# translation

lexentry: fin/elinkeinonharjoittaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: elinkeinonharjoittaja
trans_list: Gewerbetreibende
sense:
#{luonnollinen henkilö|luonnollinen henkilö}# tai #{oikeushenkilö|oikeushenkilö}#, joka harjoittaa #{elinkeino|elinkeinoa}#


lexentry: fin/elinkeinovapaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: elinkeinovapaus
trans_list: Gewerbefreiheit
sense:
oikeus hankkia #{toimeentulo|toimeentulonsa}# valitsemallaan #{työ|työllä}#, #{ammatti|ammatilla}# tai #{elinkeino|elinkeinolla}#


lexentry: fin/elinkustannukset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: elinkustannukset
trans_list: Kostensteigerung
sense:
#{elää|elämiseen}# tietyllä alueella kuluva rahamäärä aikayksikössä, sisältää pääasiassa asumiskustannukset ja ruokakustannukset


lexentry: fin/elintarvike__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: elintarvike
trans_list: Lebensmittel | Nahrungsmittel
sense:
mikä tahansa #{aine|aine}# tai #{tuote|tuote}#, myös jalostettuna, osittain jalostettuna tai jalostamaton tuote, joka on tarkoitettu tai jonka voidaan kohtuudella olettaa tulevan #{ihminen|ihmisten}# nautittavaksi


lexentry: fin/elintaso__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: elintaso
trans_list: Lebensstandard
sense:
yksityisen ihmisen, yhteiskuntaluokan tai kansan tarpeiden tyydyttämisen taso, jota arvioitaessa vaihtelevien määritelmien mukaisesti otetaan huomioon erilaisia kulutuksen muotoja, kuten asuminen, ravinto ja vaatetus sekä nautinnot


lexentry: fin/elintila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: elintila
trans_list: Lebensraum
sense:
yhteisön, kansan tai vastaavan elämiseen käytettävissä oleva tila, pääasiassa peltoviljelyssä ravinnontuotantoon käytettävä ala


lexentry: fin/elinvoima__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: elinvoima
trans_list: Lebenskraft
sense:
#{vireys|vireyttä}# ja #{toiminnallisuus|toiminnallisuutta}# #{synnyttävä|synnyttävät}# ja #{ylläpitävä|ylläpitävät}# #{tekijä|tekijät}#, #{vitaliteetti|vitaliteetti}#


lexentry: fin/elisio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: elisio
trans_list: Elision
sense:
äänteen jääminen sanasta pois; peräkkäisten sanojen ääntäminen yhteen niin, että sanan viimeinen vokaali tai tavu jää pois seuraavan sanan, usein vokaalialkuisen, edeltä; tauon puute


lexentry: fin/elitismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: elitismi
trans_list: Elitarismus
sense:
#{eliitti|eliittien}# muodostumisen ja olemassaolon kannatus, #{vakuuttuneisuus|vakuuttuneisuus}# omasta #{ylivertaisuus|ylivertaisuudestaan}#


lexentry: fin/eliö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: eliö
trans_list: Lebewesen | Organismus
sense:
yhdestä tai useammasta elävästä #{solu|solusta}# koostuva #{elollinen|elollinen}# #{kokonaisuus|kokonaisuus}#; kaikki erilaiset #{eläin|eläimet}#, #{kasvi|kasvit}#, #{levä|levät}#, #{sieni|sienet}#, #{alkueliö|alkueliöt}# ja #{bakteeri|bakteerit}#; #{eloton|elottomista}# kappaleista poiketen reagoi #{ärsyke|ärsykkeisiin}#, hyödyntää ympäristön #{energia|energiaa}# kasvamiseen, lisääntymiseen ja itsensä ylläpitoon


lexentry: fin/eliökunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: eliökunta
trans_list: Leben
sense:
kaikkien #{eliö|eliöiden}# muodostama kokonaisuus; eliökunta jaetaan kuuteen ryhmään (kuntaan): #{arkkibakteeri|arkkibakteerit}#, #{alkeiseliö|alkeiseliöt}#, #{alkueliöt|alkueliöt}#, sienet, kasvit ja eläimet


lexentry: fin/ellipsi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ellipsi
trans_list: Ellipse
sense:
#{geometrinen|geometrinen}# #{tasokäyrä|tasokäyrä}#, joka määritellään niiden pisteiden #{ura|urana}#, joista kahteen kiinteään pisteeseen (#{polttopiste|polttopisteet}#) mitattujen etäisyyksien summa on vakio, #{erikoistapaus|erikoistapaus}# #{soikio|soikiosta}#


lexentry: fin/ellipsi__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: ellipsi
trans_list: Ellipse
sense:
yhden tai useamman sanan tai yhdyssanan osan taikka kieliopin vaatiman lauseenjäsenen pois jättäminen lauseesta niin, että asia selviää asiayhteydestä


lexentry: fin/ellipsoidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ellipsoidi
trans_list: Ellipsoid
sense:
#{kappale|kappale}#, jonka #{poikkileikkaus|poikkileikkaus}# missä tahansa tasossa on #{ellipsi|ellipsi}#


lexentry: fin/elokuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: elokuu
trans_list: August | Ernting
sense:
vuoden kahdeksas #{kuukausi|kuukausi}#, kuukausi #{heinäkuu|heinäkuun}# ja #{syyskuu|syyskuun}# välissä


lexentry: fin/elokuva-ala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: elokuva-ala
trans_list: Filmindustrie
sense:
#{ammattiala|ammattiala}#, jolla toiminta suuntautuu #{elokuva|elokuvien}# tuottamiseen, valmistukseen ja levittämiseen


lexentry: fin/elokuva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: elokuva
trans_list: Film
sense:
yleensä tunnin, parin mittainen elokuvakameralla kuvattu ja #{filmi|filmille}# tai muuten tallennettu #{teos|teos}#, joka voidaan esittää #{elokuvateatteri|elokuvateatterissa}# tai #{televisio|televisiossa}#.


lexentry: fin/elokuvateatteri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: elokuvateatteri
trans_list: Kino
sense:
#{elokuva|elokuvien}# esittämiseen tarkoitettu #{sali|sali}# tai muu suurelle ihmisjoukolle tarkoitettu tila, jossa on elokuvan esitykseen tarvittava laitteisto


lexentry: fin/elopaino__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: elopaino
trans_list: Lebendgewicht
sense:
elävän #{eläin|eläimen}# (yleensä #{teuraseläin|teuraseläimen}#) koko #{paino|paino}# (oikeammin #{massa|massa}#)


lexentry: fin/elvyttää__Verbi__1
sense_num: 04
written_rep: elvyttää
trans_list: stimulieren
sense:
tukea #{taantuma|taantumaan}# tai #{lama|lamaan}# ajautunutta kansantaloutta #{talouspolitiikka|talouspolitiikalla}#


lexentry: fin/elvytys__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: elvytys
trans_list: Stimulans
sense:
se, että tuetaan #{taantuma|taantumaan}# tai #{lama|lamaan}# ajautunutta #{kansantalous|kansantaloutta}# #{talouspolitiikka|talouspolitiikalla}#; #{suhdannevaihtelu|suhdannevaihtelujen}# tasoittaminen, talouden piristäminen ja #{työttömyys|työttömyyden}# torjunta #{valtio|valtion}# toimin #{kysyntä|kysyntää}# lisäämällä tai #{keskuspankki|keskuspankin}# toimin #{ohjauskorko|ohjauskorkoa}# alentamalla


lexentry: fin/eläimellinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: eläimellinen
trans_list: tierisch
sense:
#{eläin|eläimille}# ominainen, eläimille kuuluva; eläimen #{kaltainen|kaltainen}#, eläintä #{muistuttava|muistuttava}#; #{villi|villi}#


lexentry: fin/eläimellisyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: eläimellisyys
trans_list: Bestialität
sense:
se että joku tai jokin on olemukseltaan, ulkonäöltään tai käytökseltään #{eläimellinen|eläimellinen}#


lexentry: fin/eläinlaji__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: eläinlaji
trans_list: Tierart | Tierspezie
sense:
mikä tahansa #{eläimet|eläinten}# kuntaan kuuluva #{aitotumaiset|aitotumaisten}# #{eliöt|eliöiden}# #{laji|laji}#


lexentry: fin/eläinlääketiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: eläinlääketiede
trans_list: Veterinärmedizin | Tiermedizin | Tierheilkunde
sense:
#{lääketiede|lääketieteen}# haara, jonka alaan kuuluvat #{eläin|eläinten}#, erityisesti tuotanto- ja seuraeläinten, sairauksien #{hoito|hoito}# ja #{ehkäisy|ehkäisy}# sekä eläinkunnasta saatavien elintarvikkeiden #{valvonta|valvonta}#


lexentry: fin/eläinlääkäri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: eläinlääkäri
trans_list: Tierarzt | Veterinär | Tierärztin | Veterinärin
sense:
#{eläinlääkärintutkinto|eläinlääkärintutkinnon}# hyväksytysti suorittanut henkilö, joka työkseen hoitaa sairastuneita eläimiä tai on erikoistunut muulle #{eläinlääketiede|eläinlääketieteen}# alalle


lexentry: fin/eläinrata__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: eläinrata
trans_list: Tierkreis
sense:
se alue #{taivaankansi|taivaankantta}#, jonka alueella Aurinko, Kuu ja #{aurinkokunta|aurinkokunnan}# planeetat näennäisesti liikkuvat Maasta katsottuna


lexentry: fin/eläinsatu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: eläinsatu
trans_list: Fabel
sense:
opettavainen kansansatu, jossa toimijoina ovat eläimet, mutta tapahtumat ovat inhimillisiä; myös kirjallisuuden muoto


lexentry: fin/eläinsuoja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: eläinsuoja
trans_list: Tierheim
sense:
eläintenpitoa ja hoitoa palveleva rakennus tai #{ulkotarha|ulkotarhan}# säänsuojana toimiva rakennelma


lexentry: fin/eläintiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: eläintiede
trans_list: Zoologie | Tierkunde
sense:
#{zoologia|zoologia}#; #{biologia|biologian}# haara, joka tutkii #{eläin|eläinten}# elämää ja rakennetta


lexentry: fin/eläintieteellinen_puutarha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: eläintieteellinen puutarha
trans_list: zoologischer Garten
sense:
#{puutarha|puutarha}#, jonka #{kasvisto|kasvistoa}# tutkitaan #{eläintieteellinen|eläintieteellisiin}# tarkoituksiin


lexentry: fin/eläkekatto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: eläkekatto
trans_list: Pension
sense:
julkiseen eläkejärjestelmään liittyvä enimmäisraja, jota suurempia #{eläke|eläkkeitä}# ei voisi saada


lexentry: fin/eläkerahasto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: eläkerahasto
trans_list: Pensionsfonds
sense:
#{rahastoiva|rahastoivaan}# #{eläkejärjestelmä|eläkejärjestelmään}# liittyvä #{rahasto|rahasto}#, joka on tarkoitettu #{eläke|eläkkeiden}# rahoittamiseen


lexentry: fin/elämä__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: elämä
trans_list: Leben
sense:
#{ilmiö|ilmiö}#, jossa #{kemiallinen yhdiste|kemialliset yhdisteet}# muodostavat erilaisia #{solu|soluja}# ja solut rakennelmia, jotka kykenevät hyödyntämään ympäristön energiaa ja lisääntymään


lexentry: fin/elämän_synty__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: elämän synty
trans_list: Abiogenese
sense:
#{elämä|elämän}# alkuperäinen #{maapallo|maapallolle}# ilmaantuminen, josta on laadittu lukuisia #{teoria|teorioita}#; sellainen #{syntyminen|syntyminen}# joka ei ole tapahtunut #{suvullinen|suvullisesti}# eikä #{suvuton|suvuttomasti}# edellisen sukupolven vaikutuksesta


lexentry: fin/elävä_fossiili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: elävä fossiili
trans_list: Dauerform
sense:
#{eliölaji|eliölaji}#, jolla ei ole eläviä sukulaisia, ja jota on löydetty myös #{fossiili|fossiilina}#


lexentry: fin/em-viiva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: em-viiva
trans_list: Geviertstrich
sense:
elektronisessa tiedonkäsittelyssä toisinaan #{ajatusviiva|ajatusviivana}# käytettävä #{kirjoitusmerkki|kirjoitusmerkki}#


lexentry: fin/emansipaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: emansipaatio
trans_list: Emanzipation
sense:
#{vapautuminen|vapautumista}# toisvaltaisuudesta, tuleminen #{riippumaton|riippumattomaksi}# (orjuudesta tai syrjinnästä)


lexentry: fin/emiiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: emiiri
trans_list: Emir
sense:
arabimaissa käytetty arvonimi, sotapäällikkö, myöhemmin #{emiraatti|emiraatin}# #{monarkki|monarkki}#


lexentry: fin/emolevy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: emolevy
trans_list: Hauptplatine | Motherboard
sense:
#{tietokone|tietokoneen}# sisällä oleva keskeinen #{piirilevy|piirilevy}#, johon kiinnitetään kaikki tietokoneen sisäiset osat, jotka kommunikoivat keskenään emolevyn väyliä hyväksi käyttäen


lexentry: fin/emoyhtiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: emoyhtiö
trans_list: Dachgesellschaft
sense:
#{konserni|konsernissa}# se #{yhtiö|yhtiö}#, joka omistaa #{tytäryhtiö|tytär-}# ja #{osakkuusyhtiö|osakkuusyhtiöitä}#


lexentry: fin/empaatikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: empaatikko
trans_list: Empathin
sense:
#{myötätuntoinen|myötätuntoinen}# henkilö, joka ottaa toisen ihmisen #{hätä|hädän}#, #{tarve|tarpeen}# tai #{ahdinko|ahdingon}# omakseen ja pyrkii auttamaan ja lievittämään sitä


lexentry: fin/empiirinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: empiirinen
trans_list: empirisch | erfahrungsgemäß
sense:
#{empiria|empiriaan}# liittyvä, havainnointiin tai mittaamiseen perustuva, #{kokemusperäinen|kokemusperäinen}#


lexentry: fin/empire__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: empire
trans_list: Empire
sense:
uusklassisen #{arkkitehtuuri|arkkitehtuurin}# toinen vaihe; #{keisarityyli|keisarityyli}#, ranskalainen Napoleon I:n aikana kehittynyt arkkitehtuurin, sisustuksen ja pukeutumisen #{tyylisuunta|tyylisuunta}#


lexentry: fin/empore__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: empore
trans_list: Empore
sense:
kirkon #{sivulaiva|sivulaivan}# yläpuolinen #{galleria|galleria}#, joka avautuu #{kaariaukko|kaariaukkoina}# #{keskilaiva|keskilaivaan}#


lexentry: fin/emulaattori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: emulaattori
trans_list: Emulator
sense:
#{tietokoneohjelma|tietokoneohjelma}#, joka jäljittelee toisen järjestelmän toimintaa ja mahdollistaa siinä käytettävien ohjelmien ajamisen


lexentry: fin/emäntä__Substantiivi__1
sense_num: 06
written_rep: emäntä
trans_list: Gastgeberin | Hausfrau
sense:
#{nainen|nainen}#, joka vastaa #{tapahtuma|tapahtuman}# tai #{tilaisuus|tilaisuuden}# hoitamisesta; majatalon, ravintolan tms. johtava nainen


lexentry: fin/emäsika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: emäsika
trans_list: Sau | weibliches Schwein
sense:
porsinut #{sika|naarassika}#; tuki- ja rekisteröintiasioissa yli 8 kuukauden ikäinen #{porsas|porsaiden}# tuotantotarkoituksessa pidetty sika


lexentry: fin/emätin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: emätin
trans_list: Scheide | Vagina
sense:
#{vagina|vagina}#; naaraspuolisten nisäkkäiden #{sukupuolielin|sukupuolielinten}# osa, joka yhdistää #{ulkosynnyttimet|ulkosynnyttimet}# ja #{kohtu|kohdun}#


lexentry: fin/en-viiva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: en-viiva
trans_list: Halbgeviertstrich
sense:
elektronisessa tiedonkäsittelyssä usein #{ajatusviiva|ajatusviivana}# käytettävä #{kirjoitusmerkki|kirjoitusmerkki}#


lexentry: fin/endogamia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: endogamia
trans_list: Binnenheirat
sense:
#{puoliso|puolison}# ottaminen #{sisäryhmä|sisäryhmästä}#, esim. #{oma|omasta}# #{heimo|heimosta}# tai #{sosiaaliryhmä|sosiaaliryhmästä}#


lexentry: fin/energiajuoma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: energiajuoma
trans_list: Energy-Drink
sense:
kofeiinipitoinen #{virvoitusjuoma|virvoitusjuoma}#, jota mainostetaan piristävänä; piristäviä ainesosia ja makeutusainetta sisältävä juoma


lexentry: fin/energiantuotanto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: energiantuotanto
trans_list: Energieerzeugung
sense:
yleisnimitys toiminnoille, joilla eri #{primäärienergia|primaarienergian}# muodoissa olevasta #{energia|energiasta}# muokataan ihmiskäyttöön sopivaa #{sekundaarinen|sekundaarista}# #{energia|energiaa}#


lexentry: fin/energiaton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: energiaton
trans_list: energielos
sense:
#{täysin|täysin}# #{tai|tai}# #{riittävä|riittävää}# #{energia|energiaa}# #{vailla|vailla}# #{oleva|oleva}#


lexentry: fin/englannintorvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: englannintorvi
trans_list: Englischhorn
sense:
#{oboe|oboeta}# muistuttava, sitä suurempikokoinen kaksoisruokolehdykkäinen #{puhallinsoitin|puhallinsoitin}#


lexentry: fin/englanti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: englanti
trans_list: Englisch
sense:
englannin kieli (kielitunnus: en), #{Yhdistynyt kuningaskunta|Yhdistyneessä kuningaskunnassa}# ja #{Yhdysvallat|Yhdysvalloissa}# ja laajasti maailmalla puhuttava #{germaaninen kieli|germaaninen kieli}#


lexentry: fin/englantilainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: englantilainen
trans_list: englisch | Engländer
sense:
#{Englanti|Englannista}# peräisin oleva tai Englantiin liittyvä, kansalliselta t. etniseltä identiteetiltään englantilainen


lexentry: fin/enimmäkseen__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: enimmäkseen
trans_list: großteils
sense:
#{suurimmaksi osaksi|suurimmaksi osaksi}#, #{pääasiallisesti|pääasiallisesti}#, #{etupäässä|etupäässä}#, #{useimmiten|useimmiten}#


lexentry: fin/enkeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: enkeli
trans_list: Engel
sense:
#{kristinusko|kristinuskossa}#, #{juutalaisuus|juutalaisuudessa}# ja #{islam|islamissa}# esiintyvä #{Jumala|Jumalan}# #{tahto|tahdon}# ilmoittajana toimiva #{henki|henki}##{olento|olento}#


lexentry: fin/enkelisijoittaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: enkelisijoittaja
trans_list: Business Angel
sense:
yksityishenkilö joka sijoittaa listaamattomaan yritykseen, jolla katsoo olevan hyvää kasvupotentiaalia, #{bisnesenkeli|bisnesenkeli}#


lexentry: fin/enklaavi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: enklaavi
trans_list: Enklave
sense:
yhden tai useamman valtion täydellisesti rajaamalla alueella oleva jonkin valtion hallitsema muusta valtion alueesta erillinen alue, #{saareke|saareke}#; muun hallinnollisen yksikön sisällä oleva siihen kuulumaton alue


lexentry: fin/ennakkoluulo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ennakkoluulo
trans_list: Vorurteil | Voreingenommenheit
sense:
tuomitseva #{käsitys|käsitys}#, #{kuvitelma|kuvitelma}# tai #{uskomus|uskomus}# jonkin ryhmän jäsenestä, jolle yleensä ei ole järkevää perustetta, vaikka ryhmään liittyisi joitakin kielteisinä pidettyjä piirteitä


lexentry: fin/ennakkopäätös__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ennakkopäätös
trans_list: Präjudiz
sense:
#{tuomioistuin|tuomioistuimen}# julkaisema ratkaisu, jolla on tarkoitus ohjata #{oikeuskäytäntö|oikeuskäytäntöä}# vastaavissa tapauksissa


lexentry: fin/ennaltaehkäisevä__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ennaltaehkäisevä
trans_list: bevorzugt
sense:
#{ennalta|ennalta}# #{ehkäistä|ehkäisevä}#, #{ehkäisevä|ehkäisevä}#; #{profylaktinen|profylaktinen}#


lexentry: fin/ennen_kaikkea__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: ennen kaikkea
trans_list: über alles
sense:
#{ensi sijassa|ensi sijassa}#, #{ennen muuta|ennen muuta}#, #{etenkin|etenkin}#, #{varsinkin|varsinkin}#


lexentry: fin/ennen_muuta__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: ennen muuta
trans_list: zuallererst
sense:
#{ensi sijassa|ensi sijassa}#, #{ennen kaikkea|ennen kaikkea}#, #{etenkin|etenkin}#, #{varsinkin|varsinkin}#


lexentry: fin/ennusmerkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ennusmerkki
trans_list: ankündigen
sense:
usein #{uskomus|uskomusten}# mukainen #{enne|enne}# siitä, mitä #{tulevaisuus|tulevaisuudessa}# #{tapahtua|tapahtuu}#


lexentry: fin/ennuste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ennuste
trans_list: Vorhersage | Prognose | Voraussage | Vorschau
sense:
#{prognoosi|prognoosi}#, #{ennustaminen|ennustamisen}# lopputulos, #{arvio|arvio}# jonkin asian tulevasta tilasta


lexentry: fin/ensi-ilta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ensi-ilta
trans_list: Premiere
sense:
uuden #{elokuva|elokuvan}# tai #{näytelmä|näytelmän}# ensimmäinen julkinen näytäntö, #{kantaesitys|kantaesitys}#, #{premiääri|premiääri}#


lexentry: fin/ensiapu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ensiapu
trans_list: Erstversorgung | erste Hilfe
sense:
#{hoito|hoito}#, jota annetaan esimerkiksi #{onnettomuus|onnettomuuteen}# joutuneelle tai #{sairauskohtaus|sairauskohtauksen}# saaneelle henkilölle välittömästi, ennen kuin potilas siirretään saamaan jatkohoitoa #{lääkäri|lääkäriltä}# tai #{sairaala|sairaalasta}#; antajana monesti maallikko, jolla ei ole lääketieteellistä koulutusta


lexentry: fin/ensihoito__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ensihoito
trans_list: Erstversorgung
sense:
#{terveydenhuolto|terveydenhuollon}# ammattihenkilöstön antama hoito äkillisesti sairastuneelle tai vakavasti #{vammautua|vammautuneelle}# #{potilas|potilaalle}# tapahtumapaikalla, #{sairaankuljetus|sairaankuljetuksen}# aikana ja sairaalan päivystyksessä


lexentry: fin/entalpia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: entalpia
trans_list: Enthalpie
sense:
eräs #{termodynamiikka|termodynamiikan}# #{suure|suure}#; tuntuvan #{sisäenergia|sisäenergian}# ja siirtotyön summa; edustaa #{työ|työtä}#, jonka ympäristö on joutunut tekemään tuodakseen ainetta tasetilaan, ja jonka systeemi pystyy vastaavasti vapauttamaan ympäristöön tehtynä työnä; on osa systeemin kykyä tehdä työtä ympäristöönsä, mutta ei osa systeemin sisäenergiaa; symboli on H ja yksikkö #{joule|joule}#


lexentry: fin/enter__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: enter
trans_list: Eingabetaste
sense:
tietokoneissa näppäin, jota painamalla käyttäjä voi lopettaa tietokokonaisuuden (kuten komennon tai tekstikappaleen) syöttämisen tai hyväksyä tietokoneen ehdottaman toiminnon; #{enter-näppäin|enter-}#, #{syöttönäppäin|syöttö-}#, #{vuoronäppäin|vuoro-}#, #{palautusnäppäin|palautusnäppäin}#


lexentry: fin/entiteetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: entiteetti
trans_list: Entität
sense:
#{yksi|yhdestä}# tai #{usea|useammasta}# #{osa|osasta}# muodostuva yhteen kuuluva #{itsenäinen|itsenäinen}# #{kokonaisuus|kokonaisuus}#


lexentry: fin/entropia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: entropia
trans_list: Entropie
sense:
#{termodynamiikka|termodynamiikan}# #{perussuure|perussuure}#, joka ilmaisee epäjärjestyksen määrää #{systeemi|systeemissä}#; symboli on S


lexentry: fin/entsyymi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: entsyymi
trans_list: Enzym
sense:
#{solu|solujen}# tuottamaa ainetta, joka toimii #{katalysaattori|katalysaattorina}# biokemiallisissa reaktioissa


lexentry: fin/entä__Konjunktio__1
sense_num: 01
written_rep: entä
trans_list: und
sense:
ilmaisee kysymystä tai huudahdusta, koskeeko edellisen lauseen tekeminen myös entä-sanan jälkeistä asiaa


lexentry: fin/eoseeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: eoseeni
trans_list: Eozän
sense:
noin 56–37 miljoonaa vuotta sitten vallinnut #{geologinen|geologinen}# #{epookki|epookki}#, #{tertiääri|tertiäärikauden}# toiseksi vanhin osa


lexentry: fin/epidemia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: epidemia
trans_list: Epidemie
sense:
lyhyen ajan kuluessa poikkeuksellisen suurta osaa alueen #{väestö|väestöstä}# tartuttava #{tartuntatauti|tartuntatauti}#


lexentry: fin/epidemiologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: epidemiologia
trans_list: Epidemiologie
sense:
#{tilastotiede|tilastotieteeseen}# perustuva #{lääketiede|lääketieteen}# ala, joka tutkii #{tartuntatauti|tartuntatautien}# ja muiden #{sairaus|sairauksien}# #{esiintyvyys|esiintyvyyden}# ja niiden #{riskitekijä|riskitekijöiden}# suhdetta


lexentry: fin/epilepsia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: epilepsia
trans_list: Epilepsie
sense:
#{krooninen|krooninen}# #{sairaus|sairaus}#, joka #{aiheuttaa|aiheuttaa}# ennalta arvaamattomia #{kouristus|kouristuskohtauksia}# ja #{tajunta|tajunnan}# hämärtymistä


lexentry: fin/epilepsiakohtaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: epilepsiakohtaus
trans_list: epileptischer Anfall
sense:
#{sairaskohtaus|sairaskohtaus}#, jossa #{epilepsia|epilepsiaa}# sairastava henkilö menettää #{tajunta|tajuntansa}#


lexentry: fin/epilogi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: epilogi
trans_list: Epilog
sense:
tavallisesti kirjallisen teoksen #{jälkinäytös|jälkinäytös}#, #{loppupuhe|loppupuhe}#, #{loppusanat|loppusanat}#


lexentry: fin/epäasiallinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: epäasiallinen
trans_list: unangebracht
sense:
sellainen, joka ei ole #{asiallinen|asiallinen}# tai hyvän tavan mukainen; #{sopimaton|sopimaton}#, #{asiaton|asiaton}#; #{häiritsevä|häiritsevä}#


lexentry: fin/epäasiallisesti__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: epäasiallisesti
trans_list: unangebracht
sense:
#{epäasiallinen|epäasiallisella}# tavalla, #{sopimattomasti|sopimattomasti}#, #{asiattomasti|asiattomasti}#, #{häiritsevästi|häiritsevästi}#


lexentry: fin/epäeuklidinen_geometria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: epäeuklidinen geometria
trans_list: nichteuklidische Geometrie
sense:
viittaa sellaisiin #{euklidinen geometria|euklidisen geometrian}# tyyppisiin #{geometria|geometrioihin}#, joissa euklidisen geometrian viides aksiooma, #{paralleeliaksiooma|paralleeliaksiooma}#, ei ole voimassa; geometria, jossa oletetaan jokin muu kuin euklidinen paralleeliominaisuus; käytetään esimerkiksi geometriassa #{pallo|pallon}# pinnalla


lexentry: fin/epähedelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: epähedelmä
trans_list: Scheinfrucht
sense:
(vanh.) #{kasvi|kasvin}# hedelmältä näyttävä muu muodostelma kuin #{hedelmä|hedelmä}#, yleisesti siemenet sisältävä turvonnut #{kukkapohjus|kukkapohjus}#. Monia epähedelmiä nimitettiinkin ennen arkikielessä hedelmiksi, nykyään tieteellisessäkin kielenkäytössä.


lexentry: fin/epäillä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: epäillä
trans_list: bezweifeln | datiivi zweifeln anzweifeln
sense:
olla #{epävarma|epävarma}# jstak, #{kyseenalaistaa|kyseenalaistaa}# jnk #{todenmukaisuus|todenmukaisuus}#, olla #{luottaa|luottamatta}#


lexentry: fin/epäillä__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: epäillä
trans_list: genetiivi verdächtigen | verdächtigen
sense:
#{luulla|luulla}#, #{uskoa|uskoa}# tai #{ajatella|ajatella}# jkn olevan tai olleen #{vastuu|vastuussa}# jstk yl. kielteisestä


lexentry: fin/epäilty__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: epäilty
trans_list: Verdächtige | Verdächtiger
sense:
henkilö, jota #{epäillä|epäillään}# jonkin teon tekijäksi, etenkin henkilö, jota #{rikostutkinta|rikostutkintaa}# johtava viranomainen epäilee rikoksen tekijäksi


lexentry: fin/epäily__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: epäily
trans_list: Verdacht
sense:
vailla varmuutta #{aktiivinen|aktiivisesti}# toimiva #{kiistanalaistaminen|kiistanalaistaminen}# tai #{kysteenalaistaminen|kysteenalaistaminen}#


lexentry: fin/epäilys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: epäilys
trans_list: Zweifel
sense:
#{epävarmuus|epävarmuutta}# aiheuttava #{passiivisesti|passiivisesti}# vaikuttava #{kyseenalaistus|kyseenalaistus}#


lexentry: fin/epäitsekäs__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: epäitsekäs
trans_list: selbstlos | uneigennützig
sense:
ei vain itsensä vaan #{toiset|toiset}# #{ottaa huomioon|huomioon ottava}#, muidenkin kuin itsensä hyväksi toimiva


lexentry: fin/epäjumala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: epäjumala
trans_list: Abgott | Götze
sense:
uskonnollisen tai hengellisen palvonnan kohde, jonka puhuja ei usko omaavan sellaisia ominaisuuksia, joiden perusteella sitä olisi aiheellista pitää todellisena #{jumaluus|jumaluutena}#


lexentry: fin/epäkesko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: epäkesko
trans_list: Exzenter
sense:
#{pyöriä|pyörivään}# #{akseli|akseliin}# kiinnitetty #{epäkeskinen|epäkeskinen}# osa, joka muuttaa #{pyörimisliike|pyörimisliikkeen}# #{edestakainen|edestakaiseksi}# liikkeeksi


lexentry: fin/epäkiitollinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: epäkiitollinen
trans_list: undankbar
sense:
(esim. työstä) #{hankala|hankala}#, jota ei arvosteta ja joka ei kerää #{kiitos|kiitosta}# tai ole #{palkitseva|palkitsevaa}#


lexentry: fin/epäkäslihas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: epäkäslihas
trans_list: Kapuzenmuskel | Trapezmuskel
sense:
#{selkä|selän}# #{lihas|lihas}# (m. trapezius), joka kiinnittyy #{selkäranka|selkärankaan}#, #{niska|niskasta}# keskiselkään, ja #{hartia|hartiaan}#


lexentry: fin/epäluottamuslause__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: epäluottamuslause
trans_list: Misstrauensvotum
sense:
parlamentaarisessa järjestelmässä #{parlamentti|parlamentin}# päätös, jonka mukaan hallituksella ei ole parlamentin enemmistön tukea, joka johtaa hallituksen kaatumiseen; voi koskea myös vain yhtä #{ministeri|ministeriä}#, jolloin hän joutuu eroamaan


lexentry: fin/epäluuloisesti__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: epäluuloisesti
trans_list: argwöhnisch
sense:
#{epäillen|epäillen}#, #{epäluulon vallassa|epäluulon vallassa}#, #{kyseenalaistaen|kyseenalaistaen}#


lexentry: fin/epämaskuliininen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: epämaskuliininen
trans_list: un­männ­lich
sense:
sellainen, joka ei ole kovin #{maskuliininen|maskuliininen}#; epätyypillinen tai sopimaton #{mies|miehelle}#


lexentry: fin/epämukava__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: epämukava
trans_list: abscheulich
sense:
sellainen, joka ei ole #{mukava|mukava}#; #{vastenmielinen|vastenmielinen}#, #{inhottava|inhottava}# (erityisesti henkilöstä)


lexentry: fin/epämääräinen_artikkeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: epämääräinen artikkeli
trans_list: unbestimmter Artikel
sense:
sanaan liittyvä #{artikkeli|artikkeli}#, joka kertoo kieliopillisesti pääsanansa olevan kuulijalle ennestään tuntematon tai yleinen joukkonsa edustaja


lexentry: fin/epäonnistuminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: epäonnistuminen
trans_list: Misserfolg
sense:
se, että #{epäonnistua|epäonnistuu}# jossakin; se ettei jokin #{onnistua|onnistu}# odotusten mukaisesti


lexentry: fin/epäorgaaninen_kemia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: epäorgaaninen kemia
trans_list: anorganische Chemie
sense:
#{kemia|kemian}# haara, joka on erikoistunut #{hiili|hiiltä}# sisältämättömiin #{kemiallinen yhdiste|kemiallisiin yhdisteisiin}#


lexentry: fin/epäpätevä__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: epäpätevä
trans_list: inkompetent
sense:
ei #{pätevä|pätevä}#, vailla riittävää #{kompetenssi|kompetenssia}# oleva; sellainen, joka osoittaa tai mahdollisesti osoittaisi #{epäpätevyys|epäpätevyyttä}# jhkin


lexentry: fin/epärehellinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: epärehellinen
trans_list: unehrlich
sense:
sellainen, joka #{valehdella|valehtelee}#, #{pettää|pettää}#, #{huijata|huijaa}# tai #{varastaa|varastaa}#


lexentry: fin/epätieteellinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: epätieteellinen
trans_list: unwissenschaftlich
sense:
sellainen, joka ei perustu #{tiede|tieteeseen}# tai joka ei noudata #{tieteenteko|tieteenteon}# #{käytänne|käytänteitä}# ja #{normi|normeja}#


lexentry: fin/epätoivoinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: epätoivoinen
trans_list: verzweifelt
sense:
sellainen, mitä luonnehtii #{epätoivo|epätoivo}# tai mikä johtuu epätoivosta; sellainen, joka ei todennäköisesti tule onnistumaan, #{toivoton|toivoton}#


lexentry: fin/epätäydellinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: epätäydellinen
trans_list: unvollständig
sense:
#{täydellinen|täydellisen}# vastakohta; #{vaillinainen|vaillinainen}#, #{vajaa|vajaa}#, #{osittainen|osittainen}#, #{puute|puutteita}# sisältävä


lexentry: fin/epäurheilijamainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: epäurheilijamainen
trans_list: unsportlich
sense:
sellainen, joka ei ole #{urheilu|urheilun}# #{sääntö|sääntöjen}# mukainen tai on tietoisesti #{urheiluhenki|urheiluhengen}# vastainen


lexentry: fin/epävakaa__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: epävakaa
trans_list: instabil
sense:
#{epävakainen|epävakainen}#, arvaamattomasti #{vaihteleva|vaihteleva}#; #{heittelehtivä|heittelehtivä}#


lexentry: fin/epäviisas__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: epäviisas
trans_list: unklug
sense:
sellainen, joka ei ole #{viisas|viisas}#; #{harkitsematon|harkitsematon}#, seurauksista #{piittaamaton|piittaamaton}#


lexentry: fin/epäyhtälö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: epäyhtälö
trans_list: Ungleichung
sense:
kaksi #{lauseke|lauseketta}#, jotka on merkitty #{erisuuri|erisuuriksi}# jollakin #{suuruusjärjestys|suuruusjärjestystä}# osoittavista merkeistä


lexentry: fin/epäystävällinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: epäystävällinen
trans_list: unfreundlich
sense:
sellainen, joka ei ole #{huomaavainen|huomaavainen}# tai #{hyväntahtoinen|hyväntahtoinen}#, eikä käyttäydy ystävällisesti


lexentry: fin/eranto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: eranto
trans_list: Deklination
sense:
magneettinen #{deklinaatio|deklinaatio}#, tarkoittaa kulmaa maantieteellisen pohjoissuunnan ja magneettisen pohjoissuunnan välillä


lexentry: fin/ergatiivisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ergatiivisuus
trans_list: Ergativität
sense:
se, että kielessä kohdellaan transitiivilauseen objektia ja intransitiivilauseen subjektia samalla tavalla (esim. joissain kielissä esiintyvät "metsästäjältä tappoi susi" -tyyliset rakenteet merkityksessä 'metsästäjä tappoi suden' [objekti "susi" samassa sijamuodossa kuin subjektina lauseessa "susi nukkuu"] tai "metsästäjä tappoi suden ja putosi jokeen" -tyylisten lauseiden tulkitseminen niin, että susi putosi jokeen eikä metsästäjä)


lexentry: fin/ergodinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ergodinen
trans_list: ergodisch
sense:
sellainen, joka edellyttää lukijalta #{lukea|lukemisen}# ja #{tulkinta|tulkinnan}# lisäksi muutakin toimintaa, kuten #{valinta|valintoja}#


lexentry: fin/eri__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: eri
trans_list: derselbe
sense:
vahvistava adverbi; #{hyvin|hyvin}#, #{erittäin|erittäin}#, #{erityisen|erityisen}#, #{varsin|varsin}#


lexentry: fin/erikoinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: erikoinen
trans_list: besonders speziell
sense:
#{erikoislaatuinen|erikoislaatuinen}#, #{poikkeuksellinen|poikkeuksellinen}#, #{erityinen|erityinen}#


lexentry: fin/erilaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: erilaisuus
trans_list: Andersartigkeit
sense:
#{yhteismitallinen|yhteismitallisessa}# vertailussa havaittava ero, usein #{eroavuus|eroavuuksien}# summa


lexentry: fin/erioikeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: erioikeus
trans_list: Privileg
sense:
yhteisölle tai yksityiselle myönnetty #{etuus|etuus}#, jota ei ole muilla; #{privilegio|privilegio}#


lexentry: fin/eriseura__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: eriseura
trans_list: Einteilung
sense:
uskonnollinen #{ryhmittymä|ryhmittymä}# tai #{suuntaus|suuntaus}#, joka ilman asiallista perustetta pyrkii pitämään kannattajansa #{erillään|erillään}# muista


lexentry: fin/erisnimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: erisnimi
trans_list: Eigenname
sense:
#{propri|propri}#; sellainen #{substantiivi|substantiivi}#, joka kertoo asian, esineen, henkilön tai muun sellaisen erityisen nimen


lexentry: fin/eristys__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: eristys
trans_list: Dämmung
sense:
#{eriste|eriste}#; #{materiaali|materiaali}#, jolla eristetään esimerkiksi #{ääni|ääntä}# tai #{lämpö|lämpöä}#


lexentry: fin/eritasonojapuut__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: eritasonojapuut
trans_list: Stufenbarren
sense:
#{voimisteluteline|voimisteluteline}#, joka koostuu kahdesta #{vaakasuora|vaakasuorasta}# #{tanko|tangosta}#, joista toinen on 230 cm:n ja toinen 150 cm:n korkeudella


lexentry: fin/erityisosaaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: erityisosaaja
trans_list: Experte
sense:
yleensä henkilö, joka #{osata|osaa}# jonkin asian erityisen hyvin ja on menestynyt, suvereeni #{osaaja|osaaja}#


lexentry: fin/eroavaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: eroavaisuus
trans_list: Unterschied
sense:
#{jokin|jokin}# #{vertailu|vertailussa}# #{havaittavissa oleva|havaittavissa olevista}# #{ero|eroista}#, #{eroavuus|eroavuus}#


lexentry: fin/eroavuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: eroavuus
trans_list: Differenz
sense:
havaittavissa oleva #{ero|ero}# kahden tai useamman #{vertauskohde|vertauskohteen}# tai #{vertausaineisto|vertausaineiston}# välillä


lexentry: fin/eroosio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: eroosio
trans_list: Erosion
sense:
kallioperän ja maaperän hallitsematonta #{kulua|kulumista}# veden, tuulen, mekaanisen kulutuksen tai jonkin muun maaperää kuluttavan tekijän tähden


lexentry: fin/erotiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: erotiikka
trans_list: Erotik
sense:
#{sukupuolivietti|sukupuoliviettiin}# perustuva #{rakkauselämä|rakkauselämä}# #{henkinen|henkisesti}# ja #{eettinen|eettisesti}# painottuneena


lexentry: fin/erottelu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: erottelu
trans_list: Sortierung
sense:
joskus #{erotus|erotus}#, #{uitto|uittoon}#, erityisesti #{yhteisuitto|yhteisuittoon}# liittyvä työvaihe, jossa #{puutavara|puutavara}# lajitellaan


lexentry: fin/erotuomari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: erotuomari
trans_list: Schiedsrichter | Schiedsrichterin
sense:
eräiden #{urheilulaji|urheilulajien}# sääntöjä kentällä valvova #{toimitsija|toimitsija}#, joka ratkaisee esiintyvät erimielisyydet


lexentry: fin/erotuomaripallo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: erotuomaripallo
trans_list: Schiedsrichterball
sense:
eräissä #{palloilu|palloilulajeissa}# tilanne, jossa pysähdyksissä oleva peli käynnistetään uudelleen siten, että #{erotuomari|erotuomari}# heittää tai pudottaa #{pallo|pallon}# kentälle


lexentry: fin/erotuskyky__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: erotuskyky
trans_list: Aufklärung
sense:
#{optinen|optisen}# #{laite|laitteen}# ominaisuus, joka kuvaa laitteen käyttäjän #{mahdollisuus|mahdollisuutta}# #{kohde|kohteiden}# ja niiden #{yksityiskohta|yksityiskohtien}# #{erottaminen|erottamiseen}#


lexentry: fin/erotuslausuma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: erotuslausuma
trans_list: Ablehnungshinweis
sense:
#{tavaramerkkirekisteri|tavaramerkkirekisteriin}# tehtävä merkintä, jonka mukaan merkinhaltijan #{yksinoikeus|yksinoikeus}# ei käsitä sellaista merkin osaa, joka ei ole #{rekisteröimiskelpoinen|rekisteröimiskelpoinen}#; jos koko #{tavaramerkki|tavaramerkki}# esimerkiksi vakiinnuttamalla muuttuu selvästi erotettavaksi, voidaan tavaramerkki rekisteröidä uudelleen kokonaisuudessaan; lausumaan liittyvä tavaramerkin osa voi ilmaista esimerkiksi tavaran käyttötarkoitusta tai olla #{kirjainyhdistelmä|kirjainyhdistelmä}#


lexentry: fin/ersä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ersä
trans_list: Ersja
sense:
ersän kieli, #{Venäjä|Venäjällä}# puhuttava #{suomalais-ugrilainen kieli|suomalais-ugrilainen kieli}#. (kielitunnus: #{myv|myv}#)


lexentry: fin/erämaanlaiva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: erämaanlaiva
trans_list: Wüstenschiff
sense:
#{kameli|kameli}#, #{dromedaari|dromedaari}# tai muu #{aavikko|aavikon}# ylittämiseen käytettävä eläinkulkuneuvo


lexentry: fin/eräs__Pronomini__1
sense_num: 01
written_rep: eräs
trans_list: Luokka:Saksan kielen artikkelit gewiss
sense:
asia, ihminen tai muu olento, jota kuulija ei aina ennestään tiedä; puhuja sen sijaan on siitä tietoinen, mutta ei (heti) paljasta sitä


lexentry: fin/erääntyä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: erääntyä
trans_list: herunterkommen
sense:
(liiketoiminta) saavuttaa asetettu #{maksuaika|maksuaika}#, joutua maksettavaksi, #{langeta|langeta}#.


lexentry: fin/esauli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: esauli
trans_list: Jessaul
sense:
#{kasakka|kasakkajoukoissa}# maavoimien #{kapteeni|kapteenia}# tai ratsuväen #{ratsumestari|ratsumestaria}# vastannut sotilasarvo


lexentry: fin/esiintymä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: esiintymä
trans_list: Vorkommen
sense:
jonkin asian, esineen, aineen tai olion #{esiintyminen|esiintyminen}# jossakin; jossakin esiintyvä asia, esine, aine tai olio


lexentry: fin/esikatsella__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: esikatsella
trans_list: Preview
sense:
#{katsella|katsella}# #{dokumentti|dokumenttia}# tai #{kuva|kuvaa}# #{näyttöpääte|näyttöpäätteellä}# asianmukaisesti muotoiltuna ennen kuin se #{painaa|painetaan}#, #{tulostaa|tulostetaan}# paperille tai #{julkaista|julkaistaan}# Internetissä


lexentry: fin/esikaupunki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: esikaupunki
trans_list: Vorstadt
sense:
kaupungin #{keskusta|keskustan}# ja #{kantakaupunki|kantakaupungin}# ulkopuolella, siitä etäällä sijaitseva #{kaupunginosa|kaupunginosa}#


lexentry: fin/esikoulu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: esikoulu
trans_list: Vorschule
sense:
#{peruskoulu|peruskoulun}# ensimmäistä vuosiluokkaa edeltävä #{päiväkoti|päiväkodin}# viimeinen vuosi


lexentry: fin/esikuva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: esikuva
trans_list: Beispiel
sense:
#{henkilö|henkilö}#, #{teos|teos}# tai jokin muu, jonka ajatuksista tai olemuksesta on otettu #{malli|mallia}#


lexentry: fin/esimies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: esimies
trans_list: Abhängling
sense:
#{työyhteisö|työyhteisön}# organisaatiossa se, joka on alaisiaan ylempänä; tavallisesti #{johtaja|johtaja}# tai #{päällikkö|päällikkö}#


lexentry: fin/esine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: esine
trans_list: Gegenstand | Ding
sense:
#{ihminen|ihmisen}# #{valmistaa|valmistama}#, #{käsi|käsin}# kosketeltava #{asia|asia}#; #{tavara|tavara}#, #{valmiste|valmiste}#


lexentry: fin/esineoikeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: esineoikeus
trans_list: Sachenrecht
sense:
irtaimia ja kiinteitä esineitä koskevien #{varallisuus|varallisuussuhteiden}# sääntelyä koskeva #{oikeustiede|oikeustieteen}# haara


lexentry: fin/esipiha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: esipiha
trans_list: Vorhof
sense:
linnan, luostarin tai temppelin edessä oleva #{kultti|kulttimenoihin}# tai kirkollisiin #{seremonia|seremonioihin}# käytetty kattamaton, usein #{pylväskäytävä|pylväskäytävän}# tai muurin ympäröimä tila


lexentry: fin/esite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: esite
trans_list: Broschüre
sense:
pienimuotoinen #{painotuote|painotuote}# tai vastaava #{digitaalinen|digitaalinen}# laitos, jossa #{yritys|yritys}# tai muu #{esitellä|esittelee}# #{tuote|tuotteitaan}#, #{palvelu|palveluitaan}# tai #{toiminta|toimintaansa}#


lexentry: fin/esittäminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: esittäminen
trans_list: Ausdruck
sense:
#{sanoma|sanoman}#, #{teos|teoksen}# tms. #{tuominen|tuominen}# #{julki|julki}# #{foneettinen|foneettisin}#, #{miiminen|miimisin}#, #{dramaattinen|dramaattisin}#, #{musiikillinen|musiikillisin}# yms. #{keino|keinoin}#


lexentry: fin/esitutkinta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: esitutkinta
trans_list: Voruntersuchung
sense:
ensimmäinen #{rikos|rikoksen}# tutkimus, jonka jälkeen juttu voi mennä #{syyteharkinta|syyteharkintaan}#


lexentry: fin/eskaloitua__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: eskaloitua
trans_list: eskalieren
sense:
(selkkauksesta, sotatoimista jms.) #{kärjistyä|kärjistyä}#, #{pahentua|pahentua}#, #{yltyä|yltyä}#, #{kiihtyä|kiihtyä}#, #{paisua|paisua}#, #{laajentua|laajentua}#


lexentry: fin/eskatologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: eskatologia
trans_list: Eschatologie
sense:
uskonnollinen #{oppi|oppi}# maailman viimeisistä tapahtumista; uskonnolliset käsitykset #{lopun aika|lopun ajan}# tapahtumista


lexentry: fin/eskimo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: eskimo
trans_list: Eskimo
sense:
pohjoisen pallonpuoliskon #{arktinen|arktisella}# alueella asuvan #{eskimokieli|eskimokieltä}# puhuvan kansan jäsen


lexentry: fin/espanja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: espanja
trans_list: Spanisch | Kastilisch
sense:
erityisesti #{Espanja|Espanjassa}# ja #{Latinalainen Amerikka|Latinalaisessa Amerikassa}# puhuttu #{kieli|kieli}# (kielitunnus: es)


lexentry: fin/espanjanpippuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: espanjanpippuri
trans_list: spanischer Pfeffer
sense:
kirpeä #{chilipippuri|chilipippurilajike}#, jonka #{marja|marjaa}# käytetään #{mauste|mausteena}# sellaisenaan, kuivattuna tai liemeen säilöttynä


lexentry: fin/esperantisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: esperantisti
trans_list: Esperantist | Esperantistin
sense:
yleensä #{esperanto|esperanton kieltä}# hyvin osaava, vakavasti harrastava ja ko. kielen aatteeseen sitoutunut henkilö


lexentry: fin/esperanto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: esperanto
trans_list: Esperanto
sense:
#{puolueeton|puolueettomaksi}# yhteiseksi ilmaisuvälineeksi kaikkeen #{kansainvälinen|kansainväliseen}# vuorovaikutukseen tarkoitettu #{keinotekoinen|keinotekoinen}# #{kieli|kieli}#


lexentry: fin/esteettömyys__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: esteettömyys
trans_list: Barrierefreiheit
sense:
se, että on omaehtoiseen #{kulkeminen|kulkemiseen}# tai muuhun #{käyttö|käyttöön}# soveltuva myös #{vammainen|vammaisille}#


lexentry: fin/esteetön__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: esteetön
trans_list: barrierefrei
sense:
sellainen, jonka suunnittelussa on otettu huomioon #{liikuntarajoitteinen|liikuntarajoitteiset}#; sellainen, joka soveltuu liikuntarajoitteistenkin käytettäväksi


lexentry: fin/esteri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: esteri
trans_list: Ester
sense:
orgaaninen yhdiste, jonka funktionaalisessa ryhmässä on happisillan välityksellä liittynyt yhteen kaksi hiiltä, joista toiseen on lisäksi sitoutunut kaksoissidoksella happi


lexentry: fin/estetiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: estetiikka
trans_list: Ästhetik
sense:
#{filosofia|filosofian}# osa-alue, joka tutkii #{kauneus|kauneutta}#, taidetta ja #{esteettinen|esteettistä}# eli kauneusarvoihin liittyvää eri esiintymismuodoissaan


lexentry: fin/estrogeeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: estrogeeni
trans_list: Östrogen
sense:
jokin naiselle tai naaraalle ominaisia piirteitä kontrolloiva ja niiden kehittymiseen liittyvä #{hormoni|hormoni}#, #{naishormoni|naishormoni}#, #{naarashormoni|naarashormoni}#


lexentry: fin/estuaari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: estuaari
trans_list: Ästuar
sense:
maa-alueen osittain suojaama #{joki|jokisuualue}#, jossa yhden tai useamman joen makea vesi sekoittuu suolaisen meriveden kanssa murtovedeksi


lexentry: fin/etanaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: etanaali
trans_list: Acetylaldehyd | Ethanal
sense:
(orgaaninen kemia) #{asetaldehydi|asetaldehydi}#; väritön, pistävänhajuinen narkoottisesti vaikuttava neste; etikkahapon aldehydi


lexentry: fin/etanoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: etanoli
trans_list: Äthanol | Ethanol
sense:
(kemia) lyhytketjuinen #{alkoholi|alkoholi}# CH₃CH₂OH eli #{etyylialkoholi|etyylialkoholi}#, väritön polttavan makuinen neste, jota käytetään polttoaineena ja lähinnä liuottimina kemian teollisuuden prosesseissa


lexentry: fin/eteisvahtimestari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: eteisvahtimestari
trans_list: Garderobier
sense:
henkilö, joka valvoo työkseen #{teatteri|teatterin}#, #{konserttisali|konserttisalin}#, #{ravintola|ravintolan}# tai muun yleisötapahtuman #{vaatesäilö|vaatesäilöä}# ja #{sisäänkäynti|sisäänkäyntiä}#


lexentry: fin/etelä-ndebele__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: etelä-ndebele
trans_list: Süd-Ndebele
sense:
#{Etelä-Afrikka|Etelä-Afrikassa}#, #{Lesotho|Lesothossa}# ja #{Swazimaa|Swazimaassa}# puhuttu #{bantukieli|bantukieli}#, yksi Etelä-Afrikan virallisista kielistä (kielitunnus: nbl)


lexentry: fin/etelä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: etelä
trans_list: Süden
sense:
#{pääilmansuunta|pääilmansuunta}# #{itä|idän}# ja #{länsi|lännen}# välissä, idästä 90 astetta #{myötäpäivään|myötäpäivään}#


lexentry: fin/eteläafrikkalainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: eteläafrikkalainen
trans_list: Südafrikaner
sense:
#{Etelä-Afrikka|Etelä-Afrikan}# #{kansalainen|kansalainen}#, #{asukas|asukas}# tai sieltä #{peräisin|peräisin}# oleva henkilö


lexentry: fin/eteläinen_napapiiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: eteläinen napapiiri
trans_list: südliche Polarkreis
sense:
maapallon #{napapiiri|napapiiri}#, #{leveyspiiri|leveyspiiri}#, jonka eteläpuolta Aurinko valaisee keskeytymättä #{talvipäivänseisaus|talvipäivänseisauksena}# koko #{vuorokausi|vuorokauden}#, sijainti noin 66,5 astetta eteläistä leveyttä; sijainti on maapallon akselikaltevuus vähennettynä 90 asteen suorasta kulmasta


lexentry: fin/etelämeridiaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: etelämeridiaani
trans_list: Sabon
sense:
havaintopaikan #{zeniitti|zeniitin}# ja #{eteläinen|eteläisen}# #{taivaannapa|taivaanavan}# välinen #{meridiaani|meridiaanin}# osa


lexentry: fin/etelämin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: etelämin
trans_list: Min Nan
sense:
Etelä-#{Kiina|Kiinassa}# ja #{Taiwan|Taiwanissa}# puhuttava #{min|minkielen}# muoto (kielitunnus: nan)


lexentry: fin/etelänapa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: etelänapa
trans_list: Südpol
sense:
#{Maa|Maan}# ja muiden taivaankappaleiden eteläisen pallonpuoliskon #{napa|napa}# eli eteläisin kohta


lexentry: fin/etelärannikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: etelärannikko
trans_list: Süd
sense:
#{manner|mantereen}# tai #{saari|saaren}# #{meri|merta}# vasten sijaitseva #{eteläinen|eteläinen}# reuna


lexentry: fin/etiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: etiikka
trans_list: Ethik
sense:
#{filosofia|filosofian}# haara, joka tutkii #{siveellinen|siveellisiä}# arvoja ja muita #{moraali|moraaliin}# liittyviä kysymyksiä


lexentry: fin/etiketti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: etiketti
trans_list: Etikette
sense:
#{seuraelämä|seuraelämän}# #{sääntö|sääntöjen}# kokonaisuus; vallitsevat tavat, käytöskaavat ja #{muoto|-muodot}#


lexentry: fin/etiketti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: etiketti
trans_list: Etikett
sense:
#{nimilappu|nimilappu}# tai muu esineeseen t. tuotteeseen kiinnitettävä näkyvä tunniste, jossa on tuotetietoja yms.


