# translation

lexentry: fin/kahvipapu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kahvipapu
trans_list: Kaffeebohne
sense:
#{kahvipensas|kahvipensaan}# #{siemen|siemen}#, kahvinpapu, joita käytetään #{kahvi|kahvijuoman}# raaka-aineena


lexentry: fin/kahvipensas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kahvipensas
trans_list: Kaffeestrauch
sense:
mikä tahansa #{kahvipapu|kahvipapuja}# tuottavien #{kahvipensaat|kahvipensaiden}# () sukuun kuuluva #{matarakasvit|matarakasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/kahvitauko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kahvitauko
trans_list: Kaffeepause
sense:
#{työaika|työaikaan}# sisältyvä lyhyt virkistystauko, joka vietetään usein työpaikan #{kahvihuone|kahvihuoneessa}#


lexentry: fin/kai__Partikkeli__1
sense_num: 01
written_rep: kai
trans_list: glaublich
sense:
epäröintiä tai varauksellista myöntämistä ilmaiseva partikkeli; #{arvatenkin|arvatenkin}#, #{luultavasti|luultavasti}#, ehkä, mahdollisesti


lexentry: fin/kaide__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kaide
trans_list: Drechselbank
sense:
#{kangaspuut|kangaspuiden}# tai #{kutomakone|kutomakoneen}# kääntyvä puinen raami, johon #{pirta|pirta}# kiinnitetään


lexentry: fin/kaihileikkaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaihileikkaus
trans_list: Starextraktion
sense:
#{harmaakaihi|harmaakaihen}# poisto eli samentuneen #{mykiö|mykiön}# kuorikerroksen poistaminen ja korvaaminen tekomykiöllä


lexentry: fin/kaikukammio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaikukammio
trans_list: Hallraum
sense:
#{huone|huone}# tai muu kokonaan tai osittain #{suljettu|suljettu}# tila, joka on suunniteltu sellaiseksi, että siellä #{ääni|ääntä}# tuotettaessa syntyy halutun tyyppinen #{kaiku|kaiku}#


lexentry: fin/kaimaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaimaani
trans_list: Kaiman
sense:
mikä tahansa #{kaimaanit|kaimaanien}# alaheimoon () kuuluva #{alligaattorit|alligaattorien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/kaistanleveys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaistanleveys
trans_list: Bandbreite
sense:
ilmaisee sen #{siirtokaista|siirtokaistan}# leveyden, jolla signaalia pystytään välittämään sen vaimenematta liiaksi


lexentry: fin/kaitsea__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kaitsea
trans_list: Schiwachs
sense:
#{kaita|kaita}#, tehtävään #{uskottu|uskottuna}# tai antautuneena, #{työtehtävä|työtehtävän}# velvoittamana #{paimentaa|paimentaa}#, #{valvoa|valvoa}#, #{vartioida|vartioida}#, #{varjella|varjella}#


lexentry: fin/kaivaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kaivaa
trans_list: graben
sense:
tehdä alustaan alaspäin syvenevä #{onkalo|onkalo}# #{siirtää|siirtäen}# siitä #{aine|ainetta}# syrjään


lexentry: fin/kaivanto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaivanto
trans_list: Graben
sense:
kaivettu pitkänomainen #{hauta|hauta}# tai #{vesiuoma|vesiuoma}#, varsinkin suluton #{avokanava|avokanava}#


lexentry: fin/kaivertaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kaivertaa
trans_list: gravieren
sense:
#{poistaa|poistaa}# osia esineen #{pinta|pinnasta}# siten, että siihen syntyy #{teksti|tekstiä}# tai #{kuvio|kuvio}#


lexentry: fin/kaivinkone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaivinkone
trans_list: Bagger
sense:
irtonaisten maalajien irrottamiseen, läjitykseen ja kuormaukseen käytettävä #{kaivu|kaivulaittein}# varustettu #{työkone|työkone}#


lexentry: fin/kaivos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaivos
trans_list: Bergwerk | Mine | Grube
sense:
hyödyllisten #{kivennäinen|kivennäisten}# talteenottoa varten tehty #{avolouhos|avolouhos}# tai #{maanalainen kaivos|maanalainen kaivos}#


lexentry: fin/kaivospölkky__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaivospölkky
trans_list: Grubenstempel
sense:
erityisesti #{hiilikaivos|hiilikaivosten}# tukirakennelmana käytettävä määrämittaan katkottu ja kuorittu mäntypuu


lexentry: fin/kajakki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kajakki
trans_list: Kajak
sense:
istuvassa asennossa melottava koskiin ja merialueille soveltuva pieni vesikulkuneuvo, jonka #{mela|mela}# on kaksilapainen


lexentry: fin/kajauttaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kajauttaa
trans_list: Geräusch
sense:
synnyttää äkillinen voimakas #{ääni|ääni}# esim. #{laulaa|laulamalla}#, #{huutaa|huutamalla}# tai #{soittaa|soittamalla}#


lexentry: fin/kakkonen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kakkonen
trans_list: Zwei
sense:
#{kaksi|kahden}# numero, numero #{2|2}#; numerolla kaksi merkitty tai järjestetty; toinen kohta jossain luettelossa tai hissin painikkeissa


lexentry: fin/kakkospesä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kakkospesä
trans_list: Augenblick
sense:
#{pesäpallo|pesäpallossa}# tai #{baseball|baseballissa}# #{pelikenttä|pelikentän}# toinen #{pesä|pesä}#, #{kakkonen|kakkonen}#


lexentry: fin/kakku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kakku
trans_list: Kuchen | Torte
sense:
yleensä #{makea|makea}# #{leivonnainen|leivonnainen}#, joka koostuu tavallisesti ainakin #{vehnäjauho|vehnäjauhosta}#, #{sokeri|sokerista}# ja #{muna|munasta}#; suomen kielessä lähikielistä poiketen sekä #{täytekakku|täytekakku}# että #{kuivakakku|kuivakakku}#


lexentry: fin/kakkulapio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kakkulapio
trans_list: Tortenheber | Tortenschaufel
sense:
#{kakku|kakun}# paloittelemiseen ja lautaselta toiselle siirtämiseen käytettävä, #{veitsi|veistä}# ja paistinlastaa muistuttava esine


lexentry: fin/kakkupaperi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kakkupaperi
trans_list: Deckchen
sense:
(keittiö) kattaukseen kuuluva yleensä reunoiltaan koristeellinen #{kakku|kakun}# tai muun leivonnaisen alle tarjoilulautaselle laitettava paperi


lexentry: fin/kaksi__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: kaksi
trans_list: zwei | zwo
sense:
luku #{2|2}#, roomalaisilla numeroilla merkittynä II; luku #{yksi|yhden}# ja #{kolme|kolmen}# välissä; järjestyslukua #{toinen|toinen}# vastaava kardinaaliluku


lexentry: fin/kaksikko__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kaksikko
trans_list: Dual | Zweizahl | Dualis
sense:
#{duaali|duaali}#; kieliopillinen luku, substantiivin tai adjektiivin muoto, jota käytetään, kun puheena olevia asioita on täsmälleen kaksi. Esiintyi sekä uralilaisessa että indoeurooppalaisessa kantakielessä, mutta on kadonnut tai lähes kadonnut useimmista kielistä. Esiintyy kuitenkin vielä sloveniassa, saamessa ja samojedikielissä, rajallisesti austronesialaisissa kielissä ja venäjässä.


lexentry: fin/kaksikymmentä__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: kaksikymmentä
trans_list: zwanzig
sense:
20, roomalaisilla numeroilla XX, luku #{yhdeksäntoista|yhdeksäntoista}# ja #{kaksikymmentäyksi|kahdenkymmenenyhden}# välissä; vastaava järjestysluku #{kahdeskymmenes|kahdeskymmenes}#


lexentry: fin/kaksikymmentäseitsemän__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: kaksikymmentäseitsemän
trans_list: siebenundzwanzig
sense:
27, roomalaisilla numeroilla merkittynä XXVII, #{luku|luku}# #{kaksikymmentäkuusi|kahdenkymmenenkuuden}# ja #{kaksikymmentäkahdeksan|kahdenkymmenenkahdeksan}# välissä; vastaava järjestysluku: #{kahdeskymmenesseitsemäs|kahdeskymmenesseitsemäs}#


lexentry: fin/kaksikymmentäyksi__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: kaksikymmentäyksi
trans_list: einundzwanzig
sense:
21, roomalaisilla numeroilla merkittynä XXI, #{luku|luku}# #{kaksikymmentä|kahdenkymmenen}# ja #{kaksikymmentä|kahdenkymmenen}##{kaksi|kahden}# välissä; vastaava järjestysluku: #{kahdeskymmenesensimmäinen|kahdeskymmenesensimmäinen}# tai kahdeskymmenesyhdes; seuraavat kymmenlukujen väliset luvut muodostuvat mallilla luku 1&ndash;9 + kymmentä + luku 1&ndash;9


lexentry: fin/kaksimielinen__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kaksimielinen
trans_list: schlüpfrig
sense:
sellainen, jolla on tavanomaisen merkityksen lisäksi härski, rivo tai perverssi sivumerkitys (asiasta tai sanonnasta)


lexentry: fin/kaksimielisyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaksimielisyys
trans_list: Doppeldeutigkeit
sense:
puheessa tai tekstissä oleva kohta, jolla on tahallinen tai tahaton toinen, varsinkin seksuaalisuuteen liittyvä, merkitys; käytetään flirttailussa ja huumorissa


lexentry: fin/kaksinaismoraali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaksinaismoraali
trans_list: Doppelmoral
sense:
ristiriita yksilön tai yhteisön moraalivaatimusten ja tekojen välillä tai moraali, joka asettaa eri vaatimukset eri yksilöille tai ryhmille


lexentry: fin/kaksineuvoinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaksineuvoinen
trans_list: Hermaphrodit
sense:
(kasvista) sellainen, jolla on sekä #{hede|hede}#- että #{emi|emikukat}# samassa yksilössä; #{hermafrodiitti|hermafrodiitti}#


lexentry: fin/kaksinkertaistaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kaksinkertaistaa
trans_list: verdoppeln
sense:
#{muuttaa|muuttaa}# #{kaksi|kaksi}# #{kerta|kertaa}# #{suuri|suuremmaksi}# tai #{lisätä|lisätä}# niin, että jotain on kaksi kertaa #{enemmän|enemmän}#


lexentry: fin/kaksio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaksio
trans_list: Zweizimmerwohnung
sense:
#{asunto|asuntotyyppi}#, jossa on kaksi asumiseen tarkoitettua #{huone|huonetta}#: olohuone ja makuuhuone, lisäksi asunnossa on keittiö tai keittokomero, WC ja peseytymistila ja voi olla vaatehuone, sauna tai parveke, esim. 2h+k


lexentry: fin/kaksisataa__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: kaksisataa
trans_list: zweihundert
sense:
200, roomalaisilla numeroilla CC, luku sadanyhdeksänkymmenenyhdeksän jälkeen; vastaava järjestysluku: #{kahdessadas|kahdessadas}#


lexentry: fin/kaksisuuntainen_mielialahäiriö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaksisuuntainen mielialahäiriö
trans_list: bipolare Störung
sense:
#{mielialahäiriö|mielialahäiriö}#, jossa mieliala vaihtelee ja jossa esiintyy #{mania|manian}# ohella #{masennus|masennusta}# eli #{depressio|depressiota}#; #{bipolaarinen mielialahäiriö|bipolaarinen mielialahäiriö}#


lexentry: fin/kaksitoista__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: kaksitoista
trans_list: zwölf
sense:
12, #{yksitoista|yhdentoista}# ja #{kolmetoista|kolmentoista}# välissä oleva #{luku|luku}#, jota vastaava järjestysluku on #{kahdestoista|kahdestoista}#


lexentry: fin/kaksivuotinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaksivuotinen
trans_list: zweijährig
sense:
sellainen, joka ensimmäisen vuoden aikana kasvattaa #{juuri|juuret}#, #{varsi|varren}# ja #{lehti|lehdet}#, ja #{kukkia|kukkii}# ja #{siementää|siementää}# vasta seuraavana vuonna


lexentry: fin/kaksoiseläin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaksoiseläin
trans_list: Doppeltier
sense:
, #{särkikala|särkikalojen}# kiduksissa elävä #{kidusmato|kidusmato}#, joka, voidakseen lisääntyä, kasvaa kiinni toiseen yksilöön keskiosastaan muodostaen x-kirjaimen


lexentry: fin/kaksoishele__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaksoishele
trans_list: Doppelschlag
sense:
#{korukuvio|korukuvio}#, jossa runkosävel ja sen ala- ja yläpuolinen sävel soitetaan nopeasti peräkkäin


lexentry: fin/kaksoisjalkainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaksoisjalkainen
trans_list: Tausendfüßler
sense:
#{kaksoisjalkaiset|kaksoisjalkaisten}# luokan () eläin, joiden rajoissa, on ensimmäisiä ja viimeisiä lukuunottamatta, kaksi raajaparia kussakin


lexentry: fin/kaksoiskansalaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaksoiskansalaisuus
trans_list: Doppelstaatsangehörigkeit
sense:
se, että on maan #{kansalaisuus|kansalaisuuden}# lisäksi jonkin toisen maan kansalaisuus; se, että on #{kaksoiskansalainen|kaksoiskansalainen}#


lexentry: fin/kaksoisolento__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaksoisolento
trans_list: Doppelgänger
sense:
henkilö tai muu olento, joka muistuttaa toista niin paljon, että sekaantuminen on todennäköistä tai ainakin mahdollista


lexentry: fin/kaksoispiste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaksoispiste
trans_list: Doppelpunkt | Kolon
sense:
#{välimerkki|välimerkki}#, jolla on useita #{kieliopillinen|kieliopillisia}# funktioita; sen symboli on []


lexentry: fin/kaksoisruokolehdykkäsoitin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaksoisruokolehdykkäsoitin
trans_list: Doppelrohrblatt
sense:
#{puupuhallin|puupuhallin}#, jota soitetaan puhaltamalla ilmaa kaksoisruo'on läpi, esimerkiksi #{oboe|oboe}# ja #{fagotti|fagotti}#


lexentry: fin/kaksoissidos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaksoissidos
trans_list: Doppelbindung
sense:
#{kovalenttinen sidos|kovalenttinen sidos}#, jossa kaksi #{atomi|atomia}# jakaa kaksi #{elektroni|elektroniparia}#


lexentry: fin/kaksonen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaksonen
trans_list: Zwilling
sense:
ihminen tai eläin, joka on #{syntyä|syntynyt}# samassa #{synnytys|synnytyksessä}# kuin yksi #{sisarus|sisaruksistaan}#


lexentry: fin/kaksoset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaksoset
trans_list: Zwillinge
sense:
#{eläinrata|eläinradan}# kolmas #{horoskooppimerkki|horoskooppimerkki}#, joka vastaa väliä [60°, 90°) #{ekliptikaalinen|ekliptikaalista}# pituutta


lexentry: fin/kalakuolema__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kalakuolema
trans_list: Fischsterben
sense:
#{kala|kalojen}# kuoleminen joukoittain jostain syystä erilaisissa #{vesistö|vesistöissä}# tai meren #{rannikko|rannikolla}#


lexentry: fin/kalanmaksaöljy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kalanmaksaöljy
trans_list: Lebertran
sense:
kalan, yleensä turskan maksasta valmistettava ravintolisä, joka sisältää terveydelle hyödyllisiä #{rasvahappo|rasvahappoja}#


lexentry: fin/kalanteri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kalanteri
trans_list: Kalander#Saksa | Kalander
sense:
vähintään kahdesta #{valssi|valssista}# koostuva #{paperikone|paperikoneen}# osa, jolla muokataan paperin paksuutta, karheutta tai kiiltoa johtamalla paperi pyörivien #{tela|telojen}# välitse


lexentry: fin/kalapuikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kalapuikko
trans_list: Fischstäbchen
sense:
yl. ruotoineen jauhetusta kalasta valmistettu, puikkomaiseksi muotoiltu ja leivitetty #{kalavalmiste|kalavalmiste}#, joka kypsennetään ennen tarjoilua


lexentry: fin/kalapyörykkä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kalapyörykkä
trans_list: Fischbällchen
sense:
yleensä ruotoineen jauhetusta kalasta tehty, pallomaiseksi muotoiltu #{kalavalmiste|kalavalmiste}#, joka tarjoillaan paistettuna


lexentry: fin/kalastaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kalastaja
trans_list: Fischer | Fischerin
sense:
toimeentulonsa kalastuksesta saava, ammatikseen #{kalastava|kalastava}# #{henkilö|henkilö}#, #{ammattikalastaja|ammattikalastaja}#


lexentry: fin/kalastus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kalastus
trans_list: Fischerei | Fischen | Fischfang
sense:
#{kala|kalojen}# pyytäminen, kalojen #{narrata|narraaminen}#, #{kalanpyynti|kalanpyynti}# taloudellisena toimintana


lexentry: fin/kalat__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kalat
trans_list: Fische
sense:
#{eläinrata|eläinradan}# kahdestoista ja viimeinen #{horoskooppimerkki|horoskooppimerkki}#, joka vastaa väliä [330°, 360°) #{ekliptikaalinen|ekliptikaalista}# pituutta; #{Aurinko|Auringon}# ollessa tässä merkissä (19.2. – 20.3.) syntynyt henkilö


lexentry: fin/kalaverkko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kalaverkko
trans_list: Fischernetz | Fischnetz
sense:
seisovana kalanpyydyksenä vedessä käytettävä #{verkko|verkko}#, jossa on kelluva #{yläpaula|yläpaula}# ja raskas #{alapaula|alapaula}#; verkon #{pituus|pituus}# on yleensä 5–30 metriä


lexentry: fin/kalaöljy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kalaöljy
trans_list: Fischöl
sense:
#{rasvainen|rasvaisten}# #{kala|kalojen}# #{liha|lihasta}# saatava mm. #{ravintolisä|ravintolisänä}# käytettävä #{öljy|öljy}#


lexentry: fin/kalebassi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kalebassi
trans_list: Kalebasse
sense:
#{kalebassipuu|kalebassipuun}# tai #{pullokurpitsa|pullokurpitsan}# #{hedelmä|hedelmästä}# valmistettu #{talousastia|talousastia}# tai muu #{tarve-esine|tarve-esine}#


lexentry: fin/kalebassipuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kalebassipuu
trans_list: Flaschenkürbis
sense:
#{bignoniakasvi|bignoniakasvien}# heimoon () kuuluva #{eteläamerikkalainen|eteläamerikkalainen}# puu (-suku), jonka #{hedelmä|hedelmistä}# tehdään #{astia|astioita}#, #{kalebassi|kalebasseja}#


lexentry: fin/kaleidoskooppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaleidoskooppi
trans_list: Kaleidoskop
sense:
pitkittäissuuntaisilla peileillä vuorattu lyhyt putki, jonka läpi katsoessa kuva näkyy erilaisina symmetrisinä yhdistelminä, kun putkea pyörittää


lexentry: fin/kalibroida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kalibroida
trans_list: kalibrieren
sense:
#{määrittää|määrittää}# #{mittalaite|mittalaitteen}# näyttämän #{virhe|virhe}# tarkempaan mittaan nähden


lexentry: fin/kaliiperi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaliiperi
trans_list: Kaliber
sense:
#{tuliase|tuliaseen}# putken tai #{piippu|piipun}# #{sisähalkaisija|sisähalkaisija}#, #{reikä|reiän}# #{läpimitta|läpimitta}#


lexentry: fin/kalistin__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kalistin
trans_list: Geklapper
sense:
#{kalkkarokäärme|kalkkarokäärmeiden}# hännän päässä sijaitseva #{sarveisrengas|sarveisrenkaista}# koostuva elin, jota ne #{kalisuttaa|kalisuttavat}# varoitukseksi


lexentry: fin/kaljuuna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaljuuna
trans_list: Galeone
sense:
(merenkulku) #{karakki|karakista}# ja #{karaveli|karavelista}# kehitetty, kookas, monikantinen, puusta tehty #{purjelaiva|purjelaiva}#


lexentry: fin/kalkita__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: kalkita
trans_list: anstreichen
sense:
käyttää kalkkia valkoisena väriaineena rakennuksissa tai #{desinfioida|desinfioida}# sillä esimerkiksi eläinsuojia


lexentry: fin/kalkki__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kalkki
trans_list: Kalk
sense:
(sammuttamaton l. poltettu kalkki) #{kalsiumoksidi|kalsiumoksidi}#; (sammutettu kalkki) #{kalsiumhydroksidi|kalsiumhydroksidi}#


lexentry: fin/kalkkuna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kalkkuna
trans_list: Truthahn | Truthuhn
sense:
Kalkkunoiden heimon #{kanalintu|kanalintu}#, joita on tuotu kotieläimeksi Eurooppaan #{Pohjois-Amerikka|Pohjois-Amerikasta}# ja #{Meksiko|Meksikosta}#. Koirasta nimitetään #{kalkkunakukko|kalkkunakukoksi}# ja naarasta #{kalkkunakana|kalkkunakanaksi}#.


lexentry: fin/kalliokyyhky__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kalliokyyhky
trans_list: Felsentaube
sense:
#{kyyhkylinnut|kyyhkylintuihin}# kuuluva merenrannikoiden kallioilla sekä vuoristoissa elävä lintulaji () tai sen #{yksilö|yksilö}#


lexentry: fin/kallioperä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kallioperä
trans_list: Grundgestein
sense:
#{maapallo|maapallon}# kiinteä ”kuori” eli #{litosfääri|litosfääriä}#, joka koostuu eri #{kivilaji|kivilajeista}#


lexentry: fin/kalliopiirros__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kalliopiirros
trans_list: Petroglyph
sense:
kalliomaalaus, esihistoriallinen maagiseksi tulkittu kuva, joita tavataan eri puolilla maapalloa kallioseinämissä


lexentry: fin/kalliotamaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kalliotamaani
trans_list: Klippschliefer
sense:
ainoa #{kalliotamaanit|kalliotamaaneiden}# sukuun () kuuluva #{tamaanit|tamaaneiden}# laji tai sen yksilö


lexentry: fin/kallo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kallo
trans_list: Schädel
sense:
eläimen pään luinen kuori, joka suojaa muun muassa aivoja. Ihmisestä puhuttaessa usein muodossa #{pääkallo|pääkallo}#.


lexentry: fin/kalori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kalori
trans_list: Kalorie
sense:
vanha #{energia|energian}# yksikkö, jota käytetään lähinnä vain ruoka-aineiden energiasisällön ilmoittamiseen, usein siten että ilmoitetut kalorimäärät ovat itse asiassa kilokaloreita. Kalorin energiamäärä lämmittää gramman vettä 14,5°C:sta 15,5°C:een normaalipaineessa. Tunnus cal.


lexentry: fin/kalorimetri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kalorimetri
trans_list: Kalorimeter
sense:
laite, jolla mitataan kemiallisen reaktion lämpömäärä ja määritetään aineiden #{ominaislämpökapasiteetti|ominaislämpökapasiteetti}#


lexentry: fin/kaloriton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaloriton
trans_list: Ampel
sense:
(elintarvikkeesta) sellainen, joka ei sisällä #{kalori|kaloreita}# lainkaan tai juurikaan, #{vähäenerginen|vähäenerginen}#


lexentry: fin/kalossi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kalossi
trans_list: Galosche
sense:
matala kuminen #{päällysjalkine|päällysjalkine}#. Miesten sadesään jalkine, joka vedetään ulkokäytössä matalan ulkokengän päälle.


lexentry: fin/kalsium__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kalsium
trans_list: Calcium | Kalzium
sense:
#{maa-alkalimetalli|maa-alkalimetalleihin}# kuuluva alkuaine, joka merkki on #{Ca|Ca}#, esiintyy luonnossa vain #{yhdiste|yhdisteinä}#


lexentry: fin/kalsiumhydroksidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kalsiumhydroksidi
trans_list: Calciumhydroxid
sense:
#{kalsium|kalsiumin}#, #{happi|hapen}# ja #{vety|vedyn}# #{yhdiste|yhdiste}# (Ca(OH)₂), joka on puhtaana #{valkoinen|valkoista}# #{jauhe|jauhetta}#


lexentry: fin/kalsiumkanavan_salpaaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kalsiumkanavan salpaaja
trans_list: Calciumantagonist
sense:
elimistön soluihin #{kalsium|kalsiumia}# välittävien #{kanava|kanavien}# #{salpaaja|salpaajana}# toimiva #{lääkeaine|lääkeaine}#


lexentry: fin/kalsiumkarbonaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kalsiumkarbonaatti
trans_list: Calciumcarbonat
sense:
#{hiilihappo|hiilihapon}# kalsiumsuola (CaCO₃). Esiintyy #{kalsiitti|kalsiitti}#- ja #{aragoniitti|aragoniittimineraaleissa}# #{kalkkikivi|kalkkikivessä}# ja #{marmori|marmorissa}#. Käytetään elintavikelisäaineena (E170)


lexentry: fin/kalsiumkloridi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kalsiumkloridi
trans_list: Calciumchlorid
sense:
#{tiesuola|tiesuolana}# ja tiesuolana myös #{pöly|pölyn}# sitomiseen käytettävä kemiallinen yhdiste, joka on #{suola|suola}#


lexentry: fin/kalsiumoksidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kalsiumoksidi
trans_list: Branntkalk
sense:
#{kalsium|kalsiumin}# ja #{happi|hapen}# yhdiste (CaO), #{valkoinen|valkoista}# kiteistä #{jauhe|jauhetta}#; syntyy kun #{kalsiumkarbonaatti|kalsiumkarbonaattia}# kuumennetaan yli 800 °C:een, #{reagoida|reagoi}# veden kanssa synnyttäen #{kalsiumhydroksidi|kalsiumhydroksidia}#


lexentry: fin/kaltata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kaltata
trans_list: abbrühen
sense:
poistaa #{karva|karvat}# #{ruho|ruhosta}# #{upottaa|upottamalla}# se #{kiehua|kiehuvaan}# veteen ja kaapimalla


lexentry: fin/kalteva_pinta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kalteva pinta
trans_list: Dammbruchargument
sense:
kaltevan pinnan #{argumentti|argumentti}#; eräs argumentin laji ja usein jonkin hyväksymisestä kielteiseen lopputulokseen päätyvä voimakkaasti implikoiva #{argumentaatiovirhe|argumentaatiovirhe}#


lexentry: fin/kaltevuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaltevuus
trans_list: Dachschräge
sense:
#{kallistus|kallistuksen}# määrää kuvaava suure, #{taso|tason}# tai suoran #{viiva|viivan}# #{vaakataso|vaakatason}# kanssa muodostama #{kulma|kulma}#


lexentry: fin/kalukukkaro__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kalukukkaro
trans_list: Schamkapsel
sense:
eurooppalaisessa muodissa 1400- ja 1500-luvuilla käytetty lieriömäinen tai pussia muistuttava vaatekappale, joka laitetaan miesten housujen haarojen eteen peittämään sukuelimet


lexentry: fin/kalvosinnappi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kalvosinnappi
trans_list: Manschettenknopf
sense:
paidan #{kalvosin|kalvosimen}# sulkeva ommeltu #{nappi|nappi}#, myös koristeellinen käytön ajaksi kiinnitettävä irtonappi


lexentry: fin/kamana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kamana
trans_list: Sturz
sense:
oven, ikkunan tai vastaavan #{aukko|aukon}# yläpuolinen #{seinä|seinän}# vaakapalkki, joka #{kantaa|kantaa}# yllä olevan varsinkin tiilisen seinärakenteen


lexentry: fin/kamarimusiikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kamarimusiikki
trans_list: Kammermusik
sense:
#{taidemusiikki|taidemusiikin}# laji, jossa kutakin #{ääni|ääntä}# esittää vain #{yksi|yksi}# soitin


lexentry: fin/kamariorkesteri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kamariorkesteri
trans_list: Kammerorchester
sense:
#{kamarimusiikki|kamarimusiikkia}# esittävä #{orkesteri|orkesteri}#, jossa #{soittaja|soittajia}# on vähemmän kuin #{täysi|täydessä}# #{sinfoniaorkesteri|sinfoniaorkesterissa}#, mutta enemmän kuin varsinaisessa #{kamarimusiikkiyhtye|kamarimusiikkiyhtyeessä}#


lexentry: fin/kambrikausi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kambrikausi
trans_list: Kambrium
sense:
noin 570–510 #{mvs.|mvs.}# vallinnut #{geologinen ajanlasku|geologisen ajanlaskun}# #{kausi|kausi}#. Kambrikaudella #{trilobiitti|trilobiitit}# olivat merien valtamuoto


lexentry: fin/kameleontti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kameleontti
trans_list: Chamäleon
sense:
mikä tahansa #{kameleontit|kameleonttien}# heimoon () kuuluva #{leguaanimaiset#Substantiivi|leguaanimaisten}# matelijoiden laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/kamferi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kamferi
trans_list: Campher | Kampfer
sense:
orgaaninen, terpeeneihin kuuluva vahamainen, huoneenlämmössä kiinteä, väritön tai valkoinen kiteinen aine


lexentry: fin/kamiina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kamiina
trans_list: Ofen
sense:
pieni lämpöä varaamaton metallirakenteinen #{lämmityslaite|lämmityslaite}#, jossa #{polttaa|poltetaan}# esimerkiksi puuta tai öljyä


lexentry: fin/kammata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kammata
trans_list: kämmen
sense:
käyttää #{kampa|kampaa}#; #{selvittää|selvittää}# #{hius|hiusten}# #{takku|takkuja}# vetäen kampaa niiden läpi


lexentry: fin/kammeta__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kammeta
trans_list: Hebel
sense:
siirtää jk pois paikoiltaan vipuvarren avulla vääntämällä eli työntämällä lujavalmisteinen pitkä esine sen alle ja painamalla esinettä sen toisesta päästä alas


lexentry: fin/kammiovärinä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kammiovärinä
trans_list: Kammerflimmern
sense:
eräs vakava sydämen #{rytmihäiriö|rytmihäiriö}#; sydämen rytmihäiriö, jossa sydämen lihas joutuu värisevään liikkeeseen supistuksen sijaan


lexentry: fin/kammottava__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kammottava
trans_list: abscheulich
sense:
#{synkeä|synkeää}# #{ahdistus|ahdistusta}#, voimakasta #{kauhu|kauhua}# tai #{pelko|pelkoa}# aiheuttava


lexentry: fin/kampa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kampa
trans_list: Kamm
sense:
esine, jossa on tylppiä piikkejä tiheästi rinnakkain, käytetään #{hius|hiusten}# selvittämiseen #{takku|takuista}#


lexentry: fin/kampamaneetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kampamaneetti
trans_list: Kammqualle
sense:
-pääjakson #{hyytelö|hyytelömäisiä}# eläimiä, jotka uivat #{kampa|kampamaisten}# #{värekarva|värekarvojen}# avulla


lexentry: fin/kampanja__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kampanja
trans_list: Einsatz
sense:
mielipiteisiin vaikuttamiseen tarkoitettu operaatio, yleensä tarkasti tiettyihin päämääriin rajattuna


lexentry: fin/kampata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kampata
trans_list: ein Bein stellen
sense:
saada joku #{kaatua|kaatumaan}# estämällä tämän #{jalka|jalkojen}# käyttö tasapainon ylläpitämiseksi


lexentry: fin/kampelakala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kampelakala
trans_list: Plattfisch
sense:
mikä tahansa #{kampelakalat|kampelakalojen}# luokkaan () kuuluva #{viuhkaeväiset|viuhkaeväisten}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/kampiakseli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kampiakseli
trans_list: Kurbelwelle
sense:
#{polttomoottori|polttomoottorin}# #{pääakseli|pääakseli}#, joka yhdessä #{kiertokanki|kiertokankien}# kanssa muuttaa #{mäntä|mäntien}# edestakaisen liikkeen #{pyörintäliike|pyörintäliikkeeksi}#, joka välitetään #{käyttöpyörä|käyttöpyörän}# kautta #{vaihteisto|vaihteistolle}#


lexentry: fin/kamppailu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kamppailu
trans_list: Auseinandersetzung
sense:
#{yksilö|yksilöiden}# #{voimainkoitos|voimainkoitos}#, #{yhteisö|yhteisöjen}# tai #{laaja|laajojen}# #{joukko|joukkojen}# keskinäinen #{kilpailu|kilpailu}# tai #{taistelu|taistelu}# #{asema|asemasta}#


lexentry: fin/kampus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kampus
trans_list: Campus
sense:
alue, jolla #{korkeakoulu|korkeakoulun}#, kuten #{yliopisto|yliopiston}#, rakennukset sijaitsevat ja jolla usein sijaitsee opiskelija-asuntoloita


lexentry: fin/kana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kana
trans_list: Huhn | Henne
sense:
#{aitokana|aitokanojen}# heimon #{kesy|kesy}# lintulaji (), jolla on päälaella veltto #{heltta|heltta}#


lexentry: fin/kanadabalsami__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kanadabalsami
trans_list: Kanadabalsam
sense:
#{palsamipihta|palsamipihtan}# () pihkasta jalostettu tärpätti, joka kuivuessaan pysyy amorfisena ja sen #{taittokerroin|taittokerroin}# lähellä lasia, ja jota sen vuoksi on käytetty optisten linssien liimaukseen


lexentry: fin/kanadalainen_jalkapallo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kanadalainen jalkapallo
trans_list: Canadian Football
sense:
hyvin paljon #{amerikkalainen jalkapallo|amerikkalaista jalkapalloa}# muistuttava #{urheilulaji|urheilulaji}#; lajien #{kenttä|kenttä}# ja #{säännöt|säännöt}# kuitenkin poikkeavat hiukan toisistaan


lexentry: fin/kanala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kanala
trans_list: Hühnerhaus
sense:
#{rakennelma|rakennelma}# tai #{rakennus|rakennus}#, jossa pidetään eläviä #{kana|kanoja}# #{tuotantoeläin|tuotantoeläiminä}#


lexentry: fin/kanalintu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kanalintu
trans_list: Hühnervogel
sense:
Yleisnimitys lähes maailman kattavan maassa elävän #{lintulahko|lintulahkon}# () yksilöstä. Kanalinnun koirasta nimitetään yleensä #{kukko|kukoksi}#.


lexentry: fin/kananmuna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kananmuna
trans_list: Ei | Hühnerei
sense:
#{kana|kanan}# #{munia|munima}# #{muna|muna}#, #{ruoka|ruoaksi}# valmistettu tai ruoan valmistukseen käytettävä elintarvike


lexentry: fin/kananugetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kananugetti
trans_list: Chickennugget
sense:
luuton, #{leivitetty|leivitetty}# ja paistettu tai #{uppopaistettu|uppopaistettu}# pala #{kananliha|kananlihaa}#


lexentry: fin/kanardi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kanardi
trans_list: Canard
sense:
#{pääsiipi|pääsiipien}# etupuolella oleva #{siipi|siipi}#, jonka avulla #{lentokone|lentokonetta}# ohjataan


lexentry: fin/kanarialintu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kanarialintu
trans_list: Kanarienvogel
sense:
#{Kanarian saaret|Kanarian saarilta}# kotoisin olevan #{kanarianhemppo|kanarianhempon}# #{häkkilintu|häkkilintuna}# pidetty kesymuoto ().


lexentry: fin/kanava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kanava
trans_list: Kanal
sense:
maahan kaivettu ura, jossa virtaa vettä kastelua varten #{kasvitalous|kasvitalouden}# tarpeisiin, kastelukanava


lexentry: fin/kanava__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kanava
trans_list: Kanal
sense:
vesistöjä yhdistävä tai vesiliikenteen reittiä täydentävä, usein sulkulaitteilla varustettu #{väylä|väylä}#


lexentry: fin/kanavakangas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kanavakangas
trans_list: Canvas
sense:
harvahko runsaskierteisistä langoista #{kudottu|kudottu}# tärkätty harsomainen #{kangas|kangas}#, jonka langat ovat tasavälein


lexentry: fin/kandela__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kandela
trans_list: Candela
sense:
#{valo|valon}# intensiteetin eli valon voimakkuuden eli #{valovoima|valovoiman}# #{SI-järjestelmä|SI-järjestelmän}# mukainen yksikkö. Tunnus cd.


lexentry: fin/kandidaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kandidaatti
trans_list: Bachelor
sense:
lyh. #{kand.|kand.}#, Suomen yliopistoissa alempi, 180 opintopisteen korkeakoulututkinto, jonka suoritus vie noin kolme vuotta, välitutkinto ennen ylempää korkeakoulututkintoa; tämän tutkinnon suorittanut henkilö


lexentry: fin/kaneli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaneli
trans_list: Zimt
sense:
leivonnassa ja ruoanlaitossa käytettävä #{mauste|mauste}#, joka tunnetaan myös rohdosnimellä cortex cinnamoni; valmistetaan #{kiinankaneli|kiinankanelin}# () ja muiden läheisten puiden kuoresta


lexentry: fin/kangas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kangas
trans_list: Stoff | Gewebe
sense:
#{luonnonkuitu|luonnonkuidusta}#, #{keinokuitu|keinokuidusta}# tai niiden sekoitteesta valmistetuista langoista #{kutoa|kudottu}# kaksilankatekniikkaan perustuva tekstiililaatu, littana ja yhtenäinen #{kudos|kudos}#


lexentry: fin/kangaspuut__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kangaspuut
trans_list: Webstuhl
sense:
esiteollisella ajalla merkittävä kankaan #{kutominen|kutomiseen}# tarkoitettu käsikäyttöinen #{laite|laite}#; nykyään kehittyneissä maissa lähinnä harrastuskäytössä


lexentry: fin/kangastus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kangastus
trans_list: Fata Morgana | Luftspiegelung
sense:
#{ilmakehä|ilmakehän}# kerrosten välisten lämpötilaerojen aiheuttama #{optinen|optinen}# #{harha|harha}#, jonka vuoksi katsojan #{näkökenttä|näkökentässä}# kohde näyttää sijaitsevan lähempänä, vaikka se sijaitsee oikeasti kauempana


lexentry: fin/kangasvuokko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kangasvuokko
trans_list: Frühlings-Kuhschelle
sense:
yksi #{kylmänkukat|kylmänkukkien}# sukuun kuuluvista #{leinikkikasvit|leinikkikasvien}# lajeista () tai sen yksilö


lexentry: fin/kanikuppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kanikuppa
trans_list: Kaninchensyphilis
sense:
-spirokeetan aiheuttama, ihmisen #{kuppa|kuppataudin}# sukuinen ja sitä #{taudinkuva|taudinkuvaltaan}# muistuttava #{jäniseläin|jäniseläinten}# #{tartuntatauti|tartuntatauti}#, joka ei tartu ihmiseen


lexentry: fin/kanji__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kanji
trans_list: Kanji
sense:
#{kirjoitusjärjestelmä|kirjoitusjärjestelmä}#, jossa #{japani|japanin}# kieltä kirjoitetaan #{kiinalainen|kiinalaisperäisiä}# kirjoitusmerkkejä käyttäen


lexentry: fin/kanna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kanna
trans_list: Blumenrohr
sense:
#{kannat|kannojen}# suvun () #{trooppinen|trooppisia}# #{ruohovartinen|ruohovartisia}# kukkivia kasveja


lexentry: fin/kannabinoidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kannabinoidi
trans_list: Cannabinoid
sense:
#{kannabinoidireseptori|kannabinoidireseptoreihin}# kiinnittyvä aine, joka vaikuttaa ihmisen #{hermosto|hermostoon}#


lexentry: fin/kannabis__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kannabis
trans_list: Cannabis | Marihuana
sense:
tiettyjen #{hamppu|hampun}# lajikkeiden osa, tai hamppulähtöinen eroteltu #{päihde|päihde}#, joka sisältää #{kannabinoidi|kannabinoideja}#


lexentry: fin/kannada__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kannada
trans_list: Kannada
sense:
(kielitiede) kannadan kieli (kielitunnus: kn), Intiassa #{Karnataka|Karnatakan}# osavaltiossa puhuttava kieli


lexentry: fin/kanne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kanne
trans_list: Klage
sense:
#{asianosainen|asianosaisen}# oikeudessa esittämä vaatimus tietynlaisen toiseen asianomaiseen kohdistuvan #{tuomio|tuomion}# saamisesta


lexentry: fin/kannettava_tietokone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kannettava tietokone
trans_list: Laptop
sense:
#{tietokone|tietokone}#, joka on suunniteltu helposti kantamalla #{paikka|paikasta}# toiseen kuljetettavaksi


lexentry: fin/kannus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kannus
trans_list: Sporn
sense:
#{ratsastaja|ratsastajan}# kantapäähän kiinnitettävä metallihaarukka, jota käytetään apuna ratsun ohjauksessa


lexentry: fin/kannusruoho__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kannusruoho
trans_list: Echte Leinkraut
sense:
keltakannusruoho (Linaria vulgaris), Suomessa yleinen monivuotinen keltakukkainen kasvi, jonka kukissa on pitkät #{kannus|kannukset}#


lexentry: fin/kannuste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kannuste
trans_list: Anreiz
sense:
kannustava asia, #{kannustin|kannustin}#, #{yllyke|yllyke}#; luonteeltaan ulkoinen, ulkopuolelta tuleva


lexentry: fin/kannustin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kannustin
trans_list: Ansporn
sense:
#{ratsastaja|ratsastajan}# saappaisiin kiinnitetyt piikikkäät metallikappaleet, joilla #{kannustaa|kannustetaan}# hevosta (usein monikossa)


lexentry: fin/kannustinloukku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kannustinloukku
trans_list: Arbeitslosigkeitsfalle
sense:
#{tilanne|tilanne}#, jossa työn vastaanottaminen tai työtuntien lisääminen heikentäisi henkilön taloudellista #{toimeentulo|toimeentuloa}#, sillä henkilön saamat #{tulonsiirto|tulonsiirrot}# pienentyisivät; tilanne, jossa #{ansiotulo|ansiotulojen}# hankkimisella ei ole #{kannustinvaikutus|kannustinvaikutusta}# ja henkilön ei kannata tehdä #{ansiotyö|ansiotöitä}#


lexentry: fin/kansa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kansa
trans_list: Volk | Nation
sense:
#{ryhmä|ryhmä}# #{ihminen|ihmisiä}#, joita yhdistää esimerkiksi yhteinen #{kulttuuri|kulttuuri}#, #{kieli|kieli}# tai #{historiallinen|historiallinen}# tausta


lexentry: fin/kansainvälinen_oikeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kansainvälinen oikeus
trans_list: Völkerrecht
sense:
oikeudenala, joka koskee kansainvälisen oikeuden subjektien toimintaa ja suhteita kansainvälisellä tasolla


lexentry: fin/kansainvälinen_politiikka__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kansainvälinen politiikka
trans_list: Internationale Beziehungen
sense:
akateeminen oppiaine ja tutkimusala, joka jakautuu muun muassa ulkopolitiikan ja diplomatian tutkimukseen, rauhan- ja konfliktin tutkimukseen sekä maailmanlaajuisen talouden ja hallinnan tutkimukseen


lexentry: fin/kansainvälistäminen__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kansainvälistäminen
trans_list: Internationalisierung
sense:
#{ohjelmisto|ohjelmiston}# suunnitteleminen siten, että se on sovitettavissa eri #{kulttuuri|kulttuureihin}# ilman rakenteellisia muutoksia


lexentry: fin/kansakunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kansakunta
trans_list: Nation
sense:
yhteisen historian jakavat ihmiset; etnisesti yhtenäinen #{kansa|kansa}#, joka on saavuttanut valtiollisen itsenäisyyden


lexentry: fin/kansalainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kansalainen
trans_list: Staatsangehörige | Bürger | Staatsbürger
sense:
#{valtio|valtiossa}# #{syntyperä|syntyperänsä}# tai hankkimansa aseman perusteella #{kansalaisoikeus|kansalaisoikeuksistaan}# nauttiva ja #{kansalaisvelvollisuus|kansalaisvelvollisuuksistaan}# #{huolehtia|huolehtiva}# ja #{vastata|vastaava}# henkilö


lexentry: fin/kansalaissota__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kansalaissota
trans_list: B&uuml;rgerkrieg
sense:
#{sota|sota}# saman #{kansa|kansan}# jäsenten kesken, #{sisällissota|sisällissota}#, #{veljessota|veljessota}#


lexentry: fin/kansalaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kansalaisuus
trans_list: Staatsbürgerschaft | Staatsangehörigkeit | Nationalität | Staatszugehörigkeit
sense:
#{ihmisyksilö|ihmisyksilön}# kuuluminen #{valtio|valtion}# alaisuuteen täysin oikeuksin ja velvollisuuksin, yleensä #{syntyperä|syntyperän}# perusteella tai hakemuksesta ja ehdot täyttäneelle valtion myöntämänä


lexentry: fin/kansalaisyhteiskunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kansalaisyhteiskunta
trans_list: Zivilgesellschaft
sense:
kaikki vapaaehtoisesti järjestäytynyt inhimillinen toiminta ja instituutiot, jotka eivät kuulu #{julkinen sektori|julkiseen sektoriin}#


lexentry: fin/kansallinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kansallinen
trans_list: national
sense:
#{kansa|kansalle}# ominainen ja yhteinen, kansaan kohdistuva; kansalle #{tunnusmerkillinen|tunnusmerkillinen}#; #{nationalismi|nationalismiin}# liittyvä


lexentry: fin/kansallisaarre__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kansallisaarre
trans_list: nationaler Schatz
sense:
#{maankuulu|maankuulu}# henkilö, joka on #{yhteiskunta|yhteiskunnalle}# erityisen #{arvokas|arvokas}#


lexentry: fin/kansallisbibliografia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kansallisbibliografia
trans_list: Nationalbibliographie
sense:
tietovaranto, joka sisältää tiedot maassa painetuista tai muuten valmistetuista kirjoista, lehdistä, sarjoista, kartoista sekä lisäksi mahdollisesti audiovisuaalisesta aineistosta sekä elektronisista tallenteista sekä ennakkotietoja lähiaikoina ilmestyvistä julkaisuista


lexentry: fin/kansalliseepos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kansalliseepos
trans_list: Nationalepos
sense:
jonkin #{kansakunta|kansakunnan}# myyttinen runokokoelma tai tarina, jolla on erityisen tärkeä kulttuurinen merkitys


lexentry: fin/kansalliskirjasto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kansalliskirjasto
trans_list: Nationalbibliothek
sense:
yleensä #{valtio|valtion}# ylläpitämä #{kirjasto|kirjasto}#, jonka tehtävä on säilyttää ja luetteloida mahdollisimman täydellisenä kaikki kyseisessä valtiossa julkaistu kirjallisuus


lexentry: fin/kansallislaulu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kansallislaulu
trans_list: Nationalhymne
sense:
jonkin valtion virallisena symbolina käytettävä #{sävelmä|sävelmä}# tai laulu, joka esitetään joissain virallisissa tilaisuuksissa ja juhlissa


lexentry: fin/kansallismielinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kansallismielinen
trans_list: nationalistisch
sense:
tiettyä #{kansakunta|kansakuntaa}# ja sen itsemääräämisoikeutta korostava; #{nationalistinen|nationalistinen}#


lexentry: fin/kansallispuisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kansallispuisto
trans_list: Nationalpark
sense:
(tavallisesti valtion omistama) alue, jonka #{käyttötarkoitus|käyttötarkoitus}# on #{laki|lailla}# säädetty #{luonnonsuojelualue|luonnonsuojelualueeksi}#


lexentry: fin/kansallispäivä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kansallispäivä
trans_list: Nationalfeiertag
sense:
kansallinen #{juhlapäivä|juhlapäivä}#, jota vietetään vuosittain jonkin kansakunnalle merkittävän tapahtuman muistoksi


lexentry: fin/kansallissosialismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kansallissosialismi
trans_list: Nationalsozialismus
sense:
Adolf Hitlerin johtaman Saksan kansallissosialistisen työväenpuolueen (NSDAP) ideologia, jossa marxilainen yhteiskuntaluokkien välinen #{luokkataistelu|luokkataistelu}# korvattiin sitä käsitteellisesti vastaavalla #{ihmisrotu|ihmisrotujen}# välisellä kamppailulla kansan #{yhtenäisyys|yhtenäisyyden}# saavuttamiseksi; siinä missä marxilaiset jakoivat kansan hierarkkisesti #{alaluokka|ala-}# ja #{yläluokka|yläluokkiin}#, ideologiassa kansat jaettiin hierarkkisesti #{rotuoppi|rotuopiksi}# nimitetyllä tavalla alempiin ja ylempiin rotuihin, joista ylin oli #{arjalainen|arjalainen}# rotu; ideologiassa tunnustettiin yläluokan #{kyvykkyys|kyvykkyys}# ja sen tuoman aseman #{oikeutus|oikeutus}#


lexentry: fin/kansanarmeija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kansanarmeija
trans_list: Volksarmee
sense:
puolustusvoimien nimitys eräissä #{sosialismi|sosialistisissa}# maissa; (erityisesti) ns. "Terijoen hallituksen" armeija


lexentry: fin/kansanetymologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kansanetymologia
trans_list: Volksetymologie
sense:
kansan keskuudessa levinnyt virheellinen #{etymologia|etymologia}#, joka ei kuitenkaan välttämättä ole suoranaisesti #{näennäistieteellinen|näennäistieteellinen}#


lexentry: fin/kansankomissaari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kansankomissaari
trans_list: Kommissar
sense:
#{Neuvosto-Venäjä|Neuvosto-Venäjällä}# ja #{Neuvostoliitto|Neuvostoliitossa}# #{ministeri|ministeriä}# vastannut nimitys v. 1946 saakka


lexentry: fin/kansanliike__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kansanliike
trans_list: Volksbewegung
sense:
laajalti #{kansa|kansan}# keskuuteen levinnyt liike, #{joukkoliike|joukkoliike}#, joka pitkäaikaisesti, voimakasta yhteenkuuluvuutta tuntien, mutta usein löyhästi organisoituna pyrkii erilaisin toimin joko synnyttämään yhteiskunnassa tiettyjä perusteellisia sosiaalisia muutoksia tai estämään sellaisten muutosten syntymisen


lexentry: fin/kansanmusiikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kansanmusiikki
trans_list: Volksmusik
sense:
(musiikki) kansanperinteenä kuulomuistin varassa kansan keskuudessa elävä laulaen ja soittaen esitettävä, helposti muuntautuva musiikinlaji; kansan esittämä musiikki


lexentry: fin/kansanomainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kansanomainen
trans_list: Volk
sense:
#{kansa|kansalle}# #{ominainen|ominainen}#, tavallisen kansan #{omaksua|omaksuma}#, #{populaari|populaari}#


lexentry: fin/kansanomainen__Adjektiivi__1
sense_num: 03
written_rep: kansanomainen
trans_list: volkstümlich
sense:
(merkkihenkilöistä) #{rento|rento}#, #{epämuodollinen|epämuodollinen}#; tavallisen kansan tapaan käyttäytyvä


lexentry: fin/kansanopisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kansanopisto
trans_list: Volkshochschule
sense:
vapaan #{kansansivistystyö|kansansivistystyön}# piiriin kuuluva varttuneille #{nuori|nuorille}# suunnattu #{sisäoppilaitos|sisäoppilaitos}#, joka antaa heille yleissivistävää ja käytännön opetusta


lexentry: fin/kansanparantaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kansanparantaja
trans_list: Naturarzt
sense:
#{perinnelääkintä|perinnelääkintää}# harjoittava henkilö, jonka hoidot perustuvat #{luonnonlääkintä|luonnonlääkintään}#, #{taikuus|taikuuteen}# tai kumpaankin


lexentry: fin/kansantalous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kansantalous
trans_list: Nationalökonomie
sense:
yhteiskunnan #{talousyksikkö|talousyksiköiden}# muodostama kokonaisuus; sisältää esimerkiksi #{kotitalous|kotitaloudet}#, #{yritys|yritykset}#, #{kunta|kunnat}# ja #{valtio|valtion}#


lexentry: fin/kansantanssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kansantanssi
trans_list: Volkstanz
sense:
tanssi, jota kansa eli rahvas tanssii tai on yleisesti tanssinut, esimerkiksi #{masurkka|masurkka}#, #{jenkka|jenkka}#, #{sottiisi|sottiisi}#, #{polkka|polkka}# ja #{polska|polska}#


lexentry: fin/kansanvalta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kansanvalta
trans_list: Demokratie
sense:
#{demokratia|demokratia}#; valtion kansalaisten tai muun #{julkisyhteisö|julkisyhteisön}# jäsenten oikeus osallistua asioista päättämiseen joko suoraan tai #{vaali|vaaleilla}# valittujen edustajien välityksellä


lexentry: fin/kansanvihollinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kansanvihollinen
trans_list: Staatsfeind
sense:
henkilö joka toimii #{yleinen etu|yleisen edun}# vastaisesti ja joka on julkisen vallan tällaiseksi yhteiskunnalle haitalliseksi ainekseksi julistama


lexentry: fin/kansatiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kansatiede
trans_list: Ethnologie
sense:
#{etnologia|etnologia}#, tiede, joka tutkii henkisen ja aineellisen kulttuurin syntyä, sen ajallista vaihtelua ja #{yhteisö|yhteisön}# osuutta kulttuuriin


lexentry: fin/kanslia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kanslia
trans_list: Kanzlei
sense:
valtionhallinnon tai kunnallishallinnon viraston tai laitoksen organisaatioyksikkö, joka hoitaa hallinnollisia asioita


lexentry: fin/kanssakirjoittaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kanssakirjoittaja
trans_list: Koautor
sense:
henkilö, joka #{kirjoittaa|kirjoittaa}# on kirjoittanut kirjan tms. #{yhdessä|yhdessä}# jonkun muun kanssa


lexentry: fin/kanta-asiakaskortti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kanta-asiakaskortti
trans_list: Kundenkarte
sense:
muovikortti tai mobiilikortti, jonka yritykset ja kauppaketjut antavat erilaisiin kanta-asiakasohjelmiin liittyville asiakkailleen; käytetään #{kassa|kassalla}# maksamisen yhteydessä


lexentry: fin/kanta__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: kanta
trans_list: Stamm
sense:
jonkin #{eliö|eliön}# yhteisestä vanhemmista jalostettu tai polveutuva #{populaatio|populaatio}#; tietyllä alueella elävä populaatio


lexentry: fin/kanta__Substantiivi__1
sense_num: 07
written_rep: kanta
trans_list: Basis
sense:
#{joukko|joukko}#, josta voidaan johtaa avaruuden kaikki alkiot. Määritelmä eroaa topologiassa ja lineaarialgebrassa.


