# translation

lexentry: spa/bulla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: bulla
trans_list: rowdiness
sense:
Ruido o confusión, en particular los producidos por una persona o grupo de personas al gritar, cantar, etc.


lexentry: spa/bullicio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: bullicio
trans_list: uproar
sense:
Situación de desorden público producida por un grupo de personas o por una multitud, a veces en protesta o rebelión.


lexentry: spa/bulto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bulto
trans_list: bag
sense:
Paquete o bolsa grande que se emplea para el transporte de mercancía, especialmente el mayorista, o para el equipaje en los viajes.


lexentry: spa/burbuja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: burbuja
trans_list: bubble
sense:
Pequeña bola de aire o gas que se forma dentro de un líquido y asciende a la superficie, o que se forma en el aire rodeado de una finísima película de líquido.


lexentry: spa/burbuja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: burbuja
trans_list: bubble
sense:
Lugar absolutamente estéril y cerrado, para aislar a un enfermo que carece de defensas inmunológicas contra los gérmenes.


lexentry: spa/burbuja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: burbuja
trans_list: bubble
sense:
Economía| Efecto por el cual, mediante especulación con los precios y la oferta de algún bien, se crea una sensación irreal de desarrollo económico.


lexentry: spa/burka__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: burka
trans_list: burqa
sense:
Vestimenta| Prenda de indumentaria femenina que cubre todo el cuerpo y la cabeza, dejando a la vista solo los ojos, típica de algunas tradiciones del Islam.


lexentry: spa/burla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: burla
trans_list: mockery
sense:
Acción o dicho destinada a buscar el ridículo de alguno por diversión o inquina, atacando al adversario.


lexentry: spa/burlón__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: burlón
trans_list: mocking
sense:
Que incluye o sugiere burla (expresión o acto que hace parecer ridículo o risible a alguien o algo).


lexentry: spa/burlón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: burlón
trans_list: mockingbird
sense:
Aves| (género Mimus) Tipo de ave americana de plumaje generalmente pardo y cantar melodioso. Incluye más de nueve especies.


lexentry: spa/burqa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: burqa
trans_list: burqa
sense:
Vestimenta| Prenda de indumentaria femenina que cubre todo el cuerpo y la cabeza, dejando a la vista solo los ojos, típica de algunas tradiciones del Islam


lexentry: spa/burro__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: burro
trans_list: donkey
sense:
Mamíferos| (Equus asinus) Animal doméstico de la familia de los équidos, más pequeño y con orejas más largas que el caballo doméstico.


lexentry: spa/bursátil__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: bursátil
trans_list: stock exchange
sense:
Economía, finanzas| De la bolsa, de las operaciones que se realizan en ella, o referente a los valores que se cotizan en ella.


lexentry: spa/buscavida__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: buscavida
trans_list: go-getter
sense:
Persona diligente en buscarse por cualquier medio lícito el modo de vivir; individuo que se la rebusca y sabe usar sus talentos para ganarse la vida o tener éxito en algo.


lexentry: spa/bushel__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bushel
trans_list: bushel
sense:
Unidad de medida de capacidad para mercancía sólida en los países anglosajones (países de habla inglesa). Se utiliza en el comercio de granos, harinas y otros productos análogos.


lexentry: spa/butaca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: butaca
trans_list: armchair
sense:
Asiento cómodo y acolchado con respaldo y, generalmente, apoyabrazos, destinado a una sola persona, que se encuentra comúnmente en teatros, cines, salas de espectáculos y algunos hogares.


lexentry: spa/buzarda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: buzarda
trans_list: breasthook
sense:
Náutica| Refuerzo de forma curva que se fija atravesado en el interior de la cubierta para dar mayor rigidez a la proa de un barco.


lexentry: spa/buzo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: buzo
trans_list: jumpsuit
sense:
Vestimenta| Prenda de vestir de una pieza que cubre pecho, piernas y a veces brazos, empleada como uniforme protector.


lexentry: spa/buzo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: buzo
trans_list: tracksuit
sense:
Vestimenta| Por extensión, conjunto de pantalón y chaqueta deportiva, de algodón o fibra sintética, utilizado como vestimenta informal o para hacer ejercicio.


lexentry: spa/bádminton__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bádminton
trans_list: badminton
sense:
Deporte| Juego parecido al tenis que se practica en una pista mucho menor y en el que participan dos jugadores o dos parejas; consiste en impulsar un volante mediante una raqueta ligera y de mango largo por encima de una red que está más alta que la de tenis.


lexentry: spa/bálsamo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: bálsamo
trans_list: balsam
sense:
Farmacología| Medicamento que contiene diversas sustancias aromáticas y se aplica como remedio en heridas y llagas.


lexentry: spa/bárbaro__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: bárbaro
trans_list: barbarian
sense:
Propio de o relativo a cualquiera de las tribus y pueblos fronterizos del limes romano, la mayoría germánicos y eslavos, que en el siglo V invadieron Roma, conquistando los territorios hasta entonces dominados por el Imperio Romano Occidental


lexentry: spa/básico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: básico
trans_list: basic
sense:
Que pertenece o concierne a la base o las bases sobre lo que algo se asienta, funda, apoya, fundamenta o sustenta; muy importante.


lexentry: spa/básico__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: básico
trans_list: basic
sense:
Que solamente tiene o incluye de lo estrictamente necesario; los elementos o rudimentos más sencillos de algo, sin más sofisticación; meramente funcional.


lexentry: spa/básico__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: básico
trans_list: basic
sense:
Química| Se dice de la sal formada por una base fuerte y un ácido débil, resultado de reemplazar parcialmente los oxhidrilos de un hidróxido por los aniones de un ácido.


lexentry: spa/bórax__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bórax
trans_list: borax
sense:
Minerales| Sal cristalina de ácido bórico, que se presenta pulverulenta de forma natural, que tiene numerosas aplicaciones en la industria.


lexentry: spa/bóveda_de_cañón__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: bóveda de cañón
trans_list: barrel vault
sense:
Arquitectura| Bóveda de superficie semicilíndrica que cubre el espacio comprendido entre dos muros paralelos.


lexentry: spa/bóxer__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: bóxer
trans_list: boxer
sense:
Perros| Raza de perro que se caracteriza por tener cuerpo mediano, pecho ancho y fuerte, maxilar inferior prominente y pelo corto de color marrón.


lexentry: spa/bóxer__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: bóxer
trans_list: Boxer
sense:
Historia| Miembro de una sociedad secreta de China que en 1900 se sublevó violentamente contra la intromisión extranjera en su país.


lexentry: spa/búfalo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: búfalo
trans_list: American bison
sense:
Mamíferos| Mamífero artiodáctilo de la familia de los bóvidos (Bovidae). Poblaba las planicies de toda Norteamérica desde el norte de México, interior de Estados Unidos, y hasta Canadá. Tiene un pelaje de color marrón oscuro durante el invierno, y uno más liviano de color marrón claro durante el verano. Llegan a medir hasta 1,60 m de alto y 3 m de largo, y pesan de 450 a 1350 kg.


lexentry: spa/búho_cornudo__locución__1
sense_num: 01
written_rep: búho cornudo
trans_list: great horned owl
sense:
Aves| (Bubo virginianus). Búho solitario de gran tamaño natural de América, ampliamente extendido en el continente en varias subespecies. Tiene el rostro rojizo, la garganta blanca, y un color variable entre el pardogrisáceo claro y el castaño muy oscuro en el lomo y alas. Es sedentario, habitando en zonas rurales y urbanas indistintamente; un voraz predador, caza pequeños mamíferos y otras aves por las noches haciendo uso de su excelente visión nocturna. Su llamada es grave y sonora, y el tono espectral de la misma ha llevado a su asociación con los espíritus de los difuntos.


lexentry: spa/búnker__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: búnker
trans_list: bunker
sense:
Milicia| Edificio subterráneo o semisubterráneo construido como fortificación militar para resguardar a la población de los ataques de la artillería pesada.


lexentry: spa/caballa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: caballa
trans_list: atlantic mackerel | mackerel
sense:
Peces| Cualquiera de varias especies de peces azules de la familia Scombridae, de cuerpo longilíneo y cilíndrico, con vetas oscuras verticales en el lomo, capturadas para su uso en alimentación.


lexentry: spa/caballería__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: caballería
trans_list: cavalry
sense:
Milicia| Unidad militar que combate montada, antiguamente a caballo; actualmente en carros acorazados y otras diversas unidades mecanizadas.


lexentry: spa/caballete__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: caballete
trans_list: easel
sense:
Carpintería| Soporte usado por los carpinteros formado por varias tablas que unidas y cruzándose en determinados puntos, sirve para apoyar las maderas que están trabajando.


lexentry: spa/caballete__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: caballete
trans_list: pommel horse
sense:
Pintura| Armazón de madera compuesta de tres patas, con una tablita transversal donde se coloca el cuadro para ser pintado.


lexentry: spa/caballo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: caballo
trans_list: horse | knight
sense:
Mamíferos| (Equus caballus) Mamífero doméstico ungulado de la familia de los équidos, utilizado por el hombre para montar o como animal de tiro.


lexentry: spa/caballo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: caballo
trans_list: horse
sense:
Ajedrez| (♘, ♞) Trebejo o ficha del ajedrez, tradicionalmente representada con la forma de la cabeza y cuello del caballo1.


lexentry: spa/caballo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: caballo
trans_list: horse
sense:
Naipes| Naipe de la baraja española, marcado con el número once, que representa un hombre armado montando un caballo1.


lexentry: spa/caballuna__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: caballuna
trans_list: vetch
sense:
Plantas| (Vicia sativa) Planta fabácea o leguminosa herbácea, anual, de 30cm a 80cm de altura, de flores violáceas, originaria de Europa, que crece como maleza en campos de cultivo y se emplea a veces como abono.


lexentry: spa/cabecero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cabecero
trans_list: door lintel
sense:
Construcción| Componente horizontal, plano o arqueado en forma de vigas fijadas sobre los agujeros en la pared.


lexentry: spa/cabeza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cabeza
trans_list: head | caput
sense:
Anatomía| Parte superior del cuerpo del ser humano y de algunos animales, que contiene el cerebro, la boca, los ojos, y otros órganos sensoriales.


lexentry: spa/cabeza_de_turco__locución__1
sense_num: 01
written_rep: cabeza de turco
trans_list: scapegoat
sense:
Inocente al que se le cargan las culpas por la falta cometida por otros, liberando a estos de responder por dicha falta.


lexentry: spa/cabo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: cabo
trans_list: corporal | sergeant
sense:
Milicia| Grado militar de la escala de tropa inmediatamente inferior al de cabo primero e inmediatamente superior al de soldado.


lexentry: spa/cabra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cabra
trans_list: goat
sense:
Mamíferos| (Capra spp.) Mamífero artiodáctilo, rumiante, cavicornio. Es un animal doméstico que se cría fácilmente en zonas quebradas y de poca vegetación. Se aprovechan la carne y la leche. Se dice que tiende a degradar los suelos por su costumbre de arrancar de cuajo las hierbas de las que se alimenta.


lexentry: spa/cabrilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: cabrilla
trans_list: milk snail
sense:
Moluscos| (Otala lactea) Especie de molusco gasterópodo terrestre de la familia Helicidae, endémica de las islas Baleares y el sur de la península Ibérica.


lexentry: spa/caca__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: caca
trans_list: poop shit
sense:
(Arachis hypogaea) Planta anual de la familia de las fabáceas, orginaria de América. Tiene hojas pinnadas con dos pares de folíolos oblongos, y flores amarillas con un cáliz tubular, cuyo ovario se desplaza al ser fertilizadas hasta enterrarse en el suelo. Los frutos son vainas que crecen y maduran bajo tierra.


lexentry: spa/cacahuate__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cacahuate
trans_list: peanut
sense:
Plantas| (Arachis hypogaea) Planta anual de la familia de las fabáceas, orginaria de América. Tiene hojas pinnadas con dos pares de folíolos oblongos, y flores amarillas con un cáliz tubular, cuyo ovario se desplaza al ser fertilizadas hasta enterrarse en el suelo. Los frutos son vainas que crecen y maduran bajo tierra.


lexentry: spa/cacao__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cacao
trans_list: cacao | cocoa
sense:
Árboles| (Theobroma cacao) Árbol de la familia de las malváceas, nativo de Sudamérica, de pequeño porte, hojas anchas y suculentas, y flores de color rosa que fructifican en bayas de gran tamaño con numerosas semillas, que reciben numerosos usos en gastronomía


lexentry: spa/cacería__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cacería
trans_list: hunting
sense:
Reunión en la que varias personas aficionadas a la caza, recolectan diversas piezas (animales) de diferentes tamaños.


lexentry: spa/cachalote__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cachalote
trans_list: sperm whale
sense:
Mamíferos| (Physeter macrocephalus) Mamífero marino del orden de los cetáceos (Cetacea), que posee el cerebro más grande que cualquier otro animal existente.


lexentry: spa/cachaña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: cachaña
trans_list: Austral parakeet
sense:
Aves| (Enicognathus ferrugineus) Especie de loro nativo del Cono Sur, el más austral de los psitácidos. Tiene plumaje de color verde oscuro, con azul en las plumas rectoras y manchas rojas en cola y pecho. Alcanza los 34 cm de largo


lexentry: spa/cachear__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: cachear
trans_list: frisk
sense:
Registrar un lugar o a una persona con cuidado y diligencia, por oficio, curiosidad o necesidad, por ver si se halla lo que se busca.


lexentry: spa/cacheo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cacheo
trans_list: frisk
sense:
Acción o efecto de cachear, palpar, registrar o inspeccionar a una persona con el fin de detectar si lleva u oculta armas u objetos ilícitos.


lexentry: spa/cadaverina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cadaverina
trans_list: cadaverine
sense:
Química| Diamina tóxica y maloliente, de fórmula NH₂(CH₂)₅NH₂, producida por la descomposición de la lisina en los cuerpos muertos.


lexentry: spa/cadenote__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cadenote
trans_list: chainplate
sense:
Náutica| Pieza metálica de un barco con la que se unen los cabos o cuerdas fuertes, tales como el estay y el baquestay.


lexentry: spa/cafeto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cafeto
trans_list: coffee bush
sense:
(Coffea spp) Arbusto de la familia de las Rubiáceas, cultivado, de dos a tres metros; en estado salvaje alcanza normalmente los 12 m y puede llegar incluso a los 20 m en algunas variedades; tronco recto y liso; hojas perennes, sencillas, opuestas, en pares, de un verde brillante; flores blancas, fragantes, axilares, duran un par de días; el fruto es una drupa (una cereza), ovalada, un poco aplanada, de unos 15 cm, verde, que va cambiando al amarillo y rojo al madurar en los ocho u once meses que dura; semilla doble separada por un surco: el grano de café.


lexentry: spa/caftán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: caftán
trans_list: kaftan | caftan
sense:
Túnica larga con mangas, usalmente acompañada de una faja, de origen persa y tradicionalmente usada en Medio Oriente.


lexentry: spa/café__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: café
trans_list: coffee bean | coffee
sense:
Frutos| Semilla del fruto del cafeto, rica en el estimulante cafeína, que se emplea tostada y molida para preparar una bebida con estas propiedades que se consume en casi todo el mundo. Es el segundo producto en volumen en el comercio internacional, solo superado por el petróleo.


lexentry: spa/café__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: café
trans_list: coffee | café
sense:
Bebidas| Bebida de color pardo muy oscuro y efecto estimulante y vasoconstrictor realizada por la infusión de esta molienda.


lexentry: spa/caimán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: caimán
trans_list: caiman
sense:
Reptiles| (Caiman) Género de crocodilios de la familia de los aligatóridos, conocidos vulgarmente como yacarés o caimanes. Se distribuyen en las regiones subtropicales y tropicales de América, desde México hasta el sur de Sudamérica.


lexentry: spa/caja_negra__locución__1
sense_num: 03
written_rep: caja negra
trans_list: black box
sense:
Aeronáutica| En los aviones, caja de color anaranjado vistoso, que contiene las grabaciones de las mediciones de diferentes sensores. En caso de accidente, su recuperación es fundamental para esclarecerlo.


lexentry: spa/cajón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cajón
trans_list: drawer
sense:
Pieza móvil de diversos muebles, cerrada por sus costados y abajo, abierta por arriba, usada para guardar diversos elementos ordenadamente.


lexentry: spa/cala__sustantivo_femenino__2
sense_num: 01
written_rep: cala
trans_list: bog arum | marsh calla
sense:
(Calla palustris) Planta herbácea perenne de la familia de las aráceas, originaria del Hemisferio Norte, con hojas acorazonadas, raíz rizomatosa e inflorescencia en espádice rodeada por una espata blanca. Es una planta venenosa que habita en sitios inundados y cuyos rizomas son comestibles después de un tratamiento de detoxificiación.


lexentry: spa/calafate__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: calafate
trans_list: Magellan barberry
sense:
Arbustos| Arbustos espinosos del género Berberis con frutos comestibles que crecen en regiones templadas y frías de Chile y Argentina.


lexentry: spa/calafatear__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: calafatear
trans_list: caulk
sense:
Náutica| Sellar con estopa y brea las juntas de madera en las embarcaciones para impermeabilizarlas, una de las últimas tareas a realizar en dique seco antes de la botadura.


lexentry: spa/calafetear__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: calafetear
trans_list: caulk
sense:
Cerrar las junturas de las tablas y maderas de las naves con estopa y brea para que no entre el agua.


lexentry: spa/calalú__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: calalú
trans_list: callaloo
sense:
Potaje compuesto de hojas de la planta de su nombre, verdolaga, calabaza, bledo y otros vegetales picados y cocidos con sal, vinagre, manteca y otros condimentos. Lo comía principalmente la población negra.


lexentry: spa/calambur__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: calambur
trans_list: pun
sense:
Retórica, lingüística, poesía| Juego de palabras que consiste en agrupar las sílabas de vocablos adjuntos, alterando o dando doble sentido a la frase. Es común su uso para frases jocosas o chistes.


lexentry: spa/calandria__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: calandria
trans_list: calandra lark
sense:
Aves| (Melanocorypha spp.) Cualquiera de seis especies de aves paseriformes de la familia de los aláudidos, nativas de las regiones templadas de Eurasia, de hasta 20 cm de largo, con plumaje pardo a grisáceo, cuello robusto, alas anchas y cola corta. Migran en la estación fría.


lexentry: spa/calandria__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: calandria
trans_list: chalk-browed mockingbird
sense:
Aves| (Mimus saturninus) Ave paseriforme de la familia de los mímidos, nativa de las regiones templadas a tropicales de Sudamérica, de aspecto que recuerda vagamente al de la calandria1. Alcanza los 30 cm de largo, con plumaje pardo a gris, blanco en el pecho y cuello, con largas patas adaptadas a pasar mucho tiempo en tierra. Es un excelente imitador del canto de otras aves.


lexentry: spa/calcedonia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: calcedonia
trans_list: chalcedony
sense:
Mineralogía| Mineral de sílice (SiO2) de estructura microcristalina. Mezcla de cuarzo con moganita, mineral de igual fórmula química pero monoclínico, produciendo la mezcla los bandeados típicos de algunas de las variedades de calcedonia.


lexentry: spa/calceta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: calceta
trans_list: knit
sense:
Tipo de tejido en que los hilos no se entrecruzan en una trama, sino que se anudan empleando agujas o ganchillos


lexentry: spa/calco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: calco
trans_list: calque
sense:
Lingüística| Expresión lingüística cuya estructura o semántica se ha adoptado del equivalente en otro idioma


lexentry: spa/calco_semántico__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: calco semántico
trans_list: calque
sense:
Lingüística| Palabra formada en un idioma por traducción palabra por palabra o morfema por morfema de una palabra en otro lenguaje, conservando el componente semántico del término del idioma original.


lexentry: spa/calderón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: calderón
trans_list: fermata
sense:
Música| Nombre del signo con forma de U invertida sobre un punto, que se usa para representar la detención del compás, con la consiguiente prolongación de la nota a voluntad del intérprete.


lexentry: spa/calderón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: calderón
trans_list: pilot whale
sense:
Mamíferos| (Globicephala melas) Cetáceo delfínido de unos seis metros de largo, cabeza grande, oscuro con manchas blancas en la zona inferior, aletas pectorales largas, de los mares fríos.


lexentry: spa/caldito__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: caldito
trans_list: bouillon cube | broth cube | stock cube | stock pot
sense:
Alimentos| Pastilla de concentrado de diversos ingredientes tales como carne, pescado o verduras con la que se prepara caldo.


lexentry: spa/calentamiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: calentamiento
trans_list: warm-up
sense:
Deporte| Actividad física consistente en una serie de estiramientos2 y ejercicios suaves previos a un deporte, con el objetivo de preparar los músculos, tendones y articulaciones para un esfuerzo físico mayor.


lexentry: spa/calesita__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: calesita
trans_list: carousel
sense:
Atracción típica de ferias y parques de atracciones, consistente en una plataforma circular giratoria, sobre la cual se disponen asientos en forma de figuras más o menos fantasiosas, que adicionalmente pueden moverse arriba y abajo al compás del giro de la plataforma.


lexentry: spa/calicó__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: calicó
trans_list: calico
sense:
Textiles| Un tejido de algodón, realizado con ligamento tafetán, de aspecto rústico debido a los restos de almidón en la fibra.


lexentry: spa/callana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: callana
trans_list: Mongolian spot
sense:
Mancha oscura que suelen tener en lo bajo de la espalda, por sobre los glúteos, los recién nacidos con ascendencia amerindia, africana o del este de Asia.


lexentry: spa/callejón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: callejón
trans_list: alley
sense:
Paso o calle estrechos y largos que están entre paredes, comercios, casas, elevaciones de terreno, etc..


lexentry: spa/callosidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: callosidad
trans_list: callosity
sense:
Endurecimiento superficial de algún tejido animal, y en particular de la piel humana, por fricción, roce o enfermedad.


lexentry: spa/calor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: calor
trans_list: heat
sense:
Física| Forma de energía causada por la vibración rápida de las moléculas que componen un material. La transferencia de calor entre dos cuerpos que están comunicados por paredes no adiabáticas continua mientras exista una diferencia de temperatura entre los mismos.


lexentry: spa/caloría__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: caloría
trans_list: calorie
sense:
Física| La cantidad de energía necesaria para elevar la temperatura de un gramo de agua destilada en 1º Celsius a nivel del mar (lo que es igual a una atmósfera de presión); su abreviación es cal.


lexentry: spa/caloría__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: caloría
trans_list: calorie
sense:
Biología y nutrición| La cantidad de energía necesaria para elevar la temperatura de un gramo de agua a nivel del mar (una atmósfera de presión), su abreviación es Cal.


lexentry: spa/calzoncillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: calzoncillo
trans_list: underpants
sense:
Prenda de ropa interior masculina, usada sobre la piel y bajo el pantalón u otra prenda, que cubre los genitales.


lexentry: spa/calzone__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: calzone
trans_list: calzone
sense:
Platos| Variedad de pizza doblada sobre sí misma, con el relleno en el interior, a modo de empanada gigante.


lexentry: spa/caló__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: caló
trans_list: Caló
sense:
Glotónimos| Lengua de contacto formada a partir del léxico romaní y la gramática española, usada por los gitanos de España, Portugal y el sur de Francia, y que ha influído en el argot, la germanía y el lenguaje informal de la península ibérica.


lexentry: spa/camaldulense__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: camaldulense
trans_list: Camaldolese
sense:
Religión| Que pertenece o concierne a la Orden de la Camáldula, rama de la Orden de San Benito en la religión católica.


lexentry: spa/camaleón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: camaleón
trans_list: chameleon
sense:
Reptiles| (familia Chamaeleonidae) Cualquiera de varias especies de reptiles saurios de pequeño a mediano tamaño, cola prensil, ojos de movimiento independiente y lengua larga y viscosa con la que cazan insectos. Su característica más notoria es su capacidad de cambiar de color para camuflarse.


lexentry: spa/camamila__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: camamila
trans_list: chamomilia
sense:
(Chamaemelum nobile, sin. Anthemis nobilis) hierba perenne de la familia de las asteráceas, nativa de Europa. de tallo procumbente de hasta 26 cm de largo, glabro o suavemente pubescente. Forma matas densas. Presenta hojas sésiles, alternas, bi- o tripinnatilobuladas, finamente divididas, con los folíolos lineares. En posición terminal presenta en verano una inflorescencia en forma de capítulo paniculado. Los floros radiales son unos 20, con la lígula blanca, mientras que los del disco son numerosos, hermafroditas, con la corola amarilla, las puntas de las anteras ovadas y el extremo del estilo trunco. La cabeza floral no supera 1 cm de diámetro. Los frutos son aquenios cilíndricos, de más o menos 1 mm de diámetro, algo mayores los radiales. La polinización la realizan himenópteros, pero la planta es capaz de autopolinizarse.


lexentry: spa/camamila__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: camamila
trans_list: chamomilia
sense:
(Matricaria recutita o M. chamomilla) planta herbácea anual de la familia de las asteráceas. Nativa de Europa y las regiones templadas de Asia, se ha naturalizado en algunas regiones de América y Australia. de tallo cilíndrico, erguido, ramoso, de hasta 50 cm de altura. Presenta hojas alternas, bipinnatisectas, con los folíolos. En posición terminal presenta en verano una inflorescencia en forma de capítulo paniculado. Las flores radiales son unos 20 mm, con la lígula blanca, mientras que los del disco son numerosos, hermafroditas; el receptáculo es hueco y carece de escamas, lo que permite distinguirla fácilmente de la manzanilla bastarda, Anthemis arvensis (L.) Pall. ex M.Bieb. . Las flores son un poco amargas y fragantes.


lexentry: spa/camarlengo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: camarlengo
trans_list: chamberlain
sense:
Oficial de la casa real, encargado de lo concerniente a la administración y guarda de la cámara del rey y sus pertenencias.


lexentry: spa/camarlengo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: camarlengo
trans_list: camerlengo
sense:
Funcionario de la corte papal, encargado de la administración de las finanzas y del gobierno del Vaticano durante la sede vacante.


lexentry: spa/camarón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: camarón
trans_list: shrimp
sense:
Crustáceos| (infraorden Caridea, antiguamente Natantia) Cualquiera de varios centenares de especies de crustáceos decápodos acuáticos, marinos o de agua dulce, distintivos por poseer dos pares de quelas, y una marcada inclinación en el abdomen, cuyo segundo segmento se solapa con los adyacentes. Son muy apreciados en gastronomía, aunque en el uso culinario la distinción con los langostinos (Dendrobranchiata) es lábil.


lexentry: spa/cambur__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cambur
trans_list: banana
sense:
Alimentos| Fruto de esta planta, en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre los cambures, consumidos crudos como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.


lexentry: spa/camello__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: camello
trans_list: camel
sense:
Mamíferos| (Camelus spp.) Cualquiera de dos especies de mamíferos ungulados nativos del Viejo Mundo, adaptados a la vida en hábitats muy secos. Almacenan nutrientes y líquido en protuberancias ubicadas en el lomo (jorobas), pudiendo sobrevivir sin beber varias semanas. Son empleados con animales de carga por los nativos de esas regiones.


lexentry: spa/caminador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: caminador
trans_list: walker
sense:
Aparato de apoyo, dotado de ruedas, que se desliza, al ser empujado, para ayudar a personas con dificultades para caminar.


lexentry: spa/camino_de_sirga__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: camino de sirga
trans_list: towpath
sense:
Náutica| Camino a la vera del río empleado para tirar de las embarcaciones desde tierra con una sirga.


lexentry: spa/camioneta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: camioneta
trans_list: pick-up
sense:
Vehículos| Camión de menor tamaño o vehículo que se asemeja a un camión pequeño, usado para el transporte de mercancías.


lexentry: spa/camisa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: camisa
trans_list: shirt | dress shirt
sense:
Vestimenta| Prenda de vestir, generalmente con mangas y cuellos, que cubre la zona del cuerpo humano comprendida entre el cuello y la cintura. Habitualmente se abrocha por delante mediante botones.


lexentry: spa/camiseta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: camiseta
trans_list: T-shirt
sense:
Vestimenta| Prenda de vestir liviana que cubre el tronco, normalmente sin cuello ni botones y de manga corta.


lexentry: spa/camisón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: camisón
trans_list: nightshirt
sense:
Vestimenta| Prenda de vestir similar a una camisa usada por las mujeres como ropa para dormir que cubre hasta más abajo de la cintura.


lexentry: spa/camote__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: camote
trans_list: sweet potato
sense:
Botánica| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen latinoamericano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América desde la época precolombina, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.


lexentry: spa/camote__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: camote
trans_list: sweet potato
sense:
Alimentos| Raíz comestible, en forma de tubérculo, de esta planta. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.


lexentry: spa/campamento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: campamento
trans_list: camp
sense:
Asentamiento temporal de personas, en general en algún tipo de vivienda móvil o fácilmente desmontable.


lexentry: spa/campamento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: campamento
trans_list: camp
sense:
Lugar de vacaciones infantil, donde los niños van a pasar un periodo de tiempo, generalmente en verano, y hacen actividades.


lexentry: spa/campana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: campana
trans_list: bell
sense:
Instrumento metálico, que suele ser de bronce, hueco, abierto por abajo, que suena cuando se golpea con un badajo o, a veces, con un martillo exterior.


lexentry: spa/campeonato__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: campeonato
trans_list: championship
sense:
Deporte| Serie de pruebas, duelos o enfrentamientos destinados a buscar un ganador en un deporte dado.


lexentry: spa/campo_semántico__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: campo semántico
trans_list: semantic field
sense:
Lingüística| Conjunto de palabras o términos con significados relacionados por un núcleo de significación o rasgo semántico común y se diferencian por otra serie de rasgos semánticos que permiten hacer distinciones entre ellos.


lexentry: spa/canal__sustantivo_ambiguo__1
sense_num: 01
written_rep: canal
trans_list: canal | channel
sense:
Depresión artificial cóncava y alargada en el terreno, para hacer fluir agua u otro líquido en ella.


lexentry: spa/canalón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: canalón
trans_list: rain gutter
sense:
Arquitectura, construcción| Conducto, normalmente instalado en el borde del alero y sostenido por fiadores, que recibe y evacúa el agua de los tejados.


lexentry: spa/canasta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: canasta
trans_list: canasta
sense:
Juegos| Juego de cartas, donde el objetivo es crear grupos de cartas del mismo valor, para luego finalizar jugando o descartando todas las cartas de la mano.


lexentry: spa/cancaneo__sustantivo__1
sense_num: 02
written_rep: cancaneo
trans_list: dogging
sense:
Sexualidad| Práctica de mantener relaciones sexuales en lugares públicos, generalmente de forma anónima.


lexentry: spa/candombe__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: candombe
trans_list: Candombe
sense:
Danza, música| Baile americano de ritmo muy vivo de origen negroafricano, de ritmo de cuatro negras por compás con clave 3:2, tradicional del Uruguay.


lexentry: spa/canela__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: canela
trans_list: cinnamon
sense:
Botánica| Corteza del canelo o árbol de la canela (Cinnamomum verum), empleada para aromatizar y dar sabor a la comida.


lexentry: spa/cangrejo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cangrejo
trans_list: crab
sense:
Crustáceos, alimentos| Cualquier crustáceo con cinco pares de patas, las dos primeras convertidas en pinzas y hábitos caminadores antes que nadadores.


lexentry: spa/canguelo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: canguelo
trans_list: heebie-jeebies
sense:
Emoción de ansiedad difícil de controlar causada por algo que puede causar algún daño físico, emocional, patrimonial etc.


lexentry: spa/canguro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: canguro
trans_list: kangaroo
sense:
Mamíferos| (Macropus spp.) Cualquiera de cuatro especies de mamíferos marsupiales nativos de Australia, de cuerpo erecto, patas traseras musculosas dotadas de grandes pies adaptados para saltar, cola larga y fuerte, vientre con marsupio, manos pequeñas y cabeza alargada con grandes orejas.


lexentry: spa/cani__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cani
trans_list: chav
sense:
Tribus urbanas| Tipo de personaje urbano que se da (o daba) en España, durante los años 90 y 2000, y que generó toda una subcultura alternativa. Se caracterizaba por su comportamiento superficial, con muy baja educación y cultura, con una elevada agresividad y con tendencia a cometer delitos o provocar enfrentamientos, y su manera de vestir, casi siempre ataviado con pantalones de chándal, gorra y adornos de oro. Ahora el término ha vuelto a resurgir y se utiliza, por el contrario del anterior, para hacer referencia al estilo de algunas personas actualmente, especialmente jóvenes y adolescentes, que suelen vestir con chándal, zapatillas de deporte, riñonera y accesorios como una cadena o anillo plateados.[cita requerida]


lexentry: spa/canoa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: canoa
trans_list: canoe
sense:
Vehículos, náutica| Embarcación pequeña, estrecha, de poco calado, sin quilla ni timón, en la que se usa una pala de una hoja.


