# translation

lexentry: spa/-ésimo__sufijo__1
sense_num: 01
written_rep: -ésimo
trans_list: 第
sense:
Forma adjetivos y sustantivos fraccionarios o partitivos, indicando cada parte en que está dividido algo.


lexentry: spa/Acre__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Acre
trans_list: 阿克里州
sense:
Estado de Brasil, en el NO de la Región Norte. Limita con el estado de Amazonas por el norte, con el estado de Rondonia al este, con Bolívia por el sudeste y con el Perú por el sur y el oeste . Su capital es Río Branco.


lexentry: spa/Alemania__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Alemania
trans_list: 德国 | 德意志
sense:
Países| País de Europa central, que forma parte de la Unión Europea. Limita al norte con el mar del Norte, Dinamarca y el mar Báltico; al este con Polonia y la República Checa; al sur con Austria y Suiza, y al oeste con Francia, Luxemburgo, Bélgica y los Países Bajos.


lexentry: spa/Alfabeto_Fonético_Internacional__locución__1
sense_num: 01
written_rep: Alfabeto Fonético Internacional
trans_list: 国际音标
sense:
Un conjunto estandarizado de símbolos para representar los sonidos del habla humana creado por la Asociación Fonética Internacional.


lexentry: spa/Alá__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Alá
trans_list: 安拉
sense:
Religión, islam| Deidad única y todopoderosa en que cree el islam; nombre dado al dios de Abraham en el Corán.


lexentry: spa/América__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: América
trans_list: 美洲 | 美国
sense:
Continentes| Continente que se extiende en el hemisferio occidental de la Tierra desde el océano Ártico por el norte hasta casi el océano Antártico por el sur, por el océano Pacífico al oeste, y por el océano Atlántico al este.


lexentry: spa/América_del_Sur__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: América del Sur
trans_list: 南美洲
sense:
Regiones| Subcontinente americano, la porción más meridional de América; el istmo de Panamá lo une geológicamente a la parte septentrional del continente. Atravesado por la línea ecuatorial, tiene la mayor parte de su área en el hemisferio sur. Está situado entre el Océano Pacífico al oeste y el Océano Atlántico al este, con el Mar Caribe hacia el noreste. La cordillera de los Andes recorre su zona occidental. Los paises y territorios que lo componen son: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Islas Malvinas, Guyana Francesa (Francia), Guyana, Paraguay, Peru, Georgias del Sur y las Islas Sandwich del Sur, Surinam, Uruguay y Venezuela. La mayoría de los mismos fueron colonias de España, aunque el mayor país del continente, Brasil, fue cedido tempranamente a los portugueses


lexentry: spa/Andalucía__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Andalucía
trans_list: 安大路西亚
sense:
Regiones| Región española ubicada en el extremo sur de la península ibérica, constituida actualmente como comunidad autónoma.


lexentry: spa/Antigua_República_Yugoslava_de_Macedonia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Antigua República Yugoslava de Macedonia
trans_list: 马其顿共和国
sense:
Países| País de los Balcanes y de mayoría étnica eslava, que formaba parte de Yugoslavia antes de su escisión. Se independizó de Yugoslavia con el nombre de Macedonia, pero Grecia le niega el derecho a usar este nombre, por lo que muchos organismos internacionales han optado por preferir el nombre de Antigua República Yugoslava de Macedonia. Limita con Grecia, Bulgaria, Serbia, Kósovo y Albania.


lexentry: spa/Antigua_y_Barbuda__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Antigua y Barbuda
trans_list: 安提瓜岛和巴布达
sense:
Países, islas| País formado por un conglomerado de islas situada al este del mar Caribe. Forma parte de las pequeñas Antillas, integradas también por la isla de Guadalupe al sur, Montserrat al sudoeste, San Cristóbal y Nieves en el oeste y San Bartolomé al noroeste.


lexentry: spa/Antigüedad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: Antigüedad
trans_list: 古代
sense:
Período histórico transcurrido desde el descubrimiento de la escritura hasta el fin del Imperio Romano de Occidente;


lexentry: spa/Antillas_Holandesas__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Antillas Holandesas
trans_list: 荷属安的列斯
sense:
Islas| Conjunto de islas del mar Caribe dependiente de los Países Bajos. Curazao y Bonaire son las Islas Holandesas de Sotavento o Islas ABC, y son las islas más importantes, ubicadas frente a Venezuela. En la región geográfica de las Pequeñas Antillas se ubican las Islas S o Islas Holandesas de Barlovento: San Eustaquio, Saba y San Martín.


lexentry: spa/Antártica__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Antártica
trans_list: 南极洲
sense:
Continentes| Continente que circunda el Polo Sur. Comprende los territorios al sur del paralelo 60º S.


lexentry: spa/Antártida__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Antártida
trans_list: 南极洲
sense:
Continentes| Continente que circunda el Polo sur. Comprende los territorios al sur del paralelo 60º S.


lexentry: spa/Aragón__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Aragón
trans_list: 阿拉贡 阿拉貢
sense:
Regiones| Comunidad autónoma de España resultante del reino histórico del mismo nombre y que comprende el tramo central del valle del Ebro. Situada en el norte de España, limita con las comunidades autónomas de Castilla-La Mancha, Castilla y León, Cataluña, La Rioja, Navarra y Comunidad Valenciana y con Francia.


lexentry: spa/Armenia__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Armenia
trans_list: 亚美尼亚 | 亞美尼亞
sense:
Países| País ubicado entre Europa y Asia, en la región de Transcaucasia, al sur de la cordillera del Cáucaso, entre el mar Negro y el mar Caspio. Limita al oeste con Turquía, al norte con Georgia, al este con Azerbaiyán y al sur con Irán. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.


lexentry: spa/Ascensión__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Ascensión
trans_list: 基督升天日
sense:
Cristianismo, festividades| Festividad católica que se celebra cuarenta días después de la pascua, en la que se conmemora la ascensión de Jesucristo a los Cielos después de resucitar.


lexentry: spa/Atlántico__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Atlántico
trans_list: 大西洋
sense:
Océanos| Océano que separa los continentes de América, al oeste, de Europa y África, al este. Se extiende desde el océano Glacial Ártico, en el norte, hasta el océano Antártico, en el sur. Ocupa el 20% de la superficie del planeta.


lexentry: spa/Azerbaiyán__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Azerbaiyán
trans_list: 阿塞拜疆 | 亞塞拜然
sense:
Países| País ubicado en el Cáucaso, al borde del mar Caspio. Limita al norte con Rusia, al oeste con Georgia y Armenia y al sur con Irán. También posee el exclave de Najicheván, que limita con Armenia, Irán y Turquía. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.


lexentry: spa/Año_Nuevo__locución__1
sense_num: 01
written_rep: Año Nuevo
trans_list: 元旦
sense:
Festividades| Fiesta del inicio del año siguiente (año nuevo) en el calendario. Se celebra el 1 de enero de cada año.


lexentry: spa/Barcelona__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Barcelona
trans_list: 巴塞罗那
sense:
Ciudades| Segunda ciudad del Estado español y capital de la Comunidad Autónoma de Cataluña. Situada en la costa nordeste de la Península Ibérica, es un importante centro comercial e industrial y uno de los más transitados puertos del Mediterráneo.


lexentry: spa/Baréin__sustantivo__1
sense_num: 02
written_rep: Baréin
trans_list: 巴林
sense:
Países| País del Medio Oriente, uno de los más pequeños de la región, que está integrado por Baréin1 y otras cuatro islas de menor tamaño, además de entre 25 y 28 islotes. Tiene fronteras maritimas al sur y el este con Catar y al oeste y el noroeste con Arabia Saudita.


lexentry: spa/Belice__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Belice
trans_list: 伯利兹
sense:
Países| País ubicado en Centroamérica, ribereño del mar Caribe, que linda con México al norte y Guatemala al oeste y al sur. Al sureste se encuentra Honduras, de la cual está separada por el golfo homónimo.


lexentry: spa/Biblia__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Biblia
trans_list: 聖經 | 圣经
sense:
Cristianismo| Compilación de lo que originalmente eran documentos separados (llamados "libros"), escritos en hebreo, arameo y griego durante un periodo de aproximadamente 1000 años (900 adC - 100 dC) y después reunidos para formar el Tanaj (Antiguo Testamento para los cristianos) y luego el Nuevo Testamento. Ambos testamentos forman la Biblia cristiana.


lexentry: spa/Bizancio__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Bizancio
trans_list: 拜占庭
sense:
Ciudades| Ciudad antigua sobre la que se basó el antiguo Imperio Bizantino, o Imperio Romano de Oriente. Fue llamada Constantinopla por el emperador Constantino tras elegirla como capital de su imperio, y Estambul por los turcos otomanos después de conquistarla.


lexentry: spa/Bolivia__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Bolivia
trans_list: 玻利维亚 | 玻利維亞
sense:
Países| País ubicado en el centro de Sudamérica. Limita al norte y oeste con Brasil, con Paraguay y Argentina al sur, y con Chile y el Perú al este.


lexentry: spa/Brasil__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Brasil
trans_list: 巴西
sense:
Países| País ubicado en la parte oriental de Sudamérica. Es el más extenso del subcontinente y el quinto a nivel mundial. Limita con casi todos los países sudamericanos (salvo con Ecuador y Chile): Uruguay, Argentina, Paraguay, Bolivia, Perú, Colombia, Venezuela, Guyana, Surinam y la Guayana Francesa.


lexentry: spa/Bruselas__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Bruselas
trans_list: 布鲁塞尔
sense:
Ciudades| Capital de Bélgica y sede de las principales instituciones de la Unión Europea (UE), por lo que comúnmente se la denomina "capital de Europa", aunque oficialmente no es considerada como tal.


lexentry: spa/Bulgaria__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Bulgaria
trans_list: 保加利亚
sense:
Países| País ubicado en el sudeste de Europa. Limita al norte con Rumania, al sur con Grecia y Turquía y al oeste con Serbia, Montenegro y Macedonia del Norte.


lexentry: spa/Burkina_Faso__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Burkina Faso
trans_list: 布基纳法索 | 布吉納法索
sense:
Países| País de África occidental. Limita al noroeste con Malí, al noreste por Níger, al sur por Costa de Marfil, Ghana, Togo y Benín. Antes se llamó Alto Volta.


lexentry: spa/Burundi__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Burundi
trans_list: 布隆迪 | 蒲隆地
sense:
Países| País ubicado en el oriente de África, de pequeña extensión y sin litoral. Limita al norte con Ruanda, al oeste con la República Democrática del Congo y al sur y el este con Tanzania.


lexentry: spa/Bélgica__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Bélgica
trans_list: 比利时 | 比利時
sense:
Países| País ubicado al noroeste de Europa, que forma parte de la Unión Europea. Limita con Alemania, Francia, Luxemburgo y los Países Bajos.


lexentry: spa/Camaleón__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Camaleón
trans_list: 变色龙
sense:
Constelaciones| Nombre de una constelación austral, al sur de las constelaciónes de la Mosca (Musca), la Quilla (Carina) y el Pez Volador (Volans), y rodeada también por las constelaciones del Ave del Paraíso (Apus), el Octante (Octans) y la Mesa (Mensa). Su estrella Alpha Chamaeleontis es de magnitud 4,06 (poco brillante) y está a 60 años luz de nuestro sol.


lexentry: spa/Camboya__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Camboya
trans_list: 柬埔寨
sense:
Países| País del sudeste de Asia. Limita al oeste con Tailandia, al norte con Laos, al este con Vietnam y al sur con el golfo de Tailandia.


lexentry: spa/Can_Cerbero__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Can Cerbero
trans_list: 刻耳柏洛斯
sense:
Mitología| Perro de tres cabezas que custodiaba la entrada del averno (en la mitología griega) o infierno (en la mitología romana), impidiendo que entraran los vivos, y que salieran los muertos. Generalmente se lo representaba sentado a los pies de Plutón (mitología romana) o Hades (mitología griega).


lexentry: spa/Canadá__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Canadá
trans_list: 加拿大
sense:
Países| País de Norteamérica, que ocupa la mayor parte de ese subcontinente. Es el país más septentrional del mundo y el segundo con el mayor territorio. Limita al sur y al occidente con los Estados Unidos de América y al noreste con Groenlandia.


lexentry: spa/Cancerbero__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Cancerbero
trans_list: 刻耳柏洛斯
sense:
Mitología| Perro de tres cabezas que custodiaba la entrada del averno (mitología griega) o infierno (mitología romana), impidiendo que entraran los vivientes, y que salieran los muertos. Generalmente se lo representaba sentado a los pies de Hades (mitología griega) o Plutón (mitología romana).


lexentry: spa/Carbonífero__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Carbonífero
trans_list: 石炭纪
sense:
Geología| Quinto período de la era Paleozoica, que se extiende desde los 360 a los 290 millones de años antes de la actualidad. Se caracteriza por la aparición de grandes reptiles y bosques pantanosos que son el origen de los actuales yacimientos de carbón mineral. Es posterior al Devónico y anterior al Pérmico.


lexentry: spa/Caribe__sustantivo__1
sense_num: 02
written_rep: Caribe
trans_list: 加勒比
sense:
Regiones| Región geográfica que comprende el mar Caribe1, todas sus islas y tierras que lo circundan.


lexentry: spa/Cartago__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Cartago
trans_list: 迦太基
sense:
Ciudad de la Antigüedad situada en el norte de África, en donde hoy está Túnez, que dominó el Mediterráneo.


lexentry: spa/Cataluña__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Cataluña
trans_list: 加泰羅尼亞 | 加泰罗尼亚
sense:
Regiones| Comunidad autónoma de España formada por las provincias de Lérida, Gerona, Barcelona y Tarragona.


lexentry: spa/Catar__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Catar
trans_list: 卡塔尔
sense:
Países| País de Asia, ubicado en una península que se adentra en el golfo Pérsico, teniendo por tierra a Arabia Saudí como país limítrofe y por mar a la isla de Baréin.


lexentry: spa/Cenozoico__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Cenozoico
trans_list: 新生代
sense:
Geología| Era geológica que abarca desde el final del Cretácico, hace unos 65 millones de años, hasta la actualidad, y durante la cual los continentes se desplazaron a sus ubicaciones actuales


lexentry: spa/Chechenia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Chechenia
trans_list: 车臣
sense:
Regiones| República parte de la Federación Rusa, ubicada al norte del Cáucaso, con fronteras con Ingusetia, Osetia, Daguestán y Georgia.


lexentry: spa/Chile__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Chile
trans_list: 智利
sense:
Países| País ubicado en el extremo suroeste de Sudamérica, que limita con Argentina, Bolivia y Perú.


lexentry: spa/China__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: China
trans_list: 中国 | 中國
sense:
Países| País situado en el oriente de Asia. Limita con Vietnam, Laos, Birmania, Bangladés, India, Bután, Nepal, Pakistán, Afganistán, Tayikistán, Kirguistán, Kazajistán, Mongolia, Rusia y Corea del Norte.


lexentry: spa/Comoras__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Comoras
trans_list: 科摩罗 | 科摩羅
sense:
Países| País insular del sureste de África, situado entre el norte de Madagascar y el norte de Mozambique. Consta de tres islas principales: Gran Comora, Mohéli y Anjouan, más otras pequeñas islas. La vecina isla de Mayotte es reclamada por Comoras, pero su soberanía es ejercida por Francia.


lexentry: spa/Corán__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Corán
trans_list: 古兰经
sense:
Islam| Libro sagrado del islam, del que la tradición afirma que fue dictado por Alá (Dios) a Mahoma por mediación del arcángel Gabriel, dividido en 114 suras y estas a su vez en aleyas.


lexentry: spa/Costa_de_Marfil__locución__1
sense_num: 01
written_rep: Costa de Marfil
trans_list: 科特迪瓦
sense:
Países| País de África occidental. Limita al sur con el golfo de Guinea, al oeste con Liberia y Guinea, al norte con Malí y Burkina Faso y al este con Ghana.


lexentry: spa/Crimea__sustantivo__1
sense_num: 02
written_rep: Crimea
trans_list: 克里米亚
sense:
Regiones| Región autónoma situada en la península homónima, cuya soberanía es disputada entre Ucrania y Rusia.


lexentry: spa/Croacia__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Croacia
trans_list: 克罗地亚
sense:
Países| País de Europa situado en la península de los Balcanes. Limita al noreste con Hungría, al este con Serbia, al sureste con Bosnia y Herzegovina y Montenegro, al noroeste con Eslovenia y al suroeste con el mar Adriático. Hasta 1991 hizo parte de Yugoslavia.


lexentry: spa/Cruz_del_Sur__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Cruz del Sur
trans_list: 南十字座
sense:
Constelaciones| Nombre de la más pequeña de todas las constelaciones, notable por su cercanía con el Polo Sur celeste, hacia el cual apunta su eje vertical. Está entre las constelaciones del Centauro y la Mosca.


lexentry: spa/Cthulhu__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Cthulhu
trans_list: 克苏鲁
sense:
Monstruo humanoide alienígena descrito con una cabeza que se asemeja a un pulpo y un par de alas de dragón.


lexentry: spa/Cáucaso__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Cáucaso
trans_list: 高加索
sense:
Regiones| Cordillera y su región circundante que hace de frontera natural entre Europa y Asia occidental. En ella se encuentran los países de Rusia, Georgia, Armenia y Azerbaiyán.


lexentry: spa/Danubio__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Danubio
trans_list: 多瑙河
sense:
Ríos| Río que recorre gran parte de Europa desde su nacimiento en Alemania hasta su desembocadura en el mar Negro. Pasa también por Austria, Eslovaquia, Hungría, Serbia, Rumanía, Bulgaria y Ucrania, sirviendo de frontera natural entre varios de estos países, y por cuatro ciudades capitales (Viena, Bratislava, Budapest y Belgrado). Es el segundo río más largo de Europa, después del Volga.


lexentry: spa/Danzig__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Danzig
trans_list: 格但斯克
sense:
Ciudades, historia| Nombre que tenía la ciudad polaca de Gdansk cuando formaba parte de Prusia y del Imperio Alemán, y antes, en la época medieval bajo dominio de la Orden Teutónica. Sigue siendo su nombre en idioma alemán.


lexentry: spa/Deméter__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Deméter
trans_list: 得墨忒耳
sense:
Mitología| En la mitología griega, diosa del trigo, hija de Cronos y de Rea. Junto con Dioniso (Baco) una de las divinidades supremas de la Tierra.


lexentry: spa/Dios__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Dios
trans_list: 上帝 | 天主
sense:
Religión, cristianismo| Entidad sobrenatural dotada de poderes superiores a los del hombre, en especial aquella cuya existencia afirman las religiones monoteístas.


lexentry: spa/Dédalo__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Dédalo
trans_list: 代达洛斯
sense:
Mitología| Arquitecto griego constructor del laberinto de Creta en el que fue encerrado el Minotauro. El mismo Dédalo fue encerrado en el laberinto por orden de Minos junto a Ícaro y huyó usando unas alas de cera y plumas.


lexentry: spa/Edad_Media__locución__1
sense_num: 01
written_rep: Edad Media
trans_list: 中世紀
sense:
Historia| Nombre que se le da en Europa al periodo histórico que va desde la caída del Imperio Romano de Occidente en el año 476 hasta la caída del Imperio Romano de Oriente o Bizantino, o lo que quedaba de él: su capital Constantinopla en manos de los turcos otomanos en 1453. Otra fecha que se suele utilizar es 1492 con el descubrimiento de América por Cristóbal Colón, fecha que también marca el comienzo de la Edad Moderna para algunos historiadores.


lexentry: spa/Egipto__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Egipto
trans_list: 埃及
sense:
Países| País del noreste de África, ubicado entre el mar Mediterráneo y el mar Rojo. Limita al sur con Sudán, al oeste con Libia y al noreste con Israel y Palestina.


lexentry: spa/El_Salvador__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: El Salvador
trans_list: 萨尔瓦多 | 薩爾瓦多
sense:
Países| País tropical localizado en Centroamérica. Limita con el océano Pacífico, Guatemala y Honduras.


lexentry: spa/Elba__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Elba
trans_list: 易北河
sense:
Ríos| Río que recorre Europa Central desde su nacimiento en Bohemia hasta su desembocadura en el mar del Norte.


lexentry: spa/Eslovaquia__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Eslovaquia
trans_list: 斯洛伐克
sense:
Países| País de Europa central, que forma parte de la Unión Europea. Limita con la República Checa, Polonia, Ucrania, Hungría y Austria. Hasta 1993 formó parte de Checoslovaquia.


lexentry: spa/España__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: España
trans_list: 西班牙
sense:
Países| País ubicado en el suroeste de Europa, que ocupa la mayoría de la península ibérica. Limita al oeste con Portugal y el océano Atlántico, al norte con el mar Cantábrico, Francia y Andorra y al este y sur con el mar Mediterráneo. Lo integran también las Islas Baleares, las Islas Canarias y las ciudades de Ceuta y Melilla.


lexentry: spa/Estados_Unidos__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Estados Unidos
trans_list: 美国
sense:
Fórmula que se usa en el nombre oficial de algunos países que son federales. Por ejemplo, los Estados Unidos Mexicanos, o algunos ejemplos históricos son los Estados Unidos de Brasil, los Estados Unidos de Colombia o los Estados Unidos de Venezuela.


lexentry: spa/Etiopía__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Etiopía
trans_list: 埃塞俄比亚
sense:
Países| País de África oriental. Limita al norte con Eritrea, al noreste con Yibuti, al este con Somalia, al sur con Kenia y al oeste con Sudán del Sur y Sudán.


lexentry: spa/Europa__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Europa
trans_list: 欧洲 | 木卫二
sense:
Continentes| Uno de los cinco continentes, situado en el hemisferio norte y atravesado por el meridiano de Greenwich en su parte occidental.


lexentry: spa/Extremo_Oriente__locución__1
sense_num: 01
written_rep: Extremo Oriente
trans_list: 遠東
sense:
Regiones| Área geográfica de límites imprecisos, pero considerada generalmente como la parte de Asia al este del río Indo, comprendiendo las zonas de influencia de la cultura india y china.


lexentry: spa/Finlandia__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Finlandia
trans_list: 芬兰
sense:
Países| País del norte de Europa, ubicado al oriente de la península escandinava, que forma parte de la Unión Europea. Limita al oeste con Suecia, al norte con Noruega y al este con Rusia. Incorpora también a la provincia autónoma de Aland.


lexentry: spa/Florencia__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Florencia
trans_list: 佛罗伦萨 | 佛羅倫薩
sense:
Ciudades| Ciudad de Italia y capital de Toscana, cuna del Renacimiento y destino turístico importante.


lexentry: spa/Galeno__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Galeno
trans_list: 盖伦
sense:
Historia| Nombre de un famoso médico grecorromano de la Antigüedad, que vivió entre los años 130 y 200 d.C.


lexentry: spa/Gales__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Gales
trans_list: 威爾斯
sense:
Regiones| Nación que hace parte del Reino Unido, donde es un principado. Está ubicado en el occidente de Gran Bretaña.


lexentry: spa/Ghana__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Ghana
trans_list: 加纳
sense:
Países| País de África occidental. Limita al oeste con Costa de Marfil, al norte con Burkina Faso, al este con Togo y al sur con el océano Atlántico.


lexentry: spa/Gran_Bretaña__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Gran Bretaña
trans_list: 大不列颠岛
sense:
Islas| Isla del noroeste de Europa. Constituye la mayoría del territorio del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Tres naciones se asientan en ella: Escocia, Gales e Inglaterra.


lexentry: spa/Grecia__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Grecia
trans_list: 希腊 | 希臘
sense:
Países| País del suroeste de Europa, que es miembro de la Unión Europea. Comprende la parte meridional de la península de los Balcanes y numerosas islas que la circundan. Limita al noroeste con Albania, al norte con Macedonia del Norte y Bulgaria y al noreste con Turquía.


lexentry: spa/Groenlandia__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Groenlandia
trans_list: 格陵兰
sense:
Islas| Isla de Norteamérica, ubicada entre el océano Atlántico y el océano Ártico. Es la isla más grande del mundo y está cubierta por la segunda mayor masa de hielo del planeta (detrás de la Antártida).


lexentry: spa/Guadalupe__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Guadalupe
trans_list: 瓜德罗普
sense:
Países| Archipiélago del mar Caribe, formado por las islas Basse-Terre y Grande-Terre, Marie-Galante, La Désirade, Les Saintes y Petite Terre. Depende administrativamente de Francia, teniendo el estatus de Territorio de Ultramar con códigos ISO 3166: 312 / GLP / GP. Famoso por sus erupciones es el volcán La Soufrière.


lexentry: spa/Guayana_Francesa__locución__1
sense_num: 01
written_rep: Guayana Francesa
trans_list: 法属圭亚那
sense:
Regiones| Departamento de ultramar de Francia ubicado en la costa noreste de Suramérica. Limita al norte con el océano Atlántico, al oeste con Surinam y al sur y el este con Brasil.


lexentry: spa/Guyana__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Guyana
trans_list: 圭亚那
sense:
Países| País ubicado al noreste de Sudamérica. Limita al oeste con Venezuela, al norte con el océano Atlántico, al este con Surinam y al sur Brasil.


lexentry: spa/Géminis__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Géminis
trans_list: 双子座
sense:
Constelaciones| Nombre de una constelación zodiacal situada entre Tauro y Cáncer; limita además con Orión, el Unicornio, el Can Menor, el Lince y el Cochero.


lexentry: spa/Holanda__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Holanda
trans_list: 荷兰
sense:
Historia| Región histórica que hoy forma el extremo occidental de los Países Bajos, dividida desde 1840 en las provincias de Holanda del Norte y Holanda del Sur.


lexentry: spa/Hydrus__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Hydrus
trans_list: 水蛇座
sense:
Constelaciones| Nombre de una constelación austral, situada al sur de la estrella Achernar de la constelación de Erídano. La rodean las constelaciones de Erídano, el Reloj, el Retículo, el Dorado, la Mesa, el Octante y el Tucán. Su nombre latino se presta a confusión con otra constelación: Hydra.


lexentry: spa/Irak__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Irak
trans_list: 伊拉克
sense:
Países| País de Asia, ubicado en el Medio Oriente. Limita al sur con Kuwait y Arabia Saudita, al oeste con Jordania, al noroeste con Siria, al norte con Turquía, al este con Irán y al sureste tiene una estrecha salida al golfo Pérsico.


lexentry: spa/Irlanda_del_Norte__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Irlanda del Norte
trans_list: 北爱尔兰
sense:
Regiones| País que hace parte del Reino Unido. Está situado en la parte nordeste de la isla de Irlanda.


lexentry: spa/Irán__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Irán
trans_list: 伊朗
sense:
Países| País de Asia, ubicado en el Medio Oriente. Limita al este con Pakistán y Afganistán, al noreste con Turkmenistán, al norte con el mar Caspio, al noroeste con Azerbaiyán y Armenia, al oeste con Turquía e Irak y al sur con el golfo Pérsico y el océano Índico.


lexentry: spa/Islas_Vírgenes_Británicas__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Islas Vírgenes Británicas
trans_list: 英屬維爾京群島
sense:
Regiones, islas| Grupo situado en el este del archipiélago de las Islas Vírgenes, en el Caribe. Es una dependencia del Reino Unido.


lexentry: spa/Islas_Vírgenes__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Islas Vírgenes
trans_list: 維爾京群島
sense:
Regiones| Las islas Vírgenes son un archipiélago en el mar Caribe, al este de Puerto Rico. Están divididas políticamente por las islas Vírgenes Británicas (Territorio Británico de Ultramar) y las islas Vírgenes de los Estados Unidos (Territorio no incorporado).


lexentry: spa/Islas_Vírgenes_de_los_Estados_Unidos__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Islas Vírgenes de los Estados Unidos
trans_list: 美屬維爾京群島
sense:
Regiones, islas| Grupo más occidental de las Islas Vírgenes en el Caribe, situadas al oriente de Puerto Rico. Están bajo administración estadounidense. Su capital es Charlotte Amalie.


lexentry: spa/Israel__sustantivo__1
sense_num: 02
written_rep: Israel
trans_list: 以色列
sense:
Países| País de Asia, ubicado en la región de Medio Oriente. Limita con el mar Mediterráneo, Líbano, Siria, Jordania, Egipto y Palestina.


lexentry: spa/Italia__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Italia
trans_list: 意大利 | 義大利
sense:
Países| País del sur de Europa, que forma parte de la Unión Europea. Comprende toda la península itálica, más las islas de Sicilia y Cerdeña, además de algunas más pequeñas. Limita al norte con Francia, Suiza, Austria y Eslovenia, mientras que San Marino y la Ciudad del Vaticano son enclaves en su territorio.


lexentry: spa/Jamaica__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Jamaica
trans_list: 牙买加
sense:
Países| Isla y país de las Antillas Mayores, de 240 kilómetros de largo y un máximo de 80 kilómetros de ancho, situado en el mar Caribe.


lexentry: spa/Jerusalén__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Jerusalén
trans_list: 耶路撒冷
sense:
Ciudades| Ciudad capital de Israel, cuyo estatus está disputado, dividida entre este último estado y con su parte oriental reclamada por Palestina.


lexentry: spa/Jonás__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Jonás
trans_list: 約拿書
sense:
Religión| Trigésimo segundo libro de la Biblia, compuesto de solo cuatro capítulos, que narra la historia de este profeta que, por no atender a los pedidos de Dios, fue engullido por una ballena.


lexentry: spa/Jurásico__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Jurásico
trans_list: 侏罗纪
sense:
Geología, historia| Período geológico, el período central de la era Mesozoica, que se extendió desde alrededor de 200 a 140 millones de años atrás.


lexentry: spa/Júpiter__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Júpiter
trans_list: 木星 | 朱庇特
sense:
Dioses, mitología| Dios celestial, patrono del rayo y de la victoria, figura principal del panteón mitológico romano


lexentry: spa/Júpiter__sustantivo__1
sense_num: 02
written_rep: Júpiter
trans_list: 木星 | 朱庇特
sense:
Planetas| Planeta del sistema solar, el quinto planeta a partir del Sol y el mayor de los nueve, un gigante gaseoso


lexentry: spa/La_Haya__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: La Haya
trans_list: 海牙
sense:
Ciudades| Ciudad de los Países Bajos en la que tienen su sede los poderes judicial, legislativo y ejecutivo. Pese a ello la capital constitucional de los Países Bajos es Ámsterdam.


lexentry: spa/Lahn__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Lahn
trans_list: 兰河
sense:
Ciudades| Ciudad de Alemania, en Hesse, 50 km al norte de Fráncfort del Meno, junto al río homónimo.


lexentry: spa/Leningrado__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Leningrado
trans_list: 列宁格勒
sense:
Historia, ciudades| nombre que recibió durante el periodo de la Unión Soviética la ciudad de San Petersburgo, ciudad creada por Pedro I de Rusia (Pedro el Grande).


lexentry: spa/Leo__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Leo
trans_list: 狮子座
sense:
Constelaciones| Constelación zodiacal, situada entre las constelaciones de la Hidra (Hydra), Sextante (Sextans), Crater, la Virgen (Virgo), Coma Berenices, el León Menor (Leo Minor), y Cancer. Sus estrellas más notables son Régulo (Regulus) y Denebola.


lexentry: spa/Liechtenstein__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Liechtenstein
trans_list: 列支敦士登 | 列支敦斯登
sense:
Países| País de Europa central, que es uno de los más pequeños del mundo y no cuenta con litoral. Limita al oeste con Suiza y al este con Austria, países también sin salida marítima.


lexentry: spa/Lituania__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Lituania
trans_list: 立陶宛
sense:
Países| País del noreste de Europa, que es una de las tres repúblicas bálticas y forma parte de la Unión Europea. Limita al norte con Letonia, al sureste con Bielorrusia, al sur con Polonia, al suroeste con Rusia (Kaliningrado) y al oeste con el mar Báltico. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.


lexentry: spa/Lobo__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Lobo
trans_list: 狼
sense:
Constelaciones| Nombre de una constelación austral, situada entre el Escorpión, el Centauro, el Compás y la Escuadra (Norma). La ubicación de esta constelación entre el Altar y el Centauro se debe a que para la mitología griega representaba al animal sacrificado por el centauro Quirón a los dioses.


lexentry: spa/Lorena__sustantivo_propio__2
sense_num: 01
written_rep: Lorena
trans_list: 洛林
sense:
Regiones| Región del noreste de Francia, que reagrupa cuatro departamentos: Mosa, Meurthe y Mosela, Mosela y los Vosgos. El gentilicio es lorenés.


lexentry: spa/Luxemburgo__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Luxemburgo
trans_list: 卢森堡 | 盧森堡
sense:
Países| País del noroeste de Europa, que forma parte de la Unión Europea. Limita con Alemania, Bélgica y Francia.


lexentry: spa/Macedonia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Macedonia
trans_list: 马其顿共和国
sense:
Regiones| Región montuosa con fértiles valles de la península de los Balcanes, dividida entre Grecia, Bulgaria y Macedonia del Norte.


lexentry: spa/Macedonia__sustantivo_propio__1
sense_num: 03
written_rep: Macedonia
trans_list: 马其顿共和国
sense:
Regiones| Región del norte de Grecia que coincide con el tercio sur del territorio que ocuparon los primitivos macedonios de la antigüedad. Ésta a su vez se divide administrativamente en Macedonia Occidental, Macedonia Central y Macedonia Oriental.


lexentry: spa/Macedonia__sustantivo_propio__1
sense_num: 05
written_rep: Macedonia
trans_list: 马其顿共和国
sense:
Historia| Antiguo reino, cuyos límites primitivos son parecidos a los de Macedonia1, y en donde se desarrolló la cultura macedónica, una de las componentes de la cultura helénica. Sus más famosos reyes fueron Filipo II y Alejandro Magno.


lexentry: spa/Malasia__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Malasia
trans_list: 马来西亚
sense:
Países| País del sudeste de Asia. Su territorio es discontinuo, ocupando el sur de la península de Malaca, donde limita con Tailandia y Singapur, y el norte de la isla de Borneo, donde limita con Indonesia y Brunéi.


lexentry: spa/Mallorca__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Mallorca
trans_list: 馬略卡
sense:
Islas| Isla de España. La mayor del archipiélago de las Baleares. Ubicada en el Mediterráneo entre la península ibérica y Cerdeña.


lexentry: spa/Marruecos__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Marruecos
trans_list: 摩洛哥
sense:
Países| País de África del norte o Magreb. Limita con el océano Atlántico, Argelia y el Sahara Occidental (territorio del cual reclama su soberanía).


lexentry: spa/Marte__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Marte
trans_list: 火星
sense:
Planetas| Planeta del sistema solar, es el cuarto planeta a partir del Sol. Debe su nombre al dios de la guerra según la mitología romana (Ares para los griegos).


lexentry: spa/Moldavia__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Moldavia
trans_list: 摩尔多瓦
sense:
Países| País de Europa oriental, sin costa marítima. Hizo parte de la Unión Soviética hasta 1991. Limita al occidente con Rumania y al oriente con Ucrania. En la zona oriental, la región de Transnistria es independiente de facto.


lexentry: spa/Montenegro__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Montenegro
trans_list: 蒙特尼哥罗
sense:
Países| País de Europa, ubicado en los Balcanes. Hizo parte de la antigua Yugoslavia y en el año 2006 se separó de Serbia. Limita con el mar Adriático, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Albania.


lexentry: spa/México__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: México
trans_list: 墨西哥
sense:
Países| País ubicado en Norteamérica. Colinda por el norte con los Estados Unidos de América y por el sur con Belice y Guatemala.


lexentry: spa/Módena__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Módena
trans_list: 摩德纳
sense:
Ciudades| Ciudad de Italia, capital de la provincia homónima, una de las que conforman la Emilia-Romaña.


lexentry: spa/Nauru__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Nauru
trans_list: 瑙鲁
sense:
Países| País formado por una isla de Micronesia, en Oceanía, ubicada al sur de las Islas Marshall. Su defensa está a cargo de Australia.


lexentry: spa/Navidad__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Navidad
trans_list: 圣诞节 | 聖誕節
sense:
Festividades, cristianismo| Fiesta cristiana que conmemora el nacimiento de Jesucristo. Se celebra el 25 de diciembre de cada año y en la religión ortodoxa oriental el 7 de enero de cada año.


lexentry: spa/Nicaragua__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Nicaragua
trans_list: 尼加拉瓜
sense:
Países| País de Centroamérica que limita al noroeste con Honduras, al sur con Costa Rica, al oeste con el océano Pacífico y al este con el mar Caribe.


lexentry: spa/Nigeria__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Nigeria
trans_list: 尼日利亚
sense:
Países| País del África ecuatorial. Limita con el golfo de Guinea en el océano Atlántico, Benín, Níger, Chad y Camerún.


lexentry: spa/Noruega__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Noruega
trans_list: 挪威
sense:
Países| País de Europa ubicado al norte de la península escandinava. Limita con Suecia, Rusia y Finlandia.


lexentry: spa/Oriente_Medio__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Oriente Medio
trans_list: 中东
sense:
Regiones| Expresión de origen anglosajón que se refiere a una extensa zona de Asia, con fronteras que no están bien definidas, aunque generalmente se entiende que comprende desde Turquía y Siria hasta la región irano-afgana, incluyendo la península arábiga.


lexentry: spa/Palestina__sustantivo__1
sense_num: 02
written_rep: Palestina
trans_list: 巴勒斯坦
sense:
Países| En particular, las áreas de esta región bajo el gobierno de la Autoridad Nacional Palestina (la Franja de Gaza y Cisjordania), algunas de ellas actualmente bajo ocupación de Israel.


lexentry: spa/Países_Bajos__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Países Bajos
trans_list: 荷兰 | 尼德兰
sense:
Países| País europeo, sobre la costa occidental del continente, de régimen monárquico y miembro de la Unión Europea. Limita con Alemania y Bélgica.


lexentry: spa/Pentecostés__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: Pentecostés
trans_list: 五旬节
sense:
Cristianismo| Fiesta cristiana que celebra el descenso del Espíritu Santo y el inicio de las actividades de la Iglesia a los 50 días después de la pascua de resurección.


lexentry: spa/Piamonte__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Piamonte
trans_list: 皮埃蒙特
sense:
Regiones| Región del norte de Italia, entre la Liguria, Emilia-Romaña, Lombardía, Valle de Aosta y Francia.


lexentry: spa/Polinesia_Francesa__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Polinesia Francesa
trans_list: 法属波利尼西亚
sense:
Países| Colectividad de ultramar francesa localizada al sur del océano Pacífico. Está compuesta de varios grupos de islas, siendo Tahití, en las Islas de la Sociedad, la más famosa y poblada de ellas. Papeete, la capital y la localidad más poblada, se localiza en Tahití.


lexentry: spa/Polonia__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Polonia
trans_list: 波兰
sense:
Países| País del centro de Europa, que forma parte de la Unión Europea y la OTAN. Limita con Alemania, República Checa, Eslovaquia, Ucrania, Bielorrusia, Lituania, Rusia (Kaliningrado) y el mar Báltico.


lexentry: spa/Portugal__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Portugal
trans_list: 葡萄牙
sense:
Países| País ubicado en la parte occidental de la península ibérica, donde limita con España. En el océano Atlántico posee los territorios insulares de Madeira y las Azores. Hace parte de la Unión Europea.


lexentry: spa/Prometeo__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Prometeo
trans_list: 普罗米修斯
sense:
Mitología| Dios o genio del fuego, hijo del titán Yápeto y hermano de Atlante. Iniciador de la primera civilización humana, robó el fuego del cielo para dar vida al hombre. Júpiter ordenó a Hefaístos que, en el Cáucaso, lo clavara y un buitre le devoraba el hígado. Hércules lo libró de aquel suplicio


lexentry: spa/Renacimiento__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Renacimiento
trans_list: 文艺复兴
sense:
Historia| Movimiento cultural surgido en Europa durante los siglos XV y XVI que marca el interés por el estudio Antigüedad clásica griega y romana y tiene notable influencia en el arte, la filosofía y la literatura de la época.


lexentry: spa/República_Centroafricana__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: República Centroafricana
trans_list: 中非共和国
sense:
Países| País de África central. Limita por el norte con Chad, al noreste con Sudán, al este con Sudán del Sur, por el sur con la República Democrática del Congo y la República del Congo, y por oeste con Camerún.


lexentry: spa/República_Checa__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: República Checa
trans_list: 捷克共和國
sense:
Países| País de Europa central, que hace parte de la Unión Europea. Limita con Eslovaquia, Polonia, Alemania y Austria.


lexentry: spa/República_Democrática_Alemana__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: República Democrática Alemana
trans_list: 德意志民主共和国
sense:
Historia, países| Una de las dos repúblicas (con código ISO 3166: 101 / / DD) en que se dividió a Alemania al finalizar la Segunda Guerra Mundial. Estaba aliada a la Unión Soviética.


lexentry: spa/República_de_Macedonia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: República de Macedonia
trans_list: 马其顿共和国
sense:
Países| País de los Balcanes (con códigos ISO 3166: 807 / MKD / MK) y de mayoría étnica eslava, que formaba parte de Yugoslavia antes de su escisión.


lexentry: spa/Reunión__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Reunión
trans_list: 留尼汪
sense:
Regiones| Departamento de ultramar de Francia, formado por una isla volcánica situada en el océano Índico, que es posesión francesa desde 1642.


lexentry: spa/Ruanda__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Ruanda
trans_list: 卢旺达
sense:
Países| País de África ecuatorial. Limita con la República Democrática del Congo, Uganda, Tanzania y Burundi.


lexentry: spa/Rumania__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Rumania
trans_list: 羅馬尼亞
sense:
Países| País ubicado en el sureste de Europa, que cuenta con una franja de costa en el mar Negro. Limita con Ucrania y Moldavia en el noreste, Hungría, Serbia en el oeste y Bulgaria al sur.


lexentry: spa/Rusia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Rusia
trans_list: 俄罗斯 | 俄羅斯
sense:
Países| País más grande del mundo, extendiéndose sobre el oriente de Europa y el norte de Asia. Su costa se extiende del océano Ártico hasta el norte del océano Pacífico y tiene además costa en mares interiores, como el mar Báltico, mar Negro y el mar Caspio. Limita con Noruega, Finlandia, Estonia, Letonia, Bielorrusia, Ucrania, Georgia, Azerbaiyán, Kazajistán, China, Mongolia y Corea del Norte. Por el exclave de Kaliningrado limita también con Lituania y Polonia.


lexentry: spa/Róterdam__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Róterdam
trans_list: 鹿特丹
sense:
Ciudades| Ciudad de la Holanda Meridional, en los Países Bajos. Es un importante centro comercial e industrial y uno de los más transitados puertos de Europa.


lexentry: spa/San_Pedro_y_Miquelón__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: San Pedro y Miquelón
trans_list: 圣皮埃尔和密克隆
sense:
Regiones| Archipiélago situado en Norteamérica, frente a las costas de Terranova (Canadá), que es una colectividad territorial francesa con un estatuto particular.


lexentry: spa/Santo_Tomé_y_Príncipe__locución__1
sense_num: 01
written_rep: Santo Tomé y Príncipe
trans_list: 圣多美和普林西比
sense:
Países| País de África ecuatorial, formado por un archipiélago del golfo de Guinea, en el que las islas mayores son Santo Tomé y Príncipe.


lexentry: spa/Satanás__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Satanás
trans_list: 撒旦
sense:
Término con que las religiones abrahámicas designan a una entidad suprasensible que representa la encarnación suprema del mal, personificada en el ángel caído que desobedeció y se rebeló contra los mandatos de Dios.


lexentry: spa/Senegal__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Senegal
trans_list: 塞内加尔
sense:
Países| País ubicado en el oeste de África. Limita al oeste con el océano Atlántico, con Mauritania hacia el norte, con Malí hacia el este y en conjunto con Guinea y Guinea-Bissau hacia el sur. Gambia forma un enclave virtual dentro del país, siguiendo el río Gambia durante más de 300 km tierra adentro. Las islas Cabo Verde se encuentran 560 km mar adentro frente a la costa senegalesa. Recibe su nombre del río Senegal2, que recorre casi todo su territorio, marcando la frontera con Malí y Mauritania.


lexentry: spa/Serbia__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Serbia
trans_list: 塞尔维亚
sense:
Países| País ubicado en la península de los Balcanes, que fue parte de la antigua Yugoslavia. Limita con Croacia, Hungría, Rumania, Bulgaria, Macedonia del Norte, Montenegro, Bosnia-Herzegovina y, teóricamente, con Albania, pero en realidad con Kosovo (independiente en la práctica).