lexentry: fin/kantaa_kortensa_kekoon__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kantaa kortensa kekoon
trans_list: sein Scherflein beitragen
sense:
#{osallistua|osallistua}# #{yhteinen|yhteiseen}# toimeen, #{auttaa|auttaa}#, tehdä #{osuus|osuutensa}#


lexentry: fin/kantaja__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kantaja
trans_list: Kläger | Klägerin
sense:
se #{osapuoli|osapuoli}# riita-, #{rikosprosessi|rikos}#- tai #{hallintoprosessi|hallintoprosessissa}#, joka panee asian vireille eli haastaa #{vastaaja|vastaajan}# oikeuteen


lexentry: fin/kantakaupunki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kantakaupunki
trans_list: Innenstadt
sense:
#{kaupunki|kaupungin}# (vanha) keskusta-alue, poisluettuna #{esikaupunki|esikaupungit}# ja #{lähiö|lähiöt}#


lexentry: fin/kantakieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kantakieli
trans_list: Ursprache
sense:
#{kielimuoto|kielimuoto}#, johon nykyisen kielen rakenne, muoto, #{kielioppi|kielioppi}#, #{sanasto|sanasto}# tai yksittäinen #{sana|sana}# perustuu


lexentry: fin/kantaluku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kantaluku
trans_list: Base
sense:
#{lukujärjestelmä|lukujärjestelmän}# kantaluku on luku joka määrittelee minkä luvun potensseina luvut esitetään ja kuinka monta numeroa tarvitaan


lexentry: fin/kantaskandinaavi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kantaskandinaavi
trans_list: Urnordisch
sense:
oletettu #{kantakieli|kantakieli}#, jota on puhuttu nykyisen #{Skandinavia|Skandinavian}# alueella noin vuosina 200–600


lexentry: fin/kantaslaavi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kantaslaavi
trans_list: Urslawisch
sense:
slaavilaisen #{kielikunta|kielikunnan}# #{kantakieli|kantakieli}#, josta kaikki #{slaavilainen kieli|slaavilaiset kielet}# ovat polveutuneet


lexentry: fin/kantelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kantelu
trans_list: Beschwerde
sense:
#{muutoksenhakukeino|muutoksenhakukeino}#, jota voidaan käyttää #{hallintolainkäyttö|hallintolainkäytössä}#, jos päätöksen tekemisessä on tapahtunut #{menettelyvirhe|menettelyvirhe}#


lexentry: fin/kantoaalto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kantoaalto
trans_list: Trägersignal | Träger
sense:
#{sähkömagneettinen aalto|sähkömagneettinen aalto}#, esim. radioaalto, jota #{moduloida|moduloimalla}# lisätään siihen tiedon siirtoon tarkoitettua informaatiota


lexentry: fin/kantokyky__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kantokyky
trans_list: Tragfähigkeit
sense:
enimmäismäärä tietyn lajin yksilöitä, joille ympäristö kykenee tarjoamaan elämisen edellytykset; #{populaatio|populaation}# koko, joka aiheuttaa ympäristölle maksimaalisen kuorman


lexentry: fin/kantoraketti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kantoraketti
trans_list: Trägerrakete
sense:
laite, jolla saadaan avaruuslentäjät ja miehittämättömät avaruusalukset kuljetettua Maan pinnalta avaruuteen, tavallisesti Maan kiertoradalle; yleensä kertakäyttöisiä ja miehittämättömiä, tosin niitä käytetään myös miehitettyjen avaruusalusten laukaisemiseen


lexentry: fin/kanttiaalto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kanttiaalto
trans_list: Rechteckschwingung
sense:
siniaallosta ja sen parittomista kerrannaisista koostuva aalto, jonka aallonharjoihin ja aallonpohjiin muodostuu kantteja, tunnetaan myös #{sakara-aalto|sakara-aaltona}# ja #{neliöaalto|neliöaaltona}#


lexentry: fin/kanveesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kanveesi
trans_list: Canvas
sense:
#{nyrkkeily|nyrkkeilyssä}# ja #{voimistelu|voimistelussa}# käytettävä erityisvalmisteinen joustava #{lattia|lattia}#


lexentry: fin/kaoliini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaoliini
trans_list: Kaolin
sense:
#{maalaji|maalaji}# #{kaoliinisavi|kaoliinisavi}#, vaalea tai harmahtava #{alumiinisilikaatti|alumiinisilikaattien}# heikosti kovettunut savimainen #{seos|seos}#, elintarvikelisäaine E559


lexentry: fin/kaoliniitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaoliniitti
trans_list: Kaolinit
sense:
(keramiikka) pehmeä, vaalea mineraali, jota on rapautuneesta aineksesta muodostuneissa savissa, #{kaoliini|kaoliinin}# pääaineosa


lexentry: fin/kaoottinen__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kaoottinen
trans_list: chaotisch
sense:
sellaisesta järjestelmästä, jossa pienikin muutos lähtöarvoissa muuttaa lopputulosta #{ennustamattomasti|ennustamattomasti}#


lexentry: fin/kapasitanssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kapasitanssi
trans_list: elektrische Kapazität
sense:
#{sähkönvaraamiskyky|sähkönvaraamiskyky}#; suure, joka kuvaa sähköstaattiseen systeemin kykyä varastoida sähkövarausta (Q) systeemin osion potentiaalieron (V) suhteen. Yksikkönä #{faradi|faradi}#


lexentry: fin/kapea__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kapea
trans_list: schmal | eng
sense:
#{leveys|leveydeltään}# vähäinen, #{lyhyt|lyhyt}# #{leveyssuunta|leveyssuunnassa}#, #{pieni|pieni}# vasemmalta oikealle


lexentry: fin/kapeakatseinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kapeakatseinen
trans_list: beschränkt
sense:
sellainen, joka ei ole avoin uusille ajatuksille eikä havaitse laajempaa kuvaa ja sen monipuolisuutta


lexentry: fin/kapellimestari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kapellimestari
trans_list: Dirigent | Dirigentin
sense:
#{henkilö|henkilö}#, joka #{johtaa|johtaa}# #{orkesteri|orkesterin}#, #{kuoro|kuoron}# ja joidenkin muiden musiikkiryhmien #{esitys|esityksiä}# sekä mm. #{valita|valitsee}# niiden #{ohjelmisto|ohjelmistot}#


lexentry: fin/kapitalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kapitalismi
trans_list: Kapitalismus
sense:
#{talousjärjestelmä|talousjärjestelmä}#, joka perustuu #{yksityisomistus|yksityisomistukseen}# ja #{pääoma|pääoman}# kasaantumiseen, eli jossa omaisuus ja sen tuotantovälineet voivat olla yksityisessä omistuksessa


lexentry: fin/kapo__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kapo
trans_list: Kapo
sense:
#{keskitysleiri|keskitysleireillä}# #{vanki|vankien}# keskuudesta valittu #{valvoja|valvoja}#, joka on erityisen #{julma|julma}# omiaan kohtaan


lexentry: fin/kaponieeri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaponieeri
trans_list: Kaponniere
sense:
#{linnoitus|linnoituksen}# pieni vallihautaan rakennettu lähipuolustukseen tarkoitettu osa, josta voidaan ampua vihollisen rynnäkön aikana #{sivutuli|sivutulta}# vallihautaan tai muuhun #{puolustuslinja|puolustuslinjaan}# johon #{parapetti|parapetilta}# ei yllä


lexentry: fin/kapotti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kapotti
trans_list: Kapotte
sense:
alkuaan kaulukseton #{hartiaviitta|hartiaviitta}#, josta myöhemmin muotoutui kapea #{päällystakki|päällystakki}#


lexentry: fin/kappalainen__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kappalainen
trans_list: Kaplan
sense:
nykyisin Suomen evankelis-luterilaisessa kirkossa #{seurakunta|seurakunnan}# #{vakituinen|vakituinen}# pastori


lexentry: fin/kappale__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: kappale
trans_list: Absatz
sense:
#{teksti|tekstissä}# #{taitto|taitollisesti}# #{erottaa|erotettu}# #{pieni|pieni}# #{kokonaisuus|kokonaisuus}#


lexentry: fin/kappeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kappeli
trans_list: Kapelle
sense:
sivukirkko; pieni #{kirkkorakennus|kirkkorakennus}# kristillisiä toimituksia varten suunniteltu tila


lexentry: fin/kapsaisiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kapsaisiini
trans_list: Capsaicin
sense:
#{chili|chileissä}# (Capsicum) esiintyvä #{yhdiste|yhdiste}#, joka antaa niille #{tulinen|tulisen}# maun


lexentry: fin/kapseli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kapseli
trans_list: Kapsel
sense:
#{lääkeaine|lääkeainetta}# sisältävä, #{elimistö|elimistössä}# hajoavasta aineesta tehty #{kotelo|kotelo}#


lexentry: fin/kapustarinta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kapustarinta
trans_list: Goldregenpfeifer
sense:
#{kahlaaja|kahlaajiin}# kuuluva #{lintulaji|lintulaji}# (), jota myös #{tunturikurmitsa|tunturikurmitsaksi}# kutsutaan


lexentry: fin/kapverdenkreoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kapverdenkreoli
trans_list: kapverdische Kreol
sense:
#{Kap Verde|Kap Verdessä}# puhuttava, lähinnä #{portugali|portugaliin}# pohjautuva #{kreolikieli|kreolikieli}# (kielitunnus: kea)


lexentry: fin/kapybara__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: kapybara
trans_list: Capybara | Wasserschwein
sense:
edellisiin kuuluva, maailman suurikokoisimpana #{jyrsijä|jyrsijänä}# tunnettu, laji () tai sen yksilö


lexentry: fin/karaiimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karaiimi
trans_list: Karaimisch
sense:
(kielitiede) lähinnä Liettuassa, Ukrainassa ja Puolassa asuvien karaiimien puhuma uhanalainen #{turkkilainen kieli|turkkilainen kieli}#, (kielitunnus: krd)


lexentry: fin/karakki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karakki
trans_list: Karacke
sense:
1400-luvulla kehitetty #{kolmi-|kolmi}#&ndash;#{neli-|neli}##{masto|mastoinen}# #{purjelaiva|purjelaiva}#, joka tuli tunnetuksi ensimmäisenä valtamerikelpoisena #{rahtikuljetus|rahtikuljetukseen}# soveltuvana #{alus|alustyyppinä}#


lexentry: fin/karakteristika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karakteristika
trans_list: Charakteristik
sense:
#{logaritmi|logaritmin}# arvon kokonaisosa, jonka lukuarvo määräytyy kymmenkantaisilla logaritmeilla numeruksen desimaalipilkun nojalla


lexentry: fin/karamelli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karamelli
trans_list: Karamell
sense:
#{sokeri|sokeria}# kuumentamalla saatava vaaleanruskea massa, jota sellaisenaan tai eri tavoin maustettuna ja värjättynä käytetään #{makeinen|makeisten}# valmistukseen


lexentry: fin/karaoke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karaoke
trans_list: Karaoke
sense:
viihdemuoto, jossa esitetään yleisölle laulu nauhoitteelta tulevan musiikkitaustan ja tekstin mukaan


lexentry: fin/karata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: karata
trans_list: desertieren
sense:
#{päästä|päästä}# omin toimin pois #{uhata|uhkaavasta}# tai #{epämiellyttävä|epämiellyttävästä}# #{tilanne|tilanteesta}# tai #{paikka|paikasta}#, #{paeta|paeta}#


lexentry: fin/karate__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karate
trans_list: Karate
sense:
eräs #{japanilainen|japanilainen}# #{itsepuolustus|itsepuolustus}#- ja #{kamppailulaji|kamppailulaji}#, joka monipuolisten harjoitteiden lisäksi jakautuu kilpailtaviin liikesarjoista koostuvaan #{kata|kataan}# ja pääasiassa lyönnein ja potkuin käytävään #{kumite|kumiteen}#


lexentry: fin/karatšai-balkaari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karatšai-balkaari
trans_list: Karatschai-Balkarisch
sense:
karatšai-balkaarin kieli, #{turkkilainen kieli|turkkilaisten kielten}# läntiseen ryhmään kuuluva kieli


lexentry: fin/karavaaniseralji__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karavaaniseralji
trans_list: Karawanserei
sense:
tavallisesti valtateiden varsilla sijainnut #{tienvarsimajatalo|tienvarsimajatalo}#, jossa #{karavaani|karavaanissa}# kulkeneet matkalaiset saattoivat levätä ja toipua päivän #{matka|matkastaan}#


lexentry: fin/karavelli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karavelli
trans_list: Karavelle
sense:
1400-luvulla #{Espanja|Espanjassa}# tyyppikehitetty pienikokoinen ja laajarunkoinen #{purjelaiva|purjelaiva}#


lexentry: fin/karboksyylihappo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karboksyylihappo
trans_list: Carbonsäure
sense:
mikä tahansa orgaaninen #{happo|happo}#, jossa on #{funktionaalinen ryhmä|funktionaalisena ryhmänä}# #{karboksyyliryhmä|karboksyyliryhmä}# (-C(=O)OH)


lexentry: fin/karbonaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karbonaatti
trans_list: Karbonat
sense:
#{hiilihappo|hiilihapon}# #{suola|suola}#; #{anioni|anioni}#, jossa esiintyy #{hiili|hiili}#- ja #{happi|happiatomeja}# (CO₃2−)


lexentry: fin/karbonyyli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karbonyyli
trans_list: Carbonyl
sense:
#{hiili|hiilen}# ja #{happi|hapen}# välisestä #{kaksoissidos|kaksoissidoksesta}# koostuva ryhmä (-CO-). Tällainen ryhmä on #{aldehydi|aldehydeissä}#, #{ketoni|ketoneissa}#, #{karboksyylihappo|karboksyylihapoissa}#, #{esteri|estereissä}# ja #{amidi|amideissa}#


lexentry: fin/kardemumma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kardemumma
trans_list: Kardamom
sense:
#{inkivääri|inkivääri}##{kasvi|kasvi}# (), jonka #{siemen|siemeniä}# #{käyttää|käytetään}# #{mauste|mausteena}#


lexentry: fin/kardiologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kardiologia
trans_list: Kardiologie
sense:
lääketieteen haara, joka käsittelee #{sydän|sydämen}# ja suurten #{verisuoni|verisuonien}# sairauksia


lexentry: fin/karfentaniili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karfentaniili
trans_list: Carfentanyl
sense:
täyssynteettinen #{fentanyyli|fentanyylijohdos}#, joka on voimakkain tunnetuista käytössä olevista #{opioidi|opioideista}#


lexentry: fin/karheanurmikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karheanurmikka
trans_list: Gewöhnliche Rispengras
sense:
yksi #{nurmikat|nurmikkain}# sukuun kuuluvista #{heinäkasvit|heinäkasvien}# lajeista () tai sen yksilö


lexentry: fin/karhu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karhu
trans_list: Bär
sense:
Ursus-suvun suurikokoisia petoeläimiä; erityisesti pohjoisessa Euraasiassa yleinen #{ruskeakarhu|ruskeakarhu}# (), kaikkiruokainen metsissä viihtyvä #{nisäkäs|nisäkäs}#, Euroopan suurin petoeläin


lexentry: fin/karhukainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karhukainen
trans_list: Bärtierchen
sense:
-pääjakson #{eläin|eläin}#. Karhukaiset ovat pieniä (alle 2:n mm kokoisia) ja jaokkeellisia eläimiä, joita elää lähes kaikkialla maapallolla


lexentry: fin/karhunvatukka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karhunvatukka
trans_list: Brombeere
sense:
monivuotinen #{vatukka|vatukoihin}# kuuluva #{puolipensas|puolipensas}#, joka tuottaa tavallisesti punaisia #{marja|marjoja}# ()


lexentry: fin/kari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kari
trans_list: Klippe
sense:
vedenpinnan alla tai vain hieman sen päällä oleva kivi tai kallio, johon veneet tai laivat voivat vahingossa törmätä, #{matalikko|matalikko}#


lexentry: fin/karies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karies
trans_list: Karies
sense:
#{hammasmätä|hammasmätä}#; hammassairaus, jossa #{plakki|plakin}# bakteerit, usein #{hammaskivi|hammaskiven}# suojassa, tuottavat syövyttäviä happamia aineenvaihduntatuotteita, jotka syövyttävät #{hammaskiille|hammaskiillettä}# ja tämä syöpyminen johtaa hampaan reikiintymiseen


lexentry: fin/karikatyristi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karikatyristi
trans_list: Karikaturist | Karikaturistin
sense:
#{pilapiirtäjä|pilapiirtäjä}#; #{karikatyyri|karikatyyrejä}# eli pilakuvia työkseen tekevä taiteilija


lexentry: fin/karikatyyri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karikatyyri
trans_list: Karikatur
sense:
henkilön tai muun kohteen #{luonteenomaisia|luonteenomaisia}# #{piirteitä|piirteitä}# korostava #{pilapiirros|pilapiirros}#, #{irvikuva|irvikuva}#


lexentry: fin/karisma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karisma
trans_list: Charisma
sense:
yksilön #{tyyneys|tyyneyttä}# ja #{viehätysvoima|viehätysvoimaa}# huokuva, yleensä #{ihailtava|ihailtava}#, #{olemus|olemus}#


lexentry: fin/karja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karja
trans_list: Vieh
sense:
suurehkot lihan- tai maidontuotantoon käytetyt eläimet, erit. #{nautakarja|nautakarja}#, tilan #{hyötyeläin|hyötyeläimet}# kokonaisuutena


lexentry: fin/karjala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karjala
trans_list: Karelisch
sense:
karjalan #{kieli|kieli}#: jokin Itä-Karjalan alueella puhuttavista #{itämerensuomi|itämerensuomalaisista}# kielistä, joita ovat #{varsinaiskarjala|varsinaiskarjala}# eli #{kantakarjala|kantakarjala}# (kielitunnus #{krl|krl}#) sekä joissakin yhteyksissä tämän murteiksi luokiteltavat #{aunuksenkarjala|aunuksenkarjala}# eli #{livvi|livvi}# (kielitunnus #{olo|olo}#) ja #{lyydi|lyydi}# (kielitunnus #{lud|lud}#)


lexentry: fin/karjalanpiirakka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karjalanpiirakka
trans_list: karelisch Pirogge
sense:
perinteinen suomalainen #{leivonnainen|leivonnainen}#, jossa ohuen hapattamattoman ruiskuoren sisällä on #{riisipuuro|riisipuuroa}#, ohraryynipuuroa tai perunamuusia


lexentry: fin/karjanhoito__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karjanhoito
trans_list: Viehzucht
sense:
#{karjatalous|karjatalouteen}# kuuluvaa #{karjaeläin|karjaeläinten}#, kuten naudan, jakkien tai vuohien hoitamista eläinten tuottamien hyödykkeiden saamiseksi


lexentry: fin/karjarutto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karjarutto
trans_list: Rinderpest
sense:
lähes 100 prosentin kuolleisuuteen johtanut &nbsp;&#8209;viruksen aiheuttama #{sorkkaeläimet|sorkka&shy;eläinten}# #{tartuntatauti|tartuntatauti}#, joka saatiin rokotuksin hävitetyksi maapallolta 2000-vuosikymmenen alussa


lexentry: fin/karjasuoja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karjasuoja
trans_list: Stall
sense:
#{karjatalousrakennus|karjatalousrakennus}#, joka tarjoaa kotieläimille suojan säätä ja ulkoisia uhkia vastaan


lexentry: fin/karkaista__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: karkaista
trans_list: abkühlen
sense:
#{jäähdyttää|jäähdyttää}# kuuma metalli nopeasti, jotta sen #{kovuus|kovuus}# saadaan maksimaaliseksi


lexentry: fin/karkauspäivä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karkauspäivä
trans_list: Schalt­tag | Schalttag
sense:
#{karkausvuosi|karkausvuonna}# lisätty ylimääräinen päivä, jonka seurauksena vuodessa on 366 päivää; #{helmikuu|helmikuun}# 29. päivä


lexentry: fin/karmeliitta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karmeliitta
trans_list: Karmelit
sense:
#{:w:Karmel|Karmelin}# vuorelle 1100-luvulla perustetusta luostarista alkunsa saanut kerjäläismunkisto


lexentry: fin/karmiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karmiini
trans_list: Karminrot
sense:
#{väriaine|väriaine}# (E120) jota saadaan kuivatuista ja jauhetuista #{kokenillikirva|kokenillikirvoista}#


lexentry: fin/karneoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karneoli
trans_list: Karneol
sense:
#{rautaoksidi|rautaoksidia}# sisältävä #{punertava|punertavan}# #{ruskea|ruskea}# #{kalsedoni|kalsedoni}#


lexentry: fin/karolingi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karolingi
trans_list: Karolinger
sense:
karolingit #{:w:Kaarle Martel|Kaarle Martelista}# alkanut #{dynastia|dynastia}#, joka seurasi #{merovingi|merovingeja}# #{frankki|frankkien}# hallitsijana 700-luvulla, ja jonka tunnetuin edustaja on #{:w:Kaarle Suuri|Kaarle Suuri (hallitsi 768–814)}#


lexentry: fin/karotenoidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karotenoidi
trans_list: Carotinoid
sense:
eräitä kasvien #{rasvaliukoinen|rasvaliukoisia}# #{keltainen|keltaisesta}# #{punainen|punaiseen}# käsittäviä #{väriaine|väriaineita}#


lexentry: fin/karpalo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karpalo
trans_list: Moosbeere
sense:
#{isokarpalo|isokarpalo}# (), #{suo|soilla}# ja kosteissa maastoissa kasvava, #{puolukka|puolukan}# sukuun kuuluva ikivihreä #{varpu|varpu}#


lexentry: fin/karrageeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karrageeni
trans_list: Carrageen
sense:
lähinnä #{suuruste|suurusteena}# käytettävä #{merilevä|merilevästä}# saatava #{elintarvike|elintarvikeiden}# #{lisäaine|lisäaine}# E407


lexentry: fin/karsinofobia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karsinofobia
trans_list: Carcinophobie
sense:
#{syöpä|syöpään}# sairastumisen #{pelko|pelko}#, #{syöpäkammo|syöpäkammo}#, #{syövänpelko|syövänpelko}#


lexentry: fin/karsinogeeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karsinogeeni
trans_list: Karzinogen
sense:
(lääketiede) #{syöpä|syövälle}# altistava aine; usein perustuu #{mutageenisyys|mutageenisyyteen}# eli DNA:n vahingoittamiseen ja moni karsinogeeni on myös #{teratogeeni|teratogeeni}#


lexentry: fin/karsseri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karsseri
trans_list: Karzer
sense:
saksalaisen tai saksalaisvaikutteisen #{koulu|koulun}#, #{lukio|lukion}# tai #{yliopisto|yliopiston}# arestihuone


lexentry: fin/karstimaa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karstimaa
trans_list: Karst
sense:
#{maisemamuoto|maisemamuoto}#, joka syntyy usein vuorisuola-, kalkkikivi-, kipsi- tai jopa #{dolomiittikallio|dolomiittikallioon}# #{sadevesi|sadeveden}# #{liuottaa|liuottaessa}# sen pinnasta pois #{vesiliukoinen|vesiliukoista}# #{aines|ainesta}#, joka voi olla kalliotyypistä riippuen #{suola|suolaa}#, #{kalsiumkarbonaatti|kalsiumkarbonaattia}#, muita karbonaatteja tai #{kipsi|kipsiä}#


lexentry: fin/kartano__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kartano
trans_list: Gut
sense:
iso, vanha #{maatila|maatila}#, #{suurtila|suurtila}#, historiallisesti usein #{rälssitila|rälssitila}#


lexentry: fin/karteesinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karteesinen
trans_list: kartesisch
sense:
1600-luvulla toimineen ranskalaisen monialaisen tutkijan #{w:fi:René Descartes|René Descartesin}# työhön suoraan tai välillisesti perustuva: (koordinaatistosta) #{suorakulmainen|suorakulmainen}#, (tulosta) sellainen, jossa kahdesta tai useammasta joukosta muodostetaan uusi joukko


lexentry: fin/kartessi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kartessi
trans_list: Kartätsche
sense:
#{tykki|tykeissä}# käytetty #{ammus|ammus}#, joka oli pienillä metallikuulilla tai vastaavalla täytetty puinen, metallinen tai bakeliittinen #{lieriö|lieriö}# tai #{pussi|pussi}#, joka hajoaa tykin piipun suun jätettyään


lexentry: fin/kartio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kartio
trans_list: Kegel
sense:
huippua kohti suippeneva #{muoto|muoto}# tai #{esine|esine}#, jonka pohjan suuntainen poikkileikkaus on saman muotoinen joka korkeudella


lexentry: fin/kartonki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kartonki
trans_list: Karton
sense:
kasvikuituaineista, #{puu|puun}# kuiduista, valmistettu levymäinen tuote, jonka yksikköpaino on 150-350 g/m³; tätä painavammat vastaavat tuotteet ovat #{pahvi|pahveja}# ja keveämmät #{paperi|papereja}#


lexentry: fin/kartta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kartta
trans_list: Karte | Landkarte Plan | Landkarte
sense:
#{mittakaava|mittakaavan}# mukaisesti pienennetty ja merkeiltään selitetty piirros, jossa esitetään jotain tiettyä #{maantieteellinen|maantieteellistä}# #{alue|aluetta}# ja sen keskinäisiä sijainteja


lexentry: fin/karttapallo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karttapallo
trans_list: -en
sense:
#{taivaankappale|taivaankappaleesta}#, tavallisesti #{Maa|Maasta}#, #{pallo|pallon}# muotoisen kappaleen pinnalle tehty #{kartta|kartta}#, joka tarkimmillaan on pinnanmuodoiltaankin kolmiulotteinen #{pienoismalli|pienoismalli}# esikuvastaan


lexentry: fin/kartussi__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: kartussi
trans_list: Kartusche
sense:
(kirjapaino, koristelu) käärö- tai kierrereunainen #{koristekilpi|koristekilpi}#, jossa on paikka nimelle tai vaakunalle. Kartusseja on käytetty mm. kirjojen kannessa, kartoissa jne.


lexentry: fin/kartussi__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: kartussi
trans_list: Kartusche
sense:
#{tuliase|tuliaseen}# #{latauspanos|latauspanos}#, etenkin tykin kranaatista erillinen ajoainetta sisältävä #{hylsy|hylsy}#


lexentry: fin/kartussi__Substantiivi__1
sense_num: 06
written_rep: kartussi
trans_list: Kartusche
sense:
egyptiläinen hieroglyfimerkki, joka ranskalaisten sotilaiden mielestä muistutti patruunaa. Faaraoiden nimet oli tapana kirjoittaa kartussin sisään, minkä uskottiin suojelevan faaraon nimeä pahoilta voimilta.


lexentry: fin/karuselli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karuselli
trans_list: Karussell | Ringelspiel
sense:
#{pyöriä|pyörivä}# #{huvipuistolaite|huvipuistolaite}#, jonka kyydissä istutaan esim. eläinten muotoisten istuinten päällä


lexentry: fin/karvakuonosaukko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karvakuonosaukko
trans_list: Haarnasenotter
sense:
yksi #{saukot|saukkojen}# sukuun kuuluvista #{näätäeläimet|näätäeläinten}# lajeista () tai sen yksilö


lexentry: fin/karvalakki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karvalakki
trans_list: Uschanka
sense:
kylmään ilmanalaan jalostunut turkista ja usein korvaläpät sisältävä #{päähine|päähine}#, jollaisia on perinteisesti käytetty Venäjällä ja Skandinaviassa


lexentry: fin/karvas__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karvas
trans_list: bitter
sense:
#{kitkerä|kitkerän}# makuinen, yksi perusmauista, maku joka on monissa alkaloideissa, kuten kofeiini ja kiniini sekä emästen vesiliuoksissa


lexentry: fin/karvaton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karvaton
trans_list: haarlos
sense:
sellainen, jolla ei ole #{karvoitus|karvoitusta}#, #{karva|karvoja}#, karvapeitteetön, #{viiksetön|viiksetön}# ja #{parraton|parraton}#


lexentry: fin/karvaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karvaus
trans_list: Bitterkeit | Schärfe
sense:
#{karvas|karvaaseen}#, #{kitkerä|kitkerään}# #{maku|makuun}# tai #{tuntemus|tuntemukseen}#, myös #{katkera|katkeraan}# tuntemukseen, liittyvä #{mielikuva|mielikuva}# tai #{aistimus|aistimus}#


lexentry: fin/karvestreeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karvestreeni
trans_list: Karvestren
sense:
toinen #{terpeeni|terpeeneihin}# kuuluvan nestemäisen C10H16-#{hiilivety|hiilivedyn}# #{optinen isomeeri|optisista isomeereista}#


lexentry: fin/karvoitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: karvoitus
trans_list: Haar
sense:
erityisesti nisäkkäille ominainen ihosta kasvava keratiinisäikeistä muodostuva, usein osittainen, karvapeite


lexentry: fin/kasarmi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kasarmi
trans_list: Kaserne
sense:
#{sotilas|sotilaiden}# ja muiden joukkojen vakinaiseen majoitukseen käytettävä #{asuinrakennus|asuinrakennus}#


lexentry: fin/kasetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kasetti
trans_list: Kassette
sense:
#{musiikki|musiikki}#-, #{video|video}#- tai muun tarkoituksen #{tallennusväline|tallennusväline}#, jossa on #{magneettinauha|magneettinauha}# #{kela|keloilla}# kotelon sisällä


lexentry: fin/kasettisoitin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kasettisoitin
trans_list: Kassettenrekorder
sense:
äänentoistoon tarkoitettu laite, joka käyttää #{äänikasetti|äänikasetteja}# tai #{C-kasetti|C-kasettia}#


lexentry: fin/kaskeaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaskeaminen
trans_list: Brandrodung
sense:
Vanha menetelmä valmistaa #{viljelysala|viljelysala}# #{metsä|metsään}# ja #{viljellä|viljellä}# siinä sen aikaa kun #{kasvuvoima|kasvuvoimaa}# riittää.


lexentry: fin/kassa__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: kassa
trans_list: Kasse
sense:
päivittäiseen rahaliikenteeseen tarkoitetut käteisvarat; liikkeen tai kaupan kassassa aukioloajan olevat varat


lexentry: fin/kassajono__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kassajono
trans_list: Pfad
sense:
#{myymälä|myymälän}# #{kassa|kassalle}# muodostunut maksutapahtumaa odottavien asiakkaiden #{jono|jono}#


lexentry: fin/kassavirta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kassavirta
trans_list: Cashflow
sense:
yrityksen liiketoiminnan, investointien tai rahoituksen rahavirrat, jotka vähentävät tai lisäävät yrityksen käytössä olevia rahavaroja


lexentry: fin/kassi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kassi
trans_list: Sack
sense:
esim. #{kangas|kankaasta}# tai #{muovi|muovista}# #{tehdä|tehty}# #{esine|esine}#, jossa #{pitää|pidetään}# muita esineitä


lexentry: fin/kastaa__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: kastaa
trans_list: taufen
sense:
ottaa (lapsi) seurakunnan jäseneksi valelemalla vettä ja antamalla hänelle nimi; ottaa uskova seurakunnan jäseneksi upottamalla veteen


lexentry: fin/kastanja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kastanja
trans_list: Kastanie | Esskastanie
sense:
#{kastanjapuu|kastanjapuun}# #{hedelmä|hedelmä}#, #{pähkinä|pähkinä}#, joita on yleensä kolmittain piikikkäissä #{hedelmäkehto|hedelmäkehdoissa}#


lexentry: fin/kastanjapuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kastanjapuu
trans_list: Kastanie
sense:
#{pyökkikasvi|pyökkikasvien}# heimon puusuvun #{lehtipuu|lehtipuu}# (Castanea), joka tuottaa #{kastanja|kastanjoita}#; tunnetaan muutamia kymmeniä lajikkeita.


lexentry: fin/kaste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaste
trans_list: Tau
sense:
#{aamukaste|aamukaste}#, #{yökaste|yökaste}#, #{yö|yön}# aikana maahan ja kasvien pinnalle tiivistynyt #{vesi|vesi}#


lexentry: fin/kaste__Substantiivi__2
sense_num: 01
written_rep: kaste
trans_list: Taufe
sense:
#{kristinusko|kristinuskossa}# ja joissakin muissa uskonnoissa toimitus, jossa henkilöä kastellaan vedellä ja jolla siten henkilö #{liittää|liitetään}# #{seurakunta|seurakuntaan}# ja jossa mahdollisesti annetaan lapselle nimi


lexentry: fin/kastekappeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kastekappeli
trans_list: Baptisterium
sense:
suuren kristillisen kirkkorakennuksen huone tai #{kappeli|kappelia}# muistuttava sivutila, jossa suoritetaan #{kastetoimitus|kastetoimituksia}#


lexentry: fin/kastekirkko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kastekirkko
trans_list: Baptisterium
sense:
ortodoksisuudessa käytetty rakennus, jota käytetään kristillisen kasteen suorittamiseen, ja jossa on yleensä suuri #{kasteallas|kasteallas}#


lexentry: fin/kastelukannu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kastelukannu
trans_list: Gießkanne
sense:
kahvallinen ja yleensä pitkänokkainen astia veden kaatamiseksi huonekasvien ruukkuihin tai puutarhakasveille


lexentry: fin/kasteluletku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kasteluletku
trans_list: Gartenschlauch
sense:
#{letku|letku}#, jota käytetään #{kastelu|kasteluun}# (erityisesti #{puutarha|puutarhan}#); #{puutarhaletku|puutarhaletku}#


lexentry: fin/kastemalja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kastemalja
trans_list: Taufbecken | Taufstein
sense:
eräissä kristillisissä kirkkokunnissa #{astia|astia}#, josta otettavaa vettä käytetään #{valelukaste|valelukasteen}# suorittamiseen


lexentry: fin/kastepiste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kastepiste
trans_list: Taupunkt
sense:
se #{lämpötila|lämpötila}#, jossa ilmassa kulloinkin oleva vesihöyry riittää tekemään sen täysin kyllästyneeksi niin, että #{ilma|ilman}# #{suhteellinen kosteus|suhteellinen kosteus}# on 100 prosenttia


lexentry: fin/kasti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kasti
trans_list: Kaste
sense:
#{kastilaitos|kastilaitoksen}# ylläpitämä #{yhteiskuntaluokka|yhteiskuntaluokka}# erityisesti Intiassa


lexentry: fin/kastike__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kastike
trans_list: Sauce | So­ße | Soße
sense:
#{juokseva|juokseva}# tai #{sakea|sakea}# #{ruokalaji|ruokalajin}# osa, joka voi sisältää #{sattuma|sattumia}# ja joka antaa #{ruoka|ruokaan}# makua sekä #{nestemäinen|nestemäisenä}# helpottaa ruoan syömistä


lexentry: fin/kastraatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kastraatio
trans_list: Kastrierung
sense:
eläinten tai ihmisten lisääntymiskyvyttömäksi tekeminen #{kastroida|kastroimalla}# eli #{sukupuolirauhanen|sukupuolirauhaset}# poistamalla: sukupuolesta riippuen suoritetaan joko #{kives|kivesten}# poisto (#{orkidektomia|orkidektomia}#) tai #{munarauhanen|munarauhasten}# poisto (#{ovariektomia|ovariektomia}# eli #{ooforektomia|ooforektomia}#)


lexentry: fin/kastraattilaulaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kastraattilaulaja
trans_list: Kastrat
sense:
#{laulaja|laulajana}# toimiva #{mies|mies}#, joka on #{kastroida|kastroitu}# ennen #{murrosikä|murrosikää}# korkean lauluäänen säilyttämiseksi, sillä poika välttää #{äänenmurros|äänenmurroksen}#


lexentry: fin/kasvain__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kasvain
trans_list: Geschwulst | Tumor
sense:
#{solu|solujen}# hallitsemattomasta jakautumisesta johtuva #{hyvänlaatuinen|hyvän-}# tai #{pahanlaatuinen|pahanlaatuinen}# #{muodostuma|muodostuma}#


lexentry: fin/kasvattaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kasvattaa
trans_list: erziehen
sense:
#{koulia|koulia}#, #{opettaa|opettaa}# (yl. lapsille) #{elämäntapa|elämäntapoja}# ja #{käytöstapa|käytöstapoja}#


lexentry: fin/kasvatus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kasvatus
trans_list: Erziehung
sense:
#{kasvattaja|kasvattajan}# tahalliset ja tahattomat toiminnot, jotka vaikuttavat ihmisyksilön kehittymiseen


lexentry: fin/kasvatustiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kasvatustiede
trans_list: Pädagogik
sense:
#{tiede|tiede}#, joka tutkii ja kehittää ihmisen koko elämänkaaren aikana tapahtuvaa kasvua, kehitystä ja oppimista sekä niihin liittyviä kysymyksiä


lexentry: fin/kasvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kasvi
trans_list: Pflanze | Gewächs
sense:
#{kasvikunta|kasvikuntaan}# () kuuluva, valon avulla yhteyttämällä itselleen ravintoa tuottava #{aitotumainen|aitotumainen}# #{eliö|eliö}#


lexentry: fin/kasvihuone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kasvihuone
trans_list: Gewächshaus | Treibhaus
sense:
#{kasvi|kasvien}# kasvattamista varten rakennettu #{läpinäkyvä|läpinäkyvä}# #{rakennelma|rakennelma}#, joka pitää #{lämpö|lämpöä}# tehokkaasti sisällään


lexentry: fin/kasvihuoneilmiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kasvihuoneilmiö
trans_list: Treibhauseffekt
sense:
#{ilmiö|ilmiö}#, jossa useista eri aallonpituuksista muodostuvan #{sähkömagneettinen säteily|sähkömagneettisen säteilyn}# tietyt aallonpituusalueet lämmittävät #{väliaine|väliainetta}# (ks. #{absorptio|absorptio}#), esimerkiksi maapallon #{kaasukehä|kaasukehää}# ja seurauksena planeetan kaasukehän #{keskilämpötila|keskilämpötila}# kohoaa #{havaintojakso|havaintojaksolla}#


lexentry: fin/kasvipatologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kasvipatologia
trans_list: Pflanzenpathologie
sense:
(kasvitiede) oppi #{bioottinen|bioottisiin}# tai #{abioottinen|abioottisiin}# syihin perustuvista #{kasvitauti|kasvitaudeista}#


lexentry: fin/kasvissyöjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kasvissyöjä
trans_list: Vegetarier
sense:
henkilö, jonka #{ruokavalio|ruokavalioon}# ei kuulu #{liha|liha}#, mutta esimerkiksi maito ja kananmunat voivat kuulua


lexentry: fin/kasvissyönti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kasvissyönti
trans_list: Vegetarismus
sense:
#{vegetarismi|vegetarismi}#; sellaisen #{ruokavalio|ruokavalion}# noudattaminen johon ei kuulu #{liha|liha}#


lexentry: fin/kasvitieteellinen_puutarha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kasvitieteellinen puutarha
trans_list: botanischer Garten
sense:
#{puutarha|puutarha}#, jossa kasveja viljellään useimmiten tutkimustarkoituksiin tai yleisölle esitettäväksi


lexentry: fin/kasviöljy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kasviöljy
trans_list: Pflanzenöl
sense:
kasvikunnasta peräisin oleva 100-prosenttinen juokseva rasva; valmistetaan yleensä kasvien tuottamista siemenistä tai pähkinöistä


lexentry: fin/kasvohoito__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kasvohoito
trans_list: Gesichts
sense:
#{kasvot|kasvoille}# tehtävä #{kauneudenhoito|kauneudenhoito}#, joka sisältää esimerkiksi kuorinnan ja epäpuhtauksien poiston


lexentry: fin/kasvomaski__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kasvomaski
trans_list: Gesichtsmaske
sense:
terveydenhuollon henkilöstölle tarkoitettu nenä-suusuojus; #{kasvosuoja|kasvosuoja}#, #{kirurginmaski|kirurginmaski}#


lexentry: fin/kasvovoide__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kasvovoide
trans_list: Gesichtscreme
sense:
eräs ihonhoitotuote: #{voide|voide}#, jota levitetään kasvojen iholle mm. ihon kuivumisen ehkäisemiseksi


lexentry: fin/kasvu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kasvu
trans_list: Wachstum
sense:
#{eliö|eliön}# #{kehittyminen|kehittyminen}# ja #{suuri|suuremmaksi}# #{tuleminen|tuleminen}# ajan myötä


lexentry: fin/kasvukausi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kasvukausi
trans_list: Vegetationsperiode
sense:
se aika #{vuosi|vuodesta}#, jolloin #{kasvi|kasvit}# kasvavat; #{vuorokausi|vuorokauden}# keskilämpötila pysyy +5 asteen yläpuolella


lexentry: fin/kataja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kataja
trans_list: Wacholder
sense:
mikä tahansa #{katajat|katajien}# sukuun () kuuluva #{sypressikasvit|sypressikasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/katakana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: katakana
trans_list: Katakana
sense:
toinen #{japani|japanin}# kielessä käytetyistä #{tavumerkistö|tavumerkistöistä}#, jota käytetään yleensä lainasanojen ja ei-japanilaisten nimien kirjoittamiseen, kasvi- ja eläinlajien nimien kirjoittamiseen tai tekstin korostamiseen esimerkeissä mainosteksteissä tai normaalista poikkeavan lausunnan tai äänien kirjoittamiseen, esimerkiksi eläinten ja luonnon ääniä kuvaavien sanojen kirjoittamiseen


lexentry: fin/katalysaattori__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: katalysaattori
trans_list: Katalysator
sense:
laite, joka käyttää hyväkseen #{katalyysi|katalyysiä}# kemialliseen muuntamiseen; erityisesti auton #{pakoputkisto|pakoputkiston}# osa, joka puhdistaa pakokaasuja hajottamalla typen oksideja


lexentry: fin/katalyytti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: katalyytti
trans_list: Katalysator
sense:
aine, joka nopeuttaa #{kemiallinen reaktio|kemiallista reaktiota}# tietyssä lämpötilassa, kuitenkaan itse kulumatta reaktiossa


lexentry: fin/katapultti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: katapultti
trans_list: Katapult
sense:
#{piirityskone|piirityskone}#, jolla voidaan lingota ammuksina käytettäviä esineitä kuten kookkaita kiviä


lexentry: fin/kate__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: kate
trans_list: Beihilfe
sense:
#{myyntikate|myyntikate}#, #{marginaali|marginaali}#, #{katetuotto|katetuotto}#; se, mitä jää jäljelle, kun myyntituloista vähennetään muuttuvat kulut, kuten tavaroiden ostot, palkat, yms.


lexentry: fin/kate__Substantiivi__1
sense_num: 05
written_rep: kate
trans_list: Gedeck
sense:
#{kattaus|kattauksen}# yhdelle hengelle tuleva osa, yhden hengen ruokailuvälineet kattauksessa, #{kuvertti|kuvertti}#


lexentry: fin/katedraalilasi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: katedraalilasi
trans_list: Kathedralglas
sense:
tavallisesti rosopintainen ja värillinen valettu ikkunalasi, jota käytetään himmentämään ikkunasta tulevaa valoa


lexentry: fin/kateellinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kateellinen
trans_list: neidisch
sense:
sellainen, joka #{kadehtia|kadehtii}# toisten osaksi tullutta #{menestys|menestystä}# tai #{aineellinen|aineellista}# #{hyvä|hyvää}#


lexentry: fin/kateenkorva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kateenkorva
trans_list: Bries
sense:
(anatomia) nisäkkään rintaontelossa välikarsinassa sydämen etuyläpuolella sijaitseva parillinen imukudoselin (tieteellinen nimi )


lexentry: fin/katekismus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: katekismus
trans_list: Katechismus
sense:
kodin hengellinen käsikirja, joka kertoo selkeästi mitä kristillinen usko on; ilmaisee suppeasti #{Raamattu|Raamatun}# keskeisen sisällön; kristillisen opin #{tiivistelmä|tiivistelmä}#


lexentry: fin/kateksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kateksi
trans_list: Objektbesetzung
sense:
mentaalinen prosessi, jossa henkistä energiaa #{allokoida|allokoidaan}# henkilölle, esineelle tai idealle


lexentry: fin/kateleipä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kateleipä
trans_list: Ballen
sense:
#{kattaus|kattauksen}# yhteydessä erikseen kullekin #{ruokailija|ruokailijalle}# tarjolle asetettu #{leipänen|leipänen}#, kuten #{rinkeli|rinkeli}#, #{sarvi|sarvi}#, #{sämpylä|sämpylä}# tai #{teeleipä|teeleipä}#, mutta ei ison leivän #{viipale|viipale}#


lexentry: fin/kationi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kationi
trans_list: Kation
sense:
#{positiivisesti|positiivisesti}# varautunut #{ioni|ioni}#, jollainen muodostuu kun on luovutettu #{elektroni|elektroneja}#


lexentry: fin/katiska__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: katiska
trans_list: Reuse
sense:
#{liiste|liisteistä}# tai nykyään yleensä kanaverkon tapaisesta metalliverkosta tehty kalojen pyydystysväline


lexentry: fin/katkaisuhoito__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: katkaisuhoito
trans_list: Ehrenrettung
sense:
#{alkoholiongelma|alkoholiongelman}# hoito, jossa katkaistaan päihdekierre ja luodaan edellytyksiä kuntoutumiselle


lexentry: fin/katkarapu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: katkarapu
trans_list: Garnele
sense:
kymmenjalkaisten alalahkoon () kuuluvia pieniä, uivia #{rapu|rapuja}#, jotka ovat tärkeää #{kala|kalojen}# ravintoa ja joiden #{pyrstö|pyrstö}# on myös suosittu ihmisten ravintona


lexentry: fin/katkera__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: katkera
trans_list: erbittert
sense:
vihainen siitä että toinen teki jotain, vaikka pyysi anteeksi, pitkävihainen, #{katkeroitunut|katkeroitunut}#


lexentry: fin/katkero__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: katkero
trans_list: Bitter
sense:
#{katkerot|katkeroiden}# maustejuurista tai kuorista uutetuilla katkeroaineilla ja yrteillä maustettu #{viina|viina}#; #{alkoholipitoisuus|alkoholipitoisuus}# noin 20–35 prosenttia ja juodaan tavanomaisesti vähän kerralla osaltaan usein mausteisen ja kitkerän makunsa vuoksi


lexentry: fin/katko__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: katko
trans_list: Stoß
sense:
puheessa esiintyvä lähes huomaamaton #{tauko|tauko}#, jota voidaan foneettisesti merkitä #{heittomerkki|heittomerkillä}#


lexentry: fin/katodi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: katodi
trans_list: -n
sense:
#{sähkökemiallinen pari|sähkökemiallisen parin}# negatiivinen elektrodi, jossa tapahtuu pelkistyminen


lexentry: fin/katodisädeputki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: katodisädeputki
trans_list: Braunsche Röhre
sense:
#{kuvaputki|kuvaputki}#; laite, joka muodostaa kuvan näytölle #{katodi|katodilta}# ammuttavan elektronisuihkun avulla


lexentry: fin/katolilainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: katolilainen
trans_list: Katholik | Katholikin
sense:
suurimman kristillisen #{kirkkokunta|kirkkokunnan}#, katolisen kirkon, jäsen; #{katolinen|katolista}# oppia noudattava henkilö


lexentry: fin/katonharja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: katonharja
trans_list: First | Dachfirst
sense:
#{harjakatto|harjakaton}# vaakasuora, joka jakaa kaksi kattoaluetta eli #{lape|lapetta}#; #{katto|katon}# #{harja|harja}#


lexentry: fin/katos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: katos
trans_list: Baldachin
sense:
kevyt #{rakennelma|rakennelma}#, jossa on #{katto|katto}# ja kevytrakenteiset seinät tai ei seiniä ollenkaan


lexentry: fin/katrilli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: katrilli
trans_list: Quadrille
sense:
(tanssi) vanhoihin tansseihin ja #{kolttakulttuuri|kolttakulttuuriin}# lukeutuva tanssi, josta on useita muunnoksia


lexentry: fin/katsastus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: katsastus
trans_list: Begutachtung
sense:
kulkuneuvon liikennekelpoisuuden valvomiseksi määräajoin suoritettava (viranomaisten valvoma) #{tarkastus|tarkastus}#


lexentry: fin/katseenvangitsija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: katseenvangitsija
trans_list: Blickfänger
sense:
esine, joka herättää paljon huomiota ja vetää katseet puoleensa, käytetty varsinkin markkinoinnissa ja mainonnassa


lexentry: fin/katsella__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: katsella
trans_list: schauen
sense:
#{tarkkailla|tarkkailla}#, tehdä #{näkö|näkö}##{havainto|havaintoja}#; #{tarkastella|tarkastella}#; nähdä omin silmin


lexentry: fin/katselmus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: katselmus
trans_list: Untersuchung
sense:
hallintoasiaa käsittelevän viranomaisen järjestämä, paikalla tehtävään havainnointiin perustuva menettely, jolla viranomainen hankkii selvitystä asian ratkaisemista varten


lexentry: fin/katselukerta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: katselukerta
trans_list: Aufruf
sense:
se kuinka monta kertaa jotakin #{Internet|Internetissä}# saatavilla olevaa #{video|videota}# tai #{kuva|kuvaa}# on katsottu (tai pyydetty #{palvelin|palvelimelta}#)


lexentry: fin/katseluohjelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: katseluohjelma
trans_list: Fernsehzuschauer
sense:
ohjelma, jonka avulla katsellaan tietyn muotoista sisältöä tai tiedostoja (yl. yhdyssanan jälkiosana)


lexentry: fin/kattaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kattaus
trans_list: Besteck
sense:
#{ruokailu|ruokailua}# varten laitetun #{pöytä|pöydän}# #{varustelu|varustelu}#; varusteltu #{ruokapöytä|ruokapöytä}# #{liina|liinoineen}#, #{astia|astioineen}#, #{ruokailuväline|ruokailuvälineineen}# ja #{koriste|koristeineen}#


lexentry: fin/kattila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kattila
trans_list: Kochtopf | Kochkessel | Topf Kessel
sense:
ruoanlaitossa käytettävä kannellinen #{keittoastia|keittoastia}#, joka sopii #{keittolevy|keittolevylle}# tai #{liesi|liedelle}#


lexentry: fin/kattilalevy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kattilalevy
trans_list: Kesselblech
sense:
(metallurgia) paineastioiden materiaalina käytettävä #{niukkahiilinen|niukkahiilinen}#, sitkeä ja virheetön #{teräslevy|teräslevy}#


lexentry: fin/kattohaikara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kattohaikara
trans_list: Weißstorch | Storch
sense:
(eläintiede) haikaralintuihin kuuluva Suomenlahden eteläpuolella tyypillisesti katoilla pesivä, väritykseltään musta-valkea #{haikara|haikara}#, jota tavataan #{satunnaisesti|satunnaisesti}# myös Suomessa


lexentry: fin/kattokruunu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kattokruunu
trans_list: Kronleuchter
sense:
näyttävä #{sisäkatto|sisäkattoon}# asennettu #{sähkövalaisin|sähkövalaisin}# tai historiallisesti #{kynttelikkö|kynttelikkö}#


lexentry: fin/kattolista__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kattolista
trans_list: Gewölbe
sense:
#{lista|lista}# #{sisäseinä|sisäseinän}# ja #{sisäkatto|sisäkaton}# yhtymäkohdassa, jonka alle jää tapetin yläreuna


lexentry: fin/katu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: katu
trans_list: Straße | Strasse
sense:
#{taajama|taajamassa}# sijaitseva #{kulkuväylä|kulkuväylä}#, joka koostuu usein #{ajorata|ajoradasta}# ja molemmin puolin sijaitsevista #{jalkakäytävä|jalkakäytävistä}#


lexentry: fin/katuoja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: katuoja
trans_list: Gosse
sense:
kadun #{reuna|reunassa}# oleva vettä ohjaava #{kouru|kouru}#, jota pitkin sadevesi ym. valuvat #{viemäri|viemäriin}#


lexentry: fin/katuosoite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: katuosoite
trans_list: Adresse
sense:
#{rakennus|rakennuksen}# yksilöivä #{osoite|osoite}#, jonka avulla rakennus on löydettävissä tietyltä #{katu|kadulta}#


lexentry: fin/katupora__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: katupora
trans_list: Pressluftbohrer
sense:
huomattavan äänekäs työkalu, jolla voidaan rikkoa #{betoni|betonia}# ja #{asfaltti|asfalttipäällystettä}#


lexentry: fin/katuvalaistus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: katuvalaistus
trans_list: Straßenbeleuchtung
sense:
pimeän aikaan katujen ja teiden valaisuun käytettävä #{katuvalo|katuvaloilla}# toteutettu järjestelmä


lexentry: fin/katšin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: katšin
trans_list: Kachin
sense:
#{Myanmar|Myanmarissa}# ja #{Kiina|Kiinassa}# puhuttava #{tiibetiläis-burmalainen|tiibetiläis-burmalainen}# kieli (kielitunnus: kac)


lexentry: fin/kauha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kauha
trans_list: Schöpfkelle | Kelle
sense:
#{varrellinen|varrellinen}# #{kuppi|kuppi}# tai työväline, jolla ammennetaan jauhetta tai nestemäistä ainetta


lexentry: fin/kauhakuormain__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kauhakuormain
trans_list: Radlader
sense:
#{työkone|työkone}#, jossa on leveä #{kauha|kauha}# edessä, ja jota käytetään irtonaisen aineksen #{kuormata|kuormaamiseen}#


lexentry: fin/kauhtana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kauhtana
trans_list: Kaftan
sense:
itämainen väljä, pitkä ja edestä avoin #{päällystakki|päällystakki}#, joka sidotaan kangasvyöllä #{Kuva:Caftan 2 (PSF).png|thumb|Kauhtana [1}#]


lexentry: fin/kauhu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kauhu
trans_list: Schrecken
sense:
suuri #{pelko|pelon}# #{tunne|tunne}#, varsinkin sellaisissa tapauksissa, joissa siihen liittyy tuntemuksia jonkin asian tai tilanteen hirveydestä tai karmeudesta


lexentry: fin/kaukokartoitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaukokartoitus
trans_list: Fernerkundung
sense:
menetelmä, jossa #{havaintokoje|havaintokojeella}#, kuten #{satelliitti|satelliiteilla}# tai #{drooni|drooneilla}#, kerätään etäältä tietoa jostakin kohteesta tai alueesta sitä koskematta; #{etämittaus|etämittaus}#, #{etähavainnointi|etähavainnointi}#


lexentry: fin/kaukokirjoitin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaukokirjoitin
trans_list: Fernschreiber
sense:
laite, jolla lähetettiin tekstimuotoisia viestejä #{puhelinlinja|puhelinlinjan}# yli, nopeuden vuoksi viestit koodattiin lähetyspäässä #{reikänauha|reikänauhalle}# ja tulostettiin vastaanottavassa laitteessa tekstiksi nauhalle


lexentry: fin/kaukolämpö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaukolämpö
trans_list: Fernwärme
sense:
lämmitystekniikka, jossa #{voimalaitos|voimalaitoksessa}# tai #{lämpökeskus|lämpökeskuksessa}# lämmitetään #{vesi|vettä}#, johdetaan se kiinteistöjen #{lämmönjakokeskus|lämmönjakokeskukseen}# ja sen jälkeen taas voimalaitokseen tai lämpökeskukseen takaisin


lexentry: fin/kaukonäköinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaukonäköinen
trans_list: vorausschauend
sense:
#{tulevaisuus|tulevaisuutta}# #{ennakoida|ennakoiva}# ja siihen varautuva; #{kaukokatseinen|kaukokatseinen}#


lexentry: fin/kaukonäköinen__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kaukonäköinen
trans_list: vorausschauend
sense:
sellainen, jolla on #{kaukonäkö|kaukonäkö}#; #{kaukonäköisyys|kaukonäköisyydestä}# kärsivä; #{kaukotaitteinen|kaukotaitteinen}#


lexentry: fin/kaukopalvelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaukopalvelu
trans_list: Darlehensvertrag
sense:
erillisten #{kirjasto|kirjastojen}# välistä aineistojen yhteiskäyttöä, jossa välitetään lainoja ja jäljenteitä tarvitsijoille; #{kaukolainaus|kaukolainaus}#


lexentry: fin/kaukotaitteisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaukotaitteisuus
trans_list: Weitblick
sense:
#{taittovirhe|taittovirhe}#, jossa #{lähellä|lähellä}# olevien kohteiden kuva muodostuu #{verkkokalvo|verkkokalvon}# taakse, jolloin silmä näkee tarkasti kauas mutta ei lähelle


lexentry: fin/kaulaketju__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaulaketju
trans_list: Collier
sense:
#{kaula|kaulalle}# ripustettava #{ketju|ketju}#, joka kannattelee siihen kiinnitettyä #{koru|korua}# tai toimii itse koruna


lexentry: fin/kaulakoru__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaulakoru
trans_list: Halskette | Halsband | Collier
sense:
#{kaula|kaulan}# ympärillä pidettävä #{koru|koru}#, jossa saattaa olla osana #{kaulaketju|kaulaketju}#


lexentry: fin/kaulia__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kaulia
trans_list: Ballen
sense:
#{litistää|litistää}# #{taikina|taikina}# #{levy|levyksi}# #{vierittää|vierittämällä}# sylinterimäistä palikkaa sen yli toistuvasti


lexentry: fin/kauluri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kauluri
trans_list: Halswärmer
sense:
#{kaula|kaulan}# peittävä #{talvi|talvella}# käytettävä vaatekappale, joka vastaa #{kaulahuivi|kaulahuivia}#


lexentry: fin/kauluri__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kauluri
trans_list: Schutzkragen
sense:
lemmikkieläimen (usein koiran tai kissan) pään alueen vaivaan liittyvä #{kaula|kaulan}# ympärille kiinnitettävä kartiomainen raapimissuoja, eräänlainen #{tötterö|tötterö}#


lexentry: fin/kauluspaita__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kauluspaita
trans_list: Hemd | Bluse
sense:
ylävartalon päälle #{pukea|puettava}# #{mies|miesten}# #{vaate|vaate}#, päällyspaita, jossa on kaulus, hihat, kalvosimet ja etuosassa napitus kauluksesta helmaan asti


lexentry: fin/kauneus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kauneus
trans_list: Schönheit
sense:
ihmisen havaintomaailmaan liittyvä myönteiseksi ja mielihyvää tuottavaksi koettu käsite, jonka sisältö ja kriteerit vaihtelevat ajan ja yhteiskunnan virtausten ja ihmisen sisäistämien näkemysten ja arvojen mukaisesti; aihetta tutkii #{filosofia|filosofian}# osa-alue #{estetiikka|estetiikka}#


lexentry: fin/kauneuskilpailu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kauneuskilpailu
trans_list: Schönheitswettbewerb
sense:
#{kilpailu|kilpailu}#, jossa valitaan #{voittaja|voittajaksi}# #{osallistuja|osallistujista}# kaunein; voi #{sisältää|sisältää}# myös #{ulkonäkö|ulkonäköön}# liittymättömiä osioita


lexentry: fin/kaunis__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaunis
trans_list: schön | hübsch
sense:
#{havaitsija|havaitsijalleen}# #{esteettinen|esteettistä}# tai #{moraalinen|moraalista}# #{mielihyvä|mielihyvää}# tuottava. Esteettisesti kauniiksi voidaan kutsua näkyä, ajatusta tai kuultua ääntä; moraalisesti kauniiksi ajatusta tai tekoa.