lexentry: spa/canon__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: canon
trans_list: canon
sense:
Modelo considerado ideal por la adecuación de sus características, ya sea por motivos estéticos o técnicos.


lexentry: spa/canon__sustantivo_masculino__1
sense_num: 07
written_rep: canon
trans_list: canon
sense:
Religión| Conjunto de oraciones y plegarias de la misa católica que siguen al prefacio y terminan antes del padrenuestro.


lexentry: spa/canonización__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: canonización
trans_list: canonization
sense:
Religión| Acción de declarar solemnemente santo y poner en el catálogo de ellos a un siervo de Dios, ya beatificado en la religión Católica.


lexentry: spa/canonizar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: canonizar
trans_list: canonize
sense:
Religión| Declarar la Iglesia Católica u otra confesión religiosa como santo a una persona fallecida


lexentry: spa/canquén__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: canquén
trans_list: ashy-headed sheldgoose
sense:
Aves| (Chloephaga poliocephala) Ave de unos 60 cm. que tiene la cabeza y el cuello de color plomizo, el abdomen blanco y por los costados alternan líneas blancas y negras; la espalda superior es café, la cola y el pico son de color negro. Vive en pastizales y riberas desde la Araucanía hasta la Patagonia.


lexentry: spa/cansar__verbo_transitivo__1
sense_num: 04
written_rep: cansar
trans_list: exhaust
sense:
Hablando de las tierras cultivables, disminuir su producción por empobrecimiento de su contenido en nutrientes.


lexentry: spa/cantautor__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cantautor
trans_list: songwriter
sense:
Ocupaciones, música| Hombre que canta sus propias composiciones poéticas, a menudo con temas sociales o líricos.


lexentry: spa/cantonés__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: cantonés
trans_list: Cantonese
sense:
Variedad del grupo de lenguas yue de la familia sinotibetana, basada en el dialecto de Cantón ( en pinyin Guangzhou) y hablada en toda la provincia y áreas adyacentes. Es oficial en Hong Kong y Macao.


lexentry: spa/caolín__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: caolín
trans_list: kaolin
sense:
Minerales| Tipo de arcilla muy fina, originaria de China, de color blanco, que se emplea en porcelana.


lexentry: spa/capacidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: capacidad
trans_list: capacity
sense:
Conjunto de condiciones propias de una persona o animal, en particular sus dotes intelectuales, que determinan su posibilidad de realizar con éxito determinada tarea.


lexentry: spa/capacidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: capacidad
trans_list: capacity
sense:
Conjunto de condiciones propias de una cosa que determinan su posibilidad de realizar o recibir determinada acción.


lexentry: spa/capnomancia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: capnomancia
trans_list: capnomancy
sense:
Ocultismo| Práctica de adivinación del futuro o el destino con base en los movimientos del humo, en especial del de carbones encendidos o el de los sacrificios u ofrendas a los dioses.


lexentry: spa/capote__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: capote
trans_list: overcoat
sense:
Vestimenta| Prenda de abrigo que se viste por encima de las restantes ropas, a modo de una chaqueta gruesa y de largo variable, llegando los más cortos a las corvas y los más largos a los tobillos.


lexentry: spa/capricho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: capricho
trans_list: caprice
sense:
Idea o propósito que uno forma arbitrariamente, fuera de las reglas ordinarias y comunes, sin razón.


lexentry: spa/capullo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: capullo
trans_list: cocoon
sense:
Envoltorio de hilos que fabrican las larvas de algunos insectos para refugiarse durante su metamorfosis al estado adulto. Es propio de los insectos del orden de los lepidópteros (Lepidoptera), al que pertenecen mariposas y polillas. Los hilos del capullo del gusano de seda son la fuente de la seda natural.


lexentry: spa/capulín__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: capulín
trans_list: capulin tree
sense:
Árboles| (Prunus salicifolia) drupácea que da por fruto la cereza del capulín, árbol originario de América del Norte.


lexentry: spa/caquexia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: caquexia
trans_list: cachexia
sense:
Medicina| Estado de extrema desnutrición, atrofia muscular, fatiga, debilidad o anorexia en personas que no están tratando activamente de perder peso. Puede ser un síntoma de algunas patologías como el cáncer, la tuberculosis o el SIDA


lexentry: spa/carabela__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carabela
trans_list: caravel
sense:
Náutica| Antiguo buque ligero de uno a tres mástiles de vela latina y hasta 160 toneladas de desplazamiento, desarrollado por los portugueses en el siglo XV, que facilitó la navegación marina por su superior maniobrabilidad y estabilidad.


lexentry: spa/carabina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carabina
trans_list: carbine
sense:
Fusil corto y ligero, que empleaban antiguamente los soldados de caballería, y hoy las tropas que requieren practicidad antes que precisión o poder de fuego


lexentry: spa/carabina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: carabina
trans_list: chaperon
sense:
Dama de compañía que acompañaba a las señoritas de sociedad para evitar que quedaran a solas con un hombre


lexentry: spa/carabina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: carabina
trans_list: chaperon
sense:
Por extensión, persona cualquiera que acompaña a una pareja para evitar situaciones de excesiva intimidad


lexentry: spa/caracol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: caracol
trans_list: snail
sense:
Moluscos, alimentos| Conjunto de especies animales invertebrados pertenecientes a los moluscos gasterópodos, que pueden ser tanto marinos como terrestres y son de naturaleza herbívora.


lexentry: spa/caracola__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: caracola
trans_list: conch
sense:
Malacología| Caracol marino grande, de forma cónica, que, abierto por el vértice y soplando por él, produce un sonido como de trompa.


lexentry: spa/carambola__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: carambola
trans_list: carom
sense:
Billar| Lance que se hace con tres bolas arrojando una (atacante o tiradora) de modo que toque a las otras dos, y esta se llama Carambola limpia, pero si la bola impelida por la que se arrojó toca a la tercera, se llama Carambola sucia.


lexentry: spa/carayá__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: carayá
trans_list: howler monkey
sense:
Mamíferos| (Alouatta spp.) Cualquiera de una quincena de especies de primates platirrinos nativos de Centro y Sudamérica, de hasta 95 cm de largo, cuerpo robusto y cola prénsil, que refleja sus hábitos arborícolas. Forman grupos de unos 15 individuos, que emplean su característico y sonoro aullido para comunicarse.


lexentry: spa/carbonación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carbonación
trans_list: carbonation
sense:
Industria| Disolución de dióxido de carbono (CO2), normalmente a alta presión, en líquidos. Mediante descenso de la presión, el CO2 se libera y genera burbujeo, lo cual causa efervescencia, tal como en las gaseosas (refrescos), los vinos espumosos, champañas y sidras.


lexentry: spa/carbonario__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: carbonario
trans_list: Carbonaro
sense:
Historia| Individuo miembro de un tipo de sociedad secreta extendida en Europa del sur en el siglo XIX, basada en ideales políticos nacionalistas y liberales.


lexentry: spa/carbonífero__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: carbonífero
trans_list: Carboniferous
sense:
Geología| Se dice del quinto período de la era Paleozoica que se extiende desde los 360 a los 290 millones de años antes de la actualidad. Se caracteriza por la aparición de grandes reptiles y bosques pantanosos que son el origen de los actuales yacimientos de carbón mineral. Es posterior al Devónico y anterior al Pérmico.


lexentry: spa/carcaj__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: carcaj
trans_list: quiver
sense:
Armas| Caja portátil para transportar las flechas, de forma aproximadamente cilíndrica, que se lleva colgada del hombro izquierdo con ayuda de una correa.


lexentry: spa/carcelero__sustantivo__1
sense_num: 02
written_rep: carcelero
trans_list: jalier
sense:
Ocupaciones| Hombre cuya ocupación consiste en cuidar o mantener la(s) cárcel(es) y/o vigilar a los prisioneros.


lexentry: spa/carda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: carda
trans_list: Fuller's teasel
sense:
(Dipsacus fullonum) Hierba bianual espinosa de la familia de las dipsacáceas, originaria del hemisferio norte. Las hojas basales crecen en roseta y están fusionadas, de modo que forman un recipiente que recoge agua de lluvia. Produce flores rosadas, agrupadas en un capítulo en el ápice del tallo. Esta inflorescencia tiene el aspecto de un cepillo lleno de púas y cuando está seca se usa para cardar. A su raíz se le da uso medicinal.


lexentry: spa/cardenal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cardenal
trans_list: cardinal
sense:
Cristianismo, catolicismo, ocupaciones| Cada uno de los prelados que en conjunto son consejeros del papa en los asuntos importantes, y que forman el cónclave para elegir por votación al sumo pontífice.


lexentry: spa/cardenal__sustantivo_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: cardenal
trans_list: bruise
sense:
Medicina| Mancha visible en la piel de tono morado, negro o amarillo, provocada habitualmente por una lesión que causa una acumulación de sangre fuera del sistema circulatorio.


lexentry: spa/cardiólogo__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cardiólogo
trans_list: cardiologist
sense:
Medicina| Médico especializado en la cardiología, es decir, en el diagnóstico y tratamiento de las afecciones del corazón.


lexentry: spa/cardo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cardo
trans_list: thistle
sense:
Plantas| Nombre común dado a múltiples especies de plantas en las familias de las asteráceas, las apiáceas y las dipsacáceas, caracterizadas por un tallo herbáceo vertical de gran porte, tachonado de espinas, e inflorescencias terminales en forma de densos capítulos. Muchas especies son comestibles.


lexentry: spa/careta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: careta
trans_list: mask
sense:
Prenda de cartón, tela u otro material que cubre la cara para ocultarla, como disfraz o como protección en ciertos deportes y actividades.


lexentry: spa/carey__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: carey
trans_list: hawksbill turtle
sense:
Reptiles| (Eretmochelys imbricata) Gran tortuga marina que habita arrecifes coralinos en las aguas tropicales de todo el globo. Alcanza los 80 kg de peso y más de un metro de largo, con un distintivo caparazón cordiforme y un patrón de color amarillo orlando los escudos del espaldar. Tiene la cabeza elongada, con morro en forma de pico y las patas palmeadas con dos garras por pie. Capturada por sus huevos y su caparazón, está en grave riesgo de extinción.


lexentry: spa/carey__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: carey
trans_list: tortoiseshell
sense:
Material córneo, obtenido de las placas del caparazón de esta tortuga, y apreciado para la fabricación de objetos de decoración.


lexentry: spa/carga_eléctrica__locución__1
sense_num: 01
written_rep: carga eléctrica
trans_list: electric charge
sense:
Física| Es una propiedad intrínseca de algunas partículas sub-atómicas que se manifiesta mediante atracciones, repulsiones y que determina las interacciones electromagnéticas entre ellas. La materia cargada eléctricamente es influida por los campos electromagnéticos siendo, a su vez, generadora de ellos. La interacción entre carga y campo eléctrico es la fuente de una de las cuatro fuerzas fundamentales, la fuerza electromagnética.


lexentry: spa/carga_eléctrica__locución__1
sense_num: 02
written_rep: carga eléctrica
trans_list: electric charge
sense:
Energía potencial eléctrica que posee un cuerpo debido a una diferencia entre las cargas eléctricas de las partículas que lo constituyen.


lexentry: spa/cargar__verbo_transitivo__1
sense_num: 06
written_rep: cargar
trans_list: charge
sense:
Aumentar la cantidad de electricidad de un cuerpo, en especial hablando de pilas y baterías eléctricas.


lexentry: spa/cargar__verbo_transitivo__1
sense_num: 10
written_rep: cargar
trans_list: load
sense:
Informática| Procesar el ordenador un programa para ponerlo al uso y disposición por parte del usuario.


lexentry: spa/carlinga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carlinga
trans_list: cockpit
sense:
Aeronáutica| Espacio de los aviones reservado para las operaciones de vuelo. Se trata de un habitáculo cerrado situado cerca de la parte delantera de un avión, desde la que un piloto controla la aeronave.


lexentry: spa/carlinga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: carlinga
trans_list: carling
sense:
Náutica| Se refiere a la ubicación de los controles del timón del barco y al hueco, generalmente cuadrado, en el que encaja la base del mástil.


lexentry: spa/carmín__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: carmín
trans_list: carmin
sense:
Colorante natural producido por algunos de los insectos de la clase coccoidea como puede ser, por ejemplo, la cochinilla.


lexentry: spa/carniza__sustantivo__1
sense_num: 03
written_rep: carniza
trans_list: butcher
sense:
Ocupaciones| Persona que tiene por oficio despiezar reses y vender su carne y vísceras al por menor.


lexentry: spa/carniza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: carniza
trans_list: carrion
sense:
En particular, parte de esta carne que se descarta por ser inadecuada o ineficiente para su aprovechamiento.


lexentry: spa/carpa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carpa
trans_list: carp
sense:
Peces| (Cyprinidae) extensa familia de peces teleósteos fisóstomos de agua dulce, con hábitat en los ríos y estuarios de América, Eurasia y África.


lexentry: spa/carpinterito__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: carpinterito
trans_list: striped woodpecker
sense:
Aves| (Veniliornis lignarius ( Molina )) Pájaro carpintero que habita los bosques de Coquimbo a Magallanes en Chile, siendo más abundante en los bosques del sur. Mide unos 19cm, tiene la frente y la corona negras, la nuca anterior roja y la nuca posterior negra; el resto del cuerpo tiene un plumaje con barras transversales negras y blancas. Se alimenta de gusanos, larvas e insectos que consigue taladrando los troncos de los árboles.


lexentry: spa/carpintero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: carpintero
trans_list: carpenter
sense:
Persona cuyo oficio es el trabajo en la madera, ya sea en madera de construcción (puertas, ventanas, etc...) como en muebles.


lexentry: spa/carrasca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carrasca
trans_list: oak
sense:
Árboles| (Quercus spp.) Árbol de la familia de las fagáceas, de diez a doce metros de altura, con tronco grueso, ramificado en varios brazos, de donde parten las ramas, formando una copa grande y redonda; su madera es muy dura y compacta. Posee hojas elípticas, algo apuntadas, a veces espinosas, duras, correosas, persistentes, verdinegras por la haz y más o menos blanquecinas por el envés. Produce florecillas de color verde amarillento y bellotas, dulces o amargas, según las variedades.


lexentry: spa/carrasco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: carrasco
trans_list: oak
sense:
Árboles| Árbol de la familia de las cupulíferas, de diez a doce metros de altura, con tronco grueso, ramificado en varios brazos, de donde parten las ramas, formando una copa grande y redonda; su madera es muy dura y compacta. Posee hojas elípticas, algo apuntadas, a veces espinosas, duras, correosas, persistentes, verdinegras por la haz y más o menos blanquecinas por el envés. Produce florecillas de color verde amarillento y bellotas, dulces o amargas, según las variedades.


lexentry: spa/carrera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carrera
trans_list: race
sense:
Deporte| Competición atlética consistente en recorrer una distancia determinada en un tiempo inferior al empleado por los demás participantes.


lexentry: spa/carreta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carreta
trans_list: cart
sense:
Vehículos| Vehículo de tracción animal, alargado, bajo, con dos o cuatro ruedas de madera y uno o dos palos largos hacia adelante para atar a las bestias.


lexentry: spa/carrete__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: carrete
trans_list: bobbin
sense:
Cilindro hueco de bordes levantados destinado a enrollar en él hilos, alambres, cordeles u otros elementos filiformes o laminados.


lexentry: spa/carrete__sustantivo_masculino__1
sense_num: 08
written_rep: carrete
trans_list: bobbin
sense:
Electrónica| Metal conductor de la electricidad, aislado y enrollado, que imanta una vara metálica situada dentro de su eje.


lexentry: spa/carretera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carretera
trans_list: road
sense:
Vía de dominio y uso público, proyectada y construida fundamentalmente para la circulación de vehículos.


lexentry: spa/carretilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carretilla
trans_list: wheelbarrow
sense:
Vehículos, construcción| Pequeño vehículo diseñado para ser propulsado por una sola persona y utilizado para el transporte a mano de carga como arena, tierra u otros materiales. Se compone de un cajón para la carga, una sola rueda delantera debajo de éste, dos patas de apoyo en la parte trasera y dos mangos para levantarla y dirigirla.


lexentry: spa/carrizo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: carrizo
trans_list: reed
sense:
(Ammophila arenaria) Planta herbácea del Viejo Mundo, de la familia de las poáceas, que crece en terrenos arenosos formando complejas redes de rizomas bajo la superficie.


lexentry: spa/carro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: carro
trans_list: car
sense:
Vehículos| Vehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor de combustión interna, destinado al transporte individual o familiar.


lexentry: spa/carrocería__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carrocería
trans_list: coachwork | bodywork
sense:
Industria| Revestimiento exterior de un vehículo automotor –automóvil, autobús, camión– o de un ferrocarril, que contiene el habitáculo, el espacio para carga y los componentes mecánicos.


lexentry: spa/carta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: carta
trans_list: map
sense:
Representación sistemática de un territorio de acuerdo a un principio de transposición, en especial en materia náutica.


lexentry: spa/carta_certificada__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: carta certificada
trans_list: certified letter
sense:
Carta que se registra en el momento de ingresar en el sistema de correos y este hace un seguimiento de la misma hasta que es entregada, registrando la firma del destinatario o de una persona autorizada.


lexentry: spa/carta_poder__locución__1
sense_num: 01
written_rep: carta poder
trans_list: power of attorney
sense:
Derecho| Documento legal privado, de menor formalidad que un poder notarial, mediante el cual el otorgante apodera a determinada persona para la realización de actos jurídicos en su representación


lexentry: spa/cartel__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cartel
trans_list: placard
sense:
Lámina en donde se imprime algún mensaje, ya sea con palabras, símbolos o imágenes, y se deja a la vista para difundir información.


lexentry: spa/cartera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: cartera
trans_list: wallet
sense:
Objeto de piel u otro material textil donde se guardan billetes, monedas, tarjetas y otros objetos de papel o plástico pequeños, para llevar en el bolsillo.


lexentry: spa/cartografía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cartografía
trans_list: cartography
sense:
Geografía| Ciencia que estudia las formas y técnicas de representación de la geografía sobre un mapa.


lexentry: spa/cartomancia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cartomancia
trans_list: cartomancy
sense:
Ocultismo, naipes| Práctica de adivinación del futuro o el destino con base en los naipes o barajas.


lexentry: spa/cartílago__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cartílago
trans_list: cartilage | gristle
sense:
Anatomía| Tejido conjuntivo resistente y elástico, formado por células en una matriz de colágeno, que sirve de sostén flexible para numerosas estructuras como los epífisis de los huesos, laringe, orejas, nariz, etc.


lexentry: spa/cartón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cartón
trans_list: cardboard
sense:
Material barato compuesto de varias hojas de papel superpuestas y prensadas, utilizado principalemente para embalaje


lexentry: spa/cartón_pluma__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: cartón pluma
trans_list: foamboard
sense:
Panel de espuma de polímero, habitualmente poliestireno o poliuretano, cubierto por una o ambas caras con una lámina de material más rígido, empleado para modelado, impresión o aislamiento.


lexentry: spa/carámbano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: carámbano
trans_list: icicle
sense:
Formación de hielo larga y de forma cónica, que se forma por la progresiva congelación de gotas de agua en el punto por el que desaguarían a temperatura superior. Un fenómeno similar produce las estalactitas.


lexentry: spa/casa_rodante__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: casa rodante
trans_list: caravan
sense:
Vehículos| Caravana, vehículo acondicionado para cocinar y dormir en él, con motor propio o remolcado por un automóvil.


lexentry: spa/cascabel__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cascabel
trans_list: jingle bell
sense:
Esfera hueca y calada de metal, que lleva en su interior otra pieza que, al chocar con las paredes de la primera, producen un tintineo armonioso.


lexentry: spa/cascada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cascada
trans_list: waterfall | cascade
sense:
Geografía| Accidente geográfico formado por la caída de un curso de agua desde un acantilado o desnivel brusco del terreno.


lexentry: spa/cascanueces__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cascanueces
trans_list: nutcracker
sense:
Herramienta con forma de pinza que, mediante la fuerza y palanca, sirve para romper las cáscaras de las nueces.


lexentry: spa/cascarón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cascarón
trans_list: egg shell
sense:
Zoología| Cáscara de cualquier huevo de ave y más particularmente la que rompe el pollo para salir del huevo.


lexentry: spa/casco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: casco
trans_list: hoof
sense:
Estuche córneo de la parte distal de las extremidades de los artiodáctilos, que tiene una función protectora.


lexentry: spa/caserío__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: caserío
trans_list: hamlet
sense:
Organización urbana básica que no posee estructura administrativa definida, tal como una alcaldía o alguna otra fuente de autoridad propia.


lexentry: spa/casetón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: casetón
trans_list: coffer
sense:
Arquitectura| Elemento de construcción, de forma poligonal y con adornos en el centro, que se dispone en serie para adornar bóvedas y techos.


lexentry: spa/casino__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: casino
trans_list: brothel
sense:
Tertulia, sociedad, reunión de gentes que se juntan para conversar, jugar, leer, bailar, etc., la cual se sostiene y cubre sus gastos por cuotas que satisfacen los socios, según se haya estipulado al instalarse.


lexentry: spa/casposo__adjetivo__1
sense_num: 04
written_rep: casposo
trans_list: russet
sense:
Agricultura| Dicho de la piel de papas y otros vegetales, que no es lisa, sino que tiene rugosidades [cita requerida].


lexentry: spa/cassette__sustantivo_ambiguo__1
sense_num: 01
written_rep: cassette
trans_list: cassette
sense:
Caja de plástico que contiene en su interior dos carretes sobre los cuales se enrolla una cinta magnética para la grabación y reproducción de audio o video. Dependiendo de su aplicación puede tratarse de un audiocasete (grabación y reproducción de audio), o un videocasete (reproducción de video).


lexentry: spa/casta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: casta
trans_list: caste
sense:
Grupo social de pertenencia hereditaria, endogámico y asociado vinculantemente con ciertos oficios y rangos, prototípicamente representado por el sistema hindú, adonde la pertenencia de casta era absolutamente irreductible.


lexentry: spa/casta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: casta
trans_list: caste
sense:
En las colonias americanas, las castas eran los grupos raciales de sangre mezclada, lo que producía distintos tipos de mestizaje. Era muy difícil superar la mancha de casta, salvo por razones económicas.


lexentry: spa/castaña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: castaña
trans_list: chestnut
sense:
Fruto del castaño (Castanea spp.), una núcula de tres a cuatro cm de diámetro, recubierta de una cúpula espinosa. Son muy sabrosas y nutritivas, consumiéndose asadas, hervidas, confitadas o como harina.


lexentry: spa/castaño__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: castaño
trans_list: sweet chesnut
sense:
Árboles| (Castanea sativa) Árbol robusto de la familia de las fagáceas de tronco grueso, con corteza lisa al principio y agrietada al envejecer. Las hojas son lanceoladas, largas, brillantes y con el margen dentado. En la base de las inflorescencias masculinas se hallan las femeninas. Su fruto las castañas que en número de dos o tres se encuentran encerradas por un envoltorio espinoso llamado erizo.


lexentry: spa/castañuela__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: castañuela
trans_list: castanet
sense:
Instrumentos musicales| Instrumento de percusión de madera hecho con dos mitades de madera cóncavas, que al juntarse tienen un parecido con una castaña. Un cordel sujeto al pulgar las sujeta. Es un instrumento musical de España, Italia y Oriente usado también en orquestas de baile moderno.


lexentry: spa/castillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: castillo
trans_list: castle
sense:
Recinto fortificado, típico de la arquitectura militar del Medioevo, en especial el dotado de murallas y torres para su defensa


lexentry: spa/castillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: castillo
trans_list: forecastle | castle
sense:
Náutica| Reciento delimitado debajo de estas cubiertas, que normalmente se emplea para el alojamiento de la tripulación


lexentry: spa/casto__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: casto
trans_list: celibate
sense:
Persona que se abstiene de todo goce sexual o lo vive de acuerdo a ciertas directrices dictadas por su religión o su moral.


lexentry: spa/catacumbas__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: catacumbas
trans_list: catacombs
sense:
Arquitectura| Galerías subterráneas en las que algunas civilizaciones primitivas enterraban a sus muertos y practicaban las ceremonias del culto.


lexentry: spa/catafalco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: catafalco
trans_list: catafalque | bier
sense:
Estrado elevado y con frecuencia ricamente ornamentado sobre el cual se coloca el féretro en los funerales solemnes.


lexentry: spa/catafórico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: catafórico
trans_list: cataphoric
sense:
Lingüística| Se dice de las palabras o frases que se refieren a significados o elementos que van a expresarse a continuación: pertenecientes a la catáfora.


lexentry: spa/catalogar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: catalogar
trans_list: catalogue
sense:
Hacer un catálogo o una lista estructurada con una serie de elementos, generalmente pertenecientes a una misma especie.


lexentry: spa/catalán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: catalán
trans_list: Catalan
sense:
Glotónimos| Lengua romance del grupo ibérico, muy similar al occitano o provenzal, hablada en el norte de la costa mediterránea española, el Rosellón en Francia, Andorra, el Languedoc, así como en las islas Baleares y la ciudad sarda de Alguer. Es lengua oficial en Andorra y, con el español, en Baleares, Cataluña y la Comunidad Valenciana.


lexentry: spa/catamarán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: catamarán
trans_list: catamaran
sense:
Náutica, vehículos, deporte| Embarcación conformada por dos cascos unidos entre sí por una plataforma. Son embarcaciones a vela o a motor, que pueden tener fines deportivos o de transporte.


lexentry: spa/catarata__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: catarata
trans_list: cataract | waterfall
sense:
Geología| Formación geológica que generalmente resulta del flujo de la corriente de un río sobre un terreno rocoso resistente a la erosión y que forman saltos con alturas significativas.


lexentry: spa/catastrofismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: catastrofismo
trans_list: catastrophism
sense:
Geología, biología| Teoría que establece las causas de los mayores cambios geológicos y biológicos en catástrofes naturales.


lexentry: spa/catálogo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: catálogo
trans_list: catalogue | catalog
sense:
Lista o inventario ordenada y clasificada de cualquier tipo de objetos (monedas, documentos, bienes para la venta, etc.).


lexentry: spa/caucho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: caucho
trans_list: caoutchouc | rubber
sense:
Química| Emulsión lechosa que surge en la savia de varias plantas o producida sintéticamente que constituye un polímero elástico, cis -1,4-polisopreno, polímero del isopreno o 2 metilbutadieno.


lexentry: spa/causalidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: causalidad
trans_list: causality
sense:
Filosofía| El conjunto de las relaciones causa - efecto, regida por algunas leyes de dependencia tales como:


lexentry: spa/cauteloso__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cauteloso
trans_list: cautious
sense:
Se dice de alguien que procede con cautela o de una acción hecha con cautela (precaución, reserva, maña).


lexentry: spa/cavial__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cavial
trans_list: caviar
sense:
Manjar de huevas de esturión u otro pescado, saladas para su conserva, que se considera una delicadeza gastronómica.


lexentry: spa/caviar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: caviar
trans_list: caviar
sense:
Alimentos| Manjar de huevas de esturión u otro pescado, saladas para su conserva, que se considera una delicadeza gastronómica.


lexentry: spa/cavitación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cavitación
trans_list: cavitation
sense:
Fenómeno análogo a la ebullición, en el cual las burbujas del líquido no se forman por un aumento de la temperatura, sino por la disminución de la presión a temperatura constante.


lexentry: spa/cazo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cazo
trans_list: banger
sense:
Utensilios| Recipiente profundo y poco ancho, con mango largo y a veces pico, usado para calentar o cocer.


lexentry: spa/caña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: caña
trans_list: stalk
sense:
Tallo hueco y nudoso característico de algunas gramíneas y otras plantas morfológicamente similares, como los juncos, bambúes y tacuaras.


lexentry: spa/cañadilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cañadilla
trans_list: purple dye murex
sense:
Moluscos, alimentos| (Murex brandaris) Molusco marino con concha en forma de caracola, cubierta de espinas y con la zona inferior más alargada, típico en la gastronomía de la costa andaluza y célebre por haber sido explotado por los antiguos pueblos mediterráneos para extraer de él el tinte púrpura.


lexentry: spa/cañamón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cañamón
trans_list: hempseed
sense:
Botánica, alimentos| Semilla del cáñamo (Cannabis sativa), empleada en la confección de dulces y como alimento para pájaros.


lexentry: spa/cañón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 15
written_rep: cañón
trans_list: spotlight
sense:
Arte| Foco que genera un haz de luz concentrada, usado para iluminar selectivamente partes de la escena en espectáculos artísticos.


lexentry: spa/cañón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 17
written_rep: cañón
trans_list: projector
sense:
Tecnología| Aparato que recibe una señal de vídeo y proyecta la imagen correspondiente en una pantalla usando un sistema de lentes, permitiendo así visualizar imágenes fijas o en movimiento.


lexentry: spa/cebador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cebador
trans_list: primer
sense:
Biología, genética| El cebador o primer está formado por nucleótidos de ácido ribonucleico (ARN) (éste es sintetizado por la ARN primasa), que permite que la ADN polimerasa III comience la síntesis de la nueva cadena de ADN. El cebador es la secuencia de inicio en la replicación de la cadena. Sin éste, la ADN polimerasa III no puede actuar.


lexentry: spa/cebolla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cebolla
trans_list: onion
sense:
Plantas| (Allium cepa) Hierba bulbosa de la familia de las Aliáceas, cultivada casi universalmente para su empleo en gastronomía; se consume principalmente el bulbo. Las hojas son tubulares, basales, formando una roseta erecta o dispersa que brota de los bulbos subterráneos, y alcanzan los 65 cm de altura; son de color verde oscuro, glabras. Presenta también uno o más tallos florales, más erectos y largos que las hojas adyacentes. Carecen por lo general de hojas, aunque pueden poseer un par, caulinas; en su ápice brota una umbela esferoidal, raramente poblada de flores pediceladas.


lexentry: spa/cebolla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: cebolla
trans_list: onion
sense:
Bulbo de esta planta, consumido crudo o cocido como parte de innumerables preparaciones gastronómicas. Es blanco por lo general —aunque existen variedades rosadas o rojizas—, aproximadamente esferoidal, y está protegido por una fina piel cartácea de color pardo o blanco. Posee un sabor y olor fuerte, debido a la alicina, que se suaviza con la cocción.


lexentry: spa/cebolleta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cebolleta
trans_list: chives
sense:
Plantas| (Allium fistulosum) Planta semejante a la cebolla, de tallo delgado, flor violácea, bulbo cilíndrico más pequeño y con gran parte del tallo comestible.


lexentry: spa/cedazo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cedazo
trans_list: sieve
sense:
Utensilios| Instrumento compuesto de un aro con un tejido que cierra su parte inferior, usado para separar las partes finas de las gruesas, en sustancias como la harina, el suero, etc. Se utiliza en cocina.


lexentry: spa/cedente__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cedente
trans_list: assignor
sense:
Persona que, en contrato de cesión, traspasa a otra persona, que se llama cesionario, una acción, cosa o derecho.


lexentry: spa/cedilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cedilla
trans_list: cedilla
sense:
Signo de escritura (gráfico) que combina la letra c con una coma o virgulilla debajo (suscrita) y representa diversos sonidos y diferentes idiomas. No se usa en el español actual, pero en el pasado, así como en francés, portugués, etc., representa el sonido equivalente, para -ça, -ço, -çu, al de la combinación -ce, -ci.


lexentry: spa/cedilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: cedilla
trans_list: cedilla
sense:
Tipografía| Pequeña raya, vírgula o comilla que se pone debajo de ciertas letras, especialmente la ç, para indicar diversos sonidos en diferentes idiomas.


lexentry: spa/cedrón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cedrón
trans_list: lemon verbena
sense:
(Aloysia triphylla) Arbusto caducifolio de la familia de las lamiáceas. Crece hasta unos dos m de altura largas hojas lanceoladas que despiden un aroma semejante al limón y tienen propiedades medicinales. Se usa como especia o en infusión.