lexentry: fin/etikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: etikka
trans_list: Essig
sense:
lähes väritön mauste ja säilöntäaine, jota voidaan valmistaa #{alkoholi|alkoholipitoisista}# aineista #{etikkahappokäyminen|etikkahappokäymistä}# hyödyntäen tai yleensä synteettisestä #{etikkahappo|etikkahaposta}# vedellä laimentamalla


lexentry: fin/etikkahappo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: etikkahappo
trans_list: Essigsäure | Ethansäure | Acetylsäure | Azetylsäure
sense:
#{karboksyylihappo|karboksyylihappo}#, jossa on yksi karboksyyliryhmä; #{rakennekaava|rakennekaava}# on CH₃COOH ja #{kemiallinen kaava|kemiallinen kaava}# #{hiili|C}#₂#{vety|H}#₄#{happi|O}#₂


lexentry: fin/etninen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: etninen
trans_list: ethnisch
sense:
kansallinen, myös #{kansatieteellinen|kansatieteellinen}#, #{kansa|kansaa}#, #{heimo|heimoa}# tai #{rotu|rotua}# koskeva


lexentry: fin/etninen_puhdistus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: etninen puhdistus
trans_list: ethnische Säuberung
sense:
#{vähemmistökansa|vähemmistökansan}#, etnisen tai uskonnollisen väestöryhmän #{joukkotuhonta|joukkotuhonta}# tai #{karkottaminen|karkottaminen}#


lexentry: fin/etnosentrinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: etnosentrinen
trans_list: ethnozentristisch
sense:
omaan #{kansa|kansaan}# tai muuhun #{etninen ryhmä|etniseen ryhmään}# keskittyvä ja sen oloja ja näkemyksiä mittapuuna pitävä


lexentry: fin/etruski__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: etruski
trans_list: Etruskisch
sense:
mon. #{Italia|Italiassa}# #{Etruria|Etruriaksi}# kutsutulla alueella 700–100 eaa elänyt #{kansa|kansa}#; sen jäsen


lexentry: fin/etu__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: etu
trans_list: Vergünstigung
sense:
jollekulle myönnetty #{suosia|suosiva}# asia toisiin verrattuna; hyödyttävä asia, #{etuus|etuus}#, #{etuisuus|etuisuus}#


lexentry: fin/etuhele__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: etuhele
trans_list: Vorschlagsnote
sense:
ennen varsinaista nuottia soitettava lyhytkestoinen sävel, jota ei nuottimerkinnässä merkitä toisten kestosta vähennetyksi


lexentry: fin/etukäteen__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: etukäteen
trans_list: im Voraus | vorab
sense:
#{aikaisemmin|aikaisemmin}#, #{ennalta|ennalta}#, #{edeltäpäin|edeltäpäin}#; #{ennen|ennen}# jotakin #{tapahtuma|tapahtumaa}# tai odotettavissa olevaa


lexentry: fin/etumerkki__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: etumerkki
trans_list: Versehen
sense:
#{kromaattinen merkki|kromaattinen merkki}#, #{nuottikirjoitus|nuottikirjoituksessa}# käytettävä merkki, jolla osoitetaan sävelen #{ylennysmerkki|ylennys}# tai #{alennusmerkki|alennus}# tai edeltäneen etumerkin vaikutuksen kumoava #{palautusmerkki|palautus}#


lexentry: fin/etunimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: etunimi
trans_list: Vorname
sense:
#{henkilö|henkilön}# virallinen, rekisteröity #{puhuttelunimi|puhuttelunimi}#, #{ristimänimi|ristimänimi}#


lexentry: fin/etuosa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: etuosa
trans_list: Vorderteil
sense:
#{jokin|jonkin}# #{konkreettinen|konkreettisen}# #{sisäpuoli|sisä-}# tai #{ulkopuoli|ulkopuolelta}# tarkasteltavissa olevan #{edessä|edessä}#, usein etisimpänä, oleva #{taho|taho}# tai #{puoli|puoli}#, jota usein voidaan tarkastella myös #{yläpuoli|ylä-}# tai #{alapuoli|alapuolelta}#


lexentry: fin/etuosa__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: etuosa
trans_list: Nutzen
sense:
ennen vuotta 1930 solmittuja #{avioliitto|avioliittoja}# koskeva käsite, joka tarkoitti #{leski|lesken}# #{oikeus|oikeutta}# ottaa irtainta tavaraa jakamattomasta pesästä puolison kuoleman jälkeen (Wikipedia)


lexentry: fin/etupiiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: etupiiri
trans_list: Einflussbereich
sense:
maantieteellinen alue, jolla jokin #{valtio|valtio}# pyrkii valvomaan #{etu|etujaan}# ja käyttämään määräysvaltaansa


lexentry: fin/etupuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: etupuoli
trans_list: Frontseite
sense:
#{esine|esineen}#, #{rakennus|rakennuksen}#, #{eliö|eliön}# tms. se puoli, joka ajatellaan sen toiminnan kannalta #{pääasiallinen|pääasialliseksi}# tai #{oleellisin|oleellisimmaksi}#


lexentry: fin/etupäässä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: etupäässä
trans_list: an erster Stelle
sense:
#{pääasiassa|pääasiassa}#, #{enimmäkseen|enimmäkseen}#, #{ensi sijassa|ensi sijassa}#, #{lähinnä|lähinnä}#


lexentry: fin/eturauhanen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: eturauhanen
trans_list: Prostata
sense:
#{virtsarakko|virtsarakon}# alapuolella sijaitseva miehen tai nisäkäskoiraan #{sukupuolielimistö|sukupuolielimistöön}# kuuluva #{lisäsukupuolirauhanen|lisäsukupuolirauhanen}#, jonka surkastuma on myös naisella


lexentry: fin/eturistiriita__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: eturistiriita
trans_list: Interessenkonflikt
sense:
tilanne, jossa #{henkilö|henkilön}# tai #{organisaatio|organisaation}# etu mahdollisesti korruptoi tämän #{motiivi|motiivin}#


lexentry: fin/etusivu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: etusivu
trans_list: Titelblatt
sense:
#{lehti|lehden}# tai #{kirja|kirjan}# #{ensimmäinen|ensimmäinen}# #{sivu|sivu}#; verkkopalvelun oletettu sisääntulosivu


lexentry: fin/etuvokaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: etuvokaali
trans_list: Vorderzungenvokal
sense:
#{etinen|etinen}# #{vokaali|vokaali}#; vokaali, jota äännettäessä kielen selän rajaama suuväylän kapein kohta sijaitsee suun etuosassa; suomessa vokaalit #{e|e}#, #{i|i}#, #{y|y}#, #{ä|ä}# ja #{ö|ö}#


lexentry: fin/etydi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: etydi
trans_list: Etüde
sense:
lyhyehkö musiikki#{kappale|kappale}#, jonka tarkoituksena on perehdyttää johonkin erityiseen soittotekniseen keinoon


lexentry: fin/etäisyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: etäisyys
trans_list: Abstand
sense:
#{välimatka|välimatka}#; se, kuinka kaukana jokin on jostakin; kahden paikan tai asian välinen #{matka|matka}#


lexentry: fin/etäopetus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: etäopetus
trans_list: Fernunterricht
sense:
#{opetus|opetus}#, joka tapahtuu #{etänä|etänä}#, eri tilassa muiden #{oppilas|oppilaiden}# ja #{opettaja|opettaj(i)en}# kanssa, esimerkiksi tietokoneen välityksellä; #{kauko-opetus|kauko-opetus}#


lexentry: fin/etäpesäke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: etäpesäke
trans_list: Metastase
sense:
syöpään sairastuneen solukon, elimen tms. ulkopuolelle muodostunut #{syöpäsolu|syöpäsolujen}# #{pesäke|pesäke}#


lexentry: fin/etätyö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: etätyö
trans_list: Telearbeit | Homeoffice | Fernarbeit
sense:
työ, joka tehdään jossakin muualla kuin varsinaisessa #{työntekopaikka|työntekopaikassa}#, esimerkiksi #{kotona|kotona}# #{internet|internetin}# välityksellä


lexentry: fin/eufonium__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: eufonium
trans_list: Euphonium
sense:
#{vaskipuhallin|vaskipuhallin}#, joka eroaa #{tuuba|tuubasta}# mm. yhden #{oktaavi|oktaavin}# korkeammalla #{ääniala|äänialallaan}#


lexentry: fin/eugeniikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: eugeniikka
trans_list: Eugenetik
sense:
#{rotuhygienia|rotuhygienia}# #{tiede|tieteenä}#, pyrkimys parantaa ihmisrodun ominaisuuksia erottelemalla suvunjatkamiseen soveltuvat ja soveltumattomat yksilöt


lexentry: fin/euklidinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: euklidinen
trans_list: euklidisch
sense:
#{w:Eukleides|Eukleideen}# matematiikan mukainen, erityisesti #{paralleeliaksiooma|paralleeliaksiooman}# toteuttavan geometrian oppien mukainen


lexentry: fin/euklidinen_geometria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: euklidinen geometria
trans_list: euklidische Geometrie
sense:
#{geometria|geometrian}# osa-alue, jolla tarkoitetaan yleensä #{taso|tasoa}# ja kolmiulotteista #{avaruus|avaruutta}# tutkivaa geometriaa


lexentry: fin/eukonkanto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: eukonkanto
trans_list: Frauentragen
sense:
urheilulaji, jossa tarkoituksena on kantaa #{nainen|naista}# esteitä sisältävän juoksuradan läpi mahdollisimman nopeasti


lexentry: fin/eunukki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: eunukki
trans_list: Eunuch
sense:
mies, joka on kastroitu poistamalla kivekset; toimivat aiemmin #{haaremi|haaremin}# vartijoina ja hallitsijan luotettavina virkamiehinä


lexentry: fin/euro__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: euro
trans_list: Euro
sense:
#{Euroopan unioni|Euroopan unionin}# #{rahayksikkö|rahayksikkö}#, sata #{sentti|senttiä}#, valuuttatunnus #{EUR|EUR}# ja symboli


lexentry: fin/euroalue__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: euroalue
trans_list: Eurozone
sense:
#{Euroopan unioni|Euroopan unionin}# yhteisvaluutan #{euro|euron}# käyttöön ottaneiden 17 valtion muodostama #{yhteisvaluutta-alue|yhteisvaluutta-alue}#


lexentry: fin/euroskeptikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: euroskeptikko
trans_list: EU-Skeptiker
sense:
#{Euroopan unioni|Euroopan unioniin}#, Euroopan #{yhdentyminen|yhdentymiseen}# (integraatioon) ja #{euro|eurovaluuttaan}# #{epäileväisesti|epäileväisesti}# suhtautuva henkilö, EU-#{kriitikko|kriitikko}#


lexentry: fin/euroskeptinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: euroskeptinen
trans_list: EU-skeptisch
sense:
sellainen, joka suhtautuu #{epäileväisesti|epäileväisesti}# #{Euroopan unioni|Euroopan unionia}#, Euroopan #{yhdentyä|yhdentymistä}# (integraatiota) ja #{euro|eurovaluuttaa}# kohtaan


lexentry: fin/euroskeptisyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: euroskeptisyys
trans_list: EU-Skepsis
sense:
#{Euroopan unioni|Euroopan unioniin}#, Euroopan #{yhdentyminen|yhdentymiseen}# (integraatioon) ja #{euro|eurovaluuttaan}# #{epäileväisesti|epäileväisesti}# suhtautuminen, EU-#{kriittisyys|kriittisyys}#


lexentry: fin/eutanasiakeskus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: eutanasiakeskus
trans_list: Tötungsanstalt
sense:
#{laitos|laitos}#, jossa #{eutanasialääkäri|eutanasialääkärit}# työskentelevät ja pyrkivät #{surmata|surmaamaan}# #{potilas|potilaita}#


lexentry: fin/evenki__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: evenki
trans_list: Ewenkisch
sense:
heidän kielensä evenkin kieli, Venäjällä Siperiassa, Kiinassa ja Mongoliassa asuvien evenkien puhuma #{tunguusilainen kieli|tunguusilainen kieli}#


lexentry: fin/eversti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: eversti
trans_list: Oberst
sense:
monissa maissa käytössä oleva #{sotilasarvo|sotilasarvo}#; Suomen armeijassa vastaa maa- ja ilmavoimissa merivoimien #{kommodori|kommodoria}#


lexentry: fin/evoluutioteoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: evoluutioteoria
trans_list: Abstammungslehre
sense:
#{teoria|teoria}# siitä, miten #{eliö|eliöiden}# #{ominaisuus|ominaisuudet}# välittyvät #{jälkipolvi|jälkipolville}# ja miten uusia ominaisuuksia syntyy; teorian mukaan eliöt ovat polveutuneet kantamuodoistaan ja kaikki eliöt ovat sukua toisilleen


lexentry: fin/evä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: evä
trans_list: Flosse
sense:
(anatomia) ruumiinosa, jonka avulla #{kala|kala}# työntää itseään eteenpäin tai pitää asentonsa vakaana


lexentry: fin/evä__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: evä
trans_list: Flosse
sense:
vedessä tai ilmassa kulkevan aluksen rungosta lähtevä uloke, joka tuottaa nostetta tai lisää vakautta


lexentry: fin/eväruoto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: eväruoto
trans_list: Abteilung
sense:
yksittäinen #{evä|evän}# kalvomaista rakennetta tukevista #{piikki|piikkimäisistä}# (#{piikkiruoto|piikkiruoto}#) tai #{rustoinen|rustoisista}# (#{pehmeä ruoto|pehmeä ruoto}#) #{luu|luuelementeistä}#


lexentry: fin/exit-strategia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: exit-strategia
trans_list: Ausstiegsstrategie
sense:
nimitys sille miten #{sijoittaja|sijoittaja}# aikoo irtautua #{sijoitus|sijoituksestaan}# itselleen usein mahdollisimman kannattavalla tavalla


lexentry: fin/faagiterapia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: faagiterapia
trans_list: Phagentherapie
sense:
mikrobiologinen #{hoitomuoto|hoitomuoto}#, jossa bakteerin aiheuttama sairaus pyritään parantamaan päästämällä elimistöön kyseiselle bakteerille spesifejä #{bakteriofagi|bakteriofageja}# eli #{faai|faageja}#


lexentry: fin/faaraokoira__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: faaraokoira
trans_list: Pharaonenhund
sense:
#{vinttikoira|vinttikoiraa}# muistuttava #{podenco|podencon}# sukuinen alkukantainen #{metsästyskoira|metsästyskoira}#, joka on kotoisin #{Malta|Maltalta}#


lexentry: fin/fagotti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fagotti
trans_list: Fagott
sense:
perinteisen #{sinfoniaorkesteri|sinfoniaorkesterin}# #{matalaääninen|matalaäänisin}# #{puhallinsoitin|puhallinsoitin}#


lexentry: fin/fajanssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fajanssi
trans_list: Fayence | Steingut
sense:
läpikuultamattomalla #{lasite|lasitteella}# päällystetty #{posliini|posliinia}# muistuttava, mutta huokoisempi keraaminen materiaali


lexentry: fin/fakiiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fakiiri
trans_list: Fakir
sense:
uskonnollisista syistä #{köyhä|köyhää}# ja #{askeettinen|askeettista}# elämää viettävä #{henkilö|henkilö}#


lexentry: fin/faksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: faksi
trans_list: Fax | Faxgerät
sense:
#{telekopio|telekopio}#, puhelinverkon välityksellä lähetetty kopio dokumentista, tavallisimmin faksilaitteen tulostettavaksi lähetetty


lexentry: fin/faksinumero__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: faksinumero
trans_list: Faxnummer
sense:
#{faksi|faksi}##{liittymä|liittymän}# yksilöivä numero, jonka avulla #{faksi|faksiin}# voi ottaa yhteyttä


lexentry: fin/faktantarkistaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: faktantarkistaja
trans_list: Faktenprüfer
sense:
#{lehti|lehden}# tai #{sosiaalinen media|sosiaalisen median}# palvelun työntekijä, joka pyrkii osoittamaan yleisölle mitä olisi pidettävä totena


lexentry: fin/falafel__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: falafel
trans_list: Falafel
sense:
#{Lähi-itä|Lähi-idän}# keittiöstä lähtöisin oleva, #{uppopaistaa|uppopaistamalla}# valmistettava #{kasvispyörykkä|kasvispyörykkä}#, jonka keskeinen ainesosa ovat jauhetut #{kikherne|kikherneet}# tai #{härkäpapu|härkäpavut}#


lexentry: fin/falangi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: falangi
trans_list: Phalanx
sense:
antiikin ajasta lähtien käytetty #{keihäsmies|keihäsmiesten}# neliömäinen #{taistelumuodostelma|taistelumuodostelma}#


lexentry: fin/fallossymboli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fallossymboli
trans_list: Phallussymbol
sense:
miehen #{penis|penistä}# erektiossa kuvaava esine tai symboli; yleisesti mieskuntoa ja miehisyyttä ilmentävä merkki


lexentry: fin/falsetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: falsetti
trans_list: Falsett
sense:
poikkeavan korkea, sävyltään ohut ja #{resonanssi|resonanssiton}# laulu- tai puheääni, joka perustuu siihen että #{äänihuuli|äänihuulet}# eivät tyypilliseen tapaan kosketa toisiinsa vaan niiden välissä on rako; pääasiassa miesten käyttämä tekniikka korkeammalta laulamiseen; myös keskeinen osa #{jodlaus|jodlausta}#


lexentry: fin/faluninmakkara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: faluninmakkara
trans_list: Fleischwurst
sense:
#{liha|lihasta}#, #{rasva|rasvasta}# ja #{perunajauho|perunajauhosta}# valmistettu #{sipuli|sipulilla}#, #{suola|suolalla}# ja muilla #{mauste|mausteilla}# höystetty #{ruotsalainen|ruotsalainen}# #{ruokamakkara|ruokamakkara}#


lexentry: fin/fanerotsooinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fanerotsooinen
trans_list: phanerozoisch
sense:
nykyiseen, noin puoli miljardia vuotta sitten alkaneeseen geologiseen #{aioni|aioniin}#, #{:w:Fanerotsooinen aioni|fanerotsooiseen aioniin}#, liittyvä


lexentry: fin/fanifiktio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fanifiktio
trans_list: Fan-Fiction | Fanfiktion | Fangeschichte | Fanfiction
sense:
#{fani|fanien}# tuottamaa #{fiktiivinen|fiktiivistä}# #{teksti|tekstiä}#, joka perustuu johonkin #{populaarikulttuuri|populaarikulttuurin}# #{tuote|tuotteeseen}# tai #{julkisuuden henkilö|julkisuuden henkilöihin}#


lexentry: fin/fariinisokeri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fariinisokeri
trans_list: brauner Zucker
sense:
#{tumma|tumma}# sokerilaatu, joka tehdään puhdistetusta valkoisesta sokerista lisäämällä siihen #{siirappi|siirappia}#


lexentry: fin/fariseus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fariseus
trans_list: Pharisäer
sense:
#{Jeesus|Jeesuksen}# ajan #{juutalaiset|juutalaisten}# keskuudessa vaikuttaneen #{fariseukset|fariseusten}# oppisuunnan jäsen


lexentry: fin/farkut__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: farkut
trans_list: Jeans | Jeanshose
sense:
#{farmarihousut|farmarihousut}#, #{denim|denim}#-kankaasta tehdyt useimmiten siniseksi värjätyt #{housut|housut}#


lexentry: fin/farssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: farssi
trans_list: Farce
sense:
#{komedia|komedia}#, jonka #{hauskuus|hauskuus}# perustuu #{väärinkäsitys|väärinkäsityksiin}#; #{ilveily|ilveily}#


lexentry: fin/fasaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fasaani
trans_list: Fasan
sense:
alkuperältään aasialainen peltokanalintu, jota on istutettu moniin maihin riistalajiksi () tai sen #{yksilö|yksilö}#


lexentry: fin/fasismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fasismi
trans_list: Faschismus
sense:
Italiasta lähtöisin oleva 1900-luvun alussa reaktiona #{sosialismi|sosialismin}# kasvavaan kannatukseen syntynyt poliittiseen äärioikeistoon sijoittuva autoritaarinen, #{korporativismi|korporativistinen}# ja individualismin hylkäävä kansallismielinen poliittinen #{ideologia|ideologia}#, jossa korostetaan järjestystä ja lainmukaisuutta ja #{taloudellinen toimeliaisuus|taloudellisessa toimeliaisuudessa}# kansallista etua riittävänä vastakohtana sosialismin sisältämälle omaisuuden #{sosialisoida|sosialisoimiselle}#; yleensä pyrkii myös #{demokratia|demokratian}# lakkauttamiseen, jotta sosialistit eivät voisi saada kannatusta demokraattisin keinoin


lexentry: fin/fatalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fatalismi
trans_list: Fatalismus
sense:
#{kohtalousko|kohtalousko}#, #{sallimususko|sallimususko}#; ajattelua, jonka mukaan jokaisella tulevaisuuteen suuntautuvalla #{propositio|propositiolla}# on ennalta määrätty totuusarvo


lexentry: fin/fatimidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fatimidi
trans_list: Fatimide
sense:
#{Pohjois-Afrikka|Pohjois-Afrikassa}# 900–1200-luvuilla hallinnut dynastia, joka sai alkunsa #{ismailiitti|ismailiittien}# johtajasta heidän valloitettuaan #{Maghreb|Maghrebin}# ja #{Egypti|Egyptin}#


lexentry: fin/federalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: federalismi
trans_list: Föderalismus
sense:
#{liittovaltio|liittovaltion}# hallintomuoto, jossa #{osavaltio|osavaltioilla}# tai vastaavilla on #{keskusvalta|keskusvaltaan}# nähden rajattu #{itsenäisyys|itsenäisyys}#


lexentry: fin/feminiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: feminiini
trans_list: Femininum
sense:
kieliopillinen #{suku|suku}#, jota käytetään viitattaessa naisiin; feminiinisukuun kuuluva #{sana|sana}#


lexentry: fin/feminismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: feminismi
trans_list: Feminismus
sense:
aate, joka näkee länsimaisen yhteiskunnan #{patriarkaalinen|patriarkaalisena}# eli #{mies|miesten}# miehiä hyödyttäväksi rakentamana ja #{nainen|naisia}# #{sortaa|sortavana}# ja joka pyrkii saavuttamaan #{sukupuoli|sukupuolten}# #{tasa-arvo|tasa-arvon}# #{murskata|murskaamalla}# tämän #{patriarkaatti|patriarkaatin}# mm. edistämällä näkökantaa, ettei naisiin suhtauduttaisi vain #{rakastaja|rakastajina}#, #{vaimo|vaimoina}# tai potentiaalisina vaimoina tai lasten #{äiti|äiteinä}#


lexentry: fin/fenkoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fenkoli
trans_list: Fenchel
sense:
ulkonäöltään #{tilli|tilliä}# muistuttava sarjakukkainen kasvi (), jonka vartta käytetään vihanneksena, lehtiä ja hedelmiä mausteena


lexentry: fin/fensyklidiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fensyklidiini
trans_list: Phencyclidin
sense:
eräs dissosiatiivinen #{huumausaine|huumausaine}#, jota aiemmin käytettiin suonensisäisenä anestesialääkkeenä; lyhenne on #{PCP|PCP}#


lexentry: fin/fermaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fermaatti
trans_list: Fermate
sense:
pidennysmerkki, joka pidentää nuotin kestoa vaistonvaraisesti tulkittavan ajan; vastaavasti tulkittu nuotti


lexentry: fin/feromoni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: feromoni
trans_list: Pheromon
sense:
eläimen #{erittää|erittämä}# kemiallinen aine, joka vaikuttaa muiden saman lajin jäsenten käyttäytymiseen


lexentry: fin/fetisismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fetisismi
trans_list: Fetischismus
sense:
#{esine|esineiden}#, #{symboli|symbolien}# yms. #{palvonta|palvontaa}#. Luonteeltaan se voi olla mm. #{uskonnollinen|uskonnollista}#, #{hengellinen|hengellistä}#, #{henkinen|henkistä}# tai #{seksuaalinen|seksuaalista}#.


lexentry: fin/fetissi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fetissi
trans_list: Fetisch
sense:
esine, jonka katsotaan omaavan erityistä sisäistä voimaa, #{idoli|idoli}#, #{taikaesine|taikaesine}#, #{kulttiesine|kulttiesine}#


lexentry: fin/fetsi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fetsi
trans_list: Fes
sense:
aiemmin Turkissa suosittu lieriömäinen tasakattoinen, väriltään yleensä punainen ja mustatupsuinen päähine


lexentry: fin/fiaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fiaali
trans_list: Fiale
sense:
(arkkitehtuuri) goottilainen neli- tai kahdeksan särmäinen solakka pikkutorni tai pylväs; tukipilareiden pääteosa.


lexentry: fin/filigraani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: filigraani
trans_list: Filigran
sense:
#{kultalanka|kulta}#- tai #{hopealanka|hopealangoista}# valmistettu #{koristeteos|koristeteos}# jonkin esineen pinnalla.


lexentry: fin/filologi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: filologi
trans_list: Philologe
sense:
(kielitiede) #{kielitiede|kielitieteen}# #{tutkija|tutkija}#, jonka tutkimuket kohdentuvat modernien tekstien lisäksi vanhoihin kirjoituksiin


lexentry: fin/filologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: filologia
trans_list: Philologie
sense:
(kielitiede) #{kieli|kieltä}# tai kieliryhmän #{teksti|tekstejä}# ja niiden rakenteita sekä niihin liittyviä #{kulttuuri|kulttuureja}# tutkiva humanististen tieteiden haara


lexentry: fin/filosofia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: filosofia
trans_list: Philosophie
sense:
asioiden #{olemus|olemuksen}# ja alkuperusteiden tutkimus, viisauden etsiminen eli teoreettinen filosofia; yksittäisen ihmisen toiminnan #{lähtökohta|lähtökohta}#, #{arvo|arvot}# ja #{päämäärä|päämäärä}# eli käytännöllinen filosofia


lexentry: fin/finanssipolitiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: finanssipolitiikka
trans_list: Finanzpolitik
sense:
#{valtio|valtion}# harjoittama #{talouspolitiikka|talouspolitiikka}# julkisen talouden keräämien #{vero|verojen}#, julkisen talouden #{kulutus|kulutuksen}# ja #{investointi|investointien}# ja niiden rahoituksen osalta; usein #{keynesiläinen|keynesiläistä}# #{elvyttävä|elvyttävää}# ja #{valtiojohtoinen|valtiojohtoista}# #{talouskasvu|talouskasvua}# sekä #{työllisyys|työllisyyttä}# tavoittelevaa talouspolitiikkaa


lexentry: fin/finni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: finni
trans_list: Pickel
sense:
#{märkänäppylä|märkänäppylä}#, joka muodostuu #{talirauhanen|talirauhasen}# voimakkaasta erityksestä seuraavan #{talitulppa|talitulpan}# tukkiessa #{iho|ihoon}# avautuvan rauhasen tiehyen


lexentry: fin/flaami__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: flaami
trans_list: Flämisch
sense:
lähinnä Belgian pohjoisosassa, Flanderissa puhuttava #{hollanti|hollannin}# kielen #{murre|murre}#, joka on aikaisemmin luokiteltu erilliseksi kieleksi


lexentry: fin/flamingo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: flamingo
trans_list: Flamingo
sense:
pitkäjalkainen ja pitkäkaulainen suurissa parvissa elävä kookas lintu, jonka siipien peitinhöyhenet ja jalat ovat punaiset. Heimoon (Phoenicopteridae) kuuluu kuusi lajia.


lexentry: fin/flanelli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: flanelli
trans_list: Flanell
sense:
alun perin villainen, nyttemmin myös muista materiaaleista valmistettava pehmeäksi #{nukata|nukattu}# kangaslaatu


lexentry: fin/fleece__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fleece
trans_list: Fleece
sense:
paksuhko, ilmava ja lämmittävä #{tekokuitu|tekokuitumateriaali}#, jota käytetään pääasiassa urheilullisiin ulkoilu- ja vapaa-ajanvaatteisiin


lexentry: fin/flegmaatikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: flegmaatikko
trans_list: Phlegmatiker
sense:
#{välinpitämätön|välinpitämättömältä}# ja #{aikaansaamaton|aikaansaamattomalta vaikuttava}#, #{hidasluonteinen|hidasluonteinen}# ihmistyyppi


lexentry: fin/flegmaattinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: flegmaattinen
trans_list: phlegmatisch
sense:
#{välinpitämätön|välinpitämättömältä}# ja #{aikaansaamaton|aikaansaamattomalta}# vaikuttava, #{hidasluonteinen|hidasluonteinen}#


lexentry: fin/flegmaattisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: flegmaattisuus
trans_list: Phlegma
sense:
#{välinpitämättömyys|välinpitämättömyytenä}#, #{aikaansaamattomuus|aikaansaamattomuutena}# ja #{hidasluonteisuus|hidasluonteisuutena}# ilmenevä luonteenpiirre


lexentry: fin/flipperi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: flipperi
trans_list: Flipper
sense:
#{peliautomaatti|peliautomaatti}# jossa ohjaillaan kaltevalla tasolla ympäriinsä kimpoilevaa #{kuula|kuulaa}# kahden #{maila|mailan}# avulla


lexentry: fin/flogiston__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: flogiston
trans_list: Caloricum
sense:
vanhentuneen flogiston-teorian mukaan palavien aineiden katsottiin sisältävän flogistonia, joka palaessa poistui niistä


lexentry: fin/fluidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fluidi
trans_list: Fluid
sense:
yleisnimitys #{väliaine|väliaineille}#, joissa rakenneosaset voivat liikkua vapaasti toistensa suhteen ja jotka noudattavat #{Bernoullin laki|Bernoullin lakia}#


lexentry: fin/flunssa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: flunssa
trans_list: Erkältung
sense:
#{nuhakuume|nuhakuume}#, lievä #{tulehdus|tulehdus}#, jonka syynä voi olla mikä tahansa ylähengitysteiden #{tartuntatauti|tartuntatauteja}# aiheuttava #{virus|virus}#


lexentry: fin/fluori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fluori
trans_list: Fluor
sense:
epämetalleihin kuuluva #{alkuaine|alkuaine}#, #{myrkyllinen|myrkyllinen}#, kalpean kellanvihreä, pistävänhajuinen, #{kaasumainen|kaasumainen}# #{halogeeni|halogeeni}#


lexentry: fin/foinikialainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: foinikialainen
trans_list: Phönizier
sense:
#{Pohjois-Afrikka|Pohjois-Afrikassa}# ja #{Välimeri|Välimeren}# itärannikolla n. 1000 eaa. sijainneen #{Foinikia|Foinikian}# valtakunnan asukas


lexentry: fin/fokka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fokka
trans_list: Fock
sense:
(merenkulku) veneen etumainen purje eli #{keulapurje|keulapurje}#, sen eteen saatetaan laittaa tuulenhalkaisija


lexentry: fin/foliopipo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: foliopipo
trans_list: Aluhut
sense:
#{alumiinifolio|alumiinifoliosta}# taiteltu #{päähine|päähine}#, jonka uskotaan humoristisesti suojelevan mielenhallinnalta, ajatustenluvulta tai vastaavalta


lexentry: fin/folkmusiikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: folkmusiikki
trans_list: Folk
sense:
eurooppalaisiin ja pohjoisamerikkalaisiin kansanmusiikkiperinteisiin pohjautuva #{populaarimusiikki|populaarimusiikin}# suuntaus


lexentry: fin/fondyy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fondyy
trans_list: Fondue
sense:
#{ateria|ateria}#, joka valmistellaan keittiössä ja jonka jokainen ruokailija valmistaa itse pöydässä juuri ennen syöntiä; koostuu pienessä keskelle pöytää asetetussa padassa liekillä tai sähköllä kuumennetusta #{fonduekastike|fonduekastikkeesta}# ja siihen haarukoiden nokassa #{kastaa|kastettavasta}# ruokapalasta


lexentry: fin/foneettinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: foneettinen
trans_list: phonetisch
sense:
#{fonetiikka|fonetiikalle}# ominainen; fonetiikkaa, #{ääntäminen|ääntämistä}# ja #{ääntö|ääntöä}# koskeva


lexentry: fin/fonetiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fonetiikka
trans_list: Lautlehre
sense:
#{ihmisääni|ihmisääntä}#, #{ääntämys|ääntämystä}# ja #{äänne|äänteitä}# tutkiva #{tieteenala|tieteenala}#: #{ääntöoppi|ääntöoppi}#


lexentry: fin/fonografi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fonografi
trans_list: Phonograph
sense:
#{vahasylinteri|vahasylinterin}# avulla toiminut laite, jota käytettiin #{äänentoisto|äänentoistotekniikan}# alkuvaiheessa äänen #{tallentaa|tallentamiseen}# ja #{toistaa|toistamiseen}#


lexentry: fin/foorumi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: foorumi
trans_list: Forum
sense:
tapaamispaikka ja kokousten järjestyspaikka muinaisen Rooman kaupungeissa, #{tori|tori}# tai #{aukio|aukio}#, Roomassa #{Forum Romanum|Forum Romanum}#


lexentry: fin/forensinen_kielentutkimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: forensinen kielentutkimus
trans_list: forensische Linguistik
sense:
#{soveltava kielitiede|soveltavan kielitieteen}# osa-alue, jota voidaan hyödyntää yhtenä #{rikostutkinta|rikostutkinnan}# menetelmänä silloin, kun #{rikos|rikoksen}# tekemiseen liittyy #{kirjoitettu|kirjoitettuja}# tai #{puhuttu|puhuttuja}# #{teksti|tekstejä}#


lexentry: fin/forkata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: forkata
trans_list: aufspalten
sense:
perustaa toinen #{versio|versio}# (ohjelmistosta), joka erkaannuttaa kehitystyön ja päämäärän alkuperäisestä


lexentry: fin/formaali_kieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: formaali kieli
trans_list: formale Sprache
sense:
äärellisen pituisten merkkijonojen joukko, jotka on muodostettu jostakin äärellisestä #{aakkosto|aakkostosta}#


lexentry: fin/fortunapeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fortunapeli
trans_list: Bagatelle
sense:
#{lautapeli|lautapeli}#, jossa työnnetään työntökepillä #{kuula|kuulia}# kohti kaltevan laudan #{yläreuna|yläreunaa}# tavoitteena saada ne sijoittumaan mahdollisimman hyvin nauloilla rajattuihin #{pistealue|pistealueisiin}#


lexentry: fin/fosfeeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fosfeeni
trans_list: Phosphen
sense:
#{aistimus|aistimus}#, jossa koetaan näkyvän #{valo|valoa}# tilanteessa, jossa valosäteilyä ei todellisuudessa ole läsnä; voi olla esimerkiksi aistinhermoston epätasapainoisesta kuormituksesta johtuva #{illuusio|illuusio}# taikka psykoosista tai huumeista aiheutunut #{hallusinaatio|hallusinaatio}#


lexentry: fin/fosfolipidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fosfolipidi
trans_list: Phospholipid
sense:
#{solu|solun}# #{lipidi|lipidi}#, joka koostuu #{glyseroli|glyserolista}#, #{rasvahappo|rasvahapoista}# ja #{fosfaatti|fosfaatista}#


lexentry: fin/fotoni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fotoni
trans_list: Photon
sense:
valon eli #{sähkömagneettinen säteily|sähkömagneettisen säteilyn}# #{kvantti|kvantittunut}# #{aaltopaketti|aaltopaketti}#; yksi #{bosoni|bosoneista}# (samalla #{mittabosoni|mittabosoni}#)


lexentry: fin/fraasiverbi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fraasiverbi
trans_list: mehrgliedriges Verb
sense:
(englannin) #{idiomaattinen|idiomaattinen}# #{yhdisteverbi|yhdisteverbi}#, joka muodostuu #{verbi|verbistä}# ja #{verbipartikkeli|verbipartikkelista}# tai #{prepositio|prepositiosta}# tai näistä molemmista


lexentry: fin/fraktaalinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fraktaalinen
trans_list: fraktal
sense:
sellainen, jossa suurempien rakenteiden kuvio toistuu pienempien ja edelleen vielä pienempien rakenteiden kuvioissa jne.


lexentry: fin/franchise__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: franchise
trans_list: Franchising
sense:
yrityksen antama #{lisenssi|lisenssi}# yrittäjälle käyttää ketjun tuotemerkkejä ja myydä sen tuotteita


lexentry: fin/francolaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: francolaisuus
trans_list: Franquismus
sense:
Espanjan diktaattorin #{w:Francisco Franco|Francisco Francon}# tai hänen #{äärioikeisto|äärioikeistoon}# luettavan politiikkansa kannattaminen; se, että on #{francolainen|francolainen}#


lexentry: fin/frankki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: frankki
trans_list: Franke
sense:
eräs nykyisen #{Ranska|Ranskan}#, #{Belgia|Belgian}# ja #{Saksa|Saksan}# alueella elänyt muinainen #{germaani|germaaniheimo}#


lexentry: fin/fregatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fregatti
trans_list: Fregatte
sense:
kolmi- tai useampimastoinen #{purjealus|purjealus}#, jossa on #{raakapuu|raakapuut}# kaikissa #{masto|mastoissa}#


lexentry: fin/frenologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: frenologia
trans_list: Phrenologie
sense:
nykyään #{epätieteellinen|epätieteellisenä}# pidetty #{oppi|oppi}#, jonka mukaan ihmisen #{luonteenpiirre|luonteenpiirteet}# voidaan lukea hänen #{kallo|kallonmuodoistaan}#


lexentry: fin/friikkisirkus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: friikkisirkus
trans_list: Monstrositätenschau
sense:
tilaisuus, jossa esitellään ihmisiä, joilla on #{poikkeava|poikkeavia}# ominaisuuksia; #{kummajaisnäyttely|kummajaisnäyttely}#


lexentry: fin/friisi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: friisi
trans_list: Friesisch
sense:
Friisinmaalla ja Friisein saarilla puhuttava #{germaaninen kieli|germaaninen kieli}# (kielilyhenne: fy)


lexentry: fin/friisi__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: friisi
trans_list: Fries
sense:
#{friisikangas|friisikangas}#; #{villa|villasta}# tehty #{kangas|kangas}#, jossa on yhdellä puolella #{nukka|nukkapinta}#


lexentry: fin/frikadelli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: frikadelli
trans_list: Frikadelle
sense:
#{keitto|keiton}# joukossa kypsentämällä tai #{kastike|kastikkeessa}# hauduttamalla valmistettava #{lihapyörykkä|lihapyörykkä}#, joskus myös #{kalapyörykkä|kalapyörykkä}#


lexentry: fin/froteekangas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: froteekangas
trans_list: Frottee
sense:
kaksiloiminen puuvillainen kangas, jonka toinen #{loimi|loimi}# on kudottaessa löysällä ja jää #{silmus|silmuksiksi}# kankaan molemmin puolin


lexentry: fin/fryyginen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fryyginen
trans_list: Phryger
sense:
#{molli|mollimainen}# kirkkosävellaji ja sitä vastaava #{diatoninen|diatoninen}# asteikko, jonka kaava menee solmisaatiossa do, ro, mo, fa, so, lo, to, do, toisinsanoen molli, jonka #{supertoonika|supertoonika}# on alennettu


lexentry: fin/fullereeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fullereeni
trans_list: Fulleren
sense:
yksi hiilen #{allotrooppi|allotroopeista}#: #{aine|aine}#, jolla on pallomainen #{molekyyli|molekyyli}#, joka koostuu tavallisimmin 60:stä, joskus myös useammasta tai harvemmasta, #{atomi|atomista}#


lexentry: fin/fundamentalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fundamentalismi
trans_list: Fundamentalismus
sense:
#{uskonnollinen|uskonnollinen}# tai #{hengellinen|hengellinen}#, joskus myös #{poliittinen|poliittinen}# tai #{filosofinen|filosofi&shy;nen}#, #{suuntaus|suuntaus}#, joka pyrkii #{toteuttaa|toteuttamaan}# omaksumaansa #{oppi|oppia}# #{sanatarkasti|sana&shy;tarkasti}# ja #{kirjaimellisesti|kirjaimellisesti}#, eräissä suuntauksissa myös #{sellaisenaan|sellaisenaan}# ilman, että sitä tulisi #{tulkita|tulkita}# mitenkään


lexentry: fin/funktio__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: funktio
trans_list: Funktion
sense:
#{sääntö|sääntö}#, joka kuvaa #{suure|suureen}# riippuvuutta toisesta suureesta tai #{muuttuja|muuttujasta}#. Matemaattisesti määriteltynä funktio on #{relaatio|relaation}# alatyyppi, jossa jokaiseen #{lähtöjoukko|lähtöjoukon}# #{alkio|alkioon}# liitetään korkeintaan yksi #{maalijoukko|maalijoukon}# alkio.


lexentry: fin/funktionaalinen_ryhmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: funktionaalinen ryhmä
trans_list: funktionelle Gruppe
sense:
#{molekyyli|molekyylin}# sisältämä atomi, atomiryhmä tai sidos, joka antaa sille tyypilliset kemialliset ominaisuudet riippumatta molekyylin muusta rakenteesta


lexentry: fin/funktionalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: funktionalismi
trans_list: Funktionalismus
sense:
mielenfilosofian suuntaus, jonka mukaan henkiset tilat määrittyvät pelkästään niiden toiminnallisen roolin kautta


lexentry: fin/funktioverbi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: funktioverbi
trans_list: Funktionsverb
sense:
#{verbi|verbi}#, joka esiintyy määreen kanssa niin, että niiden muodostaman sanaparin informaatio painottuu määreeseen


lexentry: fin/futuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: futuuri
trans_list: Futur
sense:
#{tuleva aika|tuleva aika}#, #{aikamuoto|aikamuoto}#, joka kuvaa yleistä tulevaa tekemistä; suomen kielessä ei ole erillistä futuuritempusta, vaan tulevaa tekemistä kuvataan #{preesens|preesensillä}#


lexentry: fin/fuusioreaktori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fuusioreaktori
trans_list: Fusionsreaktor
sense:
kokeellinen #{ydinvoimalaitos|ydinvoimalaitoksen}# osa, jossa #{fuusioreaktio|fuusioreaktiot}# tapahtuvat


lexentry: fin/fysikaalinen_kemia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fysikaalinen kemia
trans_list: physikalische Chemie
sense:
kemiaan liittyviä fysikaalisia ilmiöitä ja kemian yleisiä perusteita lainalaisuuksineen, soveltaen fysiikan menetelmiä, tutkiva #{tieteenhaara|tieteenhaara}#


lexentry: fin/fysiokraatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fysiokraatti
trans_list: Physiokrat
sense:
1700-luvun puolivälissä #{Ranska|Ranskassa}# vaikuttaneen taloustieteellisen koulukunnan jäsen, jotka katsoivat että valtion ei tule vaikuttaa luonnolliseen järjestykseen talousasioissa


lexentry: fin/fysiologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fysiologia
trans_list: Physiologie
sense:
elävän #{elimistö|elimistön}# toimintaa ja siihen liittyviä #{fysikaalinen|fysikaalisia}# ja #{kemiallinen|kemiallisia}# ilmiöitä tutkiva tiede


lexentry: fin/fysiologinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fysiologinen
trans_list: physiologisch
sense:
sellainen, joka kuuluu #{fysiologia|fysiologiaan}# tai sen käsittelemiin, mm. elimistön toimintaan liittyviin, ilmiöihin


lexentry: fin/fysioterapeutti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fysioterapeutti
trans_list: Physiotherapeut | Physiotherapeutin
sense:
#{fysioterapia|fysioterapiaa}# antava siihen koulutuksen saanut henkilö, #{lääkintävoimistelija|lääkintävoimistelija}#


lexentry: fin/fysioterapia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: fysioterapia
trans_list: Physiotherapie
sense:
#{terapia|terapiaa}#, jonka keskeisenä tavoitteena on ylläpitää ja parantaa ihmisten toimintakykyä ja liikkumista


lexentry: fin/färsaarelainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: färsaarelainen
trans_list: Färinger
sense:
pysyvästi #{Färsaaret|Färsaarilla}# asuva henkilö, Färsaarten asukas; Tanskan kansalainen, joka asuu Färsaarilla


lexentry: fin/föönata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: föönata
trans_list: föhnen
sense:
muotoilla hiuksiaan #{hiustenkuivaaja|hiustenkuivaajalla}# ja #{harja|harjalla}# tai #{kampa|kammalla}#


lexentry: fin/g-piste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: g-piste
trans_list: G-Punkt
sense:
#{emätin|emättimessä}# väitetysti sijaitseva #{erogeeninen|erogeeninen}# kohta, jonka olemassaolosta ei ole löytynyt todisteita


lexentry: fin/gaeli__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: gaeli
trans_list: Erse
sense:
edellisten puhuma kelttiläinen kieli (kielitunnus: gd), jota puhutaan vähemmistökielenä Skotlannissa, lähinnä Hebridien saarilla.


lexentry: fin/gagauzi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: gagauzi
trans_list: Gagausisch
sense:
gagauzin kieli, #{turkkilainen kieli|turkkilainen kieli}#, jota puhutaan Mustanmeren länsi ja luoteispuolella, Turkissa yhtenä #{vähemmistökieli|vähemmistökielistä}# (kielitunnus: gag).


lexentry: fin/gagauzi__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: gagauzi
trans_list: Gagausisch
sense:
etnisesti gagauzi, pääosin Moldovan eteläosassa sijaitsevassa autonomisessa Gagauziassa asuvaan gagauzikansaan kuuluva henkilö


lexentry: fin/galaksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: galaksi
trans_list: Galaxie | Welteninsel
sense:
#{tähti|tähtien}#, tähtienvälisen aineen sekä #{kaasupilvi|kaasu}#- ja #{pölypilvi|pölypilvien}# muodostama suuri järjestelmä, jonka keskustassa sijaitsee usein tai mahdollisesti aina #{supermassiivinen musta aukko|supermassiivinen musta aukko}#


lexentry: fin/galangajuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: galangajuuri
trans_list: Galgant
sense:
erään Itä-Aasiassa viljeltävän #{inkivääri|inkiväärin}# sukuisen kasvin () #{mauste|mausteena}# ja #{rohto|rohtona}# käytettävä #{juurakko|juurakko}#


lexentry: fin/galego__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: galego
trans_list: Galicisch
sense:
indoeurooppalaisen kielikunnan romaaniseen kieliryhmään kuuluva kieli (kielitunnus: gl), jota puhutaan lähinnä Espanjassa #{Galicia|Galician}# itsehallintoalueella


lexentry: fin/galleria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: galleria
trans_list: Galerie
sense:
#{näyttelytila|näyttelytila}#, jossa esitellään #{taide|taidetta}#; #{taidemuseo|taidemuseo}#, #{taidekokoelma|taidekokoelma}#


lexentry: fin/gallium__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: gallium
trans_list: Gallium
sense:
eräs #{alkuaine|alkuaine}#, harvinainen hopeanvärinen metalli, joka on hauras huoneenlämpötilassa ja sulaa kädenlämmössä (tunnus Ga)


lexentry: fin/gallup__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: gallup
trans_list: Meinungsumfrage
sense:
#{kyselytutkimus|kyselytutkimus}#, #{haastattelututkimus|haastattelututkimus}#, #{mielipidetiedustelu|mielipidetiedustelu}#


lexentry: fin/gallura__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: gallura
trans_list: Gallurisch
sense:
#{Sardinia|Sardinian}# pohjoisosassa, #{Gallura|Galluran}# alueella puhuttava #{korsika|korsikan}# kielen #{murre|murre}#, jota pidetään korsikan ja #{sardi|sardin}# kielten välisenä #{siirtymämurre|siirtymämurteena}# (kielitunnus: sdn)


lexentry: fin/galvanoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: galvanoida
trans_list: galvanisieren
sense:
#{sinkitä|sinkitä}#; #{päällystää|päällystää}# teräs- tai rautakappale #{sinkki|sinkillä}# korroosiolta suojaamiseksi (erityisesti)


lexentry: fin/galvanointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: galvanointi
trans_list: Galvanisierung
sense:
kappaleen #{korroosio|korroosiolta}# suojaava vähemmän #{jalo|jalosta}# metallista tehty #{päällyste|päällyste}#, erityisesti sinkkikerros


lexentry: fin/gambiitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: gambiitti
trans_list: Gambit
sense:
(šakki) #{avaus|avaus}#, jossa pelaaja tarjoaa nappulan, yleensä sotilaan, uhrausta saadakseen kehitysedun, aloitteen, tai jonkin muun uhrausta kompensoivan #{etu|edun}#


lexentry: fin/gastroenterologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: gastroenterologia
trans_list: Gastroenterologie
sense:
#{ruoansulatuselimistö|ruoansulatuselimistöön}# erikoistunut lääketieteen haara, josta erotetaan #{hepatologia|hepatologia}#


lexentry: fin/gastrulaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: gastrulaatio
trans_list: Gastrulation
sense:
#{alkionkehitys|alkionkehityksen}# vaihe, jossa #{alkiokerros|alkiokerroksista}# #{endodermi|endodermi}# ja #{mesodermi|mesodermi}# vaeltavat #{alkusuu|alkusuun}# kautta #{alkiopallo|alkiopallon}# sisälle


lexentry: fin/gaviaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: gaviaali
trans_list: Gaviale
sense:
mikä tahansa #{gaviaalit|gaviaalien}# heimoon&nbsp;() kuuluva #{krokotiilieläimet|krokotiilieläinten}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/geeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: geeni
trans_list: Gen
sense:
#{nukleiinihappo|nukleiinihappoihin}# tallentunut biologisen #{informaatio|informaation}# yksikkö, joka koodaa yksittäistä proteiinia


lexentry: fin/geenimanipulointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: geenimanipulointi
trans_list: Gentechnik
sense:
#{DNA|DNA}#:n muokkaaminen ilman #{jalostus|jalostusta}# tai satunnaisia #{mutaatio|mutaatioita}#; #{geenimanipulaatio|geenimanipulaatio}#


lexentry: fin/geigermittari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: geigermittari
trans_list: Geigerzähler
sense:
#{radioaktiivinen säteily|radioaktiivisen säteilyn}# havainnointiin käytettävä laite, jossa jokainen #{mittari|mittarin}# #{kaasutäytteinen|kaasutäytteisen}# #{kammio|kammion}# läpi kulkeva #{hiukkanen|hiukkanen}# aiheuttaa #{sähköpulssi|sähköpulssin}#, joka vahvistetaan laitteen #{äänentoisto|äänentoistossa}# kuuluvaksi napsahdukseksi


lexentry: fin/geiša__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: geiša
trans_list: Geisha
sense:
#{japanilainen|japanilainen}# nais#{viihdyttäjä|viihdyttäjä}#, jonka tehtävänä on saada vieraat tuntemaan olonsa mukavaksi


lexentry: fin/gemmologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: gemmologia
trans_list: Gemmologie
sense:
tieteenala, joka tutkii #{jalokivi|jalokiviä}#, sekä ei-mineralogisia #{helmi|helmiä}#, #{koralli|koralleja}# ja #{meripihka|meripihkaa}#. Myös synteettisten #{korukivi|korukivien}# tuntemus kuuluu alaan.


lexentry: fin/gemssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: gemssi
trans_list: Gämse
sense:
vuoristoseuduilla lumirajan tuntumassa elävä, lammasta kookkaampi taitavana kiipeilijänä ja hyppijänä tunnettu, onttosarvinen märehtijä (). Gemssin, josta erotetaan kymmenkunta alalajia, esiintymisalueita ovat #{Alpit|Alpit}#, #{Abruzzit|Abruzzit}#, #{Balkan|Balkan}#, #{Karpaatit|Karpaatit}#, #{Kaukasus|Kaukasus}# ja #{Taurusvuoristo|Taurusvuoristo}#.