lexentry: spa/Sevilla__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Sevilla
trans_list: 塞维利亚 | 塞維利亞
sense:
Ciudades| Municipio y ciudad meridional española, capital de la provincia homónima y de la comunidad autónoma de Andalucía.


lexentry: spa/Sicilia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Sicilia
trans_list: 西西里岛
sense:
Islas| Es la cuarta isla europea por dimensiones, la principal isla italiana y la mayor del mar Mediterráneo. Su punto el más alto es el volcán Etna.


lexentry: spa/Sicilia__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Sicilia
trans_list: 西西里岛
sense:
Regiones| Región autónoma de Italia que abarca la isla de Sicilia varias islas más pequeñas: los archipiélagos de las Islas Eolias a nordeste, las Islas Egadas al oeste, las Islas Pelagie al suroeste, y las islas de Pantelleria al sur y Ustica al noroeste.


lexentry: spa/Siria__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Siria
trans_list: 叙利亚
sense:
Países| País de Asia, ubicado en la región de Oriente Medio, sobre la costa oriental del mar Mediterráneo. Limita con Turquía por el norte, Irak por el este, Israel y Jordania al sur, y el Líbano por el oeste.


lexentry: spa/Sol__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Sol
trans_list: 太阳 | 太陽
sense:
Astronomía| Nombre propio (escrito con mayúscula) de la estrella alrededor de la cual gira el planeta Tierra y centro de nuestro sistema solar.


lexentry: spa/Sri_Lanka__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Sri Lanka
trans_list: 斯里兰卡
sense:
Países| País de Asia, que se asienta en la isla de Ceilán, ubicada en el océano Índico, al sur de la India.


lexentry: spa/Sudamérica__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Sudamérica
trans_list: 南美洲
sense:
Regiones| Subcontinente americano, la porción más meridional de América; el istmo de Panamá lo une geológicamente a la parte septentrional del continente. Atravesado por la línea ecuatorial, tiene la mayor parte de su área en el hemisferio sur. Está situado entre el Océano Pacífico al oeste y el Océano Atlántico al este, con el Mar Caribe hacia el noreste. La cordillera de los Andes recorre su zona occidental.


lexentry: spa/Sudán__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Sudán
trans_list: 苏丹
sense:
Países| País del África subsahariana. Limita con Egipto, el mar Rojo, Eritrea, Etiopía, Sudán del Sur (que se independizó en 2011), la República Centroafricana, Chad y Libia.


lexentry: spa/Suecia__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Suecia
trans_list: 瑞典
sense:
Países| País ubicado en el norte de Europa, en la parte oriental de la península escandinava y que es parte de la Unión Europea. Limita al norte con Noruega y Finlandia, al este también con Finlandia y el golfo de Botnia, al sur con el mar Báltico y al oeste con el mar del Norte y Noruega.


lexentry: spa/Suiza__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Suiza
trans_list: 瑞士
sense:
Países| País de Europa, ubicado en los Alpes. Limita con Alemania, Liechtenstein, Austria, Italia y Francia.


lexentry: spa/Suramérica__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Suramérica
trans_list: 南美洲
sense:
Regiones| Subcontinente americano, la porción más meridional de América; el istmo de Panamá lo uno geológicamente a la parte septentrional del continente. Atravesado por la línea ecuatorial, tiene la mayor parte de su área en el hemisferio sur. Está situado entre el Océano Pacífico al oeste y el Océano Atlántico al este, con el Mar Caribe hacia el noreste. La cordillera de los Andes recorre su zona occidental. Los paises y territorios que lo componen son: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Islas Malvinas, Guyana Francesa (Francia), Guyana, Paraguay, Peru, Georgias del Sur y las Islas Sandwich del Sur, Surinam, Uruguay y Venezuela. La mayoría de los mismos fueron colonias de España, aunque el mayor país del continente, Brasil, fue cedido tempranamente a los portugueses.


lexentry: spa/Tanzania__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Tanzania
trans_list: 坦尚尼亚
sense:
Países| País de África oriental. Limita con Uganda, Ruanda, Burundi, la República Democrática del Congo, Zambia, Malaui, Mozambique, el océano Índico (con un par islas de importancia como Pemba y Zanzíbar) y Kenia.


lexentry: spa/Tauro__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Tauro
trans_list: 金牛座
sense:
Constelaciones| Nombre de una constelación zodiacal, situada entre la Ballena (Cetus), Erídano, los Gemelos (Gemini), el Cochero (Auriga), Perseo y Aries. Contiene las Pléyades, su estrella principal es Aldebarán.


lexentry: spa/Tauro__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Tauro
trans_list: 金牛座
sense:
Astrología| Signo del Zodiaco correspondiente a la constelación del Toro (Taurus), regida por Venus y que comprende entre el 21 de abril y el 21 de mayo (en astrología tropical), o entre el 16 de mayo y el 15 de junio (astrología sideral).


lexentry: spa/Tequixquiac__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Tequixquiac
trans_list: 特基斯基阿克
sense:
Poblaciones| Uno de los 125 municipios del Estado de México y uno de los 7 municipios que integran la Región Zumpango.


lexentry: spa/Tierra_del_Fuego__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Tierra del Fuego
trans_list: 火地群岛
sense:
Regiones| Archipiélago formado por miles de islas, la mayoría muy irregulares y con muchos fiordos, en el extremo austral del continente americano


lexentry: spa/Tierra_del_Fuego__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Tierra del Fuego
trans_list: 火地群岛
sense:
En particular, isla mayor de este archipiélago, montañosa por su cara occidental y llana en la oriental, dividida políticamente entre Argentina y Chile


lexentry: spa/Timor_Oriental__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Timor Oriental
trans_list: 东帝汶
sense:
Países| País del sudeste de Asia, ubicado en la parte oriental de la isla de Timor, entre Indonesia y Australia. Comprende también el exclave de Oecusse, en la parte norte de la isla, y un par de islotes.


lexentry: spa/Toluca__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Toluca
trans_list: 托卢卡
sense:
Uno de los 125 municipios del Estado de México y uno de los 7 municipios que integran la Región Toluca, siendo un lugar dentro del Valle de Matlatzinco o Valle de Toluca.


lexentry: spa/Turquía__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Turquía
trans_list: 土耳其
sense:
Países| País ubicado en Asia Menor, de mayoría musulmana. Por Europa, limita con Armenia, Georgia, el mar Negro, Bulgaria y Grecia, mientras que por Asia lo hace con el mar Mediterráneo, Siria, Irak e Irán.


lexentry: spa/Tuvalu__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Tuvalu
trans_list: 图瓦卢
sense:
Países| País de Oceanía formado por un pequeño archipiélago al sur de las islas Gilbert, entre la Micronesia y la Melanesia. Es uno de los países más pobres del planeta, que además amenaza con desaparecer si sube el nivel del mar, eliminando las fuentes de agua potable.


lexentry: spa/Uganda__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Uganda
trans_list: 乌干达
sense:
Países| País de África ecuatorial. Limita con Sudán del Sur, Kenia, Tanzania, Ruanda y la República Democrática del Congo.


lexentry: spa/Urano__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Urano
trans_list: 天王星
sense:
Mitología| Dios primordial del cielo en la mitología griega, a un tiempo hijo y esposo de Gea y padre junto a ella de la mayoría de los dioses griegos.


lexentry: spa/Venezuela__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Venezuela
trans_list: 委內瑞拉 | 委内瑞拉
sense:
Países| País ubicado al norte de Sudamérica, que limita al oeste con Colombia, al sur con Brasil, al este con Guyana y al norte con el mar Caribe.


lexentry: spa/Venus__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Venus
trans_list: 金星
sense:
Mitología| Diosa antigua de los pueblos itálicos, que posteriormente fue equiparada con Afrodita, la diosa griega del amor.


lexentry: spa/Venus__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Venus
trans_list: 金星
sense:
Planetas| Planeta del sistema solar, es el segundo planeta a partír del Sol, situado entre Mercurio y la Tierra. Suele ser la "estrella" (no lo es, es un planeta) más brillante del cielo que aparece cerca del horizonte al atardecer, en cuyo caso se la conoce como lucero de la tarde, o al amanecer, entonces se le llama lucero del alba o lucero de la mañana.


lexentry: spa/Versalles__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Versalles
trans_list: 凡尔赛
sense:
Ciudades| Ciudad de Francia, cercana a París y conocida por ser durante un periodo de tiempo la residencia de los reyes franceses, y también por un tratado de paz notable en el siglo XX temprano.


lexentry: spa/Vietnam__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Vietnam
trans_list: 越南
sense:
Países| País de Asia, ubicado en Indochina. Limita con Camboya, Laos y China. Sus costas van desde el golfo de Tailandia al golfo de Tonkín en el mar de la China Meridional, en el cual Vietnam y China reivindican para sí el archipiélago de las islas Paracelso.


lexentry: spa/Virgen__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Virgen
trans_list: 室女宮
sense:
Astronomía| Nombre de una constelación zodiacal, cuya estrella principal es Espiga (Spica). Está situada entre las constelaciones de la Hidra, Libra, Serpiente (Serpens caput), el Boyero, Coma Berenices, el León, Crater y el Cuervo.


lexentry: spa/Virgo__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Virgo
trans_list: 室女座
sense:
Constelaciones| Nombre de una constelación zodiacal, cuya estrella principal es Espiga (Spica). Está situada entre las constelaciones de la Hidra, Libra, Serpiente (Serpens caput), el Boyero, Coma Berenices, el León, Crater y el Cuervo.


lexentry: spa/Véneto__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Véneto
trans_list: 威尼托
sense:
Regiones| Región del norte de Italia y el oeste de Eslovenia, que comprende llanuras, lagunas y los Alpes Vénetos.


lexentry: spa/Véneto__sustantivo__1
sense_num: 02
written_rep: Véneto
trans_list: 威尼托
sense:
Regiones| Región del norte de Italia, bajo administración italiana, excluyendo la porción del Véneto bajo administracióneslovena.


lexentry: spa/Wallis_y_Futuna__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Wallis y Futuna
trans_list: 瓦利斯及富图纳群岛
sense:
Países| Dependencia francesa en la Polinesia occidental, conformada por el archipiélago de Wallis y las islas Futuna y Alofi. También se le conoce como Islas Wallis y Futuna.


lexentry: spa/Xochimilco__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Xochimilco
trans_list: 索奇米尔科
sense:
Ciudades| Una de las 16 alcaldías de la Ciudad de México. Se localiza en el sur de la entidad. Limita al norte con las delegaciones Coyoacán, Tlalpan e Iztapalapa; al oriente con Tláhuac; al poniente, con Tlalpan; y al sureste con Milpa Alta. Tiene una superficie de 122 kilómetros cuadrados, que la ubican como la tercera alcaldía más grande de la Ciudad de México.


lexentry: spa/Yugoslavia__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Yugoslavia
trans_list: 南斯拉夫
sense:
Historia, países| Antiguo país europeo que existió en los Balcanes durante el siglo xx Se desintegró en los países de Bosnia-Herzegovina, Croacia, Eslovenia, Kósovo, Macedonia del Norte, Montenegro y Serbia.


lexentry: spa/a_pesar_de__locución_prepositiva__1
sense_num: 01
written_rep: a pesar de
trans_list: 尽管
sense:
Indica el conjunto de obstáculos considerados para algo que aún así sucede o se lleva a cabo. Aun con la resistencia u oposición de.


lexentry: spa/aal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aal
trans_list: 檄樹
sense:
Botánica| (Morinda citrifolia) Arbusto polinesio, cultivado como frutal y medicinal. Alcanza de 2 a 4 m de altura, con tallos glabro, hojas opuesta, elípticas a ovadas, de color verde brillante. Muestra inflorescencias en densas cabezuelas seudoaxilares opuestas de flores sésiles, pequeñas, blancas, pentámeras. El fruto es un sincarpo ovoide, muy maloliente, que se consume en el Pacífico en ocasiones de escasez, y se emplea como medicina para varias afecciones. Rumores no probados le atribuyen efectos anticancerígenos.


lexentry: spa/ababa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ababa
trans_list: 罂粟
sense:
Botánica| (Papaver rhoeas) Planta herbácea de ciclo anual, de origen desconocido pero hoy cosmopolita, dotada de flores rojas empleadas en decoración; los alcaloides de su savia y tallos han tenido uso medicinal y sus semillas se aprecian en gastronomía.


lexentry: spa/ababol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ababol
trans_list: 罂粟
sense:
Plantas| (Papaver rhoeas) Planta herbácea de ciclo anual, de origen desconocido pero hoy cosmopolita, dotada de muy características flores rojas empleadas en decoración; los alcaloides de su savia y tallos han tenido uso medicinal, y sus semillas se aprecian en gastronomía.


lexentry: spa/abacería__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: abacería
trans_list: 雜貨店
sense:
Puesto o tienda pública generalista donde se vende todo tipo de mercancías de uso doméstico, especialmente alimentos no perecederos.


lexentry: spa/abacá__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: abacá
trans_list: 蕉麻
sense:
Plantas| (Musa textilis) Planta herbácea perenne perteneciente a la familia Musaceae, Orden Zingiberales. Puede alcanzar hasta seis metros de altura. Es originaria de Asia suroriental. De sus hojas se saca un filamento de uso textil.


lexentry: spa/abacá__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: abacá
trans_list: 蕉麻
sense:
Filamento obtenido del tronco de la planta del mismo nombre, usado en la industria textil para la confección de telas..


lexentry: spa/abad__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: abad
trans_list: 男修道院长
sense:
Religión, ocupaciones| Persona que ostenta el cargo de superior en abadías, colegiatas o monasterios, de congregaciones religiosas masculinas.


lexentry: spa/abada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: abada
trans_list: 犀牛
sense:
Mamíferos| (familia Rhinocerotidae) Cualquiera de cinco especies de mamíferos perisodáctilos nativos del Asia y África, de gran tamaño, cuerpo robusto recubierto de una gruesa piel protectora y uno o dos característicos cuernos queratinosos sobre el morro.


lexentry: spa/abantal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: abantal
trans_list: 围裙
sense:
Prenda protectora de tela, cuero u otros materiales, que cubre la parte delantera del tronco y las piernas o solamente estas últimas.


lexentry: spa/abanto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: abanto
trans_list: 白秃鹫
sense:
Aves| (Neophron percnopterus) Ave rapaz parecida al buitre pero de menor tamaño, de color blanco sucio, con las remeras negras y la cola en forma de cuña. Se alimenta de animales en estado de descomposición, vive en África septentrional y pasa el verano en Europa.


lexentry: spa/abdomen__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: abdomen
trans_list: 腹部
sense:
Zootomía| Tercera sección del cuerpo de los artrópodos adultos, que en los insectos carece de patas.


lexentry: spa/abeja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: abeja
trans_list: 蜜蜂 | 蜂
sense:
Insectos, apicultura| (Apis spp.) Insecto himenóptero volador, de color pardo oscuro, y que según las especies puede vivir en solitario o formando grandes colonias. Poseen un aguijón capaz de producir una picadura muy dolorosa. Se alimentan del polen y del néctar de las flores, contribuyendo eficazmente a su polinización. Las especies sociales pueden llegar a producir grandes cantidades de miel, polen y cera, por lo que han sido utilizadas por el hombre para su beneficio desde tiempos muy remotos.


lexentry: spa/abejorro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: abejorro
trans_list: 熊蜂
sense:
Insectos| (Bombus spp.) Insecto himenóptero de dos a tres centímetros de largo, con el cuerpo velludo, generalmente negro con franjas amarillas o blancas, con cuatro alas membranosas. Se alimenta de polen y néctar. Zumba al volar.


lexentry: spa/abejorro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: abejorro
trans_list: 大黄蜂
sense:
Insectos| (Vespa crabro) Insecto himenóptero, de dos a tres centímetros de largo. Vive en enjambres hechos de papel que suelen colgar de ramas de los árboles.


lexentry: spa/abeto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: abeto
trans_list: 冷杉
sense:
Árboles| (Abies) Árbol de la familia de las coníferas, que llega hasta 50 m de altura, con tronco alto y derecho, de corteza blanquecina, copa cónica de ramas horizontales, hojas en aguja y persistentes, flores poco visibles y fruto en piñas casi cilindricas y empinadas.


lexentry: spa/ablativo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ablativo
trans_list: 离格
sense:
Casos gramaticales| Uno de los casos gramaticales (flexión) del latín y otros idiomas, que sirve generalmente para expresar la procedencia de lugar o de tiempo («desde»). En latín también indica relaciones de situación, tiempo, modo, instrumento, materia, y causa, que en español se hace con preposiciones tales como bajo, con, de, desde, en, por y sin. Varias preposiciones latinas rigen un complemento en ablativo.


lexentry: spa/ablución__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: ablución
trans_list: 沐浴仪式
sense:
Religión| Ritual de purificación por medio del agua, común en numerosos cultos y religiones de todo el mundo.


lexentry: spa/abogado__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: abogado
trans_list: 律师
sense:
Ocupaciones| Experto en derecho, acreditado con título universitario, que presta asistencia técnica jurídica aconsejando o defendiendo a alguna de las partes en un juicio.


lexentry: spa/abordaje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: abordaje
trans_list: 攻占敌船
sense:
Náutica| Especialmente el abordaje1 como resultado del ataque de la tripulación de un buque a la de otro, después de aferrarse con su nave al costado de la enemiga.


lexentry: spa/abreviamiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: abreviamiento
trans_list: 縮寫
sense:
Acción o efecto de abreviar (hacer breve; acortar un camino, una extensión o una duración; darse prisa).


lexentry: spa/abreviatura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: abreviatura
trans_list: 縮寫 | 缩写
sense:
Lingüística| Representación acortada de un vocablo o frase que, por economía de espacio o comodidad, suprime algunas letras al final o en el centro.


lexentry: spa/abrogar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: abrogar
trans_list: 废除
sense:
Suprimir, anular, abolir. Se aplica especialmente refiriéndose a leyes, decretos, edictos, sentencias, ordenanzas, etc.


lexentry: spa/abscisa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: abscisa
trans_list: 横坐标
sense:
Matemáticas| Valor, en un sistema de coordenadas cartesiano, de la coordenadas llamada x, que representa la distancia al eje de las ordenadas o eje perpendicular.


lexentry: spa/abscisa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: abscisa
trans_list: 横坐标
sense:
Geometría| En el plano, recta que es perpendicular al eje de las ordenadas y con el que se interseca en el cero u origen.


lexentry: spa/acacia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: acacia
trans_list: 金合欢
sense:
Árboles| (Acacia) Nombre común para un género de plantas arbóreas y arbustivas de la familia Fabaceae. Contiene alrededor de 1300 especies en el mundo, principalmente en Australia.


lexentry: spa/acaganeita__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: acaganeita
trans_list: β-羟铁矿
sense:
Minerales, química| Mineral de hidróxido de hierro, cloro y níquel, de fórmula Fe³⁺O(OH,Cl), con estructura de cristal monoclinal, hallado en distintas minas en la Tierra y en rocas traídas de la Luna durante el proyecto Apolo.


lexentry: spa/acantilado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: acantilado
trans_list: 悬崖
sense:
Escarpe muy pronunciado del terreno en una pared rocosa de la zona litoral cuyo origen se debe a la acción que el oleaje y las corrientes marinas ejercen sobre ella.


lexentry: spa/acariciar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: acariciar
trans_list: 抚爱 [fǔ’ài]
sense:
Pasar suavemente la mano o los dedos sobre el cuerpo de una persona o animal, como demostración de afecto.


lexentry: spa/accidente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: accidente
trans_list: 不幸的事
sense:
Medicina| Síntoma grave que se presenta inopinadamente durante una enfermedad, sin ser de los que la caracterizan.


lexentry: spa/aceituno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aceituno
trans_list: 橄榄树
sense:
Árboles| (Olea europaea) Árbol perennifolio, longevo, que alcanza hasta 15 m de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la aceituna, u oliva, se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite.


lexentry: spa/acelga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: acelga
trans_list: 莙薘菜
sense:
Plantas| (Beta vulgaris var. cicla) Planta herbácea comestible, de la familia de las amarantáceas, con hojas grandes, de color verde brillante y nervadas, de tallos blancos, amarillos o rojos, según la variedad. Pertenece a la misma especie que las betarragas o remolachas, pero se trata de una variedad cultivada para el consumo de sus hojas, en lugar de las raíces.


lexentry: spa/achicoria__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: achicoria
trans_list: 菊苣
sense:
Plantas| (Cichorium intybus) Planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas, de hasta 1 m de altura, pubescente, de raíz gruesa y pivotante, hojas espatuladas, semicarnosas, suavemente dentadas, basales, inflorescencias liguladas de color azul a lila, y fruto en aquenio. Procede originariamente del Viejo Mundo, donde se reproduce de manera silvestre en los prados y campos en barbecho, así como a la vera de los caminos.


lexentry: spa/achicoria_común__locución__1
sense_num: 01
written_rep: achicoria común
trans_list: 菊苣
sense:
Plantas| (Cichorium intybus) Planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas, de hasta 1 m de altura, pubescente, de raíz gruesa y pivotante, hojas espatuladas, semicarnosas, suavemente dentadas, basales, inflorescencias liguladas de color azul a lila, y fruto en aquenio. Procede originariamente del Viejo Mundo, donde se reproduce de manera silvestre en los prados y campos en barbecho, así como a la vera de los caminos


lexentry: spa/acné__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: acné
trans_list: 粉刺
sense:
Enfermedades| Afección cutánea causada por la obstrucción de los conductos de las glándulas sebáceas, formando pápulas y comedones, frecuente especialmente en la adolescencia.


lexentry: spa/acomodador__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: acomodador
trans_list: 面具
sense:
Ocupaciones| En los teatros y otros lugares, persona encargada de indicar a los concurrentes los asientos que deben ocupar.


lexentry: spa/acontecer__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: acontecer
trans_list: 活动
sense:
Conjunto, secuencia o sucesión de eventos, especialmente si siguen una rutina o repetición predecible.


lexentry: spa/acorde__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: acorde
trans_list: 和弦
sense:
Música| Grupo de notas musicales que, al combinarse, producen un efecto armónico deseable. Su ejecución puede ser simultánea o en secuencia. Generalmente incluye tres o más sonidos


lexentry: spa/acordeón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: acordeón
trans_list: 手风琴
sense:
Instrumentos musicales| Instrumento musical polifónico de viento (aerófono), conformado por dos cajas armónicas, con sus respectivos manuales, unidas por un fuelle manejado por el antebrazo izquierdo del acordeonista. Su principio sonoro se basa la lengüeta libre metálica accionada por aire.


lexentry: spa/activista__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: activista
trans_list: 积极分子
sense:
Política| Miembro de un grupo o movimiento que actúa en favor de una causa social o política con acciones directas.


lexentry: spa/acuclillarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: acuclillarse
trans_list: 蹲
sense:
Doblar las piernas, con los pies en el piso, quedando las nalgas junto al suelo o descansando sobre los talones, sin sentarse. Ponerse en cuclillas.


lexentry: spa/acumulador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: acumulador
trans_list: 蓄电池
sense:
Electricidad| Tipo de batería o dispositivo eléctrico que almacena energía mientras un motor está en marcha, para hacerla disponible cuando el motor está apagado.


lexentry: spa/acupuntura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: acupuntura
trans_list: 针灸
sense:
Medicina| una rama de la medicina tradicional China que consiste en insertar agujas metálicas en ciertos puntos del cuerpo, con el fin de obtener una respuesta terapéutica local o también a nivel sistémico.


lexentry: spa/acusado__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: acusado
trans_list: 收据
sense:
Se dice de una cosa, especialmente de una emoción o actitud, que resulta fácil de percibir o detectar.


lexentry: spa/acusado__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: acusado
trans_list: 收据
sense:
Derecho| Persona a la que se le ha imputado oficialmente un delito o falta, y aparece con tal condición en un proceso judicial.


lexentry: spa/acusar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: acusar
trans_list: 指控
sense:
Asignar a alguien la culpa o responsabilidad de algo ilegal. inmoral o reprobable, como un delito, vicio, tacha o falta.


lexentry: spa/adaptar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: adaptar
trans_list: 適應
sense:
Hacer apto. Modificar algo para que cumpla cierto objetivo, o para que se corresponda con otra cosa.


lexentry: spa/adicción__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: adicción
trans_list: 成癮
sense:
Psicología| Estado de dependencia psicológica y fisiológica, asociado con el ansia, un alivio temporal y consecuencias negativas a largo plazo, junto con un impedimento para controlarlo, de modo que la persona desea dejarlo y no puede; como adicción al alcohol, drogas o, a prácticas como los juegos, las compras, el trabajo, etc.


lexentry: spa/adiestrador__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: adiestrador
trans_list: 训练师
sense:
Que adiestra o imparte adiestramiento (en sus diferentes acepciones: hacer diestro o experto; enseñar; domar animales; guiar, mostrar el camino).


lexentry: spa/adiós__interjección__1
sense_num: 01
written_rep: adiós
trans_list: 再見
sense:
Expresión de despedida utilizada entre dos personas de trato formal, sin importar el momento del día ni las circunstancias..


lexentry: spa/adiós__interjección__1
sense_num: 02
written_rep: adiós
trans_list: 再見
sense:
Expresión usada para indicar que alguien no volverá, algo no será como antes, o una situación no volverá a producirse..


lexentry: spa/administración__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: administración
trans_list: 行政
sense:
Acción o efecto de administrar (gobernar, organizar una entidad, institución o sistema para el logro de sus objetivos).


lexentry: spa/administración__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: administración
trans_list: 行政
sense:
Conjunto de organismos y personas que se dedican a administrar una empresa o una institución o una parte de ellos.


lexentry: spa/admitancia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: admitancia
trans_list: 导纳
sense:
Electricidad, física| Facilidad que ofrece un circuito al paso de la corriente eléctrica, generalmente medida en siemens. Su inverso es la impedancia.


lexentry: spa/adobe__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: adobe
trans_list: 土坯
sense:
Construcción| Masa de barro sin cocción, a veces mezclada con paja o algún otro aditivo, secada al sol y al aire, empleado como material de construcción.


lexentry: spa/adopción__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: adopción
trans_list: 收養
sense:
Acto legal mediante el cual se crea un vínculo de parentesco entre dos personas, que generalmente establece una relación de paternidad y/o maternidad.


lexentry: spa/adoptar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: adoptar
trans_list: 收养
sense:
Llevar a cabo una adopción, el acto de recibir a alguien en una relación de parentesco (como hijo o pariente propios), con los requisitos legales del caso.


lexentry: spa/adposición__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: adposición
trans_list: 东西
sense:
Gramática| Término genérico para referirse a partículas gramaticales como las preposiciones, posposiciones y circumposiciones.


lexentry: spa/adrenalina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: adrenalina
trans_list: 肾上腺素
sense:
Química, biología| Hormona vasoactiva catecolamínica que secreta la médula adrenal de los mamíferos, movida por el sistema parasimpático, en situaciones de alerta. Estimula el flujo sanguíneo hacia ciertos tejidos musculares e incrementa la cantidad de glucosa en la sangre.


lexentry: spa/aerostato__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aerostato
trans_list: 飛艇
sense:
Aeronáutica| Aeronave provista de uno o más recipientes llenos de un gas más ligero (de menor densidad) que el aire, que puede elevarse o permanecer inmóvil flotando.


lexentry: spa/afluente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: afluente
trans_list: 支流
sense:
Geografía| Curso de agua que no alcanza el mar, sino que desemboca en otro río al que alimenta con su caudal.


lexentry: spa/afrikáans__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: afrikáans
trans_list: 南非荷兰语
sense:
Glotónimos| Idioma germánico derivado del neerlandés, hablado principalmente en Sudáfrica y Namibia, que evolucionó de la que hablaban los colonos neerlandeses (afrikáners) que habitaban la Colonia del Cabo. Actualmente es una de las lenguas oficiales de la República Sudafricana.


lexentry: spa/afro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: afro
trans_list: 爆炸頭
sense:
Tipo de peinado, asociado con una moda entre los afroamericanos de Estados Unidos en los años 1970, que consiste en dar forma redondeada y amplia al cabello rizado.


lexentry: spa/agamí__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: agamí
trans_list: 喇叭鸟
sense:
Aves| (Psophia crepitans) Ave suramericana domesticable, más común en la Amazonía, de cuello y piernas largos, plumaje negro con la punta de las alas blanca, que alcanza unos cincuenta centímetros y hace llamados con un sonido grave y resonante.


lexentry: spa/agradecer__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: agradecer
trans_list: 感激
sense:
Manifestar que se aprecia un bien, beneficio o favor recibidos. Expresar agradecimiento; dar las gracias; reconocer.


lexentry: spa/agramar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: agramar
trans_list: 打
sense:
Agricultura| Machacar el tallo del lino para obtener de este la fibra textil. La caña ya rota se llama agramiza, y la corteza o pajilla que la cubre exteriormente se llama arista.


lexentry: spa/agresor__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: agresor
trans_list: 侵略者
sense:
Que agrede, ataca, es hostil o comete agresión (acción en contra de la integridad física, material o moral de alguien).


lexentry: spa/agrio__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: agrio
trans_list: 酸味
sense:
Que tiene sabor u olor ácido, como el del limón o el vinagre, producido por la concentración de iones hidronios.


lexentry: spa/agua__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: agua
trans_list: 水
sense:
Química, bebidas| Sustancia transparente, inodora e insípida, que se encuentra en estado líquido a temperatura y presión estándar, y cuya composición molecular es de dos átomos de hidrógeno por uno de oxígeno.


lexentry: spa/aguacate__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aguacate
trans_list: 鳄梨 | 鱷梨
sense:
Árboles| (Persea americana) Árbol de la familia de las lauráceas, nativo de América tropical. Alcanza los 20 m de altura, con hojas ovadas, perennes, de hasta 25 cm de largo. Presenta flores inconspicuas, de color amarillo verdoso y unos 10 mm de diámetro, que fructifican dando lugar a una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior. Se cultiva por este fruto, del que puede dar hasta 120 unidades anualmente en buenas condiciones.


lexentry: spa/aguacero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aguacero
trans_list: 阵雨
sense:
Lluvia repentina, intensa, de gotas de gran tamaño y de muy corta duración. Normalmente causada por gota fría.


lexentry: spa/aguafuerte__sustantivo_ambiguo__1
sense_num: 02
written_rep: aguafuerte
trans_list: 蚀刻版画
sense:
Arte, plástica| Modalidad de grabado en que el diseño se realiza sobre una capa de cera que cubre la matriz, empleándose luego un baño de ácido nítrico para crear los surcos en la misma


lexentry: spa/aguardiente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aguardiente
trans_list: 白兰地
sense:
Bebidas| Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.


lexentry: spa/aguzanieves__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: aguzanieves
trans_list: 白鶺鴒
sense:
Aves| (Motacilla alba) Pequeño pájaro (paseriforme) de la familia Motacillidae, común en Europa, África y Asia. Mide de 16 a 19 cm de longitud incluyendo la cola, que mueve constantemente. Su plumaje es de color ceniza, vientre blanco, visos marrones y blancos en las alas, y negros en cabeza, cuello y pecho. Vive en zonas húmedas.


lexentry: spa/ahogar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: ahogar
trans_list: 核桃
sense:
Impedir que una persona o animal respirar, por ejemplo agarrándole la garganta o metiéndolo en el agua, generalmente causándole la muerte.


lexentry: spa/aimara__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: aimara
trans_list: 艾馬拉
sense:
Propio de, relativo o perteneciente a un pueblo amerindio que habita tradicionalmente la meseta andina; conquistados por los incas alrededor del siglo XIII, conservaron considerable autonomía dentro del imperio, y han influido fuertemente la cultura boliviana moderna.


lexentry: spa/ainu__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: ainu
trans_list: 阿伊努
sense:
Gentilicios| Perteneciente o relativo a una etnia que habita hoy las islas japonesas de Hokkaido y Honshu, comprendiendo unas 150.000 personas. De origen asiático, y presuntamente naturales de la isla Sajalín, están sólo lejanamente relacionados en cultura, religión y lengua con la etnia japonesa, y formaron hasta época muy reciente un grupo bien diferenciado.


lexentry: spa/aire__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aire
trans_list: 空气
sense:
Mezcla de gases que fluye libremente hacia todas las direcciones posibles y ocupa todo el espacio libre de un recinto.


lexentry: spa/ajedrez__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ajedrez
trans_list: 國際象棋 | 国际象棋
sense:
Juegos| Juego de mesa que disputan dos jugadores sobre un tablero de 8×8 escaques de colores alternos. Los 16 trebejos con que cuenta cada jugador se mueven, sin intervención del azar, con el objetivo de colocar al rey contrario en una posición en la que no pueda evitar ser capturado, situación llamada jaque mate.


lexentry: spa/ajo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ajo
trans_list: 大蒜 | 蒜
sense:
Plantas| (Allium sativum) Planta herbácea perenne de la familia de las aliáceas, cultivada por su bulbo comestible, muy apreciado en gastronomía. Posee hojas planas y delgadas, de hasta 30 cm de longitud, y flores pequeñas y blancas. El bulbo, de forma oblonga y recubierto de una fina piel blanca, está dividido en gajos comúnmente llamados dientes. Posee un intenso olor debido a la aliina.


lexentry: spa/ajolote__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ajolote
trans_list: 墨西哥蠑螈
sense:
Anfibios| Anfibio endémico de México, es un animal que se reproduce en el agua, posee tres branquias en cada lado, dos manos, una cabeza grande y un cuerpo liso, así como una cola resbaladiza para su desplazamiento en el agua.


lexentry: spa/ajonjear__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: ajonjear
trans_list: 娇惯
sense:
Brindar consideración, cariños y cuidados a un ser vivo, especialmente a uno en condiciones vulnerables, que demanda atención o inspira ternura, como un enfermo, un bebé, un ser querido, una mascota o un anciano.


lexentry: spa/ajonjolí__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ajonjolí
trans_list: 芝麻
sense:
Plantas| (Sesamum indicum) Planta anual, de la familia de las pedaliáceas, de tallos erectos de hasta 1 m de altura, hojas opuestas, anchas, lanceoladas, de margen liso, flores tubulares de color blanco a púrpura, y fruto en cápsula que contiene numerosas semillas ricas en aceite.


lexentry: spa/ajoporro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ajoporro
trans_list: 韭葱
sense:
Botánica| (Allium ampeloprasum var. porrum) Variedad cultivar de la familia de las amarilidáceas, originaria de Europa y Asia Occidental, de hábito herbáceo, bienal, que se cultiva por sus hojas, bulbo y flores comestibles


lexentry: spa/ajuar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: ajuar
trans_list: 奩
sense:
Conjunto de ropas y otros enseres de uso doméstico que como dote solía antiguamente la esposa aportar al hogar en Europa.


lexentry: spa/akaganeita__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: akaganeita
trans_list: β-羟铁矿
sense:
Minerales| Mineral de hidróxido de hierro, cloro y níquel, de fórmula Fe³⁺O(OH,Cl), con estructura de cristal monoclinal, hallado en distintas minas en la Tierra y en rocas traídas de la Luna durante el proyecto Apolo.


lexentry: spa/ala__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ala
trans_list: 翅膀
sense:
Zootomía| Las alas son extremidades o apéndices que poseen algunos grupos de animales, normalmente utilizan estas alas para poder volar.


lexentry: spa/ala__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: ala
trans_list: 翅膀
sense:
Aeronáutica| un cuerpo de perfil aerodinámico capaz de generar una diferencia de presiones entre su intradós y extradós al desplazarse por el aire lo que, a su vez, produce sustentación.


lexentry: spa/alabar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: alabar
trans_list: 讚揚
sense:
Expresar una valoración positiva o celebrar las bondades de alguien o algo, generalmente con palabras.


lexentry: spa/alacrán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alacrán
trans_list: 蝎子
sense:
Arácnidos| (Orden Scorpiones) Cualquiera de unas 1500 especies de arácnidos caracterizados por dos fuertes pinzas, cuerpo alargado y dividido en dos secciones segmentadas, de las cuales la posterior está rematada por un aguijón venenoso. Son predadores nocturnos, predominantemente insectívoros, aunque el veneno de algunas especies es peligroso aún para el ser humano


lexentry: spa/alarbe__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: alarbe
trans_list: 阿拉伯
sense:
Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio.


lexentry: spa/alarbe__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: alarbe
trans_list: 阿拉伯
sense:
En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga.


lexentry: spa/albaricoque__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: albaricoque
trans_list: 杏
sense:
Árboles| (Prunus armeniaca) Árbol frutal de la familia de las rosáceas. Alcanza 8 a 12 m de altura, con una copa densa; ls hojas son cordiformes, apicadas, de unos 8 cm de largo. Presenta flores blancas o rosadas, que fructifican dando una drupa globosa, con un surco característico, de piel color naranja pálido y pulpa amarillenta.


lexentry: spa/albaricoquero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: albaricoquero
trans_list: 杏
sense:
Árboles| (Prunus armeniaca) Árbol frutal de la familia de las rosáceas. Alcanza 8 a 12 m de altura, con una copa densa; ls hojas son cordiformes, apicadas, de unos 8 cm de largo. Presenta flores blancas o rosadas, que fructifican dando una drupa globosa,el albaricoque, con un surco característico, de piel color naranja pálido y pulpa amarillenta.


lexentry: spa/albañil__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: albañil
trans_list: 泥瓦工
sense:
Construcción| Persona cuyo oficio es el arte de construir edificaciones con ladrillo, piedra, arena, cal, o materiales similares. Algunas de sus herramientas habituales son la plomada, la escuadra y el nivel.


lexentry: spa/alberchiguero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alberchiguero
trans_list: 杏
sense:
(Prunus armeniaca), árbol frutal originario de China, de 3 a 6 metros de altura, caducifolio, inerme o algo espinoso, con las hojas, pecioladas y estipuladas que miden de 5 a 10 cm por 3.5 a 8 cm, y son ovadas, suborbiculares o cordiformes, acuminadas, de margen doblemente aserrado, de haz y envés glabrescentes, rojizas cuando jóvenes, con algunas glándulas en la base del limbo. Las flores son solitarias o en fascículos de 2-6, subsésiles, con receptáculo de 5 a 7 mm, acopado o tubular, de interior anaranjado y exterior purpúreo o amarillento. El fruto es muy parecido al melocotón o durazno.


lexentry: spa/albóndiga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: albóndiga
trans_list: 肉圓
sense:
Pequeña bola de carne, pescado u otro alimento molido y ligado con huevo, que se consume como alimento.


lexentry: spa/alcachofa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: alcachofa
trans_list: 洋蓟
sense:
Plantas| (Cynara cardunculus var. scolymus, sin. C. scolymus) Planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas, oriunda de África, de tallo erecto y espinoso de hasta 2 m de altura, hojas lobuladas, plateadas, glaucas, e inflorescencia terminal en capítulo globoso, cuyo capullo es comestible. Se aprecia en gastronomía y en medicina como tónico hepático y colagogo.


lexentry: spa/alcachofa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 07
written_rep: alcachofa
trans_list: 苹果
sense:
Pieza agujereada, de forma similar a la alcachofa6, que se emplea como filtro en algunas tomas de agua.


lexentry: spa/alcachofa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 08
written_rep: alcachofa
trans_list: 话筒
sense:
Electrónica| Dispositivo transductor que transforma las vibraciones del aire que transmiten el sonido en impulsos eléctricos para su amplificación o grabación.


lexentry: spa/alcalde__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: alcalde
trans_list: 市长
sense:
Ocupaciones, política| Persona a cargo de la dirección administrativa o política de un municipio o ciudad.


lexentry: spa/alcaloide__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alcaloide
trans_list: 生物鹼
sense:
Química orgánica| Cualquiera de los numerosos compuestos orgánicos nitrogenados de propiedades alcalinas, como la morfina, la cocaína y la nicotina, que tienen marcados efectos fisiológicos.


lexentry: spa/alcancía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: alcancía
trans_list: 扑满
sense:
Recipiente de metal, cerámica, barro u otros materiales, utilizado para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas.


lexentry: spa/alcanfor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alcanfor
trans_list: 龙脑
sense:
Química| Sustancia blanca, sólida, cristalina, volátil, de sabor urente y olor característico, insoluble en agua y soluble en alcohol y en éter, la cual se halla principalmente en el alcanforero y en otras lauráceas y también en la raíz de la rubia y en el ámbar.


lexentry: spa/alcaptonuria__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: alcaptonuria
trans_list: 黑尿症
sense:
Enfermedades| Trastorno hereditario del metabolismo de la tirosina y la fenilalanina, que provoca acumulación de ácido homogentísico en los tendones, y cuyo síntoma más evidente es el color oscuro de la orina


lexentry: spa/alcaravea__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: alcaravea
trans_list: 葛縷子
sense:
Plantas, especias| (Carum carvi) Planta de la familia de las apiáceas, bienal, multicaule, con hojas tripinnatífidas y densas umbelas de pequeñas flores blancas, cultivada en el norte de África y Europa Central por su fruto, un aqueno falcado de 2 mm de largo, usado como especia. De aroma intenso, rico en limoneno, se emplea en la preparación del chucrut, como aromatizante para el pan de centeno y para la elaboración de licores y medicamentos.


lexentry: spa/alce__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alce
trans_list: 大鹿
sense:
Mamíferos| (Alces alces) Especie de mamífero artiodáctilo de la familia de los cérvidos. Habitante original de los bosques nórdicos de Europa y Asia. Es cazado especialmente por su carne, la piel y los huesos, así como por deporte. Pueden pesar de 350 hasta 450 kg y tener una altura de 1,50 a 2,15 m. La diferenciación de machos y hembras solo es notada en la falta de astas ya que sus alturas son relativamente iguales.


lexentry: spa/alcofol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alcofol
trans_list: 酒精
sense:
Química| Cualquiera de los hidrocarburos saturados o alcanos que contienen un grupo hidróxilo (-OH) en sustitución de un átomo de hidrógeno enlazado de forma covalente.


lexentry: spa/alemán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: alemán
trans_list: 德语 | 德語
sense:
Glotónimos| Idioma de la familia germánica occidental, actualmente hablada sobre todo en Alemania, Austria y Suiza.


lexentry: spa/alfabeto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alfabeto
trans_list: 字母
sense:
Conjunto ordenado de los símbolos utilizados para escribir un idioma, en especial aquél cuyos caracteres representan fonemas individuales.


lexentry: spa/alférez__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: alférez
trans_list: 少尉
sense:
Ocupaciones, milicia| Grado militar inferior del cuerpo de oficiales, inmediatamente debajo del grado de teniente y encima del de subteniente.


lexentry: spa/alga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: alga
trans_list: 藻類
sense:
Plantas| Organismo acuático autótrofo —es decir, capaz de fotosíntesis—, sea procarionte o eucarionte. No forman un grupo taxonómico homogéneo, comprendiendo desde organismos unicelulares muy sencillos hasta enormes colonias de decenas de metros de longitud. Se clasifican en al menos nueve filos, de uno de los cuales proceden evolutivamente las plantas propiamente dichas.


lexentry: spa/algodón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: algodón
trans_list: 棉
sense:
Plantas| (Gossypium spp.) Un género de alrededor de 40 especies de arbustos de la familia de las malváceas, oriundos de las regiones tropicales y subtropicales tanto del Viejo como del Nuevo Mundo. En su estado silvestre, las plantas pueden crecer más de 3 metros.


lexentry: spa/algoritmo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: algoritmo
trans_list: 算法
sense:
Informática| Conjunto secuencial, definido y finito de reglas cuyo propósito es: resolver un problema, realizar un cálculo, procesar datos, o realizar una actividad.


lexentry: spa/alimaña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: alimaña
trans_list: 害虫
sense:
Caza| Animal carnívoro pequeño que suele entorpecer la cacería, como el zorro, el gato montés, el milano, etc.


lexentry: spa/alimento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alimento
trans_list: 食物
sense:
Gastronomía| Sustancia normalmente comida o bebida por los seres vivos. Es la principal fuente de energía y nutrición de animales y, generalmente, es de origen animal o vegetal.


lexentry: spa/aljaba__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: aljaba
trans_list: 箙
sense:
Armas| Caja portátil, abierta por arriba, que se usa para transportar flechas. Era ancha por arriba y estrecha por abajo, y se colgaba del hombro izquierdo con ayuda de una correa.