lexentry: fin/kaunokirjoitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaunokirjoitus
trans_list: Kursivschrift
sense:
käsin kirjoitettava kielikohtaisia #{kaunokirjoituskirjain|kaunokirjoituskirjaimia}# noudatteleva käsialakirjoitus, jossa silmukoita jms. sisältävät kirjaimet yleensä sidotaan toisiinsa


lexentry: fin/kaunotaiteet__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaunotaiteet
trans_list: bildende Künste
sense:
(vastakohtana #{käyttötaide|käyttötaiteelle}#) #{taiteenlaji|taiteenlajit}#, joilla pyritään puhtaasti #{esteettinen|esteettiseen}# lopputulokseen; perinteisen antiikin ajalta juontuvan määritelmän mukaan #{maalaustaide|maalaustaide}#, #{kuvanveisto|kuvanveisto}#, #{arkkitehtuuri|arkkitehtuuri}#, #{runous|runous}# ja #{musiikki|musiikki}#


lexentry: fin/kaupankäynti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaupankäynti
trans_list: Handel
sense:
#{hyödyke|hyödykkeen}# tai #{palvelu|palvelun}# vaihtamista toiseen hyödykkeeseen, palveluun tai #{raha|rahaan}#


lexentry: fin/kauppahalli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kauppahalli
trans_list: Markthalle
sense:
#{yleisötila|yleisötila}#, jossa on useita pieniä (rakenteeltaan tavallisesti #{kioski|kioskin}# kaltaisia) #{myymälä|myymälöitä}# tai #{myyntikoju|myyntikojuja}#


lexentry: fin/kauppakamari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kauppakamari
trans_list: Handelskammer
sense:
#{elinkeinoelämä|elinkeinoelämän}# #{edunvalvojajärjestö|edunvalvojajärjestöjä}#, jotka #{edistää|edistävät}# #{yritystoiminta|yritystoimintaa}# ja #{talous|talouden}# #{vapaus|vapautta}#


lexentry: fin/kauppakirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kauppakirja
trans_list: Transport
sense:
ostajan ja myyjän välinen kirjallinen #{sopimus|sopimus}#, jossa määritellään kauppaa koskevia asioita


lexentry: fin/kauppakorkeakoulu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kauppakorkeakoulu
trans_list: Handelshochschule
sense:
#{yliopisto|yliopistotasoinen}# #{oppilaitos|oppilaitos}#, jossa opetetaan #{kauppatiede|kauppatieteitä}# eli #{liiketaloustiede|liiketaloustiedettä}#


lexentry: fin/kauppala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kauppala
trans_list: Bezirk
sense:
Suomessa ja Ruotsissa eräs #{kuntamuoto|kuntamuoto}#: #{pikkukaupunki|pikkukaupunki}#, jolla ei kuitenkaan ollut täysiä #{kaupunki|kaupunkien}# oikeuksia eikä velvollisuuksia


lexentry: fin/kauppaopisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kauppaopisto
trans_list: Höhere Handelsschule
sense:
opistoasteen oppilaitos, joka koulutti #{merkonomi|merkonomin}# ja myöhemmin #{datanomi|datanomin}# tutkintoon, nykyisin #{kauppaoppilaitos|kauppaoppilaitos}#


lexentry: fin/kauppapolitiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kauppapolitiikka
trans_list: Handelspolitik
sense:
valtion #{talouspolitiikka|talouspolitiikkaa}#, jonka tarkoituksena on vaikuttaa #{ulkomaankauppa|ulkomaankauppaan}# #{vienti|vientiä}# edistävästi ja toisaalta suojaamaan #{kotimarkkina|kotimarkkinoita}# #{tuonti|tuontia}# hilliten. Suositummuisasemaan #{kauppakumppani|kauppakumppaneiden}# kanssa pyritään #{kahdenkeskinen|kahdenkeskisillä}# tai #{monenkeskinen|moninkeskisillä}# #{kauppasopimus|kauppasopimuksilla}#


lexentry: fin/kauppapuutarha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kauppapuutarha
trans_list: Gärtnerei
sense:
#{puutarha|puutarha}#, joka tuottaa kasveja ammattimaisesti kaupallisiin tarkoituksiin. Suomessa kauppapuutarhoilla on yleensä #{kasvihuone|kasvihuoneita}#.


lexentry: fin/kaupparatsu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaupparatsu
trans_list: Verkäufer
sense:
#{myyntiedustaja|myyntiedustaja}#, kiertävä #{myyntimies|myyntimies}#, matkaava #{tuote-esittelijä|tuote-esittelijä}#


lexentry: fin/kauppasota__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kauppasota
trans_list: Handelskrieg
sense:
kansainvälisessä kaupankäynnissä tilanne, jossa maat asettavat toisilleen #{tariffi|tariffeja}# tai muita kaupan esteitä


lexentry: fin/kauppatavara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kauppatavara
trans_list: Ware
sense:
säädetyllä tavalla yleisesti kaupan pidettävä #{artikkeli|artikkeli}#, jonka #{kauppanimike|kauppanimike}# tavallisesti kuuluu kansainvälisen kaupan nimistöön. Kaupan kohteena oleva #{tavara|tavara}# tai #{hyödyke|hyödyke}#.


lexentry: fin/kaupungistuminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaupungistuminen
trans_list: Urbanisierung | Verstädterung
sense:
#{väestö|väestön}# muuttaminen maaseudulta #{kaupunki|kaupunkeihin}#, #{kaupungistumisaste|kaupungistumisasteen}# nousu


lexentry: fin/kaupunki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaupunki
trans_list: Stadt | Ort
sense:
#{sivilisaatio|sivilisaation}# muodostama #{taajama|taajama}#, joka ylittää paikallisesti ympäristön kantokyvyn ja edellyttää #{resurssi|resurssien}# tuontia kulutettaviksi laajemmalta sen olemassaolon edellytyksenä olevalta alueelta


lexentry: fin/kaupunkikaasu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaupunkikaasu
trans_list: Leuchtgas | Stadtgas
sense:
pääasiassa #{kivihiili|kivihiileen}# liittyvän #{koksi|koksin}# valmistuksen sivutuotteena syntyvä #{vety|vedyn}#, #{hiilimonoksidi|hiilimonoksidin}# ja #{metaani|metaanin}# seos, jota käytettiin #{kaasuvalaistus|kaasuvalaistukseen}# 1800-luvulla ja #{talouskaasu|talouskaasuna}#


lexentry: fin/kaupustella__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kaupustella
trans_list: Werbefritze
sense:
#{yrittää|yrittää}# #{myydä|myydä}# kulkien paikasta toiseen, ovelta ovelle, tai kovasti #{tarjota|tarjoten}# ja #{tyrkyttää|tyrkyttäen}#


lexentry: fin/kauris__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: kauris
trans_list: Steinbock
sense:
#{eläinrata|eläinradan}# kymmenes #{horoskooppimerkki|horoskooppimerkki}#, joka vastaa väliä [270°, 300°) #{ekliptikaalinen|ekliptikaalista}# pituutta; #{Aurinko|Auringon}# ollessa tässä merkissä (22.12. – 19.1.) syntynyt henkilö


lexentry: fin/kausityöntekijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kausityöntekijä
trans_list: Saisonarbeiter
sense:
#{työntekijä|työntekijä}#, joka tekee #{kausityö|kausityötä}# yleensä #{maatalous|maatalouden}# tai #{matkailu|matkailun}# alalla


lexentry: fin/kauttakulkuliikenne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kauttakulkuliikenne
trans_list: Transitverkehr
sense:
#{tavara|tavaroiden}# ja #{raaka-aine|raaka-aineiden}# #{kuljetus|kuljetuksia}# toisen maan kautta kolmansiin maihin, #{transitoliikenne|transitoliikenne}#


lexentry: fin/kavallus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kavallus
trans_list: Unterschlagung
sense:
(omaisuusrikos) #{anastus|anastusrikoksen}# muoto, jossa henkilö anastaa hänen haltuunsa uskottuja varoja


lexentry: fin/kaveri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaveri
trans_list: Kumpel
sense:
Ihminen kenen kanssa olet tekemisissä ilman yhtä tiettyä muuttujaa kuten: työpaikkaa, harrastusta tai yhteistä kaveria


lexentry: fin/kaverisektori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kaverisektori
trans_list: Friendzone
sense:
#{seksuaalinen|seksuaalinen}# tai #{romanttinen|romanttinen}# #{kiinnostus|kiinnostus}# toista kohtaan, jossa toinen kokee tilanteen pelkkänä platonisena #{kaverisuhde|kaverisuhteena}#


lexentry: fin/kavuta__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kavuta
trans_list: aufsteigen
sense:
siirtyä yl. jalkaisin, käsivoimia käyttäen tai nelinkontin ylöspäin tav. johonkin kohteeseen, myös siirtyä vastaavalla tavalla alaspäin tav. pois jostakin; joskus myös kulkuneuvosta


lexentry: fin/kazakki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kazakki
trans_list: Kasachisch
sense:
kazakin kieli (kielitunnus: #{kaz|kaz}#, #{kk|kk}#), pääasiassa #{Kazakstan|Kazakstanissa}# puhuttava #{turkkilainen kieli|turkkilainen kieli}#


lexentry: fin/kazakki__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kazakki
trans_list: Kasachisch
sense:
turkkilais-tataarilaisen, pääasiassa #{Kazakstan|Kazakstanissa}# (mutta myös Venäjällä ja Kiinassa) elävän #{etninen ryhmä|etnisen ryhmän}# jäsen


lexentry: fin/kašmiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kašmiri
trans_list: Kaschmiri
sense:
#{Intia|Intiassa}# ja #{Pakistan|Pakistanissa}# puhuttava #{indoarjalainen|indoarjalainen}# kieli (kielitunnus: kas)


lexentry: fin/kašmirvilla__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kašmirvilla
trans_list: Kaschmir
sense:
#{kašmirvuohi|kašmirvuohen}# hieno alusvilla, jonka erityismuoto on pohjoisintialainen #{pashminavilla|pashminavilla}#


lexentry: fin/kašubi__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kašubi
trans_list: Kaschubisch
sense:
kašubin kieli, pääosin #{Puola|Puolassa}# asuvan kašubien etnisen ryhmän äidinkielenään käyttämä #{länsislaavilainen kieli|länsislaavilainen kieli}#&nbsp;(kie&shy;litun&shy;nus:&nbsp;#{csb|csb}#)


lexentry: fin/kehitys__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: kehitys
trans_list: Evolution
sense:
kehitysopin yhteydessä sellaisten perättäisten muuntumisten, jossa tapahtuu populaation geenivaraston muuttumista, #{evoluutio|evoluutio}#


lexentry: fin/kehitys__Substantiivi__1
sense_num: 05
written_rep: kehitys
trans_list: Entwicklung
sense:
(valokuvaus) valokuvafilmin #{prosessointi|prosessointi}# siten, että se ei enää valotu valolle altistuessaan


lexentry: fin/kehitysmaa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kehitysmaa
trans_list: Entwicklungsland
sense:
#{köyhä|köyhä}# tai #{alikehittynyt|alikehittynyt}# maa; maa joka ei ole #{teollistua|teollistunut}#


lexentry: fin/kehitysvamma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kehitysvamma
trans_list: Entwicklungsstörung
sense:
#{yksilö|yksilön}# #{kehitys|kehityksen}# aikana aiheutunut fyysinen puutteellisuus tai #{älyllinen|älyllinen}# jälkeenjääneisyys


lexentry: fin/kehonkieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kehonkieli
trans_list: Körpersprache
sense:
#{sanaton|sanaton}#, henkilön itse tiedostamattomillaan #{ruumiinasento|ruumiinasennoilla}# ja #{ele|eleillä}# ilmaistu #{viestintä|viestintä}#, #{ruumiinkieli|ruumiinkieli}#


lexentry: fin/kehonrakennus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kehonrakennus
trans_list: Bodybuilding
sense:
#{urheilulaji|urheilulaji}#, jossa pyritään esteettisesti #{tasapainoinen|tasapainoiseen}# ja vähärasvaiseen vartaloon #{lihaksisto|lihaksistoa}# harjoittamalla


lexentry: fin/kehotus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kehotus
trans_list: Aufforderung
sense:
#{pyyntö|pyyntöä}# vahvempi #{vaatimus|vaatimus}# jonkin toimenpiteen suorittamiseksi, usein viranomaisen antamana


lexentry: fin/kehruurauhanen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kehruurauhanen
trans_list: Spinnwarze
sense:
#{rauhanen|rauhanen}#, jolla eläin voi tuottaa sitkeää #{rihma|rihmaa}# pyydysverkkojen tekemiseen (hämähäkinseitti) tai kotelon suojaksi


lexentry: fin/kehrätä__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: kehrätä
trans_list: schnurren
sense:
pitää jonkin tunnetilan (yleensä tyytyväisyyden) ilmaisemiseksi lyhytkatkoista matalataajuista ääntelyä kuten kissaeläimet


lexentry: fin/kehto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kehto
trans_list: Wiege
sense:
yleensä poikittaisilla jalaksilla varustettu t. kannikkeista riippuva keinutettava pienen lapsen vuode


lexentry: fin/kehys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kehys
trans_list: Rahmen
sense:
(usein monikossa) esinettä, esim. taulua, #{ympäröidä|ympäröivä}# #{tukea|tukeva}# tai #{koristeellinen|koristeellinen}# #{rakenne|rakenne}#


lexentry: fin/keidas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keidas
trans_list: Oase
sense:
#{aavikko|aavikolla}# oleva hedelmällinen paikka t. alue, jossa #{pohjavesi|pohjavesi}# on lähellä maanpintaa


lexentry: fin/keidassuo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keidassuo
trans_list: Regenmoor
sense:
#{kohosuo|kohosuo}#, #{kermikeidas|kermikeidas}#; pinnanmuotojensa perusteella eri tyyppeihin jakautuva suoyhdistymä, jossa suon keskusta on sen reunaosia (laiteita) ja ympäröivää kivennäismaata korkeammalla


lexentry: fin/keihäs__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keihäs
trans_list: Spieß | Speer
sense:
(ase) #{metsästys|metsästyksessä}# ja #{sodankäynti|sodankäynnissä}# käytetty historiallinen #{heittoase|heitto-}# tai #{pistoase|pistoase}#


lexentry: fin/keikka__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: keikka
trans_list: Auftritt
sense:
#{tilapäinen|tilapäinen}# #{työtehtävä|työtehtävä}#, etenkin muualla kuin vakituisessa työpisteessä tehtävä


lexentry: fin/keikka__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: keikka
trans_list: Einbruch
sense:
yksittäinen harkittu #{rikollinen|rikollinen}# teko, varsinkin #{murtovarkaus|murto-}# tai muu #{varkaus|varkaus}# taikka #{ryöstö|ryöstö}#


lexentry: fin/keila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keila
trans_list: Kegel
sense:
#{keilaus|keilauksessa}# pystyssä oleva #{esine|esine}#, joka yritetään kaataa #{keilapallo|keilapallolla}#


lexentry: fin/keilailu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keilailu
trans_list: Bowling
sense:
#{urheilulaji|urheilulaji}#, jossa pyritään #{keilapalloa|keilapalloa}# heittämällä kaatamaan jokaisella heitolla mahdollisimman paljon #{keila|keiloja}#


lexentry: fin/keinosiemennys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keinosiemennys
trans_list: künstliche Befruchtung
sense:
#{siemenneste|siemennesteen}# keinotekoista viemistä hedelmöitystarkoituksessa naaraan sukupuolielimiin; se, että #{keinosiementää|keinosiemennetään}#


lexentry: fin/keinotekoisesti__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: keinotekoisesti
trans_list: künstlich
sense:
#{keinotekoinen|keinotekoisella}# tavalla tehden, vastakohtana #{luonnollisesti|luonnollisesti}# syntyvälle


lexentry: fin/keinotella__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: keinotella
trans_list: spekulieren
sense:
toimia kaupankäynnissä havitellen voittoa hyväksi käyttäen #{markkinahäiriö|markkinahäiriöitä}#, lainsäädännön aukkoja yms. poikkeavaa


lexentry: fin/keinu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keinu
trans_list: Schaukel
sense:
#{edestakaisin|edestakaisin}# #{heilahdella|heilahteleva}# #{huvittelu|huvitteluun}# tarkoitettu #{laite|laite}#, jossa yläpuolelta #{riippua|riippuu}# #{aisa|aisojen}#, #{naru|narujen}#, #{köysi|köysien}# tai #{ketju|ketjujen}# varassa #{lava|lava}# tai #{istuin|istuin}#


lexentry: fin/keinulauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keinulauta
trans_list: Gigampfi
sense:
#{lauta|lauta}#, jonka kumpikin pää #{keinua|keinuu}# vuoroin ylös ja alas keskellä laudan alapintaa olevan jalustan varassa


lexentry: fin/keittiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keittiö
trans_list: Küche
sense:
#{koti|kotona}#, #{ravintola|ravintolassa}# yms. paikka, jossa valmistetaan #{ruoka|ruokaa}#. Keittiössä huolehditaan myös #{ruoanlaitto|ruoanlaittoon}# ja #{kattaus|kattaukseen}# liittyvistä #{astia|astioista}#, työkaluista ja #{ruokailuväline|välineistä}#.


lexentry: fin/keittiö__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: keittiö
trans_list: Küche
sense:
jonkin maan tai alueen #{ruokakulttuuri|ruokakulttuurin}# mukainen tapa valmistaa ruokaa; etninen ruokakulttuuri


lexentry: fin/keitto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keitto
trans_list: Suppe
sense:
#{liemiruoka|liemiruoka}#, joka yleensä #{keittää|keitetään}# ennen syömistä ja joka useimmiten nautitaan lämpimänä


lexentry: fin/keittokauha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keittokauha
trans_list: Gießpfanne
sense:
#{kauha|kauha}#, jossa on #{syvä|syvä}# #{kuppi|kuppi}# ja lähes #{pystysuora|pystysuora}# #{varsi|varsi}#


lexentry: fin/keittosuola__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keittosuola
trans_list: salzhaltig
sense:
lähinnä lääketieteessä käytetty nimitys #{ruokasuola|ruokasuolalle}# eli #{natriumkloridi|natriumkloridille}#


lexentry: fin/keittotaito__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keittotaito
trans_list: Kochkunst
sense:
#{gastronominen|gastronominen}# kyky hallita laajasti #{ruoanlaitto|ruoanlaittoon}# liittyviä niksejä ja #{osaaminen|osaamista}#, ruoanlaittotaito


lexentry: fin/keittäminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keittäminen
trans_list: Kochen
sense:
ruoan #{kypsentäminen|kypsentäminen}# kuumentamalla se vedessä kiehumispisteeseen halutun kypsyyden saamiseen tarvittavaksi ajaksi


lexentry: fin/keittää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: keittää
trans_list: sieden | kochen
sense:
#{kuumentaa|kuumentaa}# nestettä #{kiehumispiste|kiehumispisteen}# yli; #{valmistaa|valmistaa}# tai #{käsitellä|käsitellä}# keittoastiassa nestettä sellaisenaan tai lisätyssä nesteessä; myös #{uuttaa|uuttaa}# kiehuvalla tai kuumennetulla vedellä


lexentry: fin/keksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keksi
trans_list: Keks
sense:
tavallisesti tehdasmaisesti valmistettu pieni, ohut, kuivaksi paistettu makea tai suolainen #{leivonnainen|leivonnainen}#


lexentry: fin/keksi__Substantiivi__2
sense_num: 01
written_rep: keksi
trans_list: Bootshaken
sense:
#{uittohaka|uittohaka}#, puutavaran #{uitto|uitossa}# käytetty pitkävartinen #{työkalu|työkalu}#, jonka toisessa päässä tavallisesti on veto- ja työntöpiikillinen teräskärki


lexentry: fin/kela__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kela
trans_list: Spule
sense:
ympyrä#{lieriö|lieriö}#, jonka päällä on kierrettynä lankaa, siimaa, johdinta, vaijeria, filmiä tms.


lexentry: fin/kela__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kela
trans_list: Spule
sense:
#{käämi|käämi}#, #{kuristin|kuristin}#, #{elektroniikka|elektroniikan}# #{induktiivinen|induktiivinen}# komponentti


lexentry: fin/keliakia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keliakia
trans_list: Zöliakie
sense:
sairaus, jossa #{ohutsuoli|ohutsuolen}# limakalvo ei siedä rukiin, vehnän ja ohran sisältämää #{gluteeni|gluteenia}#


lexentry: fin/kello__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kello
trans_list: Glocke
sense:
ontosta avonaisesta metallikuoresta muodostuva #{soitin|soitin}#, jota soitetaan lyömällä sen alaosaa ulkopuolelta tai sen #{kieli|kielen}# lyödessä kellon sisäpintaa liikkeen vaikutuksesta


lexentry: fin/kellonjousi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kellonjousi
trans_list: Antriebsfeder
sense:
mekaanisen #{rataskello|rataskellon}# käymiseen tarvittavan energian lähteenä käytetty #{voimalaite|voimalaite}#


lexentry: fin/kellonsoitto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kellonsoitto
trans_list: Glockengeläute | Glockenläuten
sense:
viestintätapahtuma, jossa tarkoituksen mukaan valittuja eri #{kello|kelloja}# soittamalla välitetään niille #{ominainen|ominaisia}# #{viesti|viestejä}#


lexentry: fin/kellopeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kellopeli
trans_list: Glockenspiel
sense:
kromaattinen #{lyömäsoitin|lyömä&shy;soitin}#, jonka metallisia kieliä soitetaan kovilla kapuloilla napauttamalla


lexentry: fin/kellotapuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kellotapuli
trans_list: Glockenturm
sense:
#{kirkko|kirkon}# läheisyydessä oleva #{torni|tornimainen}# rakennelma, johon #{kello|soittokellot}# ripustetaan niiden #{kuuluvuus|kuuluvuuden}# lisäämiseksi


lexentry: fin/kelluttaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kelluttaa
trans_list: Festwagen
sense:
päästää #{kellua|kellumaan}# (valuutasta); päästää valuutan arvo ts. #{vaihtokurssi|vaihtokurssi}# määräytymään markkinoilla


lexentry: fin/kelpoisuus__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: kelpoisuus
trans_list: Fitness
sense:
#{suvullinen lisääntyminen|suvullisessa lisääntymisessä}# vastakkaisen sukupuolen arvio sopimisesta parittelukumppaniksi


lexentry: fin/keltainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keltainen
trans_list: gelb | Gelb
sense:
sellainen, minkä väri on keltainen, #{väri|väriltään}# keltainen (eikä #{punainen|punainen}# tai #{sininen|sininen}# #{pääväri|pääväreistä}#)


lexentry: fin/keltaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: keltaisuus
trans_list: Gelbsucht
sense:
#{iho|ihon}#, #{silmänvalkuainen|silmänvalkuaisten}# ja #{limakalvo|limakalvojen}#, veren liiallisesta #{bilirubiini|bilirubiinin}# määrästä johtuva, keltainen väri; #{ikterus|ikterus}#, #{keltatauti|keltatauti}#


lexentry: fin/kelvin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kelvin
trans_list: Kelvin
sense:
#{lämpötila|lämpötilan}# #{SI-järjestelmä|SI-järjestelmän}# mukainen yksikkö tieteellisessä käytössä (tunnus #{K|K}#)


lexentry: fin/kemia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kemia
trans_list: Chemie
sense:
tieteenala, joka tutkii aineiden ominaisuuksia ja koostumuksia sekä niiden valmistusta ja muuttamista


lexentry: fin/kemiallinen_merkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kemiallinen merkki
trans_list: Elementsymbol
sense:
#{latinalainen|latinalaisin}# #{aakkonen|aakkosin}# toteutettu merkintätapa #{alkuaine|alkuaineelle}#


lexentry: fin/kemiallinen_reaktio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kemiallinen reaktio
trans_list: chemische Reaktion
sense:
#{prosessi|prosessi}#, jossa #{aine|aineet}# muuttuvat toisiksi aineiksi: #{atomi|atomien}# ja #{molekyyli|molekyylien}# elektronijakaumat muuttuvat, ja yleensä #{kemiallinen sidos|kemiallisia sidoksia}# syntyy tai katkeaa; reaktiossa atomi voi muuttua #{ioni|ioniksi}#, molekyylit voivat yhdistyä tai hajota tai molekyylien atomit voivat järjestyä uudestaan


lexentry: fin/kemiallinen_sidos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kemiallinen sidos
trans_list: chemische Bindung
sense:
#{elektroni|elektronien}# muodostama, #{kemiallinen yhdiste|kemiallista yhdistettä}# koossa pitävä voima


lexentry: fin/kemiallinen_yhdiste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kemiallinen yhdiste
trans_list: chemische Verbindung
sense:
#{aine|aine}#, joka koostuu kahdesta tai useammasta keskenään reagoineesta #{alkuaine|alkuaineesta}#


lexentry: fin/kenguru__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kenguru
trans_list: Känguru
sense:
mikä tahansa #{kenguruiden|kenguruiden}# heimoon () kuuluva #{pussieläimet|pussieläinten}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/kengänkiilloke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kengänkiilloke
trans_list: Schuhcreme
sense:
pintakiillotukseen tai nahan pinnan suojaamiseen naarmuilta tarkoitettu #{voide|voide}#, #{kenkälankki|kenkälankki}#


lexentry: fin/kengänvalmistus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kengänvalmistus
trans_list: Schuhmacherei
sense:
teollinen #{prosessi|prosessi}# erilaisten #{jalkine|jalkineiden}# tuottamiseksi #{sarjatuotanto|sarjatuotannossa}#, joka sai alkunsa ammattitaitoisten #{suutari|suutarien}# yksilöllisten jalkineiden valmistuksesta


lexentry: fin/kenkä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kenkä
trans_list: Schuh
sense:
#{jalka|jalkaa}# suojaava matala, perinteisesti nahkainen (tai keinomateriaalinen) asuste; matala ei yleensä nilkan yli ulottuva #{jalkine|jalkine}#


lexentry: fin/kenkälusikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kenkälusikka
trans_list: Schuhanzieher
sense:
#{kovera|kovera}# #{väline|väline}#, jolla autetaan #{kenkä|kenkä}# jalkaan #{kantapää|kantapään}# luota avittamalla


lexentry: fin/kenkänokka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kenkänokka
trans_list: Schuhschnabel
sense:
#{pelikaanilintuihin|pelikaanilintuihin}# kuuluvan #{kenkänokkien|kenkänokkien}# heimon () ja tämän ainoan suvun () ainoa laji () tai tämän yksilö


lexentry: fin/kenno__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kenno
trans_list: Batteriezelle
sense:
mehiläisten vahasta rakentama toukkien kasvatukseen tai ravinnon varastoitiin tarkoitettu kuusikulmainen lokero, näiden lokeroiden muodostama yhtenäinen kokonaisuus tai näistä lokeroista koostuva levy, joka on ihmisen rakentamassa mehiläispesässä


lexentry: fin/kenotsooinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kenotsooinen
trans_list: känozoisch
sense:
kenotsooinen maailmakausi, 65,5 miljoonaa vuotta sitten alkanut #{maailmankausi|maailmankausi}#; siihen liittyvä


lexentry: fin/kenraalibasso__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kenraalibasso
trans_list: Bezifferung
sense:
erityisesti 1600–1750-luvuilla käytössä ollut #{nuotti|nuottien}# merkintätapa, jossa nuoteilla merkittiin ainoastaan matalimmat #{sävel|sävelet}# ja yläpuolisten sävelten #{intervalli|intervallit}# ilmaistiin numeroilla suhteessa tähän


lexentry: fin/keppihevonen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keppihevonen
trans_list: Steckenpferd
sense:
#{hevonen|hevosta}# esittävä #{leikkikalu|leikkikalu}#, jolla on aidon näköinen pää, mutta vartalon ja raajojen tilalla #{keppi|keppi}#


lexentry: fin/keraaminen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keraaminen
trans_list: keramisch
sense:
#{saviteollisuus|saviteollisuuden}# tuottamaan #{keramiikka|keramiikkaan}# kuuluva t. sitä koskeva, savi-


lexentry: fin/keramiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keramiikka
trans_list: Keramik
sense:
#{astia|astioiksi}# tai muiksi #{esine|esineiksi}# #{muotoilla|muotoiltua}# ja #{polttaa|poltettua}# #{savi|savea}#


lexentry: fin/keratiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keratiini
trans_list: Keratin
sense:
#{skleroproteiini|skleroproteiineihin}# kuuluvia kuitumaisia, säikeisiä valkuaisaineita, joista muodostuvat etenkin hiukset, karvat, suomut, sarvet, kynnet ja kaviot


lexentry: fin/keritä__Verbi__2
sense_num: 01
written_rep: keritä
trans_list: scheren
sense:
#{leikata|leikata}# tai #{ajella|ajella}# #{villa|villa}# #{lammas|lampaalta}#, #{vuohi|vuohelta}# tms.


lexentry: fin/kerma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kerma
trans_list: Sahne | Obers | Rahm
sense:
#{maito|maidon}# rasvainen osa, joka voidaan kuoria seisoneen raakamaidon pinnalta; eräs #{maitotuote|maitotuote}#


lexentry: fin/kerma__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: kerma
trans_list: Kerma
sense:
erityisesti #{ydinfysiikka|ydinfysiikassa}# käytettävä #{säteilyenergia|säteilyenergian}# #{muuntuminen|muuntumiseen}# liittyvä #{suure|suure}# (tunnus K), joka kuvaa varauksettomien hiukkasten sekundaarihiukkasiin luovuttamaa #{liike-energia|liike-energiaa}# väliaineen #{massayksikkö|massayksikköä}# kohden; suureen yksikkö on #{gray|gray}# (tunnus Gy)


lexentry: fin/kermaleivos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kermaleivos
trans_list: Cremetorte
sense:
makea kermavaahdolla kuorrutettu kerrosleivonnainen, jonka ohuet kerrokset valmistetaan kostutetusta sokerikakusta ja väleihin laitetaan hilloa


lexentry: fin/kermanopeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kermanopeus
trans_list: Kermarate
sense:
#{säteilyenergia|säteilyenergian}# #{muuntuminen|muuntumiseen}# liittyvä #{suure|suure}# (tunnus K/t), joka ilmaisee #{kerma|kerman}# määrän aikayksikköä kohden; suureen perusyksikkö on #{gray|graytä}# #{sekunti|sekunnissa}# (tunnus Gy/s)


lexentry: fin/kermaviili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kermaviili
trans_list: Schmand
sense:
ruoanvalmistukseen, leivontaan ja esimerkiksi kylmiin kastikkeisiin (dippikastike) käytettävä rasvainen #{viili|viili}#, joka valmistetaan #{kerma|kermasta}# hapattamalla


lexentry: fin/kermi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kermi
trans_list: Häutchen
sense:
#{bitumi|bitumista}# tai #{kumi|kumista}# valmistettu kalvomainen rakennusmateriaali, jonka on tarkoitus estää veden läpäisy


lexentry: fin/kerosiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kerosiini
trans_list: Kerosin
sense:
ominaisuuksiltaan #{polttoöljy|poltto}#- ja #{dieselöljy|dieselöljyä}# muistuttava #{polttoaine|polttoaine}#, joka ei sisällä #{dieselmoottori|dieselmoottorien}# #{jakajapumppu|jakajapumpuille}# välttämätöntä #{voiteluaine|voiteluainetta}#; käytetään #{suihkumoottori|suihkumoottoreissa}# ja #{kaasuturbiini|kaasuturbiineissa}#; raskaampaa kuin #{bensiini|bensiini}#, mutta kevyempää kuin #{kevyt polttoöljy|kevyt polttoöljy}#


lexentry: fin/kerrassaan__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: kerrassaan
trans_list: absolut
sense:
#{kerta kaikkiaan|kerta kaikkiaan}#, #{aivan|aivan}#, #{ihan|ihan}#, #{tykkänään|tykkänään}#, #{tyystin|tyystin}#, #{täysin|täysin}#, #{vallan|vallan}#, #{suorastaan|suorastaan}#, #{todella|todella}#


lexentry: fin/kerroin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kerroin
trans_list: Agent
sense:
#{vakio|vakio}#, jolla #{matemaattinen|matemaattisessa}# #{lauseke|lausekkeessa}# tai #{yhtälö|yhtälössä}# esiintyvä keskeinen #{suure|suure}# tai #{muuttuja|muuttuja}# on kerrottuna


lexentry: fin/kerrossänky__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kerrossänky
trans_list: Doppelstockbett
sense:
#{sänky|sänky}#, jossa on vähintään kaksi päällekkäin sijoitettua #{vuode|vuodetta}#; yleinen esimerkiksi junien #{makuuvaunu|makuuvau&shy;nuissa}#, laivojen #{hytti|hyteissä}# ja erilaisissa #{joukkomajoitus|joukkomajoituksissa}# kuten armeijan #{tupa|tuvissa}#


lexentry: fin/kerrostalo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kerrostalo
trans_list: Hochhaus | Apartmenthaus | Appartementhaus | Etagenhaus
sense:
tavallisesti kaksi- tai useampikerroksinen #{rakennus|rakennus}#, joka ei ole #{pientalo|pientalo}#; joskus myös yksikerroksinen rakennus, jonka huoneistoihin kulku on järjestetty omien sisäänkäyntien sijasta keskitetysti #{porraskäytävä|porraskäytävästä}#


lexentry: fin/kerrosvoileipä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kerrosvoileipä
trans_list: Sandwich
sense:
kahdesta tai useammasta vastakkain asetetusta leipäviipaleesta, joiden välissä on täytteitä, pinottu #{voileipä|voileipä}#


lexentry: fin/kerskakulutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kerskakulutus
trans_list: Geltungskonsum
sense:
sosiaalisesti erittäin näkyvää #{kulutus|kulutusta}#, jonka avulla halutaan esitellä muille ihmisille omaa #{vauraus|vaurautta}#


lexentry: fin/kerta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kerta
trans_list: Mal
sense:
yksittäinen #{tapahtuma|tapahtuma}#, joka voi olla tapahtumasarjan osana tai saattaa toistua sattumalta


lexentry: fin/kertaluokka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kertaluokka
trans_list: Größenordnung
sense:
#{kertoa|kertominen}# tai #{jakaa|jakaminen}# yleensä luvulla 10, luvun käsittely tavallisesti 10-kantaisella #{logaritmi|logaritmilla}# N =a\times10^b


lexentry: fin/kertoja__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: kertoja
trans_list: Erzähler
sense:
(kirjallisuustiede) se, jonka #{näkökulma|näkökulmasta}# #{tarina|tarina}# kerrotaan kaunokirjallisessa teoksessa


lexentry: fin/kertoja__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: kertoja
trans_list: Multiplikator
sense:
(matematiikka) #{kertolasku|kertolaskussa}# luku, joka ilmaisee, millä #{kerrottava|kerrottava}# kerrotaan


lexentry: fin/kertolasku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kertolasku
trans_list: Multiplikation
sense:
#{laskutoimitus|laskutoimitus}#, jossa luku #{laskea|lasketaan}# itsensä kanssa yhteen toisen luvun arvon verran


lexentry: fin/kertotaulu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kertotaulu
trans_list: Einmaleins | Multiplikationstabelle
sense:
#{aritmeettinen|aritmeettinen}# taulukko, jossa on yksinumeroisten lukujen kaikkien #{tulo|tulojen}# arvot


lexentry: fin/kertymäfunktio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kertymäfunktio
trans_list: Verteilungsfunktion
sense:
#{funktio|funktio}#, joka kertoo #{todennäköisyys|todennäköisyyden}# sille, että #{satunnaismuuttuja|satunnaismuuttuja}# X saa arvon x tai sitä pienemmän arvon


lexentry: fin/keräilyerä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keräilyerä
trans_list: Hoffnungslauf
sense:
joissakin #{urheilulaji|urheilulajeissa}# (kuten miekkailussa, soudussa ja judossa) kilpailun #{vaihe|vaihe}#, jossa edellisessä vaiheessa hävinneistä kilpailijoista parhaat karsivat keskenään jäljellä olevista jatkopaikoista


lexentry: fin/keräilykortti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keräilykortti
trans_list: Liebigbild
sense:
keräiltäviksi tarkoitettuja, yleensä pahvista valmistettuja kortteja, #{kuva|kuvia}# esimerkiksi urheilijoista, näyttelijöistä, nähtävyyksistä tai fantasiahahmoista


lexentry: fin/kesakko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kesakko
trans_list: Sommersprosse
sense:
#{piste|piste}# tai #{läikkä|läikkä}# #{iho|ihon}# #{pigmentti|pigmentissä}#, erityisesti kasvoilla ja käsivarsissa


lexentry: fin/keskeinen_raja-arvolause__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keskeinen raja-arvolause
trans_list: Zentraler Grenzwertsatz
sense:
#{todennäköisyyslaskenta|todennäköisyyslaskennan}# tulos, jonka mukaan suuren #{riippumaton|riippumattomien}# #{satunnaismuuttuja|satunnaismuuttujien}# #{keskiarvo|keskiarvo}# on likimain normaalisti jakautunut, jos satunnaismuuttujilla on äärellinen odotusarvo ja varianssi


lexentry: fin/keskenmeno__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keskenmeno
trans_list: Abgang | Fehlgeburt
sense:
ihmisillä #{raskaus|raskauden}# itsestään tapahtuva #{keskeytyminen|keskeytyminen}# ja #{alkio|alkion}# tai #{sikiö|sikiön}# poistumiminen #{kohtu|kohdusta}# joko itsestään tai lääkärin avustamana


lexentry: fin/keski-ikä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keski-ikä
trans_list: Mittelalter
sense:
#{aika|aika}#, jolloin #{ihminen|ihminen}# ei ole #{nuori|nuori}# eikä #{vanha|vanha}#, yleisimmin ajateltuna ihmisen keskimääräisen eliniän kolmas neljännes, kutakuinkin ikävuodet 45-60


lexentry: fin/keskiaika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keskiaika
trans_list: Mittelalter
sense:
#{ajanjakso|ajanjakso}# Rooman valtakunnan tuhosta 400-luvulla aina uuden ajan ja renessanssin alkuun 1500 jaa.; Suomessa noin 1100-luvulta alkaen


lexentry: fin/keskiarvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keskiarvo
trans_list: Durchschnitt | Mittel | Mittelwert
sense:
#{aritmeettinen keskiarvo|aritmeettinen keskiarvo}#; havaintojen summa jaettuna havaintojen lukumäärällä


lexentry: fin/keskiaukeama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keskiaukeama
trans_list: mittlere Doppelseite
sense:
#{lehti|lehden}# keskellä olevat kaksi vastakkaista #{sivu|sivua}#, joiden kohdalta lehti on #{niitata|niitattu}#


lexentry: fin/keskiaukeamatyttö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keskiaukeamatyttö
trans_list: Playmate
sense:
#{miestenlehti|miestenlehden}# #{keskiaukeama|keskiaukeamalla}# sijaitsevan, yleensä koko aukeaman kokoisen, #{valokuva|valokuvan}# viehättävä #{nainen|nainen}#


lexentry: fin/keskihajonta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keskihajonta
trans_list: Standardabweichung
sense:
#{hajontaluku|hajontaluku}# välimatka- tai suhdeasteikon muuttujille, mikä kuvaa keskimääräistä poikkeamaa #{odotusarvo|odotusarvosta}#; #{varianssi|varianssin}# neliöjuuri


lexentry: fin/keskihollanti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keskihollanti
trans_list: Mittelniederländisch
sense:
yhteisnimitys #{muinaishollanti|muinaishollannin}# jälkeen, vuosina 1150–1500 nykyisen #{hollanti|hollannin}# kielen levinneisyysalueella puhutuille länsigermaanisille #{murre|murteille}#, joilla ei ollut yhteistä #{kirjakieli|kirjakieltä}#, mutta joiden kaikkien #{keskinäinen ymmärrettävyys|keskinäinen ymmärrettävyys}# oli erittäin suuri (kielitunnus:dum)


lexentry: fin/keskikokoinen_villakoira__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keskikokoinen villakoira
trans_list: Kleinpudel
sense:
yksi #{villakoira|villakoiran}# neljästä Suomessa virallisesti hyväksyttävästä kokomuunnoksesta tai tämän yksilö


lexentry: fin/keskikoulu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keskikoulu
trans_list: Mittelstufe
sense:
viisi-, tytöille mahdollisesti kuusivuotinen koulu, jonne saattoi pyrkiä #{kansakoulu|kansakoulun}# neljän luokan jälkeen, voi toimia #{oppikoulu|oppikoulun}# osana tai omana koulunaan


lexentry: fin/keskiluku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keskiluku
trans_list: Durchschnitt
sense:
#{tunnusluku|tunnusluku}#, joka kuvaa aineiston keskikohtaa: jokin #{keskiarvo|keskiarvo}#, #{moodi|moodi}# tai #{mediaani|mediaani}#


lexentry: fin/keskinäinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keskinäinen
trans_list: wechselseitig | gegenseitig
sense:
#{osapuoli|osapuolten}# välinen, usein #{vastavuoroinen|vastavuoroinen}#; joidenkin keskuudessa tapahtuva


lexentry: fin/keskipeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keskipeli
trans_list: Mittelspiel
sense:
Keskipeli on yleensä #{avaus|avausta}# seuraava pelin vaihe, vaikka joskus peli voi muuttua loppupeliksi jo avauksessa.


lexentry: fin/keskiranska__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keskiranska
trans_list: Mittelfranzösisch
sense:
#{muinaisranska|muinaisranskan}# jälkeinen, #{nykyranska|nykyranskaa}# edeltänyt #{kielimuoto|kielimuoto}#, jota käytettiin noin vuosina 1340–1610 , kun #{ranska|ranskasta}# tuli #{Ranska|Ranskan}# virallinen kieli


lexentry: fin/keskiselänne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keskiselänne
trans_list: Mittelozeanischer Rücken
sense:
valtameressä #{mannerlaatta|mannerlaattojen}# loittonemisalueella sijaitseva valtava merenalainen #{vuoristo|vuoristo}#, jossa syntyy uutta merenpohjaa


lexentry: fin/keskitin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keskitin
trans_list: Hub
sense:
#{tietoliikenneverkko|tietoliikenneverkoissa}# käytetty komponentti, joka yhdistää verkkoja fyysisellä tasolla (OSI 1); ei käsittele dataa, kuten #{reititin|reititin}# tai #{kytkin|kytkin}#, vaan ainoastaan lähettää sen eteenpäin.


lexentry: fin/keskittäminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keskittäminen
trans_list: Zentralisierung
sense:
(šakki) #{strategia|strategia}#, jossa upseerit pyritään sijoittamaan laudan keskustaan, missä niiden hallitsemien ruutujen #{peitto|peitto}# on suurimmillaan.


lexentry: fin/keskitukki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keskitukki
trans_list: Mittelblock | Mittlestück
sense:
puun #{runko|rungosta}# katkaistu #{tyvitukki|tyvitukin}# ja #{latvatukki|latvatukin}# välinen osa tai osat


lexentry: fin/keskivertokansalainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keskivertokansalainen
trans_list: Otto Normalbürger
sense:
ajatus #{kansalainen|kansalaisesta}#, joka on tilastollisesti #{keskiverto|keskiverto}#: #{keskiluokkainen|keskiluokkainen}#, tavalliset ajatukset, valinnat ja tottumukset


lexentry: fin/keskiviikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keskiviikko
trans_list: Mittwoch
sense:
#{viikko|viikon}# kolmas #{päivä|päivä}#, päivä #{tiistai|tiistain}# ja #{torstai|torstain}# välissä


lexentry: fin/keskiyläsaksa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keskiyläsaksa
trans_list: Mittelhochdeutsch
sense:
ajallisesti #{muinaisyläsaksa|muinaisyläsaksan}# ja nykykielen väliin sijoittunut #{yläsaksa|yläsaksan}# kielen kehitysvaihe, joka oli käytössä 1050&ndash;1350 -luvuilla (kielitunnus: gmh)


lexentry: fin/keskushermosto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keskushermosto
trans_list: Zentralnervensystem
sense:
#{selkäydin|selkäytimestä}# ja #{aivot|aivoista}# koostuva #{hermosto|hermoston}# keskeinen osa, joka käsittelee sisä- ja ulkopuolilta saapuvaa #{informaatio|informaatiota}#


lexentry: fin/keskushyökkääjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keskushyökkääjä
trans_list: Stürmer
sense:
eräissä joukkuelajeissa #{keskikenttä|keskikentällä}# pelaava #{hyökkäävä|hyökkäävä}# #{pelaaja|pelaaja}#


lexentry: fin/keskusjyvänen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keskusjyvänen
trans_list: Zentriol
sense:
mikrotubuluksista muodostunut soluelin, joilla on tärkeä tehtävä solunjakautumisessa; #{sentrioli|sentrioli}#


lexentry: fin/keskuskanslia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keskuskanslia
trans_list: Zentralkanzlei
sense:
#{eduskunnan kanslia|eduskunnan kanslian}# osasto, joka huolehtii #{täysistunto|täysistuntojen}# asiakirjojen kääntämisestä ja jakelusta, #{valtiopäiväasiakirja|valtiopäiväasiakirjojen}# toimittamisesta sekä muista palvelutehtävistä


lexentry: fin/keskuslämmitys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keskuslämmitys
trans_list: Zentralheizung
sense:
järjestelmä, joka hoitaa yhden tai useamman rakennuksen tilojen #{lämmitys|lämmityksen}# #{keskitetysti|keskitetysti}# yhdestä pisteestä käsin


lexentry: fin/keskuspankki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keskuspankki
trans_list: Zentralbank | Notenbank
sense:
#{rahoituslaitos|rahoituslaitos}#, jonka tehtäviin kuuluu #{rahapolitiikka|rahapolitiikan}# toteutus, pääasiassa rahan liikkeellelasku ja #{rahavaranto|rahavarannon}# säätely eri tavoin


lexentry: fin/keskusteluviesti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keskusteluviesti
trans_list: anprangern
sense:
#{kommenttiosio|kommenttiosiossa}# tai #{keskustelupalsta|keskustelupalstalla}# jätetty #{viesti|viesti}#, jotka muodostavat yleensä #{keskusteluketju|keskusteluketjun}# ja jolla voi aloittaa keskustelun uudesta #{aihe|aiheesta}#


lexentry: fin/keskusvarasto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keskusvarasto
trans_list: Distributionszentrum
sense:
#{varasto|varasto}#, johon tavaraa #{varastoida|varastoidaan}# #{keskitetysti|keskitetysti}# jaettavaksi edelleen #{välivarasto|välivarastojen}# kautta tai suoraan #{käyttövarasto|käyttövarastoihin}#


lexentry: fin/kestikievari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kestikievari
trans_list: Gasthaus
sense:
#{majatalo|majatalo}#, jossa hevosilla matkustavat saattoivat yöpyä, ja joiden tehtäväksi oli määrätty majoituksen ja ylläpidon lisäksi postin ja asiakkaiden kyydittäminen seuraavaan majataloon


lexentry: fin/kesto__Substantiivi__2
sense_num: 01
written_rep: kesto
trans_list: Dauer
sense:
#{kyky|kyky}# #{säilyä|säilyä}# (#{alkuperäinen|alkuperäisessä}# #{tila|tilassa}#, #{ehjä|ehjänä}#, tavallisessa kunnossa)


lexentry: fin/kestopreesens__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kestopreesens
trans_list: Verlaufsform der Gegenwart
sense:
verbin #{preesens|preesensin}# #{progressiivinen|progressiivinen}# #{muoto|muoto}#, #{kestomuoto|kestomuoto}#


lexentry: fin/kestävä_kehitys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kestävä kehitys
trans_list: nachhaltige Entwicklung
sense:
Yhdistyneiden kansakuntien (YK) poliittista vaikuttamista, jolla pyritään kokonaisvaltaiseen poliittiseen päätöksentekoon, jossa #{talous|talous}# on vain yksi huomioitava tekijä


lexentry: fin/kesä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kesä
trans_list: Sommer
sense:
Keskileveysasteiden #{vuodenaika|vuodenaika}# #{kevät|kevään}# ja #{syksy|syksyn}# välissä, jolloin saadaan eniten auringonsäteilyä. Pohjoisella pallonpuoliskolla kesäkuusta elokuuhun. Eteläisellä pallonpuoliskolla joulukuusta helmikuuhun.


lexentry: fin/kesäkuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kesäkuu
trans_list: Juni | Brachet
sense:
vuoden kuudes #{kuukausi|kuukausi}#, kuukausi #{toukokuu|toukokuun}# ja #{heinäkuu|heinäkuun}# välissä


lexentry: fin/kesäleski__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kesäleski
trans_list: Strohwitwe
sense:
mies tai nainen, jonka #{puoliso|puoliso}# on muualla ja joka tästä syystä viettää #{kesä|kesää}# yksin (leikillinen)


lexentry: fin/kesäpäivänseisaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kesäpäivänseisaus
trans_list: Sommersonnenwende
sense:
#{pohjoinen pallonpuolisko|pohjoisella pallonpuoliskolla}# vuoden valoisin ajankohta #{juhannus|juhannuksen}# tienoilla (noin 21. kesäkuuta); kyseisen ajankohdan jälkeen #{päivä|päivät}# alkavat lyhentyä pohjoispuoliskolla; kyseisenä ajankohtana #{aurinko|aurinko}# paistaa kohtisuoraan #{Kravun kääntöpiiri|Kravun kääntöpiirille}#


lexentry: fin/kesärengas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kesärengas
trans_list: Sommerreifen
sense:
suuressa osassa #{maapallo|maapalloa}# ympäri vuoden käytettävä tavallinen ja pohjoisessa #{lumeton|lumettomana}# aikana käytettävä #{autonrengas|autonrengas}#


lexentry: fin/kesäyliopisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kesäyliopisto
trans_list: Sommeruniversität
sense:
aiemmin kesäisin yliopiston kursseja tarjonnut, nykyisin ympäri vuoden toimiva kaikille avointa yliopisto-opetusta tarjoava oppilaitos


lexentry: fin/ketamiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ketamiini
trans_list: Ketamin
sense:
dissosiatiivinen eläinten ja ihmisten hoidossa käytettävä #{nukutusaine|nukutusaine}#, jota käytetään myös päihtymistarkoituksessa


lexentry: fin/ketjureaktio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ketjureaktio
trans_list: Kettenreaktion
sense:
tapahtumien sarja, jossa kaikki paitsi ensimmäinen tapahtuma ovat seurausta yhdestä tai useammasta muusta sarjan tapahtumasta


lexentry: fin/ketsuppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ketsuppi
trans_list: Ketchup
sense:
#{sokeri|sokerilla}#, #{suola|suolalla}# ja #{etikka|etikalla}# maustettu #{tomaattikastike|tomaattikastike}#


lexentry: fin/kettu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kettu
trans_list: Fuchs | Füchsin
sense:
(eläintiede) #{punakettu|punakettu}#, koko Suomessa esiintyvä, tavallisesti väriltään punaruskea, koiraeläinten heimon laji ().


lexentry: fin/kettuterrieri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kettuterrieri
trans_list: Drahthaar-Foxterrier
sense:
#{ketunmetsästys|ketunmetsästykseen}# jalostettu #{terrieri|terrieri}#, joka on huomattavan #{ärhäkkä|ärhäkkä}# ja riittävän #{kova|kova}# tappaakseen ketun


lexentry: fin/ketunleipä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ketunleipä
trans_list: Waldsauerklee
sense:
eräs #{käenkaalit|käenkaalien}# sukuun kuuluva #{kaksisirkkaiset|kaksisirkkaisten}# kasvien laji () tai sen yksilö


lexentry: fin/ketšua__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ketšua
trans_list: Quechua
sense:
#{Andit|Andeilla}#, eli Perussa, Ecuadorissa, Boliviassa ja Argentiinassa puhuttu intiaanikieli (kielitunnus: qu)


lexentry: fin/keuhko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keuhko
trans_list: Lunge
sense:
#{elin|elin}#, jolla kaikki nelijalkaiset selkärankaiset #{hengittää|hengittävät}#; ihmisellä on kaksi keuhkoa, joten sana esiintyy useimmin monikossa


lexentry: fin/keuhkokala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keuhkokala
trans_list: Lungenfisch
sense:
(yleisesti) mikä tahansa #{keuhkokalat|keuhkokalojen}# alaluokkaan () kuuluva #{varsieväiset|varsieväisten}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/keuhkokuume__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keuhkokuume
trans_list: Lungenentzündung | Pneumonie
sense:
#{bakteeri|bakteerin}# tai #{virus|viruksen}# aiheuttama #{keuhkotulehdus|keuhkotulehdus}#, johon liittyy usein yskää, kipua hengitysteissä ja korkea kuume


lexentry: fin/keuhkorakkula__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keuhkorakkula
trans_list: Lungenbläschen
sense:
(anatomia) #{keuhko|keuhkossa}# tiehyen päässä oleva rakkula, joista koostuu #{keuhkokudos|keuhkokudos}# ja joita ihmisellä on tavallisesti yli 300 miljoonaa kappaletta; vastaavat elimistön happi- ja hiilidioksidikaasujen vaihdosta


lexentry: fin/keuhkoverenkierto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keuhkoverenkierto
trans_list: Lungenkreislauf
sense:
verenkierron osa, joka kulkee #{sydämen oikea kammio|sydämen oikeasta kammiosta}# #{keuhkovaltimorunko|keuhkovaltimorungon}# kautta #{keuhkovaltimo|keuhkovaltimoihin}# ja sieltä edelleen #{keuhkot|keuhkoja}# ympäröiviin #{hiussuoni|hiussuoniin}#, joista veri palaa #{sydän|sydämeen}# #{keuhkolaskimo|keuhkolaskimoita}# pitkin #{sydämen vasen eteinen|sydämen vasempaan eteiseen}#


lexentry: fin/keulabulbi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keulabulbi
trans_list: Bugwulst | Wulstbug
sense:
joidenkin laivojen #{keula|keulassa}# #{vesiraja|vesirajan}# tuntumassa oleva veden virtauksia ohjaava kupumainen pullistuma


lexentry: fin/keulapaksunnos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: keulapaksunnos
trans_list: Wulstbug
sense:
#{vesiraja|vesirajan}# alapuolella oleva laivan #{keula|keulan}# ulos #{työntyä|työntyvä}# #{paksunnos|paksunnos}#


lexentry: fin/kevät__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kevät
trans_list: Frühling | Frühjahr | Lenz
sense:
#{talvi|talven}# jälkeinen ja ennen #{kesä|kesää}# oleva vuodenaika. Pohjoisella pallonpuoliskolla maaliskuusta toukokuuhun. Eteläisellä pallonpuoliskolla syyskuusta marraskuuhun.