lexentry: spa/cefalópodo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cefalópodo
trans_list: cephalopod
sense:
Moluscos| Perteneciente a la clase de los Cefalópodos, moluscos marinos sin caparazón externa, con una cabeza rodeada de tentáculos.


lexentry: spa/ceja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ceja
trans_list: eyebrow | brow
sense:
Anatomía| Área cubierta de pelo ubicada aproximadamente 2 cm sobre el ojo en la cara humana y también en la mayor parte de los primates y otros mamíferos.


lexentry: spa/celestina__sustantivo_femenino__2
sense_num: 01
written_rep: celestina
trans_list: celestine
sense:
Mineral de sulfato de estroncio, que se presenta en forma cristalina o fibrosa, a veces de delicado color azulino


lexentry: spa/celestina__sustantivo_femenino__2
sense_num: 03
written_rep: celestina
trans_list: blue plumbago
sense:
(Plumbago auriculata) Planta herbácea de la familia de las plumbagináceas, originaria de Sudáfrica y cultivada ampliamente como decorativa por sus flores de color celeste, variegadas con azul o blanco en ciertas variedades


lexentry: spa/celestino__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: celestino
trans_list: Celestinian
sense:
Propio de, relativo a o miembro de cualquiera de dos órdenes monacales católicas fundadas por Celestino V, una de ellas antes y otra luego de acceder al papado


lexentry: spa/celo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: celo
trans_list: estrum
sense:
Zoología| Impulso a copular que experimentan las hembras de algunas especies de mamíferos placentarios durante el período fértil de su ciclo reproductivo.


lexentry: spa/celo__sustantivo_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: celo
trans_list: tape
sense:
Cinta transparente de celulosa o plástico, de uno o dos centímetros de ancho, adhesiva por uno de sus lados, que se emplea para pegar diversos materiales, especialmente papel.


lexentry: spa/celofán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: celofán
trans_list: cellophane
sense:
Película transparente y flexible, obtenida a partir de la regeneración de la celulosa. La fibra vegetal original se disuelve en una medio alcalino para producir viscosa, que posteriormente se reintroduce en un baño ácido a través de una delgada ranura, dando origen a la lámina de celulosa. Es de uso generalizado en envases y envueltos.


lexentry: spa/celoso__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: celoso
trans_list: jealous
sense:
Que tiene celos, esto es, que no quiere ver a una persona querida con otra que no sea ella, por miedo a perderla.


lexentry: spa/celta__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: celta
trans_list: Celt | Celtic
sense:
Que pertenece o concierne a un conjunto de pueblos indoeuropeos que habitaron diversas zonas de Europa y el Asia Menor (Anatolia) en eras prerromanas (desde aproximadamente el siglo XI a. C.).


lexentry: spa/celta__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: celta
trans_list: Celtic
sense:
Glotónimos| Grupo de lenguas de origen indoeuropeo habladas por los celtas1 y sus descendientes, incluyendo, entre otras, el bretón, el britano, el celtíbero, el córnico, el gaélico escocés, el galés, el irlandés y el manés.


lexentry: spa/celular__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: celular
trans_list: mobile
sense:
Telecomunicación| Teléfono inalámbrico portátil, que permite la comunicación personal mediante ondas electromagnéticas transmitidas por antenas repetidoras. Cada antena cubre un determinado espacio urbano, o célula, y el conjunto de ellas hace posibles las comunicaciones en zonas extensas, incluso países completos.


lexentry: spa/cempasúchil__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: cempasúchil
trans_list: Mexican mariglold
sense:
Flores| (Tagetes erecta) Flor de la familia de las asteráceas (Asteraceae) nativa de México y norte de América Central, muy utilizada el día de muertos para adornar las criptas de los difuntos.


lexentry: spa/cenefa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cenefa
trans_list: border
sense:
Lista sobrepuesta o tejida en los bordes de las cortinas, doseles, pañuelos, etc., de la misma tela y a veces de otra distinta.


lexentry: spa/cenefa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: cenefa
trans_list: frieze
sense:
Dibujo de ornamentación que se pone a lo largo de los muros, pavimentos y techos y suele consistir en elementos repetidos de un mismo adorno.


lexentry: spa/cenit__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cenit
trans_list: zenith
sense:
Astronomía| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.


lexentry: spa/ceniza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: ceniza
trans_list: mildew
sense:
Grupo de enfermedades de los vegetales, provocada por ascomicotes, que se manifiesta en manchas de color claro en hojas y tallos.


lexentry: spa/cenobio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cenobio
trans_list: cenoby
sense:
Religión| Monasterio. Condición intrinseca de la vida monástica comunitaria. El cenobio se refiere a las actividades de meditación y recogimiento propias de las comunidades religiosas.


lexentry: spa/cenotafio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cenotafio
trans_list: cenotaph
sense:
Tumba vacía o monumento funerario erigido en honor de una persona, o grupo de personas, para los que se desea guardar un recuerdo especial.


lexentry: spa/censor__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: censor
trans_list: censor
sense:
Ocupaciones| Persona a cargo de verificar que se cumplan las normas, reglamentos, estatutos o criterios establecidos como aceptables, en particular con respecto a la censura de contenido objetable en publicaciones, noticieros, películas, espectáculos, etc.


lexentry: spa/censor__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: censor
trans_list: censor
sense:
Historia| Magistrado o dignatario de la antigua Roma responsable del censo, la moralidad pública y el castigo a los viciosos.


lexentry: spa/censura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: censura
trans_list: censorship
sense:
En particular, intervención por parte de un poder público que impide la libre difusión o circulación de una obra


lexentry: spa/censura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: censura
trans_list: censorship
sense:
Moción del aparato psíquico que impide el acceso a la consciencia de aquellas pulsiones que atentan contra la integridad del ego


lexentry: spa/censurar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: censurar
trans_list: censor
sense:
Reprobar o notar por mala alguna cosa, casi siempre con base en la moral, con la intención de evitar que una acción continúe.


lexentry: spa/centeno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: centeno
trans_list: rye
sense:
Plantas, alimentos| (Secale cereale) Planta herbácea de la familia de las poáceas, estrechamente emparentada con el trigo y la cebada, pero más rústica que éstas. Se cultiva desde la Edad de Bronce por su grano y como forraje. Tiene el tallo más largo y flexible que el del trigo, acabado en una inflorescencia en espiga, con espigüelas de tres flores. El fruto es una cariópside alargada, de color oscuro.


lexentry: spa/centinodia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: centinodia
trans_list: birdweed | pigweed
sense:
Botánica| (Polygonum aviculare) Planta de la familia de las Poligonáceas, con hojas enteras, oblongas y pequeñas, tallos cilíndricos con muchos nudos y tendidos sobre la tierra, y pequeña la semilla, que es muy apetecida de las aves. Es medicinal.


lexentry: spa/centollo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: centollo
trans_list: European spider crab
sense:
Crustáceos| (Maja squinado) En particular, el centollo1 europeo, un cangrejo migratorio nativo del Mediterráneo y el Atlántico norte


lexentry: spa/central__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: central
trans_list: central
sense:
Dicho de un elemento en un sistema: que actúa como coordinador o rector de todos los demás elementos.


lexentry: spa/centro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: centro
trans_list: center
sense:
Geometría, física| Punto de una figura o un cuerpo que está más alejado de todos los extremos a la vez, generalmente midiéndose de acuerdo a alguna métrica específica.


lexentry: spa/cenurosis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cenurosis
trans_list: coenurosis
sense:
Enfermedades, veterinaria| Enfermedad infecciosa que ataca al ganado y raramente al ser humano, causada por las larvas de algunos platelmintos, que forman quistes en el sistema nervioso que provocan pérdida de coordinación y brío.


lexentry: spa/cenzontle__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cenzontle
trans_list: mockingbird
sense:
Aves| Pájaro americano (Mimus polyglottos) de color pardo grisáceo, con el pico negro y el pecho, el vientre, el reverso de las alas y los bordes de la cola blancos. Tiene también tiras blancas en las alas. Es notable por su canto melódico rico en tonalidades, en especial el del macho, así como por su capacidad de imitar sonidos.


lexentry: spa/cepillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cepillo
trans_list: brush
sense:
Utensilio consistente en un mango y una base, sobre la cual se fijan cerdas u otros elementos flexibles aptos para el cepillado. Existen diversos tipos, diferenciados por los materiales y por el uso al que están destinados.


lexentry: spa/cepo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cepo
trans_list: pillory
sense:
Madero grande, con agujeros calados para el cuello y manos, que se usaba para inmovilizar a los reos como parte de su castigo


lexentry: spa/cera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cera
trans_list: wax
sense:
Se llama así a cualquier éster de los ácidos grasos con alcoholes de peso molecular elevado, es decir, son moléculas que se obtienen por esterificación de un ácido graso con un alcohol monovalente lineal de cadena larga. Por ejemplo la cera de abeja. Son sustancias altamente insolubles en medios acuosos y a temperatura ambiente se presentan sólidas y duras. En los animales la podemos encontrar en la superficie del cuerpo, piel, plumas. En vegetales las ceras recubren en la epidermis de frutos, tallos, junto con la cutícula o la suberina, que evitan la pérdida de agua por evaporación en las plantas.


lexentry: spa/cerbatana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cerbatana
trans_list: blowgun
sense:
Arma compuesta de un canuto en el que se introducen dardos, pequeñas flechas u otros elementos punzantes que se disparan soplando con fuerza desde uno de los extremos.


lexentry: spa/cerda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: cerda
trans_list: bristle
sense:
Por extensión: Pelos de otros animales como el jabalí o el puerco igualmente robustos, aunque no tan largos.


lexentry: spa/cerdo__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cerdo
trans_list: pig/sow | pig
sense:
Mamíferos| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí.


lexentry: spa/cereal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cereal
trans_list: cereal | grain
sense:
Plantas| Cualquiera de numerosas plantas de la familia de las poáceas, cultivadas por su fruto en forma de cariópside. Éste, llamado vulgarmente grano, se consume fresco o seco y molido en forma de harina, constituyendo la base de la alimentación en muchas culturas.


lexentry: spa/cereal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: cereal
trans_list: cereal
sense:
Alimentos| Alimento preparado a partir de estos frutos y consumido remojado en leche u otro líquido, con frecuencia como parte del desayuno.


lexentry: spa/cerebro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cerebro
trans_list: brain
sense:
Anatomía, neurología| Órgano principal del sistema nervioso central de un animal, en los vertebrados esta localizado en el cráneo. Es responsable de controlar todas la acciones del animal.


lexentry: spa/cerezo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cerezo
trans_list: cherry | cherry tree
sense:
Botánica, frutas, alimentos| (Prunus cerasus) Fruto del cerezo. Es una drupa con cabillo largo, casi redonda, de unos dos centímetros de diámetro, con surco lateral, piel lisa de color encarnado más o menos obscuro, y pulpa muy jugosa, dulce y comestible.


lexentry: spa/cerneja__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cerneja
trans_list: feathering
sense:
Mechón de pelo que tienen los caballos en sus patas, en la parte posterior del menudillo, sobre el espolón. Sus características, tales como longitud, densidad o grosor, varían entre las distintas razas.


lexentry: spa/cernícalo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cernícalo
trans_list: kestrel
sense:
Aves| (Falco tinnunculus) Especie de ave falconiforme de la familia Falconidae extendida por Europa, Asia y África, y de manera accidental en Norteamérica, Caribe, Sudamérica e Indonesia. Tiene alas largas de color bermejo con manchas negras, así como una larga cola muy distintiva, gris por la parte superior y de borde redondeado y negro. El plumaje de los machos en la cabeza es azul-grisáceo. Miden de 34 a 38 cm de cabeza a cola, y de 70 a 80 centímetros de envergadura de alas. El macho adulto medio pesa cerca de 155 g, y la hembra cerca de 190 g.


lexentry: spa/cero_absoluto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cero absoluto
trans_list: absolut zero | absolute zero
sense:
Física| La temperatura más baja posible, es el cero en la escala Kelvin, o aproximadamente -273.15 °C o -459.67 °F.


lexentry: spa/cerrojo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cerrojo
trans_list: bolt
sense:
Vivienda| Tipo de pasador, normalmente metálico, que sirve para asegurar el cierre de puertas y ventanas.


lexentry: spa/cerrojo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cerrojo
trans_list: latch
sense:
En fusiles y otras armas, mecanismo en el que se introduce la bala, se cierra y una vez disparada el arma, se vuelve a abrir para extraer el casquillo.


lexentry: spa/cervantesco__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cervantesco
trans_list: Cervantesque
sense:
Relativo o perteneciente a la vida del autor español Miguel de Cervantes Saavedra (1547—1616); o a su obra literaria.


lexentry: spa/cerveza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cerveza
trans_list: beer | ale
sense:
Bebidas| Bebida alcohólica, espumosa, no destilada, de sabor amargo, obtenida por fermentación de la cebada germinada y malta en agua, y aromatizada con lúpulo, boj o casia


lexentry: spa/cervicabra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cervicabra
trans_list: Indian antelope | blackbuck | sasin
sense:
Mamíferos| (Antilope cervicapra) Antílope cavicornio que vive en lugares pantanosos o cerca del agua, en África y en la India.


lexentry: spa/cesión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cesión
trans_list: cession
sense:
Transferencia de los derechos o cosas de una persona, entidad u organización a otra, sea de forma onerosa o gratuita.


lexentry: spa/cesión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: cesión
trans_list: back-pass rule
sense:
Deporte| Regla de fútbol que impide al jugador pasar deliberadamente con el pie la pelota a su guardameta para que éste la coja con las manos.


lexentry: spa/cesión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: cesión
trans_list: transfer
sense:
Deporte| En el ámbito de clubes deportivos, el acto o resultado de ceder un jugador a otro club para que juegue una temporada o parte de ella, sin romper la vinculación contractual con el primero, normalmente a cambio del pago del total o parte de su sueldo durante ese espacio de tiempo.


lexentry: spa/cesto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cesto
trans_list: basket
sense:
Recipiente tejido con mimbres, varillas u otros derivados de la madera, o hecho con materiales sintéticos, en especial cuando es más alto que ancho, y de mayor tamaño que una cesta normal.


lexentry: spa/cetro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cetro
trans_list: sceptre | scepter
sense:
Vara o bastón de oro u otra materia preciosa, labrada con detalle, de que usan solamente emperadores y reyes por insignia de su dignidad.


lexentry: spa/chabacano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: chabacano
trans_list: Chavacano
sense:
Glotónimos| Lengua hablada principalmente en la ciudad de Zamboanga, Filipinas, mezcla de español y tagalo.


lexentry: spa/chacal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chacal
trans_list: jackal
sense:
Mamífero omnívoro de tamaño mediano del género Canis, parecido al lobo, nativo del partes tropicales del viejo mundo.


lexentry: spa/chachachá__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chachachá
trans_list: cha-cha
sense:
Danza, música| Danza y ritmo musical de origen cubano, con características similares a las del danzón y el mambo.


lexentry: spa/chacó__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chacó
trans_list: shako
sense:
Gorra semirígida en forma de cono trunco con visera, antiguamente empleado en el uniforme de los ejércitos de varios países.


lexentry: spa/chalaca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: chalaca
trans_list: bicycle kick
sense:
Fútbol| Movimiento que consiste en patear el balón durante un salto, golpeándolo con una pierna elevada sobre el resto del cuerpo, que a su vez está en el aire.


lexentry: spa/chaleco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chaleco
trans_list: waistcoat | vest
sense:
Vestimenta| Prenda de vestir que cubre el torso desde el cuello a la cintura, sin mangas, que se emplea como abrigo u ornamentación por encima de la camisa.


lexentry: spa/chamaquear__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: chamaquear
trans_list: trick
sense:
Engañar a una persona por vía legal o verbal, abusando de la buena fe y la ingenuidad dentro de los asuntos de negocios, políticos o administrativos.


lexentry: spa/chambelán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chambelán
trans_list: chamberlain
sense:
Oficial de la casa real que prestaba servicio en la cámara del rey, cumpliendo funciones administrativas y de compañía.


lexentry: spa/chambrana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: chambrana
trans_list: chambranle
sense:
Arte, arquitectura| Labor o especie de moldura hecha en piedra o en madera que se pone alrededor de puertas, ventanas o chimeneas.


lexentry: spa/chamiza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: chamiza
trans_list: stick insect | stick-bug
sense:
Por analogía, cualquiera de las especies de insectos del orden de los fásmidos que tienen un aspecto semejante a ramas.


lexentry: spa/champiñón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: champiñón
trans_list: champignon | button mushroom
sense:
Hongos, alimentos| (Agaricus bisporus) Hongo de basidioma redondo y color blanquecino o pardo, cultivado extensamente para su uso en gastronomía.


lexentry: spa/champú__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: champú
trans_list: shampoo
sense:
Producto de higiene para el pelo, conteniendo jabón u otro tensioactivo, aromas y otros ingredientes.


lexentry: spa/champú__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: champú
trans_list: Champagne
sense:
Vino espumoso elaborado conforme al método "champenoise" en la región de Champaña, Francia. Se trata generalmente de un vino blanco, aunque también existe el champán rosado, que elabora a partir de varios tipos de uva, la mayor parte tintas.


lexentry: spa/chanchito__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: chanchito
trans_list: piggy bank
sense:
Recipiente en forma de chancho (cerdito), hecho en greda pintada u otros materiales, que se utiliza para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas. Para sacar las monedas casi siempre es necesario destruirlo.


lexentry: spa/chancro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chancro
trans_list: chancre
sense:
Lesión inicial de la sífilis y de otras enfermedades infecciosas, en forma de úlcera con base dura que aparece en el punto de entrada de la infección


lexentry: spa/chape__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: chape
trans_list: slug
sense:
Moluscos| Tipo de molusco similar al caracol, pero sin concha, que hace grandes destrozos en los jardines.


lexentry: spa/chape__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: chape
trans_list: keyhole limpet
sense:
Moluscos| (Fissurella spp.) Nombre común de numerosas especies de fisurélidos, gasterópodos marinos, que tienen una cubierta no en espiral sino abovedada, con un amplio orificio en la zona ventral.


lexentry: spa/charada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: charada
trans_list: charade
sense:
Adivinanza en la que para descubrir la palabra principal, se debe dar con las sílabas que la componen, las cuales a su vez, en diferentes disposiciones, forman otras palabras ocultas dentro del acertijo.


lexentry: spa/charol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: charol
trans_list: patent leather
sense:
Cuero barnizado con una laca especial, que se adhiere de manera permanente a él y le da un elevado brillo, además de impermeabilizarlo.


lexentry: spa/charretera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: charretera
trans_list: epaulet
sense:
Distintivo o divisa del atuendo militar, con forma de pala, que decora cada hombro con un fleco dorado o plateado llamado canelón.


lexentry: spa/charro__adjetivo__1
sense_num: 04
written_rep: charro
trans_list: charro
sense:
Se dice de lo que es característico del charro9 mexicano, personaje del campo, como su traje y sus costumbres.


lexentry: spa/chasis__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chasis
trans_list: chassis
sense:
Consta de un bastidor que integra entre sí y sujeta tanto los componentes mecánicos, como el grupo motopropulsor y la suspensión de las ruedas, motor incluyendo la carrocería.


lexentry: spa/chatni__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chatni
trans_list: chutney
sense:
Alimentos| Cualquiera de una gran variedad de salsas, fuertemente especiadas, típicas de la cocina hindú e introducidas por los británicos a Occidente


lexentry: spa/chef__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: chef
trans_list: chef
sense:
Ocupaciones| Persona que dirige las tareas en la cocina de un restaurante o establecimiento similar.


lexentry: spa/chela__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: chela
trans_list: brewbrewski
sense:
Bebidas| Bebida alcohólica, espumosa, no destilada, obtenida por fermentación de la cebada germinada y malta en agua, y aromatizada con lúpulo, boj o casia.


lexentry: spa/chelo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chelo
trans_list: cello
sense:
Instrumentos musicales| Instrumento musical de cuerda frotada, perteneciente a la familia del violín, y de tamaño y registro entre la viola y el contrabajo. Se toca frotando un arco con las cuerdas y con el instrumento sujeto entre las piernas del violonchelista.


lexentry: spa/chelín__sustantivo_masculino__1
sense_num: 06
written_rep: chelín
trans_list: shilling
sense:
Antigua unidad monetaria británica usada hasta 1970, equivalente a 12 peniques antiguos o a la vigésima parte de una libra esterlina.


lexentry: spa/cheroqui__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cheroqui
trans_list: Cherokee
sense:
Gentilicios| Tribu de indígenas de Norteamérica que habitaban el territorio actual del este y sudeste de los Estados Unidos.


lexentry: spa/chewa__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: chewa
trans_list: Chewa
sense:
Gentilicios| Que pertenece o concierne a un pueblo africano propio del centro de Malawi y áreas colindantes de Zambia y Mozambique.


lexentry: spa/chewa__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: chewa
trans_list: Chewa | Cichewa
sense:
Glotónimos| Idioma de la familia bantú hablada por el pueblo chewa. Es una de las lenguas oficiales de Malawi promovida como lingua franca del país.


lexentry: spa/chifón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chifón
trans_list: chiffon
sense:
Vestimenta| Tejido muy suave, similar a la gasa o al crespón de seda, usado para prendas de gala o de mucha delicadeza.


lexentry: spa/chigüire__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chigüire
trans_list: capybara
sense:
Mamíferos| (Hydrochoerus hydrochaeris) Especie de roedor viviente de mayor tamaño y peso del mundo. Pertenece a la familia de los cávidos. Habita en manadas en regiones de climas tropicales y templados siempre cerca del agua en humedales del este de Panamá y en Sudamérica, al norte y oriente de los Andes, hasta el centro de la Argentina. Posee un cuerpo pesado en forma de barril y una cabeza pequeña, con un pelaje pardo rojizo en la parte superior del cuerpo que se vuelve pardo amarillo en la parte inferior. Pueden crecer hasta 130 cm de largo y llegar a pesar 85 kg.


lexentry: spa/chiita__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: chiita
trans_list: Shi'ite
sense:
Religión| Propio de, relativo a o adepto del chiismo, una de las dos principales corrientes del islam junto con el sunismo, que se caracteriza por considerar a Alí, yerno de Mahoma, como su sucesor hereditario y el primer imán


lexentry: spa/chilate__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: chilate
trans_list: cum
sense:
Fluido con espermatozoides que se produce en el aparato genital masculino de muchas especies animales.


lexentry: spa/chilcón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chilcón
trans_list: Magellanic fuchsia
sense:
Plantas| (Fuchsia magellanica) Arbusto ornamental de flores colgantes de color rojo y violeta. Crece en lugares húmedos y sombríos. Es nativo de Chile y Argentina, pero se han creado cultivares híbridos en otros países.


lexentry: spa/chile_piquín__locución__1
sense_num: 01
written_rep: chile piquín
trans_list: chiltepin
sense:
Plantas| (Capsicum annuum var. aviculare) Variedad silvestre de chile, natural de México y Texas, de la cual se ha derivado un cultivar (C. annuum CV 'NuMex Bailey Piquin') que se planta comercialmente en Sonora y Nuevo México. La planta es erecta, de buena altura, con hojas lanceoladas y flores de color blanco; los frutos son erectos, redondos a oblongos, de entre 0,75 y 1,5 cm de largo. Es sumamente picante, y se consume tanto fresco en salsas como seco y molido.


lexentry: spa/chilena__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: chilena
trans_list: Chilean
sense:
Fútbol| Jugada acrobática del fútbol que consiste en chutar el balón durante un salto, golpeándolo con una pierna elevada sobre el resto del cuerpo, que a su vez está en el aire.


lexentry: spa/chilena__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: chilena
trans_list: bicycle kick | overhead kick | bike kick
sense:
Música| Género musical de los estados de Guerrero y Oaxaca en México, que tiene sus raíces en la cueca chilena y en las tradiciones musicales de la Costa Chica mexicana.


lexentry: spa/chimango__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chimango
trans_list: chimango caracara
sense:
Aves| (Milvago chimango) Ave de rapiña de la familia de los halcones, nativa del continente americano, donde habita matorrales y praderas, aunque no desdeña la ciudad. Es de color acanelado, con alas oscuras con franjas blancas en las rémiges, partes inferiores más claras y el pecho café rojizo. Alcanza los 40 cm de largo.


lexentry: spa/chinche__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: chinche
trans_list: bedbug | true bug
sense:
Insectos| (Cimex lectularius) Insecto hemíptero nocturno de 4 a 5 mm de largo, con forma ovalada y aplastada, que se alimenta de la sangre humana. Abunda en las camas en el verano y en las casas desaseadas.


lexentry: spa/chinche__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: chinche
trans_list: drawing pin | tack | thumbtack
sense:
Clavo o alfiler pequeño con cabeza grande y chata, utilizado para dibujar o calcar, fijar notas, fotos, etc.


lexentry: spa/chinchilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: chinchilla
trans_list: chinchilla
sense:
Mamíferos, roedores| (Familia Chinchillidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos roedores histricomorfos, parientes de la vizcacha, de piel fina muy valorada en peletería, cuya caza excesiva los ha convertido en animales raros. Mide unos 20 cm, con un peso de 750 g, aspecto grueso, cubierto por una larga y suave piel gris, con una extraordinaria concentración de pelo, la más alta conocida en un ser vivo. Pueden vivir 15 años. En estado silvestre viven en la zona andina de Sudamérica.


lexentry: spa/chincol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chincol
trans_list: rufous-collared sparrow
sense:
Aves| (Zonotrichia capensis) Ave de color café, del tamaño de un gorrión, pecho entremezclado de blanco y erguido copete, cuyo alegre canto familiarmente es interpretado como busco a mi tío Agustín. Las últimas notas del corto canto de los chincoles tienen la característica de un dialecto, pues varían según la región del pajarillo. Vive habitualmente en parejas en la ciudad y es muy confiado con la gente.


lexentry: spa/chinita__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: chinita
trans_list: ladybug
sense:
Insectos| (Coccinella spp.) Insecto coleóptero de la familia de los crisomélidos, apreciado en la agricultura porque se alimenta de pulgones y otras plagas de las plantas. Tiene élitros de color rojo con unos vistosos puntos negros.


lexentry: spa/chispa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: chispa
trans_list: spark
sense:
Partícula encendida que salta por el aire. Puede provenir del fuego, ser ocasionada por el choque o roce de dos cuerpos, como la rueda de un tren sobre un riel, o surgir al frotar un pedernal.


lexentry: spa/chistera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: chistera
trans_list: top hat
sense:
Vestimenta| Sombrero de ala estrecha y copa alta, casi cilíndrica y plana por encima, generalmente forrado de felpa de seda negra.


lexentry: spa/chiva__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: chiva
trans_list: goat
sense:
Mamíferos| (Capra hircus) Mamífero doméstico de la subfamilia Caprinae, de aproximadamente un metro de altura, muy ágil para moverse entre riscos, con pelaje y cola cortos, cuernos hacia atrás y un mechón que le cuelga de la barbilla.


lexentry: spa/chiva__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: chiva
trans_list: chinstrap beard
sense:
Estilo de barba que cubre sobre todo el mentón y las mejillas, con la parte superior de los labios de menor espesor, o afeitada.


lexentry: spa/chiva__sustantivo_femenino__1
sense_num: 08
written_rep: chiva
trans_list: scoop
sense:
Periodismo| Noticia que se obtiene antes de que sea oficial y se convierte así en primicia informativa.


lexentry: spa/chií__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: chií
trans_list: Shi'ite
sense:
Religión| Propio de, relativo a o adepto del chiismo, una de las dos principales corrientes del islam, junto con el sunismo, que se caracteriza por considerar a Alí, yerno de Mahoma, como su sucesor hereditario y el primer imán.


lexentry: spa/chocho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chocho
trans_list: lupin
sense:
Plantas| (Lupinus spp.) Plantas leguminosas arbustivas con inflorescencias vistosas y hojas palmadas. Tienen uso como ornamentales y en la alimentación humana y animal, a pesar de la presencia de múltiples sustancias tóxicas en sus semillas.


lexentry: spa/chocho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: chocho
trans_list: lupin
sense:
Frutos| Semilla de la planta del mismo nombre, sus variedades "amargas" se usan como aperitivo una vez macerado en salmuera para eliminar los alcaloides amargos que contiene, mientras que las variedades "dulces" se emplean como alimento para el ganado.


lexentry: spa/chocho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 06
written_rep: chocho
trans_list: coral tree
sense:
Árboles| (Sapindus saponaria) Árbol de la familia de las sapindáceas, de pequeño porte, cuyo fruto, una drupa, se emplea para la elaboración de detergentes naturales por su elevado contenido en saponina.


lexentry: spa/chopo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chopo
trans_list: poplar
sense:
Árboles| Nombre dado a varias especies de árboles de la familia de las salicáceas, llamados también álamos.


lexentry: spa/chopo_temblón__locución__1
sense_num: 01
written_rep: chopo temblón
trans_list: aspen | Eurasian aspen | European aspen | common aspen | quaking aspen | trembling poplar
sense:
Árboles| (Populus tremula) Árbol de frondoso de la familia de las salicáceas, que se distingue de otras especies emparentadas por los largos pedúnculos que se mueven con el viento y le dan su nombre.


lexentry: spa/choque__sustantivo_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: choque
trans_list: plain-mantled tit-spinetail
sense:
Aves| (Leptasthenura aegithaloides) Ave del orden de las paseriformes que habita en Centro y Sudamérica. Mide alrededor de 15 cm, su plumaje es de tonos pardos y tiene dos plumas largas en la cola. Viven principalmente entre arbustos y se alimentan de insectos.


lexentry: spa/chorizo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chorizo
trans_list: chorizo
sense:
Alimentos| Embutido de carne de cerdo picada y adobada con pimentón, sal y especias o hierbas aromáticas, curado al humo.


lexentry: spa/choro__sustantivo_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: choro
trans_list: blue mussel
sense:
Moluscos, alimentos| Nombre dado a ciertos moluscos bivalvos comestibles de la familia de los mitílidos (orden Mytiloida). Tienen una concha de color oscuro con estrías de crecimiento poco notorias y su carne es de tonos amarillos o anaranjados. Se adhieren al sustrado secretando un pegamento y se alimentan por filtración.


lexentry: spa/choro__sustantivo_masculino__2
sense_num: 02
written_rep: choro
trans_list: cunt
sense:
Moluscos| (Choromytilus chorus) (orden Mytiloida) Molusco bivalvo con concha de color negro, más grande que el chorito. Habita desde Ecuador hasta el Estrecho de Magallanes y por el Atlántico hasta Santa Cruz (Argentina). Muy apreciado en gastronomía.


lexentry: spa/choro__sustantivo_masculino__2
sense_num: 04
written_rep: choro
trans_list: affable
sense:
Discurso innecesariamente largo, generalmente vacío, con frecuencia empleado para engañar o con fines deshonestos.


lexentry: spa/chotacabras__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chotacabras
trans_list: nightjar
sense:
Aves| (Caprimulginae, Eurostopodinae) Ave nocturna de mediano tamaño con las alas largas y puntiagudas, patas cortas y pico muy corto aunque muy amplio, que anida en el suelo. Su suave plumaje está coloreado para camuflarse entre la hojarasca del suelo.


lexentry: spa/chozno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chozno
trans_list: great-great-great-grandchild
sense:
Descendiente de una quinta generación familiar, es decir, cualquiera de los hijos del tataranieto o tataranieta de alguien.


lexentry: spa/chuchería__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: chuchería
trans_list: snack
sense:
Alimento gustoso, generalmente dulce y de poco valor nutritivo, que se consume fuera de las comidas principales.


lexentry: spa/chueco__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: chueco
trans_list: knock-kneed
sense:
Que tiene las rodillas juntas y los pies más separados que éstas, la condición anatómica llamada genu valgum.


lexentry: spa/chueco__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: chueco
trans_list: bowlegged
sense:
Que tiene las piernas torcidas o arqueadas de modo que no logra juntar las rodillas, la condición anatómica llamada genu varum.


lexentry: spa/chufa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: chufa
trans_list: tiger nut | chufa
sense:
Alimentos| Tubérculo comestible de la juncia avellanada (Cyperus esculentus), de sabor dulce, ligeramente nogado, y muy ricas en lípidos y minerales. Se consumen desde la Antigüedad, y hoy son un alimento usual en África occidental y en España, donde se elabora una horchata con ellas


lexentry: spa/chuleta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: chuleta
trans_list: chop | cutlet
sense:
Alimentos| Trozo de costilla de animal, cortado perpendicularmente a la columna e incluyendo la carne de los músculos adyacentes.


