi|oktaavin}# ja #{kvartti|kvartin}# (17 #{puolisävelakel|puolisävelakelen}#) laajuinen intervalli


lexentry: fin/undulaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: undulaatti
trans_list: perruche ondulée
sense:
eräs #{papukaijat|papukaijojen}# heimoon kuuluva #{papukaijalinnut|papukaijalintujen}# laji () tai sen yksilö


lexentry: fin/unettomuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unettomuus
trans_list: insomnie
sense:
se, että on #{uneton|uneton}#; tila, jossa ihminen ei yrityksestään huolimatta #{nukahtaa|nukahda}# toivottuun aikaan, pysy unessa tai hän herää jatkuvasti liian varhain


lexentry: fin/uni__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: uni
trans_list: rêve | songe
sense:
#{nukkua|nukkumisen}# #{aika|aikana}# #{mieli|mielessä}# #{kokea|koettava}# #{asia|asia}# tai #{tapahtuma|tapahtuma}#


lexentry: fin/unikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unikko
trans_list: pavot | coquelicot
sense:
mikä tahansa #{unikot|unikkojen}# sukuun () kuuluva #{unikkokasvit|unikkokasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/unisieppari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unisieppari
trans_list: attrape-rêves
sense:
Pohjois-Amerikan #{ojibwa|ojibwa}#-intiaanien perinteinen #{taikakalu|taikakalu}#, jonka tarkoitus oli suodattaa pahat #{uni|unet}# ja #{ajatus|ajatukset}# päästäen lävitseen hyvät unet ja ajatukset; käytetään nykyisin lähinnä #{kulttuuri|kulttuuriin}# liittyvänä #{koriste-esine|koriste-esineenä}#


lexentry: fin/unissakävely__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unissakävely
trans_list: somnambulisme
sense:
#{unihäiriö|unihäiriö}#, jossa henkilö kykenee #{nukkua|nukkuessaan}# #{aisti#Verbi|aistimaan}#, #{liikkua|liikkumaan}# ja jopa #{puhua|puhumaan}# lähes #{valve|valveen}# tavoin, mutta #{tietoisuus|tietoisuus}# itsestä ja ympäröivästä todellisuudesta on alentuneena #{unitila|unitilan}# tasolle


lexentry: fin/unitauti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unitauti
trans_list: maladie du sommeil
sense:
-suvun #{alkueläin|alkueläinten}# aiheuttama ja #{tsetsekärpänen|tsetsekärpäsen}# levittämä zoonoottinen #{tartuntatauti|tartuntatauti}#


lexentry: fin/unkari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unkari
trans_list: hongrois
sense:
unkarin kieli (kielitunnus: hu), #{Unkari|Unkarissa}# puhuttava #{suomalais-ugrilainen kieli|suomalais-ugrilaisen}# kielikunnan #{ugrilainen|ugrilaiseen}# haaraan kuuluva kieli


lexentry: fin/untuva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: untuva
trans_list: duvet
sense:
pehmeä #{haituva|haituvamainen}# #{höyhen|höyhen}#, jonka ruodon kehitys on ehkäistynyt ja jossa höydyt eivät ole väkäsillä kiinni toisissaan


lexentry: fin/uoma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uoma
trans_list: lit
sense:
#{vesi|veden}# #{virtaus|virtaustaan}# varten #{maanperää|maanperään}# #{kovertaa|kovertama}# #{ura|ura}#


lexentry: fin/upanišad__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: upanišad
trans_list: upanishad
sense:
#{sanskrit|sanskritinkielinen}#, #{hindulaisuus|hindulaisuuteen}# liittyvä #{filosofinen|filosofinen}# tai #{uskonnollinen|uskonnollinen}# teksti


lexentry: fin/upokas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: upokas
trans_list: creuset
sense:
pyöristetyn katkaistun #{kartio|kartion}# muotoinen metallien #{sulatus|sulatuksessa}# ja #{kemia|kemian}# #{laboratoriotyö|laboratoriotöissä}# käytettävä korkea, #{kuumuus|kuumuutta}# kestävä #{astia|astia}#


lexentry: fin/uppoama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uppoama
trans_list: déplacement
sense:
(merenkulku) #{alus|aluksen}# kelluessa syrjäyttämän vesimassan paino eli aluksen oman painon ja kantavuuden summa


lexentry: fin/uppoava_laiva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uppoava laiva
trans_list: cause perdue
sense:
jokin yhteistoimintaan perustuva #{hanke|hanke}# tai #{organisaatio|organisaatio}#, jonka #{kehityssuunta|kehityssuunta}# on huono ja josta siinä #{osallinen|osallisen}# kannattaa pyrkiä pois ennen siinä osallisena vielä olevien vahingoksi koituvaa loppua


lexentry: fin/uppopaistaa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uppopaistaa
trans_list: faire frire
sense:
#{paistaa|paistaa}# suuressa määrässä sulaa #{rasva|rasvaa}# siten, että paistettava on ainakin osittain #{upoksissa|upoksissa}# rasvan pinnan alla


lexentry: fin/ura__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ura
trans_list: sillon | trace
sense:
esineen #{raahaaminen|raahaamisesta}# tai #{kulkeminen|kulkemisesta}# syntynyt #{jälki|jälki}# maassa; myös ennalta merkitty #{kulkureitti|kulkureitti}#


lexentry: fin/ura__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: ura
trans_list: sillon
sense:
#{vinyylinen|vinyyliseen}# ääni#{levy|levyyn}# kaiverrettu jälki, jonka muodon vaihteluihin #{äänisignaali|äänisignaali}# on tallennettu


lexentry: fin/uraani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uraani
trans_list: uranium
sense:
radioaktiivinen metallinen #{alkuaine|alkuaine}#, jonka kemiallinen merkki on #{U|U}# ja järjestysluku 92


lexentry: fin/urakka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urakka
trans_list: travail à la pièce
sense:
kiinteään hintaan tehtävä #{laajuus|laajuudeltaan}# #{tarkoin|tarkoin}# määritetty, usein vaativa #{työ|työ}#, urakkatyö, jonka #{aikataulu|aikataulu}# on sovittu urakkaehdoissa


lexentry: fin/urasiili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urasiili
trans_list: uracile
sense:
#{RNA|RNAn}# sisältämä #{emäs|emäs}#, joka muodostaa parin #{adeniini|adeniinin}# kanssa, DNA:ssa sitä vastaa #{tymiini|tymiini}#


lexentry: fin/urdu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urdu
trans_list: ourdou
sense:
indoarjalaiseen ryhmään kuuluva #{indoeurooppalainen kieli|indoeurooppalainen kieli}# (kielitunnus: ur)


lexentry: fin/urheiluhenki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urheiluhenki
trans_list: sportivité
sense:
reilulla tavalla ja sääntöjä noudattaen #{kilpaileminen|kilpaileminen}# ja toisen #{voitto|voiton}# hyväksyminen sekä kaikkien osallistujien kunnioitus


lexentry: fin/urheilujuoma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urheilujuoma
trans_list: boisson de l'effort
sense:
(pitkäkestoisen) urheilusuorituksen yhteydessä nautittava, itsetehty tai kaupallinen juoma, jonka tarkoituksena on korvata hikoillessa menetetty neste ja kivennäisaineet ja hiilihydraattipitoisena osaltaan auttaa täydentämään suorituksen aikana kuluvia energiavaroja


lexentry: fin/urkusinfonia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urkusinfonia
trans_list: symphonie pour orgue
sense:
ranskalaisten säveltäjien suosima urkumusiikin muoto, joka on tarkoitettu esitettäväksi joko pelkästään uruilla tai uruilla ja orkesterilla; muodon loi Charles-Marie Widor, joka nimesi sarjojaan uruille urkusinfonioiksi; myös Camille Saint-Saënsin sinfoniaa numero 3 nimitetään urkusinfoniaksi, koska uruilla on siinä tärkeä osuus osana orkesterikudosta


lexentry: fin/urut__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urut
trans_list: orgue
sense:
perinteisesti #{kirkko|kirkossa}# käytettävä #{kosketinsoitin|kosketinsoitin}#, jossa on sävelten tuottamiseen virtaavan #{ilma|ilman}# avulla soivat #{pilli|pillit}#


lexentry: fin/usea__Pronomini__1
sense_num: 01
written_rep: usea
trans_list: plusieurs
sense:
#{moni|moni}# (suhteellisen suuri osa jonkin ryhmän edustajista); #{lukuisa|lukuisat}# (suurehko määrä)


lexentry: fin/uskoa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: uskoa
trans_list: croire
sense:
#{tuntea|tuntea}# #{varmuus|varmuutta}# jostakin #{asia|asiasta}# tai jonkin asian #{olemassaolo|olemassaolosta}#


lexentry: fin/uskollinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uskollinen
trans_list: fidèle | loyal
sense:
jollekin #{omistautua|omistautuva}#; sellainen, joka ei #{pettää|petä}# jonkin #{luottamus|luottamusta}#; #{luotettava|luotettava}#


lexentry: fin/uskoton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uskoton
trans_list: adultère
sense:
sellainen, joka #{pettää|pettää}# kahden henkilön väliseen liittoon kuuluvan #{luottamus|luottamuksen}# ja #{uskollisuus|uskollisuuden}# #{velvoite|velvoitteen}#


lexentry: fin/uskottavuus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: uskottavuus
trans_list: vraisemblance
sense:
#{parametri|parametrin}# arvosta tehtyyn arvioon liittyvä käsite, joka kertoo, miten hyvin parametrin arvosta tehty arvaus (#{estimaatti|estimaatti}#) selittäisi havaitut arvot


lexentry: fin/utare__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: utare
trans_list: pis
sense:
nisäkkäiden #{elin|elin}#, johon kuuluvat #{maitorauhanen|maitorauhaset}#, #{maito|maitotiehyet}# ja #{nänni|nännit}#


lexentry: fin/uuni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uuni
trans_list: four
sense:
tiilestä muurattu #{rakennelma|rakennelma}#, jonka tulipesässä puuta polttamalla lämmitetään rakennusta tai kypsennetään ruokaa


lexentry: fin/uunivuoka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uunivuoka
trans_list: plat à rôtir
sense:
kuumuutta kestävä (#{keraaminen|keraaminen}#, #{lasinen|lasinen}#, #{metallinen|metallinen}#) tasapohjainen #{astia|astia}#, jota käytetään ruoan kypsentämiseen uunissa


lexentry: fin/uurrekieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uurrekieli
trans_list: langue fissurée
sense:
#{sairaus|sairaus}#, joka synnyttää #{kieli|kieleen}# #{uurre|uurteita}#, joihin saattaa kehittyä toisinaan kivuliaita tulehduksia; esiintyy joskus yhdessä #{karttakieli|karttakielen}# kanssa


lexentry: fin/uusdarvinismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusdarvinismi
trans_list: néo-darwinisme
sense:
#{:w:Synteettinen evoluutioteoria|synteettiseen evoluutioteoriaan}# perustuva #{evoluutioteoria|evoluutioteoria}#


lexentry: fin/uushopea__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uushopea
trans_list: maillechort
sense:
hopeanvalkoinen tai kellertävä #{kupari|kuparin}# ja #{nikkeli|nikkelin}# seos, jota tavallisesti on täydennetty #{sinkki|sinkillä}#. Seossuhteet vaihtelevat käyttötarkoituksen mukaan.


lexentry: fin/uusi__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusi
trans_list: nouveau | neuf | nouvel
sense:
iältään pieni (esine tai asia); vasta tai äskettäin ilmestynyt tai saatu; #{käyttämätön|käyttämätön}#, vähän aikaa ollut; #{viimeinen|viimeinen}#, #{viime|viime}#


lexentry: fin/uusikuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusikuu
trans_list: nouvelle lune
sense:
#{Kuu|Kuun}# vaihe, jolloin #{Aurinko|Aurinko}# on sen takana valaisten Kuun vastakkaista puolta ja #{Maa|Maata}# kohti ei ole yhtään näkyvää valaistua Kuun pintaa, eikä Kuuta voida nähdä


lexentry: fin/uusintarikollisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusintarikollisuus
trans_list: récidive
sense:
kertaalleen #{rikos|rikoksesta}# tuomitun jääminen kiinni johonkin rikokseen syyllistymisestä, ja saaden uuden rikostuomion, lyhyehkön seuranta-ajan sisällä


lexentry: fin/uusiokäyttö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusiokäyttö
trans_list: réemploi
sense:
käytöstä poistetun esineen tai muun #{hyötyjäte|hyötyjätteen}# käyttäminen uudelleen eli #{kierrättäminen|kierrättäminen}#


lexentry: fin/uusittava__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusittava
trans_list: reproductible
sense:
sellainen, jonka voi #{toistaa|toistaa}# uudelleen niin että saadaan sama #{tulos|tulos}#; uusittavissa oleva


lexentry: fin/uusittavuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusittavuus
trans_list: reproductibilité
sense:
#{mittaus|mittausten}# välinen yhtäpitävyys kun yksittäiset mittaukset suoritetaan samalla tai eri menetelmällä, eri mittauslaitteilla, eri #{laboratorio|laboratorioissa}#, eri tekijöiden toimesta aikavälein jotka ovat pitkät verrattuna yksittäisen mittauksen kestoaikaan


lexentry: fin/uuskieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uuskieli
trans_list: novlangue
sense:
kieli, jossa käytetään ikävistä käsitteistä uusia positiivisia termejä ja #{kiertoilmaus|kiertoilmauksia}#


lexentry: fin/uusliberalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusliberalismi
trans_list: néolibéralisme
sense:
1970-luvun lopulta yleistynyt talouspoliittinen suuntaus ja ajattelutapa, jossa kannatetaan vapaata ja itseohjautuvaa #{markkinatalous|markkinataloutta}#; ideologiassa #{valtio|valtion}# roolia kansantaloudessa ja #{julkinen sektori|julkisen sektorin}# kokoa pienennetään, #{sääntely|sääntelyä}# karsitaan, #{verotus|verotusta}# kevennetään ja #{julkispalvelu|julkispalveluita}# #{yksityistää|yksityistetään}#


lexentry: fin/uusnatsismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusnatsismi
trans_list: néonazisme
sense:
toisen maailmansodan jälkeen syntynyt liikehdintä, joka ihannoi Adolf Hitlerin aikakautta ja joka tähtää #{kansallissosialismi|kansallissosialismin}# elvyttämiseen


lexentry: fin/uusnorja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusnorja
trans_list: nynorsk
sense:
#{Norja|Norjan}# kahdesta virallisesta #{norja|norjan}# kielen muodosta pienempi, (kielitunnus: #{nn|nn}#)


lexentry: fin/uuspakanuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uuspakanuus
trans_list: néopaganisme
sense:
#{pakana|pakana}#uskontojen harjoittaminen; viittaa erityisesti 1900-luvun puolivälin jälkeen syntyneisiin suuntauksiin, joihin vaikuttavat vanhat pakanuuden muodot ja toisaalta #{new age|new age}#; #{uuspakana|uuspakanana}# oleminen


lexentry: fin/uusrikas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusrikas
trans_list: arriviste
sense:
hiljattain vaurastunut henkilö, joka on peräisin alemmasta #{yhteiskuntaluokka|yhteiskuntaluokasta}# ja jonka kulutustottumukset ovat #{kerskakulutus|kerskakulutusta}#; käytös ja kielenkäyttö uudessa #{viiteryhmä|viiteryhmässään}# mahdollisesti poikkeavaa taustansa vuoksi


lexentry: fin/uustulokas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uustulokas
trans_list: néophyte
sense:
kasvilaji, -kanta tms., joka on saapunut alueelle ajalla, jolla sitä on jo #{havainnoida|havainnoitu}# #{kasvitieteellisesti|kasvitieteellisesti}#


lexentry: fin/uute__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uute
trans_list: extrait
sense:
ekstrakti, #{uuttaa|uuttamalla}# valmistettu aine tai aineseos, josta #{liuotin|liuotin}# on osaksi tai kokonaan poistettu


lexentry: fin/uutisankka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uutisankka
trans_list: canard
sense:
#{tekaistu|tekaistu}# tai tarkistamaton #{lehtijuttu|lehtijuttu}# tai muu virheellinen #{uutinen|uutinen}#


lexentry: fin/uutistoimisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uutistoimisto
trans_list: agence de presse
sense:
tiedotusalan julkaisuille ja muille käyttäjille #{uutinen|uutisia}# ja ajankohtaisaineistoa hankkiva ja levittävä yhtiö


lexentry: fin/uuttaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: uuttaa
trans_list: extraire
sense:
erottaa ainetta #{liuos|liuoksesta}# aineiden liukoisuusominaisuuksien perusteella, sekä erotella tuotos uutetusta #{seos|seoksesta}#


lexentry: fin/uutto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uutto
trans_list: extraction
sense:
#{kemiallinen|kemiallinen}# eristysmenetelmä, jolla haluttu #{aine|aine}# saadaan erotelluksi #{liuos|liuoksesta}# aineen liukoisuusominaisuuksien perusteella


lexentry: fin/uzbekki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uzbekki
trans_list: Ouzbek
sense:
uzbekin kieli, #{Uzbekistan|Uzbekistanissa}# puhuttava #{turkkilainen kieli|turkkilainen kieli}# (kielitunnus: uz)


lexentry: fin/vaahtera__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vaahtera
trans_list: érable
sense:
(yleisesti) vaahterakasveihin (Aceraceae) tai saippuamarjakasveihin (Sapindaceae) kuuluvan #{vaahterat|vaahteroiden}# () suvun kesävihanta lehtipuu tai pensas, joita Suomessa edustaa luonnonvaraisena kasvava #{metsävaahtera|metsävaahtera}# ja puistopuina eräät muut lajit.


lexentry: fin/vaaksiainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaaksiainen
trans_list: tipule
sense:
mikä tahansa #{vaaksiaiset|vaaksiaisten}# heimoon () kuuluva #{kaksisiipiset|kaksisiipisten}# hyönteisten laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/vaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaali
trans_list: élection
sense:
jonkun edustajan virallinen valintamenettely, jossa äänioikeutetut saavat äänestäen ilmaista, ketä kannattavat


lexentry: fin/vaalikausi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaalikausi
trans_list: durée
sense:
#{eduskunta|eduskunnan}# toimikausi, joka alkaa eduskuntavaalien tuloksen vahvistamisesta ja jatkuu, kunnes seuraavat vaalit on toimitettu


lexentry: fin/vaaliruhtinas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaaliruhtinas
trans_list: prince-électeur
sense:
niiden #{ruhtinas|ruhtinaiden}# nimitys #{:w:Pyhä saksalais-roomalainen keisarikunta|Pyhässä saksalais-roomalaisessa keisarikunnassa}#, jotka osallistuivat #{keisari|keisarin}# valitsemiseen


lexentry: fin/vaalivalvojaiset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaalivalvojaiset
trans_list: soirée électorale
sense:
#{vaalit|vaalien}# päätyttyä (tyypillisesti yöllä tai myöhään illalla) pidettävä tilaisuus, jossa seurataan #{ääntenlasku|ääntenlaskun}# edistymistä


lexentry: fin/vaara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaara
trans_list: danger | risque
sense:
usein yllättävään tai poikkeukselliseen #{tilanne|tilanteeseen}# liittyvät #{olosuhteet|olosuhteet}#, joissa on ilmeinen #{onnettomuus|onnettomuuden}#, #{vahinko|vahingon}# tai #{sairaus|sairauden}# saamisen tms. uhka tai kohonnut #{riski|riski}#


lexentry: fin/vaarallinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaarallinen
trans_list: dangereux | périlleux
sense:
sellainen missä joku tai jokin on vaaralle altistuneena tai joka tahi mikä aiheuttaa vaaraa; #{vaara|vaaralle}# altistava; vaaraa aiheuttava


lexentry: fin/vaarallisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaarallisuus
trans_list: dangerosité | nocivité
sense:
#{riski|riskin}# tai #{uhka|uhan}#, #{vaara|vaaran}# olemassaolo tai suuruus; se, että jokin on #{vaarallinen|vaarallista}#


lexentry: fin/vaate__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaate
trans_list: vêtement
sense:
(tav. mon.) päälle #{pukea|puettava}#, vartaloa peittävä, usein #{kangas|kankainen}# #{pukine|pukine}#


lexentry: fin/vaatehuone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaatehuone
trans_list: garde-robe
sense:
tyypillisesti pieni, #{vaatekomero|vaatekomeroa}# suurempi, #{huone|huone}#, joka on tarkoitettu vaatteiden säilytykseen


lexentry: fin/vaatetus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaatetus
trans_list: habillement
sense:
niiden vaatekappaleiden muodostama kokonaisuus, joihin ihmiset verhoutuvat; #{pukine|pukineet}#; #{vaate|vaatteet}# ja #{asuste|asusteet}#


lexentry: fin/vaatimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaatimus
trans_list: exigence
sense:
#{vaade|vaade}#, tiukka ja ehdoton ilmaus siitä, kuinka on #{toimia|toimittava}# tai #{menetellä|meneteltävä}# ja mitä #{ehto|ehtoja}# tai #{rajaus|rajauksia}# on täytettävä


lexentry: fin/vaatturi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaatturi
trans_list: tailleur
sense:
#{käsityöläinen|käsityöläinen}#, joka tekee ammatikseen vaatteita ja tarvittaessa uudistaa ja korjaa niitä


lexentry: fin/vaa’ankieliosavaltio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaa’ankieliosavaltio
trans_list: État-charnière
sense:
Yhdysvaltain presidentinvaalissa #{osavaltio|osavaltio}#, jossa pääehdokkaiden kannatus on lähellä toisiaan ja voittanut ehdokas saa taakseen osavaltion kaikki #{valitsijamies|valitsijamiehet}#


lexentry: fin/vadelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vadelma
trans_list: framboisier | framboise
sense:
monivuotinen #{vatukkakasvit|vatukoihin}# kuuluva #{puolipensas|puolipensas}# , joka tuottaa tavallisesti punaisia #{hedelmä|hedelmiä}#


lexentry: fin/vadelma__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vadelma
trans_list: framboise | framboisier
sense:
vadelman hedelmä, #{kerrattu luumarja|kerrattu luumarja}#, jota usein marjaksi kutsutaan, myös ainesanana


lexentry: fin/vaeltava__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaeltava
trans_list: migrateur
sense:
(henkilöstä, eläimestä) usein matkalla, liikkeessä oleva, kiinteästi paikoilleen asettumaton, liikkuvaan elämänmuotoon sopeutunut


lexentry: fin/vagushermo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vagushermo
trans_list: nerf vague
sense:
kymmenes #{aivohermo|aivohermo}#, #{rintaontelo|rinta-}# ja #{vatsaontelo|vatsaontelon}# #{parasympaattinen|parasympaattinen}# #{hermo|hermo}#


lexentry: fin/vaha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaha
trans_list: cire
sense:
pitkäketjuisen #{karboksyylihappo|karboksyylihapon}# tai pitkäketjuisen #{alkoholi|alkoholin}# #{esteri|esteri}#


lexentry: fin/vahaus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vahaus
trans_list: waxing
sense:
#{ihokarva|ihokarvojen}# #{poistaa|poistaminen}# laittamalla niille sulatettua vahaa tai huoneenlämpöinen kylmävahaliuska ja repäisemällä irti


lexentry: fin/vahtimestari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vahtimestari
trans_list: gardien
sense:
#{rakennus|rakennuksen}# tai #{toimipiste|toimipisteen}# #{vartija|vartijaa}# tai #{järjestyksenvalvoja|järjestyksenvalvojaa}# vastaava #{työntekijä|työntekijä}#, jolla ei kuitenkaan (ilman alan koulutusta) automaattisesti ole mainituille ammattikunnille kuuluvia juridisia erityisvaltuuksia, vaan joka toimii #{isännänoikeus|isännänoikeudella}#; joissakin tapauksissa pääasiallisesti #{vastaanottovirkailija|vastaanottovirkailijana}#


lexentry: fin/vahva_vuorovaikutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vahva vuorovaikutus
trans_list: interaction nucléaire forte
sense:
yksi #{hiukkasfysiikan standardimalli|hiukkasfysiikan standardimallin}# kuvailemista kolmesta #{perusvuorovaikutus|perusvuorovaikutuksesta}#: mekanismi, jonka mukaisesti #{vahva ydinvoima|vahva ydinvoima}# eli #{värivoima|värivoima}# toimii


lexentry: fin/vahvasti__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: vahvasti
trans_list: fort
sense:
#{vahva|vahvalla}# tavalla, #{voimakkaasti|voimakkaasti}#, hyvin #{intensitiivisesti|intensitiivisesti}#


lexentry: fin/vahvistua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: vahvistua
trans_list: fortifier | renforcer | confirmer
sense:
tulla #{vahva|vahvaksi}# tai #{vahva|vahvemmaksi}#, #{kestävä|kestävä}#(mmä)ksi, #{luja|luj}#(emm)aksi


lexentry: fin/vai__Konjunktio__1
sense_num: 01
written_rep: vai
trans_list: ou
sense:
#{kysymyslause|kysymyslauseissa}# eri #{asia|asioita}# toistensa vastakohtina esittävä #{sana|sana}#


lexentry: fin/vaientaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: vaientaa
trans_list: faire taire
sense:
tehdä #{hiljainen|hiljaiseksi}# tai #{äänetön|äänettömäksi}#; #{hiljentää|hiljentää}#; saattaa #{vaieta|vaikenemaan}#


lexentry: fin/vaientaa__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: vaientaa
trans_list: faire taire
sense:
saattaa sellaiseksi, ettei voi ilmaista #{mielipide|mielipiteitään}# tai #{tahto|tahtoaan}#; #{lopettaa|lopettaa}# jonkun ihmisen, ihmisryhmän tai tapahtuman jollekin taholle aiheuttama #{harmi|harmi}# (yleensä arvostelu, mielipide, vastustaminen, yleiseen mielialaan vaikuttaminen)


lexentry: fin/vaihdokas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihdokas
trans_list: changelin | changeling
sense:
brittiläisessä, irlantilaisessa ja skandinaavisessa kansanperinteessä lapsi, jonka pahan olennon on uskottu vaihtaneen ihmislapsen tilalle


lexentry: fin/vaihe__Substantiivi__1
sense_num: 07
written_rep: vaihe
trans_list: étage
sense:
#{kantoraketti|kantoraketin}# osa, jossa on omat #{rakettimoottori|rakettimoottorinsa}# ja polttoainekuormansa, käytetyt vaiheet irrotetaan, kun polttoaine on käytetty


lexentry: fin/vaihtaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihtaa
trans_list: changer
sense:
ottaa tai panna jonkin tilalle; #{korvata|korvata}# jokin toisella, esimerkiksi #{vanha|vanha}# #{esine|esine}# #{uusi|uudella}#


lexentry: fin/vaihteisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihteisto
trans_list: boite de vitesses
sense:
#{vaihde|vaihteita}# sisältävä #{kone|kone}#, jonka avulla voidaan valita sisääntuloakselin ja ulostuloakselin välinen #{välityssuhde|välityssuhde}#


lexentry: fin/vaihto-oppilas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihto-oppilas
trans_list: étudiant d'échange
sense:
#{lukio|lukion}#, #{ammattikorkeakoulu|ammattikorkeakoulun}# tai #{yliopisto|yliopiston}# #{oppilas|oppilas}#, joka opiskelee ja käy koulua toisessa maassa


lexentry: fin/vaihtoehtoiskustannus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihtoehtoiskustannus
trans_list: coût d'opportunité
sense:
#{kustannus|kustannus}#, joka muodostuu valinnan #{vaihtoehto|vaihtoehdosta}#, joka ei tehdyn valinnan seurauksena #{toteutua|toteudu}#


lexentry: fin/vaihtoehtorock__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihtoehtorock
trans_list: rock alternatif
sense:
yleiskäsite sellaiselle #{rock|rock}#-musiikille, joka poikkeaa #{valtavirta|valtavirran}# tuotannosta #{musiikillisesti|musiikillisesti}# tai #{toimintatapa|toimintatavoiltaan}#


lexentry: fin/vaihtotase__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihtotase
trans_list: compte courant
sense:
#{tase|tase}#, joka kuvaa ulkomaisten taloustoimien, kuten tavaroiden ja palveluiden ulkomaankaupan, tuotannontekijäkorvausten ja tulonsiirtojen, vaikutusta kansantuloon ja kansantalouden säästämisen ja investointien väliseen tasapainoon


lexentry: fin/vaihtovirta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihtovirta
trans_list: courant alternatif
sense:
suljetussa #{virtapiiri|virtapiirissä}# kulkeva ajan funktiona suunnaltaan vaihteleva #{sähkövirta|sähkövirta}#


lexentry: fin/vaikutelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaikutelma
trans_list: impression
sense:
havainnon, tapahtuman tms. aiheuttama välitön #{tuntemus|tuntemus}# tai #{elämys|elämys}#; vaistomainen #{käsitys|käsitys}#


lexentry: fin/vaikuttaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: vaikuttaa
trans_list: influencer | influer | affecter | agir
sense:
aiheuttaa #{vaikutus|vaikutus}# tai muutos johonkin, #{muokata|muokata}# jotain asiaa, #{muuttaa|muuttaa}# jonkin etenemistä


lexentry: fin/vaikutusala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaikutusala
trans_list: section efficace
sense:
#{hiukkanen|hiukkasten}# välisen #{vuorovaikutus|vuorovaikutuksen}# #{todennäköisyys|todennäköisyys}#


lexentry: fin/vaikutusvaltainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaikutusvaltainen
trans_list: influent
sense:
sellainen, jolla on #{vaikutusvalta|vaikutusvaltaa}#, ts. kytköksiä moneen tahoon, arvostusta herättävä, joka kykenee vaikuttamaan toisten mielipiteisiin


lexentry: fin/vaino__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaino
trans_list: persécution
sense:
jonkin ihmisryhmän perusoikeuksien tahallinen #{evätä|epääminen}# ryhmän tai yhteisön ominaisuuksien vuoksi


lexentry: fin/vainoharhainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vainoharhainen
trans_list: paranoïaque
sense:
sellainen, joka ilman perusteita uskoo, että häntä #{vainota|vainotaan}#; sellainen, joka kärsii #{vainoharha|vainoharhasta}#


lexentry: fin/vainoharhaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vainoharhaisuus
trans_list: paranoïa
sense:
se, että on #{vainoharhainen|vainoharhainen}#; #{harhaluulo|harhaluulo}#, jossa koetaan kohtuutonta #{levottomuus|levottomuutta}# tai #{pelko|pelkoa}# omasta hyvinvoinnista; sisältyy uskomuksia mahdollisesta #{uhka|uhasta}#, tarkkailun alaisena tai jahdattuna olemisesta, tai #{salaliittoteoria|salaliittoteorioita}#


lexentry: fin/vaippafetisisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaippafetisisti
trans_list: amateur de couches
sense:
henkilö, joka haluaa käyttää #{vaippa|vaippoja}#, vaikka hänellä ei ole siihen lääketieteellistä tarvetta; henkilö, jolla on #{vaippafetissi|vaippafetissi}#


lexentry: fin/vaisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaisto
trans_list: instinct
sense:
#{eliö|eliön}# sisäänrakennettu #{taipumus|taipumus}# #{laji|lajille}# ominaiseen #{käyttäytyminen|käyttäytymiseen}#


lexentry: fin/vaivaishiiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaivaishiiri
trans_list: rat des moissons
sense:
() #{selkä|selästä}# #{punaruskea|punaruskea}#, #{kylki|kyljistä}# #{kellertävä|kellertävä}# ja #{vatsa|vatsasta}# #{valkea|valkea}# maailman pienin #{jyrsijä|jyrsijä}#


lexentry: fin/vaivaiskoivu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaivaiskoivu
trans_list: bouleau nain
sense:
(Betula nana) on koivukasveihin kuuluva pienilehtinen noin merin mittaiseksi kasvava #{varpu|varpu}# tai #{pensas|pensas}#


lexentry: fin/vaivata__Verbi__1
sense_num: 04
written_rep: vaivata
trans_list: pétrir
sense:
alustaa #{taikina|taikinaa}# kääntelemällä #{jauho|jauhojen}# ja #{neste|nesteen}# seosta, johon on lisätty #{rasva|rasvaa}# ja tarpeellisia #{mauste|mausteita}#, kunnes taikina tulee #{leipoutuva|leipoutuvaksi}# eikä enää #{tarttua|tartu}# käsiin; jauhoja lisätään tarpeen mukaan


lexentry: fin/vaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaja
trans_list: remise
sense:
usein #{asuintalo|asuintalon}# tontilla sijaitseva yksinkertainen ja yksikerroksinen pieni #{varastorakennus|varastorakennus}#


lexentry: fin/vajaa__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vajaa
trans_list: attiré
sense:
josta #{puuttua|puuttuu}# jotakin; #{vaillinainen|vaillinainen}#, #{vajanainen|vajanainen}#, #{riittämätön|riittämätön}#


lexentry: fin/vaje__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaje
trans_list: déficit
sense:
#{tilanne|tilanne}#, jossa jostakin on #{vajaus|vajausta}#; se, että jokin jää #{vajaa|vajaaksi}# jostakin; #{alijäämä|alijäämä}#


lexentry: fin/vakaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vakaus
trans_list: stabilité
sense:
asioiden #{vakaa|vakaa}# olotila, #{tasapainoisuus|tasapainoisuus}#, #{pysyvyys|pysyvyys}#, #{rauhallisuus|rauhallisuus}#


lexentry: fin/vakava__Adjektiivi__1
sense_num: 03
written_rep: vakava
trans_list: sérieux
sense:
#{syvällinen|syvällinen}#, #{tosissaan|tosissaan}# oleva tai otettava (pinnallisen tai ei-uskottavan vastakohtana)


lexentry: fin/vakionopeudensäädin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vakionopeudensäädin
trans_list: régulateur de vitesse
sense:
#{auto|auton}# tekninen laite, jolla voidaan säätää auto kulkemaan tiettyä nopeutta #{kaasupoljin|kaasupoljinta}# painamatta


lexentry: fin/vako__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vako
trans_list: rigole
sense:
#{pelto|peltoon}# vedetty pitkänomainen #{ura|ura}# viljelyskasvien #{istutus|istutusta}# tai #{kylvö|kylvöä}# vasten


lexentry: fin/vakuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vakuoli
trans_list: vacuole
sense:
kasvisolun #{soluelin|soluelin}#, hajottavien reaktioiden tapahtumispaikka ja pigmenttien sijoituspaikka, joka pitää yllä kasvisolun sisäistä painetta #{osmoosi|osmoosin}# avulla, #{solunesterakkula|solunesterakkula}#


lexentry: fin/vakuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vakuus
trans_list: gage
sense:
sopimuksen tai lainkohdan perusteella määräytyvä vastapuolelle koituvan vahingon varalle asetettava #{pantti|pantti}#


lexentry: fin/vakuutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vakuutus
trans_list: assurance
sense:
#{riski|riskin}# toteutumisen varalta tehtävä sopimus #{vahinko|vahinkojen}# tasaamiseen erikoistuneen laitoksen kanssa siitä, että laitos korvaa aiheutuneen vahingon


lexentry: fin/vakuutuspetos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vakuutuspetos
trans_list: fraude à l'assurance
sense:
#{vakuutusyhtiö|vakuutusyhtiön}# huijaamiseksi tehty petos tarkoituksena saada ylimääräisiä #{vakuutuskorvaus|vakuutuskorvauksia}#


lexentry: fin/valaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: valaa
trans_list: couler | fondre | mouler
sense:
#{kaataa|kaataa}# #{nestemäinen|nestemäinen}# metalli #{muotti|muottiin}# #{jähmettyä|jähmettymään}#


lexentry: fin/valaisin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valaisin
trans_list: lampe
sense:
#{valaisu|valaisuun}# ja #{valaistus|valaistuksen}# osana käytettävä laite, joka sisältää #{valonlähde|valonlähteen}#


lexentry: fin/valaistusvoimakkuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valaistusvoimakkuus
trans_list: illuminance
sense:
#{valo|valoa}# #{säteilevä|säteilevästä}# #{säteilylähde|lähteestä}# tai #{heijastava|heijastavasta}# pinnasta lähtevä #{valovirta|valovirta}# pintayksikköä kohti


lexentry: fin/vale__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vale
trans_list: mensonge
sense:
#{valhe|valhe}#; #{tahallinen|tahallinen}# #{perätön|perätön}# #{väittämä|väittämä}#; #{asia|asia}#, jonka #{totuusarvo|totuusarvo}# on tietoisesti esitetty #{virheellisesti|virheellisesti}#


lexentry: fin/valehdella__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: valehdella
trans_list: mentir
sense:
esittää #{valhe|valhe}#; puhua jotakin, joka ei pidä paikkaansa; olla puheissaan tai eleissään #{epärehellinen|epärehellinen}#, #{sepittää|sepittää}#, huijata sanomalla jtk.