lexentry: fin/kevätjuhla__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kevätjuhla
trans_list: Frühlingsfest
sense:
#{oppilaitos|oppilaitoksen}# #{lukuvuosi|lukuvuoden}# päättymisen kunniaksi keväällä järjestettävä #{juhla|juhla}#


lexentry: fin/kevätkääryle__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kevätkääryle
trans_list: Frühlingsrolle
sense:
valmistustavaltaan aasialaisperäinen suolainen #{välipala|välipala}#, jossa on #{riisijauho|riisijauhosta}# valmistetun #{taikina|taikinan}# sisään paistettuja pilkottuja #{vihannes|vihanneksia}#


lexentry: fin/kevätpäiväntasaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kevätpäiväntasaus
trans_list: Frühlingspunkt | Widderpunkt
sense:
#{kevät|keväällä}# (nykyisin pohjoispuoliskolla noin 21. maaliskuuta ja eteläpuoliskolla noin 22. syyskuuta) ajankohta, jolloin #{päivä|päivä}# ja #{yö|yö}# ovat samanpituiset eli 12 h/12 h; #{aurinko|aurinko}# paistaa tällöin kohtisuoraan #{päiväntasaaja|päiväntasaajalle}# samoin kuin #{syyspäiväntasaus|syyspäiväntasauksena}#


lexentry: fin/khimaira__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: khimaira
trans_list: Chimäre
sense:
kreikkalaisen mytologian hirviö jolla oli #{leijona|leijonan}# pää, #{vuohi|vuohen}# ruumis ja #{käärme|käärmeen}# tai skorpionin häntä; (laajemmin) groteski sekamuotoinen hirviö


lexentry: fin/khotani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: khotani
trans_list: Hotansakisch
sense:
#{Silkkitie|Silkkitien}# varrella sijainneen Khotanin keidaskaupungin #{iranilainen|iranilainen}# kieli, #{saka|saka}# (kielitunnus: kho)


lexentry: fin/kibbutsi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kibbutsi
trans_list: Kibbuz
sense:
israelilaistyyppinen #{yhteisöllisyys|yhteisöllisyyteen}#, suoraan #{demokratia|demokratiaan}# ja yleensä #{maanviljelys|maanviljelykseen}# pohjautuva #{kollektiivitila|kollektiivitila}#


lexentry: fin/kidnapata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kidnapata
trans_list: entführen
sense:
ottaa #{panttivanki|panttivangiksi}#; #{kaapata|kaapata}# henkilö vaatiakseen #{lunnas|lunnaita}#, yleisemmin #{raha|rahaa}#


lexentry: fin/kidus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kidus
trans_list: Kieme
sense:
useiden #{vesieläin|vesieläinten}# #{hengityselin|hengityselin}#, veden huuhteleman ulkopinnan tai #{suoli|suolen}# #{limakalvo|limakalvon}# ohutepiteelisiä #{lisäke|lisäkkeitä}# tai #{poimu|poimuja}#


lexentry: fin/kiduskansi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiduskansi
trans_list: Kiemendeckel
sense:
#{luukala|luukaloilla}# esiintyvä kiduksia suojaava joustava #{läppämäinen|läppämäinen}# #{anatominen|anatominen}# rakenne


lexentry: fin/kiduttaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kiduttaa
trans_list: foltern
sense:
#{aiheuttaa|aiheuttaa}# toiselle #{fyysinen|fyysistä}# tai #{psyykkinen|psyykkistä}# #{tuska|tuskaa}# esimerkiksi #{tieto|tietojen}# saamiseksi


lexentry: fin/kiehumispiste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiehumispiste
trans_list: Siedepunkt
sense:
#{lämpötila|lämpötila}#, jossa nesteen höyrynpaine on yhtä suuri kuin nestettä ympäröivän ympäristön paine, #{kiehuminen|kiehumisen}# käynnistymisen ja jatkumisen alin lämpötila


lexentry: fin/kiekonheitto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiekonheitto
trans_list: Diskuswerfen | Diskuswurf
sense:
#{yleisurheilulaji|yleisurheilulaji}#, jossa tavoitteena on #{heittää|heittää}# #{kiekko|kiekkoa}# mahdollisimman pitkälle


lexentry: fin/kieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kieli
trans_list: Zunge | Sprache
sense:
#{suu|suussa}# oleva nielemiseen, lämmönsäätelyyn ja ihmisellä puheen tuottamiseen käytettävä #{lihas|lihas}#


lexentry: fin/kieli__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kieli
trans_list: Sprache | Zunge
sense:
ihmisen äänteisiin perustuvaan puheeseen tai sovittuihin käsien liikkeisiin perustuva viestintäjärjestelmä (esim. #{suomi|suomen kieli}#)


lexentry: fin/kieli__Substantiivi__1
sense_num: 06
written_rep: kieli
trans_list: Klöppel | Zunge
sense:
#{soittokello|soittokellon}# umpinaiseen yläpäähän kiinnitetty metallinen osa (eli #{läppä|läppä}#), joka lyö kellon laitaan


lexentry: fin/kieliasu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kieliasu
trans_list: Ausdrucksweise
sense:
puhutun tai kirjoitetun kielen ilmiasu, jonka laatuun vaikuttavat #{oikeakielisyys|oikeakielisyys}#, #{sanavalinta|sanavalinnat}# ja valittu #{tyyli|esitystyyli}#


lexentry: fin/kielikampela__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kielikampela
trans_list: Hundszunge
sense:
mikä tahansa #{kielikampelat|kielikampeloiden}# heimoon () kuuluva #{kampelakalat|kampelakalojen}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/kielikampelat__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kielikampelat
trans_list: Hundszungen
sense:
yksi #{kampelakalat|kampelakalojen}# lahkoon kuuluvista #{viuhkaeväiset|viuhkaeväisten}# heimoista ()


lexentry: fin/kielikunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kielikunta
trans_list: Sprachfamilie
sense:
oletetun ja yleensä myös tieteellisesti todistetun sukulaisuuden perusteella tehdyn jaon mukaisesti yhteen kuuluvien #{kieli|kielten}# ryhmä, #{kieliperhe|kieliperhe}#


lexentry: fin/kielikylpy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kielikylpy
trans_list: Eintauchen
sense:
opetusmenetelmä, jossa vierasta kieltä (”kylpykieltä”) käytetään tarkoituksellisesti lapsen ympäristössä, yleensä koulussa tai päiväkodissa


lexentry: fin/kieliopintekijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kieliopintekijä
trans_list: Grammatiker
sense:
#{yleiskielioppi|yleiskieliopin}# tai jonkin erityiskieliopin ylläpitäjänä ja kehittäjänä työskentelevä #{henkilö|henkilö}#


lexentry: fin/kielisoitin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kielisoitin
trans_list: Saiteninstrument
sense:
soitin, jonka #{ääni|ääni}# syntyy kielen #{värähtely|värähtelystä}#, #{näppäily|näppäilyn}#, #{jouhi|jouhen}# hankauksen, vasaran lyönnin tms. seurauksena


lexentry: fin/kielisukulaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kielisukulaisuus
trans_list: Affinität
sense:
kielen kehitysvaiheeseen liittyvä todennettavissa oleva keskinäinen riippuvuus muusta kielestä; määritellään kielihistoriassa niin, että samasta kantakielestä polveutuvat kielet ovat sukukieliä


lexentry: fin/kielitaito__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kielitaito
trans_list: Sprachbeherrschung | Sprachfertigkeit | Sprachkenntnisse | Sprachkunst
sense:
(luonnollisen) #{kieli|kielen}# #{puhuminen|puhumisen}#, #{kirjoittaa|kirjoittamisen}# ja #{ymmärtää|ymmärtämisen}# #{kyky|kyky}# ja #{osata|osaaminen}#


lexentry: fin/kielitiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kielitiede
trans_list: Linguistik | Sprachwissenschaft
sense:
#{lingvistiikka|lingvistiikka}#, #{luonnollinen|luonnollista}# #{kieli|kieltä}# tutkiva #{tiede|tiede}#


lexentry: fin/kielitunnus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kielitunnus
trans_list: Sprachcode
sense:
kullekin #{kieli|kielelle}# määriteltävä kansainvälisen standardin mukainen (nykyään kolmikirjaiminen) ISO-tunnus


lexentry: fin/kieltenpidin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kieltenpidin
trans_list: Saitenhalter
sense:
#{kielisoitin|kielisoittimen}# kanteen kiinnittyvä osa, johon kaikkien #{kieli|kielten}# päät liitetään


lexentry: fin/kierreside__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kierreside
trans_list: Bindestreifen
sense:
Metallilanka, jota peittää ohut kaista #{paperi|paperia}# tai #{muovi|muovia}#, käytetään elektroniikkalaitteiden johtojen niputukseen ja pussinsuiden sulkemiseen, esimerkiksi leipäpusseissa (leipäpusseissa käytettävät sulkijat, "leipäpussinsulkijat", ovat usein kaksoislankakierresiteitä, joissa metallilangat ovat muovikaistan molemmilla sivuilla).


lexentry: fin/kierros__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kierros
trans_list: Runde
sense:
sellainen umpinainen #{reitti|reitti}#, usein #{ympyrä|ympyrä}#, jonka kiertäminen yhteen #{suunta|suuntaan}# kulkien tuo takaisin #{lähtökohta|lähtökohtaan}#


lexentry: fin/kiertoajelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiertoajelu
trans_list: Besichtigen
sense:
kiemurteleva #{ajelu|ajelu}#, jossa tutustutaan #{kaupunki|kaupunkiin}# ja/tai katsellaan #{maisema|maisemia}#


lexentry: fin/kiertoilmaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiertoilmaus
trans_list: Euphemismus
sense:
#{eufemismi|eufemismi}#; kaunisteleva, kiertelevä tai peittelevä sanonta, jolla ilmaistaan #{kielenkäyttö|kielenkäyttöön}# sopimattomia asioita tai korvataan sopimattomiksi tuomittuja sanoja lievemmällä ja epämääräisemmällä tavalla, monasti kuulijan varjelemiseksi


lexentry: fin/kiertokanki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiertokanki
trans_list: Pleuel
sense:
#{mäntämoottori|mäntämoottorissa}# tai vastaavassa #{mäntä|männän}# #{kampiakseli|kampiakseliin}# kiinnittävä osa


lexentry: fin/kiertue__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiertue
trans_list: Tour
sense:
#{yhtye|yhtyeen}# tai muun #{esiintyjä|esiintyjäryhmän}# tekemä #{matka|matka}#, jonka aikana #{esiintyä|esiinnytään}# eri paikoissa


lexentry: fin/kiertää__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: kiertää
trans_list: drehen
sense:
kerätä jonkin ympärille, #{pyörittää|pyörittää}#, #{punoa|punoa}#, #{keriä|keriä}#; #{kietoa|kietoa}#


lexentry: fin/kihara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kihara
trans_list: Locke
sense:
luonnostaan tai kampaajan toimenpitein loivasti tai voimakkaasti #{taipua|taipunut}# hiusten #{muoto|muoto}#


lexentry: fin/kihlakunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kihlakunta
trans_list: Hundert
sense:
länsisuomalainen #{pitäjä|pitäjää}# vastannut yhteiskunnallisen järjestäytymisen yksikkö, myöhemmin mm. tuomarin virka-alue


lexentry: fin/kihlakunta__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kihlakunta
trans_list: Harde
sense:
#{lääni|lääniä}# pienempi valtion, mm. poliisin, paikallishallintoalue, jotka Suomessa lakkautettiin 2007 lopussa


lexentry: fin/kihlautua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kihlautua
trans_list: verloben
sense:
mennä kihloihin, lupautua molemmin puolin #{avioliitto|avioliittoon}#, antaa molemminpuolinen avioliittolupaus


lexentry: fin/kihti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kihti
trans_list: Gicht
sense:
#{sairaus|sairaus}#, jossa #{virtsahappo|virtsahappoa}# kertyy liikaa #{elimistö|elimistöön}# aiheuttaen nivelkipua


lexentry: fin/kiihkeä__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiihkeä
trans_list: leidenschaftlich
sense:
sellainen, joka on #{innokas|innokas}#, #{tulinen|tulinen}#; #{kiihtynyt|kiihtynyt}#, #{kiihkoutunut|kiihkoutunut}#


lexentry: fin/kiikari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiikari
trans_list: Fernglas | Feldstecher
sense:
(myös monikossa) optinen laite jossa on yhdistetty kaksi pienikokoista ja yksinkertaista #{kaukoputki|kaukoputkea}#


lexentry: fin/kiila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiila
trans_list: Keil
sense:
loivasti oheneva #{kappale|kappale}#, joka #{rako|rakoon}# työnnettäessä #{aiheuttaa|aiheuttaa}# työntösuuntaan nähden kohtisuoran #{voima|voiman}# raon #{reuna|reunoihin}#


lexentry: fin/kiille__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiille
trans_list: Glimmer
sense:
ryhmä silikaatteihin lukeutuvia mineraaleja, joille on yhteistä yksi erittäin etevä lohkosuunta, mistä syystä kiilteet lohkeavat helposti ohuiksi läpikuultaviksi liuskoiksi. Kiilteiden kidejärjestelmä on monokliininen, ja niiden kiteet ovat muodoltaan kuusikulmaisia liuskaryppäitä. Kiilteistä yleisin on biotiitti eli musta kiille, josta tunnetaan myös muunnos nimeltä #{vermikuliitti|vermikuliitti}#


lexentry: fin/kiiltokuva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiiltokuva
trans_list: Glanzbild
sense:
kiiltävälle paperille painettu tai kiiltäväksi lakattu värillinen kuva joka on stanssattu kuva-aiheen reunoja myöten ja useimmiten korkopuristettu


lexentry: fin/kiiltomato__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiiltomato
trans_list: Glühwürmchen
sense:
() #{kovakuoriainen|kovakuoriainen}#, jonka siivetön toukkamainen #{naaras|naaras}# #{loistaa|loistaa}# pimeässä houkutellen #{koiras|koiraita}# elimistössään kemiallisessa reaktiossa syntyvän #{valo|valon}# avulla


lexentry: fin/kiima__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiima
trans_list: Brunft
sense:
useimmilla nisäkäsnaarailla esiintyvä #{seksuaalinen|seksuaalisen}# aktiivisuuden tila aikana, jolloin #{munasolu|munasolun}# #{hedelmöittyminen|hedelmöittyminen}# on mahdollista


lexentry: fin/kiina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiina
trans_list: Chinesisch
sense:
#{Kiina|Kiinan}# valtion kielenä käytettävä #{mandariinikiina|mandariinikiina}#, joka on myös Kiinan kirjakieli


lexentry: fin/kiinalainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiinalainen
trans_list: Chinese | Chinesin
sense:
pysyvästi #{Kiina|Kiinassa}# asuva henkilö; Kiinan #{kansalainen|kansalainen}#; syntyperältään kiinalainen


lexentry: fin/kiinapuu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kiinapuu
trans_list: Chinarindenbäum
sense:
(yleisesti) -suvun #{matarakasvi|matarakasvi}#, joita kasvaa luonnonvaraisena #{Andit|Andien}# rinteillä ja viljeillään monissa trooppisissa maissa ja joista saadaan #{kiinankuori|kiinankuorta}#


lexentry: fin/kiinnelaina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiinnelaina
trans_list: Hypothekarkredit | Hypothekendarlehen | Hypothekenkredit
sense:
#{vakuudellinen laina|vakuudellinen laina}#, jonka #{vakuus|vakuutena}# on julkiseen #{kiinnitysrekisteri|kiinnitysrekisteriin}# tehty merkintä eli #{kiinnitys|kiinnitys}#


lexentry: fin/kiinni__Adverbi__1
sense_num: 02
written_rep: kiinni
trans_list: angeschlossen
sense:
#{kosketus|kosketuksissa}#, #{yhdistetty|yhdistettynä}# johonkin; yhteen kasvaneena; #{kytketty|kytkettynä}#, #{sitoa|sidoksissa}# tai #{tarttua|tarttuneena}# johonkin


lexentry: fin/kiinnite__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kiinnite
trans_list: Fixiermittel
sense:
#{valokuvan|valokuvan}# valmistusprosessissa käytettävä #{kemikaali|kemikaali}#, joka #{suojaa#Verbi|suojaa}# kuvaa vahingollisilta kemiallisilta muutoksilta, joita siihen muutoin ilman vaikutuksesta syntyisi


lexentry: fin/kiinnitetty_nappula__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiinnitetty nappula
trans_list: Anstecker
sense:
Kiinnitetty nappula suojaa kuningasta tai itseään arvokkaampaa upseeria uhkaukselta, eikä pääse siksi itse liikkumaan.


lexentry: fin/kiinnittää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kiinnittää
trans_list: befestigen
sense:
sitoa, liimata, ommella, naulata tai muulla tavoin yhdistää #{kiinni|kiinni}# johonkin toiseen kappaleeseen


lexentry: fin/kiinnitys__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kiinnitys
trans_list: Fesselung
sense:
tilanne, jossa kiinnitetty nappula suojaa kuningasta tai itseään arvokkaampaa upseeria uhkaukselta, eikä pääse siksi itse liikkumaan.


lexentry: fin/kiinnostava__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiinnostava
trans_list: interessant
sense:
#{mielenkiinto|mielenkiintoa}# herättävä, #{mielenkiintoinen|mielenkiintoinen}#, #{kiintoisa|kiintoisa}#


lexentry: fin/kiinnostua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kiinnostua
trans_list: interessieren
sense:
olla #{halukas|halukas}# kiinnittämään #{huomio|huomiota}# tai #{tutustua|tutustumaan}# johonkin tai #{harrastaa|harrastamaan}# jotakin


lexentry: fin/kiinteistö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiinteistö
trans_list: Immobilie
sense:
#{kiinteä omaisuus|kiinteä omaisuus}#, esimerkiksi #{maa|maa}#, #{metsä|metsä}# tai #{rakennus|rakennus}#


lexentry: fin/kiinteistöhallinto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiinteistöhallinto
trans_list: Hausverwaltung
sense:
#{kiinteistö|kiinteistön}# talouden, toiminnan, henkilöstön, tietohuollon ja juridisten asioiden hoito.


lexentry: fin/kiinteistönhoito__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiinteistönhoito
trans_list: Instandhaltung
sense:
kiinteistön ylläpitoon kuuluva säännöllinen toiminta, jolla pysytetään kiinteistön olosuhteet halutulla tasolla. Kiinteistönhoitoa ovat mm. kiinteistön teknisten järjestelmien hoito, kiinteistönhuolto, siivous, ulkoalueiden hoito sekä kiinteistön jätehuolto.


lexentry: fin/kiinteistövero__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiinteistövero
trans_list: Grundsteuer
sense:
vuosittain maksettava, #{kiinteistö|kiinteistön}# omistamiseen ja sen verotusarvoon perustuva #{vero|vero}#


lexentry: fin/kiinteä__Adjektiivi__1
sense_num: 04
written_rep: kiinteä
trans_list: fix
sense:
horoskooppimerkistä, joka ei ala eikä pääty (nykyiseen tai historialliseen) päiväntasaus- tai -seisauspisteeseen (#{härkä|härkä}#, #{leijona|leijona}#, #{skorpioni|skorpioni}# tai #{vesimies|vesimies}#)


lexentry: fin/kiintoaine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiintoaine
trans_list: Festkörper
sense:
#{kiinteä|kiinteässä}# #{olomuoto|olomuodossa}# oleva #{aine|aine}#; yleisimmin #{viemäri|viemärijärjestelmien}# ja #{likakaivo|likakaivojen}# se aineosuus joka ei ole #{vesi|vettä}#


lexentry: fin/kiintolevy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiintolevy
trans_list: Festplatte
sense:
#{tietokone|tietokoneen}# #{massamuisti|massamuisti}#, jossa tieto tallennetaan koteloon suljetuille pyöriville levyille magneettisesti


lexentry: fin/kiintotähti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiintotähti
trans_list: Fixstern
sense:
#{tähtitaivas|tähtitaivaan}# pistemäinen kohde, #{tähti|tähti}#, joka pysyy ympäristönsä suhteen paikallaan


lexentry: fin/kiintyä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kiintyä
trans_list: hängen an
sense:
kasvaa henkisesti tai tunnepohjaisesti johonkin kiinni (myönteisesti, neutraalisti tai kielteisesti)


lexentry: fin/kiirastorstai__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiirastorstai
trans_list: Gründonnerstag
sense:
#{pääsiäinen|pääsiäistä}# edeltävä #{torstai|torstai}#, #{kristillinen|kristillinen}# #{juhlapäivä|juhlapäivä}#


lexentry: fin/kiirastuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiirastuli
trans_list: Fegefeuer
sense:
kristillisen teologian käsite kuolemanjälkeisestä olotilasta, jossa #{sielu|sielu}# puhdistuu #{synti|synneistä}# ennen #{taivas|taivaaseen}# pääsyä


lexentry: fin/kiiruna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiiruna
trans_list: Alpenschneehuhn
sense:
kylmässäkin hyvin toimeentuleva #{metsäkanalintu|metsäkanalintu}# (), jota tavataan runsaana puuttomilla ja karuilla tuntureiden lakialueilla.


lexentry: fin/kiistakapula__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiistakapula
trans_list: Erisapfel | Streitobjekt Zankapfel
sense:
#{erimielisyys|erimielisyyksien}# #{aiheuttaa|aiheuttaja}#, #{riidanaihe|riidanaihe}#, #{kiistanaihe|kiistanaihe}#; #{kiistellä|kiistelty}# asia


lexentry: fin/kiistelty__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiistelty
trans_list: umstritten | kontrovers
sense:
sellainen mistä on vallalla erilaisia #{näkemys|näkemyksiä}# tai mistä ei ole päästy #{sopu|sopuun}#


lexentry: fin/kiitollinen__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kiitollinen
trans_list: dankbar
sense:
#{otollinen|otollinen}#, erittäin #{sovelias|sovelias}#, helposti tulosta ja mielihyvää tuottava, palkitseva


lexentry: fin/kiitollisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiitollisuus
trans_list: Dankbarkeit
sense:
#{kiitollinen|kiitolliseen}# mieleen liittyvä myönteinen #{tunne|tunne}#; se, että on #{kiitollinen|kiitollinen}#


lexentry: fin/kiitotie__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiitotie
trans_list: Landebahn
sense:
yleensä päällystetty suorakaiteen muotoinen alue, jota lentokoneet käyttävät lentoonlähtöön ja laskeutumiseen


lexentry: fin/kiittää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kiittää
trans_list: danken | bedanken
sense:
#{ilmaista|ilmaista}# jonkun tekemän asian olleen hyödyllinen tai arvostavansa sitä, yl. #{sanoa|sanomalla}# #{kiitos|kiitos}#: osoittaa #{arvostus|arvostusta}# jotakin kohtaan


lexentry: fin/kiitäjät__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiitäjät
trans_list: Segler
sense:
yhteisnimitys heimoon (Apodidae) kuuluville #{lintu|linnuille}# eli #{taksoni|taksoni}#, #{kiitäjälinnut|kiitäjälintujen}# lahkoon kuuluva lintuheimo


lexentry: fin/kiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiivi
trans_list: Kiwi
sense:
heimon ja suvun #{Uusi-Seelanti|Uudesta-Seelannista}# peräisin olevien #{lentokyvytön|lentokyvyttömien}# lintujen yleisnimitys


lexentry: fin/kiivi__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kiivi
trans_list: Kiwi
sense:
#{laikkuköynnös|laikkuköynnösten}# #{suku|sukuun}# kuuluva puuvartinen, alun perin #{kiinalainen|kiinalainen}# #{köynnöskasvi|köynnöskasvi}#, kiiviköynnös ; sen hedelmä


lexentry: fin/kilistä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kilistä
trans_list: klimpern
sense:
pitää #{korkea|korkeaa}#, #{kilisevä|kilisevää}# ääntä, tyypillisesti #{metalli|metallin}# tai #{lasi|lasin}# aiheuttamaa


lexentry: fin/kilo-__Prefiksi__1
sense_num: 02
written_rep: kilo-
trans_list: kilo-
sense:
joissakin yhteyksissä 1024-kertainen (210), kuten sanassa #{kilotavu|kilotavu}#; toisaalta esimerkiksi tietoliikenteessä ja kiintolevyjen kokoja ilmoitettaessa usein 1000-kertainen


lexentry: fin/kilogramma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kilogramma
trans_list: Kilogramm
sense:
#{massa|massan}# #{SI-järjestelmä|SI-järjestelmän}# mukainen yksikkö, tuhat #{gramma|grammaa}#; tunnus #{kg|kg}#


lexentry: fin/kilohaili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kilohaili
trans_list: Sprotte | Europäische Sprotte
sense:
Euroopan merissä elävä, suuresti #{silakka|silakkaa}# muistuttava #{silli|sillin}# lähisukuinen kalalaji (), jonka vatsa on "terävä" ja vatsaevät sijaitsevat selkäevän etupuolella


lexentry: fin/kilowattitunti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kilowattitunti
trans_list: Kilowattstunde
sense:
#{energia|energian}# yksikkö, joka vastaa tuhatta #{wattitunti|wattituntia}#; #{SI-järjestelmä|SI-järjestelmässä}# 3,6 miljoonaa #{joule|joulea}# eli 3,6 megajoulea


lexentry: fin/kilpaileminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kilpaileminen
trans_list: Rennen
sense:
#{kilpa|kilpaan}# tai #{kilpailu|kilpailuun}# osallistuminen, osansa #{ottaminen|ottaminen}# kilpailussa


lexentry: fin/kilpailu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kilpailu
trans_list: Wettbewerb | Konkurrenz
sense:
talousyksiköiden, kulutustalouksien ja yritysten tavaroiden ja palvelujen vaihtoon liittyvä kamppailu markkinoista ja saavutettavasta taloudellisesta tuloksesta; hinnanmuodostuksen tekijä


lexentry: fin/kilpailu__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: kilpailu
trans_list: Wettbewerb | Wettkampf
sense:
#{peli|peli}# tai muu sellainen tapahtuma, jossa #{kilpailla|kilpaillaan}# #{voitto|voitosta}# tai #{palkinto|palkinnosta}#


lexentry: fin/kilpavarustelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kilpavarustelu
trans_list: Wettrüsten
sense:
toisilleen vihamielisissä väleissä olevien osapuolten varustautuminen vihollisen kanssa käytävää konfliktia silmälläpitäen


lexentry: fin/kilpipyrstökäärme__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kilpipyrstökäärme
trans_list: Schildschwänze
sense:
Pienikokoisten ja kaivautuvien, #{Intia|Intiassa}# ja #{Sri Lanka|Sri Lankassa}# elävien #{käärme|käärmeiden}# heimon () käärme. Nimensä ne ovat saaneet useimmilla lajeilla olevasta, pyrstön kärkeä ympäröivästä piikikkäästä kilvestä.


lexentry: fin/kilpirauhanen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kilpirauhanen
trans_list: Schilddrüse
sense:
#{selkärankainen|selkärankaisen}# #{kaula|kaulassa}# lähellä #{kurkunpää|kurkunpäätä}# sijaitseva umpieritteinen #{rauhanen|rauhanen}#


lexentry: fin/kimaira__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kimaira
trans_list: Chimäre
sense:
kahden eriperimäisen yksilön #{sulauma|sulauma}#, joka syntyy, kun hedelmöittyneet munasolut sulautuvat yhteen


lexentry: fin/kimmerialainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kimmerialainen
trans_list: Kimmerier
sense:
kimmerialaiset noin 600 eaa. nykyisen #{Ukraina|Ukrainan}# ja #{Venäjä|Venäjän}# alueella elänyt kansa


lexentry: fin/kimrööki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kimrööki
trans_list: Kimenruss
sense:
hienojakoinen puhdas hiili, jota valmistetaan teollisesti kuivatislaamalla tai asetyleeniä käyttäen hiilipitoisista aineista, aiemmin tervanpolton sivutuote


lexentry: fin/kinematiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kinematiikka
trans_list: Kinematik
sense:
#{kappale|kappaleiden}# liikkeitä, puuttumatta liikkeitä aiheuttaviin voimiin, käsittelevä osa #{mekaniikka|mekaniikkaa}#, #{dynamiikka|dynamiikan}# osa


lexentry: fin/kiniini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiniini
trans_list: Chinin
sense:
#{kiinapuu|kiinapuiden}# kuoressa esiintyvä #{kitkerä|kitkerä}# #{alkaloidi|alkaloidi}#, jota käytetään #{malarialääke|malarialääkkeenä}# ja #{tonic-vesi|tonic-veden}# ainesosana


lexentry: fin/kinnas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kinnas
trans_list: Fäustling
sense:
usein #{nahka|nahasta}# tehty, #{käsi|käteen}# laitettava, parillinen #{vaate|vaatekappale}#, jossa on #{uloke|uloke}# #{peukalo|peukalolle}# ja yhteinen tila muille neljälle #{sormi|sormelle}#


lexentry: fin/kinneri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kinneri
trans_list: Velomobil
sense:
jaloilla poljettava ihmiskäyttöinen #{ajoneuvo|ajoneuvo}#, nykyisin usein korilla varustettu kolmipyöräinen #{nojapyörä|nojapyörä}#; eräänlainen #{polkuauto|polkuauto}#


lexentry: fin/kinoa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kinoa
trans_list: Quinoa
sense:
#{savikot|savikoihin}# kuuluva kasvi, jonka siemeniä käytetään ruoanvalmistuksessa viljojen tapaan ()


lexentry: fin/kinuski__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kinuski
trans_list: Karamell
sense:
maidosta tai kermasta ja sokerista keittämällä valmistettu #{ruskea|ruskea}#, toffeen kaltainen makea jälkiruokakastike


lexentry: fin/kipsi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kipsi
trans_list: Gips
sense:
vaalea kalsiumsulfaattimineraali, joka esiintyy luonnossa rakeisena, levymäisenä tai kuituisena kerrostuneiden kalkkikivien ja suolakerrostumien yhteydessä.


lexentry: fin/kipsi__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: kipsi
trans_list: Gipsverband | Gips
sense:
#{raaja|raajaan}# tehty #{tukiside|tukiside}#; #{kipsaus|kipsaus}#, johon käytetään kipsiä tai lasikuitua


lexentry: fin/kipsilevy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kipsilevy
trans_list: Gipskarton
sense:
#{rakennuslevy|rakennuslevy}#, joka koostuu kahdesta #{kartonki|kartonkisesta}# ulkopinnasta ja niiden väliin pursotetusta tasapaksusta kipsimassasta


lexentry: fin/kirahvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirahvi
trans_list: Giraffe
sense:
märehtijöihin kuuluva #{Afrikka|Afrikan}# #{savanni|savannien}# ja arojen eläin (), pitkän #{kaula|kaulansa}# ansiosta maailman korkeimmaksi tunnettu #{maanisäkäs|maanisäkäs}#


lexentry: fin/kirgiisi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirgiisi
trans_list: Kirgisisch
sense:
kirgiisin kieli (kielilyhenne: ky), kirkiisien puhuma #{turkkilainen kieli|turkkilainen kieli}#, yksi #{Kirgisia|Kirgisian}# virallisista kielistä.


lexentry: fin/kiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiri
trans_list: Spurt Sprint
sense:
#{pinnistys|pinnistys}# loppuhetkellä, esim. juoksussa vähän ennen maaliin tuloa; ponnistus aikataulun mukaisen tavoitteen saavuttamiseksi


lexentry: fin/kiribati__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiribati
trans_list: Kiribatisch
sense:
#{Kiribati|Kiribatilla}# puhuttava #{austronesialainen kieli|austronesialainen kieli}# (kielitunnus: gil)


lexentry: fin/kiristysside__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiristysside
trans_list: Aderpresse
sense:
#{raaja|raajan}# ympärille sidottu #{side|side}#, joka estää sen #{verenkierto|verenkierron}# kokonaan


lexentry: fin/kirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirja
trans_list: Buch
sense:
#{paperiarkki|paperiarkeista}# koottu #{sidos|sidos}# tai #{nidos|nidos}#, johon on painettu #{teksti|tekstiä}# ja mahdollisesti #{kuva|kuvia}#


lexentry: fin/kirjahylly__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirjahylly
trans_list: Bücherregal
sense:
#{huonekalu|huonekalu}#, seinän viereen tuleva #{hylly|hylly}# jossa pidetään #{kirja|kirjoja}# ja usein muita esineitä


lexentry: fin/kirjailija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirjailija
trans_list: Schriftsteller | Schriftstellerin
sense:
#{henkilö|henkilö}#, joka #{kirjoittaa|kirjoittaa}# kirjoja #{ammatti|ammatikseen}# tai harrastuspohjalta, ja jonka #{teos|teoksia}# on julkaistu


lexentry: fin/kirjaimellisesti__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: kirjaimellisesti
trans_list: buchstäblich | wörtlich | wortgetreu | wortwörtlich
sense:
#{sananmukaisesti|sananmukaisesti}#, #{täsmälleen|täsmälleen}#; kirjain kirjaimelta; jotakin sanottua tai kirjoitettua sellaisenaan noudattaen


lexentry: fin/kirjaimisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirjaimisto
trans_list: ABC
sense:
kokoelma kaikista jossakin yhteydessä käytössä olevista #{kirjain|kirjaimista}# tai #{kirjoitusmerkki|kirjoitusmerkeistä}#


lexentry: fin/kirjainsana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirjainsana
trans_list: Akronym
sense:
#{akronyymi|akronyymi}#, #{lyhennesana|lyhennesana}#, joka lausutaan kirjainten yhdessä muodostamien äänteiden perusteella eikä kirjaimen itsenäisen ääntämisasun perusteella


lexentry: fin/kirjake__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirjake
trans_list: Type
sense:
#{kirjapaino|kirjapainoissa}# kelmuvedosten vetämiseen tai tekstien painamiseen käytettävä kirjaimen, numeron tms. kohokuvalla varustettu nelisärmäinen yl. metallinen kappale


lexentry: fin/kirjallisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirjallisuus
trans_list: Literatur
sense:
#{kirjoitettu|kirjoitettu}# #{kieli|kieli}# eri muodoissa, kaikkien kirjoitettujen, painettujen ja perimätietona siirtyneiden kielellisten tuotteiden kokonaisuus; kirjallisuus kuuluu #{taide|taidemuotoihin}#


lexentry: fin/kirjallisuustiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirjallisuustiede
trans_list: Literaturwissenschaft
sense:
#{humanistinen|humanistinen}# tiede, joka tutkii kirjallisuutta, sen tutkimusta ja kritiikkiä käyttäen hyväksi teoreettista ja historiallista tietoa


lexentry: fin/kirjankansi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirjankansi
trans_list: deck
sense:
#{kirja|kirjan}# ympärille tukevammasta materiaalista, usein #{kartonki|kartongista}# tai #{keinonahka|keinonahasta}#, kalliimpien teosten kohdalla myös aidosta #{nahka|nahasta}#, valmistettu kiinteä #{suojus|suojus}#, johon joissakin tapauksissa kuuluu lisäsuojaa antamassa #{vetoketju|vetoketju}# tai paperinen irrallinen #{suojakansi|suojakansi}#


lexentry: fin/kirjanorja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirjanorja
trans_list: Bokmål
sense:
#{Norja|Norjan}# kahdesta virallisesta #{norja|norjan}# kielen muodosta suurempi, joka rakentuu #{tanska|tanskan}# kieliopille (kielitunnus: #{nb|nb}#)


lexentry: fin/kirjanpito__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirjanpito
trans_list: Buchhaltung
sense:
#{yritys|yrityksen}# tai muun #{yhteisö|yhteisön}# taloudellisen toiminnan ja tilan kirjaaminen yksittäisen #{liiketapahtuma|liiketapahtuman}# tarkkuudella


lexentry: fin/kirjanpitäjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirjanpitäjä
trans_list: Buchhalter | Buchhalterin
sense:
henkilö joka hoitaa yrityksen tai yhteisön #{kirjanpito|kirjanpitoa}# ja pitää yllä tietoa taloudellisesta toiminnasta ja tilasta yksittäisen #{liiketapahtuma|liiketapahtuman}# tarkkuudella


lexentry: fin/kirjantekijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirjantekijä
trans_list: Autor
sense:
#{kirja|kirjan}# #{kirjoittaja|kirjoittaja}#, #{kirjailija|kirjailija}#, #{henkilö|henkilö}#, #{joka|jolla}# on #{tekijänoikeus|tekijänoikeus}# ao. #{teos|teokseen}#


lexentry: fin/kirjapainotaito__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirjapainotaito
trans_list: Buchdruck
sense:
#{taito|taito}# valmistaa kiintolaatta- tai leimasinmenetelmää kehittyneemmällä tavalla #{painotuote|painotuotteita}#


lexentry: fin/kirjasin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirjasin
trans_list: Gattung
sense:
metallisessa ladontakappaleessa, #{kirjake|kirjakkeessa}#, oleva kohokuvio, jolla #{kirjain|kirjain}# tai muu #{merkki|merkki}# painetaan paperille


lexentry: fin/kirjasto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirjasto
trans_list: Bibliothek | Bücherei
sense:
valtion tai kunnan hallinnoima #{laitos|laitos}#, josta voi #{lainata|lainata}# muun muassa #{kirja|kirjoja}# ja #{CD-levy|CD-levyjä}#; #{lainakirjasto|lainakirjasto}#, #{lainasto|lainasto}#


lexentry: fin/kirjastoauto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirjastoauto
trans_list: Fahrbibliothek
sense:
(tavallisesti #{linja-auto|linja-autosta}# muokattu) auto, jota käytetään #{kirjasto|kirjaston}# toimipisteenä


lexentry: fin/kirjastonhoitaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirjastonhoitaja
trans_list: Bibliothekar | Bibliothekarin
sense:
#{kirjasto|kirjastoa}# vastuullisena hoitava henkilö, jolla on #{kirjastolaki|kirjastolain}# mukainen kelpoisuus kirjastonhoitajana toimimiseen


lexentry: fin/kirjeenvaihtaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirjeenvaihtaja
trans_list: Korrespondent | Berichterstatter
sense:
#{lehti|lehden}# tai muun #{media|median}# avustaja, joka lähettää #{raportti|raportteja}# kohdemaastaan


lexentry: fin/kirjekuori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirjekuori
trans_list: Briefumschlag | Umschlag
sense:
#{paperi|paperista}# taiteltu kuori, päällys, johon #{kirje|kirje}# laitetaan postitusta varten. Kirjekuori voidaan sulkea kostuttamalla liimapinta.


lexentry: fin/kirjoittaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kirjoittaa
trans_list: schreiben
sense:
yhdistelemällä #{kirjoitusmerkki|kirjoitusmerkkejä}# tuottaa #{teksti|tekstiä}#, esim. #{kynä|kynällä}# #{paperi|paperille}# tai tietokoneen #{näppäimistö|näppäimistöllä}# tai muulla #{syöttölaite|syöttölaitteella}#


lexentry: fin/kirjoittautua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kirjoittautua
trans_list: anmelden
sense:
#{kirjoittaa|kirjoittaa}# tai #{kirjoituttaa|kirjoituttaa}# itsensä jhk. #{osallistuja|osallistujaksi}#, #{henkilörekisteri|henkilörekisteriin}# tms.


lexentry: fin/kirjoitusjärjestelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirjoitusjärjestelmä
trans_list: Schrift
sense:
#{symboli|symboleista}# ja säännöistä koostuva menetelmä, jolla tallennetaan #{kieli|kieltä}# #{kirjoitus|kirjoitukseksi}#


lexentry: fin/kirjoituskone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirjoituskone
trans_list: Schreibmaschine
sense:
mekaaninen #{laite|laite}#, jolla voi #{näppäin|näppäimiä}# painellen #{kirjoittaa|kirjoittaa}# #{teksti|tekstiä}# #{paperi|paperille}# etenevän ja palautuvan #{vaunu|vaunun}# avulla


lexentry: fin/kirjoitusmerkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirjoitusmerkki
trans_list: Schriftzeichen
sense:
#{kirjoittaa|kirjoittamiseen}# käytetty #{merkki|merkki}#: #{kirjain|kirjain}#, #{tavumerkki|tavumerkki}#, #{sanamerkki|sanamerkki}#


lexentry: fin/kirjoitusmuste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirjoitusmuste
trans_list: Tinte
sense:
#{sulkakynä|sulkakynällä}# tai kastettavalla mustekynällä kirjoittamisessa käytettävä #{muste|muste}#, tavallisesti säilötty #{mustepullo|mustepulloon}#


lexentry: fin/kirjoitusvirhe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirjoitusvirhe
trans_list: Schreibfehler
sense:
#{kirjoitus|kirjoituksessa}# tapahtunut virhe, #{kirjain|kirjaimet}# väärässä järjestyksessä tai puuttuvia tai ylimääräisiä kirjaimia #{sana|sanassa}#


lexentry: fin/kirjopapurikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirjopapurikko
trans_list: Gelbringfalter
sense:
eräs #{täpläperhoset|täpläperhosten}# heimoon kuuluva #{päiväperhoset|päiväperhosten}# laji () tai sen yksilö


lexentry: fin/kirjopillike__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirjopillike
trans_list: Bunter Hohlzahn
sense:
eräs #{pillikkeet|pillikkeiden}# sukuun kuuluva #{huulikukkaiskasvit|huulikukkaiskasvien}# laji () tai sen yksilö


lexentry: fin/kirkko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirkko
trans_list: Kirche
sense:
(kristinusko) #{kirkkorakennus|kirkkorakennus}#; #{rakennus|rakennus}#, jossa pidetään #{jumalanpalvelus|jumalanpalveluksia}#


lexentry: fin/kirkkoherra__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirkkoherra
trans_list: Pfarrer
sense:
#{seurakunta|seurakunnan}# #{johtaja|johtajana}# toimivan papin virkanimike sekä Suomen evankelis-luterilaisessa kirkossa että Suomen ortodoksisessa kirkossa


lexentry: fin/kirkkokahvit__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirkkokahvit
trans_list: Kirchenkaffee
sense:
tavallisimmin #{jumalanpalvelus|jumalanpalveluksen}# tai muun #{hartaus|hartauden}# jälkeen #{kirkkovieras|kirkkovieraille}# järjestettävä #{kahvitarjoilu|kahvitarjoilu}#


lexentry: fin/kirkkokunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirkkokunta
trans_list: Kirchengemeinde
sense:
uskonnollinen yhteisö, etenkin kristillisperäinen, jolla on yhteinen #{uskontunnustus|uskontunnustus}#


lexentry: fin/kirkkoleipä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirkkoleipä
trans_list: Abendmahlsbrot
sense:
#{ortodoksi|ortodoksisen}# kirkon ehtoollisella jaettava hapatettu leipä joita on nykyään viisi kappaletta


lexentry: fin/kirkkopäivät__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirkkopäivät
trans_list: Kirchentag | Kirchentagung
sense:
Suomen evankelis-luterilaisen kirkon joka toinen vuosi eri paikkakunnilla järjestämä tilaisuus, jossa kirkon työntekijät, luottamushenkilöt ja maallikot pohtivat ajankohtaisia aiheita


lexentry: fin/kirkonkello__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirkonkello
trans_list: Kirchenglocke
sense:
#{kirkko|kirkon}# torniin tai erilliseen #{tapuli|tapuliin}# sijoitettu suuri metallinen #{soittokello|soittokello}#, jota soitetaan mm. ennen jumalanpalveluksen alkua ja hautajaisten yhteydessä


lexentry: fin/kirkonkirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirkonkirja
trans_list: Kirchenbuch
sense:
(yleensä monikossa) kirkonkirjat, seurakunnan luettelo(t), jo(i)hon on kirjattu sen alueella tapahtuneet syntymät, kasteet, vihkimiset ja kuolemat


lexentry: fin/kirkonkylä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirkonkylä
trans_list: Kirchdorf
sense:
historiallisesti #{kyläyhteisö|kyläyhteisön}#, johon on saatu oma #{pappi|pappi}# ja muodostettu #{seurakunta|seurakunta}#, maille rakennettu oma #{kirkko|kirkko}# ja sen lähiympäristöön muodostunut taajama


lexentry: fin/kirkua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kirkua
trans_list: schreien | kreischen
sense:
#{huutaa|huutaa}# kauhun vallassa, yleensä #{kimeä|kimeällä}# ja #{korkea|korkealla}# #{ääni|äänellä}#


lexentry: fin/kirnu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirnu
trans_list: Butterfass | Butterfertiger | Rührtrommel
sense:
maatalousyhteiskunnassa käytetty manuaalisesti toimiva laite, jolla #{valmistettiin|valmistettiin}# maidosta voita #{kirnuamalla|kirnuamalla}#


lexentry: fin/kirnupiimä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirnupiimä
trans_list: Buttermilch | Kirnemilch
sense:
#{voi|voita}# #{kirnuta|kirnuttaessa}# sivutuotteena syntyvä #{hapan|hapan}# tai #{imelä|imelä}# #{ruokajuoma|ruokajuoma}#


lexentry: fin/kirosana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirosana
trans_list: Fluch | Schimpfwort
sense:
#{viha|vihan}# purkamiseen tai jonkin #{asia|asian}# korostamiseen käytettävä, yleensä sopimattomana pidettävä #{sana|sana}#; #{voimasana|voimasana}#


lexentry: fin/kirous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirous
trans_list: Fluch
sense:
julki lausuttu #{toivomus|toivomus}#, jonka voimalla pyritään saamaan #{yliluonnollinen|yliluonnollisella}# tavalla jokin #{paha|paha}# kohtaamaan nimeltä mainittua kohdetta, esimerkiksi henkilöä, paikkaa, eläintä tai esinettä; kyseinen toivomus, jonkun ylle langetettuna


lexentry: fin/kirppu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirppu
trans_list: Floh
sense:
jokin Siphonaptera-lahkon pieni, siivetön, sivuilta litistynyt hyönteinen, joka hyppii voimakkailla takajaloilla ja elää loisena lämminveristen karvapeitteessä imien verta


lexentry: fin/kirppusirkus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirppusirkus
trans_list: Flohzirkus
sense:
sirkusesitys, jossa kirppuja on valjastettu (tai näyttää siltä kuin olisi) vetämään pieniä kärryjä tai tekemään muita temppuja pienillä välineillä


lexentry: fin/kirsu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirsu
trans_list: Nasenspiegel
sense:
eräiden #{nisäkäs|nisäkkäiden}# (#{koira|koira}#- ja #{kissa|kissaeläinten}#) karvattomana erottuva #{kuono|kuonon}# pää, jossa ovat sieraimet, eläimen #{nenä|nenää}# vastaava kehonosa


lexentry: fin/kirveli__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kirveli
trans_list: Kälberkropf
sense:
mikä tahansa #{kirvelit|kirvelien}# sukuun () kuuluva #{sarjakukkaiskasvit|sarjakukkaiskasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/kirves__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirves
trans_list: Axt Beil | Axt | Beil
sense:
#{työkalu|työkalu}# tai #{ase|ase}#, jossa #{kiila|kiilamainen}# terä on kiinnitettynä poikittain varteen


lexentry: fin/kirvesmies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kirvesmies
trans_list: Zimmermann
sense:
#{rakennusala|rakennusalan}# #{ammattilainen|ammattilainen}#, joka hoitaa työmailla erityisesti kaikki #{puurakenne|puurakentamiseen}# liittyvät työt


lexentry: fin/kisko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kisko
trans_list: Schiene
sense:
poikkileikkaukseltaan #{määrämuotoinen|määrämuotoinen}# pitkänomainen #{tanko|tanko}# tai #{lista|lista}#, joka tavallisesti toimii liikkuvan esineen #{kannatin|kannattimena}#, #{ohjain|ohjaimena}# tai #{johde|johteena}#


lexentry: fin/kissa-allergia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kissa-allergia
trans_list: Katzenallergie
sense:
#{allergia|allergia}#, jossa potilas on #{yliherkkä|yliherkkä}# kissan #{allergeeni|allergeeneille}#


lexentry: fin/kissaeläin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kissaeläin
trans_list: Katze
sense:
#{petoeläin|petoeläinten}# lahkoon kuuluvaan kaksiosaiseen kissaeläinten #{heimo|heimoon}# () kuuluva eläinlaji


lexentry: fin/kisälli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kisälli
trans_list: Geselle
sense:
käsityöläisammateissa #{koulutus|koulutuksen}#, mutta ei vielä #{mestari|mestarin}# oikeuksia saaneen #{ammattilainen|ammattilaisen}# #{arvonimi|arvonimi}#


lexentry: fin/kitakieleke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kitakieleke
trans_list: Uvula
sense:
#{kitapurje|kitapurjeeseen}# kiinnittynyt ja #{kurkku|kurkun}# yllä riippuva #{lihaskudos|lihaskudoksesta}# muodostunut pieni kielimäinen uloke, pikkukieli


lexentry: fin/kitara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kitara
trans_list: Gitarre
sense:
#{luuttu|luutusta}# kehittynyt sormilaudallinen tasapohjainen, tavallisesti 6-kielinen #{kielisoitin|kielisoitin}#


lexentry: fin/kitarisa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kitarisa
trans_list: Mandel
sense:
#{nenänielu|nenänielun}# yläosassa sijaitseva #{imukudos|imukudoksesta}# muodostunut parillinen #{keräymä|keräymä}#, joka varsinkin lapsilla saattaa vaikeuttaa #{hengitys|hengitystä}#


lexentry: fin/kiteinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiteinen
trans_list: Kristall
sense:
#{aine|aineesta}#, jossa #{atomi|atomit}# tai #{molekyyli|molekyylit}# ovat järjestyneet #{säännöllinen|säännölliseen}#, #{toistuva|toistuvaan}# aineelle tyypilliseen #{kiderakenne|kiderakenteensa}# mukaiseen järjestykseen


lexentry: fin/kitiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kitiini
trans_list: Chitin
sense:
#{polysakkaridi|polysakkaridi}#, jota esiintyy mm. sienten #{soluseinä|soluseinissä}#, hyönteisten #{tukiranka|tukirangoissa}# ja #{äyriäinen|äyriäisten}# kuorissa


lexentry: fin/kiukkusuoni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiukkusuoni
trans_list: Musikantenknochen
sense:
#{kyynärhermo|kyynärhermo}#, johon osuva isku aiheuttaa voimakasta säteilevää kipua ja puutumista koko käteen


lexentry: fin/kiusaaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiusaaminen
trans_list: Drangsalieren
sense:
samaan henkilöön toistuvasti kohdistuvaa #{aggressio|aggression}# sisältävää tarkoituksellista loukkaamista, vahingoittamista tai syrjimistä


lexentry: fin/kiusoitella__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kiusoitella
trans_list: necken
sense:
tehdä varsinkin puhumalla pientä #{tahallinen|tahallista}# #{kiusa|kiusaa}#, joka on #{leikkimielinen|leikkimielistä}#


lexentry: fin/kivenhakkaaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kivenhakkaaja
trans_list: Steinhauer | Steinmetz
sense:
#{henkilö|henkilö}#, joka työstää, muotoilee ja asettelee, yleensä luonnosta louhittua #{kivi|kiveä}# eri #{käyttökohde|käyttökohteisiin}#


lexentry: fin/kivennäisvesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kivennäisvesi
trans_list: Mineralwasser
sense:
#{virvoitusjuoma|virvoitusjuomana}# myytävä #{vesi|vesi}#, joka on peräisin luonnollisesta lähteestä tai johon on lisätty erilaisia suoloja, usein myös #{hiilihappo|hiilihappoa}#


lexentry: fin/kives__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kives
trans_list: Hoden | Testikel
sense:
#{urospuolinen|urospuolisten}# nisäkkäiden sukupuolielimiin kuuluva, #{kivespussi|kivespussissa}# sijaitseva, #{siittiö|siittiöitä}# tuottava #{rauhanen|rauhanen}#


lexentry: fin/kivespussi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kivespussi
trans_list: Hodensack | Skrotum
sense:
#{mies|miehen}# ulkoinen ihon muodostama #{pussi|pussimainen}# #{sukupuolielin|sukupuolielin}#, jossa #{kives|kivekset}# sijaitsevat


lexentry: fin/kivestulehdus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kivestulehdus
trans_list: Orchitis
sense:
#{kives|kivesten}# #{tulehdus|tulehdus}#, joka tulee usein esim. #{sikotauti|sikotaudin}# #{komplikaatio|komplikaationa}#


lexentry: fin/kivi,_paperi,_sakset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kivi, paperi, sakset
trans_list: Ching, Chang, Chong
sense:
eräs käsillä leikittävä #{leikki|leikki}#, jossa #{kivi|kivi}# voittaa #{sakset|sakset}# ja #{paperi|paperi}# voittaa kiven


lexentry: fin/kivihiili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kivihiili
trans_list: Steinkohle | Kohle
sense:
kiinteä ja hauras, väriltään musta tai mustanruskea rasvankiiltoinen tai himmeäpintainen, #{hiili|hiilen}#, #{vety|vedyn}#, #{happi|hapen}#, #{typpi|typen}# ja #{rikki|rikin}# yhdisteitä sekä #{rauta|rautaa}#, #{magnesium|magnesiumia}#, #{kalsium|kalsiumia}#, #{kalium|kaliumia}#, #{pii|piitä}#, #{kloori|klooria}# ym. alkuaineita sisältävä #{hiilikivilaji|hiilikivilaji}#


lexentry: fin/kivihiilikausi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kivihiilikausi
trans_list: Karbon
sense:
noin 345–280 #{mvs.|mvs.}# vallinnut #{geologinen ajanlasku|geologisen ajanlaskun}# #{kausi|kausi}#. Kivihiilikaudella kasvoi suuria #{liekometsä|liekometsiä}#, joista myöhemmin syntyi #{kivihiili|kivihiiltä}# ja ensimmäiset #{matelija|matelijat}# kehittyivät


lexentry: fin/kivijalka__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kivijalka
trans_list: Erdgeschoss
sense:
#{kerrostalo|kerrostalon}# katutason #{kerros|kerros}#, johon käydään sisälle #{katu|kadun}# puolelta


lexentry: fin/kivikausi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kivikausi
trans_list: Steinzeit
sense:
#{historia|historian}# #{aikakausi|aikakausi}#, jolloin #{työkalu|työkalujen}# pääasiallinen valmistusmateriaali oli #{kivi|kivi}#


lexentry: fin/kivikynä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kivikynä
trans_list: Griffel
sense:
#{kivi|kivestä}# valmistettu ohut #{teräväkärkinen|teräväkärkinen}# #{puikko|puikko}# #{rihvelitaulu|rihvelitaululle}# kirjoittamista ja piirtämistä varten


lexentry: fin/kivinilkka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kivinilkka
trans_list: Aalmutter
sense:
mikä tahansa #{kivinilkat|kivinilkkojen}# heimoon () kuuluva #{kalalaji|kalalaji}# tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/kiviplaneetta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kiviplaneetta
trans_list: erdähnlicher Planet
sense:
#{planeetta|planeetta}# joka koostuu pääosin #{kivi|kivestä}# ja #{metalli|metalleista}# erotuksena #{kaasuplaneetta|kaasuplaneetasta}#


lexentry: fin/kivisimppu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kivisimppu
trans_list: Groppe
sense:
yksi #{simput|simppujen}# heimoon () kuuluvista #{simppukalat|simppukalojen}# lajeista () tai sen yksilö


lexentry: fin/kivitasku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kivitasku
trans_list: Steinschmätzer
sense:
(yleisesti) mikä tahansa #{kivitaskut|kivitaskujen}# sukuun () kuuluva #{lintulaji|lintulaji}# tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/kivääri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kivääri
trans_list: Gewehr
sense:
pitkällä rihlatulla piipulla varustettu #{tuliase|tuliase}#, jolla ammutaan metallihylsyisiä ammuksia


lexentry: fin/klassinen_latina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: klassinen latina
trans_list: klassisches Latein
sense:
#{Rooman valtakunta|Rooman valtakunnan}# aikainen #{latina|latinan}# kielen #{muoto|muoto}#&nbsp;(ei kielitunnusta), jota käytettiin vuodesta 75&nbsp;eKr. 200-luvulle&nbsp;jKr., jolloin siitä kehittyi #{myöhäislatina|myöhäislatina}#


lexentry: fin/klassinen_nahuatl__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: klassinen nahuatl
trans_list: klassisches Nahuatl
sense:
mikä tahansa #{lingua franca|lingua francana}# käytetyn #{nahuatl|nahuatlin}# kielen 1500-luvun variantti (kielikoodi:&nbsp;nci)


lexentry: fin/klavikordi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: klavikordi
trans_list: Clavichord
sense:
#{Eurooppa|Euroopassa}# 1300-luvulla keksitty #{kosketinsoitin|kosketinsoitin}#, jonka #{piano|piano}# myöhemmin syrjäytti


lexentry: fin/klikata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: klikata
trans_list: klicken
sense:
#{napsauttaa|napsauttaa}# tietokoneen hiiren painiketta, suorittaa jokin ohjelmiston toiminto hiiren avulla


lexentry: fin/klikkiotsikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: klikkiotsikko
trans_list: Clickbait
sense:
internetissä ilmestyvässä mediassa houkutteleva, tahallisen harhaanjohtava tai olennaista tietoa pois jättävä otsikko, joka on suunniteltu houkuttelemaan lukija #{klikata|klikkaamaan}# uutiseen johtavaa linkkiä (ja siten yleensä tuomaan mainostuloja)


lexentry: fin/klingon__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: klingon
trans_list: Klingone
sense:
klingonin kieli, kuvitteellisten Qo'noS-planeetalta kotoisin olevien Star Trek -universumin humanoidien, klingonien puhuma kieli


lexentry: fin/klitoriksen_huppu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: klitoriksen huppu
trans_list: Klitorisvorhaut
sense:
naaraspuolisilla nisäkkäillä #{klitoris|klitorista}# suojaava ja suurelta osin peittävä #{ihopoimu|ihopoimu}#, joka on toiminnallisesti pitkälti urosnisäkkäiden #{esinahka|esinahan}# kaltainen


lexentry: fin/klooni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: klooni
trans_list: Klon
sense:
suvuttomasti monistettu elollinen yksilö, joka on geneettisesti identtinen alkuperäisen yksilön kanssa


lexentry: fin/kloroformi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kloroformi
trans_list: Chloroform
sense:
kemiallinen yhdiste, joka on normaaliolosuhteissa olomuodoltaan väritön, makean tuoksuinen, voimakkaasti haihtuva neste, joka ei ole syttyvää kaasumaisenakaan


lexentry: fin/kloroplasti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kloroplasti
trans_list: Chloroplast
sense:
#{soluelin|soluelin}#, joka ottaa talteen auringon energiaa ja muuttaa sen #{ATP|ATP}#:ksi ja tuottaa pelkistyneitä hiiliyhdisteitä ja happea


lexentry: fin/klovni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: klovni
trans_list: Clown
sense:
perinteinen #{sirkus|sirkuksen}# hahmo, tietyllä tavalla maskeerattu ja puettu #{ilveilijä|ilveilijä}#


lexentry: fin/klusiili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: klusiili
trans_list: Plosiv
sense:
#{umpiäänne|umpiäänne}#; äänne, joka syntyy kun ilmavirta ensin katkaistaan ääntöväylässä ja annetaan sitten purkautua


lexentry: fin/klyyvari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: klyyvari
trans_list: Klüver
sense:
#{fokka|fokkapurjeen}# etupuolelle keulapuuhun tai erilliseen puomiin kiinnitettävä pitkittäispurje, #{halkaisija|halkaisija}#, #{tuulenhalkaisija|tuulenhalkaisija}#