lexentry: spa/chulo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: chulo
trans_list: cocky
sense:
Aves| (Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.


lexentry: spa/chumbera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: chumbera
trans_list: nopal
sense:
Plantas| (Opuntia spp.) Cualquiera de unas 250 especies de cactus naturales del continente americano, con una estructura caulinar formada por segmentos redondos y planos (cladodios), cubiertos de dos clases de espinas, que forman estructuras densas y enmarañadas. Se encuentran entre los más resistentes al frío de los cactos, distribuyéndose desde el Canadá hasta Argentina. Su fruto y los brotes tiernos, pelados de la cubierta espinosa, se consumen como fruta y verdura respectivamente.


lexentry: spa/chumpipe__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chumpipe
trans_list: turkey
sense:
Aves| (Meleagris gallopavo) Ave originaria de América del Norte en donde vive en estado salvaje, en bandadas de hasta veinte individuos que anidan en tierra, se alimentan de hierbas y semillas, caminan, y vuelan cortas distancias para escapar de sus depredadores. El peso de los machos llega a los 10kg y en las hembras a la mitad, su plumaje general es negro con zonas de barras blancas con negro en el abdomen, parte de la cola y extremo de las alas; carece de plumas en el cuello y cabeza, en donde destacan las carnosidades de color rojo.


lexentry: spa/chupar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: chupar
trans_list: suck
sense:
Aspirar con fuerza, usando los labios y la succión de la garganta para extraer algo del material o recipiente que lo contiene.


lexentry: spa/chupón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: chupón
trans_list: suckler
sense:
Agricultura, fruticultura| Vástago que brota de las ramas principales, en el tronco o en las raíces de los árboles.


lexentry: spa/chupóptero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chupóptero
trans_list: leech
sense:
Persona que obtiene rentas sin prestar el trabajo correspondiente o, más generalmente, sin merecerlas.


lexentry: spa/churana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: churana
trans_list: quiver
sense:
Historia| Caja portátil para transportar las flechas, de forma aproximadamente cilíndrica, que llevaban al hombro o la espalda los nativos americanos.


lexentry: spa/churra__sustantivo_femenino__3
sense_num: 01
written_rep: churra
trans_list: black-bellied sandgrouse
sense:
Aves| (Pterocles orientalis) Ave de la familia de los pteróclidos, de cuerpo robusto de hasta 35 cm de largo, alas aguzadas, patas emplumadas y marcado dimorfismo sexual; el macho tiene el pecho y cabeza de color gris, la garganta anaranjada y el lomo moteado de pintas de este mismo color, mientras que en la hembra el lomo está finamente moteado de pardo y negro. En ambos el vientre es negro. Su carne se aprecia en gastronomía.


lexentry: spa/chuspa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: chuspa
trans_list: bag
sense:
Suerte de saco pequeño con cierre, de lana, tela o cuero, usado para guardar y transportar pequeños objetos y efectos personales.


lexentry: spa/chuspa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: chuspa
trans_list: bag
sense:
Bolsa de cualquier material flexible, especialmente plástico o tela, en particular la que se emplea para llevar la compra.


lexentry: spa/chuvasio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: chuvasio
trans_list: Chuvash
sense:
Lengua túrquica hablada al este de las Urales, en el centro de Rusia. El idioma es la lengua nativa de los chuvasios y es lengua oficial de Chuvasia. La hablan alrededor de 2 millones de personas.


lexentry: spa/chándal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chándal
trans_list: sweatsuit
sense:
Vestimenta| Conjunto de pantalón y chaqueta deportiva, de algodón o fibra sintética, utilizado como vestimenta informal o para hacer ejercicio.


lexentry: spa/chépica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: chépica
trans_list: colonial bent | common bent
sense:
Plantas (Agrostis capillaris) Hierba baja y densa que se usa para formar prados. Es una planta rústica en sus requerimientos nutritivos y de mala calidad como forraje, que se considera una maleza en las praderas para ganadería.


lexentry: spa/chúa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: chúa
trans_list: caterpillar
sense:
Insectos| Mariposa o polilla (lepidópteros) en su estado juvenil, de cuerpo alargado y segmentado, en ocasiones cubierto por pelos urticantes. Tienen tres pares de patas verdaderas y algunos más de patas falsas (seudópodos), que le dan un parecido lejano con un ciempiés.


lexentry: spa/cian__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cian
trans_list: cyan
sense:
Colores| Tono de azul, entre los 487 y los 505 nm de longitud de onda, que es uno de los cuatro colores primarios substractivos empleados en imprenta


lexentry: spa/cicerone__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cicerone
trans_list: cicerone | guide
sense:
Persona que se encarga de guiar a un grupo de turistas, mostrándoles las obras de arte y particularidades del lugar o recinto.


lexentry: spa/ciclo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ciclo
trans_list: cycle
sense:
Periodo de tiempo con unas características comunes, en contraposición al periodo anterior o posterior, que tendrá unas características diferentes.


lexentry: spa/ciclo_metónico__locución__1
sense_num: 01
written_rep: ciclo metónico
trans_list: metonic cycle
sense:
Astronomía| Período de 19 años tras el cual las fases de la Luna vuelven a repetirse en los mismos días del año.


lexentry: spa/ciclán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: ciclán
trans_list: ridgling
sense:
Animal macho cuyos testículos no han descendido a su ubicación normal en el escroto, sino que permanecen en el vientre.


lexentry: spa/ciclón_tropical__locución__1
sense_num: 01
written_rep: ciclón tropical
trans_list: tropical cyclone
sense:
Meteorología| Sistema de tormentas con una circulación cerrada alrededor de un centro cálido y de baja presión. Dependiendo de su fuerza y localización, un ciclón tropical puede llamarse depresión tropical, tormenta tropical, huracán o tifón, entre otros nombres.


lexentry: spa/cidro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cidro
trans_list: citron
sense:
Árboles| (Citrus medica) Arbusto de la familia de las rutáceas, cuya fruta, la cidra, rara vez se consume fresca, pero cuya piel se emplea en preparaciones de repostería, y como aromatizante por su fuerte contenido en aceites esenciales. Es un árbol pequeño o arbusto perennifolio, con el fuste retorcido y ramaje denso, rígido y espinoso. Las hojas son lanceoladas, de superficie coriácea, con una distintiva fragancia de limón. Produce flores hermafroditas, fragantes, formando racimos pequeños. Su fruto es un hesperidio oblongo o globoso, raramente piriforme, de hasta 30 cm de diámetro, recubierto de una cáscara gruesa, carnosa, pegada al endocarpo, de color amarillo o verdoso, con glándulas oleosas pequeñas y frecuentemente rugosa


lexentry: spa/cielo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cielo
trans_list: heaven | sky
sense:
Religión| Estado o lugar en que moran las deidades y los humanos justos tras su muerte, según diversas doctrinas religiosas.


lexentry: spa/ciempiés__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ciempiés
trans_list: centipede
sense:
Artrópodos| (clase Chilopoda) Cualquiera de unas 8000 especies de artrópodos miriápodos, de cuerpo elongado y segmentado en no menos de 15 metámeros, cada uno de ellos dotados de un par de patas, cabeza aplanada dotada de antenas, mandíbulas alargadas y maxilípedos rematados en fuertes garras capaces de inyectar veneno. Son predadores nocturnos de distribución cosmopolita.


lexentry: spa/ciencia_ficción__locución__1
sense_num: 01
written_rep: ciencia ficción
trans_list: science fiction
sense:
Literatura, ciencia ficción| Ficción basada en algún tipo de tecnología especulativa o en el que la ciencia es un elemento clave.


lexentry: spa/ciencias_naturales__locución__1
sense_num: 01
written_rep: ciencias naturales
trans_list: natural science
sense:
Cultura| Conjunto de ciencias que estudian las leyes y propiedades de la naturaleza, tales como la biología, la geografía, etc.


lexentry: spa/ciervo__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ciervo
trans_list: deer/hind | deer
sense:
Mamíferos| Mamífero rumiante con cornamentas y pezuñas partidas en dos de la familia Cérvidos (Cervidae), o alguno de los animales similares del orden Artiodáctilos (Artiodactyla).


lexentry: spa/cierzo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cierzo
trans_list: kiss
sense:
Meteorología| Viento de componente noroeste. En Aragón y en la Ribera de Navarra es un fuerte viento fresco y seco originado en el valle del Ebro, debido a la diferencia de presión entre el Mar Cantábrico y el Mar Mediterráneo, cuando se forma una borrasca en este último y un anticiclón en el anterior.


lexentry: spa/cigarrillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cigarrillo
trans_list: cigarette | fag
sense:
Cilindro de tabaco picado u otro narcótico, envuelto en hojas o papel, que se enciende para inhalar su humo


lexentry: spa/cigomorfo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cigomorfo
trans_list: zygomorphic
sense:
Botánica| Dicho de una estructura vegetal, en especial de una flor, que muestra simetría bilateral, pero no polisimetría


lexentry: spa/cigoto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cigoto
trans_list: zygote
sense:
Biología| Célula resultante de la fecundación de los gametos en la reproducción sexual en su forma más temprana, que devendrá en el embrión.


lexentry: spa/cigüeña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cigüeña
trans_list: stork
sense:
Aves| (Familia Ciconiidae) Cualquiera de unas veinte especies de aves zancudas, de gran tamaño, que habitan la mayoría de las zonas templadas y cálidas del globo. Son aves de cuello y patas largas, con el pico robusto y vistoso, pesadas, con una gran envergadura de alas, los que los obliga a planear largamente durante las migraciones.


lexentry: spa/cigüeña_americana__locución__1
sense_num: 01
written_rep: cigüeña americana
trans_list: Maguari stork
sense:
Aves| (Ciconia maguari) Cigüeña nativa de América del Sur, de gran tamaño, alcanzando los 130 cm de largo. Muestra poco dimorfismo sexual, siendo de color blanco, con la cabeza, el cuello y el pecho con reflejos grises, y los extremos del ala y la cola negras. Es gregaria, formando bandadas no muy numerosas. Habita regiones de lagunas o marjales en zonas tropicales y subtropicales de América.


lexentry: spa/cilantro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cilantro
trans_list: coriander
sense:
Plantas, especias| (Coriandrum sativum) Planta anual, herbácea, de la familia de las apiáceas, de tallo erecto de hasta 50 cm de altura, hojas compuestas, lobuladas en la región basal y aciculadas hacia el ápice, inflorescencias en umbelas de color blanco a rosa, y fruto en esquizocarpo de 3 a 5 mm de diámetro. Sus hojas y frutos se emplean como especia en gastronomía.


lexentry: spa/cilindro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cilindro
trans_list: cylinder
sense:
Geometría| Figura geométrica que consiste en dos bases redondas de igual radio, unidas entre sí por aristas rectas.


lexentry: spa/cilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cilla
trans_list: silo
sense:
Cámara o estancia donde se guardaba el grano (cereales). En los antiguos monasterios solía estar en la panda (galería) oeste del claustro. Era un lugar muy protegido y cuidado por los hermanos legos de la comunidad. No sólo existían en los monasterios, había cillas públicas también.


lexentry: spa/cimarrón__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cimarrón
trans_list: Maroon
sense:
Dicho de una persona o animal, huido de las colonias establecidas por los conquistadores en América para echarse al monte


lexentry: spa/cincel__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cincel
trans_list: chisel
sense:
Herramientas| Instrumento de acero para labrar a golpes de martillo la madera, la piedra o los metales. Tiene forma de una barra con una punta en forma de cuña para labrar o grabar.


lexentry: spa/cincha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cincha
trans_list: cinch
sense:
Faja de cáñamo, lana, cerda, cuero o esparto, con que se asegura la silla o albarda a la cabalgadura, ciñéndola por debajo de la barriga y apretándola con una o más hebillas.


lexentry: spa/cine__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: cine
trans_list: cinema
sense:
Arte| Historia narrada mediante imágenes que son proyectadas sobre una pantalla de una sala de espectáculos.


lexentry: spa/cine__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: cine
trans_list: cinema
sense:
Cine| Industria que explota la producción de películas, su distribución y exhibición en salas para el público.


lexentry: spa/cinemascope__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cinemascope
trans_list: CinemaScope
sense:
Cine| El formato básico del cine panorámico en que se roda un negativo con una cinta estándar de 35mm y lentes anamórficas.


lexentry: spa/cinematografía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: cinematografía
trans_list: cinematography
sense:
Cine| Todo el proceso de producción de una película, que incluye la fotografía, el procesado y la proyección.


lexentry: spa/cinesiología__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cinesiología
trans_list: kinesiology
sense:
Medicina| Estudio científico de los mecanismos del cuerpo humano encaminado a su recuperación mediante terapias.


lexentry: spa/cinquillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cinquillo
trans_list: card domino | domino
sense:
Naipes| Juego de naipes en el que hay que ir colocando las cartas en escalera a partir de los cincos y cuyo objetivo consiste en ser el primero en deshacerse de todos los naipes.


lexentry: spa/cinto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cinto
trans_list: belt
sense:
Vestimenta| Tira de tela o cuero que, ceñida a la cintura, sirve para sujetar el pantalón, para ajustar un vestido o para colgar utensilios o armas


lexentry: spa/cinturón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cinturón
trans_list: belt
sense:
Vestimenta| Tira de tela o cuero que, ceñida a la cintura, sirve para sujetar el pantalón, para ajustar un vestido o para colgar utensilios o armas.


lexentry: spa/cinturón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: cinturón
trans_list: belt
sense:
Deporte| Grado que se otorga a los practicantes en algunas artes marciales, y que se distingue por el color del cinturón1 que este viste


lexentry: spa/cinésica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cinésica
trans_list: kinesics
sense:
Psicología| Estudio de la comunicación corporal, por medio de gestos, expresiones faciales, la posición y movimientos del cuerpo y ademanes, y en particular los que acompañan la acción de hablar o el proceso lingüístico.


lexentry: spa/ciprés__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ciprés
trans_list: cypress
sense:
Árboles| (Cupressus sempervirens) Árbol de la familia de las Cupresáceas de unos 30 m de altura, corteza delgada de un marrón gris y fisurada; hojas aplanadas, con forma de escamas, imbricadas, de color verde oscuro mate; flores amarillas; madera rojiza muy resistente a la pudrición. Es un árbol cultivado desde la antigüedad en la cuenca del Mediterráneo, probablemente originario de Irán, Siria y Chipre.


lexentry: spa/circulación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: circulación
trans_list: circulation
sense:
Referido a una cosa, también si es abstracta (como una idea, un rumor, etc), pasar de un sitio a otro, o de una persona a otra.


lexentry: spa/circular__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: circular
trans_list: circular | circulate
sense:
Lógica| Razonamiento en que se utiliza una premisa que es equivalente a la conclusión o que puede ser derivada de la conclusión.


lexentry: spa/circular__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: circular
trans_list: form letter
sense:
Documento que es preparado para comunicar un mensaje idéntico a un grupo (círculo) de personas o al público en general.


lexentry: spa/circuncisión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: circuncisión
trans_list: circumcision
sense:
Operación de cirugía mediante la cual se corta y retira el prepucio, la piel que cubre el glande del pene, sea por razones religiosas —siendo práctica prescrita por el judaísmo, que la denomina brit, y el Islam— o médicas


lexentry: spa/circunferencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: circunferencia
trans_list: circumference
sense:
Geometría| Conjunto de puntos del plano que son equidistantes de cierto punto (denominado centro de la circunferencia). Es el perímetro de un círculo. Se denomina radio de la circunferencia a la distancia de cualquier punto de ella al centro.


lexentry: spa/circunscribir__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: circunscribir
trans_list: circumscribe
sense:
Geometría| Envolver una figura con una línea que contenga todos sus vértices o que sea tangente en todos sus lados o caras.


lexentry: spa/cirio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cirio
trans_list: boojum tree
sense:
Botánica| Árbol de hasta 20 m de altura, 24 cm de grosor, con ramas tendientes a la perpendicularidad con respecto al tronco, hojas de 1,5 a 4 cm de longitud. Es casi endémico del desierto de Baja California, México. Su denominación taxonómica de género y especie es Fouquieria columnaris.


lexentry: spa/cirro__sustantivo_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: cirro
trans_list: scirrhus
sense:
Medicina| Tumor duro, sin dolor continuo y de naturaleza particular, el cual se forma en diferentes partes del cuerpo.


lexentry: spa/ciruelillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ciruelillo
trans_list: Chilean firebush
sense:
Botánica| (Embothrium coccineum) Árbol perennifolio de la familia de las proteáceas, nativo del centro y sur de Chile y del suroeste de Argentina. Sus hojas son simples y lanceoladas, sus flores son de color rojo intenso o excepcionalmente amarillo y se agrupan en corimbos, mientras que su fruto es un folículo. Se utiliza como árbol ornamental y su madera, blanda y de color rosado, se emplea para objetos como cucharas, tallas o muebles.


lexentry: spa/cirugía_plástica__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: cirugía plástica
trans_list: plastic surgery
sense:
Medicina| Especialidad médica que tiene por objeto la corrección y mejoramiento de anormalidades de origen congénito, adquirido, tumoral o involutiva que requieran reparación o reposición de la forma corporal y su función. Mediante cirugía se da tratamiento para reconstruir las deformidades y proporcionar función transportando tejidos del mismo cuerpo con múltiples técnicas.


lexentry: spa/citoplasma__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: citoplasma
trans_list: cytoplasm
sense:
Biología| Parte del protoplasma que en una célula eucariota se encuentra entre el núcleo celular y la membrana plasmática


lexentry: spa/ciudad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ciudad
trans_list: city | town
sense:
Geografía| Asentamiento de gran tamaño y actividad primariamente industrial o de servicio, antes que agrícola.


lexentry: spa/ciudadela__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ciudadela
trans_list: citadel
sense:
Recinto fortificado de manera permanente construido para defender o vigilar a una ciudad, o como último refugio para su guarnición.


lexentry: spa/civil__adjetivo__1
sense_num: 05
written_rep: civil
trans_list: civil
sense:
Derecho| Propio o relacionado con el derecho privado o los asuntos de interés privado, en oposición al derecho penal, público o administrativo.


lexentry: spa/civismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: civismo
trans_list: civility
sense:
Cualidad del ciudadano que respeta las normas de convivencia de la comunidad y cumple con sus obligaciones.


lexentry: spa/cizalladura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cizalladura
trans_list: wind shear
sense:
Meteorología| Diferencia en la velocidad del viento o su dirección entre dos puntos en la atmósfera terrestre. Dependiendo de si los dos puntos están a diferentes altitudes o en diferentes localizaciones geográficas, la cizalladura puede ser vertical u horizontal.


lexentry: spa/cizaña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cizaña
trans_list: darnel
sense:
Botánica| (Lolium temulentum) Planta anual de la familia de las gramíneas, cuyas cañas crecen hasta más de un metro con hojas estrechas de veinte centímetros de largo y flores en espigas terminales comprimidas con aristas agudas. Crece espontáneamente en los sembrados y la harina de su semilla puede ser venenosa, a causa de la presencia de un hongo endófito.


lexentry: spa/clan__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: clan
trans_list: clan
sense:
Grupo de personas con un vínculo de sangre o parentesco, que establece derechos y obligaciones entre sí.


lexentry: spa/clara__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: clara
trans_list: white/albumen | albumen
sense:
Materia blanquecina o semitransparente y líquida, compuesta sobre todo de ovoalbúmina, que rodea la yema del huevo de las aves.


lexentry: spa/clarificar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: clarificar
trans_list: clarify
sense:
Precisar, aclarar en un asunto o negocio aquellos aspectos o cuestiones que no aparecen bien determinados.


lexentry: spa/claustro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: claustro
trans_list: cloister
sense:
Arquitectura| Galeria flanqueada de columnas o arcos que rodea un patio en un edificio, generalmente de tipo conventual o universitario.


lexentry: spa/clavel__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: clavel
trans_list: carnation
sense:
Botánica| Planta de la familia de las cariofileas, de 30 a 40cm de alto, con tallos delgados, hojas largas y gríseas, muchas flores terminales de pétalos rojo subido y olor muy agradable. Se cultiva por la hermosura de sus flores.


lexentry: spa/clavo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: clavo
trans_list: nail
sense:
Pequeña barra de metal delgada y puntiaguda, que se inserta en tablas, paredes y tabiques con un martillo, con el propósito de sujetar o pegar.


lexentry: spa/clavícula__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: clavícula
trans_list: clavicle | collarbone
sense:
Anatomía, huesos| Cada uno de los dos huesos humanos visibles en la piel, que van desde el esternón (debajo de la garganta) hasta un hombro. Es alargado y con forma de «S» itálica, y se articula con el esternón en un extremo y con la escápula en el otro.


lexentry: spa/cleptón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cleptón
trans_list: klepton
sense:
Biología| Especie híbrida que requiere reproducirse con otra estrechamente emparentada para completar su ciclo vital.


lexentry: spa/click_and_collect__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: click and collect
trans_list: click and collect
sense:
(comercio al por menor) Servicio que permite a los clientes comprar productos online y posteriormente visitar un establecimiento local para recogerlos.


lexentry: spa/clo__onomatopeya__1
sense_num: 01
written_rep: clo
trans_list: cluck
sense:
Voces de animales| Imita la voz que emiten la gallina y otras gallináceas, especialmente cuando están empollando o llamando a sus pollitos.


lexentry: spa/clástico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: clástico
trans_list: clastic
sense:
Geología, minería| Constituido por fragmentos de rocas o de estructuras orgánicas, luego desplazados de su lugar de origen.


lexentry: spa/clímax__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: clímax
trans_list: climax
sense:
Momento o punto más elevado o intenso en un proceso, especialmente en el desarrollo de una historia o un argumento


lexentry: spa/clítico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: clítico
trans_list: clitic
sense:
Lingüística| Se dice de un elemento gramatical (palabra, partícula, vocablo) que no tiene acento prosódico (es átono o inacentuado) y por esa razón al pronunciarse se une con el elemento tónico (con acento de intensidad) que lo precede o que lo sigue. Por ello es sintácticamente independiente, pero fonéticamente dependiente de otros vocablos. A veces se escribe como palabra independiente y a veces se escribe unido a la palabra de cuyo acento depende.


lexentry: spa/clítoris__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: clítoris
trans_list: clitoris
sense:
Anatomía| Órgano eréctil y muy sensible de la hembra de los mamíferos, homólogo estructural del pene, que se ubica internamente tras los labios internos de la vulva y se proyecta al exterior junto a la comisura de estos. Su estimulación es la principal fuente de placer sexual en la mujer.


lexentry: spa/coagulante__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: coagulante
trans_list: coagulant
sense:
Química| Sustancia química que, añadida al agua, produce la unión de las partículas en suspensión presentes en ella y su agrupamiento en coágulos.


lexentry: spa/coalescencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: coalescencia
trans_list: coalescence
sense:
Química| Proceso de fundirse de dos dominios de fase de composición idéntica y formar un dominio de fase mayor.


lexentry: spa/coalición__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: coalición
trans_list: coalition
sense:
Política| Alianza o unión con otro(s), generalmente temporal o de oportunidad, para obtener una ventaja o defender un objetivo común.


lexentry: spa/coarticulación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: coarticulación
trans_list: coarticulation
sense:
Fonética, fonética| Proceso fonético en que dos consonantes individuales se pronuncian al mismo tiempo.


lexentry: spa/coatí__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: coatí
trans_list: coati
sense:
Mamíferos| (Nasua nasua) Mamífero carnicero plantígrado, de hocico largo y estrecho con nariz prominente y puntiaguda, orejas cortas y redondeadas y pelaje largo y tupido. Tiene uñas fuertes y encorvadas que le sirven para trepar a los árboles.


lexentry: spa/cobarde__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cobarde
trans_list: coward | cowardly
sense:
Que no tiene valor para enfrentarse a las dificultades o para defender sus ideas; que tiene temor a los riesgos o exceso de prudencia.


lexentry: spa/cobija__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cobija
trans_list: blanket
sense:
Cobertor de tela largo y rectangular, utilizado en la cama, en particular el empleado para abrigar (proteger del frío).


lexentry: spa/cobijo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cobijo
trans_list: shelter
sense:
Acción o efecto de proteger, amparar, resguardar o cobijar a alguien o algo para evitar algún peligro, amenaza o adversidad, en particular poniéndole algo por encima, en sentido literal, como un techo, ropa, etc., o en sentido figurado, como una ley, un patrimonio, etc.


lexentry: spa/cobre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cobre
trans_list: copper
sense:
Metalurgia| Elemento químico, metálico y sólido, de número atómico 29 y símbolo Cu. Es un metal de color rojizo brillante, que se cubre de una leve capa de óxido negruzco al aire; es uno de los mejores conductores de la electricidad, después del oro y la plata.


lexentry: spa/coca__sustantivo_femenino__3
sense_num: 01
written_rep: coca
trans_list: coca
sense:
Plantas| (Erythroxylum coca) Arbusto de origen andino, de las regiones húmedas de Bolivia, Perú, Ecuador y norte de Argentina. Alcanza 2,5 m de altura, con tallos leñosos y hojas elipsoidales, pequeñas y de color verde intenso. Sus flores son minúsculas y de color blanco. Sus frutos, de color rojo, tienen forma ovoide y miden alrededor de un centímetro. Sus hojas poseen varios alcaloides con propiedades estimulantes, anestésicas, terapéuticas y mitigadoras del apetito, la sed y el cansancio, que se manifiestan mediante la masticación o el cocimiento, siempre con un catalizador alcalino. Uno de estos es la cocaína, que en su forma procesada de clorhidrato es una potente droga recreativa.


lexentry: spa/coca__sustantivo_femenino__4
sense_num: 01
written_rep: coca
trans_list: cog
sense:
Náutica| Embarcación usada en el Medioevo, de origen hanseático, con la proa recta y la popa redondeada, que caería en desuso con la invención de la urca.


lexentry: spa/cocacho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cocacho
trans_list: noogie
sense:
Golpe que se da con los nudillos (de los dedos doblados) en la cabeza, generalmente afectuoso si se hace sin violencia.


lexentry: spa/cocaína__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cocaína
trans_list: cocaine | coke
sense:
Fármacos| Principio activo de la coca extraído en forma de clorhidrato, usado como medicamento y en especial como droga recreativa


lexentry: spa/coche__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: coche
trans_list: automobile | car
sense:
Vehículos| Vehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor, destinado al transporte individual o familiar.


lexentry: spa/cochino__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cochino
trans_list: pig
sense:
Mamíferos| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí


lexentry: spa/cocho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cocho
trans_list: pig
sense:
Mamíferos| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado en la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero.Segun beita.


lexentry: spa/cocina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: cocina
trans_list: kitchen
sense:
Utensilios| Aparato para la cocción de alimentos, dotado habitualmente de un horno y uno o más fogones alimentados a leña, gas o electricidad.


lexentry: spa/coco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: coco
trans_list: coco palm
sense:
Árboles| (Cocos nucifera) Palmera pantropical, única de su género, que crece en hábitats arenosos y salinos. Alcanza los 30 m de altura, con hojas pinnadas de hasta 6 m de largo. Se aprovecha extensamente, utilizándose la fibra de sus hojas para fuertes tejidos y sobre todo la pulpa de su fruto, una drupa fibrosa, en alimentación.


lexentry: spa/coco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: coco
trans_list: coconut
sense:
Frutas| Fruta de esta palmera, de forma esférica y superficie castaño oscuro, de la que se aprovecha tanto el mesocarpo fibroso como la semilla, blanca y dulce, que se come fresca o se seca y prensa para producir copra. El líquido que el fruto verde guarda en su interior se bebe como refresco.


lexentry: spa/cocodrilo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cocodrilo
trans_list: crocodile
sense:
Reptiles| (familia Crocodylidae) Cualquiera de 14 especies de reptiles anfibios, de piel escamosa y seca, cuerpo alargado con poderosa cola y largas mandíbulas con fuertes dientes con las que capturan a su presa.


lexentry: spa/cocotazo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cocotazo
trans_list: noogie
sense:
Golpe que se da en la cabeza con los nudillos (de los dedos doblados), generalmente afectuoso si se hace sin violencia.


lexentry: spa/codeso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: codeso
trans_list: laburnum
sense:
Botánica| Mata de la familia de las leguminosas, de uno a dos metros de altura, ramosa, con hojas compuestas de tres hojuelas, flores amariposadas y en las vainas del fruto semillas arriñonadas.


lexentry: spa/codificar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: codificar
trans_list: encode | codify
sense:
Transformar o encriptar el contenido de un mensaje empleando para ello un código paraticular de palabras, letras, números o signos


lexentry: spa/codorniz__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: codorniz
trans_list: quail
sense:
Aves| Especie de la familia de las gallináceas. Es un ave pequeña y rechoncha aunque con alas largas, que le permiten volar largas distancias adaptadas a su vida nómada y a sus migraciones entre continentes.


lexentry: spa/coeficiente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: coeficiente
trans_list: coefficient
sense:
Física, química| Expresión numérica que mediante alguna fórmula (usualmente el cociente de dos magnitudes), determina las características o propiedades de un cuerpo:


lexentry: spa/coetáneo__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: coetáneo
trans_list: coetaneous
sense:
Se dice de personas y cosas que existen, pertenecen o se relacionan con el mismo periodo, edad o época.


lexentry: spa/cofa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cofa
trans_list: top
sense:
Náutica| Soporte alto, a veces con baranda, situado en los mástiles de algunas embarcaciones, que se usa como soporte de la cabuyería o como punto de observación.


lexentry: spa/cofa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: cofa
trans_list: top
sense:
Náutica| Especie de meseta que se forma de piezas de madera en lo alto de los palos mayores, sobre los baos y crucetas establecidos a este fin en aquel paraje. Tiene, en planta, la figura de una D mayúscula de imprenta , aunque algo más escuadrada o no tan arqueada en la parte circular, cuyo frente mira hacia proa. La hay de enjaretado y de entablado, y sirve para formar la obencadura de los masteleros de las gavias, facilitar la maniobra de estas y demás velas altas; y en los combates es un reducto de donde se hace fuego al enemigo. Toma la denominación del palo a que pertenece, y en general se la dan también los nombres de canasta y gavia. En lo antiguo era redonda y formaba un círculo perfecto.


lexentry: spa/coficina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: coficina
trans_list: coffice
sense:
(Etimología 2) Una mezcla de cafetería y oficina. Una cafetería utilizada como si fuera la propia oficina.


lexentry: spa/cofradía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cofradía
trans_list: guild
sense:
Congregación o hermandad que forman algunos devotos, con autoridad competente, para ejercitarse en obras de piedad.


lexentry: spa/cofre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cofre
trans_list: chest
sense:
Caja para guardar objetos de valor, construída en materiales resistentes y con un seguro o cerradura en la tapa. Por extensión otros contenedores similares.


lexentry: spa/cognado__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cognado
trans_list: cognate
sense:
Lingüística| Se dice de una palabra o lengua que está relacionada o emparentada con otra por su origen etimológico o que proviene de un tronco común.


lexentry: spa/cognado__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: cognado
trans_list: cognate
sense:
Que está emparentado con otro por cognación (parentesco de consaguinidad por la línea femenina con otros descendientes de un tronco común).


lexentry: spa/cognaticio__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cognaticio
trans_list: cognatic
sense:
Que pertenece o concierne a la cognación (relación de un pariente con otro por línea materna o de cualquier tipo. Vínculo familiar, ascendencia y parentesco trazados por maternidad y/o paternidad combinados).


lexentry: spa/cognición__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cognición
trans_list: cognition
sense:
Proceso y resultado de conocer (usar las facultades intelectuales para tener conciencia o noción de las cosas).


lexentry: spa/cognición__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: cognición
trans_list: cognition
sense:
Psicología| Capacidad para recibir, recordar, comprender, organizar, procesar y usar la información recogida por los sentidos.


lexentry: spa/cognitariado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cognitariado
trans_list: cognitariat
sense:
Sociología| Grupo social formado por personas con alta formación académica y ocupación en un trabajo intelectual que perciben un salario bajo no acorde a su nivel de estudios.


lexentry: spa/cognitivismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cognitivismo
trans_list: cognitivism
sense:
Filosofía| La postura filosófica que establece que las sentencias eticas expresan proposiciónes y por lo tanto pueden ser calificadas de verdaderas o falsas.


lexentry: spa/cognitivismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cognitivismo
trans_list: cognitivism
sense:
La postura que establece que una obra de arte es valiosa en la medida de que contribuye al conocimiento.