lexentry: fin/valenssielektroni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valenssielektroni
trans_list: électron de valence
sense:
atomin uloimmalla #{elektronikuori|elektronikuorella}# oleva #{elektroni|elektroni}#, joka osallistuu #{kemiallinen sidos|kemiallisten sidosten}# muodostamiseen


lexentry: fin/valeriaana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valeriaana
trans_list: valériane
sense:
(farmasia, rohdos) kuivatuista #{virmajuuri|virmajuurikasvien}# juurakoista saatava valmiste, jolla on #{keskushermosto|keskushermostoa}# rauhoittava vaikutus.


lexentry: fin/valheenpaljastin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valheenpaljastin
trans_list: polygraphe
sense:
#{laite|laite}#, joka mittaa #{muutos|muutoksia}# ihmisen #{fysiologia|fysiologiassa}# sen selvittämiseksi, #{valehdella|valehteleeko}# hän


lexentry: fin/validiteetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: validiteetti
trans_list: validité
sense:
se, että mitataan sitä mitä on tarkoitus mitata; se, että tutkitaan sitä ilmiötä tai osaa mitä on tarkoitus tutkia eikä jotain muuta


lexentry: fin/validoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: validoida
trans_list: justifier
sense:
#{vahvistaa|vahvistaa}#, #{varmistaa|varmistaa}# jonkin määrämuotoisuus eli muotovaatimuksen mukaisuus sen #{laatu|laatua}# kokeilevilla #{ehto|ehdoilla}#


lexentry: fin/valikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valikko
trans_list: menu
sense:
#{käyttöliittymäelementti|käyttöliittymäelementti}#, jossa vaihtoehtoisia #{toiminto|toimintoja}# esitetään luettelona


lexentry: fin/valintakoe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valintakoe
trans_list: concours d'entrée
sense:
#{koe|koe}#, jossa #{valita|valitaan}# jotain; erityisesti koe, jossa valitaan #{oppilaitos|oppilaitokseen}# #{opiskelija|opiskelijoita}#


lexentry: fin/valiokunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valiokunta
trans_list: comité
sense:
#{kansanedustaja|kansanedustajista}# koostuva #{toimielin|toimielin}#, joka valmistelee omaan erityisalueeseensa kuuluvia asioita #{eduskunta|eduskunnan}# päätöksentekoa varten


lexentry: fin/valistaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: valistaa
trans_list: informer
sense:
#{opettaa|opettaa}#, #{sivistää|sivistää}#, lisätä #{tietämys|tietämystä}#, antaa #{valistus|valistusta}#


lexentry: fin/valistus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: valistus
trans_list: les Lumières siècle des Lumières
sense:
valistamisen lopputulos; #{tietous|tietous}#, #{tietämys|tietämys}#, #{valistuneisuus|valistuneisuus}#


lexentry: fin/valistusfilosofi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valistusfilosofi
trans_list: intellectuel
sense:
nk. valistuksen aikaan kuuluva filosofi, joka korosti paremman yhteiskunnan rakentamista #{järki|järjen}# avulla


lexentry: fin/valitsijamiehistö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valitsijamiehistö
trans_list: collège électoral
sense:
välillisessä vaalitavassa #{valitsijamies|valitsijamiehistä}# koostuva #{kollegio|kollegio}# tai #{kokous|kokous}#, joka tekee lopullisen valinnan


lexentry: fin/valittaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: valittaa
trans_list: geindre | plaindre | gémir
sense:
#{ilmaista|ilmaista}# #{tyytymättömyys|tyytymättömyys}# #{sana|sanoin}# tai #{äännähdys|äännähdyksin}#


lexentry: fin/valittaa__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: valittaa
trans_list: plaindre | plainte
sense:
ilmaista tyytymättömyys #{tuomio|tuomioon}# tai #{päätös|päätökseen}# vaatimalla tapauksen uudelleenkäsittelyä #{tuomioistuin|tuomioistuimessa}#


lexentry: fin/valjaat__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valjaat
trans_list: harnais
sense:
#{hevonen|hevosen}# tai muun #{juhta|juhdan}# kiinnittämiseen #{ajokalut|ajokalujen}# tai #{työkone|työkoneiden}# eteen, tai joiden avulla sitä #{ajettaessa|ajettaessa}# tai sillä #{ratsastettaessa|ratsastettaessa}# käytettävä #{varustus|varustus}#


lexentry: fin/valjakko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valjakko
trans_list: attelage
sense:
#{vaunu|vaunujen}# (t. reen tms.) eteen #{valjastaa|valjastettu}# ryhmä #{hevonen|hevosia}# tai muita eläimiä


lexentry: fin/valjastaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: valjastaa
trans_list: atteler
sense:
laittaa #{hevonen|hevoselle}# tai muulle #{vetoeläin|vetoeläimelle}# #{valjaat|valjaat}#, laittaa valjaisiin


lexentry: fin/valkohäntäpeura__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkohäntäpeura
trans_list: cerf de Virginie
sense:
Amerikasta kotoisin oleva, peurojen alaheimoon kuuluva hirvieläinlaji (), jota siirrettiin Suomeen 1930- ja 1940-luvulla, tunnettiin aiemmin nimellä #{laukonpeura|laukonpeura}#. Naaras on sarveton toisin kuin #{metsäpeura|metsäpeuralla}#.


lexentry: fin/valkoinen_aukko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkoinen aukko
trans_list: trou blanc
sense:
hypoteettinen alue #{avaruus|avaruudessa}#, joka olisi #{musta aukko|mustan aukon}# vastakohtana sellainen ettei sinne pääse sisään; Einsteinin yleisen suhteellisuusteorian sallima hypoteettinen alue #{aika-avaruus|aika-avaruudessa}#, joka on kuitenkin fysikaalisesti hyvin epätodennäköinen


lexentry: fin/valkoinen_heteromies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkoinen heteromies
trans_list: homme
sense:
tietyissä #{maailmankatsomus|maailmankatsomuksissa}# #{antagonismi|antagonismin}# kohde, joka ylläpitää #{sorto|sortoa}#


lexentry: fin/valkoinen_kohina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkoinen kohina
trans_list: bruit blanc
sense:
#{satunnainen|satunnainen}# #{kohina|kohinalaji}#, jossa kaikki taajuudet esiintyvät samalla voimakkuudella


lexentry: fin/valkoinen_kääpiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkoinen kääpiö
trans_list: naine blanche
sense:
tiivis #{tähti|tähti}#, jonka koko on planeetan suuruusluokkaa ja massa tähden suuruusluokkaa; himmeä tähden jäänne


lexentry: fin/valkoinen_tee__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkoinen tee
trans_list: thé blanc
sense:
teejauhe, joka sisältää vain kasvin kärkisilmuja tai ensimmäisiä lehtiä, joiden valkoinen #{lehtinukka|lehtinukka}# jää koskemattomaksi


lexentry: fin/valkokangas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkokangas
trans_list: écran | toile
sense:
alkuaan tekstiilinen nyk. yl. #{helmiäispintainen|helmiäispintainen}# #{varjostin|varjostin}#, jolle heijastetaan #{elokuvakone|elokuvakoneella}# tai muulla #{projektori|projektorilla}# #{elokuva|elokuva}# tms.


lexentry: fin/valkopestä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: valkopestä
trans_list: badigeon
sense:
saada näyttämään paremmalta epärehellisin keinoin; selitellä kiusallista asiaa tai rikosta parhain päin


lexentry: fin/valkopippuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkopippuri
trans_list: poivre blanc
sense:
(kasvitiede) mustapippurin, (), punaiseksi kypsynyt hedelmä, josta poiminnan jälkeen on poistettu punainen kuoriosa ennen kuivaamista.


lexentry: fin/valkopäämerikotka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkopäämerikotka
trans_list: pygargue à tête blanche
sense:
pääasiassa Pohjois-Amerikan mantereella elävä #{päiväpetolinnut|päiväpetolintu}#, () tai sen #{yksilö|yksilö}#


lexentry: fin/valkoroska__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkoroska
trans_list: déchet blanc
sense:
kouluttamaton, matalaan #{yhteiskuntaluokka|yhteiskuntaluokkaan}# kuuluva #{valkoihoinen|valkoihoinen}#, jolla on heikko #{elintaso|elintaso}#


lexentry: fin/valkosipuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkosipuli
trans_list: ail
sense:
voimakkaan tuoksuinen ja makuinen #{sipulilaji|sipulilaji}# (), jonka sipulia käytetään yleisesti ruuan valmistuksessa mausteena


lexentry: fin/valkovenäjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkovenäjä
trans_list: biélorusse
sense:
valkovenäjän kieli (kielitunnus: #{be|be}#), lähinnä #{Valko-Venäjä|Valko-Venäjällä}# puhuttava itäslaavilainen kieli, jota kirjoitetaan #{kyrillinen|kyrillisillä}# kirjaimilla


lexentry: fin/vallankaappaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vallankaappaus
trans_list: coup d'État | putsch
sense:
#{valtionjohto|valtionjohdon}# syrjäyttäminen väkivalloin tai pakolla, tavallisimmin sotilaallisesti


lexentry: fin/vallankumous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vallankumous
trans_list: révolution
sense:
sen hetkisen #{hallitsija|hallitsijan}#, #{hallinto|hallinnon}# tai yhteiskuntarakenteen #{syrjäytys|syrjäytys}#, #{laadullisesti|laadullisesti}# suuri #{mullistus|mullistus}#


lexentry: fin/vallanpitäjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vallanpitäjä
trans_list: détenteur du pouvoir | gouvernant
sense:
(useimmiten monikossa) #{viranomainen|viranomainen}# tai #{henkilö|henkilö}#, jolla on #{valta|valta}#


lexentry: fin/valli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valli
trans_list: rouleau
sense:
maasta rakennettu #{rakennelma|rakennelma}#, jonka on tarkoitus olla #{alusta|alustana}# tai #{suoja|suojana}# jollekin


lexentry: fin/vallihauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vallihauta
trans_list: douve
sense:
#{vanha|vanhoja}# #{linnoitus|linnoituksia}# ympäröinyt #{kaivanto|kaivanto}#, jonka tarkoituksena oli yhdessä #{valli|vallin}# kanssa muodostaa suojaava #{este|este}# hyökkääjille


lexentry: fin/valloni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valloni
trans_list: wallon
sense:
romaaninen kieli (kielilyhenne: #{wa|wa}#), jota puhutaan lähinnä #{Vallonia|Valloniassa}# eteläisessä Belgiassa


lexentry: fin/valmennuskurssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valmennuskurssi
trans_list: salle de classe
sense:
yleensä #{lukio|lukion}# #{oppimäärä|oppimäärän}# suorittamisen jälkeinen #{yliopisto|yliopiston}#, yleensä lääketieteellisen, oikeustieteellisen tai kauppatieteellisen #{tiedekunta|tiedekunnan}#, #{valintakoe|valintakokeeseen}# valmentava #{kaupallinen|kaupallinen}# kurssi


lexentry: fin/valmentaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: valmentaa
trans_list: préparer
sense:
#{harjoittaa|harjoittaa}# tai #{ohjata|ohjata}# jotakuta tai joitakuita #{tavoitteellisesti|tavoitteellisesti}#


lexentry: fin/valmentaa__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: valmentaa
trans_list: coacher
sense:
ohjata henkilöä tai yhteisöä #{vuorovaikutus|vuorovaikutuksen}#, toiminnan laadun ja tuloksen yms. kehittämisessä


lexentry: fin/valmistaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: valmistaa
trans_list: préparer
sense:
#{tehdä|tehdä}#, #{laatia|laatia}#, #{tuottaa|tuottaa}# johonkin tarkoitukseen; #{laittaa|laittaa}# ruokaa tai juomaa


lexentry: fin/valmius__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valmius
trans_list: préparation
sense:
se, että on #{varautua|varautunut}# #{poikkeuksellinen|poikkeuksellisiin}# #{olosuhteet|olosuhteisiin}#


lexentry: fin/valo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valo
trans_list: lumière
sense:
#{sähkömagneettinen|sähkömagneettista}# #{säteily|säteilyä}# sellaisella #{aallonpituus|aallonpituudella}#, johon #{silmä|silmän}# tappi- ja #{sauvasolu|sauvasolut}# reagoivat tuottamalla #{näkö|näköaistimuksen}#; joukko #{fotoni|fotoneja}#


lexentry: fin/valodiodi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valodiodi
trans_list: photodiode
sense:
valolle herkkä signaalidiodi, joka pimeässä toimii tavallisen diodin tapaan, mutta valon vaikutuksesta johtaa myös estosuuntaisena


lexentry: fin/valoisa__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: valoisa
trans_list: optimiste | lumineux
sense:
#{optimistinen|optimistinen}#, #{toiveikas|toiveikas}#, #{iloinen|iloinen}#, #{onnellinen|onnellinen}#


lexentry: fin/valokaari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valokaari
trans_list: arc voltaïque
sense:
fysikaalinen ilmiö, joka syntyy, kun kahden #{elektrodi|elektrodin}# välinen #{sähkökenttä|sähkökenttä}# nousee niin suureksi, että #{sähkövirta|sähkövirta}# purkautuu (tavallisesti) sähköä johtamattoman materiaalin, kuten ilman, läpi voimakkaan sähkökentän aiheuttaman väliaineen #{molekyyli|molekyylien}# #{ionisoituminen|ionisoitumisen}# seurauksena


lexentry: fin/valokaariuuni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valokaariuuni
trans_list: four à arc
sense:
#{sulatusuuni|sulatusuuni}#, jossa sulatus tapahtuu suoraan #{valokaari|valokaaren}# tuottamalla lämpöenergialla


lexentry: fin/valokuvaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valokuvaus
trans_list: photographie
sense:
valokuvan otto, kuvan tekeminen kuvattavasta kohteesta #{kamera|kameraa}# eli valokuvauskojetta käyttäen


lexentry: fin/valokynä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valokynä
trans_list: crayon optique
sense:
kynän muotoinen #{ehostus|ehostustuote}#, jolla nostetaan esiin haluttuja kasvojen osia, peitetään kuoppia ja juonteita jms.


lexentry: fin/valomerkki__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: valomerkki
trans_list: dernier appel
sense:
#{alkoholi|alkoholia}# myyvissä ravintoloissa ja baareissa ennen sulkemisaikaa annettava valojen sytytys- ja sammutusmerkki, jolla asiakkaille ilmoitetaan alkoholin myynnin lopettamisesta ennen paikan sulkemista


lexentry: fin/valon_nopeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valon nopeus
trans_list: vitesse de la lumière
sense:
#{valo|valon}# kulkunopeus jossakin #{väliaine|väliaineessa}#; poikkeaa tavallisesti #{valonnopeus|valonnopeudesta}#, joka on fysikaalinen vakio, eli toisin sanoen valon nopeus on hitaampi kuin valonnopeus kun valo ei kulje täydellisessä tyhjiössä


lexentry: fin/valonnopeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valonnopeus
trans_list: vitesse de la lumière
sense:
fysikaalinen #{vakio|vakio}#, jota merkitään kirjaimella c (lat. celeritas, "nopeus"); sen arvo on 299 792 458 m/s eli noin 1 079 252 849 km/h, ja tämä vastaa #{valo|valon}# kulkunopeutta täydellisessä #{tyhjiö|tyhjiössä}# ja on samalla suurin tunnettu nopeus


lexentry: fin/valopiha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valopiha
trans_list: atrium
sense:
#{atrium|atrium}#, #{rakennus|rakennuksen}# sisään jäävä katettu tai kattamaton tila, jonka pääasiallisena tarkoituksena on tuoda auringonvaloa sen ympärillä oleviin huonetiloihin


lexentry: fin/valosaaste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valosaaste
trans_list: pollution lumineuse
sense:
erityisesti yhdyskuntainfrastruktuuriin olennaisesti kuuluvien #{katuvalo|katuvalojen}# synnyttämä valon heijastuma maanpinnasta kohti avaruutta, mikä heikentää tähtien näkyvyyttä tähtitaivaalla, sillä tähtien valovoimakkuus on alhainen ja tähtien valo peittyy katuvalojen heijastuman alle


lexentry: fin/valosähköinen_ilmiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valosähköinen ilmiö
trans_list: effet photoélectrique
sense:
#{sähkömagneettinen säteily|sähkömagneettisen säteilyn}#, kuten näkyvän valon tai röntgensäteilyn, kyky irrottaa #{elektroni|elektroneja}# pinnoista


lexentry: fin/valottaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: valottaa
trans_list: exposer
sense:
#{altistaa|altistaa}# #{valo|valoon}# reagoiva materiaali, erityisesti #{kamera|kameran}# #{filmi|filmi}#, valolle


lexentry: fin/valovirta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valovirta
trans_list: flux lumineux
sense:
#{valonlähde|valonlähteen}# kokonaisuudessaan säteilevän näkyvän valon määrää kuvaava suure (tunnussymboli:Φ)


lexentry: fin/valovoima__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valovoima
trans_list: intensité lumineuse
sense:
(fysiikka) perussuure (tunnus Iv), joka kuvaa pistemäisen valon lähteen lähettämän valon määrää avaruuskulmaa kohti


lexentry: fin/valppaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valppaus
trans_list: vigilance
sense:
#{vireä|vireää}# #{reagointi|reagointiin}# valmista #{olotila|olotilaa}# ilmentävä #{ominaisuus|ominaisuus}# tai #{olomuoto|olomuoto}#


lexentry: fin/valpurinyö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valpurinyö
trans_list: nuit de Walpurgis
sense:
#{vapunpäivä|vapunpäivää}# edeltävä #{yö|yö}#; keski- ja pohjoiseurooppalaisen perinteen mukaan noidat liikkuvat valpurinyönä, jolloin niitä karkotetaan polttamalla #{kokko|kokkoja}# ja mekastamalla


lexentry: fin/valssata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: valssata
trans_list: valser
sense:
#{muovata|muovata}# metallia kuljettamalla sitä valssaimen #{tela|telojen}# eli #{valssi|valssien}# välitse


lexentry: fin/valtakamppailu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtakamppailu
trans_list: rivalité
sense:
politiikkaan tai talouteen liittyvä #{kilvoittelu|kilvoittelu}# oikeudesta hallita ja päättää asioista


lexentry: fin/valtakirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtakirja
trans_list: procuration
sense:
päämiehen eli valtuuttajan antama asiakirja, jonka valtuutettu pitää hallussaan ja esittää kolmannelle osapuolelle todistukseksi valttuuttamisesta


lexentry: fin/valtakunnanomena__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtakunnanomena
trans_list: orbe
sense:
yksi #{regaali|regaaleista}#, #{risti|ristillä}# varustettu #{pallo|pallo}#, joka on #{hallitsija|hallitsijan}# #{tuntomerkki|tuntomerkki}#


lexentry: fin/valtakunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtakunta
trans_list: empire
sense:
#{valtio|valtiosta}# erityisesti #{monarkia|monarkian}# yhteydessä ja eräissä historiallisissa merkityksissä käytetty nimitys, valtioon kuuluvat maa-alueet


lexentry: fin/valtatyhjiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtatyhjiö
trans_list: vacance du pouvoir
sense:
tilanne, jossa poliittiseen #{valta-asema|valta-asemaan}# tai #{virka-asema|virka-asemaan}# kuuluvaa määräys- tai päätäntämahdollisuutta ei käytetä, sitä käytetään vajaasti tai sen käyttö on mielivaltaista


lexentry: fin/valtava__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtava
trans_list: énorme
sense:
hyvin #{suuri|suuri}#, #{mahtava|mahtava}#, #{massiivinen|massiivinen}#, #{kolossaalinen|kolossaalinen}#


lexentry: fin/valtikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtikka
trans_list: sceptre
sense:
#{hallitsija|hallitsijan}#, tyypillisesti #{kuningas|kuninkaan}# käyttämä valtaa #{symboloida|symboloiva}# koristeellinen sauva


lexentry: fin/valtimon_pullistuma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtimon pullistuma
trans_list: anévrisme
sense:
#{valtimo|valtimon}# seinämän rakenteellisen heikkouden johdosta syntynyt pullistuma; #{aneurysma|aneurysma}#


lexentry: fin/valtio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtio
trans_list: État | état
sense:
valtarakenne, jonka #{alue|alue}# on määritelty, joka käyttää siellä #{oikeus|oikeutta}# ja jolla on #{suvereniteetti|suvereniteetti}#


lexentry: fin/valtiokapitalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtiokapitalismi
trans_list: capitalisme d'État
sense:
#{kapitalismi|kapitalismia}# jossa #{valtio|valtio}# omistaa #{tuotantoväline|tuotantovälineet}# ja hyödyntää niitä kapitalismin periaatteiden mukaisesti


lexentry: fin/valtioliitto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtioliitto
trans_list: accouplement
sense:
itsenäisten valtioiden yhteenliittymä, jonka jäsenillä on oma lainsäädäntö, mutta yhteinen keskushallinto tai hallitsija


lexentry: fin/valtioneuvosto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtioneuvosto
trans_list: armoire
sense:
#{valtio|valtion}# hallintoelin, Suomessa #{pääministeri|pääministeri}# ja muut #{ministeri|ministerit}#, #{hallitus|hallitus}#; myös valtioneuvoston yleisistunnon ja #{ministeriö|ministeriöiden}# muodostama päätöksentekoelin


lexentry: fin/valtionpäämies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtionpäämies
trans_list: chef d’État | chef d'État
sense:
valtiollisessa protokollassa korkeimman aseman haltija; mahdollisesti valtion johtaja tai symbolinen keulakuva


lexentry: fin/valtiopetos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtiopetos
trans_list: haute trahison
sense:
yhteiskuntajärjestystä vastaan suunnattu, valtion alueellista koskemattomuutta tai oikeudellista järjestystä loukkaava #{teko|teko}#


lexentry: fin/valtiosääntö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtiosääntö
trans_list: constitution
sense:
valtiovallan, ihmisten ja ihmisyhteisöjen oikeudellisia suhteita koskeva keskeisin #{normisto|normisto}#


lexentry: fin/valtiosääntöoikeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtiosääntöoikeus
trans_list: droit constitutionnel
sense:
valtiovallan, ihmisten ja ihmisyhteisöjen oikeudellisten suhteiden keskeisintä normistoa ja kyseisen normiston luomista koskeva #{oikeustiede|oikeustieteen}# haara


lexentry: fin/valtuusto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtuusto
trans_list: conseil
sense:
#{valtuutettu|valtuutettujen}# henkilöiden muodostama elin, esim. #{kunnanvaltuusto|kunnanvaltuusto}#


lexentry: fin/valtuutettu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: valtuutettu
trans_list: médiateur
sense:
itsenäinen ja riippumaton #{viranomainen|viranomainen}# jonka tehtävänä on edistää määrättyjen etujen ja oikeuksien toteutumista


lexentry: fin/valukappale__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valukappale
trans_list: audition
sense:
esine, joka on #{valaa|valettu}# haluttuun muotoon täyttämällä #{muotti|muotti}# sulalla materiaalilla esimerkiksi #{teräs|teräksellä}#


lexentry: fin/valuma-alue__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valuma-alue
trans_list: bassin de drainage | bassin hydrographique
sense:
#{maa-alue|maa-alue}#, jolta #{sadevesi|sadevesi}# ja #{sulamisvesi|sulamisvesi}# luonnostaan kulkeutuu yhteen ja samaan #{vesistö|vesistöön}#


lexentry: fin/valuutanvaihto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valuutanvaihto
trans_list: forex
sense:
#{valuutta|valuutan}# vaihto toiseksi vaihtosuhteella, jota kutsutaan #{valuuttakurssi|valuuttakurssiksi}#


lexentry: fin/valuuttaputki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valuuttaputki
trans_list: baguer
sense:
sallittu #{valuuttakurssi|valuuttakurssin}# vaihteluväli #{keskuskurssi|keskuskurssin}# molemmin puolin


lexentry: fin/vaneri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaneri
trans_list: contreplaqué
sense:
vähintään kolmesta ohuesta #{puuviilu|puuviilusta}# yhteen liimaamalla valmistettu levymäinen #{puutuote|puutuote}#


lexentry: fin/vanhainkoti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vanhainkoti
trans_list: maison de retraite
sense:
palvelulaitos, joka tarjoaa hoitopalvelua sellaisille #{vanhus|vanhuksille}#, jotka eivät #{selviytyä|selviydy}# #{koti|kotona}# tai #{palvelutalo|palvelutalossa}#


lexentry: fin/vanhin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vanhin
trans_list: doyen
sense:
eräissä kulttuureissa #{arvovaltainen|arvovaltainen}# etnisen tai alueellisen väestöryhmän #{päällikkö|päällikkö}#


lexentry: fin/vanilja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vanilja
trans_list: vanille
sense:
#{vaniljaorkidea|vaniljaorkidea}# ja sen #{siemenkota|siemenkodasta}# kuivaamalla valmistettava #{mauste|mauste}# ja #{hajuste|hajuste}#


lexentry: fin/vanki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vanki
trans_list: prisonnier
sense:
rikoksen vuoksi #{vapausrangaistus|vapausrangaistusta}# #{vankila|vankilassa}# #{suorittava|suorittava}# #{henkilö|henkilö}#


lexentry: fin/vankila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vankila
trans_list: prison | geôle
sense:
suljettu laitos, jossa säilytetään #{rikos|rikoksista}# epäiltyjä #{tutkintavanki|tutkintavankeja}#, vankeusrangaistukseen tuomittuja tai sakon muuntorangaistusta suorittavia #{vanki|vankeja}#


lexentry: fin/vankileiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vankileiri
trans_list: camp de prisonniers
sense:
#{vankila|vankilaa}# tilapäisemmäksi tarkoitettu erityslaitos, joka yleensä on vaatimattomammin varustettu


lexentry: fin/vanttiruuvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vanttiruuvi
trans_list: ridoir
sense:
#{vantti|vantin}# kiristykseen käytetty kahden vastakkaiskierteisen mutterin yhdistelmästä ja koukullisista tai rengaspäisistä ruuveista muodostuva laite


lexentry: fin/vanu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vanu
trans_list: ouate
sense:
yleensä luonnon #{kuitu|kuidusta}# valmistettu #{hahtuvainen|hahtuvainen}# aine, jonka #{kuitu|kuidut}# ovat takertuneina toisiinsa


lexentry: fin/vanupuikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vanupuikko
trans_list: coton-tige | bâtonnet ouaté
sense:
#{puikko|puikko}#, jonka yhteen tai molempiin päihin on kiedottu #{pumpuli|pumpulia}#; käytetään #{korvakäytävä|korvakäytävien}# puhdistamiseen


lexentry: fin/vapa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapa
trans_list: canne à pêche
sense:
#{kelastaminen|kelastamisessa}# tai #{onkiminen|onkimisessa}# käytettävän välineen #{varsi|varsi}#, johon #{kela|kela}# on kiinnitetty ja jota pitkin #{siima|siima}# kulkee


lexentry: fin/vapaa__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapaa
trans_list: libre | célibataire | franc | levé | vacant
sense:
sellainen, joka ei #{riippua|riipu}# tai ole #{kiinni|kiinni}# (fyysisesti tai kuvaannollisesti); jota ei ole #{kahlita|kahlittu}# tai #{rajoittaa|rajoitettu}#


lexentry: fin/vapaakauppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapaakauppa
trans_list: libre-échange
sense:
#{kansainvälinen kauppa|kansainvälinen kauppa}# siten että rajoitukset, kuten tullit ja tuontirajoitukset puuttuvat kahden tai useamman valtion välillä


lexentry: fin/vapaamatkustaja__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vapaamatkustaja
trans_list: passager clandestin
sense:
henkilö, joka hyötyy kaikille tarjottavasta #{julkinen palvelu|julkisesta palvelusta}#, mutta ei maksa sen käytöstä eli ei #{osallistua|osallistu}# kustannusten kattamiseen


lexentry: fin/vapaasotilas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapaasotilas
trans_list: pion passé
sense:
Sotilasta, jonka edessä tai viereisillä linjoilla ei ole vastustajan sotilaita, sanotaan vapaasotilaaksi.