lexentry: spa/almanaque__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: almanaque
trans_list: 年鑑
sense:
Registro o catálogo que comprende todos los días del año, distribuidos por meses, con datos astronómicos, como ortos y ocasos del Sol, su entrada en cada signo del Zodíaco, principio de las estaciones, fases de la Luna, etc., y con otras muchas noticias y épocas relativas a los actos religiosos y civiles, principalmente de santos y festividades.


lexentry: spa/almizcle__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: almizcle
trans_list: 麝香
sense:
Sustancia untuosa y de fuerte olor, segregada por una glándula del ciervo almizclero ubicada en el vientre. Se emplea en perfumería.


lexentry: spa/almohadón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: almohadón
trans_list: 垫子
sense:
Saco pequeño de material textil y relleno muelle, que se usa para apoyar con más comodidad alguna parte del cuerpo


lexentry: spa/almuérdago__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: almuérdago
trans_list: 槲寄生
sense:
Plantas| Nombre común de varias especies botánicas, en particular del Viscum album, planta semiparásita siempre verde, de hojas carnosas, flores amarillas y frutos blancuzcos, que vive sobre los troncos y ramas de los árboles.


lexentry: spa/aloe__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: aloe
trans_list: 芦荟属
sense:
Plantas| (Aloe vera) Planta de la familia de las Liliáceas, subfamilia Asfodeloides, originaria de África. Mide entre dos y tres metros de altura, excepcionalmente seis metros. Planta leñosa, de hojas grandes y carnosas, dispuestas en rosetones, con una espina en su extremo y bordes espinosos. Flores tubulosas. Tiene uso en medicina desde muy antiguo, usándose el acíbar extraído de ella como cicatrizante, producto de belleza, contra dolores musculares, acné, etc.


lexentry: spa/alquilar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: alquilar
trans_list: 租金 | 賃
sense:
Pactar la cesión de derechos sobre un bien o servicio de manera temporal a cambio de un pago regular.


lexentry: spa/alter_ego__locución__1
sense_num: 01
written_rep: alter ego
trans_list: 另我
sense:
Psicología| Trastorno de identidad disociativo, referido a quien lleva doble vida. Es un segundo yo, a quien se atribuye personalidad distinta de la normal u original. Se trata de una persona real o imaginaria, a quien admira y desearía ser como ella el individuo.


lexentry: spa/altruismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: altruismo
trans_list: 利他主义
sense:
Esmero y diligencia puesto por una persona en conseguir el bien de los demás, aun a expensas del propio


lexentry: spa/aluminio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aluminio
trans_list: 铝 | 鋁
sense:
El aluminio es el elemento químico, de símbolo Al y número atómico 13. Con el 8,13 % es el elemento metálico más abundante en la corteza terrestre. Su ligereza, conductividad eléctrica, resistencia a la corrosión y bajo punto de fusión le convierten en un material idóneo para multitud de aplicaciones, especialmente en aeronáutica. Sin embargo, la elevada cantidad de energía necesaria para su obtención dificulta su mayor utilización; dificultad que puede compensarse por su bajo coste de reciclado, su dilatada vida útil y la estabilidad de su precio.


lexentry: spa/alárabe__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: alárabe
trans_list: 阿拉伯
sense:
Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio


lexentry: spa/alárabe__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: alárabe
trans_list: 阿拉伯
sense:
En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga


lexentry: spa/amamantar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: amamantar
trans_list: 哺乳
sense:
Poner las mamas o senos a disposición de un infante para que saque la leche con los labios y lengua.


lexentry: spa/amanezco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: amanezco
trans_list: 早飯
sense:
Primera comida del día, por lo general compuesta por alimentos livianos, que se toma tradicionalmente por la mañana.


lexentry: spa/amargo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: amargo
trans_list: 苦
sense:
Que muestra uno de los sabores elementales, propio de los alcaloides y en general desagradable, producido por la proteína gustducina.


lexentry: spa/amasar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: amasar
trans_list: 揉（麵團)
sense:
Mezclar dos o más materias, especialmente agua con materiales en polvo tales como yeso, harina, etc., y manipular esta mezcla, generalmente con las manos y con presión, hasta formar una masa.


lexentry: spa/ambiente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: ambiente
trans_list: 大气层
sense:
Condiciones o circunstancias de carácter físico, social o económico, que caracterizan a un lugar, a una sociedad o a una época.


lexentry: spa/amnistía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: amnistía
trans_list: 特赦
sense:
Acto legal que elimina toda responsabilidad civil o penal que pueda derivarse de una acción, devolviendo a los amnistiados a la condición de inocentes.


lexentry: spa/amor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: amor
trans_list: 喜爱 | 爱
sense:
Sentimientos| Sentimiento afectivo de atracción, unión y afinidad que se experimenta hacia una persona, animal o cosa.


lexentry: spa/ampolla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ampolla
trans_list: 膀胱
sense:
Levantamiento de la piel que contiene líquido seroso o pus, habitualmente producto de una quemadura, roce o enfermedad.


lexentry: spa/amputación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: amputación
trans_list: 截肢
sense:
Corte y separación de una extremidad del cuerpo mediante traumatismo (también llamado avulsión) o cirugía


lexentry: spa/anafase__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: anafase
trans_list: 早后期
sense:
Biología| Fase de la división celular de los tipos mitosis y meiosis en la que los cromosomas se separan en una célula eucariota.


lexentry: spa/ananá__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ananá
trans_list: 菠萝
sense:
Plantas| (Ananas comosus) Planta de la familia de las bromeliáceas, nativa de América del Sur. Es una hierba perenne, de escaso porte y hojas duras y lanceoladas de hasta un metro de largo, que fructifica una vez cada tres años produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. Es un cultivo claramente tropical pero muy versátil en cuanto a suelos; en volumen es el segundo fruto tropical en producción, sólo superado por la banana.


lexentry: spa/ananá__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: ananá
trans_list: 菠萝
sense:
Frutas| Fruto de esta planta, un sincarpo o infrutescencia grande y de forma ovoide formado por la fusión de numerosas bayas. Su corazón, más fibroso, se forma a partir del tallo axial engrosado, y las paredes del ovario, la base de la bráctea y los sépalos se transforman en una pulpa amarilla, apenas fibrosa, dulce y ácida, muy fragante, que no guarda rastro de los frutos que la compusieron. La flor propiamente dicha se transforma en un escudete octogonal de cubierta dura, formada por la fusión del ápice de la bráctea y los tres sépalos, que formará la dura piel cerúlea y espinosa.


lexentry: spa/ancla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ancla
trans_list: 錨
sense:
Náutica| Instrumento fuerte de hierro, como arpón o anzuelo de dos lengüetas, el cual afirmado al extremo del cable o gúmena, y arrojado al mar, sirve para aferrar o amarrar las embarcaciones, y asegurarlas del ímpetu de los vientos.


lexentry: spa/andamiaje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: andamiaje
trans_list: 腳手架
sense:
Construcción| Estructura o plataforma temporal y elevada hecha con andamios, o tablones dispuestos horizontalmente y montados sobre ejes de tal forma que puede sostener a trabajadores durante la construcción, decoración o mantenimiento de edificios.


lexentry: spa/andamiaje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: andamiaje
trans_list: 腳手架
sense:
Estructura o plataforma sobre la que se construyen obras ideológicas, políticas, intelectuales, etc.


lexentry: spa/anemia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: anemia
trans_list: 貧血
sense:
Medicina| Concentración baja de hemoglobina en la sangre o capacidad disminuida de transportar oxígeno de la sangre.


lexentry: spa/anglicanismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: anglicanismo
trans_list: 英国国教
sense:
Religión| Rama del protestantismo y religión que predomina en Inglaterra, cuya sede está en Canterbury.


lexentry: spa/anorexia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: anorexia
trans_list: 神经性厌食症
sense:
Enfermedades| Trastorno psicológico de la alimentación que consiste en rechazar el alimento y sentir temor de percibirse gordo.


lexentry: spa/anticiclón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: anticiclón
trans_list: 反气旋
sense:
Meteorología| Región de la atmósfera en la que descienden las masas de aire y la presión atmosférica es superior a 1013 milibares.


lexentry: spa/anticristo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: anticristo
trans_list: 敌基督
sense:
Religión| Personaje de los escritos escatológicos cristianos, oponente de Cristo cuya aparición precede al Juicio Final


lexentry: spa/anticuerpo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: anticuerpo
trans_list: 抗体
sense:
Biología| Proteína sintetizada por los linfocitos, que reacciona de forma específica contra determinado antígeno o substancia extraña en la sangre. Su producción es una parte esencial de la respuesta inmune y permite luchar contra virus, bacterias o parásitos. También se suele representar con la sigla Ac.


lexentry: spa/antihéroe__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: antihéroe
trans_list: 反英雄
sense:
Cine, literatura, teatro| Protagonista de una obra literaria o película que tiene características que contradicen los valores y actitudes tradicionalmente asociados con lo heroico.


lexentry: spa/antisemitismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: antisemitismo
trans_list: 反犹太主义
sense:
Doctrina o tendencia de la oposición o enemistad con el pueblo hebreo, con su cultura o con su influencia.


lexentry: spa/antorcha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: antorcha
trans_list: 火榘
sense:
Vara de madera o esparto, impregnada en alquitrán o resina para arder lentamente, usada para iluminar


lexentry: spa/antropocentrismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: antropocentrismo
trans_list: 人類中心主義
sense:
Filosofía| Doctrina y teoría filosófica que considera al hombre como centro del universo o medida de todas las cosas, siendo además la finalidad última de la naturaleza.


lexentry: spa/antílope__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: antílope
trans_list: 羚羊
sense:
Mamíferos| Cualquiera de varias especies de mamíferos ungulados, de la familia de los bóvidos, caracterizados por poseer los machos y a veces las hembras cuernos huecos.


lexentry: spa/anular__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: anular
trans_list: 无名指
sense:
Anatomía| Cuarto dedo de la mano, donde tradicionalmente se porta el anillo de bodas en la tradición europea.


lexentry: spa/análisis__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: análisis
trans_list: 分析
sense:
La acción y el efecto de separar un todo en los elementos que lo componen con el objeto de estudiar su naturaleza, función o significado.


lexentry: spa/análisis__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: análisis
trans_list: 分析
sense:
La acción y el efecto de identificar, distinguir y clasificar diferentes aspectos integrantes de un campo de estudio, examinando qué relaciones guardan entre ellos y como quedaría modificado el conjunto si se eliminara o se añadiera algún aspecto a los previamente identificados.


lexentry: spa/análisis__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: análisis
trans_list: 分析
sense:
Documento que revisa, separa o hace un resumen de los elementos o principios de un tema o de una obra.


lexentry: spa/análisis__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: análisis
trans_list: 分析
sense:
Lingüística| Examen de las palabras del discurso, para determinar la categoría, oficio, accidentes y propiedades gramaticales de cada una de ellas.


lexentry: spa/aparcar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: aparcar
trans_list: 停
sense:
Colocar y dejar quieto un vehículo (automóvil, bicicleta, avión, etc.) en un lugar específico, generalmente de forma transitoria y en un sitio designado para ello.


lexentry: spa/apio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: apio
trans_list: 芹菜
sense:
Plantas| (Apium graveolens) Planta anual herbácea, de la familia de las apiáceas, que alcanza 1 m de altura, con tallos gruesos y carnosos, hojas pinnadas o bipinnadas con foliolos en forma de rombo, flores en umbela, de color blanco o amarillento y muy pequeñas, y frutos ovoides de hasta 2 mm de diámetro. Se cultiva desde la Antigüedad por sus pencas comestibles y sus raíces, así como por el aceite esencial que se obtiene de sus frutos


lexentry: spa/apodo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: apodo
trans_list: 綽號
sense:
Apelativo o sobrenombre que se le da popularmente a una persona, a fin de reconocerla en su ambiente local y que generalmente deriva de una cualidad (atributo o defecto) tanto física como psíquica, o de la herencia de un antepasado.


lexentry: spa/apreciar__verbo_transitivo__1
sense_num: 03
written_rep: apreciar
trans_list: 认为
sense:
Tratándose de la magnitud, intensidad o grado de las cosas y sus cualidades, reducir a cálculo o medida, percibir debidamente.


lexentry: spa/aproximadamente__adverbio__1
sense_num: 01
written_rep: aproximadamente
trans_list: 差不多
sense:
En cantidad, intensidad o gradación próxima a la indicada, pero no necesariamente exactamente igual a esta


lexentry: spa/apéndice__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: apéndice
trans_list: 阑尾
sense:
Anatomía| Tubo hueco de unos diez centímetros, con aspecto de gusano, que cuelga del intestino ciego en la parte inferior derecha del abdomen. Está formado por fibras musculares, tejido linático y un epitelio como el del colon.


lexentry: spa/arado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arado
trans_list: 犁
sense:
Agricultura, herramientas| Instrumento agrícola formado básicamente por una pieza afilada o reja y una pieza que permite su tracción por animales o máquinas. Se emplea para abrir surcos en la tierra.


lexentry: spa/arameo__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: arameo
trans_list: 亚拉姆语
sense:
Propio de, relativo o perteneciente a una antigua etnia semita que habitaba aquella región en época bíblica, luego asimilados al imperio asirio.


lexentry: spa/arancel__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arancel
trans_list: 關稅
sense:
Tarifa oficial que determina los derechos que se han de pagar en varios ramos, como el de costas judiciales, aduanas, ferrocarriles, etc.


lexentry: spa/araña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: araña
trans_list: 蜘蛛
sense:
Arácnidos| Clase de artrópodos arácnidos del orden Aracnea. Su cuerpo se divide en cefalotórax y abdomen. Del primero parten cuatro pares de patas (cada una dividida en siete secciones llamadas artejos), así como otros dos pares de apéndices más (los quelíceros, especie de uñas prensiles, y los palpos o pedipalpos, de carácter táctil). En el abdomen poseen órganos productores de un tipo de seda muy resistente que usan para tejer sus características telarañas, así como para recubrir su nido y para formar capullos en los que depositan sus huevos. En general, tienen una vista pobre a pesar de poseer muchos ojos (usualmente cuatro pares), de distinta disposición según la especie.


lexentry: spa/arbusto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arbusto
trans_list: 灌木
sense:
Planta leñosa que no se yergue sobre un solo tronco o fuste, como un árbol, ni forma matas, sino que se ramifica con cierto porte desde su base. El biotipo arbustivo no está necesaria e invariablemente asociado a determinadas especies, sino que muchas que podrían formar árboles lo adoptan en virtud de las circunstancias ecológicas o de cultivo.


lexentry: spa/arcaísmo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: arcaísmo
trans_list: 古詞
sense:
Lingüística| Expresión, forma gramatical o vocablo que ya no se utiliza, que se considera obsoleto, o que resulta anticuado respecto a un momento dado en la historia, habiendo caído en desuso.


lexentry: spa/arce__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arce
trans_list: 枫
sense:
Árboles| (Acer spp.) Cualquiera de varias especies de árboles y arbustos del hemisferio norte, de características hojas opuestas, muchas veces palmatilobuladas. Florecen formando inflorescencias en racimos, corimbos o umbelas de floros pentámeros, que fructifican en parejas de sámaras muy distintivas. Son una importante fuente de polen y néctar para la apicultura, y tienen varios usos comerciales, incluyendo el ornamental, la madera y la elaboración de jarabe. Es el árbol nacional de Canadá.


lexentry: spa/archipiélago__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: archipiélago
trans_list: 群島 | 群岛
sense:
Geografía| Grupo de islas relativamente próximas, especialmente las que tienen un origen geológico común.


lexentry: spa/arco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arco
trans_list: 弓
sense:
Armas| Arma elaborada a partir de una barra material elástico amarrada por ambos extremos a una cuerda la cual se utiliza para impulsar flechas.


lexentry: spa/ardilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ardilla
trans_list: 松鼠 | 栗鼠
sense:
Mamíferos| (Sciuridae) Cualquiera de varias especies de mamíferos roedores, de hábitos terrestres o arborícolas, caracterizados por poseer una cola voluminosa y peluda; no constituyen un clado filogenético, formando parte de la misma familia que incluye también las marmotas.


lexentry: spa/argumento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: argumento
trans_list: 論點
sense:
Conjunto de ideas o razonamientos expresados para demostrar la veracidad o falsedad de una proposición.


lexentry: spa/arma_blanca__locución__1
sense_num: 01
written_rep: arma blanca
trans_list: 冷兵器
sense:
Cualquier arma dotada de una hoja con filo, y posiblemente punta; aunque en general se considera cualquier arma no de fuego, incluyendo las contundentes.


lexentry: spa/armiño__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: armiño
trans_list: 白鼬
sense:
Animales| (Mustela erminea) Mustélido pequeño, nativo de Europa, de pelaje blanco en invierno y con el lomo pardo en verano. Es terrestre y un voraz predador.


lexentry: spa/aromático__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: aromático
trans_list: 香
sense:
Química| Se dice de un tipo de moléculas orgánicas cíclicas, no saturadas, con un anillo cerrado enlaces sencillos y dobles, que son más estables que las de cadena abierta con igual número de enlaces múltiples.


lexentry: spa/arpa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: arpa
trans_list: 豎琴
sense:
Instrumentos musicales| Instrumento de cuerda pulsada, sin mástil, en que las cuerdas entran directamente en la caja de resonancia a través de orificios practicados en ella. Esto distingue al arpa de otros instrumentos de cuerda como los laúdes en que las cuerdas se apoyan sobre un puente que transmite la vibración a la tapa superior de la caja.


lexentry: spa/arqueología__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: arqueología
trans_list: 考古学
sense:
Disciplina que estudia las civilizaciones de la Antigüedad y prehistoria a partir de los documentos y artefactos que de ellas subsisten.


lexentry: spa/arquetipo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: arquetipo
trans_list: 原型
sense:
Psicología| Cada una de las imágenes originarias que, según C. G. Jung, constituyen el inconsciente colectivo común a toda la humanidad.


lexentry: spa/arquetipo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: arquetipo
trans_list: 原型
sense:
Filosofía| Modelo inmaterial y eterno que, según los platónicos, sirve de regla para la inteligencia de las cosas.


lexentry: spa/arrayán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arrayán
trans_list: 桃金娘
sense:
Árboles, arbustos| (Myrtus communis) Arbusto o pequeño árbol de la familia de las mirtáceas, nativo de Europa meridional y el norte de África. Es una planta de follaje siempreverde, de hojas brillantes y perfumadas; sus flores son blancas, con cinco pétalos y numerosos estambres; y su fruto es una baya de color azulado.


lexentry: spa/arrezuz__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arrezuz
trans_list: 光果甘草
sense:
(Glycyrrhiza glabra) Hierba perenne, de la familia de las fabáceas, nativa de Europa meridional y el Asia Menor, que se cultiva desde la Antigüedad por el extracto de su raíz y rizoma, sabroso y de propiedades medicinales


lexentry: spa/arroaz__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arroaz
trans_list: 海豚
sense:
Mamíferos| (Familia Delphinidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos marinos del orden de los cetáceos. Miden entre 2 y 9 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza grande, el hocico alargado y una única narina en la parte superior de la cabeza; la piel es normalmente gris y glabra. Son carnívoros. Se cuentan entre los más inteligentes de los animales, formando complejos sistemas sociales y comunicándose por ultrasonido. Habitan en aguas templadas y tropicales de todo el globo.


lexentry: spa/arroba__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: arroba
trans_list: 小老鼠
sense:
Tipografía, informática| Símbolo tipográfico (@) muy utilizado en informática e internet, en particular como parte de las direcciones de correo electrónico.


lexentry: spa/arroz__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arroz
trans_list: 米 | 稻
sense:
Plantas| (Oryza sativa) Planta de la familia de las poáceas, originaria del Lejano Oriente y cultivada en todo el mundo como alimento. Es una hierba perenne, de hasta 2 m de altura, con largas hojas aciculadas, pequeñas flores en espiga que fructifican en una cariópside de hasta 1 cm de largo. Requiere terrenos muy húmedos y climas cálidos.


lexentry: spa/arte__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: arte
trans_list: 艺术
sense:
Manifestación de la actividad humana de representar una idea real o imaginaria, utilizando para ello los medios que tiene a su alcance.


lexentry: spa/arteria__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: arteria
trans_list: 動脈 | 动脉
sense:
Anatomía| Vaso sanguíneo mayor que lleva la sangre que sale del corazón hacia los alvéolos pulmonares y hacia las extremidades y resto del cuerpo


lexentry: spa/articulación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: articulación
trans_list: 关节
sense:
El acto y el proceso de realizar los ajustes y movimientos necesarios para emitir un sonido en el proceso del habla.


lexentry: spa/articulación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: articulación
trans_list: 关节
sense:
Botánica| Unión entre dos segmentos de una planta por ejemplo en el punto de unión de una hoja con la rama.


lexentry: spa/artritis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: artritis
trans_list: 关节炎
sense:
Enfermedades| Síndrome de inflamación de las articulaciones, caracterizada por dolor, limitación de movimientos, hinchazón y calor local, debido a una gran variedad de enfermedades subyacentes


lexentry: spa/artrópodo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: artrópodo
trans_list: 节肢动物
sense:
Invertebrados| Animal invertebrado del filo Arthropoda, con exoesqueleto, compuestos de segmentos con apéndices articulados.


lexentry: spa/artículo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: artículo
trans_list: 文章
sense:
Lingüística| Tipo de palabra o categoría gramatical cuya función es denotar la extensión en que ha de tomarse el sustantivo al que acompaña.


lexentry: spa/arveja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: arveja
trans_list: 豌豆
sense:
Plantas| (Pisum sativum) Planta anual, herbácea, de la familia de las fabáceas, originaria de la cuenca del Mediterráneo, de crecimiento indeterminado, con largos tallos dotados de zarcillos trepadores, hojas alternas, compuestas, y flores cigomorfas de color blanco a lila, y frutos en legumbre.


lexentry: spa/arzobispo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arzobispo
trans_list: 總主教
sense:
Religión| Obispo que tiene el mismo poder de orden que los otros obispos, pero goza de cierta preeminencia porque posee el honor de regir una provincia eclesiástica y la iglesia metropolitana.


lexentry: spa/arándano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arándano
trans_list: 蓝莓
sense:
Plantas| (Vaccinium spp.) Cualquiera de varias especies de plantas arbustivas de la familia de las ericáceas, nativas mayormente de las zonas templadas y frías del hemisferio norte, cuyas bayas se aprecian mucho en gastronomía


lexentry: spa/arándano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: arándano
trans_list: 蓝莓
sense:
Plantas| (Vaccinium corymbosum) Por antonomasia, el arándano azul, una especie nativa de Norteamérica cuyos frutos de color azul intenso se emplean en la confección de jaleas y tartas


lexentry: spa/asesinato__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: asesinato
trans_list: 殺人
sense:
Derecho| Delito contra la vida humana, de carácter muy específico, que consiste en matar a una persona concurriendo ciertas circunstancias, tales como: alevosía, precio, recompensa o promesa remuneratoria o ensañamiento.


lexentry: spa/asfalto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: asfalto
trans_list: 柏油
sense:
Nombre dado por extensión a la mezcla de asfalto con arena y otras substancia que se utiliza como material en la construcción y en la pavimentación de calles.


lexentry: spa/asma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: asma
trans_list: 哮喘
sense:
Enfermedades| Enfermedad inflamatoria del aparato respiratorio que provoca dificultad en la respiración (disnea).


lexentry: spa/asno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: asno
trans_list: 驢
sense:
Mamíferos| (Equus africanus asinus) Mamífero doméstico solípedo, más pequeño que el caballo, mide como metro y medio de altura. Bestia de silla y carga, que pasó de los romanos a los germanos, siendo una bestia muy utilizada durante siglos en el sur de Europa y Oriente. Desciende del asno estepario de Nubia.


lexentry: spa/aspirina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: aspirina
trans_list: 阿司匹林
sense:
Fármacos| Fármaco de la familia de los salicilatos, usado frecuentemente como antiinflamatorio, analgésico, para el alivio del dolor leve y moderado, antipirético para reducir la fiebre y antiagregante plaquetario


lexentry: spa/asta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: asta
trans_list: 符干
sense:
Vara larga, utilizada para sostener en su extremo una bandera o como parte de un arma larga, como una lanza o venablo.


lexentry: spa/astigmatismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: astigmatismo
trans_list: 散光
sense:
Medicina| Estado del ojo que generalmente proviene de un problema en la curvatura de la córnea, lo que impide el enfoque claro de los objetos tanto lejanos como cercanos. La córnea, que debería ser esférica, sufre un achatamiento en sus polos, lo cual produce distintos radios de curvatura en el eje del ojo, lo que genera imagenes poco nítidas y distorsionadas en la retina.


lexentry: spa/astronomía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: astronomía
trans_list: 天文学 | 天文
sense:
Ciencia, disciplinas| Ciencia que estudia el universo físico más allá de la atmósfera terrestre, y particularmente los procesos, ubicación y propiedades de las estrellas y planetas, así como la materia y la energía en el universo.


lexentry: spa/atarraya__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: atarraya
trans_list: 鱼网
sense:
Tipo de red grande para pesca, que se lanza al voleo, en movimiento circular, desde pequeñas embarcaciones o las playas para coger peces de tamaño pequeño y mediano.


lexentry: spa/atender__verbo_intransitivo__1
sense_num: 03
written_rep: atender
trans_list: 照顾
sense:
Preocuparse del estado de algo o alguien y hacer lo necesario para que esté bien.:*Uso: se emplea también como transitivo


lexentry: spa/atorar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: atorar
trans_list: 堵塞
sense:
Hacer difícil o imposible el paso (a través de un conducto o vía); impedir el normal flujo, desarrollo o movimiento de algo.


lexentry: spa/atributo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: atributo
trans_list: 属性
sense:
Lingüística| Función del adjetivo adyacente a un sustantivo, por contraposición al unido por una cópula.


lexentry: spa/autocamión__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: autocamión
trans_list: 卡車
sense:
Transporte| Vehículo de cuatro o más ruedas, con una cabina delantera y un espacio abierto o cerrado atrás, para acarrear grandes cargas.


lexentry: spa/autonomía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: autonomía
trans_list: 自治
sense:
Psicología| Capacidad para darse normas a uno mismo sin influencia de presiones externas o internas.


lexentry: spa/autopiloto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: autopiloto
trans_list: 自動駕駛
sense:
Aeronáutica| Sistema estabilizado giroscópicamente que mantiene un avión a un nivel de vuelo con una altura y una dirección predeterminadas.


lexentry: spa/autopista__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: autopista
trans_list: 高速公路
sense:
Transporte| Carretera de uso público con calzadas independientes y más de un carril en cada sentido.


lexentry: spa/autoritarismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: autoritarismo
trans_list: 威权主义
sense:
Política| Forma de gobierno en la que el líder ejerce poder absoluto, no restringido por leyes o la oposición etc.


lexentry: spa/autotaxi__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: autotaxi
trans_list: 出租車
sense:
Transporte| Vehículo de alquiler que se contrata con su conductor para breves trayectos urbanos, pagándose el recorrido según la distancia a una tarifa indicada por un


lexentry: spa/autóctono__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: autóctono
trans_list: 本地的
sense:
Biología| En particular, dicho de una especie, originaria del ecosistema en que se encuentra actualmente


lexentry: spa/autógrafo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: autógrafo
trans_list: 手笔
sense:
Grafía que identifica a alguien al representar su nombre y apellido de propia mano y según su invención; se refiere, en particular, a la de una persona famosa, admirada o notable.


lexentry: spa/avellana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: avellana
trans_list: 榛子
sense:
Frutas| Nuez comestible, fruto del avellano común (Corylus avellana L.). Tiene forma esferoidal, con un diámetro aproximado de 10 a 15 mm. Está formada por una cáscara fibrosa externa de color marrón brillante que rodea una cubierta lisa en la que se aloja la semilla. La cáscara fibrosa se seca durante la maduración.


lexentry: spa/avellano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: avellano
trans_list: 榛
sense:
Plantas| (Corylus spp) Nombre común de las especies de un género de plantas arbustivas de la familia de las betuláceas, todas ellas con hojas de bordes aserrados y flores de un solo sexo. Son nativas de regiones templadas del Hemisferio Norte y tienen uso como plantas frutales, ornamentales y madereras.


lexentry: spa/avellano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: avellano
trans_list: 榛
sense:
Árboles| Por antonomasia, Corylus avellana, árbol o arbusto de la familia de las betuláceas oriundo de Europa y Asia que mide entre 3 y 15 m de altura. Es una planta frondosa, con el tronco muy ramificado desde cerca de la base. Tiene hojas acorazonadas con el borde aserrado y flores masculinas y femeninas. La polinización es anemófila y sus frutos, llamados avellanas, son nueces comestibles.


lexentry: spa/avestruz__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: avestruz
trans_list: 鸵鸟
sense:
Aves| (Struthio camelus) Ave corredora, del orden estrucioniformes, de la familia estruciónidos. Es el ave viviente de mayor tamaño, de patas robustas terminadas en dos dedos, con el interior provisto de una uña. La cabeza es pequeña y el pico muy fuerte, triangular y aplastado. Habita en las zonas subdesérticas de África y Asia.


lexentry: spa/avispa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: avispa
trans_list: 黃蜂
sense:
Insectos| (suborden Apocrita) Cualquiera de varios miles de especies de insectos himenópteros, estrechamente relacionados con las hormigas y abejas, de las que se distinguen por no tener el basitarso aplanado y carecer de pelos plumosos; son por lo general predadores y parásitos, dotados de un ovipositor que en algunas especies está modificado para servir como aguijón.


lexentry: spa/axón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: axón
trans_list: 轴突
sense:
Biología| Prolongación filiforme de la célula nerviosa, a través de la cual viaja el impulso nervioso de forma unidireccional, y que establece contacto con otra célula mediante ramificaciones terminales


lexentry: spa/aymara__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: aymara
trans_list: 艾馬拉
sense:
Gentilicios| Propio de, relativo o perteneciente a un pueblo amerindio que habita tradicionalmente la meseta andina; conquistados por los incas alrededor del siglo XIII, conservaron considerable autonomía dentro del imperio, y han influido fuertemente la cultura boliviana moderna


lexentry: spa/ayudante__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: ayudante
trans_list: 幫手
sense:
Milicia| El oficial de guerra que, bajo las órdenes del comandante de la provincia, regenta un distrito.


lexentry: spa/ayuntamiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ayuntamiento
trans_list: 城镇厅
sense:
Política| Corporación compuesta de un alcalde y varios concejales para la administración de los intereses de un municipio; gobierno de un municipio.


lexentry: spa/azabache__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: azabache
trans_list: 瑿
sense:
Minerales| Variedad dura, negra y brillante del carbón vegetal llamado normalmente lignito, de textura compacta y pulimentable, apreciado para la talla. Úsase para hacer botones, dijes y otras obras de adorno.


lexentry: spa/azadón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: azadón
trans_list: 锄头
sense:
Herramientas, agricultura| Herramienta agrícola formada por una lámina ancha y gruesa, a veces curvada, inserta en un mango de madera, que se emplea para roturar la tierra y labrar surcos


lexentry: spa/azul__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: azul
trans_list: 蓝 | 蓝色
sense:
De color que recuerda al del cielo en un día despejado, ubicado entre el verde y el añil en el espectro cromático, en una longitud de onda de alrededor de 470 nm. Tradicionalmente se considera el quinto color del arcoíris o espectro solar. :*
Color:


lexentry: spa/azurita__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: azurita
trans_list: 蓝铜矿
sense:
Geología| Mineral de bicarbonato de cobre, de intenso color azul de Prusia y textura fibrosa, similar y asociado a la malaquita


lexentry: spa/azúcar__sustantivo_ambiguo__1
sense_num: 01
written_rep: azúcar
trans_list: 糖 | 砂糖
sense:
Alimentos| Sustancia sólida cristalina, de color blanco en estado puro, formada por moléculas de glucosa y fructosa, que se obtiene de diversas plantas y se emplea como edulcorante en gastronomía


lexentry: spa/añil__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: añil
trans_list: 木藍
sense:
Arbustos| (Indigofera tinctoria) Arbusto asiático, de la familia de las fabáceas, cultivado desde la Antigüedad por el pigmento de intenso color azul que se obtiene de la fermentación de sus hojas. Es una planta perenne en climas adecuadas, con hojas pinnadas de color verde intenso e inflorescencias en espiga de vistoso color rosado. Por su capacidad de fijar el nitrógeno en el suelo, se cultiva en rotación con otras plantaciones de interés comercial, y como fuente de tinte natural aún en la actualidad.


lexentry: spa/año__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: año
trans_list: 年
sense:
Intervalo de tiempo que tarda la Tierra en hacer una revolución alrededor del Sol. El año se compone de 365 días y cuarto aproximadamente. Por eso cada cuatro años el año civil tiene un día más.


lexentry: spa/babucha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: babucha
trans_list: 拖鞋
sense:
Vestimenta| Zapato ligero de tela o cuero, con suela plana sin tacón, usado habitualmente dentro del hogar


lexentry: spa/bacalao__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bacalao
trans_list: 鱈魚
sense:
Peces| (Gadus morhua) Pez de la familia de los gádidos, natural de las aguas frías del hemisferio norte, de hasta 2 m de largo y color pardo o verduzco, con una clara línea lateral. Es muy apreciado en gastronomía.


lexentry: spa/badil__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: badil
trans_list: 磚匠
sense:
Herramientas| La pala pequeña que se usa para mover y recoger la lumbre en las chimeneas y braseros.


lexentry: spa/balonmano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: balonmano
trans_list: 手球
sense:
Deporte| Deporte de equipo en que se busca anotar goles en la portería del rival con un balón que solo se puede tocar con las manos.


lexentry: spa/balonvolea__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: balonvolea
trans_list: 排球
sense:
Deporte| Deporte que consiste en traspasar el balón del campo de un equipo al del otro por encima de una red sin que toque el suelo. Cada equipo se compone de 6 jugadores y se marca punto cuando el balón toca en el suelo del campo contrario, un rival manda el balón fuera del campo o contra la red, además de en otras ocasiones más excepcionales.


lexentry: spa/balsa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: balsa
trans_list: 槎
sense:
Transporte| Armazón de troncos unidos con cuerdas, que permite navegar y transportar carga, moviéndose con ayuda de las corrientes y una pértiga.


lexentry: spa/balsa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: balsa
trans_list: 槎
sense:
Náutica| Plataforma flotante hecha con cualquier clase de materiales, como metales, maderas, goma o plástico que sirve para desplazarse sobre el agua y transportar una carga.


lexentry: spa/bambú__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bambú
trans_list: 竹
sense:
Plantas| (Bambusoideae) Subfamilia de plantas de la familia de las gramíneas o poáceas (Poaceae) que se caracteriza por su tallo leñoso, hueco, recto, en forma de cilindro. Su caña suele ser muy resistente y se emplea en arquitectura y alimentación, particularmente en Asia.


lexentry: spa/banana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: banana
trans_list: 香蕉
sense:
Plantas| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, una falsa baya epígina de característica forma falcada consumida como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 m de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.


lexentry: spa/banana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: banana
trans_list: 香蕉
sense:
Frutas| Fruto de esta planta, en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre las bananas, consumidas crudas como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.


lexentry: spa/banano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: banano
trans_list: 香蕉
sense:
Plantas| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, la banana y el plátano, que se consume como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 metros de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.


lexentry: spa/bandera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: bandera
trans_list: 旗子 | 旗
sense:
Trozo de tela, comúnmente de varios colores emblemáticos, sujetada a un extremo por un asta. Es comúnmente usado como símbolo de la patria, de los estados, de las ciudades, de las entidades civiles y militares.


lexentry: spa/bar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bar
trans_list: 酒吧
sense:
Establecimiento comercial para la venta de bebidas, especialmente alcohólicas, para consumo en el local.


lexentry: spa/barandilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: barandilla
trans_list: 扶手
sense:
Arquitectura| Tipo de parapeto formado de balaustres que constituye un elemento de protección para balcones, escaleras, puentes u otros elementos similares.


lexentry: spa/barba__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: barba
trans_list: 鬍鬚 | 胡子
sense:
Anatomía| Agrupación de pelos que en los varones adultos crece en las partes inferior y media de la cara.


lexentry: spa/barbilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: barbilla
trans_list: 下巴
sense:
Anatomía| Parte de la cara, situada debajo de la boca, donde comienza el cuello y en los varones adultos empieza la barba.


lexentry: spa/bardana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: bardana
trans_list: 牛蒡
sense:
Alimentos, plantas| (Arctium lappa) Hierba bienal, natural de las regiones templadas del Viejo Mundo, desde las Islas Británicas hasta el Japón. Es una planta erecta, de hasta 2 m de altura, con hojas cordiformes, pecioladas, pubescentes por el envés. Florece en verano, formando racimos de capítulos de color púrpura, protegidos por un involucro de numerosas brácteas aguzadas que inspiraron el velcro. El fruto es un aquenio alargado, con un breve papo. La raíz es pivotante, alargada, de hasta 1 m de largo, y comestible.


lexentry: spa/base__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: base
trans_list: 碱
sense:
Norma, parte de un conjunto de ellas, que establece la regulación de una convocatoria, concurso o procedimiento.


lexentry: spa/base__sustantivo_femenino__1
sense_num: 15
written_rep: base
trans_list: 基地
sense:
Béisbol| Cada uno de los cuatro puntos del terreno de juego, con forma de rombo, que tienen que recorrer los jugadores para completar una carrera. En cada uno de estos puntos hay un jugador defensor para tratar de eliminar al jugador atacante cuando viene corriendo.


lexentry: spa/basilisco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: basilisco
trans_list: 罗勒
sense:
Mitología| Animal de la mitología griega, descrito como una serpiente pequeña con la capacidad de matar con la mirada.


lexentry: spa/basílica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: basílica
trans_list: 巴西利卡
sense:
Historia| Por extensión, recinto hipóstilo con un ábside en el extremo, empleado en la Roma clásica como tribunal o asamblea.


lexentry: spa/basílica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: basílica
trans_list: 巴西利卡
sense:
Por extensión, cualquiera de los edificios en forma de basílica que se construyeron por orden del emperador Constantino para servir como iglesias.


lexentry: spa/basílica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: basílica
trans_list: 巴西利卡
sense:
Arquitectura| Por extensión, iglesia construida según este modelo, con planta rectangular dividida en tres naves por columnatas y con uno o más ábsides en el extremo opuesto al atrio, sin transepto.


lexentry: spa/basílica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: basílica
trans_list: 巴西利卡
sense:
Religión| Iglesia de valor religioso, histórico y arquitectónico que goza de ciertos privilegios por disposición papal


lexentry: spa/batata__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: batata
trans_list: 甘薯
sense:
Plantas| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen latinoamericano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América desde la época precolombina, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.


lexentry: spa/batata__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: batata
trans_list: 甘薯
sense:
Verduras| Raíz comestible, en forma de tubérculo, de la batata1. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.


lexentry: spa/bate__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bate
trans_list: 球拍
sense:
Deporte, béisbol| Palo con un extremo más grueso que el otro que se emplea para golpear una pelota en diversos deportes, como en el béisbol, por ejemplo.


lexentry: spa/batidor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: batidor
trans_list: 鞭子
sense:
Batería de cocina| Utensilio de cocina para remover líquidos rápidamente o para emulsionarlos, formado por un mango al que se fijan varias varillas curvas, frecuentemente metálicas.


lexentry: spa/baya__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: baya
trans_list: 浆果
sense:
Frutos| Tipo de fruto simple en que el ovario madura para formar una pared carnosa llamada pericarpio, en la que están insertas las semillas. Ejemplos de baya son el tomate y la uva.


lexentry: spa/bazo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: bazo
trans_list: 脾脏 | 脾臟
sense:
Anatomía| Órgano vascular y linfático de gran tamaño, situado a la izquierda del estómago y debajo del diafragma, que posee funciones inmunitarias y que facilita la eliminación de plaquetas y glóbulos rojos viejos.


lexentry: spa/baño__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: baño
trans_list: 洗手间
sense:
Vivienda| Habitación de la casa habilitada para tomar baños y otras tareas referentes al aseo e higiene personal:


lexentry: spa/belleza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: belleza
trans_list: 美
sense:
Cualidad de lo que es bello, se dice de lo que se considera estético a la percepción, que agrada a los sentidos o al espíritu.


lexentry: spa/bengalí__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: bengalí
trans_list: 孟加拉語 | 孟加拉语
sense:
Glotónimos| Lengua indoaria originaria en esta región, oficial en la India, Bangladesh y Sierra Leona, y hablada por más de 230 millones de personas en todo el mundo.


lexentry: spa/berenjena__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: berenjena
trans_list: 茄子
sense:
Plantas| (Solanum melongena) Planta herbácea, de la familia de las solanáceas, que se cultiva por sus frutos alargados, de piel morada o blanca. Presenta tallo erecto, de entre 30 y 60 cm de altura; tanto este como el envés de las hojas son vellosos. Las flores pentámeras, de color violeta y forma estrellada. El fruto es una baya oblonga u ovoide


lexentry: spa/berro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: berro
trans_list: 豆瓣菜屬
sense:
Botánica| (Nasturtium officinale) Planta perenne de entre 10 a 50 cm de altura. Los tallos ascendentes son huecos y algo carnosos, de hojas color verde oscuro, glabras, bipinnadas y con limbo ancho. Las flores son pequeñas y blancas, y se reúnen en ramilletes o panículas terminales Común en arroyos, torrentes de aguas claras y pantanos. Originaria de Europa y Asia Central, se considera uno de los vegetales más antiguos consumidos por el ser humano. Actualmente se ha extendido por todo el mundo por ser una planta de consumo doméstico muy apreciada en ensaladas.


lexentry: spa/betún__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: betún
trans_list: 瀝青
sense:
Mezcla de líquidos orgánicos obtenida como residuo de la destilación del petróleo. Está compuesto mayoritariamente por hidrocarburos policíclicos aromáticos, y es negro, viscoso, pegajoso y muy tóxico. Se disuelve completamente en disulfuro de carbono.


lexentry: spa/bichito_de_luz__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: bichito de luz
trans_list: 萤
sense:
Insectos| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen


lexentry: spa/bicicleta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: bicicleta
trans_list: 自行車 | 自行车
sense:
Vehículos, ciclismo| Vehículo, comúnmente de dos ruedas iguales, propulsado mediante la aplicación de la fuerza de las piernas sobre los pedales que la transmiten hacia los piñones y una cadena moviendo la rueda trasera.


lexentry: spa/billete__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: billete
trans_list: 票
sense:
Papel impreso que, comprado previamente, sirve para acceder a servicios como transportes, espectáculos, museos, etc. o participar en los sorteos de lotería.


lexentry: spa/biografía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: biografía
trans_list: 傳記
sense:
Trayectoria, especialmente narrada en forma de historia, de la vida de una persona o, por extensión, de una entidad.


lexentry: spa/biomasa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: biomasa
trans_list: 生物质能
sense:
Peso de la materia viva , por lo general expresado como contenido de materia seca de un área determinada, en kg/m^2, constituida por material orgánico de origen biológico no fósil.


lexentry: spa/biosfera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: biosfera
trans_list: 生物圈
sense:
Geografía| Conjunto de los medios que se encuentran en la corteza terrestre como son: el agua, la tierra, el aire, y que dan sustento a la vida.


lexentry: spa/biotecnología__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: biotecnología
trans_list: 生物工程學
sense:
Biología| Conjunto de aplicaciones de las ciencias biológicas que se emplean en los procesos tecnológicos e industriales con el fin de obtener mejoras en los productos útiles, como alimentos o medicamentos.


lexentry: spa/birome__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: birome
trans_list: 圓珠筆
sense:
Instrumento de escritura similar a un lápiz que contiene un depósito de tinta y una esfera en la punta que la distribuye sobre el papel.


lexentry: spa/bisalto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bisalto
trans_list: 豌豆
sense:
Plantas| (Pisum sativum subsp. arvense) Variedad de guisante, nativa de la cuenca del Mediterráneo y Asia, cuyos frutos en legumbre se consumen frescos en primavera


lexentry: spa/bit__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bit
trans_list: 位元
sense:
Informática| Unidad mínima teórica de intercambio o almacenamiento de información, correspondiente a un dígito binario (cero o uno), que puede identificarse con un valor booleano (falso o verdadero).


lexentry: spa/bizcocho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bizcocho
trans_list: 饼干
sense:
Alimentos| Cualquier masa dulce horneada, aunque en algunos países como Colombia llaman bizcocho a masas saladas en forma de bolas pequeñas y tostadas. En todos los bizcochos se hallan los huevos, la harina (generalmente de trigo), y el azúcar o sal.