lexentry: fin/gender-ideologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: gender-ideologia
trans_list: Gender-Ideologie
sense:
negatiivinen nimitys sille, että ihmisen #{sukupuoli|sukupuoli}# käsitetään #{sosiaalinen konstruktio|sosiaaliseksi konstruktioksi}#, voi sisältää myös muuta LGBT-liikkeen kritiikkiä ja homoavioliittojen vastustusta


lexentry: fin/genealoginen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: genealoginen
trans_list: genealogisch
sense:
#{suvullinen|suvullinen}#, #{sukulaisuus|sukulaisuuteen}# tai #{polveutuminen|polveutumiseen}# liittyvä


lexentry: fin/geneettisesti__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: geneettisesti
trans_list: genetisch
sense:
#{geneettinen|geneettisellä}# tavalla; #{perimä|perimään}# liittyen, perimän välityksellä, perimää muuttamalla


lexentry: fin/gentrifikaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: gentrifikaatio
trans_list: Gentrifikation
sense:
kaupunginosan keskiluokkaistuminen varakkaamman väestön muuttaessa aiemmin työväenluokkaiselle alueelle


lexentry: fin/geodesia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: geodesia
trans_list: Geodäsie
sense:
#{maapallo|maapallon}# muodon ja koon määrittämistä, pinnan mittausta ja kuvaamista käsittelevä #{tiede|tiede}#


lexentry: fin/geofyysikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: geofyysikko
trans_list: Geophysiker
sense:
henkilö, joka harjoittaa #{geofysiikka|geofysiikkaa}# ammatikseen; geofysiikan tutkija ja asiantuntija


lexentry: fin/geoglyfi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: geoglyfi
trans_list: Geoglyph
sense:
ilmasta havaittava hahmo tai geometrinen kuvio, joka on tehty maahan joko kasaamalla maa-ainesta tai poistamalla sitä


lexentry: fin/geoidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: geoidi
trans_list: Geoid
sense:
#{maapallo|maapallon}# muotoa kuvaava #{malli|malli}#, joka ei ole täydellinen #{pallo|pallo}# vaan #{napa|navoilta}# hieman litistynyt


lexentry: fin/geokemia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: geokemia
trans_list: Geochemie
sense:
#{tiede|tiede}#, joka tutkii alkuaineiden ja atomilajien runsaussuhteita ja niiden esiintymistä maapallon keokemiallisissa kehissä sekä #{kivilaji|kivilajeissa}# ja #{mineraali|mineraaleissa}#


lexentry: fin/geokolmio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: geokolmio
trans_list: Geodreieck
sense:
teknisessä piirustuksessa käytettävä yksinkertainen geometrinen #{mittaväline|mittaväline}#, jota voidaan käyttää myös #{viivain|viivaimena}#


lexentry: fin/geokätköily__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: geokätköily
trans_list: Geocaching
sense:
ulkoiluharrastus, jossa piilotetaan ja etsitään #{geokätkö|geokätköiksi}# kutsuttuja rasioita; useimmiten etsintä tehdään GPS-paikannuslaitteen avulla, mutta laitteen käyttö ei ole välttämätöntä


lexentry: fin/geologinen_muodostuma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: geologinen muodostuma
trans_list: Landform
sense:
#{maapallo|maapallon}# pintakerroksessa, #{kallioperä|kallio-}# tai #{maaperä|maaperässä}# oleva luonnon aikaansaama muodostuma


lexentry: fin/geometria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: geometria
trans_list: Geometrie
sense:
#{matematiikka|matematiikan}# #{osa-alue|osa-alue}#, joka #{tutkia|tutkii}# #{kuvio|kuvioita}# ja #{kappale|kappaleita}# sekä niiden #{ominaisuus|ominaisuuksia}#


lexentry: fin/geometrinen_sarja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: geometrinen sarja
trans_list: geometrische Progression
sense:
sellainen matemaatti&shy;nen #{sarja|sarja}#, jossa peräkkäisten #{termi|termien}# välinen #{suhde|suhde}# pysyy koko ajan sama&shy;na


lexentry: fin/geopolitiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: geopolitiikka
trans_list: Geopolitik
sense:
eri tieteiden välinen tutkimusala, jossa tarkastellaan maantieteen vaikutusta politiikkaan ja valtion asemaan


lexentry: fin/georgia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: georgia
trans_list: Georgisch
sense:
#{Georgia|Georgiassa}# puhuttava #{kaukasialainen|kaukasialainen}# #{kieli|kieli}# (kielilyhenne: ka)


lexentry: fin/geostationaarinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: geostationaarinen
trans_list: geostationär
sense:
kiertorata, joka on #{Maa|Maasta}# katsottuna sekä #{etäisyys|etäisyydeltään}# että muuten #{paikka|paikallaan}# #{pysyä|pysyvä}#


lexentry: fin/geoterminen_energia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: geoterminen energia
trans_list: geothermische Energie
sense:
maapallon sisäinen lämpöenergia, joka on jäännettä maapallon syntymisestä ja syntyy jatkuvasti mineraalien radioaktiivisesta hajoamisesta


lexentry: fin/gerbiili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: gerbiili
trans_list: Wüstenrennmaus
sense:
#{mongolianhyppymyyrä|mongolianhyppymyyrä}#, Meriones-suvun 3&ndash;4-vuotiaaksi elävä pieni jyrsijä (), jota pidetään lemmikkieläimenä


lexentry: fin/germaaninen_kieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: germaaninen kieli
trans_list: germanische Sprache
sense:
#{germaaninen|germaaniset}# #{kieli|kielet}# ovat #{indoeurooppalainen kielikunta|indoeurooppalaiseen kielikuntaan}# kuuluva kieliryhmä


lexentry: fin/ge’ez__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ge’ez
trans_list: Ge’ez
sense:
#{muinaisetiopia|muinaisetiopia}#; #{Etiopia|Etiopiassa}# puhuttu, nykyään kuollut #{seemiläinen|seemiläinen}# kieli (kielitunnus: gez), jota yhä käytetään kirkollisissa yhteyksissä ja jonka kirjaimisto on lainattu Etiopiassa nykyisin virallisena kielenä käytettävään #{amhara|amharaan}#


lexentry: fin/ghibelliini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ghibelliini
trans_list: Ghibelline
sense:
erään keskiaikaisen italialaisen puolueen jäsen, joka tuki #{keisari|keisaria}# #{paavi|paavia}# ja hänen kannattajiaan, #{guelfi|guelfejä}#, vastaan


lexentry: fin/giikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: giikki
trans_list: Freak
sense:
Erikoinen ja hieman hassu ihminen, jolla on jokin erityinen harrastus (usein tekniikkaan liittyvä); negatiivinen ilmaisu, joka tarkoittaa lievästi epäsosiaalista mutta usein kuitenkin älykästä henkilöä; positiivisempi ilmaisu kuin #{friikki|friikki}#


lexentry: fin/gimbaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: gimbaali
trans_list: kardanische Aufhängung
sense:
#{kardaaninen|kardaaniseen}# ripustukseen perustuva mekaaninen #{liikkeenvakain|liikkeenvakain}#, jonka tärkeimpiä sovelluksia on kevyiden videokameroiden ja kamerapuhelinten ripustuslaite, eräänlainen mekaaninen kuvanvakain, joka estää kameran tärinää ja mahdollistaa vakaan videokuvan tuottamisen myös kameran ollessa liikkeessä


lexentry: fin/gin_tonic__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: gin tonic
trans_list: Gin Tonic
sense:
alkoholipitoinen juomasekoitus, jonka pääainekset ovat gini ja tonic-vesi, tarjotaan usein limetin tai sitruunan palan kera


lexentry: fin/glagoliittinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: glagoliittinen
trans_list: glagolitisch
sense:
muinais#{kirkkoslaavi|kirkkoslaavissa}# käytettyyn, #{kyrillinen|kyrillistä}# edeltäneeseen, glagoliittiseen #{kirjaimisto|kirjaimistoon}# liittyvä


lexentry: fin/glaukooma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: glaukooma
trans_list: Glaukom | grüner Star
sense:
#{näköhermo|näköhermon}# sairaus, joka monissa tapauksissa aiheuttaa [[näkökenttä][än puutoksia ja #{silmänpaine|silmänpaineen}# suurenemista


lexentry: fin/globaali__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: globaali
trans_list: global
sense:
#{yleismaailmallinen|yleismaailmallinen}#, #{maailmanlaajuinen|maailmanlaajuinen}#; koko #{maapallo|maapalloa}# koskeva


lexentry: fin/globalisaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: globalisaatio
trans_list: Globalisierung
sense:
maapalloistuminen; kaupankäynnin ja tuotannon levittyminen ympäri maailmaa sekä kulttuurien, tapojen ja lainsäädäntöjen yhtenäistyminen


lexentry: fin/globalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: globalismi
trans_list: Globalismus
sense:
#{ylikansallinen|ylikansallisen}# päätöksenteon kannattaminen mieluisampana asiana kuin kansainvälisen oikeuden perusperiaate #{kansakunta|kansakuntien}# #{itsemääräämisoikeus|itsemääräämisoikeudesta}#


lexentry: fin/globalisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: globalisti
trans_list: Globalist
sense:
#{globalismi|globalismin}# kannattaja; #{globaali|globaalia}# yhtenäisyyttä, #{globalisaatio|globalisaatiota}# kannattava henkilö


lexentry: fin/globiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: globiini
trans_list: Globin
sense:
elimistön pyöreitä #{proteiini|proteiineja}#, joissa on kahdeksan tai enemmän spiraalimaista globiinilaskosta


lexentry: fin/glossaattori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: glossaattori
trans_list: Glossator
sense:
keskiaikainen #{oppinut|oppinut}#, joka kirjoitti #{reunahuomautus|reunahuomautuksia}#, #{glossa|glossia}#, lakiteksteihin


lexentry: fin/glottaalinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: glottaalinen
trans_list: glottal
sense:
sellainen, jossa ääntymävyöhykkeenä on #{äänirako|äänirako}# ja artikulaattorina #{äänihuulet|äänihuulet}#


lexentry: fin/glukoosi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: glukoosi
trans_list: Glukose
sense:
yksi yleisimmistä sokereista, #{monosakkaridi|monosakkaridi}# joka taipuu vesiliuoksessa rengasmaiseksi rakenteeksi; suoraan elimistöön imeytyvä #{hiilihydraatti|hiilihydraatti}#


lexentry: fin/gluoni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: gluoni
trans_list: Gluon
sense:
#{mittabosoni|mittabosoneihin}# kuuluva #{alkeishiukkanen|alkeishiukkanen}#, joka on #{vahva vuorovaikutus|vahvan vuorovaikutuksen}# välittäjähiukkanen; pitää #{kvarkki|kvarkit}# kiinni toisissaan


lexentry: fin/glykeeminen_indeksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: glykeeminen indeksi
trans_list: glykämischer Index
sense:
ruoka-aineelle laskettu #{indeksi|indeksi}#, joka kuvaa ruoka-aineen imeytyvien hiilihydraattien aiheuttamaa muutosta verensokerissa verrattuna referenssiruoka-aineeseen kuten glukoosiliuos tai valkoinen leipä


lexentry: fin/glykogeeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: glykogeeni
trans_list: Glykogen
sense:
eräs #{glukoosi|glukoosi}#-#{monosakkaridi|monosakkaridista}# muodostunut #{polysakkaridi|polysakkaridi}#; pitkäketjuinen ja monihaarainen polysakkaridi, joka rakentuu yksinomaan glukoosimolekyyleistä; eläinten varastohiilihydraatti samaan tapaan kuin #{tärkkelys|tärkkelys}# on kasveilla


lexentry: fin/glykyrritsiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: glykyrritsiini
trans_list: Glycyrrhizin | Glycyrrhizinsäure
sense:
eräs #{saponiinit|saponiineihin}# kuuluva #{happo|happo}#, jolla on ihmiseen sekä lääkkeellisiä että runsaasti käytettynä varsin haitallisia vaikutuksia


lexentry: fin/glyseroli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: glyseroli
trans_list: Glyzerin | Glycerin | Glycerol
sense:
glyseriini, hygroskooppinen jäykkäliikkeinen kirkas kolmen arvoinen alkoholi, joka esiintyy yhdisteenä kaikissa kasvi- ja eläinkunnan rasvoissa


lexentry: fin/glögi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: glögi
trans_list: Glühwein | Glögg
sense:
#{kuuma|kuumana}# #{nauttia|nautittava}# #{maustaa|maustettu}# ja usein #{alkoholipitoinen|alkoholipitoinen}# #{juoma|juoma}#


lexentry: fin/gnostisismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: gnostisismi
trans_list: Gnosis
sense:
eräs #{kristillinen|kristillinen}# ja #{juutalainen|juutalainen}# uskonnollinen #{suuntaus|suuntaus}#


lexentry: fin/go__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: go
trans_list: Go
sense:
eräs peli, jota pelataan pelilaudalla sijoittamalla sille vuoroin mustia ja valkoisia kiviä pyrkien valtaamaan pinta-alaa ja ympäröimään vastustajan kivet omillaan


lexentry: fin/golem__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: golem
trans_list: Golem
sense:
juutalaisessa tarustossa esiintyvä olento, joka on muodostettu savesta Kabbalan oppien mukaan ja herätetty eloon loitsulla


lexentry: fin/golf__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: golf
trans_list: Golf
sense:
#{peli|peli}#, jossa #{golfpallo|palloa}# ja #{golfmaila|mailaa}# pelivälineinä käyttäen pyritään lyömään pallo mahdollisimman vähin lyönnein #{golfkenttä|pelikentän}# reikiin


lexentry: fin/golfpallo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: golfpallo
trans_list: Golfball
sense:
#{golf|golfin}# pelivälineenä käytettävä tavallisesti väriltään valkoinen kuopikas n. 42 mm:n läpimittainen kova #{pallo|pallo}#, jonka enimmäispaino on rajoitettu.


lexentry: fin/gondoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: gondoli
trans_list: Gondel
sense:
erityisesti #{Venetsia|Venetsian}# kanaaleissa käytetty, pitkällä #{peräairo|peräairolla}# liikutettava kapea ja pitkänomainen tasapohjainen vene, joissa on korkea perä ja keula


lexentry: fin/gooni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: gooni
trans_list: Gon
sense:
#{tasokulma|tasokulman}# yksikkö, joka on ¹/400 täysympyrästä ts. #{π|π}#/200 #{radiaani|radiaania}#; tunnus #{gon|gon}#


lexentry: fin/gorgo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: gorgo
trans_list: Gorgo | Gorgone
sense:
kreikkalaisessa muinaistarustossa mikä tahansa kolmesta naispuolisesta #{hirviö|hirviöstä}#, joilla oli terävät #{torahammas|torahampaat}# ja hiuksina eläviä #{myrkkykäärme|myrkkykäärmeitä}#


lexentry: fin/gorilla__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: gorilla
trans_list: Gorilla
sense:
#{afrikkalainen|afrikkalaisen}# kädellisiin kuuluvan #{apinasuku|apinasuvun}# kookkain edustaja (). Afrikassa elää myös pari muuta gorillalajia.


lexentry: fin/gotiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: gotiikka
trans_list: Gotik
sense:
eräs 1100-luvulla syntynyt #{arkkitehtuuri|arkkitehtuurinen}# suuntaus, jolle on ominaista mm. #{suippokaari|suippokaariset}# #{holvikaari|holvikaaret}#; #{goottilainen|goottilainen}# tyyli


lexentry: fin/gończy_polski__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: gończy polski
trans_list: Polnischer Laufhund
sense:
#{puolanjahtikoira|puolanjahtikoira}#, lyhytkarvainen #{puolalainen|puolalainen}# #{ajokoira|ajokoirarotu}#


lexentry: fin/graafinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: graafinen
trans_list: graphisch | grafisch
sense:
sellainen, joka on #{piirros|piirroksen}# tai #{kuvio|kuvion}# avulla havainnollistettu; piirroksellinen


lexentry: fin/graavilohi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: graavilohi
trans_list: Graved Lachs
sense:
kevyesti suolattu, #{graavata|graavattu}# #{lohi|lohi}#, jota ei ole kypsennetty muulla menetelmällä


lexentry: fin/gradu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: gradu
trans_list: Masterarbeit
sense:
maisterintutkinnon #{lopputyö|lopputyö}# #{yliopisto|yliopistossa}#, #{pro gradu|pro gradu}# -tutkielma


lexentry: fin/grafiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: grafiikka
trans_list: Grafik
sense:
kuvataiteen laji, jossa tehdään taidetta käyttämällä erilaisia painotekniikoita; tällä menetelmällä tehdyt kuvat tai piirrokset


lexentry: fin/grafologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: grafologia
trans_list: Graphologie
sense:
menetelmä, jolla pyritään henkilön #{käsiala|käsialaa}# tutkimalla analysoimaan hänen #{luonne|luonnettaan}#


lexentry: fin/gramma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: gramma
trans_list: Gramm
sense:
#{massa|massan}# (puhekielellä #{paino|painon}#) #{SI-järjestelmä|SI-järjestelmän}# mukaisen #{yksikkö|yksikön}# kerrannaisyksikkö, 1/1000 kilogrammaa; tunnus #{g|g}#


lexentry: fin/gramofoni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: gramofoni
trans_list: Grammofon | Grammophon
sense:
äänentallennuksen historian alkuvaiheessa käytetty, mekaanisesti ilman sähköistä vahvistusta toimiva levysoitin


lexentry: fin/granola__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: granola
trans_list: Granola
sense:
#{mysli|myslin}# kaltainen, mutta paahdettu sekä usein myös makeutettu ja lisättyä rasvaa sisältävä vilja-pähkinäsekoitus


lexentry: fin/grappa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: grappa
trans_list: Grappa
sense:
#{viini|viinin}# puristusjäämistä tislattu italialainen #{viina|viina}#, jonka #{alkoholipitoisuus|alkoholipitoisuus}# on 37,5–60 tilavuusprosenttia


lexentry: fin/gratiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: gratiini
trans_list: Auflauf
sense:
#{vuoka|vuoassa}# #{uuni|uunissa}# valmistettu #{paistos|paistos}#, jossa on rapeahko pinta (joko juuston ja/tai korppujauhojen ansiosta)


lexentry: fin/gratinoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: gratinoida
trans_list: gratinieren
sense:
valmistaa #{gratiini|gratiinia}#: #{ruskistaa|ruskistaa}# kastikkeella, juustoraasteella tai vastaavalla peitetty ruoka-aine nopeasti kuumassa uunissa tai grillissä; #{kuorruttaa|kuorruttaa}# gra&shy;tiiniksi


lexentry: fin/gravis__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: gravis
trans_list: Gravis
sense:
kirjaimen ylle kirjoitettava korkomerkki, joka näyttää oikealle alaspäin suunnatulta pilkulta: #{`|`}#


lexentry: fin/gravitaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: gravitaatio
trans_list: Gravitation
sense:
#{gravitaatiovuorovaikutus|gravitaatiovuorovaikutus}#; yksi luonnon neljästä #{perusvuorovaikutus|perusvuorovaikutuksesta}#, helposti havaittava #{luonnonilmiö|luonnonilmiö}#, joka vaikuttaa massallisten kappaleiden välillä, vetää kaikkia massallisia kappaleita toisiaan kohti, mutta tieteen heikoimmin perusvuorovaikutuksista ymmärtämä


lexentry: fin/gravitaatioaalto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: gravitaatioaalto
trans_list: Gravitationswelle
sense:
#{gravitaatiokenttä|gravitaatiokenttään}# liittyvä #{maailmankaikkeus|maailmankaikkeuteen}# häiriötä tuova aaltomainen #{valonnopeus|valonnopeudella}# etenevä #{luonnonilmiö|luonnonilmiö}#, jota kiihtyvät #{massa|massat}# aiheuttavat, ja #{tapa|tapa}#, jolla esimerkiksi #{supermassiivinen musta aukko|supermassiiviset mustat aukot}# menettävät #{energia|energiaa}#


lexentry: fin/gravitaatiokenttä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: gravitaatiokenttä
trans_list: Gravitationsfeld
sense:
#{painovoimakenttä|painovoimakenttä}#; #{malli|malli}#, joka kuvaa ja selittää massiivista #{kappale|kappaletta}# ympäröivää #{gravitaatiovoima|gravitaatiovoimaa}#; ajatellaan #{kenttä|kentäksi}#, jonka jokaisella pisteellä on voimakkuus ja suunta (vektorikenttä)


lexentry: fin/gravitaatiolinssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: gravitaatiolinssi
trans_list: Gravitationslinse
sense:
#{tähtienvälinen avaruus|tähtienvälisen avaruuden}# kohde, joka taittaa valonsäteitä painovoimallaan linssin tavoin


lexentry: fin/gravitoni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: gravitoni
trans_list: Graviton
sense:
kvanttigravitaatioteorioissa #{gravitaatio|gravitaatiota}# välittävä hypoteettinen #{alkeishiukkanen|alkeishiukkanen}#, joka kuuluisi #{bosoni|bosoneihin}#


lexentry: fin/gray__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: gray
trans_list: Gray
sense:
#{SI-järjestelmä|SI-järjestelmän}# mukainen #{absorboitunut annos|absorboituneen annoksen}# yksikkö (tunnus #{Gy|Gy}#)


lexentry: fin/grilli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: grilli
trans_list: Grill
sense:
metallinen tai tiilistä tehty tulisija, jossa ruokaa paahdetaan ritilän päällä tai vartaassa avotulella


lexentry: fin/grogi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: grogi
trans_list: Grog
sense:
#{väkevä|väkevästä}# alkoholijuomasta kuten #{viski|viskistä}#, #{gini|ginistä}#, #{konjakki|konjakista}# tai #{rommi|rommista}# #{vesi|vedellä}# laimentamalla tehty #{juoma|juomaa}#


lexentry: fin/groteski__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: groteski
trans_list: Groteskschrift
sense:
sellainen, jonka #{paksuus|paksuus}# on kauttaaltaan sama ja jossa ei ole #{pääteviivoja|pääteviivoja}#


lexentry: fin/grönlanti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: grönlanti
trans_list: Grönländisch
sense:
#{eskimo-aleuttilainen kieli|eskimo-aleuttilaisen kielikunnan}# eskimokielten ryhmän kieli (kielitunnus: kl), jota puhutaan #{Grönlanti|Grönlannissa}#


lexentry: fin/guaniini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: guaniini
trans_list: Guanin
sense:
#{nukleiinihappo|nukleiinihappojen}# sisältämä #{emäs|emäs}#, joka muodostaa parin #{sytosiini|sytosiinin}# kanssa


lexentry: fin/guarani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: guarani
trans_list: Guaraní
sense:
(kielitiede) guaranin kieli, erityisesti #{Paraguay|Paraguayssa}# puhuttava intiaanikieli (kielitunnus: gn)


lexentry: fin/guelfi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: guelfi
trans_list: Welfe
sense:
erään keskiaikaisen italialaisen puolueen jäsen, joka tuki #{paavi|paavia}# #{keisari|keisaria}# ja hänen kannattajiaan, #{ghibelliini|ghibelliinejä}#, vastaan


lexentry: fin/guldeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: guldeni
trans_list: Gulden
sense:
#{Alankomaat|Alankomaiden}# rahayksikkö ennen #{euro|euron}# käyttöönottoa (tunnus #{NLG|NLG}#); eräiden Alankomaihin kuuluvien tai kuuluneiden alueiden valuutta #{Karibia|Karibialla}#


lexentry: fin/gyroskooppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: gyroskooppi
trans_list: Gyroskop
sense:
nopeasti pyörivä #{pyörä|pyörä}#, joka on ripustettu kardaanisen rengassysteemin sisälle, siten että ripustuksen kääntäminen ei käännä pyörää


lexentry: fin/haahuilla__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: haahuilla
trans_list: spazieren
sense:
#{kuljeksia|kuljeksia}# #{sekavasti|sekavasti}#, #{epävarmasti|epävarmasti}#, #{päämäärättömästi|päämäärättömästi}#, #{tavoitteettomasti|tavoitteettomasti}#


lexentry: fin/haamukirjoittaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: haamukirjoittaja
trans_list: Negersklave
sense:
#{kirjoittaja|kirjoittaja}#, joka on todellisuudessa kirjoittanut jonkun muun nimellä julkaistun #{teos|teoksen}#, #{taustakirjoittaja|taustakirjoittaja}#


lexentry: fin/haapa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: haapa
trans_list: Espe | Zitterpappel
sense:
#{metsähaapa|metsähaapa}# (Populus tremula), pajukasvien heimon #{lehtipuu|lehtipuulaji}#, joka uudentuu helposti juuriversoista


lexentry: fin/haaparousku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: haaparousku
trans_list: Nordischer Milchling
sense:
yleinen syksyllä kasvava #{sienilaji|sienilaji}#, , #{ruokasieni|ruokasieni}# ja #{kauppasieni|kauppasieni}#


lexentry: fin/haara__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: haara
trans_list: Gabelung
sense:
puun #{hanka|hanka}#; kohta, jossa jokin #{haarautua|haarautuu}# toisistaan erilleen ulottuviin osiin


lexentry: fin/haarapääsky__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: haarapääsky
trans_list: Rauchschwalbe
sense:
#{varpuslintu|varpuslintuihin}# kuuluva #{pääsky|pääskylintu}# (), joka pesii Suomessa pohjoisinta #{Lappi|Lappia}# lukuun ottamatta. Haarapääsky on muiden pääskylintujen tavoin lähes aina ilmassa oleva #{hyönteissyöjä|hyönteissyöjä}#, jonka selkein tuntomerkki on syvään halkinen pyrstö


lexentry: fin/haarautuminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: haarautuminen
trans_list: Verzweigung
sense:
#{jakautuminen|jakautuminen}# kahdeksi tahi useammaksi haaraksi tai #{erkaantuminen|erkaantuminen}# kahteen tahi useampaan #{haara|haaraan}#


lexentry: fin/haarniska__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: haarniska
trans_list: Rüstung | Harnisch
sense:
(historia) entisaikaan #{ritari|ritareita}# taistelussa suojannut nahkainen, metallivahvisteinen tai täysmetallinen varustus


lexentry: fin/haarukka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: haarukka
trans_list: Gabel
sense:
#{ruokailuväline|ruokailuväline}#, jonka varren päässä on samansuuntaisia piikkejä, tavallisesti kaksi, kolme tai neljä piikkiä


lexentry: fin/haarukka__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: haarukka
trans_list: Gabel
sense:
kaksipyöräisten kulkuvälineiden kaksihaarainen tukirakenne, jonka haarojen väliin #{pyörä|pyörä}# kiinnitetään; etuhaarukka, takahaarukka; myös kaksihaarainen rakenne, jota käytetään etenkin yhdyssanoissa kuten #{haarukkaliitin|haarukkaliitin}#


lexentry: fin/haaste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: haaste
trans_list: Vorladung
sense:
#{vastaaja|vastaajalle}# annettu #{kehotus|kehotus}# vastata kirjallisesti #{kanne|kanteeseen}# tai #{syyte|syytteeseen}# tai saapua #{oikeusistunto|oikeuden istuntoon}#


lexentry: fin/haastemies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: haastemies
trans_list: Gerichtsvollzieher
sense:
#{oikeuslaitos|oikeuslaitoksessa}# työskentelevä #{virkamies|virkamies}#, joka toimittaa henkilöille #{tiedoksianto|tiedoksiantoja}#, esimerkiksi #{haaste|haasteita}# oikeuteen


lexentry: fin/haavi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: haavi
trans_list: Kescher
sense:
kalojen, perhosten tms. pyydystämiseen käytettävä väline, jossa pitkän varren päässä on verkosta, sideharsosta tms. tehty pussi


lexentry: fin/haavipallo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: haavipallo
trans_list: Lacrosse
sense:
käsissä pidettävää #{haavi|haavia}# käyttäen pelattava #{pallopeli|pallopeli}#; #{lacrosse|lacrosse}#


lexentry: fin/haavoittunut__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: haavoittunut
trans_list: verwundet
sense:
henkilö, joka on saanut (yleensä tahallisesti vahingoitettaessa) vaurion, joka ei ole johtanut menehtymiseen


lexentry: fin/hadž__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hadž
trans_list: Hadsch
sense:
#{Mekka|Mekkaan}# suoritettava #{pyhiinvaellus|pyhiinvaellus}# ja yksi #{sunnilaisuus|sunnilaisuuden}# viidestä #{peruspilari|peruspilarista}#


lexentry: fin/hahmottaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: hahmottaa
trans_list: wahrnehmen
sense:
#{kyetä|kyetä}# muodostamaan abstrakti kuva jostakin, esimerkiksi jostakin #{kokonaisuus|kokonaisuudesta}# tai #{ongelma|ongelmasta}#


lexentry: fin/hai__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hai
trans_list: Hai | Haifisch
sense:
#{rustokalat|rustokaloihin}# kuuluvia, #{valtameri|valtamerillä}# eläviä suuria #{petokala|petokaloja}# (Selachimorpha)


lexentry: fin/haihtua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: haihtua
trans_list: verdampfen
sense:
tavallisesti #{neste|nestemäisistä}# aineista: #{hävitä|hävitä}# muuttumalla #{höyry|höyryksi}# ja siirtymällä ympäröivään ilmaan


lexentry: fin/haihtuminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: haihtuminen
trans_list: Verdampfen
sense:
#{ilmiö|ilmiö}#, jossa #{neste|neste}#, usein #{vesi|vesi}#, muuttuu #{kaasu|kaasuksi}# ja siirtyy ympäristöön


lexentry: fin/haiku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: haiku
trans_list: Haiku
sense:
alkuperältään #{japanilainen|japanilainen}# kolmisäkeinen #{runo|runo}#, jossa tavut on jaettu säkeisiin suhteessa 5-7-5


lexentry: fin/haima__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: haima
trans_list: Bauchspeicheldrüse | Pankreas
sense:
#{ruoansulatusrauhanen|ruoansulatusrauhanen}#, jossa on #{hormoni|hormoneja}# erittäviä #{soluryhmä|soluryhmiä}#


lexentry: fin/haimakarsinooma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: haimakarsinooma
trans_list: Pankreaskarzinom
sense:
#{haima|haimassa}# sijaitseva #{pahanlaatuinen|pahanlaatuinen}# #{kasvain|kasvain}#, #{haimasyöpä|haimasyöpä}#


lexentry: fin/haimatulehdus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: haimatulehdus
trans_list: Bauchspeicheldrüsenentzündung | Pankreatitis
sense:
#{haima|haiman}# #{tulehdus|tulehdus}#, joka johtuu usein liiallisesta #{alkoholi|alkoholin}# #{käyttö|käytöstä}#


lexentry: fin/haitallinen_vieraslaji__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: haitallinen vieraslaji
trans_list: invasive Art
sense:
#{vieraslaji|vieraslaji}#, jonka katsotaan vaikuttavan negatiivisesti joko alkuperäiseen ekosysteemiin tai ihmisen talouteen


lexentry: fin/haiti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: haiti
trans_list: Haitianisch
sense:
haitin kieli, #{Haiti|Haitilla}# puhuttava, #{ranska|ranskaan}# pohjautuva #{kreolikieli|kreolikieli}# (kielitunnus: ht, hat)


lexentry: fin/haittaohjelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: haittaohjelma
trans_list: Schadsoftware | Schadprogramm
sense:
joukko erityyppisiä tietokoneiden toiminnalle ei-haluttuja toimintoja ja yleensä vakavaa haittaa aiheuttavia #{tietokoneohjelma|tietokoneohjelmia}#


lexentry: fin/hajakylvö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hajakylvö
trans_list: Breitsäen | Breitwurf | Vollsaat
sense:
maataloudessa ja metsätaloudessa käytettävä #{siemen|siementen}# maahan#{sirottelu|sirottelutapa}#, jossa siemenet sijoittuvat #{satunnaisesti|satunnaisesti}# eivätkä riveihin


lexentry: fin/hajamielinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hajamielinen
trans_list: nachlässig
sense:
#{ajatus|ajatuksiinsa}# keskittyneenä muihin seikkoihin huomiota #{kiinnittämätön|kiinnittämätön}#, #{hämmentynyt|hämmentynyt}#, #{muistamaton|muistamaton}#, #{poissaoleva|poissaoleva}#, #{tietämätön|tietämätön}#


lexentry: fin/hajataitteinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hajataitteinen
trans_list: astigmatisch
sense:
sellainen, jossa eri suunnista tuleva valo taittuu eri tavalla #{sarveiskalvo|sarveiskalvon}# tai #{mykiö|mykiön}# #{epäsymmetrisyys|epäsymmetrisyydestä}# johtuen aiheuttaen epäselvän kuvan


lexentry: fin/hajautusarvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hajautusarvo
trans_list: Hash
sense:
#{hajautusfunktio|hajautusfunktion}# palauttama arvo, jonka perusteella hajautettava tieto voidaan säilöä hajautettuun #{tietorakenne|tietorakenteeseen}# niin, että hakua nopeutetaan vertaamalla vain niihin #{alkio|alkioihin}#, joilla on sama hajautusarvo


lexentry: fin/hajautustaulu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hajautustaulu
trans_list: Hashtabelle
sense:
#{tietorakenne|tietorakenne}#, jossa avaimiin liittyvät arvot indeksoidaan #{hajautusfunktio|hajautusfunktion}# avulla, mahdollistaen näin nopean #{haku|haun}# ja #{lisäys|lisäyksen}#


lexentry: fin/hajota_ja_hallitse__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hajota ja hallitse
trans_list: teile und herrsche
sense:
poliittinen, taloudellinen tai sotilaallinen strategia tai näiden yhdistelmä, jossa ihmiset tai muut valtakeskittymät saatetaan keskenään erimielisiksi ja jakautuneiksi, mikä vähentää niiden suhteellista valtaa ja voimaa ja estää niitä toimimasta strategiaa käyttävää tahoa vastaan


lexentry: fin/haju__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: haju
trans_list: Geruch
sense:
#{hajuaisti|hajuaistin}# #{ärsyke|ärsyke}#, joka aistitaan #{nenä|nenän}# kautta; se voidaan mieltää #{miellyttävä|miellyttäväksi}# tai #{epämiellyttävä|epämiel&shy;lyttäväksi}#, kansanomaisesti hyväksi tai pahaksi, taikka #{neutraali|neutraaliksi}#


lexentry: fin/hajuvesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hajuvesi
trans_list: Parfüm | Parfum
sense:
usein alkoholipohjainen hyvältä #{tuoksuva|tuoksuva}# #{neste|neste}#, jota käytetään #{viehätysvoima|viehätysvoiman}# lisäämiseen


lexentry: fin/hakaluu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hakaluu
trans_list: Hakenbein
sense:
#{ranne|ranteen}# #{luu|luu}# #{nimetön|nimettömän}# ja #{pikkusormi|pikkusormen}# luiden #{tyvi|tyvessä}# ()


lexentry: fin/hakaristi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hakaristi
trans_list: Hakenkreuz | Swastika
sense:
ikivanha #{symboli|symboli}#, joka muodostuu #{risti|rististä}# ja sen kärkien päistä myötä- tai vastapäivään lähtevistä viivoista


lexentry: fin/hakasulje__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hakasulje
trans_list: eckige Klammer
sense:
#{suljemerkki|suljemerkki}#, jossa on pitkä pystyviiva ja siitä 90 asteen kulmassa lähtevät väkäset ylhäällä ja alhaalla; tai


lexentry: fin/hake__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hake
trans_list: Hackschnitzel
sense:
puuhake, joka valmistetaan puusta #{hakettaa|hakettamalla}#. Haketta käytetään ensisijaisesti #{selluloosatehdas|selluloosan}# sekä #{puukuitulevy|kuitulevyjen}# ja #{lastulevy|lastulevyjen}# tuotannon raaka-aineena, myös #{polttohake|polttohakkeena}# tai puutarhojen tms. #{kateviljely|kateviljelyssä}# #{kateaine|kateaineena}#


lexentry: fin/hakemisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hakemisto
trans_list: Verzeichnis | Index | Wörterverzeichnis
sense:
#{tiedonhaku|tiedonhakua}# helpottava, jotakin logiikkaa (esim. aakkosjärjestystä) noudattaen laadittu #{lista|lista}# tai #{teos|teos}#


lexentry: fin/hakemus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hakemus
trans_list: Antrag | Bewerbung
sense:
#{viranomainen|viranomaiselle}# tai muulle #{julkinen|julkiselle}# taholle tehty #{pyyntö|pyyntö}#; myös pyynnön sisältävä #{asiakirja|asiakirja}#, #{hakemuspaperi|hakemuspaperi}#


lexentry: fin/hakkeri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hakkeri
trans_list: Hacker
sense:
taitava #{tietokone|tietokoneen}# käyttäjä, joka tuntee tietokonejärjestelmien toiminnan #{syvällisesti|syvällisesti}# ja hallitsee käyttämänsä työkalut ja laitteet erittäin hyvin


lexentry: fin/haku__Substantiivi__1
sense_num: 05
written_rep: haku
trans_list: Suche
sense:
toiminto internet-sivulla tai tietokannan käyttöliittymässä, jolla voidaan etsiä yksittäisiä sanoja tai tehdä monimutkaisempia kyselyitä


lexentry: fin/hakukone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hakukone
trans_list: Suchmaschine
sense:
toiminnallinen kokonaisuus, joka koostuu pääasiassa täytettävästä #{lomake|lomakkeesta}# ja siihen liittyvästä #{tietokanta|tietokannasta}#, josta voidaan löytää erityisesti etukäteen indeksoitua #{Internet|Internetin}# sisältöä, mutta myös esimerkiksi #{kirjasto|kirjaston}#, #{arkisto|arkiston}# tai #{museo|museon}# aineistoja


lexentry: fin/hakulaite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hakulaite
trans_list: Pager
sense:
#{matkapuhelin|matkapuhelimia}# edeltänyt tyypillisesti vyöhön kiinnitetty #{laite|laite}# (vastaanotin), johon voitiin lähettää #{radioteitse|radioteitse}# lyhyitä viestejä


lexentry: fin/hakuteos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hakuteos
trans_list: Nachschlagewerk
sense:
yleensä kirjanmuotoinen jotakin erityistä alaa tai useita aloja käsittelevä keskeistä #{tieto|tietoa}# sisältävä #{teos|teos}#, joka on laadittu niin, että haettava tieto on siitä helposti löydettävissä


lexentry: fin/halkaisija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: halkaisija
trans_list: Durchmesser
sense:
jonkin pyörähdyskappaleen leikkauskuvion rajaama jana ko. kuvion keskipisteen kautta kulkevasta suorasta


lexentry: fin/halkio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: halkio
trans_list: Ausbruchkanal
sense:
#{vaate|vaatteen}# #{reuna|reunan}# kohta, jossa kahden osan väliin jää #{halkeama|halkeamaa}# muistuttava väli


lexentry: fin/halko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: halko
trans_list: Holzscheit | Brennscheitholz | Meterscheiter | Rundholz | Scheitholz | Spaltholz
sense:
tavallisesti #{metrinen|metriseksi}# katkaistu ja yleensä #{halkaista|halkaistu}# puu, josta tehdään #{pilke|pilkkeitä}# eli #{klapi|klapeja}# #{polttopuu|polttopuuksi}#


lexentry: fin/halkoa_hiuksia__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: halkoa hiuksia
trans_list: Haare spalten
sense:
#{suhtautua|suhtautua}# johonkin turhan #{pikkutarkka|pikkutarkasti}#, #{saivarrella|saivarrella}#, #{viilata pilkkua|viilata pilkkua}#


lexentry: fin/halla__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: halla
trans_list: Frost
sense:
tilanne, jossa ilman lämpötila laskee kasvukauden aikana maanpinnan tuntumassa – tarkemmin alle kahden metrin korkeudella – alle nollaan celsiusasteeseen


lexentry: fin/hallinnollinen_pidätys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hallinnollinen pidätys
trans_list: Verwaltungshaft
sense:
#{pidätys|pidätys}# ilman syytteen nostamista ja oikeudenkäynnin aloittamista hallinnollisella päätöksellä toisen hallinnollisen toimen, kuten karkotuksen, toimeenpanemiseksi


lexentry: fin/hallinto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hallinto
trans_list: Verwaltung | Administration
sense:
#{henkilö|henkilö}# tai #{yhteisö|yhteisö}#, joka #{hallita|hallitsee}# tai pitää #{valta|valtaa}# jossain


lexentry: fin/hallituksen_kokous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hallituksen kokous
trans_list: Vorstandssitzung
sense:
#{järjestö|järjestön}# tai #{yritys|yrityksen}# #{hallitus|hallituksen}# järjestämä ja hallitukselle tarkoitettu #{kokous|kokous}#


lexentry: fin/hallitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hallitus
trans_list: Regierung
sense:
#{valtio|valtion}# ylintä #{toimeenpanovalta|toimeenpanovaltaa}# käyttävä pääministerin ja muiden ministerien muodostama #{hallinto|hallinnon}# osa; #{ministerineuvosto|ministerineuvosto}#, #{kabinetti|kabinetti}# tai #{valtioneuvosto|valtioneuvosto}#


lexentry: fin/hallitus__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: hallitus
trans_list: Vorstand
sense:
eräiden #{yhtiö|yhtiöiden}# tai #{järjestö|järjestöjen}# #{hallintoelin|hallintoelin}#. Suomessa #{osakeyhtiö|osakeyhtiön}# tai #{osuuskunta|osuuskunnan}# hallitus.


lexentry: fin/hallitusmuoto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hallitusmuoto
trans_list: Regierungsform
sense:
valtion merkttävin #{valtiomuoto|valtiomuotoa}#, ylimpiä valtioelimiä sekä kansalaisten perusoikeuksia koskeva #{perustuslaki|perustuslaki}#


lexentry: fin/hallitusohjelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hallitusohjelma
trans_list: Regierungsprogramm
sense:
hallitukseen osallistuvien puolueiden laatima toimintasuunnitelma, jossa määritellään ne tavoitteet ja suuntaviivat, joita hallitus aikoo noudattaa


lexentry: fin/halloween__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: halloween
trans_list: Halloween
sense:
pyhäinpäivän aatto, kelttiläisperäinen anglosaksisissa maissa lokakuun viimeisenä päivänä vietettävä #{aave|aaveiden}# ja #{noita|noitien}# juhlapäivä, joka tunnetaan Suomessa lähinnä yhdysvaltalaisessa muodossaan


lexentry: fin/hallusinaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hallusinaatio
trans_list: Halluzination
sense:
#{aistiharha|aistiharha}#: #{aivot|aivojen}# tuottama #{aito|aidolta}# tuntuva kokemus, johon #{ei|ei}# liity ulkoista aistiärsykettä; eroaa #{illuusio|illuusiosta}# siten, että jälkimmäinen pohjautuu todelliseen #{aistimus|aistimukseen}#, joka syystä tai toisesta koetaan tavalla tai toisella #{vääristyä|vääristyneenä}#


lexentry: fin/halogeeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: halogeeni
trans_list: Halogen
sense:
mikä tahansa #{jaksollinen järjestelmä|jaksollisen järjestelmän}# 7. pääryhmän vahvasti #{epämetallinen|epämetallisista}#, kemiallisesti keskenään samankaltaisista aineista: #{astatiini|astatiini}#, #{bromi|bromi}#, #{fluori|fluori}#, #{jodi|jodi}# tai #{kloori|kloori}#


lexentry: fin/halpahintamyymälä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: halpahintamyymälä
trans_list: Discounter | Diskonter
sense:
#{myymälä|myymälä}#, jossa #{kulut|kulut}# pyritään #{minimoida|minimoimaan}# sellaisiksi, että tuotteet voidaan myydä mahdollisimman halpaan hintaan


lexentry: fin/haltija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: haltija
trans_list: Besitzer
sense:
henkilö, jolla on hallintaoikeus tai tosiasiallinen hallinta kiinteään tai irtaimeen omaisuuteen; ei välttämättä omistaja


lexentry: fin/haltijavelkakirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: haltijavelkakirja
trans_list: Inhaberschuldverschreibung
sense:
juokseva #{velkakirja|velkakirja}#, jossa #{velka|velka}# kohdistuu kulloinkin sille taholle, jonka #{hallinta|hallinnassa}# velkakirja on


lexentry: fin/haluton__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: haluton
trans_list: antriebslos
sense:
sanaa käytetään myös lievempänä ilmauksena osoittamaan #{innoton|innottomuutta}# ja #{vastahakoinen|vastahakoisuutta}# johonkin


lexentry: fin/halva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: halva
trans_list: Halva
sense:
jokin useista erilaisista #{makeinen|makeisista}# ja makeista #{leivonnainen|leivonnaisista}#, jotka ovat alkuperältään Balkanin, Lähi-idän, Pohjois-Afrikan ja Keski-Aasian seuduilta


lexentry: fin/halvaannuttaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: halvaannuttaa
trans_list: lähmen
sense:
saada #{halvaantua|halvaantumaan}#; #{aiheuttaa|aiheuttaa}# yhteiskunnan toimintakyvyn menetys, varsinkin tietoverkkojen tai maanpuolustuksen


lexentry: fin/halveksia__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: halveksia
trans_list: verachten
sense:
pitää #{mitätön|mitättömänä}# tai #{halpamainen|halpamaisena}#; pitää itseään jotakuta toista tai joitakuita #{parempi|parempana}#


lexentry: fin/hame__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hame
trans_list: Rock
sense:
lantiolta polvia kohti laskeutuva #{vaatekappale|vaatekappale}#, jota länsimaisessa kulttuurissa (joitakin perinneasuja lukuun ottamatta) käyttävät tavallisesti naiset


lexentry: fin/hamesankari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hamesankari
trans_list: Lebemann
sense:
#{naistenmies|naistenmies}#, #{häntäheikki|häntäheikki}#, #{häntyri|häntyri}#, #{naistennaurattaja|naistennaurattaja}#, #{pukki|pukki}#, #{playboy|playboy}#


lexentry: fin/hammas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hammas
trans_list: Zahn | Sägezahn
sense:
#{selkärankainen|selkärankaisten}# #{eläin|eläinten}# #{suu|suussa}# oleva puremiseen tarkoitettu elin, jossa on erilaisia ​​kudoksia ja hermo ja verisuonet. Ei ole luutuma.


lexentry: fin/hammasfriisi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hammasfriisi
trans_list: Zahnfries
sense:
#{romaaninen|romaanisen}# #{tiiliarkkitehtuuri|tiiliarkkitehtuurin}# suosima mutta muutoinkin käytetty #{rakennustaide|rakennustaiteellinen}# koriste, joka tehdään muuraamalla tiilet syrjälleen


lexentry: fin/hammaskivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hammaskivi
trans_list: Zahnstein
sense:
#{plakki|plakin}# kivettymisestä muodostunut kerrostuma #{hammas|hampaan}# pinnalla, mikä ei irtoa #{hammasharja|hammasharjalla}#, heikentää hampaiden harjauksen tehoa ja edistää #{karies|kariesta}# antamalla sitä aiheuttaville bakteereille elinympäristön


lexentry: fin/hammaskuoppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hammaskuoppa
trans_list: Alveole
sense:
#{hammasvalli|hammasvallin}# kuoppia, joihin #{hammas|hampaiden}# #{juuri|juuret}# ovat kiinnittyneet


lexentry: fin/hammaslääketiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hammaslääketiede
trans_list: Zahnmedizin | Zahnheilkunde
sense:
#{hampaisto|hampaiston}#, #{suu|suun}# ja #{leuka|leukojen}# #{anatomia|anatomiaa}# ja #{fysiologia|fysiologiaa}# ja lisäksi #{suusairaus|suusairauksien}#, #{vamma|vammojen}# ja #{kehityshäiriö|kehityshäiriöiden}# #{ehkäisy|ehkäisyä}# ja #{hoito|hoitoa}# tutkiva #{lääketieteellinen|lääketieteellinen}# tieteenala


lexentry: fin/hammaslääkäri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hammaslääkäri
trans_list: Zahnarzt | Zahnärztin
sense:
#{suu|suun}#, erityisesti #{hammas|hampaiden}#, terveyttä ja #{sairaus|sairauksia}# hoitava #{akateeminen|akateemisesti}# #{koulutus|koulutettu}# terveysammattilainen


lexentry: fin/hammaspyörä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hammaspyörä
trans_list: Stoff
sense:
mekaanisen voimansiirtolaitteen osa, jonka avulla pyörivä liike voidaan siirtää akselilta toiselle tai muuttaa suoraviivaiseksi liikkeeksi; #{hammasratas|hammasratas}#


lexentry: fin/hammassuoja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hammassuoja
trans_list: Aufbissschiene
sense:
#{nyrkkeily|nyrkkeilyssä}# ja muiden #{kamppailulaji|kamppailulajien}# #{ottelu|otteluissa}# käytettävä #{hammas|hampaiden}# halkeamista ja irtoamista vähentävä suoja


lexentry: fin/hammastahnatuubi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hammastahnatuubi
trans_list: Zahnpastatube
sense:
#{tuubi|tuubi}#, joka sisältää #{hammastahna|hammastahnaa}#; hammastahnan yleinen vähittäismyyntipakkaus


lexentry: fin/hammastus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: hammastus
trans_list: Roulette
sense:
#{postimerkki|postimerkin}# tai lävistetyn #{paperi|paperin}# reunaan leikattu #{polveileva|polveileva}# muoto


lexentry: fin/hammasvalas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hammasvalas
trans_list: Zahnwal
sense:
mikä tahansa #{hammasvalaat|hammasvalaiden}# alalahkoon () kuuluva #{valaat|valaiden}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/hampaanjuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hampaanjuuri
trans_list: Zwiebel-Zahnwurz
sense:
#{ien|ikenen}# sisällä oleva osa #{hammas|hammasta}#, jolla hammas kiinnittyy sitä ympäröivän sidekudoskalvon sitomana #{leuka|leukaan}#


lexentry: fin/hamppu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hamppu
trans_list: Hanf
sense:
hamppukasveihin kuuluva yksivuotinen #{öljykasvi|öljy}#-, #{kuitukasvi|kuitu}#- ja #{lääke|lääkekasvi}#, jota kasvatetaan myös #{päihde|päihteeksi}# ()


lexentry: fin/hana__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: hana
trans_list: Hahn
sense:
ampuma-aseen osa, joka lyö #{lukko|lukon}# #{iskuri|iskuriin}#, joka sytyttää patruunan #{nalli|nallin}#


lexentry: fin/hankaluu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hankaluu
trans_list: Gabelbein
sense:
#{lintu|lintujen}# kehityksessä #{solisluu|solisluiden}# kasvettua #{yhteen|yhteen}# #{muodostunut|muodostunut}# v-muotoinen #{luurakenne|luurakenne}# #{rintalasta|rintalastan}# yläpuolella


lexentry: fin/hansa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hansa
trans_list: Hanse
sense:
#{hansaliitto|hansaliitto}#, pohjoissaksalaisten #{kauppias|kauppiaiden}# ja #{kauppakaupunki|kauppakaupunkien}# #{liitto|liitto}#, joka hallitsi #{Itämeri|Itämeren}# #{kauppa|kauppaa}# 1200–1400-luvuilla


lexentry: fin/hansikas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hansikas
trans_list: Handschuh | Fingerhandschuh
sense:
usein #{nahka|nahkasta}#, joskus #{säämiskä|säämiskästä}#, valmistettu #{käsine|käsine}#, jossa on joka sormelle oma tila


lexentry: fin/hapankaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hapankaali
trans_list: Sauerkraut | Sauerkohl
sense:
yl. #{valkokaali|valkokaalista}# #{maitohappokäyminen|maitohappokäymisen}# avulla valmistettu elintarvike


lexentry: fin/hapanleipä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hapanleipä
trans_list: Schwarzbrot
sense:
#{leivinhiiva|leivinhiivan}# tai #{taikinajuuri|taikinajuuren}# avulla #{hapattaa|hapatetusta}# taikinasta leivottu #{ruisleipä|ruisleipä}#


lexentry: fin/hapantaikina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hapantaikina
trans_list: Sauerteig
sense:
taikinajuurella tai muulla #{hapatin|hapattimella}# nostatettu, vedestä ja ruisjauhoista valmistettu, suolalla maustettu taikina


lexentry: fin/hapantaikinainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hapantaikinainen
trans_list: Sauerteig
sense:
#{hapantaikina|hapantaikinasta}# #{valmistettu|valmistettu}# tai hapantaikinaa #{sisältävä|sisältävä}#


lexentry: fin/hapettuminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hapettuminen
trans_list: Oxidation
sense:
#{kemiallinen reaktio|kemiallinen reaktio}#, jossa aineen hapetusluku kasvaa aineen yhtyessä happeen


lexentry: fin/hapetusluku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hapetusluku
trans_list: Oxidationszahl
sense:
luku, joka kuvaa jossakin määrin atomin luovuttamaa tai vastaanottamaa #{elektroni|elektronien}# määrää


lexentry: fin/happamuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: happamuus
trans_list: Säuregehalt
sense:
#{happamuusaste|happamuusasteella}# kuvattava, tavallisesti logaritmisella pH-asteikolla ilmaistava suure


lexentry: fin/happifluoridi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: happifluoridi
trans_list: Sauerstofffluorid
sense:
mikä tahansa #{happi|hapen}# ja #{fluori|fluorin}# muodostama kemiallinen #{yhdiste|yhdiste}#; ainoat tunnetut yhdisteet, joiden molekyyleissä happiatomi on #{elektropositiivinen|elektropositiivisena}# osapuolena


lexentry: fin/happisaturaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: happisaturaatio
trans_list: Sauerstoffsättigung
sense:
#{veri|veren}# #{punasolu|punasoluihin}# sitoutuneen #{happi|hapen}# todellinen #{määrä|määrä}# suhteessa sen maksimaaliseen mahdolliseen määrään


lexentry: fin/happo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: happo
trans_list: Säure
sense:
kemiallinen yhdiste, joka kykenee luovuttamaan #{vetyioni|vetyionin}#, #{syövyttävä|syövyttää}# aine, jonka vesiliuoksen #{pH|pH}# on alle 7


lexentry: fin/harakanvarvas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: harakanvarvas
trans_list: Gekritzel
sense:
(varsinkin epävakaalla käsialalla tehty) #{kirjain|kirjain}# tai muu #{merkki|merkki}#, joka on vaikeasti #{hahmottaa|hahmotettavissa}#


lexentry: fin/harakka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: harakka
trans_list: Elster
sense:
mustavalkoinen variksiin kuuluva lintu () jolla on yksivärisen vihreähohtoinen, 20–30 cm pitkä pyrstö


lexentry: fin/harakkamylly__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: harakkamylly
trans_list: Holländerwindmühle
sense:
#{tuulimylly|tuulimylly}# jossa on harakan pyrstöä muistuttava pitkä häntäpuu, jonka avulla rakennuksen yläosa käännetään tuulta päin


lexentry: fin/harava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: harava
trans_list: Harke
sense:
#{maatalous|maatalouden}# ja #{puutarhanhoito|puutarhanhoidon}# #{apuväline|apu}#- ja #{työväline|työväline}#, jota käytetään #{haravoiminen|haravoimiseen}#. Haravassa on hammastettu tanko, joka on kiinnitetty varren päähän poikittain varteen nähden.


lexentry: fin/haravoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: haravoida
trans_list: durchkämmen | kämmen
sense:
käyttää #{harava|haravaa}#; koota heiniä haravalla; puhdistaa maata roskista tai lehdistä haravaa apuna käyttäen


lexentry: fin/harha__Substantiivi__1
sense_num: 05
written_rep: harha
trans_list: Verzerrung
sense:
#{estimaattori|estimaattorin}# #{odotusarvo|odotusarvon}# ja estimoitavan parametrin (tai sen muunnoksen) arvon erotus


lexentry: fin/harhainen__Adjektiivi__1
sense_num: 04
written_rep: harhainen
trans_list: befangen
sense:
#{estimaattori|estimaattorista}#: jonka #{odotusarvo|odotusarvo}# poikkeaa todellisesta estimoitavan parametrin (tai sen muunnoksen) arvosta


lexentry: fin/harhaluulo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: harhaluulo
trans_list: Wahn
sense:
perusteeton voimakas #{uskomus|uskomus}#, josta henkilö pitää kiinni itsepintaisesti, vaikka esitettäisiin sen kumoavia perusteluita tai todisteita; voivat olla mahdottomia (eriskummallisia, bisarreja) tai sellaisia, jotka ovat mahdollisia, mutta epätodennäköisiä


lexentry: fin/harhautus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: harhautus
trans_list: ködern
sense:
(šakki) taktinen keino, jolla vastapuolen nappula houkutellaan epäedullisempaan asemaan tai pois suojaamasta ruutua, johon itse halutaan päästä


lexentry: fin/harja__Substantiivi__1
sense_num: 06
written_rep: harja
trans_list: First
sense:
#{harjakatto|harjakaton}# korkein kohta; rakennustöiden vaihe jolloin rakennus on lopullisessa korkeudessaan vesikatto asennettuna


lexentry: fin/harjanne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: harjanne
trans_list: Grat
sense:
pitkänomainen, koverarinteinen, #{kapealakinen|kapea-}# tai #{suippolakinen|suippolakinen}# maastonkohta


lexentry: fin/harjannostajaiset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: harjannostajaiset
trans_list: Richtfest
sense:
juhlatilaisuus, jota vietetään rakennettavan #{rakennus|rakennuksen}# saavutettua #{harjakorkeus|harjakorkeuden}# tyypillisesti #{vesikatto|vesikattotöiden}# valmistuttua


lexentry: fin/harjoittelija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: harjoittelija
trans_list: Praktikant
sense:
henkilö, joka #{opetella|opettelee}# ohjattuna käytännön #{taito|taitoja}# ja #{valmentautua|valmentautuu}# tulevaan #{ammatti|ammattiin}#


lexentry: fin/harjoitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: harjoitus
trans_list: Übung
sense:
yleensä taidon kehittämiseksi suoritettava tehtävä, josta ei välttämättä saada muuta konkreettista hyötyä, #{harjoittelu|harjoittelu}#


lexentry: fin/harjoituskirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: harjoituskirja
trans_list: Pensum
sense:
#{oppikirja|oppikirjaan}# liittyvä vihkonen, joka sisältää oppikirjan lukuihin liittyvät harjoitustehtävät


lexentry: fin/harjoitustehtävä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: harjoitustehtävä
trans_list: Aufgabe
sense:
tyypillisesti #{opettaja|opettajan}# laatima tai antama #{tehtävä|tehtävä}#, jonka avulla saadaan #{harjoitus|harjoitusta}# jossakin


lexentry: fin/harju__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: harju
trans_list: os
sense:
#{maisema|maisemassa}# kymmeniä metrejä ympäristöä #{korkea|korkeammalle}# kohoava kilometrejä pitkä #{maaperä|maaperämuodostuma}#


lexentry: fin/harjus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: harjus
trans_list: Äsche | Europäische Äsche
sense:
harri, #{Itä-Suomi|Itä}#- ja #{Pohjois-Suomi|Pohjois-Suomen}# joissa ja jossain määrin #{Perämeri|Perämeren}# ja #{Selkämeri|Selkämeren}# rantojen jokisuissa tavattava pienehköksi jäävä lohikala, jolla on voimakkaasti kehittynyt selkäevä ()


lexentry: fin/harkittu__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: harkittu
trans_list: überlegt
sense:
sellainen, jota on pohdittu, pohdinnan kohteena ollut; punnittu, puntaroitu; tarkkaan ajateltu, perusteellisesti mietitty


lexentry: fin/harlekiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: harlekiini
trans_list: Harlekin
sense:
#{ilveilijä|ilveilijähahmo}# #{commedia dell'arte|commedia dell'artessa}#, jolla on tyypillisesti #{vinoneliö|vinoneliökuvioinen}# asu


lexentry: fin/harmaa_eminenssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: harmaa eminenssi
trans_list: graue Eminenz
sense:
vaikutusvaltainen poliittinen neuvonantaja, tukija tai avustaja, joka järjestelee taustalla asioita julkisuudelta piilossa


lexentry: fin/harmaahylje__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: harmaahylje
trans_list: Kegelrobbe
sense:
#{Suomi|Suomessa}# #{ulkosaaristo|ulkosaaristossa}# elävä #{hylje|hylkeiden}# -suvun ainoa laji () tai tämän yksilö


lexentry: fin/harmaakaihi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: harmaakaihi
trans_list: grauer Star
sense:
ihmisen #{ikä|ikään}# liittyvä #{silmä|silmän}# #{mykiö|mykiön}# #{samentuminen|samentuminen}#, joka voi&shy;daan yleensä korjata tekemällä #{kaihileikkaus|kaihileikkaus}#


lexentry: fin/harmoni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: harmoni
trans_list: Harmonium
sense:
urkuharmoni, koskettimistolla varustettu paineilmakäyttöinen #{vapaalehdykkäsoitin|vapaalehdykkäsoitin}#


lexentry: fin/harppuuna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: harppuuna
trans_list: Harpune
sense:
#{keihäsmäinen|keihäsmäinen}# väline, jota käytetään kalastuksessa tai muiden vesieläinten kuten valaiden pyynnissä


lexentry: fin/harras__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: harras
trans_list: andächtig | eifrig
sense:
#{uskonnollinen|uskonnollisen}# tai #{hengellinen|hengellisen}# #{hartaus|hartauden}# harjoittamiseen liittyvä


lexentry: fin/harrastus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: harrastus
trans_list: Hobby | Steckenpferd
sense:
säännöllisesti harjoitettua vapaa-ajan toimintaa, jota tehdään ajan kuluksi, huvin vuoksi, työn vastapainoksi, kunnon kohottamiseksi.


lexentry: fin/hartsi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hartsi
trans_list: Harz
sense:
erityisesti #{havupuu|havupuun}# #{pihka|pihka}#, joka on puhdistettu kuumentamalla, jolloin kevyemmät yhdisteet haihtuvat


lexentry: fin/haruspurje__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: haruspurje
trans_list: Stagsegel
sense:
purjealuksen kolmion muotoinen #{litsa|litsojen}# avulla #{harus|harukseen}# tuettu #{purje|purje}#, joka nostetaan harusta pitkin


lexentry: fin/harvinainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: harvinainen
trans_list: selten
sense:
sellainen, jota ei esiinny paljoa tai tapahdu usein, #{harvoin|harvoin}# tavattava tai tapahtuva; #{erikoinen|erikoinen}#


lexentry: fin/hassata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: hassata
trans_list: vergeuden
sense:
#{haaskata|haaskata}#, #{tuhlata|tuhlata}#, heittää hukkaan (mahdollisuus), #{hävittää|hävittää}# (omaisuus, rahat)


lexentry: fin/hattu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hattu
trans_list: Hut
sense:
huovasta tai muusta jäykästä materiaalista valmistettu, tavallisesti #{vuori|vuorilla}# varustettu muodollisemman asun #{päähine|päähine}# (ei kuitenkaan univormun)


lexentry: fin/hattuliike__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hattuliike
trans_list: Hutmacher
sense:
#{yritys|yritys}#, #{liike|liike}# jossa #{myydä|myydään}# ja #{muokata|muokataan}# #{päähine|päähineitä}#


lexentry: fin/hattupuolue__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hattupuolue
trans_list: Hattarne | Hüte
sense:
1700-luvulla #{Ruotsi|Ruotsissa}# ja #{Suomi|Suomessa}# toiminut poliittinen #{puolue|puolue}#, joka tunnettiin tiukasta asenteestaan #{Venäjä|Venäjää}# kohtaan


lexentry: fin/hattutemppu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hattutemppu
trans_list: Hattrick
sense:
#{joukkuepalloilu|joukkuepalloiluissa}# kolme #{maali|maalia}# samassa ottelussa saman pelaajan tekeminä


lexentry: fin/hauduttaa__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: hauduttaa
trans_list: simmern
sense:
kypsentää ruokaa tai liottaa mausteita nesteessä, jonka #{lämpötila|lämpötila}# on hieman #{kiehumispiste|kiehumispisteen}# alapuolella


lexentry: fin/hauis__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hauis
trans_list: Bizeps
sense:
#{kaksipäinen olkalihas|kaksipäinen olkalihas}#, #{kyynärnivel|kyynärniveltä}# koukistava lihas kädessä


lexentry: fin/hauki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hauki
trans_list: Hecht
sense:
pohjoisella pallonpuoliskolla esiintyvä, Suomessa koko maan sisävesissä ja rannikkoalueilla elävä #{petokala|petokalalaji}#


lexentry: fin/haukka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: haukka
trans_list: Falke | Habicht
sense:
#{keskikokoinen|keskikokoinen}# tai #{pieni|pieni}# #{päiväpetolinnut|päiväpetolintu}# (). Heimossa on sukuja: Buteo, Circus, Accipiter ja Pernis.