lexentry: fin/vapaataival__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapaataival
trans_list: but-sur-balles
sense:
tilanne, jossa lyöjä saa edetä suoraan ykköspesälle ilman, että hänen täytyy lyödä palloa peliin, johtuen syöttäjän virheestä


lexentry: fin/vapausaste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapausaste
trans_list: degré de liberté
sense:
#{systeemi|systeemiin}# liittyviä parametreja, jotka voivat vaihdella toisistaan riippumatta, tai tällaisten parametrien lukumäärä


lexentry: fin/varaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varaani
trans_list: varan
sense:
-heimon ja erityisesti -suvun lisko. Varaaneja elää #{Aasia|Aasiassa}#, #{Afrikka|Afrikassa}# ja #{Australia|Australiassa}#


lexentry: fin/varakreivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varakreivi
trans_list: vicomte
sense:
#{aatelinen|aatelisarvo}#, #{paroni|paronin}# yläpuolella, mutta #{kreivi|kreivin}# ja #{jaarli|jaarlin}# alapuolella


lexentry: fin/vararengas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vararengas
trans_list: pneu de secours
sense:
#{auto|auton}# kyydissä oleva #{rengas|rengas}#; #{ajoneuvo|ajoneuvon}# ylimääräinen rengas puhkeamisen varalle


lexentry: fin/varhaiskypsä__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varhaiskypsä
trans_list: précoce
sense:
tavallista varhemmin kypsynyt; sellainen joka on saavuttanut tavallista varhemmin korkean tason jossakin


lexentry: fin/varianssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varianssi
trans_list: variance
sense:
#{hajontaluku|hajontaluku}#, joka ilmoittaa miten suuria keskimäärin ovat neliöidyt poikkeamat #{odotusarvo|odotusarvosta}#; #{keskihajonta|keskihajonta}# korotettuna toiseen #{potenssi|potenssiin}#


lexentry: fin/variksenmarja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: variksenmarja
trans_list: camarine
sense:
mikä tahansa #{variksenmarjat|variksenmarjojen}# sukuun () kuuluva #{kanervakasvit|kanervakasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/varistori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varistori
trans_list: varistance
sense:
elektroniikan #{komponentti|komponentti}#, jonka #{resistanssi|resistanssi}# vaihtelee sen yli olevan #{jännite|jännitteen}# mukaan


lexentry: fin/varjohallitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varjohallitus
trans_list: cabinet fantôme
sense:
enemmistöparlamentaristisissa järjestelmissä #{oppositio|opposition}# muodostama ryhmä kansanedustajia, jotka jakavat keskenään #{hallitus|hallituksen}# valvontaan liittyviä tehtäviä hallituksen ministereitä vastaavin tehtäväjaoin; opposition vaihtoehtohallitus


lexentry: fin/varmuuskopioida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: varmuuskopioida
trans_list: sauvegarde
sense:
tehdä manuaalisesti yksi #{varmuuskopio|varmuuskopio}# tai tuottaa automatisoidusti useita varmuuskopioita


lexentry: fin/varoaika__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: varoaika
trans_list: délai de carence
sense:
tietty aika, jonka kuluttua lääkitty eläin tai eläimestä saatu tuote voidaan käyttää elintarvikkeeksi


lexentry: fin/varomaton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varomaton
trans_list: imprudent
sense:
sellainen, joka ei ota huomioon #{vaara|vaaroja}# ja aiheuttaa #{vahinko|vahinkoa}#, #{vaurio|vaurioita}#


lexentry: fin/varovainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varovainen
trans_list: prudent
sense:
sellainen, joka ottaa #{vaara|vaarat}# huomioon ja välttää #{vahinko|vahinkojen}#, #{vaurio|vaurioiden}# aiheuttamista


lexentry: fin/varoventtiili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varoventtiili
trans_list: soupape d'échappement
sense:
paineistettuun #{säiliö|säiliöön}# tai #{järjestelmä|järjestelmään}# liittyvä #{venttiili|venttiili}#, josta pääsee ylimääräistä #{paine|painetta}#


lexentry: fin/varpata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: varpata
trans_list: se touer
sense:
#{hinata|hinata}# ulos pudotetun #{ankkuri|ankkurin}# avulla #{kelata|kelaamalla}# teräksinen ankkuriköysi sisään, mm. laivan keulaan kiinnitettyä #{puulautta|puulauttaa}# hinattaessa #{uitto|uitossa}#


lexentry: fin/varpunen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varpunen
trans_list: moineau | moineau domestique
sense:
varpunen eli #{kotivarpunen|kotivarpunen}# () on #{paikkalintu|paikkalintu}#, joka on yleinen suuressa osassa Eurooppaa ja Aasiaa. Kotivarpunen liikkuu parvina. Varpuset ovat 15 cm:n mittaisia, päältä ruskean pitkittäisviiruisia, vatsapuolelta harmaita. Koiraalla on musta kurkku.


lexentry: fin/varpuslintu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varpuslintu
trans_list: passerine
sense:
mikä tahansa #{varpuslinnut|varpuslintujen}# lahkoon () kuuluva #{lintulaji|lintulaji}# tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/varras__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varras
trans_list: broche
sense:
#{keppi|keppi}#, #{riuku|riuku}# tai #{puikko|puikko}#, johon ruoka laitetaan grillaamista tai paahtamista varten


lexentry: fin/varrella__Postpositio__1
sense_num: 01
written_rep: varrella
trans_list: près de
sense:
(yleensä jonkin pitkänomaisen asian) #{luona|luona}#, #{äärellä|äärellä}#, #{reunalla|reunalla}# (vrt. #{varressa|varressa}#)


lexentry: fin/varsa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varsa
trans_list: poulain | pouliche
sense:
yleensä #{keskenkasvuinen|keskenkasvuinen}#, #{nuori|nuori}# #{hevonen|hevonen}#, myös aikuisesta hevosesta voidaan puhua isänsä tai emänsä varsana; myös muiden hevosensukuisten #{jälkeläinen|jälkeläinen}#


lexentry: fin/varsin__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: varsin
trans_list: complètement
sense:
painotuksesta riippuen jonkin verran vahvistava tai lieventävä adverbi; #{jokseenkin|jokseenkin}#, #{sangen|sangen}#, #{hyvin|hyvin}#


lexentry: fin/varsinainen_kaimaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varsinainen kaimaani
trans_list: caïman
sense:
mikä tahansa #{varsinaiset kaimaanit|varsinaisten kaimaanien}# sukuun () kuuluva #{kaimaanit|kaimaanien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/vartalo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vartalo
trans_list: corps
sense:
#{nisäkäs|nisäkkäillä}# #{ruumis|ruumis}# eli #{keho|keho}#, mihin #{pää|pää}# ja #{raaja|raajat}# kiinnittyvät


lexentry: fin/vartalo__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vartalo
trans_list: racine | radical
sense:
#{ihminen|ihmisen}# #{keho|keho}# (etenkin #{esteettinen|esteettisesti}# tai #{eroottinen|eroottisesti}# viehättävänä)


lexentry: fin/vartija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vartija
trans_list: guetteur
sense:
#{henkilö|henkilö}#, joka #{vartioida|vartioi}# tiettyä paikkaa; työntekijä, joka suojelee omaisuutta tai henkilön koskemattomuutta


lexentry: fin/vartiotorni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vartiotorni
trans_list: mirador
sense:
torni josta tiedustellaan ympäristöä vihollisen tai muiden turvallisuusuhkien varalta tai vartioidaan vankeja


lexentry: fin/varttaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: varttaa
trans_list: corruption
sense:
puutarhanhoidossa jalostustarkoituksessa siirtää #{perusrunko|perusrunkoon}# uusi varsi, #{ympätä|ympätä}#


lexentry: fin/varttaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varttaminen
trans_list: greffage
sense:
puutarhanhoidossa käytetty puu- ja pensaslaatujen #{lisääminen|lisäämis-}# ja #{jalostaminen|jalostamistapa}#


lexentry: fin/vartto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vartto
trans_list: vaccin
sense:
(puutarhanhoito) #{varttaminen|varttamisen}# toteutus ja sen tuloksena muodostuva varren #{liitos|liitos}#


lexentry: fin/varvasrengas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varvasrengas
trans_list: bague d'orteil
sense:
terveydenhoidollisena #{apuväline|apuvälineenä}# #{varvas|varvasta}# hiertymiseltä ja kolhuilta suojaamaan käytettävä #{rengas|rengas}#


lexentry: fin/vasallivaltio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasallivaltio
trans_list: État vassal
sense:
#{suurvalta|suurvallalle}# yleensä rahallisesti maksamaan joutuva ja sotilaallista tukea luovuttamaan joutuva alisteinen #{valtio|valtio}#


lexentry: fin/vasama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasama
trans_list: carreau
sense:
etenkin #{varsijousi|varsijousen}# tylppä, nuijamainen #{ammus|ammus}#, jota käytettiin turkis- ja pienriistan metsästyksessä, nykyisin maastoharjoittelussa


lexentry: fin/vaseliini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaseliini
trans_list: vaseline
sense:
maaöljyn jalostuksessa sivutuotteena saatava pitkäketjuisista hiilivedyistä koostuva rasva, jota käytetään monipuolisesti voiteluun sekä lääketeollisuudessa ja kosmetiikassa


lexentry: fin/vasemmisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasemmisto
trans_list: gauche
sense:
nimitys, jota käytetään politiikassa #{oikeisto|oikeisto}#–vasemmisto-akselin vasemmassa päässä olevista ryhmistä


lexentry: fin/vasen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasen
trans_list: gauche
sense:
ei #{oikea|oikea}#; joka sijaitsee määräsuunnasta samalla puolella kuin katsojan sydän yleensä on vartalon keskiviivaan nähden, #{vasemmanpuoleinen|vasemmanpuoleinen}#


lexentry: fin/vaskipuhallin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaskipuhallin
trans_list: cuivre
sense:
nimitys niille useimmiten metallisille puhallinsoittimille, joissa ääni syntyy kuppimaista suukappaletta vasten jännitettyjen huulten värinän saattaessa soittimen sisäisen ilmapatsaan värähtelemään


lexentry: fin/vaskooli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaskooli
trans_list: cuvette
sense:
#{vaskaus|vaskauksessa}# eli #{kullanhuudonta|kullanhuuhdonnassa}# käytettävä suurta tasapohjaista #{lautanen|lautasta}# muistuttava pyöreä tavallisesti metallinen #{vati|vati}#


lexentry: fin/vasta-aihe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasta-aihe
trans_list: contre-indication
sense:
#{syy|syy}# (esim. #{sairaus|sairaus}#), joka estää #{lääke|lääkkeen}#, #{hoito|hoidon}# tai #{tutkimus|tutkimuksen}# tms. käytön


lexentry: fin/vasta-aine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasta-aine
trans_list: anticorps
sense:
elimistössä syntyviä proteiineja, jotka reagoivat tiettyjen #{antigeeni|antigeenien}# kanssa ja tekevät ne tehottomiksi


lexentry: fin/vasta-alkaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasta-alkaja
trans_list: débutant
sense:
#{aloittelija|aloittelija}#, #{noviisi|noviisi}#, vielä #{tehtävä|tehtäväänsä}# perehtyvä #{henkilö|henkilö}#


lexentry: fin/vastaaja__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vastaaja
trans_list: accusé | mis en examen
sense:
riita- ja hallintoasioissa #{kantaja|kantajan}# oikeuteen #{haastaa|haastama}# #{osapuoli|osapuoli}#; #{rikos|rikosasioissa}# myös #{syytetty|syytetty}#


lexentry: fin/vastakohta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastakohta
trans_list: contraire | opposé
sense:
johonkin nähden #{päinvastainen|päinvastaista}# tarkoittava asia tai merkitykseltään vastakkainen sana


lexentry: fin/vastakohtaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastakohtaisuus
trans_list: antagonisme | opposition
sense:
(filosofia, ym.) #{eroavaisuus|eroavaisuuksia}# #{korostava|korostava}# #{vallitseva|vallitseva}# #{ristiriita|ristiriita}# #{olio|olioiden}# keskinäisessä suhteessa; käänteisyys


lexentry: fin/vastakulttuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastakulttuuri
trans_list: contreculture
sense:
#{valtavirta|valtavirran}# #{kulttuuri|kulttuurille}# vastakkainen liike, joka perustuu #{aktivismi|aktivismille}#


lexentry: fin/vastapaavi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastapaavi
trans_list: antipape
sense:
#{paavi|paaviksi}# nimitetty henkilö, jota #{katolinen|katolinen}# #{kirkko|kirkko}# ei kuitenkaan pidä oikeana paavina


lexentry: fin/vastapaino__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastapaino
trans_list: contrepoids
sense:
#{vipu|vivun}# toiselle puolelle asetettava #{punnus|punnus}# tai vastaava painava asia, joka tukee toisella puolella olevaa asiaa


lexentry: fin/vastapäivään__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: vastapäivään
trans_list: dans le [[sens contraire des aiguilles d’une montre]]
sense:
(kiertävästä liikkeestä) kellon kiertoa #{vastaan|vastaan}#; mm. #{yläkautta|yläkautta}# #{vasen|vasemmalle}#


lexentry: fin/vastaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastaus
trans_list: réponse | réplique
sense:
esitettyyn #{kysymys|kysymykseen}# löydetty #{ratkaisu|ratkaisu}#, #{selitys|selitys}# tai muu #{kannanotto|kannanotto}#


lexentry: fin/vastavallankumous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastavallankumous
trans_list: contre-révolution
sense:
vallankumouksen tehneiden vastustajien tekemä vallankumous, jolla pyritään kumoamaan sen saavutukset


lexentry: fin/vastavalosuoja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastavalosuoja
trans_list: pare-soleil
sense:
kameran objektiivin päähän kiinnitettävä väline, joka vähentää objektiiville tulevan hajavalon määrää


lexentry: fin/vastavuoroinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastavuoroinen
trans_list: réciproque
sense:
sosiaalisessa kanssakäymisessä hahmotettaviin #{palvelus|palveluksiin}# ja vastapalveluksiin liittyvä ("minä autan sinua ja sinä autat minua"); #{vuorollaan|vuorollaan}# tai #{vuorostaan|vuorostaan}# toiselle tehtävä tms. jonka piirre on lisäksi se että toiminnasta syntyy ihmismieleen #{hyvitys|hyvityksen}# tarve eli #{velka|velka}#


lexentry: fin/vastavuoroisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastavuoroisuus
trans_list: réciprocité
sense:
kahden toisiaan kunnioittavan osapuolen välinen tasapuolisuuteen pyrkivä suhtautumistapa keskinäisessä toiminnassa; se, että on #{vastavuoroinen|vastavuoroinen}#


lexentry: fin/vastaväite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastaväite
trans_list: contre-argument
sense:
#{väite|väite}#, joka pyrkii kumoamaan jonkin toisen, olemassa olevan väitteen; #{vasta-argumentti|vasta-argumentti}#


lexentry: fin/vastus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vastus
trans_list: résistance
sense:
#{resistori|resistori}#, #{sähkövirta|sähkövirran}# kulkua vastustava #{resistiivinen|resistiivinen}# #{komponentti|komponentti}#


lexentry: fin/vastuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastuu
trans_list: responsabilité
sense:
se, että jonkun täytyy #{vastata|vastata}# jostakin, ottaa jonkin asian toteutumisesta syy niskoilleen


lexentry: fin/vastuullisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastuullisuus
trans_list: responsabilité
sense:
#{asema|asemaan}# perustuva #{velvoittavuus|velvoittavuus}# #{vastuullinen|vastuullisena}# toimimiseen


lexentry: fin/vastuuvakuutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastuuvakuutus
trans_list: assurance responsabilité civile
sense:
#{vakuutus|vakuutus}#, joka korvaa #{vakuutuksenottajan|vakuutuksenottajan}# toiminnan toiselle henkilölle aiheuttamat menetykset ja usein myös korvaa #{oikeudenkäyntikulu|oikeudenkäyntikuluja}#


lexentry: fin/vastuuvapaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastuuvapaus
trans_list: débit
sense:
Suomen yhteisölainsäädännössä määritelty päätös, jolla yhteisö luopuu mahdollisista korvausvaatimuksista hallituksen jäseniä tai muita yhtiön toimielimen jäseniä tai muita vastuullisia kohtaan


lexentry: fin/vatja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vatja
trans_list: vote
sense:
kielitunnus #{vot|vot}#, uralilaisen kielikunnan itämerensuomalaiseen haaraan kuuluva kieli, jota puhuvat #{vatjalainen|vatjalaiset}#


lexentry: fin/vatsakalvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vatsakalvo
trans_list: péritoine
sense:
#{vatsaontelo|vatsaontelossa}# oleva #{sileäpintainen|sileäpintainen}# yksinkertaisesta #{levyepiteeli|levyepiteelistä}# ja #{sidekudos|sidekudoksesta}# muodostunut #{kalvo|kalvo}#


lexentry: fin/vatsaontelo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vatsaontelo
trans_list: cavité abdominale
sense:
pallean ja lantion etuaukeaman väliin sijoittuva ruumiin ontelo, jossa sijaitsevat lukuisat #{sisäelin|sisäelimet}# mukaan lukien #{suoli|suolet}# ()


lexentry: fin/vatsarutistus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vatsarutistus
trans_list: crunch
sense:
#{voimailu|voimailuliike}#, jossa #{vatsalihas|vatsalihaksilla}# vedetään ylävartaloa ja alavartaloa lähemmäs toisiaan pitäen alaselkä kiinni maassa


lexentry: fin/vatsatanssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vatsatanssi
trans_list: danse du ventre
sense:
#{itämainen tanssi|itämainen tanssi}#, Pohjois-Afrikassa ja Lähi-idässä eri kulttuurien yhteisvaikutteissa pitkän ajan kuluessa kehittynyt esittävä soolotanssityyli


lexentry: fin/vauhti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vauhti
trans_list: élan
sense:
valmiiksi hyödynnettävissä oleva aktiivinen #{liike-energia|liike-energia}#, esimerkiksi pituushypyssä varsinaista hyppyä edeltävällä juoksulla saavutettuna


lexentry: fin/vauhti__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: vauhti
trans_list: vitesse
sense:
vektorisuureena ilmoitettavan #{nopeus|nopeuden}# skalaarinen #{itseisarvo|itseisarvo}#: nopeus suunnasta riippumatta


lexentry: fin/vaunu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaunu
trans_list: charrette | voiture | calèche | chariot | char
sense:
(yleensä monikollisena) hevosen vetämä kuljetusväline, erityisesti sellainen, jossa on umpinainen matkustamo tai tavaratila


lexentry: fin/vaunut__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaunut
trans_list: char | carrosse | chariot
sense:
(historia) yhden tai useamman hevosen vetämä #{kaksipyöräinen|kaksi}#- tai #{nelipyöräinen|nelipyöräinen}# kulkunevo,


lexentry: fin/vedalainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vedalainen
trans_list: védique
sense:
#{arjalainen|arjalaisten}# #{Intia|Intiaan}# n. 1800 eaa. tuomaan #{:w:Vedalainen kulttuuri|vedalaiseen kulttuuriin}# liittyvä


lexentry: fin/veganismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veganismi
trans_list: véganisme | végétalisme
sense:
#{ideologia|ideologia}# ja #{elämäntapa|elämäntapa}#, jossa kieltäydytään pitämästä eläimiä #{hyödyke|hyödykkeinä}# eikä käytetä #{eläinperäinen|eläinperäisiä}# tuotteita missään muodossa


lexentry: fin/vehkeillä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: vehkeillä
trans_list: colluder
sense:
tehdä salaista yhteistyötä, #{juonitella|juonitella}#, pyrkiä tavoitteeseen #{juoni|juonien}# t. sopimattoman yhteistoiminnan avulla


lexentry: fin/veitsi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veitsi
trans_list: couteau
sense:
#{teräase|teräase}# jota käytetään #{työkalu|työkaluna}# leikkaamiseen, vuolemiseen ym. tai #{aterin|aterimena}#


lexentry: fin/vekotin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vekotin
trans_list: gadget
sense:
#{laite|laite}#, #{koje|koje}#, #{vempain|vempain}#, #{vimpain|vimpain}#, #{värkki|värkki}#, #{rakkine|rakkine}#


lexentry: fin/vekseli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vekseli
trans_list: lettre de change
sense:
#{määrämuotoinen|määrämuotoinen}#, kaikesta aineellisesta velkaperusteesta ja vastasuorituksesta riippumaton #{maksusitoumus|maksusitoumus}#


lexentry: fin/vektori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vektori
trans_list: vecteur
sense:
#{suure|suure}#, jolla on tietty suuruus ja tietty suunta; #{vektoriavaruus|vektoriavaruuden}# #{alkio|alkio}#


lexentry: fin/vektoriavaruus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vektoriavaruus
trans_list: espace vectoriel
sense:
matemaattinen #{joukko|joukko}#, jolle on määritelty kaksi laskutoimitusta: #{alkioiden summa|alkioiden summa}# ja #{skalaarilla kertominen|skalaarilla kertominen}#


lexentry: fin/velipuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: velipuoli
trans_list: demi-frère
sense:
miespuolinen #{sisarus|sisarus}#, jonka kanssa toinen, mutta vain toinen, biologisista vanhemmista (joko #{isä|isä}# tai #{äiti|äiti}#) on yhteinen


lexentry: fin/veljeskunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veljeskunta
trans_list: fraternité
sense:
miehille tarkoitettu yhteisö, jonka jäsenet ovat sitoutuneet yhteiseen päämäärään; esimerkiksi munkkikunta, kilta tai salaseura


lexentry: fin/velka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: velka
trans_list: dette
sense:
#{velkasuhde|velkasuhteessa}# #{velallinen|velallisen}# #{velvoite|velvoite}#, joka tarkoittaa tietyn suorituksen toimittamista #{velkoja|velkojalle}# ja suorituksen täyttämättä #{jättäminen|jättämisestä}# aiheutuvaa #{oikeudellinen|oikeudellista}# #{vastuu|vastuuta}#


lexentry: fin/velosipedi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: velosipedi
trans_list: vélocipède
sense:
varhainen #{polkupyörä|polkupyörä}#, jossa ei ole ketjuja ja jonka polkimet on yhdistetty etupyörään vipuvarsin


lexentry: fin/velvollisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: velvollisuus
trans_list: devoir | obligation
sense:
ympäristöltä tuleva #{pakko|pakko}# jonkin tekemiseen tai tekemättä jättämiseen #{oikeudellisesti|oikeudellisesti}# tai #{moraalisesti|moraalisesti}#


lexentry: fin/venda__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: venda
trans_list: venda
sense:
eräs #{bantukieli|bantukieli}#, yksi #{Etelä-Afrikka|Etelä-Afrikan}# virallisista kielistä, jota puhutaan myös #{Zimbabwe|Zimbabwessa}# (kielitunnus: ve)


lexentry: fin/veneetti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: veneetti
trans_list: vénète
sense:
edellisten kieli, itaalinen latinan sukukieli, nykyisen #{venetsia|venetsian}# kielen varhainen edeltäjä (kielitunnus xve)


lexentry: fin/venetsia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: venetsia
trans_list: vénitien
sense:
(kielitiede) venetsian kieli, Pohjois-Italiassa puhuttava #{romaaninen kieli|romaaninen kieli}#, (kielitunnus: vec)


lexentry: fin/venttiili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: venttiili
trans_list: valve
sense:
#{neste|nesteiden}# tai #{kaasu|kaasujen}# virtauksen avaamista tai sulkemista ohjaava tekninen laite


lexentry: fin/venymä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: venymä
trans_list: déformation
sense:
#{venyä|venymisen}# #{määrä|määrä}# materaalissa, mittavälin pituuden muutoksensuhde alkuperäiseen pituuteen


lexentry: fin/venäjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: venäjä
trans_list: russe
sense:
venäjän kieli (kielitunnus: ru), #{Venäjä|Venäjällä}# puhuttava #{itäslaavilainen kieli|itäslaavilainen kieli}#


lexentry: fin/venäjänmaalainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: venäjänmaalainen
trans_list: russe
sense:
#{Venäjä|Venäjään}# liittyvä ilman viittausta #{etninen|etnisiin}# #{venäläinen|venäläisiin}# kansallisuutena


lexentry: fin/venäläinen_ruletti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: venäläinen ruletti
trans_list: roulette russe
sense:
#{uhkapeli|uhkapeli}#, jossa laitetaan #{patruuna|patruuna}# #{revolveri|revolverin}# rumpuun ja pyöräytetään sitä, jonka jälkeen piippu suunnataan omaa päätä kohti ja vedetään #{liipaisin|liipaisimesta}#; revolverin rummussa on yleensä kuusi paikkaa, joista vain yhdessä on patruuna ja pyöräytyksen aikaansaama satunnaisuus tekevät patruunan kohdalle osumisen todennäköisyydeksi noin 16,67 prosenttia


lexentry: fin/vepsä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vepsä
trans_list: vepse
sense:
(kielitiede) vepsän kieli (kielitunnus: #{vep|vep}#), uralilaisen kielikunnan itämerensuomalaiseen haaraan kuuluva kieli


lexentry: fin/veranta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veranta
trans_list: véranda
sense:
#{oleskelu|oleskeluun}# tarkoitettu ja ympäristöön auki oleva tyypillisesti suurikokoinen #{kuisti|kuisti}#, johon sisältyy #{katos|katos}# ja sen lukuisia tukipylväitä


lexentry: fin/verbi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verbi
trans_list: verbe
sense:
#{sanaluokka|sanaluokka}#, johon kuuluvat sanat merkitsevät #{toiminta|toimintaa}# tai #{tila|tilaa}#


lexentry: fin/verenkierto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verenkierto
trans_list: circulation du sang
sense:
#{veri|veren}# kierto kehossa #{verisuoni|verisuonia}# pitkin #{sydän|sydämen}# pumppauksen vaikutuksesta; veren etenevä ja kiertävä liike kehon #{valtimo|valtimoissa}# ja #{laskimo|laskimoissa}#


lexentry: fin/verenluovutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verenluovutus
trans_list: don de sang
sense:
toimenpide, jossa osa ihmisen tai eläimen #{veri|verestä}# poistetaan elimistöstä, jotta se voidaan myöhemmin käyttää sairauden tai vamman hoitoon tai tutkimustyöhön


lexentry: fin/verenmyrkytys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verenmyrkytys
trans_list: empoisonnement du sang
sense:
yleensä bakteerin tai sienen aiheuttama vakava yleisinfektio, jossa taudinaiheuttaja leviää verenkierron välityksellä kaikkialle elimistöön


lexentry: fin/verenpisara__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: verenpisara
trans_list: fuchsia
sense:
(yleisesti) mikä tahansa #{verenpisarat|verenpisaroiden}# sukuun () kuuluva #{horsmakasvi|horsmakasvi}#


lexentry: fin/verenpurkauma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verenpurkauma
trans_list: hématome
sense:
tylpän vamman aiheuttama sisäinen verenvuoto; vamma-alueelle syntyy verihyytymä ja ihon läpi nähdään mustelma, joka vaihtaa väriään tummanpunaisesta sinertävään ja kellertävään


lexentry: fin/verenvuototauti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verenvuototauti
trans_list: hémophilie
sense:
perinnöllinen sairaus, jossa veren hyytyminen on häiriintynyt jonkin hyytymistekijän puutteesta johtuen


lexentry: fin/verhoilu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verhoilu
trans_list: tapisserie
sense:
#{huonekalu|huonekalujen}# #{päällystys|päällystys}# ja #{täyttäminen|täyttäminen}#; #{verhoilla|verhoileminen}#


lexentry: fin/verhous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verhous
trans_list: bardage
sense:
#{julkisivu|julkisivu}# ja julkisivumateriaali, josta erillinen on #{kantava rakenne|kantava rakenne}#


lexentry: fin/veri-aivoeste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veri-aivoeste
trans_list: barrière hémato-encéphalique
sense:
fyysinen #{este|este}#, joka säätelee erilaisten aineiden pääsyä verenkierrosta #{aivot|aivoihin}#, tarkoituksena estää haitallisten aineiden pääsy aivoihin


lexentry: fin/veri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veri
trans_list: sang
sense:
#{nestemäinen|nestemäinen}# #{kudos|kudos}#, joka #{kuljettaa|kuljettaa}# #{happi|happea}# ja #{ravinne|ravinteita}# #{keho|kehoon}# ja #{kuona|kuonaa}# pois kehosta


lexentry: fin/verihiutale__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verihiutale
trans_list: plaquette
sense:
veressä esiintyviä tumattomia solukalvon ympäröimiä soluliman kappaleita, jotka osallistuvat veren #{hyytyä|hyytymiseen}#


lexentry: fin/verikoe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verikoe
trans_list: bilan sanguin
sense:
kemiallinen, biokemiallinen, hematologinen tai molekyylibiologinen testi, joka tehdään tutkittavan verestä ja jolla useimmiten #{yrittää|yritetään}# #{saada|saada}# #{tieto|tietoa}# #{veri|veren}# koostumuksesta ja siten #{terveys|terveydestä}#


lexentry: fin/verikosto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verikosto
trans_list: vendetta
sense:
kahden #{suku|suvun}# välistä ikuista vihaa sovittamattomaksi katsotusta asiasta; murhatuksi tuleminen vältetään väistämällä eli muuttamalla pois alueelta


lexentry: fin/verimakkara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verimakkara
trans_list: boudin
sense:
makkara, jonka ainesosana on käytetty verta. Kuoreen pakatussa seokseksessa on yl. ryynejä, mausteina sipulia, suolaa ja muita valmistajan valitsemia #{mauste|mausteita}#. Täyte sisältää #{rasva|rasvaa}# ja joskus myös muuta #{liha|lihaa}#.