lexentry: spa/cognitivismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: cognitivismo
trans_list: cognitivism
sense:
Psicología| Corriente psicológica que argumenta que las funciones mentales pueden ser entendidas como manipulaciones internas de símbolos.


lexentry: spa/cognitivo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cognitivo
trans_list: cognitive
sense:
Que pertenece o concierne a la cognición y al conocimiento; referente a una representación conceptual de los objetos y a la comprensión o explicación de los mismos.


lexentry: spa/cognoscitivo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cognoscitivo
trans_list: cognitive
sense:
Que tiene o da la capacidad de conocer (usar las facultades mentales para tener conciencia o noción de las cosas).


lexentry: spa/cognoscitivo__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: cognoscitivo
trans_list: cognitive
sense:
Psicología, pedagogía| Se dice de la parte de las funciones mentales que se relaciona con la lógica o la razón, en contraste con lo afectivo (o emotivo) y lo corporal (o motor).


lexentry: spa/cogote__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cogote
trans_list: neck
sense:
Por extensión, parte más estrecha del cuerpo que une la cabeza con el tronco en la mayoría de los animales vertebrados.


lexentry: spa/cohecho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cohecho
trans_list: bribery
sense:
Delito que comete un funcionario público que se aprovecha de su cargo para obrar de una determinada manera, en favor de sí mismo o de un tercero, a cambio de prestaciones económicas, así como aquel que recibe el favor.


lexentry: spa/coherencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: coherencia
trans_list: coherence
sense:
Relación entre las cosas o acontecimientos; serie de factores y situaciones que las interconectan o mantienen unidas.


lexentry: spa/coherencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: coherencia
trans_list: coherence
sense:
Física| El estado de las ondas que mantienen una relación constante entre sus fases, o que tienen la misma longitud de onda y fase.


lexentry: spa/cohibir__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: cohibir
trans_list: restrain
sense:
Hacer que alguien o algo esté limitado o intimidado para actuar, existir o desarrollarse con libertad.


lexentry: spa/cohipónimo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cohipónimo
trans_list: pseudonym
sense:
Lingüística| Se dice de una palabra respecto a otra cuando ambas representan tipos o subclases de otra más general, la cual es su hiperónimo.


lexentry: spa/coipo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: coipo
trans_list: coypu
sense:
Mamíferos| (Myocastor coypus) Roedor equímido de hábitos acuáticos lejanamente parecido a la nutria, de gran talla, de hasta 10 kilos de peso, y con cola larga y escamosa. El áspero pelo superior recubre un vello inferior de considerable valor comercial. Natural de Argentina y Chile. Es de hábitos nocturnos.


lexentry: spa/cola__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cola
trans_list: tail | queue
sense:
Zootomía| Apéndice posterior del cuerpo de muchas especies de vertebrados, formado por una prolongación del espinazo.


lexentry: spa/cola__sustantivo_femenino__1
sense_num: 12
written_rep: cola
trans_list: tail
sense:
Peinado que consiste en amarrar el cabello en la nuca, dejándolo caer al modo de la cola de un caballo.


lexentry: spa/cola__sustantivo_femenino__2
sense_num: 01
written_rep: cola
trans_list: kola
sense:
Árboles| (Cola spp.) Cualquiera de unas veinte especies de árboles tropicales de la familia de las malváceas, de hasta 20 m de altura, follaje perenne, hojas ovoides y fruto en estrella, cuyas semillas, de color rojo y ricas en cafeína, se emplean como alimento.


lexentry: spa/colchón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: colchón
trans_list: mattress
sense:
Pieza flexible rellena de un material blando elástico, como gomaespuma o resortes y que se coloca sobre la cama para dormir.


lexentry: spa/colección__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: colección
trans_list: collection
sense:
Conjunto de objetos, generalmente relacionados que han sido reunidos por gusto, interés o propósito de estudio.


lexentry: spa/colegio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: colegio
trans_list: college
sense:
Religión| Edificio o convento en el que se dedican a sus estudios los religiosos de ciertas comunidades.


lexentry: spa/colibrí__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: colibrí
trans_list: hummingbird
sense:
Aves| (familia Trochilidae) Cualquiera de numerosas especies de aves de muy reducido tamaño y oriundas de América que tienen plumaje irisado, pico largo y la capacidad de cernerse y volar hacia atrás.


lexentry: spa/coliflor__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: coliflor
trans_list: cauliflower
sense:
Plantas| (Brassica oleracea grupo ‘Botrytis’) Grupo de cultivares de col de los que se consume la pella, una gruesa masa carnosa formada por el meristema de los tallos preflorales.


lexentry: spa/coliflor__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: coliflor
trans_list: cauliflower
sense:
Verduras| En particular, pella de la coliflor1, que se consume como alimento en diversas preparaciones.


lexentry: spa/colina__sustantivo_femenino__2
sense_num: 01
written_rep: colina
trans_list: choline
sense:
Química| Sustancia nutriente que se encuentra en la bilis de muchos animales, actúa como neurotransmisor y se usa para sintetizar componentes de las membranas celulares del cuerpo.


lexentry: spa/colirio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: colirio
trans_list: eyedrops | eye | salve
sense:
Farmacología, medicina| Preparación farmacéutica, generamente una solución líquida con sustancias químicas que se administra con gotero, para tratar alguna irritación, molestia o infección de los ojos.


lexentry: spa/collage__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: collage
trans_list: collage
sense:
Arte, pintura| Montaje de materiales como trozos de papel, cristal, tejido sobre una superficie o como objeto espacial.


lexentry: spa/collera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: collera
trans_list: cuff-link | cufflink
sense:
Objeto métalico que se usa para cerrar y adornar los puños de las mangas de las camisas. Está formado por una barra o una cadena que en cada extremo tiene una pieza de metal con alguna clase de ornamento.


lexentry: spa/colmenar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: colmenar
trans_list: apiary
sense:
Lugar donde hay varios enjambres o un conjunto de colmenas (vivienda para las abejas construida por seres humanos).


lexentry: spa/colocación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: colocación
trans_list: collocation
sense:
Construcción léxica compuesta de elementos que pueden funcionar independientemente y que tienen significado autónomo, a diferencia de una locución, pero que acostumbran a colocarse juntos, formando expresiones propias del idioma.


lexentry: spa/colofón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: colofón
trans_list: colophon
sense:
Imprenta| Nota colocada generalmente en la última página de un texto, donde se detallan los datos de la publicación tales como: nombre de la imprenta, nombre y domicilio del impresor, lugar, fecha, tiraje.


lexentry: spa/colombina__sustantivo_femenino__2
sense_num: 01
written_rep: colombina
trans_list: lollipop
sense:
Alimentos| Caramelo plano y de forma circular incrustado en un palito que le sirve de mango para su fácil manipulación.


lexentry: spa/colonia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: colonia
trans_list: colony
sense:
Estado o país, por lo común con poca población, que depende de un estado poderoso, para su defensa, relaciones exteriores y, generalmente, administración interna. Hoy en día no implica necesariamente un alto grado de abuso y explotación.


lexentry: spa/colonialismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: colonialismo
trans_list: colonialism
sense:
Influencia o dominación de un país por otro más poderoso de una forma violenta, a través de una invasión militar, o sutil, sin que intervenga la fuerza. Los motivos pueden ser poder riqueza o dominio. Esta dominación puede ser política, militar, informativa, cultural, económica o étnica.


lexentry: spa/colorado__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: colorado
trans_list: red
sense:
En particular, de color similar al de la sangre o el sol poniente, de longitud de onda entre 630 y 760 nm.


lexentry: spa/colorimetría__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: colorimetría
trans_list: colorimetry
sense:
Química| Método de análisis químico basado en la cuantificación del color presente en una disolución.


lexentry: spa/colorín__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: colorín
trans_list: redheaded
sense:
Que tiene el pelo de color rojizo, entre el cobre y el caoba de acuerdo a la proporción de eumelanina y feomelanina


lexentry: spa/coludir__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: coludir
trans_list: collude
sense:
Actuar en concierto dos o más partes que deberían hacerlo independientemente, resultando en un perjuicio a terceros.


lexentry: spa/columbia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: columbia
trans_list: columbia
sense:
Danza, música| Género musical, rumba de origen cubano con ritmo en compás de 6/8, es el más rápido y más joven de los tres momentos de la rumba. Es un baile de hombres solos y lo interpretan las mujeres.


lexentry: spa/columna__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: columna
trans_list: column | pillar
sense:
Arquitectura| Elemento sustentante vertical de cuerpo cilíndrico. Posee una anatomía compleja en la que destacan elementos como la basa (en la base), el fuste (o cuerpo principal) y el capitel (o remate). Puede cumplir función estructural, sujetando la cubierta de un edificio, o de simple adorno o complemento. Cuando está adosada a un muro se le llama pilastra.


lexentry: spa/columna_entorchada__locución__1
sense_num: 01
written_rep: columna entorchada
trans_list: Solomonic column
sense:
Arquitectura| Columna típica del estilo barroco, caracterizada por un relieve helicoidal de sección semicircular en el fuste, al que suele acompañar decoración vegetal


lexentry: spa/columna_térmica__locución__1
sense_num: 01
written_rep: columna térmica
trans_list: thermal
sense:
Meteorología| Columna de aire ascendente desde bajas altitudes de la atmósfera terrestre, creada por desigualdades de temperatura en la superficie de la Tierra.


lexentry: spa/columpio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: columpio
trans_list: swing
sense:
Tabla o asiento entre dos cuerdas o cadenas que cuelgan, usado para balancearse. Se usa principalmente como juego infantil.


lexentry: spa/colusión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: colusión
trans_list: collusion
sense:
Acción o efecto de coludir; convenio secreto e ilícito entre dos o más sujetos, con objeto de perjudicar a un tercero.


lexentry: spa/colín__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: colín
trans_list: baby grand piano
sense:
Instrumentos musicales| Tipo de piano con las cuerdas en posición horizontal, pero no tan grande como el de cola.


lexentry: spa/coma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: coma
trans_list: comma
sense:
Tipografía| Signo de puntuación que se emplea en gramática para dividir ciertas partes de la oración (las aposiciones, las cláusulas adjetivas, los elementos de las listas y las cláusulas desplazadas por hipérbaton), y en matemática para separar los decimales.


lexentry: spa/comadreja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: comadreja
trans_list: weasel
sense:
Mamíferos| (Mustela spp.) Cualquiera de varias especies de mamíferos mustélidos, formando un grupo cládisticamente heterogéneo, estrechamente emparentados con el visón, el armiño y el hurón. Son pequeños, de cuerpo delgado y fusiforme, con la cola larga. Son rapaces cazadores, alimentándose de roedores, aves y otros pequeños mamíferos. Se los asocia tradicionalmente con la astucia y el engaño, posiblemente por su sigilo y sus hábitos nocturnos


lexentry: spa/comba__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: comba
trans_list: jump rope
sense:
Juego que consiste en que uno o más participantes saltan sobre una cuerda que se hace girar de modo que pase debajo de sus pies y sobre sus cabezas.


lexentry: spa/combustible__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: combustible
trans_list: combustible
sense:
Dicho de un material, que es capaz de liberar energía (usualmente calor) cuando se cambia o transforma su estructura química o nuclear.


lexentry: spa/comedia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: comedia
trans_list: comedy
sense:
Literatura, cine, teatro| Género teatral o cinematográfico en la que predominan los aspectos divertidos, festivos y humorísticos o en algunos casos satíricos.


lexentry: spa/comedido__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: comedido
trans_list: self-restrained
sense:
Que es prudente y moderado en sus manifestaciones, que huye del exceso, la violencia o la falta de respeto.


lexentry: spa/comedón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: comedón
trans_list: comedo
sense:
Medicina| Eflorescencia primaria del acné, que surge cuando el canal del folículo donde drena la glándula sebácea se obstruye debido a una excesiva producción de queratina (hiperqueratosis), y puede darse en forma de puntos negros (abiertos) o puntos blancos (cerrados).


lexentry: spa/comején__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: comején
trans_list: termite
sense:
Insectos| (orden Isoptera) Cualquiera de varios miles de especies de insectos neópteros eusociales, estrechamente emparentados con las cucarachas, que habitan zonas tropicales y subtropicales de todo el mundo. Forman grandes colonias en las que las distintas castas muestran adaptaciones morfológicas, y construyen nidos subterráneos o epífitos de gran tamaño. Muchas especies se alimentan de celulosa.


lexentry: spa/comentar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: comentar
trans_list: comment
sense:
Explicar y declarar el contenido de un texto de modo que pueda entenderse mejor o con más facilidad.


lexentry: spa/comentar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: comentar
trans_list: comment
sense:
Hacer anotaciones, juicios, observaciones, consideraciones o comentarios; dar opiniones o impresiones sobre algo.


lexentry: spa/comentario__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: comentario
trans_list: comment
sense:
Escrito que sirve de explicación de una obra para que se entienda más fácilmente el sentido que encierra.


lexentry: spa/cometa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: cometa
trans_list: kite
sense:
Artificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior.


lexentry: spa/cometa__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cometa
trans_list: comet
sense:
Astronomía| Cuerpo celeste sólido que orbita trazando trayectorias cerradas en torno al Sol y que desprende gases al aproximarse a este.


lexentry: spa/comillas__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: comillas
trans_list: quotation marks | quotation mark
sense:
Par de signos de puntuación usados para delimitar un texto citado textualmente o para dar carácter especial.


lexentry: spa/comisaría__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: comisaría
trans_list: police station
sense:
Edificio o dependencias destinadas a alojar los equipamientos de la policía y a ser utilizados por ésta en el desempeño de sus funciones.


lexentry: spa/comisionado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: comisionado
trans_list: commissioning
sense:
Proceso de asegurar que todos los sistemas y componentes de una estructura compleja (como equipos, construcciones, procedimientos) estén diseñados, instalados y verificados según lo requerido para su uso eficiente.


lexentry: spa/comisión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: comisión
trans_list: commission
sense:
Conjunto de personas, encargadas por una corporación o autoridad, del tratamiento, estudio o solución de un determinado asunto.


lexentry: spa/compaginar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: compaginar
trans_list: match
sense:
Dar un orden eficaz a un conjunto de personas o cosas de manera que funcionen juntas hacia un fin común.


lexentry: spa/comparable__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: comparable
trans_list: comparable
sense:
Que se puede comparar (examinar para establecer relaciones, semejanzas y diferencias) lógicamente con otro(s), por tener algo en común. Apto para compararse.


lexentry: spa/comparador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: comparador
trans_list: comparator
sense:
Electrónica| Circuito electrónico capaz de comparar dos señales de entrada y variar la salida según el tamaño de estas.


lexentry: spa/comparatista__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: comparatista
trans_list: comparatist
sense:
Que realiza o sabe mucho de estudios comparados (los que examinan dos o más elementos para descubrir sus relaciones, diferencias y semejanzas).


lexentry: spa/comparativamente__adverbio_de_modo__1
sense_num: 01
written_rep: comparativamente
trans_list: comparatively
sense:
De un modo comparado, empleando comparaciones (proceso de establecer relaciones de semejanza y diferencia).


lexentry: spa/comparativo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: comparativo
trans_list: comparative
sense:
Perteneciente o relativo a la comparación (examen para establecer relaciones, diferencias y semejanzas entre dos o más elementos).


lexentry: spa/comparativo__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: comparativo
trans_list: comparative
sense:
Lingüística| Dicho de un elemento de la lengua, que interviene en comparaciones (construcciones gramaticales que indican las cualidades de un elemento en relación con otro u otros).


lexentry: spa/compartimentaje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: compartimentaje
trans_list: compartmentalization
sense:
Milicia| Figuradamente, supresión o restricción del flujo de información dentro de una organización, en que las distintas unidades operativas actúan sin conocer más detalles que los estrictamente necesarios, a fin de salvaguardar la operación en caso de la pérdida o compromiso de alguna de ellas.


lexentry: spa/compañero__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: compañero
trans_list: partner
sense:
Varón con el que se realiza una labor o actividad conjuntamente, o con quien se comparte un destino.


lexentry: spa/compensación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: compensación
trans_list: compensation
sense:
Derecho| Consiste en neutralización de las obligaciones vencidas, hechas anteriormente entre acreedor y deudor, de modo que el primero se considera pagado por el segundo.


lexentry: spa/compilador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: compilador
trans_list: compiler
sense:
Informática| Programa que transforma el código fuente escrito por los programadores a otro lenguaje.


lexentry: spa/compilar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: compilar
trans_list: compile
sense:
Reunir en una sola obra o volumen fragmentos, extractos o textos de diferentes fuentes, libros, documentos, etc.


lexentry: spa/compilar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: compilar
trans_list: compile
sense:
Informática| Llevar a lenguaje binario (o traducir a código absoluto) un programa o código preexistentes.


lexentry: spa/complacer__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: complacer
trans_list: please
sense:
Hacer o brindar lo que otro desea o puede ser de su agrado o utilidad. Darle gusto a otro ser o acomodarse a su parecer.


lexentry: spa/complacerse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: complacerse
trans_list: please
sense:
Tener o darse agrado, gusto, satisfacción, alegría o placer en algo (casi siempre una acción o circunstancia).


lexentry: spa/complejo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: complejo
trans_list: complex
sense:
Psicología| Asociación de sentimientos inconscientes que influyen sobre la personalidad de un individuo, como por ejemplo, el llamado complejo de Edipo y el llamado complejo de Electra son conflictos considerados normales durante el desarrollo emocional de niños y niñas.


lexentry: spa/complejo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: complejo
trans_list: complex
sense:
Matemáticas| Número que se puede describir como la suma de un número real y un número imaginario, constituyen una extensión natural de los números reales, Con el uso de los números complejos se cumple que todo polinomio tiene raiz.


lexentry: spa/complemento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: complemento
trans_list: complement
sense:
Biología| Grupo de proteínas que se reúnen alrededor de una célula extraña al organismo para protegerlo de esta.


lexentry: spa/complemento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: complemento
trans_list: complement
sense:
Geometría| Ángulo o arco que se suma a otro para crear un ángulo recto o un cuadrante, respectivamente.


lexentry: spa/complemento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 09
written_rep: complemento
trans_list: complement
sense:
Óptica| Entre dos colores, el que produce negro (para pigmentos) o blanco (para luz) al mezclarse con otro.


lexentry: spa/compostaje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: compostaje
trans_list: composting
sense:
Agricultura| Proceso de producción de abono orgánico o compost, a través de la descomposición controlada de sustancias orgánicas generalmente provenientes de desechos orgánicos como alimentos, restos de cosechas y desechos animales y llevada a cabo a través de medios aeróbicos o anaeróbicos.


lexentry: spa/compresa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: compresa
trans_list: compress
sense:
Preparado medicinal que se aplica tópicamente a una lesión externa, impregnado en una pieza de gasa y fijado por un vendaje u otro medio.


lexentry: spa/compresa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: compresa
trans_list: sanitary napkin
sense:
Almohadilla de material absorbente que se fija al interior de la ropa interior de la mujer para absorber el flujo procedente de los genitales.


lexentry: spa/comprobar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: comprobar
trans_list: audit
sense:
Verificar; revisar o analizar alguna cosa para confirmar o corroborar su veracidad, existencia o exactitud.


lexentry: spa/comunicativo__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: comunicativo
trans_list: communicative
sense:
Que tiene buena disposición, habilidad o inclinación a tratar con los demás e intercambiar información.


lexentry: spa/con_las_manos_en_la_masa__locución_adverbial__1
sense_num: 01
written_rep: con las manos en la masa
trans_list: red-handed
sense:
En el momento en el que se produce el acto, especialmente referido a un hecho delictivo o reprobable.


lexentry: spa/concebir__verbo_transitivo__1
sense_num: 03
written_rep: concebir
trans_list: conceive
sense:
Crear una nueva vida, desde el mismo momento en que empieza a formarse en el interior de la madre. Quedar preñada una madre.


lexentry: spa/concebir__verbo_transitivo__1
sense_num: 04
written_rep: concebir
trans_list: conceive
sense:
Imaginar, formar una idea o concepto sobre algo, o tener una nueva idea, especialmente en el campo creativo.


lexentry: spa/concejo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: concejo
trans_list: magistrate
sense:
Conjunto de miembros - llamados « concejales » - presididos por el alcalde, que se encarga de gobernar y dirigir un municipio.


lexentry: spa/concentración__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: concentración
trans_list: demonstration | meeting
sense:
Más concretamente, la concentración1 de personas, normalmente llevando alguna reivindicación o protesta.


lexentry: spa/concentración__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: concentración
trans_list: concentration
sense:
Acción o efecto de concentrarse, focalizarse mentalmente con el objetivo de tener mejores resultados.


lexentry: spa/conceptual__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: conceptual
trans_list: conceptual
sense:
Que pertenece o concierne al concepto (idea, pensamiento, opinión, modo de entender o concebir algo) o a la concepción mental.


lexentry: spa/concha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: concha
trans_list: seashell | shell
sense:
Zootomía| Pieza sólida y resistente que protege el cuerpo de diversas clases de animales. Se denomina con más precisión valva en los moluscos y caparazón en los crustáceos y quelónidos.


lexentry: spa/conchesumadre__interjección__1
sense_num: 02
written_rep: conchesumadre
trans_list: son of a bitch
sense:
Se usa para expresar prácticamente cualquier estado de ánimo muy intenso, como rabia, disgusto, sorpresa, dolor, felicidad, placer, aburrimiento, etc.


lexentry: spa/conciencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: conciencia
trans_list: conscience
sense:
Reconocimiento de la responsabilidad personal y capacidad de distinguir entre lo que es moralmente correcto e incorrecto.


lexentry: spa/concomitante__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: concomitante
trans_list: concomitant
sense:
Que se da, aparece, se presenta, actúa, acompaña o colabora junto con otra cosa en el mismo sentido.


lexentry: spa/concordar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 04
written_rep: concordar
trans_list: agree
sense:
Lingüística| Tener conformidad o acuerdo en la flexión o accidente gramatical; estar en concordancia (una palabra con otra, una locución con otra, etc.).


lexentry: spa/concordia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: concordia
trans_list: concord
sense:
Arreglo para superar las diferencias, discrepancias o desacuerdos entre contendientes o partes en conflicto.


lexentry: spa/concordia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: concordia
trans_list: concord
sense:
Derecho| Documento con autoridad jurídica que consigna lo discutido y acordado entre partes en conflicto.


lexentry: spa/concubino__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: concubino
trans_list: concubine
sense:
Persona que tiene una relación sexual o sentimental, voluntaria o no pero estable y generalmente similar a la del matrimonio, con otra persona con la que está impedida de casarse por razones legales, económicas o sociales


lexentry: spa/concupiscente__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: concupiscente
trans_list: concupiscent
sense:
Que tiene o manifiesta un intenso apetito por placeres o conductas no autorizados por la moral cristiana.


lexentry: spa/condensación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: condensación
trans_list: condensation
sense:
Física| Cambio de estado de la materia que se encuentra en forma gaseosa (generalmente en vapores) y pasa a forma líquida.


lexentry: spa/condescender__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: condescender
trans_list: concede
sense:
Acomodarse o decir que sí, por bondad, a algo solicitado, especialmente cuando requiere un cambio de opinión o conducta.


lexentry: spa/condicionamiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: condicionamiento
trans_list: package
sense:
Acción o efecto de condicionar. Proceso y resultado de influir sobre cierta condición, calidad o comportamiento, para responder a ciertas necesidades u objetivos psicológicos, industriales, etc.


lexentry: spa/condimentar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: condimentar
trans_list: condiment
sense:
Gastronomía| Poner condimentos, especias o sazón a los alimentos, añadiéndoles ciertas sustancias para hacerlos más sabrosos.


lexentry: spa/conejillo_de_Indias__locución__1
sense_num: 01
written_rep: conejillo de Indias
trans_list: guinea pig
sense:
Mamíferos| (Cavia spp.) Mamífero roedor sudamericano, estrictamente herbívoro. Pesa alrededor de un kilo, vive en áreas abiertas y utiliza hoyos y madrigueras para ocultarse y protegerse. Tiene una longevidad de cuatro a seis años. Los incas domesticaron y criaron estos roedores para aprovechar su carne y su piel. En la actualidad también se le cría para usarlo en experimentos científicos y como mascotas. Las dos especies más comunes son Cavia porcellus y Cavia aperea.


lexentry: spa/conejillo_de_Indias__locución__1
sense_num: 02
written_rep: conejillo de Indias
trans_list: guinea pig
sense:
Voluntario para probar tratamientos, productos químicos o farmacéuticos y observar el resultado o efecto de tales experimentaciones.


lexentry: spa/conejo__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: conejo
trans_list: rabbit | bunny
sense:
Mamíferos| (familia Leporidae) Cualquiera de unas dos docenas de especies de pequeños mamíferos lagomorfos, de pelo tupido, orejas erguidas tan largas como la cabeza, un rabo muy corto, patas delanteras cortas y traseras muy largas, que le permiten desplazarse con brincos. Habita en madrigueras que cava en la tierra y es muy prolífico. Se lo cría como animal de compañía, y para aprovechar su carne, su cuero y su pelo.


lexentry: spa/conferencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: conferencia
trans_list: conference
sense:
Conversación o entrevista entre varias personas para tratar importantes asuntos, políticos, científicos, literarios, etc., o de interés para una comunidad. A veces lección de un profesor o cátedra donde se realiza una exposición de cierta profundidad que realiza por un experto en materias científicas o humanísticas o tecnológicas a un público más o menos informado e interesado en el tema.


lexentry: spa/confesar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: confesar
trans_list: confess
sense:
Expresar o admitir la verdad de los propios sentimientos, ideas o acciones, especialmente en el contexto de pecados o crímenes cometidos.


lexentry: spa/confesar__verbo_transitivo__1
sense_num: 03
written_rep: confesar
trans_list: confess
sense:
Religión| Declarar los pecados de uno ante el sacerdote dentro del sacramento de la confesión, para obtener el perdón divino.


lexentry: spa/conflicto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: conflicto
trans_list: conflict
sense:
Psicología| Violenta oposición de deseos, tendencias o motivaciones simultáneas que pueden producir angustia u otros trastornos.


lexentry: spa/conformación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: conformación
trans_list: conformation
sense:
El estado de estar conforme; acuerdo; estructura, que depende del acuerdo o acomodación de las partes; forma, en especial la simétrica.


lexentry: spa/confortación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: confortación
trans_list: comfort
sense:
Acción o efecto de confortar o de confortarse (dar o encontrar consuelo, buen ánimo, fuerza de espíritu, apoyo moral).


lexentry: spa/congelar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: congelar
trans_list: freeze
sense:
Someter y conservar alimentos, medicamentos y otros materiales delicados a temperaturas muy bajas para evitar que se dañen por acción del calor.


lexentry: spa/congelar__verbo_transitivo__1
sense_num: 03
written_rep: congelar
trans_list: freeze
sense:
Causar el frío daños en los organismos vivos, produciendo a veces la necrosis en tejidos expuestos a muy bajas temperaturas.


lexentry: spa/congelar__verbo_transitivo__1
sense_num: 04
written_rep: congelar
trans_list: freeze
sense:
Parar, detener o fijar una acción en curso, un proceso, etc., y mantenerlos así por tiempo indefinido.


lexentry: spa/congelar__verbo_transitivo__1
sense_num: 06
written_rep: congelar
trans_list: freeze
sense:
Economía| Prohibir un gobierno que se muevan fondos, impidiendo cualquier clase de transacción con ellos.


lexentry: spa/congelarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 02
written_rep: congelarse
trans_list: freeze
sense:
Sufrir un organismo vivo, daños por el frío, padeciendo a veces la necrosis en tejidos expuestos a muy bajas temperaturas.


lexentry: spa/congestión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: congestión
trans_list: congestion
sense:
Transporte| Exceso de vehículos en una vía, produciendo dificultad en la circulación o tráfico vehicular.


lexentry: spa/congestión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: congestión
trans_list: congestion
sense:
Medicina| Acumulación de sangre o líquidos en ciertas partes del organismo, produciendo anomalías en los sistemas vitales.


lexentry: spa/congratulación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: congratulación
trans_list: congratulation
sense:
Acción o efecto de congratular (expresarle a alguien que uno se alegra por un suceso feliz que le ha acaecido).


lexentry: spa/congratular__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: congratular
trans_list: congratulate
sense:
Expresar alegría y complacencia por un suceso feliz que le ha acaecido a alguien. Manifestarle que uno se alegra con y por esa persona.


lexentry: spa/conjugar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: conjugar
trans_list: conjugate
sense:
Lingüística| Enunciar todas las inflexiones de un verbo en serie ordenada en relación a sus diferentes modos, tiempos, números y personas.


lexentry: spa/conjunción__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: conjunción
trans_list: conjunction
sense:
Astronomía| Encuentro aparente de dos o más astros en el cielo, por encontrarse alineados con respecto al punto de observación.


lexentry: spa/conjunción_distributiva__locución__1
sense_num: 01
written_rep: conjunción distributiva
trans_list: correlative conjunction
sense:
Lingüística| Vocablo que une elementos lingüísticos, tales como palabras o frases, colocándose antes de cada elemento para presentarlos como opciones en una relación de alternancia de tiempo, de lugar o lógica. Algunas en español son: ya... ya..., ora... ora..., tanto... como..., quier... quier (anticuado).


lexentry: spa/conjuntivitis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: conjuntivitis
trans_list: conjunctivitis
sense:
Enfermedades| Inflamación de la conjuntiva, la membrana transparente que cubre tanto la esclerótica como la superficie interna de los párpados. Puede estar causada por una infección, alergia o sustancia irritante. Se caracteriza por un enrojecimiento de los ojos.


lexentry: spa/conjunto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: conjunto
trans_list: set
sense:
Matemáticas| Colección compuesta de cero o mas objetos bien definidos por medio de alguna o algunas propiedades en común, estos objetos son llamados elementos del conjunto.


lexentry: spa/conmiserar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: conmiserar
trans_list: commiserate
sense:
Tener o mostrar compasión, empatía o solidaridad con la condición o estado mísero, miserable o desdichado de alguien.


lexentry: spa/conmutador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: conmutador
trans_list: counter
sense:
Aparato electrónico que se conecta a una sola línea telefónica para dar servicio a una cantidad grande de usuarios de teléfono.


lexentry: spa/connotar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: connotar
trans_list: connote
sense:
Lingüística| Significar una palabra otra idea, sugerida o figurada, además de la principal o literal.


lexentry: spa/cono__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cono
trans_list: cone
sense:
Geometría| Sólido formado por el lugar geométrico de todos los segmentos rectos que unen un punto, llamado vértice, con una base plana y finita


lexentry: spa/cono__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cono
trans_list: cone
sense:
Geometría| En particular, cono1 de base circular y eje centrado y perpendicular a esta, como el formado por la revolución de un triángulo rectángulo alrededor de uno de sus catetos


lexentry: spa/cono__sustantivo_masculino__1
sense_num: 06
written_rep: cono
trans_list: cone | cone cell
sense:
Anatomía| Célula fotosensible que poseen los vertebrados en la retina, destinada a percibir colores y cambios rápidos en la imagen


lexentry: spa/cono__sustantivo_masculino__1
sense_num: 07
written_rep: cono
trans_list: cone
sense:
Botánica| Estructura reproductiva de las coníferas, de forma que recuerda a la de un cono2, formada por brácteas dispuestas en forma helicoidal alrededor de un eje


lexentry: spa/cono__sustantivo_masculino__1
sense_num: 09
written_rep: cono
trans_list: cone snail
sense:
Moluscos| (Conus spp.) Cualquiera de varias especies de moluscos gasterópodos, de concha en forma de cono2, nativos de mares tropicales y subtropicales de todo el mundo; son carnívoros y muy venenosos, inoculando a sus presas mediante una larga rádula


lexentry: spa/conocer__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: conocer
trans_list: know
sense:
Averiguar, por el ejercicio de las facultades intelectuales, la naturaleza, cualidades y relaciones de las cosas.


lexentry: spa/conocimiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: conocimiento
trans_list: knowledge
sense:
Acción o efecto de conocer (usar las facultades mentales para tener conciencia o noción de las cosas).


lexentry: spa/conocimiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: conocimiento
trans_list: knowledge
sense:
Capacidad para recibir, recordar, comprender, organizar, procesar y usar la información recogida por los sentidos.


lexentry: spa/conocimiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: conocimiento
trans_list: manifest
sense:
Náutica, comercio| Documento en el que se listan las mercancías embarcadas en un buque mercante, y que que serán entregadas en el puerto de destino.