lexentry: fin/haukkoa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: haukkoa
trans_list: japsen
sense:
(~ henkeään) #{vetää henkeä|vetää henkeä}# #{syvään|syvään}#, #{äkillisesti|äkillisesti}# ja #{katkonaisesti|katkonaisesti}#


lexentry: fin/haukkua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: haukkua
trans_list: bellen | kläffen
sense:
pitää #{koira|koiralle}#, #{kettu|ketulle}# tai #{naali|naalille}# ominaista katkonaista #{ääntely|ääntelyä}#


lexentry: fin/haukkua__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: haukkua
trans_list: anbrüllen | anherrschen
sense:
#{nimitellä|nimitellä}# #{loukkaavasti|loukkaavasti}# tai #{halventavasti|halventavasti}#, ilmaista usein patoutunut #{tyytymättömyys|tyytymättömyytensä}# toiseen tai tämän aikaansaannoksiin, purkaa kiukkunsa tai muu kielteinen mieliala jollekin; #{herjata|herjata}#, #{sättiä|sättiä}#, #{moittia|moittia}#, #{parjata|parjata}#


lexentry: fin/haulikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: haulikko
trans_list: Flinte
sense:
#{rihlaamaton|rihlaamaton}# metsästysase, jolla yleensä ammutaan pienillä #{hauli|hauleilla}# ladattuja patruunoita eli #{haulipanos|haulipanoksia}#


lexentry: fin/haupitsi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: haupitsi
trans_list: Haubitze
sense:
#{kenttätykistö|kenttätykistössä}# käytettävä #{tykki|tykki}#, putkeltaan lyhyempi ja suurempiin korotuksiin kykenevä kuin #{kanuuna|kanuuna}#


lexentry: fin/hausa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hausa
trans_list: Hausa
sense:
#{tšadilainen|tšadilaiseen}# kieliryhmään kuuluva, Afrikan toiseksi puhutuin kieli, jolla on yli 46 miljoonaa äidinkielistä puhujaa (kielitunnus: ha, hau)


lexentry: fin/hauskuttaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: hauskuttaa
trans_list: amüsieren
sense:
tuottaa #{huvi|huvia}# ja #{ilo|iloa}#, #{saattaa|saattaa}# #{iloinen|iloiselle}# #{mieli|mielelle}#


lexentry: fin/hauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hauta
trans_list: Grab | Gruft
sense:
#{paikka|paikka}#, johon #{kuollut|kuolleen}# #{ruumis|ruumis}# #{sijoittaa|sijoitetaan}#, viimeinen leposija


lexentry: fin/hautajaiset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hautajaiset
trans_list: Beerdigung | Bestattung
sense:
#{muisto|muisto}##{seremonia|seremonia}#, jossa #{kuolla|kuolleen}# ihmisen muistoksi pidetään yleensä puheita, ja jossa kuollut lasketaan #{hauta|hautaan}#


lexentry: fin/hautajaisraha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hautajaisraha
trans_list: Begräbnismünze | Sterbemünze
sense:
hallitsijan kuoleman johdosta valmistettu metallirahan kaltainen muistoesine, joita hautajaisissa jaettiin kansalle #{heittoraha|heittorahana}# ja joskus jalommasta metallista tehtyinä muunnoksina arvohenkilöille


lexentry: fin/hautajaissaatto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hautajaissaatto
trans_list: Kondukt
sense:
#{hautausmenot|hautausmenojen}# osa, jossa osallistujat kulkevat #{ruumisarkku|arkun}# jäljessä järjestyneenä joukkona


lexentry: fin/hautajaissaattue__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hautajaissaattue
trans_list: Leichenzug | Grabgeleit | Leichengefolge | Trauergeleit
sense:
#{hautajaissaatto|hautajaissaattoon}# osallistuvista henkilöistä ja/tai ajoneuvoista koostuva #{kulkue|kulkue}#


lexentry: fin/hautakirjoitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hautakirjoitus
trans_list: Epitaph
sense:
#{hautakivi|hautakiveen}#, #{muistomerkki|muistomerkkiin}# tai suurempaan monumenttiin kirjattu teksti, muistosanat kuolleelle ihmiselle


lexentry: fin/hautakivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hautakivi
trans_list: Grabstein | Leichenstein
sense:
#{hauta|haudalle}# pystytettävä muistomerkki, johon kaiverretaan esimerkiksi vainajan nimi, syntymä- ja kuolinaika


lexentry: fin/hautausmaa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hautausmaa
trans_list: Friedhof | Kirchhof
sense:
paikka jonne vainajat haudataan maahan kaivettuun kuoppaan #{arkku|arkussa}# tai tuhkattujen ruumiiden tuhkat maa-aineksen alle, noudattaen hautaussääntöjä


lexentry: fin/hautaustoimisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hautaustoimisto
trans_list: Bestattungsunternehmen
sense:
hautausmenojen palveluita tarjoava yritys, jonka palveluihin kuuluvat #{arkku|arkkujen}# myynti, ruumiiden #{palsamointi|palsamointi}# ja #{hautaaminen|hautaaminen}# tai #{tuhkaus|tuhkaus}#, mutta myös hautausseremonian suunnittelu ja toteutus


lexentry: fin/hautausurakoitsija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hautausurakoitsija
trans_list: Beerdigungsunternehmer
sense:
#{hautaustoimisto|hautaustoimiston}# omistaja tai hoitaja, vainajien hautajaisjärjestelyistä vastaava yrittäjä


lexentry: fin/havainnollinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: havainnollinen
trans_list: demonstrativ
sense:
#{selkeä|selkeä}#, #{selventävä|selventävä}#, #{valaiseva|valaiseva}#; #{esimerkki|esimerkkiä}# näyttävä


lexentry: fin/havaita__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: havaita
trans_list: entdecken
sense:
#{tulla|tulla}# #{tietoinen|tietoiseksi}# jostain seikasta, #{huomata|huomata}#, #{panna merkille|panna merkille}#, tehdä näköhavainto


lexentry: fin/havaittava_maailmankaikkeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: havaittava maailmankaikkeus
trans_list: beobachtbares Universum
sense:
kaikki #{galaksi|galaksit}# ja muut kohteet, jotka ovat #{havainnoida|havainnoitavissa}# niistä lähtevän sähkömagneettisen säteilyn ehdittyä tarkasteluhetkeen mennessä saavuttaa tarkastelupaikan


lexentry: fin/havumetsävyöhyke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: havumetsävyöhyke
trans_list: Taiga
sense:
yhtenäinen #{havupuu|havupuiden}# muodostama #{metsävyöhyke|metsävyöhyke}# pohjoisella pallonpuoliskolla #{tundra-alue|tundra-alueen}# eteläpuolella


lexentry: fin/he__Pronomini__1
sense_num: 01
written_rep: he
trans_list: sie
sense:
monikon kolmas #{persoona|persoona}#; tarkoittaa #{henkilö|henkilöitä}#, joista #{puhuja|puhuja}# puhuu, mutta joihin puhuja eikä #{kuulija|kuulija}# #{kuulua|kuulu}# eikä puhuja #{puhutella|puhuttele}#


lexentry: fin/hede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hede
trans_list: Staubblatt | Staubgefäß
sense:
hedelehti, #{siitepöly|siitepölyä}# kehittävä #{kukka|kukan}# siitoslehti; kasvin #{uros|urospuolinen}# lisääntymiselin


lexentry: fin/hedelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hedelmä
trans_list: Obst | Frucht Obst | Frucht
sense:
#{kasvi|kasvin}# tulevien siementen suojaksi hedelmöityksen jälkeen sikiäimestä kasvava muodostuma. Hedelmien tarkoituksena on myös siementen leviämisen edistäminen


lexentry: fin/hedelmäkakku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hedelmäkakku
trans_list: Früchtebrot
sense:
kuiva kakku, joka sisältää värikkäitä kuivattuja hedelmiä, yleensä kirsikoita, pähkinöitä ja appelsiininkuorta ja paistetaan yleensä rengasvuoassa


lexentry: fin/hedelmöittyminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hedelmöittyminen
trans_list: Empfängnis
sense:
(eläintiede) tapahtuma, jossa #{siittiö|siittiö}# ja #{munasolu|munasolu}# yhtyvät hedelmöitetyksi munasoluksi eli #{tsygootti|tsygootiksi}#


lexentry: fin/hedonismi__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: hedonismi
trans_list: Hedonismus
sense:
oppi, jonka mukaan #{mielihyvä|mielihyvä}# ja/tai #{onnellisuus|onnellisuus}# on korkein elämässä saavutettava #{hyvä#Substantiivi|hyvä}#


lexentry: fin/hegeliläinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hegeliläinen
trans_list: Hegelsch
sense:
saksalaisen filosofi #{w:Georg Wilhelm Friedrich Hegel|Georg Wilhelm Friedrich Hegelin}# (1770–1831) filosofiaan perustuva


lexentry: fin/hehkulamppu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hehkulamppu
trans_list: Glühbirne | Glühlampe
sense:
#{sähkölamppu|sähkölamppu}#, jonka valaisevana osana on sähkövirralla hehkuvaksi kuumentuva #{hehkulanka|hehkulanka}#


lexentry: fin/hehkulanka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hehkulanka
trans_list: Glühwendel
sense:
#{hehkulamppu|hehkulampussa}# tai #{elektroniputki|elektroniputkessa}# oleva, yleensä #{volframinen|volframinen}# #{vastuslanka|vastuslanka}#, jonka sen läpi kulkeva virta kuumentaa hehkuvaksi


lexentry: fin/hehkutulppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hehkutulppa
trans_list: Glühkerze
sense:
#{laite|laite}#, joka #{lämmittää|lämmittää}# #{dieselmoottori|dieselmoottorin}# #{palotila|palotilaa}# ennen #{käynnistys|käynnistystä}#


lexentry: fin/hehto-__Prefiksi__1
sense_num: 01
written_rep: hehto-
trans_list: hekto-
sense:
#{SI-järjestelmä|SI-järjestelmän}# etuliitteenä satakertainen, esim. hehtolitra on sata #{litra|litraa}#. Tunnus h.


lexentry: fin/heidän__Pronomini__1
written_rep: heidän
trans_list: ihr
sense:
(attribuuttina) niille kuuluva, joista puhuja puhuu, mutta joihin hän ei kuulu ja joita hän ei puhuttele


lexentry: fin/heidän__Pronomini__1
written_rep: heidän
trans_list: ihre
sense:
(itsenäisesti) niille kuuluva, joista puhuja puhuu, mutta joihin hän ei kuulu ja joita hän ei puhuttele


lexentry: fin/heijastaa__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: heijastaa
trans_list: projizieren
sense:
suunnata valoa jollekin pinnalle esimerkiksi #{piirtoheitin|piirtoheittimen}# tai #{diaprojektori|diaprojektorin}# avulla


lexentry: fin/heijastin__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: heijastin
trans_list: -n
sense:
jalankulkijan pitämä heijastava esine, joka heijastaa #{ajovalo|ajovalojen}# valoa ja parantaa #{näkyvyys|näkyvyyttä}# etenkin #{pimeä|pimeällä}#; myös moottorittomissa ajoneuvoissa tai perävaunuissa käytettävä valoa heijastava laite


lexentry: fin/heikenne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: heikenne
trans_list: Reduzierer
sense:
kemikaali, jolla #{heikentää|heikennetään}# kehityksen jälkeen liian tiheää filmiä muuttamalla sen metallinen hopea helppoliukoisiksi yhdisteiksi


lexentry: fin/heikko__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: heikko
trans_list: schwach
sense:
joka ei #{jaksaa|jaksa}#, #{voimaton|voimaton}#; #{voima|voimaltaan}# tai #{teho|teholtaan}# #{matala|matala}#


lexentry: fin/heikko_vuorovaikutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: heikko vuorovaikutus
trans_list: schwache Wechselwirkung
sense:
yksi #{hiukkasfysiikan standardimalli|hiukkasfysiikan standardimallin}# kuvailemista kolmesta #{perusvuorovaikutus|perusvuorovaikutuksesta}#: mekanismi, jonka mukaisesti #{heikko ydinvoima|heikko ydinvoima}# toimii


lexentry: fin/heiluri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: heiluri
trans_list: Pendel
sense:
akselin tai pisteen ympäri vapaasti kiertymään pääsevä, #{painovoima|painovoiman}# vaikutuksesta #{heilahteleva|heilahteleva}# #{kappale|kappale}#


lexentry: fin/heilurikello__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: heilurikello
trans_list: Pendeluhr
sense:
heilurinliikkeellä ohjatulla liipottimella vakautettu #{jousi|jousikäyntinen}# tai punnuskäyntinen #{kello|kello}#


lexentry: fin/heimo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: heimo
trans_list: Stamm | Volksstamm
sense:
ihmisyhteisö, jolla on löyhä yhteinen identiteetti, mutta ei poliittista hierarkiaa tai keskitettyä valtajärjestelmää. Jäsenyys syntyy sukulaissuhteiden mukaan, eikä periytyvää johtajuutta ole.


lexentry: fin/heinähanko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: heinähanko
trans_list: Heugabel
sense:
maataloustöissä #{heinä|heinien}# käsittelyyn käytettävä kaksi- tai kolmipiikkinen varrellinen työväline


lexentry: fin/heinäsirkka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: heinäsirkka
trans_list: Heuschrecke | Graßhüpfer | Zikade
sense:
suorasiipinen #{hyönteinen|hyönteinen}# (alalahko ). Heinäsirkalla on kapeat etusiivet, jotka lepoasennossa peittävät kokoon taipuneet lenninsiivet, ja suuret hyppyjaloiksi erikoistuneet takajalat. Suomessa heinäsirkkoja on tavattu liki 30 lajia.


lexentry: fin/heittoistuin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: heittoistuin
trans_list: Schleudersitz
sense:
#{lentokone|lentokoneissa}# tai muissa #{ilma-alus|ilma-aluksissa}# oleva #{lentäjä|lentäjän}# tai matkustajan istuin, joka hätätilanteessa laukaistaan ulos koneesta


lexentry: fin/heittomerkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: heittomerkki
trans_list: Apostroph | Hochkomma
sense:
symboli #{'|'}#, taikka sitten #{’|’}#, jolla korvataan sanoista pois jätettyjä eli heitettyjä kirjaimia tai sitä käytetään kieliopillisena erottimena


lexentry: fin/heittoraha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: heittoraha
trans_list: Auswurfmünze
sense:
kuninkaallisina juhlapäivinä tai hallitsijan hautajaisten yhteydessä kansan keskuuteen heitetty käypä raha tai rahana kelpaamaton rahan kaltainen #{mitali|mitali}#


lexentry: fin/heittää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: heittää
trans_list: werfen bewerfen | werfen
sense:
antaa kättä #{heilauttaa|heilauttamalla}# vauhtia siinä olevalle kappaleelle, ja laskea se vapaaseen liikkeeseen ilman halki, #{singota|singota}#; pitää jtk heiton tai heitetyn esineen kohteena


lexentry: fin/heksaedri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: heksaedri
trans_list: 6-Flächner
sense:
#{monitahokas|monitahokas}#, jossa on kuusi #{tahko|tahkoa}#, yksi #{säännöllinen|säännöllisistä}# monitahokkaista


lexentry: fin/heksagoninen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: heksagoninen
trans_list: hexagonal
sense:
(kidejärjestelmästä) sellainen, jossa on kolme yhtä pitkää toisensa 60 asteen kulmassa leikkaavaa #{akseli|akselia}# ja neljäs kohtisuorassa niiden #{taso|tasoa}# vastaan


lexentry: fin/helatorstai__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: helatorstai
trans_list: Christi Himmelfahrt
sense:
kristillinen #{juhla|juhla}#, jota vietetään neljäntenäkymmenentenä päivänä #{pääsiäinen|pääsiäisestä}# Jeesuksen #{taivaaseenastuminen|taivaaseenastumisen}# muistoksi


lexentry: fin/heliborkorko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: heliborkorko
trans_list: Helibor | Helibor-Zins
sense:
Suomen Pankin määrittämä #{viitekorko|viitekorko}#, joka korvattiin #{euriborkorko|euriborkorolla}# vuoden 1999 alussa


lexentry: fin/helikopteri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: helikopteri
trans_list: Hubschrauber | Helikopter
sense:
#{ilma-alus|ilma-alus}#, joka lentää yhden tai useamman pitkistä #{lapa|lavoista}# koostuvan #{roottori|roottorin}# kannattamana; #{lento|lennon}# vakauttamiseksi #{peräpää|peräpäässä}# on pienempi roottori


lexentry: fin/helinä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: helinä
trans_list: -
sense:
#{korkeataajuinen|korkeataajuinen}# ääni, joka syntyy esim. useiden pienten #{metalli|metalli}#- tai #{lasi|lasiesineiden}# osuessa toisiinsa


lexentry: fin/helleaalto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: helleaalto
trans_list: Hitzewelle
sense:
hyvin lämpimän ilmamassan siirtyminen maantieteelliselle alueelle, jolloin #{helleraja|helleraja}# ylittyy useana vuorokautena


lexentry: fin/hellittämätön__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hellittämätön
trans_list: beharrlich
sense:
sellainen, joka ei #{hellittää|hellitä}#, ei anna periksi, ei jätä sikseen; #{itsepintainen|itsepintainen}#, #{sitkeä|sitkeä}#


lexentry: fin/helluntai__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: helluntai
trans_list: Pfingsten
sense:
Kristillinen #{juhlapäivä|juhlapäivä}#, seitsemäs sunnuntai pääsiäisen jälkeen. Suomessa #{juhlapyhä|juhlapyhä}# ja #{kirkollinen juhlapäivä|kirkollinen juhlapäivä}#.


lexentry: fin/helmikuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: helmikuu
trans_list: Februar | Hornung | Feber
sense:
vuoden toinen #{kuukausi|kuukausi}#, kuukausi #{tammikuu|tammikuun}# ja #{maaliskuu|maaliskuun}# välissä


lexentry: fin/helminauha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: helminauha
trans_list: Perlenkette
sense:
lankaan pujotetuista rei’itetyistä #{helmi|helmistä}# valmistettu, tavallisesti kaulassa pidettävä #{koru|koru}#


lexentry: fin/helmiäinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: helmiäinen
trans_list: Perlmutt
sense:
#{simpukka|simpukoiden}# ja #{kotilo|kotiloiden}# sisäpinnoilla oleva niille ominaisen kiiltoinen aine


lexentry: fin/helpottaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: helpottaa
trans_list: erleichtern
sense:
#{lieventää|lieventää}# (esim. kivun) haittavaikutuksia; tehdä #{siedettävä|siedettävämmäksi}#, #{lievittää|lievittää}#


lexentry: fin/helppo__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: helppo
trans_list: leicht | einfach
sense:
joka ei tuota #{vaikeus|vaikeuksia}#, #{yksinkertainen|yksinkertainen}# ymmärtää, ei työläs, ei vaikea


lexentry: fin/helvetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: helvetti
trans_list: Hölle
sense:
useiden eri #{uskonto|uskontojen}# mukaan paikka, jossa maanpäällisessä elämässään pahaa tehneet tai ei-uskovat kärsivät kuolemansa jälkeen


lexentry: fin/hematokriitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hematokriitti
trans_list: Hämatokrit
sense:
#{verisolujen tilavuusarvo|verisolujen tilavuusarvo}#, joka saadaan erottamalla #{verisolu|verisolut}# #{plasma|plasmasta}# ja mittaamalla niiden tilavuuden #{prosentuaalinen|prosentuaalinen}# osuus


lexentry: fin/hemmotella__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: hemmotella
trans_list: hätscheln
sense:
#{tarjota|tarjota}# toiselle liikaa #{materia|materiaa}#, #{valinnanvara|valinnanvaraa}#; antaa kaikki mitä yksilö sattuu haluamaan, toteuttaa kaikki yksilön toiveet


lexentry: fin/hemmoteltu__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hemmoteltu
trans_list: verwöhnt
sense:
jota #{hemmotella|hemmotellaan}# tai on hemmoteltu; yksilö joka on saanut aina tahtonsa läpi, kasvanut liiallisessa #{materia|materian}# paljoudessa


lexentry: fin/hemoglobiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hemoglobiini
trans_list: Hämoglobin
sense:
#{valkuaisaine|valkuaisaineiden}# yhdistelmä, joka on erikoistunut #{happi|hapen}# kuljetukseen elimistössä; #{verenpuna|verenpuna}#


lexentry: fin/hengellinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hengellinen
trans_list: geistlich | kirchlich
sense:
sellainen (tavallisesti aineeton), joka liittyy #{uskonto|uskontoon}# tai #{henkimaailma|henkimaailmaan}#


lexentry: fin/hengellinen_sääty__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hengellinen sääty
trans_list: Geistlichkeit | Klerus | Priesterstand
sense:
keskiajalla käyttöön otettu papiston nimitys, jolla kuvattiin papistoa erityisesti kansan kristillisestä kasvatuksesta huolehtivana ihmisryhmänä


lexentry: fin/hengellisyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hengellisyys
trans_list: Geistigkeit
sense:
käsite, jossa #{psyyke|psyyken}# ja #{uskonnollinen|uskonnollisten}# #{elementti|elementtien}# katsotaan yhdistyvän #{ihminen|ihmisen}# #{voimavara|voimavarojen}# #{hallitseva|hallitsevaksi}# #{harmoninen|harmoniseksi}# #{kokonaisuus|kokonaisuudeksi}#


lexentry: fin/hengittää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: hengittää
trans_list: atmen
sense:
ottaa toistuvasti ilmaa sisään keuhkoihin ja puhaltaa ilma ulos, tarkoituksena #{happi|hapen}# talteen ottaminen ilmasta hengittävälle eliölle


lexentry: fin/hengitys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hengitys
trans_list: Atmung
sense:
#{hengittäminen|hengitämisen}# toteutus, kasveissa ja eläinten ruumiissa tapahtuva hapenotto ilmasta tai vedestä ja elimistössä palamisen tuloksena syntyneen #{hiilidioksidi|hiilidioksidin}# #{poisto|poisto}#


lexentry: fin/hengityselimistö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hengityselimistö
trans_list: Atmungssystem
sense:
niiden yksilön #{elin|elinten}# kokonaisuus, jotka ovat osallisina #{verenkierto|verenkierron}# ja ympäristön välisessä #{kaasujenvaihto|kaasujenvaihdossa}#


lexentry: fin/henkilöauto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: henkilöauto
trans_list: PKW
sense:
pienehkö #{auto|auto}#, joka on tarkoitettu ihmisten kuljettamiseen ja johon yleensä mahtuu 4-6 henkilöä


lexentry: fin/henkilökultti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: henkilökultti
trans_list: Personenkult
sense:
poliittisen tai uskonnollisen johtajan tai julkisuuden esiinnostaman henkilön ihannointi ja kohottaminen sankarin asemaan


lexentry: fin/henkilöllisyystodistus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: henkilöllisyystodistus
trans_list: Ausweis | Personalausweis
sense:
poliisiviranomaisen myöntämä henkilön #{tunnistaa|tunnistamiseen}# tarvittava asiakirja, #{henkilökortti|henkilökortti}#


lexentry: fin/henkilötieto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: henkilötieto
trans_list: personenbezogene Daten
sense:
luonnollista henkilöä, hänen ominaisuuksiaan tai elinolosuhteitaan kuvaava merkintä, joka voidaan tunnistaa häntä, hänen perhettään tai hänen kanssaan yhteisessä taloudessa elävää koskevaksi


lexentry: fin/henkilötunniste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: henkilötunniste
trans_list: Ausweis
sense:
kuvallinen #{tunniste|tunniste}# josta käy ilmi haltijan #{henkilöllisyys|henkilöllisyys}#, ei kuitenkaan virallinen viranomaisen myöntämä henkilötodistus


lexentry: fin/henkisesti__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: henkisesti
trans_list: geistig
sense:
#{henkinen|henkisellä}# tavalla; ei-#{ruumiillisesti|ruumiillisesti}#, #{mielellisesti|mielellisesti}#


lexentry: fin/henkivakuutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: henkivakuutus
trans_list: Lebensversicherung
sense:
#{vakuutus|vakuutus}#, jossa #{riski|riski}# liittyy vakuutetun #{elämä|elämään}# ja #{kuolema|kuolemaan}#


lexentry: fin/henkselit__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: henkselit
trans_list: Hosenträger
sense:
#{asuste|asuste}#, jota käytetään vyötäröltään liian suurten #{housut|housujen}# tai #{hame|hameen}# kannattamiseen


lexentry: fin/hepokatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hepokatti
trans_list: Schmiege
sense:
#{suorasiipinen|Suorasiipisiin}# kuuluva hyppivä hyönteinen (). Hepokatin tuntosarvet ovat yleensä vartaloa pidemmät, mikä auttaa erottamaan sen muuten hyvin samankaltaisesta #{heinäsirkka|heinäsirkasta}#.


lexentry: fin/herhiläinen__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: herhiläinen
trans_list: Hornisse
sense:
mikä tahansa herhiläisten -sukuun kuuluva #{yhteiskunta-ampiaiset|yhteiskunta-ampiaisten}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/herkkusieni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: herkkusieni
trans_list: Champignon | Egerling
sense:
viljelyherkkusieni, #{helttasieni|helttasieniin}# kuuluva ravinnoksi viljelty sieni (). Tämä maailman suosituin herkkusienilaji löytyi eteläeurooppalaisesta luonnosta ja sitä alettiin tuottaa hallituissa oloissa 1700-luvulla. Muitakin herkkusienilajikkeita viljellään. Viljeltyjen herkkusienten lisäksi Suomessa tunnetaan parikymmentä luonnossa kasvavaa lajia.


lexentry: fin/herkkutatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: herkkutatti
trans_list: Steinpilz
sense:
, #{tatti|tatteihin}# kuuluva #{sieni|sieni}#, arvokas #{ruokasieni|ruokasieni}#, Suomessa #{kauppasieni|kauppasieni}#, tieteellisesti katsoen lajiryhmä


lexentry: fin/herkkähipiäinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: herkkähipiäinen
trans_list: stoßempfindlich
sense:
helposti loukkaantuva, #{herkästi pahastuva|herkästi pahastuva}#, #{herkästi mielensä pahoittava|herkästi mielensä pahoittava}#


lexentry: fin/herkkäuskoinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: herkkäuskoinen
trans_list: einfältig
sense:
liian #{luottavainen|luottavainen}#, nenästä vedettävä, #{sinisilmäinen|sinisilmäinen}#, #{naiivi|naiivi}#


lexentry: fin/hermeneutiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hermeneutiikka
trans_list: Hermeneutik
sense:
#{teoria|teoria}# #{teksti|tekstien}# sisältämien #{merkitys|merkitysten}# ymmärtämisestä ja tulkinnasta


lexentry: fin/hermosolmu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hermosolmu
trans_list: Ganglion
sense:
#{ganglio|ganglio}#, #{hermosolu|hermosolujen}# #{oomaosa|soomaosien}# ja #{dendriitti|dendriittien}# muodostama rakenne #{ääreishermosto|ääreishermostossa}#


lexentry: fin/hermosto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hermosto
trans_list: Nervensystem
sense:
monisoluisen #{eliö|eliön}# hermosoluihin perustuva #{tiedonvälitys|tiedonvälitys}#- ja #{säätely|säätelyjärjestelmä}#


lexentry: fin/herneluu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: herneluu
trans_list: Erbsenbein
sense:
#{pieni|pieni}# #{pyöreä|pyöreähkö}# #{luu|luu}# #{ranne|ranteessa}#, #{pikkusormi|pikkusormen}# puolella ()


lexentry: fin/heroidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: heroidi
trans_list: Heroide
sense:
kirjettä muistuttava lyyrinen, rakastetulle osoitettu runo, jonka kirjoittajaksi on nimetty entisajan kuviteltu tai todellinen henkilö


lexentry: fin/heroiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: heroiini
trans_list: Heroin
sense:
#{opioidi|opioideihin}# kuuluva #{päihde|päihde}#, voimakas ja #{addiktoida|addiktoiva}# jauhemainen #{huume|huume}#


lexentry: fin/herpetologi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: herpetologi
trans_list: Herpetologe
sense:
#{herpetologia|herpetologian}#, eli #{matelija|matelijoiden}# tai #{sammakkoeläin|sammakkoeläinten}#, tutkija


lexentry: fin/herttua__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: herttua
trans_list: Herzog
sense:
eräs korkea #{aatelisarvo|aatelisarvo}#, eräiden #{kuningas|kuningasperheiden}# lapsille myönnettävä arvo


lexentry: fin/herttuakunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: herttuakunta
trans_list: Herzogtum
sense:
#{herttua|herttuan}# tai #{herttuatar|herttuattaren}# hallitsema maa-alue, #{läänitys|läänitys}# tai #{valtakunta|valtakunta}#


lexentry: fin/herukka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: herukka
trans_list: Johannisbeere
sense:
-sukuun kuuluvia kasveja, jotka tunnetaan marjapensaina; #{mustaherukka|mustaherukka}#, #{punaherukka|punaherukka}#, #{valkoherukka|valkoherukka}#


lexentry: fin/heteronormatiivinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: heteronormatiivinen
trans_list: heteronormativ
sense:
sellainen, jossa #{heteroseksuaalisuus|heteroseksuaalisuutta}# pidetään yhteiskunnallisena #{normi|normina}#; jossa on vain #{heteroseksuaalinen|heteroseksuaalisia}# ihmisiä


lexentry: fin/heteronormatiivisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: heteronormatiivisuus
trans_list: Heteronormativität
sense:
katsantokanta jossa oletetaan olevan kahden vastakkaisen sukupuolen #{heteroseksuaalinen|heteroseksuaalisia}# ihmisiä; rakkaussuhteiden ja avioliiton rajoittaminen vain eri sukupuolta oleville; samaa sukupuolta olevien rakkaussuhteiden ja avioliittojen kieltäminen


lexentry: fin/heteroseksismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: heteroseksismi
trans_list: Heterosexismus
sense:
toisenlaisia ihmisiä poissulkeva #{käsitys|käsitys}#, jonka mukaan on vain #{heteroseksuaalinen|heteroseksuaalisia}# ihmisiä ja näiden #{nainen|(hetero)naisten}# ja #{mies|(hetero)miesten}# muodostamia heteropareja, koska #{suvullinen lisääntyminen|suvullinen lisääntyminen}# on "#{normaali|normaalia}#"


lexentry: fin/heteroseksuaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: heteroseksuaali
trans_list: Heterosexuelle
sense:
#{henkilö|henkilö}#, joka tuntee #{seksuaalinen|seksuaalista}# #{veto|vetoa}# vastakkaiseen #{sukupuoli|sukupuoleen}#


lexentry: fin/heteroseksuaalisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: heteroseksuaalisuus
trans_list: Heterosexualität
sense:
#{seksuaalinen|seksuaalisen}# #{mielenkiinto|mielenkiinnon}# kohdistuminen #{vastakkainen|vastakkaiseen}# #{sukupuoli|sukupuoleen}#


lexentry: fin/heti__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: heti
trans_list: sofort | gleich
sense:
(ajasta) #{välittömästi|välittömästi}#, #{viipymättä|viipymättä}#, #{viivyttelemättä|viivyttelemättä}#


lexentry: fin/hetula__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hetula
trans_list: Barte
sense:
#{hetulavalas|hetulavalaan}# suun #{levy|levyjä}#, joiden avulla se suodattaa #{plankton|planktonia}# vedestä


lexentry: fin/hevonen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hevonen
trans_list: Pferd | Ross
sense:
#{ratsastus|ratsastukseen}# ja vetojuhdaksi kesytetty #{nisäkäs|nisäkäs}# (Equus caballus), luonnossa laumoissa elävä #{kavioeläimet|kavioeläin}#, joka on #{kasvissyöjä|kasvissyöjä}#


lexentry: fin/hevonkuusi__Substantiivi__1
sense_num: 01
sense: paikka joka on "missä lie", illatiivissa merkitsee pois
written_rep: hevonkuusi
trans_list:
am Arschloch der Welt | am Ende der Welt | da sagen sich Fuchs und Hase gute Nacht | dort sagen sich Eulen und Käuze gute Nacht | hinterm Mond


lexentry: fin/hevosenleikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hevosenleikki
trans_list: Herumgealber
sense:
#{leikki|leikiksi}# tarkoitettu #{toiminta|toiminta}#, joka on luonteeltaan niin #{raju|rajua}#, että osallistujat voivat aiheuttaa fyysistä #{vaara|vaaraa}# toisilleen tai ulkopuolisille


lexentry: fin/hevoskuiskaaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hevoskuiskaaja
trans_list: Pferdeflüsterer
sense:
#{ammatinharjoittaja|ammatinharjoittaja}#, joka pyrkii vähentämään #{hevonen|hevosten}# kokemaa #{stressi|stressiä}# ja saamaan niihin psyykkisen kontaktin käyttämällä apuna niiden omaa #{elekieli|elekieltä}#.


lexentry: fin/hevoskärryt__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hevoskärryt
trans_list: Auto
sense:
#{hevosvetoinen|hevosvetoiset}# #{kaksipyöräinen|kaksi-}# tai #{nelipöräinen|nelipyöräiset}# #{kärry|kärryt}#


lexentry: fin/hevosvoima__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hevosvoima
trans_list: Pferdestärke
sense:
vanha #{teho|tehon}# mittayksikkö, jota on käytetty etenkin ajoneuvoista puhuttaessa. Yksi hevosvoima on teho, jolla pystyy nostamaan 75 kilogramman massan nopeudella 1 metriä sekunnissa. Hevosvoima on 0,736 kilowattia (#{kW|kW}#). Hevosvoiman suomenkielinen lyhenne on #{hv|hv}#.


lexentry: fin/hiekkalaatikko__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: hiekkalaatikko
trans_list: Sandbox
sense:
ohjelmalle eristetty ympäristö, jossa sen suoritus ei voi vaikuttaa isäntäkoneen muun ohjelmiston toimintaan


lexentry: fin/hiekkalinna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hiekkalinna
trans_list: Sandburg
sense:
hiekasta ja vedestä yleensä hiekkarannalle rakennettu hiekkaveistos, joka on nimensä mukaisesti linnan muotoinen


lexentry: fin/hiekkamyrsky__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hiekkamyrsky
trans_list: Sandsturm
sense:
aavikolla tai puolikuivalla alueella esiintyvä ilmiö, jossa kova tuuli nostaa hiekkaa ja pölyä ilmaan ja puhaltaa sitä eteenpäin


lexentry: fin/hiekkaneekeri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hiekkaneekeri
trans_list: Sandneger
sense:
#{Lähi-itä|Lähi-idästä}# tai #{Pohjois-Afrikka|Pohjois-Afrikasta}# kotoisin oleva henkilö, varsinkin #{arabi|arabi}#


lexentry: fin/hiekkapaperi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hiekkapaperi
trans_list: Sandpapier
sense:
vahva paperi, jonka pintaan on liimattu karkeaa jauhetta hiomista varten, #{hiomapaperi|hiomapaperi}#


lexentry: fin/hienoksi_hakattu__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hienoksi hakattu
trans_list: geschnitten
sense:
(keittiö) veitsellä #{puinen|puista}# tai #{muovinen|muovista}# #{alusta|alustaa}# vasten #{hakata|hakkaamalla}# hienonnettu


lexentry: fin/hienorakennevakio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hienorakennevakio
trans_list: Feinstrukturkonstante
sense:
#{luonnonvakio|luonnonvakio}#, joka kuvaa sähkömagneettisen vuorovaikutuksen suuruutta, elektronien ja fotonien välisen kytkennän voimakkuutta, α


lexentry: fin/hienostunut__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hienostunut
trans_list: erfahren
sense:
#{hieno|hieno}#, #{kehittynyt|kehittynyt}#, #{kultivoitunut|kultivoitunut}#; #{elegantti|elegantti}#, hyvää #{maku|makua}# ilmentävä


lexentry: fin/hieronta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hieronta
trans_list: Massage
sense:
hoitotarkoituksessa suoritettavaa pehmeisiin kudoksiin kohdistuvaa liikkuvaa painamista, joka tapahtuu sivelyjen, hankausten, pusertelujen ja erilaisten taputusten muodossa


lexentry: fin/hihna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hihna
trans_list: Riemen | Leine
sense:
#{tasalevyinen|tasalevyinen}#, tyyppillisesti #{nahka|nahasta}# tai #{kumi|kumista}# valmistettu, #{nauha|nauha}#


lexentry: fin/hiihtosauva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hiihtosauva
trans_list: Skistock
sense:
#{suksisauva|suksisauva}#; #{hiihtolaji|hiihtolajeissa}# käsissä pidettävä #{apuväline|apuväline}#, jota käytetään vauhdin lisäämiseen ja tasapainon ylläpitoon


lexentry: fin/hiili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hiili
trans_list: Kohle | Kohlenstoff
sense:
palavan aineen, varsinkin puun vaillinaisena #{palamistulos|palamistuloksena}# syntynyt kappale tai aine


lexentry: fin/hiili__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: hiili
trans_list: Kohlenstoff | Kohle
sense:
#{epämetalli|epämetalleihin}# kuuluva #{alkuaine|alkuaine}#, jonka kemiallinen merkki on #{C|C}#; hiilellä on useita allotrooppisia muotoja perusmuodon ohessa: #{timantti|timantti}#, #{fullereeni|fullereeni}#, #{grafeeni|grafeeni}#, #{grafiitti|grafiitti}#, #{nanoputki|nanoputki}# ja lisää on odotettavissa


lexentry: fin/hiiliajoitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hiiliajoitus
trans_list: Radiokarbonmethode
sense:
hiilen #{isotooppi|isotooppien}# runsaussuhteisiin perustuva eloperäisten jäänteiden iän määrittämismenetelmä


lexentry: fin/hiilidioksidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hiilidioksidi
trans_list: Kohlendioxid | Kohlenstoffdioxid
sense:
#{hiilihappo|hiilihapon}# #{anhydridi|anhydridi}#, ilmaa raskaampi #{kaasu|kaasu}#, jota muodostuu palamisen yhteydessä, CO₂


lexentry: fin/hiilihanko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hiilihanko
trans_list: Schüreisen
sense:
#{kaksihaarainen|kaksi-}# tai #{kolmihaarainen|kolmihaarainen}#, joskus #{kädensijallinen|kädensijallinen}#, #{hanko|hanko}# jolla kohennetaan #{tuli|tulta}# tai hiillosta


lexentry: fin/hiilihappo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hiilihappo
trans_list: Kohlensäure
sense:
H₂CO₃, #{heikko|heikko}# #{happo|happo}#, melko pysymätön #{hiilidioksidi|hiilidioksidin}# ja #{vesi|veden}# #{yhdiste|yhdiste}#


lexentry: fin/hiilihydraatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hiilihydraatti
trans_list: Kohlenhydrat
sense:
#{hiili|hiilestä}#, #{vety|vedystä}# ja #{happi|hapesta}# koostuva #{orgaaninen yhdiste|orgaaninen yhdiste}#


lexentry: fin/hiilikumi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hiilikumi
trans_list: Knetgummi
sense:
pehmeä, muovautuva #{pyyhekumi|pyyhekumi}# jota käytetään etenkin hiilitöiden, mutta myös lyijykynä-, värikynä- tai pastellitöiden työstöön


lexentry: fin/hiilineutraali__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hiilineutraali
trans_list: CO₂-neutral
sense:
sellainen, joka ei lisää ilmakehään #{hiilidioksidi|hiilidioksidia}#; sellainen, joka ei päästä ilmakehään lainkaan hiilidioksidia tai toissijaisesti korvaa tuottamansa hiilidioksidin jollain järjestelyllä (esimerkiksi metsiin sitouttamalla) niin että päästömäärän ja korvaamismäärän erotus on nolla


lexentry: fin/hiilinielu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hiilinielu
trans_list: Kohlenstoffsenke
sense:
jokin varasto johon sitoutumalla #{ilmakehä|ilmakehästä}# poistuu #{kasvihuoneilmiö|kasvihuoneilmiötä}# aiheuttavaa #{hiilidioksidi|hiilidioksidia}#


lexentry: fin/hiilipaperi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hiilipaperi
trans_list: Durchschlagpapier
sense:
ohut väriä luovuttava #{paperi|paperi}#, joka kahden paperin väliin sijoitettuna siirtää alempaan paperiin päällimmäiseen paperiin tehdyt merkinnät


lexentry: fin/hiiliteräs__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hiiliteräs
trans_list: Kohlenstoffstahl
sense:
#{teräs|teräs}#, jonka ainoana varsinaisena #{seosaine|seosaineena}# on #{hiili|hiili}#; valmistetaan vähentämällä seostamattoman #{raakarauta|raakaraudan}# hiilipitoisuutta #{mellottaa|mellottamalla}#; käyttötarkoituksen mukaan valittava hiilipitoisuus vaihtelee välillä 0,05–1,7 %


lexentry: fin/hiilivety__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hiilivety
trans_list: Kohlenwasserstoff
sense:
#{hiili|hiilestä}# ja #{vety|vedystä}# koostuva orgaaninen #{yhdiste|yhdiste}#, joka #{palaa|palaa}# hyvin ja vapauttaa runsaasti #{energia|energiaa}#, minkä vuoksi käytetään laajasti #{polttoaine|polttoaineena}#


lexentry: fin/hiippailla__Verbi__1
sense_num: 04
written_rep: hiippailla
trans_list: auf den Füssen
sense:
#{kävellä|kävellä}# mahdollisimman äänettömästi, #{hiiviskellä|hiiviskellä}#, #{hiiveksiä|hiiveksiä}#


lexentry: fin/hiirenloukku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hiirenloukku
trans_list: Mausefalle | Mäusefalle
sense:
#{hiiri|hiirien}# pyydystämiseen ja tappamiseen tarkoitettu, tavallisesti #{laukaisin|laukaisimen}# ja #{jousi|jousen}# avulla toimiva yksinkertainen #{laite|laite}#


lexentry: fin/hiiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hiiri
trans_list: Maus | Mäuserich
sense:
moni #{varsinaiset rotat ja hiiret|varsinaisten rottien ja hiirien}# alaheimoon () kuuluvista #{rottaeläimet|rottaeläinten}# lajeista tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/hiiva__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: hiiva
trans_list: Hefe
sense:
#{leivinhiiva|leivinhiiva}# (), taikinaan lisättävä #{kohotusaine|kohotusaine}# joka käyttää ravintonaan taikinan hiilihydraatteja ja tuottaa kaasua joka saa aikaan taikinan kohoamisen ja muuttumisen kuohkeaksi. Voidaan käyttää myös alkoholijuomien käyttämiseen.


lexentry: fin/hiki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hiki
trans_list: Schweiß | Schwitze
sense:
#{pieni hikirauhanen|pienten hikirauhasten}# #{erite|erite}#, #{neste|neste}# jota kuumuudessa leviää ihon pintaan


lexentry: fin/hikirakkulatauti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hikirakkulatauti
trans_list: Miliaria
sense:
(lääketiede) hikirauhasten umpeutumisesta johtuva tila, jossa esiintyy ihonsisäisiä pieniä rakkuloita


lexentry: fin/hikirauhanen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hikirauhanen
trans_list: Schweißdrüse
sense:
#{hiki|hikeä}# tai ihon ja ihonalaisen rasvakerroksen väliin muodostuvaa #{erite|eritettä}# ihon pinnalle erittävä #{avorauhanen|avorauhanen}# (glandula sudorifera)


lexentry: fin/hikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hikka
trans_list: Schluckauf
sense:
#{nikotus|nikotus}#, tahdoton toistuva #{pallea|pallean}# nopea lihassupistus ja siitä seuraava ääni


lexentry: fin/hilavitkutin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hilavitkutin
trans_list: Aufhänger
sense:
määrittelemätön suhteellisen monimutkainen tekninen laite, jonka sisäisestä toiminnasta ei ole tietoa


lexentry: fin/hiljaa__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: hiljaa
trans_list: leise
sense:
#{ääni|ääntä}# pitämättä tai #{vähäinen|vähäisellä}# äänellä; (mahdollisimman) #{äänettömästi|äänettömästi}#


lexentry: fin/hiljainen__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: hiljainen
trans_list: leise | still
sense:
sellainen, joka ei aiheuta paljoa #{häly|hälyä}#, jonka aiheuttama ääni on tasoltaan #{matala|matala}#; #{vähä-ääninen|vähä-ääninen}#, #{hiiskumaton|hiiskumaton}#, #{äänetön|äänetön}#


lexentry: fin/hilla__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hilla
trans_list: Moltebeere
sense:
#{suomuurain|suomuurain}#. #{suokasvi|Suokasvi}#, joka kukkii alkukesällä ja jonka #{marja|marjat}# kypsyvät #{räme|rämeillä}# #{heinäkuu|heinäkuun}# lopulla ja #{korpi|korvissa}# #{elokuu|elokuun}# puolella.


lexentry: fin/hillitä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: hillitä
trans_list: aufhalten
sense:
#{pitää|pitää}# #{aisa|aisoissa}#, pitää #{kuri|kurissa}#, #{tyynnytellä|tyynnytellä}#, estää pääsemästä valloilleen


lexentry: fin/hillo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hillo
trans_list: Konfitüre | Marmelade
sense:
#{marja|marjoista}# tai #{hedelmä|hedelmistä}# ja #{sokeri|sokerista}# keitetty makeanmakuinen seos, jota käytetään esimerkiksi #{leivonnainen|leivonnaisissa}#


lexentry: fin/hilloke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hilloke
trans_list: Dörrobst
sense:
#{marja|marjoista}# tai #{hedelmä|hedelmistä}# tehty hiukan keittäen tai keittämättä tehty #{säilyke|säilyke}# tai #{jälkiruoka|jälkiruoka}#, #{kompotti|kompotti}#


lexentry: fin/hilpari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hilpari
trans_list: Hellebarde
sense:
kahden käden ase, jossa sauvan päässä on terävä kärki sekä kirves ja sen toisella puolella piikki tai koukku


lexentry: fin/himalajantaviokuurna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: himalajantaviokuurna
trans_list: Rhododendrongimpel
sense:
#{punavarpuset|punavarpusten}# sukuun kuuluva #{varpuslinnut|varpuslintujen}# laji tai sen #{yksilö|yksilö}#


lexentry: fin/himmennin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: himmennin
trans_list: Blende
sense:
kameran #{osa|osa}#, jonka avulla #{säätää|säädetään}# filmille (tai digitaalikameran ollessa kyseessä kuvakennolle) pääsevän #{valo|valon}# määrää aikayksikössä


lexentry: fin/himmennin__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: himmennin
trans_list: Dimmer
sense:
#{valaisin|valaisimen}# #{valo|valon}# #{kirkkaus|kirkkauden}# #{säätää|säätämiseen}# käytettävä #{laite|laite}#


lexentry: fin/hinata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: hinata
trans_list: abschleppen | schleppen
sense:
#{vetää|vetää}# perässään köyden tai muun apuneuvon avulla (tavallisesti kulkuneuvoista, esim. autoista tai veneistä)


lexentry: fin/hinausauto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hinausauto
trans_list: Abschleppwagen
sense:
#{onnettomuus|onnettomuuden}# ja #{tekninen|teknisen}# #{vika|vian}# vuoksi #{hajonnut|hajonneiden}# sekä #{väärin|väärin}# #{pysäköity|pysäköityjen}# #{auto|autojen}# tai muiden #{moottoriajoneuvo|moottoriajoneuvojen}# #{siirtäminen|siirtämiseen}# tarkoitettu #{kuorma-auto|kuorma-auto}#


lexentry: fin/hindi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hindi
trans_list: Hindi
sense:
hindin kieli (kielitunnus: hi), #{Intia|Intiassa}# ja #{Bangladesh|Bangladeshissä}# Punjabin ja Rajputanan muodostaman rajan itäpuolella ja Biharin länsipuolella puhuttavien #{indoeurooppalainen|indoeurooppalaisten}# murreryhmien yhdistelmänä muodostunut #{kieli|kieli}#. Kirjallisessa hindissä puhekieltä on tehdyin järjestelyin täydennetty sanskritin sivistyssanoilla


lexentry: fin/hinkalo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hinkalo
trans_list: Behälter
sense:
(maatalous) suuremmasta säilytystilasta seinämillä rajattu #{vilja|viljan}# säilytystila; kellarista rajattu osa.