lexentry: fin/verinahka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verinahka
trans_list: derme
sense:
#{iho|ihoon}# kuuluva, #{orvaskesi|orvaskeden}# alla sijaitseva runsasverisuoninen sidekudoskerros ()


lexentry: fin/verisukulainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verisukulainen
trans_list: consanguin
sense:
henkilö, joka on toisen #{sukulainen|sukulainen}# suhteellisen läheisten yhteisten #{esivanhempi|esivanhempien}# kautta (eikä #{avioliitto|avioliiton}# tai #{adoptio|adoption}# kautta)


lexentry: fin/verisukulaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verisukulaisuus
trans_list: consanguinité
sense:
#{sukulaisuus|sukulaisuus}#, jossa osapuolet ovat suhteellisen läheisti sukua yhteisten #{esivanhempi|esivanhempien}# kautta vastakohtana sukulaisuudelle #{avioliitto|avioliiton}# tai #{adoptio|adoption}# kautta


lexentry: fin/verisuoni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verisuoni
trans_list: vaisseau sanguin
sense:
elimistön kanava, jossa #{veri|veri}# kulkee; jakautuvat #{valtimo|valtimoihin}# ja #{laskimo|laskimoihin}#


lexentry: fin/veriura__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veriura
trans_list: gouttière
sense:
#{miekka|miekan}# tai #{puukko|puukon}# terään (koko terän mitalta tai sen osalta) tehty #{pitkittäinen|pitkittäinen}# ura tai kouru


lexentry: fin/verivampyyri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verivampyyri
trans_list: chauve-souris vampire
sense:
mikä hyvänsä niistä #{lepakko|lepakkolajeista}#, jotka kuuluvat #{leikko|leikkojen}# heimon verivampyyrien () alaheimoon tai jokin ko. lajeihin kuuluvan lepakkolajin #{yksilö|yksilö}#


lexentry: fin/verkko-osoite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verkko-osoite
trans_list: adresse Web
sense:
#{osoite|osoite}# (yleensä #{URL-osoite|URL-osoite}#) johonkin #{verkko|verkossa}# olevaan sisältöön


lexentry: fin/verkko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verkko
trans_list: filet | réseau
sense:
#{lanka|langasta}#, myös #{rautalanka|rautalangasta}#, tai #{köysi|köydestä}# punottu hyvin löyhä isoaukkoinen kudos


lexentry: fin/verkkopallo__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: verkkopallo
trans_list: netball
sense:
pääasiassa naisten pelaama koripalloa muistuttava pallopeli, joka on suosittu Australiassa ja Uudessa-Seelannissa sekä muissa Brittiläiseen kansainyhteisöön kuuluvissa maissa


lexentry: fin/verkkoselain__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verkkoselain
trans_list: butineur
sense:
#{tiedostoselain|tiedostoselaimen}# periaatteelle perustuva #{Internet|Internetin}# selaamiseen käytettävä #{selain|selain}#, joka esittää #{verkko-osoite|verkko-osoitteen}# sisällön #{ikkuna|ikkunassa}#


lexentry: fin/verkkosivusto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verkkosivusto
trans_list: site | site web
sense:
#{Internet|Internetissä}# saatavilla oleva yhtenäinen #{verkkosivu|verkkosivujen}# kokonaisuus, joka tavallisesti keskittyy yhteen aihepiiriin tai on yhden julkaisijan ylläpitämä


lexentry: fin/verkkoteoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verkkoteoria
trans_list: théorie des graphes
sense:
#{kohde|kohteiden}# välisten suhteiden esittämiseen käytettävien matemaattisten #{malli|mallien}# eli #{verkko|verkkojen}# tutkimiseen suuntautunut #{matematiikka|matematiikan}# #{osa-alue|osa-alue}#


lexentry: fin/verkosto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verkosto
trans_list: réseau
sense:
#{solmukohta|solmukohdat}# ja niiden väliset #{yhdysside|yhdyssiteet}#; useista verkoista muodostuva kokonaisuus


lexentry: fin/verkostovaikutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verkostovaikutus
trans_list: effet de réseau
sense:
tilanne, jossa #{hyödyke|hyödykkeen}# kulutuksesta saatava hyöty riippuu sitä käyttävien kuluttajien lukumäärästä


lexentry: fin/vero__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vero
trans_list: impôt | taxe | contribution
sense:
valtion, kunnan tai muun sellaisen yhteisön, jolla on lain suoma oikeus kantaa veroja, perimä osuus tuloista tai omaisuudesta; valtion, kunnan tai muun julkisyhteisön näkökulmasta #{tulo|tulo}#


lexentry: fin/verokanta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verokanta
trans_list: taux d'imposition
sense:
#{vero|veron}# laskennassa käytettävä #{yksikkö|yksikkö}#; sovelletaan #{veroprosentti|veroprosenttia}# käyttäen


lexentry: fin/verokortti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verokortti
trans_list: carte d'impôt sur les salaires
sense:
verottajan antama #{asiakirja|asiakirja}#, josta käy ilmi henkilön palkasta perittävä #{ennakonpidätys|ennakonpidätys}#


lexentry: fin/veronkierto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veronkierto
trans_list: optimisation fiscale
sense:
verojärjestelmän sääntöjä noudattava, mutta lakien tarkoituksesta poikkeava toiminta omien #{vero|verojen}# pienentämiseksi tai välttämiseksi kokonaan; liittyy hyväksymättömien keinojen käyttämistä


lexentry: fin/veroparatiisi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veroparatiisi
trans_list: paradis fiscal
sense:
itsehallinnollinen alue, jossa on matala tai olematon veroaste; tällaisella hallintoalueella tietyt verot ovat matalia tai niitä ei ole lainkaan; tällaisia alueita yritykset ja varakkaat yksityishenkilöt pyrkivät hyödyntämään heihin kohdistuvan verorasituksen alentamiseksi


lexentry: fin/verottaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verottaja
trans_list: fisc
sense:
#{vero|veroja}# keräävä viranomainen; #{veroviranomainen|veroviranomainen}#; pohjimmiltaan #{valtio|valtio}#


lexentry: fin/verotus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verotus
trans_list: taxation | imposition
sense:
#{vero|verojen}# keruu, verojen periminen; #{valtio|valtion}#, #{kunta|kunnan}# tai muun #{julkisyhteisö|julkisyhteisön}# näkökulmasta #{tulo|tulojen}# kerääminen


lexentry: fin/veroviranomainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veroviranomainen
trans_list: fisc
sense:
#{viranomainen|viranomainen}#, joka vastaa veronkannosta hallintoalueella; pohjimmiltaan #{valtio|valtio}#; #{verottaja|verottaja}#


lexentry: fin/verrata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: verrata
trans_list: comparer
sense:
etsiä useasta asiasta niiden välisiä #{eroavaisuus|eroavaisuuksia}# ja #{yhtäläisyys|yhtäläisyyksiä}#


lexentry: fin/versio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: versio
trans_list: version
sense:
muokattavan ja kehitettävän tai kehittyvän asian, teoksen, menetelmän tms. tietyllä hetkellä olemassa oleva muoto


lexentry: fin/vertailu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vertailu
trans_list: comparaison
sense:
#{toimenpide|toimenpide}# kahden tai useamman asian #{vertaaminen|vertaamiseksi}# toisiinsa; se, että #{vertailla|vertaillaan}#


lexentry: fin/vertaisarviointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vertaisarviointi
trans_list: évaluation par les pairs
sense:
tieteellisen julkaisemisen tapa, jossa #{julkaisu|julkaisuun}# lähetetyt #{artikkeli|artikkelit}# arvioi sekä julkaisun #{toimitus|toimitus}# että sen valitsemat ulkopuoliset #{asiantuntija|asiantuntijat}#


lexentry: fin/vertaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vertaus
trans_list: comparaison
sense:
rinnastamalla tiettyä #{käsite|käsitettä}# merkitykseltään samantapaiseen ilmaisuun tätä käsitettä havainnollistava #{kielellinen|kielellinen}# #{ilmaus|ilmaus}#


lexentry: fin/vertauskuvallinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vertauskuvallinen
trans_list: symbolique
sense:
sellainen, joka sisältää #{vertaus|vertauksia}#, #{vertauskuva|vertauskuvaksi}# tarkoitettu, vertauksellinen, allegorinen, symbolinen


lexentry: fin/vesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesi
trans_list: eau
sense:
kahdesta #{vety|vety}#- ja yhdestä #{happi|happiatomista}# muodostuva #{yhdiste|yhdiste}# (H₂O), vedyn #{palamistulos|palamistulos}#, huoneenlämmössä kirkas, hajuton ja mauton #{neste|neste}#


lexentry: fin/vesihaude__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesihaude
trans_list: bain-marie
sense:
ruoankypsennyslaite tai -tekniikka, joka koostuu kahdesta sisäkkäisestä astiasta, jossa ulommassa kuumennetaan vettä; sisemmän astian lämpötila ei siten kohoa yli sadan asteen


lexentry: fin/vesihauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesihauta
trans_list: rivière
sense:
yleisurheilun #{estejuoksu|estejuoksussa}# ja hevosurheilussa #{esteratsastus|esteratsastuksessa}# käytettävä #{vesi|vedellä}# täytetty maahan kaivettu allas, joka kilpailijoiden on kilpasuorituksessaan ylitettävä


lexentry: fin/vesihiihto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesihiihto
trans_list: ski nautique
sense:
urheilumuoto, jossa hiihtäjät liikkuvat pitkin vedenpintaa erikoisvalmisteisilla #{vesisuksi|vesisuksilla}# yleensä #{moottorivene|moottoriveneen}# vetämänä


lexentry: fin/vesijetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesijetti
trans_list: jet ski
sense:
lainsäädännöllisesti #{vene|veneeseen}# rinnastettava #{vesikulkuneuvo|vesikulkuneuvo}#, jonka etenemiseensä käyttämä #{propulsio|propulsioenergia}# syntyy #{vesi|vedestä}# muodostuvan #{suihku|suihkun}# avulla; #{vesiskootteri|vesiskootteri}#


lexentry: fin/vesijohto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesijohto
trans_list: aqueduc
sense:
#{putki|putki}# tai #{letku|letku}#, jota pitkin #{talousvesi|talousvesi}# kulkee, usein osa #{vesijohtoverkosto|vesijohtoverkostoa}#


lexentry: fin/vesijohtovesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesijohtovesi
trans_list: eau du robinet
sense:
#{talousvesi|talousvesi}#, joka johdetaan rakennukseen #{vesijohtoverkosto|vesijohtoverkoston}# kautta; #{kraanavesi|kraanavesi}#, #{hanavesi|hanavesi}#


lexentry: fin/vesikello__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vesikello
trans_list: clepsydre
sense:
#{kello|kello}#, jossa tippuva vesi mittaa aikaa; kello, jonka koneisto toimii veden tippumisen voimalla


lexentry: fin/vesikirppu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesikirppu
trans_list: daphnie
sense:
mikä tahansa #{vesikirput|vesikirppujen}# alalahkoon () kuuluva #{äyriäiset|äyriäisten}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/vesikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesikko
trans_list: vison d'Europe
sense:
eräs #{uhanalainen|uhanalainen}# ja #{Suomi|Suomesta}# tiettävästi #{kadota|kadonnut}# #{näätäeläin|näätäeläin}# ()


lexentry: fin/vesilasi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesilasi
trans_list: verre liquide
sense:
koostumukseltaan vaihteleva #{natriumsilikaatti|natriumsilikaatti}#, tai sen #{vesiliuos|vesiliuos}#. Kiteinen väritön yhdiste, jonka vesiliuos on kirkasta jäykkää #{neste|nestettä}#.


lexentry: fin/vesilintu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesilintu
trans_list: oiseau aquatique
sense:
(eläintiede) vesistöjen äärellä asuvia ja vedessä viihtyviä lintuja, jotka hankkivat enimmäkseen ravintonsa vedestä.


lexentry: fin/vesimeloni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesimeloni
trans_list: pastèque | melon d'eau
sense:
arbuusi, mehevähedelmäinen viljelyskasvi (), #{vihanneshedelmä|vihanneshedelmä}# ja sen hedelmä, joka on kasvitieteellisesti #{marja|marja}#. Vesimelonin siemenet ovat jakautuneet tasaisesti koko hedelmälihaan toisin kuin #{meloni|melonilla}#


lexentry: fin/vesimies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesimies
trans_list: Vers<u>eau</u>
sense:
#{eläinrata|eläinradan}# yhdestoista #{horoskooppimerkki|horoskooppimerkki}#, joka vastaa väliä [300°, 330°) #{ekliptikaalinen|ekliptikaalista}# pituutta; #{Aurinko|Auringon}# ollessa tässä merkissä (20.1. – 18.2.) syntynyt henkilö


lexentry: fin/vesimuodostuma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesimuodostuma
trans_list: étendue d'eau
sense:
maanpinnan painanteeseen kerääntyneen veden muodostama, selvästi erottuva kokonaisuus, kuten #{meri|meri}#, #{laguuni|laguuni}#, #{järvi|järvi}#, #{lampi|lampi}#, #{joki|joki}#, #{puro|puro}#, pohjavesimuodostuma tms.


lexentry: fin/vesinokka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesinokka
trans_list: déborder
sense:
rakennuksen ulokkeen vaakasuora rauna tai suippeneva kärki, joka ohjaa sade- ja sulamisveden loitommas rakennuksen ulkopinnasta


lexentry: fin/vesinokkaeläin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesinokkaeläin
trans_list: ornithorynque
sense:
mikä tahansa #{vesinokkaeläimet|vesinokkaeläinten}# heimoon () kuuluva #{nokkaeläimet|nokkaeläinten}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/vesiputous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesiputous
trans_list: cascade#Ranska | cascade | chute d'eau
sense:
kohta jossa joen vesi putoaa vapaasti alaspäin jyrkänteeltä tai syöksyy uomaansa pitkin alas jyrkässä kulmassa


lexentry: fin/vesirakkula__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesirakkula
trans_list: vésicule
sense:
ihossa orvaskeden alainen tai sen sisällä oleva nestekertymä, jonka läpimitta on yleensä alle puoli senttiä, #{vesicula|vesicula}#, #{rakkula|rakkula}#, #{vesikula|vesikula}#, #{vesikkeli|vesikkeli}#


lexentry: fin/vesisulka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesisulka
trans_list: hottonie | millefeuille
sense:
mikä tahansa #{vesisulat|vesisulkien}# sukuun () kuuluva #{esikkokasvit|esikkokasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/vesisärötys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesisärötys
trans_list: fracking
sense:
#{hydraulinen murtaminen|hydraulinen murtaminen}#: menetelmä, jolla irrotetaan fossiilisia energiavaroja pumppaamalla 1-2 kilometriä syvän reiän läpi suurella paineella vettä, hiekkaa ja kemikaaleja


lexentry: fin/vesitaso__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesitaso
trans_list: hydravion
sense:
#{lentokone|lentokone}#, joka on suunniteltu laskeutumaan #{ponttooni|ponttoonien}# varaan #{vesi|veteen}# ja nousemaan siitä, #{vesilentokone|vesilentokone}#


lexentry: fin/vesitiivis__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesitiivis
trans_list: imperméable
sense:
#{vedenpitävä|vedenpitävä}#; #{vedenkestävä|vedenkestävä}#; tila tai alue, joka on niin tiivis, ettei vettä pääse sinne


lexentry: fin/vesitorni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesitorni
trans_list: château d’eau | château d'eau
sense:
#{torni|torni}# ja siihen sijoitettu #{ylävesisäiliö|ylävesisäiliö}#, josta saadaan #{painovoima|painovoiman}# avulla #{paineistettu|paineistettua}# #{vesi|vettä}# #{vesijohtoverkko|vesijohtoverkkoon}#


lexentry: fin/vesivaaka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesivaaka
trans_list: niveau à bulle
sense:
pinnan #{kaltevuus|kaltevuuden}# tutkimiseen, erityisesti pysty- tai vaakasuoruuden määrittämiseen, käytettävä #{mittalaite|mittalaite}#


lexentry: fin/vesivessa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesivessa
trans_list: w.-c.
sense:
#{käymälä|käymälä}#, jossa jätösten #{poistaminen|poistaminen}# tapahtuu #{vesi|vedellä}# huuhtelemalla


lexentry: fin/vesivoima__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesivoima
trans_list: énergie hydraulique
sense:
#{vesi|veden}# liikkeiden muuntaminen #{sähkö|sähköenergiaksi}# tai muuksi ihmiselle hyödyllisempään muotoon


lexentry: fin/vesivoimala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesivoimala
trans_list: centrale hydroélectrique
sense:
#{sähköntuotantolaitos|sähköntuotantolaitos}# eli #{sähkövoimala|sähkövoimala}#, joka tuottaa #{vesivoima|vesivoimaa}# #{joki|joen}# yhteydessä ja joki on saatettu padota tarkoitusta varten


lexentry: fin/vesiväri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesiväri
trans_list: aquarelle
sense:
#{vesiliukoinen|vesiliukoinen}# tai erittäin hienojakoisena veteen tai vesiliuokseen #{liettää|lietetty}# #{väriaine|väriaine}#; #{akvarelliväri|akvarelliväri}#


lexentry: fin/vessa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vessa
trans_list: toilettes
sense:
#{ulostaminen|ulostamista}# ja #{virtsaaminen|virtsaamista}# ja tavallisesti samalla henkilökohtaista siistiytymistä varten tehty tila


lexentry: fin/vetelys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vetelys
trans_list: flemmard
sense:
#{energiaton|energiaton}#, #{heikko|heikko}# ja #{aikaansaamaton|aikaansaamaton}# #{ihminen|ihminen}#


lexentry: fin/veto__Substantiivi__1
sense_num: 08
written_rep: veto
trans_list: pari
sense:
sopimus siitä, että kahdesta ihmisestä tai useammasta yksi maksaa muille, jos arvaa jonkin lopputuloksen väärin


lexentry: fin/vetoketju__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vetoketju
trans_list: fermeture éclair | fermeture à glissière
sense:
vaatteissa ym. käytettävä pitkulainen metallinen tai muovinen #{suljin|suljin}#, jonka kaksi hampaista puolta kiinnittyvät nopeasti toisiinsa niiden välissä kulkevan liukuvan osan avulla


lexentry: fin/vetolaatikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vetolaatikko
trans_list: tiroir
sense:
#{huonekalu|huonekaluun}#, kalusteeseen tai muuhun rakenteeseen sijoitettu yleensä etupaneelissa näkyvästä kädensijasta tai vetimestä vetämällä osittain tai kokonaan esiin tuleva tavallisesti yläpuolelta avoin säilytyslaatikko


lexentry: fin/vetotaipale__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vetotaipale
trans_list: portage
sense:
paikka jossa #{alus|alus}# voitiin parhaiten raahata #{joki|joesta}# toiseen t. tämän #{taipale|taipaleen}# pituus


lexentry: fin/vetotaival__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vetotaival
trans_list: portage
sense:
kahden #{vesialue|vesialueen}# välinen maakaistale, jonka yli alus on vedettävä maitse; paras t. lyhin kohta vetää alus joesta toiseen


lexentry: fin/vetovoima__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vetovoima
trans_list: attraction gravitationnel | force gravitationnel
sense:
#{gravitaatio|gravitaation}# aiheuttama #{voima|voima}#, joka on sama asia kuin #{painovoima|painovoima}#; käytetään erityisesti #{taivaankappale|taivaankappaleiden}# välisen vuorovaikutuksen yhteydessä, kun taivaankappaleet vetävät toisiaan puoleensa pitkien etäisyyksien päästä


lexentry: fin/vetovoima__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vetovoima
trans_list: attraction | attraction magnétique
sense:
#{magnetismi|magnetismin}# aiheuttama voima; #{magneetti|magneetin}# taipumus vetää #{ferriittinen|ferriittisiä}# kappaleita puoleensa


lexentry: fin/veturinkuljettaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veturinkuljettaja
trans_list: conducteur de train
sense:
#{työ|työkseen}# #{veturi|veturia}# ajavan henkilön #{ammattinimike|ammattinimike}#; #{veturimies|veturimies}#


lexentry: fin/vetykarbonaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vetykarbonaatti
trans_list: bicarbonate
sense:
#{hiilihappo|hiilihaposta}# #{dissosioitua|dissosioitunut}# #{anioni|anioni}#, #{karbonaatti|karbonaattiin}# liittynyt #{vety|vety}# (HCO₃−)


lexentry: fin/vetyperoksidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vetyperoksidi
trans_list: eau oxygénée | peroxyde d’hydrogène
sense:
nestemäinen, #{valkaisu|valkaisuun}# ja #{desinfioiminen|desinfioimiseen}# käytettävä #{vety|vedyn}# ja #{happi|hapen}# #{yhdiste|yhdiste}#, H₂O₂


lexentry: fin/vetypommi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vetypommi
trans_list: bombe à hydrogène
sense:
#{fuusioreaktio|fuusioreaktioon}# perustuva #{pommi|pommi}#, missä käytetään räjähdysvoimana keveiden #{atomiydin|atomiytimien}# yhtyessä korkeassa lämpötilassa vapautuvaa energiaa


lexentry: fin/vetäytyä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: vetäytyä
trans_list: retirer
sense:
#{siirtyä|siirtyä}# #{syrjä|syrjään}#, luopua pelistä tai pelitilanteesta; mennä kuoreensa; mennä talviunille tms.


lexentry: fin/vetää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: vetää
trans_list: tirer
sense:
(transitiivinen ja intransitiivinen) #{liikuttaa|liikuttaa}# voimalla #{itse|itseään}# kohti, usein jostakin irti tai #{mukana|mukanaan}#


lexentry: fin/vetše__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vetše
trans_list: vétché
sense:
#{slaavi|slaavien}# keskiaikainen #{kansankokous|kansankokous}# jossa päätettiin tärkeimmistä yhteisistä asioista


lexentry: fin/vibrafoni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vibrafoni
trans_list: vibraphone
sense:
#{ksylofoni|ksylofonia}# muistuttava lyömäsoitin, jossa on metalliset kielet ja tyypillisen huojuvan äänen aiheuttava moottori


lexentry: fin/video__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: video
trans_list: vidéo
sense:
#{teknologia|teknologia}#, jossa sähköisiä #{signaali|signaaleja}# #{käsitellä|käsitellään}# niin, että niistä saadaan liikkuvia kuvia


lexentry: fin/videokasetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: videokasetti
trans_list: cassette vidéo
sense:
#{kasetti|kasetti}#, jonka sisällä on magneettinen videonauha, jolta voidaan toistaa videokuvaa ja ääntä


lexentry: fin/videonauhuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: videonauhuri
trans_list: magnétoscope
sense:
#{laite|laite}#, jolla tallennetaan elektronista liikkuvaa kuvaa (videota) ja ääntä magneettiselle #{videonauha|videonauhalle}# ja jolla se voidaan toistaa nauhalta


lexentry: fin/videopeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: videopeli
trans_list: jeu vidéo
sense:
#{pelikonsoli|pelikonsolilla}#, #{tietokone|tietokoneella}# tai mobiililaitteella pelattava elektroninen #{peli|peli}#


lexentry: fin/videovuokraamo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: videovuokraamo
trans_list: vidéo-club
sense:
liike, joka #{vuokrata|vuokraa}# pääasiassa #{elokuva|elokuvia}# #{video|videolla}#, mutta myöhemmin laajentunut käsittämään myös uudemmat elokuvien jakeluformaatit, kuten DVD- ja #{Blu-ray-levy|Blu-ray-levyt}#


lexentry: fin/viehe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viehe
trans_list: leurre
sense:
siimaan kiinnitettävä #{kalastusväline|kalastusväline}#, jonka #{koukku|koukkuun}# tai koukkuihin houkutellaan #{petokala|petokalaa}# tarttumaan


lexentry: fin/vielä__Adverbi__1
sense_num: 07
written_rep: vielä
trans_list: encore
sense:
tekemisestä tai tilasta, joka ei #{vallita|vallitse}# puheena olevalla hetkellä; vastakohtana sanalle #{jo|jo}#


lexentry: fin/viemärisuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viemärisuoli
trans_list: cloaque
sense:
#{lintu|lintujen}#, #{matelijat|matelijoiden}# ja #{sammakkoeläimet|sammakkoeläinten}# ruoansulatuskanavan loppuosa, johon aukeavat myös #{sukupuolijohdin|sukupuoli-}# ja #{virtsajohdin|virtsajohtimet}#


lexentry: fin/vienti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vienti
trans_list: exportation
sense:
tavaroiden ja #{palvelu|palveluiden}# #{vientikauppa|vientikaupan}# toteutus, ulkomaille #{myynti|myynti}#


lexentry: fin/vieraannuttaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vieraannuttaminen
trans_list: éloignement
sense:
#{menettely|menettely}#, jossa lapsen kanssa asuva lapsen #{huoltaja|huoltaja}# pyrkii vanhempien erottua eri tavoin estämään lapsen tapaamiset toisaalla asuvan vanhemman kanssa


lexentry: fin/vieraanvarainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vieraanvarainen
trans_list: hospitalier
sense:
joka ottaa mielellään vieraita vastaan ja/tai suhtautuu heihin ystävällisesti ja huomaavaisen anteliaasti


lexentry: fin/vieras_pääoma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vieras pääoma
trans_list: dette
sense:
yrityksen käyttöön sen ulkopuolisten tahojen antamaa #{pääoma|pääomaa}#, johon aina kohdistuu takaisinmaksuvelvollisuus, toisin kuin #{oma pääoma|omaan pääomaan}#


lexentry: fin/vieriä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: vieriä
trans_list: faire rouler
sense:
(pyöreistä tai pyöreähköistä kappaleista) #{liikkua|liikkua}# #{pyöriä|pyörimällä}# itsensä ympäri, #{kieriä|kieriä}#


lexentry: fin/vierre__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vierre
trans_list: moût
sense:
oluenvalmistuksessa nestemäinen suodos, joka saadaan #{mäskäys|mäskäyksen}# jälkeen lopputuotteen siilauksessa


lexentry: fin/viesti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viesti
trans_list: message
sense:
#{sanoma|sanoma}#, #{kirjallinen|kirjallinen}# tai #{suullinen|suullinen}# #{asia|asian}# #{tiedottaa|tiedottaminen}# toiselle


lexentry: fin/viesti__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: viesti
trans_list: relais | relai
sense:
yksilöurheilulajien suoritustapa, jossa joukkueen jäsenet suorittavat omilla peräkkäisillä vuoroillaan tietyn urheilusuorituksen


lexentry: fin/viestintä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viestintä
trans_list: communication
sense:
#{sanoma|sanomien}# välittäminen, #{merkitys|merkitysten}# tuottaminen ja yhteisen #{ymmärrys|ymmärryksen}# rakentaminen


lexentry: fin/vietti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vietti
trans_list: impulsion
sense:
#{käyttäytymismalli|käyttäytymismalli}#, joka eläimellä on ilman #{ennakkokokemus|ennakkokokemusta}#


lexentry: fin/viha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viha
trans_list: haine colère | haine
sense:
jotakin tai jotakuta kohtaan tunnettu äärimmäinen antipatia, tuohtunut ja/tai pahansuopainen vastenmielisyyden tunne; syvä suuttumus t. #{kiukku|kiukku}#


lexentry: fin/vihannes__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vihannes
trans_list: légume
sense:
mehevä #{kasvi|kasvi}#, jonka #{lehti|lehtiä}#, #{juuri|juuria}#, #{varsi|vartta}# tai #{kukka|kukkia}# käytetään #{ravinto|ravinnoksi}# tuoreena tai kypsennettynä


lexentry: fin/vihanneskrassi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vihanneskrassi
trans_list: cresson alénois
sense:
nopeakasvuinen kirpeänmakuinen yrtti (), jonka nuoria versoja käytetään vihantana ruoan maustamiseen


lexentry: fin/vihannespaprika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vihannespaprika
trans_list: poivron
sense:
#{paprikat|paprikoiden}# sukuun kuuluva #{koisokasvit|koisokasvien}# laji , joka on jalostettu sellaiseksi, että sen hedelmissä on #{kapsaisiini|kapsaisiinia}# hyvin vähän tai ei ollenkaan, tai sen yksilö


lexentry: fin/vihapuhe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vihapuhe
trans_list: discours de haine
sense:
#{vihantäyteinen|vihantäyteinen}# #{puhe|puhe}# tai #{palaute|palaute}#, jossa selvästi ilmaistaan #{viha|vihaa}# yllyttäen vihaan jotakuta tai joitakuita kohtaan; henkilölle tai organisaatiolle #{tunnekuohu|tunnekuohun}# vallassa annettu #{aggressiivinen|aggressiivinen}# palaute; loukkaava tai alatyylinen #{arvostelu|arvostelu}#


lexentry: fin/viharikos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viharikos
trans_list: crime haineux
sense:
rikos, joka tehdään tiettyyn #{kansanryhmä|kansanryhmään}# kuuluvaa (tai sellaiseksi oletettua) kohtaan tähän ryhmään kuulumisen vuoksi


lexentry: fin/viherhohtokolibri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viherhohtokolibri
trans_list: mango vert
sense:
#{hohtokolibrit|hohtokolibrien}# sukuun () kuuluva, vain #{Puerto Rico|Puerto Ricossa}# esiintyvä #{lintu|lintulaji}# () tai sen #{yksilö|yksilö}#


lexentry: fin/viheriö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viheriö
trans_list: vert
sense:
#{golfrata|golfradan}# #{reikä|reikää}# ympäröivä alue, jolla on erityisen hyvin hoidettu matalammaksi leikattu #{nurmi|nurmi}#


lexentry: fin/viherpesu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viherpesu
trans_list: écoblanchiment
sense:
#{markkinointi|markkinointi}# näennäisesti #{ympäristö|ympäristöä}# säästävällä tai saastuttamattomalla toiminnalla


lexentry: fin/vihersipuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vihersipuli
trans_list: ciboule
sense:
Allium-suvun #{vihanta|vihantana}# ruokiin, erityisesti salaatteihin käytettävä #{sipuli|sipulilajike}#


lexentry: fin/vihikoira__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vihikoira
trans_list: limier
sense:
suurikokoinen ajava belgialainen metsästyskoirarotu (Chien de Saint-Hubert), jota käytetään erinomaisen hajuaistinsa vuoksi myös #{jälkikoira|jälkikoirana}#


lexentry: fin/vihje__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vihje
trans_list: astuce | renseignement | truc
sense:
#{neuvo|neuvo}#, jonka on tarkoitus edistää esimerkiksi tehtävän suorittamista tai auttaa vedonlyönnissä


lexentry: fin/vihkisormus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vihkisormus
trans_list: alliance
sense:
#{avioliitto|avioliiton}# #{symboli|symbolina}# käytettävä #{sormus|sormus}#, jota #{miehet|miehet}# ja #{naiset|naiset}# kantavat #{vasen|vasemman}# #{käsi|käden}# #{nimetön|nimettömässä}#; Suomessa on tapana, että naiset asettavat vihkisormuksen #{kihlasormus|kihlasormuksen}# rinnalle


lexentry: fin/vihollinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vihollinen
trans_list: ennemi
sense:
joku joka suhtautuu #{vihamielisesti|vihamielisesti}# toiseen henkilöön tai asiaan, pyrkii #{vahingoittaa|vahingoittamaan}# tätä tai tämän #{pyrkimys|pyrkimyksiä}# ja #{etu|etuja}#; #{vihamies|vihamies}#


lexentry: fin/vihurirokko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vihurirokko
trans_list: rubéole
sense:
#{virus|viruksen}# aiheuttama #{kuumetauti|kuumetauti}#, joka on herkästi tarttuva ja aiheuttaa punaläiskäistä ihottumaa


lexentry: fin/vihvilä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vihvilä
trans_list: jonc
sense:
mikä tahansa #{vihviläkasvit|vihviläkasvien}# heimoon kuuluvan #{vihvilät|vihviläin}# suvun () lajeista tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/viides__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: viides
trans_list: cinquième
sense:
#{numero|numeroa}# #{viisi|viisi}# vastaava #{järjestysluku|järjestysluku}#. #{neljäs|Neljännen}# jälkeen ja ennen #{kuudes|kuudetta}#.


lexentry: fin/viidestoista__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: viidestoista
trans_list: quinzième
sense:
#{numero|numeroa}# #{viisitoista|viisitoista}# vastaava #{järjestysluku|järjestysluku}#. #{neljästoista|Neljännentoista}# jälkeen ja ennen #{kuudestoista|kuudettatoista}#


lexentry: fin/viihde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viihde
trans_list: divertissement | distraction
sense:
yleisnimi kevyelle ajanvietteelle, tapahtumille, esityksille tai toiminnoille, joiden tarkoitus on tuottaa huvia tai mielihyvää yksittäiselle ihmiselle tai suuremmalle #{yleisö|yleisölle}#


lexentry: fin/viikatteenvarsi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viikatteenvarsi
trans_list: manche
sense:
#{viikate|viikatteen}# #{runko-osa|runko-osa}#, jonka päähän #{terä|terä}# on kiinnitetty poikittaissuuntaisesti


lexentry: fin/viikingit__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viikingit
trans_list: vikings
sense:
#{skandinaavit|skandinaavien}# noin 800&ndash;1000-luvuilla toimineet joukot, jotka harjoittivat meritse kaupankäyntiä ja ryöstelyä


lexentry: fin/viikonloppu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viikonloppu
trans_list: week-end | fin de semaine | weekend
sense:
#{viikonvaihde|viikonvaihde}#, #{viikko|viikon}# viimeiset #{päivä|päivät}# eli #{lauantai|lauantai}# ja #{sunnuntai|sunnuntai}#, joskus myös #{perjantai|perjantai}# (lyh. #{vkl|vkl}#)


lexentry: fin/viila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viila
trans_list: lime
sense:
erilaisten materiaalien työstöön käytettävä tiheäänhammastettu, tankomainen lastuava #{käsityökalu|käsi-}# tai #{konetyökalu|konetyökalu}#


lexentry: fin/viili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viili
trans_list: lait fermenté
sense:
Pohjoismaissa yleinen, usein sakea ja venyvä hapanmaitovalmiste (vrt. #{jogurtti|jogurtti}#, #{piimä|piimä}#, #{kefiiri|kefiiri}#)


lexentry: fin/viiltely__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viiltely
trans_list: automutilation
sense:
se, että #{viillellä|viillellään}#, erityisesti viiltojen itse tekeminen omiin #{kyynärvarsi|kyynärvarsiin}#


lexentry: fin/viimeistys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viimeistys
trans_list: apprét
sense:
kaikki ne työt ja #{mekaaninen|mekaaniset}# tai #{kemiallinen|kemialliset}# #{menetelmä|menetelmät}#, joita tarvitaan #{tekstiilituote|tekstiilituotteiden}#, lähinnä #{kangas|kankaiden}#, saattamiseen #{raaka-aine|raaka-aineeltaan}# lopulliseen #{kauppakunto|kauppa-}# tai #{käyttökunto|käyttökuntoon}#


lexentry: fin/viineri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viineri
trans_list: danoise | viennoiserie danoise
sense:
#{voitaikina|voitaikinasta}# leivottu lehtevän kuohkea #{leivonnainen|leivonnainen}#, jonka päällä on #{sokerikuorrute|sokerikuorrute}#, #{hillosilmä|hillosilmä}# tai #{marmeladi|marmeladia}#


lexentry: fin/viini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viini
trans_list: vin | vin#Ranska
sense:
#{viinirypäle|viinirypäleistä}# tai toisinaan #{marja|marjoista}# tai hedelmistä #{käyttää|käyttämällä}# valmistettava #{alkoholijuoma|alkoholijuoma}#


lexentry: fin/viinibaari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viinibaari
trans_list: bar à vin
sense:
ravintola, jonka valikoimissa on normaalia enemmän #{viini|viinejä}#; ravintola joka on erikoistunut eri viinilaatujen tarjoiluun


lexentry: fin/viinikirva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viinikirva
trans_list: phylloxéra
sense:
#{neste|nesteitä}# #{viiniköynnös|viiniköynnösten}# #{juuristo|juuristosta}# imevä pieni #{vaaleankeltainen|vaaleankeltainen}# #{nivelkärsäinen|nivelkärsäisten}# lahkoon kuuluva #{hyönteinen|hyönteinen}#


lexentry: fin/viiniköynnös__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viiniköynnös
trans_list: vigne
sense:
mikä tahansa #{viiniköynnökset|viiniköynnöksien}# sukuun () kuuluva #{viiniköynnöskasvit|viiniköynnöskasvien}# heimon () laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/viinilasi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viinilasi
trans_list: verre à vin
sense:
tietynlainen #{leveä|leveä}# ja jalallinen #{lasi|lasi}#, joka on tarkoitettu #{viini|viinin}# tarjoiluun


lexentry: fin/viinipullo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viinipullo
trans_list: bouteille de vin | bouteille à vin
sense:
pullollinen #{viini|viiniä}#; #{pullo|pullo}#, jossa on ollut viiniä tai joka on tarkoittu viinin säilytykseen


lexentry: fin/viinirypäle__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viinirypäle
trans_list: raisin
sense:
rypäleittäin kasvava #{viiniköynnös|viiniköynnöksen}# marjamainen #{hedelmä|hedelmä}#, josta valmistetaan mm. #{viini|viiniä}#, #{rusina|rusinoita}# ja #{rypälemehu|rypälemehua}#


lexentry: fin/viinivaahto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viinivaahto
trans_list: sabayon
sense:
jälkiruokana tai jälkiruoan kanssa nautittava, #{jälkiruokaviini|jälkiruokaviinistä}#, #{munanvalkuainen|munanvalkuaisista}# ja #{sokeri|sokerista}# vatkattu vaahto


lexentry: fin/viipale__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viipale
trans_list: tranche
sense:
ohut tai hieman paksumpi #{ruoka-aine|ruoka-aineesta}# tai muusta aineellisesta leikattu #{pala|pala}#


lexentry: fin/viiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viiri
trans_list: fanion
sense:
#{lippu|lipunkaltainen}# kankaasta valmistettu kapea #{tunnus|tunnus}#, jota käytetään noudattaen eri käytäntöjä ja sääntöjä kuin lippujen käytössä.