lexentry: spa/consejo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: consejo
trans_list: advice | council
sense:
Opinión recomendada u ofrecida para ser seguida por otras personas, generalmente respecto a un curso de acción o un modo de comportamiento.


lexentry: spa/conserva__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: conserva
trans_list: preserve
sense:
Náutica, milicia| Compañía que se hacen varias embarcaciones navegando juntas para auxiliarse o defenderse.


lexentry: spa/conservante__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: conservante
trans_list: preservative
sense:
Química| Sustancia de origen natural o artificial que se añade a un producto alimenticio o industrial para detener o minimizar el deterioro causado por la presencia de diferentes tipos de microorganismos.


lexentry: spa/conservatorio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: conservatorio
trans_list: conservatory
sense:
Escuela y/o institución de carácter generalmente oficial, donde se enseña música, canto u otras artes relacionadas, con nivel de enseñanza intensivo


lexentry: spa/consistir__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: consistir
trans_list: consist
sense:
Referido a un objeto, actividad, etc., estar basado, fundado o constituido por los elementos o procedimientos mencionados tras la preposición en.


lexentry: spa/consolador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: consolador
trans_list: dildo
sense:
Juguete sexual usado para masturbarse o estimular sexualmente, suele estar hecho a imitación del pene y puede tener vibración.


lexentry: spa/consonancia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: consonancia
trans_list: consonance
sense:
Música| Armonía entre sonidos que, según criterios que varían entre épocas y grupos humanos, agradan al oírse juntos.


lexentry: spa/consonante__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: consonante
trans_list: consonant
sense:
Fonética| Sonido originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible.


lexentry: spa/constitución__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: constitución
trans_list: constitution
sense:
Derecho, política| En particular, ley que funge como base del ordenamiento jurídico en algunos estados modernos.


lexentry: spa/contacto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: contacto
trans_list: contact
sense:
Persona a través de la cual se tiene acceso a información, autorizaciones, influencia o a otras personas, etc.


lexentry: spa/contagiar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: contagiar
trans_list: infect
sense:
Pasar un agente patógeno (como un virus o una infección) de algún ser vivo a otro; propagar una enfermedad por contagio.


lexentry: spa/contagiarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: contagiarse
trans_list: contract
sense:
Recibir un agente patógeno (como un virus o una infección) desde algún otro ser vivo; adquirir una enfermedad por contagio.


lexentry: spa/contagio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: contagio
trans_list: contagion
sense:
Por extensión, transmisión involuntaria de hábitos, actitudes o emociones de una persona a otra, por imitación o influencia.


lexentry: spa/contagioso__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: contagioso
trans_list: contagious
sense:
Se dice de una enfermedad, como un virus o una infección, que se puede contagiar, comunicar, pegar o transmitir de un ser vivo a otro.


lexentry: spa/contenido__sustantivo_masculino__1
sense_num: 06
written_rep: contenido
trans_list: content
sense:
Lo que se emite por la radio y televisión, como por ejemplo música, películas y temas de conversación.


lexentry: spa/contexto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: contexto
trans_list: context
sense:
El entorno o las circunstancias que determinan, especifican o aclaran el significado de un evento o suceso.


lexentry: spa/contexto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: contexto
trans_list: context
sense:
Lingüística| El entorno lingüístico que acompaña una palabra u oración para poder determinar su significado.


lexentry: spa/contigo__pronombre__1
sense_num: 01
written_rep: contigo
trans_list: with
sense:
Forma combinada de la preposición con y el pronombre personal de segunda persona singularDEFAULTSORT ti.


lexentry: spa/continental__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: continental
trans_list: continental
sense:
Que pertenece o concierne a los continentes geográfcos, o a una de estas grandes extensiones de tierra (tradicionalmente, África, América, Asia, Europa, Oceanía).


lexentry: spa/continentalidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: continentalidad
trans_list: continentality
sense:
Meteorología| Conjunto de rasgos característicos del clima continental y grado en el cual el clima de un lugar está afectado por encontrarse dentro de un continente.


lexentry: spa/continente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: continente
trans_list: continent
sense:
Geografía| Cada una de las extensas porciones de tierra en que se considera dividida la tierra firme, y que se separan entre ellas en gran parte por los océanos. En los países del Mediterráneo europeo y América Latina se consideran cinco continentes: África, América, Asia, Europa y Oceanía.


lexentry: spa/contingencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: contingencia
trans_list: contingency
sense:
Posibilidad de que un hecho o circunstancia ocurra o se presente, especialmente lo no deseado o previsto. Condición o carácter de contingente.


lexentry: spa/contingente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 06
written_rep: contingente
trans_list: contingent
sense:
Grupo de personas que se destaca en su contribución o liderazgo en una organización, asociación o colectividad.


lexentry: spa/contorsionar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: contorsionar
trans_list: contort
sense:
Hacer mover, encoger, torcer, contraer o doblar de manera voluntaria o involuntaria el cuerpo o parte de él, hacia posiciones anormales, forzadas y a veces extremas o grotescas.


lexentry: spa/contorsionarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: contorsionarse
trans_list: contort
sense:
Mover, encoger, torcer, contraer o doblar de manera voluntaria o involuntaria el cuerpo o parte de él, hacia posiciones anormales, forzadas y a veces extremas o grotescas.


lexentry: spa/contorsionismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: contorsionismo
trans_list: contortionism
sense:
Actividad y arte de los contorsionistas (los que ejecutan posturas, contorsiones y movimientos difíciles con el cuerpo).


lexentry: spa/contorsión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: contorsión
trans_list: contortion
sense:
Proceso y resultado de mover, encoger, torcer o doblar de manera voluntaria o involuntaria el cuerpo o parte de él, hacia posiciones anormales, forzadas y a veces grotescas.


lexentry: spa/contorsión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: contorsión
trans_list: contortion
sense:
Tipo de ejercicio acrobático que implica doblar y flexionar de modo dramático o extremo el cuerpo humano.


lexentry: spa/contrabajo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: contrabajo
trans_list: double bass | string bass
sense:
Instrumentos musicales| Instrumento musical de cuerda y arco, es el de mayor tamaño y sonido más grave, su figura es parecida al violín, se ejecuta de pie apoyado en el suelo. Puede tocarse frotando las cuerdas con el arco o bien pulsando las cuerdas con los dedos.


lexentry: spa/contractura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: contractura
trans_list: contracture
sense:
Medicina| Contracción involuntaria y prolongada de carácter pasajero o permanente que afecta a uno o más grupos musculares


lexentry: spa/contractura_muscular__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: contractura muscular
trans_list: muscle contracture
sense:
Medicina| Contracción involuntaria, casi siempre dolorosa, de un grupo de fibras musculares o de un músculo o de un grupo de ellos, que puede hacer que estos se endurezcan o se abulten, es común que esta sea el resultado de realizar una actividad inapropiada en intensidad o en función para el músculo.


lexentry: spa/contracultura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: contracultura
trans_list: counterculture
sense:
Sociología| Movimiento o tendencia que se opone a los valores y modos de vida dominantes o convencionales.


lexentry: spa/contracultura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: contracultura
trans_list: counterculture
sense:
Conjunto de valores, tendencias y prácticas culturales que chocan con los establecidos dentro de una sociedad.


lexentry: spa/contradanza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: contradanza
trans_list: contra dance
sense:
Danza| Ritmo rápido de danza, en compás binario, cuyo baile ejecutan muchas parejas al mismo tiempo formando figuras.


lexentry: spa/contraer__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: contraer
trans_list: contract
sense:
Hacer que se ocupe un menor volumen, un menor espacio, sin pérdida de masa, eventualmente aumentando la densidad.


lexentry: spa/contrarreforma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: contrarreforma
trans_list: counter-Reformation
sense:
Historia, religión, política, filosofía| Movimiento religioso, político e intelectual de reacción católica, surgido en el siglo XVI, destinado a combatir los efectos de la Reforma luterana (esta acepción suele escribirse con mayúscula).


lexentry: spa/contraseña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: contraseña
trans_list: password
sense:
Signo, especialmente verbal, que identifica a alguno como autorizado a acceder a ciertos lugares, recursos o servicios.


lexentry: spa/contraseña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: contraseña
trans_list: password
sense:
Informática| En especial, cadena de caracteres que, junto o no con el nombre de usuario, permite el acceso a un recurso informático.


lexentry: spa/contraseña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: contraseña
trans_list: watchword
sense:
Milicia| Signo que, junto con el santo y seña, identifica a una persona como miembro del mismo bando.


lexentry: spa/contrastar__verbo_transitivo__1
sense_num: 03
written_rep: contrastar
trans_list: contrast
sense:
Verificar la autenticidad o normalidad de algo, en especial cuando su naturaleza está fijada por ley.


lexentry: spa/contratar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: contratar
trans_list: hire
sense:
Aceptar a alguien para que realice un trabajo o un servicio, normalmente mediante una contraprestación económica.


lexentry: spa/contre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: contre
trans_list: gizzard
sense:
Zootomía, gastronomía| Porción del estómago de las aves que tritura el alimento por medio de movimientos musculares y la presencia de piedrecillas. Se encuentra entre el estómago glandular o proventrículo y el intestino.


lexentry: spa/contribuyente__sustantivo__1
sense_num: 02
written_rep: contribuyente
trans_list: taxpayer
sense:
Es aquella persona física o jurídica con derecho y obligaciones ante un ente público. Este se obliga a ingresar el pago del tributo o tasa a cambio de que el último ofrezca un servicio, prestación u obra a cambio.


lexentry: spa/control_de_natalidad__locución__1
sense_num: 01
written_rep: control de natalidad
trans_list: birdh control
sense:
Medicina| Metodología para impedir o reducir la posibilidad de que ocurra la fecundación o el embarazo al mantener relaciones sexuales.


lexentry: spa/control_de_natalidad__locución__1
sense_num: 02
written_rep: control de natalidad
trans_list: population control
sense:
Políticas que limitan o estimulan el crecimiento de la población mediante el control de la tasa de nacimientos.


lexentry: spa/controlador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: controlador
trans_list: driver
sense:
Informática| Programa que le permite al sistema operativo interactuar con los periféricos externos, proveyendo la interfaz más apropiada.


lexentry: spa/controlador__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: controlador
trans_list: controller
sense:
Ocupaciones| Persona que ejerce la dirección o el dominio de una organización o sistema.[cita requerida]


lexentry: spa/controlador__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: controlador
trans_list: air traffic controller
sense:
Aeronáutica, ocupaciones| Técnico cuya misión es controlar los aviones en el aire, así como el aterrizaje y el despegue en los aeropuertos.


lexentry: spa/contumaz__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: contumaz
trans_list: contumacious
sense:
Derecho| Dicho de una parte en un proceso, declarada formalmente en rebeldía frente a la autoridad por no comparecer a una citación o incumplir un mandato.


lexentry: spa/contundente__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: contundente
trans_list: crushing
sense:
Por extensión, y dicho de un argumento o razonamiento, que produce una impresión tal que no deja lugar a réplicas


lexentry: spa/contusionar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: contusionar
trans_list: to
sense:
Causar lesión, contusión o hematoma a un tejido orgánico, por golpe, succión u otra razón, sin que este llegue a sangrar exteriormente.


lexentry: spa/contusivo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: contusivo
trans_list: contusive
sense:
Que pertenece o concierne a la contusión (lesión en un tejido orgánico que no causa herida exterior).


lexentry: spa/convencional__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: convencional
trans_list: conventional
sense:
Que se ha establecido por la costumbre o según normas que pueden ser tácitas o estar formuladas explícitamente.


lexentry: spa/convencional__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: convencional
trans_list: conventional
sense:
Que sigue lo establecido por la tradición o por normas aceptadas por la mayoría y que, por extensión, es poco original.


lexentry: spa/convencionalismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: convencionalismo
trans_list: conventionalism
sense:
Manera de actuar adoptada por tradición o costumbre, generalmente asociada con normas sociales tácitas.


lexentry: spa/convencionalismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: convencionalismo
trans_list: conventionalism
sense:
Filosofía| Doctrina que concibe los principios lingüísticos, lógicos o matemáticos como convenciones sociales.


lexentry: spa/convento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: convento
trans_list: convent
sense:
Religión| Comunidad de religiosos regulares, en especial los católicos, que habitan en una misma residencia.


lexentry: spa/convexo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: convexo
trans_list: convex
sense:
Se dice de la superficie, línea o curva que tiene su parte central sobresaliente, similar al exterior de una taza o de un círculo.


lexentry: spa/convocatoria__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: convocatoria
trans_list: convocation
sense:
Aviso o anuncio que sirve para convocar (citar a la gente a que concurra a algún evento, lugar o actividad).


lexentry: spa/coordinación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: coordinación
trans_list: coordination
sense:
Acción o resultado de coordinar, de hacer que diferentes personas o elementos funcionen en armonía hacia un fin o acción.


lexentry: spa/coordinación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: coordinación
trans_list: coordination
sense:
Lingüística| Enlace gramatical entre elementos lingüísticos del mismo nivel, generalmente oraciones, sin que se subordinen entre sí.


lexentry: spa/coordinar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: coordinar
trans_list: coordinate
sense:
Hacer que dos o más elementos coincidan y se complementen unos a otros para generar un conjunto o resultado armonioso.


lexentry: spa/copihue__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: copihue
trans_list: Chilean bellflower
sense:
Plantas| (Lapageria rosea) Planta perenne de la familia de las Filesiáceas. Enredadera de tallos leñosos, retorcidos de hasta cuatro metros de largo que crece colgando de los árboles y sobre los matorrales en lugares húmedos desde Valparaíso hasta la provincia de Llanquihue en Chile. Tiene hojas simples, duras, oblongas, de borde engrosado y liso, color verde oscuro por el haz y más claro por el envés. Florece entre febrero y mayo con flores campanuladas, habitualmente rojas. Demora diez años en florecer. Su fruto es una baya dulce comestible. En medicina natural se utiliza su raíz contra las enfermedades venéreas, la gota y el reumatismo.


lexentry: spa/copihue__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: copihue
trans_list: Chilean bellflower
sense:
La flor del copihue1, de forma campanulada, con 6 tépalos carnosos, de 4 a 10 cm de largo, cuyo color varía del rojo intenso, el más conocido, hasta el blanco, pasando por tonos burdeos, frambuesa y rosado. Por ley es la "flor nacional" de Chile.


lexentry: spa/copiloto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: copiloto
trans_list: co-pilot
sense:
Aeronáutica| Piloto titular de licencia, que presta servicios de pilotaje sin estar al mando de la aeronave, a excepción del piloto que vaya a bordo de la aeronave con el único fin de recibir instrucción de vuelo.


lexentry: spa/coquetear__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: coquetear
trans_list: flirt
sense:
Tratar de atraer la atención romántica o sexual de alguien, con frecuencia sin intención de un compromiso formal o por pura vanidad.


lexentry: spa/coquetear__verbo_intransitivo__1
sense_num: 03
written_rep: coquetear
trans_list: flirt
sense:
Tener alguien interés o relación con un tema, asunto o actividad de un modo pasajero o sin comprometerse.


lexentry: spa/coquito__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: coquito
trans_list: coquito palm
sense:
Frutos| Fruto o nuez de la palma chilena (Jubaea spectabilis), de color amarillo cuando está maduro, que puede alcanzar unos 5 cm de diámetro.


lexentry: spa/coraje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: coraje
trans_list: courage
sense:
Fuerza del ánimo para enfrentar problemas o dificultades, en especial los que ponen en riesgo la propia integridad.


lexentry: spa/coral__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: coral
trans_list: coral
sense:
Zoología| Género de pólipos que viven aglomerados formando poliperos, que en algunas especies son arborizados. Estos poliperos están cubiertos de una corteza carnosa que desecada se hace calcárea y friable.


lexentry: spa/coral__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: coral
trans_list: coral
sense:
Secreción caliza más o menos ramosa, compacta producida por los pólipos de coral1, a cuyas multitudes sirve de esqueleto común. Se emplea en joyería, después de pulimentada, siendo la más estimada la de color rojo o rosado.


lexentry: spa/coraza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: coraza
trans_list: armor
sense:
Armadura hecha de acero o hierro compuesta de peto y espaldar, y que a veces se adornaba con telas finas o brocados.


lexentry: spa/coraza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: coraza
trans_list: armor
sense:
Zoología| Caparazón duro que protege el cuerpo de los reptiles quelonios que además tiene orificios para la cabeza, las patas y la cola.


lexentry: spa/corazón_roto__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: corazón roto
trans_list: broken heart
sense:
Metáfora| Metáfora común que hace referencia a la sensibilidad herida, es decir, el dolor emocional intenso causado por la pérdida de un ser querido, ya sea a través de la muerte, divorcio, separación, traición o rechazo romántico.


lexentry: spa/corbata__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: corbata
trans_list: necktie | tie
sense:
Vestimenta| Prenda de vestir formada por una tira de tela que se anuda alrededor del cuello y sirve de complemento a la camisa.


lexentry: spa/corbata_de_moño__locución__1
sense_num: 01
written_rep: corbata de moño
trans_list: bowtie
sense:
Vestimenta| Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.


lexentry: spa/corbatín__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: corbatín
trans_list: bowtie
sense:
Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.


lexentry: spa/corchete__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: corchete
trans_list: square bracket
sense:
Tipografía| Signo, rasgo o llave que abraza varios caracteres o líneas, y tiene estas formas: { } [ ]


lexentry: spa/corcova__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: corcova
trans_list: hump
sense:
Abultamiento del pecho y el dorso producto de una malformación de las costillas o de la columna vertebral.


lexentry: spa/coreano__sustantivo_masculino__2
sense_num: 03
written_rep: coreano
trans_list: Korean
sense:
(Cucurbita moschata) Planta de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto alargado y carnoso, de color naranja, es apreciado en gastronomía. Originario de Sudamérica, se cultiva extensamente en todo el globo.


lexentry: spa/cormo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cormo
trans_list: corm
sense:
Botánica| Tallo engrosado subterráneo, de base hinchada y crecimiento vertical que contiene nudos y abultamientos de los que salen yemas vegetativas. Esta recubierto por capas de hojas secas, a modo de túnicas superpuestas.


lexentry: spa/cornejo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cornejo
trans_list: dogwood
sense:
Árboles| Arbusto muy ramoso, de la familia de las córneas, de tres a cuatro metros de altura, con ramas de corteza roja en invierno, hojas opuestas, enteras y aovadas, flores blancas en cima, y por frutos drupas redondas, carnosas y de color negro con pintas encarnadas. Se cría entre los matorrales del norte de España y tiene la madera muy dura.


lexentry: spa/cornudo__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: cornudo
trans_list: cuckold
sense:
Dicho de una persona, especialmente de un marido: Que es objeto de infidelidad por parte de su pareja.


lexentry: spa/corolario__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: corolario
trans_list: corollary
sense:
Matemáticas, lógica| Proposición a la que se llega sin esfuerzo o fácilmente, a partir de las premisas ya demostradas.


lexentry: spa/coronavirus__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: coronavirus
trans_list: coronavirus
sense:
Microbiología, medicina| (Coronaviridae) Miembro de una familia de virus que infectan a animales y seres humanos, y cuyo genoma consiste en una sola cadena de ARN.


lexentry: spa/coronel__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: coronel
trans_list: colonel
sense:
Milicia| Rango militar más alto de los oficiales superiores de los ejércitos. Generalmente es el inmediato superior al de Teniente Coronel e inmediatamente inferior al de General de brigada.


lexentry: spa/correcaminos__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: correcaminos
trans_list: roadrunner
sense:
Aves| (Geococcyx californianus) Ave de la familia cucúlidos, de patas largas y de alas cortas, excelente corredor, que habita en los desiertos del norte de México y del sur de Estados Unidos.


lexentry: spa/correcto__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: correcto
trans_list: correct
sense:
Dicho de una persona o de su comportamiento, que adhiere a las normas de urbanidad y cortesía imperantes.


lexentry: spa/corregir__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: corregir
trans_list: correct
sense:
Someter una persona a diversas acciones para modificar su comportamiento y que este cumpla con normas o patrones aceptados socialmente.


lexentry: spa/correlación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: correlación
trans_list: correlation
sense:
Correspondencia, sucesión inmediata o influencia recíproca entre dos o más elementos, que forman entre sí una serie lógica.


lexentry: spa/correlativo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: correlativo
trans_list: correlative
sense:
Que tiene con otro u otros una relación de sucesión inmediata, correspondencia o influencia recíproca, de tal modo que los evoca en una serie lógica.


lexentry: spa/correlato__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: correlato
trans_list: correlative
sense:
Término o elemento que se relaciona con otro u otros en sucesión, correspondencia o influencia recíproca, de tal modo que hace parte de una correlación o serie lógica.


lexentry: spa/correpasillos__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: correpasillos
trans_list: walker
sense:
Juguetes| Tipo de juguete dotado de ruedas en las patas para que los niños aprendan a caminar al impulsarse con él.


lexentry: spa/correr__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: correr
trans_list: run
sense:
Desplazarse rápidamente sobre el suelo mediante el movimiento alternado de las piernas o de las patas.


lexentry: spa/correr__verbo_intransitivo__1
sense_num: 13
written_rep: correr
trans_list: travel time
sense:
Transcurrir el tiempo, los plazos y unidades con las que lo medimos: segundos, días, meses, años, etc..


lexentry: spa/corriente_marina__locución__1
sense_num: 01
written_rep: corriente marina
trans_list: sea current
sense:
Grande masa de agua de mar que se desplaza siguiendo una ruta determinada. Se produce por la diferencia de temperaturas y de salinidades de las aguas.


lexentry: spa/corrugar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: corrugar
trans_list: corrugate
sense:
Hacer leves pliegues, crestas, surcos, resaltos o estrías en una superficie normalmente lisa, dotándola de cierto relieve regular o paralelo para asegurar la inmovilidad, facilitar su capacidad de adherirse, darle protección o realce, etc.


lexentry: spa/corrugar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: corrugar
trans_list: corrugate
sense:
Producir, poner o hacer arrugas (pliegues o rayas en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.).


lexentry: spa/corrupto__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: corrupto
trans_list: corrupt
sense:
Se aplica a las personas que cometen irregularidades o infrigen la ley para obtener un beneficio particular.


lexentry: spa/corsario__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: corsario
trans_list: privateer
sense:
Pirata que, con el respaldo de una patente de corso emitida por un gobierno, atacaba los buques de los enemigos de este, quedándose con parte del botín como pago de sus acciones.


lexentry: spa/corsé__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: corsé
trans_list: corset
sense:
Vestimenta| Prenda de ropa interior, dotada de ballenas para darle rigidez, que va desde debajo del pecho a la cadera comprimiendo el abdomen


lexentry: spa/cortacésped__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: cortacésped
trans_list: lawnmower | lawn mower
sense:
Máquina, manual o motorizada, usada para recortar el césped de los jardines, campos deportivos, etcétera, de forma que se obtenga una alfombra de hierba de altura uniforme.


lexentry: spa/cortafuegos__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cortafuegos
trans_list: firebreak
sense:
Agricultura| Espacio de terreno que no posee ningún tipo de combustible con el fin de evitar que los incendios forestales o campestres se esparzan.


lexentry: spa/cortafuegos__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cortafuegos
trans_list: firewall
sense:
Arquitectura| Muro de material ignífugo y cierto grosor construido y ubicado de forma que, si se da un fuego fuego en uno de los lados, no se pueda este propagar al otro.


lexentry: spa/cortafuegos__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: cortafuegos
trans_list: firewall
sense:
Informática| Hardware o software utilizado en las redes de computadoras para prevenir algunos tipos de comunicaciones prohibidos por la política de red.


lexentry: spa/cortaplumas__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cortaplumas
trans_list: penkknife
sense:
Herramientas| Instrumento a manera de navaja pequeña, que sirve para cortar plumas de ave para escribir.


lexentry: spa/cortaúñas__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cortaúñas
trans_list: nail clipper
sense:
Utensilios| Herramienta consistente en dos pequeñas hojas que, gracias a un mecanismo de palanca, sirve para cortar las uñas.


lexentry: spa/cortejar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: cortejar
trans_list: court | woo
sense:
Procurar el amor de otro, tradicionalmente de una mujer, con el fin de crear una relación de pareja.


lexentry: spa/corteza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: corteza
trans_list: crust | rind
sense:
Capa superficial de una cosa. Puede ser dura, como en el caso del pan, el queso o los árboles, o no, como en el caso de la corteza cerebral.


lexentry: spa/cortina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cortina
trans_list: curtain
sense:
Paño grande, hecho de tejidos de seda, lana, lino u otro género, con que se cubren y adornan las puertas, ventanas, camas y otras cosas.


lexentry: spa/cortisol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cortisol
trans_list: cortisol
sense:
Química| El principal glucocorticoide segregado tanto por la corteza suprarrenal humana como por la de otros mamíferos y el esteroide más abundante en la sangre periférica


lexentry: spa/corto__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: corto
trans_list: short | brief
sense:
Pequeño, especialmente en cuanto a la longitud, duración o extensión, pero también en cuanto a otra dimensión en comparación con otros de su clase o género.


lexentry: spa/cortocircuito__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cortocircuito
trans_list: short circuit
sense:
Electricidad| Circuito eléctrico que se forma accidentalmente caracterizado por la repentina conexión con baja resistencia de dos conductores con gran diferencia de potencial entre ellos. Puede producir tanto calor como para provocar un incendio o para fundir el circuito.


lexentry: spa/corvejón__sustantivo_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: corvejón
trans_list: hock
sense:
Zoología, zootomía| Articulación que une la canilla con la parte inferior de la pierna en las patas posteriores de los cuadrúpedos.


lexentry: spa/corzo__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: corzo
trans_list: roe deer
sense:
Mamíferos| (Capreolus capreolus, lit. "cabrito cabrito") Miembro de la familia Cérvidos (Cervidae), mucho más pequeña que los ciervos y cuya cabeza se parece un poco a las cabras.


lexentry: spa/coshco__sustantivo_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: coshco
trans_list: noogie
sense:
Golpe que se da con los nudillos (de los dedos doblados) en la cabeza de otra persona, generalmente afectuoso si se hace sin violencia.


lexentry: spa/cospel__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cospel
trans_list: token
sense:
Pieza acuñada usada para activar o acceder a ciertos servicios públicos, como el transporte o el teléfono


lexentry: spa/costa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: costa
trans_list: coast | shore
sense:
Geografía| Región de tierra seca fronteriza con el mar o, por extensión, con una masa de agua (río, lago, etc.).


lexentry: spa/costra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: costra
trans_list: crust
sense:
Medicina| Tejido temporal formado por las plaquetas que cubre una herida para proteger la dermis durante el proceso de regeneración.


lexentry: spa/cotejar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: cotejar
trans_list: collate
sense:
Confrontar o comparar dos o más cosas para apreciar sus semejanzas y diferencias, especialmente hablando de una copia con su original.


lexentry: spa/cotiledón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cotiledón
trans_list: cotyledon
sense:
Botánica| Hoja primordial embrionaria contenida en el germen de las plantas que producen flor y semilla (fanerógamas o espermafitas).


lexentry: spa/cotorra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cotorra
trans_list: parrot
sense:
Aves| (Psittacidae) Cualquiera de unas 350 especies de aves que habitan las áreas tropicales y subtropicales de todo el mundo. Suelen tener el plumaje colorido, siendo frecuente en muchas especies las plumas de color verde o rojo. Se alimentan principalmente de frutos y semillas, que pueden triturar con sus picos curvos y fuertes; sus patas tienen cuatro dedos opuestos en pares y su cola es larga. Por la conformación de su lengua, muchas especies son capaces de imitar el lenguaje humano. Se crían como mascotas, pero también son perseguidos por los daños que causan en los cultivos.


lexentry: spa/coxis__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: coxis
trans_list: coccyx
sense:
Huesos| Hueso corto, impar, central y simétrico que en los primates se compone de las últimas cuatro o cinco vértebras, soldadas entre sí y formando un triángulo cuya base se articula con el sacro, rematando la columna vertebral por su extremo basal.


lexentry: spa/coyolillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: coyolillo
trans_list: nutgrass
sense:
Hierbas| (Cyperus rotundus) Planta herbácea perenne que alcanza unos 50 cm de altura, de tallo triangular, hojas finas, y pequeñas flores rojizas. Es bastante invasiva y sus raíces inhiben el crecimiento de otras especies.


lexentry: spa/coyuntura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: coyuntura
trans_list: joint
sense:
Articulación, enlace móvil de extremidades óseas, revestidas de cartílago, mediante ligamentos elásticos alojados en una cápsula.


lexentry: spa/coñac__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: coñac
trans_list: cognac
sense:
Bebidas| Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por la destilación de vinos flojos y envejecida en barriles de roble.


lexentry: spa/credibilidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: credibilidad
trans_list: credibility
sense:
Fama o reputación que tiene una persona o un medio de comunicación, con respecto a las cosas que cuenta y su veracidad u objetividad.


lexentry: spa/credulidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: credulidad
trans_list: credulity
sense:
Propensión natural a dejarse engañar por la sencillez en creer con ilimitada confianza, con candorosidad cualquier cosa.


lexentry: spa/crespo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: crespo
trans_list: frizzy | crisp
sense:
Ensortijado, rizado, revuelto, enmarañado,etc. Se dice del cabello que naturalmente forma rizos o sortijillas.


lexentry: spa/cresta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cresta
trans_list: crest
sense:
Órgano carnoso, usualmente de color vistoso, propio de las aves, de algunos reptiles como los dinosaurios e iguanas y de algunos anfibios como los tritones.


lexentry: spa/crestomatía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: crestomatía
trans_list: chrestomathy
sense:
Una colección de fragmentos de texto usados para la enseñanza, especialmente para aprender otro idioma.


lexentry: spa/creyente__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: creyente
trans_list: believer
sense:
Que cree, especialmente cuando se refiere a un conjunto de dogmas y creencias, tal como puede ser una religión.


lexentry: spa/criadilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: criadilla
trans_list: Rocky Mountain oysters
sense:
Zootomía, alimentos| Testículo. Las de novillo, carnero, cerdo y algunos otros animales son comestibles.


lexentry: spa/criado__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: criado
trans_list: servant
sense:
Ocupaciones| Persona que sirve a otra, o a una familia, como medio de subsistencia. Por lo general se trata de gente humilde, sin estudios, que realiza labores domésticas.


lexentry: spa/crimen__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: crimen
trans_list: crime
sense:
Acción o negligencia que agravia el bienestar público o la moral o los intereses del estado y que esta legalmente prohibido.


lexentry: spa/criminología__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: criminología
trans_list: criminology
sense:
Disciplina que estudia las causas del crimen y preconiza los remedios del comportamiento antisocial del hombre.


lexentry: spa/crimpar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: crimpar
trans_list: crimp
sense:
Electricidad| Empalmar o unir determinados tipos de conectores a cables, generalmente de telecomunicaciones.


lexentry: spa/crin__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: crin
trans_list: mane
sense:
Zoología| Conjunto de cerdas situadas en la parte superior del cuello de algunos animales (en particular de los caballos, burros, cebras, mulas, etc.).


lexentry: spa/cripta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cripta
trans_list: crypt
sense:
Arquitectura| La cripta es un espacio arquitectónico subterráneo en que se enterraba a los seres fallecidos.


lexentry: spa/criptógamo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: criptógamo
trans_list: cryptogam
sense:
Botánica| Se dice de las plantas que no producen flor ni semilla, sino que de manera natural se reproducen por esporas u otros medios.


lexentry: spa/crisma__sustantivo_ambiguo__1
sense_num: 01
written_rep: crisma
trans_list: chrism
sense:
Religión, cristianismo| Mezcla de aceite y algún perfume o bálsamo, que se emplea en la administración de ciertos sacramentos cristianos como el bautismo, la confirmación y la ordenación.


lexentry: spa/cristal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cristal
trans_list: crystal
sense:
Física, química| Sustancia en la cual sus átomos o moléculas se encuentran ordenados espacialmente de acuerdo a un patrón específico y periódico.


lexentry: spa/cristal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cristal
trans_list: crystal
sense:
Geología| Mineral con forma poliédrica regular limitada por caras lisas y con planos de escisión bien definidos.


lexentry: spa/cristal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: cristal
trans_list: windowpane | glass
sense:
Pieza de vidrio u otra sustancia transparente o semitransparente que se coloca en el hueco de una ventana o una vitrina.