lexentry: fin/knalli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: knalli
trans_list: Melone
sense:
#{tukeva|tukeva}#, #{pyöreäkupuinen|pyöreäkupuinen}# #{huopahattu|huopahattu}#: #{knallihattu|knallihattu}#


lexentry: fin/koaksiaalikaapeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koaksiaalikaapeli
trans_list: Koaxialkabel
sense:
kaapeli, jossa johtimet ovat sisäkkäin siten, että ulompi johdin on palmikoitu sisäjohtimen ja sen välisen eristeen päälle


lexentry: fin/koala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koala
trans_list: Koala
sense:
#{Australia|Australiassa}# asuva pyöreäkuonoinen ja hännätön #{pussieläin|pussieläinlaji}# () tai sen yksilö


lexentry: fin/koalitio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koalitio
trans_list: Koalition
sense:
#{liittoutuma|liittoutuma}#, #{liittouma|liittouma}#, #{liitto|liitto}#, #{yhteenliittymä|yhteenliittymä}#


lexentry: fin/koboltti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koboltti
trans_list: Kobalt | Cobalt
sense:
eräs #{alkuaine|alkuaine}#, kova ferromagneettinen hopeanvalkoinen metalli, jota käytetään metalliseoksissa, kemiallinen merkki Co


lexentry: fin/kobolttipommi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kobolttipommi
trans_list: Kobaltbombe
sense:
#{ydinpommi|ydinpommi}#, jossa koboltin on tarkoitus räjähdyksessä muuttua radioaktiiviseksi ja saastuttaa ympäristöään laajasti


lexentry: fin/kobra__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kobra
trans_list: Kobra
sense:
vaarallisten #{myrkkytarhakäärmeet|myrkkytarhakäärmeiden}# kobrien () sukuun kuuluva #{käärmelaji|käärmelaji}#


lexentry: fin/kodittaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kodittaa
trans_list: Domizil
sense:
kodittaa vekseli, ilmoittaa #{vekseli|vekselissä}# toinen #{maksupaikka|maksupaikka}# kuin #{tunnustaja|tunnustajan}# #{asuinpaikka|asuinpaikka}#


lexentry: fin/koe-esiintyminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koe-esiintyminen
trans_list: Casting
sense:
tapahtuma, jossa johonkin #{produktio|produktioon}# hakeva esittävä taiteilija osoittaa osaamisensa esiintymällä valitsijoille


lexentry: fin/koe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koe
trans_list: Experiment
sense:
#{tilanne|tilanne}# jossa jonkin asian, teorian tms. #{toimivuus|toimivuutta}# #{testata|testataan}#; kokeilu, koestus


lexentry: fin/koe__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: koe
trans_list: Prüfung
sense:
joukko tehtäviä, #{kysely|kysely}#, jonka #{kysymys|kysymyksillä}# testataan, mitä #{oppilas|oppilas}# on #{oppia|oppinut}#


lexentry: fin/koekytkentäalusta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koekytkentäalusta
trans_list: Protoboard
sense:
levy jolla voi testata elektronisia kytkentöjä juottamatta komponentteja, #{koekytkentälevy|koekytkentälevy}#


lexentry: fin/kofeiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kofeiini
trans_list: Koffein
sense:
piristävä #{alkaloidi|alkaloidi}# 1,3,7-trimetyyliksantiini, jota on useissa kasveissa, mm. #{kahvi|kahvissa}# ja #{tee|teessä}#


lexentry: fin/kognaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kognaatti
trans_list: blutverwandt
sense:
#{sukulaissana; etymologinen vastine|sukulaissana; etymologinen vastine}#; sanoja (tai taivutus- tai johdinaineksia), jotka periytyvät yhteisestä kantakielestä


lexentry: fin/kognitio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kognitio
trans_list: Kognition
sense:
#{mieli|mielessä}# tapahtuva #{tieto|tiedon}# #{käsittely|käsittely}#; #{ajattelu|ajattelu}# tai korkeammat henkiset toiminnot


lexentry: fin/kohde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kohde
trans_list: Ziel
sense:
se, jolle, jota varten tai johon kohdistuen jotakin #{tehdä|tehdään}# tai huomio, tunteet kohdentuvat


lexentry: fin/kohderyhmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kohderyhmä
trans_list: Zielgruppe | Objektgruppe
sense:
jonkin yhteisen tekijän yhdistämä #{ryhmä|ryhmä}# ihmisiä, jolle #{tuote|tuotetta}# tai #{palvelu|palvelua}# pyritään #{myydä|myymään}# tai #{markkinoida|markkinoimaan}#


lexentry: fin/kohdunkaula__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kohdunkaula
trans_list: Gebärmutterhals
sense:
(elimistö) #{emätin|emättimen}# ja #{kohdunrunko|kohdunrungon}# välinen #{kohtu|kohdun}# osa, cervix uteri


lexentry: fin/kohentaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kohentaa
trans_list: schüren
sense:
#{koskea|koskea}# #{tulisija|tulisijaan}# #{hiilihanko|hiilihangolla}# tai vastaavalla palamisen tai hiilloksen #{parantaa|parantamiseksi}#


lexentry: fin/kohina__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: kohina
trans_list: Rauschen
sense:
#{hyötysignaali|hyötysignaaliin}# kuulumaton #{informaatio|informaatiota}# sisältämätön #{satunnaissignaali|satunnaissignaali}#


lexentry: fin/koho__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koho
trans_list: Schwimmer
sense:
joissakin kalastusvälineissä, kuten #{onki|ongessa}# tai #{kalaverkko|kalastusverkossa}# käytettävä kelluva esine, joka ilmaisee veteen upotetun pyydyksen paikan tai pitää siihen kiinnitettyä pyydystä halutulla syvyydellä


lexentry: fin/kohokas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kohokas
trans_list: Soufflé
sense:
eräs #{muna|munista}# #{vatkata|vatkattava}# ja paistettava ranskalainen jälkiruoka; #{suflee|suflee}#, #{sufflé|sufflé}#


lexentry: fin/kohopaino__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kohopaino
trans_list: Buchdruck | Hochdruck
sense:
painomenetelmä, jossa väri levitetään pinnalle, jossa kuvio on koholla ja joka sitten painetaan painettavaan pintaan


lexentry: fin/kohotahti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kohotahti
trans_list: Auftakt
sense:
sävellyksen tai #{fraasi|fraasin}# alussa, ennen ensimmäisen #{tahti|tahdin}# ensimmäistä #{isku|iskua}#, soivat sävelet


lexentry: fin/kohtu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kohtu
trans_list: Gebärmutter | Mutterleib
sense:
(elimistö) naaraspuolisilla #{nisäkäs|nisäkkäillä}# oleva lihaksikas #{elin|elin}#, jonka sisällä #{sikiö|sikiö}# kasvaa ja kehittyy


lexentry: fin/kohyponyymi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kohyponyymi
trans_list: Kohyponym
sense:
#{vieruskäsite|vieruskäsite}#; X on Y:n kohyponyymi, jos X:llä ja Y:llä on sama #{yläkäsite|yläkäsite}#


lexentry: fin/koi__Substantiivi__2
sense_num: 01
written_rep: koi
trans_list: Motte
sense:
mikä tahansa #{aitokoit|aitokoiden}# eli #{varsinaiset koiperhoset|varsinaisten koiperhosten}# heimoon () kuuluva #{koimaiset|koimaisten}# hyönteisten laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/koillinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koillinen
trans_list: nordöstlich | nordost
sense:
sellainen, joka sijaitsee #{koillinen|koillisessa}#, koillisessa oleva tai koillisesta tuleva, koillisen puoleinen


lexentry: fin/koira-allergia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koira-allergia
trans_list: Hundeallergie
sense:
#{allergia|allergia}#, jossa potilas on #{yliherkkä|yliherkkä}# #{koira|koiran}# #{allergeeni|allergeeneille}#


lexentry: fin/koira__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koira
trans_list: Hund | Hündin
sense:
Canidae-heimoon kuuluva #{susi|suden}# sukuinen #{kotieläin|kotieläimeksi}# kesyyntynyt laji tai sen yksilö


lexentry: fin/koirankoppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koirankoppi
trans_list: Hundehütte
sense:
yleensä #{asuintalo|asuintalon}# tontilla sijaitseva, #{koira|koiraa}# varten tehty #{rakennelma|rakennelma}#


lexentry: fin/koirarotu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koirarotu
trans_list: Hunderasse
sense:
#{jalostaa|jalostamalla}# luotu, tiettyjen #{rotumääritelmä|rotumääritelmien}# mukaisten #{koira|koirien}# ryhmä


lexentry: fin/koiras__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koiras
trans_list: Männchen
sense:
#{uros|uros}#, sukupuolisesti erilaistuneilla #{laji|lajeilla}# sen #{sukupuoli|sukupuolen}# yksilö, joka #{hedelmöittää|hedelmöittää}# #{naaras|naaraan}# munasolut


lexentry: fin/koiratappelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koiratappelu
trans_list: Hundekampf
sense:
kamppailulaji, jossa toisiaan vastaan ottelee kaksi tarkoitusta varten harjoitettua #{koira|koiraa}#


lexentry: fin/koisokasvit__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koisokasvit
trans_list: Nachtschattengewächs
sense:
(kasvitiede) kaksisirkkaisheimo (Solanaceae), jossa on yli 3000 enimmäkseen lämpimissä maissa kasvavaa ruoho- tai puuvartista lajia


lexentry: fin/koivu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koivu
trans_list: Birke
sense:
mikä tahansa #{koivut|koivujen}# sukuun () kuuluva #{koivukasvit|koivukasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/kojelauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kojelauta
trans_list: Armaturenbrett
sense:
#{moottoriajoneuvo|moottoriajoneuvon}# ohjaamon #{paneeli|paneeli}#, jossa sijaitsee #{mittaristo|mittaristo}# ja monissa tapauksissa myös osa #{hallintalaitteisto|hallintalaitteistosta}#. Mittaristoon kuuluu yleensä ainakin nopeus-, moottorinlämpö- ja polttoainemittari sekä #{varoitusvalo|varoitusvaloja}#


lexentry: fin/kokaiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kokaiini
trans_list: Kokain
sense:
#{kokapensas|kokapensaista}# saatava #{alkaloidi|alkaloidi}#, joka stimuloi #{keskushermosto|keskushermostoa}# estämällä #{dopamiini|dopamiinin}#, #{noradrenaliini|noradrenaliinin}# ja #{serotoniini|serotoniinin}# takaisinottoa hermosoluun; käytetään #{päihde|päihteenä}# valkoisen jauheen muodossa yleensä #{nuuskata|nuuskaamalla}# nenään


lexentry: fin/kokapensas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kokapensas
trans_list: Cocastrauch
sense:
trooppisessa ilmastossa ja vuoriston rautapitoisessa mullassa viihtyvä pensas, josta saadaan #{kokaiini|kokaiinia}#


lexentry: fin/kokea__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kokea
trans_list: erleben | erfahren
sense:
havainnoida tapahtumia; käydä läpi jokin tuntemus; tehdä joitain tekoja, jotka voivat muuttaa tietomäärää, mielipiteitä tai kykyjä


lexentry: fin/kokeilla__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kokeilla
trans_list: experimentieren
sense:
#{selvittää|selvittää}# #{käytännössä|käytännössä}# toimiiko jokin #{toimintatapa|toimintatapa}#; suorittaa #{koe|koe}# tai kokeita


lexentry: fin/kokeilu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kokeilu
trans_list: Experimentieren
sense:
#{ajatus|ajatuksen}# tai #{suunnitelma|suunnitelman}# #{käytäntö|käytännön}# #{testaus|testaus}# yksittäisellä #{koe|kokeella}# tai #{tehdä|takemällä}# useita #{koe|kokeita}#


lexentry: fin/kokkapuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kokkapuu
trans_list: Bugspriet
sense:
#{purjealus|purjealuksen}# #{kokka|kokasta}# eteenpäin pistävä #{puomi|puomi}#, johon kiinnittyvät #{etuharus|etuharukset}# ja mahdollinen #{halkaisijapuomi|halkaisijapuomi}#


lexentry: fin/koko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koko
trans_list: Größe
sense:
Kertoo absoluuttisista tai suhteellisista fyysisistä #{mitta|mitoista}#, sen kuinka #{suuri|suuri}# tai #{pieni|pieni}# joku tai jokin on. Koko voidaan ilmaista #{numero|numeroin}# tai kirjainsymbolein. Esimerkiksi #{pituus|pituus}#, #{leveys|leveys}#, #{syvyys|syvyys}#; #{pinta-ala|pinta-ala}#; #{tilavuus|tilavuus}#.


lexentry: fin/kokonaiskysyntä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kokonaiskysyntä
trans_list: Gesamtnachfrage
sense:
yksityisten kulutusmenojen, yksityisten investointien, julkisten kulutusmenojen, julkisten investointien ja nettoviennin summa kansantaloudessa tietyn ajanjakson aikana


lexentry: fin/kokonaisluku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kokonaisluku
trans_list: ganze Zahl | Ganzzahl
sense:
#{positiivinen|positiivinen}# tai #{negatiivinen|negatiivinen}# jakamaton ja desimaaliton #{luku|luku}#, lukujoukon ℤ luku


lexentry: fin/kokonaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kokonaisuus
trans_list: Ganze | Perfektion
sense:
yhteenkuuluvien osatekijöiden muodostama yhdessä toimiva #{yhdistelmä|yhdistelmä}# tai #{järjestelmä|järjestelmä}#


lexentry: fin/kokonuotti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kokonuotti
trans_list: ganze Takt
sense:
¹/₁-nuotti, neljä #{neljäsosanuotti|¹/₄-nuottia}#, ⁴/₄-tahtilajissa koko #{tahti|tahdin}# pituinen #{nuotti|nuotti}#


lexentry: fin/kokoonpanolinja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kokoonpanolinja
trans_list: Fließband
sense:
#{tehdas|tehtaan}# tuotantoprosessin osa, jossa tuote #{koota|kootaan}# vähitellen osista niitä keskeneräiseen tuotteeseen kiinnittämällä, tyypillisesti #{liukuhihna|liukuhihnalla}# tai keskeneräistä tuotetta #{siltanosturi|siltanosturilla}# eteenpäin nostaen


lexentry: fin/kokopuku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kokopuku
trans_list: Anzuk | Straßenanzuk
sense:
#{pukuyhdistelmä|pukuyhdistelmä}# samankuosisista #{housut|housuista}# ja #{takki|takista}#, sisältää yl. #{asu|asuun}# sopivat #{liivi|liivit}#


lexentry: fin/kokouimapuku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kokouimapuku
trans_list: Badeanzug
sense:
lähinnä naisten pitämä vartalon #{lanteet|lanteilta}# #{rinnat|rintoihin}# peittävä #{uimapuku|uimapuku}#


lexentry: fin/kokoushuone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kokoushuone
trans_list: Konferenzraum
sense:
usean henkilön päätöksentekotilaisuuksiin tai muihin tapaamisiin käytettävä pienehkö kokoontumistila


lexentry: fin/koksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koksi
trans_list: Koks
sense:
#{kuivatisle|kuivatisle}#, joka syntyy #{kaasulaitos|kaasulaitoksen}# sivutuotteena tai vartavasten koksittamalla; nimetään lähtöaineen tai käyttötarkoituksen mukaan; käytetään polttoon, kemianteollisuuden tarpeisiin ja #{masuuni|masuuneissa}#.


lexentry: fin/kolajuoma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kolajuoma
trans_list: Cola | Kola
sense:
#{kolapähkinä|kolapähkinän}# makuinen kasviuutejuoma, joka on useimmiten värjätty tummanruskeaksi #{sokerikulööri|sokerikulöörilla}#


lexentry: fin/kolaroida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kolaroida
trans_list: knacken
sense:
#{ajaa|ajaa}# #{kolari|kolari}#; #{törmätä|törmätä}# johonkin #{este|esteeseen}# tai toiseen #{ajoneuvo|ajoneuvoon}# tai muuhun tienkäyttäjään


lexentry: fin/kolera__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kolera
trans_list: Cholera
sense:
koleravibrion () aiheuttama #{akuutti|akuutti}# vaarallinen #{tartuntatauti|tartuntatauti}#, joka leviää saastuttamansa juomaveden tai ruoan mukana


lexentry: fin/kolesteroli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kolesteroli
trans_list: Cholesterin | Cholesterol
sense:
ihmisen ja eläinten kaikkiin kudoksiin välttämättömänä kuuluva tyydyttymätön, rengasrakenteinen, veteenliukenematon kiteinen #{steroidi|steroideihin}# kuuluva alkoholi, jota maksa tuottaa ja jota saadaan myös ravinnosta


lexentry: fin/kolibri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kolibri
trans_list: Kolibri
sense:
mikä tahansa #{kolibrit|kolibrien}# #{heimo|heimoon}# () kuuluva #{lintu|lintulaji}# tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/koliini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koliini
trans_list: Cholin
sense:
eräs #{vitamiini|vitamiinin}# tavoin toimiva #{ravintoaine|ravintoaine}# (kemiallinen kaava C₅H14NO+), jonka lähteitä ovat #{maksa|maksa}#, #{kananmuna|kananmuna}# ja #{liha|liha}#


lexentry: fin/kolkutin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kolkutin
trans_list: Klopfer
sense:
#{ovi|ovessa}# roikkuva metalli#{rengas|rengas}#, jonka avulla raskasta ovea voi #{kolkuttaa|kolkuttaa}#


lexentry: fin/kollapsi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kollapsi
trans_list: Kollaps
sense:
ihmisen, verenkiertoelimistön, ontelon seinämän, kudoksen tai rakenteen pettäminen tai äkillinen #{heikentyä|heikentyminen}#, #{jänteys|jänteyden}# häviäminen ja #{kokoonpainuminen|kokoonpainuminen}#


lexentry: fin/kollehta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kollehta
trans_list: Kollekte
sense:
eräiden #{kristinusko|kristillisten}# kirkkokuntien (#{katolinen|katolisen}#, #{anglikaaninen|anglikaanisen}# ja #{luterilaisuus|luterilaisen}#) käyttämä, #{jumalanpalvelus|jumalanpalveluksen}# alussa luettava yleinen #{rukous|rukous}#


lexentry: fin/kollektiivisana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kollektiivisana
trans_list: Kollektivum | Sammelbegriff
sense:
kieliopilliselta luvultaan #{yksiköllinen|yksiköllinen}# substantiivi, joka tarkoittaa useista #{olio|olioista}# koostuvaa #{ryhmä|ryhmää}# tai muuta #{kokonaisuus|kokonaisuutta}#


lexentry: fin/kollektivismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kollektivismi
trans_list: Kollektivismus
sense:
#{yhteisöllisyys|yhteisöllisyyttä}#, yhteisöllisyyslähtöisyyttä ja #{yhteisö|yhteisön}# korostamista; myös #{yhteisomistus|yhteisomistusta}#


lexentry: fin/kolloidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kolloidi
trans_list: Kolloid
sense:
(kemia) ympäröivään #{väliaine|väliaineeseen}# sekoittunut #{aine|aine}#, joka muodostuu häviävän pienistä #{hiukkanen|hiukkasista}#. Väliaineena saattaa toimia vesi, alkoholi, ilma, rasva tms.


lexentry: fin/kolmas__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kolmas
trans_list: dritte | dritter
sense:
#{numero|numeroa}# #{kolme|kolme}# vastaava #{järjestysluku|järjestysluku}#. #{toinen|Toisen}# jälkeen ja ennen #{neljäs|neljättä}#.


lexentry: fin/kolmastoista__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: kolmastoista
trans_list: der dreizehnte
sense:
#{numero|numeroa}# #{kolmetoista|kolmetoista}# vastaava #{järjestysluku|järjestysluku}#. #{kahdestoista|Kahdennentoista}# jälkeen ja ennen #{neljästoista|neljättätoista}#


lexentry: fin/kolme__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: kolme
trans_list: drei
sense:
3, roomalaisilla numeroilla merkittynä III, #{luku|luku}# #{kaksi|kahden}# ja #{neljä|neljän}# välissä; vastaava järjestysluku: #{kolmas|kolmas}#


lexentry: fin/kolmekymmentä__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: kolmekymmentä
trans_list: dreißig
sense:
30, roomalaisilla numeroilla merkittynä XXX, luku #{kaksi|kahden}##{kymmenen|kymmenen}##{yhdeksän|yhdeksän}# ja #{kolme|kolmen}##{kymmenen|kymmenen}##{yksi|yhden}# välissä. Vastaava järjestysluku: #{kolmaskymmenes|kolmaskymmenes}#.


lexentry: fin/kolmesataa__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: kolmesataa
trans_list: dreihundert
sense:
300, roomalaisilla numeroilla CCC, luku kahdensadanyhdeksänkymmenenyhdeksän jälkeen; vastaava järjestysluku: #{kolmassadas|kolmassadas}#


lexentry: fin/kolmetoista__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: kolmetoista
trans_list: dreizehn
sense:
13, roomalaisilla numeroilla merkittynä XIII, #{luku|luku}# #{kaksitoista|kahdentoista}# ja #{neljätoista|neljäntoista}# välissä. Vastaava järjestysluku: #{kolmastoista|kolmastoista}#.


lexentry: fin/kolmikko__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kolmikko
trans_list: Trialis | Dreizahl | Trial
sense:
#{triaali|triaali}#; kieliopillinen luku, jota käytetään, kun puheena olevia asioita on täsmälleen kolme. On tavattu vain eräiden austronesialaisperäisten kielten pronomineilla.


lexentry: fin/kolmikolkkahattu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kolmikolkkahattu
trans_list: Dreispitz
sense:
varsinkin 1700-luvulla suosittu ranskalaistyylinen #{huopa|huovasta}# valmistettu pyöreä #{hattu|hattu}#, jonka #{lieri|lieri}# on taivutettu kolmelta sivulta ylöspäin, jolloin sivujen väliin jää #{kolme|kolme}# kulmaa eli #{kolkka|kolkkaa}#; käytettiin paikoin sotilaspäähineenä vielä 1900-luvulla; tuli Suomessa tunnetuksi #{hattupuolue|hattupuolueen}# tunnuksena


lexentry: fin/kolmiloikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kolmiloikka
trans_list: Dreisprung
sense:
#{yleisurheilulaji|yleisurheilulaji}#, jossa tavoitteena on edetä #{kolme|kolmella}# #{loikka|loikalla}# mahdollisimman pitkälle


lexentry: fin/kolminaisuudenpäivä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kolminaisuudenpäivä
trans_list: Trinitatis
sense:
#{Pyhän Kolminaisuuden päivä|Pyhän Kolminaisuuden päivä}#, ensimmäinen #{sunnuntai|sunnuntai}# #{helluntai|helluntain}# jälkeen


lexentry: fin/kolmio__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kolmio
trans_list: Dreizimmerwohnung
sense:
#{asunto|asunto}#, jossa on kolme #{huone|huonetta}# (kun #{keittiö|keittiötä}# ja #{kylpyhuone|kylpyhuonetta}# ei lasketa huoneiksi)


lexentry: fin/kolmipiikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kolmipiikki
trans_list: Stichling
sense:
pohjoisen pallonpuoliskon vesissä elävä noin 4–7 cm pitkä kala (), jolla on selässään nimensä mukaisesti kolme piikkiruotoa


lexentry: fin/kolmisointu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kolmisointu
trans_list: Dreiklang
sense:
#{sointu|sointu}#, joka koostuu kolmesta sävelestä, jotka ovat #{terssi|terssin}# päässä toisistaan eli, jossa kaksi muuta säveltä on pohjasäveleeseen nähden terssin ja #{kvintti|kvintin}# päässä siitä


lexentry: fin/kolmisädetyräkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kolmisädetyräkki
trans_list: Garten-Wolfsmilch
sense:
Suomessakin esiintyvä #{tyräkit|tyräkkien}# sukuun kuuluva kasvi ; Suomessa #{muinaistulokas|muinaistulokas}#


lexentry: fin/kolmiyhteys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kolmiyhteys
trans_list: Dreifaltigkeit
sense:
(kristinusko) #{kolminaisuus|kolminaisuus}#; se, että #{Jumala|Jumalan}# #{kolme|kolme}# persoonaa (Isä, Poika ja Pyhä henki) ovat #{yhtä|yhtä}#


lexentry: fin/kolmiykseys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kolmiykseys
trans_list: Dreifaltigkeit
sense:
#{kolminaisuus|kolminaisuus}#; se, että Jumalan #{kolme|kolme}# persoonaa (Isä, Poika ja Pyhä henki) ovat #{yhtä|yhtä}#


lexentry: fin/kolmoispiste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kolmoispiste
trans_list: Tripelpunkt
sense:
#{faasidiagrammi|faasidiagrammin}# #{piste|piste}#, jossa sama #{aine|aine}# voi #{samanaikaisesti|samanaikaisesti}# olla sekä #{kiinteä|kiinteässä}#, #{nestemäinen|nestemäisessä}# että #{kaasumainen|kaasumaisessa}# #{olomuoto|olomuodossa}#


lexentry: fin/kolofoni__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kolofoni
trans_list: Kolophon
sense:
#{kirjuri|kirjurin}# kopioitavaan #{käsikirjoitus|käsikirjoitukseen}# lisäämä #{loppukirjoitus|loppukirjoitus}#


lexentry: fin/kolonialismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kolonialismi
trans_list: Kolonialismus
sense:
#{siirtomaapolitiikka|siirtomaapolitiikka}#; erityisesti eurooppalaisten valtojen 1800-luvun lopusta 1900-luvun puoliväliin harjoittama


lexentry: fin/kolportööri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kolportööri
trans_list: Kolporteur
sense:
markkinoilla kiertävä kauppias, usein aatteellisten kirjojen kauppias, joka saarnasi tai viihdytti lauluesityksillä


lexentry: fin/koltansaame__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koltansaame
trans_list: Skoltsamisch
sense:
Suomessa ja luoteisella Venäjällä puhuttava #{saamelaiskieli|saamelaiskieli}# (kielitunnus: #{sms|sms}#)


lexentry: fin/kolumnisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kolumnisti
trans_list: Kolumnist
sense:
#{toimittaja|toimittaja}# tai lehden #{avustaja|avustaja}#, joka kirjoittaa #{kolumni|kolumnia}# sanomalehteen


lexentry: fin/kombinatoriikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kombinatoriikka
trans_list: Kombinatorik
sense:
#{matematiikka|matematiikan}# osa-alue, joka tutkii tietyt ominaisuudet toteuttavien joukkojen lukumääriä


lexentry: fin/kombo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kombo
trans_list: Combo
sense:
#{esivahvistin|esivahvistimen}#, #{vahvistin|vahvistimen}# ja #{kaiutin|kaiuttimen}# sisältävä laite


lexentry: fin/kombutsa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kombutsa
trans_list: Kombucha
sense:
teestä käymisen avulla valmistettava juoma, jossa käyminen tapahtuu erityisen hiivasienistä ja laktobasilleista muodostuneen teesienen avulla


lexentry: fin/komeetta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: komeetta
trans_list: Komet | Schweifstern
sense:
pääasiassa jäästä koostuva #{aurinkokunta|aurinkokunnan}# kappale, jonka ympärillä on #{Aurinko|Auringon}# säteilyn irrottama #{koma|koma}# ja kaasu- tai #{pöly|pöly}##{pyrstö|pyrstö}#


lexentry: fin/komennus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: komennus
trans_list: Abordnung
sense:
tilapäinen #{työtehtävä|työtehtävä}#, jonka henkilö suorittaa toisessa paikassa tai toisissa tehtävissä kuin normaalin työnsä


lexentry: fin/komentaja__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: komentaja
trans_list: Fregattenkapitän
sense:
yksi merivoimien #{sotilasarvo|sotilasarvoista}#, vastaa Suomessa maa- ja ilmavoimien #{everstiluutnantti|everstiluutnanttia}#


lexentry: fin/komentokehote__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: komentokehote
trans_list: verursachen
sense:
komentotulkin tulostama ilmoitus, että se on valmis vastaanottamaan komennon ja mahdollisesti muita tietoja kuten nykyinen työhakemisto, jossa komento suoritetaan


lexentry: fin/komentorivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: komentorivi
trans_list: Befehlszeile
sense:
#{käyttöjärjestelmä|käyttöjärjestelmän}# tekstipohjainen #{käyttöliittymä|käyttöliittymä}#, jossa tietokoneelle annetaan tekstikomentoja, ja se useimmiten vastaa niihin tekstipohjaisesti


lexentry: fin/komentosilta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: komentosilta
trans_list: Kommandobrücke
sense:
#{konealus|konealuksen}# yläkannella oleva tila #{ohjaamo|ohjaamoineen}#, josta #{kapteeni|kapteeni}#, #{perämies|perämies}# ja laivaan tullut #{luotsi|luotsi}# valvoo, usein myös ohjaa, laivan kulkua


lexentry: fin/komentotulkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: komentotulkki
trans_list: Befehlszeileninterpreter
sense:
tietokoneen ohjelma, joka ottaa vastaan kirjoitettuja komentoja ja muuntaa ne käyttöjärjestelmän kielelle


lexentry: fin/komi__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: komi
trans_list: Komi
sense:
edellisten äidinkielenään käyttämä #{suomalais-ugrilainen kieli|suomalais-ugrilainen kieli}# (kielitunnus:kv)


lexentry: fin/komissaari__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: komissaari
trans_list: Politkommissar
sense:
#{Neuvostoliitto|Neuvostoliitossa}# kommunistisen puolueen edustaja joka valvoi määräysten ja ohjeiden toimeenpanoa #{puna-armeija|puna-armeijassa}#


lexentry: fin/komissio__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: komissio
trans_list: Kommission
sense:
ryhmä tiettyyn toimeen nimettyjä henkilöitä, #{komitea|komitea}#, #{toimikunta|toimikunta}#, #{valtuuskunta|valtuuskunta}#


lexentry: fin/komitatiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: komitatiivi
trans_list: Komitativ
sense:
seuraa tai kuulumissuhdetta ilmaiseva sijamuoto; suomen komitatiivissa olevan sanan #{sijapääte|sijapääte}# on -ine, johon substantiivien kohdalla liittyy myös omistusliite.


lexentry: fin/kommensaalinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kommensaalinen
trans_list: Tischgenosse
sense:
eliöstä, joka #{hyötyä|hyötyy}# toisesta eliöstä #{hyödyttämättä|hyödyttämättä}# tai #{haittaamatta|haittaamatta}# tätä


lexentry: fin/kommensalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kommensalismi
trans_list: Kommensalismus
sense:
eliöiden välinen suhde, jossa toinen eliö #{hyötyä|hyötyy}# toisesta, mutta josta ei itsestään ole hyötyä eikä haittaa sille


lexentry: fin/kommunikaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kommunikaatio
trans_list: Verbindung
sense:
#{viestintä|viestintä}# ja #{tiedonvälitys|tiedonvälitys}# sisältäen #{puheviestintä|puheviestinnän}#, #{eleviestintä|ele-}# ja #{tunneviestintä|tunneviestinnän}#


lexentry: fin/kommunikoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kommunikoida
trans_list: kommunizieren
sense:
#{viestiä|viestiä}# #{tieto|tietoa}# tai #{informaatio|informaatiota}# vastaanottajalle verbaalisin tai ei-verbaalisin keinoin


lexentry: fin/kommunismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kommunismi
trans_list: Kommunismus
sense:
#{yhteiskunta|yhteiskuntajärjestelmä}#, jossa tuotantovälineet ja hyödykkeet ovat yhteisomistuksessa, ja jossa yksityisomistusta tai rahaa ei ole


lexentry: fin/kommunismi__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kommunismi
trans_list: Kommunismus
sense:
#{aate|aate}#, joka pyrkii yhteiskunnan muovaamiseen tällaiseksi yhteiskunnaksi, yleensä #{vallankumous|vallankumouksen}# kautta


lexentry: fin/kommunisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kommunisti
trans_list: Kommunist | Kommunistin
sense:
kommunistisen #{puolue|puolueen}# jäsen; entisissä reaalisosialistisissa maissa usein yhteiskuntaa ohjanneen ja hallinneen #{puolue|puolueen}# jäsen tai työntekijä


lexentry: fin/kommunisti__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: kommunisti
trans_list: Kommunist | Kommunistin
sense:
kuka tahansa hyvin #{vasemmistolainen|vasemmistolaiseksi}# tunnustautuva tai puhujan sellaisena pitämä henkilö


lexentry: fin/kommutaattori__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kommutaattori
trans_list: Kommutator
sense:
#{virrankääntäjä|virrankääntäjä}#, #{tasavirtamoottori|tasavirtamoottorin}# ja #{tasavirtageneraattori|-generaattorin}# osa, joka vaihtaa #{sähkövirta|sähkövirran}# suunnan jokaisella #{ankkuri|ankkurin}# puolikierroksella


lexentry: fin/kommutatiivinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kommutatiivinen
trans_list: kommutativ
sense:
#{vaihdannainen|vaihdannainen}#; laskutoimitus tai relaatio, joka ei muutu, kun sen jäsenen paikat vaihdetaan keskenään


lexentry: fin/komori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: komori
trans_list: Komorisch
sense:
#{Komorit|Komoreilla}#, #{Madagaskar|Madagaskarilla}# ja #{Mayotte|Mayottella}# puhuttu #{bantukieli|bantukieli}# (kielitunnus: swb)


lexentry: fin/komparaatio__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: komparaatio
trans_list: Steigerung
sense:
#{adjektiivi|adjektiivin}#, #{adverbi|adverbin}# ja joskus myös #{substantiivi|substantiivin}# taivuttaminen #{vertailuaste|vertailuasteissa}# ts. niiden asettaminen keskenään laadulliseen järjestykseen. Tässä yhteydessä voidaan puhua myös vertailuluokista. Esimerkkejä:


lexentry: fin/komparatiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: komparatiivi
trans_list: Komparativ
sense:
#{voittoaste|voittoaste}#, on vertailuaste, joka ilmaisee #{komparaatio|komparaatiossa}# keskimmäisen asteen


lexentry: fin/kompassi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kompassi
trans_list: Kompass
sense:
suunnan määritykseen tarkoitettu #{laite|laite}#, jonka #{neula|neula}# näyttää pohjoinen–etelä-suunnan


lexentry: fin/kompassiruusu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kompassiruusu
trans_list: Windrose
sense:
#{kompassi|kompasseissa}#, #{kartta|kartoissa}#, #{merikartta|merikartoissa}# ja joskus myös #{koriste|koristeena}# käytettävä #{kuvio|kuvio}#, joka osoittaa #{ilmansuunta|ilmansuunnat}#


lexentry: fin/kompleksiluku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kompleksiluku
trans_list: komplexe Zahl
sense:
#{luku|luku}#, joka koostuu #{reaaliluku|reaaliluvusta}# ja #{imaginaariyksikkö|imaginaariyksiköstä}#


lexentry: fin/komposiitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: komposiitti
trans_list: Zusammensetzung
sense:
kahden tai useamman #{materiaali|materiaalin}# yhdistelmä, jossa ainekset toimivat yhdessä, mutta eivät ole liuenneet eivätkä sulautuneet toisiinsa


lexentry: fin/komposti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: komposti
trans_list: Kompost
sense:
biologisesti hajoavaa orgaanista jätettä, siis kasvi- ja eläinperäisiä aineita, joita elävät organismit hajottavat


lexentry: fin/kompotti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kompotti
trans_list: Kompott
sense:
ruoan lisukkeena tai #{jälkiruoka|jälkiruokana}# käytetty #{hedelmä|hedelmistä}# valmistettu #{hilloke|hilloke}#, jossa hedelmät ovat #{kokonainen|kokonaisina}# tai #{lohko|lohkoina}#


lexentry: fin/kompressori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kompressori
trans_list: Kompressor | Verdichter
sense:
#{sähkö|sähköllä}# tai #{polttomoottori|polttomoottorilla}# toimiva #{pumppu|pumppu}#, joka pumppaa #{kaasu|kaasua}# pienempään tilaan ja lisää painetta


lexentry: fin/konditionaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: konditionaali
trans_list: Konditional
sense:
#{ehtotapa|ehtotapa}#, #{tapaluokka|tapaluokka}#, joka ilmaisee epävarmuutta tai ehdollisuutta. Konditionaalin pääte #{suomi|suomen kielessä}# on -isi.


lexentry: fin/konditoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: konditoria
trans_list: Konditorei
sense:
makeita leivonnaisia valmistava #{sokerileipomo|sokerileipomo}#, jonka yhteydessä on monesti kahvila


lexentry: fin/kondomi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kondomi
trans_list: Kondom | Gummi
sense:
#{siitin|siittimen}# päälle #{yhdyntä|yhdynnän}# ajaksi laitettava #{ehkäisyväline|ehkäisyväline}#, jolla pyritään #{estää|estämään}# #{raskaus|raskaus}# ja #{sukupuolitauti|sukupuolitautien}# leviäminen


lexentry: fin/konduktanssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: konduktanssi
trans_list: elektrischer Leitwert
sense:
#{sähkönjohtavuus|sähkönjohtavuus}# (tunnus #{G|G}#, yksikkö #{S|S}#); #{admittanssi|admittanssin}# reaaliosa, #{resistanssi|resistanssin}# käänteisarvo


lexentry: fin/kone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kone
trans_list: Maschine
sense:
#{mekaaninen|mekaaninen}# tai #{sähköinen|sähköinen}# #{laite|laite}#, joka välittää tai muuttaa energiaa suorittamaan tai avustamaan jotakin tehtävää


lexentry: fin/koneenhoitaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koneenhoitaja
trans_list: Maschinist | Maschinistin
sense:
#{tuotantolaitos|tuotantolaitoksessa}# #{tuotanto|tuotantoon}# käytettävän #{laitteisto|laitteiston}# #{käytönvalvonta|käytönvalvontaa}# ja #{ylläpito|ylläpitoa}# #{työ|työnään}# toteuttava henkilö


lexentry: fin/konehuone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: konehuone
trans_list: Maschinenraum
sense:
#{huone|huone}# tai suljettu #{tila|tila}#, joka sisältää esimerkiksi #{moottori|moottorin}#, #{koneisto|koneistoja}#, mahdollisesti myös #{polttoaine|polttoainetta}#


lexentry: fin/konekirjoitussali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: konekirjoitussali
trans_list: Dactylo
sense:
#{toimisto|toimistoissa}# aikaisemmin sijainneita saleja, joissa istuttiin #{kirjoituskone|kirjoituskoneiden}# ääressä


lexentry: fin/konekivääri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: konekivääri
trans_list: Maschinengewehr
sense:
raskas alle 20 mm kaliiperin #{sarjatuliase|sarjatuliase}#, joka on suunniteltu pitkiin #{tulisarja|tulisarjoihin}#


lexentry: fin/koneoppiminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koneoppiminen
trans_list: maschinelles Lernen
sense:
#{tekoäly|tekoälyn}# osa-alue, jonka tarkoituksena on saada ohjelmisto toimimaan entistä paremmin pohjatiedon ja mahdollisen käyttäjän toiminnan perusteella


lexentry: fin/konetekniikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: konetekniikka
trans_list: Maschinenbau
sense:
#{mekaaninen|mekaanisten}# #{kone|koneiden}# ja #{laite|laitteiden}# #{suunnittelu|suunitteluun}#, #{rakentaminen|rakentamiseen}#, #{käyttö|käyttöön}# ja #{ylläpito|ylläpitoon}# liittyvän #{teknologia|teknologian}# soveltamisala


lexentry: fin/konfetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: konfetti
trans_list: Konfetti
sense:
#{konsertti|konserttien}# ja joidenkin muiden #{tapahtuma|tapahtumien}# jälkeen ilmaan ammuttava "paperisilppu" tai #{serpentiini|serpentiini}#


lexentry: fin/konfirmaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: konfirmaatio
trans_list: Firmung
sense:
#{rippikoulu|rippikoulun}# käyneiden vahvistus #{seurakunta|seurakunnan}# täysivaltaisiksi jäseniksi


lexentry: fin/konformismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: konformismi
trans_list: Konformismus
sense:
#{yhdenmukaisuuspyrkimys|yhdenmukaisuuspyrkimys}#, yksilön #{mukautua|mukautuminen}# #{enemmistö|enemmistön}# mielipiteeseen, arvoihin tai käyttäytymiseen


lexentry: fin/konglomeraatti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: konglomeraatti
trans_list: Konglomerat
sense:
#{pyöristyä|pyöristyneistä}# kivirakeista ja #{hienorakeinen|hienorakeisesta}# massasta #{iskostua|iskostunut}# #{kivilaji|kivilaji}#


lexentry: fin/konglomeraatti__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: konglomeraatti
trans_list: Konglomerat
sense:
#{yritys|yritys}#, joka muodostuu pienemmistä, monella eri #{toimiala|toimialalla}# toimivasta, yrityksestä; #{monialayhtymä|monialayhtymä}#


lexentry: fin/kongoni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kongoni
trans_list: Kuhantilope
sense:
#{lehmäantilooppi|lehmäantilooppeihin}# kuuluva afrikkalainen #{sorkkaeläin|sorkkaeläin}# (), #{punalehmäantilooppi|punalehmäantilooppi}#


lexentry: fin/konjak__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: konjak
trans_list: Konjakwurzel
sense:
#{mukulapökkövehka|mukulapökkövehka}#-kasvista saatava, elintarvikkeissa sakeuttamiseen käytettävä #{lisäaine|lisäaine}#, jonka teho perustuu sen sisältämään #{glukomannaani|glukomannaani}#-kumiin


lexentry: fin/konjakki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: konjakki
trans_list: Kognak | Cognac
sense:
Ranskassa Cognacin maakunnassa valmistettava, viinistä tislattu ja tammitynnyreissä vanhennettava vahva alkoholijuoma


lexentry: fin/konjektuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: konjektuuri
trans_list: Hypothese
sense:
#{matemaattinen|matemaattinen}# väite, jonka arvellaan olevan #{tosi|tosi}#, mutta jota ei ole vielä todistettu #{tosi|todeksi}# tai #{epätosi|epätodeksi}#


lexentry: fin/konjunktiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: konjunktiivi
trans_list: Konjunktiv | Möglichkeitsform
sense:
indo-eurooppalaisissa kielissä esiintyvä #{verbi|verbin}# #{tapaluokka|tapaluokka}#, joka tunnetaan latinaan pohjautuvissa #{romaaninen|romaanisissa}# #{kieli|kielissä}# sekä myös #{englanti|englannissa}# #{subjunktiivi|subjunktiivin}# nimellä ja jota ei ole suomessa, #{kääntää|käännetään}# suomessa joko #{indikatiivi|indikatiivilla}# tai #{konditionaali|konditionaalilla}#:


lexentry: fin/konjunktio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: konjunktio
trans_list: Konjunktion | Bindewort
sense:
#{sidesana|sidesana}#, #{sanaluokka|sanaluokka}# sanoja ja lauseita yhdistäville sanoille. Konjunktiot jakautuvat #{rinnastuskonjunktio|rinnastuskonjunktioihin}# ja #{alistuskonjunktio|alistuskonjunktioihin}#


lexentry: fin/konjunktio__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: konjunktio
trans_list: Konjunktion
sense:
kahden #{taivaankappale|taivaankappaleen}# asettuminen katsojaan nähden samalle linjalle; #{aspekti|aspekti}#, jossa taivaankappaleiden välinen kulmaetäisyys #{ekliptika|ekliptikaa}# pitkin laskettuna on 0°


lexentry: fin/konkurssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: konkurssi
trans_list: Bankrott | Konkurs
sense:
#{vararikko|vararikko}#; kyvyttömyys maksaa #{velkoja|velkojalle}# (eli takaisin rahan #{lainaaja|lainaajalle}#)


lexentry: fin/konnamonni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: konnamonni
trans_list: Froschwels
sense:
yksi #{ankeriasmonnit|ankeriasmonnien}# heimoon kuuluvista #{monnikalat|monnikalojen}# lajeista () tai sen yksilö


lexentry: fin/konnotaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: konnotaatio
trans_list: Konnotation
sense:
#{oheismerkitys|oheismerkitys}#, ilmaisun herättämä #{mielleyhtymä|mielleyhtymä}#; sanan sisältöä täydentävä vivahde, sivumerkitys, joka voi vaihdella yksilöittäin tai puhujaryhmittäin


lexentry: fin/konsentraatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: konsentraatio
trans_list: Konzentration
sense:
#{liuos|liuoksessa}# liuenneena olevan #{ainemäärä|ainemäärän}# #{pitoisuus|pitoisuuden}# (hiukkasten lukumäärää) liuoksen tilavuusyksikköä kohti ilmaiseva #{suure|suure}#, jonka yksikkö on (mol/dm³) tai (mol/l)


lexentry: fin/konservatiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: konservatiivi
trans_list: Konservative
sense:
poliittisesti konservatiivinen henkilö, joka pyrkii säilyttämään vanhaa ja on haluton äkillisiin muutoksiin


lexentry: fin/konservatiivinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: konservatiivinen
trans_list: konservativ
sense:
sellainen, joka kannattaa olemassa olevan tilanteen #{säilyttää|säilyttämistä}# tai vanhaan palaamista, #{vanhoillinen|vanhoillinen}#, myös #{taantumuksellinen|taantumuksellinen}#


lexentry: fin/konservatismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: konservatismi
trans_list: Konservatismus
sense:
henkinen ja sosiaalinen elämänkatsomus, joka pyrkii säilyttämään vanhaa ja on haluton äkillisiin muutoksiin; #{konservatiivisuus|konservatiivisuus}#


lexentry: fin/konservatismi__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: konservatismi
trans_list: Konservatismus
sense:
poliittinen aate, joka puolustaa #{perinne|perinteitä}# ja perinteisiä arvoja, vastustaa kumouksellisuutta ja #{radikalismi|radikalismia}# ja pyrkii uudistusten maltillisuuteen


lexentry: fin/konsiliarismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: konsiliarismi
trans_list: Konziliarismus
sense:
#{uudistusliike|uudistusliike}# #{katolinen|katolisessa}# #{kirkko|kirkossa}# 1300–1500-luvuilla, joko korosti #{kirkolliskokous|kirkolliskokousten}# (#{konsiili|konsiili}#) valtaa yli #{paavi|paavin}# vallan


lexentry: fin/konsortio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: konsortio
trans_list: Konsortium
sense:
organisaatioiden yhteenliittymä, usein väliaikainen, yhteistoimintaelin, jonka tarkoituksena on yhteisen edun ajaminen


lexentry: fin/konstruktio__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: konstruktio
trans_list: bauen
sense:
#{ajatusrakennelma|ajatusrakennelma}#; ideaali#{objekti|objekti}#, joka on olemassa vain henkilön omassa #{mieli|mielessä}# ja tulkinta sen olemassaolosta (joka ei ole fyysinen tosiseikka) on riippuvainen henkilön mielestä


lexentry: fin/konsultaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: konsultaatio
trans_list: Konsultation
sense:
#{neuvottelu|neuvottelu}# yl. saman alan toimijan kanssa ratkaisun löytämiseksi tai #{neuvo|neuvon}# saamiseksi #{asiantuntija|asiantuntijalta}#


lexentry: fin/konsumerismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: konsumerismi
trans_list: Konsumismus
sense:
oppi, jonka mukaan #{markkina|markkinoiden}# tulee muotoutua #{kuluttaja|kuluttajien}# halujen pohjalta ja jossa #{kulutus|kulutus}# on keskiössä


lexentry: fin/konteksti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: konteksti
trans_list: Kontext
sense:
#{asiayhteys|asiayhteys}#, jossa jokin tietty #{asia|asia}# tapahtuu tai mainitaan; ympäristö, tausta ja olosuhteet jotka vaikuttavat tapahtumaan


lexentry: fin/kontiainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kontiainen
trans_list: Maulwurf
sense:
eurooppalainen #{maamyyrä|maamyyrä}# , maahan kaivamissaan käytävissä elävä #{hyönteissyöjä|hyönteissyöjälaji}#


lexentry: fin/kontrabasso__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kontrabasso
trans_list: Kontrabass | Bassgeige
sense:
#{suuri|suurin}# ja #{matala|matalaäänisin}# perinteisessä #{sinfoniaorkesteri|sinfoniaorkesterissa}# käytettävistä #{jousisoitin|jousisoittimista}#


lexentry: fin/kontratenori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kontratenori
trans_list: Countertenor
sense:
#{ooppera|oopperassa}# miesten #{tenori|tenoria}# korkeampi #{ääniala|ääniala}#, joka vastaa vähintään #{kontra-altto|kontra-alttoa}#; #{kastroimaton|kastroimaton}# mies, joka laulaa huomattavan korkeita rooleja; miesten korkein ääniala


lexentry: fin/kontratenori__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kontratenori
trans_list: Countertenor
sense:
#{kuoro|kuorossa}# #{falsetti|falsettitekniikalla}# #{altto|alton}# tai #{sopraano|sopraanon}# osuuksia laulava mies; tyypillisesti pohjimmiltaan #{baritoni|baritoni}#, joka laulaa #{kuoro|kuorossa}# tai oopperassa korkeampia osuuksia falsetilla


lexentry: fin/kontratenori__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: kontratenori
trans_list: Countertenor
sense:
yleisesti tenoria korkeampi mieslaulaja, jonka äänihuulten pituus on noin 17 millimetriä; vastaa vähintään kontra-alttoa


lexentry: fin/kontribuutio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kontribuutio
trans_list: Beitrag
sense:
henkilön osallistuva #{teko|teko}#, #{panos|panos}#, #{myötävaikutus|myötävaikutus}#; erityisesti #{lisäys|lisäys}# olemassaolevaan


lexentry: fin/kontrolleri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kontrolleri
trans_list: Aufseher
sense:
#{kustannus|kustannuksia}# valvova työntekijä suuryrityksessä; tarkastaja/valvoja yrityksen talouspuolella


lexentry: fin/konttorikone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: konttorikone
trans_list: Büromaschine
sense:
#{konttori|konttorissa}# käytettäviä #{kirjoituskone|kirjoitus-}#, #{laskukone|lasku-}# ym. #{kone|koneita}#


lexentry: fin/konvehti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: konvehti
trans_list: Konfekt | Praline
sense:
pieni, tavallisesti #{täytetty|täytetty}# ja #{suklaa|suklaalla}# päällystetty, #{makeinen|makeinen}#


lexentry: fin/konvektio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: konvektio
trans_list: Konvektion
sense:
#{kuljettuminen|kuljettuminen}#, lämmön siirto kaasussa tai nesteessä lämmön aiheuttamien virtausten mukana


lexentry: fin/konventio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: konventio
trans_list: Konvention
sense:
#{sovinnaisuus|sovinnaisuus}#, #{sovinnaissääntö|sovinnaissääntö}#, #{sitoumus|sitoumus}#, #{sopimus|sopimus}#, #{velvoite|velvoite}#, #{yleinen|yleinen}# #{tapa|tapa}# tai #{näkemys|näkemys}#


lexentry: fin/konvikti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: konvikti
trans_list: Konvikt
sense:
ylioppilastäysihoitola, yliopistossa oleva sisäoppilaitos, erityisesti #{teologia|teologian}# ylioppilaiden kodinomainen asuntola


lexentry: fin/koodi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koodi
trans_list: Code
sense:
jollain muulla tavoin kuin tavanomaisesti kielellisesti ilmaistu asia; käytetään yleensä jos kielellinen ilmaisu on esim. teknisesti mahdotonta, tehotonta tai halutaan estää ulkopuolisia ymmärtämästä asiaa.


lexentry: fin/kookas__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kookas
trans_list: erhaben
sense:
#{isokokoinen|isokokoinen}#, #{suuri|suuri}#, #{mittava|mittava}#, #{laaja|laaja}#, sellainen, jolla on #{koko|kokoa}#


lexentry: fin/kookospalmu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kookospalmu
trans_list: Kokospalme | Kokosnusspalme | Kokosbaum
sense:
sulkapalmuihin lukeutuva puu , jonka hedelmä #{kookospähkinä|kookospähkinäksi}# kutsuttu on kookas luumarja


lexentry: fin/kookospähkinä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kookospähkinä
trans_list: Kokosnuss
sense:
#{kookospalmu|kookospalmun}# hedelmä, kookas #{luumarja|luumarja}#, jota kutsutaan arkikielessä #{pähkinä|pähkinäksi}#


lexentry: fin/kookosvesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kookosvesi
trans_list: Kokoswasser
sense:
kirkasta nestettä, jota saadaan nuorten vihreiden #{kookospähkinä|kookospähkinöiden}# sisältä; lähes puhdasta #{vesi|vettä}#


lexentry: fin/koolapuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koolapuu
trans_list: Kolabaum
sense:
(yleisesti) mikä tahansa #{koolapuut|koolapuiden}# sukuun () kuuluva #{malvakasvit|malvakasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/koordinaatisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koordinaatisto
trans_list: Koordinatensystem
sense:
#{koordinaatti|koordinaateista}# muodostuva kaksi- tai useampiulotteinen #{järjestelmä|järjestelmä}# #{alue|alueen}# #{kuvaaminen|kuvaamiseen}# ja sen #{mittasuhde|mittasuhteiden}#, #{sijainti|sijaintien}# tai muiden sellaisten #{ilmoittaminen|ilmoittamiseen}#


lexentry: fin/koordinaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koordinaatti
trans_list: Koordinate
sense:
#{luku|luku}#, joka yksin tai yhdessä toisten lukujen kanssa ilmaisee #{geometrinen|geometrisen}# #{kuvio|kuvion}#, tav. #{piste|pisteen}#, #{asema|aseman}# #{avaruus|avaruudessa}#, #{pinta|pinnalla}# tai #{viiva|viivalla}#


lexentry: fin/koostesana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koostesana
trans_list: Mischung
sense:
#{lyhennesana|lyhennesana}#, joka koostuu sanan tai sanojen osista, esimerkiksi alkukirjaimista (#{kirjainsana|kirjainsana}#) tai tavuista


lexentry: fin/kop__Interjektio__1
sense_num: 01
written_rep: kop
trans_list: Klopfen
sense:
#{kova|kovan}# #{esine|esineen}# osumista varsinkin #{ontto|onttoon}# toiseen kovaan esineeseen kuuluvaa ääntä kuvaava sana, esimerkiksi #{ovi|oven}# #{koputtaa|koputtamisesta}# kuuluva ääni


lexentry: fin/kopti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kopti
trans_list: Koptisch
sense:
muinaisesta #{egypti|egyptin}# kielestä kehittynyt kieli, joka on käytössä enää #{koptilainen|koptilaisen}# kirkon kielenä (koodi: cop)


lexentry: fin/koptilainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koptilainen
trans_list: koptisch
sense:
#{Egypti|Egyptin}# koptilaiseen kirkkoon,sen jäseniin, #{kopti|kopteihin}#, tai koptin kieleen liittyvä


lexentry: fin/koraali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koraali
trans_list: Choral
sense:
(musiikki) eri aikakausina eri kirkkokunnissa erilaisia muotoja saanut kirkkolaulu. Koraali on myös virren sävelmä.


lexentry: fin/koralli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koralli
trans_list: Koralle
sense:
eräiden korallieläinten (Anthozoa) muodostama runkokunta ja sen kalkkinen kivettymä; nämä kivettymät etenkin kaupallisesti esim. koruissa hyödynnettynä


lexentry: fin/korallikäärme__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: korallikäärme
trans_list: Korallenotter
sense:
Myrkkytarhakäärmeiden heimon pariin sukuun (, Micrurodes) kuuluvia hoikkarrakenteisia lajeja, useimmat pieniä tai keskikokoisia, väritykseltään kirjavapoikkijuovaisia eteläisessä Amerikassa tavattavia matelijoita. Korallikäärme on yleensä hyvin myrkyllinen.


lexentry: fin/korallinpunainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: korallinpunainen
trans_list: Korallenriff
sense:
punaisen korallin väri, korallinpunainen, johtuu #{rauta|rautayhdisteistä}#, jotka ovat sekoittuneet rungon rakenneaineena tavallisesti olevaan #{kalsiumkarbonaatti|kalsiumkarbonaattiin}# tai #{magnesiumkarbonaatti|magnesiumkarbonaattiin}#


lexentry: fin/koralliriutta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koralliriutta
trans_list: Korallenbank | Korallenriff
sense:
meressä oleva runkokunnittain elävien #{koralli|korallieläinten}# jäänteistä muodostunut kasautuma. Koralliriuttoja on lämpimissä merissä, erityisesti #{Korallimeri|Korallimeressä}#.


lexentry: fin/koranismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koranismi
trans_list: Koranismus
sense:
islamin suuntaus, jossa hylätään ylös kirjattu #{perimätieto|perimätieto}# eli #{hadith|hadithit}# ja uskonnon lähteeksi otetaan vain #{Koraani|Koraani}#. Syntyi liberaalina uudistusliikkeenä 1900-luvun alussa, mutta sammui pian.