lexentry: fin/viiriäinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viiriäinen
trans_list: caille
sense:
#{fasaani|fasaanin}# sukuinen #{kanalintu|kanalintu}#, jota tarhataan #{muna|munien}# takia ja metsästetään lihaksi ()


lexentry: fin/viisari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viisari
trans_list: aiguille
sense:
analogisessa kellossa #{osoitin|osoitin}#, joka kulkee #{kellotaulu|kellotaulun}# alalla ja osoittaa #{hetki|hetkittäin}# jotain #{numerotaulu|numerotaulun}# kohtaa


lexentry: fin/viisas__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viisas
trans_list: sage
sense:
sellainen, jonka #{tieto|tieto}#, #{osaaminen|osaaminen}# tai #{ymmärrys|ymmärrys}# koituu yhteiseksi hyväksi


lexentry: fin/viisaudenhammas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viisaudenhammas
trans_list: dent de sagesse
sense:
takimmainen #{molaari|molaari}# #{yläleuka|ylä-}# tai #{alaleuka|alaleuassa}#; niitä on yhteensä neljä kappaletta ja ne puhkeavat noin 20 ikävuoden tienoilla


lexentry: fin/viisiottelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viisiottelu
trans_list: pentathlon
sense:
#{yleisurheilulaji|yleisurheilulaji}#, jossa kilpaillaan #{viisi|viidessä}# eri #{laji|lajissa}#, joiden #{kokonaistulos|kokonaistulos}# ratkaisee #{voittaja|voittajan}#


lexentry: fin/viisisataa__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: viisisataa
trans_list: cinq-cents
sense:
500, roomalaisilla numeroilla D, luku neljänsadanyhdeksänkymmenenyhdeksän jälkeen; vastaava järjestysluku: #{viidessadas|viidessadas}#


lexentry: fin/viisitoista__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: viisitoista
trans_list: quinze
sense:
15, roomalaisilla numeroilla merkittynä XV, #{luku|luku}# #{neljätoista|neljäntoista}# ja #{kuusitoista|kuudentoista}# välissä. Vastaava järjestysluku: #{viidestoista|viidestoista}#.


lexentry: fin/viitekehys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viitekehys
trans_list: repère
sense:
jnk asian #{tarkastelu|tarkastelussa}# käytettävät #{lähtökohta|lähtökohdat}#, #{oletus|oletukset}# yms.


lexentry: fin/viitoset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viitoset
trans_list: poker
sense:
#{jokeripokeri|jokeripokerissa}# #{pelikäsi|pelikäsi}#, jossa on neljä #{ässä|ässää}# ja yksi #{jokeri|jokeri}#: A♣ A♠ A♦ A♥  Jokeri


lexentry: fin/viitsiä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: viitsiä
trans_list: pouvoir
sense:
olla jollakulla voimia ja riittävästi tahtoa tehdä jotakin, niin että oikeasti tekee; #{suostua|suostua}#, #{vaivautua|vaivautua}# tekemään jotakin, #{välittää|välittää}# (tehdä jotakin), (jotakuta) #{huvittaa|huvittaa}# (tehdä jotakin)


lexentry: fin/viittomakieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viittomakieli
trans_list: langue des signes
sense:
Useimmiten #{kuuro|kuuroille}# suunnattu #{kieli|kieli}#, jossa kielellinen #{viesti|viesti}# ilmaistaan viittomalla käyttäen käsite-, sana- tai merkkiviittomia. Viestiä elävöitetään ja sävytetään #{ele|eleiden}# ja #{ilme|ilmeiden}# avulla. Viittomakieli on itsenäinen kieli, eikä vain tapa välittää puhutun kielen viestejä.


lexentry: fin/viiva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viiva
trans_list: ligne | trait | ride
sense:
muodoltaan ja ulkoasultaan usein vaihteleva, tavallisesti ympäristöstä väriltään tai sävyltään erottuva juova, piirto, raita, rantu, viiru tms.


lexentry: fin/viivain__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viivain
trans_list: règle
sense:
#{viiva|viivan}# piirtämiseen käytettävä #{suorareunainen|suora-}# tai #{käyräreunainen|käyräreunainen}# malline


lexentry: fin/viivakoodi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viivakoodi
trans_list: code-barres | code à barres
sense:
informaation esitysmuoto, jossa #{tietoalkio|tietoalkiot}# #{koodata|koodataan}# visuaaliseen, koneellisesti luettavaan muotoon; käytetään muun muassa #{tuotepakkaus|tuotepakkauksissa}# tuotteiden tunnistamiseen


lexentry: fin/viive__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viive
trans_list: délai
sense:
se, että jokin #{tieto|tieto}# tai #{signaali|signaali}# ei tule perille välittömästi tai jokin ei tapahdu samanaikaisesti


lexentry: fin/vikasietotila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vikasietotila
trans_list: mode de sécurité
sense:
tila, johon tietokoneen #{käyttöjärjestelmä|käyttöjärjestelmä}# aukeaa epätavanomaisen sulkemisen tai sammumisen jälkeen


lexentry: fin/vikavirtasuoja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vikavirtasuoja
trans_list: disjoncteur différentiel
sense:
sähköasennuksissa käytettävä suojakomponentti, joka katkaisee virran virheellisen maavirran kulkiessa


lexentry: fin/viktoriaaninen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viktoriaaninen
trans_list: victorien
sense:
#{Iso-Britannia|Iso-Britannian}# kuningatar #{:w:Viktoria (Iso-Britannia)|Viktorian}# (hallitsi 1837–1901) aikainen


lexentry: fin/vilja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vilja
trans_list: céréale
sense:
ryhmä #{siemenkasvit|siemenkasveihin}# kuuluvia #{heinäkasvit|heinäkasveja}#, joiden siemeniä eli #{jyvä|jyviä}# käytetään ravinnoksi


lexentry: fin/viljellä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: viljellä
trans_list: cultiver
sense:
harjoittaa #{maanviljely|maanviljelyä}#, myös kasvattaa kasveja #{kasvihuone|kasvihuoneessa}# tai #{puutarha|puutarhassa}#


lexentry: fin/viljelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viljelmä
trans_list: plantation
sense:
yhdestä tai useammasta #{maarekisteritila|maarekisteritilasta}# tai sellaisen osasta muodostuva maataloudellinen kokonaisuus, jota hoidetaan yhdestä talouskeskuksesta


lexentry: fin/villa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: villa
trans_list: laine
sense:
pitkäkarvaisista eläimistä saatava #{kuitu|kuitu}#, jota käytetään #{tekstiili|tekstiilien}# #{raaka-aine|raaka-aineena}#


lexentry: fin/villi_länsi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: villi länsi
trans_list: l'Ouest sauvage
sense:
romantisoitu näkemys nykyisen #{Yhdysvallat|Yhdysvaltain}# länsiosasta 1800-luvulla, jolloin alueella ei ollut toimivaa #{esivalta|esivaltaa}# eikä se kuulunut vielä osavaltioina Yhdysvaltoihin


lexentry: fin/vilppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vilppi
trans_list: fraude | tricherie
sense:
#{epärehellinen|epärehellinen}# #{teko|teko}# (muiden harhauttamiseksi), #{harhautus|harhautus}#, lievä #{petos|petos}#


lexentry: fin/vinegrette__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vinegrette
trans_list: vinaigrette
sense:
#{salaatinkastike|salaatinkastike}#, joka koostuu minimissään #{viinietikka|viinietikasta}# ja #{oliiviöljy|oliiviöljystä}#


lexentry: fin/vinkua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: vinkua
trans_list: grincer
sense:
tehdä vihlovan korkeata ääntä; #{vikistä|vikistä}#, #{kitistä|kitistä}#, #{vonkua|vonkua}#, #{ulista|ulista}#, #{kiljua|kiljua}#, #{inistä|inistä}#


lexentry: fin/vino__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vino
trans_list: tordue
sense:
sellainen, joka ei ole #{pystysuora|pystysuora}#, eikä #{vaakasuora|vaakasuora}#; #{kalteva|kalteva}#, vinossa oleva, kallellaan oleva


lexentry: fin/vinoköysisilta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vinoköysisilta
trans_list: pont à haubans
sense:
riippusiltaa muistuttava rakenne, jossa sillan kansi on tuettuna #{diagonaalinen|diagonaalisilla}# teräsvaijereilla


lexentry: fin/vinoristi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vinoristi
trans_list: croix de saint André
sense:
#{risti|risti}#, jonka viivat tai poikkipuut ovat pysty- ja vaaka-akseliin nähden #{vinottain|vinottain}#


lexentry: fin/vinssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vinssi
trans_list: treuil
sense:
kone, #{nostolaite|nosto-}# tai #{vetolaite|vetolaite}#, jossa vetävä #{vaijeri|vaijeri}# tai #{köysi|köysi}# kiertyy pyörivän telan ympäri


lexentry: fin/virallinen_kieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virallinen kieli
trans_list: langue officielle
sense:
#{kieli|kieli}#, jolla on ao. #{valtio|valtion}# #{lainsäädäntö|lainsäädännössä}# #{virallinen|virallisen}# #{kieli|kielen}# status


lexentry: fin/viranomainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viranomainen
trans_list: autorité | fonctionnaire | force de l'ordre
sense:
#{valtio|valtiota}# tai #{kunta|kuntaa}# edustava ja valtion määräyksiä noudattava #{instituutio|instituutio}#


lexentry: fin/virasto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virasto
trans_list: office
sense:
yhtenäisesti johdettu pysyvä julkinen yksikkö, jossa työskentelee useita viran- tai toimenhaltijoita muodostaen jonkin viranomaisen


lexentry: fin/virheenjäljitin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virheenjäljitin
trans_list: débogueur
sense:
käännetyn tietokoneohjelman toiminnan selvittämiseen ja virheiden korjaukseen käytettävä ohjelma, jolla voidaan seurata ohjelman ajon edistymistä ja tutkia sen muuttujien arvoja


lexentry: fin/virittää__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: virittää
trans_list: accorder
sense:
#{säätää|säätää}# #{soitin|soitin}# oikeaan #{vire|vireeseen}#, säätää soittimen kielet soimaan halutulla äänenkorkeudella


lexentry: fin/virka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virka
trans_list: fonction | situation
sense:
yksittäinen, pysyväksi tarkoitettu #{tehtävä|tehtävä}# ja erillisellä päätöksellä ko. tehtävän hoitamiseksi julkisoikeudelliseen yhteisöön perustettu #{palvelussuhde|palvelussuhde}#


lexentry: fin/virkamieshallitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virkamieshallitus
trans_list: gouvernement [[d']]affaires courantes
sense:
#{toimitusministeristö|toimitusministeristö}#, jonka jäsenet eli #{ministeri|ministerit}# ovat mitään puoluetta edustamattomia #{virkamies|virkamiehiä}#; mitään puoluetta edustamattomista virkamiehistä koostuva ammattiministeristö


lexentry: fin/viro__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viro
trans_list: estonien
sense:
#{Viro|Virossa}# puhuttava itämerensuomalaisiin kieliin kuuluva #{suomalais-ugrilainen kieli|suomalais-ugrilainen kieli}#, #{eesti|eesti}#; kielitunnus: #{et|et}#


lexentry: fin/virranjakaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virranjakaja
trans_list: delco
sense:
#{sytytyspuola|sytytyspuolalta}# tulevien #{suurjännitepulssi|suurjännitepulssien}# oikea-aikaisen ohjaamisen #{sytytystulppa|sytytystulpille}# hoitava ottomoottorin #{kone-elin|kone-elin}#


lexentry: fin/virtahepo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtahepo
trans_list: hippopotame | hippo
sense:
suurikokoinen laumoissa elävä afrikkalainen #{nisäkäs|nisäkäs}# (), kasvinsyöjä, joka viettää suurimman osan päivästä vedessä


lexentry: fin/virtakytkin__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: virtakytkin
trans_list: interrupteur
sense:
edellisen ohjaamana toimiva tai automaattiohjasteinen sähköä johtava #{osa|osa}# tai yksinkertainen #{laite|laite}#, joka käytännössä suorittaa kohteeseen liitetyn #{virtapiiri|virta&shy;piirin}# #{sulkeminen|sulkemisen}# tai #{avaaminen|avaamisen}#


lexentry: fin/virtapiiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtapiiri
trans_list: circuit électrique
sense:
#{sähköenergia|sähköenergian}# siirtymisen mahdollistava #{sähkö|sähköä}# tuottavien, johtavien ja kuluttavien komponenttien muodostama kokonaisuus tai tällaisen osa


lexentry: fin/virtaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtaus
trans_list: courant
sense:
#{neste|nesteen}#, #{kaasu|kaasun}# tai #{plasma|plasman}# #{muodostava|muodostavien}# #{aineosa|aineosien}# #{kokonaisuus|kokonaisuuden}# #{liike|liike}# #{kiinteä|kiinteiden}# #{kappale|kappaleiden}# ja toistensa #{suhteen|suhteen}#


lexentry: fin/virtausdynamiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtausdynamiikka
trans_list: hydrodynamique
sense:
#{fluidi|fluidien}# liikettä tutkiva #{virtausmekaniikka|virtausmekaniikkaan}# kuuluva #{tieteenhaara|tieteenhaara}#


lexentry: fin/virtsa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtsa
trans_list: urine
sense:
#{elimistö|elimistön}# #{kuona-aine|kuona-aine}#, joka muodostuu #{munuainen|munuaisissa}# ja kulkeutuu sieltä #{virtsajohdin|virtsajohdinta}# pitkin #{virtsarakko|virtsarakkoon}#, josta se poistuu #{virtsaputki|virtsaputkia}# pitkin virtsattaessa


lexentry: fin/virtsamyrkytys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtsamyrkytys
trans_list: urémie
sense:
yleensä #{munuaissairaus|munuaissairauden}# seurauksena muodostuva aineenvaihdunnallinen #{myrkytystila|myrkytystila}#


lexentry: fin/virtsaputki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtsaputki
trans_list: urètre
sense:
putkimainen elin, jota myöten #{virtsa|virtsa}# poistuu elimistöstä; miehillä huomattavasti pidempi kuin naisilla


lexentry: fin/virtsarakko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtsarakko
trans_list: vessie
sense:
häpyluun takana sijaitseva sidekudoksen, limakalvon ja sileän lihaksen muodostama, virtsaamisten väliaikoina #{virtsa|virtsaa}# säilyttävä pussimainen #{elin|elin}#


lexentry: fin/virtsata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: virtsata
trans_list: uriner
sense:
#{erittää|erittää}# #{virtsa|virtsaa}# kehon ulkopuolelle, #{poistaa|poistaa}# virtsaa elimistöstään, tyhjentää #{virtsarakko|virtsarakkonsa}#


lexentry: fin/virus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virus
trans_list: virus
sense:
#{proteiinikuori|proteiinikuoren}# ympäröimä #{RNA|RNA}#:n tai #{DNA|DNA}#:n pätkä, joka kykenee lisääntymään elävän #{solu|solun}# sisällä käyttämällä hyväkseen sen tuotantojärjestelmiä


lexentry: fin/virus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: virus
trans_list: virus informatique
sense:
tietokoneen #{haittaohjelma|haittaohjelma}#, joka pyrkii leviämään ja monistamaan itseään käyttäjästä välittämättä, #{tietokonevirus|tietokonevirus}#


lexentry: fin/virvatuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virvatuli
trans_list: feu follet
sense:
suoperäisen maan pinnalla näkyvä vähäinen liekki, joka syntyy maasta nousevan #{suokaasu|suokaasun}# palaessa; sama kuin #{aarnituli|aarnituli}#


lexentry: fin/virveli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virveli
trans_list: lancer | moulinet
sense:
#{heittovapa|heittovapaan}# perustuva kalastusväline, jolla #{siima|siimaan}# kiinnitet&shy;ty #{viehe|viehe}# saadaan #{heittää|heitettyä}# kauas ja kelattua #{kela|kelalla}# takaisin


lexentry: fin/virvoitusjuoma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virvoitusjuoma
trans_list: soda | liqueur | sucrerie
sense:
#{virvoke|virvokkeena}# nautittava #{alkoholiton|alkoholiton}#, yleensä tehdasvalmisteinen hiilihapollinen tai hiilihapoton #{juoma|juoma}#


lexentry: fin/viski__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viski
trans_list: whisky#Ranska | whisky
sense:
Britteinsaarilta peräisin oleva viljasta tislaamalla valmistettu #{väkevä alkoholijuoma|väkevä alkoholijuoma}#


lexentry: fin/viskoosi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viskoosi
trans_list: rayonne | viscose
sense:
#{natriumselluloosaksantogenaatti|natriumselluloosaksantogenaatti}#, #{muuntokuitu|muuntokuitu}#, joka on prosessoitu #{silkkiselluloosa|silkkiselluloosasta}# tai #{puuvilla|puuvillakuidusta}#


lexentry: fin/viskuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viskuri
trans_list: KO
sense:
(maatalous; vanhanaikainen) viljan puhdistukseen käytettävä kone, jolla #{viljan viskaaja|viljan viskaaja}# puhdistaa viljaa


lexentry: fin/vispilä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vispilä
trans_list: fouet
sense:
ruoanvalmistuksessa käytettävä väline, jolla vatkataan ainekset kuohkeaksi seokseksi; (#{kierrevatkain|kierre}#)#{vatkain|vatkain}#


lexentry: fin/visualisoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: visualisoida
trans_list: visualiser
sense:
#{tehdä|tehdä}# jokin #{asia|asia}# tai #{tilanne|tilanne}# havainnolliseksi #{näköaisti|näköaistille}#


lexentry: fin/vita__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vita
trans_list: potamogéton
sense:
mikä tahansa #{vidat|vitojen}# sukuun () kuuluva #{vitakasvit|vitakasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/vitamiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vitamiini
trans_list: vitamine
sense:
kasveille, eläimille ja ihmiselle välttämättömiä #{orgaaninen|orgaanisia}# #{yhdiste|yhdisteitä}#, joita ne tarvitsevat #{solu|solujen}# #{aineenvaihdunta|aineenvaihduntaan}# joko valmiina yhdisteinä tai esiasteina; kasvit #{syntetisoida|syntetisoivat}# tarvitsemansa vitamiinit itse, eläimet ja ihminen saavat niitä kasveja syömällä tai muita eläimiä ravintona käyttäessään


lexentry: fin/viuhka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viuhka
trans_list: éventail
sense:
säleistä ja paperista tai kankaasta tehty, suppuun painuva esine, jolla leyhytellään ilmavirralla kasvoja


lexentry: fin/viulu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viulu
trans_list: violon
sense:
4-kielinen, korkeaäänisin #{jousisoitin|jousisoitin}#, jolla on keskeinen asema #{kamarimusiikki|kamari}#- ja klassisessa #{orkesteri|orkesteri}##{musiikki|musiikissa}#


lexentry: fin/viulunkierukka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viulunkierukka
trans_list: crosse de fougère | tête de violon | tête-de-violon
sense:
mikä tahansa sellainen #{sanikkaiset|sanikkaisten}# laji, jolla on (tavallisesti ravinnoksi kelpaava) #{kierukka|kierukan}# muotoinen #{lehti|lehti}#


lexentry: fin/vlogi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vlogi
trans_list: vlog | vlogue
sense:
#{blogi|blogi}#, jonka sisältö #{koostua|koostuu}# pääasiassa #{video|videoista}#, #{videoblogi|videoblogi}#


lexentry: fin/vohveli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vohveli
trans_list: gaufre
sense:
#{vohvelirauta|vohveliraudalla}# taikinasta paistettu ruutupintainen leivonnainen tai eräs täytetty keksityyppi


lexentry: fin/vohvelirauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vohvelirauta
trans_list: gaufrier
sense:
kaksiosainen sähköisesti, liedellä tai tulessa kuumennettava muotti, jonka väliin #{vohvelitaikina|vohvelitaikina}# paistetaan


lexentry: fin/voi_helvetti__Interjektio__1
sense_num: 01
written_rep: voi helvetti
trans_list: putain
sense:
#{kirosana|kirosana}#, tai enemmänkin kirous, joka ilmaisee, etteivät puhujan mielestä asiat ole kohdallaan; ei kovin sivistynyt ilmaus


lexentry: fin/voihappo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voihappo
trans_list: acide butanoïque
sense:
#{karboksyylihappo|karboksyylihappoihin}# kuuluva etovan hajuinen #{orgaaninen yhdiste|orgaaninen yhdiste}# (molekyylikaava C₄H₈O₂, rakennekaava CH₃CH₂CH₂-COOH)


lexentry: fin/voikukka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voikukka
trans_list: pissenlit | dent-de-lion
sense:
(erityisesti) eräs #{voikukat|voikukkien}# sukuun kuuluva #{mykerökukkaiskasvit|mykerökukkaiskasvien}# laji () tai sen yksilö


lexentry: fin/voileipä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voileipä
trans_list: tartine
sense:
#{leipäviipale|leipäviipale}#, jonka pinnalle on sivelty #{voi|voita}# tai korvaavaa #{levite|levitettä}# ja sillä voi olla päällysteenä #{leikkele|leikkeleitä}# tms.


lexentry: fin/voileipäkeksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voileipäkeksi
trans_list: cracker
sense:
#{näkkileipä|näkkileivän}# tavoin käytettävä #{lehtevä|lehtevä}# ja hyvin #{rapea|rapea}# suolainen tai makea #{keksi|keksi}#


lexentry: fin/voima__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voima
trans_list: force
sense:
#{vuorovaikutus|vuorovaikutus}#, joka #{aiheuttaa|aiheuttaa}# #{kiihtyvyys|kiihtyvyyden}# tai paikallaan pysymisen


lexentry: fin/voimalaitos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voimalaitos
trans_list: centrale
sense:
#{sähkö|sähkön}# ja/tai #{lämpö|lämmön}# tuotantolaitos, yleisimmin #{sähkövoimalaitos|sähkövoimalaitos}#


lexentry: fin/voimalinja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voimalinja
trans_list: ligne haute tension
sense:
#{sähköverkko|sähköverkon}# näkyvä osa; #{ilmajohto|ilmajohdot}# ja niitä kannattelevät #{pylväs|pylväät}#, myös energiansiirtoon käytettävä #{maajohto|maajohto}#


lexentry: fin/voimanosto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voimanosto
trans_list: dynamophilie
sense:
#{voimailulaji|voimailulaji}#, joka koostuu kolmesta nostolajista, joiden tulokset lasketaan yhteen, järjestyksessä: #{jalkakyykky|jalkakyykky}#, #{penkkipunnerrus|penkkipunnerrus}# ja #{maastaveto|maastaveto}#


lexentry: fin/voimapaperi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voimapaperi
trans_list: papier kraft
sense:
varsinkin #{pakata|pakkaamiseen}# käytettävä luja ruskea #{paperi|paperi}# jota on myös yleisesti käytetty #{vesihöyry|vesihöyryä}# läpäisevänä rakennusmateriaalina puutaloissa


lexentry: fin/voimasana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voimasana
trans_list: juron
sense:
#{viha|vihan}# purkamiseen tai jonkin #{asia|asian}# korostamiseen käytettävä, #{karkea|karkea}# ja yleensä sopimattomana pidettävä #{sana|sana}#; #{kirosana|kirosana}#


lexentry: fin/voimattomuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voimattomuus
trans_list: impuissance
sense:
se, että on #{voimaton|voimaton}#; #{voima|voimien}# #{puute|puute}#, #{jaksamattomuus|jaksamattomuus}#


lexentry: fin/voiteluaine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voiteluaine
trans_list: lubrifiant
sense:
tekniikassa koneiden liikkuvien osien välisen kitkan pienentämiseksi, välyksien tiivistämiseksi sekä kulumisen estämiseksi käytettävä aine


lexentry: fin/voitonpäivä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voitonpäivä
trans_list: Jour V
sense:
#{toinen maailmansota|toisen maailmansodan}# Euroopan taisteluiden päättymisen (1945) #{vuosipäivä|vuosipäivä}#; eri maissa 8. tai 9. toukokuuta


lexentry: fin/voittaa__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: voittaa
trans_list: gagner | remporter
sense:
#{saada|saada}#, #{saavuttaa|saavuttaa}# jtk olemalla jkta #{parempi|parempi}# jssk #{kilpailu|kilpailussa}#


lexentry: fin/voittaa__Verbi__1
sense_num: 04
written_rep: voittaa
trans_list: vaincre | surmonter
sense:
#{päästä|päästä}# #{ero|eroon}# jstk #{paha|pahasta}#, #{kielteinen|kielteisestä}#; #{vapautua|vapautua}# (vakavasta sairaudesta; peloista)


lexentry: fin/voittomotiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voittomotiivi
trans_list: but lucratif
sense:
taloudellinen #{tuotto|tuotto}# #{kannuste|kannusteena}#; voiton tavoittelu; taloudelliset toimijat kasvattavat toimintaa ja tuotantoa myydäkseen enemmän ym.


lexentry: fin/vokaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vokaali
trans_list: voyelle
sense:
(yleensä) soinnillinen #{äänne|äänne}#, jota äännettäessä ilmavirta pääsee etenemään esteettä suun keskilinjalla ja joka voi toimia tavun ytimenä


lexentry: fin/vokaalisointu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vokaalisointu
trans_list: harmonie vocalique
sense:
kielen piirre, joka rajoittaa sanaan sisältyvien vokaalien laatua. Suomessa sanat ovat #{takavokaalinen|takavokaalisia}# tai #{etuvokaalinen|etuvokaalisia}#. Vokaalisoinnun vallitessa samassa sanassa voi esiintyä vain #{etuvokaali|etuvokaaleja}# tai #{takavokaali|takavokaaleja}#. Yhdyssanojen osat ovat tässä suhteessa itsenäisiä.


lexentry: fin/vokalisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vokalisti
trans_list: vocaliste
sense:
sanoitettuja tai sanoittamattomia säveliä omalla äänellään tuottava henkilö, erityisesti yhtyeen #{laulaja|laulaja}# tai #{laulusolisti|laulusolisti}#


lexentry: fin/vokatiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vokatiivi
trans_list: vocatif
sense:
eräissä kielissä oleva substantiivin sijamuoto, jossa puhuttelun kohteena oleva on; #{puhuttelusija|puhuttelusija}#. Vokatiivia käytetään myös huudahduksissa.


lexentry: fin/vulgaari__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vulgaari
trans_list: vulgaire
sense:
#{rahvaanomainen|rahvaanomainen}#, #{kansanomainen|kansanomainen}#, #{karkea|karkea}#, #{moukkamainen|moukkamainen}#


lexentry: fin/vulgaarilatina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vulgaarilatina
trans_list: latin vulgaire
sense:
#{latina|latinan}# kielen puhuttu muoto, kansan käyttämä kieli, josta ovat kehittyneet romaaniset kielet, vastakohtana kirjallisuuden klassiselle latinalle


lexentry: fin/vuodevaate__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuodevaate
trans_list: litière
sense:
#{vuode|vuoteessa}# käytettävät #{tyyny|tyynyt}#, #{peitto|peitot}#, #{lakana|lakanat}# ja #{tyynyliina|tyynyliinat}#


lexentry: fin/vuohenpuksio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuohenpuksio
trans_list: jojoba
sense:
#{vuohenpuksiokasvit|vuohenpuksiokasveihin}# kuuluvan #{vuohenpuksiot|vuohenpuksioiden}# suvun ainoa laji () tai sen yksilö


lexentry: fin/vuohi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuohi
trans_list: chèvre | bique
sense:
#{onttosarviset|onttosarvinen}# #{sorkkaeläimet|sorkkaeläin}# (Caprinae), jonka uroksilla on tyypillisesti suuret sarvet


lexentry: fin/vuohinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuohinen
trans_list: attache
sense:
#{hevoseläimet|hevoseläimen}# #{jalka|jalan}# osa #{kavio|kavion}# ja #{vuohisnivel|vuohisnivelen}# välissä, #{ruunu|ruunun}# yläpuolella


lexentry: fin/vuoka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuoka
trans_list: casserole
sense:
metallinen, keraaminen tai lasinen #{astia|astia}#, jossa paistetaan ruokalaji #{uuni|uunissa}# ja yleensä tarjoillaan se


lexentry: fin/vuokraviljelijä__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vuokraviljelijä
trans_list: fermier
sense:
#{maanviljelys|maanviljelystä}# harjoittanut #{vuokratilallinen|vuokratilallinen}#, joita olivat #{lampuoti|lampuoti}# ja #{torppari|torppari}#, mutta ei varsinaisesti #{mäkitupalainen|mäkitupalainen}#, jolla oli vuokralla vain asuintalonsa #{tontti|tontti}#, missä oli mahdollista enintään hyvin pienimuotoinen #{kotitarve|kotitarpeeseen}# viljely


lexentry: fin/vuolas__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuolas
trans_list: bataille
sense:
(virtauksesta) #{voimakas|voimakas}#, #{runsas|runsas}#, #{nopea|nopea}#, #{vapaa|vapaana}# #{virrata|virtaava}#


lexentry: fin/vuolukivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuolukivi
trans_list: ollaire | stéatite
sense:
#{metamorfinen|metamorfinen}#, pääosin karbonaattiryhmän mineraaleista ja #{talkki|talkista}# koostuva kivilaji


lexentry: fin/vuori__Substantiivi__2
sense_num: 01
written_rep: vuori
trans_list: doublure
sense:
#{vaate|vaatteen}#, #{jalkine|jalkineen}#, #{kotelo|kotelon}# tms. sisäpintaa peittävä kankainen t. nahkainen kerros


lexentry: fin/vuorijalava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorijalava
trans_list: orme blanc
sense:
Suomenkin luonnossa esiintyvä #{jalava|jalavien}# sukuun kuuluva lehtipuu jota kasvaa myös Suomen luonnossa harvinaisena ()


lexentry: fin/vuorikide__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorikide
trans_list: cristal de roche
sense:
muodoltaan puikkomainen ja läpinäkyvä, melko puhdas #{kvartsinen|kvartsinen}#, muutaman sentin kokoinen #{kiteinen|kiteinen}# #{silikaattimineraali|silikaattimineraali}#


lexentry: fin/vuorikiipeily__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorikiipeily
trans_list: alpinisme
sense:
#{Alpit|Alpeilta}# alkanut maailmanlaajuinen #{harrastusmuoto|harrastus-}# ja #{urheilumuoto|urheilumuoto}#, jossa tavoitteellisesti liikutaan vuorenrinteillä


lexentry: fin/vuoristorata__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuoristorata
trans_list: montagnes russes
sense:
#{huvipuisto|huvipuistoihin}# yhtä #{matkustajavaunu|matkustajavaunua}# tai useamman vaunun yhdistelmää varten rakennettu nopeasti vaihteleva rata, joka nousee ja laskee erityisesti suunniteltujen muotojen mukaan ja vaunut voivat kääntyä jossain radan vaiheessa myös #{ylösalaisin|ylösalaisin}#


lexentry: fin/vuoro__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuoro
trans_list: tour
sense:
jollekin määrätty määräaika, tai sallittu hetki teolle, esimerkiksi #{jono|jonossa}#, pelissä tai keskustelussa


lexentry: fin/vuoro__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vuoro
trans_list: poste | équipe
sense:
työaika, #{työvuoro|työvuoro}#; #{aamuvuoro|aamuvuoro}#, #{iltavuoro|iltavuoro}#, #{yövuoro|yövuoro}#


lexentry: fin/vuorokausi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorokausi
trans_list: jour | vingt-quatre heures
sense:
valoisan ja pimeän vaihtelun jakso, 24 #{tunti|tunnin}# aika edellisestä #{keskiyö|keskiyöstä}# seuraavaan keskiyöhön, #{yö|yö}# ja #{päivä|päivä}#, Maan pyörähdys akselinsa ympäri


lexentry: fin/vuorolaulu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorolaulu
trans_list: antienne
sense:
kahden laulajan tai laulajan ja kuoron tai kahden kuoron esittämä #{laulu|laulu}#, jossa he laulavat eri säkeistöt tai eri säkeet perättäisessä järjestyksessä esittäjää vaihtaen


lexentry: fin/vuorotellen__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorotellen
trans_list: alternativement
sense:
siten, että kaksi tai useampi #{vuorotella|vuorottelee}#; #{vaihdella|vaihdellen}# #{vuoro|vuoroa}#; #{vuoron perään|vuoron perään}#


lexentry: fin/vuorovesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorovesi
trans_list: marée
sense:
Maan liikkeistä Aurinkoon nähden ja samanaikaisesti Kuun liikkeistä Maahan nähden aiheutuvien vetovoimien aiheuttama jaksoittainen merenpinnan vaihtelu. Kuun liikkeillä on ilmiöön ratkaiseva vaikutus.