lexentry: fin/hintakilpailu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hintakilpailu
trans_list: Preiskonkurrenz | Preiswettbewerb
sense:
toimialan #{yritys|yritysten}# välinen matalilla #{hinna|hinnoilla}# kilpailu, erityisesti kun se on kiihtynyttä


lexentry: fin/hintakupla__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hintakupla
trans_list: Blase
sense:
ilmiö, jossa jonkin #{hyödyke|hyödykkeen}#, erityisesti asunnon, tontin tai sijoitushyödykkeen, arvostus on noussut ja hinta sen mukana korkealle ja kestämättömälle tasolle


lexentry: fin/hintatasapaino__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hintatasapaino
trans_list: Ausgeglichenheit
sense:
markkinoilla tiettyä hyödykettä koskeva tila, jossa hyödykkeen #{hinta|hinta}# on tasolla, jolla hyödykkeen #{tarjonta|tarjonta}# ja #{kysyntä|kysyntä}# ovat yhtä suuret


lexentry: fin/hintti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hintti
trans_list: Schwuchtel | Tunte | Hinterlader Schwule
sense:
#{homoseksuaalinen|homoseksuaalinen}# mies, yleensä stereotypia homoslangin twink-tyyppisestä miehestä


lexentry: fin/hippaleikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hippaleikki
trans_list: Fänger
sense:
#{lapsi|lasten}# leikki, jossa #{hippa|hippana}# oleva leikkijä yrittää saada muita leikkijöitä kiinni; kiinni jääneestä tulee vuorostaan hippa


lexentry: fin/hippokampus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hippokampus
trans_list: Hippocampus
sense:
#{aivo|aivojen}# osa, joka sijaitsee temporaali- eli #{ohimolohko|ohimolohkojen}# sisäosissa korvien lähellä, ja jolla on keskeinen rooli #{muistitoiminto|muistitoiminnoissa}#


lexentry: fin/hippu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hippu
trans_list: Klumpen
sense:
#{hitunen|hitunen}#, #{muru|muru}#; erityisesti maa-aineksen seassa oleva pieni pala kultaa tai muuta jalometallia


lexentry: fin/hipsteri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hipsteri
trans_list: Hipster
sense:
erään #{alakulttuuri|alakulttuurin}# edustaja, keskiluokkainen urbaania elämäntyyliä noudattava nuori aikuinen, joka on kiinnostunut valtavirrasta poikkeavasta muodista ja kulttuurista


lexentry: fin/hiragana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hiragana
trans_list: Hiragana
sense:
toinen #{japani|japanin}# kielen #{tavumerkistö|tavumerkistöistä}#, jota käytetään yleensä partikkelien ja taivutusmuotojen kirjoittamiseen, ääntämisohjeiden merkitsemiseen sekä lapsille tarkoitettujen tekstien kirjoittamiseen


lexentry: fin/hirmulisko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hirmulisko
trans_list: Dinosaurier
sense:
#{mesotsooinen|mesotsooisella}# #{maailmankausi|maailmankaudella}# elänyt monimuotoinen matelijoiden ryhmä


lexentry: fin/hirsi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hirsi
trans_list: Holzklotz
sense:
kaadetun #{puu|puun}# #{jykevä|jykevähkö}# runko rakennusmateriaalina, luokiteltu #{puutavara|puutavaralaji}#


lexentry: fin/hirsi__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: hirsi
trans_list: Balken
sense:
kilven keskellä horisontaalisesti kulkeva #{airutkuvio|airutkuvio}# jonka leveys on korkeintaan kolmannes kilven leveydestä


lexentry: fin/hirsutismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hirsutismi
trans_list: Hirsutismus
sense:
#{liikakarvoitus|liikakarvoitus}#; naisilla esiintyvää liiallista karvankasvua kehon alueilla, joissa tyypillisesti kasvaa karvaa lähinnä miehillä


lexentry: fin/hirtto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hirtto
trans_list: Erhängung
sense:
#{tappaminen|tappaminen}# #{hirsipuu|hirsipuuhun}# kiinnitetyn #{hirttoköysi|hirttoköyden}# varaan laskemalla


lexentry: fin/hirttosilmukka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hirttosilmukka
trans_list: Schlinge
sense:
mihin tahansa #{naru|naruun}# tai #{hirttoköysi|hirttoköyteen}# tehdyn #{hirttosolmu|hirttosolmun}# silmukka


lexentry: fin/hirttää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: hirttää
trans_list: hängen
sense:
#{teloittaa|teloittaa}# #{ripustaa|ripustamalla}# #{kaula|kaulastaan}# köyteen, jolloin teloitettava kuristuu tai kuolee niskan katkeamiseen köyden varaan pudotettaessa


lexentry: fin/hirvas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hirvas
trans_list: Rentierbulle
sense:
yli kolmevuotias täysikasvuinen kuohitsematon #{uros|urospuolinen}# #{poro|poro}# tai #{peura|peura}#


lexentry: fin/hirvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hirvi
trans_list: Elch | Elen
sense:
pohjoisella pallonpuoliskolla elävä #{märehtijä|märehtijöihin}# lukeutuva maapallon suurin #{hirvieläin|hirvieläin}# ()


lexentry: fin/hirvieläin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hirvieläin
trans_list: Hirschtier
sense:
mikä tahansa #{hirvieläimet|hirvieläinten}# heimoon () kuuluva #{sorkkaeläimet|sorkkaeläinten}# laji tai semmoisen yksilö


lexentry: fin/hissi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hissi
trans_list: Aufzug | Lift | Fahrstuhl
sense:
#{laite|laite}#, joka #{nostaa|nostaa}# tai #{laskea|laskee}# #{henkilö|henkilön}# tai #{tavara|tavaran}# #{taso|tasosta}# toiseen


lexentry: fin/histoni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: histoni
trans_list: Histon
sense:
#{kromatiini|kromatiinissa}# esiintyvä #{proteiini|proteiini}#, jonka ympärille #{DNA|DNA}# kiertyy muodostaen #{nukkleosomi|nukleosomeja}#


lexentry: fin/historia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: historia
trans_list: Geschichte | Historie
sense:
#{menneisyys|menneisyys}#, menneisyyttä #{kokonaisuus|kokonaisuudessaan}# #{koskea|koskeva}# #{ilmaisu|ilmaisu}#


lexentry: fin/historiallinen_materialismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: historiallinen materialismi
trans_list: historischer Materialismus
sense:
Karl Marxin teoria, jossa #{tuotanto|tuotanto}# määrittää muut #{yhteiskunta|yhteiskunnassa}# tapahtuvat ilmiöt


lexentry: fin/historioitsija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: historioitsija
trans_list: Historiker | Historikerin
sense:
#{historia|historian}# tapahtumista kirjoittava henkilö, #{historiankirjoittaja|historiankirjoittaja}#


lexentry: fin/hitsaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hitsaus
trans_list: Schweißen
sense:
osien liittämistä toisiinsa käyttämällä hyväksi lämpöä ja/tai puristusta siten, että osat muodostavat jatkuvan yhteyden


lexentry: fin/hiue__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hiue
trans_list: Lehm
sense:
#{maalaji|maalaji}#, jossa #{hiesu|hiesua}# ja #{hieta|hietaa}# on lähes yhtä paljon ja #{savi|savea}# alle kolmasosa


lexentry: fin/hiukkasfysiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hiukkasfysiikka
trans_list: Teilchenphysik
sense:
#{fysiikka|fysiikan}# osa-alue, joka tutkii #{aine|aineen}# ja #{säteily|säteilyn}# hienorakennetta ja niiden välisiä #{vuorovaikutus|vuorovaikutuksia}#; tutkii erityisesti #{alkeishiukkanen|alkeishiukkasia}#


lexentry: fin/hiukkaskiihdytin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hiukkaskiihdytin
trans_list: Teilchenbeschleuniger
sense:
#{hiukkasfysiikka|hiukkasfysiikan}# tutkimuksessa käytettävä laite, joka #{sähkökenttä|sähkökentän}# avulla kiihdyttää ja #{magneettikenttä|magneettikentän}# avulla suuntaa sähköisesti varautuneita hiukkasia tarkoituksena törmäyttää niitä vastakkaisista suunnista toisiinsa #{alkeishiukkanen|alkeishiukkasten}# havaitsemiseksi


lexentry: fin/hiuksenhalkominen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hiuksenhalkominen
trans_list: Haarespalterei
sense:
pieniin, kokonaisuuden kannalta merkityksettömiin #{yksityiskohta|yksityiskohtiin}# puuttuminen keskustelussa


lexentry: fin/hius__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hius
trans_list: Haar
sense:
#{ihminen|ihmisen}# #{päälaki|päälaella}# kasvava yksittäinen #{karva|karva}#, yksi #{tukka|tukan}# muodostavien hiusten joukossa; yhdysosana myös kuvaannollisessa merkityksessä


lexentry: fin/hiustenkuivaaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hiustenkuivaaja
trans_list: Haartrockner | Föhn
sense:
#{laite|laite}#, joka puhaltaa #{ilma|ilmaa}# joko sellaisenaan tai kuumennettuna ja jolla kuivataan #{hius|hiuksia}#


lexentry: fin/hiustähti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hiustähti
trans_list: Haarstern
sense:
mikä tahansa #{hiustähdet|hiustähtien}# lahkoon () kuuluva #{merililja|merililjojen}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/hoitaja__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: hoitaja
trans_list: Krankenpfleger
sense:
eräs terveydenhoitoalan työntekijä, #{sairaanhoitaja|sairaanhoitaja}#, #{terveydenhoitaja|terveydenhoitaja}#


lexentry: fin/hoivakoti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hoivakoti
trans_list: Pflegeheim
sense:
jatkuvaa hoitoa tai valvontaa tarvitsevien vanhusten tai vammaisten kodinomainen #{hoitolaitos|hoitolaitos}#


lexentry: fin/hoivata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: hoivata
trans_list: hätscheln
sense:
pitää #{huoli|huolta}#, #{huolehtia|huolehtia}#, #{vaalia|vaalia}# jotakin; #{helliä|helliä}#; #{hoitaa|hoitaa}#


lexentry: fin/holistinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: holistinen
trans_list: ganzheitlich
sense:
#{holismi|holismin}# mukainen, #{kokonaisvaltainen|kokonaisvaltainen}#, #{kokonaisuus|kokonaisuuden}# määräämä


lexentry: fin/holografia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: holografia
trans_list: Holografie
sense:
tekniikka, jollaa kuvattavasta kohteesta tulevasta valosta saadaan tallennettua aallon #{amplitudi|amplitudi}# ja #{vaihe|vaihe}#, jolloin kuva voidaan toistaa kolmiulotteisena #{hologrammi|hologrammina}#


lexentry: fin/holoseeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: holoseeni
trans_list: Holozän
sense:
12 000 vuotta sitten alkanut, nykyinen #{geologinen|geologinen}# #{epookki|epookki}#, #{kvartääri|kvartäärikauden}# nuorin vaihe


lexentry: fin/holvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: holvi
trans_list: Gewölbe
sense:
(arkkitehtuuri) kahden #{muuri|muurin}# ylle ja varaan kiilamaisista kivistä, #{tiili|tiilistä}#, ja #{laasti|laastista}# rakennettu tai betonista valettu kaareva #{kattorakenne|kattorakenne}#


lexentry: fin/holvisilta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: holvisilta
trans_list: Edelstein
sense:
varsinkin kivistä tehty tai tiiliskivistä muurattu silta, jonka kantavana rakenteena on yksi tai useampia #{holvi|holveja}#


lexentry: fin/home__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: home
trans_list: Schimmel | Kahm
sense:
mikä tahansa erilaisista #{sieni|sienistä}#, joiden #{rihmasto|rihmasto}# muodostaa #{kuohkea|kuohkeaa}# #{massa|massaa}#


lexentry: fin/homeopatia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: homeopatia
trans_list: Homöopathie
sense:
eräs #{vitalistinen|vitalistinen}# hoitomuoto, jossa homeopaattisten lääkkeiden ajatellaan aktivoivan kehon omaa paranemisprosessia, tunnettu erityisesti runsaasti laimennetuista lääkkeistään, joissa ei ole molekyyliäkään lääkeainetta jäljellä


lexentry: fin/hominidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hominidi
trans_list: Hominide
sense:
-heimon #{kädellinen|kädellinen}#. Heimon nykyisin eläviä lajeja ovat #{ihminen|ihminen}#, #{simpanssi|simpanssi}#, #{bonobo|bonobo}#, #{gorilla|gorilla}# ja #{oranki|oranki}#; myös sukupuuttoon kuolleet saman heimon ihmisen eri kehitysmuodot


lexentry: fin/homofobia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: homofobia
trans_list: Homophobie
sense:
negatiivisia asenteita, tunteita ja tekoja #{homoseksuaali|homoseksuaaleja}# kohtaan; #{homokammo|homokammo}#


lexentry: fin/homofobinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: homofobinen
trans_list: homophob
sense:
#{homoseksuaali|homoseksuaaleja}# vihaava tai heitä kohtaan (negatiivisia) ennakkoluuloja tunteva/ilmentävä


lexentry: fin/homofoni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: homofoni
trans_list: Homophon
sense:
#{sana|sana}#, joka #{ääntyä|ääntyy}# samalla tavalla toisen sanan kanssa, mutta jolla on eri #{merkitys|merkitys}#


lexentry: fin/homogeeninen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: homogeeninen
trans_list: homogen
sense:
koostumukseltaan #{yhtenäinen|yhtenäinen}#, aineksiltaan tasakoosteinen, #{tasa-aineinen|tasa-aineinen}#


lexentry: fin/homogeenisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: homogeenisuus
trans_list: Homogenität
sense:
#{yhtenäisyys|yhtenäisyys}#, #{tasakoosteisuus|tasakoosteisuus}#, se, että on #{homogeeninen|homogeeninen}#


lexentry: fin/homoliitto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: homoliitto
trans_list: Homo-Ehe
sense:
#{sama|samaa}# #{sukupuoli|sukupuolta}# olevien #{avioliitto|avioliitto}#; #{homoavioliitto|homoavioliitto}#


lexentry: fin/homonationalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: homonationalismi
trans_list: Homonationalismus
sense:
postkolonialistisen #{feminismi|feminismin}# parissa kehittynyt teoria, jonka mukaan #{kansakunta|kansakunnan}# rakentaminen uudelleen (heteronormatiivisesta ja yksirotuisesta) #{homous|homouden}# sisällyttäväksi tuottaa valkoista ylemmyydentuntoa heijastavaa #{nationalismi|nationalistista}# ajattelua, jossa #{musta|mustien}# tai #{muslimi|muslimien}# oletetaan olevan kehittymättömämpien kulttuurien edustajina #{homofobia|homo-}# ja #{transfobia|transfobisia}# ja he muodostavat homomyönteisessä rakentamisessa välttämättömän uuden #{ulkoryhmä|ulkoryhmän}#, ulkoryhmään työnnetyn joukon, kun homoseksuaalit ovat tulleet osaksi #{sisäryhmä|sisäryhmää}#


lexentry: fin/homonymia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: homonymia
trans_list: Homonymie
sense:
sanojen rakenteellinen monitulkintaisuus; se että sanat ovat muodoltaan samat mutta tarkoittavat aivan eri asioita


lexentry: fin/homopropaganda__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: homopropaganda
trans_list: Gay
sense:
#{propaganda|propaganda}#, jonka mukaan #{homoseksuaalisuus|homoseksuaalisuus}# on normaalia ja positiivinen asia sekä homoseksuaaliset suhteet yhteiskunnalliselta arvoltaan yhtä arvokkaita kuin #{heteroseksuaalisuus|heteroseksuaaliset}# suhteet


lexentry: fin/homoseksuaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: homoseksuaali
trans_list: Homosexuelle
sense:
samaa #{sukupuoli|sukupuolta}# olevaan #{seksuaalinen|seksuaalista}# ja #{tunne|tunnepohjaista}# #{veto|vetoa}# tunteva henkilö


lexentry: fin/homoseksuaalinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: homoseksuaalinen
trans_list: homosexuell
sense:
samaa #{sukupuoli|sukupuolta}# olevaan henkilöön, #{mies|miesten}# keskeistä tai #{nainen|naisten}# keskeistä, #{seksuaalinen|seksuaalista}# ja #{tunne|tunnepohjaista}# #{veto|vetoa}# tunteva


lexentry: fin/homoseksuaalisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: homoseksuaalisuus
trans_list: Homosexualität
sense:
#{seksuaalinen|seksuaalisen}# ja #{tunne|tunnepohjaisen}# #{mielenkiinto|mielenkiinnon}# kohdistuminen #{sama|samaa}# #{sukupuoli|sukupuolta}# olevaan pysyvänä #{seksuaalinen suuntautuminen|seksuaalisena suuntautumisena}#


lexentry: fin/homotutka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: homotutka
trans_list: Gaydar
sense:
#{homoseksuaali|homoseksuaalin}# stereotyyppiin perustuva #{vaistomainen|vaistomainen}# kyky aavistaa kuka on homoseksuaali


lexentry: fin/hoosianna__Interjektio__1
sense_num: 01
written_rep: hoosianna
trans_list: hosanna
sense:
hepreankielinen huudahdus, jota käytetään kuninkaille ja Jumalalle sekä erityisesti odotetulle Messiaalle osoitettuna riemu- ja ylistyshuutona


lexentry: fin/hopea__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hopea
trans_list: Silber
sense:
#{metallinen|metallinen}# #{alkuaine|alkuaine}#, pehmeä valkoinen #{jalometalli|jalometalli}#, jonka kemiallinen merkki on #{Ag|Ag}#.


lexentry: fin/horisontti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: horisontti
trans_list: Horizont
sense:
näennäinen viiva, joka erottaa toisistaan maan ja taivaan jakaen näkökentän kaikki suunnat kahteen osaan: niihin, jotka kohtaavat Maan pinnan, ja niihin, jotka eivät kohtaa


lexentry: fin/hormoni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hormoni
trans_list: Hormon
sense:
#{elimistö|elimistön}# kemiallinen #{välittäjäaine|välittäjäaine}#, joka kulkee #{erittyä|erittymispaikastaan}# kohdesoluihin pääosin #{verenkierto|verenkierron}# kautta


lexentry: fin/horoskooppimerkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: horoskooppimerkki
trans_list: Sternzeichen | Tierkreiszeichen
sense:
yksi kahdestatoista astrologiassa käytettävästä #{eläinrata|eläinradan}# merkistä; arkikielessä sanalla tarkoitetaan #{aurinkomerkki|aurinkomerkkiä}# eli sitä #{merkki|merkkiä}#, jossa #{Aurinko|Aurinko}# sijaitsi henkilön syntymähetkellä


lexentry: fin/hostata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: hostata
trans_list: bereitstellen
sense:
tarjota #{palvelintila|palvelintilaa}# ja #{tietojärjestelmäpalvelu|tietojärjestelmäpalveluita}# toisille yrityksille


lexentry: fin/hostelli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hostelli
trans_list: Jugendherberge
sense:
tyypillisesti #{hotelli|hotellia}# edullisempaa majoitusta järjestävä #{majatalo|majatalo}#, #{retkeilymaja|retkeilymaja}# tms., johon kuuluu vähimmillään vain sänkypaikka yhteishuoneessa


lexentry: fin/hotelli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hotelli
trans_list: Hotel
sense:
#{majapaikka|majapaikka}#, joka tarjoaa lyhytaikaista #{majoitus|majoitusta}#, tavallisesti #{yöpyminen|yöpymistä}# #{huone|huoneessa}#


lexentry: fin/hotellihuone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hotellihuone
trans_list: Hotelzimmer
sense:
#{hotelli|hotellissa}# sijaitseva #{asiakas|asiakkaille}# tarkoitettu #{huone|huone}#, johon voi #{majoittua|majoittua}#


lexentry: fin/houkutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: houkutus
trans_list: Locke
sense:
usein voimakasta #{mielenkiinto|mielenkiintoa}# aiheuttava, #{attrahoiva|attrahoiva}# #{tekijä|tekijä}# tai #{ilmentymä|ilmentymä}#


lexentry: fin/housebändi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: housebändi
trans_list: Hausband | House Band
sense:
#{muusikkoryhmä|muusikkoryhmä}#, joka soittaa vakinaisesti livenä tietyssä klubissa tai muussa kiinnityksessä kuten TV-ohjelmassa


lexentry: fin/hovi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hovi
trans_list: Hof
sense:
#{hallitsija|hallitsijan}# #{asunto|asunto}#, #{tilus|tilukset}# ja muu lähiympäristö sekä siihen kuuluva #{henkilökunta|henkilökunta}#, #{hoviväki|hoviväki}#


lexentry: fin/hovioikeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hovioikeus
trans_list: Oberlandesgericht
sense:
Suomen ja Ruotsin yleisten #{tuomioistuin|tuomioistuinten}# hierarkiassa toinen #{oikeusaste|oikeusaste}#, johon asianosainen voi valittaa #{käräjäoikeus|käräjäoikeuden}# ratkaisuista


lexentry: fin/hovisanoittaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hovisanoittaja
trans_list: Liedtexter
sense:
Laulujen tai muiden musiikkiesitysten lyriikan kirjoittaja, joka kirjoittaa sanoituksia jollekin tietylle artistille tai esim. levy-yhtiölle, siten että toimii sanoittajana joko yksinoikeudella, sopimussuhteisesti tai muuten pääasiallisena sanoittaja.


lexentry: fin/hovisäveltäjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hovisäveltäjä
trans_list: Autor
sense:
Laulun sanojen, eli lyriikan tai muiden runojen säveltäjä, joka säveltää jollekin tietylle artistille tai esim. levy-yhtiölle, siten että toimii säveltäjänä joko yksinoikeudella, sopimussuhteisesti tai muuten pääasiallisena (jatkuvassa yhteistyössä olevana) säveltäjänä.


lexentry: fin/hruštšovka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hruštšovka
trans_list: Chruschtschowka
sense:
#{neuvostoliittolainen|neuvostoliittolainen}# 3–5-kerroksinen hissitön #{kerrostalo|kerrostalo}#, joiden rakentaminen aloitettiin Nikita #{Hruštšov|Hruštšovin}# johtokaudella


lexentry: fin/huhmar__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: huhmar
trans_list: Mörser
sense:
#{malja|maljamainen}# astia, jota käytetään erilaisten, erityisesti ruoanlaittoon liittyvien ainesten (mm. yrttien ja pippurien) #{hienontaa|hienontamiseen}#


lexentry: fin/huhtahanhikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: huhtahanhikki
trans_list: Mittleres Fingerkraut
sense:
#{hanhikit|hanhikkien}# sukuun kuuluva kasvi , joka on syntynyt Keski-Venäjällä #{hopeahanhikki|hopeahanhikin}# ja #{peltohanhikki|peltohanhikin}# risteytymisestä; Suomessa ilmeisesti #{muinaistulokas|muinaistulokas}#


lexentry: fin/huhuta__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: huhuta
trans_list: Gerede
sense:
#{kertoa|kertoa}#, #{jaella|jaella}#, #{levittää|levittää}# #{huhu|huhuja}#, jotakin huhuna; #{juoruta|juoruta}#


lexentry: fin/huijari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: huijari
trans_list: Betrüger
sense:
#{henkilö|henkilö}#, joka #{valehdella|valehtelee}# muille ihmisille saadakseen taloudellista hyötyä, esim. #{raha|rahaa}#, #{tavara|tavaraa}#


lexentry: fin/huijaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: huijaus
trans_list: Ente
sense:
tapahtuma, jossa on vilpillisesti käytetty hyväksi toisen osapuolen #{luottamus|luottamusta}# yleensä taloudellisen edun saamiseksi


lexentry: fin/huilu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: huilu
trans_list: Flöte
sense:
#{nokkahuilu|nokkahuilu}#, #{poikkihuilu|poikkihuilu}# tai muu niiden kaltainen #{puupuhallin|puupuhallin}#


lexentry: fin/huiluääni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: huiluääni
trans_list: harmonisch
sense:
#{kielisoitin|kielisoittimella}# soitettu huilumainen #{ylä-ääni|ylä-ääni}#, joka saadaan, kun kieltä kosketetaan kevyesti tietyistä kohdista


lexentry: fin/huimaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: huimaus
trans_list: Schwindel
sense:
#{tasapaino|tasapainon}# menettämisen tunne esimerkiksi korkealta alas katsottaessa tai noustessa seisomaan äkillisesti


lexentry: fin/huippukivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: huippukivi
trans_list: Scheitelstein
sense:
#{kaari|kaaressa}# (myös #{holvisilta|holvisilloissa}#) sen korkeimmassa kohdassa sijaitseva kivi, johon rasitus kohdistuu vähiten


lexentry: fin/huippumikroskooppinen_piidioksiditulivuorikonioosi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: huippumikroskooppinen piidioksiditulivuorikonioosi
trans_list: Quarzstaublunge
sense:
kuviteltu #{tulivuori|tulivuorten}# hienojakoisen silikaattipitoisen #{tuhka|tuhkan}# hengittämisen aiheuttama #{pölykeuhko|pölykeuhko}#


lexentry: fin/huippuosaaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: huippuosaaja
trans_list: Experte
sense:
henkilö, jolla on johonkin työtehtävään tai ammattialaan erityisen korkeatasoista #{osaaminen|osaamista}# arvioituna kokemuksella, taidoilla ja saavutuksilla


lexentry: fin/huipukas__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: huipukas
trans_list: leptokurtisch
sense:
sellainen, jonka #{huipukkuus|huipukkuus}# > 0, kuvaaja korkea ja kapea; #{leptokurtinen|leptokurtinen}#


lexentry: fin/huipukkuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: huipukkuus
trans_list: Kurtosis
sense:
eräs tilastollisia jakaumia kuvaava #{suhteellinen|suhteellinen}# #{tunnusluku|tunnusluku}#, joka kuvaajassa näkyy sen litteytenä tai terävyytenä verrattuna toiseen jakaumaan, jolla on yhtä suuri #{varianssi|varianssi}#


lexentry: fin/huispaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: huispaus
trans_list: Quidditch
sense:
kirjailija J. K. Rowlingin kehittämä kuvitteellinen #{urheilulaji|urheilulaji}#, joka esiintyy Harry Potter -kirjasarjassa


lexentry: fin/huivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: huivi
trans_list: Schal
sense:
tavallisesti #{suodakaide|suorakaiteen}# muotoinen #{vaate|vaate}#, usein #{kudonnainen|kudonnainen}#, tavallisesti pään tai kaulan ympärille kiedottava, #{liina|liina}#


lexentry: fin/hukkakaura__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hukkakaura
trans_list: Flug-Hafer
sense:
, nopeasti leviävä #{kaura|kauran}# sukuinen #{rikkakasvi|rikkakasvi}#, jota tavataan Euraasiassa ja Pohjois-Amerikassa


lexentry: fin/hulevesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hulevesi
trans_list: Oberflächenabfluss
sense:
rakennetuilta alueilta poisjohdettava #{sadevesi|sade-}# ja #{sulamisvesi|sulamisvesi}# tai muu hulahtanut vesi


lexentry: fin/huliganismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: huliganismi
trans_list: Rowdytum
sense:
#{ilkivaltainen|ilkivaltainen}# #{hulinoida|hulinoiva}# käyttäytyminen, #{väkivalta|väkivallan}# #{muoto|muoto}#


lexentry: fin/hullukaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hullukaali
trans_list: schwarzes Bilsenkraut
sense:
#{kylähullukaali|kylähullukaali}#, eräs #{hullukaalit|hullukaalien}# sukuun kuuluva myrkyllinen koisokasvi ()


lexentry: fin/hulluruoho__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hulluruoho
trans_list: Stechapfel
sense:
#{koisokasvi|koisokasveihin}# kuuluva kaikkiin maanosiin levinnyt hyvin myrkyllinen #{rikkakasvi|rikkakasvi}# (), jota tavataan toisinaan Etelä-Suomessa


lexentry: fin/humaani__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: humaani
trans_list: human
sense:
#{inhimillinen|inhimillinen}#, #{ihmisystävällinen|ihmisystävällinen}#, #{suvaitsevainen|suvaitsevainen}#


lexentry: fin/humala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: humala
trans_list: Hopfen
sense:
#{hamppukasvi|hamppukasvien}# heimon monivuotinen #{köynnöskasvi|köynnöskasvi}# (), yleinen oluen #{mauste|mauste}#, jona käytetään humalan emikukinnoista saatavaa #{humalajauho|humalajauhoa}#, (yleisesti) mikä tahansa #{humalat|humalien}# () suvun kasvi


lexentry: fin/humalanvieras__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: humalanvieras
trans_list: Seide | Teufelszwirn
sense:
myös #{nokkosvieras|nokkosvieraana}# tunnettu täysin isäntäkasvistaan riippuva lehtivihreätön loiskasvi (Cuscuta europaea ssp. europaea)


lexentry: fin/humalapitoinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: humalapitoinen
trans_list: hopfig
sense:
#{humala|humalaa}# #{sisältää|sisältävä}#; sellainen, jossa on humalakasviuutetta tai humalaa muussa muodossa


lexentry: fin/humanoidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: humanoidi
trans_list: Humanoid
sense:
jokin #{olento|olento}#, joka muistuttaa #{ihminen|ihmistä}#; sana yhdistetään arkisessa kielenkäytössä usein #{ihmismäinen|ihmismäisiin}# #{avaruusolio|avaruusolioihin}#


lexentry: fin/humidori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: humidori
trans_list: Humidor
sense:
tiivis laatikko, kaappi tai huone, jossa säilytetään #{sikari|sikareja}# sopivassa #{lämpötila|lämpötilassa}# ja #{kosteustaso|kosteustasossa}#


lexentry: fin/hunaja-ansa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hunaja-ansa
trans_list: Honigfalle
sense:
ansa, johon sisältyy miespuolisen #{poliitikko|poliitikon}# tai #{diplomaatti|diplomaatin}# kuvaaminen itse teossa #{prostituoitu|prostituoidun}# kanssa, mistä saatua kuvamateriaalia voidaan käyttää henkilön #{kiristää|kiristämiseen}#, tai henkilön seuraksi #{ujuttaa|ujutettu}# pitkäaikainen #{kumppani|kumppani}#, joka #{vakoilla|vakoilee}# häntä


lexentry: fin/hunaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hunaja
trans_list: Honig
sense:
#{makea|makea}# ja #{tahmea|tahmea}# #{neste|neste}#, jota mesipistiäiset ja erityisesti #{mehiläinen|mehiläiset}# tuottavat #{kukka|kukkien}# #{mesi|medestä}# ja kasvien tai kirvojen erittämästä #{mesikaste|mesikasteesta}# ravinnokseen. Ihminen on hyödyntänyt mehiläisten keräämää hunajaa aluksi luonnonpesistä ottamalla ja nykyisin tarhaamalla mehiläisiä.


lexentry: fin/hunajameloni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hunajameloni
trans_list: Honigmelone
sense:
mehevähedelmäinen #{meloni|melonin}# () lajike, #{vihanneshedelmä|vihanneshedelmä}# ja sen hedelmä, joka on kasvitieteellisesti #{marja|marja}#


lexentry: fin/hunnuttaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: hunnuttaa
trans_list: verhüllen
sense:
peittää kasvot #{huntu|hunnulla}#, #{pukea|pukea}# huntu; laajemmin #{verhota|verhota}#, peittää jollakin


lexentry: fin/huojunta__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: huojunta
trans_list: Schwebung
sense:
kahden hieman toisistaan poikkeavan taajuuden #{interferenssi|interferenssin}# aiheuttama ilmiö, joka #{ääniaalto|ääniaalloilla}# on kuultavissa äänenvoimakkuuden #{jaksollinen|jaksollisena}# vaihteluna


lexentry: fin/huokaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: huokaus
trans_list: Seufzen
sense:
syvä #{hengenveto|hengenveto}#, usein #{kyllästyminen|kyllästymisen}# tai #{turhautuminen|turhautumisen}# merkiksi


lexentry: fin/huolestuttava__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: huolestuttava
trans_list: besorgniserregend
sense:
#{huolestus|huolestusta}#, #{huolestuminen|huolestumista}# #{aiheuttava|aiheuttava}# tai #{herättävä|herättävä}#


lexentry: fin/huoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: huoli
trans_list: Sorge
sense:
usein #{rauhattomuus|rauhattomuutena}# ilmenevä, monesti tiedostamaton, mieltä painava #{tunne|tunne}#


lexentry: fin/huolinta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: huolinta
trans_list: Spedition
sense:
#{tuonti|tuontiin}# ja #{vienti|vientiin}# liittyvä #{palvelu|palvelu}# toisen omistamien #{tavarat|tavaroiden}# vastaanotosta, lähetyksestä, #{kuljetus|kuljetuksesta}#, #{tullaus|tullauksesta}#, varastoinnista, vakuuttamisesta, #{tuontiselvitys|tuonti-}# ja #{vientiselvitys|vientiselvitysten}# tekemisestä yms. toimeksiantajan laskuun


lexentry: fin/huolto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: huolto
trans_list: Wartung
sense:
#{toiminnot|toimintojen}# #{joukko|joukko}# #{yksittäinen|yksittäisen}# #{laite|laitteen}#, #{laitteisto|laitteiston}# tai #{järjestelmä|järjestelmän}# tekniseen kuntoon kohdistuvasta, koko #{elinjakso|elinjakson}# #{kestävä|kestävästä}# #{suunnitelmallinen|suunnitelmallisesta}# #{ylläpito|ylläpidosta}# #{huolehtiminen|huolehtimiseksi}#


lexentry: fin/huomautus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: huomautus
trans_list: Bemerkung
sense:
jnk asian #{tarkennus|tarkennukseksi}# tai #{täydennys|täydennykseksi}# esitetty #{selitys|selitys}#


lexentry: fin/huoneisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: huoneisto
trans_list: Appartement | Apartment | Räumlichkeit | Zimmerflucht
sense:
asuin- tai liiketilana käytettävä, yhdestä tai useammasta #{huone|huoneesta}# koostuva kokonaisuus kerrostalossa, rivitalossa tai liikerakennuksessa


lexentry: fin/huonekärpänen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: huonekärpänen
trans_list: Stubenfliege
sense:
Muscidae-heimon tummanharmaa kaksisiipilaji () , joka elää kaikkialla maapallolla, viihtyy erityisesti eläinsuojissa ja asunnoissa, sekä niiden läheisyydessä


lexentry: fin/huonelämpötila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: huonelämpötila
trans_list: Zimmertemperatur
sense:
#{huone|huoneessa}# vallitseva #{lämpötila|lämpötila}#, jollaisessa #{asukas|asukkaat}#, #{oppilas|oppilaat}# tai #{työntekijä|työntekijät}# joutuvat #{olla|olemaan}#


lexentry: fin/huonevehka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: huonevehka
trans_list: auffordern
sense:
mikä tahansa #{huonevehkat|huonevehkojen}# eli #{kallat|kallojen}# sukuun () kuuluva kasvilaji tai sellaisen yksilö, erityisesti #{valkohuonevehka|valkohuonevehka}#


lexentry: fin/huopatossu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: huopatossu
trans_list: Filzstiefel
sense:
huovikas, #{huovuttaa|huovuttamalla}# #{villa|villasta}# valmistettu jäykkä, varrellinen kylmän sään jalkine, #{huopasaapas|huopasaapas}#


lexentry: fin/huostaanotto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: huostaanotto
trans_list: Aufbewahrung
sense:
lastensuojelun toimenpide, jossa lapsi otetaan #{huoltaja|huoltajiltaan}#, yleensä vanhemmiltaan yhteiskunnan hoidettavaksi


lexentry: fin/hups__Interjektio__1
sense_num: 01
written_rep: hups
trans_list: hoppla
sense:
#{hupsis|hupsis}#, #{hupsista|hupsista}#, ilmaus virheeseen tai tahattomaan ongelmaan; anteeksipyynnön ”#{korvike|korvike}#”


lexentry: fin/hurmata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: hurmata
trans_list: bezaubern
sense:
saada omalla #{olemus|olemuksellaan}# toinen ihminen tai muut suhtautumaan #{ihailevasti|ihailevasti}#, hyvin ihailevan #{positiivisesti|positiivisesti}#; saada #{ihastua|ihastumaan}# itseensä


lexentry: fin/hurrata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: hurrata
trans_list: bejubeln
sense:
osoittaa #{arvostus|arvostusta}# tai #{suosio|suosiota}# (varsinkin käyttämällä sanaa ”#{hurraa|hurraa}#”)


lexentry: fin/hurrikaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hurrikaani
trans_list: Hurrikan | Orkan
sense:
#{trooppinen|trooppinen}# #{hirmumyrsky|hirmumyrsky}#, joka esiintyy #{Meksikonlahti|Meksikonlahdella}#


lexentry: fin/hus__Interjektio__1
sense_num: 01
written_rep: hus
trans_list: husch
sense:
hätistely; #{huudahdus|huudahdus}#, joka sanotaan #{henkilö|henkilölle}# tai eläimelle, jonka halutaan #{lähteä|lähtevän}#. Usein epäkohtelias


lexentry: fin/hussilainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hussilainen
trans_list: Hussit
sense:
#{:w:Jan Hus|Jan Husin (1369–1415)}# perustaman uskonnollisen #{reformi|reformiliikkeen}# seuraaja, jotka nousivat kapinaan keisaria vastaan 1400-luvulla mikä johti ns. #{hussillaissota|hussillaissotiin}#


lexentry: fin/huthi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: huthi
trans_list: Huthi
sense:
#{Jemen|Jemenissä}# toimivan #{zaidilaisuus|zaidilaistaustaisen}# puolisotilaallisen Ansar Allah -ryhmittymän eli #{huthit|huthien}# jäsen


lexentry: fin/hutterilainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hutterilainen
trans_list: Hutterer | Hutterin
sense:
#{hutterilaiset|hutterilaisten}#, erään #{anabaptistinen|anabaptistisen}# #{protestanttinen|protestanttisen}# #{kristillinen|kristillisen}# ryhmän, jäsen


lexentry: fin/huuhkaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: huuhkaja
trans_list: Uhu
sense:
kookas, ruskeankeltainen, mustankirjava #{pöllöt|pöllöjen}# heimoon kuuluvan #{huuhkajat|huuhkajien}# #{lintusuku|lintusuvun}# laji ()


lexentry: fin/huuhtelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: huuhtelu
trans_list: spülen
sense:
pesu#{vaihe|vaihetta}# seuraava vaihe, jossa pyritään #{poistaa|poistamaan}# pesuaine #{vaate|vaatteista}#


lexentry: fin/huuhteluaine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: huuhteluaine
trans_list: Weichspüler
sense:
pyykinpesun yhteydessä käytettävä pyykin pehmeämmäksi tekevä, sähköisyyttä poistava ja miellyttävältä tuoksuva aine


lexentry: fin/huuhtoa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: huuhtoa
trans_list: wegspülen
sense:
#{huljuttaa|huljuttaa}# vedessä, #{valella|valella}# vedellä tai #{neste|nesteellä}#, varsinkin vähäisen #{lika|lian}# tai #{puhdistus|puhdistus}##{aine|aineen}# #{poistaa|poistamiseksi}#


lexentry: fin/huuhtoa__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: huuhtoa
trans_list: wegspülen
sense:
#{erottaa|erottaa}# hieno #{aine|aine}# karkeammista tai #{raskas|raskas}# aine keveämmistä osista veden liikkeiden avulla


lexentry: fin/huuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: huuli
trans_list: Lippe | Lefze
sense:
ihmisen ja monien muiden nisäkkäiden pehmeä suun ympäristö; yleensä monikossa, jolloin tarkoitetaan ylähuulta ja alahuulta


lexentry: fin/huuliharppu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: huuliharppu
trans_list: Mundharmonika
sense:
soitettaessa #{huuli|huulia}# vasten asetettava #{soitin|soitin}#, jonka liuskamaiset viritetyt #{kieli|kielet}# soivat läpivirtaavan ilman vaikutuksesta. #{sävelasteikko|Sävelasteikko}# löytyy huulia vasten asetettavan sivun pituudelta. Eri sävel löytyy vastaavalta kohdalta puhallettaessa ja imettäessä ilmaa.


lexentry: fin/huulipuna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: huulipuna
trans_list: Lippenstift
sense:
#{huulet|huulten}# värjäykseen käytettävä, perinteisesti punasävyinen #{kosmetiikkatuote|kosmetiikkatuote}#


lexentry: fin/huumausaine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: huumausaine
trans_list: Droge
sense:
#{huume|huume}#; #{päihde|päihde}#, jonka kauppa ja/tai hallussapito on laissa säädetty rangaistavaksi teoksi


lexentry: fin/huutokauppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: huutokauppa
trans_list: Versteigerung | Auktion
sense:
kaupaksi tarjoaminen läsnä oleville ostajille suullisten ja julkisten ostotarjousten tekemistä varten


lexentry: fin/huvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: huvi
trans_list: Vergnügen
sense:
usein #{vapaa-aika|vapaa-ajalla}# #{ajanviete|ajanvietteenä}# #{tehdä|tehtävä}# #{hauska|hauska}# tai #{rentouttaa|rentouttava}# #{asia|asia}#


lexentry: fin/huvimaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: huvimaja
trans_list: Gartenlaube | Salettl
sense:
erillinen pienehkö pohjaratkaisultaan monitahoinen suippokattoinen piharakennus, josta avautuu ikkunanäkymä kaikkiin ilmansuuntiin; joskus myös avoseinäinen oleskelukatos


lexentry: fin/huvipuisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: huvipuisto
trans_list: Vergnügungspark
sense:
#{huvittelu|huvitteluun}# tarkoitettu paikka, jossa on erilaisia laitteita: #{karuselli|karuselleja}#, #{vuoristorata|vuoristoratoja}# tai vastaavia


lexentry: fin/hyasinttiara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hyasinttiara
trans_list: Blauara
sense:
(yleisesti) mikä tahansa #{hyasinttiarat|hyasinttiarojen}# sukuun () kuuluva #{papukaijat|papukaijojen}# heimon #{lintulaji|lintulaji}# tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/hybridiauto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hybridiauto
trans_list: Hybridauto
sense:
kahden eri #{voimanlähde|voimanlähteen}# yhdistelmää käyttävä #{auto|auto}#; tavallisesti bensiiniauto, jossa on sähkömoottori; (lyhyesti ilmaisten) #{hybridi|hybridi}#


lexentry: fin/hybridisaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hybridisaatio
trans_list: Hybridisierung
sense:
#{alkuaine|alkuaineen}# uloimpien #{atomiorbitaali|atomiorbitaalien}# sekoittuminen #{hybridiorbitaali|hybridiorbitaaleiksi}#, jolla selitetään #{molekyyli|molekyylin}# muoto


lexentry: fin/hybridisota__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hybridisota
trans_list: Hybridkrieg
sense:
#{sodankäynti|sodankäynti}#, johon liittyy tavanomaisen sodankäynnin lisäksi #{informaatio-operaatio|informaatio-operaatioita}# strategisten tavoitteiden saavuttamiseksi


lexentry: fin/hydra__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hydra
trans_list: Hydra
sense:
kreikkalaisessa #{muinaistarusto|muinaistarustossa}# hirvittävä olento, jolla oli käärmeen vartalo ja yhdeksän päätä


lexentry: fin/hydraatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hydraatti
trans_list: Hydrat
sense:
#{vesi|veden}# muodostama #{molekyyliyhdiste|molekyyliyhdiste}#, jossa . Esim. veteen #{liueta|liuennut}# #{yhdiste|yhdiste}# tai #{kidevesi|kidevedellinen}# #{ioniyhdiste|ioniyhdiste}#


lexentry: fin/hydrografia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hydrografia
trans_list: Hydrographie
sense:
luonnon #{vesi|veden}# ja #{jää|jään}# #{tutkimus|tutkimus}#, #{vesistö|vesistöjen}# #{topografinen|topografinen}# #{tutkiminen|tutkiminen}# ja #{kartoittaminen|kartoittaminen}#


lexentry: fin/hydrologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hydrologia
trans_list: Hydrologie
sense:
#{vesitiede|vesitiede}#, geofysiikan osa-alue, joka tutkii #{vesi|veden}# esiintymistä, ominaisuuksia ja kiertokulkua #{maapallo|maapallolla}#


lexentry: fin/hydrolyysi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hydrolyysi
trans_list: Hydrolyse
sense:
#{vesi|veden}# vaikutuksesta #{energia|energiaa}# vapauttava ja #{aine|aineen}# #{kemiallinen|kemiallista}# #{koostumus|koostumusta}# muuttava #{reaktio|reaktio}#


lexentry: fin/hydrosfääri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hydrosfääri
trans_list: Hydrosphäre
sense:
#{vesikehä|vesikehä}#; muodostuu kaikesta planeetalta löytyvästä #{vesi|vedestä}#: Näin ollen Maan hydrosfääriin kuuluvat pintavedet kuten meret, järvet ja joet, mutta myös pohjavesi, jäätiköt ja ilmakehään sekä kasvillisuuteen sitoutunut vesi. Hydrosfäärissä tapahtuu veden kiertokulkua paikasta ja olomuodosta toiseen.


lexentry: fin/hydrostaattinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hydrostaattinen
trans_list: hydrostatisch
sense:
sellainen, joka liittyy #{hydrostatiikka|hydrostatiikkaan}#, hydrostatiikkaa koskeva; #{neste|nesteiden}# tasapainoa ja niiden aiheuttamaa #{paine|painetta}# koskeva


lexentry: fin/hyeena__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hyeena
trans_list: Hyäne
sense:
joukko lähinnä Afrikassa eläviä vahvaleukaisia kissoille ja näätäeläimille sukua olevia petoja ja #{raadonsyöjä|raadonsyöjiä}#


lexentry: fin/hygienia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hygienia
trans_list: Hygiene
sense:
yksilöiden ja yhteisöjen terveydenhoitoa tutkiva tiede, osa ehkäisevää lääketiedettä, mihin kuuluu mm. tarttuvien tautien torjunta


lexentry: fin/hylje__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hylje
trans_list: Robbe | Seehund
sense:
jokin eväjalkaisista vedessä viihtyvistä -heimon nisäkkäistä. Suomessa säännöllisesti tavattavia lajeja ovat #{harmaahylje|harmaahylje}# eli halli ja #{norppa|norppa}#.


lexentry: fin/hylky__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hylky
trans_list: Wrack
sense:
#{laivahylky|laivahylky}#, uponnut tai haaksirikkoutunut ja luonnon armoille hylätty #{laiva|laiva}# tai muu #{alus|alus}#


lexentry: fin/hylly__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hylly
trans_list: Regal | Fach
sense:
kahden tuen välissä lepäävä #{vaakasuora|vaakasuora}# #{taso|taso}#, jolla pidetään tavaroita; #{hyllykkö|hyllykön}# taso


lexentry: fin/hylsyavain__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hylsyavain
trans_list: Knarre
sense:
#{työkalu|työkalu}#, jolla kiristetään tai avataan #{pultti|pultteja}# ja #{mutteri|muttereita}# käyttäen irrotettavia ja vaihdettavia millimetri- tai tuumamittaisia #{hylsy|hylsyjä}#


lexentry: fin/hylätty__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hylätty
trans_list: verlassen
sense:
sellainen, jota ei ole #{kelpuuttaa|kelpuutettu}#, joka on #{jättää|jätetty}# heitteille, #{hyljätty|hyljätty}#; viskattu pois


lexentry: fin/hymy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hymy
trans_list: Lächeln
sense:
kasvoilla, erityisesti huulilla ja suupielissä, myös silmissä ja silmien seudulla näkyvä iloista suhtautumista, joskus myös ironiaa tai halveksuntaa, viestivä ilme


lexentry: fin/hymyillä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: hymyillä
trans_list: lächeln | anlächeln
sense:
laittaa kasvonsa #{hymy|hymyyn}# vetämällä suutaan tai suupieliään; pitää hymyä kasvoillaan; olla hymyssäsuin, hymyssä huulin, hymyssä silmin; olla hymyn virneessä


lexentry: fin/hymykuoppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hymykuoppa
trans_list: Grübchen
sense:
joidenkin #{henkilö|henkilöiden}# #{hymyillä|hymyillessä}# #{poski|poskeen}# muodostuva #{syvennys|syvennys}#


lexentry: fin/hyperbeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hyperbeli
trans_list: Hyperbel
sense:
#{käyrä|käyrä}#, jonka kahdesta #{polttopiste|polttopisteestä}# mitattujen etäisyyksien erotuksen #{itseisarvo|itseisarvo}# on #{vakio|vakio}#


lexentry: fin/hypergamia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hypergamia
trans_list: Hypergamie
sense:
naisen pariutumiskäyttäytymiseen liittyvä ylöspäin naiminen; lapselleen materiaalisen vaurauden tarjoavan miehen etsiminen ja miehen vaihtaminen vielä korkeamman materiaalisen vaurauden tason tarjoavaan mieheen tilaisuuden tullen aikaisemmat sitoumukset ja tunteet unohtaen


lexentry: fin/hyperglykemia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hyperglykemia
trans_list: Hyperglykämie
sense:
liian korkea #{verensokeri|verensokeri}#; #{veriplasma|veriplasman}# glukoosipitoisuus yli 12 mmol/l


lexentry: fin/hyperinflaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hyperinflaatio
trans_list: Hyperinflation
sense:
rahan #{arvo|arvon}# suuri #{äkillinen|äkillinen}# lasku, suuri #{inflaatio|inflaatio}# lyhyessä ajassa


lexentry: fin/hypermarketti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hypermarketti
trans_list: Hypermarkt
sense:
hyvin #{suurikokoinen|suurikokoinen}# ja valikoimaltaan #{laaja|laaja}# #{valintamyymälä|valintamyymälä}#, jossa monissa tapauksissa on myös #{tavaratalo|tavaratalolle}# ominaisia #{toiminto|toimintoja}#


lexentry: fin/hyperplasia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hyperplasia
trans_list: Hyperplasie
sense:
solumäärän kasvua jonkin ärsykkeen vasteena; #{liikakasvu|liikakasvu}#; #{lihassolu|lihassolujen}# määrän kasvu


lexentry: fin/hypoglykemia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hypoglykemia
trans_list: Hypoglykämie
sense:
#{verensokeri|verensokerin}# vajaus; liian matala verensokeri; #{veriplasma|veriplasman}# glukoosipitoisuus alle 70 mg/dl eli 4 mmol/l


lexentry: fin/hypokloriitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hypokloriitti
trans_list: Hypochlorit
sense:
#{kloori|klooria}# sisältävä kemiallinen yhdiste, jota käytetään pääasiassa #{desinfiointiaine|desinfiointi-}# ja #{valkaisuaine|valkaisuaineena}#


lexentry: fin/hypokondria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hypokondria
trans_list: Hypochondrie
sense:
#{psyykkinen|psyykkinen}# #{sairaus|sairaus}#, jossa #{henkilö|henkilö}# kuvittelee #{sairastaa|sairastavansa}# jotakin #{vakava|vakavaa}# #{tauti|tautia}#


lexentry: fin/hypoteesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hypoteesi
trans_list: Hypothese
sense:
tutkittava #{väite|väite}#; #{oletus|oletus}#, #{otaksuma|otaksuma}#, #{olettamus|olettamus}#; tietylle #{ilmiö|ilmiölle}# ehdotettu selitys, jonka täytyy olla tieteellisten menetelmien mukaisesti testattavissa: testaamalla se voidaan osoittaa virheelliseksi tai sen paikkansapitävyyden puolesta voidaan saada näyttöä


lexentry: fin/hypoteettinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hypoteettinen
trans_list: hypothetisch
sense:
#{oletuksellinen|oletuksellinen}#; sellainen, jonka #{todenperäisyys|todenperäisyyttä}# pyritään selvittämään; sellainen, jonka voidaan olettaa ainakin #{teoria|teoriassa}# olevan #{mahdollinen|mahdollinen}#, mutta ei tiedetä, onko vai ei


lexentry: fin/hypotenuusa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hypotenuusa
trans_list: Hypotenuse
sense:
#{suorakulmainen kolmio|suorakulmaisen kolmion}# #{suora kulma|suoran kulman}# #{vastainen|vastainen}# #{sivu|sivu}#


lexentry: fin/hyppynaru__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hyppynaru
trans_list: Springseil | Sprungseil
sense:
#{naru|naru}#, jota pyöritetään tavallisesti kahdella kädellä itsensä ympäri niin, että #{narulenkki|narulenkki}# lentää pään yli ja hypätessä se menee jalkojen alta. Narun yli hypitään muillakin tavoin. Kuntoiluväline, jota voi käyttää myös pareittain. Pitkää narua voi käyttää useampikin #{narunhyppääjä|narunhyppääjä}# samanaikaisesti, kun narun molemmissa päissä on pyörittäjä.


lexentry: fin/hyppyrimäki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hyppyrimäki
trans_list: Skisprungschanze
sense:
#{mäkihyppy|mäkihypyssä}# käytettävä #{vauhtimäki|vauhtimäen}# ja #{alastulorinne|alastulorinteen}# kokonaisuus


lexentry: fin/hyppytunti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hyppytunti
trans_list: Freistunde
sense:
yhden tai useamman #{oppitunti|oppitunnin}# pituinen keskellä koulupäivää oleva aikaväli, jolloin ei ole opetusta


lexentry: fin/hyrrä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hyrrä
trans_list: Kreisel
sense:
#{lelu|lelu}#, joka koostuu #{kiekko|kiekosta}# ja sen läpi kulkevasta #{akseli|akselista}#, jonka päälle sen voi laittaa #{pyöriä|pyörimään}#


lexentry: fin/hystereesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hystereesi
trans_list: Hysterese
sense:
syötetyn #{arvo|arvon}# ja toteutuneen arvon #{poikkeama|poikkeama}# tai #{viive|viive}#, kun toteutunut arvo on riippuvainen #{systeemi|systeemin}# aikaisemmasta toiminnasta


lexentry: fin/hysteria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hysteria
trans_list: Hysterie
sense:
liiallinen hallitsematon #{emotionaalisuus|emotionaalisuus}# kuten #{pelko|pelko}# tai #{paniikki|paniikki}#


lexentry: fin/hytti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hytti
trans_list: Kabine
sense:
#{laiva|laivassa}# tai #{juna|junassa}# oleva erillinen huone, jossa #{matkustaja|matkustajat}# ja #{miehistö|miehistön}# jäsenet voivat nukkua ja viettää aikaansa. Hytti voi olla tarkoitettu yhdelle tai useammalle henkilölle.


lexentry: fin/hyve__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hyve
trans_list: Tugend
sense:
myönteisiä #{moraali|moraaliarvoja}# tukeva ja kielteisiä vastustava sisäistetty toimintamalli tavoiteltavaksi


lexentry: fin/hyvesignalointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hyvesignalointi
trans_list: Tugendschau
sense:
sanominen tai tekeminen, jossa sanoja pönkittää #{sosiaalinen asema|sosiaalista asemaansa}# omassa #{viiteryhmä|viiteryhmässään}# #{assosioida|assosioimalla}# itsensä jonkin #{hyve|hyveen}# kanssa; ylemmyydentuntoinen #{paheksunta|paheksunta}#, joka liittyy joutilaan #{yläluokka|yläluokan}# omaksumiin ylellisiin uskomuksiin, joilla on henkilölle #{status|statusarvoa}#


lexentry: fin/hyvin__Adverbi__1
sense_num: 02
written_rep: hyvin
trans_list: sehr
sense:
adjektiivia vahvistava määrite; #{oikein|oikein}#, #{erittäin|erittäin}#, #{kovin|kovin}#, #{sangen|sangen}#


lexentry: fin/hyvinvointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hyvinvointi
trans_list: Wohlstand | Wohlbefinden
sense:
erityisesti yksilön kokema olotila, jossa hän tuntee itsensä ainakin kohtuullisen #{terve|terveeksi}# ja kokee olevansa sosiaalisesti ja taloudellisesti riittävän turvatussa asemassa


lexentry: fin/hyvinvointivaltio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hyvinvointivaltio
trans_list: Wohlfahrtsstaat
sense:
#{valtio|valtio}#, joka merkittävissä määrin tarjoaa kaikille kansalaisille #{sosiaaliturva|sosiaaliturvaa}#, erilaisia #{julkinen palvelu|julkisia palveluita}# ja joka jakaa kansalaisten varallisuuseroja uusiksi #{tulonsiirto|tulonsiirtoina}# tarvitseville ottamalla niiltä, joilla on enemmän vaurautta; erityisesti #{sosiaalidemokratia|sosiaalidemokratian}# mukainen valtion rooli yhteiskunnassa; valtio, jonka huono-osaiset kansalaiset pärjäävät taloudellisesti tulonsiirtojen avulla ja jossa verotetaan maksukyvyn mukaan; #{sosiaalivaltio|sosiaalivaltio}#


lexentry: fin/hyväksikäyttäjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hyväksikäyttäjä
trans_list: Ausbeuter
sense:
henkilö, jonka toimintatapa on suhteessa muihin ihmisiin #{niukasti|niukasti}# takaisinpäin antavaa: joka #{ottaa|ottaa}# tai #{vastaanottaa|vastaanottaa}# muilta ihmisiltä itselleen "#{itsekkäästi|itsekkäästi}#" ilman #{tasa-arvo|tasa-arvoa}# ja #{vastavuoroisuus|vastavuoroisuuden}# periaatetta; eräänlainen "#{ottaja|ottaja}#" tai "#{anastaja|anastaja}#", joka #{laskelmoida|laskelmoi}# omaksi edukseen eikä katso tarpeelliseksi palauttaa saamastaan mitään #{vastapalvelus|vastapalveluksena}# tai ei #{välittää|välittänyt}# #{uhri|uhristaan}# (esim. orja tai seksuaalisesti kajottu lapsi) riittävästi alun perinkään pyrkiäkseen toisen kannalta hyväksyttävään lopputulokseen


lexentry: fin/hyväksyä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: hyväksyä
trans_list: annehmen | akzeptieren | genehmigen | gutheißen
sense:
#{päättää|päättää}# jonkin olevan hyvä tai #{sopia|sopiva}#, #{kelpuuttaa|kelpuuttaa}#, #{suostua|suostua}#


lexentry: fin/hyväluontoinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hyväluontoinen
trans_list: gutmütig
sense:
sellainen, jolla on #{hyväntahtoinen|hyväntahtoinen}#, muita ajatteleva ja huomioon ottava, #{sopuisa|sopuisa}# #{luonne|luonne}# sekä #{rakentava|rakentavia}# suhtautumistapoja; usein mielletään myös #{lempeä|lempeäksi}# eli #{ystävällinen|ystävälliseksi}# ja #{kostonhaluton|kostonhaluttomaksi}#, ehkä #{armollinen|armolliseksikin}#


lexentry: fin/hyvännäköinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hyvännäköinen
trans_list: attraktiv
sense:
sellainen, jonka tai minkä #{näkeminen|näkeminen}# saa aikaan #{miellyttävä|miellyttävän}# #{tuntemus|tuntemuksen}#; #{esteettinen|esteettinen}#, #{kaunis|kaunis}#


lexentry: fin/hyväntekeväisyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hyväntekeväisyys
trans_list: Wohltätigkeit
sense:
#{hyvä|hyvän}# tekeminen sitä tarvitseville, esimerkiksi antamalla rahaa, tavaroita tai palvelemalla muuten


lexentry: fin/hyvästi__Interjektio__1
sense_num: 01
written_rep: hyvästi
trans_list: adieu
sense:
#{fraasi|fraasi}#, jota käyttää #{erota|erottaessa}# yhden tai useamman #{henkilö|henkilön}# seurasta; käytetään erityisesti, jos on todennäköistä, että henkilöitä ei enää #{tavata|tavata}# uudelleen


lexentry: fin/hyytelö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hyytelö
trans_list: Gelee | Dicksaft | Sülze
sense:
(keittiö) pehmeä, joustava massa, joka muodostuu #{mehu|mehun}#, #{kalaliemi|kala}#-, #{kasvisliemi|kasvis}#- tai #{lihaliemi|lihaliemen}# jäähtyessä niissä luonnostaan olevan tai lisätyn #{hyytelöimisaine|hyytelöimisaineen}# vaikutuksesta


lexentry: fin/hyödyke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hyödyke
trans_list: Gut
sense:
vastikkeellinen tai ilmainen #{kuluttaja|kuluttajan}# tarpeita tyydyttävä #{tavara|tavara}# tai #{palvelu|palvelu}#


lexentry: fin/hyödyllinen_idiootti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hyödyllinen idiootti
trans_list: nützlicher Idiot
sense:
#{herkkäuskoinen|herkkäuskoinen}# henkilö, joka myötäilee poliittista tahoa tai linjaa, joka on hänelle itselleen haitaksi


lexentry: fin/hyödytön_syöjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hyödytön syöjä
trans_list: nutzloser Fresser | unnützer Esser
sense:
pysyvästi #{sairas|sairas}# tai #{vammainen|vammainen}# henkilö, joka tarvitsee yhteiskunnan #{apu|apua}# mutta ei anna mitään takaisin


lexentry: fin/hyökkäys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hyökkäys
trans_list: Angriff
sense:
#{toimi|toimi}#, jonka päämääränä on vastustajan tuhoaminen tai vahingoittaminen niin, että sen on mahdotonta jatkaa taistelua


lexentry: fin/hyökkääjä__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: hyökkääjä
trans_list: Stürmer | Stürmerin
sense:
lähellä vastustajan päätyä sijaitsevan pelipaikan urheilija, joka pyrkii etenemään kohti vastustajan maalia


lexentry: fin/hyötykuorma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hyötykuorma
trans_list: Nutzlast
sense:
#{kuorma|kuorma}#, jonka kuljetusväline voi kuljettaa oman massansa, polttoaineen ja miehistön lisäksi


lexentry: fin/hyötyosuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hyötyosuus
trans_list: Bioverfügbarkeit
sense:
biologinen hyötyosuus lääkkeen osuus, joka pääsee vaikuttamaan, esim. osuus, joka pääsee ja ehtii imeytyä #{verenkierto|verenkiertoon}#


lexentry: fin/hyötää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: hyötää
trans_list: Düne
sense:
säädellä kasvien viljelyä kasvuoloja muuttamalla siten, että ne saadaan kukkimaan ja antamaan satoa haluttuna kasville epätyypillisenä aikana


lexentry: fin/häiritä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: häiritä
trans_list: stören
sense:
vaikuttaa hidastavasti tai sekoittavasti jonkun työskentelyyn, olla #{häiriö|häiriöksi}#; aiheuttaa häiriötä; estää jonkin toimintaa


lexentry: fin/häiriö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: häiriö
trans_list: Störung
sense:
jokin #{tilapäinen|tilapäinen}# #{haitta|haitta}#, #{keskeytys|keskeytys}#, #{epäjärjestys|epäjärjestys}#, #{virheellisyys|virheellisyys}# tms.


lexentry: fin/häivehävittäjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: häivehävittäjä
trans_list: Stealthflugzeug
sense:
#{hävittäjä|hävittäjälentokone}#, joka on muotoiltu siten, että se on mahdollisimman hankala #{tutka|tutkan}# havaittavaksi


lexentry: fin/hälvetä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: hälvetä
trans_list: abbauen
sense:
#{haihtua|haihtua}#, #{hävitä|hävitä}# vähitellen, muuttua #{harva#Adjektiivi|harvemmaksi}# tai #{väljä|väljemmäksi}#


lexentry: fin/häly__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: häly
trans_list: Aufregung
sense:
#{ääntöväylä|ääntöväylän}# #{supistumakohta|supistuma­kohdan}# pyörteisen #{ilmavirtaus|ilmavirtauksen}# vaikutuksesta seuraava monille konsonanteille ominainen #{äänne|äänteen}# piirre


lexentry: fin/hämmästyä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: hämmästyä
trans_list: erstaunen
sense:
joutua #{ihmetys|ihmetyksen}# valtaan, #{yllättyä|yllättyä}# jostakin #{odottamaton|odottamattomasta}#


lexentry: fin/hämähäkinverkko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hämähäkinverkko
trans_list: Spinnennetz
sense:
#{hämähäkki|hämähäkin}# ravinnon pyyntiä varten #{seitti|seitistä}# kutoma #{pyyntiverkko|pyyntiverkko}#


lexentry: fin/hämähäkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hämähäkki
trans_list: Spinne
sense:
mikä tahansa #{hämähäkit|hämähäkkien}# lahkoon () kuuluva #{hämähäkkieläimet|hämähäkkieläinten}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/hämärä__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: hämärä
trans_list: Fisch-
sense:
sellainen, joka on #{epäselvä|epäselvä}# tai johon liittyy epäselvyyksiä, #{epämääräinen|epämääräinen}#


lexentry: fin/hänen__Pronomini__1
sense_num: 01
written_rep: hänen
trans_list: sein | ihr
sense:
genetiivimuoto sanasta #{hän|hän}#, genetiiviä vaativan yksipersoonaisen verbin epätäydellinen subjekti


lexentry: fin/hännystakki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hännystakki
trans_list: Frack
sense:
#{frakki|frakin}# tai #{saketti|saketin}# osana käytet&shy;tävä #{takki|takki}#, jonka selkäpuolella on pitkät liepeet eli #{hännys|hännykset}#


lexentry: fin/häntäluu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: häntäluu
trans_list: Schwanzbein | Steissbein
sense:
#{selkäranka|selkärangan}# alimmat 3–5 #{nikama|nikamaa}#, jotka (ihmisellä) ovat jäänne #{häntä|hännästä}# ()


lexentry: fin/häpeä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: häpeä
trans_list: Scham
sense:
paheksuttavasta teosta tai riittämättömyyden tai huonommuuden kokemuksesta johtuva negatiivinen tunne


lexentry: fin/häpeäpaalu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: häpeäpaalu
trans_list: Schandpfahl | Pranger
sense:
#{jalkapuu|jalkapuuta}# muistuttava laite, johon tuomittu kiinnitetään julkisesti näytteille päästään ja käsistään


lexentry: fin/häpyhuulet__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: häpyhuulet
trans_list: Schamlippen
sense:
#{nainen|naisen}# #{sukupuolielin|sukupuolielinten}# ulkoinen osa, #{isot häpyhuulet|isot}# tai #{pienet häpyhuulet|pienet häpyhuulet}#


lexentry: fin/häpyhuuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: häpyhuuli
trans_list: Schamlippe
sense:
#{nainen|naisen}# #{sukupuolielin|sukupuolielinten}# ulkoinen osa, toinen #{isot häpyhuulet|isoista}# tai #{pienet häpyhuulet|pienistä häpyhuulista}#


lexentry: fin/häpykarvoitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: häpykarvoitus
trans_list: Schambehaarung
sense:
ihmisillä vartalon etupuolella ulkoisten sukuelinten tuntumassa ja osin niitä verhoten sijaitseva #{häpykarva|häpykarvoista}# koostuva #{karvoitus|karvoitus}#


lexentry: fin/härkätaistelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: härkätaistelu
trans_list: Stierkampf
sense:
kansanhuvi, jossa #{pikadori|pikadorit}# ja #{banderillero|banderillerot}# auttavat #{matadori|matadoria}# surmaamaan #{härkä|härän}#


lexentry: fin/härmä__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: härmä
trans_list: Reif
sense:
#{jääkide|jääkidekerros}#, joka syntyy #{vesi|veden}# tai #{kaste|kastepisaroiden}# #{härmistyä|härmistyessä}# #{kylmä|kylmässä}# ja #{kostea|kosteassa}# #{ilma|ilmassa}# sen kanssa kosketuksissa oleville pinnoille


lexentry: fin/härmämalikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: härmämalikka
trans_list: Nebelkappe
sense:
lehti- ja havumetsissä esiintyvä sieni. Sieni on syötävä, mutta se tulee ennen käyttöä kiehauttaa, koska se voi aiheuttaa pahoinvointia.