lexentry: spa/biznaga__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: biznaga
trans_list: 阿米芹
sense:
Plantas| (Visnaga daucoides o Ammi visnaga) Planta apiácea anual o bienal de hojas caulinares que abrazan al tallo y que están profundamente divididas formando segmentos que alcanzan el nervio central.


lexentry: spa/biznaga__sustantivo_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: biznaga
trans_list: 金琥
sense:
Plantas| (Echinocactus) Planta cactácea con una roseta basal de cuerpo espinoso, de ella se obtiene el acitrón. Hay biznagas de distintas especies y de distintos tamaños.


lexentry: spa/biónica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: biónica
trans_list: 仿生学
sense:
Biología, ingeniería| Rama de la ingeniería que estudia los métodos y órganos de los seres vivos para desarrollar teconología equivalente


lexentry: spa/biónica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: biónica
trans_list: 仿生学
sense:
Biología, ingeniería| Rama de la ingeniería que estudia el diseño de reemplazos o suplementos artificiales para los seres vivos


lexentry: spa/biósfera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: biósfera
trans_list: 生物圈
sense:
Geología| Conjunto de los medios que se encuentran en la corteza terrestre como son: el agua, la tierra, el aire, y que dan sustento a la vida.


lexentry: spa/blanca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: blanca
trans_list: 二分音符
sense:
Principio activo de la coca extraído en forma de clorhidrato, usado como medicamento y en especial como droga recreativa.


lexentry: spa/blasón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: blasón
trans_list: 紋章
sense:
Heráldica| Descripción formal de los distintivos que identifican a una persona, familia o institución, derivados de los que antiguamente llevaban los caballeros en sus armas y atavíos.


lexentry: spa/boca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: boca
trans_list: 口 | 嘴巴
sense:
Zootomía| Abertura anterior del tubo digestivo de los animales, por el cual se ingieren los alimentos.


lexentry: spa/boca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: boca
trans_list: 口 | 嘴巴
sense:
Anatomía| Espacio limitado por la boca1 y la faringe, donde se realiza la masticación y parte de la deglución en muchos animales. En el ser humano también interviene en el habla.


lexentry: spa/boceto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: boceto
trans_list: 底子
sense:
Arte| Dibujo realizado de forma esquemática y sin preocuparse de los detalles o terminaciones para representar ideas, lugares, personas u objetos.


lexentry: spa/bocina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: bocina
trans_list: 喇叭
sense:
Por analogía, dispositivo instalado antiguamente en los automóviles que estaba formado por cuerpo metálico parecido a una trompeta y una esfera hueca de goma. Al presionar la esfera el aire sale con fuerza por la trompeta y se emite un sonido agudo de utilidad para advertir de la presencia del vehículo.


lexentry: spa/boda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: boda
trans_list: 婚礼
sense:
Religión| Rito o sacramento por el cual las personas se unen en matrimonio de acuerdo a las prescripciones de su fe.


lexentry: spa/bodegón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bodegón
trans_list: 靜物畫
sense:
Arte| Género pictórico o fotográfico que representa objetos inanimados, especialmente comestibles, vegetales y enseres de cocina.


lexentry: spa/boicot__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: boicot
trans_list: 抵制
sense:
Economía| Acción de interferir perjudicialmente en un proceso, normalmente por razones políticas o ideológicas.


lexentry: spa/bolígrafo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bolígrafo
trans_list: 圓珠筆
sense:
Instrumento de escritura similar a un lápiz que contiene un depósito de tinta y una esfera en la punta que la distribuye sobre el papel. De la esfera o "bola" surge la denominación genérica.


lexentry: spa/bomba__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: bomba
trans_list: 加油站
sense:
Transporte| Por extensión, establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.


lexentry: spa/bomba__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: bomba
trans_list: 泵
sense:
Armas| Arma formada por un material explosivo contenido en una carcasa, que se hace detonar por impacto o control remoto.


lexentry: spa/bombero__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: bombero
trans_list: 消防员
sense:
Persona perteneciente a un cuerpo cuyas funciones son entre otras: Apagar incendios, atender incidentes con materiales peligrosos, salvamento de personas y animales en casos de emergencia, asistencia en rescate y accidentes de tráfico y atender otros siniestros.


lexentry: spa/bombilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: bombilla
trans_list: 電燈泡
sense:
Dispositivo eléctrico formado por un filamento de vanadio u otro metal en un recipiente vacío o lleno de un gas inerte, a través del cual se hace pasar corriente eléctrica para iluminar por incandescencia.


lexentry: spa/bombillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bombillo
trans_list: 電燈泡
sense:
Objeto de vidrio que contiene un filamento incandescente por electricidad en atmósfera inerte que sirve para iluminar espacios.


lexentry: spa/bongó__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bongó
trans_list: 邦哥鼓
sense:
Instrumentos musicales| Instrumento musical de percusión muy popular en las zonas caribeñas que consiste en un tubo de madera cubierto en su parte superior por una piel de cabra y descubierto en su parte inferior.


lexentry: spa/boniato__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: boniato
trans_list: 甘薯
sense:
Botánica| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen americano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América y en la Polinesia desde hace miles de años, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.


lexentry: spa/boniato__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: boniato
trans_list: 甘薯
sense:
Alimentos| Raíz comestible, en forma de esta planta. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.


lexentry: spa/borracho__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: borracho
trans_list: 醉
sense:
Por extensión, conmovido por una pasión violenta cuyos síntomas se asemejan a los de la intoxicación.


lexentry: spa/bosnio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: bosnio
trans_list: 波斯尼亚语
sense:
Variante de la lengua eslava del antiguo serbocroata que utiliza normalmente el alfabeto latino y es hablada en Bosnia-Herzegovina.


lexentry: spa/botella__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: botella
trans_list: 瓶子
sense:
Recipiente para contener líquidos, de fondo plano para poder apoyarla, cuerpo cónico o alargado y se estrecha hacia la punta, zona llamada cuello, y termina con un orificio o apertura redonda. Se cierra con una tapa o corcho.


lexentry: spa/bradípodo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bradípodo
trans_list: 惰性
sense:
Mamíferos| (suborden Folivora) Cualquiera de varios mamíferos del orden Xenarthra, notables por su metabolismo extremadamente lento. Son nativos de la cuenca del Amazonas, omnívoros, con denso pelaje parduzco en el que se albergan cianobacterias con las que mantiene una relación simbiótica. Pasa la mayor parte de su tiempo colgado de las ramas.


lexentry: spa/braga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: braga
trans_list: 短衬裤
sense:
Vestimenta| Prenda interior que usan generalmente las mujeres y los niños pequeños. Cubre desde la cintura hasta el arranque de las piernas y tiene dos aberturas para que aquellas puedan pasar.


lexentry: spa/brazalete__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: brazalete
trans_list: 手镯
sense:
Cerco, que puede ser de diversos materiales, que rodea el brazo más arriba de la muñeca, y se usa como adorno o insignia.


lexentry: spa/brazo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: brazo
trans_list: 胳膊
sense:
Anatomía| Segundo segmento del miembro superior, entre la cintura escapular -que lo fija al tronco- y el antebrazo. Se articula con la primera en el hombro, y con el segundo en el codo.


lexentry: spa/brincar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 02
written_rep: brincar
trans_list: 炒
sense:
Pasar de una cosa a otra, o de un puesto a otro, de manera brusca u omitiendo pasos o elementos intermedios.


lexentry: spa/brocha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: brocha
trans_list: 刷
sense:
Utensilio compuesto por un conjunto de cerdas agrupadas en el extremo de un mango, usado comúnmente para esparcir sustancias tales como pintura, maquillaje o jabón por una superficie.


lexentry: spa/bruja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: bruja
trans_list: 巫
sense:
Historia, folclore| Mujer a la que se le atribuyen poderes mágicos y sobrenaturales, en la mayoría de los casos empleados para hacer el mal.


lexentry: spa/brumario__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: brumario
trans_list: 雾月
sense:
Historia, meses| Segundo mes del calendario republicano francés, coincidente con el periodo comprendido entre el 21 de octubre y el 20 de noviembre.


lexentry: spa/brécol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: brécol
trans_list: 西蘭花
sense:
Plantas| (Brassica oleracea var. italica) Planta de la familia de las brasicáceas, cultivada por sus flores comestibles de color verde oscuro. Es una variedad de la especie a la que también pertenecen la col y la coliflor.


lexentry: spa/brújula__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: brújula
trans_list: 指南针
sense:
Instrumento que sirve para determinar cualquier dirección de la superficie terrestre por medio de una aguja imantada que siempre marca los polos magnéticos Norte-Sur.


lexentry: spa/budismo__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: budismo
trans_list: 佛教
sense:
Religión| Religión no teísta perteneciente a la familia dhármica y a la subfamilia nastika de religiones.


lexentry: spa/buitre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: buitre
trans_list: 雕
sense:
Aves| Cualquiera de una veintena de especies de aves rapaces de hábitos carroñeros, de característico cuello pelado; forman un grupo polifilético, en el que se cuentan aves de la familia de los accipítridos en el Viejo Mundo, y de la familia de los catártidos en el Nuevo.


lexentry: spa/bujía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: bujía
trans_list: 蜡烛
sense:
Pieza de materia grasa enrollada en torno a una mecha o pábilo, cuya lenta combustión proporciona luz.


lexentry: spa/bulbo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bulbo
trans_list: 洋葱
sense:
Botánica| Órgano de almacenamiento de nutrientes, generalmente subterráneo, que forma una yema abultada, como las de la cebolla y el apio.


lexentry: spa/bulimia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: bulimia
trans_list: 暴食症
sense:
Enfermedades| Trastorno psicológico caracterizado por la ingesta de grandes cantidades de alimento, seguido de vómitos autoinducidos o abuso de laxantes (purgas) para evitar ganar peso


lexentry: spa/burka__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: burka
trans_list: 波卡
sense:
Vestimenta| Prenda de indumentaria femenina que cubre todo el cuerpo y la cabeza, dejando a la vista solo los ojos, típica de algunas tradiciones del Islam.


lexentry: spa/burqa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: burqa
trans_list: 波卡
sense:
Vestimenta| Prenda de indumentaria femenina que cubre todo el cuerpo y la cabeza, dejando a la vista solo los ojos, típica de algunas tradiciones del Islam


lexentry: spa/burro__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: burro
trans_list: 驢
sense:
Mamíferos| (Equus asinus) Animal doméstico de la familia de los équidos, más pequeño y con orejas más largas que el caballo doméstico.


lexentry: spa/bushel__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bushel
trans_list: 斗
sense:
Unidad de medida de capacidad para mercancía sólida en los países anglosajones (países de habla inglesa). Se utiliza en el comercio de granos, harinas y otros productos análogos.


lexentry: spa/bóveda_de_cañón__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: bóveda de cañón
trans_list: 筒形拱頂
sense:
Arquitectura| Bóveda de superficie semicilíndrica que cubre el espacio comprendido entre dos muros paralelos.


lexentry: spa/búho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: búho
trans_list: 鴞
sense:
Aves| Aves rapaces nocturnas de la familia Strigidae, de ojos grandes ubicados en la parte anterior de la cabeza. Miden aproximadamente de 20 a 60 cm de altura, dependiendo de la especie. Tienen pico y corvo, y el color de su plumaje es en general una mezcla de pardo y negro, a veces con plumas alzadas en su cabeza que parecen orejas.


lexentry: spa/caballa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: caballa
trans_list: 鯖魚
sense:
Peces| Cualquiera de varias especies de peces azules de la familia Scombridae, de cuerpo longilíneo y cilíndrico, con vetas oscuras verticales en el lomo, capturadas para su uso en alimentación.


lexentry: spa/caballería__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: caballería
trans_list: 騎兵
sense:
Milicia| Unidad militar que combate montada, antiguamente a caballo; actualmente en carros acorazados y otras diversas unidades mecanizadas.


lexentry: spa/caballete__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: caballete
trans_list: 鞍马
sense:
Pintura| Armazón de madera compuesta de tres patas, con una tablita transversal donde se coloca el cuadro para ser pintado.


lexentry: spa/caballo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: caballo
trans_list: 马 | 馬
sense:
Mamíferos| (Equus caballus) Mamífero doméstico ungulado de la familia de los équidos, utilizado por el hombre para montar o como animal de tiro.


lexentry: spa/caballo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: caballo
trans_list: 马
sense:
Ajedrez| (♘, ♞) Trebejo o ficha del ajedrez, tradicionalmente representada con la forma de la cabeza y cuello del caballo1.


lexentry: spa/caballo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: caballo
trans_list: 马
sense:
Naipes| Naipe de la baraja española, marcado con el número once, que representa un hombre armado montando un caballo1.


lexentry: spa/cabeza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cabeza
trans_list: 頭 | 头
sense:
Anatomía| Parte superior del cuerpo del ser humano y de algunos animales, que contiene el cerebro, la boca, los ojos, y otros órganos sensoriales.


lexentry: spa/cabeza_de_turco__locución__1
sense_num: 01
written_rep: cabeza de turco
trans_list: 代罪羔羊
sense:
Inocente al que se le cargan las culpas por la falta cometida por otros, liberando a estos de responder por dicha falta.


lexentry: spa/cabra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cabra
trans_list: 羊
sense:
Mamíferos| (Capra spp.) Mamífero artiodáctilo, rumiante, cavicornio. Es un animal doméstico que se cría fácilmente en zonas quebradas y de poca vegetación. Se aprovechan la carne y la leche. Se dice que tiende a degradar los suelos por su costumbre de arrancar de cuajo las hierbas de las que se alimenta.


lexentry: spa/cacahuate__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cacahuate
trans_list: 花生
sense:
Plantas| (Arachis hypogaea) Planta anual de la familia de las fabáceas, orginaria de América. Tiene hojas pinnadas con dos pares de folíolos oblongos, y flores amarillas con un cáliz tubular, cuyo ovario se desplaza al ser fertilizadas hasta enterrarse en el suelo. Los frutos son vainas que crecen y maduran bajo tierra.


lexentry: spa/café__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: café
trans_list: 咖啡
sense:
Frutos| Semilla del fruto del cafeto, rica en el estimulante cafeína, que se emplea tostada y molida para preparar una bebida con estas propiedades que se consume en casi todo el mundo. Es el segundo producto en volumen en el comercio internacional, solo superado por el petróleo.


lexentry: spa/café__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: café
trans_list: 咖啡馆 | 咖啡
sense:
Bebidas| Bebida de color pardo muy oscuro y efecto estimulante y vasoconstrictor realizada por la infusión de esta molienda.


lexentry: spa/caja_negra__locución__1
sense_num: 03
written_rep: caja negra
trans_list: 黑箱
sense:
Aeronáutica| En los aviones, caja de color anaranjado vistoso, que contiene las grabaciones de las mediciones de diferentes sensores. En caso de accidente, su recuperación es fundamental para esclarecerlo.


lexentry: spa/cajón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cajón
trans_list: 櫃桶 | 抽屉
sense:
Pieza móvil de diversos muebles, cerrada por sus costados y abajo, abierta por arriba, usada para guardar diversos elementos ordenadamente.


lexentry: spa/cala__sustantivo_femenino__2
sense_num: 02
written_rep: cala
trans_list: 水芋
sense:
Por analogía, las plantas del género Zantedeschia, semejantes a la anterior, cultivadas con fines ornamentales por sus inflorescencias guarnecidas de espatas de color blanco, amarillo o rosado. La especie Z. aethiopica, produce rizomas, mientras que alguna de las restantes, dan cormos.


lexentry: spa/calabaza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: calabaza
trans_list: 南瓜
sense:
Una cualquiera de varias plantas del género Cucurbita de la familia de las cucurbitáceas, originarias del Nuevo Mundo. Son plantas rastreras, anuales, de hojas de gran tamaño, que producen frutos en forma de pepónide de los cuales muchos se emplean en alimentación humana y animal.


lexentry: spa/calafatear__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: calafatear
trans_list: 艌
sense:
Náutica| Sellar con estopa y brea las juntas de madera en las embarcaciones para impermeabilizarlas, una de las últimas tareas a realizar en dique seco antes de la botadura.


lexentry: spa/calco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: calco
trans_list: 仿譯
sense:
Lingüística| Expresión lingüística cuya estructura o semántica se ha adoptado del equivalente en otro idioma


lexentry: spa/calesita__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: calesita
trans_list: 旋轉木馬
sense:
Atracción típica de ferias y parques de atracciones, consistente en una plataforma circular giratoria, sobre la cual se disponen asientos en forma de figuras más o menos fantasiosas, que adicionalmente pueden moverse arriba y abajo al compás del giro de la plataforma.


lexentry: spa/calor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: calor
trans_list: 热
sense:
Física| Forma de energía causada por la vibración rápida de las moléculas que componen un material. La transferencia de calor entre dos cuerpos que están comunicados por paredes no adiabáticas continua mientras exista una diferencia de temperatura entre los mismos.


lexentry: spa/caloría__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: caloría
trans_list: 卡路里
sense:
Física| La cantidad de energía necesaria para elevar la temperatura de un gramo de agua destilada en 1º Celsius a nivel del mar (lo que es igual a una atmósfera de presión); su abreviación es cal.


lexentry: spa/caloría__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: caloría
trans_list: 卡路里
sense:
Biología y nutrición| La cantidad de energía necesaria para elevar la temperatura de un gramo de agua a nivel del mar (una atmósfera de presión), su abreviación es Cal.


lexentry: spa/calzoncillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: calzoncillo
trans_list: 內褲
sense:
Prenda de ropa interior masculina, usada sobre la piel y bajo el pantalón u otra prenda, que cubre los genitales.


lexentry: spa/camaleón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: camaleón
trans_list: 變色龍
sense:
Reptiles| (familia Chamaeleonidae) Cualquiera de varias especies de reptiles saurios de pequeño a mediano tamaño, cola prensil, ojos de movimiento independiente y lengua larga y viscosa con la que cazan insectos. Su característica más notoria es su capacidad de cambiar de color para camuflarse.


lexentry: spa/camarón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: camarón
trans_list: 蝦
sense:
Crustáceos| (infraorden Caridea, antiguamente Natantia) Cualquiera de varios centenares de especies de crustáceos decápodos acuáticos, marinos o de agua dulce, distintivos por poseer dos pares de quelas, y una marcada inclinación en el abdomen, cuyo segundo segmento se solapa con los adyacentes. Son muy apreciados en gastronomía, aunque en el uso culinario la distinción con los langostinos (Dendrobranchiata) es lábil.


lexentry: spa/cambur__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cambur
trans_list: 香蕉
sense:
Alimentos| Fruto de esta planta, en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre los cambures, consumidos crudos como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.


lexentry: spa/camello__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: camello
trans_list: 骆驼 | 駱駝
sense:
Mamíferos| (Camelus spp.) Cualquiera de dos especies de mamíferos ungulados nativos del Viejo Mundo, adaptados a la vida en hábitats muy secos. Almacenan nutrientes y líquido en protuberancias ubicadas en el lomo (jorobas), pudiendo sobrevivir sin beber varias semanas. Son empleados con animales de carga por los nativos de esas regiones.


lexentry: spa/camino_de_sirga__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: camino de sirga
trans_list: 曳舟道
sense:
Náutica| Camino a la vera del río empleado para tirar de las embarcaciones desde tierra con una sirga.


lexentry: spa/camisa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: camisa
trans_list: 衬衫
sense:
Vestimenta| Prenda de vestir, generalmente con mangas y cuellos, que cubre la zona del cuerpo humano comprendida entre el cuello y la cintura. Habitualmente se abrocha por delante mediante botones.


lexentry: spa/camiseta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: camiseta
trans_list: T恤
sense:
Vestimenta| Prenda de vestir liviana que cubre el tronco, normalmente sin cuello ni botones y de manga corta.


lexentry: spa/camote__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: camote
trans_list: 甘薯
sense:
Botánica| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen latinoamericano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América desde la época precolombina, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.


lexentry: spa/camote__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: camote
trans_list: 甘薯
sense:
Alimentos| Raíz comestible, en forma de tubérculo, de esta planta. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.


lexentry: spa/campana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: campana
trans_list: 鐘
sense:
Instrumento metálico, que suele ser de bronce, hueco, abierto por abajo, que suena cuando se golpea con un badajo o, a veces, con un martillo exterior.


lexentry: spa/campo_semántico__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: campo semántico
trans_list: 语义场
sense:
Lingüística| Conjunto de palabras o términos con significados relacionados por un núcleo de significación o rasgo semántico común y se diferencian por otra serie de rasgos semánticos que permiten hacer distinciones entre ellos.


lexentry: spa/canal__sustantivo_ambiguo__1
sense_num: 01
written_rep: canal
trans_list: 运河
sense:
Depresión artificial cóncava y alargada en el terreno, para hacer fluir agua u otro líquido en ella.


lexentry: spa/canela__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: canela
trans_list: 桂皮 | 肉桂
sense:
Botánica| Corteza del canelo o árbol de la canela (Cinnamomum verum), empleada para aromatizar y dar sabor a la comida.


lexentry: spa/cangrejo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cangrejo
trans_list: 螃蟹
sense:
Crustáceos, alimentos| Cualquier crustáceo con cinco pares de patas, las dos primeras convertidas en pinzas y hábitos caminadores antes que nadadores.


lexentry: spa/canguro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: canguro
trans_list: 袋鼠
sense:
Mamíferos| (Macropus spp.) Cualquiera de cuatro especies de mamíferos marsupiales nativos de Australia, de cuerpo erecto, patas traseras musculosas dotadas de grandes pies adaptados para saltar, cola larga y fuerte, vientre con marsupio, manos pequeñas y cabeza alargada con grandes orejas.


lexentry: spa/canoa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: canoa
trans_list: 獨木舟
sense:
Vehículos, náutica| Embarcación pequeña, estrecha, de poco calado, sin quilla ni timón, en la que se usa una pala de una hoja.


lexentry: spa/canon__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: canon
trans_list: 卡农
sense:
Modelo considerado ideal por la adecuación de sus características, ya sea por motivos estéticos o técnicos.


lexentry: spa/cantautor__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cantautor
trans_list: 创作歌手
sense:
Ocupaciones, música| Hombre que canta sus propias composiciones poéticas, a menudo con temas sociales o líricos.


lexentry: spa/canto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: canto
trans_list: 歌声
sense:
Emisión de sonidos melodiosos o ritmícos por parte de un animal, o aquel que le es característico; generalmente, se aplica a las aves.


lexentry: spa/cantonés__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: cantonés
trans_list: 粤语 | 粵語
sense:
Variedad del grupo de lenguas yue de la familia sinotibetana, basada en el dialecto de Cantón ( en pinyin Guangzhou) y hablada en toda la provincia y áreas adyacentes. Es oficial en Hong Kong y Macao.


lexentry: spa/caolín__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: caolín
trans_list: 高嶺土 | 瓷土
sense:
Minerales| Tipo de arcilla muy fina, originaria de China, de color blanco, que se emplea en porcelana.


lexentry: spa/capacidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: capacidad
trans_list: 人才
sense:
Conjunto de condiciones propias de una persona o animal, en particular sus dotes intelectuales, que determinan su posibilidad de realizar con éxito determinada tarea.


lexentry: spa/capote__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: capote
trans_list: 外套
sense:
Vestimenta| Prenda de abrigo que se viste por encima de las restantes ropas, a modo de una chaqueta gruesa y de largo variable, llegando los más cortos a las corvas y los más largos a los tobillos.


lexentry: spa/capullo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: capullo
trans_list: 茧
sense:
Envoltorio de hilos que fabrican las larvas de algunos insectos para refugiarse durante su metamorfosis al estado adulto. Es propio de los insectos del orden de los lepidópteros (Lepidoptera), al que pertenecen mariposas y polillas. Los hilos del capullo del gusano de seda son la fuente de la seda natural.


lexentry: spa/carabina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carabina
trans_list: 卡宾枪
sense:
Fusil corto y ligero, que empleaban antiguamente los soldados de caballería, y hoy las tropas que requieren practicidad antes que precisión o poder de fuego


lexentry: spa/caracol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: caracol
trans_list: 蜗牛
sense:
Moluscos, alimentos| Conjunto de especies animales invertebrados pertenecientes a los moluscos gasterópodos, que pueden ser tanto marinos como terrestres y son de naturaleza herbívora.


lexentry: spa/carcaj__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: carcaj
trans_list: 箙
sense:
Armas| Caja portátil para transportar las flechas, de forma aproximadamente cilíndrica, que se lleva colgada del hombro izquierdo con ayuda de una correa.


lexentry: spa/cardenal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cardenal
trans_list: 樞機
sense:
Cristianismo, catolicismo, ocupaciones| Cada uno de los prelados que en conjunto son consejeros del papa en los asuntos importantes, y que forman el cónclave para elegir por votación al sumo pontífice.


lexentry: spa/cardenal__sustantivo_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: cardenal
trans_list: 挫伤
sense:
Medicina| Mancha visible en la piel de tono morado, negro o amarillo, provocada habitualmente por una lesión que causa una acumulación de sangre fuera del sistema circulatorio.


lexentry: spa/cardo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cardo
trans_list: 刺苞菜蓟
sense:
Plantas| Nombre común dado a múltiples especies de plantas en las familias de las asteráceas, las apiáceas y las dipsacáceas, caracterizadas por un tallo herbáceo vertical de gran porte, tachonado de espinas, e inflorescencias terminales en forma de densos capítulos. Muchas especies son comestibles.


lexentry: spa/carey__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: carey
trans_list: 玳瑁
sense:
Reptiles| (Eretmochelys imbricata) Gran tortuga marina que habita arrecifes coralinos en las aguas tropicales de todo el globo. Alcanza los 80 kg de peso y más de un metro de largo, con un distintivo caparazón cordiforme y un patrón de color amarillo orlando los escudos del espaldar. Tiene la cabeza elongada, con morro en forma de pico y las patas palmeadas con dos garras por pie. Capturada por sus huevos y su caparazón, está en grave riesgo de extinción.


lexentry: spa/carey__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: carey
trans_list: 玳
sense:
Material córneo, obtenido de las placas del caparazón de esta tortuga, y apreciado para la fabricación de objetos de decoración.


lexentry: spa/carniza__sustantivo__1
sense_num: 03
written_rep: carniza
trans_list: 卖肉
sense:
Ocupaciones| Persona que tiene por oficio despiezar reses y vender su carne y vísceras al por menor.


lexentry: spa/carniza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: carniza
trans_list: 腐肉
sense:
En particular, parte de esta carne que se descarta por ser inadecuada o ineficiente para su aprovechamiento.


lexentry: spa/carpa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carpa
trans_list: 鯉
sense:
Peces| (Cyprinidae) extensa familia de peces teleósteos fisóstomos de agua dulce, con hábitat en los ríos y estuarios de América, Eurasia y África.


lexentry: spa/carpintero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: carpintero
trans_list: 木匠
sense:
Persona cuyo oficio es el trabajo en la madera, ya sea en madera de construcción (puertas, ventanas, etc...) como en muebles.


lexentry: spa/carpintero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: carpintero
trans_list: 啄木鸟
sense:
Aves| Nombre de diversas especies de aves de la familia Picidae, que se caracterizan por su fuerte pico con el que taladran los troncos de los árboles en busca de insectos para alimentarse. Provocan un sonido característico de martilleo en los bosques que habitan.


lexentry: spa/carreta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: carreta
trans_list: 購物手推車
sense:
Vehículos| Carrito de ruedas pequeñas que los clientes de los supermercados usan para hacer sus compras y llevarlas hasta la caja.


lexentry: spa/carretera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carretera
trans_list: 路
sense:
Vía de dominio y uso público, proyectada y construida fundamentalmente para la circulación de vehículos.


lexentry: spa/carro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: carro
trans_list: 汽车
sense:
Vehículos| Vehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor de combustión interna, destinado al transporte individual o familiar.


lexentry: spa/carrocería__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carrocería
trans_list: 車體風格
sense:
Industria| Revestimiento exterior de un vehículo automotor –automóvil, autobús, camión– o de un ferrocarril, que contiene el habitáculo, el espacio para carga y los componentes mecánicos.


lexentry: spa/cartografía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cartografía
trans_list: 地图学
sense:
Geografía| Ciencia que estudia las formas y técnicas de representación de la geografía sobre un mapa.


lexentry: spa/carámbano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: carámbano
trans_list: 冰柱
sense:
Formación de hielo larga y de forma cónica, que se forma por la progresiva congelación de gotas de agua en el punto por el que desaguarían a temperatura superior. Un fenómeno similar produce las estalactitas.


lexentry: spa/cascada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cascada
trans_list: 瀑布
sense:
Geografía| Accidente geográfico formado por la caída de un curso de agua desde un acantilado o desnivel brusco del terreno.


lexentry: spa/cascarón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cascarón
trans_list: 蛋壳
sense:
Zoología| Cáscara de cualquier huevo de ave y más particularmente la que rompe el pollo para salir del huevo.


lexentry: spa/casco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: casco
trans_list: 头盔
sense:
Parte de diferentes electrodomésticos que transmiten o reproducen sonidos, que va sobre ambas orejas y está unida por una pieza curva que la sujeta sobre la cabeza.


lexentry: spa/cassette__sustantivo_ambiguo__1
sense_num: 01
written_rep: cassette
trans_list: 卡式
sense:
Caja de plástico que contiene en su interior dos carretes sobre los cuales se enrolla una cinta magnética para la grabación y reproducción de audio o video. Dependiendo de su aplicación puede tratarse de un audiocasete (grabación y reproducción de audio), o un videocasete (reproducción de video).


lexentry: spa/casta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: casta
trans_list: 种姓制度
sense:
Grupo social de pertenencia hereditaria, endogámico y asociado vinculantemente con ciertos oficios y rangos, prototípicamente representado por el sistema hindú, adonde la pertenencia de casta era absolutamente irreductible.


lexentry: spa/casta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: casta
trans_list: 种姓制度
sense:
En las colonias americanas, las castas eran los grupos raciales de sangre mezclada, lo que producía distintos tipos de mestizaje. Era muy difícil superar la mancha de casta, salvo por razones económicas.


lexentry: spa/castaña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: castaña
trans_list: 板栗
sense:
Fruto del castaño (Castanea spp.), una núcula de tres a cuatro cm de diámetro, recubierta de una cúpula espinosa. Son muy sabrosas y nutritivas, consumiéndose asadas, hervidas, confitadas o como harina.


lexentry: spa/castillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: castillo
trans_list: 城堡
sense:
Recinto fortificado, típico de la arquitectura militar del Medioevo, en especial el dotado de murallas y torres para su defensa


lexentry: spa/castillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: castillo
trans_list: 城堡
sense:
Náutica| Reciento delimitado debajo de estas cubiertas, que normalmente se emplea para el alojamiento de la tripulación


lexentry: spa/catafalco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: catafalco
trans_list: 灵柩台
sense:
Estrado elevado y con frecuencia ricamente ornamentado sobre el cual se coloca el féretro en los funerales solemnes.


lexentry: spa/catalán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: catalán
trans_list: 加泰罗尼亚语 | 加泰羅尼亞語
sense:
Glotónimos| Lengua romance del grupo ibérico, muy similar al occitano o provenzal, hablada en el norte de la costa mediterránea española, el Rosellón en Francia, Andorra, el Languedoc, así como en las islas Baleares y la ciudad sarda de Alguer. Es lengua oficial en Andorra y, con el español, en Baleares, Cataluña y la Comunidad Valenciana.


lexentry: spa/catamarán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: catamarán
trans_list: 雙體船
sense:
Náutica, vehículos, deporte| Embarcación conformada por dos cascos unidos entre sí por una plataforma. Son embarcaciones a vela o a motor, que pueden tener fines deportivos o de transporte.


lexentry: spa/catarata__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: catarata
trans_list: 大瀑布
sense:
Geología| Formación geológica que generalmente resulta del flujo de la corriente de un río sobre un terreno rocoso resistente a la erosión y que forman saltos con alturas significativas.


lexentry: spa/catastrofismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: catastrofismo
trans_list: 災變論
sense:
Geología, biología| Teoría que establece las causas de los mayores cambios geológicos y biológicos en catástrofes naturales.


lexentry: spa/cavial__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cavial
trans_list: 鱼子酱
sense:
Manjar de huevas de esturión u otro pescado, saladas para su conserva, que se considera una delicadeza gastronómica.


lexentry: spa/caviar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: caviar
trans_list: 鱼子酱
sense:
Alimentos| Manjar de huevas de esturión u otro pescado, saladas para su conserva, que se considera una delicadeza gastronómica.


lexentry: spa/cazo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cazo
trans_list: 碗
sense:
Utensilios| Recipiente profundo y poco ancho, con mango largo y a veces pico, usado para calentar o cocer.


lexentry: spa/caña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: caña
trans_list: 管
sense:
Tallo hueco y nudoso característico de algunas gramíneas y otras plantas morfológicamente similares, como los juncos, bambúes y tacuaras.


lexentry: spa/cebador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cebador
trans_list: 引物
sense:
Biología, genética| El cebador o primer está formado por nucleótidos de ácido ribonucleico (ARN) (éste es sintetizado por la ARN primasa), que permite que la ADN polimerasa III comience la síntesis de la nueva cadena de ADN. El cebador es la secuencia de inicio en la replicación de la cadena. Sin éste, la ADN polimerasa III no puede actuar.


lexentry: spa/cebolla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cebolla
trans_list: 洋葱
sense:
Plantas| (Allium cepa) Hierba bulbosa de la familia de las Aliáceas, cultivada casi universalmente para su empleo en gastronomía; se consume principalmente el bulbo. Las hojas son tubulares, basales, formando una roseta erecta o dispersa que brota de los bulbos subterráneos, y alcanzan los 65 cm de altura; son de color verde oscuro, glabras. Presenta también uno o más tallos florales, más erectos y largos que las hojas adyacentes. Carecen por lo general de hojas, aunque pueden poseer un par, caulinas; en su ápice brota una umbela esferoidal, raramente poblada de flores pediceladas.


lexentry: spa/cebolla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: cebolla
trans_list: 洋葱
sense:
Bulbo de esta planta, consumido crudo o cocido como parte de innumerables preparaciones gastronómicas. Es blanco por lo general —aunque existen variedades rosadas o rojizas—, aproximadamente esferoidal, y está protegido por una fina piel cartácea de color pardo o blanco. Posee un sabor y olor fuerte, debido a la alicina, que se suaviza con la cocción.


lexentry: spa/ceja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ceja
trans_list: 眉毛
sense:
Anatomía| Área cubierta de pelo ubicada aproximadamente 2 cm sobre el ojo en la cara humana y también en la mayor parte de los primates y otros mamíferos.


lexentry: spa/celestina__sustantivo_femenino__2
sense_num: 01
written_rep: celestina
trans_list: 天青石
sense:
Mineral de sulfato de estroncio, que se presenta en forma cristalina o fibrosa, a veces de delicado color azulino


lexentry: spa/celofán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: celofán
trans_list: 玻璃紙
sense:
Película transparente y flexible, obtenida a partir de la regeneración de la celulosa. La fibra vegetal original se disuelve en una medio alcalino para producir viscosa, que posteriormente se reintroduce en un baño ácido a través de una delgada ranura, dando origen a la lámina de celulosa. Es de uso generalizado en envases y envueltos.


lexentry: spa/celoso__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: celoso
trans_list: 吃醋的
sense:
Que tiene celos, esto es, que no quiere ver a una persona querida con otra que no sea ella, por miedo a perderla.


lexentry: spa/celular__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: celular
trans_list: 手机
sense:
Telecomunicación| Teléfono inalámbrico portátil, que permite la comunicación personal mediante ondas electromagnéticas transmitidas por antenas repetidoras. Cada antena cubre un determinado espacio urbano, o célula, y el conjunto de ellas hace posibles las comunicaciones en zonas extensas, incluso países completos.


lexentry: spa/cenit__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cenit
trans_list: 天頂
sense:
Astronomía| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.


lexentry: spa/cenotafio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cenotafio
trans_list: 衣冠冢
sense:
Tumba vacía o monumento funerario erigido en honor de una persona, o grupo de personas, para los que se desea guardar un recuerdo especial.


lexentry: spa/censura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: censura
trans_list: 审查制度
sense:
En particular, intervención por parte de un poder público que impide la libre difusión o circulación de una obra


lexentry: spa/censura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: censura
trans_list: 审查制度
sense:
Moción del aparato psíquico que impide el acceso a la consciencia de aquellas pulsiones que atentan contra la integridad del ego


lexentry: spa/centeno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: centeno
trans_list: 黑麥
sense:
Plantas, alimentos| (Secale cereale) Planta herbácea de la familia de las poáceas, estrechamente emparentada con el trigo y la cebada, pero más rústica que éstas. Se cultiva desde la Edad de Bronce por su grano y como forraje. Tiene el tallo más largo y flexible que el del trigo, acabado en una inflorescencia en espiga, con espigüelas de tres flores. El fruto es una cariópside alargada, de color oscuro.


lexentry: spa/central__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: central
trans_list: 中央
sense:
Dicho de un elemento en un sistema: que actúa como coordinador o rector de todos los demás elementos.


lexentry: spa/centro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: centro
trans_list: 中心
sense:
Geometría, física| Punto de una figura o un cuerpo que está más alejado de todos los extremos a la vez, generalmente midiéndose de acuerdo a alguna métrica específica.


lexentry: spa/cera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cera
trans_list: 蜡 | 蠟
sense:
Se llama así a cualquier éster de los ácidos grasos con alcoholes de peso molecular elevado, es decir, son moléculas que se obtienen por esterificación de un ácido graso con un alcohol monovalente lineal de cadena larga. Por ejemplo la cera de abeja. Son sustancias altamente insolubles en medios acuosos y a temperatura ambiente se presentan sólidas y duras. En los animales la podemos encontrar en la superficie del cuerpo, piel, plumas. En vegetales las ceras recubren en la epidermis de frutos, tallos, junto con la cutícula o la suberina, que evitan la pérdida de agua por evaporación en las plantas.


lexentry: spa/cerdo__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cerdo
trans_list: 猪 | 豬
sense:
Mamíferos| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí.


lexentry: spa/cereal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cereal
trans_list: 粮食
sense:
Plantas| Cualquiera de numerosas plantas de la familia de las poáceas, cultivadas por su fruto en forma de cariópside. Éste, llamado vulgarmente grano, se consume fresco o seco y molido en forma de harina, constituyendo la base de la alimentación en muchas culturas.


lexentry: spa/cerrojo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cerrojo
trans_list: 闩
sense:
Vivienda| Tipo de pasador, normalmente metálico, que sirve para asegurar el cierre de puertas y ventanas.


lexentry: spa/cerrojo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cerrojo
trans_list: 闩
sense:
En fusiles y otras armas, mecanismo en el que se introduce la bala, se cierra y una vez disparada el arma, se vuelve a abrir para extraer el casquillo.


lexentry: spa/cerveza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cerveza
trans_list: 啤酒
sense:
Bebidas| Bebida alcohólica, espumosa, no destilada, de sabor amargo, obtenida por fermentación de la cebada germinada y malta en agua, y aromatizada con lúpulo, boj o casia


lexentry: spa/cetro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cetro
trans_list: 權杖
sense:
Vara o bastón de oro u otra materia preciosa, labrada con detalle, de que usan solamente emperadores y reyes por insignia de su dignidad.


lexentry: spa/chacal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chacal
trans_list: 胡狼
sense:
Mamífero omnívoro de tamaño mediano del género Canis, parecido al lobo, nativo del partes tropicales del viejo mundo.


lexentry: spa/chalaca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: chalaca
trans_list: 自行車
sense:
Fútbol| Movimiento que consiste en patear el balón durante un salto, golpeándolo con una pierna elevada sobre el resto del cuerpo, que a su vez está en el aire.


lexentry: spa/chaleco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chaleco
trans_list: 背心
sense:
Vestimenta| Prenda de vestir que cubre el torso desde el cuello a la cintura, sin mangas, que se emplea como abrigo u ornamentación por encima de la camisa.


lexentry: spa/champiñón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: champiñón
trans_list: 雙孢蘑菇
sense:
Hongos, alimentos| (Agaricus bisporus) Hongo de basidioma redondo y color blanquecino o pardo, cultivado extensamente para su uso en gastronomía.


lexentry: spa/champú__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: champú
trans_list: 洗髮精
sense:
Producto de higiene para el pelo, conteniendo jabón u otro tensioactivo, aromas y otros ingredientes.


lexentry: spa/champú__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: champú
trans_list: 香檳酒
sense:
Vino espumoso elaborado conforme al método "champenoise" en la región de Champaña, Francia. Se trata generalmente de un vino blanco, aunque también existe el champán rosado, que elabora a partir de varios tipos de uva, la mayor parte tintas.


lexentry: spa/chape__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: chape
trans_list: 蛞蝓
sense:
Moluscos| Tipo de molusco similar al caracol, pero sin concha, que hace grandes destrozos en los jardines.


lexentry: spa/chatni__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chatni
trans_list: 酸辣醬
sense:
Alimentos| Cualquiera de una gran variedad de salsas, fuertemente especiadas, típicas de la cocina hindú e introducidas por los británicos a Occidente


lexentry: spa/chelo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chelo
trans_list: 大提琴
sense:
Instrumentos musicales| Instrumento musical de cuerda frotada, perteneciente a la familia del violín, y de tamaño y registro entre la viola y el contrabajo. Se toca frotando un arco con las cuerdas y con el instrumento sujeto entre las piernas del violonchelista.


lexentry: spa/chiita__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: chiita
trans_list: 什叶派人
sense:
Religión| Propio de, relativo a o adepto del chiismo, una de las dos principales corrientes del islam junto con el sunismo, que se caracteriza por considerar a Alí, yerno de Mahoma, como su sucesor hereditario y el primer imán


lexentry: spa/chilena__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: chilena
trans_list: 自行車
sense:
Música| Género musical de los estados de Guerrero y Oaxaca en México, que tiene sus raíces en la cueca chilena y en las tradiciones musicales de la Costa Chica mexicana.


lexentry: spa/chimango__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chimango
trans_list: 叫隼
sense:
Aves| (Milvago chimango) Ave de rapiña de la familia de los halcones, nativa del continente americano, donde habita matorrales y praderas, aunque no desdeña la ciudad. Es de color acanelado, con alas oscuras con franjas blancas en las rémiges, partes inferiores más claras y el pecho café rojizo. Alcanza los 40 cm de largo.


lexentry: spa/chinche__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: chinche
trans_list: 图钉
sense:
Insectos| (Cimex lectularius) Insecto hemíptero nocturno de 4 a 5 mm de largo, con forma ovalada y aplastada, que se alimenta de la sangre humana. Abunda en las camas en el verano y en las casas desaseadas.


lexentry: spa/chinche__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: chinche
trans_list: 图钉
sense:
Clavo o alfiler pequeño con cabeza grande y chata, utilizado para dibujar o calcar, fijar notas, fotos, etc.


lexentry: spa/chino__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: chino
trans_list: 中文 國語 国语 漢語 汉语
sense:
Natural de cualquier país asiático, incluyendo Corea, Japón o Indochina, a juzgar por sus ojos oblicuos.


lexentry: spa/chino__sustantivo_masculino__1
sense_num: 07
written_rep: chino
trans_list: 中文
sense:
Tipo de colador, generalmente de forma cónica, con una malla muy fina utilizado en particular para filtrar salsas.


lexentry: spa/chií__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: chií
trans_list: 什叶派人
sense:
Religión| Propio de, relativo a o adepto del chiismo, una de las dos principales corrientes del islam, junto con el sunismo, que se caracteriza por considerar a Alí, yerno de Mahoma, como su sucesor hereditario y el primer imán.


lexentry: spa/chopo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chopo
trans_list: 杨树
sense:
Árboles| Nombre dado a varias especies de árboles de la familia de las salicáceas, llamados también álamos.


lexentry: spa/choro__sustantivo_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: choro
trans_list: 蓝贝
sense:
Moluscos, alimentos| Nombre dado a ciertos moluscos bivalvos comestibles de la familia de los mitílidos (orden Mytiloida). Tienen una concha de color oscuro con estrías de crecimiento poco notorias y su carne es de tonos amarillos o anaranjados. Se adhieren al sustrado secretando un pegamento y se alimentan por filtración.


lexentry: spa/chuchería__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: chuchería
trans_list: 小吃
sense:
Alimento gustoso, generalmente dulce y de poco valor nutritivo, que se consume fuera de las comidas principales.