lexentry: fin/vuorovesilukkiutuminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorovesilukkiutuminen
trans_list: verrouillage gravitationnel
sense:
ilmiö, jossa taivaankappaleen kiertoaika keskuskappaleen ympäri ja pyörähdysaika oman akselinsa ympäri ovat vuorovesivoimien vaikutuksesta tahdistuneet keskenään


lexentry: fin/vuosi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuosi
trans_list: année | an
sense:
#{aika|aika}#, jossa #{Maa|Maa}# kiertää #{Aurinko|Auringon}# (lyh. #{v.|v.}# tai SI-järjestelmässä #{a|a}#); tätä seuraava #{ajanlasku|ajanlaskun}# #{yksikkö|yksikkö}#


lexentry: fin/vuosikertomus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuosikertomus
trans_list: rapport annuel
sense:
#{tilikausi|tilikauden}# päätteeksi laadittava selvitys #{yhteisö|yhteisön}# toiminnasta kuluneena vuonna


lexentry: fin/vuosikirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuosikirja
trans_list: annuaire
sense:
valmistuvan luokan tekemä kirja, jossa on #{opiskelija|opiskelijoista}# kuvia ja mainintoja siitä minkälainen on ja mistä on tullut tunnetuksi; merkittynä paljon suosituista opiskelijoista, jotka ovat osallistuneet sosiaalisiin tapahtumiin


lexentry: fin/vuosikymmen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuosikymmen
trans_list: décennie
sense:
#{kymmenen|kymmenen}# #{vuosi|vuotta}# kestävä ajanjakso; erityisesti sellaiset vuosiluvut, jotka ovat viimeistä numeroa lukuun ottamatta samat (esimerkiksi 1960–1969)


lexentry: fin/vuosirengas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuosirengas
trans_list: anneau de croissance
sense:
#{puu|puuhun}# vuoden kuluessa kasvava uusi kerros, josta erottuu puu katkaistaessa tummana renkaana talven aikainen hitaampi kasvu


lexentry: fin/vuosisata__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuosisata
trans_list: siècle
sense:
#{sata|sadan}# #{vuosi|vuoden}# #{jakso|jakso}#, erityisesti sellaiset vuosiluvut, joiden alkuosat (numerot kahta viimeistä lukuun ottamatta) ovat samat


lexentry: fin/vuosituhat__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuosituhat
trans_list: millénaire
sense:
#{ajanjakso|ajanjakso}#, joka #{kestää|kestää}# tuhat #{vuosi|vuotta}#; erityisesti sellainen jonka kaikki vuodet alkavat samalla numerolla


lexentry: fin/vuoteenoma__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuoteenoma
trans_list: alité
sense:
sellainen, joka #{sairaus|sairauden}# tai #{heikkous|heikkouden}# takia joutuu pysyttelemään #{vuode|vuoteessa}#


lexentry: fin/vuoto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuoto
trans_list: fuite | saignement
sense:
vuotaminen, kaasun tai nesteen yleensä tarkoitukseton tihkuminen tai valuminen #{huokonen|huokosista}#, #{rako|raoista}# tai #{reikä|rei’istä}#


lexentry: fin/vyö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vyö
trans_list: ceinture
sense:
#{vyötärö|vyötäröllä}# pidettävä asuste, jolla voidaan sitoa esim. housut tai hame pysymään paremmin päällä tai käyttää koristeena


lexentry: fin/vyöhyke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vyöhyke
trans_list: zone
sense:
#{ominaisuus|ominaisuuksien}#, #{käyttötarkoitus|käyttötarkoituksen}#, #{hallinnointi|hallinnoinnin}# tms. mukaan määritelty jotenkin rajallinen alue, seutu, sektori tai pinta


lexentry: fin/vyöruusu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vyöruusu
trans_list: zona
sense:
vesirokkoviruksen aiheuttama kivulias rakkulaihottuma, joka nimensä mukaisesti esiintyy tyypillisesti vyömäisenä keskivartalon iholla jommallakummalla vartalon puolella kehon keskilinjaan rajoittuen


lexentry: fin/vyötiäinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vyötiäinen
trans_list: tatou
sense:
jokin vyötiäisten () #{heimo|heimon}# #{nisäkäs|nisäkkäistä}#, joiden ihoa peittää rustosta ja luusta muodostunut kilpi


lexentry: fin/väestönlaskenta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väestönlaskenta
trans_list: recensement
sense:
maan tai alueen asukkaiden laskenta, johon liittyy mahdollisesti kysely sosiaalisesta ja taloudellisesta asemasta, kansallisuudesta tai uskonnosta. Välillinen väestölaskenta tehdään tilastoja tarkastelemalla.


lexentry: fin/väestönvaihto__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: väestönvaihto
trans_list: grand remplacement
sense:
#{äärioikeistolainen|äärioikeistolainen}# #{salaliittoteoria|salaliittoteoria}#, jonka mukaan länsimaiden #{kantaväestö|kantaväestöä}# ollaan aktiivisesti korvaamassa #{maahanmuuttaja|maahanmuuttajilla}#


lexentry: fin/väestöpyramidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väestöpyramidi
trans_list: pyramide des âges
sense:
usein #{pyramidi|pyramidin}# muotoinen #{kuvaaja|kuvaaja}#, jolla havainnollistetaan #{väestö|väestön}# ikärakennetta ja #{sukupuolijakauma|sukupuolijakaumaa}#


lexentry: fin/väestötiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väestötiede
trans_list: démographie
sense:
#{tiede|tiede}#, joka tutkii #{väestö|väestön}# määrää, maantieteellistä jakaantumista ja rakennetta sekä niissä tapahtuvia muutoksia


lexentry: fin/väheksyä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: väheksyä
trans_list: sous-estimation
sense:
pitää #{vähäinen|vähäisenä}#, #{vähäpätöinen|vähäpätöisenä}#; #{aliarvioida|aliarvioida}#, #{halveksia|halveksia}#


lexentry: fin/vähennyslasku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vähennyslasku
trans_list: soustraction
sense:
#{laskutoimitus|laskutoimitus}#, jossa oikeanpuoleisen luvun arvosta vähennetään vasemmanpuoleisen luvun arvo


lexentry: fin/vähimmäispalkka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vähimmäispalkka
trans_list: SMIC
sense:
kansallisessa lainsäädännössä määritelty matalin (tunti)#{palkka|palkka}#, jota #{työntekijä|työntekijälle}# voidaan maksaa yhteiskunnassa; pienin lain sallima palkka


lexentry: fin/väistin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väistin
trans_list: quillon
sense:
#{miekka|miekan}# #{kahva|kahvan}# osa, joka suojaa #{käsi|kättä}# osumasta oman tai vastustajan miekan #{terä|terään}#


lexentry: fin/väite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väite
trans_list: affirmation
sense:
kielellinen ilmaus, jonka suhteen kysymys totuudesta ja epätotuudesta on tietyin edellytyksin mielekäs


lexentry: fin/väitellä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: väitellä
trans_list: débattre
sense:
#{esittää|esittää}# #{väite|väitteitä}# ja #{puolustaa|puolustaa}# niitä sekä pyrkiä #{kumota|kumoamaan}# osapuolten väitteitä, #{kiistellä|kiistellä}#


lexentry: fin/väitöskirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väitöskirja
trans_list: thèse doctorat
sense:
#{tohtorintutkinto|tohtorintutkinnon}# suorittamiseksi laadittu #{opinnäytetyö|opinnäytetyö}#, joka sisältää uutta #{tieteellinen|tieteellistä}# #{tieto|tietoa}# ja osoittaa tekijän kykyä itsenäiseen #{tutkimus|tutkimukseen}#


lexentry: fin/väkeväviini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väkeväviini
trans_list: vin muté
sense:
#{viini|viini}#, jonka alkoholipitoisuutta on kohotettu viinikäymisen jälkeen lisäämällä siihen tislaamalla valmistettua #{etyylialkoholi|etyylialkoholia}#


lexentry: fin/väki__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: väki
trans_list: gens | monde
sense:
ihmiset tiettynä kollektiivisena kategoriana; ihmisjoukko jonakin #{yhteisö|yhteisönä}#, #{henkilöstö|henkilöstönä}# tms.


lexentry: fin/väkipuukko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väkipuukko
trans_list: scramasaxe
sense:
#{miekka|miekkaa}# lyhyempi ja #{tikari|tikaria}# pidempi #{yksiteräinen|yksiteräinen}# #{teräase|teräase}#


lexentry: fin/väkipyörä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väkipyörä
trans_list: poulie
sense:
#{vetäminen|vetämisen}# ja #{nostaminen|nostamisen}# #{apuneuvo|apuneuvona}# käytettävä urallisen #{kiekko|kiekon}# ja #{köysi|köyden}# yhdistelmästä muodostuva laite, jota käyttäen voidaan muuttaa #{veto|vedon}# suuntaa


lexentry: fin/välierä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: välierä
trans_list: demi-finale
sense:
#{pudotuspeli|pudotuspelikilpailussa}# #{ottelu|ottelu}#/ottelusarja, jonka voittaja pääsee #{loppuottelu|loppuotteluun}# eli #{finaali|finaalin}#


lexentry: fin/välikaasu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: välikaasu
trans_list: double débrayage
sense:
lähinnä #{synkronoimaton|synkronoimattomalla}# tai puutteellisesti #{synkronoitu|synkronoidulla}# vaihteistolla varustetulla ajoneuvolla ajettaessa #{vaihteensiirto|vaihteensiirrossa}# käytettävä menetelmä, jonka avulla vaihde saadaan vaihdetuksi suuremmasta pienemmäksi painamalla ennen pienemmän vaihteen kytkemistä #{kytkin|kytkin}# kahdesti pohjaan sekä painallusten välissä kytkemällä #{vapaavaihde|vapaavaihde}# päälle ja painamalla kerran #{kaasupoljin|kaasupoljinta}#


lexentry: fin/välikappale__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: välikappale
trans_list: recipient
sense:
#{henkilö|henkilö}#, jonka kautta #{Jumala|Jumala}# antaa tiedoksiantoja; jumalallisten viestien maallinen vastaanottaja


lexentry: fin/välikarsina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: välikarsina
trans_list: médiastin
sense:
#{rintaontelo|rintaontelon}# osa, keuhkojen välinen sidekudostila, jossa sijaitsevat kaikki rintaontelon elimet keuhkoja ja keuhkopusseja lukuun ottamatta


lexentry: fin/välikorva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: välikorva
trans_list: oreille moyenne
sense:
#{ulkokorva|ulkokorvan}# ja #{sisäkorva|sisäkorvan}# välissä oleva #{korva|korvan}# osa, jossa #{kuuloluu|kuuloluut}# sijaitsevat


lexentry: fin/välikysymys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: välikysymys
trans_list: interpellation
sense:
yleensä #{oppositio|opposition}# tekemä vaatimus #{hallitus|hallitukselle}# selittää jotain #{toimi|tointa}# tai vastata #{kysymys|kysymykseen}#, jonka päätteeksi järjestetään yleensä #{luottamuslauseäänestys|luottamuslauseäänestys}#, joka voi johtaa #{epäluottamuslause|epäluottamuslauseeseen}#, jolloin hallitus kaatuu


lexentry: fin/välilehti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: välilehti
trans_list: onglet
sense:
#{graafinen käyttöliittymä|graafisen käyttöliittymän}# elementti, joka mahdollistaa sisällön katselemisen ilman uusia ikkunoita


lexentry: fin/välillinen_vero__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: välillinen vero
trans_list: indirect impôt | taxe
sense:
verokohteen #{tuotto|tuotosta}# muulta kuin #{tuotonsaaja|tuotonsaajalta}# kannettava vero poiketen #{välitön vero|välittömästä verosta}#


lexentry: fin/välimerkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: välimerkki
trans_list: signe de ponctuation
sense:
#{kirjoitusmerkki|kirjoitusmerkki}#, jolla teksti jaetaan sanaryhmiin ymmärtämisen helpottamiseksi. V


lexentry: fin/välimuisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: välimuisti
trans_list: cache
sense:
pieni, nopea #{muisti|muisti}#, jonka tehtävä on nopeuttaa tietokoneen toimintaa kutistamalla #{viive|viiveitä}#


lexentry: fin/välittäjä__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: välittäjä
trans_list: commerçant
sense:
#{luonnollinen henkilö|luonnollinen henkilö}# tai #{oikeushenkilö|oikeushenkilö}#, joka myy tavaraa tai palveluita Euroopan unionin jäsenmaassa tai vie niitä unionin jäsenmaasta toiseen myytäväksi


lexentry: fin/välittää__Verbi__1
sense_num: 04
written_rep: välittää
trans_list: occuper | attention | concerné
sense:
ottaa huomioon; antaa jnk #{vaikuttaa|vaikuttaa}# #{emotionaalinen|emotionaalisesti}# t. #{fyysinen|fyysisesti}# itseen


lexentry: fin/välittää__Verbi__1
sense_num: 06
written_rep: välittää
trans_list: intercéder
sense:
#{sovitella|sovitella}# osapuolten #{väli|välejä}#, olla #{puolestapuhuja|puolestapuhujana}#, toimia #{välikäsi|välikätenä}#, olla #{yhdysside|yhdyssiteenä}#


lexentry: fin/välityspalvelin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: välityspalvelin
trans_list: serveur mandataire
sense:
#{palvelin|palvelin}#, johon opetaan yhteys varsinaisen resurssin lisältävän palvelimen sijaan, ja joka välittää liikenteen oikealle palvelimelle


lexentry: fin/väljä__Adjektiivi__1
sense_num: 03
written_rep: väljä
trans_list: entamer
sense:
sellainen, jota äännettäessä kielen #{selkä|selkä}# on matalalla, jolloin väylä on #{hyvin|hyvin}# #{avoin|avoin}#


lexentry: fin/välskärikala__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: välskärikala
trans_list: poisson chirurgien
sense:
mikä tahansa #{välskärikalat|välskärikalojen}# heimoon () kuuluva välskärikalojen lahkon laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/väriavaruus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väriavaruus
trans_list: espace colorimétrique | espace de couleur
sense:
abstrakti #{matemaattinen malli|matemaattinen malli}#, joka kertoo miten värit voidaan esittää lukujonoina


lexentry: fin/värikalvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: värikalvo
trans_list: iris
sense:
#{silmä|silmässä}# värillisenä, yleensä #{sininen|sinisenä}#, #{ruskea|ruskeana}# tai #{harmaa|harmaana}#, näkyvä rengas #{mustuainen|mustuaisen}# ympärillä


lexentry: fin/värimorsinko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: värimorsinko
trans_list: guède
sense:
#{morsingot|morsinkojen}# sukuun kuuluva keltakukkainen kasvi (), jota on viljelty siitä saatavan sinisen #{väriaine|väriaineen}# vuoksi


lexentry: fin/värisaflori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: värisaflori
trans_list: carthame des teinturiers
sense:
#{yksivuotinen|yksivuotinen}# #{ruohovartinen|ruohovartinen}# #{mykerökukkaiset|mykerökukkainen}# kasvi, jonka kukista saadaan oranssia #{väriaine|väriainetta}# ja siemenistä terveellisenä pidettyä öljyä


lexentry: fin/väristin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väristin
trans_list: balancier
sense:
#{tasapainoelin|tasapainoelimeksi}# kehittynyt, nuijamainen #{toinen|toinen}# #{siipipari|siipipari}#


lexentry: fin/värisuora__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: värisuora
trans_list: quinte floche
sense:
#{pokeri|pokerin}# #{pelikäsi|pelikäsi}#, jossa #{kortti|kortit}# ovat numerojärjestyksessä ja samaa #{maa|maata}#: esimerkiksi 4♣ 5♣ 6♣ 7♣ 8♣


lexentry: fin/värivallankumous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: värivallankumous
trans_list: révolution colorée
sense:
#{Yhdysvallat|Yhdysvaltojen}# ja sen #{liittolainen|liittolaisten}# #{vallankumous|vallankumouksia}# entisissä #{sosialismi|sosialistisissa}# maissa, joissa Yhdysvaltojen johdolla niin kutsuttu #{länsi|länsi}# on lietsonut hallinnonvastaisia mielenosoituksia ja pyrkinyt kumoamaan niissä valtaan nousseita epädemokraattisina tai itsevaltaisina pitämiänsä, yleensä länsivastaisiksi käsitettyjä, hallintoja 2000-luvulla


lexentry: fin/värähdellä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: värähdellä
trans_list: vibrer
sense:
#{heilahdella|heilahdella}# tai #{tärähdellä|tärähdellä}# jatkuvasti nopeasti. #{oskilloida|oskilloida}#


lexentry: fin/värähtely__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: värähtely
trans_list: vibration
sense:
(fysiikka) #{poikittainen|poikittaista}# tai #{pitkittäinen|pitkittäistä}# liikettä tasapainotilan ympärillä


lexentry: fin/västäräkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: västäräkki
trans_list: bergeronnette | bergeronnette grise
sense:
siro pitkäpyrstöinen musta, harmaan ja valkoisen kirjava hyönteisiä syövä #{västäräkit|västäräkkien}# heimon pikkulintu ()


lexentry: fin/väsyttää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: väsyttää
trans_list: fatiguer
sense:
saada jonkun #{henkinen|henkiset}# tai #{ruumiillinen|ruumiilliset}# #{voima|voimat}# #{loppua|loppumaan}#, saada #{väsyä|väsymään}#


lexentry: fin/väsyä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: väsyä
trans_list: lasser
sense:
#{menettää|menettää}# #{henkinen|henkisiä}# t. #{ruumiillinen|ruumiillisia}# #{voima|voimiansa}#, #{uupua|uupua}#


lexentry: fin/väännös__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väännös
trans_list: contorsion
sense:
toisen kielen #{sana|sana}#, jonka kirjoitusasu tai ääntäminen on #{mukauttaa|mukautettu}# omaan kieleen


lexentry: fin/vääpeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vääpeli
trans_list: adjudant
sense:
ylikersanttia ylempi aliupseerin #{sotilasarvo|sotilasarvo}#, Suomessa NATO OR-7 -arvoa vastaava sotilasarvo


lexentry: fin/väärinkäsitys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väärinkäsitys
trans_list: idée erronée
sense:
jonkin asian #{käsittää|käsittäminen}# tai #{ymmärtää|ymmärtäminen}# #{väärin|väärin}#, #{virheellisesti|virheellisesti}# tai muuten ei-tarkoitetulla tavalla taikka #{seuraus|seuraus}# edellä mainitusta


lexentry: fin/väärinkäyttö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väärinkäyttö
trans_list: abus
sense:
#{lääkeaine|lääkeaineen}#, #{pesuaine|pesuaineen}#, #{kaasu|kaasun}# tai vastaavan käyttö #{päihde|päihteenä}#


lexentry: fin/väärinkäyttö__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: väärinkäyttö
trans_list: mésusage
sense:
jonkin asian tai esineen tahallinen käyttö #{väärä|väärään}# tarkoitukseen tai #{vastoin|vastoin}# annettuja #{ohje|ohjeita}#


lexentry: fin/wahhabilaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: wahhabilaisuus
trans_list: wahhabisme
sense:
#{Arabia|Arabiassa}# 1700-luvulla syntynyt #{sunni|sunnilaisen}# #{islam|islamin}# suuntaus, joka pyrkii palauttamaan islamin juurilleen ja karsimaan siihen myöhemmin omaksutut tavat


lexentry: fin/watti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: watti
trans_list: watt
sense:
#{teho|tehon}#, erityisesti #{sähköteho|sähkötehon}#, #{SI-järjestelmä|SI-järjestelmän}# mukainen #{yksikkö|yksikkö}# (1 W = 1 J/s), tunnus #{W|W}#.


lexentry: fin/weber__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: weber
trans_list: weber
sense:
#{magneettivuo|magneettivuon}# #{SI-järjestelmä|SI-järjestelmän}# mukainen yksikkö (tunnus #{Wb|Wb}#)


lexentry: fin/wellerismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: wellerismi
trans_list: wellerisme
sense:
kaksi- tai kolmiosainen #{sananparsi|sananparsi}#, jonka ensimmäisen osa kertoo, mitä on #{sanottu|sanottu}#, toinen osa, kuka on niin sanonut, ja mahdollinen kolmas osa tavallisesti esittää tilanteeseen liittyvän #{kansanviisaus|kansanviisauden}#


lexentry: fin/whippet__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: whippet
trans_list: #Ranska
sense:
eräs #{vinttikoirat|vinttikoiriin}# kuuluva #{koirarotu|koirarotu}# tai sen yksilö, joka on jalostettu #{jäniskoira|jäniskoiraksi}# ja on huomattavan nopea juoksija


lexentry: fin/wiki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: wiki
trans_list: wiki
sense:
#{ohjelmisto|ohjelmisto}#, jota käyttämällä #{verkkosivusto|verkkosivuston}# omistaja voi sallia #{sivusto|sivustonsa}# #{muokkaaminen|muokkaamisen}# kenelle tahansa #{Internet|Internetin}# käyttäjälle


lexentry: fin/witbier__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: witbier
trans_list: bière blanche
sense:
#{Belgia|Belgiasta}# peräisin oleva, tyypillisesti #{korianteri|korianterilla}#, #{appelsiini|appelsiinilla}# ja #{pomeranssi|pomeranssilla}# maustettu, #{hapahko|hapahko}# #{vehnäolut|vehnäolut}#


lexentry: fin/wu-kiina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: wu-kiina
trans_list: wu
sense:
#{Kiina|Kiinan}# toiseksi puhutuin kieli(ryhmä), jota puhutaan pääasiassa #{Shanghain|Shanghain}# ympäristössä #{Zhejiang|Zhejiangin}# maakunnassa ja lähialueilla


lexentry: fin/wu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: wu
trans_list: wu
sense:
#{Kiina|Kiinassa}#, #{Jangtse|Jangtsen}# laaksossa ja #{Sanghai|Sanghain}# alueella puhuttava #{kiinalainen|kiinalainen}# kieli (kielitunnus: wuu)


lexentry: fin/wymysorys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: wymysorys
trans_list: wilamowicien
sense:
#{Wilamowice|Wilamowicen}# kaupungissa, #{Puola|Puolassa}# käytettävä #{yläsaksalaiset kielet|yläsaksalainen kieli}# (kielitunnus: #{wym|wym}#)


lexentry: fin/xiang__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: xiang
trans_list: hunanais
sense:
#{Kiina|Kiinassa}#, #{Hunan|Hunanin}# provinssissa puhuttava #{kiinalainen|kiinalainen}# kieli (kielitunnus: hsn)


lexentry: fin/yakuza__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yakuza
trans_list: yakuza
sense:
Japanin #{järjestäytynyt rikollisuus|järjestäytynyt rikollisuus}#, Japanin #{mafia|mafia}#; sen jäsen


lexentry: fin/yaqui__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yaqui
trans_list: yaqui
sense:
yksi #{uto-asteekkilaiset kielet|uto-asteekkilaiseen}# kielikuntaan kuuluvista cahita-kielistä (kielitunnus: yaq)


lexentry: fin/ydin__Substantiivi__1
sense_num: 06
written_rep: ydin
trans_list: noyau
sense:
#{käyttöjärjestelmä|käyttöjärjestelmän}# keskeisimmän toiminnallisuuden, kuten prosessien ja muistinhallinnan sisältävä osa


lexentry: fin/ydinase__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ydinase
trans_list: arme nucléaire
sense:
#{pommi|pommi}#, jonka sytytyksen jälkeisessä #{fissioreaktio|fissioreaktiossa}# raskaat ytimet hajoavat, tai #{fuusioreaktio|fuusioreaktiossa}# kevyet ytimet yhtyvät, vapauttaen valtavan määrän #{energia|energiaa}# hetkessä räjähtäen voimakkaasti


lexentry: fin/ydinfysiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ydinfysiikka
trans_list: physique nucléaire
sense:
ydintutkimukseen keskittynyt #{fysiikka|fysiikan}# haara, jossa tutkitaan mm. atomien ytimiä, niiden rakennetta, reaktioita ja rakenteisiin vaikuttavia voimia


lexentry: fin/ydinjatke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ydinjatke
trans_list: moelle allongée
sense:
#{aivosilta|aivosillan}# ja #{selkäydin|selkäytimen}# välissä sijaitseva aivojen alin osa, joka lasketaan kuuluvaksi #{aivorunko|aivorunkoon}#


lexentry: fin/ydinperhe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ydinperhe
trans_list: famille nucléaire
sense:
#{perhe|perhe}#, jossa asuvat yhdessä vain #{vanhemmat|vanhemmat}# ja heidän yhteiset #{lapsi|lapsensa}# (jotka ovat yleensä korkeintaan varhaisessa aikuisiässä)


lexentry: fin/ydinreaktio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ydinreaktio
trans_list: réaction nucléaire
sense:
prosessi, jossa #{atomiydin|atomiydin}# muuttuu toiseksi törmätessään yhteen toisen ytimen tai hiukkasen kanssa (vrt. #{kemiallinen reaktio|kemiallinen reaktio}#); mikäli törmäyksessä ei tapahdu muutoksia ytimessä, ei kyseessä ole ydinreaktio vaan #{elastinen sironta|elastinen sironta}#; jos ydin hajoaa spontaanisti ilman törmäystä, on kyseessä #{radioaktiivinen hajoaminen|radioaktiivinen hajoaminen}#; tunnetuimpia ydinreaktioita ovat #{fissio|fissio}# ja #{fuusio|fuusio}#


lexentry: fin/ydintalvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ydintalvi
trans_list: hiver nucléaire
sense:
laajamittaisen #{ydinsota|ydinsodan}#, #{meteori|meteorin}# iskun tai voimakkaan tulivuorenpurkauksen aikaansaaman #{tuhka|tuhkan}# ilmakehässä aiheuttama ilmaston viileneminen, josta seuraa #{jääkausi|jääkausi}#


lexentry: fin/ydinvoima__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ydinvoima
trans_list: énergie nucléaire
sense:
#{ydinenergia|ydinenergia}#; energiantuotantoa, joka perustuu atomiydinten fissio- tai fuusioreaktioon tai muihin ydinreaktioihin, kuten radioaktiiviseen hajoamiseen


lexentry: fin/ydinvoimalaitos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ydinvoimalaitos
trans_list: centrale nucléaire
sense:
#{ydinvoimala|ydinvoimala}#; energiaa #{ydinreaktio|ydinreaktioilla}# tuottava #{voimalaitos|voimalaitos}#


lexentry: fin/yhdeksän__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: yhdeksän
trans_list: neuf
sense:
9, roomalaisilla numeroilla merkittynä IX, numero #{kahdeksan|kahdeksan}# ja #{kymmenen|kymmenen}# välissä. Vastaava järjestysluku: #{yhdeksäs|yhdeksäs}#.


lexentry: fin/yhdeksäntoista__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: yhdeksäntoista
trans_list: dix-neuf
sense:
19, roomalaisilla numeroilla merkittynä XIX #{luku|luku}# #{kahdeksantoista|kahdeksantoista}# ja #{kaksikymmentä|kahdenkymmenen}# välissä. Vastaava järjestysluku: #{yhdeksästoista|yhdeksästoista}#.


lexentry: fin/yhdeksänvyövyötiäinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdeksänvyövyötiäinen
trans_list: tatou à neuf bandes | tatou commun
sense:
yksi #{pitkäkuonovyötiäiset|pitkäkuonovyötiäisten}# sukuun kuuluvista #{vyötiäiset|vyötiäisten}# heimon () lajeista () tai sen yksilö


lexentry: fin/yhdeksäs__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: yhdeksäs
trans_list: neuvième | neuf
sense:
#{numero|numeroa}# #{yhdeksän|yhdeksän}# vastaava #{järjestysluku|järjestysluku}#. #{kahdeksas|Kahdeksannen}# jälkeen ja ennen #{kymmenes|kymmenettä}#.


lexentry: fin/yhdestoista__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: yhdestoista
trans_list: onzième
sense:
#{luku|lukua}# #{yksitoista|yksitoista}# vastaava #{järjestysluku|järjestysluku}#. #{kymmenes|Kymmenennen}# jälkeen ja ennen #{kahdestoista|kahdettatoista}#.


lexentry: fin/yhdiste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdiste
trans_list: union
sense:
#{unioni|unioni}#, joukko-oppiin liittyvä käsite. Joukkojen A ja B yhdisteeseen kuuluvat ne alkiot, jotka sisältyvät jompaan kumpaan tai molempiin joukoista A ja B.