lexentry: fin/häränsilmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: häränsilmä
trans_list: Setzei
sense:
vain toiselta puolelta paistettu #{kananmuna|kananmuna}#, jonka #{keltuainen|keltuainen}# on jätetty #{ehjä|ehjäksi}#


lexentry: fin/hätänumero__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hätänumero
trans_list: Notrufnummer
sense:
puhelinnumero, johon tuleviin puheluihin viranomaisten ylläpitämä #{hätäkeskus|hätäkeskus}# vastaa ja johon voi soittaa hätätilanteessa


lexentry: fin/hätävarjelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hätävarjelu
trans_list: Notwehr
sense:
#{oikeudeton|oikeudettoman}# #{hyökkäys|hyökkäyksen}# torjumiseksi tarpeellinen puolustusteko, joka vapauttaa #{rangaistus|rangaistus}##{vastuu|vastuusta}#


lexentry: fin/häveliäs__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: häveliäs
trans_list: anständig
sense:
#{ujo|ujo}#, #{kainosteleva|kainosteleva}#; ei #{avoin|avoin}# (erityisesti alastomuudessa ja seksuaaliasioissa)


lexentry: fin/hävikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hävikki
trans_list: Verlust
sense:
tavaroiden todellisen määrän ja kirjanpidollisen määrän #{erotus|erotus}#, joka johtuu esim. laskuvirheistä, pilaantumisesta, näpistyksistä jne.


lexentry: fin/hävittäjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: hävittäjä
trans_list: Jagdflugzeug
sense:
sotilaskäytössä oleva #{lentokone|lentokone}#, jonka päätehtävänä on #{taistella|taistella}# muita lentokoneita vastaan; #{taisteluhävittäjä|taisteluhävittäjä}#


lexentry: fin/hävittäjä__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: hävittäjä
trans_list: Zerstörer
sense:
toisia aluksia #{suojata|suojaamaan}# kehitetty #{sota-alus|sota-alustyyppi}#, jotka yleensä käsitetään 4000-10000 tonnin massaisiksi


lexentry: fin/häät__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: häät
trans_list: Hochzeit | Heirat
sense:
#{vihkiminen|vihkimiseen}#, jossa kaksi ihmistä #{vihkiä|vihitään}# keskenään #{avioliitto|avioliittoon}#, liittyvä #{juhlatilaisuus|juhlatilaisuus}#


lexentry: fin/häätö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: häätö
trans_list: Ausweisung
sense:
viranomaisen täytäntöönpanotoimenpide, jolla #{vuokralainen|vuokralainen}# tai muu toisen omistamaa kiinteistöä tai huoneistoa hallitseva pakotetaan muuttamaan pois


lexentry: fin/höperö__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: höperö
trans_list: senil
sense:
sellainen, jolla on #{ymmärrys|ymmärryksessään}#, #{muisti|muistissaan}# tai #{itseluottamus|itseluottamuksessaan}# #{heikkous|heikkoutta}#; #{heikkomielinen|heikkomielinen}#


lexentry: fin/höskä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: höskä
trans_list: Gerümpel | Plunder | Trödel
sense:
#{romu|romu}#, #{roju|roju}#, #{roska|roska}#; melkein mikä tahansa epämääräinen, huono tai vaikeakäyttöinen esine, järjestelmä tai rakenne


lexentry: fin/höylätä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: höylätä
trans_list: hobeln
sense:
#{käyttää|käyttää}# #{höylä|höylää}# kappaleen #{tasoittaa|tasoittamiseksi}#, #{ohentaa|ohentamiseksi}# tai #{lyhentää|lyhentämiseksi}#


lexentry: fin/höyrykone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: höyrykone
trans_list: Dampfmaschine
sense:
yl. #{mäntähöyrykone|mäntähöyrykone}#, #{lämpövoimakone|lämpövoimakone}#, joka muuntaa #{vesihöyry|vesihöyryn}# sisältämän #{lämpöenergia|lämpöenergian}# #{liike-energia|liike-energiaksi}#


lexentry: fin/höyrymoottori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: höyrymoottori
trans_list: Dampfmaschine
sense:
#{moottori|moottori}#, jolla voidaan muuntaa höyryn sisältämä #{lämpöenergia|lämpöenergia}# mekaaniseksi energiaksi


lexentry: fin/höyryttää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: höyryttää
trans_list: dämpfen
sense:
#{kypsentää|kypsentää}# ruokaa kuumassa #{höyry|höyryssä}#, esim. #{kattila|kattilassa}# #{kiehua|kiehuvan}# veden yllä #{siivilä|siivilässä}#


lexentry: fin/höyryturbiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: höyryturbiini
trans_list: Dampfturbine
sense:
lämpövoimakone, jolla korkeapaineisen #{vesihöyry|vesihöyryn}# kokonaisentalpia muunnetaan mekaaniseksi energiaksi, akselin pyörimisenergiaksi


lexentry: fin/identiteetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: identiteetti
trans_list: Gleichheit
sense:
(filosofia) se, mikä tekee #{olio|oliosta}# tai muusta #{entiteetti|entiteetistä}# määriteltävän ja tunnistettavan, antamalla sille joitakin ominaisuuksia tai piirteitä, jotka mahdollistavat sen erottamisen muista olioista


lexentry: fin/identiteettipolitiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: identiteettipolitiikka
trans_list: Gruppeninteressenpolitik
sense:
poliittisen ryhmän muodostamista #{rotu|rodun}#, #{sukupuoli|sukupuolen}#, #{etninen ryhmä|etnisen ryhmän}#, #{seksuaalisuus|seksuaalisuuden}# tai muun vastaavan ominaisuuden mukaan


lexentry: fin/ideografinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ideografinen
trans_list: ideografisch
sense:
#{kuvakirjoitus|kuvakirjoituksen}# #{kaltainen|kaltainen}#, #{ideogafia|ideogafiaan}# #{kuuluva|kuuluva}#


lexentry: fin/ideologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ideologia
trans_list: Ideologie
sense:
joukko #{uskomus|uskomuksia}# tai #{filosofia|filosofioita}#, #{idea|ideoiden}# kanonisoitunut kokoelma, #{poliittinen|poliittinen}# #{näkökulma|näkökulma}# todellisuuteen tai rutiininomaiseksi muuttunut poliittinen #{käytäntö|käytäntö}#, joka heijastaa tietyn yksilön, ryhmän, luokan tai kulttuurin tarpeita ja pyrkimyksiä


lexentry: fin/idiomaattinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: idiomaattinen
trans_list: idiomatisch
sense:
(useampisanaisesta ilmauksesta) sellainen, jonka merkitys ei ole pääteltävissä sen muodostavien sanojen merkityksistä, jotka niillä on muissa yhteyksissä


lexentry: fin/idiomaattisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: idiomaattisuus
trans_list: Idi­o­ma­ti­zi­tät
sense:
se, että useampisanaisen #{ilmaus|ilmauksen}# osat eivät esiinny ilmauksessa tavanomaisessa merkityksessään, joka niillä on muualla kuin kyseisten sanojen yhteydessä, jolloin kokonaisuuden merkitys ei ole pääteltävissä samaan tapaan kuin vastaavista useamman sanan yksiköistä yleensä


lexentry: fin/idiomi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: idiomi
trans_list: Idiom
sense:
#{sanontatapa|sanontatapa}# tai #{ilmaisu|ilmaisu}#, jota ei voi ymmärtää pelkästään sen sisältämien sanojen merkitysten perusteella


lexentry: fin/idioottivarma__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: idioottivarma
trans_list: idiotensicher
sense:
sellainen, jossa #{idiootti|idioottikaan}# ei voi #{epäonnistua|epäonnistua}#; sellainen, joka #{toimia|toimii}# aina


lexentry: fin/idoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: idoli
trans_list: Götze
sense:
#{jumalankuva|jumalankuva}#, #{kulttiesine|kulttiesine}# taikka muu uskonnollisen tai hengellisen #{palvonta|palvonnan}# #{kohde|kohde}#


lexentry: fin/ignoroida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: ignoroida
trans_list: ignorieren
sense:
sivuttaa jokin tai joku, jättää huomiotta jokin tai joku, olla välittämättä jostakin tai jostakusta, olla huomaamatta jokin tai joku


lexentry: fin/iguaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: iguaani
trans_list: Leguan
sense:
kumpi tahansa #{iguaanit|iguaanien}# sukuun () kuuluvista #{leguaanit|leguaanien}# lajeista tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/ihana__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ihana
trans_list: wunderbar | herrlich
sense:
#{erittäin|erittäin}# #{hyvä|hyvä}#, #{äärimmäinen|äärimmäisen}# #{miellyttävä|miellyttävä}#, #{ihastuttava|ihastuttava}#; poikkeuksellisen #{kaunis|kaunis}#, #{haluta|haluttava}# tai #{herkullinen|herkullinen}#


lexentry: fin/ihmekukka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ihmekukka
trans_list: Wunderblume
sense:
trooppisesta #{Amerikka|Amerikasta}# peräisin oleva #{ihmekukkakasvit|ihmekukkakasvien}# heimon ruohokasvi ()


lexentry: fin/ihminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ihminen
trans_list: Mensch | menschliches Wesen
sense:
#{nykyihminen|nykyihminen}#, kahdella #{jalka|jalalla}# kulkeva #{nisäkäs|nisäkäs}# (), joka kuuluu #{kädellinen|kädellisten}# lahkoon muiden ihmisapinoiden kanssa


lexentry: fin/ihmisapina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ihmisapina
trans_list: Menschenaffe
sense:
jokin heimon Hominidae, johon kuuluvat #{ihminen|ihmiset}#, #{simpanssi|simpanssit}#, #{gorilla|gorillat}# ja #{oranki|orangit}#, edustajista


lexentry: fin/ihmiskauppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ihmiskauppa
trans_list: Menschenhandel
sense:
ihmisen hyväksikäyttötarkoituksessa tapahtuvaa värväystä, kuljettamista, kätkemistä ja/tai vastaanottamista, johon liittyy uhkaamista, pakottamista, orjuuttamista tai harhaanjohtamista; pääasiassa naisten ostaminen ja myyminen #{prostituoitu|prostituoiduiksi}#


lexentry: fin/ihmiskilpi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ihmiskilpi
trans_list: menschlicher Schutzschild
sense:
#{siviili|siviilit}#, yleensä #{nainen|naiset}# tai #{lapsi|lapset}#, käytettynä #{sotilaskohde|sotilaskohteen}# suojana siihen kohdistuvan #{hyökkäys|hyökkäyksen}# välttämiseksi


lexentry: fin/ihmisoikeudet__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ihmisoikeudet
trans_list: Menschenrechte
sense:
#{inhimillisyys|inhimillisyyden}# toteuttamiseen tähtääviä yhteiskunnallisesti velvoittavia moraalisia periaatteita, joiden noudattamista pyritään valvomaan kansainvälisillä sopimuksilla ja julistuksilla


lexentry: fin/ihmisvihaaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ihmisvihaaja
trans_list: Menschenfeind
sense:
henkilö, joka on täynnä #{ihmisviha|ihmisvihaa}#; #{misantrooppi|misantrooppi}#, #{misantroopikko|misantroopikko}#


lexentry: fin/iho__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: iho
trans_list: Haut
sense:
ihmisen #{elimistö|elimistön}# uloin ja #{suuri|suurin}# #{elin|elin}#, joka ympäröi koko ruumista lukuun ottamatta #{ruumiinonkalo|ruumiinonkaloita}# ja #{silmä|silmiä}#


lexentry: fin/ihonalaiskudos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ihonalaiskudos
trans_list: Subkutis
sense:
#{verinahka|verinahan}# alla sijaitseva #{löyhä sidekudos|löyhästä sidekudoksesta}# ja #{rasvakudos|rasvakudoksesta}# muodostuva #{iho|ihon}# kerros ()


lexentry: fin/ikiliikkuja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ikiliikkuja
trans_list: Perpetuum mobile
sense:
kuvitteellinen #{laite|laite}#, joka toimii ikuisesti ilman ulkopuolista #{energia|energiaa}# ja tuottaa energiaa tyhjästä; #{termodynamiikka|termodynamiikan}# ensimmäisen pääsäännön perusteella mahdoton rakentaa


lexentry: fin/ikirouta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ikirouta
trans_list: permafrostboden
sense:
ympäri vuoden, vähintään kaksi peräkkäistä vuotta, jäässä oleva #{maa-aines|maa-aines}#, jollaisia tavataan pohjoisessa, kuten #{Siperia|Siperiassa}#


lexentry: fin/ikkuna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ikkuna
trans_list: Fenster
sense:
#{seinä|seinään}# tai muuhun #{rakenne|rakenteeseen}# puhkaistu, useimmiten #{lasi|lasitettu}# #{aukko|aukko}#, joka päästää halutulla tavalla #{valo|valoa}# lävitseen


lexentry: fin/ikkunakirjekuori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ikkunakirjekuori
trans_list: Fensterbrief
sense:
kirjekuori, jossa on aukko, mahdollisesti läpinäkyvällä muovilla päällystettynä, jotta sisällä olevassa asiakirjassa olevat vastaanottajatiedot näkyvät läpi


lexentry: fin/ikkunalasi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ikkunalasi
trans_list: Fensterglas
sense:
yleensä #{valo|valoa}# läpäisevien #{ikkuna|ikkunoiden}# peitteeksi tehty valamalla valmistettu tarvittaessa hiomalla viimeistelty #{levylasi|levylasi}#


lexentry: fin/ikkunalauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ikkunalauta
trans_list: Fensterbrett | Fenstersims
sense:
rakennuksen sisäpuolella #{ikkuna|ikkunan}# alapuolella sijaitseva kiinteä tai paikalleen asennettu taso


lexentry: fin/ikkunavasara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ikkunavasara
trans_list: Nothammer | Rettungshammer
sense:
varsinkin julkisen liikenteen kulkuvälineissä esillä pidettävä #{työkalu|työkalu}#, jolla voidaan onnettomuustilanteessa #{varapoistumistie|varapoistumistien}# tekemiseksi särkeä tavallista ikkunalasia kestävämpi #{autolasi|autolasi}#


lexentry: fin/ikoni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ikoni
trans_list: Ikone
sense:
#{Kristus|Kristusta}#, #{Neitsyt Maria|Neitsyt Mariaa}# tai #{pyhimys|pyhimyksiä}# esittävä #{maalaus|maalaus}# etenkin idän kirkossa, #{pyhäinkuva|pyhäinkuva}#


lexentry: fin/ikonoklasti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ikonoklasti
trans_list: Bilderstürmer
sense:
(myös kuvaannollisesti) #{ikonoklasmi|ikonoklasmia}# harjoittava henkilö, #{kuvainraastaja|kuvainraastaja}#


lexentry: fin/ikuinen_shakki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ikuinen shakki
trans_list: Dauerschach
sense:
toinen pelaaja shakkaa vastustajaa loputtomasti siten että shakattava pelaaja ei pääse pakoon. Tällöin peli tuomitaan tasapeliksi.


lexentry: fin/ikuisuus__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: ikuisuus
trans_list: Ewigkeit
sense:
#{aika|ajasta}# riippumaton #{olotila|olotila}#, jossa aika saattaa olla läsnä, mutta kykenee rajoittamaan vain sisällään, ei ulkopuolellaan, olevaa todellisuutta


lexentry: fin/iljanne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: iljanne
trans_list: Glatteis
sense:
#{liukas|liukas}# #{jää|jääkerros}# varsinkin #{tie|tien}# tai #{kulkuväylä|kulkuväylän}# pinnassa tai muualla #{maa|maassa}#


lexentry: fin/iljettävä__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: iljettävä
trans_list: abstoßend
sense:
#{iljetys|iljetystä}# aiheuttava, erittäin #{vastenmielinen|vastenmielinen}#, #{inhottava|inhottava}#


lexentry: fin/ilkeämielisyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ilkeämielisyys
trans_list: Bosheit
sense:
#{pahansuopa|pahansuopa}# ja #{ilkeä|ilkeä}# #{luonteenlaatu|luonteen-}# ja #{mielenlaatu|mielenlaatu}# tai asenne


lexentry: fin/ilkivallantekijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ilkivallantekijä
trans_list: Übeltäter
sense:
ihminen, joka aiheuttaa tahallista häiriötä esimerkiksi meluamalla virastossa tai käyttämällä aiheetta junan hätäjarrua


lexentry: fin/illatiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: illatiivi
trans_list: Illativ
sense:
#{sisätulento|sisätulento}#; #{paikallissijamuoto|paikallissijamuoto}#, joka ilmaisee sisään tai sisälle tulemista


lexentry: fin/illuusio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: illuusio
trans_list: Illusion
sense:
havaintovirhe, kuten optinen harha tai kangastus; aivot tulkitsevat silmien saaman informaation siten, että näköaistimuksessa jokin vaikuttaa mahdottomalta tai todellisuuden vastaiselta


lexentry: fin/illyrialainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: illyrialainen
trans_list: Illyrer
sense:
#{Balkanin niemimaa|Balkanin niemimaalla}# sijainneessa muinaisessa #{Illyria|Illyriassa}# asunut kansa


lexentry: fin/ilmailu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ilmailu
trans_list: Luftfahrt
sense:
#{ilmakehä|ilmakehässä}# lentäminen käyttäen ilmaa keveämpiä tai raskaampia kiinteäsiipisiä tai pyöriväsiipisiä lentolaitteita, joita kutsutaan #{ilma-alus|ilma-aluksiksi}#, ja tähän liittyvä toiminta


lexentry: fin/ilmaisin__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: ilmaisin
trans_list: Sensor
sense:
väline, jolla voidaan havaita aistein havaitsematon asia tai ilmiö: mittaustekninen #{anturi|anturi}#


lexentry: fin/ilmaista__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: ilmaista
trans_list: ausdrücken | äußern
sense:
#{esittää|esittää}# #{ajatus|ajatus}#, #{tunne|tunne}#, #{mielipide|mielipide}# tms. #{puhua|puhumalla}#, #{kirjoittaa|kirjoittamalla}# tai jollakin muulla tavalla muille, joskus tahattomasti, vrt. #{paljastaa|paljastaa}#


lexentry: fin/ilmakehä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ilmakehä
trans_list: Atmosphäre
sense:
#{maapallo|maapalloa}# ympäröivä #{kaasu|kaasuista}# koostuva kerros, joka on #{ilma|ilmaa}#; maapallon #{kaasukehä|kaasukehä}#


lexentry: fin/ilmakiekko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ilmakiekko
trans_list: Air-Hockey
sense:
ylöspäin #{ilmaa|ilmaa}# pienistä #{reikä|rei’istä}# #{ilma|ilmaa}# puhaltavalla #{kitkaton|kitkattomalla}# #{pöytä|pöydällä}# pelattava kahden pelaajan peli, jossa tarkoitus on saattaa litteä pyörä peliväline vastustajan päässä olevan loven eli #{maali|maalin}# läpi lyömällä sitä erityisillä ylhäältä katsoen pyöreillä #{maila|mailoilla}#


lexentry: fin/ilmakuva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ilmakuva
trans_list: Luftbild
sense:
#{valokuva|valokuva}#, joka on otettu #{lentokone|lentokoneesta}# tai muusta #{ilma-alus|ilma-aluksesta}#


lexentry: fin/ilmalaiva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ilmalaiva
trans_list: Luftschiff | Zeppelin
sense:
ilmaa kevyempi, #{aerodynaaminen|aerodynaamiseksi}# muotoiltu #{ilmakulkuneuvo|ilmakulkuneuvo}#, #{ilma-alus|ilma-alus}#, joka lentää jonkinlaisen #{moottori|moottorin}# voimalla


lexentry: fin/ilmamassa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ilmamassa
trans_list: luftmasse
sense:
meteorologiassa suurehko alue, jolla ilman ominaisuudet, esimerkiksi lämpötila, kosteus ja tropopaussin korkeus ovat pääosin samat


lexentry: fin/ilmankosteus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ilmankosteus
trans_list: Luftfeuchtigkeit
sense:
#{ilma|ilmassa}# olevaa silmille näkymätöntä ja iholle yleensä tuntumatonta #{vesihöyry|vesihöyryä}#


lexentry: fin/ilmanpaine__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: ilmanpaine
trans_list: Luftdruck
sense:
säähän liittyvä #{ilmakehä|ilmakehän}# paine tietyssä paikassa; kohteen yläpuolella olevan #{ilmamassa|ilmamassan}# aiheuttama #{paine|paine}#


lexentry: fin/ilmansuunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ilmansuunta
trans_list: Himmelsrichtung
sense:
maapallon pinnalla tapahtuvaa suuntimista varten yleismaailmallisesti määriteltyyn järjestelmään kuuluva #{suure|suure}#, jonka mittayksikkö on #{aste|aste}#; jakautuvat ympyrällä 90 asteen kulmissa ristimäisesti vastakkaisiin ja viereisiin #{pääilmansuunta|pääilmansuuntiin}# (#{pohjoinen|pohjoinen}#, #{itä|itä}#, #{etelä|etelä}#, #{länsi|länsi}#) ja pääilmansuuntien väleissä 45 asteen kulmissa suhteessa pääilmansuuntiin, pääilmansuuntien puoliväleissä, #{väli-ilmansuunta|väli-ilmansuuntiin}# (#{koillinen|koillinen}#, #{kaakko|kaakko}#, #{luode|luode}#, #{lounas|lounas}#)


lexentry: fin/ilmanvastus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ilmanvastus
trans_list: Luftwiderstand
sense:
#{kappale|Kappaleen}# liikettä ilmassa vastustavat #{voima|voimat}#, jotka syntyvät kappaleen eri puolilla vallitsevista #{ilmanpaine|ilmanpaineista}# ja sen ohi virtaavasta ilmavirrasta


lexentry: fin/ilmapallo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ilmapallo
trans_list: Luftballon
sense:
#{ilma|ilmalla}# tai #{kaasu|kaasulla}# täytettävä, kevyestä #{materiaali|materiaalista}# yleensä koristelu- tai mainontatarkoituksiin valmistettu #{pallo|pallo}#


lexentry: fin/ilmapurjehdus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ilmapurjehdus
trans_list: Segeln
sense:
(ilmailu) lentäminen #{kuumailmapallo|kuumailmapallolla}#; joskus myös #{purjelento|purjelento}#; yleensä ilmavirtausten hyödyntäminen ilmaliikenteessä


lexentry: fin/ilmasilta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ilmasilta
trans_list: Luftbrücke
sense:
ilmateitse kulkeva logistinen reitti, jonka kautta kuljetetaan materiaalia tai ihmisiä poikkeustilanteissa


lexentry: fin/ilmasto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ilmasto
trans_list: Klima
sense:
tietyn paikan tai alueen tyypillisten #{sää|säätilojen}# kokonaisuus kuvattuna tilastollisin termein kuten keski- ja ääriarvoin ja #{persentiili|persentiilein}#


lexentry: fin/ilmastodenialisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ilmastodenialisti
trans_list: Klimaleugner
sense:
#{ilmastonmuutos|ilmastonmuutoksen}# #{kiistäjä|kiistäjä}#: henkilö, joka väittää, ettei maapallon #{ilmasto|ilmasto}# ole #{lämmetä|lämpenemässä}# tai ettei #{ihminen|ihminen}# ole lämpenemisen merkittävimpiä aiheuttajia


lexentry: fin/ilmastointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ilmastointi
trans_list: Klimaanlage
sense:
sisäilman laadun hallinta, yleensä viittaa sisäilman #{viileä|viileänä}# ja #{ilmankosteus|ilmankosteuden}# miellyttävänä pitävään koneelliseen järjestelmään


lexentry: fin/ilmastonmuutos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ilmastonmuutos
trans_list: Klimawandel | Klimaveränderung
sense:
#{ilmasto|ilmaston}# muuttuminen; pidemmän aikavälin #{tilastollinen|tilastollinen}# muutos #{sääilmiö|sääilmiöissä}#


lexentry: fin/ilmastopakolainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ilmastopakolainen
trans_list: Klimaflüchtling
sense:
#{pakolainen|pakolainen}#, joka tulevaisuudenkuvissa lähtee #{ilmastonmuutos|ilmastonmuutoksen}# vuoksi vaeltamaan aikaisemmalta asuinalueeltaan muiden maiden alueille


lexentry: fin/ilmastotiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ilmastotiede
trans_list: Klimatologie
sense:
#{klimatologia|klimatologia}#; maantieteen haara, joka tutkii eri paikkojen ja alueiden #{ilmasto|ilmastoja}# eli keskimääräisiä säätiloja keskipitkien tai pitkien ajanjaksojen puitteissa


lexentry: fin/ilmastovyöhyke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ilmastovyöhyke
trans_list: Klimazone
sense:
#{auringon säteily|auringon säteilyn}# #{intensiteetti|intensiteetin}# sijainnin mukaiseen vaihteluun #{maapallo|maapallolla}# perustuva maantieteellisen aluejaon nimike


lexentry: fin/ilmatiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ilmatiede
trans_list: Meteorologie
sense:
#{meteorologia|meteorologia}#; sääilmiöitä käsittelevä tiede; oppi #{ilmakehä|ilmakehän}# rakenteesta, koostumuksesta ja ilmiöistä


lexentry: fin/ilmatorjuntatykki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ilmatorjuntatykki
trans_list: Flak | Fliegerabwehrkanone | Flugabwehrkanone
sense:
#{lentokone|lentokoneiden}# ja muiden lentävien kohteiden alasampumiseen maasta käsin tarkoitettu tykki


lexentry: fin/ilmatyynyalus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ilmatyynyalus
trans_list: Luftkissenfahrzeug
sense:
laitteen alle puhalletun ilmatyynyn kannattamana kulkeva kulkuneuvo, (harv.) #{pintaliitäjä|pintaliitäjä}#


lexentry: fin/ilmaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ilmaus
trans_list: Ausdruck
sense:
#{suullisesti|suullisesti}#, #{kirjallisesti|kirjallisesti}#, elehtimällä tms. #{kertoa|kerrottu}# jotakin ilmaiseva #{lausuma|lausuma}# tai muu #{viesti|viesti}#


lexentry: fin/ilmavoimat__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ilmavoimat
trans_list: Luftwaffe
sense:
#{asevoimat|asevoimien}# lentotoiminta; asevoimien osa, jonka vastuulla on ilmapuolustus, rynnäköinti ja pommitukset lentokonein


lexentry: fin/ilmavälitteinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ilmavälitteinen
trans_list: über die Luft transportiert
sense:
#{ilma|ilmassa}# välittyvä (etenkin taudinaiheuttajista, jotka leijuvat pitkään ilmassa tartuttavina)


lexentry: fin/ilmeisesti__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: ilmeisesti
trans_list: offensichtlich
sense:
#{ilmeinen|ilmeisellä}# tavalla, heti nähtävästi, riidattomasti, epäilyksettä, ei vähäisesti (erit. lakikielessä)


lexentry: fin/ilmeisesti__Adverbi__1
sense_num: 02
written_rep: ilmeisesti
trans_list: offenbar
sense:
#{todennäköisesti|todennäköisesti}#, käytännöllisesti katsoen varmuudella, #{luultavasti|luultavasti}#


lexentry: fin/ilmeniitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ilmeniitti
trans_list: Ilmenit
sense:
rauta-titaani-oksidi (FeTiO₃); eräs #{mineraali|mineraali}#, jota esiintyy erityisesti #{Kuu|Kuussa}#


lexentry: fin/ilmestys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ilmestys
trans_list: Offenbarung
sense:
tapahtuma, jossa #{yliluonnollinen|yliluonnollinen}# todellisuus hetkellisesti tulee konkreettisesti keskelle näkyvää todellisuutta tai kokija siirtyy keskelle yliluonnollista; eroaa #{näky|näystä}# siten, että jälkimmäisessä yksi tai useampi paikalla olija saa hetkellisesti kyvyn #{nähdä|nähdä}# aineellisen todellisuuden keskeltä yliluonnolliseen


lexentry: fin/ilmiasu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ilmiasu
trans_list: Erscheinungsbild
sense:
#{fenotyyppi|fenotyyppi}#; eliön, myös yksilön, kaikkien ominaisuuksien yhdistelmä, joka muodostuu #{perimä|perimän}# ja #{ympäristötekijä|ympäristötekijöiden}# vaikutuksesta


lexentry: fin/ilmiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ilmiö
trans_list: Erscheinung | Phänomen
sense:
aistein havaittava, usein #{mielenkiinto|mielenkiintoa}# herättävä #{luonto|luonnon}# tai #{yhteiskunta|yhteiskunnan}# tapahtuma tai muu ilmenevä #{erityisyys|erityisyys}#, joka toistuu tai on toistettavissa


lexentry: fin/iloinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: iloinen
trans_list: fröhlich | froh
sense:
#{hyvä|hyvällä}# mielellä oleva, hyvän mielinen, jolla on hyvä #{mieliala|mieliala}#; joka on luonteeltaan #{ilomielinen|ilomielinen}#, #{iloluonteinen|iloluonteinen}#


lexentry: fin/ilokaasu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ilokaasu
trans_list: Lachgas
sense:
#{typpioksiduuli|typpioksiduuli}# eli #{dityppimonoksidi|dityppimonoksidi}#, N₂O, jota on käytetty nukutus- tai puudutusaineena koska se aiheuttaa #{hilpeä|hilpeän}# olotilan


lexentry: fin/ilonpilaaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ilonpilaaja
trans_list: Downer
sense:
#{huumorintajuton|huumorintajuton}# henkilö, joka #{häiritä|häiritsee}# muiden #{hauskanpito|hauskanpitoa}#


lexentry: fin/ilotulitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ilotulitus
trans_list: Feuerwerk
sense:
#{ilotulite|ilotulitteilla}# järjestetty näytös, jossa pääosassa ovat näyttävät ja värikkäät räjähdykset ja niiden muodostamat kuviot


lexentry: fin/ilta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ilta
trans_list: Abend
sense:
#{iltapäivä|iltapäivän}# ja #{iltayö|iltayön}# välinen, #{auringonlasku|auringonlaskun}# aikoihin sijoittuva #{vuorokaudenaika|vuorokaudenaika}#


lexentry: fin/iltapäivä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: iltapäivä
trans_list: Nachmittag
sense:
#{puolipäivä|kello 12}# jälkeen alkava #{vuorokaudenaika|vuorokaudenaika}#, jota ennen on #{aamupäivä|aamupäivä}# ja jonka jälkeen tulee #{ilta|ilta}#


lexentry: fin/ilveily__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ilveily
trans_list: Fopperei
sense:
erityisesti #{keskiaikainen|keskiaikaisten}# #{ilveilijä|ilveilijöiden}# #{farssi|farssin}# tapainen #{esitys|esitys}#


lexentry: fin/imaginaarinen__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: imaginaarinen
trans_list: imaginär
sense:
#{imaginaariyksikkö|imaginaariyksikön}# sisältävä; #{kompleksiluku|kompleksiluku}#, joka ei ole #{reaalinen|reaalinen}#


lexentry: fin/imaginaariosa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: imaginaariosa
trans_list: Imaginärteil
sense:
#{kompleksiluku|kompleksiluvussa}# a + bi, jossa a ja b kuuluvat #{reaaliluku|reaalilukuihin}# ja jossa i tarkoittaa #{imaginaariyksikkö|imaginaariyksikköä}#, luku b


lexentry: fin/imaginaariyksikkö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: imaginaariyksikkö
trans_list: imaginäre Einheit
sense:
#{kompleksiluku|kompleksiluvun}# #{imaginaariosa|imaginaariosan}# perusyksikkö i, joka määritellään i=\sqrt {-1}; mahdollistaa reaalilukujen laajentamisen kompleksilukujen joukkoon


lexentry: fin/imeläkirsikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: imeläkirsikka
trans_list: Süßkirsche
sense:
eräs #{kirsikat|kirsikoiden}# alasukuun () kuuluva #{tuomet|tuomien}# suvun #{puulaji|puulaji}# () tai sen yksilö


lexentry: fin/imeskelytabletti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: imeskelytabletti
trans_list: Hustenbonbon
sense:
#{tabletti|tabletti}#, joka #{imeskellä|imeskeltäessä}# luovuttaa vaikuttavaa ainetta tai esim. nikotiinia


lexentry: fin/imettää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: imettää
trans_list: stillen | die Brust geben
sense:
ruokkia #{vauva|vauvaa}# antamalla hänen #{imeä|imeä}# #{rinta|rintaa}# #{äidinmaito|äidinmaidon}# saamiseksi


lexentry: fin/imitaattori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: imitaattori
trans_list: Imitator | Imitatorin
sense:
henkilö, joka viihdyttää yleisöä jäljittelemällä toisen, yleensä kuuluisan henkilön ääntä ja maneereita


lexentry: fin/immunosuppressio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: immunosuppressio
trans_list: Immunsuppression
sense:
#{immuunivaste|immuunivasteen}# heikentäminen; #{immuunijärjestelmä|immuunijärjestelmän}# heikentäminen


lexentry: fin/impata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: impata
trans_list: reinziehen
sense:
#{haistella|haistella}#, #{hengittää|hengittää}#, #{vetää|vetää}# #{keuhkot|keuhkoihinsa}#, #{päihtymistarkoitus|päihtymistarkoituksessa}# jotain #{kaasu|kaasua}# tai joitakin #{höyry|höyryjä}#


lexentry: fin/impedanssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: impedanssi
trans_list: Impedanz
sense:
vaihtovirtapiirin yli vaikuttavan #{vaihtojännite|jännitteen}# #{amplitudi|amplitudin}# ja saman piirin läpi kulkevan #{vaihtovirta|virran}# amplitudin #{suhde|suhde}#


lexentry: fin/imperatiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: imperatiivi
trans_list: Imperativ
sense:
#{tapaluokka|tapaluokka}#, joka ilmaisee toiminnan käsketyksi, kehotetuksi tai toivotuksi. Sen tunnus #{suomi|suomessa}# vaihtelee persoonittain: Yksikön toinen on kirjoitusasultaan tunnukseton, mutta ääntöasussa esiintyy #{jäännöslopuke|jäännöslopuke}# /ˣ/, monikon ensimmäisessä ja toisessa tunnus on -kaa tai -kää vokaalisoinnun mukaisesti, yksikön ja monikon kolmannessa tunnus taas on -ko tai -kö vokaalisoinnun mukaan.


lexentry: fin/imperfektiivinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: imperfektiivinen
trans_list: imperfektiv
sense:
sellainen mikä slaavilaisissa kielissä verbin aspektina ilmaisee #{päättymätön|päättymätöntä}#, #{jatkuva|jatkuvaa}# tai #{toistuva|toistuvaa}# tekemistä t. tapahtumista


lexentry: fin/impotenssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: impotenssi
trans_list: Impotenz
sense:
sukupuolinen kyvyttömyys; miehen kykenemättömyys yhdyntään; kykenemättömyys saavuttaa #{erektio|erektio}#


lexentry: fin/impressionismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: impressionismi
trans_list: Impressionismus
sense:
1860-luvulta 1900-luvun alkuun vaikuttanut taidesuuntaus, jossa tavoitteena oli vangita vaikutelma eli impressio tietystä hetkestä jättäen epätarkan sommittelun ja yksityiskohdat toisarvoisiksi


lexentry: fin/improvisoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: improvisoida
trans_list: improvisieren
sense:
#{luoda|luoda}# #{taide|taidetta}# sen #{esitys|esityshetkellä}# ilman valmistautumista tai harjoittelua


lexentry: fin/impulsiivinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: impulsiivinen
trans_list: impulsiv
sense:
sellainen, joka kokee #{impulssi|impulsseja}#; #{vilkas|vilkas}#, #{harkitsematon|harkitsematon}# tai #{arvaamaton|arvaamaton}#


lexentry: fin/imputaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: imputaatio
trans_list: Unterstellung
sense:
puuttuvan tiedon paikkaaminen korvikearvolla, siten että #{estimaatti|estimaatin}# laatu paranee verrattuna tiedon poisjättämiseen


lexentry: fin/imuke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: imuke
trans_list: Zigarettenspitze
sense:
#{savukeholkki|savukeholkki}#; #{savuke|savukkeeseen}# lisättävä suukappale ja jatkovarsi, jota käytettiin ennen filtterisavukkeita, myös keimailuväline; savukkeenpidike


lexentry: fin/imukuppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: imukuppi
trans_list: Saugnapf
sense:
#{alipaine|alipaineella}# kiinnittyvä #{kuppi|kuppimainen}# eläimen ruumiinosa tai vastaavanlainen ihmisen tekemä #{esine|esine}#


lexentry: fin/imukärsä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: imukärsä
trans_list: Rüssel
sense:
#{hyönteinen|hyönteisillä}# päässä oleva #{putki|putki}#, jolla ne #{imeä|imevät}# #{ravinto|ravintoa}#


lexentry: fin/imuneste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: imuneste
trans_list: Lymphe
sense:
#{selkärankaiset|selkärankaisten}# verisuonistossa virtaavan veren #{veriplasma|plasman}# kudosnesteestä siirtyneen osan muodostama imusuonistossa virtaava kellertävä neste


lexentry: fin/imusolmuke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: imusolmuke
trans_list: Lymphdrüse
sense:
#{imusuonisto|imusuonistoon}# liittyviä läpimitaltaan 1–25 mm, pavun muotoisia, #{sikermaä|sikermiä}# muodostavia #{elin|elimiä}#


lexentry: fin/inattentiivinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: inattentiivinen
trans_list: unaufmerksam
sense:
#{tarkkaamaton|tarkkaamaton}#; sellainen, jolla on #{tarkkaavaisuus|tarkkaavaisuudessa}# ja #{keskittyminen|keskittymisessä}# ongelmia


lexentry: fin/indefiniittipronomini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: indefiniittipronomini
trans_list: Indefinitpronomen
sense:
epämääräinen #{homomini|homomini}#, joka ei viittaa mihinkään tunnettuun tai yksilöityyn asiaan. Perinteisesti ne pronominimaiset sanat, jotka eivät sovi muihin, määräisten pronominien ryhmiin, uusissa kieliopeissa myös #{kvanttoripronomini|kvanttoripronomini}#. Suomen indefiniittipronomineja ovat esim. #{joku|joku}#, #{muu|muu}#, #{kumpikin|kumpikin}# ja #{eräs|eräs}#.


lexentry: fin/indifferentti__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: indifferentti
trans_list: gleichgültig
sense:
#{välinpitämätön|välinpitämätön}#, asiasta #{kiinnostumaton|kiinnostumaton}#; #{epämääräinen|epämääräinen}#, #{merkityksetön|merkityksetön}#, #{yhdentekevä|yhdentekevä}#


lexentry: fin/indikaatio__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: indikaatio
trans_list: Indiz
sense:
yksittäisen tai useamman #{oire|oireen}# ilmentymä, seikka, joka viittaa sairauden syyhyn, laatuun, ennusteeseen; hoidon aihe


lexentry: fin/indikatiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: indikatiivi
trans_list: Indikativ
sense:
yleisin #{tapaluokka|tapaluokka}#, jolla ei ole erityistä tunnistetta. Suomen kielessä indikatiivi ilmaisee toiminnan todelliseksi.


lexentry: fin/individualismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: individualismi
trans_list: Individualismus
sense:
#{yksilö|yksilön}# #{vapaus|vapautta}# korostava #{aate|aate}#; #{yksilökeskeisyys|yksilökeskeisyys}#


lexentry: fin/indoeurooppalainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: indoeurooppalainen
trans_list: indoeuropäisch | indogermanisch
sense:
(kielitiede) yhteisestä #{kantakieli|kantakielestä}# lähtenyt eurooppalais-aasialaiseen #{kielikunta|kielikuntaan}# kuuluva, #{indogermaaninen|indogermaaninen}#


lexentry: fin/indonesia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: indonesia
trans_list: Indonesisch
sense:
indonesian kieli, pääasiassa #{Indonesia|Indonesiassa}# puhuttava #{malaiji|malaijille}# hyvin läheistä sukua oleva #{austronesialainen kieli|austronesialainen kieli}#


lexentry: fin/induktanssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: induktanssi
trans_list: Induktivität
sense:
#{johdin|johtimen}# kyky vastustaa virran muutosta (tunnus L). #{SI-järjestelmä|SI-järjestelmän}# mukainen yksikkö on #{henry|henry}# (tunnus H).


lexentry: fin/induktioliesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: induktioliesi
trans_list: Induktionskochfeld
sense:
#{sähköliesi|sähköliesi}#, joka toimii sähkömagneettisella #{induktio|induktiolla}# kuumentaen astian #{pohja|pohjan}# suoraan


lexentry: fin/inessiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: inessiivi
trans_list: Inessiv
sense:
#{sisäolento|sisäolento}#, #{paikallissijamuoto|paikallissijamuoto}#, joka ilmaisee sisällä olemista.


lexentry: fin/infektiivinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: infektiivinen
trans_list: infektiös
sense:
#{tartuttava|tartuttava}#, #{tartunta|tartunnan}# mahdollisuutta lisäävä; #{mikrobi|mikrobien}# lisääntymistä edistävä


lexentry: fin/infiksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: infiksi
trans_list: Infix
sense:
#{morfeemi|morfeemi}#, joka sijoitetaan sanan tai #{sanavartalo|sanavartalon}# #{sisälle|sisälle}#, on affiksi, joka tulee sanan (tai sanavartalon) sisään, #{sisäliite|sisäliite}#


lexentry: fin/infimum__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: infimum
trans_list: Infimum
sense:
#{suurin alaraja|suurin alaraja}#; suurin arvo, joka on kaikkia joukon alkioita pienempi tai yhtä suuri kuin sen pienin alkio


lexentry: fin/inflaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: inflaatio
trans_list: Inflation
sense:
"rahan arvon lasku", tilanne jossa #{rahavaranto|rahavaranto}# kasvaa suhteessa markkinoilla tarjolla oleviin #{hyödyke|hyödykkeisiin}# ja niiden #{hinta|hinnat}# sen seurauksena nousevat


lexentry: fin/informaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: informaatio
trans_list: Information
sense:
#{tietosisältö|tietosisältö}#, vääristymätön #{tieto|tieto}#; vääristelemätön #{tiedonanto|tiedonanto}#


lexentry: fin/informaatioteknologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: informaatioteknologia
trans_list: Informatik
sense:
tietokoneiden ja digitaalisen tietoliikenteen eli #{tietotekniikka|tietotekniikan}# avulla tehtävää tietojen muokkaamista, siirtoa, tallennusta ja hakua


lexentry: fin/informaatioteoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: informaatioteoria
trans_list: Informationstheorie
sense:
sovelletun matematiikan haara, joka kuvaa #{informaatio|informaation}# koodaamista, tallentamista ja siirtämistä


lexentry: fin/informaatiotiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: informaatiotiede
trans_list: Informationswissenschaft
sense:
monitieteinen ala, joka tarkastelee ihmisen tapaa #{tuottaa|tuottaa}#, #{organisoida|organisoida}# ja #{käyttää|käyttää}# #{tieto|tietoa}#


lexentry: fin/informaatioähky__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: informaatioähky
trans_list: Informationsüberflutung
sense:
#{informaatio|informaation}# paljous, mikä aiheuttaa vaikeuksia vastaanottaa ja prosessoida informaatiota


lexentry: fin/informatiivinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: informatiivinen
trans_list: informativ
sense:
runsaasti #{informaatio|informaatiota}# sisältävä ja antava, #{informaatiopitoinen|informaatiopitoinen}#


lexentry: fin/infrapuna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: infrapuna
trans_list: Infrarot
sense:
välittömästi näkvyvän valon punaisen pään ulkopuolella sijaitseva #{aallonpituusalue|aallonpituusalue}#


lexentry: fin/infrapunasäteily__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: infrapunasäteily
trans_list: Infrarotstrahlung
sense:
#{lämpö|lämpönä}# aistittava #{sähkömagneettinen säteily|sähkömagneettinen säteily}# eli #{lämpösäteily|lämpösäteily}#, jonka #{aallonpituus|aallonpituus}# on suurempi kuin #{näkyvä valo|näkyvän valon}#, mutta pienempi kuin #{mikroaaltosäteily|mikroaaltojen}#


lexentry: fin/infrastruktuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: infrastruktuuri
trans_list: Infrastruktur
sense:
#{varusrakenne|varusrakenne}#; yhteiskunnan perusrakenne, erityisesti #{tekninen|tekninen}# perusrakenne, joka mahdollistaa yhteiskunnan toiminnan


lexentry: fin/ingressi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ingressi
trans_list: Lead-Stil
sense:
#{johdantokappale|johdantokappale}#; tekstin alussa johdatus käsiteltävään asiaan; laajennettu #{pääotsikko|pääotsikko}#, joka sisältää keskeisimmän viestin ja herättää lukijan mielenkiinnon


lexentry: fin/inguuši__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: inguuši
trans_list: Ingusche
sense:
Länsi-#{Venäjä|Venäjällä}# puhuttava #{pohjois-kaukasialainen|pohjois-kaukasialainen}# kieli, joka on läheistä sukua #{tšetšeeni|tšetšeenille}# (kielitunnus: inh)


lexentry: fin/inhimillisyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: inhimillisyys
trans_list: Humanität
sense:
se, että on #{inhimillinen|inhimillinen}#; #{ihmisläheisyys|ihmisläheisyys}#, #{humaanius|humaanius}#


lexentry: fin/injektio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: injektio
trans_list: Injektion
sense:
yleensä #{piikki|piikillä}# ihon läpi annettava #{ruiske|ruiske}#, joka sisältää #{ravinne|ravinteita}# tai lääkitystä


lexentry: fin/injektoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: injektoida
trans_list: einspritzen
sense:
#{pistää|pistää}#, #{ruiskuttaa|ruiskuttaa}#, #{piikittää|piikittää}#, antaa #{injektioruisku|injektioruiskulla}#


lexentry: fin/inkivääriolut__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: inkivääriolut
trans_list: Ingwerbier
sense:
#{käymismenetelmä|käymismenetelmällä}# valmistettu, mutta #{alkoholiton|alkoholiton}# hiilihapollinen #{virvoitusjuoma|virvoitusjuoma}#, joka on valmistusmenetelmästä riippuen miedosti tai hyvinkin voimakkaasti #{inkivääri|inkiväärillä}# maustettu


lexentry: fin/inklinaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: inklinaatio
trans_list: Neigung
sense:
#{kallistuma|kallistuma}#, #{kompassi|kompassin}# #{magneettineula|magneettineulan}# kääntyminen alaspäin napoja lähestyttäessä


lexentry: fin/inkoatiivinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: inkoatiivinen
trans_list: Inchoativ
sense:
#{verbi|verbin}# ominaisuus, joka ilmaisee toiminnan #{alkaminen|alkamista}# tai #{aloittaminen|aloittamista}#


lexentry: fin/inkompetenssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: inkompetenssi
trans_list: Inkompetenz
sense:
#{epäpätevyys|epäpätevyys}#; #{asiantuntemattomuus|asiantuntemattomuus}#; #{tahti|tahdon}# tai #{taito|taidon}# puute vaikuttavan toiminnan tai positiivisen muutoksen aikaansaamiseksi


lexentry: fin/inkvisitio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: inkvisitio
trans_list: Glaubensgericht
sense:
#{katolinen|katolisen}# kirkon #{harhaoppisuus|harhaoppisuuden}# poistamiseen luotu #{organisaatio|organisaatio}#


lexentry: fin/insinööri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: insinööri
trans_list: Ingenieur | Ingenieurin
sense:
#{tekniikka|tekniikan}# parissa usein suunnittelutehtävissä työskentelevä henkilö; teknisen alan alemman korkeakoulututkinnon, #{insinööritutkinto|insinööritutkinnon}#, suorittanut henkilö, joka soveltaa #{tiede|tiedettä}#


lexentry: fin/installaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: installaatio
trans_list: Anlage
sense:
erityisesti johonkin tilaan tai paikkaan tehty taideteos, joka käyttää tilan ominaisuuksia hyväkseen


lexentry: fin/instituutio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: instituutio
trans_list: Institution
sense:
oikeudellisiin säädöksiin perustuva poliittisen, sosiaalisen tai uskonnollisen elämän tiettyä muotoa edustava pysyväksi tarkoitettu #{organisaatio|organisaatio}#


lexentry: fin/instruktiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: instruktiivi
trans_list: Instruktiv
sense:
#{sijamuoto|sijamuoto}#, joka ilmaisee #{keino|keinoa}# tai #{tapa|tapaa}#. Suomen instruktiivin tunnus on #{sijapääte|sijapääte}# -n, ja sitä käytetään lähinnä monikossa ja kiteytyneissä sanonnoissa: ”kirjoitin tämän #{omin päin|omin päin}#”, ”menen kotiin #{jalan|jalan}#”.


lexentry: fin/instrumentalisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: instrumentalisti
trans_list: Instrumentalist
sense:
#{muusikko|muusikko}#, joka soittaa jotakin #{instrumentti|instrumenttia}#, vastakohtana #{vokalisti|vokalistille}#


lexentry: fin/instrumentointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: instrumentointi
trans_list: Instrumentation
sense:
#{mittaus- ja säätölaite|mittaus- ja säätölaitteiden}# eli #{instrumentti|instrumenttien}# käytön toteutus tarkkailuun, tiedonkeräykseen, automaattiseen säätöön sekä ko. laitteiston muodostama kokonaisuus


lexentry: fin/insuliini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: insuliini
trans_list: Insulin
sense:
#{hormoni|hormoni}#, joka säätelee #{sokeri|sokeriaineenvaihduntaa}# elimistössä; liittyy #{diabetes|diabetekseen}#


lexentry: fin/integraalilaskenta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: integraalilaskenta
trans_list: Integralrechnung
sense:
korkeampaan matematiikkaan kuuluva #{integraali|integraalin}# käsitteeseen perustuva matematiikan osa, joka on kiinteästi sidoksissa #{differentiaalilaskenta|differentiaalilaskennan}# kanssa


lexentry: fin/integrointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: integrointi
trans_list: Integration
sense:
se, kun jokin #{integroida|integroidaan}#, #{yhdentäminen|yhdentäminen}#; #{integraatio|integraatio}#


lexentry: fin/intensiteetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: intensiteetti
trans_list: Intensität
sense:
#{suure|suure}#, jolla ilmaistaan siirrettävän aaltomaisen #{energia|energian}# määrän aikayksikössä pinta-alayksikköä kohden


lexentry: fin/interdikti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: interdikti
trans_list: Interdikt
sense:
katolisen kirkon keskiajalla käyttämä rangaistuskeino, jossa tietyllä alueella kiellettiin kaikki kirkolliset toimitukset, paitsi kaste ja ehtoollinen suurina juhlapyhinä


lexentry: fin/interferenssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: interferenssi
trans_list: Interferenz
sense:
kahden aallon, joiden välinen vaihe-ero on vakio, yhdistyminen #{superpositioperiaate|superpositioperiaatteen}# mukaisesti


lexentry: fin/internationaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: internationaali
trans_list: international
sense:
vasemmistolaisten kansainvälisiä yhteistyöjärjestöjä, joiden johtoajatuksena on #{internationalismi|internationalismi}#


lexentry: fin/internet__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: internet
trans_list: Internet
sense:
käsitteellistynyt, #{yleisnimi|yleisnimen}# tyyppinen vastine sanalle #{Internet|Internet}#, globaali useista tietoverkoista koostuva verkko


lexentry: fin/internoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: internoida
trans_list: internieren
sense:
siirtää turvallisuussyistä eristykseen #{keskitysleiri|keskitysleirille}# tai #{turvasäilö|turvasäilöön}#


lexentry: fin/interpolaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: interpolaatio
trans_list: Interpolation
sense:
#{trendi|trendin}# tai #{käyrä|käyrän}# havaintojen (mittaustulosten) välissä olevien arvojen laskeminen


lexentry: fin/intersektionaalisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: intersektionaalisuus
trans_list: Intersektionalität
sense:
moniperusteinen syrjintä, risteävä eriarvoisuus; se, että lopputulosten tasa-arvon esteenä on yksilön #{sukupuoli|sukupuolen}# lisäksi muutkin ihmisten väliset erot, esim. #{yhteiskuntaluokka|yhteiskuntaluokka}#, ikä ja etninen tausta, joista useampi voi olla samanaikaisesti tietylle yksilölle kasautuneita rasitteita; #{feminismi|feminismin}# ajattelusuuntaus, joka on kehittynyt #{rasismi|rasismia}# ja #{kapitalismi|kapitalismia}# vastustavasta #{integrative feminism|integrative feminism}# -ajattelusuuntauksesta ja pohjimmiltaan ajattelusuuntaus, jossa ihmisten välillä tulisi vallita täydellinen tasa-arvo, jota arvioidaan lopputuloksilla


lexentry: fin/intersukupuolinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: intersukupuolinen
trans_list: Intersex-Person
sense:
henkilö joka on #{intersukupuolisuus|intersukupuolisuuden}# ilmentymä; sukupuolen määrittäminen vaikeaa synnynnäisestä anatomian poikkeavuudesta johtuen


lexentry: fin/intiaanikanootti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: intiaanikanootti
trans_list: Kanu
sense:
varsinainen kanootti, toinen #{kanootti|kanootin}# päätyypeistä; puoliksi seisovassa asennossa melottava kanootti, jonka mela on yksilapainen


lexentry: fin/intiannardusjuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: intiannardusjuuri
trans_list: Narde
sense:
#{virmajuurikasvit|virmajuurikasveihin}# lukeutuva, #{Himalaja|Himalajalla}# kasvava , josta saadaan hyväntuoksuista öljyä, #{nardus|nardusta}#


lexentry: fin/intiimi__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: intiimi
trans_list: intim
sense:
#{likeinen|likeinen}#, #{läheinen|läheinen}#; sellainen, joka koskee usein yksityiselämää ja siihen liittyviä häveliäisyydestä salattavia asioita, arkaluontoisen #{henkilökohtainen|henkilökohtainen}#


lexentry: fin/intohimo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: intohimo
trans_list: Leidenschaft | Passion
sense:
#{kiihkeä|kiihkeä}# #{tunne|tunne}# tai #{vakaumus|vakaumus}#; #{pysyvä|pysyvä}#, #{voimakas|voimakas}# #{halu|halu}# tai sen kohde


lexentry: fin/intonaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: intonaatio
trans_list: Intonation
sense:
#{ääni|Äänen}# korkeuden vaihtelu puheessa. Suomen kielessä intonaatiolla osoitetaan esim. lauseen alkamista tai loppumista. Ns. korkokielissä erotetaan erikseen sana ja tavuintonaatio. Sellaisia ovat esimerkiksi norjan kieli ja kiinan kieli


lexentry: fin/intransitiiviverbi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: intransitiiviverbi
trans_list: intransitives Verb
sense:
#{intransitiivinen|intransitiivinen}# #{verbi|verbi}#, sellainen verbi jonka toiminta ei kohdistu tunnettuun objektiin


lexentry: fin/introgressio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: introgressio
trans_list: Introgression
sense:
#{risteymä|risteymän}# toistuvasta risteytymisestä toisen emolajinsa kanssa johtuva #{geeni|geenin}# siirtyminen lajista toiseen


lexentry: fin/intuitio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: intuitio
trans_list: Ahnung
sense:
tehtyyn havaintoon perustuva oivallus, välitöntä tietämistä, jossa tieto kohteesta saavutetaan suoraan, eikä perustu havannoijan havaintomaailmaan, päättelyyn eikä kokemukseen, vaistonvarainen tajuaminen


lexentry: fin/inuktitut__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: inuktitut
trans_list: Inuktitut
sense:
(kielitiede) inuktitutin kieli, polysynteettinen inuittikieli, joka kuuluu #{eskimo-aleuttilainen kieli|eskimo-aleuttilaisen kielikunnan}# eskimokielten haaraan.