lexentry: spa/chuleta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: chuleta
trans_list: 排骨
sense:
Alimentos| Trozo de costilla de animal, cortado perpendicularmente a la columna e incluyendo la carne de los músculos adyacentes.


lexentry: spa/chumbera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: chumbera
trans_list: 仙人掌果
sense:
Plantas| (Opuntia spp.) Cualquiera de unas 250 especies de cactus naturales del continente americano, con una estructura caulinar formada por segmentos redondos y planos (cladodios), cubiertos de dos clases de espinas, que forman estructuras densas y enmarañadas. Se encuentran entre los más resistentes al frío de los cactos, distribuyéndose desde el Canadá hasta Argentina. Su fruto y los brotes tiernos, pelados de la cubierta espinosa, se consumen como fruta y verdura respectivamente.


lexentry: spa/chumpipe__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chumpipe
trans_list: 火鸡
sense:
Aves| (Meleagris gallopavo) Ave originaria de América del Norte en donde vive en estado salvaje, en bandadas de hasta veinte individuos que anidan en tierra, se alimentan de hierbas y semillas, caminan, y vuelan cortas distancias para escapar de sus depredadores. El peso de los machos llega a los 10kg y en las hembras a la mitad, su plumaje general es negro con zonas de barras blancas con negro en el abdomen, parte de la cola y extremo de las alas; carece de plumas en el cuello y cabeza, en donde destacan las carnosidades de color rojo.


lexentry: spa/chupar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: chupar
trans_list: 吸
sense:
Aspirar con fuerza, usando los labios y la succión de la garganta para extraer algo del material o recipiente que lo contiene.


lexentry: spa/churana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: churana
trans_list: 箙
sense:
Historia| Caja portátil para transportar las flechas, de forma aproximadamente cilíndrica, que llevaban al hombro o la espalda los nativos americanos.


lexentry: spa/ciclón_tropical__locución__1
sense_num: 01
written_rep: ciclón tropical
trans_list: 热带气旋
sense:
Meteorología| Sistema de tormentas con una circulación cerrada alrededor de un centro cálido y de baja presión. Dependiendo de su fuerza y localización, un ciclón tropical puede llamarse depresión tropical, tormenta tropical, huracán o tifón, entre otros nombres.


lexentry: spa/cielo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cielo
trans_list: 天空
sense:
Religión| Estado o lugar en que moran las deidades y los humanos justos tras su muerte, según diversas doctrinas religiosas.


lexentry: spa/ciempiés__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ciempiés
trans_list: 蜈蚣
sense:
Artrópodos| (clase Chilopoda) Cualquiera de unas 8000 especies de artrópodos miriápodos, de cuerpo elongado y segmentado en no menos de 15 metámeros, cada uno de ellos dotados de un par de patas, cabeza aplanada dotada de antenas, mandíbulas alargadas y maxilípedos rematados en fuertes garras capaces de inyectar veneno. Son predadores nocturnos de distribución cosmopolita.


lexentry: spa/ciervo__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ciervo
trans_list: 鹿
sense:
Mamíferos| Mamífero rumiante con cornamentas y pezuñas partidas en dos de la familia Cérvidos (Cervidae), o alguno de los animales similares del orden Artiodáctilos (Artiodactyla).


lexentry: spa/cigarrillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cigarrillo
trans_list: 香烟 | 香煙
sense:
Cilindro de tabaco picado u otro narcótico, envuelto en hojas o papel, que se enciende para inhalar su humo


lexentry: spa/cigoto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cigoto
trans_list: 受精卵
sense:
Biología| Célula resultante de la fecundación de los gametos en la reproducción sexual en su forma más temprana, que devendrá en el embrión.


lexentry: spa/cigüeña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cigüeña
trans_list: 鹳科 | 白鹳
sense:
Aves| (Familia Ciconiidae) Cualquiera de unas veinte especies de aves zancudas, de gran tamaño, que habitan la mayoría de las zonas templadas y cálidas del globo. Son aves de cuello y patas largas, con el pico robusto y vistoso, pesadas, con una gran envergadura de alas, los que los obliga a planear largamente durante las migraciones.


lexentry: spa/cilantro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cilantro
trans_list: 香菜
sense:
Plantas, especias| (Coriandrum sativum) Planta anual, herbácea, de la familia de las apiáceas, de tallo erecto de hasta 50 cm de altura, hojas compuestas, lobuladas en la región basal y aciculadas hacia el ápice, inflorescencias en umbelas de color blanco a rosa, y fruto en esquizocarpo de 3 a 5 mm de diámetro. Sus hojas y frutos se emplean como especia en gastronomía.


lexentry: spa/cilindro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cilindro
trans_list: 圆柱体
sense:
Geometría| Figura geométrica que consiste en dos bases redondas de igual radio, unidas entre sí por aristas rectas.


lexentry: spa/cilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cilla
trans_list: 筒仓
sense:
Cámara o estancia donde se guardaba el grano (cereales). En los antiguos monasterios solía estar en la panda (galería) oeste del claustro. Era un lugar muy protegido y cuidado por los hermanos legos de la comunidad. No sólo existían en los monasterios, había cillas públicas también.


lexentry: spa/cimarrón__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cimarrón
trans_list: 栗
sense:
Dicho de una persona o animal, huido de las colonias establecidas por los conquistadores en América para echarse al monte


lexentry: spa/cinquillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cinquillo
trans_list: 骨牌
sense:
Naipes| Juego de naipes en el que hay que ir colocando las cartas en escalera a partir de los cincos y cuyo objetivo consiste en ser el primero en deshacerse de todos los naipes.


lexentry: spa/cinto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cinto
trans_list: 腰帶
sense:
Vestimenta| Tira de tela o cuero que, ceñida a la cintura, sirve para sujetar el pantalón, para ajustar un vestido o para colgar utensilios o armas


lexentry: spa/cinturón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cinturón
trans_list: 腰帶
sense:
Vestimenta| Tira de tela o cuero que, ceñida a la cintura, sirve para sujetar el pantalón, para ajustar un vestido o para colgar utensilios o armas.


lexentry: spa/ciprés__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ciprés
trans_list: 柏树
sense:
Árboles| (Cupressus sempervirens) Árbol de la familia de las Cupresáceas de unos 30 m de altura, corteza delgada de un marrón gris y fisurada; hojas aplanadas, con forma de escamas, imbricadas, de color verde oscuro mate; flores amarillas; madera rojiza muy resistente a la pudrición. Es un árbol cultivado desde la antigüedad en la cuenca del Mediterráneo, probablemente originario de Irán, Siria y Chipre.


lexentry: spa/circuncisión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: circuncisión
trans_list: 包皮環切術
sense:
Operación de cirugía mediante la cual se corta y retira el prepucio, la piel que cubre el glande del pene, sea por razones religiosas —siendo práctica prescrita por el judaísmo, que la denomina brit, y el Islam— o médicas


lexentry: spa/circunferencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: circunferencia
trans_list: 圆周
sense:
Geometría| Conjunto de puntos del plano que son equidistantes de cierto punto (denominado centro de la circunferencia). Es el perímetro de un círculo. Se denomina radio de la circunferencia a la distancia de cualquier punto de ella al centro.


lexentry: spa/cirio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cirio
trans_list: 觀峰玉
sense:
Botánica| Árbol de hasta 20 m de altura, 24 cm de grosor, con ramas tendientes a la perpendicularidad con respecto al tronco, hojas de 1,5 a 4 cm de longitud. Es casi endémico del desierto de Baja California, México. Su denominación taxonómica de género y especie es Fouquieria columnaris.


lexentry: spa/citoplasma__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: citoplasma
trans_list: 細胞質
sense:
Biología| Parte del protoplasma que en una célula eucariota se encuentra entre el núcleo celular y la membrana plasmática


lexentry: spa/ciudad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ciudad
trans_list: 城市
sense:
Geografía| Asentamiento de gran tamaño y actividad primariamente industrial o de servicio, antes que agrícola.


lexentry: spa/cizaña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cizaña
trans_list: 毒麥
sense:
Botánica| (Lolium temulentum) Planta anual de la familia de las gramíneas, cuyas cañas crecen hasta más de un metro con hojas estrechas de veinte centímetros de largo y flores en espigas terminales comprimidas con aristas agudas. Crece espontáneamente en los sembrados y la harina de su semilla puede ser venenosa, a causa de la presencia de un hongo endófito.


lexentry: spa/clara__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: clara
trans_list: 蛋白
sense:
Materia blanquecina o semitransparente y líquida, compuesta sobre todo de ovoalbúmina, que rodea la yema del huevo de las aves.


lexentry: spa/claustro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: claustro
trans_list: 回廊
sense:
Arquitectura| Galeria flanqueada de columnas o arcos que rodea un patio en un edificio, generalmente de tipo conventual o universitario.


lexentry: spa/clavo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: clavo
trans_list: 钉子
sense:
Pequeña barra de metal delgada y puntiaguda, que se inserta en tablas, paredes y tabiques con un martillo, con el propósito de sujetar o pegar.


lexentry: spa/clástico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: clástico
trans_list: 碎屑
sense:
Geología, minería| Constituido por fragmentos de rocas o de estructuras orgánicas, luego desplazados de su lugar de origen.


lexentry: spa/clítoris__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: clítoris
trans_list: 阴蒂
sense:
Anatomía| Órgano eréctil y muy sensible de la hembra de los mamíferos, homólogo estructural del pene, que se ubica internamente tras los labios internos de la vulva y se proyecta al exterior junto a la comisura de estos. Su estimulación es la principal fuente de placer sexual en la mujer.


lexentry: spa/cobarde__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cobarde
trans_list: 懦夫
sense:
Que no tiene valor para enfrentarse a las dificultades o para defender sus ideas; que tiene temor a los riesgos o exceso de prudencia.


lexentry: spa/cobija__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cobija
trans_list: 毯子
sense:
Cobertor de tela largo y rectangular, utilizado en la cama, en particular el empleado para abrigar (proteger del frío).


lexentry: spa/cobre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cobre
trans_list: 銅 | 铜
sense:
Metalurgia| Elemento químico, metálico y sólido, de número atómico 29 y símbolo Cu. Es un metal de color rojizo brillante, que se cubre de una leve capa de óxido negruzco al aire; es uno de los mejores conductores de la electricidad, después del oro y la plata.


lexentry: spa/cocaína__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cocaína
trans_list: 可卡因
sense:
Fármacos| Principio activo de la coca extraído en forma de clorhidrato, usado como medicamento y en especial como droga recreativa


lexentry: spa/coche__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: coche
trans_list: 车
sense:
Vehículos| Carruaje con dos o, más comúnmente, cuatro ruedas, destinado al transporte de personas que pueden ir cómodamente sentadas.


lexentry: spa/coche__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: coche
trans_list: 车
sense:
Vehículos| Vehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor, destinado al transporte individual o familiar.


lexentry: spa/coche__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: coche
trans_list: 车
sense:
Vehículos| Cada una de las unidades que componen un tren, destinadas al transporte de mercancías o de pasajeros y que son arrastradas por las locomotoras.


lexentry: spa/coche__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: coche
trans_list: 婴儿车
sense:
Vehículos| Vehículo pequeño de cuatro ruedas destinado a proteger y transportar a un bebé o niño muy pequeño.


lexentry: spa/cochino__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cochino
trans_list: 豬
sense:
Mamíferos| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí


lexentry: spa/cocho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cocho
trans_list: 豬肉
sense:
Mamíferos| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado en la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero.Segun beita.


lexentry: spa/coco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: coco
trans_list: 椰子
sense:
Árboles| (Cocos nucifera) Palmera pantropical, única de su género, que crece en hábitats arenosos y salinos. Alcanza los 30 m de altura, con hojas pinnadas de hasta 6 m de largo. Se aprovecha extensamente, utilizándose la fibra de sus hojas para fuertes tejidos y sobre todo la pulpa de su fruto, una drupa fibrosa, en alimentación.


lexentry: spa/coco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: coco
trans_list: 椰子
sense:
Frutas| Fruta de esta palmera, de forma esférica y superficie castaño oscuro, de la que se aprovecha tanto el mesocarpo fibroso como la semilla, blanca y dulce, que se come fresca o se seca y prensa para producir copra. El líquido que el fruto verde guarda en su interior se bebe como refresco.


lexentry: spa/cocodrilo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cocodrilo
trans_list: 鳄鱼 | 鱷魚
sense:
Reptiles| (familia Crocodylidae) Cualquiera de 14 especies de reptiles anfibios, de piel escamosa y seca, cuerpo alargado con poderosa cola y largas mandíbulas con fuertes dientes con las que capturan a su presa.


lexentry: spa/codorniz__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: codorniz
trans_list: 鹌鹑
sense:
Aves| Especie de la familia de las gallináceas. Es un ave pequeña y rechoncha aunque con alas largas, que le permiten volar largas distancias adaptadas a su vida nómada y a sus migraciones entre continentes.


lexentry: spa/cogote__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cogote
trans_list: 瓶頸
sense:
Por extensión, parte más estrecha del cuerpo que une la cabeza con el tronco en la mayoría de los animales vertebrados.


lexentry: spa/cohecho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cohecho
trans_list: 贿赂
sense:
Delito que comete un funcionario público que se aprovecha de su cargo para obrar de una determinada manera, en favor de sí mismo o de un tercero, a cambio de prestaciones económicas, así como aquel que recibe el favor.


lexentry: spa/coipo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: coipo
trans_list: 海狸鼠
sense:
Mamíferos| (Myocastor coypus) Roedor equímido de hábitos acuáticos lejanamente parecido a la nutria, de gran talla, de hasta 10 kilos de peso, y con cola larga y escamosa. El áspero pelo superior recubre un vello inferior de considerable valor comercial. Natural de Argentina y Chile. Es de hábitos nocturnos.


lexentry: spa/cola__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cola
trans_list: 尾 | 尾巴
sense:
Zootomía| Apéndice posterior del cuerpo de muchas especies de vertebrados, formado por una prolongación del espinazo.


lexentry: spa/colchón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: colchón
trans_list: 床垫
sense:
Pieza flexible rellena de un material blando elástico, como gomaespuma o resortes y que se coloca sobre la cama para dormir.


lexentry: spa/colección__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: colección
trans_list: 收藏
sense:
Conjunto de objetos, generalmente relacionados que han sido reunidos por gusto, interés o propósito de estudio.


lexentry: spa/colibrí__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: colibrí
trans_list: 蜂鳥
sense:
Aves| (familia Trochilidae) Cualquiera de numerosas especies de aves de muy reducido tamaño y oriundas de América que tienen plumaje irisado, pico largo y la capacidad de cernerse y volar hacia atrás.


lexentry: spa/coliflor__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: coliflor
trans_list: 花椰菜 | 花菜
sense:
Plantas| (Brassica oleracea grupo ‘Botrytis’) Grupo de cultivares de col de los que se consume la pella, una gruesa masa carnosa formada por el meristema de los tallos preflorales.


lexentry: spa/coliflor__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: coliflor
trans_list: 花椰菜 | 花菜
sense:
Verduras| En particular, pella de la coliflor1, que se consume como alimento en diversas preparaciones.


lexentry: spa/colina__sustantivo_femenino__2
sense_num: 01
written_rep: colina
trans_list: 胆碱
sense:
Química| Sustancia nutriente que se encuentra en la bilis de muchos animales, actúa como neurotransmisor y se usa para sintetizar componentes de las membranas celulares del cuerpo.


lexentry: spa/colombina__sustantivo_femenino__2
sense_num: 01
written_rep: colombina
trans_list: 棒棒糖
sense:
Alimentos| Caramelo plano y de forma circular incrustado en un palito que le sirve de mango para su fácil manipulación.


lexentry: spa/colonialismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: colonialismo
trans_list: 殖民主义
sense:
Influencia o dominación de un país por otro más poderoso de una forma violenta, a través de una invasión militar, o sutil, sin que intervenga la fuerza. Los motivos pueden ser poder riqueza o dominio. Esta dominación puede ser política, militar, informativa, cultural, económica o étnica.


lexentry: spa/colorín__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: colorín
trans_list: 紅髮的
sense:
Que tiene el pelo de color rojizo, entre el cobre y el caoba de acuerdo a la proporción de eumelanina y feomelanina


lexentry: spa/columna__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: columna
trans_list: 柱 | 柱子
sense:
Arquitectura| Elemento sustentante vertical de cuerpo cilíndrico. Posee una anatomía compleja en la que destacan elementos como la basa (en la base), el fuste (o cuerpo principal) y el capitel (o remate). Puede cumplir función estructural, sujetando la cubierta de un edificio, o de simple adorno o complemento. Cuando está adosada a un muro se le llama pilastra.


lexentry: spa/comadreja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: comadreja
trans_list: 伶鼬
sense:
Mamíferos| (Mustela spp.) Cualquiera de varias especies de mamíferos mustélidos, formando un grupo cládisticamente heterogéneo, estrechamente emparentados con el visón, el armiño y el hurón. Son pequeños, de cuerpo delgado y fusiforme, con la cola larga. Son rapaces cazadores, alimentándose de roedores, aves y otros pequeños mamíferos. Se los asocia tradicionalmente con la astucia y el engaño, posiblemente por su sigilo y sus hábitos nocturnos


lexentry: spa/comba__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: comba
trans_list: 跳绳
sense:
Juego que consiste en que uno o más participantes saltan sobre una cuerda que se hace girar de modo que pase debajo de sus pies y sobre sus cabezas.


lexentry: spa/comedia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: comedia
trans_list: 喜劇
sense:
Literatura, cine, teatro| Género teatral o cinematográfico en la que predominan los aspectos divertidos, festivos y humorísticos o en algunos casos satíricos.


lexentry: spa/comején__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: comején
trans_list: 白蚁
sense:
Insectos| (orden Isoptera) Cualquiera de varios miles de especies de insectos neópteros eusociales, estrechamente emparentados con las cucarachas, que habitan zonas tropicales y subtropicales de todo el mundo. Forman grandes colonias en las que las distintas castas muestran adaptaciones morfológicas, y construyen nidos subterráneos o epífitos de gran tamaño. Muchas especies se alimentan de celulosa.


lexentry: spa/comentar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: comentar
trans_list: 议论
sense:
Hacer anotaciones, juicios, observaciones, consideraciones o comentarios; dar opiniones o impresiones sobre algo.


lexentry: spa/comentario__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: comentario
trans_list: 評論 | 评论
sense:
Escrito que sirve de explicación de una obra para que se entienda más fácilmente el sentido que encierra.


lexentry: spa/cometa__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cometa
trans_list: 彗星
sense:
Astronomía| Cuerpo celeste sólido que orbita trazando trayectorias cerradas en torno al Sol y que desprende gases al aproximarse a este.


lexentry: spa/comillas__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: comillas
trans_list: 引号
sense:
Par de signos de puntuación usados para delimitar un texto citado textualmente o para dar carácter especial.


lexentry: spa/comisaría__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: comisaría
trans_list: 警察局
sense:
Edificio o dependencias destinadas a alojar los equipamientos de la policía y a ser utilizados por ésta en el desempeño de sus funciones.


lexentry: spa/comisión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: comisión
trans_list: 佣金
sense:
Conjunto de personas, encargadas por una corporación o autoridad, del tratamiento, estudio o solución de un determinado asunto.


lexentry: spa/comparación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: comparación
trans_list: 比較
sense:
Retórica| Figura o recurso que se emplea en la comunicación verbal, por escrito u oralmente, para presentar o dar fuerza a una idea comparándola con algo que indique de manera viva alguna característica común entre ambos elementos.


lexentry: spa/comparativo__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: comparativo
trans_list: 比較級
sense:
Lingüística| Dicho de un elemento de la lengua, que interviene en comparaciones (construcciones gramaticales que indican las cualidades de un elemento en relación con otro u otros).


lexentry: spa/compañero__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: compañero
trans_list: 同伴
sense:
Varón con el que se realiza una labor o actividad conjuntamente, o con quien se comparte un destino.


lexentry: spa/compilador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: compilador
trans_list: 编译器
sense:
Informática| Programa que transforma el código fuente escrito por los programadores a otro lenguaje.


lexentry: spa/compilar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: compilar
trans_list: 编纂
sense:
Reunir en una sola obra o volumen fragmentos, extractos o textos de diferentes fuentes, libros, documentos, etc.


lexentry: spa/compresa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: compresa
trans_list: 衛生棉
sense:
Almohadilla de material absorbente que se fija al interior de la ropa interior de la mujer para absorber el flujo procedente de los genitales.


lexentry: spa/concentración__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: concentración
trans_list: 浓度
sense:
Más concretamente, la concentración1 de personas, normalmente llevando alguna reivindicación o protesta.


lexentry: spa/concentración__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: concentración
trans_list: 浓度
sense:
Acción o efecto de concentrarse, focalizarse mentalmente con el objetivo de tener mejores resultados.


lexentry: spa/concha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: concha
trans_list: 贝
sense:
Zootomía| Pieza sólida y resistente que protege el cuerpo de diversas clases de animales. Se denomina con más precisión valva en los moluscos y caparazón en los crustáceos y quelónidos.


lexentry: spa/concubino__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: concubino
trans_list: 姬妾
sense:
Persona que tiene una relación sexual o sentimental, voluntaria o no pero estable y generalmente similar a la del matrimonio, con otra persona con la que está impedida de casarse por razones legales, económicas o sociales


lexentry: spa/condensación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: condensación
trans_list: 冷凝
sense:
Física| Cambio de estado de la materia que se encuentra en forma gaseosa (generalmente en vapores) y pasa a forma líquida.


lexentry: spa/condimentar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: condimentar
trans_list: 弄
sense:
Gastronomía| Poner condimentos, especias o sazón a los alimentos, añadiéndoles ciertas sustancias para hacerlos más sabrosos.


lexentry: spa/conejillo_de_Indias__locución__1
sense_num: 01
written_rep: conejillo de Indias
trans_list: 受试者
sense:
Mamíferos| (Cavia spp.) Mamífero roedor sudamericano, estrictamente herbívoro. Pesa alrededor de un kilo, vive en áreas abiertas y utiliza hoyos y madrigueras para ocultarse y protegerse. Tiene una longevidad de cuatro a seis años. Los incas domesticaron y criaron estos roedores para aprovechar su carne y su piel. En la actualidad también se le cría para usarlo en experimentos científicos y como mascotas. Las dos especies más comunes son Cavia porcellus y Cavia aperea.


lexentry: spa/conejo__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: conejo
trans_list: 兔 | 兔子
sense:
Mamíferos| (familia Leporidae) Cualquiera de unas dos docenas de especies de pequeños mamíferos lagomorfos, de pelo tupido, orejas erguidas tan largas como la cabeza, un rabo muy corto, patas delanteras cortas y traseras muy largas, que le permiten desplazarse con brincos. Habita en madrigueras que cava en la tierra y es muy prolífico. Se lo cría como animal de compañía, y para aprovechar su carne, su cuero y su pelo.


lexentry: spa/conferencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: conferencia
trans_list: 演講
sense:
Conversación o entrevista entre varias personas para tratar importantes asuntos, políticos, científicos, literarios, etc., o de interés para una comunidad. A veces lección de un profesor o cátedra donde se realiza una exposición de cierta profundidad que realiza por un experto en materias científicas o humanísticas o tecnológicas a un público más o menos informado e interesado en el tema.


lexentry: spa/conflicto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: conflicto
trans_list: 冲突的
sense:
Psicología| Violenta oposición de deseos, tendencias o motivaciones simultáneas que pueden producir angustia u otros trastornos.


lexentry: spa/conjunción__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: conjunción
trans_list: 连词
sense:
Astronomía| Encuentro aparente de dos o más astros en el cielo, por encontrarse alineados con respecto al punto de observación.


lexentry: spa/conjuntivitis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: conjuntivitis
trans_list: 结膜炎
sense:
Enfermedades| Inflamación de la conjuntiva, la membrana transparente que cubre tanto la esclerótica como la superficie interna de los párpados. Puede estar causada por una infección, alergia o sustancia irritante. Se caracteriza por un enrojecimiento de los ojos.


lexentry: spa/conjunto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: conjunto
trans_list: 一起
sense:
Matemáticas| Colección compuesta de cero o mas objetos bien definidos por medio de alguna o algunas propiedades en común, estos objetos son llamados elementos del conjunto.


lexentry: spa/conocer__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: conocer
trans_list: 认识
sense:
Averiguar, por el ejercicio de las facultades intelectuales, la naturaleza, cualidades y relaciones de las cosas.


lexentry: spa/consejo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: consejo
trans_list: 劝告
sense:
Opinión recomendada u ofrecida para ser seguida por otras personas, generalmente respecto a un curso de acción o un modo de comportamiento.


lexentry: spa/conserva__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: conserva
trans_list: 罐头
sense:
Náutica, milicia| Compañía que se hacen varias embarcaciones navegando juntas para auxiliarse o defenderse.


lexentry: spa/consolador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: consolador
trans_list: 假阴茎
sense:
Juguete sexual usado para masturbarse o estimular sexualmente, suele estar hecho a imitación del pene y puede tener vibración.


lexentry: spa/consonante__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: consonante
trans_list: 輔音
sense:
Fonética| Sonido originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible.


lexentry: spa/constitución__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: constitución
trans_list: 宪法
sense:
Derecho, política| En particular, ley que funge como base del ordenamiento jurídico en algunos estados modernos.


lexentry: spa/contexto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: contexto
trans_list: 語境
sense:
El entorno o las circunstancias que determinan, especifican o aclaran el significado de un evento o suceso.


lexentry: spa/contexto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: contexto
trans_list: 語境
sense:
Lingüística| El entorno lingüístico que acompaña una palabra u oración para poder determinar su significado.


lexentry: spa/contigo__pronombre__1
sense_num: 01
written_rep: contigo
trans_list: 同
sense:
Forma combinada de la preposición con y el pronombre personal de segunda persona singularDEFAULTSORT ti.


lexentry: spa/continente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: continente
trans_list: 大陆
sense:
Geografía| Cada una de las extensas porciones de tierra en que se considera dividida la tierra firme, y que se separan entre ellas en gran parte por los océanos. En los países del Mediterráneo europeo y América Latina se consideran cinco continentes: África, América, Asia, Europa y Oceanía.


lexentry: spa/contrabajo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: contrabajo
trans_list: 低音提琴
sense:
Instrumentos musicales| Instrumento musical de cuerda y arco, es el de mayor tamaño y sonido más grave, su figura es parecida al violín, se ejecuta de pie apoyado en el suelo. Puede tocarse frotando las cuerdas con el arco o bien pulsando las cuerdas con los dedos.


lexentry: spa/contraseña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: contraseña
trans_list: 密碼
sense:
Signo, especialmente verbal, que identifica a alguno como autorizado a acceder a ciertos lugares, recursos o servicios.


lexentry: spa/contre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: contre
trans_list: 肾
sense:
Zootomía, gastronomía| Porción del estómago de las aves que tritura el alimento por medio de movimientos musculares y la presencia de piedrecillas. Se encuentra entre el estómago glandular o proventrículo y el intestino.


lexentry: spa/contribuyente__sustantivo__1
sense_num: 02
written_rep: contribuyente
trans_list: 纳税人
sense:
Es aquella persona física o jurídica con derecho y obligaciones ante un ente público. Este se obliga a ingresar el pago del tributo o tasa a cambio de que el último ofrezca un servicio, prestación u obra a cambio.


lexentry: spa/control_de_natalidad__locución__1
sense_num: 01
written_rep: control de natalidad
trans_list: 避孕
sense:
Medicina| Metodología para impedir o reducir la posibilidad de que ocurra la fecundación o el embarazo al mantener relaciones sexuales.


lexentry: spa/convento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: convento
trans_list: 女修道院
sense:
Religión| Comunidad de religiosos regulares, en especial los católicos, que habitan en una misma residencia.


lexentry: spa/coraje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: coraje
trans_list: 勇氣
sense:
Fuerza del ánimo para enfrentar problemas o dificultades, en especial los que ponen en riesgo la propia integridad.


lexentry: spa/corbata__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: corbata
trans_list: 领带
sense:
Vestimenta| Prenda de vestir formada por una tira de tela que se anuda alrededor del cuello y sirve de complemento a la camisa.


lexentry: spa/corbata_de_moño__locución__1
sense_num: 01
written_rep: corbata de moño
trans_list: 蝴蝶
sense:
Vestimenta| Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.


lexentry: spa/corbatín__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: corbatín
trans_list: 蝴蝶
sense:
Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.


lexentry: spa/corcova__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: corcova
trans_list: 肿大
sense:
Abultamiento del pecho y el dorso producto de una malformación de las costillas o de la columna vertebral.


lexentry: spa/coreano__sustantivo_masculino__2
sense_num: 03
written_rep: coreano
trans_list: 朝鮮語 | 한국어
sense:
(Cucurbita moschata) Planta de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto alargado y carnoso, de color naranja, es apreciado en gastronomía. Originario de Sudamérica, se cultiva extensamente en todo el globo.


lexentry: spa/cornudo__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: cornudo
trans_list: 乌龟
sense:
Dicho de una persona, especialmente de un marido: Que es objeto de infidelidad por parte de su pareja.


lexentry: spa/corolario__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: corolario
trans_list: 推論
sense:
Matemáticas, lógica| Proposición a la que se llega sin esfuerzo o fácilmente, a partir de las premisas ya demostradas.


lexentry: spa/coronavirus__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: coronavirus
trans_list: 冠狀病毒
sense:
Microbiología, medicina| (Coronaviridae) Miembro de una familia de virus que infectan a animales y seres humanos, y cuyo genoma consiste en una sola cadena de ARN.


lexentry: spa/correcto__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: correcto
trans_list: 正確
sense:
Dicho de una persona o de su comportamiento, que adhiere a las normas de urbanidad y cortesía imperantes.


lexentry: spa/corregir__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: corregir
trans_list: 修正
sense:
Someter una persona a diversas acciones para modificar su comportamiento y que este cumpla con normas o patrones aceptados socialmente.


lexentry: spa/correlación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: correlación
trans_list: 相关
sense:
Correspondencia, sucesión inmediata o influencia recíproca entre dos o más elementos, que forman entre sí una serie lógica.


lexentry: spa/correr__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: correr
trans_list: 跑
sense:
Desplazarse rápidamente sobre el suelo mediante el movimiento alternado de las piernas o de las patas.


lexentry: spa/corsé__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: corsé
trans_list: 束腹
sense:
Vestimenta| Prenda de ropa interior, dotada de ballenas para darle rigidez, que va desde debajo del pecho a la cadera comprimiendo el abdomen


lexentry: spa/cortacésped__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: cortacésped
trans_list: 割草机
sense:
Máquina, manual o motorizada, usada para recortar el césped de los jardines, campos deportivos, etcétera, de forma que se obtenga una alfombra de hierba de altura uniforme.


lexentry: spa/cortafuegos__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cortafuegos
trans_list: 防火牆
sense:
Arquitectura| Muro de material ignífugo y cierto grosor construido y ubicado de forma que, si se da un fuego fuego en uno de los lados, no se pueda este propagar al otro.


lexentry: spa/cortafuegos__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: cortafuegos
trans_list: 防火牆
sense:
Informática| Hardware o software utilizado en las redes de computadoras para prevenir algunos tipos de comunicaciones prohibidos por la política de red.


lexentry: spa/corteza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: corteza
trans_list: 樹皮
sense:
Capa superficial de una cosa. Puede ser dura, como en el caso del pan, el queso o los árboles, o no, como en el caso de la corteza cerebral.


lexentry: spa/cortina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cortina
trans_list: 簾
sense:
Paño grande, hecho de tejidos de seda, lana, lino u otro género, con que se cubren y adornan las puertas, ventanas, camas y otras cosas.


lexentry: spa/corto__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: corto
trans_list: 短
sense:
Pequeño, especialmente en cuanto a la longitud, duración o extensión, pero también en cuanto a otra dimensión en comparación con otros de su clase o género.


lexentry: spa/cortocircuito__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cortocircuito
trans_list: 短接
sense:
Electricidad| Circuito eléctrico que se forma accidentalmente caracterizado por la repentina conexión con baja resistencia de dos conductores con gran diferencia de potencial entre ellos. Puede producir tanto calor como para provocar un incendio o para fundir el circuito.


lexentry: spa/corvejón__sustantivo_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: corvejón
trans_list: 腘
sense:
Zoología, zootomía| Articulación que une la canilla con la parte inferior de la pierna en las patas posteriores de los cuadrúpedos.


lexentry: spa/costa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: costa
trans_list: 海岸
sense:
Geografía| Región de tierra seca fronteriza con el mar o, por extensión, con una masa de agua (río, lago, etc.).


lexentry: spa/cotiledón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cotiledón
trans_list: 子叶
sense:
Botánica| Hoja primordial embrionaria contenida en el germen de las plantas que producen flor y semilla (fanerógamas o espermafitas).


lexentry: spa/cotorra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cotorra
trans_list: 鹉
sense:
Aves| (Psittacidae) Cualquiera de unas 350 especies de aves que habitan las áreas tropicales y subtropicales de todo el mundo. Suelen tener el plumaje colorido, siendo frecuente en muchas especies las plumas de color verde o rojo. Se alimentan principalmente de frutos y semillas, que pueden triturar con sus picos curvos y fuertes; sus patas tienen cuatro dedos opuestos en pares y su cola es larga. Por la conformación de su lengua, muchas especies son capaces de imitar el lenguaje humano. Se crían como mascotas, pero también son perseguidos por los daños que causan en los cultivos.


lexentry: spa/coxis__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: coxis
trans_list: 尾骨
sense:
Huesos| Hueso corto, impar, central y simétrico que en los primates se compone de las últimas cuatro o cinco vértebras, soldadas entre sí y formando un triángulo cuya base se articula con el sacro, rematando la columna vertebral por su extremo basal.


lexentry: spa/criminología__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: criminología
trans_list: 犯罪学
sense:
Disciplina que estudia las causas del crimen y preconiza los remedios del comportamiento antisocial del hombre.


lexentry: spa/cromo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cromo
trans_list: 铬
sense:
Metalurgia| El cromo es un elemento químico de número atómico 24 que se encuentra en el grupo 6 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cr. Es un metal que se emplea especialmente en metalurgia.


lexentry: spa/croqueta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: croqueta
trans_list: 炸丸子
sense:
Alimentos| Fritura de pollo, jamón u otros ingredientes picados, ligados con bechamel o salsa española y rebozados


lexentry: spa/croquis__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: croquis
trans_list: 笔记
sense:
Dibujos previos de un proyecto habitualmente a mano alzada con la intención de definir una primera aproximación al diseño final con cierto detalle.


lexentry: spa/crucero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: crucero
trans_list: 巡洋艦
sense:
Arquitectura| En una iglesia de planta de cruz, zona de intersección entre la nave principal y otra transversal a ella situada ante el presbiterio. El crucero suele estar cubierto por cimborrio o cúpula.


lexentry: spa/crucero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: crucero
trans_list: 巡洋艦
sense:
Náutica, vehículos, milicia| Navío de guerra artillado, de gran velocidad, que cruzaba por un paraje para efectuar su vigilancia.


lexentry: spa/crudo__adjetivo__1
sense_num: 07
written_rep: crudo
trans_list: 总的
sense:
Se dice del mineral denso y viscoso que sale de los pozos petrolíferos, del que se obtienen asfalto, gasoil, petróleo, bencina, parafina y otros derivados.


lexentry: spa/cuadrado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cuadrado
trans_list: 正方形
sense:
Matemáticas, aritmética y álgebra| La segunda potencia de un número, el cuadrado de un número es el resultado de multiplicar ese número por sí mismo.


lexentry: spa/cuarentena__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cuarentena
trans_list: 检疫
sense:
Acción de aislar o apartar a personas o animales durante un período de tiempo, para evitar o limitar el riesgo de que extiendan una determinada enfermedad contagiosa.


lexentry: spa/cuaresma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cuaresma
trans_list: 大齋期
sense:
Religión, cristianismo| Tiempo litúrgico variable, en los credos católico, ortodoxo, anglicano y algunos evangélicos, dedicado a preparación de la festividad pascual: la resurrección de Jesucristo. En el rito latino comienza el miércoles de ceniza y termina justo antes de la «misa de la cena del Señor», la tarde del jueves santo. Comprende seis domingos, hasta el denominado «de ramos» (siete si se incluye el de pascua).


lexentry: spa/cuark__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cuark
trans_list: 夸克
sense:
Física, partículas| Partícula subatómica que, de acuerdo con el modelo estándar, es uno de los componentes elementales de toda la materia junto con los leptones. No se encuentran separados en la naturaleza, sino siempre formando hadrones, como los protones y neutrones del núcleo atómico.


lexentry: spa/cuark__sustantivo_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: cuark
trans_list: 凝乳
sense:
Alimentos| Queso blanco de fermentación ácida y sin maduración, producido a partir de leche de vaca; tiene textura untuosa, aroma fresco y sabor ligeramente ácido, con un contenido calórico relativamente]] reducido.


lexentry: spa/cubo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cubo
trans_list: 桶
sense:
Recipiente en forma de cilindro, cono trunco, casi siempre provisto de un asa y utilizado para transportar líquidos, polvos u objetos pequeños.


lexentry: spa/cucaracha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cucaracha
trans_list: 蟑螂
sense:
Insectos| (Orden Blattodea) Cualquiera de varios miles de especies de insectos de cuerpo aplanado, caracterizados por largas patas espinosas, antenas filiformes, alas posteriores esclerotizadas y hábitos omnívoros. Miden entre 3 y 65 mm, según la especie; algunas de las más extendidas son antropófilas, habitando en rincones húmedos o sucios de las viviendas humanas.


lexentry: spa/cucharón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cucharón
trans_list: 勺
sense:
Batería de cocina| Cuchara grande y de cabeza hemisférica utilizada para servir sopas y otros alimentos ricos en caldo.


lexentry: spa/cuchilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cuchilla
trans_list: 刀片
sense:
Utensilios| Parte plana de una herramienta o de un arma, normalmente de un filo o un extremo afilado y por lo general de metal como el acero, para cortar, apuñalar, rebanar, clavar lanzando a distancia, tajar o dar aire girando como en un ventilador.


lexentry: spa/cuchilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: cuchilla
trans_list: 刀
sense:
Hoja muy fina y afilada que, montada en una maquinilla o instrumento diseñado para el efecto, sirve para afeitar los vellos faciales o de otras partes del cuerpo humano.


lexentry: spa/cuchillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cuchillo
trans_list: 刀
sense:
Armas, herramientas, utensilios| Utensilio cortante formado por un mango y una hoja con filo, generalmente de metal.


lexentry: spa/cucho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cucho
trans_list: 猫
sense:
Mamíferos| (Felis silvestris catus o Felis catus). Animal carnívoro de la familia de los felinos, domesticado como animal de compañía desde al menos el 3.500 adC.


lexentry: spa/cuello__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cuello
trans_list: 脖子 | 頸
sense:
Anatomía| Parte más estrecha del cuerpo que une la cabeza con el tronco en la mayoría de los animales vertebrados.


lexentry: spa/cuerda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cuerda
trans_list: 繩子
sense:
Cuerpo de material flexible, largo y delgado, formado por múltiples hilos trenzados o torzados para unirlos, empleado para atar.


lexentry: spa/cuerno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cuerno
trans_list: 角
sense:
Protuberancia queratinosa que muestran algunos animales en la cabeza; muchos artiodáctilos las tienen por pares a ambos lados de la testa, a veces desnuda y en otros recubierta de una fina piel, mientras que los rinocerontes presentan una o dos en el centro de la frente.


lexentry: spa/cuervo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cuervo
trans_list: 乌鸦
sense:
Aves| (familia Corvidae) Cualquiera de más de un centenar de especies de aves paseriformes, de distribución cosmopolita, de tamaño medio a grande, robusto pico y patas, hábito sedentario y alimentación omnívora, especialmente carroñera.


lexentry: spa/cueva__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cueva
trans_list: 洞
sense:
Cavidad natural del terreno, apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, y que puede ser acondicionada para vivienda.


lexentry: spa/culebra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: culebra
trans_list: 蛇
sense:
Reptiles| (suborden Serpentes, sin. Ophidia) Por extensión, cualquiera de varios miles de especies de reptiles diápsidos, muy característicos por la carencia de patas y la forma alargada del cuerpo, recubierto de escamas de colores que van de los muy vivos a los crípticos. Se desplazan mediante ondulaciones laterales del cuerpo, y son rápidos y eficaces predadores. Algunas especies son capaces de constricción, mientras que otras inyectan veneno mediante colmillos modificados


lexentry: spa/culpa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: culpa
trans_list: 內疚
sense:
Responsabilidad que recae sobre un objeto, fuerza natural o persona por haber cometido una acción perjudicial o incorrecta o por haber sido el causante de ella.


lexentry: spa/cultivar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cultivar
trans_list: 栽培種
sense:
Botánica| Linaje o cepa de una planta seleccionada por mostrar características deseables, que se traspasan de generación en generación


lexentry: spa/curar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: curar
trans_list: 治療
sense:
Restaurar la salud de una persona, o de alguna parte de su cuerpo, afectada por una enfermedad, lesión o dolor.


lexentry: spa/curva__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: curva
trans_list: 曲线
sense:
Línea o dirección que no es recta, que se dobla o cambia gradualmente de rumbo o inclinación sin formar ángulos.


lexentry: spa/curva__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: curva
trans_list: 曲线
sense:
Geometría| Línea que no es recta en ninguno de sus segmentos; fragmento de una elipse o de un círculo.


lexentry: spa/curva__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: curva
trans_list: 曲线
sense:
Estadística| Dentro de un gráfico de estadística, línea que muestra la variación de un fenómeno a lo largo de un conjunto de variables (en diferentes momentos, lugares, etc.).


lexentry: spa/cuscuta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cuscuta
trans_list: 菟丝子
sense:
Plantas| (Cuscuta spp.) Cualquiera de unas 150 especies de plantas anuales de la familia de las convolvuláceas, de largos tallos trepadores casi completamente desprovistos de hojas; parasitan otras plantas enroscándose sobre ellas e introduciéndo haustorios en su sistema vascular. Crecen en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo.


lexentry: spa/cuscús__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cuscús
trans_list: 古斯米
sense:
Alimentos| Comida típica árabe, consistente en sémola de harina en forma de granos, cocinada al vapor y servida con verdura o carne y salsas.


lexentry: spa/cuy__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cuy
trans_list: 受试者
sense:
Mamíferos, alimentos| Mamífero roedor sudamericano, estrictamente herbívoro. Pesa alrededor de un kilo, vive en áreas abiertas y utiliza hoyos y madrigueras para ocultarse y protegerse; tienen una longevidad de cuatro a seis años. Los incas domesticaron y criaron estos roedores para aprovechar su carne y su piel. En la actualidad se le cría para usarlo en experimentos científicos y cada vez más, para tenerlos como mascotas.


lexentry: spa/cábala__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cábala
trans_list: 卡巴拉
sense:
Religión, judaísmo| Tradición oral de la interpretación del Tanaj (biblia hebrea), originada en las comunidades judías de la España y Francia medievales, y luego adoptada y transformada por distintas escuelas teosóficas.


lexentry: spa/cáliz__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: cáliz
trans_list: 花萼
sense:
Botánica| Verticilo externo del perianto heteroclamídeo, formado por hojitas modificadas o antofilos, comúnmente de color verde, llamados sépalos.


lexentry: spa/cámara_lenta__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: cámara lenta
trans_list: 怠速
sense:
Cine| Efecto visual que permite enlentecer artificialmente una acción. Se la obtiene rodando una escena con un número de imágenes por segundo superior a la velocidad de proyección. Pasando el registro con un número de imágenes por segundo normal se obtiene una impresión de que la escena se desarrolla lentamente.


lexentry: spa/cédula__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cédula
trans_list: 件
sense:
Papel o documento oficial, en que se hace constar una deuda, una obligación o cualquier información de este tipo.


lexentry: spa/círculo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: círculo
trans_list: 圆圈
sense:
Geometría| Figura geométrica formada por el conjunto de todos los puntos equidistantes de un centro.


lexentry: spa/cítrico__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: cítrico
trans_list: 柑橘
sense:
Frutas| Fruta con alto contenido de ácido cítrico: lima, limón, mandarina, naranja, pomelo o toronja y sus híbridos.


lexentry: spa/cóccix__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cóccix
trans_list: 尾骨
sense:
Anatomía| Hueso corto, impar, central y simétrico que en los primates se compone de las últimas cuatro o cinco vértebras, soldadas entre sí y formando un triángulo cuya base se articula con el sacro, rematando la columna vertebral por su extremo basal.