lexentry: fin/korealainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: korealainen
trans_list: koreanisch
sense:
#{Korea|Korean}# niemimaalta, #{Etelä-Korea|Etelä-}# tai #{Pohjois-Korea|Pohjois-Koreasta}# peräisin oleva


lexentry: fin/korento__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: korento
trans_list: Libelle
sense:
eräisiin esimerkiksi #{sudenkorennot|suden-}#, #{muurahaiskorennot|muurahais-}#, #{harsokorennot|harso-}#, #{kaislakorennot|kaisla-}#, #{vahakorennot|vaha-}#, #{koskikorennot|koski-}#, #{kärsäkorennot|kärsä-}#, #{lumikorennot|lumi-}#, #{skorpionikorennot|skorpioni-}# tai #{päivänkorennot|päivänkorentoihin}# kuuluva #{hyönteislaji|hyönteislaji}# () tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/korianteri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: korianteri
trans_list: Koriander
sense:
eräs vanhimpia tunnettuja viljelykasveja (), jonka lehtiä ja hedelmiä käytetään #{mauste|mausteena}#


lexentry: fin/koripaju__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koripaju
trans_list: Korb-Weide
sense:
Suomenkin luonnossa esiintyvä #{pajut|pajujen}# sukuun kuuluva kasvi , jota käytetään raaka-aineena #{punonta|punonnassa}#


lexentry: fin/koripallo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koripallo
trans_list: Basketball
sense:
#{pallopeli|pallopeli}#, jossa kerätään pisteitä heittämällä pallo korkealla sijaitsevaan vastustajan #{kori|koriin}#


lexentry: fin/koriste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koriste
trans_list: Dekoration
sense:
#{koristaminen|koristamiseen}# käytetty pienehkö koristava esine tai sellaisen osa, usein #{koru|koru}#


lexentry: fin/koristekasvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koristekasvi
trans_list: Zierpflanze
sense:
#{kasvi|kasvi}#, jota viljellään lähinnä sen #{ulkonäkö|ulkonäön}# #{esteettinen|esteettisten}# #{arvo|arvojen}# vuoksi #{koriste|koristeeksi}#


lexentry: fin/korjaava_raiskaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: korjaava raiskaus
trans_list: korrigierende Vergewaltigung
sense:
#{viharikos|viharikos}#, jonka motiivina on #{uskomus|uskomus}#, että #{lesbo|lesbon}# (tai #{aseksuaali|aseksuaalin}#) voi muuttaa #{heteroseksuaali|heteroseksuaaliksi}# (tai #{seksuaali|seksuaaliksi}#) #{seksi|seksillä}# johon liittyy #{suostumus|suostumuksen}# puute


lexentry: fin/korjata__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: korjata
trans_list: ausbessern | ersetzen
sense:
#{oikaista|oikaista}# virheellisyys, korvata #{virheellinen|virheellinen}# tai huono #{oikea|oikealla}# tai paremmalla


lexentry: fin/korjausvedos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: korjausvedos
trans_list: aufgehen lassen
sense:
#{ladelma|ladelmasta}# korjauslukemista varten otettava vedos, johon tilaaja tai tekijä merkitsee virheiden korjaukset ja muut mahdolliset muutokset


lexentry: fin/korkeapaine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: korkeapaine
trans_list: Hochdruck
sense:
antisykloni, #{ilmakehä|ilmakehän}# virtausjärjestelmän ilmiö; korkeapaineen alueella vallitseva ympäröivällä alueella vallisevaan paineeseen verrattuna korkeampi #{ilmanpaine|ilmanpaine}#


lexentry: fin/korkein_oikeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: korkein oikeus
trans_list: Höchstgericht
sense:
riita- ja rikosasioissa ylin #{oikeusaste|oikeusaste}#, jonka päätökset ohjaavat oikeudenkäyttöä alemmissa oikeusasteissa


lexentry: fin/korkeushyppy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: korkeushyppy
trans_list: Hochsprung
sense:
#{yleisurheilulaji|yleisurheilulaji}#, jossa tavoitteena on #{hypätä|hypätä}# mahdollisimman #{korkea|korkealle}# asetetun #{rima|riman}# yli ilman apuvälineitä


lexentry: fin/korkki__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: korkki
trans_list: Korken
sense:
muovista, metallista tai #{luonnonkorkki|luonnonkorkista}# tehty sulkemiseen käytettävä #{tulppa|tulppa}#


lexentry: fin/korkkiruuvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: korkkiruuvi
trans_list: Korkenzieher
sense:
#{korkkinen|korkkisen}# pullonkorkin avaamiseen suunniteltu vähintään kahvasta ja metallisesta spiraaliruuvista koostuva työkalu


lexentry: fin/korkkitammi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: korkkitammi
trans_list: Korkeiche
sense:
Välimeren maiden länsiosissa kasvava aina vihanta #{tammi|tammi}# (), jonka vahvasta kuorikerroksesta kerätään #{korkki|korkkia}#


lexentry: fin/korkokanta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: korkokanta
trans_list: Zinsfuß | Zinssatz | Zinsrate
sense:
#{prosentti|prosentteina}# ilmoitettu tietyltä ajanjaksolta (usein vuosi) maksettavan #{korko|koron}# suhde pääomaan


lexentry: fin/korkoputki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: korkoputki
trans_list: Band
sense:
#{ohjauskorko|ohjauskoron}# ympärille muodostuva maksuvalmiusluottojen koron ja yön yli -talletuskoron väli


lexentry: fin/kornetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kornetti
trans_list: Kornett
sense:
(sotavoimat) ratsuväen lippu; sen lipunkantaja; myöhemmin lipunkantaja ja myös sotilasarvo, maavoimien #{vänrikki|vänrikkiä}# ratsuväessä vastaava sotilasarvo


lexentry: fin/kornetti__Substantiivi__2
sense_num: 01
written_rep: kornetti
trans_list: Kornett
sense:
ranskalaisesta metsästystorvesta kehittynyt ulkonäöltään #{trumpetti|trumpettia}# muistuttava #{vaskipuhallin|vaskipuhallin}#


lexentry: fin/korni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: korni
trans_list: Kornisch
sense:
#{Cornwall|Cornwallissa}# puhuttu #{kelttiläinen|kelttiläinen}# kieli, joka sammui 1700-luvulla (kielitunnus: cor)


lexentry: fin/korniisi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: korniisi
trans_list: Gesims
sense:
klassisessa arkkitehtuurissa päätykolmion vaakasuora alaosa, pylväiden kannatteleman #{palkisto|palkiston}# ylin, #{ulkoneva|ulkoneva}# osa


lexentry: fin/korona__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: korona
trans_list: Novuss
sense:
#{biljardi|biljardin}# tapainen #{peli|peli}#, jossa pelaajat lyövät kepeillä kiekon muotoisia nappuloita


lexentry: fin/koronapassi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koronapassi
trans_list: Dauerkarte
sense:
COVID-19-#{koronavirus|koronavirustautiin}# liittyvä #{rokote|rokotetodistus}#, jolla #{kansalainen|kansalaiset}# voidaan jakaa rokotettuihin ja rokottamattomiin sekä asettaa #{rajoitus|rajoituksia}# rokottamattomille


lexentry: fin/koronapurkaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koronapurkaus
trans_list: koronaler Massenauswurf
sense:
#{Aurinko|Auringon}# #{korona|koronasta}# avaruuteen suuntautuva #{purkaus|purkaus}#, johon liittyy #{aurinkotuuli|aurinkotuulta}#


lexentry: fin/koronavirus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koronavirus
trans_list: Coronavirus
sense:
koronavirukset, ihmisellä ja eläimillä tavattavia, Coronaviridae-heimon #{virus|viruksia}#, jotka aiheuttavat yleensä lievän hengitysinfektion


lexentry: fin/korostaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: korostaa
trans_list: hervorheben
sense:
#{tuoda|tuoda}# erityisen hyvin esille jokin #{asia|asia}#, #{painottaa|painottaa}#, #{tähdentää|tähdentää}#, #{alleviivata|alleviivata}#


lexentry: fin/korottuminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: korottuminen
trans_list: Aufstieg
sense:
sotilaan edettyä shakkilaudan peräriville se korottuu pelaajan valitsemaksi upseeriksi (ei kuninkaaksi), yleensä kuningattareksi.


lexentry: fin/korporaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: korporaali
trans_list: Korporale
sense:
lännen kirkossa messun aikana alttarilla käytettävä neliön muotoinen liina, jolle asetetaan siunattavat ehtoollisaineet


lexentry: fin/korporaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: korporaatio
trans_list: Korporation
sense:
#{yhdistys|yhdistys}#, joka on lailla tai asetuksella järjestetty erityistä tarkoitusta varten: esimerkiksi ylioppilaskunnat ja työntekijöiden ja työnantajien etujärjestöt


lexentry: fin/korporatismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: korporatismi
trans_list: Korporatismus | Korporativismus
sense:
#{yhteiskunta|yhteiskuntajärjestelmä}#, jossa eri teollisuudenaloilla toimivien yksityisten yritysten ja työntekijöiden #{etujärjestö|etujärjestöillä}# on #{lainsäädäntövalta|lainsäädäntövaltaa}#


lexentry: fin/korppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: korppi
trans_list: Rabe | Kolkrabe
sense:
suuri täysin musta variksen sukuinen #{lintu|lintu}# (), Suomessa yleisimpänä itäisessä Pohjois-Suomessa, pesii puussa tai kallionkielekkeellä


lexentry: fin/korppikotka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: korppikotka
trans_list: Geier
sense:
#{haukkalinnut|haukkalintuihin}# kuuluva haaskansyöjä, joka käyttää ravintonaan luonnollisesti kuolleiden tai petoeläinten tappamien eläinten raatoja


lexentry: fin/korppujauho__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: korppujauho
trans_list: Paniermehl
sense:
#{leivos|leivosten}# ja muiden #{ruoka|ruokien}# #{leivittäminen|leivittämiseen}# käytettävä ainesosa


lexentry: fin/korpus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: korpus
trans_list: Korpus | Textkorpus
sense:
koottu joukko kirjoitetun kielen #{teksti|tekstejä}# tai puhutun kielen nauhoitteita, jotka on poimittu aidoista teksteistä ja tilanteista


lexentry: fin/korrehtuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: korrehtuuri
trans_list: aufgehen lassen
sense:
#{korjausvedos|korjausvedos}#; #{oikaisuvedos|oikaisuvedos}#; #{painotuote|painotuotteen}# tarkistamista varten tehty koevedos


lexentry: fin/korrelaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: korrelaatio
trans_list: Korrelation
sense:
todennäköisyyslaskennassa ja tilastotieteessä käytetty käsite, joka kuvaa kahden muuttujan välistä vastaavuussuhdetta


lexentry: fin/korruptio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: korruptio
trans_list: Korruption
sense:
toimivallan väärinkäyttöä yksityisen edun tavoitteluun #{lahjoma|lahjomalla}# tai alistumalla #{lahjonta|lahjontaan}#


lexentry: fin/korsetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: korsetti
trans_list: Korsett
sense:
yleensä naisten #{tukiliivi|tukiliivi}#, #{sukkanauhaliivi|sukkanauhaliivi}#, #{kureliivi|kureliivi}#


lexentry: fin/korsi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: korsi
trans_list: Halm
sense:
#{heinäkasvi|heinäkasvin}# #{varsi|varsi}#, jossa on #{nivel|nivelten}# kohdalla paisunut solmu, jonka yläpuolelta #{välikasvusolukko|välikasvusolukosta}# kasvu tapahtuu


lexentry: fin/korte__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: korte
trans_list: Schachtelhalm
sense:
#{onttovartinen|ontto-}# ja #{nivelikäsvartinen|nivelikäsvartisia}# #{sanikkaiskasvi|sanikkaiskasveja}# (Equisetum)


lexentry: fin/korthalsingriffoni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: korthalsingriffoni
trans_list: Korthals Griffon
sense:
#{seisova|seisovana}#, #{jäljestävä|jäljestävänä}# ja #{noutava|noutavana}# #{lintukoira|lintukoirana}# käytettävä #{koirarotu|koirarotu}#, jonka #{alankomaalainen|alankomaalainen}# kasvattaja jalosti #{Saksa|Saksassa}# pitämässään kennelissä, mutta joka ensimmäisen kerran tunnustettiin roduksi #{Ranska|Ranskassa}#


lexentry: fin/kortti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kortti
trans_list: Karte
sense:
#{ohut|ohut}#, yleensä #{neliskulmainen|neliskulmainen}# #{pala|pala}# #{kartonki|kartonkia}# tai #{muovi|muovia}#


lexentry: fin/korttikäsi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: korttikäsi
trans_list: Hand
sense:
#{korttipeli|korttipelin}# käsi eli pelaajan alussa saamat tai kulloisellakin hetkellä pelattavissa, ”kädessä” olevat kortit


lexentry: fin/korttipakka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: korttipakka
trans_list: Kartenspiel
sense:
#{korttipeli|korttipelien}# pelaamiseen tarkoitettu sarja kortteja; tavallisesti 52 kortista ja neljästä maasta koostuvat kortit


lexentry: fin/korttipeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: korttipeli
trans_list: Kartenspiel
sense:
#{pelikortti|pelikorteilla}# #{pelata|pelattava}# #{ajanvietepeli|ajanvietepeli}# tai #{uhkapeli|uhkapeli}#


lexentry: fin/koru__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koru
trans_list: Schmuckstück | Schmuck
sense:
vartalolla oleva, usein vaatteisiin kiinnitetty, taide-esine, jonka #{merkitys|merkitys}# on esteettinen, sosiaalista tai yhteiskunnallista asemaa ilmaiseva tai #{uskonnollinen|uskonnollinen}#


lexentry: fin/korukivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: korukivi
trans_list: Schmuckstein
sense:
koristeellinen #{mineraali|mineraali}# tai #{kivilaji|kivilaji}# jota käytetään koruihin, ei kuitenkaan #{jalokivi|jalokivi}#, aiemmin #{puolijalokivi|puolijalokivi}#


lexentry: fin/koruna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koruna
trans_list: Krone
sense:
Tšekin (#{CZK|CZK}#), Slovakian (#{SKK|SKK}#) ja entisen Tšekkoslovakian (#{CSK|CSK}#) #{rahayksikkö|rahayksikkö}#


lexentry: fin/korva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: korva
trans_list: Ohr | Henkel
sense:
nisäkkäillä kolmesta rakenteellisesta ja toiminnallisesta osasta muodostuva #{elin|elin}#, joka aistii #{ääni|ääniä}# ja toimii #{tasapainoelin|tasapainoelimenä}# ja liikeaistimena


lexentry: fin/korvakoru__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: korvakoru
trans_list: Ohrschmuck | Ohrring
sense:
#{koru|koru}#, joka kiinnitetään #{korvalehti|korvalehteen}# siihen tehtyyn lävistysreikään tai klipillä


lexentry: fin/korvamerkitä__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: korvamerkitä
trans_list: bestimmen
sense:
#{kohdentaa|kohdentaa}# tai #{varata|varata}# jotakin (yleensä #{raha|rahaa}#) jollekulle tai johonkin tiettyyn tarkoitukseen


lexentry: fin/korvasieni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: korvasieni
trans_list: Giftlorchel | Frühjahrslorchel | Frühlorchel
sense:
käsittelemättömänä erittäin #{myrkyllinen|myrkyllinen}#, Suomessa #{ruokasieni|ruokasienenä}# käytetty #{kotelosieni|kotelosieni}# ()


lexentry: fin/korvetti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: korvetti
trans_list: Korvette
sense:
toisesta maailmansodasta lähtien #{fregatti|fregattia}# pienempi partio- ja saattoalus, jotka yleensä käsitetään 600-3000 tonnin massaisiksi


lexentry: fin/kosini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kosini
trans_list: Kosinus
sense:
#{suorakulmainen kolmio|suorakulmaisen kolmion}# terävän kulman #{viereinen|viereisen}# #{kateetti|kateetin}# suhde sen #{hypotenuusa|hypotenuusaan}#; vastaava #{funktio|funktio}#


lexentry: fin/koskea__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: koskea
trans_list: anfassen
sense:
#{koskettaa|koskettaa}#, #{hipaista|hipaista}#; #{laittaa|laittaa}# kätensä johonkin #{hetki|hetkeksi}#


lexentry: fin/kosketuslevy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kosketuslevy
trans_list: Touchpad
sense:
#{kannettava tietokone|kannettavissa tietokoneissa}# yleensä #{näppäimistö|näppäimistön}# alapuolelle integroitu ulkoisen #{hiiri|hiiren}# korvaava osoitinlaite


lexentry: fin/kosketusnäyttö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kosketusnäyttö
trans_list: Berührungsbildschirm | Touchscreen
sense:
#{näyttö|näyttö}#, jolla #{graafinen käyttöliittymä|graafista käyttöliittymää}# hallitaan koskettelemalla #{näyttö|näytön}# pintaa


lexentry: fin/koski__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koski
trans_list: Stromschnelle
sense:
suhteellisen nopeasti #{virrata|virtaava}# #{joki|joki}# tai sen yleensä kivikkoinen osa, jossa #{vesi|veteen}# syntyy #{kuohu|kuohuja}#


lexentry: fin/kosmetiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kosmetiikka
trans_list: Kosmetik
sense:
#{ihonhoitoaine|ihonhoitoaineet}#, #{kauneudenhoitoaine|kauneudenhoitoaineet}# ja #{hiustenhoitoaine|hiustenhoitoaineet}#


lexentry: fin/kosmetologi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kosmetologi
trans_list: Kosmetiker
sense:
#{kosmetologia|kosmetologian}#, kauneudenhoidon ammattilainen; ehostavat asiakkaita, hoitavat näiden ihoa, myyvät #{kosmetiikka|kosmetiikkatuotteita}# ja opastavat kauneudenhoitoasioissa


lexentry: fin/kosmologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kosmologia
trans_list: Kosmologie
sense:
#{maailmankaikkeus|maailmankaikkeuden}# rakennetta ja #{historia|historiaa}# käsittelevä #{tiede|tiede}#


lexentry: fin/kosmologinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kosmologinen
trans_list: kosmologisch
sense:
sellainen mikä liittyy #{kosmologia|kosmologiaan}#, kosmologiaa koskeva, maailmankaikkeuden rakennetta koskeva


lexentry: fin/kotelo__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: kotelo
trans_list: Puppe
sense:
#{hyönteinen|hyönteisen}# täydellisen #{muodonmuutos|muodonmuutoksen}# #{aikuisaste|aikuis-}# ja #{toukka-aste|toukka-asteen}# välisessä lepoasteessa oleva yksilö


lexentry: fin/kotelokoppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kotelokoppa
trans_list: Kokon
sense:
#{kehrääjäperhonen|kehrääjäperhosten}# ja eräiden muiden muodonmuutoksen läpikäyvien #{hyönteinen|hyönteisten}# #{toukka|toukkien}# ympärilleen ennen #{koteloituminen|koteloitumista}# kehräämä umpinainen #{suojus|suojus}#


lexentry: fin/kotelosieni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kotelosieni
trans_list: Schlauchpilz
sense:
mikä tahansa #{kotelosienet|kotelosienien}# kaareen () kuuluva #{sienilaji|sienilaji}# tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/kotieläin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kotieläin
trans_list: Haustier
sense:
ihmisen hoitama yl. kesy eläin, jonka pidosta on omistajalleen yleensä konkreettista hyötyä tai joita pidetään seuran vuoksi


lexentry: fin/kotietsintä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kotietsintä
trans_list: Hausdurchsuchung
sense:
(#{poliisi|poliisin}# tekemä) yksityistilan tarkastus rikoksen selvittämiseksi tai laittoman tavaran löytämiseksi


lexentry: fin/kotikaranteeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kotikaranteeni
trans_list: Selbstisolierung
sense:
henkilön pysytteleminen #{kotona|kotona}# määrätyn ajan, jolloin henkilö tulee välttäneeksi #{tartuntatauti|tartuntataudin}# levittämistä


lexentry: fin/kotilo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kotilo
trans_list: Schnecke
sense:
#{kotilot|kotiloiden}# (Gastropoda) luokkaan kuuluvien nilviäisten luokan edustaja, joilla yl. on #{kalsiumkarbonaatti|kalsiumkarbonaatista}# muodostunut #{kuori|kuori}#


lexentry: fin/kotimaa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kotimaa
trans_list: Heimat | Heimatland
sense:
#{valtio|valtio}# tai #{maa|maa}#, jossa henkilö on syntynyt, #{synnyinmaa|synnyinmaa}# joka koetaan #{koti|kodiksi}#


lexentry: fin/kotiosoite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kotiosoite
trans_list: Adresse
sense:
#{rakennus|rakennuksen}# ja #{huoneisto|huoneiston}#, jossa henkilö #{asua|asuu}#, yksilöivä #{postiosoite|postiosoite}#


lexentry: fin/kotirintama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kotirintama
trans_list: Heimatfront
sense:
sotaa käyvän valtion siviiliväestö, kun siviiliväestö käsitetään aktiivisena osana valtion sodankäyntiä


lexentry: fin/kotirouva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kotirouva
trans_list: Hausfrau
sense:
#{nainen|nainen}#, joka ei ole töissä, vaan on kotona ja hoitaa #{perhe|perheen}# #{talous|taloutta}#


lexentry: fin/kotitalous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kotitalous
trans_list: Haushalt
sense:
yksinäinen henkilö tai joukko yhdessä asuvia henkilöitä, joilla on yhteinen ruokatalous tai rahankäyttö


lexentry: fin/kotitehtävä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kotitehtävä
trans_list: Hausaufgabe
sense:
#{opettaja|opettajan}# antama luku- tai #{harjoitustehtävä|harjoitustehtävä}#, joka tulisi tehdä seuraavaa #{oppitunti|oppituntia}# varten


lexentry: fin/kotka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kotka
trans_list: Adler | Aar
sense:
suurikokoisia #{päiväpetolintu|päiväpetolintuja}# suvuissa #{kotkat|kotkat}# (), #{merikotkat|merikotkat}# (), #{pikkukotkat|pikkukotkat}# ja #{jalokotkat|jalokotkat}#. Kotkiksi nimitetään myös useita muita #{haukat|haukkojen}# () heimoon kuuluvien sukujen lintuja.


lexentry: fin/kotoinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kotoinen
trans_list: Eingeborener
sense:
#{koti|kotiin}#, #{kotiseutu|kotiseutuun}#, #{kotimaa|kotimaahan}# tai muuhun kodiksi miellettävään paikkaan tai tilanteeseen liittyvä, kuuluva tai sille ominainen; #{koti-|koti-}# (kotimainen)


lexentry: fin/kotoistus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kotoistus
trans_list: Ermitteln des Ortes
sense:
#{ohjelmisto|ohjelmiston}# sovittaminen johonkin #{kieli|kieleen}# tai #{kulttuuri|kulttuuriin}#, esimerkiksi kieli #{kääntää|kääntämällä}# ja #{mittayksikkö|mitta-}# ja #{rahayksikkö|rahayksiköt}# muuttamalla


lexentry: fin/koturni__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: koturni
trans_list: Kothurn
sense:
muinaisten kreikkalaisten #{murhenäytelmä|murhenäytelmien}# esittäjien käyttämä jalkine, jossa oli korkea puupohja


lexentry: fin/koukku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koukku
trans_list: Haken
sense:
kaarrettu ja väkämäinen metallinen (joskus puinen) esine (jota käytetään erilaiseen ripustamiseen, kalan pyydystämiseen ym.)


lexentry: fin/koulu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koulu
trans_list: Schule
sense:
#{paikka|paikka}#, jossa annetaan suunnitelman mukaista yleisopetusta tai #{opettaa|opetetaan}# jotakin erityistä


lexentry: fin/kouluaine__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kouluaine
trans_list: Schulaufsatz
sense:
koulussa tai kotitehtävänä kirjoitettava #{kirjoitelma|kirjoitelma}#; #{ainekirjoitus|ainekirjoitus}#


lexentry: fin/koululaitos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koululaitos
trans_list: Fakultät
sense:
maantieteellisesti rajatut #{koulu|koulut}#, tietyn maan #{koulu|koulut}#, viittaa #{instituutio|instituutioon}#


lexentry: fin/koulupuku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koulupuku
trans_list: Schuluniform
sense:
joissain maissa #{koulu|kouluissa}# #{opiskelija|opiskelijoiden}# käyttämä työasu, yleensä #{pakollinen|pakollinen}#


lexentry: fin/koulurakennus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koulurakennus
trans_list: Schulgebäude
sense:
koulua varten tehty tai muu #{rakennus|rakennus}#, jossa koulutilat ovat ja koulu toimii, usein #{koulutalo|koulutalo}#


lexentry: fin/kouluratsastus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kouluratsastus
trans_list: Dressurreiten
sense:
kilparatsastuslaji, jossa ratsukko pyrkii suorittamaan ennalta määrätyt liikesarjat mahdollisimman tyylikkäästi


lexentry: fin/kouluruokala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kouluruokala
trans_list: Besteckkasten
sense:
(koulu) tavallisesti koulun yhteydessä oleva koululaisten ja henkilökunnan #{kouluruokailu|ruokailua}# varten varattu huonetila


lexentry: fin/koulutalo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koulutalo
trans_list: Schulhaus
sense:
julkinen #{rakennus|rakennus}#, joka on tehty varta vasten koulua varten, #{koulurakennus|koulurakennus}#


lexentry: fin/koulutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koulutus
trans_list: Ausbildung
sense:
#{abstrakti|abstrakti}# #{käsite|käsite}#, joka tarkoittaa muodollista, organisoitua ja institutionalisoitua #{opetus|opetusta}# ja #{opiskelu|opiskelua}#


lexentry: fin/koura__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koura
trans_list: Faust
sense:
#{pivo|pivo}#, kämmen ja sormet yhtenä kokonaisuutena jonkin vastaanottamiseen tai poimimiseen yhdellä kädellä, käden kämmenpuoli


lexentry: fin/kouriintuntuva__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kouriintuntuva
trans_list: bestimmt
sense:
#{konkreettinen|konkreettinen}#, #{käsi|käsin}# #{kosketella|kosketeltava}#; (laajemmin) konkreettinen, #{selvä|selvä}#, ilmeinen


lexentry: fin/kouristus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kouristus
trans_list: Krampf
sense:
#{spasmi|spasmi}#, #{tahdosta riippumaton|tahdosta riippumaton}# #{lihas|lihaksen}# #{supistua|supistuminen}#


lexentry: fin/kovaa__Adverbi__1
sense_num: 03
written_rep: kovaa
trans_list: hart
sense:
#{voimakkaasti|voimakkaasti}#, voimaa käyttäen, esim. jarruttamisesta, vääntämisestä, osumisesta, lyömisesta, koskettamisesta


lexentry: fin/kovakuoriainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kovakuoriainen
trans_list: Käfer
sense:
#{kuoriainen|kuoriainen}#, #{koppakuoriainen|koppakuoriainen}#; sellainen #{hyönteislaji|hyönteislajin}# edustaja, jonka etusiivet kehittyvät täysikasvuisilla yksilöillä koviksi tai nahkamaisiksi kitiinipeitinsiiviksi ()


lexentry: fin/kovalenttinen_sidos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kovalenttinen sidos
trans_list: kovalente Bindung
sense:
#{kemiallinen sidos|kemiallinen sidos}#, jossa #{atomi|atomit}# jakavat #{elektroni|elektroneja}# keskenään tasaisesti


lexentry: fin/kovarianssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kovarianssi
trans_list: Kovarianz
sense:
#{todennäköisyyslaskenta|todennäköisyyslaskennassa}# kahden #{muuttuja|muuttujan}# välisen #{riippuvuus|riippuvuuden}# mitta: kuvaa, kuinka läheisesti muuttujat vaihtelevat yhdessä


lexentry: fin/kovaääninen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kovaääninen
trans_list: Lautsprecher
sense:
yhdestä tai useammasta samaan #{kotelo|koteloon}# asennetusta #{kaiutinelementti|kaiutinelementistä}# koostuva #{äänentoistolaite|äänentoistolaite}#, jolla sähköiseen muotoon muunnettu äänisig&shy;naali palautetaan akustiseksi ääneksi


lexentry: fin/kovenantti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kovenantti
trans_list: Bund
sense:
#{luotto|luottosopimukseen}# kirjoitettava erityis#{ehto|ehto}#, joka korvaa #{vakuus|vakuuden}#; #{sopimusvakuus|sopimusvakuus}#


lexentry: fin/koverokirves__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: koverokirves
trans_list: Dechsel
sense:
erit. #{kovertaminen|kovertamiseen}# tehty tasateräistä kuokkaa muistuttava poikittaisteräinen #{kirves|kirves}#


lexentry: fin/kovuus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kovuus
trans_list: Härte
sense:
(kuvaannollisia) #{ankaruus|ankaruus}#; #{tiukkuus|tiukkuus}#; #{sydämettömyys|sydämettömyys}#; #{peräänantamattomuus|peräänantamattomuus}#


lexentry: fin/kraatteri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kraatteri
trans_list: Krater
sense:
#{törmäyskraatteri|törmäyskraatteri}#, maljamainen syvennys, joka on syntynyt meteoriitin, asteroidin tai komeetan iskussa


lexentry: fin/krakata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: krakata
trans_list: knallen
sense:
pilkkoa #{orgaaninen yhdiste|orgaanisia yhdisteitä}# #{molekyylimassa|molekyylimassoiltaan}# pienemmiksi yhdisteiksi


lexentry: fin/krapula__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: krapula
trans_list: Kater | Katzenjammer
sense:
liiallisesta alkoholinkäytöstä johtuva epämukava oireisto, usein "sairastamista" aiheuttava jälkitila


lexentry: fin/kreatiniini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kreatiniini
trans_list: Kreatinin
sense:
#{kreatiini|kreatiinista}# #{lihas|lihasten}# aineenvaihdunnassa syntyvä aine, jota käytetään munuaisten toiminnan tutkimisessa


lexentry: fin/kreationismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kreationismi
trans_list: Kreationismus
sense:
#{Raamattu|Raamattuun}# perustuva käsitys #{elämä|elämän}# synnystä, jonka mukaan #{Jumala|Jumala}# #{luoda|loi}# maailmankaikkeuden


lexentry: fin/kreikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kreikka
trans_list: Griechisch
sense:
kreikan kieli, Kreikassa pääkielenä puhuttava #{indoeurooppalainen|indoeurooppalainen}# #{kieli|kieli}#


lexentry: fin/kremlologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kremlologia
trans_list: Kremlforschung
sense:
Venäjän ja aiemmin Neuvostoliiton poliittisen johdon toiminnan ja puheiden tutkimus, tulkinta ja analyysi


lexentry: fin/kreoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kreoli
trans_list: Kreol
sense:
#{kreolikieli|kreolikieli}#: #{pidgin|pidginkielestä}# eri kieliä puhuvien keskinäisen kommunikaation tarpeisiin kehittynyt kieli, joka on pidginiä monipuolisempi kieliopiltaan ja sanastoltaan


lexentry: fin/krestomatia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: krestomatia
trans_list: Chrestomathie
sense:
#{lukukirja|lukukirja}#, #{lukemisto|lukemisto}#, #{antologia|antologia}# (kaunokirjallisuutta opetustarkoitukseen)


lexentry: fin/kretiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kretiini
trans_list: Kretin
sense:
#{kretinismi|kretinismistä}# kärsivä henkilö; lyhytkasvuiseksi ja älyllisesti vajavaiseksi jäänyt henkilö


lexentry: fin/kriketti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kriketti
trans_list: Cricket | Kricket
sense:
#{englantilainen|englantilainen}#, varsinkin anglosaksisissa maissa suosittu #{mailapallopeli|mailapallopeli}#


lexentry: fin/krilli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: krilli
trans_list: Krill
sense:
krillien lahkon () pieniä #{äyriäinen|äyriäisiä}#, jotka ovat mm. #{hetulavalas|hetulavalaiden}# pääruokaa


lexentry: fin/kriminologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kriminologia
trans_list: Kriminologie
sense:
#{rikollisuus|rikollisuutta}# yhteiskunnallisena ilmiönä pääasiassa #{empiirinen|empiirisin}# menetelmin tutkiva tieteenhaara


lexentry: fin/kristalli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kristalli
trans_list: Kristall
sense:
lyijyoksidia sisältävää pehmeää #{lasi|lasia}#, jota on helppo muokata ja joka on optisesti kirkkaampaa kuin tavallinen lasi


lexentry: fin/kristallipallo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kristallipallo
trans_list: Glaskugel
sense:
lasikuula, jonka sisällä voidaan erottaa kuvioita; käytetään tulevaisuuden ennustamiseen tai muuhun asioiden katsomiseen


lexentry: fin/kristalliyö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kristalliyö
trans_list: Kristallnacht
sense:
natsi-Saksassa vuoden 1938 marraskuun 9. ja 10. päivän välisenä yönä juutalaisiin kohdistunut väkivallan aalto


lexentry: fin/kristinusko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kristinusko
trans_list: Christentum
sense:
monoteistinen eli yksijumalainen #{uskonto|uskonto}#, johon kuuluu usko #{kolminaisuusoppi|kolminaisuusoppiin}# eli yhden Jumalan kolmeen persoonaan, jotka ovat Isä, Poika ja Pyhä Henki, ja jonka alkuperä on #{Raamattu|Raamatun}# ja sen Uuden testamentin #{Jeesus|Jeesuksen}# opetuksissa


lexentry: fin/kritiikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kritiikki
trans_list: Kritik
sense:
perusteltu #{arvostelu|arvostelu}#, jonka tarkoitus on antaa kohteelle selkeä ja perusteltu viesti siitä, että jotain olisi hyvä korjata taikka muuttaa


lexentry: fin/kroatiankielinen__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kroatiankielinen
trans_list: Kroate
sense:
sellainen, joka on #{kroatiaksi|kroatiaksi}# #{esittää|esitetty}# tai tapahtuva, kroatian kielellä oleva


lexentry: fin/krokantti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: krokantti
trans_list: Krokant
sense:
murskattu #{krokaani|krokaani}# tai muu sitä muistuttava karamellisoidusta sokerista ja pähkinöistä valmistettu täytekakun päälle tai suklaan tms. sekaan lisättävä rapea murske


lexentry: fin/krokata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: krokata
trans_list: Crocket
sense:
#{kroketti|kroketissa}# toimenpide, jossa pelaaja lyö omassa pallossa kiinni olevan vastustajan pallon hankalaan paikkaan pitämällä jalallaan omaa palloaan paikallaan lyödessään siihen, jolloin liike-energia siirtyy vastustajan palloon


lexentry: fin/kroketti__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: kroketti
trans_list: Krocket | Croquet
sense:
tav. monikollien, lihasta, kalasta, vihanneksista valmistettuja munassa ja #{korppujauho|korppujauhossa}# kieritettyjä tai #{voitaikina|voitaikinalla}# päällystettyjä ja #{rasva|rasvassa}# #{keitetty|keitettyjä}# #{tanko|tankoja}#


lexentry: fin/krokotiili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: krokotiili
trans_list: Krokodil
sense:
mokä tahansa järvissä ja joissa, joskus merissäkin, elävä, lähinnä kaloja ja muita vesieläimiä syövä, #{krokotiilit|krokotiilien}# heimoon () kuuluva #{matelijat|matelijoiden}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/kromatidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kromatidi
trans_list: Chromatid
sense:
kumpi tahansa #{solunjakautuminen|solunjakautumisessa}# toisistaan erkaantuvista #{kromosomi|kromosomin}# puolikkaista


lexentry: fin/kromatiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kromatiini
trans_list: Chromatin
sense:
#{DNA|DNA}#:sta ja proteiineista koostuva muoto jossa #{eukariootti|eukarioottien}# solun #{kromosomi|kromosomit}# varastoituvat #{tuma|tumaan}#


lexentry: fin/kromatografia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kromatografia
trans_list: Chromatografie
sense:
kemian ja biokemian menetelmä kemiallisten yhdisteiden eristämiseksi, puhdistamiseksi ja määrittämiseksi


lexentry: fin/kromosomi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kromosomi
trans_list: Chromosom
sense:
#{DNA|DNA}#:sta muodostunut rihma, joka sisältää eliön #{genomi|genomin}#; #{eukariootti|eukarioottien}# lineaariset kromosomit on pakattu solun #{tuma|tumaan}# #{kromatiini|kromatiiniksi}#


lexentry: fin/kronologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kronologia
trans_list: Chronologie
sense:
#{aika|ajan}# #{mittaaminen|mittaamista}# ja #{ajanlasku|ajanlaskua}# koskeva tutkimus, etenkin päivämäärien määritys, ja sen sovellukset


lexentry: fin/kronologinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kronologinen
trans_list: chronologisch | zeitlich
sense:
#{aika|aikaan}# tai #{aikajärjestys|aikajärjestykseen}# liittyvä; todellisen #{aikajärjestys|aikajärjestyksen}# mukainen


lexentry: fin/kruunata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kruunata
trans_list: krönen
sense:
#{julistaa|julistaa}# hallitsijaksi tyypillisesti asettamalla #{kruunu|kruunu}# päähän korkein juhlamenoin


lexentry: fin/kruunu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kruunu
trans_list: Krone
sense:
#{hallitsija|hallitsijoiden}# käyttämä, arvoasemaa ilmentävä koristeellinen, tavallisesti kultainen, #{päähine|päähine}#


lexentry: fin/kruunulinna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kruunulinna
trans_list: Kronwerk
sense:
linnoituksen eteen työnnetty, kruunun muotoinen varustus, jossa keskellä olevasta #{bastioni|bastionista}# lähtee #{kurtiini|kurtiinit}# molemmilla puolilla oleviin puolibastioneihin


lexentry: fin/krypta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: krypta
trans_list: Krypta
sense:
kivinen kammio tai holvi, joka useimmiten sijaitsee kirkon lattian alla, ja toimii merkittävien henkilöiden hautapaikkana


lexentry: fin/kryptinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kryptinen
trans_list: kryptisch
sense:
#{salaperäinen|salaperäinen}#, #{arvoituksellinen|arvoituksellinen}#; #{vaikeaselkoinen|vaikeaselkoinen}#


lexentry: fin/krypton__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: krypton
trans_list: Krypton
sense:
#{jalokaasu|jalokaasuihin}# kuuluva alkuaine, jonka järjestysluku on 36 ja kemiallinen merkki #{Kr|Kr}#


lexentry: fin/kryptoniitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kryptoniitti
trans_list: Achillesferse
sense:
Teräsmies-sarjakuvalehdissä esiintyvä kuvitteellinen mineraali, joka on Teräsmiehen heikkous ja vie hänen voimat


lexentry: fin/krysoberylli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: krysoberylli
trans_list: Chrysoberyll
sense:
eräs mineraali, jonka väri vaihtelee #{keltainen|keltaisesta}# #{kellanvihreä|kellanvihreään}# ja jonka kovuus Mohsin asteikolla on 8,5


lexentry: fin/ksenoliitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ksenoliitti
trans_list: Xenolith
sense:
yhdestä #{kivilaji|kivilajista}# koostuvan kiviaineksen joukossa oleva pienehkö määrä jotakin muuta kivilajia


lexentry: fin/ksyleemi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ksyleemi
trans_list: Xylem
sense:
kasvin #{solukko|solukkoa}#, joka kuljettaa vettä ja ravinteita, #{puuaine|puuaine}#, #{johtosolukko|johtosolukon}# #{puuosa|puuosa}#


lexentry: fin/ksylitoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ksylitoli
trans_list: Xylitol | Birkenzucker
sense:
eräs #{alkoholi|alkoholi}#, jota saadaan #{koivu|koivusta}# ja käytetään #{makeutusaine|makeutusaineena}#


lexentry: fin/ksylofoni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ksylofoni
trans_list: Xylophon
sense:
eri pituisista #{puukapula|puukapuloista}# rakentuva, yleensä kromaattisesti viritetty #{lyömäsoitin|lyömäsoitin}#, jota soitetaan muovi-, kumi- tai puupäisillä lyömäkapuloilla.


lexentry: fin/kubismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kubismi
trans_list: Kubismus
sense:
taidesuuntaus, jossa objekti hajotetaan ja kootaan ja analysoidaan ja kuvataan uudelleen pelkistyneessä muodossa, mahdollisesti samanaikaisesti monesta kuvakulmasta. 1900-luvulla alkanut ja 1914 loppunut.


lexentry: fin/kude__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kude
trans_list: Schussfaden
sense:
#{kangas|kankaan}# #{kudonta|kudonnassa}# #{loimi|loimea}# vastaan oleva, kankaan poikkisuuntaan kulkeva #{lanka|lanka}#; myös samoin käytetty kangassuikale tai vastaava matossa


lexentry: fin/kudos__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kudos
trans_list: Gewebe
sense:
keskenään samankaltaisten elimistön #{solu|solujen}# ja #{välisolukko|välisolukon}# muodostama kokonaisuus.


lexentry: fin/kuhmu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuhmu
trans_list: Beule
sense:
ruhjevamman johdosta esiintyvä, paikallisen verenvuodon ja turvotuksen aiheuttama kohouma, erityisesti päässä


lexentry: fin/kuhnuri__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kuhnuri
trans_list: Drohne
sense:
#{koiraspuolinen|koiraspuolinen}# #{mehiläinen|mehiläinen}#, #{ampiainen|ampiainen}# tai #{kimalainen|kimalainen}#


lexentry: fin/kuikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuikka
trans_list: Prachttaucher | Seetaucher
sense:
kuikkien suvun 60–75&nbsp;cm pitkä lintu (), joka elää koko Suomessa kirkasvetisissä järvissä sukellellen kalaa ravinnokseen ja joka rakentaa pesänsä aivan veden partaalle


lexentry: fin/kuin__Konjunktio__1
sense_num: 03
written_rep: kuin
trans_list: als | als ob | als wenn
sense:
esiintyy usein ikään-sanan kanssa; sillä tavalla, että voisi luulla, että (ilmaisee päälauseen tapahtuman olevan teeskentelyä, jolla luodaan harhakuva sivulauseen tapahtumasta)


lexentry: fin/kuiskaaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuiskaaja
trans_list: Souffleur
sense:
henkilö, jonka tehtävänä on #{kuiskata|kuiskata}# #{vuorosana|vuorosanoja}# #{teatteri|teatterissa}#


lexentry: fin/kuisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuisti
trans_list: Außentreppe
sense:
taloissa tyypillinen pääovea suojaava #{rakennelma|rakennelma}#, jonka läpi kuljetaan rakennuksesta ulos ja rakennukseen sisään; kuistiin kuuluu usein jonkinlainen #{katos|katos}#


lexentry: fin/kuitata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kuitata
trans_list: ausgleichen
sense:
#{kirjoittaa|kirjoittaa}# nimensä #{lasku|laskuun}# tms.; #{hyväksyä|hyväksyä}# #{allekirjoitus|allekirjoituksella}#


lexentry: fin/kuitu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuitu
trans_list: Faser | Fiber
sense:
#{pitkäsyinen|pitkäsyinen}# luonnon tai keinoaineinen #{materiaali|materiaali}#, mm. tekstiilien raaka-aine


lexentry: fin/kuiva__Adjektiivi__1
sense_num: 03
written_rep: kuiva
trans_list: trocken
sense:
alkoholipitoisista juomista, kuten #{viini|viinistä}# käytetty sana suhteellisen (#{sokeripitoisuus|sokeripitoisuus}# ja #{hapokkuus|hapokkuus}# huomioituna) #{makeus|makeuden}# ilmaisemiseen, vähemmän makea kuin #{puolikuiva|puolikuiva}#; #{laimentamaton|laimentamaton}#


lexentry: fin/kuivatelakka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuivatelakka
trans_list: Trockendock
sense:
telakkaan ja laivanrakennukseen liittyvä #{kuivatelakointi|kuivatelakointiin}# käytettävä järjestely #{toiminto|toimintoineen}#, #{rakennelma|rakennelmineen}# ja #{laite|laitteineen}#


lexentry: fin/kuivauskaappi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuivauskaappi
trans_list: Geschirrabtropfschrank
sense:
#{tiskipöydä|tiskipöydän}# yläpuolella sijaitseva, astioiden kuvaamiseen tarkoitettu #{kaappi|kaappi}#; #{astiankuivauskaappi|astiankuivauskaappi}#


lexentry: fin/kuivike__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuivike
trans_list: Streu | Spreu
sense:
kosteutta imevä aine, #{pehku|pehkut}#, #{pahna|pahna}#, #{turve|turve}#, #{olki|oljet}#, #{sahajauho|sahajauho}#, #{kutterinpuru|kutterinpuru}# varsinkin eläinten alustana


lexentry: fin/kujanjuoksu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kujanjuoksu
trans_list: Spießrutenlauf
sense:
rangaistusmuoto, jossa tuomitun piti juosta kahden #{raippa|raipoilla}# tai #{karttu|kartuilla}# heitä lyövän miesrivin välissä


lexentry: fin/kukaan__Pronomini__1
sense_num: 01
written_rep: kukaan
trans_list: wer | irgendein
sense:
#{ylipäätään|ylipäätään}# #{joku|joku}# (viittaa aina ihmiseen); vahvistavana ilmauksena jos-sanan kanssa


lexentry: fin/kukka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kukka
trans_list: Blume | Blüte
sense:
(kasvianatomia) #{suvullinen|suvulliseen}# #{lisääntyminen|lisääntymiseen}# erilaistunut #{kasvinosa|kasvinosa}#


lexentry: fin/kukkakaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kukkakaali
trans_list: Blumenkohl | Karfiol
sense:
#{kaali|kaalilajike}# (Brassica oleracea var. botrytis), jolla on valkoiset kukinnot ja jota käytetään ruoanlaitossa


lexentry: fin/kukkaro__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kukkaro
trans_list: Börse
sense:
pieni, tavallisesti nahkainen #{pussi|pussi}# tai #{laukku|laukku}#, jossa pidetään mukana pieniä tarve-esineitä tai tarvikkeita kuten pikkurahaa tai tupakkaa


lexentry: fin/kukkaruukku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kukkaruukku
trans_list: Blumentopf
sense:
ruukkukasvin kasvatusastia, jonka pohjassa on perinteisesti reikä ylimääräisen veden valumista varten


lexentry: fin/kukkotappelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kukkotappelu
trans_list: Hahnenkampf
sense:
kahden kukon välinen kamppailu, jossa ne kamppailevat terä toiseen jalkaansa kiinnitettynä kuolemaan asti


lexentry: fin/kukkura__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kukkura
trans_list: Übermaß
sense:
#{määrä|määrä}#, joka ylittää jonkin #{astiamitta|astiamitan}# määrän, astian reunoja korkeampi #{ainemäärä|ainemäärä}#


lexentry: fin/kukoistus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kukoistus
trans_list: Blütezeit
sense:
#{kukoistaminen|kukoistaminen}#; tila, jossa jokin on #{elinvoimaisimmilla|elinvoimaisimmillaan}#, #{parhaimmilla|parhaimmillaan}#, #{kauneimmilla|kauneimmillaan}#, #{menestys|menestyksensä}# huipulla


lexentry: fin/kulakki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kulakki
trans_list: Kulak
sense:
(historia) maata omistavan #{talonpoika|talonpojan}# nimitys Neuvostoliitossa etenkin maatalouden #{kollektivisointi|kollektivisoinnin}# yhteydessä, varsinkin sellaisen, joka käytti palkattua työvoimaa


lexentry: fin/kulho__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kulho
trans_list: Schüssel
sense:
#{lautanen|lautasta}# tai #{vati|vatia}# #{syvä|syvempi}# #{malja|maljamainen}#, varsinkin ruokataloudessa käytettävä astia


lexentry: fin/kulitsa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kulitsa
trans_list: =
sense:
pyöreäksi muotoiltu hiivataikinasta valmistettu #{vehnänen|vehnänen}#, joka kuuluu #{Suomi|Suomen}# #{ortodoksi|ortodoksien}# pääsiäisperinteisiin ja jota syödään #{pasha|pashan}# kera


lexentry: fin/kulkea__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kulkea
trans_list: gehen
sense:
#{liikkua|liikkua}#, olla liikkeessä; #{siirtyä|siirtyä}#; liikkua ajoneuvon tai muun välineen kuljettamalla tai avulla; siirtyä joltakulta toiselle


lexentry: fin/kulkuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kulkuri
trans_list: Landstreicher | Vagabund | Penner
sense:
ilman vakinaista asuinpaikkaa oleva ihminen, joka kulkee seudulta toiselle, #{kiertolainen|kiertolainen}#


lexentry: fin/kullinlutkuttaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kullinlutkuttaja
trans_list: Schwanzlutscher
sense:
suora käännös amerikanenglantilaiselle haukkumasanalle #{cocksucker|cocksucker}#; #{ilkeä|ilkeä}# tai #{epämukava|epämukava}# henkilö, #{paskiainen|paskiainen}#; #{munanlutkuttaja|munanlutkuttaja}#


lexentry: fin/kulma__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: kulma
trans_list: Winkel
sense:
kahden sellaisen puolisuoran eli säteen muodostama kuvio, joilla on yhteinen päätepiste, #{kulman kärki|kulman kärki}#, sekä näiden säteiden, eli #{kylki|kylkien}#, välinen tason osa


lexentry: fin/kulmahammas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kulmahammas
trans_list: Eckzahn
sense:
suippokärkiset hampaat #{poskihammas|poskihampaiden}# edessä ja etuhampaiden takana #{ihminen|ihmisellä}# (hammaslääkäriterminä kolmoset) ja muilla #{imettäväinen|imettäväisillä}#


lexentry: fin/kulmakerroin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kulmakerroin
trans_list: Steigung
sense:
kaksiulotteisessa koordinaatistossa y-koordinaatin muutoksen (Δy) ja sitä vastaavan x-koordinaatin muutoksen (Δx) suhde, jonka tarkoitus on kuvata #{suora|suoran}# tai janan kaltevuutta


lexentry: fin/kulmakivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kulmakivi
trans_list: Eckpfeiler
sense:
#{rakennus|rakennuksen}# yleensä kahden #{seinä|seinän}# yhtymäkohdassa sijaitseva #{kivi|kivi}#, joka sitoo seinät toisiinsa ja pitää rakennuksen koossa


lexentry: fin/kulmanopeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kulmanopeus
trans_list: Winkelgeschwindigkeit
sense:
jonkin esineen tai olion kiertymiskulman muutos aikayksikköä kohden, tunnus ω, SI-yksikkö #{rad|rad}#/#{s|s}# (radiaania sekunnissa)


lexentry: fin/kulmapotku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kulmapotku
trans_list: Eckball | Ecke
sense:
jalkapallossa puolustavan joukkueen pelaajasta päätyrajan ylittäneestä pallosta hyökkääjän pelaajalle kentän kulmasta tehtäväksi annettu pelinaloitus


lexentry: fin/kulo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kulo
trans_list: Lauffeuer
sense:
#{tulipalo|tulipalo}# luonnonvaraisella alueella; #{metsäpalo|metsäpalo}#, #{maastopalo|maastopalo}#


lexentry: fin/kulta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kulta
trans_list: Gold
sense:
#{metallinen|metallinen}# #{alkuaine|alkuaine}#, vaaleankeltainen taipuisa #{jalometalli|jalometalli}#, jonka kemiallinen merkki on #{Au|Au}#


lexentry: fin/kultainen_kädenpuristus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kultainen kädenpuristus
trans_list: goldener Fallschirm
sense:
#{yritys|yrityksen}# irtisanotulle #{toimitusjohtaja|toimitusjohtajalle}# maksettava runsas #{palkkio|palkkio}# tehtävän päättymisestä


lexentry: fin/kultainen_leikkaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kultainen leikkaus
trans_list: golden#Saksa Schnitt | goldener Schnitt
sense:
eräs #{matemaattinen|matemaattinen}# #{vakio|vakio}#: #{irrationaaliluku|irrationaaliluku}#, joka saadaan, kun jana jaetaan kahteen osaan niin, että lyhyemmän osan suhde pidempään osaan on sama kuin pidemmän osan suhde koko janaan


lexentry: fin/kultainennoutaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kultainennoutaja
trans_list: Golden Retriever
sense:
keskikokoinen, #{noutaja|noutajaksi}# jalostettu koirarotu, jonka turkki on luonnon valkoisesta vaalean oranssiin ja -ruskeaan


lexentry: fin/kultarinta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kultarinta
trans_list: Gelbbrust
sense:
#{kertut|kerttujen}# sukuun kuuluva selkäpuolelta #{kellertävä|kellertävän}# #{oliivinvihreä|oliivinvihreä}#, vatsapuolelta #{sitruunankeltainen|sitruunankeltainen}# 15 cm mittainen lintu ()


lexentry: fin/kulttuurihistoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kulttuurihistoria
trans_list: Kulturgeschichte
sense:
valtiollisen kulttuurin ulkopuolisen #{sivistyselämä|sivistys-}# ja #{kulttuurielämä|kulttuurielämän}# kehityksen #{tutkimus|tutkimus}# ja #{kuvaaminen|kuvaaminen}#


lexentry: fin/kulttuurikeskus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kulttuurikeskus
trans_list: Kulturzentrum
sense:
paikka, jossa tarjotaan kulttuuri- ja julkisia palveluita sekä järjestetään näyttelyitä, juhlia, kokouksia, messuja sekä yksityistilaisuuksia


lexentry: fin/kulttuurimarxismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kulttuurimarxismi
trans_list: Kulturbolschewismus
sense:
#{globalismi|globalismin}# tiedotukselliseen haaraan viittava käsite, jota oikeistolaiset käyttävät luonnehdintana "#{vasemmisto|vasemmisto}##{liberaali|liberaalia}#" kulttuuri#{hegemonia|hegemoniaa}# yliopistoissa, lehdistössä ja kulttuurielämässä valtaa pitävien toiminnasta, jossa pyritään laaja-alaisesti muuttamaan kansakuntien itsesäilytyksen kannalta merkityksellisiä käsityksiä #{ydinperhe|ydinperheestä}#, #{sukupuolirooli|sukupuolirooleista}#, #{nationalismi|nationalismista}# ja #{ihmisrotu|ihmisroduista}# eli toisin sanoen purkamaan kansallista vastarintaa globalismille


lexentry: fin/kulttuurinen_omiminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kulttuurinen omiminen
trans_list: kulturelle Aneignung
sense:
eräänlainen sosiaalisena rikkeenä pidetty teko, jossa tekijä on syyllistynyt yleensä eri etnisen ryhmän kulttuuripiirteiden kopioimiseen (esim. alkuperäiskansalle tyypillisten tai sellaisia muistuttavien vaatekappaleiden käyttö alkuperäiskansaan kuulumattomana henkilönä)


lexentry: fin/kulttuuriperintö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kulttuuriperintö
trans_list: Erbe
sense:
joukko menneisyydestä periytyneitä aineellisia ja aineettomia resursseja, jotka ihmiset tunnistavat jatkuvasti kehittyvien arvojensa, uskomustensa, tietonsa ja perinteidensä heijastumaksi ja ilmaisuksi


lexentry: fin/kulttuuripolitiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kulttuuripolitiikka
trans_list: Kulturpolitik
sense:
yhteiskuntapolitiikan osa-alue, jonka tehtävänä on edistää koulutusta sekä taata tieteen ja taiteen toimintaedellytykset


lexentry: fin/kulttuurisota__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kulttuurisota
trans_list: Kulturkampf
sense:
kiihkeä #{vastakkainasettelu|vastakkainasettelu}# #{oikeisto|oikeiston}# ja #{vasemmisto|vasemmiston}# välillä


lexentry: fin/kulttuurišokki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kulttuurišokki
trans_list: Kulturschock
sense:
vieraan #{kulttuuri|kulttuurin}# voimakkaan #{vaikutus|vaikutuksen}# aiheuttama #{hämmennys|hämmennys}#, vaikeutta #{sopeutua|sopeutua}# vieraaseen kulttuuriin


lexentry: fin/kulutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kulutus
trans_list: Bedarf
sense:
jonkin #{hyödyke|hyödykkeen}#, #{tuote|tuotteen}# tai #{palvelu|palvelun}#, käyttäminen; #{kuluttaminen|kuluttaminen}#


lexentry: fin/kulutusyhteiskunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kulutusyhteiskunta
trans_list: Konsumgesellschaft
sense:
vauras ja yltäkylläinen yhteiskunta, jossa keskeistä on #{kulutus|kulutus}#; teollinen massatuotanto luo halpoja tuotteita, joille toivotaan #{kulutuskysyntä|kulutuskysyntää}#


lexentry: fin/kumandi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kumandi
trans_list: Kumane
sense:
#{turkkilainen kieli|turkkilaisten kielten}# uiguurilais-oguusilaiseen ryhmään kuuluva kieli (Kielitunnus: qwm )


lexentry: fin/kumina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kumina
trans_list: Kümmel
sense:
#{koiranputki|koiranputkea}# muistuttava kaksivuotinen sarjakukkaiskasvi (), jota kasvaa luonnonkasvina lähes koko Suomessa ja on otettu viljelyskasviksi, jonka #{kuminanhedelmä|hedelmiä}# ja jossain määrin myös lehtiä käytetään #{mauste|mausteena}#


lexentry: fin/kuminauha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuminauha
trans_list: Gummiband
sense:
#{kutoa|kutomalla}# tai #{punoa|punomalla}# valmistettu #{nauha|nauha}#, jonka #{loimi|loimien}# joukossa olevat #{kumilanka|kumilangat}# tekevät #{venyvä|venyväksi}# ja #{joustava|joustavaksi}#


lexentry: fin/kumipuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kumipuu
trans_list: Hevea
sense:
puulaji, jonka maitiaisnesteesta saadaan #{luonnonkumi|luonnonkumia}# (), #{parakautsupuu|parakautsupuu}#


lexentry: fin/kumissi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kumissi
trans_list: Kumys
sense:
#{hevonen|hevosen}# tai #{kameli|kamelin}# #{maito|maidosta}# käyttämällä valmistettu mieto #{alkoholijuoma|alkoholijuoma}#


lexentry: fin/kumivasara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kumivasara
trans_list: Gummihammer
sense:
#{moska|moskan}# kaltainen työkalu, jonka lyömiseen tarkoitettu pää on #{kumi|kumia}#; käytetään erityisesti #{muotoilla|muotoiltaessa}# pintoja, jotka eivät kestä metallisella vasaralla lyömistä


lexentry: fin/kumivene__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kumivene
trans_list: Gummiboot
sense:
#{joustava|joustavasta}# #{kumi|kumista}# tai #{muovi|muovista}# valmistettu vene, joka täytetään ilmalla


lexentry: fin/kummallinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kummallinen
trans_list: komisch | seltsam
sense:
usein #{ihmetys|ihmetystä}# aiheuttava, #{tavallinen|tavallisesta}# #{poiketa|poikkeava}#, #{outo|outo}#


lexentry: fin/kummi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kummi
trans_list: Pate
sense:
lapsen #{kasteen|kasteen}# #{todistaja|todistaja}#, joka on valittu vanhempien rinnalla pitämään huolta lapsesta ja huolehtimaan osaltaan tämän hengellisestä #{kasvatuksesta|kasvatuksesta}#; kummeja on yleensä kaksi, joista toinen on perinteisesti ollut #{sylikummi|sylikummi}#


lexentry: fin/kummituseläin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kummituseläin
trans_list: Koboldmaki
sense:
#{Kaakkois-Aasia|Kaakkois-Aasiassa}# eläviä -heimon #{kädellinen|kädellisiä}#. Kummituseläimet ovat yleensä #{yöaktiivinen|yöaktiivisia}# ja niillä on huomattavan suuret #{silmä|silmät}#


lexentry: fin/kumota__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: kumota
trans_list: widerrufen | annullieren stornieren
sense:
#{saattaa|saattaa}# pois #{voimasta|voimasta}#, tehdä #{pätemätön|pätemättömäksi}# (voimaansaatettu asia)


lexentry: fin/kumppani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kumppani
trans_list: Partner
sense:
uskollinen #{seuralainen|seuralainen}#, #{kaveri|kaveri}#, jonka kanssa puuhaillaan yhteisiä asioita


lexentry: fin/kumpusuo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kumpusuo
trans_list: Palsa
sense:
suomalaisessa luonnossa Tunturi-Lapin #{suoyhdistymätyyppi|suoyhdistymätyyppi}#, jossa esiintyy routaytimisiä turvekumpuja


lexentry: fin/kungfutselaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kungfutselaisuus
trans_list: Konfuzianismus
sense:
Kiinassa syntynyt moraalinen ja yhteiskunnallinen oppi, joka kehittyi kiinalaisen filosofin #{w:Kungfutse|Kungfutsen}# (551–479 eaa.) opetuksista


lexentry: fin/kuningas__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kuningas
trans_list: König
sense:
#{shakki|shakkipelin}# #{nappula|nappula}#: ♔ tai ♚, joka voi liikkua yhden ruudun ylös, alas, oikealle, vasemmalle tai viistoihin edellyttäen, että ruutu johon se siirtyy ei ole oman nappulan miehittämä eikä vastustajan nappulan uhkaama. Ruudussa oleva vastustajan nappula voi joutua kuninkaan lyömäksi. Kuningas on pelin arvokkain nappula ja sen kohtalo ratkaisee pelin lopputuloksen. Jos kuninkaaseen kohdistuvaa uhkausta eli shakkia ei voi torjua, häviää heti pelin.