lexentry: spa/cristalino__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: cristalino
trans_list: lens
sense:
Zootomía| Estructura del ojo situada entre la pupila y la retina que actúa como una lente haciendo converger los rayos luminosos en el fondo del ojo.


lexentry: spa/crol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: crol
trans_list: crawl
sense:
Natación| Estilo de natación que consiste en un movimiento rotatorio de los brazos mientras se baten sin parar los pies.


lexentry: spa/crominancia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: crominancia
trans_list: chrominance
sense:
Tecnología| Cada una de las dos componentes que llevan información acerca del color —matiz y saturación, respectivamente— en una señal de video


lexentry: spa/cromo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cromo
trans_list: chromium | chrome
sense:
Metalurgia| El cromo es un elemento químico de número atómico 24 que se encuentra en el grupo 6 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cr. Es un metal que se emplea especialmente en metalurgia.


lexentry: spa/cromo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cromo
trans_list: trading card
sense:
En artes gráficas, cartulina, tarjeta o estampa, que exhibe figuras coloridas o imágenes de personajes (por ejemplo futbolistas) y que los niños utilizan para coleccionar en álbumes o jugar (a menudo a su intercambio). En la actualidad los cromos pueden ser autoadhesivos.


lexentry: spa/cronostiquio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cronostiquio
trans_list: chronostich
sense:
Se dice de la composición en verso dispuesta de modo que las primeras letras de los versos, tomadas como numerales, forman la cifra de cierta época.


lexentry: spa/croquet__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: croquet
trans_list: croquet
sense:
Deporte| Pasatiempo o deporte de competencia, que consiste en golpear bolas de madera o plástico con un mazo, a través de aros enterrados en el campo de juego.


lexentry: spa/croqueta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: croqueta
trans_list: croquette
sense:
Alimentos| Fritura de pollo, jamón u otros ingredientes picados, ligados con bechamel o salsa española y rebozados


lexentry: spa/croquis__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: croquis
trans_list: sketch
sense:
Dibujos previos de un proyecto habitualmente a mano alzada con la intención de definir una primera aproximación al diseño final con cierto detalle.


lexentry: spa/crucero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: crucero
trans_list: crossing
sense:
Arquitectura| En una iglesia de planta de cruz, zona de intersección entre la nave principal y otra transversal a ella situada ante el presbiterio. El crucero suele estar cubierto por cimborrio o cúpula.


lexentry: spa/crucero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: crucero
trans_list: cruiser
sense:
Náutica, vehículos, milicia| Navío de guerra artillado, de gran velocidad, que cruzaba por un paraje para efectuar su vigilancia.


lexentry: spa/crucifijo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: crucifijo
trans_list: crucifix
sense:
Representación, especialmente tridimensional, de Jesús en la cruz, usada como distintivo por los cristianos católicos


lexentry: spa/crudo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: crudo
trans_list: raw
sense:
Se dice del alimento que no ha sido sometido a la acción del fuego o del calor, para obtener un alimento más fácil de digerir.


lexentry: spa/crudo__adjetivo__1
sense_num: 07
written_rep: crudo
trans_list: raw | unprocessed
sense:
Se dice del mineral denso y viscoso que sale de los pozos petrolíferos, del que se obtienen asfalto, gasoil, petróleo, bencina, parafina y otros derivados.


lexentry: spa/crujiente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: crujiente
trans_list: crisp
sense:
Gastronomía| Manjar, especialmente dulce, de masa fina cocida al horno sobre una placa hasta adoptar una textura crujiente1.


lexentry: spa/créditos_de_apertura__locución__1
sense_num: 01
written_rep: créditos de apertura
trans_list: opening credits
sense:
Cine| Serie de texto superpuesto al inicio de una película o un programa de televisión para presentar el título, reparto principal o los miembros de producción.


lexentry: spa/crítica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: crítica
trans_list: critique | critic
sense:
Comentario, opinión o juicio sobre alguien o algo, en particular de manera pública y sobre obras artísticas, literarias o del espectáculo.


lexentry: spa/crítica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: crítica
trans_list: criticism
sense:
Conjunto de las opiniones de expertos y estudios publicados sobre arte, literatura, espectáculos, etc., o sobre una obra específica de este tipo.


lexentry: spa/crítica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: crítica
trans_list: critic
sense:
Conjunto de especialistas en evaluar y publicar comentarios o estudios sobre arte, literatura, espectáculos, etc.


lexentry: spa/crítico__adjetivo__1
sense_num: 06
written_rep: crítico
trans_list: critic
sense:
Física| Se dice del momento o condición en que se inicia una reacción en cadena, en particular de tipo nuclear.


lexentry: spa/cuadrado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cuadrado
trans_list: square
sense:
Matemáticas, aritmética y álgebra| La segunda potencia de un número, el cuadrado de un número es el resultado de multiplicar ese número por sí mismo.


lexentry: spa/cuadril__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cuadril
trans_list: sirloin butt
sense:
Alimentos| Corte de carne tomado de la parte baja externa del cuarto trasero del vacuno, muy magra y tierna, empleada por lo general para bifes.


lexentry: spa/cuadril__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: cuadril
trans_list: rump
sense:
Zootomía| Parte trasera del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas.


lexentry: spa/cuajar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cuajar
trans_list: abomasum
sense:
Zootomía| Cuarto estómago de los rumiantes, el encargado de hacer la digestión enzimática de los alimentos.


lexentry: spa/cualificar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: cualificar
trans_list: qualify
sense:
Preparar o capacitar a alguien para realizar un trabajo o desempeñar una tarea que requiere de conocimientos específicos o particulares


lexentry: spa/cuarentena__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cuarentena
trans_list: quarantine
sense:
Acción de aislar o apartar a personas o animales durante un período de tiempo, para evitar o limitar el riesgo de que extiendan una determinada enfermedad contagiosa.


lexentry: spa/cuarentena__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: cuarentena
trans_list: quarantine
sense:
Informática| Acción de los antivirus de denegar toda clase de permisos a un fichero para evitar daños en el ordenador, pero sin borrarlo.


lexentry: spa/cuarentena__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: cuarentena
trans_list: quarantine
sense:
Periodismo| Acción de evitar la difusión o publicación de una noticia durante un tiempo prudencial, hasta asegurarse de que es verdadera.


lexentry: spa/cuaresma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cuaresma
trans_list: Lent
sense:
Religión, cristianismo| Tiempo litúrgico variable, en los credos católico, ortodoxo, anglicano y algunos evangélicos, dedicado a preparación de la festividad pascual: la resurrección de Jesucristo. En el rito latino comienza el miércoles de ceniza y termina justo antes de la «misa de la cena del Señor», la tarde del jueves santo. Comprende seis domingos, hasta el denominado «de ramos» (siete si se incluye el de pascua).


lexentry: spa/cuark__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cuark
trans_list: quark
sense:
Física, partículas| Partícula subatómica que, de acuerdo con el modelo estándar, es uno de los componentes elementales de toda la materia junto con los leptones. No se encuentran separados en la naturaleza, sino siempre formando hadrones, como los protones y neutrones del núcleo atómico.


lexentry: spa/cuark__sustantivo_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: cuark
trans_list: quark
sense:
Alimentos| Queso blanco de fermentación ácida y sin maduración, producido a partir de leche de vaca; tiene textura untuosa, aroma fresco y sabor ligeramente ácido, con un contenido calórico relativamente]] reducido.


lexentry: spa/cuartel__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cuartel
trans_list: quarters
sense:
Lugar e instalaciones en los que se asienta un regimiento militar, durante la campaña o fuera de ésta.


lexentry: spa/cuarto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: cuarto
trans_list: room
sense:
Cada una de las partes de una vivienda separada por paredes y que se emplea como dormitorio, comedor, baño, etc.


lexentry: spa/cuarto_de_baño__locución__1
sense_num: 01
written_rep: cuarto de baño
trans_list: bathroom
sense:
Vivienda| Habitación de una casa que sirve para el aseo personal y para evacuar los excrementos y otros residuos orgánicos corporales.


lexentry: spa/cubierto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 06
written_rep: cubierto
trans_list: cutlery | silverware
sense:
Bandeja o plato grande cubierto por un paño o servilleta, que se utiliza para repartir pan, pasteles, aceitunas, etc. a los invitados a una reunión o cóctel.


lexentry: spa/cubilete__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: cubilete
trans_list: dice cup | dice shaker
sense:
Cilindro abierto por la base que es agitado para remover y mezclar los dados que se introducen en él, con objeto de sacar un número aleatorio de ellos.


lexentry: spa/cubo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cubo
trans_list: bucket
sense:
Recipiente en forma de cilindro, cono trunco, casi siempre provisto de un asa y utilizado para transportar líquidos, polvos u objetos pequeños.


lexentry: spa/cucaracha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cucaracha
trans_list: cockroach | roach
sense:
Insectos| (Orden Blattodea) Cualquiera de varios miles de especies de insectos de cuerpo aplanado, caracterizados por largas patas espinosas, antenas filiformes, alas posteriores esclerotizadas y hábitos omnívoros. Miden entre 3 y 65 mm, según la especie; algunas de las más extendidas son antropófilas, habitando en rincones húmedos o sucios de las viviendas humanas.


lexentry: spa/cucharilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: cucharilla
trans_list: flinger wheel
sense:
Tecnología| Pieza de forma que recuerda a una cucharilla1 dotada de un conducto que, montada en la cabeza de una biela, distribuye el lubricante a los cojinetes en el sistema de engrase por barboteo.


lexentry: spa/cucharón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cucharón
trans_list: ladle
sense:
Batería de cocina| Cuchara grande y de cabeza hemisférica utilizada para servir sopas y otros alimentos ricos en caldo.


lexentry: spa/cuchilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cuchilla
trans_list: blade
sense:
Utensilios| Parte plana de una herramienta o de un arma, normalmente de un filo o un extremo afilado y por lo general de metal como el acero, para cortar, apuñalar, rebanar, clavar lanzando a distancia, tajar o dar aire girando como en un ventilador.


lexentry: spa/cuchillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cuchillo
trans_list: knife
sense:
Armas, herramientas, utensilios| Utensilio cortante formado por un mango y una hoja con filo, generalmente de metal.


lexentry: spa/cucho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cucho
trans_list: cat
sense:
Mamíferos| (Felis silvestris catus o Felis catus). Animal carnívoro de la familia de los felinos, domesticado como animal de compañía desde al menos el 3.500 adC.


lexentry: spa/cuclillas__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cuclillas
trans_list: squat
sense:
Posición del cuerpo, con los pies en el piso, en que las piernas se doblan totalmente como para sentarse, quedando las nalgas junto al suelo o descansando sobre los talones.


lexentry: spa/cuclillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cuclillo
trans_list: cuckoo
sense:
Aves| (Cuculidae spp) Nombre de diversas especies de aves pertenecientes a la familia de los cucúlidos. La mayoría son insectívoras. Se aplica en particular a un ave trepadora de color ceniza y azulado, alas pardas y pico negro, cuya hembra pone los huevos en los nidos de otras aves.


lexentry: spa/cuculí__sustantivo_ambiguo__1
sense_num: 01
written_rep: cuculí
trans_list: picui dove | picui ground dove
sense:
Aves| (Columbina picui, Zenaida meloda) Ave columbiforme (similar a la paloma) nativa de América del Sur. Es abundante desde Colombia hasta el sur de Argentina y Chile. Su plumaje es poco vistoso; muestra la cabeza grisácea y el dorso gris a castaño. La garganta tiene un collar blanquecino. Las alas son pardogrisáceas, con motas negras o azul muy oscuro; abiertas al volar se distinguen dos bandas negras y una blanca. La cola muestra una orla blanca bien visible.


lexentry: spa/cucurucho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cucurucho
trans_list: ice-cream cone
sense:
Alimentos| Lámina de papel, cartón o bien de barquillo (galleta) enrollada en forma de cono que contiene dulces, helados u otros objetos pequeños.


lexentry: spa/cuello__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cuello
trans_list: neck
sense:
Anatomía| Parte más estrecha del cuerpo que une la cabeza con el tronco en la mayoría de los animales vertebrados.


lexentry: spa/cuello_de_botella__locución_sustantiva__1
sense_num: 03
written_rep: cuello de botella
trans_list: bottleneck
sense:
Ingeniería| Fenómeno en el que el desempeño o capacidad de un sistema está limitado por uno de sus componentes, a este componente también se le conoce como cuello de botella.


lexentry: spa/cuello_de_botella__locución_sustantiva__1
sense_num: 05
written_rep: cuello de botella
trans_list: bottleneck
sense:
Parte de una ruta en la que su capacidad de tráfico está reducida temporalmente por debajo de su nivel normal o que está debajo de la capacidad del resto de la ruta.


lexentry: spa/cuentagotas__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cuentagotas
trans_list: dropper
sense:
Utensilios| Utensilio, generalmente de vidrio o plástico, que permite suministrar un líquido gota a gota.


lexentry: spa/cuerda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cuerda
trans_list: cord | string
sense:
Cuerpo de material flexible, largo y delgado, formado por múltiples hilos trenzados o torzados para unirlos, empleado para atar.


lexentry: spa/cuerno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cuerno
trans_list: horn
sense:
Protuberancia queratinosa que muestran algunos animales en la cabeza; muchos artiodáctilos las tienen por pares a ambos lados de la testa, a veces desnuda y en otros recubierta de una fina piel, mientras que los rinocerontes presentan una o dos en el centro de la frente.


lexentry: spa/cuerno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: cuerno
trans_list: horn
sense:
Instrumentos musicales| Cualquiera de varios instrumentos musicales de viento, similares a una trompeta de cuerpo corvo.


lexentry: spa/cuervo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cuervo
trans_list: crow | raven
sense:
Aves| (familia Corvidae) Cualquiera de más de un centenar de especies de aves paseriformes, de distribución cosmopolita, de tamaño medio a grande, robusto pico y patas, hábito sedentario y alimentación omnívora, especialmente carroñera.


lexentry: spa/cuervo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cuervo
trans_list: raven
sense:
Aves| (Corvus corax) En particular, aquella más extendida, de hasta 65 cm de largo y más de 1 kg de peso, plumaje negro e inteligencia especialmente desarrollada.


lexentry: spa/cuestionar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: cuestionar
trans_list: inquire
sense:
Presentar argumentos a favor y en contra de un punto dudoso o de un tema en discusión. Proponer controversia o indagación mediante una serie de preguntas.


lexentry: spa/cuestor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cuestor
trans_list: quaestor
sense:
Historia| Magistrado romano a quien se encargaron diversos cuidados y funciones a lo largo de la historia.


lexentry: spa/cueva__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cueva
trans_list: cave
sense:
Cavidad natural del terreno, apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, y que puede ser acondicionada para vivienda.


lexentry: spa/culebra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: culebra
trans_list: snake | serpent
sense:
Reptiles| (suborden Serpentes, sin. Ophidia) Por extensión, cualquiera de varios miles de especies de reptiles diápsidos, muy característicos por la carencia de patas y la forma alargada del cuerpo, recubierto de escamas de colores que van de los muy vivos a los crípticos. Se desplazan mediante ondulaciones laterales del cuerpo, y son rápidos y eficaces predadores. Algunas especies son capaces de constricción, mientras que otras inyectan veneno mediante colmillos modificados


lexentry: spa/culpa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: culpa
trans_list: guilt
sense:
Responsabilidad que recae sobre un objeto, fuerza natural o persona por haber cometido una acción perjudicial o incorrecta o por haber sido el causante de ella.


lexentry: spa/cultismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cultismo
trans_list: cultism
sense:
Lingüística| Vocablo que se ha extraido o construido a partir de un idioma antiguo o clásico, generalmente el griego o el latín, cuya morfología o significado no ha sufrido transformaciones significativas respecto a la del idioma del que proviene.


lexentry: spa/cultivado__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cultivado
trans_list: cultured
sense:
Que ha adquirido costumbres refinadas y amplios conocimientos o cultura por medio de viajes, lecturas, etc.


lexentry: spa/cultivar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cultivar
trans_list: cultivar
sense:
Botánica| Linaje o cepa de una planta seleccionada por mostrar características deseables, que se traspasan de generación en generación


lexentry: spa/cultivo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cultivo
trans_list: crop
sense:
Acción y resultado de cuidar, alimentar, desarrollar, reproducir y explotar seres vivos con propósitos comerciales, industriales o de investigación.


lexentry: spa/cultivo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: cultivo
trans_list: crop
sense:
Biología, medicina| Proceso para obtener formas de vida microscópicas (como bacterias, células, microbios, etc.) en condiciones controladas.


lexentry: spa/culto__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: culto
trans_list: cultured
sense:
Se dice de las tierras o las plantas cultivadas, es decir, que se siembran y hacen producir para beneficio humano.


lexentry: spa/culto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: culto
trans_list: cult
sense:
Religión| Manifestación de respeto y amor hacia lo sagrado, que a menudo se expresa en homenajes, ritos y ceremonias específicas.


lexentry: spa/cultureta__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cultureta
trans_list: snob
sense:
Tribus urbanas| Que es de una supuesta o pretendidamente elevada cultura, pero que en realidad solo lo parece.


lexentry: spa/cultureta__sustantivo__1
sense_num: 02
written_rep: cultureta
trans_list: snob
sense:
Tribus urbanas| Aquella persona que pertenece a este movimiento de ensalzar como pretendidamente cultas cosas que nunca lo han sido, para parecer más culto que los demás.


lexentry: spa/culturización__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: culturización
trans_list: culturization
sense:
Acción o efecto de culturizar (inculcar elementos de una cultura) o de culturizarse (adquirir elementos de una cultura).


lexentry: spa/cumbia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cumbia
trans_list: Cumbia
sense:
Danza, música| Baile folclórico y género musical de Colombia y Panamá, de ritmo alegre y compás de dos por cuatro. En su versión tradicional, los participantes llevan una vela en la mano, y las mujeres usan una falda amplia llamada pollera. Originalmente se danza con los pies muy cerca uno del otro y a pasos pequeños, lo que se atribuye a que quienes inventaron este baile traían encadenados los pies. El ritmo está difundido por toda América Latina, con versiones propias en México, El Salvador, Perú, Chile, Venezuela, Bolivia, Argentina y Costa Rica.


lexentry: spa/cumplirse__verbo_pronominal__1
sense_num: 02
written_rep: cumplirse
trans_list: expire
sense:
Dicho de una obligación, proyecto o plazo: Llegar al momento en que debe terminar o completarse; llegar a su hora o fecha señalados.


lexentry: spa/cumulonimbo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cumulonimbo
trans_list: cumulonimbus
sense:
Meteorología| Tipo de nube de considerable desarrollo vertical, generalmente oscura, formada por una columna de aire cálido y húmedo que se eleva en forma de espiral rotatorio. Suele producir lluvias intensas y tormentas eléctricas.


lexentry: spa/cuna__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cuna
trans_list: crib
sense:
Mobiliario| Cama para niños, de tamaño pequeño, con bordes a los lados y en ocasiones montada sobre dos travesaños curvos para mecer.


lexentry: spa/cuncuna__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cuncuna
trans_list: caterpillar
sense:
Insectos| Mariposa o polilla en su estado juvenil de cuerpo alargado y segmentado, en ocasiones cubierto por pelos urticantes. Tienen tres pares de patas verdaderas y algunos más de patas falsas, que le dan un parecido lejano con un ciempiés.


lexentry: spa/cuqui__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cuqui
trans_list: cutey
sense:
Que resulta agradable a la vista, especialmente referido a cosas con aspecto infantil o animales a los que apetece abrazar .


lexentry: spa/cura__sustantivo_masculino__1
sense_num: 07
written_rep: cura
trans_list: curate
sense:
Religión| Sacerdote encargado de cuidar, instruir, y dar pasto espiritual a una feligresía o parroquia.


lexentry: spa/curado__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: curado
trans_list: cured
sense:
Se dice del alimento que ha recibido un tratamiento especial para conservarlo sin corromperse por más tiempo, y que le da un sabor más pronunciado.


lexentry: spa/curar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: curar
trans_list: cure | heal
sense:
Restaurar la salud de una persona, o de alguna parte de su cuerpo, afectada por una enfermedad, lesión o dolor.


lexentry: spa/curia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: curia
trans_list: curia
sense:
Historia| Cada una de las 10 subdivisiones de cada uno de los 3 pueblos (tribus) originales de los antiguos romanos.


lexentry: spa/curia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: curia
trans_list: curia
sense:
Religión| Oficina administrativa y organismos judiciales que cooperan en los gobiernos de las diócesis.


lexentry: spa/curita__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: curita
trans_list: band-aid
sense:
Tela adhesiva con un poco de gasa y en ocasiones algún medicamento, para poner sobre pequeñas heridas


lexentry: spa/curva__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: curva
trans_list: curve
sense:
Línea o dirección que no es recta, que se dobla o cambia gradualmente de rumbo o inclinación sin formar ángulos.


lexentry: spa/curva__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: curva
trans_list: curve
sense:
Geometría| Línea que no es recta en ninguno de sus segmentos; fragmento de una elipse o de un círculo.


lexentry: spa/curva__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: curva
trans_list: curve
sense:
Estadística| Dentro de un gráfico de estadística, línea que muestra la variación de un fenómeno a lo largo de un conjunto de variables (en diferentes momentos, lugares, etc.).


lexentry: spa/cuscuta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cuscuta
trans_list: dodder
sense:
Plantas| (Cuscuta spp.) Cualquiera de unas 150 especies de plantas anuales de la familia de las convolvuláceas, de largos tallos trepadores casi completamente desprovistos de hojas; parasitan otras plantas enroscándose sobre ellas e introduciéndo haustorios en su sistema vascular. Crecen en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo.


lexentry: spa/cuscús__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cuscús
trans_list: couscous
sense:
Alimentos| Comida típica árabe, consistente en sémola de harina en forma de granos, cocinada al vapor y servida con verdura o carne y salsas.


lexentry: spa/cuy__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cuy
trans_list: guinea pig
sense:
Mamíferos, alimentos| Mamífero roedor sudamericano, estrictamente herbívoro. Pesa alrededor de un kilo, vive en áreas abiertas y utiliza hoyos y madrigueras para ocultarse y protegerse; tienen una longevidad de cuatro a seis años. Los incas domesticaron y criaron estos roedores para aprovechar su carne y su piel. En la actualidad se le cría para usarlo en experimentos científicos y cada vez más, para tenerlos como mascotas.


lexentry: spa/cuál__pronombre_interrogativo__1
sense_num: 01
written_rep: cuál
trans_list: which
sense:
Sustituye o indica sustantivos sobre los que se pregunta de manera directa (interrogativo) o indirecta (dubitativo), generalmente para elegir a uno o a algunos de entre un grupo.


lexentry: spa/cábala__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cábala
trans_list: kabbalah | Kabballah
sense:
Religión, judaísmo| Tradición oral de la interpretación del Tanaj (biblia hebrea), originada en las comunidades judías de la España y Francia medievales, y luego adoptada y transformada por distintas escuelas teosóficas.


lexentry: spa/cálculo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cálculo
trans_list: calculus
sense:
Matemáticas| Un sistema formal en el cual expresiones simbólicas son manipuladas de acuerdo con reglas previamente definidas.


lexentry: spa/cálculo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: cálculo
trans_list: calculus
sense:
Medicina| Una acumulación de partículas que forma una piedra pequeña que se forma en un órgano del cuerpo.


lexentry: spa/cáliz__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: cáliz
trans_list: calyx | chalice
sense:
Botánica| Verticilo externo del perianto heteroclamídeo, formado por hojitas modificadas o antofilos, comúnmente de color verde, llamados sépalos.


lexentry: spa/cámara__sustantivo_femenino__1
sense_num: 07
written_rep: cámara
trans_list: bladder
sense:
Globo de forma toroidal o esférica hecho con un material impermeable destinado para mantener en su interior aire a presión.


lexentry: spa/cámara_de_fotos__locución__1
sense_num: 01
written_rep: cámara de fotos
trans_list: camera
sense:
Fotografía| Aparato que sirve para sacar fotos. Suele constar de un objetivo, diafragma y obturador contenidos dentro de una pequeña caja, pero se le pueden añadir múltiples accesorios.


lexentry: spa/cámara_fotográfica__locución__1
sense_num: 01
written_rep: cámara fotográfica
trans_list: camera
sense:
Fotografía| Aparato que sirve para hacer fotografías y que se sirve de un conjunto de lentes que dirige la luz llamado objetivo, de un obturador y un diafragma que regulan su intensidad, y de un dispositivo sensible a la luz sobre el que se forma la imagen y que permite su conservación. En la fotografía analógica, el dispositivo sensible es película fotográfica y en fotografía digital es un sensor.


lexentry: spa/cámara_lenta__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: cámara lenta
trans_list: slow motion
sense:
Cine| Efecto visual que permite enlentecer artificialmente una acción. Se la obtiene rodando una escena con un número de imágenes por segundo superior a la velocidad de proyección. Pasando el registro con un número de imágenes por segundo normal se obtiene una impresión de que la escena se desarrolla lentamente.


lexentry: spa/cáncer__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cáncer
trans_list: cancer
sense:
Enfermedades| Enfermedad en la que las células de varios tejidos del cuerpo inician una proliferación descontrolada y con frecuencia veloz.


lexentry: spa/cápsula__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cápsula
trans_list: capsule
sense:
Cierre metálico o de plástico que se aplica sobre el corcho de las botellas para asegurar su estanqueidad


lexentry: spa/cédula__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cédula
trans_list: certificate
sense:
Papel o documento oficial, en que se hace constar una deuda, una obligación o cualquier información de este tipo.


lexentry: spa/círculo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: círculo
trans_list: circle
sense:
Geometría| Figura geométrica formada por el conjunto de todos los puntos equidistantes de un centro.


lexentry: spa/cítrico__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: cítrico
trans_list: citric
sense:
Frutas| Propio o relacionado con las frutas cítricas: lima, limón, mandarina, naranja, pomelo o toronja o sus híbridos.


lexentry: spa/cítrico__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: cítrico
trans_list: citrus
sense:
Frutas| Fruta con alto contenido de ácido cítrico: lima, limón, mandarina, naranja, pomelo o toronja y sus híbridos.


lexentry: spa/cóccix__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cóccix
trans_list: coccyx
sense:
Anatomía| Hueso corto, impar, central y simétrico que en los primates se compone de las últimas cuatro o cinco vértebras, soldadas entre sí y formando un triángulo cuya base se articula con el sacro, rematando la columna vertebral por su extremo basal.


lexentry: spa/cóclea__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cóclea
trans_list: cochlea
sense:
Anatomía| Estructura en forma de tubo enrollado en espiral, situada en el oído interno. Forma parte del sistema auditivo de los mamíferos.


lexentry: spa/códec__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: códec
trans_list: codec
sense:
Informática| Tecnología para comprimir y descomprimir datos. Los codecs pueden implementarse en software o hardware o ambos. Algunos formatos populares de codes son MPEG, Indeo and Cinepak.


lexentry: spa/códec__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: códec
trans_list: codec
sense:
Informática| Especificación desarrollada en software o hardware o una combinación de ambos, para transformar datos o una señal. Los códecs pueden codificar el flujo de datos o la señal (a menudo para la transmisión, el almacenaje o el cifrado) y recuperarlo o descifrarlo del mismo modo para la reproducción o la manipulación en un formato más apropiado para estas operaciones. Los códecs son usados a menudo en videoconferencias y emisiones de medios de comunicación o para reproducir archivos con contenido multimedia.


lexentry: spa/cólera__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: cólera
trans_list: cholera
sense:
Medicina| Enfermedad diarreica provocada por la bacteria Vibrio cholerae. Generalmente es benigna o asintomática pero a veces puede tornarse grave y provocar diarrea acuosa profusa, vómitos y entumecimiento de las piernas. Es sumamente contagiosa y se disemina provocando epidemias.


lexentry: spa/cómite__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cómite
trans_list: earl
sense:
Alto funcionario palaciego de la temprana Edad Media, encargado de suplir al soberano en funciones administrativas o judiciales


lexentry: spa/cómite__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cómite
trans_list: earl
sense:
Señor feudal, cuyo título en su momento lo hacía regente de un territorio no fronterizo en nombre del soberano, puramente honorífico hoy en día, de rango inferior al marqués y superior al vizconde


lexentry: spa/cóncavo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cóncavo
trans_list: concave
sense:
Dicho de una superficie, curvada de tal modo que la parte central es más profunda, formando una cavidad


lexentry: spa/cóndor_californiano__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: cóndor californiano
trans_list: California condor
sense:
Aves| (Gymnogyps californianus), es un ave rapaz de Norteamérica, actualmente habita en el estado de California y el norte de México.


lexentry: spa/córner__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: córner
trans_list: corner kick
sense:
Fútbol, hockey sobre césped| Tiro con pelota detenida que se concede a un equipo de fútbol cuando el equipo rival hace salir la pelota de la cancha por su propia línea de fondo.


lexentry: spa/cúmulo_abierto__locución__1
sense_num: 01
written_rep: cúmulo abierto
trans_list: open cluster
sense:
Astronomía| Un tipo de cúmulo estelar dónde se concentran las estrellas jóvenes procedentes de la misma nube molecular gigante. Las estrellas miembros del cúmulo abierto están vagamente unidas gravitatoriamente entre sí, en contraste a los cúmulos globulares en los cuales las estrellas están muy estrechamente unidas por la gravedad. Los cúmulos abiertos se diferencian de los cúmulos globulares también en otros aspectos como por ejemplo el número de las estrellas miembros que en el caso de los cúmulos abiertos oscila desde una decena hasta varios miles y en el caso de los globulares llega hasta miles de millones.


lexentry: spa/cúmulo_estelar__locución__1
sense_num: 01
written_rep: cúmulo estelar
trans_list: star cluster
sense:
Astronomía| Concentración local de estrellas que comparten un origen común y están unidas gravitatoriamente de forma permanente o por algún período de tiempo, lo cual le diferencia de una nube estelar. Se distinguen dos categorías básicas: cúmulos abiertos (también llamados cúmulos galácticos) y cúmulos globulares.


lexentry: spa/cúmulo_globular__locución__1
sense_num: 01
written_rep: cúmulo globular
trans_list: globular cluster
sense:
Astronomía| Un tipo de cúmulo estelar que se caracteriza por alta densidad de las estrellas viejas que están muy estrechamente unidas por la gravedad, en consecuencia los cúmulos globulares tienden a ser de forma aproximadamente esférica. Los cúmulos globulares pertenecen al halo galáctico, en cambio los cúmulos abiertos se encuentran en el disco galáctico.


lexentry: spa/cúrbana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cúrbana
trans_list: white cinnamon
sense:
Árboles| (Canella winterana, sin. C. alba) Planta arbórea, de la familia de las caneláceas, nativa del Caribe. Alcanza los 10 m de altura, con tronco recto, copa globosa, hojas obovadas, pecioladas, lustrosas, de color verde oscuro, flores perfectas, pentámeras, en inflorescencias terminales en panícula, y frutos en baya globosa de color carmesí. Bajo la corteza gris se encuentra una segunda capa aromática, de color amarillo, cuyo aspecto y olor recuerdan al de la canela


lexentry: spa/dado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dado
trans_list: die | dice
sense:
Pequeño objeto con forma de cubo cuyas seis caras están marcadas con puntos que representan los números del uno al seis y que se usa en algunos juegos de azar. Por extensión, pieza poliédrica con las caras numeradas u otros símbolos.


lexentry: spa/daga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: daga
trans_list: dagger
sense:
Armas, herramientas| Arma blanca, especie de espada corta de dos filos. También las hay de cuatro cortes y de un filo.


lexentry: spa/dalia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: dalia
trans_list: dahlia
sense:
Flores| (Dahlia) Flores originarias de México apreciadas por su belleza ornamental, que forman parte de la familia botánica Asteraceae. La mayoría de las dalias son plantas herbáceas o arbustivas. Las herbáceas son anuales, pues su follaje desaparece en el invierno. Las arbustivas son perennes y en lo general de raíces tuberosas muy desarrolladas. Sus tallos son huecos o compactos.


lexentry: spa/dama__sustantivo_femenino__2
sense_num: 01
written_rep: dama
trans_list: fallow deer
sense:
Mamíferos| (Dama dama) Mamífero cérvido nativo de la región mediterránea. Se diferencia del otro gran cérvido europeo, el ciervo común (Cervus elaphus), en su menor tamaño, sus astas palmeadas y su manto de pelo pardo-rojizo salpicado de motas blancas en primavera y verano (ocasionalmente con una banda oscura en el lomo).