lexentry: spa/cóclea__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cóclea
trans_list: 耳蜗
sense:
Anatomía| Estructura en forma de tubo enrollado en espiral, situada en el oído interno. Forma parte del sistema auditivo de los mamíferos.


lexentry: spa/cólera__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: cólera
trans_list: 霍乱
sense:
Medicina| Enfermedad diarreica provocada por la bacteria Vibrio cholerae. Generalmente es benigna o asintomática pero a veces puede tornarse grave y provocar diarrea acuosa profusa, vómitos y entumecimiento de las piernas. Es sumamente contagiosa y se disemina provocando epidemias.


lexentry: spa/cómite__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cómite
trans_list: 伯爵
sense:
Alto funcionario palaciego de la temprana Edad Media, encargado de suplir al soberano en funciones administrativas o judiciales


lexentry: spa/cómite__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cómite
trans_list: 伯爵
sense:
Señor feudal, cuyo título en su momento lo hacía regente de un territorio no fronterizo en nombre del soberano, puramente honorífico hoy en día, de rango inferior al marqués y superior al vizconde


lexentry: spa/cóncavo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cóncavo
trans_list: 凹
sense:
Dicho de una superficie, curvada de tal modo que la parte central es más profunda, formando una cavidad


lexentry: spa/córner__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: córner
trans_list: 角球
sense:
Fútbol, hockey sobre césped| Tiro con pelota detenida que se concede a un equipo de fútbol cuando el equipo rival hace salir la pelota de la cancha por su propia línea de fondo.


lexentry: spa/dado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dado
trans_list: 骰子
sense:
Pequeño objeto con forma de cubo cuyas seis caras están marcadas con puntos que representan los números del uno al seis y que se usa en algunos juegos de azar. Por extensión, pieza poliédrica con las caras numeradas u otros símbolos.


lexentry: spa/dama__sustantivo_femenino__2
sense_num: 01
written_rep: dama
trans_list: 黇鹿
sense:
Mamíferos| (Dama dama) Mamífero cérvido nativo de la región mediterránea. Se diferencia del otro gran cérvido europeo, el ciervo común (Cervus elaphus), en su menor tamaño, sus astas palmeadas y su manto de pelo pardo-rojizo salpicado de motas blancas en primavera y verano (ocasionalmente con una banda oscura en el lomo).


lexentry: spa/damasco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: damasco
trans_list: 织锦缎
sense:
Textiles| Tela fuerte de seda o lana, similar a la sarga o raso, y con dibujos formados con el tejido. Se emplea en colgaduras de cuartos y camas y para otros usos.


lexentry: spa/dativo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dativo
trans_list: 与格
sense:
Casos gramaticales| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el objeto indirecto de la acción indicada por el verbo, así como el complemento de algunas preposiciones.


lexentry: spa/de_vez_en_cuando__locución_adverbial__1
sense_num: 01
written_rep: de vez en cuando
trans_list: 偶尔
sense:
Con cierta discontinuidad en el tiempo, mediando algún tiempo entre acciones o situaciones y sin regularidad establecida, no siempre.


lexentry: spa/decano__sustantivo__1
sense_num: 03
written_rep: decano
trans_list: 樞機團團長
sense:
Sociología, diplomacia| Jefe de misión de mayor antigüedad a quien se confiere precedencia respecto de sus colegas acreditados.


lexentry: spa/decano__sustantivo__1
sense_num: 05
written_rep: decano
trans_list: 癸烷
sense:
Química| Alcano (compuesto no polar, insoluble en agua) de fórmula molecular C10H22. Existen 75 isómeros, todos líquidos, inflamables. Es uno de los componentes de la gasolina.


lexentry: spa/delantal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: delantal
trans_list: 围裙
sense:
Prenda de tela que cubre la parte delantera del tronco y las piernas o solamente estas últimas y sirve para proteger la ropa de manchas.


lexentry: spa/delantero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: delantero
trans_list: 前
sense:
Deporte| En el fútbol y otros deportes, jugador en posición de ataque, jugador de la delantera, ariete.


lexentry: spa/delfín__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: delfín
trans_list: 海豚
sense:
Mamíferos| (familia Delphinidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos marinos del orden de los cetáceos. Miden entre 2 y 9 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza grande, el hocico alargado y una única narina en la parte superior de la cabeza; la piel es normalmente gris y glabra. Son carnívoros. Se cuentan entre los más inteligentes de los animales, formando complejos sistemas sociales y comunicándose por ultrasonido. Habitan en aguas templadas y tropicales de todo el globo.


lexentry: spa/delfín__sustantivo_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: delfín
trans_list: 海豚
sense:
Primogénito de la casa real francesa y heredero del trono durante el régimen monárquico en ese país.


lexentry: spa/dentista__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dentista
trans_list: 牙科医生 | 牙医
sense:
Odontología| Médico especializado en el diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades que afectan los dientes y los tejidos de la boca.


lexentry: spa/departamento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: departamento
trans_list: 公寓
sense:
Unidad de vivienda autónoma que, junto con otras similares, conforma un edificio o complejo de residencias


lexentry: spa/derogar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: derogar
trans_list: 吃
sense:
Abolir, dejar sin vigencia o modificar una ley, norma o precepto establecido, a menudo reemplazándolos con una orden nueva.


lexentry: spa/desagradable__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: desagradable
trans_list: 讨厌的
sense:
Que no causa buena sensación; que produce un sentimiento de rechazo, disgusto, molestia o desagrado; que desagrada o no es grato.


lexentry: spa/desigual__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: desigual
trans_list: 不公平
sense:
Que no tiene las mismas características que otro ser en cuanto a su naturaleza, tamaño, calidad, cantidad, aspecto, etc.


lexentry: spa/desigualdad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: desigualdad
trans_list: 不平等
sense:
Condición de gran distancia o contraste entre grupos sociales, especialmente con respecto a su nivel de ingresos o situación económica.


lexentry: spa/desincronosis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: desincronosis
trans_list: 时差问题
sense:
Aeronáutica, medicina| Condición fisiológica resultante de alteración del ritmo circadiano corporal por recorrido rápido de varios husos horarios, como sucede a bordo de aeronaves de propulsión a chorro. El síntoma principal es relativo al sueño: sentirlo de día y carencia de él durante la noche.


lexentry: spa/deslave__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: deslave
trans_list: 山崩
sense:
Acción o efecto de deslavar2 (deslizarse o desmoronarse la tierra por acción del agua, en particular la de la lluvia o de una corriente).


lexentry: spa/detective__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: detective
trans_list: 侦探
sense:
Oficial de policía o investigador privado cuya función es buscar información como evidencia para resolver un crimen.


lexentry: spa/devengar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: devengar
trans_list: 报告
sense:
Economía, derecho| Obtener el derecho a una retribución como contrapartida de un servicio prestado, especialmente laboral o financiero.


lexentry: spa/devorar__verbo_transitivo__1
sense_num: 04
written_rep: devorar
trans_list: 吞食
sense:
Referido a un apetito o pasión, ejercer presión emocional intensa o violenta sobre alguien; apremiar.


lexentry: spa/deíctico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: deíctico
trans_list: 直证的
sense:
Lingüística| Que efectúa una deixis (proceso de indicar o señalar por contexto lingüístico) o pertenece a ella.


lexentry: spa/deísmo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: deísmo
trans_list: 自然神论
sense:
Filosofía, religión| Doctrina teológica que afirma la existencia de una deidad creadora o motora del universo y la naturaleza, pero niega toda forma de intervención sobrenatural, estrechamente asociada con la Ilustración.


lexentry: spa/diabetes_mellitus__locución__1
sense_num: 01
written_rep: diabetes mellitus
trans_list: 糖尿病
sense:
Enfermedades| Síndrome orgánico multisistémico que tiene como característica el aumento de los niveles de glucosa en sangre (signo clínico conocido como hiperglicemia), resultado de defectos en la secreción de insulina, en su acción o ambos.


lexentry: spa/diafragma__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: diafragma
trans_list: 横膈膜
sense:
Anatomía| Músculo que separa la cavidad torácica de la cavidad abdominal y que participa en la respiración.


lexentry: spa/diafragma__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: diafragma
trans_list: 横膈膜
sense:
Pieza móvil o de apertura graduable entre dos espacios o partes de un aparato, que recibe vibraciones, impulsos sonoros o gradúa la intensidad la luz, según sea el tipo de artefacto.


lexentry: spa/diagrama__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: diagrama
trans_list: 圖
sense:
Representación gráfica de una relación funcional o lógica, como la que hay entre las partes de un conjunto o los elementos de un proceso


lexentry: spa/dialecto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dialecto
trans_list: 方言
sense:
Lingüística| Variación de una lengua que se distingue de otras variaciones por su fonología, gramática, o vocabulario, y por su uso en un grupo de hablantes determinado por una zona geográfica o un grupo social.


lexentry: spa/diamante__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: diamante
trans_list: 金剛石 | 钻石
sense:
Minerales| Piedra preciosa, alótropo del carbón de estructura cristalina en tetraedro, de gran dureza y muy apreciado como ornamento.


lexentry: spa/diario__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: diario
trans_list: 報紙
sense:
Publicación que se produce y distribuye todos los días, especialmente la dedicada a información general.


lexentry: spa/diciembre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: diciembre
trans_list: 十二月
sense:
Meses| Decimosegundo y último mes del año en el calendario gregoriano. Dura treinta y un días. Es el mes donde se celebran Navidad y fin de año.


lexentry: spa/diente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: diente
trans_list: 牙齒 | 牙齿
sense:
Anatomía| Estructura compleja de varias capas de tejido, la más externa de las cuales es de apariencia ósea, que la mayoría de los vertebrados tienen en la mandíbula para ayudar a cortar y triturar la comida. En algunas especies están asimismo adaptados para la defensa y la predación. Existen varios tipos de dientes, ajustados a la dieta de la especie, y la fórmula dentaria es una de las claves típicas en la identificación fisiológica de un animal.


lexentry: spa/diente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: diente
trans_list: 牙齿
sense:
Puntas o púas que presentan algunas herramientas y que constituyen su borde funcional para cortar o desempeñar otra actividad.


lexentry: spa/diente_de_león__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: diente de león
trans_list: 西洋蒲公英
sense:
(Taraxacum officinale) Planta herbácea, de la familia de las asteráceas, de característica flor amarilla, que se transforma en una característica esfera blanquecina formada por los largos vilanos unidos a los frutos para su dispersión por anemocoria


lexentry: spa/diferencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: diferencia
trans_list: 差
sense:
Matemáticas| La cantidad que un número es mayor que otro, resultado de la sustracción entre dos números.


lexentry: spa/dilema__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dilema
trans_list: 困境
sense:
Situación en la que es necesario elegir entre dos opciones diferentes, a menudo contradictorias entre sí.


lexentry: spa/dinastía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: dinastía
trans_list: 王朝
sense:
Familia o grupo cercano que se reparte el poder o la influencia en una organización o sistema, legándolo unos a otros o heredándolo entre ellos.


lexentry: spa/dinámico__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: dinámico
trans_list: 动力的
sense:
Que pertenece o concierne a la dinámica (parte de la física mecánica que estudia las leyes y fuerzas del movimiento).


lexentry: spa/diptongo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: diptongo
trans_list: 二合元音
sense:
Fonética| Conjunto de dos vocales contiguas que se pronuncian como parte o totalidad de una sola sílaba.


lexentry: spa/dirección_IP__locución__1
sense_num: 01
written_rep: dirección IP
trans_list: IP地址
sense:
Informática| Número que identifica de manera lógica y jerárquica a un dispositivo dentro de una red que utilice el protocolo IP (Internet Protocol)


lexentry: spa/diseñador__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: diseñador
trans_list: 设计师
sense:
Profesional que ejerce el oficio del diseño o persona que se dedica a diseñar (arquitectura, modas, joyas, paisaje, productos de la industria, multimedia, obras de ingeniería, etc.).


lexentry: spa/distante__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: distante
trans_list: 远
sense:
Que tiene o toma cierta distancia (cantidad de espacio o de tiempo) respecto de otro ser, punto o elemento; que dista.


lexentry: spa/distimia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: distimia
trans_list: 持续性抑郁症
sense:
Medicina, psicología| Trastorno depresivo leve de larga duración (dos años o más), que puede combinarse con episodios depresivos severos. Se distingue de la depresión nerviosa por el grado de sus síntomas, aunque también puede llegar a destrozar la vida del paciente.


lexentry: spa/doblegar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: doblegar
trans_list: 提交
sense:
Hacer que alguien desista de su propósito y se preste a otro; Forzar a que alguien siga la voluntad de uno.


lexentry: spa/doctor__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: doctor
trans_list: 博士
sense:
Profesiones, ocupaciones| Persona que ha recibido el grado académico más elevado que otorga una universidad o facultad.


lexentry: spa/dogma__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dogma
trans_list: 定论
sense:
Creencia o principio cuya validez se da por sentada sin ulterior discusión en un determinado contexto


lexentry: spa/dogma__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: dogma
trans_list: 定论
sense:
Precepto, en especial de carácter moral, consagrado por la autoridad competente en una organización de carácter religioso


lexentry: spa/dolor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dolor
trans_list: 痛
sense:
Sensación molesta y aflictiva localizada en alguna parte del cuerpo, ocasionada por la excitación de las fibras nerviosas sensitivas.


lexentry: spa/domo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: domo
trans_list: 拱顶
sense:
Arquitectura| Construcción hemisférica, que sirve como remate de una obra arquitectónica o, en diseños de corte futurista, como cuerpo de la misma.


lexentry: spa/dormir__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: dormir
trans_list: 睡觉
sense:
Permanecer en un estado de reposo del cuerpo sin que se presenten movimientos físicos voluntarios y con un estado de consciencia reducido.


lexentry: spa/dracma__sustantivo_ambiguo__1
sense_num: 02
written_rep: dracma
trans_list: 德拉克马
sense:
Antigua unidad de moneda y de peso usada en la Grecia clásica y en las zonas bajo influencia helénica, equivalente aproximadamente a tres gramos y medio de plata.


lexentry: spa/dragón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dragón
trans_list: 龙 | 龍
sense:
Mitología| Animal fantástico, a modo de enorme reptil, frecuente en diversas mitologías de todo el mundo. En Occidente es con frecuencia maligno, alado y capaz de arrojar fuego, mientras que en Oriente es temible, pero sabio y benéfico.


lexentry: spa/dragón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: dragón
trans_list: 龙
sense:
Cualquiera de varias especies de animales que recuerdan en apariencia a dicha bestia, como los varanos.


lexentry: spa/dragón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: dragón
trans_list: 龍騎兵
sense:
Soldado de cualquiera de varios antiguos cuerpos de infantería introducidos en el siglo XVI, que empleaban monturas para el transporte, reconocimiento y eventualmente el combate, formando así un híbrido con la caballería, o de cualquiera de los cuerpos que por razones históricas conservan esa designación.


lexentry: spa/dual__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: dual
trans_list: 決鬥
sense:
Lingüística| Número gramatical que denota dos entidades. En algunas lenguas, por ejemplo en el griego clásico, sólo es válido para referirse a elementos que son pares por naturaleza, como los ojos.


lexentry: spa/ducha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: ducha
trans_list: 淋浴 | 淋浴器
sense:
Dispositivo para bañarse, en forma de tubo con un extremo perforado que deja caer una lluvia de agua.


lexentry: spa/durazno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: durazno
trans_list: 桃
sense:
Árboles| (Prunus persica) Árbol frutal de la familia de las rosáceas, natural de China y hoy extensamente cultivado por su fruto comestible. Es un árbol de porte mediano y fuste delgado, de entre 5 y 10 m de altura, caducifolio, con hojas lanceoladas y flores rosa, solitarias o por pares, pentámeras. Su fruto es una drupa de piel amarilla o rojiza y pulpa blanca o amarilla, muy dulce y fragante. Requiere mucha agua, buen sol y no resiste las heladas.


lexentry: spa/durazno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: durazno
trans_list: 桃
sense:
Frutas| Fruta que produce, de piel ligeramente pubescente y muy fina, de color amarillo a rojizo, que protege una pulpa carnosa, jugosa y dulce, con mayor o menor acidez según las variedades. Es una drupa, conteniendo una única y gran semilla encerrada en una cáscara dura.


lexentry: spa/ebriedad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ebriedad
trans_list: 醉态
sense:
Estado de intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas.


lexentry: spa/eclíptica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: eclíptica
trans_list: 黄道
sense:
Órbita aparente que durante el año recorre el Sol en torno a la Tierra a lo largo de las constelaciones del zodiaco.


lexentry: spa/eclíptica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: eclíptica
trans_list: 黄道
sense:
Círculo máximo trazado en un globo terráqueo, inclinado 23° 27' con respecto al ecuador, utilizado para ilustrar y resolver problemas astronómicos.


lexentry: spa/ecuador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ecuador
trans_list: 赤道
sense:
Geografía| Círculo máximo sobre la Tierra, equidistante de ambos polos y perpendicular a la línea que los une.


lexentry: spa/educación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: educación
trans_list: 教育
sense:
Conocimiento y práctica de los usos y buenas costumbres que demuestran respeto a los individuos en una sociedad o a sus normas.


lexentry: spa/efímera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: efímera
trans_list: 蜉蝣
sense:
Insectos| (orden Ephemeroptera) Cualquiera de unas 2500 especies de insectos pterigotos, característicos por su complejo ciclo vital. Pasan la mayor parte de su vida en forma de ninfa, de hábito acuático, mudando repetidamente hasta alcanzar la forma madura de imago alada; la mayoría de las especies sólo vive unas pocas horas en esta forma, muriendo poco después de la reproducción.


lexentry: spa/eglefino__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: eglefino
trans_list: 黑線鱈
sense:
Peces, gastronomía| (Melanogrammus aeglefinus) Pez gadiforme de la familia de los gádidos (Gadidae) propio de ambas zonas costeras del océano Atlántico. Similar al bacalao y caracterizado por una línea lateral negra a ambos costados, es una especie pescada y comercializada especialmente para el consumo humano.


lexentry: spa/electrodo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: electrodo
trans_list: 电极
sense:
Física| Extremo de un conductor que en contacto con un medio, sea líquido, sólido, gaseoso o vacío, transfiere o recibe una corriente eléctrica


lexentry: spa/electrónica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: electrónica
trans_list: 电子学
sense:
Física| Ciencia que estudia el flujo, emisión, comportamiento y características de los electrones en diversos medios por ejemplo: el vacio, gases y semiconductores.


lexentry: spa/electrónica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: electrónica
trans_list: 电子学
sense:
Tecnología de sistemas que aplican un tratamiento no lineal de las señales eléctricas portadoras de información o de energía.


lexentry: spa/elefante__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: elefante
trans_list: 象 | 大象
sense:
Mamíferos| (Familia Elephantidae) Cualquiera de tres especies de animales mamíferos de enorme tamaño que habitan las sabanas y selvas de África y el sur de Asia. Son herbívoros muy corpulentos, de gran altura y cuerpo robusto, cubierto de una gruesa piel de color grisáceo; presentan una característica prolongación de la nariz y el labio superior denominada probóscide o trompa, que usan como extremidad prénsil, y colmillos muy prolongados. Son gregarios y sumamente inteligentes. Pueden alcanzar las 6 toneladas de peso. El periodo de gestación de sus crías alcanza los 3 años.


lexentry: spa/elegía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: elegía
trans_list: 哀乐
sense:
Literatura, poesía| Poema corto y lírico que refleja pérdida, dolor o tristeza, casi siempre lamentando una muerte o ruina.


lexentry: spa/elenco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: elenco
trans_list: 分布
sense:
Conjunto de personas que trabajan en conjunto, especialmente en un espectáculo teatral o de otro tipo.


lexentry: spa/ella__pronombre__1
sense_num: 01
written_rep: ella
trans_list: 她
sense:
Nominativo y preposicional del pronombre personal de la tercera persona del singular en el género femenino. Con preposición empléase también en los casos oblicuos.


lexentry: spa/ellos__pronombre_personal__1
sense_num: 01
written_rep: ellos
trans_list: 他们
sense:
Nominativo y dativo del pronombre personal de la tercera persona del plural. Con preposición, se emplea también en los casos oblicuos.


lexentry: spa/elocuencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: elocuencia
trans_list: 口才
sense:
Habilidad de expresarse con completa fluidez, con un amplio vocabulario y de modo eficaz para persuadir o producir una respuesta emotiva de quien recibe el mensaje.


lexentry: spa/embajador__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: embajador
trans_list: 外交官
sense:
Ocupaciones| Diplomático, funcionario responsable de la representación oficial de una nación, acreditado generalmente ante otro estado.


lexentry: spa/emulsión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: emulsión
trans_list: 乳浊液
sense:
Química| una mezcla de dos o más líquidos que son normalmente inmiscible (nonmixable o unblendable). Las emulsiones son parte de una clase más general de sistemas de dos fases de la materia llamados coloides.


lexentry: spa/en__preposición__1
sense_num: 01
written_rep: en
trans_list: 在
sense:
Con respecto a un entorno temporal, cronológico o conceptual, circunstancia bajo la cual algo se realiza.


lexentry: spa/enchufe__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: enchufe
trans_list: 插口
sense:
Dispositivo formado por una pieza macho y una hembra que al conectarlo cierra un circuito eléctrico.


lexentry: spa/enciclopedia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: enciclopedia
trans_list: 百科全书
sense:
Obra en que se expone el conjunto de los conocimientos humanos o de los referentes a una ciencia, por artículos separados, dispuestos alfabéticamente.


lexentry: spa/enlucido__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: enlucido
trans_list: 涂层
sense:
Arquitectura| Capa de yeso o mezcla, aplicada de llana, con que se reviste una pared para alisar su superficie.


lexentry: spa/ensalada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ensalada
trans_list: 生菜
sense:
Platos| Plato compuesto de verduras, crudas o cocidas, y otros ingredientes, aderezados con una vinagreta u otra salsa, que se consume como entrada, guarnición o plato principal de una comida.


lexentry: spa/ensalmo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ensalmo
trans_list: 咒文
sense:
En el ámbito de la brujería o hechicería, rezos, canciones o letanías que acompañan a una ceremonia en que los curanderos pretenden sanar a los enfermos.


lexentry: spa/ensamblador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: ensamblador
trans_list: 机器语言
sense:
Informática| programa que accepta codigo fuente escrito en lenguaje ensamblador y produce codigo maquina ejecutable, generalmente con informacion extra usada por enlazadores, depuradores, y otras herramientas binarias.


lexentry: spa/ensamblar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: ensamblar
trans_list: 装订
sense:
Unir, acoplar dos o más piezas, especialmente de madera, haciendo encajar la parte saliente de una en la entrante de la otra.:


lexentry: spa/ensayo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ensayo
trans_list: 散文
sense:
Acción de práctica realizada para perfeccionar la propia habilidad antes de ejecutarla pública y definitivamente.


lexentry: spa/ensuciar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: ensuciar
trans_list: 弄脏
sense:
Por extensión, manchar una trayectoria (o la personalidad, el carácter etc.) con un acto o una actitud reprobable.


lexentry: spa/ente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ente
trans_list: 實體
sense:
Filosofía, ontología| Denominación de lo perceptible por algún sistema animado. Puede ser concreto, abstracto, particular o general: objetos, personas, propiedades físicas, relaciones, eventos, números, conjuntos, proposiciones, creencias, pensamientos…


lexentry: spa/entidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: entidad
trans_list: 物
sense:
En particular, aquella entidad1 que existe como unidad sin poseer forma física, como una comunidad o una firma


lexentry: spa/entrenar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 02
written_rep: entrenar
trans_list: 练
sense:
Deporte| Hacer ciertas prácticas y rutinas para mantener y mejorar la condición física y el desempeño.


lexentry: spa/entrenar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: entrenar
trans_list: 练
sense:
Hacer que una persona o animal mejore su habilidad o destreza en alguna actividad, procedimiento o conducta, mediante la práctica y la instrucción.


lexentry: spa/entrevista__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: entrevista
trans_list: 采访
sense:
Reunión o encuentro formal entre dos o más personas, para evaluar las actitudes o capacidades de una de ellas, conocer una o más opiniones, obtener información, tomar decisiones en conjunto, resolver un negocio, presentar al público el punto de vista de alguien, etc.


lexentry: spa/enunciado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: enunciado
trans_list: 解释
sense:
Acción o efecto de enunciar (expresar o articular una idea –o, en ciencias, un problema– por medio del lenguaje).


lexentry: spa/epicentro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: epicentro
trans_list: 震中
sense:
Lugar o sitio en el cual se focaliza alguna actividad, especialmente referida a las de caracter destructivas o peligrosas.


lexentry: spa/epicureísmo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: epicureísmo
trans_list: 伊比鳩魯學派
sense:
Filosofía| Doctrina de Epicuro que toma al placer como criterio supremo, pero conseguido a través de la autarquía y la ataraxia.


lexentry: spa/epilepsia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: epilepsia
trans_list: 癫痫
sense:
Enfermedades| Enfermedad crónica del sistema nervioso, en la cual una excitación anormal de la corteza cerebral produce ataques o convulsiones, altera la función cerebral y provoca cambios en el comportamiento[cita requerida].


lexentry: spa/episodio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: episodio
trans_list: 事件
sense:
Un incidente, acción, o periodo de tiempo que forma parte de un conjunto o que esta relacionado con una cadena de eventos.


lexentry: spa/epitelio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: epitelio
trans_list: 上皮
sense:
Anatomía| Capa celular o tejido membranoso que recubre las superficies internas (como en cavidades, órganos y conductos) y externas (como en la piel o el cuero) del organismo.


lexentry: spa/equinoccio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: equinoccio
trans_list: 晝夜平分點
sense:
Astronomía| El momento en el que el Sol pasa por uno de los puntos en que la eclíptica corta el ecuador celeste. Debido a esa transición dos veces al año la duración de día y noche se iguala.


lexentry: spa/erección__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: erección
trans_list: 勃起
sense:
Estado de distensión y rigidez de un órgano provocada por la afluencia de sangre o la contracción muscular, en especial el pene y el clítoris.


lexentry: spa/erizo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: erizo
trans_list: 刺猬 | 蝟
sense:
Mamíferos| (subfamilia Erinaceinae) Pequeño mamífero cubiertos de púas; pertenece al orden Erinaceomorpha que habitan Europa, Asia, África y han sido introducidos en Nueva Zelanda.


lexentry: spa/escalera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: escalera
trans_list: 楼梯
sense:
Arquitectura| Construcción formada por una serie de escalones, permitiendo al usuario desplazarse entre los distintos planos de un edificio o lugar.


lexentry: spa/escalpelo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escalpelo
trans_list: 手术刀
sense:
Arte, medicina| Instrumento que consta de una cuchilla para hacer cortes o incisiones precisas, especialmente para fines quirúrgicos o de diseño artístico, arquitectónico, etc.


lexentry: spa/escanciar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: escanciar
trans_list: 倒
sense:
Echar o servir el vino u otra bebida en los vasos. Particularmente, echar la sidra en el vaso desde lo alto para que al caer forme espuma.


lexentry: spa/escaparate__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: escaparate
trans_list: 展示橱窗
sense:
Comercio| Por extensión, espacio acristalado que muestra al exterior de las tiendas la mercancía que en ella se vende.


lexentry: spa/escarabajo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escarabajo
trans_list: 甲虫
sense:
Insectos| (orden Coleoptera) Nombre común dado a las diversas especies de insectos pertenecientes al orden de los coleópteros.


lexentry: spa/esclavo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: esclavo
trans_list: 奴隶
sense:
Que no es libre, que está bajo el dominio de otro, perdiendo la capacidad de disponer libremente de sí mismo.


lexentry: spa/esclerosis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: esclerosis
trans_list: 硬化
sense:
Medicina, patología| Endurecimiento de tejidos o de órganos debido a incremento tisular conjuntivo, y consecuente pérdida de elasticidad. La etiología suele ser por inflamaciones, problemas de perfusión, envejecimiento, o enfermedades autoinmunes.


lexentry: spa/esclusa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: esclusa
trans_list: 船閘
sense:
Náutica| Sección de un canal navegable, que cerrada con compuertas permite el pasaje entre dos cuerpos de agua a niveles distintos.


lexentry: spa/escoba__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: escoba
trans_list: 扫帚
sense:
Utensilios| Instrumento de limpieza utilizado para remover del piso, el polvo y basura en general. Esta compuesto por un palo en cuyo extremo se encuentra un haz de fibras.


lexentry: spa/escorbuto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escorbuto
trans_list: 壞血病
sense:
Medicina| Enfermedad producida por un déficit alimentario de vitamina C, que causa anemia, debilidad y hemorragias cutáneas, en especial en las encías.


lexentry: spa/escritorio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escritorio
trans_list: 台
sense:
Mobiliario| Mueble cerrado, con divisiones en su parte interior para guardar papeles y, a veces, con un tablero sobre el cual se escribe.


lexentry: spa/escrutinio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escrutinio
trans_list: 检查
sense:
Examen cuidadoso y diligente que se hace de una cosa para comprenderla en detalle y formar juicio de ella.


lexentry: spa/escuadrón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escuadrón
trans_list: 戰隊
sense:
Milicia, historia| En la milicia antigua, la porción de tropa formada en filas con cierta disposición.


lexentry: spa/escudo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 07
written_rep: escudo
trans_list: 紋章
sense:
Heráldica| Diseño distintivo y formal que identifica a una persona o institución, derivado de los antiguos distintivos llevados por los caballeros en sus armas y atavíos.


lexentry: spa/esfera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: esfera
trans_list: 球面
sense:
Geometría| Cuerpo limitado por una superficie curva cuyos puntos están todos a la misma distancia del punto interior llamado centro.


lexentry: spa/esferográfico__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: esferográfico
trans_list: 原子笔
sense:
Instrumento para escribir que emplea un tubo de plástico o metal que contiene tinta y que está terminado en una punta metálica y esférica que gira y transporta la tinta al escribir.


lexentry: spa/esfumar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: esfumar
trans_list: 暗淡
sense:
Pintura| Hacer que un color o contorno vaya perdiendo intensidad o definición gradualmente, para producir efectos tales como el empaste de las sombras, la vaguedad, la lejanía, etc.


lexentry: spa/esfumarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: esfumarse
trans_list: 消
sense:
Referido a un cuerpo, especialmente el gaseoso, disipar, difundir, disolver, difuminar, diseminar, esparcir o disgregar sus partículas en otro.


lexentry: spa/espalda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: espalda
trans_list: 背
sense:
Anatomía| Parte posterior del cuerpo humano que va de la base del cuello y hombros al trasero. Está opuesta al pecho y su altura viene dada por la columna vertebral o espinal dorsal. Su anchura va en función de la caja torácica y los hombros.


lexentry: spa/espantapájaros__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: espantapájaros
trans_list: 稻草人
sense:
Muñeco de paja vestido de hombre, ubicado comunmente entre las plantaciones. Su función es espantar las aves para que no se coman la cosecha.


lexentry: spa/espiga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: espiga
trans_list: 穗
sense:
Botánica| Tipo de inflorescencia racemosa en la cual el eje es alargado, con cabillos muy cortos o sin ninguno, como en el trigo y el espliego; sus flores más jóvenes se ubican en el ápice del mismo.


lexentry: spa/espina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: espina
trans_list: 刺
sense:
Botánica| Parte de una hoja, rama o tallo vegetal que se desarrolla alargada con terminación en punta.


lexentry: spa/espinaca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: espinaca
trans_list: 菠菜
sense:
Plantas| (Spinacia oleracea) Planta hortense de hojas radicales con tallos rojizos, comestible, anual.


lexentry: spa/espuela__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: espuela
trans_list: 距
sense:
Espiga metálica que se colocan en el talón de las botas de quien cabalga, con el propósito de dirigir los movimientos del caballo.


lexentry: spa/espárrago__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: espárrago
trans_list: 石刁柏
sense:
Plantas| (Asparagus officinalis grupo ‘Asparagaceae’) Planta lilácea, con tallos blancos y rectos, ramoso, de hojas acirculares y en hacecillos sus cabezuelas son de color verde morado y comestibles.


lexentry: spa/espécimen__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: espécimen
trans_list: 標本
sense:
Biología| Individuo de una especie o muestra de un material que ilustra de manera especialmente destacada las características de su género


lexentry: spa/esquisto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: esquisto
trans_list: 頁岩
sense:
Geología| Roca metamórfica de grado medio, de grano muy fino, textura foliada, compuesta de laminaciones minerales, y que se quiebra con facilidad en hojas planas.


lexentry: spa/estacionar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: estacionar
trans_list: 停
sense:
Automovilismo, ciclismo| Detener y dejar un vehículo, especialmente un automóvil, en un lugar específico.


lexentry: spa/estación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: estación
trans_list: 站
sense:
Transporte| En particular, sitio o recinto en que se detienen los transportes públicos a dejar o recoger pasajeros.


lexentry: spa/estado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: estado
trans_list: 國家
sense:
Situación en que está una persona o una cosa, y en especial cada uno de los sucesivos modos de ser de una persona o cosa sujeta a cambios que influyen en su condición.


lexentry: spa/estampa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: estampa
trans_list: 版画
sense:
Dibujo, figura o pintura trasladada al papel u otra materia desde la lámina de metal o de madera en que está grabada o desde la piedra litográfica en que está dibujada.


lexentry: spa/estanque__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: estanque
trans_list: 池塘
sense:
Extensión de agua natural o artificial construida para criar peces, proveer al riego, etc., o con un fin meramente ornamental.


lexentry: spa/estatua__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: estatua
trans_list: 雕像
sense:
Escultura| Escultura labrada a imitación del natural, pero habitualmente de tamaño algo mayor, apropiada para colocar en sitios públicos.


lexentry: spa/estereotipo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: estereotipo
trans_list: 以刻板印象为特征
sense:
Idea, imagen o modelo generalmente aceptado, por el cual se identifica a un grupo social y representa un patrón de conducta con carácter inmutable


lexentry: spa/estornino__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: estornino
trans_list: 紫翅椋鸟
sense:
Aves| (Sturnus vulgaris) Ave paseriforme de color negro moteado de blanco. En España se le encuentra en pueblos y ciudades, visita los campos. Forma bandadas que vuelan y alborotan por largo rato.


lexentry: spa/estregar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: estregar
trans_list: 挠
sense:
Pasar repetidamente algo sobre otra cosa de manera que sus superficies queden en contacto rápido y produzcan fricción, generalmente con el fin de limpiar, pulir o brillar.


lexentry: spa/estricnina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: estricnina
trans_list: 番木鳖碱
sense:
Química orgánica| Alcaloide que se extrae de determinados órganos de algunos vegetales, como la nuez vómica y el haba de San Ignacio (Strychnos ignatii), y es un veneno muy tóxico.


lexentry: spa/estría__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: estría
trans_list: 萎缩纹
sense:
Medicina| Atrofia cutánea en forma de líneas sinuosas de color blanquecino o amoratadas que localizadas en el tejido conjuntivo se observa por transparencia a través de la epidermis.


lexentry: spa/estudio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: estudio
trans_list: 学
sense:
Esfuerzo que pone el entendimiento aplicándose a conocer alguna cosa; y en especial trabajo empleado en aprender y cultivar una ciencia o arte.


lexentry: spa/estupro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: estupro
trans_list: 法定强奸
sense:
Derecho| Figura legal que pena el coito u otra forma de actividad sexual con una persona de edad inferior a la legalmente establecida para prestar su consentimiento.


lexentry: spa/estéril__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: estéril
trans_list: 不孕的
sense:
Por extensión, incapaz de producir el fruto deseado o necesario, con especial referencia a la tierra.


lexentry: spa/estío__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: estío
trans_list: 夏
sense:
Temporada del año que se caracteriza por días cálidos y que, en latitudes más allá de las marcadas por los trópicos, sucede alrededor de los equinoccios, el de junio en el norte, el de diciembre en el sur.


lexentry: spa/etiqueta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: etiqueta
trans_list: 标签
sense:
Usos y costumbres convencionales de ciertas clases o comunidades, los que pueden estar asociados a eventos específicos.


lexentry: spa/etiqueta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: etiqueta
trans_list: 标签
sense:
Pedazo de papel o plástico o algún otro material, casi siempre con alguna inscripción que se pega a diversos objetos para identificarlos, clasificarlos o describirlos.


lexentry: spa/etnografía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: etnografía
trans_list: 人种志
sense:
Antropología| Estudio sistemático de las tradiciones de una etnia o las prácticas de un grupo humano.


lexentry: spa/eugenesia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: eugenesia
trans_list: 優生學
sense:
Ideología o movimiento que aboga por el uso de métodos de selección genética para la mejora de las características de una raza o población.


lexentry: spa/euskera__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: euskera
trans_list: 巴斯克語
sense:
Glotónimos| Lengua aislada hablada en Navarra, el País Vasco y el sudoeste de Francia. Es una de las pocas lenguas habladas actualmente en Europa que no desciende del tronco indoeuropeo.


lexentry: spa/exagerar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: exagerar
trans_list: 夸大
sense:
Dar una dimensión excesiva a algo; percibirlo, presentarlo o reaccionar ante ello fuera de las proporciones realistas o justas (mayor, menor, mejor o peor de lo que es).


lexentry: spa/exclamación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: exclamación
trans_list: 惊叹号
sense:
Expresión (vocablo, frase, grito, etc.) enfática que refleja una viva emoción o reacción emotiva, tales como alegría, pena, indignación, cólera, asombro, admiración, etc. Acción o efecto de exclamar.


lexentry: spa/exclamación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: exclamación
trans_list: 叹号
sense:
Signo gráfico ( ! ) que se escribe para indicar la entonación exclamativa de un enunciado (palabra, frase, oración, interjección, etc).


lexentry: spa/exhibicionismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: exhibicionismo
trans_list: 暴露癖
sense:
Inclinación, afán, gusto o prurito de exhibirse, de hacerse ver en público deliberadamente para atraer atención o admiración.


lexentry: spa/exhibicionismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: exhibicionismo
trans_list: 暴露癖
sense:
Psicología| Acción morbosa o compulsión patológica de mostrar a otras personas órganos que se consideran íntimos, tales como los genitales, glúteos, torso y pechos.


lexentry: spa/exhibición__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: exhibición
trans_list: 展
sense:
Presentación pública de obras de arte o de productos, con fines de divulgación, publicidad o cultura.


lexentry: spa/exoplaneta__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: exoplaneta
trans_list: 太陽系外行星
sense:
Astronomía| Cualquier planeta situado fuera del Sistema Solar, que orbita alrededor de una estrella distinta del Sol.


lexentry: spa/expansión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: expansión
trans_list: 膨胀
sense:
Proceso y resultado de expandir, dilatarse, ensancharse, ocupar más espacio o aumentar en tamaño y volumen.


lexentry: spa/experimento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: experimento
trans_list: 實驗
sense:
Ciencia| Procedimiento mediante el cual se trata de refutar una hipótesis o de explorar algo de un modo metódico.


lexentry: spa/expresar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: expresar
trans_list: 表示
sense:
Hacer entender, comunicar, manifestar algo de manera explícita mediante palabras, movimientos, gestos, u otros medios.


lexentry: spa/expresionismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: expresionismo
trans_list: 表现主义
sense:
Arte, literatura| Estilo y movimiento artístico de comienzos del siglo XX, caracterizado por el rechazo del naturalismo en favor de la expresión de la emoción y percepción subjetiva.


lexentry: spa/expresión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: expresión
trans_list: 表示
sense:
Acción y resultado de expresar o expresarse, de mostrar o manifestar con actitudes, gestos, palabras, signos, etc.


lexentry: spa/factura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: factura
trans_list: 发票
sense:
Documento legal que registra los bienes o servicios prestados en una transacción comercial, su precio, los impuestos y los detalles de los transantes.


lexentry: spa/faena__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: faena
trans_list: 工作
sense:
Acción que debe realizarse para una finalidad determinada, como oficio de alguien, o como parte de un proceso o procedimiento.


lexentry: spa/faisán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: faisán
trans_list: 野鸡
sense:
Aves| (Phasianus colchicus) Especie de ave galliforme de la familia Phasianidae originaria de Asia, pero que ha sido introducida en diversas partes del mundo por su interés cinegético. Tiene un colorido penacho y una larga cola.


lexentry: spa/falda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: falda
trans_list: 裙 | 裙子
sense:
Vestimenta| Prenda de uso mayoritariamente femenino, que cubre de la cintura hacia abajo envolviendo el cuerpo sin costura entre las piernas. Forma parte del hábito masculino en algunos grupos, como la vestimenta talar de los sacerdotes católicos, o culturas, como el kilt de los escoceses.


lexentry: spa/falo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: falo
trans_list: 阴茎
sense:
Anatomía| Órgano que presenta el macho de los mamíferos, de forma eréctil, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.


lexentry: spa/faltriquera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: faltriquera
trans_list: 口袋
sense:
Bolsa o bolsillo para guardar el dinero, que usualmente llevan las mujeres colgado del cuello, de la muñeca o debajo del vestido


lexentry: spa/familia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: familia
trans_list: 家庭 | 家
sense:
Conjunto de personas, unidas por descendencia, matrimonio u otras relaciones —incluyendo, según las culturas, la adopción y aún la propiedad— que conforman una unidad doméstica, compartiendo residencia y cooperando económicamente


lexentry: spa/faraón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: faraón
trans_list: 法老
sense:
Historia| Título que llevaban los reyes del Antiguo Egipto, hasta la conquista de ese territorio por los persas.


lexentry: spa/farmacia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: farmacia
trans_list: 药店
sense:
Farmacología| Ciencia que enseña los conocimientos necesarios para la preparación de los medicamentos y las sustancias que los integran.


lexentry: spa/farmacéutico__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: farmacéutico
trans_list: 药剂师
sense:
Persona que ha obtenido el título universitario superior de licenciado en Farmacia. Es el profesional sanitario experto en los medicamentos. Sus funciones son la guardia y custodia, la dispensación, la distribución, la elaboración y el análisis de los medicamentos.


lexentry: spa/faro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: faro
trans_list: 灯塔 | 燈塔
sense:
Torre costera que, gracias a una señal luminosa y acústica advierte a las embarcaciones de la proximidad de la misma.


lexentry: spa/farola__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: farola
trans_list: 路燈
sense:
Pieza de mobiliario urbano que se encarga de iluminar las calles y plazas. Existen muchos modelos con diversas variaciones, pero básicamente es un mástil con algún sistema de iluminación.


lexentry: spa/farándula__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: farándula
trans_list: 职业
sense:
La profesión, entorno y mundo de los actores y demás profesionales del teatro y otras artes escénicas.


lexentry: spa/fascismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fascismo
trans_list: 法西斯主义 | 法西斯主義
sense:
Política| Ideología y movimiento político autoritario, que aboga por el control corporativo del Estado y la economía, el uso de la violencia para la supresión del disenso, y la supresión de las libertades individuales; ejemplos de este tipo de régimen son la Italia de Mussolini, de donde proviene el término, o la España franquista.


lexentry: spa/fascismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: fascismo
trans_list: 法西斯主义 | 法西斯主義
sense:
Por extensión, ideología y movimiento político de características autoritarias, violentas y chovinistas.


lexentry: spa/fatalismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fatalismo
trans_list: 宿命论
sense:
Filosofía| Concepción filosófica en la que el mundo y la vida del hombre están sujetos a lo que disponga el destino o hado. En la mitología occidental antigua era común la idea de que los hados rigen la existencia de los hombres y hasta de los dioses.


lexentry: spa/favor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: favor
trans_list: 恩惠
sense:
La cinta o flor dada por una dama a un caballero, que en las antiguas fiestas públicas la llevaba en el sombrero o brazo.


lexentry: spa/fecha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: fecha
trans_list: 日子
sense:
Especificación de un día dentro de un calendario, tipicamente una fecha determina el año, el mes y el día dentro del mes.


lexentry: spa/felación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: felación
trans_list: 口交
sense:
Forma de sexo oral que consiste en succionar o lamer el pene y el escroto con la boca, la lengua y los labios


lexentry: spa/felpa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: felpa
trans_list: 长毛绒
sense:
Tejido suave y esponjoso obtenido al entretejer un hilo suplementario de trama sobre la urdimbre, dejando pelos por la cara del haz.


lexentry: spa/femenino__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: femenino
trans_list: &#22919;&#22899;
sense:
Lingüística| Uno de los dos géneros gramaticales tradicionales, correspondiente a los sustantivos (y a sus adjetivos y adyacentes) que al ir acompañados de un adjetivo que pueda presentar las dos terminaciones: -o y -a exige que éste, el adjetivo, lleve la terminación -a.