lexentry: fin/invasiivinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: invasiivinen
trans_list: invasiv
sense:
#{elimistö|elimistön}# sisälle ulottuva ja #{leikkaushoito|leikkaushoitona}# tehtävä, #{tunkeutuva|tunkeutuva}#, #{kajoava|kajoava}#


lexentry: fin/investoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: investoida
trans_list: investieren
sense:
#{sijoittaa|sijoittaa}# #{pääoma|pääomaa}# johonkin (tavallisesti aineelliseen) tarkoituksena saada pääomalle tuottoa tulevaisuudessa; tehdä #{investointi|investointi}#


lexentry: fin/investointipankki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: investointipankki
trans_list: Investmentbank
sense:
#{pankki|pankki}# joka ei ota vastaan #{talletus|talletuksia}# tai #{lainata|lainaa}# rahaa vaan avustaa pääasiassa #{yritys|yrityksiä}# pääoman hankinnassa eri tavoin toimien neuvonantajana ja eri toimissa järjestäjänä ja erilaisissa emissioissa #{takaaja|takaajana}#; myös merkittäviä toimijoita muuten #{arvopaperimarkkinat|arvopaperimarkkinoilla}#


lexentry: fin/ionisidos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ionisidos
trans_list: Ionenbindung
sense:
#{kemiallinen sidos|kemiallinen sidos}#, jossa vastakkaisesti varautuneet #{ioni|ionit}# vetävät toisiaan sähköstaattisesti puoleensa


lexentry: fin/ionisoiva_säteily__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ionisoiva säteily
trans_list: ionisierende Strahlung
sense:
suurienergistä #{säteily|säteilyä}#, joka kykenee muuttamaan #{atomi|atomien}# sähkövarauksia eli #{ionisoida|ionisoimaan}# niitä kun atomi menettää #{elektroni|elektronin}# elektronikuoreltaan


lexentry: fin/ionosfääri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ionosfääri
trans_list: Ionosphäre
sense:
planeetan #{kaasukehä|kaasukehän}# yläosan kerros, jossa kaasukehän molekyylit ovat #{ionisoitua|ionisoituneet}# tähden säteilyn vaikutuksesta


lexentry: fin/ironia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ironia
trans_list: Ironie
sense:
#{komedia|komedian}# laji, jossa sanoja käytetään päinvastaisen merkityksen ilmaisemiseen; esittää virheet hyvinä ominaisuuksina, arvottoman arvokkaana, moitteet kehuina


lexentry: fin/irrallaan__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: irrallaan
trans_list: ausschweifend
sense:
(3. persoonan muoto) #{irti|irti}#, ei #{kiinni|kiinni}# jossakin eikä #{kiinnittää|kinnitettynä}# tai #{kiinnittyä|kiinnittyneenä}# johonkin


lexentry: fin/irrationaaliluku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: irrationaaliluku
trans_list: irrationale Zahl
sense:
#{reaaliluku|reaaliluku}#, jota ei voi esittää kahden #{kokonaisluku|kokonaisluvun}# suhteena, #{rationaaliluku|rationaalilukuna}# (\scriptstyle \frac{m}{n}), jossa m ja n ovat kokonaislukuja


lexentry: fin/irredentismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: irredentismi
trans_list: Irredentismus
sense:
pyrkimys tai halu liittää toiselle valtiolle kuuluvia alueita omaan valtioon, varsinkin oman kansan asuma-alueita


lexentry: fin/irrotustyö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: irrotustyö
trans_list: Ablösearbeit
sense:
Pienin #{energia|energia}#, joka tarvitaan irrottamaan #{elektroni|elektroni}# jonkin materiaalin pinnalla olevasta #{atomi|atomista}#.


lexentry: fin/irtolainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: irtolainen
trans_list: Landstreicher
sense:
#{henkilö|henkilö}#, jolta puuttuu kiinteä asuinpaikka ja mahdollisuus säännölliseen #{toimeentulo|toimeentuloon}#


lexentry: fin/irtolastialus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: irtolastialus
trans_list: Massengutfrachter
sense:
#{rahtilaiva|rahtilaiva}#, joka kuljettaa pakkaamatonta irtolastia, kuten viljaa, kivihiiltä tai malmia


lexentry: fin/irvikuva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: irvikuva
trans_list: Farce
sense:
#{jäljitelmä|jäljitelmä}# tai #{kuvaus|kuvaus}# joka tekee #{pilkka|pilkkaa}# #{esikuva|esikuvastaan}#


lexentry: fin/irvokas__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: irvokas
trans_list: grotesk
sense:
#{mauton|mauton}#, #{naurettava|naurettavan}# #{liioitella|liioiteltu}#, #{vastenmielinen|vastenmielinen}#, #{groteski|groteski}#


lexentry: fin/iskulause__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: iskulause
trans_list: Devise
sense:
jonkun yrityksen, yhteisön t. tapahtuman #{tunnusmerkki|tunnusmerkkinä}# t. #{symboli|symbolina}# käytetty #{lause|lause}#


lexentry: fin/iskunvaimennin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: iskunvaimennin
trans_list: Stoßdämpfer
sense:
moottoriajoneuvon #{jousitus|jousituksen}# osa, jonka tarkoituksena on vaimentaa #{kori|korin}# heilahtelua ja pitää #{pyörä|pyörät}# tiessä kiinni


lexentry: fin/iskutilavuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: iskutilavuus
trans_list: Hubraum
sense:
tilavuus jonka edestakaisin liikkuva #{mäntä|mäntä}# syrjäyttää kulkiessaan liikkeen ääriasennosta toiseen


lexentry: fin/islam__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: islam
trans_list: Islam
sense:
Arabian niemimaalta lähtöisin oleva #{uskonto|uskonto}#, joka sai alkunsa 600-luvun alkupuolella profeetta Muhammedin ilmestyksien pohjalta


lexentry: fin/islamismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: islamismi
trans_list: Islamismus
sense:
#{islam|islamin}# poliittinen suuntaus; ideologia, jonka mukaan valtiota tulee hallita islamin uskonnollisten arvojen ja islamilaisen lain mukaan


lexentry: fin/islamofobia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: islamofobia
trans_list: Islamophobie
sense:
#{islam|islaminuskoon}# ja #{muslimi|muslimeihin}# kohdistuvaa pelkoa, vastenmielisyyttä, syrjintää, vihamielisyyttä tai ennakkoluuloisuutta, #{muslimikammo|muslimikammo}#


lexentry: fin/isoaivot__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: isoaivot
trans_list: Großhirn
sense:
#{aivot|aivojen}# suurin ja kaikkein etummaisena oleva osa, joka jakautuu oikeaan ja vasempaan voimakkaasti pinnaltaan poimuttuneeseen #{aivolohko|aivolohkoon}# eli #{hemifääri|hemifääriin}#, joita yhdistää otsa-alueella sijaitseva #{aivokurkiainen|aivokurkiainen}#. Isoaivojen kuoriosa eli #{aivokuori|aivokuori}# on harmaa-ainetta. Aivokuoren alla on valkeaa ainetta.


lexentry: fin/isobaari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: isobaari
trans_list: Isobare
sense:
#{kuvaaja|kuvaajaan}# tai #{kartta|karttaan}# piirretty #{käyrä|käyrä}#, joka yhdistää ne pisteet, joissa on sama #{ilmanpaine|ilmanpaine}#


lexentry: fin/isomeria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: isomeria
trans_list: Isomerie
sense:
ilmiö, jossa tietyt #{molekyyli|molekyylit}# koostuvat samoista #{atomi|atomeista}#, mutta joilla on erilainen #{rakenne|rakenne}# ja erilaiset #{ominaisuus|ominaisuudet}#


lexentry: fin/isomuurahaiskarhu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: isomuurahaiskarhu
trans_list: Großer Ameisenbär
sense:
#{isomuurahaiskarhut|isomuurahaiskarhujen}# sukuun kuuluvien #{nisäkkäät|nisäkkäiden}# ainoa laji () tai tämän yksilö


lexentry: fin/isorokko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: isorokko
trans_list: Pocken | Blattern
sense:
-sukuun kuuluneen vari&shy;olaviruksen () aiheuttama, ihmiselle hyvin vaarallinen #{tartuntatauti|tartuntatau&shy;ti}#, joka on saatu hävitettyä #{rokotus|rokotuksin}#


lexentry: fin/isotermi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: isotermi
trans_list: Isotherme
sense:
#{lämpökäyrä|lämpökäyrä}# eli #{kuvaaja|kuvaajaan}# tai #{kartta|karttaan}# piirretty #{käyrä|käyrä}#, joka yhdistää ne pisteet, joissa on sama #{lämpötila|lämpötila}#


lexentry: fin/isotooppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: isotooppi
trans_list: Isotop
sense:
atomilaji; #{alkuaine|alkuaineen}# atomimassan suhteen erilainen laji; ovat atomeja, joissa on sama määrä #{protoni|protoneja}#, mutta eri määrä #{neutroni|neutroneja}#


lexentry: fin/isovarvas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: isovarvas
trans_list: große Zehe | großer Zeh
sense:
ihmisellä suurin #{varvas|varvas}#; varpaista se, joka on lähimpänä #{pari|pariansa}#, oikean #{jalka|jalan}# vasemmanpuoleisin ja vasemman jalan oikeanpuoleisin varvas


lexentry: fin/isoympyrä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: isoympyrä
trans_list: Großkreis
sense:
Pallon ja sen keskipisteen kautta kulkevan tason leikkausympyrä. #{pallo|Pallon}# ympäri kulkeva suurin mahdollinen #{ympyrä|ympyrä}#, esimerkiksi maapallon #{päiväntasaaja|päiväntasaaja}#,


lexentry: fin/istukka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: istukka
trans_list: Plazenta | Mutterkuchen
sense:
nisäkäsnaaraiden (poislukien #{nokkaeläin|nokkaeläimet}#, #{pussieläin|pussieläimet}#) kohdunseinämästä ja sikiön ravitsemuskalvosta muodostuva #{elin|elin}#


lexentry: fin/isänmaa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: isänmaa
trans_list: Vaterland
sense:
#{maa|maa}#, jossa #{henkilö|henkilö}# on #{syntyä|syntynyt}# tai josta hänen #{suku|sukunsa}# on lähtöisin


lexentry: fin/isännimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: isännimi
trans_list: Patronym
sense:
#{henkilö|henkilön}# #{isä|isän}# mukaan annettu #{sukunimi|sukunimen}# vastine tai yksi #{etunimi|etunimistä}#


lexentry: fin/isännimi__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: isännimi
trans_list: Patronym
sense:
itäslaavilaisissa ja eräissä muissa kielissä isän etunimestä johdettu keskimmäinen nimi, jonka käyttö voi olla lakisääteinen


lexentry: fin/isäntäeliö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: isäntäeliö
trans_list: Wirt
sense:
#{eliö|eliö}#, jossa #{loinen|loinen}# #{elää|elää}# sitä hyödyntäen eli #{loisia|loisien}# ja jossa loinen saa yksipuolista hyötyä isäntäeliöstä


lexentry: fin/itai-itai-tauti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: itai-itai-tauti
trans_list: Itai-Itai-Krankheit
sense:
#{Toyaman prefektuuri|Toyaman prefektuurissa}#, #{Japani|Japanissa}# vuodesta 1912 alkaen esiintynyt #{saaste|saasteiden}# joukossa oleva #{kadmium|kadmiumin}# aiheuttama ihmisten sairastuminen joukoittain


lexentry: fin/italia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: italia
trans_list: Italienisch
sense:
italian kieli, #{itäromaaninen kieli|itäromaaninen kieli}#, jonka alkumuotona pidetään #{latina|latinaa}#. Italia on #{Italia|Italiassa}# puhuttava pääkieli, jota puhutaan lähes koko Italiassa


lexentry: fin/italialainen_lakko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: italialainen lakko
trans_list: Dienst nach Vorschrift
sense:
#{verkkainen|verkkainen}# työnteko ja #{työnantaja|työnantajalle}# epäedullinen pilkuntarkka säännösten noudattaminen


lexentry: fin/iteraattori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: iteraattori
trans_list: Iterator
sense:
#{toistolause|toistolauseen}# tai #{aliohjelma|aliohjelman}# muodossa toteutettu toiminnallisuus, joka käy läpi vuorollaan kunkin #{tietorakenne|tietorakenteen}# sisältämän #{alkio|alkion}#; yleensä samalla voidaan selvittää kuinka monennes tietorakenteen alkio on milläkin hetkellä käsiteltävänä


lexentry: fin/iterointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: iterointi
trans_list: Iteration
sense:
ongelmanratkaisumenetelmä, jossa ongelman ratkaisu tarkentuu vähitellen, kerta kerran jälkeen toistamalla


lexentry: fin/itiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: itiö
trans_list: Spore
sense:
aitotumallisten eliöiden mikroskooppisen pieni suvuttomasti muodostunut mikroskooppinen lisääntymis- ja leviämisosanen


lexentry: fin/itiöemä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: itiöemä
trans_list: Fruchtkörper
sense:
useimpien #{kantasieni|kanta}#- ja #{kotelosieni|kotelosienten}# rihmaston tiivistymä, jossa on #{itiölava|itiölava}#, sienten maanpäällinen, #{itiö|itiöitä}# tuottava osa


lexentry: fin/itiökotelo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: itiökotelo
trans_list: Ascus
sense:
#{kotelosieni|kotelosienen}# #{itiölava|itiölavassa}# tiheänä kerroksena sijaitsevia #{solu|soluja}#, joiden sisällä #{itiö|itiöt}# syntyvät


lexentry: fin/itiöpesäke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: itiöpesäke
trans_list: Sporangium
sense:
monien #{itiökasvit|itiökasvien}# #{sekovarsi|sekovarren}# yleensä pyöreähkö muodostuma, jossa #{itiö|itiöt}# valmistuvat


lexentry: fin/itkeä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: itkeä
trans_list: weinen | heulen
sense:
#{vuodattaa|vuodattaa}# #{kyynel|kyyneliä}# yleensä #{suru|surun}# tai #{liikutus|liikutuksen}# vuoksi


lexentry: fin/itku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: itku
trans_list: Weinen
sense:
kyynelnesteen runsaana erittymisenä ja us. kasvojen ilmelihaksien liikkeinä havaittava mielenliikutuksen t. kivun aikaansaama oireilmentymä


lexentry: fin/itse__Pronomini__1
sense_num: 01
written_rep: itse
trans_list: selbst
sense:
lauseen pääsanaan viittaavana #{appositio|appositiona}# käytettävä sana, joka korostaa nimenomaan lauseen subjektin eikä minkään muun tekevän jotakin


lexentry: fin/itse_teossa__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: itse teossa
trans_list: auf frischer Tat
sense:
#{havaita|havaittuna}# ollessaan parhaillaan #{tekemässä|tekemässä}# rikosta tai muuta tuomittavaa tekoa


lexentry: fin/itseironia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: itseironia
trans_list: Selbstherabsetzung
sense:
itsensä #{halventaa|halventamista}# ja #{vähätellä|vähättelemistä}#; omalla kustannuksellaan vitsailemista, kykyä tehdä pilkkaa itsestään


lexentry: fin/itsekeskeinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: itsekeskeinen
trans_list: egozentrisch
sense:
#{itse|itseensä}# keskittyvä muiden #{hyvinvointi|hyvinvoinnin}# tai #{tarve|tarpeiden}# kustannuksella


lexentry: fin/itsekäs__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: itsekäs
trans_list: selbstsüchtig | egoistisch | eigensüchtig | eigennützig
sense:
vain #{oma|omat}# #{tarve|tarpeensa}# tai #{halu|halunsa}# #{ottaa huomioon|huomioon ottava}# ja muiden tarpeet tai halut #{sivuuttaa|sivuuttava}#


lexentry: fin/itseni__Pronomini__1
sense_num: 01
written_rep: itseni
trans_list: mich | mir | meiner | selbst
sense:
sana, jota puhuja tai kirjoittaja käyttää lauseen määreen tilalla, kun puhuja on lauseen subjekti ja puhuja tai kirjoittaja on predikaatin määre


lexentry: fin/itsensä__Pronomini__1
sense_num: 01
written_rep: itsensä
trans_list: sich | seiner
sense:
sana, jota puhuja tai kirjoittaja käyttää lauseen määreen tilalla, kun ihminen, eläin, esine tai asia, johon hän ei viittaa katseella tai eleillä mutta josta hän puhuu tai kirjoittaa, on lauseen subjekti ja ko. ihminen, eläin, esine tai asia on predikaatin määre


lexentry: fin/itsensä__Pronomini__1
sense_num: 02
written_rep: itsensä
trans_list: sich | seiner
sense:
sana, jota puhuja tai kirjoittaja käyttää lauseen määreen tilalla, kun ihmiset, eläimet, esineet tai asiat, joihin hän ei viittaa katseella tai eleillä mutta joista hän puhuu tai kirjoittaa, ovat lauseen subjekti ja ko. ihmiset, eläimet, esineet tai asiat ovat predikaatin määre


lexentry: fin/itsensäkieltäminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: itsensäkieltäminen
trans_list: Hingabe
sense:
#{kieltäymys|kieltäymys}#, #{itsekieltäymys|itsekieltäymys}#, #{pidättäväisyys|pidättäväisyys}#, epäitsekäs uhrautuvuus


lexentry: fin/itsensäpaljastaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: itsensäpaljastaja
trans_list: Exhibitionist
sense:
#{ekshibitionismi|ekshibitionismia}# poteva ja harjoittava henkilö, joka saa #{seksuaalinen|seksuaalista}# #{tyydytys|tyydytystä}# #{sukuelin|sukuelintensä}# #{paljastelu|paljastelusta}# tuntemattomille


lexentry: fin/itsenäisyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: itsenäisyys
trans_list: Unabhängigkeit | Selbständigkeit
sense:
ylin #{valta|valta}#, #{suvereniteetti|suvereniteetti}#, täydellinen #{riippumattomuus|riippumattomuus}#


lexentry: fin/itsepalvelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: itsepalvelu
trans_list: Selbstbedienung
sense:
#{asiakas|asiakkaan}# #{omatoimisuudella|omatoimisuudella}# korvattu #{asiakaspalvelu|asiakaspalvelu}#


lexentry: fin/itsepalvelukassa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: itsepalvelukassa
trans_list: Selbstbedienungskasse
sense:
#{kassa|kassa}#, joka on toteutettu #{kone|koneen}# avulla, jolle asiakas antaa valitsemiensa tuotteiden tunnistetiedot


lexentry: fin/itsepetos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: itsepetos
trans_list: Selbstbetrug
sense:
itsensä uskotteleminen uskomaan johonkin, joka ei ole totta; myös #{ilmiselvä|ilmiselvän}# hyväksymättömyys


lexentry: fin/itsepäinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: itsepäinen
trans_list: dickköpfig | halsstarrig
sense:
omasta #{tahto|tahdostaan}#, #{mielipide|mielipiteestään}# tms. tiukasti kiinni pitävä, #{taipumaton|taipumaton}#, #{periksiantamaton|periksiantamaton}#


lexentry: fin/itsepäisyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: itsepäisyys
trans_list: Eigensinn
sense:
#{jääräpäisyys|jääräpäisyys}#, #{periksiantamattomuus|periksiantamattomuus}# jostain tietystä asiasta


lexentry: fin/itsesaastutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: itsesaastutus
trans_list: Selbstbefleckung
sense:
#{itsetyydytys|itsetyydytys}#, #{masturbointi|masturbointi}#; se, että #{itsesaastuttaa|itsesaastuttaa}#


lexentry: fin/itsesi__Pronomini__1
sense_num: 01
written_rep: itsesi
trans_list: dich | dir | deiner | selbst
sense:
sana, jota puhuja tai kirjoittaja käyttää lauseen määreen tilalla, kun puhuteltava on lauseen subjekti ja puhuteltava on predikaatin määre


lexentry: fin/itsetuntemus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: itsetuntemus
trans_list: Selbsterkenntnis
sense:
omien #{vahvuus|vahvuuksien}# ja #{heikkous|heikkouksien}# tunteminen, itsensä ja #{sopivuus|sopivuutensa}# tunteminen


lexentry: fin/itsetyydytys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: itsetyydytys
trans_list: Selbstbefriedigung
sense:
omien #{sukupuolielin|sukupuolielinten}# #{hyväily|hyväilyä}# ja koskettelua #{seksuaalinen|seksuaalisen}# #{mielihyvä|mielihyvän}# saamiseksi


lexentry: fin/itä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: itä
trans_list: Osten | Ost
sense:
#{pääilmansuunta|pääilmansuunta}# #{pohjoinen|pohjoisen}# ja #{etelä|etelän}# välissä, pohjoisesta 90 astetta myötäpäivään


lexentry: fin/itäblokki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: itäblokki
trans_list: Ostblock
sense:
#{länsiblokki|länsiblokkia}# vastustaneet valtiot kylmän sodan aikana; #{Neuvostoliitto|Neuvostoliitto}# ja sen liittolaiset Keski- ja Itä-Euroopassa


lexentry: fin/itäinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: itäinen
trans_list: östlich
sense:
sellainen, joka sijaitsee #{itä|idässä}#, idässä oleva tai idästä tuleva; itäiseen ilmansuuntaan liittyvä.


lexentry: fin/iätön__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: iätön
trans_list: zeitlos
sense:
(varsinkin muodista) #{ajaton|ajaton}#; sellainen, joka #{ei|ei}# herkästi ala vaikuttaa #{vanha|vanhalta}# tai #{vanhanaikainen|vanhanaikaiselta}#


lexentry: fin/jaala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jaala
trans_list: Kahn
sense:
(merenkulku) pienehkö #{yksimastoinen|yksi}#-, #{kaksimastoinen|kaksi}#- tai #{kolmimastoinen|kolmimastoinen}# #{kahvelipurje|kahvelipurjeinen}# alus, jossa ei ole latvapurjeita


lexentry: fin/jaaritella__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: jaaritella
trans_list: umherziehen
sense:
#{puhua|puhua}# #{pitkäveteisesti|pitkäveteisesti}# usein turhanpäiväisistä asioista, puhua turhan monisanaisesti


lexentry: fin/jabi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jabi
trans_list: Gerade
sense:
etukäden kyynärpäästä oikeneva #{lyönti|lyönti}#, oikeakätisellä yleensä vasemman käden heikko lyönti


lexentry: fin/jaguarundi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jaguarundi
trans_list: Jaguarundi
sense:
luontaisesti #{Etelä-Amerikka|Etelä-}# ja #{Keski-Amerikka|Keski-Amerikassa}# sekä #{Pohjois-Amerikka|Pohjois-Amerikan}# eteläkärjessä elävä #{kissat|kissojen}# alaheimoon kuuluvan #{jaguarundit|jaguarundien}# suvun ainoa laji () tai sen yksilö


lexentry: fin/jahti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jahti
trans_list: Yacht | Jacht
sense:
(merenkulku) alkuaan yksimastoinen pienehkö peräkajuuttainen #{purjealus|purjealus}#, jossa on erityinen masto- ja #{purje|purjerakenne}#; nykyisin yleisesti #{huvipursi|huvipursi}# tai kilpa-alus, myös moottoroitu


lexentry: fin/jainalaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jainalaisuus
trans_list: Jainismus
sense:
#{Intia|Intiasta}# lähtöisin oleva #{uskonto|uskonto}#, joka painottaa #{väkivallattomuus|väkivallattomuutta}# ja kurinalaista elämäntapaa


lexentry: fin/jakauma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jakauma
trans_list: Aufteilung
sense:
#{havaintoyksikkö|havaintoyksiköiden}# #{jakautuminen|jakautuminen}# jollakin #{asteikko|asteikolla}#


lexentry: fin/jakaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jakaus
trans_list: Scheitel
sense:
#{hius|hiuksiin}# tavallisesti #{kampa|kammalla}# tehtävä rajalinja, joka jakaa hiukset kahteen eri suuntiin #{kammata|kammattavaan}# osaan


lexentry: fin/jakelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jakelu
trans_list: Absatz
sense:
erit. tuotteiden, tarvikkeiden, sähkön tms. #{toimitus|toimitus}# #{käyttäjä|käyttäjille}# tai #{kuluttaja|kuluttajille}#


lexentry: fin/jakelulista__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: jakelulista
trans_list: Mailingliste
sense:
#{sähköposti|(sähkö)postin}# kautta toimiva keskustelukanava, jossa listan osoitteeseen lähetetty viesti kopioidaan kaikille listan tilaajille


lexentry: fin/jakki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jakki
trans_list: Yak | Jak
sense:
yksi #{nautojen|nautojen}# sukuun kuuluvista #{nautaeläinten|nautaeläinten}# lajeista () tai tämän yksilö


lexentry: fin/jakoavain__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jakoavain
trans_list: Engländer | Rollgabelschlüssel
sense:
liikkuvaleukainen kuusiokantaisten ruuvien ja muttereiden kiertoavain, säädettävä #{ruuviavain|ruuviavain}#


lexentry: fin/jakobiitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jakobiitti
trans_list: Jakobite
sense:
erääseen kristillistaustaiseen #{monofysiitti|monofysiittiseen}# oppisuuntaan, #{jakobiitit|jakobiitteihin}#, kuulunut henkilö


lexentry: fin/jakobiitti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: jakobiitti
trans_list: Jakobite
sense:
vuonna 1688 vallasta syöstyn #{Stuart|Stuart}#-sukuisen Ison-Britannian kuninkaan Jaakko II:n tai hänen poikansa valtaan palauttamista kannattanut henkilö, #{jakobitismi|jakobitismin}# kannattaja


lexentry: fin/jakojäännös__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jakojäännös
trans_list: Rest
sense:
#{kokonaisluku|kokonaisluvuilla}# tehdyn jakolaskutoimituksen ylijäämä silloin kun #{jaettava|jaettava}# ei ole #{jakaja|jakajalla}# #{jaollinen|jaollinen}#


lexentry: fin/jakolasku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jakolasku
trans_list: Teilung | Division
sense:
#{kertolasku|kertolaskulla}# käänteinen #{laskutoimitus|laskutoimitus}#, jossa annettu luku jaetaan yhtä suuriin lukuihin, #{ositusjako|ositusjako}#, tai lasketaan kuinka monta kertaa #{osajoukko|osajoukko}# sisältyy #{joukko|joukkoon}#


lexentry: fin/jakosuodin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jakosuodin
trans_list: Frequenzweiche
sense:
laite, joka jakaa sähköisen signaalin taajuuskaistan osiin, esim. eri #{kaiutinelementti|kaiutinelementillä}# toistettavaksi


lexentry: fin/jakso__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jakso
trans_list: Periode
sense:
kokonaisuuden samanlaisena useita kertoja toistuva osa, jollaisista kokonaisuus sitten muodostuu; myös tapahtumasarjan omalaatuinen aikaisemmasta tai myöhemmästä selkeästi eroava kausi.


lexentry: fin/jaksollinen_järjestelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jaksollinen järjestelmä
trans_list: Periodensystem
sense:
#{taulukko|taulukko}# tunnetuista #{alkuaine|alkuaineista}# ryhmiteltynä niiden #{järjestysluku|järjestysluvun}# ja elektronirakenteen mukaan


lexentry: fin/jakuutti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jakuutti
trans_list: Jakutisch
sense:
jakuutin kieli, #{turkkilainen kieli|turkkilainen kieli}#, jota Itä-Siperiassa #{Sahan tasavalta|Sahan tasavallassa}# asuvat jakuutit puhuvat (kielitunnus: sah)


lexentry: fin/jalankulkija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jalankulkija
trans_list: Fußgänger | Passantin | Passant Fußgängerin
sense:
#{henkilö|henkilö}#, joka kulkee #{liikenne|liikenteessä}# #{jalan|jalan}#; myös #{polkupyörä|polkupyörän}# taluttaja, rullaluistelija, potkulautailija tai -kelkkailija


lexentry: fin/jalava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jalava
trans_list: Ulme | Rüster
sense:
#{jalavakasvit|jalavakasveihin}# (Ulmus) kuuluva #{lehtipuu|lehtipuu}#, jonka hedelmä on siipipalteinen #{pähkylä|pähkylä}#


lexentry: fin/jalka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jalka
trans_list: Bein | Fuß
sense:
liikkumiseen käytettävä ruumiinosa tai #{raaja|raaja}# (#{kädellinen|kädellisillä}# #{alaraaja|alaraaja}#) kokonaisuudessaan #{lonkka|lonkasta}# varpaisiin


lexentry: fin/jalka__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: jalka
trans_list: Fuß
sense:
#{pituusmitta|pituusmitta}#, jonka määritelmä on vaihdellut eri aikoina ja paikoissa, nykyisen kansainvälisen määritelmän mukaan 12 #{tuuma|tuumaa}# eli 0,3048 metriä, tunnus #{ft|ft}#


lexentry: fin/jalkajakkara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jalkajakkara
trans_list: Fußbank
sense:
pieni #{jakkara|jakkara}#, joka ei ole tarkoitettu tavallisen jakkaran tavoin istuttavaksi, vaan alustaksi #{jalat|jalkojen}# lepuuttamiseen


lexentry: fin/jalkakyykky__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jalkakyykky
trans_list: Kniebeuge
sense:
#{paino|painojen}# kanssa tehtävä #{voimailuliike|voimailuliike}#, jossa laskeudutaan #{kyykky|kyykkyyn}# ja noustaan ylös


lexentry: fin/jalkapallo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jalkapallo
trans_list: Fußball | Fussball
sense:
#{urheilulaji|urheilulaji}#, jossa kaksi 11-henkistä #{joukkue|joukkuetta}# pyrkivät pääasiassa #{jalka|jalkoja}# käyttäen saamaan pallon toistensa #{maali|maaliin}# useampia kertoja kuin vastustaja


lexentry: fin/jalkapallokenttä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jalkapallokenttä
trans_list: Fußballplatz
sense:
#{jalkapallo|jalkapallon}# pelaamiseen tarkoitettu kenttä. Kentän mittoja ei ole määrätty tarkasti, vaan sallittu koko voi olla 100–110 metriä &times; 64–75 metriä.


lexentry: fin/jalkapuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jalkapuoli
trans_list: Einbeiniger
sense:
ihminen tai eläin, jolta puuttuu #{jalka|jalka}# tai jonka jalka ei ole #{toimintakykyinen|toimintakykyinen}#


lexentry: fin/jalkapuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jalkapuu
trans_list: Pranger
sense:
kahden päällekkäisen hirren muodostama laite, johon tuomittu kiinnitetään julkisesti näytteille jaloistaan


lexentry: fin/jalkapyyhkäisy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jalkapyyhkäisy
trans_list: Biegung
sense:
#{kamppailulaji|kamppailulajeissa}# #{jalka|jalalla}# äkillisesti tehtävä nopea #{potku|potku}#, jolla tavallisesti pyritään vastustajan tasapainon #{horjuttaa|horjuttamiseen}#


lexentry: fin/jalkapöytä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jalkapöytä
trans_list: Fußrücken
sense:
#{jalkaterä|jalkaterän}# kaareva yläpuoli, #{nilkka|nilkan}# ja #{varvas|varpaiden}# välinen alue, eli jalkaterän #{selkäpuoli|selkäpuoli}#


lexentry: fin/jalkavarsi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jalkavarsi
trans_list: Abschnitt
sense:
#{jalka|jalka}#; ihmisen #{alaraaja|alaraaja}#, joka ulottuu #{lantio|lantiosta}# #{nilkka|nilkkaan}#, sisältäen #{reisi|reiden}#, #{polvi|polven}# ja #{sääri|säären}#


lexentry: fin/jalkaväki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jalkaväki
trans_list: Infanterie
sense:
#{maavoimat|maavoimiin}# kuuluva #{aselaji|aselaji}#, jonka #{sotilas|sotilaat}# taistelevat yleensä jalkaisin ja käyttävät henkilökohtaista asetta


lexentry: fin/jalkine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jalkine
trans_list: Schuhwerk
sense:
jalkapohjan alle tai tarvittaessa jalkaterän suojaksi jalkaan kiinnitettävä liikkumista helpottava ympäröiviltä olosuhteilta #{suojaava|suojaava}# toistuvaan käyttöön tarkoitettu #{pukine|pukine}#, jonka sisäpuolelle voidaan tarvittaessa laittaa #{vaatekappale|vaatekappale}# tai muu #{pehmuste|pehmuste}#. Ulkopuolelle voidaan #{pukea|pukea}# #{päällysjalkine|päällysjalkine}# tai #{kiinnittää|kiinnittää}# liikkumista helpottavia laitteita.


lexentry: fin/jalkinepari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jalkinepari
trans_list: Schuhwerk
sense:
kahden #{jalkine|jalkineen}#, oikean jalan ja vasemman jalan jalkineista muodostuva #{yksikkö|yksikkö}#


lexentry: fin/jalo_villi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jalo villi
trans_list: edle Wilde
sense:
filosofinen olettamus #{alkukantainen|alkukantaisissa}# olosuhteissa elävästä ihmisyksilöstä, joka ei ole #{sivilisaatio|sivilisaation}# turmelema


lexentry: fin/jalokaasu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jalokaasu
trans_list: Edelgas
sense:
jokin jaksollisen järjestelmän VIII pääryhmän alkuaineista, jotka normaalioloissa ovat yksiatomisia, kemiallisesti reagoimattomia kaasuja


lexentry: fin/jalokivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jalokivi
trans_list: Edelstein
sense:
#{koru|koruna}# tai muuna koristeena käytetty, erityisen arvokkaana pidetty läpinäkyvä ja valoa taittava kivi tai kova mineraali


lexentry: fin/jalometalli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jalometalli
trans_list: Edelmetall
sense:
#{metallinen|metallinen}# #{alkuaine|alkuaine}#, jonka atomit eivät luovuta uloimpia elektronejaan helposti ja joka ei reagoi sen vuoksi helposti suolahapon tai sitä heikompien happojen kanssa


lexentry: fin/jalustin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jalustin
trans_list: Steigbügel
sense:
pari #{satula|satulaan}# #{jalustinhihna|jalustinhihnalla}# kiinnitettyä puoliympyrän muotoista teräksistä #{teline|telinettä}#, joissa ratsastaja pitää #{jalka|jalkojaan}# ratsastaessa


lexentry: fin/jalustinluu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jalustinluu
trans_list: Steigbügel
sense:
keskikorvan #{kuuloelin|kuuloelimeen}# kuuluva pieni #{jalustin|jalustimen}# muotoinen #{kuuloluu|kuuloluu}#


lexentry: fin/jamaikankreoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jamaikankreoli
trans_list: Jamaika-Kreol
sense:
#{Jamaika|Jamaikalla}# puhuttava, #{englanti|englantiin}# pohjautuva #{kreolikieli|kreolikieli}# (kielitunnus: jam)


lexentry: fin/jambi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jambi
trans_list: Jambus
sense:
#{lyhytpitkä|lyhytpitkä}#, kaksitavuinen #{runojalka|runojalka}#, joka koostuu lyhyestä (painottomasta) ja pitkästä (painollisesta) tavusta ()


lexentry: fin/janitsaari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: janitsaari
trans_list: Janitschar
sense:
#{osmani|osmanien}# armeijan #{eliittijoukko|eliittijoukko}#, jota täydennettiin ottamalla kristittyjä orjia


lexentry: fin/jankko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jankko
trans_list: Untergrund
sense:
pellon muokatun #{ruokamulta|ruokamullan}# alainen tiivis ja kova maakerros, #{kyntöantura|kyntöantura}#


lexentry: fin/jaollinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jaollinen
trans_list: teilbar
sense:
sellainen, joka voidaan jakaa, kun jakajana on nollasta ja jaettavasta eroava yhtä (1) suurempi tai pienempi #{kokonaisluku|kokonaisluku}#.


lexentry: fin/jaollisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jaollisuus
trans_list: Teilbarkeit
sense:
kahden kokonaisluvun a ja b välillä vallitsevaa suhdetta kuvaava käsite, joka voidaan määrittää lausekkeesta a=bc, jossa myös c on kokonaisluku, riippuvuutena b | a (a on jaollinen b:llä)


lexentry: fin/japaninnos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: japaninnos
trans_list: Japanisch Übersetzung | Übersetzung ins Japanisch
sense:
japanin kielelle jostakin muusta kielestä käännetty ja japanilaiseen kieliasuun saatettu #{teksti|teksti}#. Myös japaninkielinen #{käännöskirja|käännöskirja}# on japaninnos.


lexentry: fin/japanisaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: japanisaatio
trans_list: Japanifizierung
sense:
korkean #{velkaantuneisuus|velkaantuneisuuden}#, hitaan #{inflaatio|inflaation}#, hitaan #{talouskasvu|talouskasvun}# ja jo valmiiksi matalan #{korko|korkotason}# yhdistelmä, jossa talouskasvua ei saada kiihtymään korkotasoa alentamalla eikä lisää velkaantumalla; ylivelkaantumista tai #{velkakupla|velkakuplan}# puhkeamista seuraava pysähtyneisyys, jossa kärsitään #{deflaatio|deflaatiosta}#


lexentry: fin/jarru__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jarru
trans_list: Bremse
sense:
#{liike|liikkeen}# hidastamiseen ja #{pysäyttäminen|pysäyttämiseen}# tai paikalla pysymisen varmentamiseen tarkoitettu #{laite|laite}#


lexentry: fin/jarrukenkä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jarrukenkä
trans_list: Schuh
sense:
kannettava, #{kisko|kiskoille}# asennettava #{jarrukiila|jarrukiila}#, jonka avulla junan eri yksiköt voidaan tukea paikalleen kiskoille


lexentry: fin/jarruneste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jarruneste
trans_list: Bremsflüssigkeit
sense:
autojen jarru- sekä kytkinjärjestelmissä käytettävä hydraulineste, jonka avulla jarrutus aikaansaadaan


lexentry: fin/jarrurumpu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jarrurumpu
trans_list: Bremstrommel
sense:
#{rumpujarru|rumpujarrun}# osa, pyöreä sylinterimäinen osa, joka pyörii hidastettavan kappaleen mukana ja jonka sisäpintaan #{jarrukenkä|jarrukengät}# painautuvat


lexentry: fin/jaspis__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jaspis
trans_list: Jaspis
sense:
#{kvartsi|kvartsin}# laji, joka voi olla #{punertava|punertavaa}#, #{ruskea|ruskeaa}#, #{kellertävä|kellertävää}#, #{vihreä|vihreää}# tai #{kirjava|kirjavaa}#


lexentry: fin/jatkaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: jatkaa
trans_list: fortsetzen
sense:
olla #{lopettaa|lopettamatta}# jo aikaisemmin #{alkaa|alkanutta}# #{toiminta|toimintaa}#, tehdä edelleen keskeytyksettä tai tauon jälkeen


lexentry: fin/jatkojohto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jatkojohto
trans_list: Verlängerungskabel | Verlängerungsschnur
sense:
#{pistotulppa|pistotulpallinen}# sähköjohto, jonka toisessa päässä on yksi- tai monikoskettiminen #{pistorasia|pistorasia}#


lexentry: fin/jatkosota__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jatkosota
trans_list: Fortsetzungskrieg
sense:
#{Suomi|Suomen}# hyökkäys#{sota|sota}# #{Neuvostoliitto|Neuvostoliittoa}# vastaan jolla pyrittiin #{vallata|valtaamaan}# takaisin #{talvisota|talvisodassa}# menetetyt alueet #{Saksa|Saksan}# Neuvostoliittoon kohdistaman hyökkäyksen, ns. operaatio Barbarossan, turvin


lexentry: fin/jauheliha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jauheliha
trans_list: Hackfleisch | Gehacktes | Hack | Gehackte
sense:
#{lihamylly|lihamyllyllä}# hienonnettu #{liha|liha}#, tyypillisesti #{porsas|porsasta}# tai #{vasikka|vasikkaa}#


lexentry: fin/jauho__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jauho
trans_list: Mehl
sense:
#{vilja|viljan}# #{jyvä|jyvistä}# (tai muista siemenistä) #{jauhaa|jauhamalla}# saatu hienojakoinen #{ravinto|ravinnoksi}# käytettävä aine


lexentry: fin/jazz__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jazz
trans_list: Jazz
sense:
Yhdysvalloissa syntynyt musiikillinen traditio, johon kuuluu monia toisistaan kauaksi erkaantuneita tyylejä, joissa on tyypillistä on puhallinsoitinten suuri osuus


lexentry: fin/jerk__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jerk
trans_list: Arsch
sense:
alun perin 1960-luvulla ja hiukan muunneltuna uudelleen 2000-luvulla suosioon noussut #{tanssi|tanssi}#


lexentry: fin/jesidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jesidi
trans_list: Jeside
sense:
pääasiassa #{Irak|Irakissa}# #{Mosul|Mosulin}# ympäristössä ja #{Turkki|Turkin}# ja #{Syyria|Syyrian}# kurdialueilla elävän, etnisesti #{kurdi|kurdeihin}# kuuluvan uskonnollisen vähemmistön jäsen


lexentry: fin/jiddiš__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jiddiš
trans_list: Jiddisch
sense:
jiddišin kieli, #{juutalaissaksa|juutalaissaksa}#, keskiajan #{Saksa|Saksassa}# #{juutalainen|juutalaisten}# keskuudessa kehittynyt kieli, jota kirjoitetaan #{heprea|heprealaisilla}# kirjaimilla, mutta sille on olemassa myös virallinen romanisaatiomuoto, kielitunnus: yi), #{juutalaissaksa|juutalaissaksa}#


lexentry: fin/jihad__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: jihad
trans_list: Dschihad
sense:
islamin #{pyhä sota|pyhä sota}#; islamin käsite #{aseellinen|aseellisesta}# #{taistelu|taistelusta}# islamin puolustamiseksi


lexentry: fin/jihadismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jihadismi
trans_list: Dschihadismus
sense:
#{jihadisti|jihadistien}# ideologia; #{islamismi|islamismi}#, joka kannattaa #{jihad|jihadia}# #{hyökkäyssota|hyökkäyssotana}# ja pitää #{terrorismi|terrorismia}# osana jihadia


lexentry: fin/jiirilaatikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jiirilaatikko
trans_list: Schneidlade | Stosslade
sense:
yleensä puinen tai muovinen #{kehikko|kehikko}#, jossa on valmiiksi sahattuina tiettyjä kulmia, joiden mukaan #{jiirisahaus|jiirisahaus}# onnistuu


lexentry: fin/jo__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: jo
trans_list: schon | bereits
sense:
nykyhetkeä aiemmin tai siihen mennessä; määrättyä aikaisemmin, hetkeä aikaisemmin tai siihen mennessä; korostaa etenemistä tiettyyn pisteeseen


lexentry: fin/jogurtti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jogurtti
trans_list: Joghurt | Yoghurt
sense:
#{maito|maidosta}# maitohappo#{bakteeri|bakteerien}# avulla valmistettu #{kiinteähkö|kiinteähkö}# tai #{nestemäinen|nestemäinen}# hapanmaitotuote


lexentry: fin/johanneksenleipäpuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: johanneksenleipäpuu
trans_list: Johannisbrotbaum
sense:
mikä tahansa #{johanneksenleipäpuut|johanneksenleipäpuiden}# sukuun () kuuluva #{hernekasvit|hernekasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/johanniitta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: johanniitta
trans_list: Johanniter
sense:
1000-luvulla #{Jerusalem|Jerusalemissa}# #{pyhiinvaeltaja|pyhiinvaeltajien}# suojaksi perustetun johaniittain ritarikunnan jäsen


lexentry: fin/johdinauto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: johdinauto
trans_list: Oberleitungsbus
sense:
#{linja-auto|linja-auto}#, joka ottaa käyttövoimansa #{katu|kadun}# yläpuolella kulkevista #{ajolanka|ajolangoista}#


lexentry: fin/johdonmukaisesti__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: johdonmukaisesti
trans_list: beständig
sense:
siten, että on #{johdonmukainen|johdonmukainen}#; samaa #{periaate|periaatetta}# noudattavasti; siten, että noudattaa kauttaaltaan samaa periaatetta


lexentry: fin/johdos__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: johdos
trans_list: Derivat
sense:
yhdiste, joka on syntynyt toisesta siten, että jokin tämän atomeista on korvautunut toisella atomilla tai yksinkertaisella radikaaliksi kutsutulla atomiryhmällä


lexentry: fin/johtava__Adjektiivi__1
sense_num: 03
written_rep: johtava
trans_list: Grundzahl
sense:
päiväntasaus- tai -seisauspisteestä (nykyisestä tai historiallisesta) alkavasta horoskooppimerkistä (#{oinas|oinas}#, #{rapu|rapu}#, #{vaaka|vaaka}# tai #{kauris|kauris}#)


lexentry: fin/johto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: johto
trans_list: Leitung
sense:
(tekniikka) #{putki|putki}#, väylä jota pitkin vettä, kaasua tms. kuljetetaan; #{jakeluverkko|jakeluverkon}# osa


lexentry: fin/johtopääte__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: johtopääte
trans_list: Ableitungsmorphem
sense:
#{sana|sana}# vartalon loppuun lisättävä #{suffiksi|suffiksi}#, jolla sanasta muodostetaan uusi #{sana|sana}#


lexentry: fin/johtopäätös__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: johtopäätös
trans_list: Schlussfolgerung
sense:
huolellisen #{ajattelu|ajattelun}# tuloksena syntynyt sellainen #{lopputulema|lopputulema}# johon #{henkilö|henkilö}# on päätynyt


lexentry: fin/joka__Pronomini__1
sense_num: 02
written_rep: joka
trans_list: der | welcher
sense:
viittaa juuri edellä mainittuun sanaan, #{korrelaatti|korrelaattiin}#; tämän ja korrelaatin välissä voi olla vain #{postpositio|postpositio}# (vrt. #{mikä|mikä}#)


lexentry: fin/jokapaikansara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jokapaikansara
trans_list: Braun-Segge | Wiesen-Segge
sense:
#{sarat|sarojen}# sukuun kuuluva, soistuneilla niittyrannoilla ja suo- ja luhtaniityillä kasvava #{sarakasvit|sarakasvien}# laji (), joka on Suomen yleisimpiä saroja, tai sen yksilö


lexentry: fin/jokeri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jokeri
trans_list: Joker
sense:
korttipakan kortti, jossa on narrin kuva; monen #{korttipeli|korttipelin}# erityinen #{kortti|kortti}#


lexentry: fin/jokin__Pronomini__1
sense_num: 01
written_rep: jokin
trans_list: etwas | irgendein
sense:
viittaa yhteen tarkemmin määrittelemättömään, ei-ihmismäisen #{oliojoukko|oliojoukon}# #{jäsen|jäseneen}#


lexentry: fin/jolu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jolu
trans_list: Kufe
sense:
etenkin #{tukki|tukkien}# vierittämiseen käytetty pareittaisista tukeista tai palkeista koostuva luiska


lexentry: fin/jongleeraus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jongleeraus
trans_list: Jonglieren | Jonglage
sense:
näytös tai ohjelmanumero, jossa esineitä heitellään rytmikkäästi ja näyttävästi ylöspäin ja otetaan kiinni niin, että useita esineitä on yhtä aikaa ilmassa


lexentry: fin/jooga__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jooga
trans_list: Yoga
sense:
ruumiin hallintaa ja mietiskelyä korostava intialainen filosofinen oppi; myös pelkästään siihen liittyvät asento- ja hengitysharjoitukset


lexentry: fin/joruba__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: joruba
trans_list: Yoruba
sense:
eräs Länsi-#{Afrikka|Afrikassa}# puhuttu #{niililäis-saharalainen|niililäis-saharalainen}#, #{tonaalinen|tonaalinen}# kieli (kielitunnus: yo, yor)


lexentry: fin/joruba__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: joruba
trans_list: Yoruba
sense:
jorubat tätä kieltä puhuva kansa, joka asuu pääasiassa #{Nigeria|Nigeriassa}# ja #{Benin|Beninissä}#


lexentry: fin/jos__Konjunktio__1
sense_num: 01
written_rep: jos
trans_list: falls | wenn
sense:
siinä tapauksessa, että (ilmaisee päälauseen tapahtuman olevan riippuvainen sivulauseen tapahtuman toteutumisesta)


lexentry: fin/jos_ja_vain_jos__Konjunktio__1
sense_num: 01
written_rep: jos ja vain jos
trans_list: dann und nur dann, wenn | genau dann, wenn
sense:
lukutapa sille, että kaksi lausetta P ja Q on keskenään #{ekvivalentti|ekvivalentteja}# eli P:n totuusarvo riippuu Q:sta niin, että Q on P:n #{välttämätön ehto|välttämätön}# ja #{riittävä ehto|riittävä ehto}#; #{bikonditionaalinen|bikonditionaalinen}# looginen #{konnektiivi|konnektiivi}# kahden lauseen välillä, missä kumpikin lause on #{totuusarvo|totuusarvoltaan}# joko #{tosi|tosi}# tai #{epätosi|epätosi}#; #{vain ja ainoastaan jos|vain ja ainoastaan jos}#, #{täsmälleen jos|täsmälleen jos}#


lexentry: fin/joskus__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: joskus
trans_list: ab und zu | manchmal
sense:
#{satunnaisesti|satunnaisesti}#, #{toisinaan|toisinaan}#, #{aika-ajoin|aika-ajoin}#, #{välillä|välillä}#, #{ajoittain|ajoittain}#, #{hetkittäin|hetkittäin}#, silloin tällöin


lexentry: fin/jotenkuten__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: jotenkuten
trans_list: irgendwie
sense:
#{jollakin|jollakin}# tavoin; tavalla tai toisella, vielä tuntemattomalla tavalla, #{jotenkin|jotenkin}#, #{mitenkuten|mitenkuten}#


lexentry: fin/jotkut__Pronomini__1
sense_num: 01
written_rep: jotkut
trans_list: einige
sense:
monikkomuoto sanasta #{joku|joku}#, viittaa tarkemmin määrittelemättömään joukkoon #{ihminen|ihmisiä}#


lexentry: fin/jouhi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jouhi
trans_list: Rosshaar
sense:
eläimen, kuten #{hevonen|hevosen}#, #{harja|harjan}# tai #{häntä|hännän}# yksittäinen yleensä pitkähkö #{karva|karva}#


lexentry: fin/jouhisorsa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jouhisorsa
trans_list: Spießente
sense:
siro ja pitkänmallinen puolisukeltajasorsa, jota esiintyy koko maassa, vaikka pesiikin harvoin eteläisessä Suomessa.


lexentry: fin/joukko-oppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: joukko-oppi
trans_list: Mengenlehre
sense:
#{joukko|joukkojen}# ominaisuuksia tutkiva #{matematiikka|matematiikan}# osa-alue, johon matematiikka monilta osiltaan perustuu


lexentry: fin/joukkohauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: joukkohauta
trans_list: Massengrab | Sammelgrab
sense:
#{hauta|hauta}#, jonne on #{haudata|haudattu}# lukuisia ihmisiä; tavallisesti joko #{joukkokuolema|joukkokuoleman}# tai #{joukkomurha|-murhan}# uhreja


lexentry: fin/joukkomurhaaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: joukkomurhaaja
trans_list: Massenmörder
sense:
#{henkilö|henkilö}#, joka tekee #{joukkomurha|joukkomurhan}#; henkilö, joka #{murhata|murhaa}# ihmisiä #{joukko|joukon}# verran (ainakin enemmän kuin kaksi tai kolme)


lexentry: fin/joukkorahoitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: joukkorahoitus
trans_list: Crowdfunding | Schwarmfinanzierung
sense:
tapa tehdä #{yhteistyö|yhteistyötä}# ja saada huomiota henkilöiden tai #{organisaatio|organisaatioiden}# hankkeille, joiden rahoittaminen tapahtuu keskenään verkostoituvien ihmisten avulla, yleensä #{internet|internetin}# välityksellä


lexentry: fin/joukkotiedotusväline__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: joukkotiedotusväline
trans_list: Massenmedium
sense:
#{viestintäkanava|viestintäkanava}# tai laite, jolla voidaan #{viestiä|viestiä}# suurille #{joukko|joukoille}# toistuvasti


lexentry: fin/joukkotuhonta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: joukkotuhonta
trans_list: Genozid | Völkermord | Gruppenvernichtung
sense:
jonkin kansallisen, rodullisen, etnisen tai uskonnollisen ryhmän taikka niihin rinnastettavan kansanryhmän hävittäminen kokonaan tai osittain; yleiskielessä #{kansanmurha|kansanmurha}#


lexentry: fin/joukkovelkakirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: joukkovelkakirja
trans_list: Obligation
sense:
yksityisiltä tai institutionaalisilta sijoittajilta kerätyn rahamäärän vakuudeksi antama #{velkakirja|velkakirja}#


lexentry: fin/joukkoviestintä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: joukkoviestintä
trans_list: Massenkommunikation
sense:
#{keskitetysti|keskitetysti}# suurelle #{vastaanottaja|vastaanottajien}# #{joukko|joukolle}# suunnattu pääosin #{yhdensuuntainen|yhdensuuntainen}# #{joukkoviestin|joukkoviestimien}# avulla toteutettu #{välineellinen|välineellinen}# #{viestintä|viestintä}#


lexentry: fin/joulu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: joulu
trans_list: Weihnachten
sense:
perinteinen juhla, jota on vietetty, kun päivien lyheneminen on päättynyt; #{kristitty|kristittyjen}# juhla, jota vietetään Jeesuksen #{joulukuu|joulukuuhun}# määrätyn syntymäpäivän kunniaksi.


lexentry: fin/jouluhalko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jouluhalko
trans_list: Bûche de Noël
sense:
keski- ja eteläeurooppalainen #{perinne|perinne}#, jossa tarkoitukseen erityisesti valittu #{halko|halko}# poltettiin alun perin ulkosalla #{talvipäivänseisaus|talvipäivänseisauksen}# kunniaksi, nykyään yleensä tulisijassa #{joulu|joulun}# kunniaksi; siinä käytettävä halko


lexentry: fin/joulukalenteri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: joulukalenteri
trans_list: Adventskalender
sense:
#{adventtikalenteri|adventtikalenteri}#, pahvinen, joulunodotukseen liittyvä kalenteri, jonka luukkujen sisällä on kuvia tai joskus #{suklaa|suklaata}#


lexentry: fin/joulukinkku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: joulukinkku
trans_list: Weihnachtsschinken
sense:
perinteisiin suomalaisiin #{jouluruoka|jouluruokiin}# kuuluva #{kinkku|kinkku}#, joka tavallisimmin valmistetaan kokonaisena #{uuni|uunissa}# paistamalla


lexentry: fin/joulukuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: joulukuu
trans_list: Dezember | Julmond
sense:
vuoden viimeinen #{kuukausi|kuukausi}#, kuukausi #{marraskuu|marraskuun}# ja #{tammikuu|tammikuun}# välissä


lexentry: fin/joulukuusi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: joulukuusi
trans_list: Weihnachtsbaum | Christbaum
sense:
#{joulu|joulun}# aikaan tavallisesti sisällä pidettävä monin tavoin koristeltu kuusi, myös usein #{jalokuusi|jalokuusi}# eli #{pihta|pihta}#; joulupuu


lexentry: fin/joululoma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: joululoma
trans_list: Weihnachtsferien
sense:
#{loma|Loma}#, joka vietetään joulunpyhinä. Se alkaa usein hieman ennen #{joulu|joulua}# ja päättyy #{loppiainen|loppiaisena}#.


lexentry: fin/joulupäivä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: joulupäivä
trans_list: Weihnachtstag
sense:
25. #{joulukuu|joulukuuta}#, yleinen kristillinen juhlapäivä Suomessa. Käytetään sanan #{joulu|joulu}# sijasta erityisesti silloin, kun katsotaan, että joulu voidaan ymmärtää myös #{jouluaatto|jouluaatoksi}# tai useampipäiväiseksi juhlaksi.