lexentry: fin/kuningas__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: kuningas
trans_list: König
sense:
korkea-arvoisin tai toiseksi korkea-arvoisin kuvallinen #{pelikortti|pelikortti}#, arvoltaan numero 13, merkitään "#{K|K}#"


lexentry: fin/kuningaskunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuningaskunta
trans_list: Königreich | Reich
sense:
#{valtakunta|valtakunta}#, jota #{johtaa|johtaa}# #{kuningas|kuningas}# tai #{kuningatar|kuningatar}#


lexentry: fin/kuningasrapu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuningasrapu
trans_list: Königskrabbe
sense:
Tyyneltämereltä lähtöisin oleva suurikokoinen kylmien merten #{äyriäinen|äyriäinen}# (), joka ihmisen tuomana vieraslajina esiintyy myös #{Barentsinmeri|Barentsinmerellä}#


lexentry: fin/kuningasvärisuora__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuningasvärisuora
trans_list: Royal Flush
sense:
#{pokeri|pokerissa}# #{pelikäsi|pelikäsi}#, joka on korkea-arvoisimmista korteista koostuva #{värisuora|värisuora}# kympistä ässään: 10♥ J♥ Q♥ K♥ A♥


lexentry: fin/kuningatar__Substantiivi__1
sense_num: 05
written_rep: kuningatar
trans_list: Dame | Königin
sense:
#{shakki|shakkipelin}# #{nappula|nappula}#, tunnus D, symboli ♛ tai ♕, joka voi liikkua ylös, alas, oikealle, vasemmalle tai viistoihin niin paljon kuin haluaa kuitenkaan ylittämättä muita nappuloita


lexentry: fin/kunnia-arjalainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kunnia-arjalainen
trans_list: Ehrenarier | Ehrenarierin
sense:
#{natsi|natsien}# rotupoliittisen viraston toisen maailmansodan tienoilla myöntämä poikkeusasema eräille kansoille (#{japanilainen|japanilaisille}#) sekä muutamille yksilöille muista kansoista, joiden he eivät katsoneet kuuluvan perimänsä puolesta #{arjalainen|arjalaiseen}# #{rotu|rotuun}#


lexentry: fin/kunnia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kunnia
trans_list: Ehre
sense:
jostakin teosta aiheutuva #{myönteinen|myönteinen}# #{maine|maine}# ja julkinen #{arvostus|arvostus}#


lexentry: fin/kunniamurha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kunniamurha
trans_list: Ehrenmord
sense:
#{häpeäkulttuuri|häpeäkulttuurissa}# tehty #{kosto|kostomurha}#, jossa yhteisö (usein suku tai perhe) murhaa jäsenensä tai hyväksyy tämän murhaamisen säilyttääkseen kunniansa


lexentry: fin/kunnianhimo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kunnianhimo
trans_list: Ehrgeiz | Ambition | Ehrsucht
sense:
voimakas halu saavuttaa #{kunnia|kunniaa}#; voimakas #{motivaatio|motivaatio}# pyrkiä huomattavaan lopputulokseen tai parhaaseen mahdolliseen jossakin toiminnassa


lexentry: fin/kunnianloukkaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kunnianloukkaus
trans_list: Diffamierung
sense:
#{rikos|rikos}#, jossa yksityishenkilöstä levitetään #{perätön|perätöntä}# tai #{halventava|halventavaa}# tietoa


lexentry: fin/kunnioitettava__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kunnioitettava
trans_list: respektabel
sense:
#{kunnioitustaherättävä|kunnioitustaherättävä}#, sellainen, jota voi #{kunnioittaa|kunnioittaa}# tai ei voi olla kunnioittamatta


lexentry: fin/kunnioitettava__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kunnioitettava
trans_list: ehrwürdig
sense:
Kunnioitettava #{paavi|paavin}# vahvistama, kuolemanjälkeinen arvonimi henkilölle, joka on osoittanut elämässään erityisiä hyveitä, arvoasteikossa #{Jumalan palvelija|Jumalan palvelijan}# ja #{autuas|autuaan}# välillä


lexentry: fin/kunnioitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kunnioitus
trans_list: Respekt | Hochachtung
sense:
#{arvo|arvossa}# pitäminen, #{kunnia|kunniassa}# pitäminen, syvä #{arvostus|arvostus}#, #{arvonanto|arvonanto}#


lexentry: fin/kunnossapito__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kunnossapito
trans_list: Instandhaltung
sense:
ne toimenpiteet, jotka #{ylläpitää|ylläpitävät}# ja #{palauttaa|palauttavat}# kohteen tilaan, jossa se pystyy suorittamaan vaaditun toiminnon


lexentry: fin/kunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kunta
trans_list: Kommune | Gemeinde
sense:
#{paikallistaso|paikallistasolla}# toimiva #{julkishallinto|julkishallinnon}# #{yksikkö|yksikkö}#, jolla on oma rajattu #{alue|alueensa}# ja #{väestö|väestönsä}#


lexentry: fin/kunta__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: kunta
trans_list: Reich
sense:
eliöiden jaottelun karkea taso, esimerkiksi eläimiin ja kasveihin, #{eläinkunta|eläinkunta}#, #{kasvikunta|kasvikunta}#


lexentry: fin/kunta__Substantiivi__1
sense_num: 05
written_rep: kunta
trans_list: Körper
sense:
#{joukko|joukko}#, jolle on määritelty neljä peruslaskutoimitusta siten, että laskutoimitukset noudattavat tavallisia laskulakeja, ja laskutoimitusten tulos kuuluu samaan joukkoon.


lexentry: fin/kuohuviini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuohuviini
trans_list: Sekt | Schaumwein
sense:
yleensä #{viinirypäle|viinirypäleistä}# kaksinkertaisella käymisellä valmistettu #{hiilihappo|hiilihappopitoinen}# #{alkoholijuoma|alkoholijuoma}#


lexentry: fin/kuokka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuokka
trans_list: Hacke
sense:
maan kaivamiseen ja möyhentämiseen käytettävä työkalu, jossa terä on suorassa kulmassa varteen nähden


lexentry: fin/kuolain__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuolain
trans_list: Gebiss | Mundstück
sense:
(usein monikollinen) #{suitset|suitsiin}# yhdistettävä hevosen suussa oleva metallinen #{suukappale|suukappale}#, jolla ohjataan hevosta ajettaessa tai ratsastettaessa


lexentry: fin/kuolemanpartio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuolemanpartio
trans_list: Todesschwadron
sense:
puolisotilaallinen joukko, joka pyrkii lain ulkopuolella tappamaan hallituksen poliittisia vastustajia


lexentry: fin/kuolemanpelko__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kuolemanpelko
trans_list: Todesangst
sense:
#{ahdistus|ahdistus}#, jota ihminen kokee siitä, että tietää #{kuolla|kuolevansa}# joskus; ei luokitella #{sairaus|sairaudeksi}#


lexentry: fin/kuolemanrangaistus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuolemanrangaistus
trans_list: Todesstrafe
sense:
joidenkin maiden lainsäädännössä määrätyistä teoista langetettava #{tuomio|tuomio}#, joka toteutetaan #{teloittaa|teloittamalla}# siihen tuomittu


lexentry: fin/kuolemansyyntutkija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuolemansyyntutkija
trans_list: Coroner
sense:
#{virkamies|virkamies}#, jonka tarkoituksena on tutkia #{kuolema|kuoleman}# syy, kun kuoleman uskotaan olevan epäluonnollisista syistä johtuva; tutkimuskohteina erityisesti väkivaltaiset ja äkilliset kuolemantapaukset, tapot ja murhat (ruumiinavauksen tekee kuitenkin #{oikeuslääkäri|oikeuslääkäri}# ko. virkamiehen pyynnöstä)


lexentry: fin/kuolinilmoitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuolinilmoitus
trans_list: Todesanzeige
sense:
esim. #{sanomalehti|sanomalehdessä}# julkaistava #{ilmoitus|ilmoitus}# jonkun ihmisen #{kuolema|kuolemasta}#


lexentry: fin/kuolinkorina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuolinkorina
trans_list: Rasselatmung
sense:
#{kuolinkamppailu|kuolinkamppailun}# yhteydessä hengityksen vaikeutumisesta joskus aiheutuva #{koriseva|koriseva}# ääni juuri ennen #{kuolema|kuolemaa}#


lexentry: fin/kuolinpesä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuolinpesä
trans_list: Erbengemeinschaft
sense:
#{vainaja|vainajan}# #{jäämistö|jäämistön}# kokonaisuus, joka ei ole #{oikeushenkilö|oikeushenkilö}#, vaan osakkaidensa väliaikainen henkilöyhteenliittymä


lexentry: fin/kuolio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuolio
trans_list: Gangrän
sense:
lääketieteellinen tila, jossa osa #{eliö|eliöstä}# on fyysisesti #{kuollut|kuollut}# kudoksen #{solu|solujen}# tuhouduttua (tavallisesti paikallisen #{verenkierto|verenkierron}# lakattua osittain tai kokonaan)


lexentry: fin/kuolleen_kissan_pomppu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuolleen kissan pomppu
trans_list: Dead-Cat-Bounce
sense:
#{osakekurssi|osakekurssi}#, joka on romahtanut ja #{elpyä|elpyy}# väliaikaisesti, vain romahtaakseen uudelleen


lexentry: fin/kuolleisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuolleisuus
trans_list: Mortalität
sense:
ihmisten kuoleminen #{tilastollinen|tilastollisena}# ilmiönä, väestön mittaluku, joka ilmoittaa vuoden aikana kuolleiden lukumäärän tuhatta #{asukas|asukasta}# kohden


lexentry: fin/kuollut__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuollut
trans_list: tot | gestorben
sense:
(ihmisestä tai muusta eliöstä) sellainen, jonka #{elämä|elämä}# on päättynyt, joka on #{vainaja|vainaja}#


lexentry: fin/kuolonkankeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuolonkankeus
trans_list: Leichenstarre
sense:
eläimillä #{kuolema|kuoleman}# jälkeen ilmenevä #{ruumis|ruumiin}# #{kankeus|kankeus}# (rigor mortis)


lexentry: fin/kuono__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuono
trans_list: Schnauze
sense:
#{koira|koiran}# ja joidenkin muiden eläinten pitkänomainen pään osa, jonka kärjessä ovat #{nenä|nenän}# sieraimet ja sisällä #{suu|suu}#


lexentry: fin/kuonokoppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuonokoppa
trans_list: Maulkorb
sense:
eläimen, tavallisesti koiran #{kuono|kuonon}# ympärille laitettava yleensä nahkasta valmistettu korimainen laite, joka estää eläintä puremasta


lexentry: fin/kuore__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuore
trans_list: Stint
sense:
#{norssi|norssi}#, #{rasvaevä|rasvaevällinen}# pienehkö järvissä ja meressä elävä lohikaloja muistuttava #{parvikala|parvikala}# ()


lexentry: fin/kuori__Substantiivi__2
sense_num: 01
written_rep: kuori
trans_list: Chor
sense:
(arkkitehtuuri) #{kirkkorakennus|kirkkorakennuksen}# sisäpäädyn osa, jossa sijaitsee #{alttari|alttari}# ja josta #{jumalanpalvelus|jumalanpalvelus}# johdetaan; alun perin #{kuoro|kuoron}# paikka kirkossa


lexentry: fin/kuorimapetkel__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuorimapetkel
trans_list: Stoß
sense:
kaadettujen ja katkottujen #{puunrunko|puunrunkojen}# #{kuorinta|kuorintaan}# tai #{aisaaminen|aisaamiseen}# käytetty #{työkalu|työkalu}#, jossa on puisen varren jatkeeksi kiinnitetty #{terä|terä}#, teräksinen kärjestä noin 15 cm levyyinen litteä etureunasta teroitettu terälevy. Noin 1,5 metrin varsi on lähes kauttaaltaan käteensopivan solakka ja sileäksi vuoltu, mutta teränpuoleinen pää jätetään yleensä vahvemmaksi, jotta käsi ei liu'u varren tyveltä.


lexentry: fin/kuorma-auto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuorma-auto
trans_list: Lastkraftwagen | Lastwagen
sense:
#{tavara|tavaran}# kuljetukseen tarkoitettu #{auto|auto}#, joka on tyypillisesti #{pakettiauto|pakettiautoa}# ja #{lava-auto|lava-autoa}# raskaampi; Suomessa tavaran kuljetukseen tarkoitettu ajoneuvo, jonka kokonaismassa on suurempi kuin 3,5 tonnia


lexentry: fin/kuorma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuorma
trans_list: Last | Fuder
sense:
kuljetusvälineessä yhdellä kertaa kuljettava tavaramäärä; #{lasti|lasti}#, #{taakka|taakka}#, #{kantamus|kantamus}#


lexentry: fin/kuormalava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuormalava
trans_list: Palette | Transportpalette
sense:
tavaran kuljetuksessa ja varastoinnissa käytettävä määräkokoinen, tavallisesti puinen matala #{lava|lava}#


lexentry: fin/kuoro__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuoro
trans_list: Chor
sense:
#{laulaja|laulajista}# koostuva isohko #{lauluyhtye|lauluyhtye}# tai yhdessä esiintyvien lausujainryhmä; #{laulukuoro|laulukuoro}#


lexentry: fin/kuorsaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuorsaus
trans_list: Schnarchen
sense:
unitilassa tapahtuvasta pehmeän suulaen / kitakaaren (vrt puheen syntyminen äänihuulissa) värähtelystä syntyvä ääni; se, että #{kuorsata|kuorsataan}#


lexentry: fin/kuorukka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuorukka
trans_list: Krokette
sense:
#{leivittää|leivitetty}# ja #{uppopaistaa|uppopaistettu}# #{jauhaa|jauhetuista}# #{vihannes|vihanneksista}# tai #{liha|lihasta}# tehty pyörykkä; #{kroketti|kroketti}#


lexentry: fin/kuosi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuosi
trans_list: Muster | Form
sense:
#{esine|esineelle}#, #{tekstiili|tekstiilille}#, #{vaatekappale|vaatekappaleelle}# tms. ominainen #{muoto|muoto}# tai #{julkiasu|julkiasu}#; esineen malli tai muotoilu; tekstiilin #{tuntumana|tuntumana}#, joka voi johtua yhtä hyvin sidostyypistä, valmistustavasta, materiaalista, väreistä tai kuvioinnista


lexentry: fin/kupata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kupata
trans_list: Pocke
sense:
poistaa #{tympeä|tympeätä}# #{veri|verta}# ihmisen ruumiista tekemällä lämpimään ihoon, tavallisesti selkään hartian seudulle, pieni pisto ja laittamalla sen päälle kumipallolla varustettu lasinen imukuppi, imusarvi eli kuppaussarvi


lexentry: fin/kuperkeikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuperkeikka
trans_list: Purzelbaum | Rolle
sense:
#{sikiöasento|sikiöasennossa}# tehtävä liike, jossa pyörähdetään liikkujasta katsottuna eteen- tai taaksepäin 360&nbsp;astetta


lexentry: fin/kupla__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kupla
trans_list: Blase
sense:
#{kaasu|kaasun}# täyttämä, usein pyöreähkö, #{ontelo|ontelo}#, jota ympäröi #{neste|neste}# tai #{kiinteä aine|kiinteä aine}#


lexentry: fin/kupla__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kupla
trans_list: Blase
sense:
#{hintakupla|hintakupla}#; #{ilmiö|ilmiö}#, jossa jonkin #{hyödyke|hyödykkeen}#, erityisesti asunnon, tontin tai sijoitushyödykkeen, #{arvostus|arvostus}# on noussut ja #{hinta|hinta}# sen mukana korkealle ja kestämättömälle tasolle


lexentry: fin/kupoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kupoli
trans_list: Kuppel
sense:
#{pyöreä|pyöreiden}#, #{monikulmainen|monikulmaisten}# tai #{neliömäinen|neliömäisten}# #{tila|tilojen}# kupumainen #{katto|katto}#


lexentry: fin/kuponki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuponki
trans_list: Coupon
sense:
#{dokumentti|dokumentti}#, jolla saa esim. #{alennus|alennusta}# tuotteen #{hinta|hinnasta}#; #{alennuskuponki|alennuskuponki}#, #{etuseteli|etuseteli}#


lexentry: fin/kuppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuppa
trans_list: Syphilis
sense:
Treponema pallidum -bakteerin aiheuttama #{sukupuolitauti|sukupuolitauti}#; iholle haavaumia aiheuttava sukupuolitauti, joka edetessään aiheuttaa myös pahkuroita (#{gumma|gumma}#) ja mielenterveyden ongelmia (#{neurosyfilis|neurosyfilis}#)


lexentry: fin/kuppikoko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuppikoko
trans_list: Körbchengröße
sense:
#{rintaliivit|rintaliivien}# ostamisessa käytettävä mitta, joka sisältää usein myös rinnanympäryksen


lexentry: fin/kupura__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kupura
trans_list: Abhängling
sense:
#{kilpi|kilven}# keskellä sijaitseva, kädensijan kohdalla sijaitsevaa reikää peittävä, #{metallinen|metallinen}# #{kupera|kupera}# osa; #{kilvenkupura|kilvenkupura}#


lexentry: fin/kuratoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kuratoida
trans_list: Pfarrer
sense:
#{hakea|hakea}#, #{varmentaa|varmentaa}#, #{valita|valita}#, #{jäsennellä|jäsennellä}#, #{koostaa|koostaa}# ja #{esittää|esittää}# #{tieto|tietoa}# tai muuta #{sisältö|sisältöä}# harkiten


lexentry: fin/kuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuri
trans_list: Disziplin
sense:
#{esivalta|esivallan}# tai #{auktoriteetti|auktoriteetin}# (itse itsensä) asettama käyttäytymistä #{rajoittaa|rajoittava}# #{järjestys|järjestys}#, sen ylläpito


lexentry: fin/kurinalainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kurinalainen
trans_list: diszipliniert
sense:
sellainen, joka noudattaa toimintasuunnitelmaa #{ehdottomasti|ehdottomasti}#, #{ankarasti|ankarasti}#


lexentry: fin/kuristaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kuristaa
trans_list: würgen erwürgen | erwürgen
sense:
#{pitää|pitää}# tiukasti kiinni jstk sen kaikilta puolilta #{puristaa|puristaen}# sitä kasaan (yl. kurkkua)


lexentry: fin/kurjenmiekka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kurjenmiekka
trans_list: Iris
sense:
mikä tahansa #{kurjenmiekat|kurjenmiekkojen}# sukuun () kuuluva #{kurjenmiekkakasvit|kurjenmiekkakasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/kurki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kurki
trans_list: Kranich
sense:
kookas #{lintu|lintulaji}# (), jolla on harmaa vartalo, mustavalkoinen pää ja pitkä kaula sekä punainen päälaki, ja joka muuttaa auran muotoisissa parvissa


lexentry: fin/kurkihirsi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kurkihirsi
trans_list: Firstbalken
sense:
#{vesikatto|vesikaton}# #{harjahirsi|harjahirsi}#, vankasta pyöreästä tai nelikulmisesta puusta tehty #{harjakatto|harjakaton}# ylin #{tukirakenne|tukirakenne}#


lexentry: fin/kurkkumätä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kurkkumätä
trans_list: Diphtherie
sense:
vaarallinen #{tartuntatauti|tartuntatauti}#, jolle tunnusomaista on kurkkuun kehittyvä erittäin sitkeä #{plakki|plakki}#, joka alkaa taudin edetessä #{mädäntyä|mädäntyä}#


lexentry: fin/kurkuma__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: kurkuma
trans_list: Gelbwurz | Kurkuma | Kurkume
sense:
edellisestä valmistettava #{mauste|mauste}#, josta myös uutetaan #{väriaine|väriaineena}# käytettävää #{kurkumiini|kurkumiinia}#


lexentry: fin/kurkunkansi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kurkunkansi
trans_list: Epiglottis
sense:
(anatomia) #{rusto|rustosta}# #{limakalvo|limakalvosta}# koostuva rakenne #{kurkunpää|kurkunpäässä}#


lexentry: fin/kurkunpää__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kurkunpää
trans_list: Kehlkopf
sense:
(anatomia) #{keuhko|keuhkoilla}# hengittävien selkärankaisten rustoinen elin, jossa olevan aukon kautta hengitysilma pääsee suuontelosta keuhkoihin; myös tärkeä merkitys #{äänielin|ääni}#- ja #{ääntöelin|ääntöeliminä}# (larynx)


lexentry: fin/kurnusimppu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kurnusimppu
trans_list: Knurrhahn
sense:
mikä tahansa #{kurnusimput|kurnusimppujen}# heimoon () kuuluvista #{simppukalat|simppukalojen}# lajeista tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/kurottaja__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kurottaja
trans_list: Teleskoplader
sense:
työmaaolosuhteisiin tarkoitettu #{työkone|työkone}#, jossa on #{teleskooppivarsi|teleskooppivarren}# päässä haarukka #{kuormalava|kuormalavojen}# käsittelyyn


lexentry: fin/kurtiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kurtiini
trans_list: Kurtine
sense:
#{linnoitus|linnoituksen}# tai kaupunginmuurin tornien välinen puolustusmuuri; kahta #{bastioni|bastionia}# yhdistävä #{muuri|muuri}# tai välivalli


lexentry: fin/kuru__Substantiivi__2
sense_num: 01
written_rep: kuru
trans_list: Kuru
sense:
#{prioni|prionin}# aiheuttama etenevä ja tappava #{aivosairaus|aivosairaus}#, jota esiintyi #{Papua-Uusi-Guinea|Papua-Uudessa-Guineassa}# eräiden heimojen, erityisesti #{fore|foren}#, jäsenillä ennen kuin nämä lakkasivat harjoittamasta rituaalista #{ihmissyönti|ihmissyöntiä}#


lexentry: fin/kustantaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kustantaminen
trans_list: Verlagswesen
sense:
#{kirjallisuus|kirjallisuuden}#, #{musiikki|musiikin}# ja #{informaatio|informaation}# saattamista #{yleisö|yleisön}# tietoon


lexentry: fin/kutenai__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kutenai
trans_list: Kutenai
sense:
#{Pohjois-Amerikka|Pohjois-Amerikan}# luoteisosissa puhuttava #{isolaattikieli|isolaattikieli}# (kielitunnus: kut)


lexentry: fin/kutiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kutiini
trans_list: Kutin
sense:
#{päällysketto|päällysketon}# erittämä #{vahamainen|vahamainen}# aine, joka muodostaa kasvin #{kutikula|kutikulan}#


lexentry: fin/kutina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kutina
trans_list: Juckreiz
sense:
#{aistimus|aistimus}#, joka aiheuttaa #{tunne|tunteen}# ihon #{raapiminen|raapimisen}# tarpeesta, tunne ihon raapimisen tarpeesta


lexentry: fin/kutoa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kutoa
trans_list: weben
sense:
valmistaa #{tekstiilikudos|kudosta}# esimerkiksi #{kutomapuikko|puikkojen}# ja #{lanka|langan}# avulla


lexentry: fin/kutteri__Substantiivi__2
sense_num: 01
written_rep: kutteri
trans_list: Kutter
sense:
(tekniikka, vanh.) #{jyrsin|jyrsimen}# tai #{puuhöyläkone|puuhöyläkoneen}# pyörivä #{terä|terä}#, muu teräpää


lexentry: fin/kuudes__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: kuudes
trans_list: sechste | sechster
sense:
#{numero|numeroa}# #{kuusi|kuusi}# vastaava #{järjestysluku|järjestysluku}#. #{viides|Viidennen}# jälkeen ja ennen #{seitsemäs|seitsemättä}#.


lexentry: fin/kuudes_aisti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kuudes aisti
trans_list: sechster Sinn
sense:
kyky saada ilman konkreettista tietoa jostakin asiasta #{aavistus|aavistus}# varsinkin #{ennakolta|ennakolta}#


lexentry: fin/kuudestoistaosanuotti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuudestoistaosanuotti
trans_list: Sechzehntel
sense:
¹/16-nuotti, puolen #{kahdeksasosanuotti|kahdeksasosanuotin}# ja kahden #{kolmaskymmeneskahdesosanuotti|kolmaskymmeneskahdesosanuotin}# pituinen #{nuotti|nuotti}#


lexentry: fin/kuukahtaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kuukahtaa
trans_list: herausfallen
sense:
#{kellahtaa|kellahtaa}#, #{kupsahtaa|kupsahtaa}#, #{tuiskahtaa|tuiskahtaa}#, #{tuupertua|tuupertua}#


lexentry: fin/kuukasvot__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuukasvot
trans_list: Mondgesicht | Vollmondgesicht
sense:
lääketieteellinen tila, jossa #{kortisoli|kortisolin}# tai muiden #{steroidi|steroidien}# kertyminen elimistöön on muuttanut #{kasvot|kasvot}# #{Kuu|Kuuta}# muistuttavan pyöreiksi


lexentry: fin/kuukausittain__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: kuukausittain
trans_list: monatlich
sense:
#{kerran kuukaudessa|kerran kuukaudessa}#, #{kerran kuussa|kerran kuussa}#, #{joka kuukausi|joka kuukausi}# toistuen


lexentry: fin/kuukautiset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuukautiset
trans_list: Regel
sense:
yleensä säännöllisesti #{kuukautiskierto|kuukautiskierron}# mukaisesti toistuva #{fysiologinen|fysiologinen}# tapahtuma, jolloin hedelmällisessä iässä olevan naaraspuolisen eläimen #{kohtu|kohdusta}# vuotaa #{veri|verta}# ja #{solu|soluja}#


lexentry: fin/kuukautiskierto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuukautiskierto
trans_list: Menstruationszyklus
sense:
kuun kierron mittainen jakso, jonka aikana hedelmällisessä iässä olevan naisen #{kuukautiset|kuukautiset}# eli #{menstruaatio|menstruaatio}# tapahtuu kerran


lexentry: fin/kuukkeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuukkeli
trans_list: Unglückshäher
sense:
mikä tahansa #{kuukkelit|kuukkeleitten}# sukuun () kuuluva #{varikset|varisten}# heimon #{lintulaji|lintulaji}# tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/kuulakärkikynä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuulakärkikynä
trans_list: Kugelschreiber | Kuli
sense:
#{mustekynä|mustekynä}#, jossa kirjoituskärjessä on pyörivä #{kuula|kuula}# siirtämässä mustetta paperille


lexentry: fin/kuulantyöntö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuulantyöntö
trans_list: Kugelstoßen
sense:
#{yleisurheilulaji|yleisurheilulaji}#, jossa kilpaillaan #{kuula|kuulan}# #{työntää|työntämisestä}# mahdollisimman #{kauas|kauas}#


lexentry: fin/kuuleminen__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kuuleminen
trans_list: Anhörung
sense:
se, että #{kuulla|kuullaan}#; kansalaisille tai muille asianosaisille annettu tilaisuus kommentoida päätöstä; asiantuntijoiden haastattelu johonkin liittyen


lexentry: fin/kuullottaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kuullottaa
trans_list: anschwitzen
sense:
#{kuumentaa|kuumentaa}# kasviksia #{rasva|rasvassa}# siten, että ne muuttuvat hieman #{läpikuultava|läpikuultaviksi}#, mutta eivät #{ruskistua|ruskistu}#, tarkoituksena #{pehmentää|pehmentää}# #{rakenne|rakennetta}# ja #{maku|makua}#


lexentry: fin/kuuloke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuuloke
trans_list: Kopfhörer
sense:
#{korva|korvalle}# asetettava #{laite|laite}#, joka muuttaa #{äänitaajuinen|äänitaajuiset}# #{sähkövärähtely|sähkövärähtelyt}# ääneksi; yleensä parillinen molemmille korville, jolloin sanasta käytetään monikkoa


lexentry: fin/kuulolaite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuulolaite
trans_list: Hörapparat
sense:
korvassa pidettävä #{laite|laite}#, joka voimistaa #{ääni|ääniä}#, jotta henkilö #{kuulla|kuulisi}# paremmin


lexentry: fin/kuuloluu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuuloluu
trans_list: Gehörknöchelchen
sense:
(anatomia) yksi kolmesta ihmisen välikorvan ontelossa sijaitsevasta kuulemiseen liittyvästä luusta. Kuuloluut ovat saaneet nimensä ulkonäkönsä perusteella niitä muistuttavien esineiden mukaan.


lexentry: fin/kuuluisa__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuuluisa
trans_list: berühmt
sense:
#{tunnettu|tunnettu}#, #{maineikas|maineikas}#; #{henkilö|henkilö}#, josta monet ovat kuulleet ja #{tietoinen|tietoisia}#


lexentry: fin/kuuluisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuuluisuus
trans_list: Berühmtheit
sense:
jonkin saavutuksen, työn tai muun erityisen syyn vuoksi saavutettu #{tunnustus|tunnustus}# ja #{tunnettuus|tunnettuus}#; maineikkuus, #{maine|maine}#, nimekkyys


lexentry: fin/kuulustella__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kuulustella
trans_list: verhören | vernehmen
sense:
kysyä toistuvasti kysymyksiä tarkoituksena selvittää jokin asia; selvittää tapahtumien kulkua rikostutkinnan osana


lexentry: fin/kuulustelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuulustelu
trans_list: Befragung | Verhör
sense:
#{tilaisuus|tilaisuus}#, jossa henkilöä #{kuulustella|kuulustellaan}# jostakin asiasta; erityisesti #{poliisi|poliisin}# suorittama


lexentry: fin/kuumailmapallo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuumailmapallo
trans_list: Heiβluftballon | Heißluftballon
sense:
#{ilma-alus|ilma-alus}#, ympäristöään lämpimämpää ilmaa sisältävä kevyt, pallomainen pussi, joka lentää ilmavirtausten mukana ja jonka alle on yleensä ripustettu kori matkustajia varten


lexentry: fin/kuumemittari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuumemittari
trans_list: Fieberthermometer
sense:
#{lämpömittari|lämpömittari}#, jota käytetään #{ruumiinlämpö|ruumiinlämmön}# mittaamiseen mahdollisen #{kuume|kuumeen}# määrittämiseksi


lexentry: fin/kuunari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuunari
trans_list: Schoner
sense:
#{purjealus|purjealus}#, jossa etummainen #{masto|masto}# on saman mittainen tai lyhempi kuin taempi tai taemmat, ja jossa on pääasiassa pitkittäistakila, vaikka etummaisessa mastossa voi olla myös #{raakapurje|raakapurje}#


lexentry: fin/kuunnelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuunnelma
trans_list: Hörspiel
sense:
#{näytelmä|näytelmästä}# kehittynyt pelkästä äänestä koostuva taidemuoto, jossa näyttelijöiden esittämällä vuoropuhelulla kerrotaan jokin tarina #{radio|radiossa}#


lexentry: fin/kuunpimennys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuunpimennys
trans_list: Mondfinsternis
sense:
tilanne, jossa #{planeetta|planeetta}# kulkee #{kuu|kuunsa}# ja #{aurinko|aurinkonsa}# välistä estäen #{kiintotähti|kiintotähden}# valon suoran pääsyn kuun pinnalle osittain tai kokonaan; erityisesti #{Maa|Maan}# kulku #{Kuu|Kuun}# ja #{Aurinko|Auringon}# välistä


lexentry: fin/kuunsäde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuunsäde
trans_list: Mondstrahl
sense:
#{Kuu|Kuusta}# lankeavasta valosta pilvien tai heijastusten vuoksi erkaantunut #{valonsäde|valonsäde}#


lexentry: fin/kuuntelulaite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuuntelulaite
trans_list: Wanze
sense:
#{salakuuntelu|salakuuntelussa}# käytettävä #{laite|laite}#, joka lähettää sen sisältämän #{mikrofoni|mikrofonin}# rekisteröimät äänet eteenpäin; #{salakuuntelulaite|salakuuntelulaite}#


lexentry: fin/kuunvalo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuunvalo
trans_list: Mondlicht
sense:
#{Kuu|Kuun}# #{Maa|Maahan}# heijastama #{Aurinko|Auringon}# valo, #{kuutamo|kuutamon}# antama #{valo|valo}#


lexentry: fin/kuura__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuura
trans_list: Reif
sense:
erityisesti syksyisin ulkona esiintyvä #{härmistynyt|härmistyneestä}# #{vesihöyry|vesihöyrystä}# syntyneiden pienten jääkiteiden muodostama valkea peite rakenteiden pinnassa


lexentry: fin/kuusamat__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuusamat
trans_list: Heckenkirschen
sense:
yksi #{kuusamakasvit|kuusamakasvien}# heimoon kuuluvista #{kaksisirkkaisten|kaksisirkkaisten}# suvuista ()


lexentry: fin/kuusi__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: kuusi
trans_list: sechs
sense:
numero 6, roomalaisilla numeroilla merkittynä VI, luku #{viisi|viiden}# ja #{seitsemän|seitsemän}# välissä; vastaava järjestysluku: #{kuudes|kuudes}#


lexentry: fin/kuusikulmio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuusikulmio
trans_list: Sechseck
sense:
#{heksagoni|heksagoni}#, #{monikulmio|monikulmio}#, jossa on #{kuusi|kuusi}# #{kulma|kulmaa}#; #{heksagoninen|heksagoninen}# monikulmio


lexentry: fin/kuusimetsä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuusimetsä
trans_list: Tannenwald
sense:
täysin #{kuusivaltainen|kuusivaltainen}# #{metsä|metsä}#, jossa kasvaa yleensä eri-ikäisiä #{kuusi|kuusia}#


lexentry: fin/kuusiokoloavain__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuusiokoloavain
trans_list: Inbusschlüssel | Innensechskantschlüssel
sense:
tyypillisesti #{L|L}#:n muotoon taivutettu, poikkileikkaukseltaan #{kuusikulmio|kuusikulmion}# muotoinen työkalu, joka on tarkoitettu #{kuusiokoloruuvi|kuusiokoloruuvien}# kiristämiseen ja avaamiseen


lexentry: fin/kuusitoista__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: kuusitoista
trans_list: sechzehn
sense:
16, roomalaisilla numeroilla merkittynä XVI, #{luku|luku}# #{viisitoista|viidentoista}# ja #{seitsemäntoista|seitsemäntoista}# välissä. Vastaava järjestysluku: #{kuudestoista|kuudestoista}#.


lexentry: fin/kuutamo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuutamo
trans_list: Mondlicht | Mondschein
sense:
kirkas #{kuunpaiste|kuunpaiste}#, kuunloiste (koko ympäristön kokemuksellisesti määrittävänä tekijänä)


lexentry: fin/kuutiojuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuutiojuuri
trans_list: Kubikwurzel
sense:
#{luku|luku}#, jonka #{kuutio|kuutio}# (kolmas potenssi, eli luku kerrottuna kahdesti itsellään) on tietty toinen luku; kolmas juuri


lexentry: fin/kuutiometri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuutiometri
trans_list: Kubikmeter
sense:
#{tilavuus|tilavuuden}# #{SI-järjestelmä|SI-järjestelmän}# mukainen #{yksikkö|yksikkö}#, tunnus #{m³|m³}#, tuhat #{litra|litraa}#


lexentry: fin/kuva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuva
trans_list: Bild
sense:
jotakin esittävä tuotos, otos t. jäljennös siitä mitä #{nähdä|näemme}#, yleensä kaksiulotteiselle pinnalle


lexentry: fin/kuvaaja__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kuvaaja
trans_list: Funktionsgraph
sense:
jotain asiaa tai ilmiötä, yleensä numeroita tai muuta #{statistiikka|statistiikkaa}# kuvallisesti #{visuaalinen|visualisoiva}# esitys (paperilla, tietokoneen ruudulla jne.)


lexentry: fin/kuvaamataito__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuvaamataito
trans_list: Plan
sense:
vanha nimitys kouluaineelle (muutettu 1999), jossa usein piirretään, maalataan tai askarrellaan (nykyään #{kuvataide|kuvataide}#)


lexentry: fin/kuvaannollinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuvaannollinen
trans_list: übertragen
sense:
#{vertauksellinen|vertauksellinen}#, #{symbolinen|symbolinen}#, #{vertauskuvallinen|vertauskuvallinen}#


lexentry: fin/kuvakirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuvakirja
trans_list: Bilderbuch
sense:
kirjan muotoinen #{kuvateos|kuvateos}#; kirja, jonka sisällön pääosa muodostuu kuvista; runsaasti kuvitettu kirja


lexentry: fin/kuvalehti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuvalehti
trans_list: Illustrierte
sense:
#{ajankohtainen|ajankohtaisiin}# #{tapahtuma|tapahtumiin}# liittyvillä #{kuva|kuvilla}# runsaasti #{kuvitettu|kuvitettu}# #{lehti|lehti}#


lexentry: fin/kuvallinen__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kuvallinen
trans_list: bilderreich
sense:
(kielitiede) kuvallista kieltä oleva; #{figuratiivinen|figuratiivinen}#; #{kielikuva|kielikuvan}# sisältävä


lexentry: fin/kuvankaappaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuvankaappaus
trans_list: Bildschirmfoto
sense:
tietokoneen #{graafinen käyttöliittymä|graafisesta käyttöliittymästä}# tai siinä ajettavasta ohjelmasta otettu bittikarttakuva; sen otto


lexentry: fin/kuvanveisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuvanveisto
trans_list: Skulptur | Bildhauerei
sense:
#{kolmiulotteinen|kolmiulotteisten}# #{taideteos|taideteosten}# tekeminen #{taide|taiteen}# alana #{muotoilla|muotoilemalla}# #{kappale|kappaletta}# tai #{yhdistää|yhdistämällä}# kappaleita


lexentry: fin/kuvaputki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuvaputki
trans_list: Braunsche Röhre
sense:
näyttönä #{tutka|tutkissa}#, televisioissa ja tietokonenäytöissä sekä elektroniikan mittalaitteissa käytetty #{elektroniputki|elektroniputki}#, jossa kuva muodostetaan varjostimelle #{elektronitykki|elektronitykiltä}# ammuttavan elektronisuihkun avulla


lexentry: fin/kuvataajuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuvataajuus
trans_list: Bildfrequenz
sense:
taajuus jolla kuva päivittyy näytöllä (esim. televisiolähetyksessä tai videopelissä) tai jolla se tallennetaan tai on tallennettu videolle


lexentry: fin/kuvaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuvaus
trans_list: Beschreibung
sense:
tarkka kirjallinen, suullinen tai kuvallinen #{selvitys|selvitys}# jostakin aiheesta tai tapahtumasta, #{deskriptiivinen|deskriptiivinen}# teksti


lexentry: fin/kuvaus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kuvaus
trans_list: Aufnahme
sense:
#{kuva|kuvan}# tallennus, kuvan #{taltiointi|taltiointi}# siihen tarkoitetulla #{optinen|optisella}# laitteella


lexentry: fin/kuvaus__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: kuvaus
trans_list: Abbildung
sense:
sääntö, joka yhdistää jokaisen #{joukko|joukon}# #{alkio|alkion}# täsmälleen yhteen toisen joukon alkioon


lexentry: fin/kuvio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kuvio
trans_list: Figur
sense:
usein symmetrinen ja toistuva graafinen esitys, joka mahdollisesti muodostaa jonkinlaisen #{hahmo|hahmon}#


lexentry: fin/kušilainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kušilainen
trans_list: Kuschite
sense:
nykyisessä Pohjois-#{Sudan|Sudanissa}# #{rautakausi|rautakaudella}# sijainneen kuningaskunnan, #{:w:Kush|Kušin}#, asukas


lexentry: fin/kvadriljoona__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: kvadriljoona
trans_list: Quadrillion
sense:
#{miljoona|miljoona}# miljoonaa miljoonaa miljoonaa; luku 1 000 000⁴ tai 1024, jossa on ykkösen perässä 24 nollaa. Vastaava järjestysluku #{kvadriljoonas|kvadriljoonas}#.


lexentry: fin/kvantiili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kvantiili
trans_list: Quantil
sense:
mikä tahansa kohdista jotka jakavat aineiston yhtä suuriin osiin; joita on aina yksi vähemmän kuin niiden muodostamia ryhmiä; jota merkitään symbolilla q; useille tällaisille kohdille on omat vakiintuneet nimityksensä


lexentry: fin/kvantti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kvantti
trans_list: Quant | Quantum
sense:
#{kvantittua|kvantittuneen}# suureen kentän #{alkio|alkio}#, joka voidaan käsittää myös #{hiukkanen|hiukkaseksi}#


lexentry: fin/kvanttikemia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kvanttikemia
trans_list: Quantenchemie
sense:
#{fysikaalinen kemia|fysikaalisen kemian}# ala, jossa käytetään #{kvanttimekaniikka|kvanttimekaniikkaa}# #{kemia|kemian}# ongelmien tarkasteluun


lexentry: fin/kvanttimekaniikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kvanttimekaniikka
trans_list: Quantenmechanik
sense:
#{fysiikka|fysiikan}# haara, jossa tarkastellaan fysikaalisia #{ilmiö|ilmiöitä}# mikroskooppisella tasolla #{Planckin vakio|Planckin vakion}# mittakaavassa; kvanttiteoriaan perustuva fysiikan osa-alue, jonka avulla voidaan laskea massapisteiden ja niiden muodostamien järjestelmien liikkeitä, esim. atomien ja elektronien liikkeitä ja törmäyksiä


lexentry: fin/kvarkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kvarkki
trans_list: Quark
sense:
nykyisessä #{ydinfysiikka|ydinfysiikassa}# jakamattomia alkeishiukkasia, joita tunnetaan kuusi erilaista


lexentry: fin/kvartdesiimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kvartdesiimi
trans_list: vierzehnte
sense:
länsimaisessa säveljärjestelmässä #{oktaavi|oktaavin}# ja #{septimi|septimin}# (pieni 22 ja iso 23 puolisävelaskelta) laajuinen intervalli


lexentry: fin/kvartiili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kvartiili
trans_list: Quartil
sense:
#{kvantiili|kvantiili}#, joka sijaitsee #{neljännes|neljänneksen}# (25 %) kohdalla ja jonka alle 25 % aineistosta jää; merkitään symbolilla Q


lexentry: fin/kvartti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kvartti
trans_list: Quarte
sense:
länsimaisessa säveljärjestelmässä neljän #{sävelaskel|sävelaskelen}# väli, #{intervalli|intervalli}#. #{puhdas kvartti|Puhdas kvartti}# on viisi #{puolisävelaskel|puolisävelaskelta}#


lexentry: fin/kvassi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kvassi
trans_list: Kwass
sense:
janojuomana käytettävä perinteinen venäläinen, läheisesti #{kotikalja|kotikaljaa}# muistuttava #{juoma|juoma}#, jota tehdään #{käyminen|käymismenetelmällä}# #{vilja|viljasta}#, yleensä #{ruis|rukiista}#, tai ruisleivästä


lexentry: fin/kvaternio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kvaternio
trans_list: Quaternion
sense:
nelikomponenttinen luku (#{kompleksiluku|kompleksilukujen}# ulkopuolella, niiden nelikomponenttinen yleistys). Kvaterniot koostuvat reaali- ja kompleksikomponentin (i) lisäksi myös komponenteista j ja k siten, että i² = j² = k² = ijk = -1. Yksittäisten komponenttien kertolasku toimii seuraavasti (vaaka ensimmäisenä tulontekijänä; kvaternioiden kertolasku ei ole vaihdannainen):


lexentry: fin/kveekari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kveekari
trans_list: Quäker
sense:
erään 1600-luvulla #{Englanti|Englannissa}# perustetun, sittemmin varsinkin #{Kenia|Keniaan}# ja #{Yhdysvallat|Yhdysvaltoihin}# levinneen, #{kristinusko|kristinuskon}# suuntauksen jäsen


lexentry: fin/kveeni__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kveeni
trans_list: kvenisch
sense:
pohjois-Norjassa puhuttu suomen kielen peräpohjalaisiin murteisiin kuuluva kieli, kielitunnus #{fkv|fkv}#


lexentry: fin/kvestori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kvestori
trans_list: Quästor
sense:
Rooman valtakunnan virkamies, joka hoiti valtionarkistoa ja rahastoa sekä toimivat provinssien käskynhaltijoiden tai armeijoiden komentajien apulaisina


lexentry: fin/kvintdesiimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kvintdesiimi
trans_list: fünfzehnte
sense:
länsimaisessa säveljärjestelmässä kahden #{oktaavi|oktaavin}# (24 #{puolisävelaskel|puolisävelaskeleen}#) laajuinen intervalli


lexentry: fin/kvintiljoona__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: kvintiljoona
trans_list: Nonillion
sense:
#{miljoona|miljoona}# miljoonaa miljoonaa miljoonaa miljoonaa eli luku 1 000 000⁵ tai 1030, jossa on ykkösen perässä 30 nollaa. Vastaava järjestysluku #{kvintiljoonas|kvintiljoonas}#.


lexentry: fin/kvintti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kvintti
trans_list: Quinte
sense:
länsimaisessa säveljärjestelmässä viiden #{sävelaskel|sävelaskelen}# väli, #{intervalli|intervalli}#


lexentry: fin/kvinttiympyrä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kvinttiympyrä
trans_list: Quintenzirkel
sense:
musiikin teoriassa ympyränmuotoinen kuvio, jossa #{sävellaji|sävellajit}# on esitetty #{kvintti|kvinttien}# välein #{etumerkintä|etumerkintöineen}#; kuviossa ovat esitettyinä duurisävellajit ja niitä vastaavat #{rinnakkaissävellaji|rinnakkaissävellajit}# mollissa


lexentry: fin/kybernetiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kybernetiikka
trans_list: Kybernetik
sense:
tutkimusala, jossa käsitellään koneiden ja elävien olentojen #{säätö|säätö}#- ja viestintäjärjestelmiä ja ihmisen biologisten säätöjärjestelmien korvaamista #{mekaniikka|mekaanisilla}# tai #{elektroniikka|elektronisilla}# järjestelmillä


lexentry: fin/kyberturvallisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kyberturvallisuus
trans_list: Cybersecurity
sense:
sähköisen ja verkotetun yhteiskunnan #{tietojärjestelmä|tietojärjestelmien}# ja niistä riippuvien järjestelmien turvallisuus


lexentry: fin/kyky__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kyky
trans_list: Fähigkeit | Talent
sense:
luontaisen taipumuksen, oppimisen tai muun kehityksen tuloksena syntynyt ominaisuus, joka auttaa suoriutumisessa, jonkin #{taito|taidon}# hallitseminen; aineessa oleva jotakin mahdollistava ominaisuus


lexentry: fin/kyljysrivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kyljysrivi
trans_list: Käfig
sense:
#{karree|karree}#, #{kare|kare}#, kokonaisena valmistettu #{kyljys|kyljysten}# #{rivi|rivi}#, #{kyljysselkä|kyljysselkä}#


lexentry: fin/kylkirusto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kylkirusto
trans_list: Rippenknorpel
sense:
#{rusto|rustot}#, jotka yhdistävät #{kylkiluu|kylkiluut}# #{rintalasta|rintalastaan}#; (ei monikkoa) edelliset kokonaisuuteena (tieteellinen nimi (mon.): )


lexentry: fin/kylkiäinen__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kylkiäinen
trans_list: Anbau | Flügel | Seitenflügel
sense:
(kansatiede) rakennuksen #{kylki|kylkeen}# tehty lisätila, joka on tavallisesti kolmiseinäinen ja #{viistokattoinen|viistokattoinen}#


lexentry: fin/kyllä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: kyllä
trans_list: ja | jawohl
sense:
varsinkin repliikeissä ilmaisemassa #{myönteisyys|myönteisyyttä}#, toisen ajatukseen #{yhtyminen|yhtymistä}# tai toisaalta #{tehostaa|tehostamassa}# väitettä


lexentry: fin/kylmyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kylmyys
trans_list: Kälte
sense:
#{lämpö|lämmön}# #{puute|puute}#, esimerkiksi #{kylmä|kylmän}# ilman, nesteen tai esineen ominaisuus


lexentry: fin/kylmä_rintama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kylmä rintama
trans_list: Kaltfront
sense:
syklonin lämpimän ilman alueen takaosa, jossa kylmä ilmamassa työntää lämmintä ilmaa erittäin jyrkästi ylöspäin ja lämmin ilma luovuttaa kosteutensa, minkä vuoksi syntyy ominainen pilvisarja 1. #{cirrocumulus|cirrocumulus}#, 2. #{altocumulus|altocumulus}#, 3. #{cumulus|cumulus}#, 4. #{cumulonimbus|cumulonimbus}#. Cumulonimbus syntyy cumuluksen kohotessa korkeutta ottaen mukaansa cirrocumuluksen ja altocumuluksen ja muodostaen yläosaansa lopulta jääkiteitä. Cumulonimbus enteilee rankkoja kaatosateita ja kesällä monesti ukkosta, joskus talvellakin. Tuuli on jopa myrskylukemissa kylmän rintaman kovan vauhdin vuoksi.


lexentry: fin/kylmä_sota__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kylmä sota
trans_list: kalter Krieg | Kalter Krieg
sense:
#{toinen maailmansota|toisen maailmansodan}# lopussa alkanut #{Yhdysvallat|Yhdysvaltain}# ja #{Neuvostoliitto|Neuvostoliiton}# välinen vastakkainasettelun aika, jonka katsotaan päättyneen 1990-luvun alussa Neuvostoliiton purkautuessa


lexentry: fin/kylmäketju__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kylmäketju
trans_list: Kühlkette
sense:
#{toimitusketju|toimitusketju}#, jossa elintarvikkeet tai lääkevalmisteet kuljetetaan lämpötilasäädetysti niiden pilaantumisen tai heikentymisen välttämiseksi


lexentry: fin/kylmänkukat__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kylmänkukat
trans_list: Kuhschellen
sense:
yksi #{leinikkikasvit|leinikkikasvien}# heimoon kuuluvista #{kaksisirkkaiset|kaksisirkkaisten}# suvuista ()


lexentry: fin/kylpeä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kylpeä
trans_list: baden
sense:
mennä puhdistautuakseen #{neste|nesteellä}# täytettyyn #{astia|astiaan}#; yleensä #{vesi|vettä}# ja #{saippua|saippuaa}#


lexentry: fin/kylpy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kylpy
trans_list: Bad
sense:
itsensä liottaminen tai liottautuminen #{kylpyamme|kylpyammeessa}#. Monet saunattomat kutsuvat toimenpidettä #{kylpeminen|kylpemiseksi}#.


lexentry: fin/kylpyamme__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kylpyamme
trans_list: Badewanne | Wanne
sense:
#{kylpeminen|kylpemiseen}# eli veteen upottautumalla tapahtuvaan peseytymiseen tarkoitettu kaluste, #{allas|allas}#


lexentry: fin/kylvökone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kylvökone
trans_list: Sämaschine
sense:
maatalouden työkone, jolla voidaan #{kylvää|kylvää}# esimerkiksi #{vilja|viljan}# #{siemen|siemeniä}# #{pelto|peltoon}#


lexentry: fin/kyläpyörä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kyläpyörä
trans_list: Dorfmatratze
sense:
naishenkilö, jonka tiedetään tai väitetään harjoittaneen seksiä lukuisien ihmisten kanssa: #{yleinen nainen|yleinen nainen}#


lexentry: fin/kyläpöllönen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kyläpöllönen
trans_list: Zwergohreule
sense:
#{pöllöset|Pöllösten }# suvun #{pöllölintu|pöllölintu}#, . Aikaisempi nimitys #{kääpiösarvipöllö|kääpiösarvipöllö}#


lexentry: fin/kymmenen__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: kymmenen
trans_list: zehn
sense:
10, roomalaisilla numeroilla merkittynä X, #{luku|luku}# #{yhdeksän|yhdeksän}# ja #{yksitoista|yhdentoista}# välissä


lexentry: fin/kymmenes__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: kymmenes
trans_list: zehnte
sense:
#{luku|lukua}# #{kymmenen|kymmenen}# vastaava #{järjestysluku|järjestysluku}#. #{yhdeksäs|Yhdeksännen}# jälkeen ja ennen #{yhdestoista|yhdettätoista}#.