lexentry: spa/feminismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: feminismo
trans_list: 女性主義
sense:
Feminismo| Conjunto de teorías sociales y prácticas políticas en abierta crítica a la desigualdad social entre mujeres y hombres que proclaman la igualdad legal y social entre ambos géneros.


lexentry: spa/feral__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: feral
trans_list: 原始的人
sense:
Agricultura, ganadería| Se dice de una planta o animal que pasa a un estado salvaje después de haber sido domesticado.


lexentry: spa/ferretería__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ferretería
trans_list: 五金店
sense:
Tienda dedicada a la venta de objetos metálicos, implementos de construcción e instalaciones para la casa, tales como cerraduras, herramientas, clavos, etcétera.


lexentry: spa/feto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: feto
trans_list: 胎儿
sense:
Biología| Organismo vertebrado vivíparo, en su desarrollo intrauterino, que ya ha pasado por la etapa de embrión pero que aun no ha nacido.


lexentry: spa/ficción__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: ficción
trans_list: 小说
sense:
Cine, literatura| Tipo de obras literarias o cinematográficas que se construyen por narración imaginativa, esto es, cuyo contenido se acepta como producto de la simulación o imaginación.


lexentry: spa/ficción__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: ficción
trans_list: 小说
sense:
Idea, personaje, situación, versión o asunto que no tiene realidad aceptada colectivamente, que solamente es parte del contenido mental de uno o algunos individuos, que se imagina, finge o inventa.


lexentry: spa/filología__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: filología
trans_list: 文字学
sense:
Disciplina que estudia una cultura a través de su lengua y de su literatura, principalmente mediante el análisis de los textos escritos y de su transmisión histórica.


lexentry: spa/final__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: final
trans_list: 决赛
sense:
Deporte| En el ajedrez, última etapa de la partida que sucede al medio juego, en la que hay menos piezas y toman mayor importancia el rey y los peones.


lexentry: spa/firma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: firma
trans_list: 签名 | 簽名
sense:
Leyenda manuscrita que estampa una persona al pie de un documento para señalar que es de su autoría o cuenta con su refrendo.


lexentry: spa/fiscal__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: fiscal
trans_list: 检察院
sense:
Ocupaciones| Funcionario judicial que ejerce la representación del Estado, llevando la investigación y la acusación en las causas de acción pública.


lexentry: spa/flap__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: flap
trans_list: 襟翼
sense:
Aeronáutica| Parte móvil, está situado normalmente en la raíz del ala y en el borde de salida. Puede desplegarse parcialmente para incrementar la sustentación, o completamente para incrementar la resistencia de avance.


lexentry: spa/flecha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: flecha
trans_list: 箭 | 矢
sense:
Armas| Proyectil con forma estrecha y fina, con punta triangular normalmente afilada. Se proyecta mediante un arco.


lexentry: spa/flexión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: flexión
trans_list: 词形变化
sense:
Lingüística| Alteración que experimenta una palabra para indicar diversos aspectos gramaticales, como el modo y tiempo en los verbos o el número y caso en los sustantivos.


lexentry: spa/flor__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: flor
trans_list: 花儿 | 花朵
sense:
Botánica| Órgano reproductivo de las angiospermas, caracterizado generalmente por tener vivos colores. Se compone de distintos tipos de hojas especializadas, algunas con función propiamente reproductiva y otras que actúan como protectoras de las anteriores o como medio de reclamo para atraer polinizadores.


lexentry: spa/fluido__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: fluido
trans_list: 流畅
sense:
Física| Dícese de la sustancia que se deforma continuamente en el tiempo ante la aplicación de una tensión tangencial, o alternativamente, que debido a su poca cohesión intermolecular carece de forma propia y adopta la forma del recipiente que la contiene. Equivale a los estados líquido, gaseoso, o plasma.


lexentry: spa/fobia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: fobia
trans_list: 恐懼症
sense:
Enfermedades| Miedo irracional y enfermizo hacia diversas cosas o situaciones específicas, que puede requerir tratamiento médico o psicológico.


lexentry: spa/foco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: foco
trans_list: 焦点
sense:
Óptica| Punto físico en el que convergen los rayos de luz reflejados o refractados por una lente o espejo.


lexentry: spa/foie_gras__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: foie gras
trans_list: 鹅肝
sense:
Alimentos| Hígado hipertrofiado obtenido de ocas o patos engordados a la fuerza, considerado un manjar selecto.


lexentry: spa/fondue__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: fondue
trans_list: ) * 干酪火鍋
sense:
Alimento| Manjar típico de la cocina suiza, en que pequeños trozos de alimento se rebañan en una caquelón de queso fundido.


lexentry: spa/fonología__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: fonología
trans_list: 音系学
sense:
Lingüística| Componente de la lingüística que estudia la forma en que funciona el sistema de los sonidos de la lengua en general, y de cada lengua en particular, incluyendo los fonemas, las sílabas, la entonación, la acentuación, etc., a un nivel abstracto o mental. Este sistema se llama el nivel fonológico, y se complementa con los niveles morfológico (estructura interna de las palabras), sintáctico (interacción entre palabras) y semántico o léxico (significados).


lexentry: spa/fotografía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: fotografía
trans_list: 摄影
sense:
Fotografía| Conjunto de técnicas para la representación y reproducción de imágenes captadas mediante una cámara fotográfica. Puede realizarse mediante un proceso químico (fotografía analógica) o por medios digitales (fotografía digital).:*Relacionados: cinematografía, fotógrafo.


lexentry: spa/fotón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fotón
trans_list: 光子
sense:
Física| Partícula subatómica responsable de las interacciones electromagnéticas como la luz. Tiene masa en reposo cero y no tiene carga eléctrica.


lexentry: spa/fragata__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: fragata
trans_list: 巡防艦 | 巡防舰
sense:
Náutica| Buque ligero, arbolado con tres palos en cruz y dotado de una bateria de cañones cubierta, que se empleó hasta la primera mitad del siglo XIX como acompañante de navíos más pesados, para exploración o para intercepción. También se usaron para el tráfico mercante.


lexentry: spa/francés__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: francés
trans_list: 法语 | 法語
sense:
Glotónimos| Idioma romance que es oficial en Bélgica, Luxemburgo, Mónaco, Suiza y Francia, junto con las dependencias de esta última nación y muchos de los países que fueron sus colonias, como Benín, Burkina Faso, Canadá, Costa de Marfil, Haití, Gabón, Malí, Níger, Senegal, entre otros.


lexentry: spa/francés_medio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: francés medio
trans_list: 中古法语
sense:
El francés medio es una división histórica del idioma francés, que cubre aproximadamente el periodo comprendido entre 1340 y 1611.


lexentry: spa/frecuencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: frecuencia
trans_list: 頻率
sense:
Física| Medida para indicar el número de repeticiones de cualquier fenómeno o suceso periódico en una unidad de tiempo.


lexentry: spa/frecuencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: frecuencia
trans_list: 頻率
sense:
Estadística| Número de repeticiones de un suceso, en un intervalo de tiempo de un estudio de una muestra o experimento.


lexentry: spa/fresa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: fresa
trans_list: 草莓
sense:
Frutas| Fruto de esta planta, un eterio carnoso de intenso color rosado y forma aproximadamente cónica, muy apreciado en gastronomía por su sabor dulce, ligeramente ácido e intenso aroma. Se consume crudo como fruta de postre y en numerosísimas preparaciones.


lexentry: spa/frijol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: frijol
trans_list: 豆
sense:
Cereales| Semilla comestible de la planta Phaseolus vulgaris o de especies similares, que generalmente tiene forma de riñón.


lexentry: spa/frijol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: frijol
trans_list: 豆
sense:
Plantas| (Phaseolus vulgaris) Planta herbácea anual de la familia de la fabáceas o leguminosas, originaria de América, de hojas compuestas de forma ovalada o romboide, tallo delgado y flores de colores que varían del blanco al púrpura. El fruto es una vaina o legumbre, con varias semillas en su interior. Recibe el nombre de la semilla que produce, por extensión.


lexentry: spa/frimario__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: frimario
trans_list: 霜月
sense:
Historia, meses| Tercer mes del calendario republicano francés, coincidente con el periodo comprendido entre el 21 de noviembre y el 20 de diciembre.


lexentry: spa/friso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: friso
trans_list: 腰線
sense:
Arquitectura| Parte del cornisamento que media entre el arquitrabe y la cornisa, donde suelen ponerse follajes, esculturas, y otros adornos.


lexentry: spa/frontispicio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: frontispicio
trans_list: 三角楣饰
sense:
Arquitectura| Conjunto de elementos que encuadran y decoran la portalada central de un edificio, en especial cuando aquella está situada en la fachada principal en vez de estar tras una columnata o pórtico.


lexentry: spa/frotismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: frotismo
trans_list: 色狼
sense:
Parafilia en que la excitación se deriva de frotar la pelvis o los genitales en el cuerpo de otro sujeto, en especial si este lo ignora o no consiente


lexentry: spa/fruta_del_diablo__locución__1
sense_num: 01
written_rep: fruta del diablo
trans_list: 檄樹
sense:
Plantas| (Morinda citrifolia) Arbusto polinesio, cultivado como frutal y medicinal. Alcanza de 2 a 4 m de altura, con tallos glabro, hojas opuesta, elípticas a ovadas, de color verde brillante. Muestra inflorescencias en densas cabezuelas seudoaxilares opuestas de flores sésiles, pequeñas, blancas, pentámeras. El fruto es un sincarpo ovoide, muy maloliente, que se consume en el Pacífico en ocasiones de escasez, y se emplea como medicina para varias afecciones. Rumores no probados le atribuyen efectos anticancerígenos.


lexentry: spa/frutilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: frutilla
trans_list: 草莓
sense:
Pseudofruto de las plantas del género Fragaria; es un eterio carnoso de color rosado intenso, rojo o blanco y forma aproximadamente cónica o esférica, muy apreciado en gastronomía por su sabor dulce, ligeramente ácido e intenso aroma en la mayoría de los casos. Se consume crudo como fruta de postre y en numerosísimas preparaciones.


lexentry: spa/frutilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: frutilla
trans_list: 草莓
sense:
(Fragaria spp.) Cualquiera de varias especies e híbridos de plantas rastreras de la familia de las rosáceas, cultivadas por su fruto comestible. Son plantas perennes que producen brotes nuevos cada año; presentan una roseta basal de donde surgen las hojas y los tallos florales, a cuyo extremo aparecen las flores, de cinco pétalos blancos, cinco sépalos y numerosos estambres. De la roseta basal surgen también otro tipo de tallos rastreros que producen raíces adventicias de donde nacen otras plantas. El fruto es en realidad un eterio, un engrosamiento del receptáculo floral, siendo los puntitos que hay sobre él los auténticos frutos.


lexentry: spa/fruto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fruto
trans_list: 果
sense:
Botánica| Parte de una planta, a menudo comestible y coloreada, producida después de la floración y conteniendo uno o más semillas.


lexentry: spa/fruto_seco__locución__1
sense_num: 01
written_rep: fruto seco
trans_list: 核桃
sense:
Frutas| Cualquiera de numerosos frutos y semillas, de variado origen botánico, que se presentan encerradas en una cáscara dura y desprovistas de una parte carnosa; se incluyen así las nueces del nogal, las almendras, las avellanas, los maníes o los piñones, así como las presentaciones desecadas de frutas que en estado fresco son carnosas, como la pasa de uva o el orejón.


lexentry: spa/fríjol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fríjol
trans_list: 豆
sense:
Plantas| (Phaseolus vulgaris) Planta herbácea anual de la familia de la fabáceas o leguminosas, originaria de América, de hojas compuestas de forma ovalada o romboide, tallo delgado y flores de colores que varían del blanco al púrpura. El fruto es una vaina o legumbre con varias semillas en su interior. Tanto el fruto como la semilla son comestibles.


lexentry: spa/fríjol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: fríjol
trans_list: 豆
sense:
Semilla o grano del Phaseolus vulgaris o de especies similares, que generalmente tiene forma de riñón.


lexentry: spa/fuagrás__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fuagrás
trans_list: 鹅肝
sense:
Hígado hipertrofiado obtenido de ocas o patos engordados a la fuerza, considerado un manjar selecto.


lexentry: spa/fuego__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: fuego
trans_list: 火
sense:
En particular, pluma de gas incandescente o plasma que es su huella visible, y que los antiguos consideraban un elemento básico.


lexentry: spa/fuente__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: fuente
trans_list: 水井
sense:
Aparato que tiene un flujo de agua continuo y se utiliza con propositos de ornato en jardines y lugares públicos.


lexentry: spa/fuerza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: fuerza
trans_list: 力
sense:
Física| Causa que puede acelerar un cuerpo con masa o deformarlo. En el sistema MKS su unidad es el newton.


lexentry: spa/fusión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: fusión
trans_list: 合并
sense:
Comercio, economía| Proceso y resultado de unir o integrar dos empresas o entidades en una sola, bajo una sola administración y conjunto de propietarios.


lexentry: spa/futurismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: futurismo
trans_list: 未来主义
sense:
Arte, literatura, poesía| Movimiento artístico y literario vanguardista, creado a comienzos del siglo XX, que buscaba incorporar los avances de la ciencia y la técnica en una nueva concepción estética opuesta a convenciones tradicionales.


lexentry: spa/félido__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: félido
trans_list: 猫
sense:
Relativo a los mamíferos de la familia Felidae, carnívoros terrestres de garras retráctiles. Entre sus representantes están el gato doméstico, el tigre, el león y el puma.


lexentry: spa/fórmula_química__locución__1
sense_num: 01
written_rep: fórmula química
trans_list: 化学式
sense:
Química| Notación que describe una molécula en términos de los elementos que la componen y el número o razón de átomos de cada uno de ellos


lexentry: spa/fósforo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fósforo
trans_list: 磷
sense:
Química| Elemento químico no metálico, constituyente importante de los seres vivos. Su número atómico es 15 y su símbolo, P.


lexentry: spa/fósforo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: fósforo
trans_list: 火柴
sense:
Utensilio para encender fuego formado por un trozo de madera con un extremo o cabeza recubierto de una sustancia inflamable, originalmente fósforo1 y más tarde mezclas con azufre, que al frotarla contra una superficie rugosa produce una llama.


lexentry: spa/gacela__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gacela
trans_list: 瞪羚属
sense:
Mamíferos| Mamífero artiodáctilo rumiante, de talla mediana y notable agilidad que habita en zonas semidesérticas o de sabana.


lexentry: spa/galeón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: galeón
trans_list: 西班牙大帆船
sense:
Náutica| Navío hecho de madera, propulsado por velas repartidas en tres o cuatro mástiles, destinado a la guerra o al transporte de mercancías, que fue muy usado para la navegación oceánica entre los siglos XVI y XVIII.


lexentry: spa/galimatías__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: galimatías
trans_list: 胡言乱语
sense:
Lenguaje oscuro por la impropiedad de la frase o por la confusión de las ideas; discurso ininteligible.


lexentry: spa/gallina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gallina
trans_list: 母鸡 | 母雞
sense:
Aves| Ave gallinácea con una cresta cutánea de variadas formas sobre la cabeza, dos apéndices carnosos (carúnculas) que le cuelgan debajo del pico, patas con uñas para escarbar; el macho (gallo) posee un espolón. Es un ave de corral de la que se aprovechan sus huevos, plumas y carne.


lexentry: spa/gallo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: gallo
trans_list: 公鸡
sense:
Aves| (Gallus gallus) Macho de la gallina, de distintivo dimorfismo sexual que incluye una cresta roja en la cabeza y espolones en las patas. Suele emitir un sonido (canto) característico generalmente al amanecer y al atardecer.


lexentry: spa/galón__sustantivo_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: galón
trans_list: 加仑
sense:
Metrología| Medida de volumen del sistema imperial, equivalente a ocho pintas; en los Estados Unidos equivale, por tanto, a 3,785411784 litros, mientras que en el Reino Unido asciende a 4,54609 litros.


lexentry: spa/gamba__sustantivo_femenino__2
sense_num: 01
written_rep: gamba
trans_list: 蝦
sense:
Alimentos| Cualquiera de numerosas especies de crustáceos marinos, decápodos, del infraorden de los carídeos, de pequeño tamaño y apreciados como alimento.


lexentry: spa/gambeta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: gambeta
trans_list: 符尾
sense:
Deporte| En particular, finta o serie de ellas que se hace pare eludir a un rival manteniendo el control del balón.


lexentry: spa/gancho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: gancho
trans_list: 符尾
sense:
Herramientas, utensilios| Instrumento o utensilio de forma curva y a menudo puntiaguda en uno de sus extremos o en ambos, que se emplea para agarrar, enganchar, sujetar, colgar o tejer.


lexentry: spa/ganso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ganso
trans_list: 鹅
sense:
Aves| (Anser spp., Branta spp., Chen spp.) Cualquiera de varias especies de aves anseriformes estrechamente emparentadas con los patos y los cisnes, de mediano a gran tamaño y hábitos migratorios. Han sido domesticadas desde la Antigüedad para aprovechar su carne, vísceras y huevos, así como por su talante agresivo, que los hace aptos como animales de guardia.


lexentry: spa/garbanzo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: garbanzo
trans_list: 鹰嘴豆
sense:
Plantas| (Cicer arietinum) Planta leguminosa de la familia de las fabáceas, con hábito herbáceo, de hasta 50 cm de altura, tallo redondeado, hojas imparipinnadas de folíolos dentados. Produce flores solitarias, blancas, que fructifican en una vaina con un par de semillas. Se cultiva por estas, usadas como alimento.


lexentry: spa/gato__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gato
trans_list: 猫 | 貓
sense:
Mamíferos| (Felis catus) Animal carnívoro de la familia de los felinos, domesticado como animal de compañía desde al menos el 3500 a. C.


lexentry: spa/gavilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gavilla
trans_list: 捆
sense:
Agricultura| Manojo de sarmientos, ramas, hierbas, etc., atadas por el centro con un cordel. Son de un tamaño que facilita su transporte manual, y por tanto mayor que un manojo y menor que un haz o fardo.


lexentry: spa/gaviota__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gaviota
trans_list: 鸥 [ōu]
sense:
Aves| Nombre común de la mayoría de las especies de aves de la familia Laridae. Son aves de ambientes acuáticos, que se reúnen en colonias y son principalmente depredadoras o carroñeras, pero también pueden consumir alimentos de origen vegetal. Su plumaje de adulto suele contener los colores blanco, gris y negro, mientras que el pico y las patas pueden ser amarillos, rojos o de tonnos intermedios entre ambos.


lexentry: spa/general__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: general
trans_list: 将军
sense:
Que no esta limitado a una parte de un grupo de personas o cosas si no que se extiende a todo el conjunto.


lexentry: spa/general__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: general
trans_list: 将军
sense:
Grado militar que se encuentra en la cima de la jerarquía castrense, sobre los oficiales superiores (comandante, teniente coronel, coronel), los oficiales subalternos alferez,(teniente, capitán), los suboficiales y la tropa o reclutas. Se distinguen los títulos: General de Brigada, General de División, Teniente General, General de Ejército y Capitán General.


lexentry: spa/genitivo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: genitivo
trans_list: 属格
sense:
Lingüística| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca una relación de propiedad, posesión u origen de uno de los objetos respecto de otro, así como el complemento de algunas preposiciones.


lexentry: spa/geografía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: geografía
trans_list: 地理学
sense:
Ciencia que estudia a la superficie de la tierra considerando el estado y las interrelaciones de elementos tales como: clima, elevación, suelo, hidrografía, flora, fauna, actividades humanas y sus efectos, divisiones políticas, así como las áreas formadas por las combinaciones de estos elementos.


lexentry: spa/geranio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: geranio
trans_list: 老鹳草属
sense:
Plantas| (Geranium spp., Pelargonium spp.) Cualquiera de unas 600 especies de plantas de la familia de las geraniáceas, de distribución cosmopolita, tallo erecto, hojas palmadas, flores vistosas de color blanco a púrpura y fruto en cápsula. Por su resistencia y atractivo, se emplean frecuentemente como ornamentales.


lexentry: spa/gerente__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gerente
trans_list: 经理
sense:
Ocupaciones| Persona que lleva la gestión o administración de una empresa u organización; que coordina su buen funcionamiento y avance.


lexentry: spa/gesto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: gesto
trans_list: 手勢
sense:
Movimiento de partes del cuerpo, en especial la cara y las manos, destinado a comunicar algo o a reforzar la expresión.


lexentry: spa/giba__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: giba
trans_list: 驼背
sense:
Protuberancia curva especialmente la formada en la espalda y que es causada por una curvatura anormal en la columna vertebral.


lexentry: spa/gimnasia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gimnasia
trans_list: 健身
sense:
Deporte| Deporte en el que se ejecutan secuencias de ejercicios físicos que requieren fuerza, flexibilidad, agilidad y destrezas


lexentry: spa/gimnasio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: gimnasio
trans_list: 体育馆
sense:
Lugar donde se practica la gimnasia u otras actividades físicas en interior, normalmente equipado con máquinas adecuadas para ello y algunas veces con otras actividades complementarias.


lexentry: spa/girasol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: girasol
trans_list: 向日葵
sense:
Plantas| (Helianthus annuus) Planta de la familia de las asteráceas, herbácea, anual, originaria de América, de tallo alto y erecto y característica inflorescencia amarilla en forma de disco. Sus semillas comestibles se aprovechan para la extracción de aceite.


lexentry: spa/giroplano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: giroplano
trans_list: 旋翼机
sense:
Aeronáutica| Giroavión que se mantiene en vuelo en virtud de la reacción del aire sobre uno o más rotores que giran libremente.


lexentry: spa/giroscopio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: giroscopio
trans_list: 陀螺儀
sense:
Mecánica| Dispositivo formado por un cuerpo en rotación dentro de un cardán, cuyo momento angular lo hace prácticamente independiente del momento de fuerza externo, por lo que mantiene casi exactamente la misma orientación sin importar los movimientos


lexentry: spa/globo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: globo
trans_list: 球
sense:
Vehículos| Vehículo para moverse por el aire, que consta de una bolsa llena de un gas más ligero que el aire, y de un canasto o barquilla que pende de ella.


lexentry: spa/globo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: globo
trans_list: 球
sense:
Juguete para niños que consiste en una especie de bolsa cerrada de un material delgado y elástico que se llena con aire o helio e infla por una abertura.


lexentry: spa/glosolalia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: glosolalia
trans_list: 說方言
sense:
Religión| Supuesta capacidad milagrosa de hablar lenguas desconocidas para el hablante por efecto de una gracia especial


lexentry: spa/glosolalia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: glosolalia
trans_list: 說方言
sense:
Psicología| Vocalización ininteligible pero similar en ritmo y estructura al lenguaje, que se observa en el habla infantil o como efecto de un trance o un cuadro psicopatológico


lexentry: spa/glotón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: glotón
trans_list: 狼獾
sense:
Mamíferos| (Gulo gulo) Mamífero carnívoro de cuerpo robusto y pelaje largo y denso, cuyo aspecto recuerda al del oso. Es también el más grande de los mustélidos, llegando a pesar 20 e incluso 30 kg.


lexentry: spa/gluon__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: gluon
trans_list: 胶子
sense:
Física| Partícula subatómica, del tipo bosón, que mantiene a los quarks unidos en la conformación de otras partículas como los neutrones. No tiene masa ni carga eléctrica, pero sí carga de color, por lo que puede tanto transmitir como experimentar el tipo de fuerza entre partículas conocida como interacción nuclear fuerte.


lexentry: spa/glándula__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: glándula
trans_list: 封墊 | 腺
sense:
Anatomía| Órgano destinado a la producción de una sustancia que secreta al interior del organismo, llamándose en ese caso endocrina, o fuera de éste, caso de las exocrinas.


lexentry: spa/glándula__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: glándula
trans_list: 封墊 | 腺
sense:
Botánica| Estructura de los vegetales ubicada en la superficie de un órgano y destinada a la secreción.


lexentry: spa/glóbulo_rojo__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: glóbulo rojo
trans_list: 红血球
sense:
Biología| Célula anucleada de la sangre que tiene la hemoglobina encargada de llevar el oxígeno a los tejidos de los animales superiores. Principal componente celular de la sangre, es responsable de su color rojo.


lexentry: spa/gnomo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: gnomo
trans_list: 地精
sense:
Mitología| Enano fantástico o genio elemental de la tierra, en cuyas entrañas mora junto a los de su misma especie trabajando en las minas, custodiando los tesoros subterráneos y cuidando de los metales y piedras preciosas. A menudo se le representa barbudo, con constitución rechoncha y con un largo sombrero puntiagudo.


lexentry: spa/golem__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: golem
trans_list: 魔像
sense:
Criatura legendaria, similar a un hombre, que según las tradiciones cabalísticas podía ser moldeada de arcilla por los sabios rabinos. Imperfectos, como sus creadores, carecían de la facultad del habla.


lexentry: spa/golondrina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: golondrina
trans_list: 燕子 | 燕科
sense:
Aves| Nombre común a varias aves de la familia de los hirundínidos con una cola ahorquillada característica, que cazan insectos al vuelo en los atardeceres.


lexentry: spa/goma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: goma
trans_list: 橡胶
sense:
Sustancia elástica y flexible obtenida a partir del látex de varias especies vegetales o sintetizada a partir del petróleo, que se emplea por su impermeabilidad y otras propiedades físicas en la fabricación de numerosos utensilios.


lexentry: spa/goma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: goma
trans_list: 橡皮
sense:
Sustancia viscosa obtenida de diversos vegetales y utilizada como adhesivo o espesante soluble en agua, consistente fundamentalmente en polisacáridos.


lexentry: spa/goma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: goma
trans_list: 橡皮
sense:
Bloque de goma1 muy elástica utilizado para eliminar por fricción inscripciones hechas con lápiz o tinta sobre papel.


lexentry: spa/goma__sustantivo_femenino__2
sense_num: 01
written_rep: goma
trans_list: 橡胶
sense:
Béisbol| Base de destino o meta en béisbol, y en particular el plato que la distingue. Aquí es donde se dan las anotaciones o carreras.


lexentry: spa/gorila__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gorila
trans_list: 大猩猩
sense:
Mamíferos| (Gorilla spp.) nombre común de las especies del género Gorilla, grandes primates que habitan bosques tropicales de África central, pertenecientes a la Familia Hominidae, Orden Primates, junto con chimpancés, orangutanes y el hombre, Homo sapiens.


lexentry: spa/gorrión__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: gorrión
trans_list: 麻雀
sense:
Aves| (Passer domesticus) Pájaro cosmopolita que mide 14,5 cm, en la que predominan el gris y el café, con la garganta y parte superior del pecho negros, encima de los ojos coloración castaño oscura que se ensancha hacia atrás y luego continúa con un manto estriado de gris y café. Tiene un pico corto y grueso. Las hembras y ejemplares juveniles tienen un colorido menos vistoso. Junto con las palomas, son las Aves que mejor se acomodan con la presencia humana y viven tanto en las ciudades como en el campo.


lexentry: spa/gota__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gota
trans_list: 滴
sense:
Volumen pequeño de agua u otro líquido delimitado casi completamente por superficies libres y generalmente con forma cercana a la de una esfera.


lexentry: spa/grabado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: grabado
trans_list: 刻板
sense:
Técnica pictórica consistente en dibujar primero el sujeto sobre una plancha de algún material rígido y luego imprimirlo sobre un papel o lienzo con tinta.


lexentry: spa/grafito__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: grafito
trans_list: 石墨
sense:
Mineralogía| Forma cristalina alotrópica característica del carbono en el que las redes cristalinas tienen geometría hexagonal. Es un mineral de color negro agrisado, lustre metálico, graso al tacto, textura compacta y compuesto casi exclusivamente de carbono utilizado principalmente para fabricar lápices y como material refractario.


lexentry: spa/granada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: granada
trans_list: 石榴
sense:
Alimentos| Fruto del granado (Punica granatum), una baya de alrededor de 10 cm de diámetro y forma globosa, corteza que va del blanco amarillento al rosa subido y multitud de semillas recubiertas por un arilo subácido a muy dulce, de color similar al de la corteza, apreciado en gastronomía


lexentry: spa/granate__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: granate
trans_list: 石榴石
sense:
Minerales| Silicato doble de alúmina y hierro, que entra en la composición de numerosas rocas. Las variedades transparentes de color rojo se utilizan en joyería. Variedades de granate: piropo, es rojo oscuro o violeta; diamantoide, de color verde; melanita, de color negro. Tiene uso como abrasivo debido a su dureza, y en relojería se usa en lugar de los rubíes.


lexentry: spa/granza__sustantivo_femenino__2
sense_num: 01
written_rep: granza
trans_list: 茜草
sense:
Plantas| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.


lexentry: spa/gravitacional__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: gravitacional
trans_list: 引力的
sense:
Que pertenece o concierne a la gravitación (movimiento de un cuerpo alrededor de otro por efecto de la gravedad).


lexentry: spa/grillo__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: grillo
trans_list: 蟋蟀
sense:
Insectos| (familia Gryllidae) Cualquiera de casi un millar de especies de insectos ortópteros, de hasta 3 cm de largo, cabeza grande, antenas largas y dorso aplanado, alas anteriores duras y patas posteriores adaptadas para saltar. El sonido que producen para el cortejo frotando las alas entre sí es característico.


lexentry: spa/gris__adjetivo__1
sense_num: 05
written_rep: gris
trans_list: 灰色
sense:
Que es imposible de clasificar o que no se ajusta a un esquema binario (similar a blanco y negro) que permita decidir tal como se esperaba.


lexentry: spa/gruta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gruta
trans_list: 洞
sense:
Geología| Cavidad amplia, pero convencionalmente más pequeña que una cueva, que se encuentra en una roca, montaña o bajo la superficie de la tierra, de origen natural o construcción humana.


lexentry: spa/grúa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: grúa
trans_list: 鶴
sense:
Aves| (familia Gruidae) Cualquiera de unas quince especies de aves gruiformes de gran tamaño, con cuerpos estilizados, cuello y patas largos, y alas de perfil redondeado, que habitan en humedales de todo el mundo.


lexentry: spa/grúa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: grúa
trans_list: 起重机
sense:
Tecnología| Máquina dotada de un brazo alto al que se fija una polea para levantar y mover objetos pesados.


lexentry: spa/guacamaya__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: guacamaya
trans_list: 鹉
sense:
Aves| (Ara) Género de aves de la familia de los loros (Psittacidae), del orden de las Psittaciformes, que comprende 14 especies (seis de ellas extintas) de origen americano, habitando desde las selvas de México hasta el noreste de Argentina, aproximadamente. Se alimentan de insectos y bayas y viven en los árboles.


lexentry: spa/guajolote__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: guajolote
trans_list: 火鸡
sense:
Aves| (Meleagris gallopavo) Ave gallinácea de hasta un metro de altura, plumaje café verdoso, cabeza y cuello desnudos cubiertos de carúnculas rojas, que en estado silvestre vive desde Canadá hasta el norte de México. Domesticada por los amerindios, hoy es un ave de corral que se consume en todo el mundo.


lexentry: spa/guampear__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: guampear
trans_list: 使戴綠帽
sense:
Ser infiel uno de los miembros de una pareja a las reglas de exclusividad mutua, especialmente sexual.


lexentry: spa/guanaco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: guanaco
trans_list: 原駝
sense:
Mamíferos| (Lama guanicoe) Mamífero artiodáctilo de la familia de los camélidos, nativo de la región andina, de hasta 160 cm de altura y 100 kg de peso, de denso pelaje en dos capas, pardo rojizo en el lomo y blanco en el vientre. Se aprovecha tradicionalmente para la esquila, aunque rara vez se domestica hoy; la llama desciende de los guanacos domesticados en época precolombina.


lexentry: spa/guardameta__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: guardameta
trans_list: 守门员
sense:
Deporte, ocupaciones| Jugador que, en algunos deportes como el fútbol, está encargado de evitar que los rivales conviertan gol, aplicándosele reglas especiales


lexentry: spa/guarida__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: guarida
trans_list: 洞
sense:
Refugio donde se recogen los animales para resguardarse del exterior y protegerse de sus enemigos naturales.


lexentry: spa/guarro__sustantivo_masculino__2
sense_num: 02
written_rep: guarro
trans_list: 猪
sense:
Aves| (Caracara plancus) Ave perteneciente al orden de las rapaces diurnas, de color pardo y alas mezcladas de blanco. Es muy voraz y dañino, especialmente en los corderos pequeños a quienes saca los ojos.


lexentry: spa/guepardo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: guepardo
trans_list: 猎豹
sense:
Mamíferos| (Acinonyx jubatus) Mamífero de la familia de los felinos, nativo de África. Es el mamífero terrestre más rápido del mundo.


lexentry: spa/guerra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: guerra
trans_list: 战争
sense:
Conflicto armado entre mucha gente (países, bandos) y con gran número de víctimas (muertos, heridos, damnificados).


lexentry: spa/guinche__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: guinche
trans_list: 吊車
sense:
Máquina dotada de un brazo y una polea, que permite elevar una carga mediante la tracción de la cuerda que circula por ésta.


lexentry: spa/guion__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: guion
trans_list: 连接号
sense:
Signo ortográfico (-) que se pone al fin del renglón que termina con parte de una palabra cuya otra parte, por no caber en él, se ha de escribir en el siguiente. Se emplea también para compuestos ocasionales. Se usan guiones más largos para separar las oraciones incidentales que no se ligan con ninguno de los miembros del período; para indicar en los diálogos cuando habla cada interlocutor y para suplir al principio de línea, en índices y otros escritos semejantes, el vocablo con que empieza otra línea anterior.


lexentry: spa/guisante__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: guisante
trans_list: 豌豆
sense:
Frutos| Pequeña semilla comestible de la planta Pisum sativum que se cultiva para su producción y de la cual algunas variedades, como la llamada "tirabeque", se pueden consumir las propias vainas por ser muy tiernas


lexentry: spa/guitarra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: guitarra
trans_list: 吉他 | 六弦琴
sense:
Instrumentos musicales| Instrumento músico de cuerda, que se compone de una caja de madera, a modo de óvalo estrechado por el medio, con un agujero circular en el centro de la tapa y un mástil con trastes. Seis clavijas colocadas en el extremo de este mástil sirven para templar otras tantas cuerdas aseguradas en un puente fijo en la parte inferior de la tapa, que se pulsan con los dedos de la mano derecha mientras las pisan los de la izquierda donde conviene al tono.


lexentry: spa/gulag__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: gulag
trans_list: 古拉格
sense:
Campos de confinamiento y trabajo forzado que albergaban a presos comunes y políticos en la Unión Soviética


lexentry: spa/gusano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: gusano
trans_list: 蟲
sense:
Insectos| Cualquier animal invertebrado y ápodo, de forma tubular o aplanada pero siempre alargada, sea ésta su forma adulta —como en los anélidos, nematodos y platelmintos— o una fase previa —como en las larvas de muchos insectos—.


lexentry: spa/gusto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: gusto
trans_list: 味道
sense:
Uno de los cinco sentidos por los que los seres vivos perciben su entorno. Es este caso mediante el sabor, a través de las papilas gustativas.


lexentry: spa/gusto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 07
written_rep: gusto
trans_list: 味道
sense:
Conjunto de preferencias, en particular artísticas o estéticas, de una sociedad, cultura, grupo o época.


lexentry: spa/guía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: guía
trans_list: 指南
sense:
Cualquier cosa, material o inmaterial, que sirve para orientarse (indicar la dirección, el camino, la manera corrrecta, etc.).


lexentry: spa/gárgola__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gárgola
trans_list: 滴水嘴兽
sense:
Arquitectura| Figura de animal fabuloso u otras formas grotescas que forma la parte final de un canal, desagüe o aliviadero de aguas de los tejados y las fuentes; son características las usadas en las iglesias y catedrales góticas.


lexentry: spa/gírgola__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gírgola
trans_list: 平菇
sense:
Hongos, alimentos| (Pleurotus ostreatus) Hongo comestible, de la familia de las tricolomatáceas, de basidioma en abanico y color blanquecino o pardo, muy apreciado en gastronomía


lexentry: spa/gónada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gónada
trans_list: 生殖腺
sense:
Medicina| Glándula exocrina, del macho o de la hembra, que produce los gametos para la reproducción sexual.


lexentry: spa/haber__verbo_auxiliar__1
sense_num: 02
written_rep: haber
trans_list: 有
sense:
Se utiliza con el infinitivo para expresar una acción futura o la necesidad, obligación o conveniencia de hacer algo.


lexentry: spa/hacer_piecito__locución_verbal__1
sense_num: 01
written_rep: hacer piecito
trans_list: 搭人梯
sense:
Ayudar a alguien a alcanzar un lugar alto, como traspasar una muralla, haciendo una plataforma con las manos para apoyar sus pies.


lexentry: spa/hada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hada
trans_list: 仙女
sense:
Ser fantástico similar a una mujer, al que se atribuían poderes mágicos y la adivinación del futuro.


lexentry: spa/hadiz__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hadiz
trans_list: 聖訓
sense:
Narración testimonial sobre los hechos o dichos de Mahoma, empelada tradicionalmente como parte de la jurisprudencia religiosa en el Islam


lexentry: spa/haiku__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: haiku
trans_list: 俳句
sense:
Poesía| Poema tradicional japonés, breve y sin rima, que suele tener tres versos de cinco, siete y cinco moras respectivamente, y basarse en la emoción de contemplar el mundo.


lexentry: spa/hamaca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: hamaca
trans_list: 秋千
sense:
Asiento suspendido en el aire por dos cuerdas, que se impulsa como juego de delante atrás con el movimento del cuerpo.


lexentry: spa/hambruna__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hambruna
trans_list: 災荒
sense:
Periodo de tiempo relativamente extenso en el que una población no dispone de los recursos necesarios para cubrir sus necesidades alimentarias. Generalmente están asociadas a una serie de malas cosechas consecutivas, o a algún desastre natural o político.


lexentry: spa/hangar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hangar
trans_list: 机库
sense:
Aeronáutica| Lugar utilizado para guardar aeronaves, generalmente de grandes dimensiones y situado en los aeródromos.


lexentry: spa/harén__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: harén
trans_list: 後宮
sense:
El grupo de mujeres que viven en la casa de un jefé de familia musulmán, y que pueden ser familiares, concubinas o personal del servicio doméstico.


lexentry: spa/haya__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: haya
trans_list: 中殿
sense:
Árboles| (Fagus sylvatica) Árbol de la familia de las fagáceas, de tronco grueso, corteza gris, ramas altas, y hojas ovaladas, de punta aguda, dentelladas y alternas. Posee flores masculinas y femeninas. Su fruto es el hayuco.


lexentry: spa/hebreo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: hebreo
trans_list: 希伯來語 | 希伯来语
sense:
Glotónimos| Lengua semita, de la rama norte de la familia afroasiática, hablada en su forma moderna en Israel y entre los judíos de todo el mundo; su forma clásica dejó de hablarse en la Antigüedad, pero se conserva como lengua de oración y estudio.


lexentry: spa/hectárea__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hectárea
trans_list: 公顷
sense:
Metrología| Unidad de medida de superficie, usada únicamente para el terreno, equivalente a 10.000 metros cuadrados.


lexentry: spa/hegemonía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hegemonía
trans_list: 霸权主义
sense:
Dominio o supremacía que un grupo ejerce, de tal modo de dictar los términos y parámetros de la acción social en todos los sentidos y mantener la oposición fuera de la ley o la legitimidad.


lexentry: spa/helado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: helado
trans_list: 冰淇淋
sense:
Alimentos| Postre congelado hecho de agua, leche, nata, o natillas combinadas con saborizantes, endulzantes, y azúcar.


lexentry: spa/helminto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: helminto
trans_list: 蟲
sense:
Invertebrados| Cualquier animal invertebrado de forma tubular o aplanada pero siempre elongada y ápodo, sea ésta su forma adulta —como en los anélidos, nematodos y platelmintos— o una fase previa —como en las larvas de muchos insectos.


lexentry: spa/hematoma__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hematoma
trans_list: 瘀青
sense:
Medicina| Acumulación de sangre fuera del sistema circulatorio, provocada habitualmente por una lesión, que se manifiesta a la vista como una mancha característica


lexentry: spa/hemisferio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hemisferio
trans_list: 半球
sense:
Cada una de las mitades del globo terrestre, a partir del Ecuador o del Meridiano de Greenwich. Son el hemisferio norte y el hemisferio sur.


lexentry: spa/hermano__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: hermano
trans_list: 男修道士
sense:
Por extensión, persona que, con respecto a otra, comparte una filiación moral, religiosa o afectiva.


lexentry: spa/herpes_zóster__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: herpes zóster
trans_list: 带状疱疹
sense:
Afección dérmica provocada por el virus de la varicela, que provoca típicamente la aparición de ampollas o úlceras dolorosas sobre un dermatoma al afectar la vaina de mielina del nervio subyacente.


lexentry: spa/herradura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: herradura
trans_list: 马蹄铁
sense:
Ganadería, equitación| Pieza en forma de "U", construida de hierro, caucho, plástico o cuero, que se clava o adhiere como protección a los cascos de caballerías y, en ocasiones, a las pezuñas de reses y vacunos.


lexentry: spa/herramienta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: herramienta
trans_list: 具
sense:
Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.


lexentry: spa/herrumbre__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: herrumbre
trans_list: 锈
sense:
Termino general con el que se conoce a varios tipos de óxido de hierro, estos compuestos se forman cuado el hierro es expuesto al agua o a la humedad.


lexentry: spa/heterogéneo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: heterogéneo
trans_list: 异质
sense:
De composición no uniforme, que está formado por elementos desiguales, de distinta naturaleza, diferentes entre sí.


lexentry: spa/hidrología__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hidrología
trans_list: 水文学
sense:
Ciencia| Disciplina que estudia el agua y sus propiedades físicas, químicas y mecánicas, así como su distribución y circulación en el suelo y en la atmósfera.


lexentry: spa/hierro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hierro
trans_list: 鐵 | 铁
sense:
Química| Elemento químico con número atómico 26 cuyo símbolo es Fe. Pertenece al grupo de los metales de transición. Es un metal que se conoce desde la prehistoria y tiene propiedades ferromagnéticas (como imán).


lexentry: spa/higiene__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: higiene
trans_list: 卫生
sense:
Limpieza del cuerpo y de los objetos que rodean a las personas para mejorar la salud y prevenir enfermedades o infecciones.


lexentry: spa/higiene__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: higiene
trans_list: 卫生
sense:
Medicina| Ciencia y arte de la promoción y conservación de la salud. Es una ciencia de aplicación que estudia las relaciones del hombre con el medio exterior para mejorar las condiciones sanitarias.


lexentry: spa/himno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: himno
trans_list: 圣歌
sense:
En la Antigüedad, composición poética que se hacía para honrar a los dioses o héroes, o para celebrar un suceso memorable


lexentry: spa/himno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: himno
trans_list: 圣歌
sense:
Literatura, música| Composición de estilo solemne, poética o musical, en alabanza, honor o memoria de personajes, cosas o sucesos extraordinarios


lexentry: spa/himno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: himno
trans_list: 圣歌
sense:
Composición musical emblemática propia de una colectividad o grupo de carácter social, político o religioso


lexentry: spa/hipertexto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hipertexto
trans_list: 超文本
sense:
Texto no lineal, en el que referencias incrustadas permiten acceder a otros textos relacionados, como los hiperenlaces de un documento HTML


lexentry: spa/hipo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hipo
trans_list: 打嗝
sense:
Movimiento convulsivo, repetido y espasmódico del diafragma y la glotis, que impulsa el aire fuera de los pulmones, de forma sincopada y a intervalos regulares sin intervención de la voluntad, con un pequeño ruido característico.


lexentry: spa/hipérbola__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hipérbola
trans_list: 双曲线
sense:
Matemáticas| Curva en el plano definida como el lugar geométrico de los puntos tales que la diferencia de sus distancias a dos puntos fijos, llamados focos, es una constante.


lexentry: spa/hipótesis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hipótesis
trans_list: 假设
sense:
Proposición o conjunto de proposiciones que se establecen para explicar la ocurrencia de un grupo específico de fenómenos, estas pueden ser conjeturas provisionales para guiar una investigación o bien puede tratarse de proposiciones aceptadas universalmente a la luz de los hechos establecidos.