lexentry: fin/yhdistelmähiukkanen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdistelmähiukkanen
trans_list: particule composite
sense:
#{subatominen hiukkanen|subatominen hiukkanen}#, joka koostuu kahdesta tai useammasta #{alkeishiukkanen|alkeishiukkasesta}#


lexentry: fin/yhdistetty__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdistetty
trans_list: combiné nordique
sense:
(talviurheilu) talviurheilulaji, jossa kilpaillaan #{mäkihyppy|mäkihypyssä}# ja #{maastohiihto|maastohiihdossa}#


lexentry: fin/yhdistys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdistys
trans_list: association
sense:
useiden #{luonnollinen henkilö|luonnollisten henkilöi&shy;den}# yhteenliittymä, hallinnolli&shy;nen organisaatio, joka perus&shy;tuu näiden henkilöiden keski&shy;näiseen sopimukseen ja sopi&shy;muksen perusteella laadittuihin sääntöihin


lexentry: fin/yhdyntä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdyntä
trans_list: coït
sense:
tapahtuma, jossa penis työnnetään #{emätin|emättimeen}# tai #{anus|anukseen}# ja jossa sitä liikutellaan edestakaisin


lexentry: fin/yhdyskunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdyskunta
trans_list: communauté
sense:
#{yhteiskunta|yhteiskunnan}# sisällä, jollakin sen alueella elävien ihmisten ja #{yhteisö|yhteisöjen}# muodostama sosiaalisesti sitoutunut kokonaisuus


lexentry: fin/yhdyskuntapalvelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdyskuntapalvelu
trans_list: travail d'intérêt général
sense:
ankaruudeltaan ehdollisen ja ehdottoman vankeusrangaistuksen väliin sijoittuva rikoksesta tuomittava rangaistus, jossa tehdään jotakin työtä kuten poimitaan roskia maanteiden varsilta


lexentry: fin/yhdyskuntatekniikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdyskuntatekniikka
trans_list: génie civil
sense:
#{rakennustekniikka|rakennustekniikan}# osa-alue, johon kuuluu ihmisyhdyskuntien infrastruktuurin kehittäminen ja rakentaminen


lexentry: fin/yhdyskäytävä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdyskäytävä
trans_list: gateway
sense:
tietoverkossa oleva verkon #{solmu|solmu}# (esimerkiksi tietokone), joka mahdollistaa liikennöinnin toiseen verkkoon, jossa voidaan käyttää samaa tai eri protokollaa tai protokollia


lexentry: fin/yhdyssana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdyssana
trans_list: mot composé
sense:
kahden tai useamman #{sana|sanan}# (#{yhdysosa|yhdysosan}#) muodostama sanakokonaisuus, joka muodostetaan liittämällä osat toisiinsa käyttäen tarvittaessa #{yhdysviiva|yhdysviivaa}#; rakenteena kiinteämpi kuin #{sanaliitto|sanaliitto}#


lexentry: fin/yhteenlasku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteenlasku
trans_list: addition
sense:
#{aritmeettinen|aritmeettinen}# #{laskutoimitus|laskutoimitus}#, jossa kaksi lukua yhdistetään kolmanneksi luvuksi niin, että ensimmäisen luvun #{arvo|arvo}# kasvaa toisen luvun verran


lexentry: fin/yhteenliittymä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteenliittymä
trans_list: réunion
sense:
yleensä yhteisen tarkoituksen tai päämäärän toteutumiseksi #{toimija|toimijoiden}# #{joukko|joukkoa}# järjestäytyneempi ryhmittymä


lexentry: fin/yhteensattuma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteensattuma
trans_list: coïncidence
sense:
#{tapahtuma|tapahtumien}# #{satunnainen|satunnainen}# #{yhdenaikainen|yhdenaikainen}# #{toteutuminen|toteutuminen}#


lexentry: fin/yhteenveto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteenveto
trans_list: résumé
sense:
#{lyhyt|lyhyt}#, tiivistetty #{kuvaus|kuvaus}# jostakin #{laaja|laajasta}# tekstistä, tapahtumasta tms.


lexentry: fin/yhteinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteinen
trans_list: commun | conjoint
sense:
sellainen, joka on useamman kuin yhden oma tai usealle kuuluva; yhteisomistuksinen; useamman kuin yhden käytössä tai hallussa oleva


lexentry: fin/yhteishuoltajuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteishuoltajuus
trans_list: garde alternée
sense:
#{huoltajuus|huoltajuus}#, jossa lapsella on kaksi #{huoltaja|huoltajaa}#, jotka yleensä ovat lapsen isä ja äiti


lexentry: fin/yhteiskunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteiskunta
trans_list: société
sense:
tietyllä #{maantieteellinen|maantieteellisellä}# alueella asuvien ja #{vuorovaikutus|vuorovaikutuksessa}# olevien ihmisten muodostama #{yhteisö|yhteisö}#; myös erilaiset #{instituutio|instituutiot}#, #{poliittinen|poliittiset}# #{käytäntö|käytännöt}# tai valtarakenteet, #{infrastruktuuri|infrastruktuuri}# ja #{kulttuuri|kulttuuri}# ovat osa yhteiskuntaa


lexentry: fin/yhteiskuntaluokka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteiskuntaluokka
trans_list: classe sociale
sense:
#{yhteiskunta|yhteiskuntaan}# kuuluvien henkilöiden muodostama koulutuksen sekä taloudellisen, poliittisen, ammatillisen tms. aseman mukainen #{sosioekonominen|sosioekonominen}#, tarkemmin rajaamaton yhtenäinen laaja #{ryhmä|ryhmä}#


lexentry: fin/yhteiskuntaoppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteiskuntaoppi
trans_list: éducation civique
sense:
#{oppiaine|oppiaine}#, jonka tarkoituksena on avartaa näkemystä suomalaisesta yhteiskunnasta ja ohjata oppilasta toimimaan vastuullisesti ja aktiivisesti yhteiskunnassa


lexentry: fin/yhteiskuntapolitiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteiskuntapolitiikka
trans_list: politique publique
sense:
#{julkinen valta|julkisen vallan}# tavallisesti #{yhteiskunta|yhteiskunnan}# kokonaisuuden kannalta (ei yksilöä palvelevasti) positiiviksi katsomat perinteisesti pääasiassa muodolliseksi yhteiskunnan #{valvonta|valvonnaksi}# luetut toimet ja menettelytavat, joilla julkinen valta pyrkii järjestämään tai ohjaamaan yhteiskunnallisia oloja; toisin sanottuna sosiaalisen kontrollin toimintalinjat


lexentry: fin/yhteiskuntasopimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteiskuntasopimus
trans_list: contrat social
sense:
yleinen eettinen julkisen moraalin yhteiskuntafilosofinen perustelu, jonka mukaan #{luonnontila|luonnontilassa}# olevat ihmiset #{solmia|solmivat}# keskenään #{sopimus|sopimuksen}#, jolla he perustavat #{valtio|valtion}#


lexentry: fin/yhteismitallinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteismitallinen
trans_list: commensurable
sense:
sellainen, joka on muunnettu #{vertailukelpoinen|vertailukelpoiseksi}#, usein samaan #{yksikkö|yksikköön}# toisen/toisten kanssa, jotta niitä voidaan #{verrata|verrata}# keskenään


lexentry: fin/yhteisvaluutta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteisvaluutta
trans_list: monnaie commune
sense:
#{valuutta|valuutta}#, joka on useamman #{valtio|valtion}# käytössä ja jota yksittäinen maa ei voi #{devalvoida|devalvoida}# ja #{pääoma|pääomaspekuloijien}# ei tarvitse murehtia #{valuuttakurssiriski|valuuttakurssiriskistä}#


lexentry: fin/yhteisymmärrys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteisymmärrys
trans_list: consensus | entente
sense:
laajalti yhteinen #{näkemys|näkemys}#; ajatus siitä että ihmiset tai muut osapuolet ovat samaa mieltä


lexentry: fin/yhteisyritys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteisyritys
trans_list: coentreprise
sense:
yritys, jonka emo- tai tytäryritys omistaa puoliksi jonkin konserniin kuulumattoman yrityksen kanssa


lexentry: fin/yhteisö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteisö
trans_list: communauté
sense:
jaettujen #{etu|etujen}# tai #{päämäärä|päämäärien}# perusteella yhteen luettu ihmisryhmä tai muu joukko


lexentry: fin/yhtenevyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhtenevyys
trans_list: congruence
sense:
kahden sellaisen kuvion, pistejoukon, ominaisuus, joiden pisteet voidaan saattaa vastaamaan toisiaan siten, että kaikki toisiaan vastaavat janat ovat yhtäpitkät


lexentry: fin/yhteys__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: yhteys
trans_list: connexion
sense:
osapuolten #{mahdollisuus|mahdollisuus}# #{viestiä|viestiä}# eli #{kommunikoida|kommunikoida}# keskenään


lexentry: fin/yhteyttäminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteyttäminen
trans_list: photosynthèse
sense:
#{fotosynteesi|fotosynteesi}#; biokemiallinen prosessi, jossa kasvisolut tuottavat #{hiilidioksidi|hiilidioksidista}# ja #{vesi|vedestä}# auringon säteilyenergian avulla #{glukoosi|glukoosia}# kasvin ravinnoksi


lexentry: fin/yhtiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhtiö
trans_list: société | compagnie
sense:
#{yksi|yhden}# tai useamman henkilön taloudellisen edun hankkimiseksi muodostama toiminimellä varustettu yhteenliittymä


lexentry: fin/yhtiökokous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhtiökokous
trans_list: assemblée des actionnaires
sense:
yleismerkityksenä #{yritys|yrityksen}#, tyypillisesti kerran vuodessa, #{omistaja|omistajilleen}# järjestämä #{kokous|kokous}#


lexentry: fin/yhtymäkohta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhtymäkohta
trans_list: confluent | jonction
sense:
kohta, jossa #{joki|joen}# haarat laskevat samaan #{uoma|uomaan}# ja muodostavat yhteisen #{päävirta|päävirran}#


lexentry: fin/yhtyvät_astiat__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhtyvät astiat
trans_list: vases communicants
sense:
alhaalta yhteydessä olevat astiat, jotka täyttyvät nesteellä samalle korkeudelle astioiden muodosta ja tilavuudesta riippumatta, koska paine vaikuttaa nesteessä saman suuruisena joka puolella


lexentry: fin/yhtyä__Verbi__1
sense_num: 04
written_rep: yhtyä
trans_list: unir
sense:
olla #{seksuaalinen|seksuaalisessa}# #{kontakti|kontaktissa}#, olla #{sukupuoliyhteys|sukupuoliyhteydessä}#


lexentry: fin/yhtäkkiä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: yhtäkkiä
trans_list: soudainement | tout à coup | soudain
sense:
aivan #{äkisti|äkisti}#, aivan #{odottamatta|odottamatta}#, silmänräpäyksessä, vailla varoitusta, #{äkillisesti|äkillisesti}#


lexentry: fin/yhtälö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhtälö
trans_list: équation
sense:
kahden matemaattisen #{lauseke|lausekkeen}# väitetty #{yhtäsuuruus|yhtäsuuruus}#, joka voi olla joko #{tosi|tosi}# tai #{epätosi|epätosi}#. Merkitään yleensä kirjoittamalla lausekkeet #{yhtäsuuruusmerkki|yhtäsuuruusmerkin}# molemmin puolin. Usein yhtälö sisältää tuntemattomia #{muuttuja|muuttujia}#, jotka halutaan #{ratkaista|ratkaista}#.


lexentry: fin/yhtälöryhmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhtälöryhmä
trans_list: système d’équations
sense:
joukko #{yhtälö|yhtälöitä}#, joilla on yhteiset #{muuttuja|muuttujat}# ja jotka ovat kaikki voimassa samanaikaisesti


lexentry: fin/ykköspesä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ykköspesä
trans_list: premier but
sense:
#{pesäpallo|pesäpallossa}# tai #{baseball|baseballissa}# #{pelikenttä|pelikentän}# ensimmäinen #{pesä|pesä}#, #{ykkönen|ykkönen}#


lexentry: fin/yksi__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: yksi
trans_list: un
sense:
luku #{1|1}#, roomalaisilla numeroilla merkittynä I; luku #{nolla|nollan}# ja #{kaksi|kahden}# välissä; järjestyslukua #{yhdes|yhdes}# vastaava kardinaaliluku


lexentry: fin/yksikkömatriisi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksikkömatriisi
trans_list: matrice identité
sense:
#{lävistäjämatriisi|lävistäjämatriisi}#, jonka #{alkio|alkiot}# vasemmasta yläkulmasta oikeaan alakulmaan ovat ykkösiä


lexentry: fin/yksikätinen_rosvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksikätinen rosvo
trans_list: bandit manchot
sense:
mekaaninen #{rahapeliautomaatti|rahapeliautomaatti}#, jota pyöräytetään sivulla sijaitsevasta varresta


lexentry: fin/yksilö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksilö
trans_list: individu
sense:
#{populaatio|populaatioon}# tai #{laji|lajiin}# kuuluva sen yksittäinen us. muista suhteellisesti riippumaton #{edustaja|edustaja}#, yksittäinen #{organismi|organismi}#


lexentry: fin/yksilölaji__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksilölaji
trans_list: sport individuel
sense:
#{urheilulaji|urheilulaji}#, jossa tuloksen ratkaisee #{yksittäinen|yksittäisen}# osallistujan, ei #{joukkue|joukkueen}#, kilpasuoritus


lexentry: fin/yksilönkehitys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksilönkehitys
trans_list: ontogenèse | ontogénèse
sense:
#{kasviyksilö|kasvi-}# tai #{eläinyksilö|eläinyksilön}# #{kehittyminen|kehittymisen}# vaiheet #{sukupuolisolu|sukupuolisolujen}# synnystä #{täysimuotoinen|täysimuotoiseksi}#


lexentry: fin/yksinlaulu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksinlaulu
trans_list: solo#Ranska
sense:
itsenäinen laulusävellys, joka on tarkoitettu yksittäisen laulajan esittämäksi säestyksen kera tai ilman


lexentry: fin/yksinoikeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksinoikeus
trans_list: droite exclusive
sense:
se, että vain #{yksi|yhdellä}# on oikeus käyttää jotakin, eikä muilla ole tapauksessa vastaavaa oikeutta


lexentry: fin/yksisarvinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksisarvinen
trans_list: licorne | unicorne
sense:
#{kuvitteellinen|kuvitteellinen}# #{hevonen|hevosta}# muistuttava #{eläin|eläin}#, jolla on yksi #{sarvi|sarvi}# päälaellaan


lexentry: fin/yksisilmäinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksisilmäinen
trans_list: borgne
sense:
sellainen #{eläin|eläin}# tai #{ihminen|ihminen}#, jolla on vain #{yksi|yksi}# (toimiva) #{silmä|silmä}#


lexentry: fin/yksisuuntainen_tie__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksisuuntainen tie
trans_list: rue à sens unique
sense:
#{tie|tie}#, missä kaikkien liikkuminen tapahtuu yhteen ennalta päätettyyn suuntaan, joka on ilmoitettu #{liikennemerkki|liikennemerkeillä}#. #{ajoneuvoliikenne|Ajoneuvoliikenteessä}# tie, missä on yksi yhteen suuntaan johtava ajorata


lexentry: fin/yksitoista__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: yksitoista
trans_list: onze
sense:
11, roomalaisilla numeroilla merkittynä XI, #{luku|luku}# #{kymmenen|kymmenen}# ja #{kaksitoista|kahdentoista}# välissä. Vastaava järjestysluku: #{yhdestoista|yhdestoista}#.


lexentry: fin/yksittäinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksittäinen
trans_list: seul
sense:
#{ainoa|ainoa}# #{laji|lajiaan}#, #{erillinen|erillinen}#, #{hajanainen|hajanainen}#, #{haja-|haja-}#


lexentry: fin/yksittäinen__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: yksittäinen
trans_list: isolé
sense:
sellainen, joka ilmenee #{harvakseltaan|harvakseltaan}#, #{sporadinen|sporadinen}#, #{hajanainen|hajanainen}#


lexentry: fin/yksityinen_sektori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksityinen sektori
trans_list: secteur privé
sense:
#{kansantalous|kansantalouden}# osa, jonka muodostavat #{yritys|yritykset}#; #{yksityisomistus|yksityisomistukseen}# ja #{yritystoiminta|yritystoimintaan}# perustuva osa yhteiskunnasta; toimii tavallisesti #{markkinatalous|markkinatalouden}# periaatteella


lexentry: fin/yksityiselämä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksityiselämä
trans_list: vie privée
sense:
elämä #{julkisuus|julkisuuden}#, #{virantoimitus|virantoimituksen}# tai muun #{työnteko|työnteon}# ulkopuolella


lexentry: fin/yksityisetsivä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksityisetsivä
trans_list: détective privé
sense:
#{ammattilainen|ammattilainen}#, jonka yksityiset henkilöt, yritykset tai muut yhteisöt voivat palkata suorittamaan tutkimuksia puolestaan rikosten ehkäisemiseksi tai paljastamiseksi


lexentry: fin/yksityiskohtaisesti__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: yksityiskohtaisesti
trans_list: en détail
sense:
#{yksityiskohtainen|yksityiskohtaisella}# tavalla; pienetkin #{yksityiskohta|yksityiskohdat}# huomioiden, #{perusteellisesti|perusteellisesti}#


lexentry: fin/yksityisoikeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksityisoikeus
trans_list: droit privé
sense:
#{oikeustiede|oikeustieteen}# klassisessa jaottelussa toinen haara, joka tutkii yksityisoikeudellisten toimijoiden (luonnollisten henkilöiden ja yksityista valtaa käyttävien oikeushenkilöiden) välisiä oikeussuhteita


lexentry: fin/yksityisomaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksityisomaisuus
trans_list: propriété privée
sense:
#{omaisuus|omaisuus}#, jonka käyttö estetään muilta; omaisuus joka on rajattu vain yksittäisen henkilön käyttöön ja yksittäinen henkilö saa omaisuuden taloudellisen tuoton itselleen


lexentry: fin/yksityisviesti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksityisviesti
trans_list: message privé
sense:
viesti, jonka Internet-palvelun käyttäjä voi lähettää toiselle palvelun käyttäjälle yksityisesti (keskustelufoorumeilla ym.)


lexentry: fin/yksityisyrittäjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksityisyrittäjä
trans_list: entrepreneur individuel
sense:
henkilö joka omistaa ja hoitaa #{yksityisyritys|yksityisyritystä}#, jossa työskentelee itse tai harjoittaa itsenäisesti ammattia


lexentry: fin/yksivuotinen__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: yksivuotinen
trans_list: annuel
sense:
sellainen, joka #{itää|itää}#, #{kukkia|kukkii}#, #{siementää|siementää}# ja kuolee yhden vuoden aikana


lexentry: fin/yksiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksiö
trans_list: studio
sense:
#{asunto|asunto}#, jossa on yksi #{huone|huone}# #{keittiö|keittiön}# tai #{keittokomero|keittokomeron}# lisäksi, esim. 1h+k


lexentry: fin/yleiskieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleiskieli
trans_list: langue standard
sense:
#{kieli|kielen}# kielioppisääntöjä ja sanastoa noudattava kieli, virallinen #{kielimuoto|kielimuoto}#


lexentry: fin/yleiskorotus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleiskorotus
trans_list: augmentation générale
sense:
työmarkkinaneuvotteluissa sovittu palkkojen korotus, jonka saavat kaikki sopimuksen piiriin kuuluvat palkansaajat samansuuruisena


lexentry: fin/yleismaailmallinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleismaailmallinen
trans_list: universel
sense:
koko #{maailma|maailmassa}# #{ilmetä|ilmenevä}#; koko maailmaan liittyvä; #{universaali|universaali}#; #{maailmanlaajuinen|maailmanlaajuinen}#; #{globaali|globaali}#


lexentry: fin/yleismittari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleismittari
trans_list: multimètre
sense:
#{sähkötekninen|sähköteknisten}# suureiden #{mittaaminen|mittaamiseen}# tehty #{mittalaite|mittalaite}#


lexentry: fin/yleisnero__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleisnero
trans_list: homme de la Renaissance
sense:
henkilö, joka on #{taitava|taitava}# monella eri #{tiede|tieteen}#, #{tekniikka|tekniikan}# tai #{taide|taiteen}# alalla


lexentry: fin/yleisnimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleisnimi
trans_list: nom commun
sense:
#{appellatiivi|appellatiivi}#, #{substantiivi|substantiivi}#, joka kertoo asioiden, esineiden jne. yleisen nimen. Suomen kielessä mm. kielten, viikonpäivien, kuukausien, juhlapäivien, jne. nimet ovat yleisnimiä.


lexentry: fin/yleisradio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleisradio
trans_list: radio
sense:
instituutio #{valtio|valtioiden}# sähköisen, yleensä #{radio|radiolla}# tapahtuvan joukkotiedottamisen hoitamiseksi. Tavallisesti toiminta jakautuu #{ääniradiotoiminta|ääniradio}#- ja #{televisiotoiminta|televisiotoimintaan}#


lexentry: fin/yleistys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleistys
trans_list: généralisation
sense:
#{yksittäinen|yksittäisistä}# tapauksista abstraktiotasoa nostamalla muodostettu useiden tapausten yhteispiirteet kokoava abstrakti #{käsite|käsite}#, joka toimii tarkasteltujen #{alatyyppi|alatyyppien}# #{yläkäsite|yläkäsitteenä}#


lexentry: fin/yleistys__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: yleistys
trans_list: généralisation
sense:
#{väitelause|väitelause}#, joka on ulotettu käsittämään tarkasteltua osajoukkoa, tarkasteltuja yksittäistapauksia, suurempi joukko


lexentry: fin/yleisurheilu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleisurheilu
trans_list: athlétisme
sense:
#{urheilumuoto|urheilumuoto}#, johon kuuluvia #{urheilulaji|lajeja}# ovat sen säännöissä määrätyt #{juoksu|juoksu}#-, #{kävely|kävely}#-, heitto- ja hyppylajit sekä näistä muodostetut #{viesti|viestit}# ja #{moniottelu|moniottelut}#


lexentry: fin/yleisö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleisö
trans_list: public | audience
sense:
#{ihminen|ihmiset}#, jotka katsovat jotakin #{tapahtuma|tapahtumaa}#; laajat piirit; väki, ihmiset yleensä


lexentry: fin/ylhäinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylhäinen
trans_list: aristocrate
sense:
yhteiskunnallisen hierarkian yläpäähän kuuluva; #{jalosukuinen|jalosukuinen}#, #{aristokraattinen|aristokraattinen}#


lexentry: fin/ylibuukata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: ylibuukata
trans_list: overbooker
sense:
sallia julkisessa liikennevälineessä (yleensä #{matkustajalentokone|matkustajalentokoneessa}#) tapahtuvalle matkalle tulevan enemmän varauksia kuin liikennevälineeseen mahtuu #{matkustaja|matkustajia}#, yleensä sillä oletuksella, että kaikki eivät kuitenkaan saavu, jolloin viime hetkellä matkansa peruuttamaan joutuville maksettavat korvaukset keskimäärin alittavat kustannukset, jotka syntyisivät ei-täydestä matkustamosta


lexentry: fin/yliedustus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yliedustus
trans_list: surreprésentation
sense:
se, että on yliedustettuna eli esiintyy tavanomaiseen esiintymiseen verrattuna jossakin suhteettoman useasti


lexentry: fin/ylikulku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylikulku
trans_list: transit
sense:
tapahtuma, jossa jokin taivaankappale kulkee toisen taivaankappaleen editse tietyn havainnoitsijan näkösäteeltä katsottuna


lexentry: fin/yliluutnantti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yliluutnantti
trans_list: lieutenant
sense:
Suomessa #{puolustusvoimat|puolustusvoimien}# kolmanneksi alin #{upseeriarvo|upseeriarvo}#; nimityksen käyttö vaihtelee maittain


lexentry: fin/ylimääräinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylimääräinen
trans_list: en excès
sense:
sellainen, jota ei #{tarvita|tarvita}#, sellainen joka ylittää tarvittavan tai vaadittavan lukumäärän


lexentry: fin/ylinopeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylinopeus
trans_list: excès de vitesse
sense:
#{tie|tielle}# tai #{ajoneuvo|ajoneuvolle}# määrätyn suurimman sallitun #{nopeus|nopeuden}# ylittäminen


lexentry: fin/yliopisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yliopisto
trans_list: université
sense:
korkeinta #{tieteellinen|tieteellistä}# opetusta antava ja tieteellistä perustutkimusta tekevä #{opetuslaitos|opetus}#- ja #{tutkimuslaitos|tutkimuslaitos}#; korkeinta tieteellistä opetusta antava #{korkeakoulu|korkeakoulu}#


lexentry: fin/yliopistolaitos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yliopistolaitos
trans_list: fac
sense:
maantieteellisesti rajatut #{yliopisto|yliopistot}# kokonaisuutena, tietyn maan yliopistot, viittaa #{instituutio|instituutioon}#


lexentry: fin/ylioppilas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylioppilas
trans_list: bachelier
sense:
#{lukio|lukion}# oppimäärän suorittanut #{henkilö|henkilö}#, joka on lisäksi suorittanut lukion loppukokeen eli #{ylioppilastutkinto|ylioppilastutkinnon}#


lexentry: fin/ylioppilaskirjoitukset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylioppilaskirjoitukset
trans_list: baccalauréat
sense:
#{lukio|lukion}# loppukoe, johon Suomessa kuuluu neljä pakollista koetta, joista äidinkielen yo-koe on kaikille pakollinen, mutta muut kolme pakollista koetta #{kokelas|kokelas}# saa valita; kokelas voi valita myös näiden lisäksi kokeita ja jakaa kokeiden tekoa syksylle ja keväälle


lexentry: fin/ylioppilastutkinto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylioppilastutkinto
trans_list: bac
sense:
ylioppilastutkintolautakunnan laatima #{lukio|lukion}# päättötutkinto, joka koostuu useasta #{ylioppilaskoe|ylioppilaskokeesta}#, jotka mittaavat lukiossa saavutettuja tietoja, taitoja ja kypsyyttä


lexentry: fin/ylipäänsä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: ylipäänsä
trans_list: dans l'ensemble
sense:
kaikin tavoin, kaikin muodoin, kaikissa muodoissa; #{yleensä|yleensä}#, #{ylimalkaan|ylimalkaan}#, #{ylipäätään|ylipäätään}#, #{ylipäätänsä|ylipäätänsä}#


lexentry: fin/ylispuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylispuu
trans_list: émergent
sense:
ympäröivää #{metsä|metsää}# korkeampi puu; usein edellisestä puusukupolvesta taimikon tai nuoren metsän päälle jäänyt


lexentry: fin/ylivilkkaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylivilkkaus
trans_list: hyperactivité
sense:
se, että on #{ylivilkas|ylivilkas}#; käyttäytyminen, jolle on ominaista #{tarkkaavuus|tarkkaavuuden}# ongelmat, #{motorinen|motorinen}# #{levottomuus|levottomuus}# ja #{impulsiivisuus|impulsiivisuus}#


lexentry: fin/ylivoimainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylivoimainen
trans_list: accablant
sense:
jonkin tai jonkun #{voima|voimien}# yli #{käydä|käyvä}#; jonkin suhteen tavalla tai toisella selvästi #{päihittää|päihittävä}#; sellainen millä on selvästi enemmän #{voima|voimaa}#, #{resurssi|resursseja}#, #{vaatimus|vaatimuksia}# tms. kuin on tarjolla tai saatavilla


lexentry: fin/yllyke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yllyke
trans_list: incitation
sense:
jokin jonka on tarkoitus #{yllyttää|yllyttää}#, #{kiihottaa|kiihottaa}#, #{kannustaa|kannustaa}# johonkin


lexentry: fin/yllä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: yllä
trans_list: au-dessus
sense:
ilmaisee jonkin sijaintia suunnassa, josta kappaleen ajatellaan putoavan jos se päästettäisiin vapaaksi


lexentry: fin/ylläpitäjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylläpitäjä
trans_list: administrateur
sense:
#{verkkosivusto|verkkosivustojen}# ja #{keskustelufoorumi|keskustelufoorumeiden}# ym. #{ylläpito|ylläpitoon}# osallistuva henkilö


lexentry: fin/yllättäen__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: yllättäen
trans_list: contre toute attente
sense:
#{yllättävästi|yllättävästi}#, #{arvaamattomasti|arvaamattomasti}#, #{odottamattomasti|odottamattomasti}#


lexentry: fin/ylpeä__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylpeä
trans_list: fier orgueilleux | fier
sense:
joka pitää tekemiään asioita, itseään tai itseensä liittyviä asioita hyvinä; sanalla on usein negatiivinen kaiku ja sillä voidaan tarkoittaa henkilöä, joka pitää itseään muita parempana


lexentry: fin/yltiöisänmaallisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yltiöisänmaallisuus
trans_list: jingoïsme
sense:
se, että jokin on #{yltiöisänmaallinen|yltiöisänmaallinen}#; #{ylenpalttinen|ylenpalttinen}# #{isänmaallisuus|isänmaallisuus}#


lexentry: fin/yläindeksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläindeksi
trans_list: exposant
sense:
matemaattisissa lausekkeissa, kaavoissa ja lyhenteissä ym. esiintyvä vallitsevaa tekstiä pienempi #{numero|numero}#, #{kuvio|kuvio}#, #{symboli|symboli}# tai #{osoitin|osoitin}#, joka sijaitsee hieman ylempänä kuin tavallinen #{teksti|teksti}#


lexentry: fin/yläkäsite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläkäsite
trans_list: hyperonyme
sense:
#{hyperonyymi|hyperonyymi}#; joukolle #{alakäsite|alakäsitteitä}# ikään kuin kattokäsitteen muodostava #{käsite|käsite}#, jonka alle alakäsitteet tulevat hierarkiassa ja käsittää kyseiset alakäsitteet


lexentry: fin/yläosa__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: yläosa
trans_list: couronne
sense:
(jalokivet) hiotun jalokiven #{alaosa|alaosan}# ja #{uuma|uuman}# yläpuolinen osa, #{kruunu|kruunu}#


lexentry: fin/yläosaton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläosaton
trans_list: seins nus
sense:
sellainen, joka on ilman #{yläosa|yläosaa}#; #{rinta|rinnat}# ja #{nänni|nännit}# paljaina, (lähinnä naisen #{uimapuku|uimapuvusta}#, johon kuitenkin kuuluu housuosan pitäminen päällä)


lexentry: fin/yläotsake__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläotsake
trans_list: en-tête
sense:
#{kirjelomake|kirjelomakkeen}# yläreunaan sijoitettu, usein #{esipainettu|esipainettu}# teksti, joka kertoo #{omistaja|omistajan}# eli #{lähettäjä|lähettäjän}#


lexentry: fin/yläpidennys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläpidennys
trans_list: ascendante
sense:
#{gemena|gemenakirjaimen}# #{x-korkeuxs|x-korkeuden}# #{yläpuoli|yläpuolelle}# ulottuva osa, esim. h-kirjaimen ylin viiva


lexentry: fin/yläpohja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläpohja
trans_list: toit
sense:
#{rakennus|rakennuksen}# ylimmän kerroksen yläpuolisen rakenteen muodostama rakennusosa, johon ullakottoman rakennuksen vesikaton tukirakenteet ja eristeet voidaan laskea kuuluvaksi


lexentry: fin/yläraaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläraaja
trans_list: membre supérieur
sense:
#{ihminen|ihmisen}# #{käsi|käsi}# laajassa merkityksessä eli käsi ja #{käsivarsi|käsivarsi}# yhdessä


lexentry: fin/ylärima__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylärima
trans_list: barre transversale
sense:
useissa #{palloilulaji|palloilulajeissa}# #{maalikehikko|maalikehikon}# yläosa: poikittainen #{tanko|tanko}# tai #{palkki|palkki}#, joka kytkee #{maalitolppa|maali&shy;tolpat}# toisiinsa ja rajaa #{maali|maalin}# osu&shy;ma-alueen #{pystysuunta|pystysuunnassa}#


lexentry: fin/yläsaksa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläsaksa
trans_list: haut allemand
sense:
saksankielisen Euroopan eteläisissä osissa (Etelä-Saksa, Saksi, Baijeri, Itävalta ym.) puhutut saksan kielen murteet


lexentry: fin/yläsävel__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläsävel
trans_list: harmonique
sense:
#{sävel|sävelen}# harmonisessa spektrissä esiintyvä perustaajuutta korkeampi osasävel eli musiikissa määriteltyä säveltaajuutta vastaava #{ylä-ääni|ylä-ääni}#, joka kuuluu ja joka muokkaa #{sointiväri|sointiväriä}#


lexentry: fin/ylösalaisin__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: ylösalaisin
trans_list: sens dessus dessous
sense:
#{väärinpäin|väärinpäin}# #{ylä-|ylä-}##{ala-|ala-suunnassa}# eli siten, että #{yläpuoli|yläpuoli}# on #{alaspäin|alaspäin}#


lexentry: fin/ylöstempaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylöstempaus
trans_list: ravissement
sense:
eräiden protestanttisten kristittyjen #{eskatologia|eskatologiaan}# liittyvä tapahtuma, jossa uskovat #{temmata|temmataan}# #{taivas|taivaaseen}# ennen Jeesuksen toista tulemista