lexentry: fin/kymmenjärjestelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kymmenjärjestelmä
trans_list: Zehnersystem
sense:
#{lukujärjestelmä|lukujärjestelmä}#, jonka #{kantaluku|kantaluku}# on 10 ja jossa numeroina käytetään arabialaisia numeroita (0-9)


lexentry: fin/kymmenottelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kymmenottelu
trans_list: Zehnkampf
sense:
#{yleisurheilulaji|yleisurheilulaji}#, jossa kilpaillaan #{kymmenen|kymmenessä}# eri lajissa, joiden #{kokonaistulos|kokonaistulos}# ratkaisee #{paremmuusjärjestys|paremmuusjärjestyksen}#


lexentry: fin/kymmenpotenssimuoto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kymmenpotenssimuoto
trans_list: wissenschaftliche Notation
sense:
reaalilukujen merkintätapa muodossa a·10n tai muodossa a·E±n, jossa eksponentti n on kokonaisluku, joka (usein) valitaan niin, että 1 ≤ a < 10


lexentry: fin/kymmensormijärjestelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kymmensormijärjestelmä
trans_list: Zehnfingersystem
sense:
taito kirjoittaa #{kirjoituskone|kirjoituskoneella}# tai tietokoneen #{näppäimistö|näppäimistöllä}# kaikkia kymmentä sormea hyväksi käyttäen ja katsomatta näppäimistöön


lexentry: fin/kymnaasi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kymnaasi
trans_list: Gymnasium
sense:
aiemmin lähinnä #{lukio|lukiota}# vastannut #{oppilaitos|oppilaitos}#, jossa klassisilla kielillä oli tärkeä asema, poistui Suomesta vuonna 1872


lexentry: fin/kymri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kymri
trans_list: Walisisch
sense:
#{Wales|Walesissa}# puhuttava #{kelttiläinen kieli|kelttiläinen kieli}#. (kielitunnus: #{cy|cy}#, #{cym|cym}#)


lexentry: fin/kynnys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kynnys
trans_list: Schwelle
sense:
eri huoneiden välissä lattiassa oleva pienehkö #{koroke|koroke}#, jota vasten #{ovi|ovi}# tyypillisesti sulkeutuu


lexentry: fin/kynnys__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kynnys
trans_list: Schwelle
sense:
edellytyksistä muodostuva #{raja|raja}#, jonka ylittyminen johtaisi johonkin toimenpiteeseen: kynnysarvo, vähimmäisarvo, alaraja


lexentry: fin/kynnystää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kynnystää
trans_list: Schwelle
sense:
tehdä harmaasävykuvasta mustavalkoinen asettamalla jokin #{raja-arvo|raja-arvo}#, jonka yli olevat arvot asetetaan valkoisiksi ja ali olevat arvot mustiksi


lexentry: fin/kynsi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kynsi
trans_list: Nagel | Klaue | Kralle
sense:
kädellisillä #{sormi|sormen}# ja #{varvas|varpaan}#, muilla nisäkkäillä ja linnuilla varpaan päässä jatkeena sijaitseva kova #{osa|osa}#


lexentry: fin/kynsikäs__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kynsikäs
trans_list: Halbhandschuh
sense:
#{sormikas|sormikkaan}# kaltainen, mutta #{sormi|sormien}# kärjet #{peittää|peittämättä}# jättävä #{käsine|käsine}#


lexentry: fin/kynsimö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kynsimö
trans_list: Felsenblümchen
sense:
mikä tahansa #{kynsimöt|kynsimöiden}# sukuun () kuuluva #{ristikukkaiskasvi|ristikukkaiskasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/kynsirako__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kynsirako
trans_list: Aushöhlung
sense:
#{tiili|tiiliverhouksen}# takana oleva kyseisen tiiliseinän ja talon puisen rungon kapea tuuletusväli, jonka ilma vaihtuu ulkoverhouksen alareunan joka kolmannen tiilen laastisaumaan jätetyistä aukoista


lexentry: fin/kynsisakset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kynsisakset
trans_list: Nagelschere
sense:
pienet mahdollisesti käyrät #{sakset|sakset}#, jotka on suunniteltu ensisijaisesti #{kynsi|kynsien}# leikkaamista varten


lexentry: fin/kynttelikkö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kynttelikkö
trans_list: Armleuchter
sense:
useille #{kynttilä|kynttilöille}# tarkoitettu #{teline|teline}#, joka on eräänlainen #{valaisin|valaisin}#


lexentry: fin/kynttilä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kynttilä
trans_list: Kerze | Licht
sense:
valonlähde, jonka rungon muodostaa kiinteä, us. lieriömäinen, liekin lämmöstä vähitellen sulava polttoainekappale ja sen sisälle sijoitettu lankasydän, jossa polttoaine pitää yllä valaisevaa liekkiä


lexentry: fin/kynttilänsammutin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kynttilänsammutin
trans_list: Kerzenlöscher
sense:
tavallisesti varrellinen pieni metallinen #{kuppi|kuppi}#, jota käytetään kynttilän #{liekki|liekin}# sammuttamiseen #{tukahduttaa|tukahduttamalla}#


lexentry: fin/kyretti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kyretti
trans_list: Kürette
sense:
pitkävartinen, kauhantapainen työkalu, jolla poistetaan vieraita kappaleita ruumiista tai kaavitaan iriti ainetta; #{kaavin|kaavin}#


lexentry: fin/kyriarkia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kyriarkia
trans_list: Kyriarchat
sense:
#{feminismi|feminismin}# teoriassa ylivallan, sorron ja alistumisen ympärille rakennettu sosiaalinen järjestelmä


lexentry: fin/kyseenalaistaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kyseenalaistaa
trans_list: anzweifeln
sense:
#{pitää|pitää}# jotakin #{kyseenalainen|kyseenalaisena}#, pitää jotakin todeksi väitettyä #{epävarma|epävarmana}#


lexentry: fin/kysellä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kysellä
trans_list: erkundigen
sense:
#{toistella|toistella}# #{jokin|jotakin}# #{kysymys|kysymystä}# tai #{esittää|esittää}# #{joukko|joukko}# #{kysymys|kysymyksiä}# #{joku|jollekin}# tai #{joukko|joukolle}# #{henkilö|henkilöitä}#


lexentry: fin/kysely__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: kysely
trans_list: Abfrage
sense:
#{tietokantakysely|tietokantakysely}#; tietokantaan tehty #{haku|haku}#; verkkopalvelimelle tehty haku


lexentry: fin/kyssäkurki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kyssäkurki
trans_list: Trompetervogel
sense:
Amazon-joen pohjoispuolella; Ecuadorissa, Kolumbiassa, Venezuelassa, Brasiliassa ja Koillis-Perussa elävä, ontoissa puissa pesivä lintulaji, joka käyttää ravinnokseen hyönteisiä ja maahan pudonneita hedelmiä


lexentry: fin/kytkin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kytkin
trans_list: Kupplung | Kupplungspedal
sense:
#{moottoriajoneuvo|moottoriajoneuvon}# osa, jolla #{moottori|moottori}# irrotetaan voimansiirrosta ja vaihteistosta vaihteen vaihtamista tai ajoneuvon pysäyttämistä varten


lexentry: fin/kytkin__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: kytkin
trans_list: Switch
sense:
tietokoneiden #{lähiverkko|lähiverkoissa}# käytettävä laite, joka yhdistää muita laitteita toisiinsa ja välittää #{data|datan}# oikealle laitteelle. Samalla tavoin käytetty, mutta kehittyneempi laite kuin #{keskitin|keskitin}#


lexentry: fin/kyy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kyy
trans_list: Kreuzotter | Viper
sense:
#{kyykäärme|Kyykäärme}# (), #{matelija|matelija}#, jota tavataan lähes koko Suomessa. Kyy on ainoa Suomen #{luonto|luonnossa}# elävä #{myrkkykäärme|myrkkykäärme}#. Kyyn tunnistaa ruskehtavasta tai harmaasta väristä ja koko eläimen mittaisesta sahanteräjuovasta. Myös tummia yksivärisiä yksilöitä esiintyy, jolloin lajin määrittämiseksi kannattaa kiinnittää huomio silmäterän pystysuoruuteen.


lexentry: fin/kyyditys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kyyditys
trans_list: Abschiebung
sense:
(kansainvälinen oikeus) väestön #{siirtäminen|siirtäminen}# pois kotiseudultaan, #{deportaatio|deportaatio}#; #{siirtovankeus|siirtovankeus}#


lexentry: fin/kyyhky__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kyyhky
trans_list: Taube
sense:
jokin laji noin kolmesataalajisesta kyyhkylintujen heimosta (), joille on tyypillistä, että naaraat munivat kerralla kaksi munaa ja ruokkivat poikasia pesään aluksi kupunsa maitomaisella eritteellä ja myöhemmin siemenillä. Suomessa varsinaisia kyyhkyjä pesii luonnossa kaksi lajia, #{sepelkyyhky|sepelkyyhky}# ja #{uuttukyyhky|uuttukyyhky}#; lisäksi ihmisen luomissa olosuhteissa lisääntyy #{kesykyyhky|kesykyyhky}#.


lexentry: fin/kyyhkyslakka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kyyhkyslakka
trans_list: Taubenschlag
sense:
kesyjen #{kyyhky|kyyhkyjen}# yhteiseksi lepo- ja suojapaikaksi tehty matala puinen laatikko tai yksittäislakka lisääntymistä varten; kirjekyyhkyn kotilakka on paikka, jossa kirjekyyhky voi levätä kunnes jatkaa matkaa


lexentry: fin/kyykky__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kyykky
trans_list: Hocke
sense:
#{asento|asento}#, jossa jalat ovat #{koukku|koukussa}# siten, että #{pakara|pakarat}# ovat lähellä #{kantapää|kantapäitä}#


lexentry: fin/kyylä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kyylä
trans_list: Bulle
sense:
#{henkilö|henkilö}#, joka #{puuttua|puuttuu}# vastenmielisellä tavalla hänelle kuulumattomiin #{asia|asioihin}#


lexentry: fin/kyynelkaasu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kyynelkaasu
trans_list: Tränengas
sense:
#{silmä|silmiä}# ja/tai #{hengitystiet|hengitysteitä}# ärsyttävä #{kemikaali|kemikaali}#, jota käytetään esimerkiksi #{mellakka|mellakoiden}# hillitsemisessä ja #{itsepuolustus|itsepuolustuksessa}#


lexentry: fin/kyynellihake__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kyynellihake
trans_list: Tränenkarunkel
sense:
#{sisempi silmäkulma|sisemmässä silmäkulmassa}# #{talirauhanen|tali-}# ja #{hikirauhanen|hikirauhasten}# päällä sijaitseva pieni pallomainen #{lihake|lihake}# (caruncula lacrimalis)


lexentry: fin/kyyninen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kyyninen
trans_list: zynisch
sense:
#{pilkallinen|pilkallinen}#, asioiden arvosta #{välinpitämätön|välinpitämätön}#, ihmisten #{hyveellisyys|hyveellisyyteen}# tai #{pyyteettömyys|pyyteettömyyteen}# pilkallisesti suhtautuva


lexentry: fin/kyynärvarsi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kyynärvarsi
trans_list: Unterarm
sense:
ihmisen ruumiinosa, #{käsivarsi|käsivarren}# osa, #{kyynärpää|kyynärpään}# ja #{ranne|ranteen}# välissä


lexentry: fin/kyynärä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kyynärä
trans_list: Elle
sense:
vanha pituusyksikkö, ihmisen #{kyynärvarsi|kyynärvarren}# ja oikaistujen sormien pituus. Suomessa käytetty alkujaan ruotsalainen Tukholman kyynärä oli n. 0,594 m.


lexentry: fin/kädenvääntö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kädenvääntö
trans_list: Armdrücken
sense:
usein leikkimielisenä #{mittelö|mittelönä}#, mutta myös #{kilpaurheilu|kilpaurheiluna}# harjoitettava #{laji|laji}#, jossa kilpailijat kohtaavat #{kyynärpää|kyynärpäät}# tasaiselle alustalle astettuina toisensa #{kaksittain|kaksittain}# pyrkien saamaan vastustajan #{käsiterä|käsiterän}# painetuksi #{alusta|alustaa}# vasten


lexentry: fin/kämmentietokone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kämmentietokone
trans_list: Personal Digital Assistant
sense:
kämmenellä pidettävä mobiili tietokone, jossa on yleensä pystysuunnassa oleva näyttö ja jota usein ohjataan muutaman toimintonäppäimen lisäksi styluksella eli osoitinkynällä; korvautuneet suurelta osin #{älypuhelin|älypuhelimilla}#


lexentry: fin/käpertyä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: käpertyä
trans_list: es sich gemütlich machen
sense:
kiertyä torvimaiseksi, kiertäytyä rullalle, mennä käppyrään, #{käpristyä|käpristyä}#, painautua matalaksi sykkyrään, painautua jotakin vasten, #{kurtistua|kurtistua}#


lexentry: fin/käpyrauhanen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: käpyrauhanen
trans_list: Zirbeldrüse
sense:
#{käpylisäke|käpylisäke}#; #{väliaivot|väliaivojen}# yläosassa, kolmannen aivokammion takaseinämässä sijaitseva pieni, noin 0,1-0,2 g painava #{rauhanen|rauhanen}#, joka erittää vereen muun muassa #{melatoniini|melatoniinia}#


lexentry: fin/käristys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: käristys
trans_list: sautieren
sense:
#{käristäminen|käristämisen}# #{toteutus|toteutus}# m. tulos, ruoan valmistusvaihe tai valmis ruokalaji


lexentry: fin/kärkkyä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kärkkyä
trans_list: sammeln
sense:
#{tavoitella|tavoitella}# jtk kiivaasti, #{odottaa|odottaa}# jatkuvasti #{saada|saavansa}# jtk, #{himoita|himoita}#, #{penätä|penätä}#


lexentry: fin/kärry__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kärry
trans_list: Karren
sense:
Ajoneuvon perässä hinattava tai ihmisvoimin työnnettävä, pyörillä liikkuva tavaran tai ihmisten kuljettamiseen tarkoitettu laite. Yksikköä tavallisemmin sanasta käytetään monikollista muotoa #{kärryt|kärryt}#.


lexentry: fin/kärsimysnäytelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kärsimysnäytelmä
trans_list: Passionsspiel
sense:
#{Jeesus|Jeesuksen}# viimeisiä hetkiä kuvaava #{pääsiäinen|pääsiäis}##{näytelmä|näytelmä}#; #{passio|passio}#


lexentry: fin/kärsäkäs__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kärsäkäs
trans_list: Rüsselkäfer
sense:
#{kärsäkkäät|kärsäkkäiden}# heimon () #{kovakuoriainen|kovakuoriaisia}# joiden pään etuosa on pidentynyt #{kärsä|kärsäksi}#, jonka päässä #{leuka|leuat}# sijaitsevat


lexentry: fin/käräjäoikeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: käräjäoikeus
trans_list: Amtsgericht
sense:
Suomessa alin #{rikosasia|rikos-}#, #{riita-asia|riita-}# ja #{hakemusasia|hakemusasioita}# käsittelevä #{oikeusaste|oikeusaste}# tai yksittäinen #{tuomioistuin|tuomioistuin}#


lexentry: fin/käräjät__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: käräjät
trans_list: Thing
sense:
#{kansankokous|kansankokous}# ja #{neuvonpito|neuvonpito}# johon keräännyttiin käsittelemään yhteisiä asioita


lexentry: fin/käsi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: käsi
trans_list: Hand
sense:
#{käsiterä|käsiterä}#: #{ihminen|ihmisen}# tai #{apina|apinan}# yläraajan kärkiosa ranteesta sormenpäihin, käsi suppeassa merkityksessä


lexentry: fin/käsi__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: käsi
trans_list: Arm
sense:
käsi laajassa merkityksessä, ihmisen tai apinan koko #{yläraaja|yläraaja}# #{olkapää|olkapäästä}# sormenpäihin


lexentry: fin/käsikaide__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: käsikaide
trans_list: Geländer
sense:
#{porras|portaiden}# vieressä sijaitseva #{kaide|kaide}#, jota voi käyttää portaiden sekä ylöspäin että alaspäin kulkemisessa #{tuki|tukena}# yleensä yhtä kättä käyttäen


lexentry: fin/käsikirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: käsikirja
trans_list: Handbuch
sense:
#{teos|teos}#, jossa on #{esittää|esitetty}# tietyn alan keskeiset #{käytäntö|käytäntöön}# liittyvät #{tieto|tiedot}# ja tavallisesti myös suuri määrä #{yksityiskohtainen|yksityiskohtaisia}# tietoja lukuarvoina


lexentry: fin/käsinoja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: käsinoja
trans_list: Armlehne
sense:
#{istuin|istuimeen}# liittyvä #{tuki|tuki}#, johon voidaan #{nojata|nojata}# #{kyynärvarsi|kyynärvarrella}#


lexentry: fin/käsinukke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: käsinukke
trans_list: Handpuppe
sense:
#{nukke|nukke}#, jonka sisälle työnnetään käsi ja jota liikutetaan kämmentä ja sormia taivuttelemalla


lexentry: fin/käsipaino__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: käsipaino
trans_list: Hantel
sense:
yhdessä #{käsi|kädessä}# pidettävä #{paino|paino}#, joka koostuu usein kädensijana toimivasta lyhyestä #{tanko|tangosta}# ja sen päissä olevista painoista


lexentry: fin/käsipallo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: käsipallo
trans_list: Handball
sense:
#{kilpaurheilu|kilpaurheilulajina}# pelattava #{pallopeli|pallopeli}#, jossa kaksi seitsemänhenkistä (maalivahti + 6 kenttäpelaajaa) joukkuetta yrittää saada pallon heittämällä vastustajan maaliin


lexentry: fin/käsipora__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: käsipora
trans_list: Handbohrer
sense:
käsin #{veivata|veivattava}# #{pora|pora}# yleensä #{hirsi|hirsien}# työstämiseen #{rakennustyömaa|rakennustyömaalla}# kun hirteen lyödään #{tappi|puutappi}#


lexentry: fin/käsipyyhe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: käsipyyhe
trans_list: Handtuch
sense:
#{käsi|käsien}# kuivaamiseen käsienpesun jälkeen tarkoitettu kankainen tai paperinen #{pyyhe|pyyhe}#


lexentry: fin/käsiraha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: käsiraha
trans_list: Anzahlung | Handgeld | Angeld
sense:
kauppaa solmittaessa tai sopimusta tehtäessä aikeen vahvistamiseksi sillä hetkellä maksettava rahasumma


lexentry: fin/käsiraudat__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: käsiraudat
trans_list: Handschellen
sense:
henkilöä rajoittavat, tyypillisesti molempiin #{ranne|ranteisiin}# asennettavat kettingillinen #{kahle|kahleet}#; tyypillinen varuste poliisivoimilla


lexentry: fin/käsisaha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: käsisaha
trans_list: Handsäge
sense:
käsikäyttöinen käsivoimainen #{saha|saha}#, jolla lastuamalla leikataan puuta, metallia tai muita materiaaleja


lexentry: fin/käsite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: käsite
trans_list: Begriff
sense:
ihmisen mielessä jäsentynyt, selkeästi määriteltävissä oleva idea #{todellisuus|todellisuudessa}# esiintyvästä konkreettisesta tai abstraktista asiasta


lexentry: fin/käsitys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: käsitys
trans_list: Ahnung
sense:
#{mielipide|mielipidettä}# muistuttava, mutta vähemmän #{subjektiivisuus|subjektiivisuuteen}# sidonnainen #{näkemys|näkemys}# jostakin: havainnollisesta aineksesta tai viestinnästä ihmiselle muodostunut #{mentaalinen|mentaalinen}# #{kuva|kuva}#, joka on enemmän tai vähemmän #{jäsentynyt|jäsentynyt}#


lexentry: fin/käsityö__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: käsityö
trans_list: Handarbeit | Handwerk
sense:
pienissä sarjoissa tehty pienimuotoinen tuotteiden valmistus, kuten ompelu, yleensä matkamuistoiksi tai koristeiksi


lexentry: fin/käsivarsi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: käsivarsi
trans_list: Arm
sense:
#{kädellinen|kädellisten}# #{yläraaja|yläraajan}# osa #{ranne|ranteesta}# #{olkapää|olkapäähän}#, eli #{kyynärvarsi|kyynärvarsi}# ja #{olkavarsi|olkavarsi}# yhdessä


lexentry: fin/käskeä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: käskeä
trans_list: anordnen
sense:
saada joku sanallisen, kirjallisen tai muun viestin kautta tekemään jotakin, koska viestijä niin haluaa tai koska viestijällä on velvollisuus katsoa, että käsketty asia toteutuu


lexentry: fin/käsky__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: käsky
trans_list: Befehl | Geheiß | Gebot
sense:
jonkun puheella tai kirjallisesti tai muuten ilmaisema lausuma, jonka mukaan jokin asia tulee viestin vastaanottajan #{toteuttaa|toteuttaa}# hänen tahdostaan riippumatta


lexentry: fin/käteinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: käteinen
trans_list: Bargeld
sense:
#{raha|raha}# #{paperiraha|paperirahana}# ja #{kolikko|kolikoina}#; vastakohtana maksukorteille tai sähköiselle rahalle


lexentry: fin/kätilö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kätilö
trans_list: Hebamme | Geburtshelferin
sense:
terveydenhuollon ammattinimike #{henkilö|henkilölle}#, joka avustaa synnyttävää naista synnytyksessä


lexentry: fin/kätisyys__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kätisyys
trans_list: Händigkeit
sense:
se, onko eliön #{oikea|oikea}# tai #{vasen|vasen}# #{käsi|käsi}# toiminnallisesti toista hallitsevampi vai ovatko ne kutakuinkin #{tasavahva|tasavahvat}#


lexentry: fin/kävellä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kävellä
trans_list: gehen
sense:
#{liikkua|liikkua}# laittamalla #{jalka|jalkaa}# toisen eteen (tavallisesti hitaammin kuin #{juosta|juosten}#, esimerkiksi ainakin yhden jalan aina koskettaessa maata)


lexentry: fin/kävelykeppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kävelykeppi
trans_list: Spazierstock
sense:
#{käveleminen|kävelemisessä}# apuna käytettävä puinen tai metallinen keppi, jonka avulla saadaan siirrettyä painoa jaloilta kepin varaan


lexentry: fin/käydä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: käydä
trans_list: einen Besuch abstatten
sense:
#{mennä|mennä}# ja #{tulla|tulla}# takaisin; #{pistäytyä|pistäytyä}#, #{kyläillä|kyläillä}# (+ inessiivi, + adessiivi)


lexentry: fin/käymälä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: käymälä
trans_list: Toilette | WC
sense:
paikka jossa ihminen ns. #{tehdä tarpeensa|tekee tarpeensa}#: #{ulkohuone|ulkohuone}#, #{vessa|vessa}#


lexentry: fin/käynnistyslataaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: käynnistyslataaja
trans_list: Bootloader
sense:
tietokoneen käynnistyessä käynnistyvä ohjelma, jonka vastuulla on #{käyttöjärjestelmä|käyttöjärjestelmän}# lataus muistiin ja käynnistys


lexentry: fin/käyrätorvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: käyrätorvi
trans_list: Horn | Waldhorn
sense:
#{varhainen|varhaisista}# #{metsästystorvi|metsästystorvista}# kehittynyt #{vaskipuhallin|vaskipuhaltimiin}# kuuluva #{torvi|torvi}#, jonka pituus on 3–4 metriä


lexentry: fin/käyttäjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: käyttäjä
trans_list: Benutzer | Nutzer
sense:
#{henkilö|henkilö}#, joka #{käyttää|käyttää}# jotakin #{kone|konetta}#, #{laite|laitetta}# tai muuta #{työväline|työvälinettä}#


lexentry: fin/käyttäjänimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: käyttäjänimi
trans_list: Benutzername
sense:
#{tietojärjestelmä|tietojärjestelmään}# #{sisäänkirjautuminen|sisäänkirjautumisessa}# käyttävä #{tunnus|tunnus}#, joka nimikoi käyttäjän; usein vastaa #{nimimerkki|nimimerkkiä}#


lexentry: fin/käyttäjäprofiili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: käyttäjäprofiili
trans_list: Benutzerprofil
sense:
henkilön tai organisaation laitteeseen tai #{internet|internet}#-#{alusta|alustalle}# tunnistautumista ja tietojaan ja asetuksiaan varten luoma tili


lexentry: fin/käyttäjäystävällinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: käyttäjäystävällinen
trans_list: benutzerfreundlich
sense:
#{käyttäjä|käyttäjälle}# #{helppo|helppo}#, #{tehokas|tehokas}#, #{miellyttävä|miellyttävä}# tms.; #{helppokäyttöinen|helppokäyttöinen}#


lexentry: fin/käyttää__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: käyttää
trans_list: benutzen | verwenden
sense:
tehdä tai #{toteuttaa|toteuttaa}# jokin #{asia|asia}# jollakin nimenomaisella #{esine|esineellä}#, #{tietokoneohjelma|tietokoneohjelmalla}# tms., pitää jossakin käytössä


lexentry: fin/käyttöjärjestelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: käyttöjärjestelmä
trans_list: Betriebssystem
sense:
#{tietokone|tietokoneen}# keskeinen matalan tason #{tietokoneohjelmisto|tietokoneohjelmisto}#, joka tarjoaa perustoiminnot tietokoneen käyttämiseen ja toimii rajapintana fyysisen laitteiston ja tietokoneessa toimivien #{ohjelmisto|ohjelmistojen}# välillä


lexentry: fin/käyttökelvoton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: käyttökelvoton
trans_list: unbrauchbar | unverwendbar
sense:
niin #{kelvoton|kelvoton}#, ettei ko. esinettä, asiaa tms. voi käyttää; käytettäväksi #{kelpaamaton|kelpaamaton}#; #{epäkelpo|epäkelpo}#


lexentry: fin/käyttöliittymä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: käyttöliittymä
trans_list: Schnittstelle
sense:
#{liittymä|liittymä}#, jonka avulla #{tietokone|tietokonetta}# tai muuta tietoteknistä laitetta käytetään


lexentry: fin/käyttötili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: käyttötili
trans_list: Girokonto
sense:
#{pankkitili|pankkitili}#, jolla hoidetaan päivittäisiä raha-asioita ja jolle voidaan tallettaa ja jolta voidaan nostaa rahaa


lexentry: fin/käytös__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: käytös
trans_list: Benehmen | Verhalten
sense:
yksilön tai olion ominainen (tai poikkeava) menettely; tapa toimia sosiaalisesti eri tilanteissa ja olosuhteissa


lexentry: fin/käännyttää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: käännyttää
trans_list: Konvertit
sense:
yrittää saada henkilö #{vaihtaa|vaihtamaan}# #{uskonto|uskontonsa}#; (laajemmin) yrittää saada henkilö #{omaksua|omaksumaan}# jokin #{aate|aate}# tai #{elämäntapa|elämäntapa}#, muuttamaan poliittista kantaansa


lexentry: fin/käännöslaina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: käännöslaina
trans_list: Lehnübersetzung | Lehnübertragung
sense:
sellainen #{lainasana|lainasana}#, joka on muodostettu #{kääntää|kääntämällä}# vieraskieli&shy;sen #{yhdyssana|yhdyssanan}# tai #{sanaliitto|sanaliiton}# osat #{sanatarkasti|sanatarkasti}# kohdekieleen


lexentry: fin/käännöstiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: käännöstiede
trans_list: Übersetzungswissenschaft
sense:
humanistinen #{tiede|tiede}#, joka tutkii #{kääntäminen|kääntämistä}# ja #{tulkkaus|tulkkausta}# niiden kaikessa #{laajuus|laajuudessa}#


lexentry: fin/käänteismatriisi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: käänteismatriisi
trans_list: Inverse
sense:
matriisi, joka suhtautuu toiseen matriisin siten, että kerrottaessa matriisit kumminkin päin tulos on #{yksikkömatriisi|yksikkömatriisi}# ts. AB = BA = I


lexentry: fin/kääntäjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kääntäjä
trans_list: Übersetzer | Übersetzerin
sense:
#{kielenkääntäjä|kielenkääntäjä}#, henkilö, joka #{kääntää|kääntää}# tekstiä kieleltä toiselle, vrt. #{tulkki|tulkki}#


lexentry: fin/kääntäjä__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kääntäjä
trans_list: Compiler | Kompiler | Kompilierer
sense:
#{tietokoneohjelma|tietokoneohjelma}#, joka luo tietokoneohjelman #{ohjelmointikieli|ohjelmointikielisen}# #{lähdekoodi|lähdekoodin}# perusteella #{konekieli|konekielisen}# ajettavan #{binääritiedosto|binääritiedoston}#


lexentry: fin/kääntää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: kääntää
trans_list: Richtung wechseln
sense:
#{vaihtaa|vaihtaa}# jonkun #{suunta|suuntaa}#; saada jokin vaihtamaan suuntaansa; #{vaihtaa|vaihtaa}#, #{muuttaa|muuttaa}#


lexentry: fin/kääntöpaikka__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: kääntöpaikka
trans_list: Ruderhaus
sense:
#{rautatie|rautatiellä}# kulkevan #{veturi|veturin}# kulkusuunnan kääntämiseen käytettävä akselin ympäri pyörivä lyhyen rautatieosuuden sisältävä alusta


lexentry: fin/kääntöpiiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kääntöpiiri
trans_list: Wendekreis
sense:
#{leveyspiiri|leveyspiiri}#, joka on pohjoisimmalla tai eteläisimmällä kohdalla, johon aurinko johonkin aikaan vuodesta paistaa kohtisuoraan ylhäältä eli #{zeniitti|zeniitistä}#; maapallon kääntöpiirien sijainti on noin 23 astetta pohjoista ja eteläistä leveyttä päiväntasaajan molemmin puolin; sijainti on sama kuin maapallon akselikaltevuus


lexentry: fin/kääpiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kääpiö
trans_list: Zwerg | Zwergin
sense:
#{lyhytkasvuinen|lyhytkasvuinen}# #{henkilö|henkilö}#; muita #{suhteellisesti|suhteellisesti}# huomattavasti lyhyempi henkilö


lexentry: fin/kääpiöhuitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kääpiöhuitti
trans_list: Zwergsumpfhuhn
sense:
eräs #{pikkuhuitit|pikkuhuittien}# (), eräissä uusissa luokitteluissa #{huitit|huittien}# (), sukuun kuuluva hyvin pienikokoinen #{rantakanat|rantakanojen}# laji ( tai ) taikka sen yksilö


lexentry: fin/kääpiöplaneetta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kääpiöplaneetta
trans_list: Zwergplanet
sense:
#{Aurinko|Aurinkoa}# kiertävä kappale, jonka #{painovoima|painovoima}# on tarpeeksi #{vahva|vahva}# tekemään siitä pallonmuotoisen, mutta joka ei silti ole #{planeetta|planeetta}#


lexentry: fin/käärme__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: käärme
trans_list: Schlange | Wurm
sense:
alalahkoon kuuluva jalaton ja vaihtolämpöinen #{matelija|matelija}#, jonka sanotaan kehittyneen #{lisko|liskoista}#


lexentry: fin/köli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: köli
trans_list: Kiel
sense:
#{laiva|laivan}# tai #{vene|veneen}# pohjassa sijaitseva uloke, evä tai palkki, joka vakauttaa pituussuuntaista kulkua erityisesti purjeveneissä ja tuulisissa olosuhteissa


lexentry: fin/kömpelö__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: kömpelö
trans_list: unbeholfen | ungeschickt
sense:
liikkeissään #{jäykkä|jäykkä}#, #{kankea|kankea}#, #{hidas|hidas}#, #{joustamaton|joustamaton}#; #{taitamaton|taitamaton}#, #{avuton|avuton}#


lexentry: fin/köyhä_ritari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: köyhä ritari
trans_list: Arme Ritter
sense:
(ranskalaisessa keittiössä) eilisen t. vanhan #{vaalea|vaalean}# #{leipä|leivän}# (tai Suomessa #{pulla|pullan}#) #{viipale|viipale}# joka #{paistaa|paistetaan}# #{pannu|pannulla}# voissa (tai muussa runsaassa rasvassa) ja syödään #{hillo|hillon}# ja #{kermavaahto|kermavaahdon}# tms. kera yleensä aamiaiseksi


lexentry: fin/köynnös__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: köynnös
trans_list: Girlande
sense:
paksu #{köysi|köysi}#- tai #{ketju|ketjumainen}# #{koriste|koriste}#, joka tyypillisesti ripustetaan #{roikkua|roikkumaan}# kahdesta tai useammasta kohdasta


lexentry: fin/köynnöskasvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: köynnöskasvi
trans_list: Kletterpflanze
sense:
#{puuvartinen|puu-}# tai #{ruohovartinen|ruohovartinen}# mateileva, usein kiipeävä, toisinaan #{kärhi|kärhiä}# muodostava pitkä kasvi


lexentry: fin/köysi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: köysi
trans_list: Seil | Tau
sense:
muun muassa #{kiinnittää|kiinnittämiseen}# käytettävä useista kuiduista tai säikeistä #{palmikoitu|palmikoitu}# tai #{kierretty|kierretty}# #{paksu|paksu}# #{naru|naru}#


lexentry: fin/köysirata__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: köysirata
trans_list: Drahtseilbahn | Seilbahn
sense:
#{kuljetusväline|kuljetusväline}#, jossa voimansiirto on toteutettu kuormaa vetävällä köydellä tai vaijerilla


lexentry: fin/la_chaconne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: la chaconne
trans_list: La Chaconne
sense:
eräs Ranskasta lähtöisin oleva Ludwig 13:nnen aikainen salonkitanssi, nelijakoinen muunnelma #{chaconne|chaconnesta}#


lexentry: fin/laadukas__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: laadukas
trans_list: hochklassig | hochwertig
sense:
sellainen, jonka #{laatu|laatu}# on hyvä, laadultaan korkea; #{laatuisa|laatuisa}#, #{tasokas|tasokas}#


lexentry: fin/laaduntarkastus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: laaduntarkastus
trans_list: Qualitätskontrolle
sense:
#{tapahtuma|tapahtuma}#, jossa #{tuote|tuotteen}# #{laatu|laatu}# #{tarkastaa|tarkastetaan}# eli #{tutkia|tutkitaan}#, täyttääkö tuote sille asetetut laadulliset #{tavoite|tavoitteet}#


lexentry: fin/laajennus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: laajennus
trans_list: Ausdehnung
sense:
#{laajentaminen|laajentamisen}# tulos, joskus #{laajeneminen|laajenemisen}# tai #{laajentuminen|laajentumisen}# #{tulos|tulos}#


lexentry: fin/laajennuskortti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: laajennuskortti
trans_list: Peripherie-Karten
sense:
tietokoneen emolevyn #{korttipaikka|korttipaikkaan}# lisättävä komponentti joka tuo tietokoneeseen lisätoimintoja


lexentry: fin/laakea__Adjektiivi__1
sense_num: 03
written_rep: laakea
trans_list: platykurtic
sense:
sellainen, jonka #{huipukkuus|huipukkuus}# < 0, kuvaaja matala ja leveä; #{platykurtinen|platykurtinen}#


lexentry: fin/laakeripuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: laakeripuu
trans_list: Lorbeer
sense:
Välimeren alueen ainavihanta pieni puu (), josta saadaan mausteena käytettävää #{laakerinlehti|laakerinlehteä}#


lexentry: fin/laakkoeläin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: laakkoeläin
trans_list: Placozoen
sense:
-pääjakson eläin, josta tunnetaan vain yksi laji, . Laakkoeläin on litteä noin millimetrin halkaisijaltaan oleva kahdesta solukerroksesta koostuva eläin


lexentry: fin/laama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: laama
trans_list: Lama
sense:
Etelä-Amerikassa kuljetusjuhdaksi jalostettu kamelieläinten heimon #{nisäkäs|nisäkäs}# (), jonka #{polkuantura|polkuanturat}# ovat heikosti kehittyneet


lexentry: fin/laastari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: laastari
trans_list: Pflaster | Wundschnellverband
sense:
#{iho|ihoon}# tarraliimalla #{kiinnittyä|kiinnittyvä}#, yleensä kankaasta, muovista tai kuituaineesta tehty #{lappu|lappu}#, jonka tehtävä on suojata #{haava|haavaa}#; #{kiinnelaastari|kiinnelaastaria}# käytetään muiden #{sidos|sidosten}# kiinnittämiseen


lexentry: fin/laastarisuhde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: laastarisuhde
trans_list: Behelf
sense:
nopeasti ilmaantuva #{ihmissuhde|ihmissuhde}#, jonka keskeisenä #{motiivi|motiivina}# on aiemman suhteen epäonnistumisesta aiheutuvan kärsimyksen #{tukahduttaminen|tukahduttaminen}#


lexentry: fin/laasti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: laasti
trans_list: Mörtel
sense:
#{hiekka|hiekasta}#, vedestä ja jostakin sitovasta aineesta, tavallisesti sammutetusta #{kalkki|kalkista}# tai #{sementti|sementistä}#, tehty #{seos|seos}#, jolla voidaan #{muurata|muurattaessa}# sitoa kiviä yhteen tai tasoittaa pintoja


lexentry: fin/laatikko-janakuvio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: laatikko-janakuvio
trans_list: Box-Plot
sense:
tilastollinen #{kuvaaja|kuvaaja}#, joka koostuu ristikkäisestä suorakaiteesta ja janasta sekä mahdollisesti laatikon sisällä olevasta janasta; laatikon reunat kuvaavat #{alakvartiili|ala-}# ja #{yläkvartiili|yläkvartiilin}# arvoja, janan päätepisteet #{minimi|minimi}#- ja #{maksimi|maksimiarvoja}#, laatikon sisällä oleva jana #{mediaani|mediaania}#


lexentry: fin/laatikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: laatikko
trans_list: Kasten | Karton | Box
sense:
yleensä neliskulmainen puinen, vanerinen, pahvinen tms. #{säiliö|säiliö}#, jossa #{säilyttää|säilytetään}# muita #{esine|esineitä}#


lexentry: fin/laatikko__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: laatikko
trans_list: Schublade | Kasten | Schubkasten
sense:
#{huonekalu|huonekalun}# yleensä auki #{vetää|vedettävä}# #{lokero|lokero}#, jossa säilytetään esineitä


lexentry: fin/laatikkoruoka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: laatikkoruoka
trans_list: Auflauf
sense:
#{vuoka|vuokaan}# tai muuhun #{paistoastia|paistoastiaan}# sijoitettuna #{uuni|uunissa}# kypsennetty #{ruokalaji|ruokalaji}#


lexentry: fin/laatu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: laatu
trans_list: Qualität
sense:
#{kvaliteetti|kvaliteetti}#, #{laadukkuus|laadukkuus}#, #{tekninen|tekninen}# tai #{taiteellinen|taiteellinen}# #{korkeatasoisuus|korkeatasoisuus}#, #{hyvyys|hyvyys}#


lexentry: fin/laavalamppu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: laavalamppu
trans_list: Lavalampe
sense:
#{koriste|koristekäyttöön}# tarkoitettu #{valaisin|valaisin}#, jossa on läpinäkyvä säiliö, jonka sisältämää #{parafiini|parafiini}##{vaha|vahaa}# #{lamppu|lampun}# synnyttämä lämpö kohottaa ylöspäin


lexentry: fin/laavu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: laavu
trans_list: Schutzhütte
sense:
metsässä tilapäistä #{yöpyminen|yöpymistä}# varten tarkoitettu yksinkertainen suoja, jossa on riu’un varaan tehty viisto katto ja lattia, joskus päätyseinämä, ja jonka avoimelle sivulle usein tehdään tulet


lexentry: fin/labiaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: labiaali
trans_list: Labial
sense:
äänne, joka ääntyy huulilla (#{bilabiaali|bilabiaali}#) tai alahuulella ja hampailla (#{labiodentaali|labiodentaali}#)


lexentry: fin/labiaalinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: labiaalinen
trans_list: labial
sense:
sellainen, jossa #{ylähuuli|ylähuuli}# toimii #{ääntymävyöhyke|ääntymävyöhykkeenä}# muodostaen kapeikon sitä vasten asetettavan kielen kärjen tai alahuulen kanssa


lexentry: fin/labialisaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: labialisaatio
trans_list: Labialisierung
sense:
#{konsonantti|konsonantin}# ääntäminen #{pyöreä|pyöreällä}# #{huuliaukko|huuliaukolla}#, esimerkiksi latinan sanassa (vrt. )


lexentry: fin/laborantti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: laborantti
trans_list: Laborant
sense:
#{laboratorio|laboratoriossa}#, #{laboratoriotyö|laboratoriotyössä}#, työskentelevä käytännön tehtäviä suorittava henkilö


lexentry: fin/laboratorio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: laboratorio
trans_list: Labor | Laboratorium
sense:
kokeellisiin (tieteellisiin tai teknisiin) tutkimuksiin käytetty tila, sellaisia tutkimuksia tekevä laitos tai osasto tai eräiden korkeakoulujen toimintayksikkö


lexentry: fin/labyrintti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: labyrintti
trans_list: Labyrinth
sense:
sokkelo, käytäväverkosto, jossa on lähtöpaikasta määränpäähän johtavan reitin lisäksi monia umpikujia ja harhauttavia lenkkejä


lexentry: fin/ladata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: ladata
trans_list: laden
sense:
#{liittää|liittää}# johonkin jokin osa tai #{täyttää|täyttää}# käyttöaineella toimintakuntoon saattamiseksi


lexentry: fin/ladin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ladin
trans_list: Ladinisch
sense:
#{galloromaaninen|galloromaaniseen}# ryhmään kuuluva kieli, jota puhutaan Pohjois-Italian #{Dolomiitit|Dolomiiteilla}# Trenton, Bellunon ja Bolzanon maakunnissa (kielitunnus: lld)


lexentry: fin/lahari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lahari
trans_list: Lahar
sense:
#{mutavyöry|mutavyöry}#, joka syntyy, kun #{vesi|vesi}# (esim. rankkasateista) huuhtoo #{tulivuori|tulivuoren}# #{purkautua|purkauduttua}# #{tuhka|tuhkaa}# ja muuta pyroklastista ainesta, sekä myöhemmin myös maa-ainesta, kiviä, ym; #{vulkaaninen|vulkaaninen}# #{mutavyöry|mutavyöry}#


lexentry: fin/lahja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lahja
trans_list: Geschenk | Gabe | Spende
sense:
#{vapaaehtoisesti|vapaaehtoisesti}# jollekulle annettu #{asia|asia}# tai #{esine|esine}#, jonka tarkoituksena on yleensä #{ilahduttaa|ilahduttaa}#; annetaan #{merkkipäivä|merkkipäivänä}# tai kiitokseksi


lexentry: fin/lahjakas__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lahjakas
trans_list: talentiert | begabt
sense:
sellainen, jolla on lahjoja, luontaisia taipumuksia; etevä ja kyvykäs, luonnostaan taitava, erityisen hyvä jossakin asiassa


lexentry: fin/lahjomaton__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: lahjomaton
trans_list: unbestechlich
sense:
(metaforinen) ihminen tai asia, joka ei ole altis ulkopuolisille #{yllyke|yllykkeille}# tai #{vaikute|vaikutteille}#


lexentry: fin/lahjus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lahjus
trans_list: Schmiergeld | Bestechungsgeschenk | Bestechungsgeld
sense:
#{raha|raha}# tai muu #{hyöty|hyötyä}# tuottava asia, jota käytetään jotakin tahoa #{lahjoa|lahjottaessa}# omien juridisesti #{perusteeton|perusteettomien}# tavoitteiden saavuttamiseksi


lexentry: fin/lahko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lahko
trans_list: Sekte
sense:
mistä hyvänsä #{kirkkokunta|kirkko}#- tai #{uskontokunta|uskontokunnasta}# irtaantunut #{ryhmittymä|ryhmittymä}# tai #{suuntaus|suuntaus}#, jolla on edeltäjästään poikkeavia opillisia korostuksia


lexentry: fin/lahko__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: lahko
trans_list: Ordnung | Ordo
sense:
yksi #{eliökunnan|eliökunnan}# systemaattiseen luokitteluun käytettävän #{taksonomian|taksonomian}# hierarkkisista #{tasoista|tasoista}#; sijaitsee #{heimo|heimon}# ja #{luokka|luokan}# välissä


lexentry: fin/lahna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lahna
trans_list: Brasse | Brachse
sense:
#{särkikalat|särkikalojen}# heimon sivuilta litistynyt korkearakenteinen makean veden ja murtoveden #{kala|kala}# (). Lahnan selkäevässä on 12 #{eväruoto|ruotoa}# ja pitkässä #{peräevä|peräevässä}# 28–31 #{ruoto|ruotoa}#.


lexentry: fin/lahota__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: lahota
trans_list: abklingen
sense:
(eloperäisistä aineista, tav. puusta) muuttua #{bakteeri|bakteerien}# ja #{sieni|sienten}# vaikutuksesta #{happi|hapellisessa}# ympäristössä (vertaa sanaan mädäntyä) #{hauras|hauraaksi}# ja #{pehmeä|pehmeäksi}#


lexentry: fin/lahti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lahti
trans_list: Bucht | Golf | Förde
sense:
meren tai järven muodostelma, jossa vesi työntyy pitkälle mantereeseen kuuluvien maa-alueiden väliin


lexentry: fin/lahtivalas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lahtivalas
trans_list: Zwergwal
sense:
#{hetulavalas|hetulavalaisiin}# kuuluva pienehkö laji, joka elää sekä pohjoisen että eteläisen pallonpuoliskon merialueilla ()


lexentry: fin/laidoitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: laidoitus
trans_list: Shell
sense:
#{lauta|laudoista}#, #{lankku|lankuista}# tai #{metallilevy|metallilevyistä}# tehty #{alus|aluksen}# #{laitarakenne|laitarakenne}#


lexentry: fin/laidun__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: laidun
trans_list: Weide
sense:
#{alue|alue}#, jolla kasveja ravinnokseen käyttävät #{kotieläin|kotieläimet}# #{laiduntaa|laiduntavat}#


lexentry: fin/laidunmaa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: laidunmaa
trans_list: Weideland
sense:
kotieläinten #{laiduntaminen|laiduntamiseen}# varattu alkuaan luonnonvarainen ja sittemmin myös viljelty maa-alue


lexentry: fin/laidunnus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: laidunnus
trans_list: Köder
sense:
#{laidun|laitumella}# tarjolla olevan ravinnon vähittäinen hyväksikäyttö niin, etteivät laiduntajat tuhoa laidunta


lexentry: fin/laiha__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: laiha
trans_list: mager
sense:
(#{eläin|eläimestä}# tai #{ihminen|ihmisestä}#) jolla on vain vähän ihonalaista rasvaa, #{hoikka|hoikka}#, #{luiseva|luiseva}#


lexentry: fin/laihdutuskuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: laihdutuskuuri
trans_list: Diät
sense:
sellaisen #{ruokavalio|ruokavalion}# noudattaminen, jonka tavoitteena on #{laihtua|laihtuminen}# yleensä #{terveydellinen|terveydellisistä}# syistä


lexentry: fin/laikkuinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: laikkuinen
trans_list: befleckt
sense:
sellainen, jossa on #{laikku|laikku}# tai laikkuja; #{laikukas|laikukas}#, #{laikullinen|laikullinen}#


lexentry: fin/laillinen_maksuväline__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: laillinen maksuväline
trans_list: gesetzliches Zahlungsmittel
sense:
#{lainsäädäntö|lainsäädännön}# mukaan #{valuutta|valuutta}#, jossa #{vero|verot}# maksetaan; #{maksuväline|maksuvälineitä}#, joita jokainen on velvollinen ottamaan vastaan maksuksi #{valtio|valtion}# alueella


lexentry: fin/laillistaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: laillistaminen
trans_list: Legalisierung
sense:
ammatin laillistaminen on viranomaisen tekemä hallintotoimi, jolla henkilö saa oikeudellisen kelpoisuuden toimia säädöksillä luvanvaraiseksi säännellyssä ammatissa


lexentry: fin/laillistus__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: laillistus
trans_list: Legalisierung
sense:
viranomaisen suorittama asiakirjan pätevyyden todistaminen; tavallisesti toimea tarvitaan, jotta asiakirjaa voi käyttää toisessa valtiossa; sama kuin legalisointi


lexentry: fin/laillisuusperiaate__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: laillisuusperiaate
trans_list: Rechtsstaat
sense:
se, että ketään ei saa pitää syyllisenä rikokseen eikä tuomita rangaistukseen sellaisen teon perusteella, jota ei tekohetkellä ole laissa säädetty rangaistavaksi


lexentry: fin/laimentua__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: laimentua
trans_list: abschwächen
sense:
#{osakeanti|osakeannin}#, tai kun osakkeita saadaan #{optio|optio}#-oikeuksilla tai #{vaihtovelkakirja|vaihtovelkakirjan}# juoksuajan lopuksi merkitään uusia osakkeita, seurauksena yksittäisen #{osake|osakkeen}# antaman omistuksen, äänivallan ja osuuden yrityksen #{voitto|voitoista}# pienentyminen; yksittäisen osakkeen arvo, osakekohtainen tulos ja osakekohtainen osinko pienentyvät; #{liudentua|liudentua}#


lexentry: fin/lainanantaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lainanantaja
trans_list: Darlehensgeber
sense:
tavallisesti #{liikepankki|liikepankki}# tai muu #{rahoituslaitos|rahoituslaitos}#, joka harjoittaa rahanlainausta eli #{antolainaus|antolainausta}#


lexentry: fin/lainaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lainaus
trans_list: Anführungszeichen
sense:
teksti tai sen osa, joka on #{lainata|lainattu}# toisen kirjoittajan tekstistä, #{sitaatti|sitaatti}#


lexentry: fin/lainausmerkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lainausmerkki
trans_list: Anführungszeichen
sense:
suomen kielen #{välimerkki|välimerkki}#, jolla erotetaan tekstistä lainattu osa tai puherepliikki. Vastaava symboli #{”|”}#


lexentry: fin/lainelauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lainelauta
trans_list: Surfbrett
sense:
vesiurheilussa käytettävä kelluva pitkänomainen väline, jolla harrastetaan #{lainelautailu|lainelautailua}# eli surffausta


lexentry: fin/lainelautailu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lainelautailu
trans_list: Surfen
sense:
harrastus tai urheilulaji, jossa liikutaan veden päällä #{surffilauta|surffi-}# eli #{lainelauta|lainelaudalla}#


lexentry: fin/lainkaan__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: lainkaan
trans_list: gar
sense:
(kysymyslauseessa) #{edes|edes}# jonkin #{verran|verran}# (puhuja olettaa, että vastaus on kielteinen)


lexentry: fin/lainoppinut__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lainoppinut
trans_list: Anwalt
sense:
#{juutalaisuus|juutalaisuudessa}# uskonnollisen #{laki|lain}# #{asiantuntija|asiantuntijaksi}# koulutettu henkilö


lexentry: fin/lainsäätäjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lainsäätäjä
trans_list: Gesetzesmacher
sense:
lakeja säätävä elin; sen jäsen, #{demokratia|demokratiassa}# mahdollisesti #{kansanedustaja|kansanedustaja}#


lexentry: fin/laippa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: laippa
trans_list: Bund
sense:
putken tai muun sylinterimäisen kappaleen ympärillä oleva rengasmainen uloke, jolla kappale voidaan kiinnittää toisiin kappaleisiin


lexentry: fin/laitesukellus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: laitesukellus
trans_list: Gerätetauchen
sense:
harrastus, jossa pysytellään veden alla pitkiä aikoja käyttäen apuna erilaisia laitteita, kuten paineilmapulloa


lexentry: fin/laitos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: laitos
trans_list: Anlage
sense:
erilaisia toimintoja varten muodostettujen toimintayhteisöjen ja muiden toimintakokonaisuuksien sekä tällaisten toimitilojen ym. #{yleisnimitys|yleisnimitys}#, jota käytetään myös yhdyssanojen osana


lexentry: fin/laitos__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: laitos
trans_list: Abteilung
sense:
yliopiston hallinnollinen kokonaisuus, joka vastaa yhden tai useamman tieteenalan opetuksesta ja tutkimuksesta


lexentry: fin/laituri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: laituri
trans_list: Kai
sense:
rannassa veden äärellä oleva #{rakennelma|rakennelma}#, jota käytetään alusten kiinnitys- tai lastauspaikkana tai vapaa-ajan viettoon


lexentry: fin/laivanupotus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: laivanupotus
trans_list: Schiffe versenken
sense:
kahden pelaajan peli, jossa pyritään arvaamaan vastustajan ruudukkoon piirrettyjen "laivojen" sijainnit


lexentry: fin/laivaputka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: laivaputka
trans_list: Arrestzelle
sense:
#{matkustajalaiva|matkustajalaivan}# #{putka|putka}#, johon laivayhtiön palkkaama järjestyksenvalvoja voi viedä häiriökäyttäytyneet ja sammuneet ihmiset loppumatkan ajaksi


lexentry: fin/laivasto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: laivasto
trans_list: Flotte
sense:
merivoimien, valtion, varustamon tms. kaikki tai tiettyyn tarkoitukseen käytettävät #{alus|alukset}#


lexentry: fin/laji__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: laji
trans_list: Art | Spezies
sense:
keskenään lisääntymiskelpoisia jälkeläisiä tuottavien yksilöiden joukko, #{eliölaji|eliölaji}#: #{eläinlaji|eläinlaji}#, #{kasvilaji|kasvilaji}#


lexentry: fin/lajiesine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lajiesine
trans_list: fungibel
sense:
#{esine|esine}#, joka on luonteeltaan niin tavallinen, ettei sillä ole yksilöllistä merkitystä, vaan se on korvattavissa toisella samanlaisella


lexentry: fin/laki__Substantiivi__2
sense_num: 01
written_rep: laki
trans_list: Gesetz
sense:
#{valtio|valtion}# lainsäädäntöelimen #{säätää|säätämä}# kaikkia #{velvoittava|velvoittava}# #{säädös|säädös}#; lain säätämiselle määrättyjä muotoja noudattaen syntynyt valtion tahdon ilmaus, jota on noudatettava


lexentry: fin/lakikorkeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lakikorkeus
trans_list: Decke
sense:
#{lentokone|lentokoneen}# tai muun lentävän objektin suurin mahdollinen #{lentokorkeus|lentokorkeus}#


lexentry: fin/lakka__Substantiivi__2
sense_num: 01
written_rep: lakka
trans_list: Lack | Firnis
sense:
kovapintaisten esineiden suojaamiseen ja kaunistukseen, #{pintakäsittely|pintakäsittelyyn}# käytettävä aine, joka levitetään sivelemällä tai ruiskuttamalla


lexentry: fin/lakko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lakko
trans_list: Streik | Ausstand
sense:
#{työ|työnteon}# keskeytys, jonka tarkoituksena on saada #{työnantaja|työnantaja}# suostumaan työntekijän vaatimuksiin tai osoittaa mieltä työhön liittyviä asioita vastaan


lexentry: fin/lakmuspaperi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lakmuspaperi
trans_list: Lackmuspapier
sense:
(kemia) #{lakmus|lakmuksella}# imeytetty paperiliuska, jota käytetään nesteen #{alkalisuus|alkalisuuden}# tai #{happamuus|happamuuden}# indikointiin pikatestissä


lexentry: fin/lakritsi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lakritsi
trans_list: Lakritze | Süßholz | Lakriz
sense:
#{lakritsijuuri|lakritsijuurella}# maustettu #{makeinen|makeinen}#, joka sisältää #{sokeri|sokerin}# ja #{vehnäjauho|vehnäjauhon}# lisäksi monesti myös #{arabikumi|arabikumia}# ja #{salmiakki|salmiakkia}# ja joka värjätään mustaksi #{lääkehiili|lääkehiilellä}#


lexentry: fin/laktoosi-intoleranssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: laktoosi-intoleranssi
trans_list: Laktoseintoleranz
sense:
ihmisen normaalitila, jossa laktoosia eli maitosokeria sisältävät ruoka-aineet aiheuttavat ruoansulatuskanavan oireita, koska ohutsuoleen ei erity tarpeeksi laktaasientsyymiä


lexentry: fin/laktoosi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: laktoosi
trans_list: Laktose | Milchzucker
sense:
maidossa esiintyvä #{galaktoosi|galaktoosista}# ja #{glukoosi|glukoosista}# muodostunut #{disakkaridi|disakkaridi}#, #{maitosokeri|maitosokeri}#


lexentry: fin/lama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lama
trans_list: Depression
sense:
#{kansantalous|kansantalouden}# tilanne jossa #{bruttokansantuote|bruttokansantuote}# yleisen määritelmän mukaan #{laskea|laskee}# (muutos on miinusmerkkistä) vähintään kahtena peräkkäisenä vuosineljänneksenä; taloustoiminnan supistumisen kausi, jonka seurauksena usein ilmenee tavallista enemmän irtisanomisia ja konkursseja; pitkittynyt, vähintään kahden vuosineljänneksen pituinen #{matalasuhdanne|matalasuhdanne}#; vakavampi kuin #{taantuma|taantuma}#


lexentry: fin/lambdakalkyyli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lambdakalkyyli
trans_list: Lambda-Kalkül
sense:
eräs universaali laskennan malli, joka perustuu muuttujiin, abstraktioihin (funktioihin) ja näiden sovelluksiin


lexentry: fin/lamee__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lamee
trans_list: Lamé
sense:
kangas, jonka rakenteen sekaan on kudottu #{kimallella|kimaltelevia}# kuituja, jotka alun perin olivat #{metalli|metallia}#, lähinnä #{kulta|kultaa}# tai #{hopea|hopeaa}#, mutta nykyään yleensä #{synteettinen|synteettisiä}# materiaaleja