lexentry: spa/hispanismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hispanismo
trans_list: 西班牙裔
sense:
Término, vocablo, expresión o modo de construir oraciones propio y típico del idioma español o castellano.


lexentry: spa/historiador__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: historiador
trans_list: 历史学家
sense:
Ocupaciones| Persona que se dedica a investigar, recopilar, registrar y/o escribir la historia. Académico de la historiografía.


lexentry: spa/hoja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hoja
trans_list: 叶子 | 葉
sense:
Botánica| Órgano vegetal, generalmente verde, fijado a un tallo o rama y cuya parte plana contiene numerosos vasos y nerviaciones. Su función principal es realizar la fotosíntesis.


lexentry: spa/hojalata__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hojalata
trans_list: 罐頭
sense:
Aleación metálica, moldeada en láminas de acero con bajo contenido en carbono recubiertas por ambas caras por una capa de estaño, que se emplea con frecuencua para la fabricación de envases.


lexentry: spa/hola__interjección__1
sense_num: 01
written_rep: hola
trans_list: 你好
sense:
Expresión de saludo utilizada entre dos o más personas de trato familiar, sin importar el momento del día ni las circunstancias.


lexentry: spa/holismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: holismo
trans_list: 整全觀
sense:
Filosofía| Concepto según el cual el todo es más que la suma de sus partes. Un sistema, como una célula, tiene una funcionalidad mayor que la suma de sus organelos y estructuras que la constituyen.


lexentry: spa/hollín__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hollín
trans_list: 油煙
sense:
Química| Partículas sólidas de tamaño muy pequeño en su mayoría compuestas de carbono impuro, pulverizado, y generalmente de colores oscuros más bien negruzcos resultantes de la combustión incompleta de un material (madera, carbón, etc). Su aspecto es similar a la ceniza pero con un tono más negro.


lexentry: spa/hombre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hombre
trans_list: 人
sense:
Individuo de la especie humana, definido como mamífero primate dotado de inteligencia, que camina en posición vertical, posee manos prensiles y un cerebro voluminoso, y se comunica por medio de un lenguaje articulado.


lexentry: spa/hombre_lobo__locución__1
sense_num: 01
written_rep: hombre lobo
trans_list: 狼人
sense:
Mitología| Criatura mitológica que durante el día era una persona como cualquier otra, pero las noches de luna llena se convertía en una especie de lobo con rasgos humanos y normalmente con instinto asesino.


lexentry: spa/hora__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hora
trans_list: 小时
sense:
Cronología| Cada una de las 24 partes de igual duración en que se divide el día, a su vez subdivididas cada una de ellas en 60 minutos.


lexentry: spa/horca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: horca
trans_list: 絞刑架
sense:
En particular, herramienta formada por un asta acabada en varias puntas, que se emplea para mover material suelto, como heno u hojarasca.


lexentry: spa/horca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: horca
trans_list: 絞刑架
sense:
Yugo en forma de horca1 que se empleaba antiguamente para pasear públicamente a los vencidos en batalla o a los condenados a penas de escarnio.


lexentry: spa/horca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: horca
trans_list: 絞刑架
sense:
Dispositivo similar a una horca3 que se coloca al cuello de los animales para impedirles pasar entre cercados.


lexentry: spa/horca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: horca
trans_list: 絞刑架
sense:
Estructura, antiguamente en forma de horca1, que se emplea para ejecutar a los reos de pena de muerte colgándolos.


lexentry: spa/horda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: horda
trans_list: 部队
sense:
Sociología| Tipo de sociedad propuesto por Émile Durkheim, en que el único vector de cohesión son las afinidades, sin necesidad de estructura de ninguna clase.


lexentry: spa/hormiga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hormiga
trans_list: 蚂蚁 | 螞蟻
sense:
Insectos| (Formicidae) Insecto que forma colonias perteneciente a la familia de los formícidos. Están emparentadas con las avispas, de las cuales descienden; aun así, la mayoría de las hormigas no poseen alas, aunque esto varía según individuos dentro de una colonia.


lexentry: spa/hormiguero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: hormiguero
trans_list: 垤
sense:
Nido, formado por un conjunto de cámaras y galerías, generalmente subterráneas, donde se crían y viven las hormigas


lexentry: spa/hormigón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hormigón
trans_list: 混凝土
sense:
Construcción| es el material de construcción compuesto por la mezcla de cemento, áridos o agregados gruesos y finos (gravas y arenas), aditivos y agua en cantidades predeterminadas.


lexentry: spa/horno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: horno
trans_list: 烤爐
sense:
Aparato o recinto de material refractario que se calienta para cocer o fundir lo que se introduce en él.


lexentry: spa/horqueta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: horqueta
trans_list: 絞刑架
sense:
Agricultura| Herramienta formada por un mango que en un extremo posee dientes, usualmente de hierro, y se utiliza para trasladar paja, estiércol y otros materiales agrícolas o para remover la tierra al cultivar o al cosechar.


lexentry: spa/horquillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: horquillo
trans_list: 叉
sense:
Herramientas, agricultura| Herramienta formada por un asta acabada en varias puntas, que se emplea para mover material suelto, como heno u hojarasca.


lexentry: spa/hospital__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hospital
trans_list: 医院
sense:
Lugar donde se atiende a los enfermos, para proporcionar el diagnóstico y tratamiento que necesitan.


lexentry: spa/hospitalidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hospitalidad
trans_list: 款待
sense:
Cortesía, amabilidad o atención que se dispensa a los visitantes o extranjeros por los anfitriones de una casa o los naturales de un país


lexentry: spa/hostia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hostia
trans_list: 聖體
sense:
Religión| Hoja de pan ácimo que en la religión cristiana se consagra para ser consumida por los fieles en la eucaristía.


lexentry: spa/hotel__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hotel
trans_list: 宾馆
sense:
Edificio planificado y acondicionado para otorgar servicio de alojamiento a las personas temporalmente y que permite a los visitantes sus desplazamientos. Los hoteles proveen a los huéspedes de servicios adicionales como restaurantes, piscinas y guarderías. Establecimiento que ofrece servicios de hospedaje y alimentación a viajeros o turistas, en especial aquél destinado exclusivamente a este efecto y dotado de comodidades inusuales en los domicilios particulares.


lexentry: spa/hoyo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: hoyo
trans_list: 酒窝
sense:
Pequeña depresión característica de la faz de algunas personas, que se forma en la mejilla o el mentón al sonreir.


lexentry: spa/hucha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hucha
trans_list: 扑满
sense:
Recipiente de metal, cerámica u otros materiales, utilizado para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas.


lexentry: spa/huelga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: huelga
trans_list: 罷工 | 罢工
sense:
Interrupción o alteración que los trabajadores hacen de su actividad para protestar contra las condiciones en las que la desempeñan.


lexentry: spa/huella__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: huella
trans_list: 指紋
sense:
Por extensión, señal que deja una plancha de imprenta sobre la hoja de papel u otro soporte similar.


lexentry: spa/hueso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hueso
trans_list: 骨 | 骨头
sense:
Zootomía| Material con el que están hechos los esqueletos de la mayoría de los animales vertebrados. Está compuesto principalmente de carbonato de calcio, fosfato de calcio y colágeno.


lexentry: spa/huillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: huillo
trans_list: 喙
sense:
Tubo que tienen las teteras y otros recipientes para verter en un chorro delgado los líquidos que contienen.


lexentry: spa/humo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: humo
trans_list: 烟 | 煙
sense:
Producto visible de una combustión incompleta, formado por partículas de carbono en suspensión en un medio gaseoso.


lexentry: spa/huracán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: huracán
trans_list: 飓风
sense:
Meteorología| Viento sumamente impetuoso y temible que, a modo de torbellino, gira en grandes círculos, cuyo diámetro crece a medida que avanzan apartándose de las zonas de calmas tropicales, donde suele tener orige.


lexentry: spa/hurón__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hurón
trans_list: 貂
sense:
Mamíferos| (Mustela putorius furo) Mustélido carnívoro, de pequeño tamaño y cuerpo fusiforme, domesticado desde hace varias generaciones. Tiene las patas cortas, la cola larga como la mitad del cuerpo, la cabeza pequeña y cónica. Está cubierto de un suave pelaje grisáceo.


lexentry: spa/huésped__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: huésped
trans_list: 主人
sense:
Persona que se aloja en un domicilio que no es el propio, sea una casa ajena o un establecimiento comercial


lexentry: spa/hábito__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hábito
trans_list: 习惯
sense:
Actividad o comportamiento que, por repetirse de manera rutinaria o con cierto grado de frecuencia, se ha vuelto natural para quien la ejerce.


lexentry: spa/héroe__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: héroe
trans_list: 英雄
sense:
Persona que realiza hechos o gestas de valentía, virtud o capacidad sobresaliente para enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros.


lexentry: spa/héroe__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: héroe
trans_list: 英雄
sense:
Mitología| Personaje nacido de un dios y un ser humano, y que por lo tanto participaba de características de ambos, tales como Aquiles y Helena.


lexentry: spa/ibis__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ibis
trans_list: 䴉
sense:
Aves| (Threskiornithinae) Ave pelecaniforme de países tropicales y subtropicales. Era venerada en el Antiguo Egipto y vinculada al dios Thot.


lexentry: spa/icono__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: icono
trans_list: 圣像
sense:
Desde la perspectiva semiótica, refiere a un tipo de signo que se caracteriza por su semejanza con lo que representa.


lexentry: spa/ictericia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ictericia
trans_list: 黄疸
sense:
Medicina| Coloración amarillenta de la piel y mucosas debida a un aumento de la bilirrubina en la sangre.


lexentry: spa/idiota__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: idiota
trans_list: 傻子
sense:
Historia, política| Dicho de un ciudadano: que se desentiende de los asuntos de la comunidad porque no participa de lo político o porque vela por sus propios intereses.


lexentry: spa/iglesia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: iglesia
trans_list: 教會 | 教会
sense:
Religión| Cada una de las ramas en que está separada la iglesia cristiana, con ritos que no son idénticos, pero que reconocen en Jesucristo al hijo de Dios.


lexentry: spa/iglesia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: iglesia
trans_list: 教會 | 教会
sense:
Religión| Gobierno encabezado por el Papa y conformado por el conjunto de las autoridades eclesiásticas.


lexentry: spa/iglú__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: iglú
trans_list: 冰屋
sense:
Vivienda típica de los inuit, en forma de domo de bloques de nieve, con un acceso subterráneo para la mejor conservación del calor.


lexentry: spa/iguana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: iguana
trans_list: 美洲鬣蜥屬
sense:
Reptiles| (Iguana spp.) Cualquiera de dos especies de lagartos nativos de las regiones tropicales de América y el Caribe, caracterizadas por una cresta dorsal, la presencia de grandes escamas tuberculares en el cuello y una longitud que alcanza los dos metros.


lexentry: spa/ijar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ijar
trans_list: 侧面
sense:
Anatomía| Cada una de las dos partes laterales del abdomen o vientre, entre las costillas y las caderas.


lexentry: spa/imperativo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: imperativo
trans_list: 命令式
sense:
Lingüística| Modo gramatical, empleado en numerosas lenguas para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.


lexentry: spa/imperialismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: imperialismo
trans_list: 帝国主义
sense:
Estrategia política que consiste en buscar la hegemonía territorial, económica o cultural de un país, región o grupo dominando a otros por la fuerza o por el abuso de ventajas e influencias.


lexentry: spa/imperialismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: imperialismo
trans_list: 帝国主义
sense:
Doctrina que apoya un sistema de gobierno imperial, esto es, con la voluntad de extender el dominio territorial regido por un emperador.


lexentry: spa/impresora__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: impresora
trans_list: 打印机 | 打印機
sense:
Tecnología| Dispositivo o máquina que imprime, que registra o marca en papel u otro medio letras, símbolos o imágenes.


lexentry: spa/inalámbrico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: inalámbrico
trans_list: 无线的
sense:
Se dice de los sistemas de comunicación que emplean señales de radio para transferir datos por lo que no dependen de alambres como medio de transmisión.


lexentry: spa/incesto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: incesto
trans_list: 近親性交
sense:
Relación sexual o conyugal entre parientes cercanos, a quienes tales relaciones les están vedadas convencionalmente en la cultura occidental.


lexentry: spa/incienso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: incienso
trans_list: 乳香
sense:
Preparación de resinas aromáticas vegetales, a las que a menudo se añaden aceites esenciales de origen animal o vegetal, de forma que al arder desprenda un humo fragante con fines religiosos, terapéuticos o estéticos.


lexentry: spa/incomparable__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: incomparable
trans_list: 無雙
sense:
Que no se puede comparar (establecer relaciones, semejanzas y diferencias) lógicamente con otro(s), por ser de naturaleza demasiado desigual.


lexentry: spa/incumplimiento_de_contrato__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: incumplimiento de contrato
trans_list: 違約
sense:
Derecho| Situación que se produce cuando la persona obligada por un contrato no cumple (incumplimiento definitivo), cumple tarde (cumplimiento tardío o moroso) o cumple mal (cumplimiento defectuoso) las condiciones en él establecidas.


lexentry: spa/indignación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: indignación
trans_list: 义愤
sense:
Reacción de fuerte enfado, enojo, irritación o disgusto por algo que se percibe como indigno, injusto u ofensivo. Acción o efecto de indignarse.


lexentry: spa/indio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: indio
trans_list: 銦 | 铟
sense:
Metalurgia, química| elemento químico de número atómico 49 situado en el grupo 13 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es In. Es un metal poco abundante, maleable, fácilmente fundible, químicamente similar al aluminio y al galio, pero más parecido al zinc.


lexentry: spa/infierno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: infierno
trans_list: 地獄
sense:
Religión| Lugar ultramundano al que algunas doctrinas consideran que las almas de los muertos infortunados son llevadas tras su defunción.


lexentry: spa/infierno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: infierno
trans_list: 地獄
sense:
En particular, para el cristianismo, el Islam y otras religiones, lugar ultramundano al que los pecadores irredentos son enviados tras la muerte para su eterno castigo.


lexentry: spa/inflamación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: inflamación
trans_list: 炎症
sense:
Medicina, biología| Reacción patológica de un organismo contra una infección, enfermedad, agente químico, mecánico o térmico, con manifestaciones diversas tales como enrojecimiento, tumefacción, hinchazón, calor, ardor y dolor locales.


lexentry: spa/ingeniería__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ingeniería
trans_list: 神灵
sense:
Disciplina y profesión que aplica los conocimientos, métodos o instrumentos de la ciencia para diseñar, o desarrollar, o construir, u operar, o mantener: estructuras, máquinas, aparatos, dispositivos o procesos.


lexentry: spa/inglés__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: inglés
trans_list: 英语 | 英語 | 英文
sense:
Glotónimos| Idioma germánico de la rama occidental, próxima al frisón pero fuertemente influido por los escandinavos y normandos, que invadieran Inglaterra en distintos momentos, y utilizado ampliamente como idioma de comercio y diplomacia por efecto del poder imperial y colonial británico; hoy es la más extensamente hablado de las idiomas del mundo.


lexentry: spa/inodoro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: inodoro
trans_list: 卫生间
sense:
Aparato de un cuarto de baño que recoge y evacúa los excrementos humanos hacia la instalación de saneamiento y que –mediante un cierre de sifón de agua limpia– impide la salida de los olores de la alcantarilla hacia los espacios habitados.


lexentry: spa/insinuar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: insinuar
trans_list: 影射
sense:
Comunicar un sentido o significado sin expresarlo de modo explícito; dar a entender solamente indicando de un modo indirecto, tácito o por alusión.


lexentry: spa/inteligencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: inteligencia
trans_list: 心智
sense:
Psicología| Facultad de aprender, comprender y abstraer conceptos para luego aplicarlos en la resolución de problemas.


lexentry: spa/inteligencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: inteligencia
trans_list: 心智
sense:
Potencia espiritual y activa que elabora y comprende conceptos universales y abstractos, y que juzga y razona.


lexentry: spa/interfecto__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: interfecto
trans_list: 受害人
sense:
Derecho| Persona que ha muerto de modo violento, especialmente si ha sido a consecuencia de un suceso delictivo.


lexentry: spa/interjección__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: interjección
trans_list: 感叹词
sense:
Lingüística| Voz que expresa alguna impresión súbita —como asombro, sorpresa, dolor, etc.—, sin mostrar conexión sintáctica con el resto del enunciado, poseyendo sentido holofrástico. Muchas veces muestran peculiaridades articulatorias, empleando fonemas que no aparecen regularmente en la lengua, como el chasquido de la lengua, usado para expresar desagrado o impaciencia.


lexentry: spa/interrogar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: interrogar
trans_list: 问
sense:
Conducir un interrogatorio; hacer una serie de preguntas, generalmente exhaustivas, a un testigo, sospechoso, acusado, etc., para aclarar a fondo una situación, determinar las circunstancias de una acción o delito, etc.


lexentry: spa/intestino__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: intestino
trans_list: 肠
sense:
Anatomía| Última parte del tracto digestivo; tubo membranoso, que se halla plegado en muchas vueltas en lo interior del abdomen, a cuyo largo se disponen los tejidos que absorben los nutrientes liberados por la digestión realizada en el estómago. Acaba en el recto. Se divide en dos grandes segmentos, llamados delgado y grueso.


lexentry: spa/inundación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: inundación
trans_list: 洪水
sense:
Acción o efecto de inundar (ocupar el agua lugares donde normalmente no está, sumergiendo el terreno). Puede ser el resultado del desbordamiento de rios, canales, presas, o variaciones en el nivel del mar, así como por acción de ingeniería humana, entre otros.


lexentry: spa/invernadero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: invernadero
trans_list: 溫室
sense:
Agricultura| Recinto estático, accesible a pie, destinado a cultivos, dotado comúnmente de una cubierta exterior translúcida de vidrio o de plástico, lo cual permite control de temperatura, humedad y otros factores ambientales para favorecer el desarrollo de las plantas, así como de plagas y enfermedades.


lexentry: spa/invierno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: invierno
trans_list: 冬天 | 冬
sense:
Estaciones| La más fría de las cuatro estaciones del año, que sucede al otoño y antecede a la primavera, en aquella parte de la Tierra comprendida entre las zonas polares y tropicales.


lexentry: spa/iris__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: iris
trans_list: 隮
sense:
Meteorología| Arco que muestra el rango completo de colores del espectro visible, producido por la difracción de la luz solar en la humedad de la atmósfera


lexentry: spa/iris__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: iris
trans_list: 虹膜
sense:
Anatomía| Membrana coloreada y circular del ojo que determina el tamaño de la pupila, regulando la cantidad de luz que alcanza la retina


lexentry: spa/ironía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: ironía
trans_list: 反語
sense:
Retórica| Figura retórica consistente en expresar lo contrario de lo que se dice, pero sin dejar lugar a dudas sobre el verdadero sentido.


lexentry: spa/islandés__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: islandés
trans_list: 冰岛语 | 冰島語
sense:
Glotónimos| Lengua de la rama nórdica de la familia germánica, la más conservadora morfológica y léxicamente de las escandinavas, hablada en Islandia.


lexentry: spa/isótopo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: isótopo
trans_list: 同位素
sense:
Física, química| Cada una de las especies de átomos de un elemento químico que poseen el mismo número atómico y distinto número másico.


lexentry: spa/italiano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: italiano
trans_list: 意大利语
sense:
Glotónimos| Idioma románico, fruto de la progresiva evolución del latín, que en Italia dio lugar a numerosos dialectos, uno de los cuales, el florentino culto, convertido en lengua literaria gracias al prestigio de Dante Alighieri, Francesco Petrarca y Giovanni Boccaccio, se convirtió en lengua oficial.


lexentry: spa/itrio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: itrio
trans_list: 钇
sense:
Elementos químicos| Elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo es Y y su número atómico es 39. Un metal plateado de transición, común en los minerales de tierras raras. Dos de sus compuestos se utilizan para hacer el color rojo en televisores de color.


lexentry: spa/jabón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: jabón
trans_list: 肥皂 | 胰子
sense:
Sustancia alcalina obtenida de la combinación de grasa animal con álcali y utilizada para propósitos de limpieza por sus propiedades anfóteras.


lexentry: spa/jada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: jada
trans_list: 锄头
sense:
Herramienta agrícola formada por una lámina ancha y gruesa, a veces curvada, inserta en un mango de madera, que se emplea para roturar la tierra y labrar surcos.


lexentry: spa/jaguar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: jaguar
trans_list: 美洲豹
sense:
Mamíferos| (Panthera onca) Felino sudamericano de gran tamaño, el mayor del mundo tras el león y el tigre y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva su piel moteada con rosetas de color negro sobre fondo dorado, aunque existen ejemplares con melanismo, completamente negros. Son predadores solitarios, que cazan en la selva y junto a los ríos, sin tener competencia de ninguna otra especie en su ecosistema. Su mordida es especialmente poderosa, adaptada para partir el cráneo o el cuello de sus presas, incluso bestias de gran tamaño como la anaconda.


lexentry: spa/jardín__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: jardín
trans_list: 花園 | 公园
sense:
Espacio verde dedicado al recreo, plantado con ornamentales y decorado a veces con otros elementos, como estatuas o lagos.


lexentry: spa/jengibre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: jengibre
trans_list: 姜
sense:
Plantas, especias| (Zingiber officinale) Planta de la familia de las zingiberáceas, de rizoma aromático, oriunda de Asia y hoy cultivada en todo el mundo para su empleo como condimento.


lexentry: spa/jerez__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: jerez
trans_list: 雪利酒
sense:
Enología| Gama de vinos blancos, de alta calidad y sabor característicos, que se producen en el Marco de Jerez (zona de ciudades andaluzas donde se cría, como Jerez de la Frontera, El Puerto de Santa María y Sanlúcar de Barrameda, entre otros).


lexentry: spa/jeringa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: jeringa
trans_list: 注射器
sense:
Instrumento compuesto por un tubo dentro del que se desplaza un émbolo y rematado por una aguja, que se emplea para inyectar fármacos u otras substancias en el tejido muscular o el sistema circulatorio.


lexentry: spa/jesuita__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: jesuita
trans_list: 耶稣会士
sense:
Cristianismo| Que pertenece o concierne a la orden religiosa católica Compañía de Jesús, orden fundada por San Ignacio de Loyola en 1534 y aprobada en 1540 por Pablo III.


lexentry: spa/jibia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: jibia
trans_list: 烏賊
sense:
Moluscos| (orden Sepiidae) Cualquiera de una centena de especies de moluscos cefalópodos, caracterizados por tener ocho brazos, dos tentáculos y la concha característica reducida a una lámina interna.


lexentry: spa/jilguero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: jilguero
trans_list: 金翅 | 金翅雀
sense:
Aves| (Carduelis carduelis) Pájaro pequeño de cabeza blanca, roja y negra, lomo pardo, vientre blanco, cola negra y alas negras con una franja central amarilla que se alimenta de insectos y semillas, en especial de las de cardo. Es de canto melodioso y muy apreciado como mascota.


lexentry: spa/jirafa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: jirafa
trans_list: 長頸鹿 | 长颈鹿
sense:
Mamíferos| (Giraffa camelopardalis) Mamífero artiodáctilo africano, herbívoro, rumiante, vive en pequeños rebaños de diez a veinte individuos. Es el animal más alto del mundo con una altura entre 4,80 metros y 5,5 metros; tiene un peso entre los 600 y los 900 kilos y es capaz de correr a 60 km por hora. Desde el punto de vista anatómico destacan su largo cuello de siete vértebras, y su potente corazón que debe bombear la sangre hasta la cabeza y evitar que se acumule en sus largas patas.


lexentry: spa/judaísmo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: judaísmo
trans_list: 犹太教
sense:
Religión| Religión monoteísta, originaria de Oriente Medio y según la tradición revelada por Yavé a Abraham y sus descendientes, practicada históricamente por el pueblo judío y de fuerte influencia en la cultura religiosa y secular de Occidente


lexentry: spa/juez__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: juez
trans_list: 法官
sense:
Derecho, profesiones, ocupaciones| Encargado de administrar justicia y aplicar las leyes en la sociedad moderna.


lexentry: spa/jugo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: jugo
trans_list: 汁
sense:
Bebidas| Líquido que se extrae de un sólido —en especial de un vegetal— mediante presión, infusión o molienda.


lexentry: spa/juicio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: juicio
trans_list: 审判
sense:
Derecho| Causa jurídica y actual, entre partes y sometido al conocimiento de un tribunal de justicia.


lexentry: spa/juicio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: juicio
trans_list: 所为
sense:
Capacidad para evaluar las virtudes, beneficios o adecuación de un conjunto de opciones, y de elegir en consecuencia.


lexentry: spa/jurisprudencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: jurisprudencia
trans_list: 判例
sense:
Término jurídico que significa conjunto de las decisiones e interpretaciones de la ley, tomadas por los tribunales. Estas decisiones funcionan como una fuente del derecho sustituyendo la falta de la ley - están basadas en actos y prácticas pasadas que tratan sobre los casos iguales o parecidos.


lexentry: spa/jurisprudencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: jurisprudencia
trans_list: 法学
sense:
Ciencia o disciplina del derecho, esto es, estudio de los principios y normas que regulan las acciones de una sociedad según una concepción colectiva de la justicia y el orden.


lexentry: spa/justo__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: justo
trans_list: 正义
sense:
Que cumple con estándares, requerimientos o especificaciones. Sin más ni menos de lo requerido para cierto propósito.


lexentry: spa/kabuki__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: kabuki
trans_list: 歌舞伎
sense:
Arte| Estilo japonés de teatro, sumamente estilizado, célebre por el fuerte maquillaje de sus actores y el uso de la música y la danza.


lexentry: spa/kaki__sustantivo_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: kaki
trans_list: 柿
sense:
Árboles| (Diospyros kaki) Árbol frutal de origen asiático, de la familia de las ebenáceas. Su fruto, el persimonio, es una baya comestible de sabor muy dulce, aunque entre las variedades silvestres su contenido en tanino lo hace incomestible.


lexentry: spa/karaoke__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: karaoke
trans_list: 卡拉OK
sense:
Pasatiempos, música| Pasatiempo que consiste en cantar una canción popular mientras se reproduce la base o melodía de fondo y se muestra la letra de la canción en una pantalla.


lexentry: spa/karate__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: karate
trans_list: 空手道
sense:
Deporte, artes marciales| Arte marcial de origen japonés, desarrollado a comienzos del siglo XX a partir de estilos okinawenses más antiguos, hoy practicada como deporte y medio de autodefensa en todo el mundo. Es un arte característicamente externo, empleando golpes de puño y pie, posturas más o menos rígidas y bloqueos.


lexentry: spa/katakana__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: katakana
trans_list: 片假名
sense:
Silabario japonés, el más sencillo de los sistemas de escritura usados para esta lengua, que se emplea sobre todo para transliterar palabras de origen extranjero, nombres científicos, personales, u onomatopeyas.


lexentry: spa/keroseno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: keroseno
trans_list: 煤油
sense:
Fracción del petróleo que tiene uso como combustible (en calefactores o estufas, en aviones), como solvente o como producto de limpieza.


lexentry: spa/kif__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: kif
trans_list: 怎么
sense:
Forma muy fina del hashish, compuesta por los tricomas de la yema del cannabis en forma de polvo muy rico en tetrahidrocanabinol.


lexentry: spa/koala__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: koala
trans_list: 无尾熊
sense:
Mamíferos| (Phascolarctos cinereus) Mamífero marsupial nativo de Australia, el último representante supérstite de la familia Phascolarctidae, de cuerpo robusto de hasta 15 kg de peso, cubierto de denso pelaje gris, y miembros cortos dotados de fuertes garras, incluyendo dos pulgares oponibles. Es arborícola y de metabolismo muy lento.


lexentry: spa/krill__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: krill
trans_list: 磷虾
sense:
Crustáceos, alimentos| (Orden Euphausiacea) Cualquiera de un centenar de especies de crustáceos pequeños, panoceánicos, que se alimentan de fito y zooplancton; flotan en el océano en cantidades enormes, formando una gigantesca reserva de biomasa que es el alimento principal de numerosas especies marinas entre las que se encuentran, peces, pinguinos y ballenas. Son criaturas similares a minúsculos langostinos —de los que se distinguen por poseer agallas visibles—, con cuerpo dividido en tres segmentos, múltiples pares de patas, antenas táctiles y una cubierta quitinosa transparente. Son bioluminiscentes.


lexentry: spa/kvas__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: kvas
trans_list: 克瓦斯
sense:
Bebida alcohólica de baja graduación, a modo de una cerveza de centeno, típica del área de influencia rusa


lexentry: spa/laberinto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: laberinto
trans_list: 迷宫 | 迷宮
sense:
Circuito complejo de pasajes y encrucijadas, diseñado de tal manera de dificultar la orientación de quien lo recorre


lexentry: spa/laboratorio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: laboratorio
trans_list: 实验室
sense:
Local abastecido de todo lo necesario para realizar experimentos científicos u operaciones técnicas.


lexentry: spa/ladrido__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ladrido
trans_list: 叫声
sense:
Voz común, corta, ruidosa y explosiva, que producen el perro y algunos otros cánidos cuando ladran. En español se emplea la onomatopeya guau.


lexentry: spa/lagarto__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: lagarto
trans_list: 蜥蜴
sense:
Reptiles| (Suborden Lacertilia) Género de reptiles terrestres pertenecientes al orden de los saurios. De diverso tamaño, sus especies tienen cabeza grande y ovalada, cola en forma de cono y un cuerpo casi cilíndrico.


lexentry: spa/lagaña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: lagaña
trans_list: 眵
sense:
Moco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo.


lexentry: spa/lago__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: lago
trans_list: 湖泊 | 湖
sense:
Geografía| Cuerpo de agua, generalmente dulce, de tamaño considerable, que se encuentra separado del mar.


lexentry: spa/langosta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: langosta
trans_list: 蚱蜢
sense:
Insectos, alimentos| Nombre común para las formas gregarias de los insectos acrídidos (del orden de los ortópteros), con patas posteriores adaptadas para el salto y dos pares de alas. Bajo ciertas circunstancias ecológicas y fisiológicas, pueden reunirse en enjambres ("nubes de langostas") que emigran y pueden llegar a causar hambrunas y grandes pérdidas económicas al devorar los cultivos que encuentren a su paso.


lexentry: spa/langosta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: langosta
trans_list: 大螯虾
sense:
Crustáceos, alimentos| Crustáceos marinos de gran tamaño, con todas sus patas terminadas en pinzas, cuatro antenas y cola larga. Su carne es una comida apreciada.


lexentry: spa/lanza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: lanza
trans_list: 矛
sense:
Armas| Arma formada por un asta de longitud considerable que en uno de sus extremos posee una punta afilada hecha de algún material resistente como hierro, piedra o hueso, entre otros. Se ha usado en casi todas las épocas y culturas por su facilidad de fabricación y de manejo.


lexentry: spa/lanzadera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: lanzadera
trans_list: 梭子
sense:
Tecnología| Utensilio en forma de canoa, donde va colocado un carrete de hilo, que se usa para tramar o tejer.


lexentry: spa/lanzadera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: lanzadera
trans_list: 梭子
sense:
Transporte| Por analogía, vehículo que realiza frecuentemente un trayecto de ida y vuelta entre dos puntos.


lexentry: spa/laringe__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: laringe
trans_list: 喉 | 喉頭
sense:
Anatomía| Órgano tubular musculocartilaginoso que comunica la tráquea con la faringe, mide unos cinco cm en el ser humano y es rudimentario en las aves. Lo forman los cartílagos tiroides, cricoides, aritenoides, cuneiformes, corniculados o de Santorini y epiglotis, recubiertos de una mucosa; se articulan y unen entre si de diversas formas. Su función principal es la fonación o producción de la voz, proteger las vías respiratorias durante la deglución y permitir el paso de aire hacia la tráquea. Se divide en supraglotis o vestíbulo, glotis e infraglotis


lexentry: spa/latitud__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: latitud
trans_list: 纬度
sense:
Geografía, cartografía| Distancia angular, medida sobre un meridiano, entre la línea ecuatorial y el paralelo de una localidad terrestre (o de cualquier otro planeta). Se mide en grados sexagesimales.


lexentry: spa/latín__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: latín
trans_list: 拉丁语 | 拉丁語
sense:
Lengua hablada antiguamente en la Península Itálica y en las zonas de influencia del Imperio Romano, de la cual derivan las lenguas romances.


lexentry: spa/laurel__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: laurel
trans_list: 月桂树
sense:
Árboles| (Laurus nobilis) Árbol lauráceo de hojas olorosas y madera resistente, considerado símbolo de victoria entre los antiguos griegos y romanos y usado en la cocina como especia.


lexentry: spa/lava__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: lava
trans_list: 熔岩
sense:
Geología| Mezcla de distintos minerales derretidos, que brota de la tierra en las erupciones volcánicas.


lexentry: spa/lava__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: lava
trans_list: 熔岩
sense:
Minerales| Mineral sólido que resulta de la erupción de un volcán al enfriarse, y que se emplea en la construcción y otros usos.


lexentry: spa/lavanda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: lavanda
trans_list: 薰衣草
sense:
Plantas| (Lavandula spp) Cualquiera de unas 30 especies de plantas herbáceas o subarbustivas de la familia de las lamiáceas, de hojas habituallmente dentadas, pilosas, con inflorescencias en verticilastro, y capullos de color morado o violeta. Nativas de Asia, se cultivan extensamente como ornamentales y aromáticas.


lexentry: spa/leche__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: leche
trans_list: 奶 | 牛奶
sense:
Bebidas| Sustancia líquida de color blanco y de alto valor nutritivo que se produce en las mamas de las hembras de los mamíferos para alimentar a sus crías. Para consumo humano es común emplear la producida por vacas, ovejas, búfalas o cabras.


lexentry: spa/lechuza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: lechuza
trans_list: 鴞
sense:
Aves| Nombre común de las aves rapaces nocturnas estrigiformes, en el que figuran además búhos, autillos, mochuelos y tucúqueres. Se distinguen de los búhos en que no presentan plumas alargadas en forma de orejas sobre su cabeza.


lexentry: spa/lectura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: lectura
trans_list: 讀書
sense:
Exposición oral de un tema formal ante un tribunal por un aspirante a un título académico o cargo laboral.


lexentry: spa/legua__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: legua
trans_list: 会
sense:
Medida de longitud, de dimensión variable según los sistemas, aproximadamente equivalente a la distancia recorrida durante una hora caminando a paso normal.


lexentry: spa/legumbre__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: legumbre
trans_list: 蔬菜
sense:
Botánica| Tipo de fruto seco que se abre al madurar, formado por dos carpelos con semillas adheridas a la zona de sutura entre ellos. Es el fruto típico de la familia Fabaceae.


lexentry: spa/lejía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: lejía
trans_list: 洗濯用碱水
sense:
Solución cáustica y muy alcalina obtenida de la infusión o decocción de cenizas de madera, usada como limpiador.


lexentry: spa/lengua__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: lengua
trans_list: 舌 | 舌头
sense:
Anatomía| Órgano ubicado en el interior de la boca de personas y animales, con ella se percibe el sentido del gusto y se modifican los sonidos producidos en la boca.


lexentry: spa/lenguaje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: lenguaje
trans_list: 语言 | 語言
sense:
Sistema para la comunicación de conceptos que utiliza sonidos hablados o representados con un sistema de símbolos. Usualmente está estructurado con gramática y un sistema de escritura como un alfabeto o silabario.


lexentry: spa/lenguaje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 07
written_rep: lenguaje
trans_list: 语言 | 語言
sense:
Informática| Sistema de comunicación utilizado para instruir a una computadora a realizar tareas específicas.


lexentry: spa/lenteja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: lenteja
trans_list: 扁豆
sense:
Plantas| (Lens culinaris) Planta anual herbácea, de la familia de las Papilionáceas, con tallos de tres a cuatro decímetros, endebles, ramosos y estriados, hojas oblongas, estípulas lanceoladas, zarcillos poco arrollados, flores blancas con venas moradas, sobre un pedúnculo axilar, y fruto en vaina pequeña, con dos o tres semillas pardas en forma de disco de medio centímetro de diámetro aproximadamente.


lexentry: spa/lentes__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: lentes
trans_list: 眼镜
sense:
Óptica| Instrumento óptico formado por un marco o armazón que soporta sendas lentes unidas por un arco que se apoya en la nariz, y dos patillas que ayudan a sostenerlas. Se usan para compensar defectos en la visión, protección o simplemente por motivos estéticos.


lexentry: spa/leotardo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: leotardo
trans_list: 贴身衬衣
sense:
Vestimenta| Prenda de vestir que cubre desde la cintura, las piernas y los pies, como unos pantys o medias, pero suelen ser de algodón, diseñados especialmente para comodidad.


lexentry: spa/levadura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: levadura
trans_list: 酵母
sense:
Biología| Cualquiera de centenares de especies de hongos microscópicos, habitualmente unicelulares, que se reproducen por gemación y son capaces de descomponer los glúcidos en un proceso llamado fermentación


lexentry: spa/levadura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: levadura
trans_list: 酵母
sense:
Gastronomía| En especial, los que se emplean frescos, secos o congelados en gastronomía para el leudado del pan y la elaboración de cerveza y vino


lexentry: spa/lexicografía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: lexicografía
trans_list: 辭書學
sense:
Lingüística| Rama de la lingüística que estudia las relaciones semánticas y sistemáticas de los vocablos que forman el léxico de un idioma.


lexentry: spa/leyenda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: leyenda
trans_list: 传说 | 传奇
sense:
Obra que narra hechos extraordinarios y fabulosos del pasado remoto, transmitidos por tradición como si fueran históricos


lexentry: spa/león__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: león
trans_list: 獅子 | 狮子 | 狮
sense:
Mamíferos| (Panthera leo) Felino del Viejo Mundo de gran tamaño, el mayor del mundo tras el tigre y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva la frondosa melena que orna el cuello de los machos adultos. Alcanzan los 225 kg de peso; su piel es normalmente pardoamarillenta, adaptada al mimetismo con su hábitat, la sabana africana, adonde están casi exclusivamente confinados hoy, tras haber habitado gran parte de Europa y Asia. Son predadores que forman manadas de un pequeño grupo de machos reproductores, varias leonas y sus crías inmaduras.


lexentry: spa/libertad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: libertad
trans_list: 自由
sense:
Estado en el cual fuerzas ajenas no imponen su criterio, aplicable física o moralmente sobre la propia decisión del sujeto.


lexentry: spa/libra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 10
written_rep: libra
trans_list: 英镑
sense:
Monedas, historia| Antigua unidad monetaria de la República de Irlanda, sustituída por el euro desde el 2002.


lexentry: spa/libra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 15
written_rep: libra
trans_list: 英镑
sense:
Monedas, historia| Antigua unidad monetaria de Nueva Zelanda, sustituída por el dólar desde el 1967.


lexentry: spa/libre_albedrío__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: libre albedrío
trans_list: 自由意志
sense:
Doctrina filosófica que establece que la conducta humana es reflejo y consecuencia de la voluntad y no de fuerzas externas a la persona.


lexentry: spa/libélula__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: libélula
trans_list: 蜻蜓
sense:
Insectos| Nombre cómun de los insectos pertenecientes al suborden de los anisópteros, aunque tambien se emplea para designar al orden de los odonatos. Son paleópteros, es decir, que no pueden plegar las alas sobre el abdomen. Se caracterizan por sus grandes ojos multifacetados, dos pares de fuertes alas transparentes y abdomen alargado. Se alimentan de mosquitos y otros pequeños insectos como moscas, abejas, mariposas y polillas.


lexentry: spa/licántropo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: licántropo
trans_list: 狼人
sense:
Mitología| Mítica criatura que, según creencias populares, se trasforma en lobo cada noche de luna llena.


lexentry: spa/liebre__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: liebre
trans_list: 野兔
sense:
Mamíferos| (Lepus spp.) Mamífero del orden de los lagomorfos, semejante al conejo pero de orejas mucho más largas y cabeza esbelta, rabo corto, piel suave y patas posteriores muy desarrolladas. Mide alrededor de 60 cm y pesa de 1,5 a 2,5 kg, aunque hay especies más grandes. Tiene hábitos crepusculares y nocturnos y pare dos a tres veces al año. Su carne es apreciada en la gastronomía. Su cría se llama lebrato.


lexentry: spa/liga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: liga
trans_list: 带
sense:
Vestimenta| Tira, banda o cinta de tela, generalmente elástica, que se lleva para sujetar los calcetines o las medias al muslo o a la pantorrilla.


lexentry: spa/liga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: liga
trans_list: 同盟
sense:
Organización o agrupación de personas o entidades que comparten un interés o fin común, generalmente asociado con ciertos campos de actividad humana tales como los deportes, la artesanía, etc.


lexentry: spa/ligadura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ligadura
trans_list: 符杠
sense:
Unión de dos o más objetos usando una liga, venda o atadura para ceñir, sujetar o impedir el movimiento.


lexentry: spa/ligadura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: ligadura
trans_list: 符杠
sense:
Medicina| Intervención quirúrgica para unir con hilo de sutura los extremos o aberturas de un conducto, vaso u órgano hueco.


lexentry: spa/ligamento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ligamento
trans_list: 韧带
sense:
Anatomía| Cordón de fibras de tejido conectivo, resistente y ligeramente elástico, que une entre sí dos huesos formando una articulación.


lexentry: spa/lima__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: lima
trans_list: 锉刀
sense:
Árboles| (Citrus x aurantifolia) Fruta cítrica extensamente cultivada; el fruto es redondeado u oval, pequeño —de 1 a 2 cm de diámetro— algunas veces con un pequeño pezón, ácido y de piel verde.


lexentry: spa/limonero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: limonero
trans_list: 柠檬
sense:
Árboles| (Citrus × limon) Árbol frutal de la familia de las rutáceas, híbrido como la mayor parte de los cultivares del género Citrus, cultivado extensamente por su fruto, un hesperidio de color amarillo brillante cuando maduro y sabor ácido. Es de porte pequeño, llegando hasta los 6 m de altura, perenne, de copa grande, abierta, con hojas elípticas, apiculadas, de margen ondulado o dentado, coriáceas. Sus flores blancas o violáceas nacen aisladas o en racimos y son sumamente fragantes. Fructifican produciendo un hesperidio redondo a oblongo, de sabor subácido a ácido, el limón, que se aprecia mucho como aderezo y en jugos.


lexentry: spa/limonero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: limonero
trans_list: 锉刀
sense:
Árboles| (Citrus × aurantifolia) Árbol frutal de la familia de las rutáceas, híbrido como la mayor parte de los cultivares del género Citrus, cultivado extensamente por su fruto, un hesperidio de color verde a amarillo brillante cuando maduro y sabor muy ácido. Es de porte pequeño, llegando hasta los 5 m de altura, con el fuste retorcido y ramificado desde cerca de la base, perenne, de copa densa, con hojas aovadas, coriáceas, de color verde pálido, similares a las del naranjo. Sus flores blanco-amarillentas o violáceas nacen aisladas o en racimos y son sumamente fragantes. Fructifican produciendo un hesperidio redondo, de sabor subácido a ácido, el limón de pica, que se aprecia mucho como aderezo y en jugos.


lexentry: spa/limpieza_étnica__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: limpieza étnica
trans_list: 种族清洗
sense:
Política| Expulsión de un territorio de una población indeseable para el grupo en el poder, basada en discriminación religiosa, política o étnica.


lexentry: spa/linear__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: linear
trans_list: 线性
sense:
Botánica, zoología| Con forma similar a la de una línea; largo y delgado, con los lados casi paralelos.


lexentry: spa/linfa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: linfa
trans_list: 淋巴
sense:
Fisiología| Líquido corporal que es parte del plasma sanguíneo y que recorre los vasos linfáticos, siendo parte del sistema defensivo y nutritivo del organismo.


lexentry: spa/lingüística__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: lingüística
trans_list: 语言学
sense:
Disciplinas| Disciplina que estudia la lengua (sistema de comunicación humana) y sus fenómenos asociados.


lexentry: spa/lino__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: lino
trans_list: 亚麻
sense:
Plantas| (Linum spp.) Género de plantas herbáceas nativas de la India, cultivadas desde la Antigüedad por sus varias propiedades; se utiliza su fibra para hilandería, y su semilla, llamada linaza, para producir harina y aceite. Son hierbas de pequeño tamaño, hasta 70 cm, con el tallo recto, hueco y cilíndrico, las hojas angostas y puntiagudas, de color verde muy brillante, y flores terminales de color azul claro. De las numerosas especies la de más valor comercial es L. usitatissimum.