lexentry: fin/jouluseimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jouluseimi
trans_list: Weihnachtskrippe
sense:
kristillisessä taiteessa #{seimiasetelma|seimiasetelma}#, #{jouluevankeliumi|jouluevankeliumin}# hahmoista rakennettu asetelma


lexentry: fin/joulutorttu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: joulutorttu
trans_list: Julkuchen
sense:
#{voitaikina|voitaikinasta}# valmistettu #{leivonnainen|leivonnainen}#, joka on perinteisesti muotoiltu #{tähti|tähdeksi}# ja täytetty #{luumuhillo|luumuhillolla}#


lexentry: fin/jousenjänne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jousenjänne
trans_list: Sehne | Bogensehne
sense:
#{ampuma-ase|ampuma-aseena}# käytettävän #{jousi|jousen}# kaaren päiden välille pingotettu sidos, joka sinkoaa vapautetun jousivoiman vaikutuksesta nuolen liikkeelle


lexentry: fin/jousi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jousi
trans_list: Bogen
sense:
lihasvoimalla jännitettävä #{kaari|kaaresta}# ja #{jänne|jänteestä}# koostuva #{ase|ase}#, jolla ammutaan #{nuoli|nuolia}# tai #{vasama|vasamia}#, #{kaaripyssy|kaaripyssy}#


lexentry: fin/jousi__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: jousi
trans_list: Feder
sense:
taipuisa, tarkoitukseensa muotoiltu kaari, spiraali tai muu kappale, joka taivutettaessa, puristettaessa tai vedettäessä pyrkii palaamaan alkuasemaansa; #{kierrejousi|kierrejousi}#, #{vieteri|vieteri}#


lexentry: fin/jousi__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: jousi
trans_list: Bogen
sense:
hieman kaareva varsi ja sen rinnalle jännitettyjä #{jouhi|jouhia}#, joilla hangataan kieliä poikkisuuntaan soitettaessa jousisoittimia


lexentry: fin/jousimies__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: jousimies
trans_list: Schütze
sense:
#{eläinrata|eläinradan}# yhdeksäs #{horoskooppimerkki|horoskooppimerkki}#, joka vastaa väliä [240°, 270°) #{ekliptikaalinen|ekliptikaalista}# pituutta; #{Aurinko|Auringon}# ollessa tässä merkissä syntynyt henkilö


lexentry: fin/jousto__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: jousto
trans_list: Elastizität
sense:
talousmatematiikassa yhden #{muuttuja|muuttujan}# prosenttimuutos toisen muuttujan prosenttimuutokseen nähden


lexentry: fin/joutsen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: joutsen
trans_list: Schwan
sense:
mikä tahansa #{joutsenet|joutsenten}# sukuun () kuuluva #{lintulaji|lintulaji}# tai sellaisen yksilö, erityisesti #{laulujoutsen|laulujoutsen}# ()


lexentry: fin/joviaali__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: joviaali
trans_list: fröhlich
sense:
#{leppoisa|leppoisan}# #{ystävällinen|ystävällinen}#, #{rento|rennon}# #{hyväntuulinen|hyväntuulinen}#


lexentry: fin/joystick__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: joystick
trans_list: Joystick
sense:
varsinkin #{tietokonepeli|tietokonepelien}# ohjaamiseen käytetty ohjain; #{sauvaohjain|sauvaohjain}#


lexentry: fin/juhannussalko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: juhannussalko
trans_list: Maibaum
sense:
Ruotsin, Ahvenanmaan ja Suomen ruotsinkielisten rannikkoseutujen juhannusperinteisiin kuuluva salko joka koristellaan


lexentry: fin/juhla__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: juhla
trans_list: Fest
sense:
sosiaalinen tapahtuma jonkin asian tai tapauksen juhlistamiseksi, #{pidot|pidot}#, #{kutsut|kutsut}#, #{merkkipäivä|merkkipäivä}#


lexentry: fin/juhta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: juhta
trans_list: Zugtier
sense:
#{vetoeläin|veto}#- ja #{kuormaeläin|kuormaeläin}#, #{vetojuhta|vetojuhta}#, #{kuormajuhta|kuormajuhta}#


lexentry: fin/juliste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: juliste
trans_list: Plakat | Poster
sense:
seinälle tai muulle näkyvälle paikalle kiinnitettävä suuri #{paperi|paperi}#, jossa on kuvia, tekstiä tai molempia


lexentry: fin/julistus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: julistus
trans_list: Erklärung
sense:
yhteinen julkinen, yleensä aatteellinen, #{kannanotto|kannanotto}#; se, että #{julistaa|julistetaan}#


lexentry: fin/juljeta__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: juljeta
trans_list: Mutprobe
sense:
(yleensä negatiivisissa yhteyksissä) #{rohjeta|rohjeta}#, #{uskaltaa|uskaltaa}#, #{kehdata|kehdata}#


lexentry: fin/julkinen_liikenne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: julkinen liikenne
trans_list: ÖV
sense:
yhteiskunnan järjestämää #{henkilöliikenne|henkilöliikennettä}#, joka hoidetaan kaikkien käytettävissä olevilla #{liikenneväline|liikennevälineillä}#


lexentry: fin/julkinen_sektori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: julkinen sektori
trans_list: öffentliche Hand
sense:
#{kansantalous|kansantalouden}# osa, joka on #{valtio|valtion}# tai #{kunta|kuntien}# omistuksessa ja tuottaa #{julkispalvelu|julkisia palveluita}# pääasiassa #{verovarat|verovaroin}# kustannettuna; toimii tavallisesti #{suunnitelmatalous|suunnitelmatalouden}# periaatteella


lexentry: fin/julkishyödyke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: julkishyödyke
trans_list: öffentliches Gut
sense:
#{hyödyke|hyödyke}#, joka ei ole #{niukka|niukka}# (eli sen kuluttaminen ei vähennä muiden mahdollisuutta kuluttaa sitä) ja joka on vapaasti saatavilla; kun joku on sen tuottanut, siitä pääsevät nauttimaan kaikki ja kun se on tuotettu, on mahdotonta estää ihmisiä nauttimasta siitä


lexentry: fin/julkisivu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: julkisivu
trans_list: Fassade
sense:
#{rakennus|rakennuksen}# #{ulkoseinä|ulkoseinien}# #{ulkopinta|ulkopinta}# ja samalla näkyvin osa; erityisesti se rakennuksen etuosaksi ajateltava #{ulkopinta|ulkopinta}#, #{katu|kadulle}# #{suuntautuva|suuntautuva}# ja #{näkyvä|näkyvä}# #{osa|osa}#


lexentry: fin/julkisoikeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: julkisoikeus
trans_list: öffentliches Recht
sense:
#{oikeustiede|oikeustieteen}# klassisessa jaottelussa toinen haara, joka tutkii julkista valtaa käyttävien toimijoiden (esim. valtion ja kuntien) ja yksityistä valtaa käyttävien toimijoiden (esim. luonnollisten henkilöiden ja yritysten) välisiä oikeussuhteita


lexentry: fin/julma__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: julma
trans_list: grausam
sense:
sellainen, joka ei välitä toisten kärsimyksistä: #{sydämetön|sydämetön}#, #{tunteeton|tunteeton}# ja #{raaka|raaka}#


lexentry: fin/jumbojetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jumbojetti
trans_list: Großraumflugzeug
sense:
laajarunkoinen #{suihkumoottori|suihkumoottorikäyttöinen}# #{lentokone|lentokone}#, erityisesti Boeing 747 -merkkinen, jollaisista nimitystä ensimmäisenä käytettiin


lexentry: fin/jumppapallo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jumppapallo
trans_list: Gymnastikball
sense:
ilmatäyteinen, joustava #{jumppa|jumppaväline}#, jonka halkaisija on tyypillisesti 55-85 senttimetriä


lexentry: fin/juna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: juna
trans_list: Zug | Bahn
sense:
#{raide|raiteilla}# kulkeva #{kulkuneuvo|kulkuneuvo}#, joka yleensä koostuu #{veturi|veturista}# ja siihen liitetyistä #{vaunu|vaunuista}#


lexentry: fin/juokseva_koira__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: juokseva koira
trans_list: Laufender Hund
sense:
antiikin ajoilta peräisin oleva toistuvaa spiraalimaista aaltokuviota muistuttava ornamenttikuviointi, #{kierukkanauha|kierukkanauha}#


lexentry: fin/juoksu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: juoksu
trans_list: Lauf
sense:
#{jaloin|jaloin}# tapahtuva nopeutettu paikasta toiseen siirtymisen menetelmä ja sen toteutus, jonka kestäessä, #{kävely|kävelystä}# poiketen, jalat eivät samanaikaisesti kosketa maata tai muuta alustaa


lexentry: fin/juoksu__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: juoksu
trans_list: Kufe
sense:
#{neule|neuletyyppi}#, jossa lanka ylittää sitomattomana useamman kuin yhden peräkkäisen sidoskohdan


lexentry: fin/juoksuaika__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: juoksuaika
trans_list: Dauer
sense:
aika #{velkakirja|velkakirjan}# liikkeellelaskupäivästä sen erääntymispäivään; #{duraatio|duraatio}#


lexentry: fin/juoksuhauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: juoksuhauta
trans_list: Schützengraben
sense:
maahan kaivettava ojamainen #{kaivanne|kaivanne}#, joka antaa #{sotilas|sotilaille}# suojan #{suora tuli|suoralta tulelta}#


lexentry: fin/juoksupoika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: juoksupoika
trans_list: Botenjunge
sense:
#{asiapoika|asiapoika}#; #{poika|poika}# tai #{nuorukainen|nuorukainen}#, joka toimii #{lähetti|lähettinä}# tai vastaavana


lexentry: fin/juoksutin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: juoksutin
trans_list: Lab
sense:
#{maito|maidon}# #{juoksettuminen|juoksettumisen}# aikaan saamiseksi tehty sopivaa #{entsyymi|entsyymiä}# sisältävä #{valmiste|valmiste}#


lexentry: fin/juoma-astia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: juoma-astia
trans_list: Trinkgefäß
sense:
#{kylmä|kylmän}# tai #{kuuma|kuuman}# #{neste|nesteen}# #{juominen|juomiseen}# käytettävä #{astia|astia}#


lexentry: fin/juomaraha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: juomaraha
trans_list: Trinkgeld
sense:
ravintolan, hotellin tms. palvelushenkilökunnalle annettu pieni ylimääräinen #{palkkio|palkkio}#; #{palveluraha|palveluraha}#


lexentry: fin/juoni__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: juoni
trans_list: Handlung
sense:
kirjan, elokuvan tai muun teoksen #{tarina|tarinan}# #{kulku|kulku}#; (laajemmin tai kuvaannollisesti) toiminnan kulku, tapahtumien kulku, keskustelun looginen eteneminen


lexentry: fin/juonia__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: juonia
trans_list: ausarbeiten
sense:
tehdä #{ilkeä|ilkeitä}# #{suunnitelma|suunnitelmia}#, esim. jonkun vahingoksi; tehdä #{juoni|juoni}#; #{punoa juonia|punoa juonia}#


lexentry: fin/juopumus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: juopumus
trans_list: Trunkenheit
sense:
#{humalatila|humalatila}#, #{alkoholi|alkoholin}# #{juominen|juomisen}# seurauksena tullut #{myrkytystila|myrkytystila}#


lexentry: fin/juorukello__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: juorukello
trans_list: Tratschtante
sense:
#{kielevä|kielevä}# #{henkilö|henkilö}#, joka #{levittää|levittää}# innokkaasti #{juoru|juoruja}# ja #{huhu|huhuja}#


lexentry: fin/juosta__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: juosta
trans_list: laufen | rennen
sense:
#{liikkua|liikkua}# #{nopea|nopeasti}# #{jalka|jaloillaan}# siten, että kaikki jalat ovat hetkellisesti kerralla irrallaan maasta


lexentry: fin/juoste__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: juoste
trans_list: Strand
sense:
DNA/RNA-juoste toinen pitkittäisitä #{DNA|DNA}#:n ja #{RNA|RNA}#:n ketjuista, joiden emäkset muodostavat #{emäspari|emäspareja}# niiden liittyessä yhteen


lexentry: fin/juotin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: juotin
trans_list: Lötkolben
sense:
#{juottaa|juottamisessa}# käytettävä kuumennettava #{työkalu|työkalu}#, #{juotosvasara|juotosvasara}#


lexentry: fin/juotostina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: juotostina
trans_list: Lot
sense:
#{juotin|juottimella}# sulatettava #{metalliseos|metalliseos}#, jolla juotetaan metallikappaleita toisiinsa


lexentry: fin/juova__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: juova
trans_list: Schliere
sense:
yleensä oman värinen, suhteellisen #{tasalevyinen|tasalevyinen}# pinnan #{juonne|juonne}#, #{viiva|viiva}# tai #{raita|raita}#


lexentry: fin/jurakausi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jurakausi
trans_list: Jura
sense:
#{mesotsooinen sarja|mesotsooisen sarjan}# keskimmäinen, noin. 200–145 #{mvs.|mvs.}# vallinnut kausi. Jurakaudella #{Pangaeamanner|Pangaeamanner}# hajosi #{Lauraasia|Lauraasiaksi}# ja #{Gondwanamanner|Gondwanamantereeksi}# ja mm. #{pistiäinen|pistiäiset}# ja #{lintu|linnut}# syntyivät


lexentry: fin/juristeria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: juristeria
trans_list: Juristerei
sense:
#{juridinen|juridinen}# saivartelu, lakimiestemppuilu, lakiviisastelu; äärimmilleen viety lakimiestyyli; yksipuolinen oikeustieteellinen ajattelutapa asioista


lexentry: fin/juro__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: juro
trans_list: mürrisch
sense:
vähäpuheinen ja #{totinen|totisen}# oloinen, jäyhän #{yksitotinen|yksitotinen}# ja usein omissa oloissaan paikallaan pysyvä


lexentry: fin/jurtta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jurtta
trans_list: Jurte
sense:
#{teltta|telttaa}# muistuttava ikkunaton #{rakennelma|rakennelma}#, jota aasialaiset #{paimentolaiset|paimentolaiset}# käyttävät mukana kuljetettavana #{asumus|asumuksenaan}#


lexentry: fin/jussiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jussiivi
trans_list: Jussiv
sense:
#{velvoite|velvoitetta}#, #{sallia|sallimista}# tai #{myönnytys|myönnytystä}# ilmaiseva ja #{imperatiivi|imperatiivin}# kaltainen, mutta sitä vähemmän painokas #{tapaluokka|tapaluokka}#, joka esiintyy mm. #{itämerensuomalainen|itämerensuomalaisissa}# ja #{seemiläinen|seemiläisissä}# kielissä


lexentry: fin/juuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: juuri
trans_list: Wurzel
sense:
#{kasvi|kasvin}# #{lehti|lehdetön}#, ravinteita ottava useimmiten #{maanalainen|maanalainen}# #{osa|osa}#, joka kiinnittyy #{varsi|varteen}#


lexentry: fin/juurihakemisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: juurihakemisto
trans_list: Stammverzeichnis
sense:
tietokoneen #{massamuisti|massamuistin}# #{tiedostojärjestelmä|tiedostojärjestelmän}# alin taso, johon voidaan luoda tiedostoja ja uusia hakemistoja eli #{alihakemisto|alihakemistoja}#


lexentry: fin/juurihoito__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: juurihoito
trans_list: Wurzelkanalbehandlung
sense:
#{hammaskirurginen|hammaskirurginen}# toimenpide, jossa hampaan hermot ja verisuonet poistetaan #{juurikanava|juurikanavaa}# myöten


lexentry: fin/juurikanava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: juurikanava
trans_list: Wurzelkanal
sense:
kanava, jonka kautta #{hammas|hampaan}# verenkierto ja hermo kulkevat; puhdistetaan #{juurihoito|juurihoidossa}#


lexentry: fin/juurikas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: juurikas
trans_list: Rübe
sense:
villin rantajuurikkaan viljelty muoto (), jonka muunnoksia ovat mm. #{punajuuri|punajuuri}#, #{rehujuurikas|rehujuurikas}# ja #{sokerijuurikas|sokerijuurikas}#


lexentry: fin/juuriolut__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: juuriolut
trans_list: Root Beer
sense:
#{käymismenetelmä|käymismenetelmällä}# valmistettu, mutta #{alkoholiton|alkoholiton}# hiilihapollinen tai -hapoton #{virvoitusjuoma|virvoitusjuoma}#, joka on maustettu #{sassafras|sassafrasilla}# tai #{sarsaparilla|sarsaparillalla}#


lexentry: fin/juurisikuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: juurisikuri
trans_list: Zichorie
sense:
#{sikuri|sikurin}# muunnos (), jonka juuresta tehtyä jauhetta on pula-aikoina yleisesti käytetty kahvin #{korvike|korvikkeena}#


lexentry: fin/juurisyy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: juurisyy
trans_list: Grundursache
sense:
#{ongelma|ongelman}# #{alkulähde|alkulähde}# tai #{perimmäinen|perimmäinen}# #{syy|syy}# #{syyketju|syyketjussa}#


lexentry: fin/juusto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: juusto
trans_list: Käse
sense:
#{maito|maidosta}# #{juoksettaa|juoksettamisen}# ja maitohappokäymisen avulla valmistettu kiinteä elintarvike


lexentry: fin/juustohöylä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: juustohöylä
trans_list: Käsehobel
sense:
kotitalouskäyttöön tehty #{höylä|höylä}#, jolla leikataan #{juusto|juustosta}# #{ohut|ohuita}# viipaleita


lexentry: fin/juutalainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: juutalainen
trans_list: Jude | Jüdin
sense:
perinteisesti uskontonaan juutalaisuutta harjoittaneen eri puolille maailmaa hajaantuneen kansan jäsen


lexentry: fin/juutalais-kristillinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: juutalais-kristillinen
trans_list: judenchristlich
sense:
#{juutalaisuus|juutalaisuuden}# ja #{kristinusko|kristinuskon}# yhteisiä piirteitä korostava #{antikommunistinen|antikommunistinen}# luonnehdinta


lexentry: fin/juutalaisespanja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: juutalaisespanja
trans_list: Ladino
sense:
Espanjasta 1400-luvulla muuttaneiden juutalaisten kieli, joka on myöhemmin saanut runsaasti vaikutteita heprean lisäksi mm. turkista, ranskasta, kreikasta ja italiasta


lexentry: fin/juutalaisvastainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: juutalaisvastainen
trans_list: antisemitisch
sense:
henkilö, joka suhtautuu vihamielisesti juutalaisiin joko heidän juutalaisen uskonsa tai kansallisuutensa vuoksi


lexentry: fin/jyrsin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jyrsin
trans_list: Fräsmaschine
sense:
#{lastuava työstö|lastuavaan työstöön}# käytettävä #{kone|kone}#, jossa #{työkalu|työkalun}# #{terä|terä}# (tai terät) #{lastuta|lastuaa}# materiaalia jyrsimen pöytään kiinnitetystä työstettävästä #{kappale|kappaleesta}#


lexentry: fin/jyrä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jyrä
trans_list: Ackerwalze
sense:
#{maatalouskone|maatalouskone}#, jolla #{maanpinta|maanpinta}# tiivistetään kylvön jälkeen kosteuden haihtumisen estämiseksi


lexentry: fin/jyvä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jyvä
trans_list: Korn
sense:
#{heinäkasvi|heinäkasvin}# pähkylämäinen #{hedelmä|hedelmä}#, joka sisältää yhden #{siemen|siemenen}#


lexentry: fin/jähmettää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: jähmettää
trans_list: erstarren
sense:
saada #{jähmettyä|jähmettymään}#, muuttaa #{jähmeä|jähmeäksi}#, saada lopettamaan virtaus, #{kovettaa|kovettaa}#


lexentry: fin/jäkälä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jäkälä
trans_list: Flechte
sense:
(Lichenes) #{symbioottinen|symbioottinen}# #{eliö|eliö}#, joka #{koostua|koostuu}# #{sieni|sienestä}# ja #{mikroskooppinen|mikroskooppisista}# #{viherlevä|viherlevistä}# tai #{syanobakteeri|syanobakteereista}#


lexentry: fin/jäljellä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: jäljellä
trans_list: übrig
sense:
säilyneenä; #{käyttää|käyttämättä}#, #{kulua|kulumatta}#, #{kadota|katoamatta}# jääneenä, #{tallella|tallella}#; henkiin jääneenä


lexentry: fin/jälkeiset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jälkeiset
trans_list: Nachgeburt
sense:
synnytysvaiheiden jälkeen, jälkeisvaiheessa, äidistä poistuvat #{sikiökalvot|sikiökalvot}# ja #{istukka|istukka}#


lexentry: fin/jälki-istunto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jälki-istunto
trans_list: Detention
sense:
#{koulu|koulussa}# käytettävä rangaistus, jossa #{oppilas|oppilas}# joutuu jäämään luokkaan oppituntien päätyttyä


lexentry: fin/jälkiehkäisypilleri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jälkiehkäisypilleri
trans_list: Pille danach
sense:
suojaamattoman #{yhdyntä|yhdynnän}# jälkeen otettava hormonitabletti, joka estää ei-toivottuja #{raskaus|raskauksia}#


lexentry: fin/jälkiliite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jälkiliite
trans_list: Suffix | Nachsilbe | Postfix
sense:
#{sana|sanan}# #{vartalo|vartaloon}# tai #{taivutusvartalo|taivutusvartaloon}# liitetty #{johtopääte|johto-}# tai #{taivutuspääte|taivutuspääte}#, #{suffiksi|suffiksi}#


lexentry: fin/jälkimarkkinat__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jälkimarkkinat
trans_list: Sekundärmarkt
sense:
#{arvopaperi|arvopaperien}# kysyntä ja tarjonta sekä niiden hinnanmuodostus #{liikkeeseenlasku|liikkeeseenlaskun}# jälkeen


lexentry: fin/jälkipoltin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jälkipoltin
trans_list: Nachbrenner
sense:
laite jolla nostetaan #{suihkumoottori|suihkumoottorin}# tehoa suihkuttamalla polttoainetta suoraan suihkuputkeen


lexentry: fin/jälkitoimitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jälkitoimitus
trans_list: Rückstand
sense:
muun toimituksen jälkeen tehtävä toimitus, joka tyypillisesti johtuu siitä, että tuotetta ei ole varastolla


lexentry: fin/jälkiäänittää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: jälkiäänittää
trans_list: synchronisieren | dubben
sense:
#{äänittää|äänittää}# elokuvaan tai televisio-ohjelmaan uusi, yleensä toiselle kielellä puhuttu #{ääniraita|ääniraita}#; #{dubata|dubata}#


lexentry: fin/jälkiäänitys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jälkiäänitys
trans_list: Synchronisation
sense:
#{ääniraita|ääniraidan}# #{äänittäminen|äänittäminen}# jälkikäteen elokuvaan; tehdään usein ohjelmassa puhutun #{kieli|kielen}# muuttamiseksi käyttäen näyttelijöitä tai joskus selostusta


lexentry: fin/jälleenmyyjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jälleenmyyjä
trans_list: Einzelhändler
sense:
henkilö tai yritys, joka hankkii #{tukkupakkaus|tukkupakkauksen}# tai muun suuren erän #{tavara|tavaraa}# myydäkseen niitä edelleen kappaletavarana


lexentry: fin/jänis__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jänis
trans_list: Hase
sense:
mikä tahansa #{jäniseläimet|jäniseläinten}# lahkoon () kuuluva #{nisäkäslaji|nisäkäslaji}# tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/jänne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jänne
trans_list: Sehne
sense:
luja #{sidekudos|sidekudoksesta}# muodostuva rakenne, joka liittää #{lihas|lihaksen}# #{luu|luuhun}# tai #{rusto|rustoon}#


lexentry: fin/jännetuppitulehdus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jännetuppitulehdus
trans_list: Sehnenscheidenentzündung
sense:
#{tuppi|tupellista}# #{jänne|jännettä}# ympäröivän #{kalvo|kalvon}# #{tulehdus|tulehdus}#, tendovaginitis


lexentry: fin/jännittää__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: jännittää
trans_list: nervös sein
sense:
tuntea #{epävarmuus|epävarmuutta}# tai #{innostus|innostusta}# ja siihen liittyvää lievää #{pelko|pelkoa}#


lexentry: fin/jännitys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jännitys
trans_list: Spannung
sense:
se, kun jokin (ihminen tai eloton esine) on #{jännittää|jännittynyt}#; #{jännitystila|jännitystila}#, #{jännittäminen|jännittäminen}#


lexentry: fin/jännitys__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: jännitys
trans_list: Anspannung
sense:
elokuvan ja kirjallisuuden #{tyylilaji|tyylilaji}#, joka rakentuu #{jännittävä|jännittäville}# tilanteille


lexentry: fin/järeä__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: järeä
trans_list: drückend
sense:
rakenteeltaan #{massiivinen|massiivinen}#, #{vankka|vankka}# tai #{tukeva|tukeva}#, #{suuritehoinen|suuritehoinen}#; toimintatavoiltaan tai keinoiltaan #{voimallinen|voimallinen}#, #{voimakas|voimakas}#


lexentry: fin/järjestelmäkamera__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: järjestelmäkamera
trans_list: Systemkamera
sense:
#{kamera|kamera}#, jossa #{runko|runko}#-osa on erikseen ja #{objektiivi|objektiivi}# kiinnitetään käyttötarkoituksen mukaan


lexentry: fin/järjestelmällistää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: järjestelmällistää
trans_list: systematisieren
sense:
tehdä #{järjestelmällinen|järjestelmälliseksi}#, #{systemoida|systemoida}#, #{formalisoida|formalisoida}#


lexentry: fin/järjestelmäpiiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: järjestelmäpiiri
trans_list: Ein-Chip-System
sense:
lähinnä sulautetuissa järjestelmissä käytettävä integroitu piiri, joka sisältää yhdessä paketissa lähes koko järjestelmän vaatiman toiminnallisuuden, kuten suorittimen, signaaliprosessorin, näytönohjainpiirin, yms.


lexentry: fin/järjestelmäpoliitikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: järjestelmäpoliitikko
trans_list: Systempolitiker | Systempolitikerin
sense:
#{demokratia|demokratian}# teeskentelevä #{poliitikko|poliitikko}#, joka edustaa #{kansalainen|kansalaisten}# sijasta #{järjestelmä|järjestelmää}# ja sen #{rationaliteetti|rationaliteettia}#


lexentry: fin/järjestelmäpuolue__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: järjestelmäpuolue
trans_list: Systempartei
sense:
#{demokratia|demokratian}# teeskentelevä #{poliittinen puolue|poliittinen puolue}#, joka ei tosiasiassa eroa muista puolueista kuuluessaan #{järjestelmä|järjestelmään}#, jossa kuuluu edustaa #{kansalainen|kansalaisten}# sijasta järjestelmää ja sen #{rationaliteetti|rationaliteettia}#


lexentry: fin/järjestyksenvalvoja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: järjestyksenvalvoja
trans_list: Wächter
sense:
henkilö, joka huolehtii tapahtuman, ravintolan, julkisen tilan, julkisen liikenteen tai julkisen sektorin toimipisteen turvallisuudesta yleisellä tasolla


lexentry: fin/järjestys__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: järjestys
trans_list: Reihenfolge | Ordnung
sense:
(filosofia, matematiikka, logiikka) joukon jäsenten välinen kahden #{relaatio|relaation}# keskinäinen tai kahden #{kvantiteetti|kvantiteetin}# keskinäinen samankaltaisuus


lexentry: fin/järjestysmies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: järjestysmies
trans_list: Gerichtsdiener
sense:
aikaisemmin käytössä ollut tehtävänimike, jonka haltija vastasi julkisen tilaisuuden, #{ravintola|ravintolan}# tms. järjestyksen valvonnasta; nykyinen lähinnä vastaava tehtävä on #{järjestyksenvalvoja|järjestyksenvalvoja}#


lexentry: fin/järjestö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: järjestö
trans_list: Organisation
sense:
lain määräämällä tavalla järjestetty ja rekisteröity, jotakin #{määrätarkoitus|määrätarkoitusta}# varten muodostettu henkilöiden tai #{yhteisö|yhteisöjen}# liittymä


lexentry: fin/järjetön__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: järjetön
trans_list: absurd
sense:
#{absurdi|absurdi}#, sellainen, joka on vailla #{järki|järkeä}#; #{järjenvastainen|järjenvastainen}#, #{älytön|älytön}#


lexentry: fin/järkevä__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: järkevä
trans_list: vernünftig | sinnvoll
sense:
#{olosuhde|olosuhteisiin}# sovelias, #{tarkoitus|tarkoitusta}# tai #{tavoite|tavoitetta}# palveleva, #{funktio|funktion}# ja #{toimivuus|toimivuuden}# vähin vaurioin säilyttävä, #{seuraus|seurauksista}# huolehtiva, kokemuksellisesti #{viisas|viisas}#


lexentry: fin/järkyttää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: järkyttää
trans_list: schockieren
sense:
aiheuttaa voimakas #{yllätys|yllätyksen}#, #{pelko|pelon}#, #{inho|inhon}# tai muu #{mielenrauha|mielenrauhaa}# hetkellisesti tai pidempään #{horjuttava|horjuttava}# tunne


lexentry: fin/järripeippo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: järripeippo
trans_list: Bergfink
sense:
Skandinaviasta Itä-Siperiaan ulottuvalla alueella pesivä lintulaji, #{peippo|peipon}# itäinen lajipari ()


lexentry: fin/järvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: järvi
trans_list: See | Teich
sense:
#{lampi|lampea}# suurempi #{vesi|veden}# täyttämä luonnon #{allas|allas}#, johon vettä kerääntyy ympäristöstä. Joskus minimikokona pidetään neljää hehtaaria.


lexentry: fin/järviruoko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: järviruoko
trans_list: Schilfrohr
sense:
meren ja järvien #{ranta|rannoilla}# kasvava #{monivuotinen kasvi|monivuotinen}# ruohovartinen kasvi ()


lexentry: fin/jäsen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jäsen
trans_list: Glied | Gliedmaße
sense:
(anatomia) #{ihminen|ihmisen}# tai #{eläin|eläimen}# #{ruumiinosa|ruumiinosa}#, etenkin #{raaja|raaja}#


lexentry: fin/jäsenmaksu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jäsenmaksu
trans_list: Mitgliedsbeitrag
sense:
hallinnollisen organisaation, kuten #{yhdistys|yhdistyksen}# #{jäsen|jäseniltään}# perimä #{vuosimaksu|vuosi-}# tai #{liittymismaksu|liittymismaksu}#


lexentry: fin/jäsennin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jäsennin
trans_list: Parser
sense:
#{ohjelma|ohjelma}# tai #{aliohjelma|aliohjelma}#, joka tulkitsee (tekstiä) ja #{jäsentää|jäsentää}# sen käyttökelpoiseksi tulkitsemalla sen #{syntaksi|syntaksin}# sääntöjen mukaiseksi


lexentry: fin/jästi__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: jästi
trans_list: Muggel
sense:
#{:w:Harry Potter|Harry Potter -kirjoissa}# henkilö, joka ei kykene #{taikoa|taikomaan}# ja on täysin tietämätön velhoista, noidista ja taikuudesta


lexentry: fin/jästipäinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jästipäinen
trans_list: starrsinnig
sense:
äärimmäisen #{itsepäinen|itsepäinen}#, #{typeryys|typeryyteen}# saakka #{periksiantamaton|periksiantamaton}#


lexentry: fin/jäte__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jäte
trans_list: Abfall | Müll | Kehricht | Mist | Rest
sense:
jostakin toiminnasta syntyvä tarpeeton ja sen #{tuottaja|tuottajalle}# hyödyntämiskelvoton #{aine|aine}# tai #{energia|energia}#


lexentry: fin/jätekuilu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jätekuilu
trans_list: Müllschlucker
sense:
korkeissa asuinkerrostaloissa luukun takana sijaitseva pystysuora kuilu, jonka pohjalla on suuri jäteastia


lexentry: fin/jätesäkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jätesäkki
trans_list: Müllbeutel
sense:
suurikokoinen, ulkona sijaitsevassa roskatynnyrissä käytettävä yleensä musta ja suhteellisen vahva muovisäkki, jolla roskatynnyri vuorataan, jotta #{roskapussi|roskapusseista}# ei valu nesteitä tynnyrin pohjalle


lexentry: fin/jätevedenpuhdistamo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jätevedenpuhdistamo
trans_list: Klärwerk
sense:
#{jätevedenpuhdistuslaitos|jätevedenpuhdistuslaitos}#; #{laitos|laitos}# joka puhdistaa kaupungin #{jätevesi|jätevesiä}#


lexentry: fin/jätevedenpuhdistus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jätevedenpuhdistus
trans_list: Abwasserbehandlung | Abwasserreinigung
sense:
pyrkimys poistaa #{kiintoaine|kiintoainetta}# ja tiettyjä haitta-aineita #{jätevesi|jätevedestä}#, jotta ympäristöön ei kulkeutuisi merkittäviä määriä erilaisia pieneliöitä ja kemiallisia aineita


lexentry: fin/jätkä__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: jätkä
trans_list: Bube | Unter
sense:
yhdestoista korttipakan #{kortti|kortti}#, #{sotilas|sotilas}#, #{kuvakortti|kuvakortti}#, jossa on #{luku|luvun}# 11 sijasta #{kirjain|kirjain}# #{J|J}#


lexentry: fin/jätteenpolttolaitos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jätteenpolttolaitos
trans_list: Müllverbrennungsanlage
sense:
laitos, jossa #{sekajäte|sekajäte}# #{polttaa|poltetaan}# ennen loppusijoitusta #{kaatopaikka|kaatopaikalle}#


lexentry: fin/jättiläisalbatrossi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jättiläisalbatrossi
trans_list: Wanderalbatros
sense:
eteläisen jäämeren alueella tavattava #{albatrossi|albatrossilaji}# (), jonka yksilöt ovat maailman kookkaimpia lintuja (siipien kärkiväli yli 3,5&nbsp;m)


lexentry: fin/jäykkäkouristus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jäykkäkouristus
trans_list: Tetanus | Wundstarrkrampf | Starrkrampf
sense:
Clostridium tetani -bakteerin aiheuttama sairaus. Bakteeri tuottaa #{hermomyrkky|hermomyrkkyä}#, joka lamaannuttaa #{lihas|lihasten}# #{hermosto|hermoston}# toiminnan


lexentry: fin/jäytiäinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jäytiäinen
trans_list: Staublaus
sense:
mikä tahansa #{jäytiäiset|jäytiäisten}# lahkoon () kuuluva #{uussiipiset|uussiipisten}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/jäytiäiset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jäytiäiset
trans_list: Staubläuse
sense:
yksi #{uussiipiset|uussiipisten}# osaluokkaan kuuluvista #{siipikantaiset|siipikantaisten}# lahkoista ()


lexentry: fin/jäytää__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: jäytää
trans_list: kauen
sense:
aiheuttaa jatkuvaa lievää fyysistä tai psyykkistä #{kipu|kipua}#, joka on kuitenkin riittävän intensiivistä aiheuttaakseen #{stressi|stressiä}#


lexentry: fin/jäähdytin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jäähdytin
trans_list: Kühler
sense:
laite, jonka tarkoitus on poistaa lämpöä järjestelmästä usein ilmakehään; jäähdytin koostuu tyypillisesti lämmönsiirtimestä ja puhaltimesta


lexentry: fin/jääkaappi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jääkaappi
trans_list: Kühlschrank
sense:
#{kylmäkone|kylmäkoneella}# jäähdytetty #{lämpöeristetty|lämpöeristetty}# #{kaappi|kaappi}#, jossa säilytetään #{elintarvike|elintarvikkeita}# ja muuta kylmäsäilytystä tarvitsevaa


lexentry: fin/jääkausi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jääkausi
trans_list: Eiszeit
sense:
aikakausi jolloin Maapallon lämpötila laskee ja pohjoiset ja eteläiset alueet peittyvät jääpeitteen alle


lexentry: fin/jäämistö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jäämistö
trans_list: Nachlass | Vermächtnis
sense:
#{vainaja|vainajan}# jälkeensä jättämä #{omaisuus|omaisuus}# #{vara|varoineen}# ja #{velka|velkoineen}#


lexentry: fin/jäämä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jäämä
trans_list: Rückstand
sense:
jäljelle #{jäädä|jäänyt}# tai kertynyt määrä ei toivottua ainetta (erit. kun mitataan tieteellisesti jäljelle jääneen aineen määrää puhdistusprosessissa tai #{elimistö|elimistössä}#)


lexentry: fin/jääpuikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jääpuikko
trans_list: Eiszapfen
sense:
katolta tms. valuvasta vedestä jäätynyt muodostuma, jolla tyypillisesti on alaspäin suuntautuva terävä kärki; joskus myös edellisen alapuolelle veden putoamiskohtaan kärki ylöspäin jäätynyt vastaava muodostuma


lexentry: fin/jäätanssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jäätanssi
trans_list: Eistanzen
sense:
yksi #{taitoluistelu|taitoluistelun}# #{laji|lajeista}#; painottuu #{pariluistelu|pariluisteluun}# verrattuna enemmän #{taiteellinen|taiteelliseen}# esittämiseen kuin #{tekninen|tekni&shy;seen}# vaativuuteen


lexentry: fin/jäätelö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jäätelö
trans_list: Eis | Speiseeis | Eiscreme
sense:
#{maito|maito}#- , #{kerma|kerma}#- tai #{kasvisöljy|kasvisöljypohjainen}# #{jäädyttää|jäädytetty}# #{jälkiruoka|jälkiruoka}#


lexentry: fin/jäätelöauto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jäätelöauto
trans_list: Eiswagen
sense:
#{kylmälaite|kylmälaitteilla}# varustettu #{pakettiauto|pakettiauto}#, josta myydään jäätelöä kadulla


lexentry: fin/jäätikkö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jäätikkö
trans_list: Gletscher | Ferner
sense:
#{maa|maan}# #{napaseutu|napa-}# ja #{vuoristoseutu|vuoristoseduilla}# #{lumiraja|lumirajan}# yläpuolella muodostunut ja myös lumirajan alapuolelle siirtynyt monien metrien paksuisen #{jää|jään}# kattama laaja #{jääkenttä|jääkenttä}# ja #{jäävirta|virta}#


lexentry: fin/jäätikkötiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jäätikkötiede
trans_list: Glaziologie
sense:
#{glasiologia|glasiologia}# eli kryosfäärin geofysiikka; #{jää|jäätä}#, #{jäätikkö|jäätiköitä}#, #{jääpeite|jääpeitettä}#, #{lumi|lunta}# ja niihin liittyviä luonnonilmiöitä tutkiva #{geotiede|tieteenala}#


lexentry: fin/jäätyminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jäätyminen
trans_list: Erstarren
sense:
(termodynamiikka) nesteen, usein #{vesi|veden}#, muuttuminen nestemäisestä jähmeäksi #{lämpötila|lämpötilan}# laskiessa ja alittaessa #{jäätymispiste|jäätymispisteen}#


lexentry: fin/jäätynyt_konflikti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jäätynyt konflikti
trans_list: eingefrorener Konflikt
sense:
#{konflikti|konflikti}#, jolle ei ole löydetty #{ratkaisua|ratkaisua}#, mutta jonka aiheuttamat asetelmat ovat jääneet voimaan


lexentry: fin/jäätyä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: jäätyä
trans_list: gefrieren
sense:
muuttua #{nestemäinen|nestemäisestä}# olomuodosta #{kiinteä|kiinteäksi}# aineen #{jäähtyä|jäähtyessä}#


lexentry: fin/jäävi__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: jäävi
trans_list: befangen
sense:
joka ei sukulaisuuden, asianosaisuuden tai muun seikan vuoksi voi toimia puolueettomana todistajana tai viranomaisena


lexentry: fin/kaahari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaahari
trans_list: Raser
sense:
#{ajoneuvo|ajoneuvon}# kuljettaja, joka ajaa olosuhteisiin nähden liian korkealla nopeudella (mahdollisesti myös varomattomasti) aiheuttaen muille vaaraa tai epämukavuutta; ajoneuvon kuljettaja, joka #{kaahata|kaahaa}#


lexentry: fin/kaakao__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaakao
trans_list: Kakao
sense:
#{kaakaopuu|kaakaopuun}# () kuivatuista ja fermentoiduista siemenistä valmistettu jauhe, jota käytetään mm. #{suklaa|suklaan}# valmistukseen


lexentry: fin/kaakao__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kaakao
trans_list: (Trink)schokolade
sense:
kaakaojauheesta ja maidosta tai vedestä valmistettu kuumana, joskus myös kylmänä, nautittava #{juoma|juoma}#


lexentry: fin/kaakaojuoma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaakaojuoma
trans_list: Kakao
sense:
#{juoma|juoma}#, joka on valmistettu #{kaakaojuomajauhe|kaakaojuomajauhetta}# nesteeseen sekoittamalla


lexentry: fin/kaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaali
trans_list: Kohl
sense:
ristikukkaisten heimoon kuuluva kasvilaji (), jota viljellään monina eri lajikkeina vihanneksena; erityisesti #{keräkaali|keräkaali}#


lexentry: fin/kaamos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaamos
trans_list: Polarnacht
sense:
aika keskitalvella (#{joulukuu|joulukuussa}#) pimeimpään #{vuodenaika|vuodenaikaan}#, jolloin #{aurinko|aurinko}# ei nouse ollenkaan pohjoiskalotilla, pohjoisen #{napapiiri|napapiirin}# pohjoispuolella


lexentry: fin/kaanon__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaanon
trans_list: Kanon
sense:
kirjoitukset, jotka jokin yleisesti arvossa pidetty kristillinen #{toimielin|toimielin}#, varsinkin #{kirkolliskokous|kirkolliskokous}#, on hyväksynyt #{Raamattu|Raamattuun}# kuuluviksi


lexentry: fin/kaanon__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kaanon
trans_list: Kanon
sense:
#{melodia|melodian}# toistaminen #{kaiku|kaikuna}#; sama melodia aloitetaan eri aikoihin ja melodiat seuraavat toisiaan tietyn aikavälin etäisyydellä


lexentry: fin/kaaos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaaos
trans_list: Chaos
sense:
#{epäjärjestys|epäjärjestys}#, #{sekasorto|sekasorto}#, #{hajaannus|hajaannus}#, #{sekaannus|sekaannus}#


lexentry: fin/kaapelitelevisio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaapelitelevisio
trans_list: Kabelfernsehen
sense:
#{televisioverkko|televisioverkko}#, jonka #{ohjelmajakelu|ohjelmajakelu}# hoidetaan langallisessa verkossa tai sen #{internetsovellus|internetsovelluksella}#


lexentry: fin/kaappi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaappi
trans_list: Schrank | Kasten
sense:
#{tavara|tavaroiden}# säilytykseen tarkoitettu umpinainen ovellinen #{huonekalu|huonekalu}#, jossa on yleensä #{hylly|hyllyjä}# tai #{orsi|orsia}#, joihin tavarat asetetaan


lexentry: fin/kaappihomo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaappihomo
trans_list: Homosexuelle
sense:
#{homoseksuaali|homoseksuaali}#, joka ei ole vielä kertonut #{homoseksuaalisuus|homoseksuaalisuudestaan}# muille


lexentry: fin/kaari__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kaari
trans_list: Abteilung
sense:
kasvien taksonomisen luokittelun hierarkiataso #{kunta|kunnan}# ja #{luokka|luokan}# välissä (divisio)


lexentry: fin/kaari__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: kaari
trans_list: Bogen
sense:
muurattu rakenneosa, pieni holvi, jonka tarkoitus on kattaa aukko muurissa ja kannattaa paitsi itsensä myös yläpuolinen muuri


lexentry: fin/kaarifriisi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaarifriisi
trans_list: Bogenfries
sense:
pienistä peräkkäisistä puoliympyrän muotoisista kaarista koostuva #{friisi|friisi}#, joka oli yleinen #{romaaninen|romaanisen}# #{arkkitehtuuri|arkkitehtuurin}# käyttämä koristeaihe #{vaakalista|vaakalistojen}# alla


lexentry: fin/kaarimalja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaarimalja
trans_list: Nierenschale | Instrumentenschale | Nierentasse
sense:
kaareva, munuaisen muotoinen, metallinen tai kertakäyttöinen pahvinen astia, jota käytetään pois vietävien välineiden astiana tai potilaan oksennuttamiseen


lexentry: fin/kaarisaha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaarisaha
trans_list: Bügelsäge
sense:
muun muassa halkojen sahaamisessa käytetty saha, jonka terä on jännitetty kaarimaisen metalli- tai puuvarren päiden väliin


lexentry: fin/kaarisilta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaarisilta
trans_list: Bogenbrücke
sense:
silta jonka kantavana rakenteena on arkkitehtoninen #{kaari|kaari}#, joka sijaitsee siltakannen alapuolella


lexentry: fin/kaarisulje__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaarisulje
trans_list: Einschub
sense:
#{kaareva|kaareva}# #{sulkumerkki|sulkumerkki}#, jota käytetään vastakkaisina pareina suomenkielisissä teksteissä erottamaan vapaita lisäyksiä tai vaihtoehtoja


lexentry: fin/kaasu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaasu
trans_list: Gas
sense:
korkeissa lämpötiloissa esiintyvä aineen #{olomuoto|olomuoto}#, jossa #{molekyyli|molekyylit}# ovat niin harvassa, että ne voivat liikkua toistensa ohi ja ne ovat helposti puristettavissa pienempään tilaan


lexentry: fin/kaasukammio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaasukammio
trans_list: Desinfektionskammer
sense:
täiden, kirppujen ja muiden epätoivottujen hyönteisten hävittämisessä huone, jonne pannut vaatteet yms. altistetaan hyönteiset tappavalle kaasulle


lexentry: fin/kaasukehä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaasukehä
trans_list: Atmosphäre
sense:
#{planeetta|planeetan}# ympärillä #{gravitaatio|gravitaation}# vaikutuksesta sijaitseva kaasukasautuma


lexentry: fin/kaasukello__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaasukello
trans_list: Gasbehälter
sense:
suuri kupumainen kaasunpainetta tasaava #{kaasusäiliö|kaasusäiliö}#, jota käytettiin mm. #{kaupunkikaasu|kaupunkikaasun}# varastointiin


lexentry: fin/kaasukuolio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaasukuolio
trans_list: Gasbrand | Gasgangrän
sense:
#{Clostridium perfringens|Clostridium perfringens}# -bakteerin aiheuttama hengenvaarallinen #{kudostulehdus|kudostulehdus}#


lexentry: fin/kaasuliesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaasuliesi
trans_list: Gasherd
sense:
#{liesi|liesi}#, jonka polttoaineena käytetään #{nestekaasu|neste-}# tai #{kaupunkikaasu|kaupunkikaasua}#


lexentry: fin/kaasunaamari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaasunaamari
trans_list: Gasmaske
sense:
kasvot peittävä #{suojavaruste|suojavaruste}#, joka suojaa kasvoja ja hengitysteitä saasteilta ja myrkyiltä


lexentry: fin/kaasuplaneetta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaasuplaneetta
trans_list: Gasplanet
sense:
#{planeetta|planeetta}# joka koostuu pääosin #{kaasu|kaasusta}# erotuksena #{kiviplaneetta|kiviplaneetasta}#; poikkeuksetta tällaiset planeetat ovat kooltaan suuria


lexentry: fin/kaato__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: kaato
trans_list: Strike
sense:
#{keilailu|keilailussa}# suoritus, jossa kilpailija onnistuu heittovuorollaan heti #{ensimmäinen#Numeraali|ensimmäisellä}# kahdesta yrityksestään #{kaataa|kaatamaan}# kaikki #{keila|keilat}# patterista


lexentry: fin/kaatua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kaatua
trans_list: fallen
sense:
menettää hallittu #{tasapaino|tasapaino}#; mennä ympäri tai kyljelleen; #{läikkyä|läikkyä}# astian reunojen yli


lexentry: fin/kaava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaava
trans_list: Patron
sense:
#{leikkuukaava|leikkuukaava}#, tyypillisesti #{paperinen|paperinen}# leikkuumalli, jonka mukaan #{kangas|kankaat}# #{leikata|leikataan}#


lexentry: fin/kaavamainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaavamainen
trans_list: schematisch
sense:
sellainen, jossa on esitetty vain #{oleellinen|oleellisimmat}# asiat #{yksinkertaistaa|yksinkertaistettuna}#


lexentry: fin/kaavinta__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kaavinta
trans_list: Kürettage
sense:
(gynekologia), (kirurgia) kohtuontelon limakalvon poisto gynekologisista syistä, raskaustilanteissa myös kohtuontelon tyhjentäminen raskausmateriaalista


lexentry: fin/kaavoitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaavoitus
trans_list: Bauordnung
sense:
#{maa-alue|maa-alueiden}# käytön ja #{yhdyskuntarakenne|yhdyskuntarakenteen}# #{suunnittelu|suunnittelu}#


lexentry: fin/kabardi__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kabardi
trans_list: Kabardinisch
sense:
#{kabardit|kabardien}# ja Karatšai-Tšerkessiassa asuvien #{tšerkessit|tšerkessien}# puhuma luoteiskaukasialainen kieli (kielitunnus: #{kbd|kbd}#), jolla on virallisen kielen asema kummassakin tasavallassa


lexentry: fin/kabaree__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kabaree
trans_list: Kabarett
sense:
kabaretti, tavallisesti ravintolassa esitettävä sukkeluuksia sisältävä kevyt "juonellinen" #{viihdeohjelma|viihdeohjelma}#


lexentry: fin/kabbala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kabbala
trans_list: Kabbala
sense:
#{juutalainen|juutalaiseen}# perimätietoon perustuva #{oppi|oppi}#, jossa #{Toora|Tooraa}# tulkitaan symbolisesti ja haetaan siitä salattua tietoa; myös tähän liittyvät vakiintuneet tulkinnat ja kirjallisuus


lexentry: fin/kabotaasi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kabotaasi
trans_list: Kabotage
sense:
maan #{sisäinen|sisäinen}# #{kuljetus|kuljetus}# kulkuneuvolla, joka on #{rekisteröidä|rekisteröity}# toiseen maahan


lexentry: fin/kadehtia__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kadehtia
trans_list: beneiden | neiden | missgönnen
sense:
haluta (pahansuovasti) saada #{riistää|riistetyksi}# jotakin toiselle oikeutetusti #{kuuluva|kuulu&shy;vaa}# (varsinkin itselleen taikka muuten omistajaltaan tai haltijaltaan #{pois|pois}#)


lexentry: fin/kadenssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kadenssi
trans_list: Kadenz
sense:
#{lopuke|lopuke}# eli usein määrämuotoinen sarja sointuja tai säveliä musiikkiesityksen, fraasin tai muun kappaleen osan lopussa


lexentry: fin/kadenssi__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kadenssi
trans_list: Kadenz
sense:
#{soolokadenssi|soolokadenssi}# eli #{konsertto|konserton}# osa, jossa #{solisti|solisti}# ilman orkesterin säestystä soittaa #{virtuoosinen|virtuoosisen}# näytteen taidoistaan


lexentry: fin/kadetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kadetti
trans_list: Kadett
sense:
#{kadettikoulu|kadettikoulussa}# sotatieteiden kandidaatintutkintoa suorittavien henkilöiden #{palvelusarvo|palvelusarvo}#; ko. arvon haltija


lexentry: fin/kadottaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kadottaa
trans_list: verlieren
sense:
aiheuttaa jonkin #{kadota|katoaminen}#, usein tahtomattaan; #{hukata|hukata}#, #{hävittää|hävittää}#


lexentry: fin/kafkamainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kafkamainen
trans_list: kafkaesk
sense:
joka tuo mieleen kirjailija #{w:Franz Kafka|Franz Kafkan}# tuotannon, järjettömiä, hämmentäviä ja uhkaavia tilanteita sisältävä


lexentry: fin/kahdeksan__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: kahdeksan
trans_list: acht
sense:
8, roomalaisilla numeroilla merkittynä VIII; #{numero|numero}# #{seitsemän|seitsemän}# ja #{yhdeksän|yhdeksän}# välissä. Vastaava järjestysluku: #{kahdeksas|kahdeksas}#.


lexentry: fin/kahdeksantoista__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: kahdeksantoista
trans_list: achtzehn
sense:
18, roomalaisilla numeroilla XVIII, #{luku|luku}# #{seitsemäntoista|seitsemäntoista}# ja #{yhdeksäntoista|yhdeksäntoista}# välissä; vastaava järjestysluku: #{kahdeksastoista|kahdeksastoista}#


lexentry: fin/kahdeksas__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: kahdeksas
trans_list: achte
sense:
#{numero|numeroa}# #{kahdeksan|kahdeksan}# vastaava #{järjestysluku|järjestysluku}#, 8.. #{seitsemäs|Seitsemännen}# jälkeen ja ennen #{yhdeksäs|yhdeksättä}#.


lexentry: fin/kahdeksasosanuotti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kahdeksasosanuotti
trans_list: Achtel
sense:
¹/₈-nuotti, puolen #{neljäsosanuotti|neljäsosanuotin}# tai kahden #{kuudestoistaosanuotti|kuudestoistaosanuotin}# pituinen #{nuotti|nuotti}#


lexentry: fin/kahdestoista__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: kahdestoista
trans_list: zwölfte
sense:
#{numero|numeroa}# #{kaksitoista|kaksitoista}# vastaava #{järjestysluku|järjestysluku}#. #{yhdestoista|Yhdennentoista}# jälkeen ja ennen #{kolmastoista|kolmattatoista}#


lexentry: fin/kahle__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kahle
trans_list: Fessel
sense:
liikkumisen rajoittamiseksi esim. nilkkoihin ja ranteisiin kiinnitettäviä rautalenkkejä, joista #{vanki|vanki}# tms. sidotaan kettingillä


lexentry: fin/kahlekuningas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kahlekuningas
trans_list: Ausbrecherkönig
sense:
#{esiintyjä|esiintyjä}#, jonka ohjelmanumeroon kuuluu vapautuminen esimerkiksi #{kahle|kahleista}#, #{pakkopaita|pakkopaidasta}#, #{köysi|köysistä}# tai #{lukittu|lukitusta}# arkusta


lexentry: fin/kahluupaikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kahluupaikka
trans_list: Furt
sense:
#{matala|matala}# kohta #{vesireitti|vesireitillä}#, #{joki|joessa}#, #{puro|purossa}# tai kapeassa #{salmi|salmessa}#


lexentry: fin/kahva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kahva
trans_list: Bezeichner
sense:
esimerkiksi #{ovi|oven}#, #{astia|astian}#, #{työkalu|työkalun}# tai #{ase|aseen}# osa, josta siihen #{tarttua|tartutaan}# #{käsi|kädellä}#


lexentry: fin/kahva__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kahva
trans_list: Griff
sense:
#{miekka|miekan}# #{kourain|kouraimesta}#, #{nuppi|nupista}# ja #{väistin|väistimestä}# koostuva kädensijaosa


lexentry: fin/kahvakuula__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kahvakuula
trans_list: Kugelhantel
sense:
#{kahvallinen|kahvallinen}#, #{kuntoiluväline|kuntoiluvälineenä}# käytettävä #{metallinen|metallinen}# #{kuula|kuula}#


lexentry: fin/kahvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kahvi
trans_list: Kaffee | Café
sense:
tavallisesti kuumana nautittava #{juoma|juoma}#, joka on valmistettu uuttamalla veteen #{kahvipensas|kahvipensaan}# paahdetuista pavuista jauhettua jauhetta


lexentry: fin/kahvijauhe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kahvijauhe
trans_list: Café
sense:
#{paahdettu|paahdetuista}# #{kahvinpapu|kahvinpavuista}# #{kahvimylly|kahvimyllyllä}# jauhettu kahvi, josta valmistetaan kahvia juotavaksi


lexentry: fin/kahvikuppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kahvikuppi
trans_list: Kaffeetasse
sense:
astia, yl. korvallinen #{kuppi|kuppi}#, joka on tarkoitettu #{kahvi|kahvin}# tarjoiluun ja kahvista nauttimiseen


lexentry: fin/kahvila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kahvila
trans_list: Café | Kaffeehaus
sense:
paikka, josta voi yleensä ostaa paikalla nautittavaksi #{kahvi|kahvia}#, #{tee|teetä}#, #{virvoitusjuoma|virvoitusjuomia}#, #{leivonnainen|leivonnaisia}# ja pikkulämpimiä


lexentry: fin/kahvilusikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kahvilusikka
trans_list: Kaffeelöffel
sense:
#{kahviastiasto|kahviastiastoon}# kuuluva pieni lusikka, jolla voidaan sekoittaa kahvia ja myös nauttia leivonnaisia, ellei ole käytettävissä #{kakkuhaarukka|kakkuhaarukkaa}#


lexentry: fin/kahvinkeitin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kahvinkeitin
trans_list: Kaffeemaschine
sense:
sähköinen #{laite|laite}#, jolla valmistetaan #{kahvi|kahvijauheesta}# juomaa kuumalla vedellä #{uuttaa|uuttamalla}#


lexentry: fin/kahvinporo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kahvinporo
trans_list: Kaffeesatz | Kaffeesud
sense:
#{kahvi|kahvia}# juomaksi valmistettaessa syntyvä #{sakka|sakka}#, joka huolimattomasti käsi&shy;teltäessä pääsee myös juoma-astiaan


lexentry: fin/kahvipannu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kahvipannu
trans_list: Kaffeekanne
sense:
yleensä #{nokallinen|nokallinen}# #{astia|astia}#, jota käytetään #{kahvi|kahvin}# valmistamiseen, useimmiten #{liesi|liedellä}# kuumentamalla