lexentry: fin/ymmärrys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ymmärrys
trans_list: compréhension
sense:
se, että #{hahmottaa|hahmottaa}# jonkin #{kokonaisuus|kokonaisuuden}# ja #{ymmärtää|ymmärtää}# sen sisältämiä vuorovaikutussuhteita ja mahdollisia sekä todennäköisiä tapahtumia


lexentry: fin/ymmärtää__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: ymmärtää
trans_list: sympathiser
sense:
suoda #{ymmärrys|ymmärrystä}#, tajuta tekijän motiiveja ja sitä kautta suvaita tekoja (jollakin tasolla)


lexentry: fin/ympyrä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ympyrä
trans_list: cercle
sense:
ympyräviiva, yhtenäinen viiva, joka kiertää keskipisteen ympäri ja on koko matkaltansa yhtä kaukana keskipisteestä; niiden pisteiden ura, jotka ovat yhtä etäällä ympyrän keskipisteestä


lexentry: fin/ympärileikata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: ympärileikata
trans_list: circoncire
sense:
tehdä #{toimenpide|toimenpide}#, jossa poistetaan #{esinahka|esinahka}# siittimen #{terska|terskan}# ympäriltä


lexentry: fin/ympärileikkaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ympärileikkaus
trans_list: circoncision
sense:
#{fimoosi|fimoosin}# tai uskonnollisen syyn vuoksi tehty miehen #{esinahka|esinahan}# poisto tai lyhennys


lexentry: fin/yrittäjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yrittäjä
trans_list: entrepreneur | entrepreneuse
sense:
taloudellista #{riski|riskiä}# sisältävän #{liiketoiminta|liiketoiminnan}# harjoittaja, joka #{hyödyntää|hyödyntää}# mahdollisuutta; #{yritys|yrityksen}# omistaja


lexentry: fin/yritys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yritys
trans_list: tentative | essai
sense:
toimenpiteet jonkin #{päämäärä|päämäärän}# tai tuloksen saavuttamiseksi, #{kokeilu|kokeilu}#, joka ei välttämättä #{onnistua|onnistu}#


lexentry: fin/yritys__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: yritys
trans_list: entreprise | société | firme | compagnie
sense:
#{liikeyritys|liikeyritys}#; yhden tai useamman henkilön yhdessä harjoittamaa taloudellista toimintaa, jolla tähdätään kannattavaan tulokseen


lexentry: fin/yrityshautomo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yrityshautomo
trans_list: incubateur d'entreprises
sense:
palvelu, joka tukee #{yritys|yrityksen}# perustamista tai kehittämistä ja antaa tukea, ohjausta ja neuvontaa siinä


lexentry: fin/yritystoiminta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yritystoiminta
trans_list: affaire
sense:
#{yritys|yrityksen}# johtaminen erinäisten #{laki|lakien}# mukaisesti jotain #{yhtiömuoto|yhtiömuotoa}# käyttäen


lexentry: fin/yrjönaikainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yrjönaikainen
trans_list: Géorgien
sense:
Yhdistyneiden kuningaskuntien kuninkaiden #{w:Yrjö I|Yrjö I}#–#{w:Yrjö IV|Yrjö IV}#:n valtakausien (1714-1837) aikainen


lexentry: fin/yskä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yskä
trans_list: toux
sense:
sairaustila, us. jonkin hengitysteiden sairauden oire, jossa #{yskänrefleksi|yskänrefleksi}# saa aikaan voimakkaa ja äänekkään ilmapurkauksen keuhkoista


lexentry: fin/yskänlääke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yskänlääke
trans_list: antitussif
sense:
#{yskänrefleksi|yskänrefleksin}# vaimentamiseen ja #{hengitystie|hengitysteiden}# #{lima|limaa}# irrottamaan tarkoitettu lääke


lexentry: fin/ystävyyskaupunki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ystävyyskaupunki
trans_list: ville jumelée
sense:
konsepti, jossa maantieteellisesti tai poliittisesti erillään olevista kylistä tai kaupungeista muodostetaan pari tavoitteena vaalia erilaisten ihmisten ja kulttuurien kohtaamista


lexentry: fin/yue__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yue
trans_list: yue
sense:
#{Guangdong|Guangdongin}# maakunnassa #{Kiina|Kiinassa}# puhuttava #{kiinalainen|kiinalainen}# kieli (kielitunnus: yue)


lexentry: fin/yöastia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yöastia
trans_list: pot
sense:
ennen #{sisävessa|sisävessoja}# yleinen virtsaamis- ja ulostamisastia öistä tarpeentekoa varten, tavallisesti #{potta|potta}# tai kannellinen #{sanko|sanko}#


lexentry: fin/yöjuna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yöjuna
trans_list: train de nuit
sense:
#{juna|juna}#, joka lähtee matkaan illalla ja kulkee #{yö|yön}# ajan, ja jossa voidaan matkustaa myös #{makuuvaunupaikka|makuu-}# tai lepopaikoilla


lexentry: fin/yömaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yömaja
trans_list: centre d'accueil
sense:
#{koditon|kodittomia}# ja #{asunnoton|asunnottomia}# varten pidettävä #{yöpymispaikka|yöpymispaikka}#


lexentry: fin/yövuoro__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yövuoro
trans_list: poste de nuit | équipe de nuit
sense:
#{yö|yöllä}# tehtävä #{työ|työrupeama}#; #{vuorotyö|vuorotyössä}# yövuoro on yleensä öisin #{klo|klo}#. 22-6.


lexentry: fin/zarathustralaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: zarathustralaisuus
trans_list: zoroastrisme
sense:
1000–700-luvun&nbsp;eaa. välisenä aikana perustettu #{persialainen|persialainen}#, #{dualistinen|dualistinen}# #{uskonto|uskonto}#, joka oli #{Persia|Persian}# valtionuskontona #{sasanidi|sasanidien}# aikana


lexentry: fin/zaza__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: zaza
trans_list: zaza
sense:
zazki, itäisessä Anatoliassa #{Eufrat|Eufrat-}# ja #{Tigris|Tigris-jokien}# välillä puhuttu #{indoeurooppalainen|indoeurooppalainen}# kieli, (kielitunnus: zza)


lexentry: fin/zenaga__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: zenaga
trans_list: zénaga
sense:
#{Mauritania|Mauritaniassa}# puhuttu, lähes kadonnut #{berberikieli|berberikieli}# (kielitunnus: zen)


lexentry: fin/zikavirus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: zikavirus
trans_list: virus Zika
sense:
lähinnä #{keltakuumehyttynen|keltakuumehyttysen}# levittämä, -sukuun kuuluva #{virus|virus}#, joka aiheuttaa #{zikakuume|zikakuumetta}#


lexentry: fin/zoonoosi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: zoonoosi
trans_list: zoonose
sense:
selkärankaisesta eläimestä ihmiseen tarttuva sairaus, kuten #{vesikauhu|vesikauhu}# tai #{pernarutto|pernarutto}#


lexentry: fin/äes__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äes
trans_list: herse
sense:
maanpinnan muokkaamiseen ja #{rikkaruoho|rikkaruohojen}# torjuntaan käytettävä #{maatalouskone|maatalouskone}#


lexentry: fin/äheltää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: äheltää
trans_list: râler
sense:
#{äännellä|äännellä}# raskaasti hengittäen jatkuvan ponnistuksen alaisena; #{ähistä|ähistä}#, #{ähkiä|ähkiä}#


lexentry: fin/äidinkieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äidinkieli
trans_list: langue maternelle
sense:
#{kieli|kieli}#, jonka #{lapsi|lapsi}# omaksuu ensimmäisenä, tavallisesti vanhemmiltaan kotipiirissään ja useimmiten äidiltään


lexentry: fin/äidinnimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äidinnimi
trans_list: matronymique
sense:
#{henkilö|henkilön}# #{äiti|äidin}# mukaan annettu #{sukunimi|sukunimen}# vastine tai yksi #{etunimi|etunimistä}#


lexentry: fin/äiti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: äiti
trans_list: mère
sense:
#{lapsi|lapsen}# #{nainen|naispuolinen}# #{kasvattaja|kasvattaja}# perheessä, usein biologinen äiti, myös #{äitipuoli|äitipuoli}# tai #{otto-äiti|otto-äiti}#


lexentry: fin/äitiyspakkaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äitiyspakkaus
trans_list: boutique
sense:
#{Kela|Kelan}# #{äitiysavustus|äitiysavustuksena}# #{raskaana|raskaana}# olevalle #{nainen|naiselle}# myöntämä #{pakkaus|pakkaus}#, joka sisältää #{lapsi|lasten}# #{vaate|vaatteita}# sekä muita tarpeellisia tavaroita kuten #{pyyheliina|pyyheliinan}#, #{vuodevaatteet|vuodevaatteet}#, #{peite|peitteen}#, #{makuupussi|makuupussin}# ja #{hoitotarvike|hoitotarvikkeita}#


lexentry: fin/äkillinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äkillinen
trans_list: soudain | brusque | subit | instantané | precipité
sense:
sellainen, joka ilmaantuu tai tapahtuu #{nopea|nopeasti}# ja yleensä #{yllättäen|yllättäen}#; #{yhtäkkinen|yhtäkkinen}#, #{akuutti|akuutti}#


lexentry: fin/äksiisi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äksiisi
trans_list: semoir
sense:
varsinkin armeijassa, toiminnan järjestelmällinen #{harjoittelu|harjoittelu}# toistamalla jatkuvasti samoja suorituksia


lexentry: fin/äly__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äly
trans_list: intellect
sense:
#{kyky|kyky}# ajatella ja selvittää asioiden ja tapahtumien riippuvuussuhteita ja sisäisiä yhteyksiä


lexentry: fin/älykkyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: älykkyys
trans_list: intelligence
sense:
yleinen kognitiivinen kyky, joka sisältää eri osa-alueita, kuten muiden muassa #{oppimiskyky|oppimiskyky}# ja #{ongelmanratkaisukyky|ongelmanratkaisukyky}#


lexentry: fin/älykkyysosamäärä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: älykkyysosamäärä
trans_list: quotient intellectuel
sense:
#{luku|luku}#, joka ilmaisee #{älykkyystesti|älykkyystestin}# mittaaman älykkyyden suhteessa koko väestöön


lexentry: fin/älykäs_suunnittelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: älykäs suunnittelu
trans_list: dessein intelligent
sense:
#{ominaisuus|ominaisuus}#, joka selittyy parhaiten tarkoituksellisuudella, ei ohjaamattomalla tapahtumalla, kuten luonnonvalinnalla.


lexentry: fin/älymystö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: älymystö
trans_list: intelligentsia
sense:
yhteiskunnan #{tiede|tiede}#- ja #{kulttuuri|kulttuuripiirien}# edustajat kokonaisuutena, varsinkin johtavat ajattelijat yhteiskunnassa


lexentry: fin/älypuhelin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: älypuhelin
trans_list: smartphone | téléphone intelligent
sense:
#{matkapuhelin|matkapuhelin}#, jossa on perinteisten mobiilipuhelintoimintojen lisäksi aikaisemmin käytössä olleita #{kämmentietokone|kämmentietokoneita}# muistuttavia ominaisuuksia, kuten aikaisempaa enemmän #{laskentateho|laskentatehoa}#, suuri #{näyttö|näyttö}# ja kosketukseen perustuva #{käyttöliittymä|käyttöliittymä}#


lexentry: fin/ämpäri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ämpäri
trans_list: seau
sense:
#{sanko|sanko}#; sylinterin muotoinen, vesitiivis ja yleensä isohko astia, jossa on #{sanka|sanka}# kantamista varten


lexentry: fin/ärsyttävä__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ärsyttävä
trans_list: ennuyant | irritant | embêtant
sense:
#{aisti|aistien}# välityksellä provosoiva, reagointia aiheuttava. Negatiivista psyykkistä reagointia psyykkisen tai fyysisen provosoinnin avulla aiheuttava.


lexentry: fin/ärsyttää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: ärsyttää
trans_list: gêner
sense:
#{aiheuttaa|aiheuttaa}# #{ärtyminen|ärtyminen}# tai tuottaa #{ärsyke|ärsyke}#; #{stimuloida|stimuloida}#


lexentry: fin/ärtyisä__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ärtyisä
trans_list: chafouin
sense:
helposti #{ärtyä|ärtyvä}#, #{hermostua|hermostuva}#, #{ärsyyntyä|ärsyyntyvä}#; #{kiukkuisa|kiukkuisa}#


lexentry: fin/ässä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ässä
trans_list: as | ace
sense:
#{korttipakka|korttipakan}# ensimmäinen kortti, #{ykkönen|ykkönen}# eli ässä, jossa on kirjain #{A|A}#. Ässän arvo määritellään korttipeleissä usein joko suurimmaksi tai pienimmäksi kortiksi, 1 tai 14.


lexentry: fin/ät-merkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ät-merkki
trans_list: a commercial
sense:
eri tarkoituksiin varsinkin tietotekniikassa ja viestinnässä käytettävä kansainvälinen symboli&nbsp;#{@|@}#


lexentry: fin/äyriäinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äyriäinen
trans_list: crustacé | crevette
sense:
mikä tahansa #{äyriäiset|äyriäisten}# alajaksoon () kuuluva #{niveljalkaiset|niveljalkaisten}# eläinten laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/ääliö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääliö
trans_list: andouille
sense:
älylliseltä suorituskyvyltään #{alikehittynyt|alikehittynyt}# henkilö, #{tomppeli|tomppeli}#, #{typerys|typerys}#, #{idiootti|idiootti}#


lexentry: fin/äänekäs__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänekäs
trans_list: bruyant
sense:
sellainen, joka aiheuttaa tai josta aiheutuu voimakasta ääntä, tai hälyä, #{kovaääninen|kovaääninen}#


lexentry: fin/äänen_nopeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänen nopeus
trans_list: vitesse du son
sense:
nopeus, jolla #{ääni|ääni}# kulkee #{väliaine|väliaineessa}# (#{ilma|ilmassa}# 343 metriä sekunnissa eli 1 230 km/h (20°C) taajuudesta riippumatta); symboli #{c|c}#; riippuu #{väliaine|väliaineen}# fysikaalisista ominaisuuksista; äänen nopeus ilmassa ei ole #{vakio|vakio}#


lexentry: fin/äänensävy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänensävy
trans_list: manières
sense:
#{sävy|sävy}# (#{tyyli|tyyli}#, #{tapa|tapa}#, #{nopeus|nopeus}#, #{rytmi|rytmi}#, #{aksentti|aksentti}#, #{intonaatio|intonaatio}#, #{taajuus|taajuus}#, #{voimakkuus|voimakkuus}#, #{melodia|melodia}# jne.), jolla puhutaan tai jonkalaista jonkun tai jonkin tuottama #{ääni|ääni}# ja #{puhe|puhe}# on


lexentry: fin/äänentoisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänentoisto
trans_list: sonorisation
sense:
yhden tai useamman #{mikrofoni|mikrofonin}# avulla kerätyn tai muusta #{äänilähde|äänilähteestä}# saadun #{ääni|äänen}# #{vahvistaminen|vahvistaminen}# elektronisesti ja saattaminen kuultavaksi #{kovaääninen|kovaäänisten}# tai #{kuuloke|kuulokkeiden}# avulla


lexentry: fin/äänenvoimakkuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänenvoimakkuus
trans_list: volume
sense:
#{ääni|äänen}# ihmisen #{korva|korvaan}# aiheuttaman #{kuuloaistimus|kuuloaistimuksen}# #{voimakkuus|voimakkuus}#, se miten #{luja|lujaa}# soi


lexentry: fin/äänenväri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänenväri
trans_list: timbre
sense:
#{ominaisuus|ominaisuus}#, jonka perusteella kaksi #{korkeus|korkeudeltaan}#, #{voimakkuus|voimakkuudeltaan}# sekä #{kesto|kestoltaan}# #{samankaltainen|samankaltaista}# ääntä kuulostavat #{erilainen|erilaisilta}#


lexentry: fin/äänestys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänestys
trans_list: votation | élection
sense:
#{äänestäminen|äänestämisen}# toteutus, tapahtuma jossa mitataan eri vaihtoehtojen tai henkilöiden kannatus, ja jossa #{äänestäjä|äänestäjät}# ilmaisevat kantansa ja eniten kannatusta saanut henkilö tai ehdotus #{valita|valitaan}#


lexentry: fin/äänestäjäkunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänestäjäkunta
trans_list: électorat
sense:
#{äänestys|äänestyksessä}# jotakin ehdokasta, puoluetta tai näkemystä #{kannattaa|kannattaneiden}# henkilöiden joukko


lexentry: fin/äänestää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: äänestää
trans_list: voter
sense:
#{ilmaista|ilmaista}# #{kannattaa|kannattavansa}# jotakuta tai jotakin #{antaa|antamalla}# #{ääni|äänensä}# #{äänestys|äänestyksessä}# tai #{vaali|vaalissa}#


lexentry: fin/äänestää_jaloillaan__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: äänestää jaloillaan
trans_list: aller à la pêche
sense:
ilmaista #{mielipide|mielipiteensä}# tai #{preferenssi|preferenssinsä}# vetämällä #{tuki|tukensa}# pois, #{vetäytyä|vetäytyä}#, #{poistua|poistua}# vähin äänin


lexentry: fin/ääni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääni
trans_list: son
sense:
ilman tai muun väliaineen välityksellä kulkeva värähtely, jonka ihminen kuulee, jos se on sopivalla taajuusalueella (n. 20–20000 Hz)


lexentry: fin/äänielin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänielin
trans_list: syrinx
sense:
vain selkärankaisilla ja niveljalkaisilla esiintyvä #{elin|elin}#, jolla muodostetaan ääniä. Ihmisen äänielin on #{kurkunpää|kurkunpää}# siellä sijaisevine tärkeine #{ääntöelimet|ääntöelimineen}#.


lexentry: fin/äänielokuva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänielokuva
trans_list: film parlant
sense:
#{elokuva|elokuva}#, jota esitettäessä toistetaan siihen liittyvä ääniä, filmi jossa on #{ääniraita|ääniraita}#


lexentry: fin/äänihuuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänihuuli
trans_list: corde vocale
sense:
#{kurkunpää|kurkunpäässä}# molemmin puolin sijaitseva #{ääntöväylä|ääntöväylän}# osa, joka synnyttää ääntä kun niiden välistä kulkeva ilmavirta saa ne värähtelemään


lexentry: fin/äänikerta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänikerta
trans_list: liste
sense:
erityisesti #{urut|uruissa}# koko äänialan kattava saman sointivärinen pillistö; eräissä muissa soittimissa vastaavia eriäänisiä äänialoja


lexentry: fin/äänikortti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänikortti
trans_list: carte son
sense:
#{tietokone|tietokoneen}# #{laajennuskortti|laajennuskortti}# joka on tarkoitettu äänisignaalin tuottamiseen


lexentry: fin/äänilevy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänilevy
trans_list: disque
sense:
mekaaniseen #{ääni|äänen}# #{tallentaa|tallentamiseen}# käytetty #{kiekko|kiekko}#, jonka pinnalle #{ääni-informaatio|ääni-informaatio}# on kaiverrettu yhtenäiselle spiraalin muotoiselle uralle, josta informaatio luetaan levyn pyöriessä #{neula|neulan}# poikittaisena liikkeenä


lexentry: fin/äänioikeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänioikeus
trans_list: droit de vote
sense:
oikeus antaa äänensä #{äänestys|äänestyksessä}# ja siten vaikuttaa #{äänestystulos|äänestystulokseen}#


lexentry: fin/äänioppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänioppi
trans_list: acoustique
sense:
#{akustiikka|akustiikka}#, sen #{kuuloalue|kuuloalueella}# tapahtuvien äänten tutkimukseen rajoittuva osa, #{audioakustiikka|audioakustiikka}#


lexentry: fin/ääniraita__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: ääniraita
trans_list: bande son
sense:
elokuvan, televisiosarjan tai videopelin ääniosuus, joka koostuu musiikista, dialogista ja äänitehosteista


lexentry: fin/äänirako__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänirako
trans_list: glotte
sense:
#{kurkunpää|kurkunpäässä}# sijaitseva, oikean ja vasemman #{äänihuuli|äänihuulen}# sekä oikean ja vasemman #{kannurusto|kannuruston}# väliin jäävä rako


lexentry: fin/äänirauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänirauta
trans_list: diapason
sense:
teräksinen kaksihaarainen puikko, joka värähtelee ominaistaajuudellaan tuottaen puhtaan #{sävel|sävelen}#, jota käytetään vertailuäänenä kuoron tai soittimien vireisyyden tarkistamiseen


lexentry: fin/ääniteknikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääniteknikko
trans_list: ingénieur du son
sense:
henkilö tai yhteisö, joka osallistuu ekspression tekemiseen valvomalla ääni- tai videotallennuksen teknistä toteutusta


lexentry: fin/äänittää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: äänittää
trans_list: enregistrer
sense:
taltioida #{ääni|ääntä}# #{sähkö|sähköisesti}# #{magneettinauha|magneettinauhalle}# tai #{digitaalinen|digitaaliseen}# muotoon #{mikrofoni|mikrofonilla}# tai samantyyppisellä laitteella, joka muuttaa #{ilma|ilman}# värähtelyn sähköiseksi #{signaali|signaaliksi}#


lexentry: fin/äänivalli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänivalli
trans_list: mur du son
sense:
aerodynaamisesta ilmiöstä, jossa ilmamolekyylit kasautuvat äänen nopeudella liikkuvan kappaleen eteen liikettä jarruttavaksi kartiomaiseksi aaltovyöhykkeeksi, ns. sokkiaalloksi; rikkoutuu, kun kappale liikkuu nopeammin kuin ääni kulkee ilmassa (n. 343 m/s)


lexentry: fin/ääntymäpaikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääntymäpaikka
trans_list: lieu d'articulation
sense:
#{ääntöväylä|ääntöväylän}# kohta, johon muodostetaan #{kapeikko|kapeikko}# tai #{sulkeuma|sulkeuma}# #{konsonantti|konsonanttia}# äännettäessä; koostuu aktiivisesta #{artikulaattori|artikulaattorista}# passiivisemmasta #{ääntymävyöhyke|ääntymävyöhykkeestä}#


lexentry: fin/ääntöväylä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääntöväylä
trans_list: appareil vocal
sense:
#{äänihuuli|äänihuulista}# #{huuli|huuliin}# ulottuva alue, jossa ääni suodattuu eli #{artikulaatio|artikulaatio}# tapahtuu


lexentry: fin/ääretön__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääretön
trans_list: infini
sense:
jonka lukuarvoa tai alkioiden määrää ei voi ilmaista luvulla; jonka #{mahtavuus|mahtavuus}# on sama kuin luonnollisten lukujen joukolla tai suurempi


lexentry: fin/ääri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääri
trans_list: accotement
sense:
#{alue|alueen}#, #{tila|tilan}#, #{mitta|mitan}# tai muun sellaisen suurimman #{ulottuvuus|ulottuvuuden}# #{konkreettinen|konkreettinen}# tai #{kuvaannollinen|kuvaannollinen}# #{raja|raja}#


lexentry: fin/ääriaines__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääriaines
trans_list: extrémiste
sense:
yhteiskunnassa #{ääriajattelu|ääriajattelua}# kannattava tai väkivaltaan ja ulkoparlamentaariseen #{vallankumous|vallankumokseen}# pyrkivä väestönosa


lexentry: fin/ääriarvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääriarvo
trans_list: extrême
sense:
#{funktio|funktion}# #{maksimi|maksimi}# tai #{minimi|minimi}# eli #{arvo|arvo}# sellaisessa #{piste|pisteessä}#, että tämän pisteen jossakin ympäristössä olevissa pisteissä #{funktion arvo|funktion arvo}# on aina joko suurempi tai yhtä suuri taikka pienempi tai yhtä suuri kuin itse ääriarvo


lexentry: fin/äärimmäinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äärimmäinen
trans_list: extrême | extrêmement
sense:
#{mahdollisuus|mahdollisuuksien}# rajalla oleva; #{reunimmainen|reunimmaisena}# oleva; kauimpana tai #{uloin|uloimpana}# oleva, kaukaisin; #{viho|viho}# viimeinen; äärirajalla oleva, #{radikaalinen|radikaalinen}#.


lexentry: fin/äärioikeisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äärioikeisto
trans_list: extrême droite
sense:
radikaalisti #{totalitarismi|totalitarismiin}# pyrkivä osa poliittisesta #{oikeisto|oikeistosta}#, joka hyväksyy #{väkivalta|väkivallan}# ja lujittaa #{hallinto|hallintoa}# ja heikentää #{liberaali demokratia|liberaalia demokratiaa}# toisten tavoittelemien muutosten estämiseksi


lexentry: fin/äärivasemmisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äärivasemmisto
trans_list: extrême-gauche
sense:
#{radikaalisti|radikaalisti}# #{totalitarismi|totalitarismiin}# pyrkivä osa poliittisesta #{vasemmisto|vasemmistosta}#, joka hylkää #{liberaali demokratia|liberaalin demokratian}# ja tavoittelee #{vallankumous|vallankumousta}# tai hyväksyy #{väkivalta|väkivallan}#


lexentry: fin/äärivasemmistolainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äärivasemmistolainen
trans_list: extrémiste
sense:
henkilö, joka on äärivasemmistolaisen puolueen jäsen tai kannattaa #{äärivasemmisto|äärivasemmistoa}#


lexentry: fin/öljy-yhtiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljy-yhtiö
trans_list: compagnie pétrolière
sense:
öljyteollisuuden alalla toimiva #{yritys|yritys}#, joka saattaa tuottaa maaöljyä, jalostaa raakaöljyä ja jaella öljytuotteita


lexentry: fin/öljyekvivalenttitonni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljyekvivalenttitonni
trans_list: doigt de pied
sense:
#{energiamäärä|energiamäärä}#, joka vastaa sitä, joka vapautuu poltettaessa #{tonni|tonni}# #{raakaöljy|raakaöljyä}#; IEA:n standardin mukaan 41,868 gigajoulea


lexentry: fin/öljyhappo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljyhappo
trans_list: acide oléique
sense:
yleinen #{kertatyydyttymätön|kertatyydyttymätön}# #{rasvahappo|rasvahappo}#, myös #{oleiinihappo|oleiinihappo}#


lexentry: fin/öljykangas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljykangas
trans_list: ciré
sense:
#{vedenpitävä|vedenpitäväksi}# #{hartsi|hartsilla}# tai #{vernissa|vernissalla}# #{imeyttää|imeytetty}# #{puuvillakangas|puuvilla-}# tai #{pellavakangas|pellavakangas}#


lexentry: fin/öljylamppu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljylamppu
trans_list: lampe huile
sense:
jonkin luonnon öljyn tai erityisen valaistustarkoitukseen kehitetyn valoöljyn, valopetrolin, palamiseen ja liekin antamaan valoon perustuva lamppu


lexentry: fin/öljynjalostamo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljynjalostamo
trans_list: raffinerie de pétrole
sense:
#{tuotantolaitos|tuotantolaitos}#, jossa valmistetaan #{raakaöljy|raakaöljystä}# poltto- ja voiteluaineita


lexentry: fin/öljynporauslautta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljynporauslautta
trans_list: foreuse
sense:
merelle sijoitettu rakennelma, jonka avulla #{raakaöljy|raakaöljyä}# porataan merenpohjassa olevasta #{öljylähde|öljylähteestä}#


lexentry: fin/öljynvaihto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljynvaihto
trans_list: vidange
sense:
huoltotoimenpide, jossa #{polttomoottori|polttomoottorin}# sisältämä #{moottoriöljy|moottoriöljy}# vaihdetaan


lexentry: fin/öljyonnettomuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljyonnettomuus
trans_list: marée noire
sense:
#{onnettomuus|onnettomuus}#, jossa #{öljy|öljyä}# päätyy #{luonto|luontoon}#; usein #{öljytankkeri|öljytankkeriin}# liittyvä, jolloin öljy #{kellua|kelluu}# #{meri|meren}# pinnalla


lexentry: fin/öljysora__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljysora
trans_list: tarmac
sense:
#{kivihiiliterva|kivihiilitervan}# tai #{bitumi|bitumin}# ja #{sora|soran}# sekoitus tienpäällysteenä


lexentry: fin/öljyvärimaalaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljyvärimaalaus
trans_list: peinture
sense:
maalaus, joka on maalattu öljyväreillä yleensä kiilakehyksiin pingotetulle ja pohjustetulle pellavakankaalle tai muulle kiinteämmälle materiaalille.


lexentry: fin/örkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: örkki
trans_list: orc
sense:
alun perin J. R. R. Tolkienin romaaneissa esiintyvä, sittemmin erilaisten fantasia- ja tietokonepelien hirviö


lexentry: fin/öykkäri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öykkäri
trans_list: fauteur de troubles
sense:
henkilö, joka #{öykkäröidä|öykkäröi}#; riitaa haastava tai #{häiriö|häiriötä}# aiheuttava huonokäytöksinen #{henkilö|henkilö}#


lexentry: fin/öylätti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öylätti
trans_list: hostie
sense:
#{ehtoollinen|ehtoollisella}# nautittava vehnätaikinasta tehty happamaton #{ehtoollisleipä|ehtoollisleipä}#


lexentry: fin/šaahi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: šaahi
trans_list: chah
sense:
#{Persia|Persiassa}# ja #{Iran|Iranissa}# ennen vuotta 1979 käytössä ollut hallitsijan #{arvonimi|arvonimi}#


lexentry: fin/šahada__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: šahada
trans_list: chahada
sense:
#{islam|islamin}# viiteen pilariin kuuluva lause ja #{adhaan|adhaanin}# sisältämä #{uskontunnustus|uskontunnustus}#


lexentry: fin/šamaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: šamaani
trans_list: chaman | chamane
sense:
alkuperäiskulttuureissa henkilö, jonka tehtävänä on toimia #{parantaja|parantajana}# ja #{henkimaailma|henkimaailman}# asioiden tuntijana; #{tietäjä|tietäjä}#, #{poppamies|poppamies}#


lexentry: fin/šašlikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: šašlikki
trans_list: chachlik
sense:
alkuaan #{kaukasialainen|kaukasialainen}# ruokalaji, jossa on erilaisia lihoja ja sipulia, paistetaan tai paahdetaan #{varras|vartaassa}#


lexentry: fin/šeikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: šeikki
trans_list: cheikh | cheik
sense:
arabiankielinen arvonimi, jonka kirjaimellinen merkitys on #{perhe|perheen}# tai #{heimo|heimon}# #{vanhin|vanhin}# ja jota käytetään lisäksi mm. opettajien ja uskollisten johtajien arvonimenä


lexentry: fin/šikaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: šikaani
trans_list: chicane
sense:
#{moottoriurheilu|moottoriurheilussa}# rataan tarkoituksellisesti #{hidaste|hidasteeksi}# rakennettu jyrkkien mutkien sarjan yksittäinen hidastemutka


lexentry: fin/šinto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: šinto
trans_list: shinto
sense:
#{japanilainen|japanilainen}#, alkuperäisuskontojen ja #{buddhalaisuus|buddhalaisuuden}# vaikutuksista syntynyt #{panteistinen|panteistinen}# uskonto, Japanin kansallisuskonto


lexentry: fin/šofar__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: šofar
trans_list: chofar
sense:
historiallisista ajoista saakka tunnettu, alkujaan myös #{signaali|signaalien}# välittämi&shy;seen käytetty, minkä tahansa rituaalisesti #{puhdas|puhtaan}# eläimen&nbsp;&ndash;&nbsp;tavallisimmin oinaan&nbsp;&ndash;&nbsp;#{sarvi|sarvesta}# valmistettava idiofoninen #{torvi|torvi}#, jonka käyttö #{juutalainen|juutalaises&shy;sa}# traditiossa rajoittuu nykyään eräisiin uskonnollisiin #{seremonia|seremonioihin}#


lexentry: fin/šokki__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: šokki
trans_list: choc
sense:
järkyttävän yhtäkkisen tapahtuman, ympäristön tai muutoksen aiheuttama voimakas #{järkytys|järkytys}#


lexentry: fin/’patafysiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ’patafysiikka
trans_list: pataphysique | ’pataphysique
sense:
1800-luvulla #{pilailu|pilailumielessä}# kehitetty näennäistieteellinen #{kirjallisuus|kirjallisuuden}# ja #{filosofian|filosofian}# haara: nykyaikaisen tieteen #{parodia|parodia}#, jonka esitetään absurdistisesti olevan #{metafysiikka|metafysiikan}# metafysiikkaa