lexentry: spa/damasco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: damasco
trans_list: damask
sense:
Textiles| Tela fuerte de seda o lana, similar a la sarga o raso, y con dibujos formados con el tejido. Se emplea en colgaduras de cuartos y camas y para otros usos.


lexentry: spa/damero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: damero
trans_list: checkerboard | chessboard | draughtsboard
sense:
Juegos| Tablero cuadrado con sesenta y cuatro casillas, también cuadradas y alternativamente blancas y negras, sobre el que se juega a las damas o al ajedrez.


lexentry: spa/danzón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: danzón
trans_list: danzón
sense:
Danza, música| Danza y ritmo musical de origen cubano, proveniente de otro género cubano llamado habanera o danza criolla.


lexentry: spa/dar_en_cara__locución_verbal__1
sense_num: 01
written_rep: dar en cara
trans_list: reproach
sense:
Reprender, reconvenir, reprochar o presionar a alguien recordándole algo censurable que ha hecho o un beneficio concedido en el pasado.


lexentry: spa/dar_papaya__locución_verbal__1
sense_num: 01
written_rep: dar papaya
trans_list: flirt with disaster
sense:
Dar ocasión, por descuido, credulidad o vulnerabilidad, para que alguien saque ventaja, se aproveche o abuse de uno.


lexentry: spa/dativo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dativo
trans_list: dative
sense:
Casos gramaticales| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el objeto indirecto de la acción indicada por el verbo, así como el complemento de algunas preposiciones.


lexentry: spa/de_ahí__locución__1
sense_num: 01
written_rep: de ahí
trans_list: hence
sense:
Introduce un elemento como resultado o consecuencia de algo expuesto anteriormente; conecta un efecto con su origen. Esa es la causa de; de allí proviene.


lexentry: spa/de_sentido_común__locución_adjetiva__1
sense_num: 01
written_rep: de sentido común
trans_list: commonsensical
sense:
De acuerdo con lo que en una sociedad o cultura generalmente se consideraría lógico, razonable u obvio, especialmente con relación al bienestar, la supervivencia y la convivencia.


lexentry: spa/de_tal_palo,_tal_astilla__refrán__1
sense_num: 01
written_rep: de tal palo, tal astilla
trans_list: the apple does not fall far from the tree
sense:
El hijo o hija de alguien tiene aspectos parecidos a su padre o madre. Se puede usar refiriéndose al físico, comportamiento, forma de actuar, gustos, entre otras.


lexentry: spa/de_vez_en_cuando__locución_adverbial__1
sense_num: 01
written_rep: de vez en cuando
trans_list: once in a while | occassionally
sense:
Con cierta discontinuidad en el tiempo, mediando algún tiempo entre acciones o situaciones y sin regularidad establecida, no siempre.


lexentry: spa/debatir__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: debatir
trans_list: debate
sense:
Oponer ideas o propuestas con el objeto de llegar a una conclusión, o el enriquecimiento de los asistentes.


lexentry: spa/decano__sustantivo__1
sense_num: 02
written_rep: decano
trans_list: dean | decane
sense:
Educación| Persona que preside una corporación o una facultad universitaria, aunque no sea el miembro más antiguo.


lexentry: spa/decano__sustantivo__1
sense_num: 03
written_rep: decano
trans_list: dean of the college of cardinals
sense:
Sociología, diplomacia| Jefe de misión de mayor antigüedad a quien se confiere precedencia respecto de sus colegas acreditados.


lexentry: spa/decano__sustantivo__1
sense_num: 04
written_rep: decano
trans_list: doyen
sense:
Religión| Cardenal elegido por sus pares del orden episcopal (titulares de las diócesis suburbicarias de Roma. Tras ser aprobado por el Papa, al título previo agrega el de Cardenal Obispo de Ostia. Preside el Sacro Colegio Cardenalicio.


lexentry: spa/decano__sustantivo__1
sense_num: 05
written_rep: decano
trans_list: decane | dean
sense:
Química| Alcano (compuesto no polar, insoluble en agua) de fórmula molecular C10H22. Existen 75 isómeros, todos líquidos, inflamables. Es uno de los componentes de la gasolina.


lexentry: spa/decano__sustantivo__1
sense_num: 06
written_rep: decano
trans_list: decan
sense:
Astronomía| Cada una de 36 estrellas ubicadas al sur de la eclíptica que transitaban cada 40 minutos antes del ascenso de la estrella sucesiva de modo que permitían el conteo de doce horas nocturnas (18 por semestre). 18 (estrellas) x 40 (minutos) = 720 minutos. Divididos entre 60 (minutos –los integrantes de una hora), el cociente es 12 (horas, de noches equinocciales).


lexentry: spa/declamación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: declamación
trans_list: declamation
sense:
Retórica| Por extensión, oración o discurso; conjunto de oraciones organizadas de forma coherente que se dice ante un público.


lexentry: spa/declamación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: declamación
trans_list: declamation
sense:
Práctica o ejercicio en el arte de la oratoria (el arte de hablar en público), la retórica (el arte de expresarse) y la elocuencia.


lexentry: spa/declamación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: declamación
trans_list: declamation
sense:
Discurso pronunciado con demasiado calor y vehemencia, y particularmente invectiva áspera contra personas o cosas.


lexentry: spa/declamatorio__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: declamatorio
trans_list: declamatory
sense:
Que pertenece o concierne a la declamación.http://books.google.es/books?id=FoBE9EDhqlAC&pg=PA288&dq=%22declamatorio%22


lexentry: spa/declamatorio__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: declamatorio
trans_list: declamatory
sense:
Se dice del estilo o tono empleado para suplir con lo enfático y exagerado de la expresión la falta de efecto o ideas capaces de acalorar el ánimo verdaderamente. Que tiene una solemnidad inapropiada.


lexentry: spa/declarar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: declarar
trans_list: proclaim
sense:
Dicho por una autoridad o su representante, hacer pública una decisión de importancia para los ciudadanos.


lexentry: spa/decomisar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: decomisar
trans_list: confiscate
sense:
Declarar una pena accesoria que consiste en privación definitiva de una cosa que está prohibida o que constituye un instrumento o producto de una falta o delito.


lexentry: spa/decoupage__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: decoupage
trans_list: decoupage
sense:
Arte, artesanía| Técnica manual decorativa en la que se emplean papeles impresos o telas para pegar sobre soportes varios como madera, género, cerámicos, metales, velas y cartón entre otros. Se busca que al finalizar lo obtenido imite la pintura a mano.


lexentry: spa/decretar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: decretar
trans_list: decree
sense:
Dar una opinión, dictamen o juicio definitivo desde una posición de autoridad (generalmente legal o moral).


lexentry: spa/decreto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: decreto
trans_list: decree
sense:
Disposición o decisión tomada por una autoridad sobre la materia en que tenga competencia. Jerárquicamente suele ser inferior a las leyes.


lexentry: spa/dedicar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: dedicar
trans_list: dedicate
sense:
Ofrecer como testimonio de reconocimiento, afecto o agradecimiento un objeto, generalmente artístico, a alguien.


lexentry: spa/deducir__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: deducir
trans_list: deduct
sense:
Derivar o producir una conclusión empleando el razonamiento a partir de algo conocido o asumido, es algo que concluyes de una forma razonable o lógica.


lexentry: spa/defensa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: defensa
trans_list: retaining wall
sense:
Ingeniería| Obras de refuerzo que se erigen junto a un edificio o un accidente natural para preservar la integridad de éste.


lexentry: spa/defensa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 08
written_rep: defensa
trans_list: bumper
sense:
Pieza que, en un automóvil, protege sus extremos frontal y posterior de impactos contra otros objetos.


lexentry: spa/deflagración__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: deflagración
trans_list: deflagration
sense:
Física| Proceso de combustión rápida e intensa, en particular la que se extiende de modo subsónico y por conducción térmica.


lexentry: spa/deformar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: deformar
trans_list: disfigure
sense:
Dar o forzar una interpretación falsa, equivocada, acomodaticia o artificiosa a una idea, concepto, ideología, declaración, ley, plan etc., traicionando su espíritu original o auténtico.


lexentry: spa/deformarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: deformarse
trans_list: deform
sense:
Perder la forma, orden, distribución o figura original, habitual, regular, armónica, deseable o natural.


lexentry: spa/deforme__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: deforme
trans_list: misshapen
sense:
Que tiene forma o figura irregular, fuera de las proporciones o configuración habitual, original, esperada o deseable.


lexentry: spa/delantal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: delantal
trans_list: apron
sense:
Prenda de tela que cubre la parte delantera del tronco y las piernas o solamente estas últimas y sirve para proteger la ropa de manchas.


lexentry: spa/delantal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: delantal
trans_list: laboratory coat | white coat
sense:
Prenda semejante a una chaqueta abotonada, habitualmente blanca, que cubre el tronco y los brazos y se usa sobre la ropa ordinaria. Es especialmente usada en laboratorios y establecimientos relacionados con la medicina, para proteger de sustancias peligrosas a quien a la lleva y a su ropa.


lexentry: spa/delantero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: delantero
trans_list: striker
sense:
Deporte| En el fútbol y otros deportes, jugador en posición de ataque, jugador de la delantera, ariete.


lexentry: spa/deletrear__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: deletrear
trans_list: spell
sense:
Decir el nombre de las letras que componen una palabra en su orden sucesivo, por ejemplo zeta u erre de o para "zurdo".


lexentry: spa/delfín__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: delfín
trans_list: dolphin
sense:
Mamíferos| (familia Delphinidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos marinos del orden de los cetáceos. Miden entre 2 y 9 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza grande, el hocico alargado y una única narina en la parte superior de la cabeza; la piel es normalmente gris y glabra. Son carnívoros. Se cuentan entre los más inteligentes de los animales, formando complejos sistemas sociales y comunicándose por ultrasonido. Habitan en aguas templadas y tropicales de todo el globo.


lexentry: spa/delfín__sustantivo_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: delfín
trans_list: dauphin | dolphin
sense:
Primogénito de la casa real francesa y heredero del trono durante el régimen monárquico en ese país.


lexentry: spa/delineamiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: delineamiento
trans_list: outline
sense:
Presentación breve, general y laxa que se hace como resumen para introducir los contenidos de una clase o del temario de un curso.


lexentry: spa/demediar__verbo_transitivo__1
sense_num: 04
written_rep: demediar
trans_list: halve
sense:
Llegar algo a la mitad del tiempo, o a la mitad de la edad o de la carrera que se ha de vivir o andar.


lexentry: spa/demostrativo__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: demostrativo
trans_list: demonstrative
sense:
Lingüística| Se dice de pronombres y adjetivos que sirven para hacer referencia a seres según su distancia, en espacio o tiempo, respecto a quien emite o recibe el mensaje.


lexentry: spa/denario__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: denario
trans_list: denarius
sense:
Historia, monedas| Antigua moneda romana de plata acuñada aproximadamente entre el 268 a. C. y el 360. Su valor inicial equivalía a diez ases, de ahí su nombre y su símbolo: "X". En tiempos de Jesucristo, un denario era el salario de un día de trabajo.


lexentry: spa/dendrita__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: dendrita
trans_list: dendrite
sense:
Biología| Prolongación protoplásmica y altamente ramificada de las neuronas, mediante la cual estas reciben impulsos eléctricos de las células colindantes


lexentry: spa/denominador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: denominador
trans_list: denominator
sense:
Matemáticas| En una fracción en el número que indica el número de partes en que se divide la unidad.


lexentry: spa/densitómetro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: densitómetro
trans_list: densitometer
sense:
Dispositivo para medir la densidad óptica (oscuridad) de un material fotográfico o semitransparente.


lexentry: spa/dentadura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: dentadura
trans_list: bordure indented
sense:
Anatomía| Conjunto de dientes que para morder, desgarrar, masticar y comer tienen los animales en la boca.


lexentry: spa/dental__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: dental
trans_list: dental
sense:
Fonética| Se dice de la consonante que se pronuncia llevando la punta de la lengua contra la cara interna de los incisivos.


lexentry: spa/dentista__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dentista
trans_list: dentist
sense:
Odontología| Médico especializado en el diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades que afectan los dientes y los tejidos de la boca.


lexentry: spa/denuncia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: denuncia
trans_list: denouncement
sense:
Escrito formal por el que se presentan los hechos que se quieren denunciar2 a la policía o autoridad pertinente.


lexentry: spa/departamento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: departamento
trans_list: apartment
sense:
Unidad de vivienda autónoma que, junto con otras similares, conforma un edificio o complejo de residencias


lexentry: spa/departamento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: departamento
trans_list: department
sense:
En particular, la que corresponde a un saber o disciplina en una universidad y organiza la enseñanza e investigación en la misma


lexentry: spa/depender__verbo_intransitivo__1
sense_num: 04
written_rep: depender
trans_list: depend
sense:
Lingüística| Estar un elemento gramatical regido o subordinado por otro, al ser su complemento o calificativo.


lexentry: spa/deprecar__verbo_transitivo__2
sense_num: 01
written_rep: deprecar
trans_list: implore
sense:
Informática| Declarar obsoleta una funcionalidad de un sistema; recomendar el abandono de su uso para evitar eventuales riesgos técnicos futuros.


lexentry: spa/depredador__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: depredador
trans_list: predator
sense:
Zoología| Dicho de un animal, que se encuentra en lo más alto de la pirámide alimenticia, esto es, que debe cazar para alimentarse.


lexentry: spa/depresión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: depresión
trans_list: depression
sense:
Psicología| Síndrome o conjunto de síntomas que incluyen baja autoestima, desesperanza, apatía, desinterés de las cosas y de los demás, dolores corporales, etc.


lexentry: spa/derecho_agrario__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: derecho agrario
trans_list: agrarian law
sense:
Derecho| Rama del derecho que regula la tenencia de los bienes rurales y la organización de la explotación agraria.


lexentry: spa/derechos_humanos__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: derechos humanos
trans_list: human rights
sense:
Derecho| Derechos inalienables que, de acuerdo a la doctrina política contemporánea, deben garantizarse a todos los seres humanos por el simple hecho de serlo.


lexentry: spa/derivación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: derivación
trans_list: derivation
sense:
Acción o resultado de derivar, de sacar, separar o deducir una parte de su origen, como el agua de un río para crear una laguna artificial.


lexentry: spa/derivación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: derivación
trans_list: derivation
sense:
Lingüística| Proceso de formación de palabras por medio de partes no flexivas que se agregan como afijos a una palabra o raíz.


lexentry: spa/dermógrafo__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: dermógrafo
trans_list: permanent makeup machine
sense:
Cosmética| Dispositivo principal empleado en la realización de tratamientos de micropigmentación que convierte el movimiento de rotación del motor en un movimiento de tipo bidireccional, transmitiéndose hasta la aguja, la cual entra en contacto con la piel del paciente.


lexentry: spa/derogar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: derogar
trans_list: repeal
sense:
Abolir, dejar sin vigencia o modificar una ley, norma o precepto establecido, a menudo reemplazándolos con una orden nueva.


lexentry: spa/derretir__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: derretir
trans_list: melt
sense:
Producir una emoción muy fuerte de deseo, atracción, enamoramiento o afecto que debilita la propia voluntad.


lexentry: spa/derrota__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: derrota
trans_list: rout
sense:
Milicia| Retirada desordenada de un ejército vencido y, por extensión, al mismo combate desgraciado que la origina.


lexentry: spa/desafiar__verbo_transitivo__1
sense_num: 05
written_rep: desafiar
trans_list: defy
sense:
Obrar o hablar en contra de normas, prohibiciones, autoridades, o contra los deseos de otra persona, corriendo el riesgo de ser rechazado o castigado.


lexentry: spa/desafortunado__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: desafortunado
trans_list: unfortunate
sense:
Que ocurre o se hace de tal modo o en tal momento que genera resultados desfavorables, negativos o no deseados.


lexentry: spa/desafío__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: desafío
trans_list: challenge
sense:
Acción o efecto de desafiar, de enfrentarse a alguien o a algo en batalla, competencia, o para ver quién es más fuerte o capaz.


lexentry: spa/desafío__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: desafío
trans_list: challenge
sense:
Situación, condición u objetivo percibidos como algo muy difícil que pone a prueba la decisión, fuerza o firmeza de alguien.


lexentry: spa/desagradable__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: desagradable
trans_list: displeasing | disagreeable
sense:
Que no causa buena sensación; que produce un sentimiento de rechazo, disgusto, molestia o desagrado; que desagrada o no es grato.


lexentry: spa/desagradecimiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: desagradecimiento
trans_list: unthankfulness
sense:
Acción o efecto de desagradecer (no manifestar aprecio por un beneficio recibido, o no reconocerlo).


lexentry: spa/desapego__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: desapego
trans_list: detachment
sense:
Falta, carencia o pérdida de afición, apego, afecto, deseo, apasionamiento o interés. Distancia, alejamiento, desvío emocional respecto a algo. Actitud neutral ante algo.


lexentry: spa/desarmar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: desarmar
trans_list: unarm
sense:
Despojar a una persona, plaza o provincia de las armas que lleva o tiene para su defensa, o hacer que las entregue.


lexentry: spa/desarticular__verbo_transitivo__1
sense_num: 03
written_rep: desarticular
trans_list: disarticulate
sense:
Capturar, eliminar o apresar a los principales componentes de una banda o grupo criminal, haciendo que dicha banda o grupo pierda cohesión y fuerza.


lexentry: spa/descalificar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: descalificar
trans_list: disqualify
sense:
Deporte| Eliminar o excluir a un deportista o a un equipo de una competición o torneo como sanción por violar las reglas establecidas


lexentry: spa/descarga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: descarga
trans_list: download
sense:
Informática| Algún tipo de datos o información copiada desde un servidor, a través de internet, al ordenador personal de uno mismo.


lexentry: spa/descarga_uretral__locución__1
sense_num: 01
written_rep: descarga uretral
trans_list: urethral discharge
sense:
Medicina| Secreción anormal que sale a través de la uretra y que suele ser síntoma de una infección de transmisión sexual.


lexentry: spa/descaro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: descaro
trans_list: cheek
sense:
Actitud que se caracteriza por no considerar o tener en cuenta la dignidad, los derechos o la sensibilidad de otras personas. Falta de respeto o de vergüenza.


lexentry: spa/descartelización__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: descartelización
trans_list: decartelization
sense:
Historia| Proceso de eliminación de las grandes conglomerados industriales, mayormente militares, que se llevó a cabo en Alemania a partir del final de la Segunda Guerra Mundial debido al acuerdo interaliado de Potsdam.


lexentry: spa/descifrar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: descifrar
trans_list: decipher
sense:
Recuperar el texto normal de un mensaje que había sido protegido de los curiosos y extraños mediante cifrado.


lexentry: spa/descolorar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: descolorar
trans_list: discolor
sense:
Hacer perder o disminuir el color de algo o de alguien; ponerlo descolorido; causar descolorimiento.


lexentry: spa/descongestionar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: descongestionar
trans_list: decongest
sense:
Reducir o eliminar el exceso de materia o elementos, disminuyendo o quitando la congestión u obstrucción.


lexentry: spa/desconocido__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: desconocido
trans_list: unknown
sense:
Que no se conoce, que no se sabe lo que es o quién es. Se dice de aquello sobre lo que no se tiene conocimiento.


lexentry: spa/descriptor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: descriptor
trans_list: keyword
sense:
Palabra o frase descriptiva de los contenidos de un documento, con que se lo etiqueta para facilitar la indización y búsqueda


lexentry: spa/desemejable__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: desemejable
trans_list: disfigured
sense:
Se dice de alguien o algo cuya figura, semblante o apariencia ha perdido o no tiene belleza o lozanía. Desemejado.


lexentry: spa/desemejante__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: desemejante
trans_list: different
sense:
Que no tiene características en común o comparables con las de otro ser. Que desemeja o difiere. Que no es igual, similar, semejante ni parecido.


lexentry: spa/desemejanza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: desemejanza
trans_list: dissimilarity
sense:
Característica, o conjunto de ellas, por la que algo o alguien se distingue o difiere de otro ser. Condición de no ser igual ni semejante.


lexentry: spa/desencantamiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: desencantamiento
trans_list: disenchantment
sense:
Acción o efecto de desencantar o desencantarse (romper o perder el encanto, la fascinación o las altas expectativas que se tenían sobre algo o alguien).


lexentry: spa/desenfocar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: desenfocar
trans_list: defocus
sense:
Óptica| Hacer perder o desplazar del punto focal una imagen, afectando la nitidez con la que es percibida


lexentry: spa/desengranar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: desengranar
trans_list: disengage
sense:
Mecánica| Quitar o solar un engranaje; separar dos o más piezas o piñones que se hallaban acoplados o encajados.


lexentry: spa/desenhetrar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: desenhetrar
trans_list: to
sense:
Hacer que el cabello quede con las hebras sueltas, sin que estén con nudos, enredadas o enmarañadas.


lexentry: spa/desenlace__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: desenlace
trans_list: end
sense:
Fin2, final4, conclusión1-2, término1-2. Se emplea principalmente en referencia a una acción o un hecho.


lexentry: spa/desenyugar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: desenyugar
trans_list: to
sense:
Quitar el yugo o la yunta a los animales de tiro (bestias tales como bueyes y mulas) que estaban unidos.


lexentry: spa/desgracia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: desgracia
trans_list: misfortune
sense:
Cadena de situaciones o circunstancias, consideradas como fortuitas o casuales, que son negativas o adversas. Mala fortuna o suerte en contra.


lexentry: spa/desigual__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: desigual
trans_list: unequal
sense:
Que no tiene las mismas características que otro ser en cuanto a su naturaleza, tamaño, calidad, cantidad, aspecto, etc.


lexentry: spa/desigual__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: desigual
trans_list: uneven
sense:
Se dice de algo, especialmente del clima y del ánimo, cuya condición cambia o varía según el tiempo o las circunstancias.


lexentry: spa/desigual__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: desigual
trans_list: uneven
sense:
Se dice de un conjunto o de una mezcla cuyos elementos o partes son de naturaleza diferente, cuya composición no es uniforme.


lexentry: spa/desigual__adjetivo__1
sense_num: 04
written_rep: desigual
trans_list: uneven
sense:
Se dice del suelo o de una superficie que tiene altibajos, con quiebras y cuestas, que no está nivelado o igualado.


lexentry: spa/desigualdad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: desigualdad
trans_list: inequality
sense:
Matemáticas| Condición o cualidad de no tener el mismo valor que otra cantidad o expresión; de no ser equivalente. Relación de falta de igualdad.


lexentry: spa/desigualdad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: desigualdad
trans_list: inequality
sense:
Condición de gran distancia o contraste entre grupos sociales, especialmente con respecto a su nivel de ingresos o situación económica.


lexentry: spa/desincronosis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: desincronosis
trans_list: jetlag
sense:
Aeronáutica, medicina| Condición fisiológica resultante de alteración del ritmo circadiano corporal por recorrido rápido de varios husos horarios, como sucede a bordo de aeronaves de propulsión a chorro. El síntoma principal es relativo al sueño: sentirlo de día y carencia de él durante la noche.


lexentry: spa/desinencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: desinencia
trans_list: desinence
sense:
Lingüística| Morfema dependiente que se añade a la raíz de una palabra en las lenguas sintéticas para indicar diversos aspectos gramaticales, como el género, el número, la persona, el caso, el tiempo o el modo. No es necesariamente un afijo, aunque en las lenguas romances así sea habitualmente y de ello derive etimológicamente su nombre.


lexentry: spa/desinhibido__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: desinhibido
trans_list: uninhibited
sense:
Que no se siente cohibido y actúa sin reservas, con desenfado y vivacidad ante otros; libre de inhibiciones.


lexentry: spa/deslave__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: deslave
trans_list: landslide
sense:
Acción o efecto de deslavar2 (deslizarse o desmoronarse la tierra por acción del agua, en particular la de la lluvia o de una corriente).


lexentry: spa/desleal__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: desleal
trans_list: disloyal
sense:
Que no cumple su palabra o su compromiso de fidelidad, lealtad, veracidad y reciprocidad en el trato honesto.


lexentry: spa/deslizar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: deslizar
trans_list: slide
sense:
Hacer que algo se desplace en contacto continuo con una superficie, rozándola suavemente con fricción leve.


lexentry: spa/deslocalización__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: deslocalización
trans_list: relocation
sense:
Economía| Cierre o traslado de empresas de un determinado país para su ubicación en otro donde los costes de mano de obra son más baratos.


lexentry: spa/desmultiplicar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: desmultiplicar
trans_list: gear down
sense:
Mecánica| Reducir la velocidad de rotación de una rueda mediante el cambio de un rueda dentada por una de menor tamaño.


lexentry: spa/desordenado__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: desordenado
trans_list: untidy
sense:
Dicho de una persona, que tiende a no seguir ningún tipo de orden establecido en su comportamiento o en la disposición de sus pertenencias.


lexentry: spa/desoír__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: desoír
trans_list: ignore
sense:
Negarse a oír, a escuchar, a poner atención o a hacer caso de lo que dice alguien o algo, especialmente si se trata de advertencias, prohibiciones o peticiones. Hacer caso omiso.


lexentry: spa/despido__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: despido
trans_list: farewell
sense:
Acción y efecto de despedir o despedirse; saludo que se intercambia entre dos o más personas cuando se separan


lexentry: spa/desplacer__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: desplacer
trans_list: displeasure
sense:
Sentimiento o sensación de desagrado, rechazo, aflicción o insatisfacción; de no gustarle algo a uno o causarle dolor emocional.


lexentry: spa/desplazar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: desplazar
trans_list: displace
sense:
Mover o apartar cierto volumen de líquido o gas al sumergirse o introducirse en ellos un cuerpo o parte de él.


lexentry: spa/desplazar__verbo_transitivo__1
sense_num: 03
written_rep: desplazar
trans_list: displace
sense:
Náutica| Apartar o desalojar un buque cierto volumen de agua que es equivalente igual al peso total del buque.


lexentry: spa/destierro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: destierro
trans_list: exile
sense:
Derecho| Tipo de pena que un Estado puede imponer, que consiste en expulsar a alguien de un lugar o de un territorio determinado (que normalmente es el territorio hasta donde se extiende la soberanía de quien impone el castigo).


lexentry: spa/destinatario__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: destinatario
trans_list: addressee
sense:
Se dice de la persona a la que va dirigido o destinado algo, por ej. una correspondencia, una llamada, un mensaje, etc.


lexentry: spa/destructor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: destructor
trans_list: destroyer
sense:
Náutica| Buque de combate, mayor que una fragata y menor que un crucero, que se emplea en la marina de guerra como escolta y en la persecución de submarinos o blancos aéreos.


lexentry: spa/desvanecer__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: desvanecer
trans_list: vanish
sense:
Hacer que las partículas de un cuerpo se difundan, disuelvan, difuminen, disipen o disgreguen en otro.


lexentry: spa/desván__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: desván
trans_list: attic
sense:
Arquitectura, vivienda| Parte más alta de la casa, que tiene por cubierta el tejado y que generalmente sirve para guardar objetos desusados.


lexentry: spa/detective__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: detective
trans_list: detective
sense:
Oficial de policía o investigador privado cuya función es buscar información como evidencia para resolver un crimen.


lexentry: spa/deterioro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: deterioro
trans_list: deterioration
sense:
Degeneración, empeoramiento gradual del estado de algo; proceso y resultado de decaer o deteriorarse.


lexentry: spa/deudor__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: deudor
trans_list: debtor
sense:
Se dice de una persona o empresa que obtiene prestado un capital del acreedor y que está obligada legalmente a pagarlo, por lo general firmando un acuerdo.


lexentry: spa/deuterocanónico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: deuterocanónico
trans_list: deuterocanonical
sense:
Religión| Propio de, relativo o perteneciente a los libros del Antiguo Testamento de la Biblia cristiana que no se encuentran en el Tanaj judío


lexentry: spa/devaluación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: devaluación
trans_list: devaluation
sense:
Economía| Disminución del valor nominal de una moneda corriente frente a monedas extranjeras o con respecto a los bienes por los que se intercambia.


lexentry: spa/devastar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: devastar
trans_list: devastate
sense:
Hacer que un lugar pierda su orden y quede reducido a ruinas o a pedazos; causar destrucción o graves daños en un territorio.


lexentry: spa/devastar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: devastar
trans_list: devastate
sense:
Afectar profundamente, produciendo gran dolor o pérdida en alguien, especialmente moral o emotiva, pero también de tipo económico o material.


lexentry: spa/devengar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: devengar
trans_list: accrue
sense:
Economía, derecho| Obtener el derecho a una retribución como contrapartida de un servicio prestado, especialmente laboral o financiero.


lexentry: spa/devorar__verbo_transitivo__1
sense_num: 04
written_rep: devorar
trans_list: devour
sense:
Referido a un apetito o pasión, ejercer presión emocional intensa o violenta sobre alguien; apremiar.


lexentry: spa/deíctico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: deíctico
trans_list: deictic
sense:
Lingüística| Que efectúa una deixis (proceso de indicar o señalar por contexto lingüístico) o pertenece a ella.


lexentry: spa/deísmo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: deísmo
trans_list: deism
sense:
Filosofía, religión| Doctrina teológica que afirma la existencia de una deidad creadora o motora del universo y la naturaleza, pero niega toda forma de intervención sobrenatural, estrechamente asociada con la Ilustración.


lexentry: spa/diafanidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: diafanidad
trans_list: transparency
sense:
Geología| Propiedad de los minerales, esta definida por la cantidad de luz que permite pasar a través de él.


lexentry: spa/diafragma__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: diafragma
trans_list: diaphragm
sense:
Anatomía| Músculo que separa la cavidad torácica de la cavidad abdominal y que participa en la respiración.


lexentry: spa/diafragma__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: diafragma
trans_list: diaphragm
sense:
Pieza móvil o de apertura graduable entre dos espacios o partes de un aparato, que recibe vibraciones, impulsos sonoros o gradúa la intensidad la luz, según sea el tipo de artefacto.


lexentry: spa/diagnóstico__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: diagnóstico
trans_list: diagnostics
sense:
Medicina| Reconocimiento de enfermedad sobre la base de sus síntomas, el examen médico y los resultados de los análisis de laboratorio.


lexentry: spa/diagrama__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: diagrama
trans_list: diagram | chart
sense:
Representación gráfica de una relación funcional o lógica, como la que hay entre las partes de un conjunto o los elementos de un proceso


lexentry: spa/dialecto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dialecto
trans_list: dialect
sense:
Lingüística| Variación de una lengua que se distingue de otras variaciones por su fonología, gramática, o vocabulario, y por su uso en un grupo de hablantes determinado por una zona geográfica o un grupo social.


lexentry: spa/dialogal__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: dialogal
trans_list: dialogic
sense:
Que pertenece o concierne al diálogo (interacción verbal entre dos o más personas hacia un entendimiento mutuo), o con características similares a él.


lexentry: spa/dialogal__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: dialogal
trans_list: dialogic
sense:
Relativo al dialogismo o perteneciente a esta figura retórica que consiste en presentar las ideas en forma de diálogo o en contraponer puntos de vista.


lexentry: spa/dialogar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: dialogar
trans_list: dialogue
sense:
Tener una conversación en la que los interlocutores tienen la misma oportunidad de participar y en la que se busca un entendimiento mutuo; entablar un diálogo.


lexentry: spa/dialogístico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: dialogístico
trans_list: dialogic
sense:
Perteneciente o relativo al diálogo (interacción verbal entre dos o más personas hacia un entendimiento mutuo), o con características similares a él.


lexentry: spa/dialógicamente__adverbio_de_modo__1
sense_num: 01
written_rep: dialógicamente
trans_list: dialogically
sense:
De un modo dialógico, como un diálogo, en actitud de dialogar (conversar para llegar a un entendimiento de las partes).


lexentry: spa/diamante__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: diamante
trans_list: diamond
sense:
Minerales| Piedra preciosa, alótropo del carbón de estructura cristalina en tetraedro, de gran dureza y muy apreciado como ornamento.


lexentry: spa/diamante__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: diamante
trans_list: diamond
sense:
Naipes| (♦, ♢) En el juego de naipes con baraja francesa, nombre del palo con figuras rojas en forma de rombo.


lexentry: spa/diana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: diana
trans_list: target
sense:
Arquería| Objeto que sirve de blanco para el tiro de una flecha o proyectil. Suele ser una superficie plana con círculos concéntricos


lexentry: spa/diario__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: diario
trans_list: newspaper | daily
sense:
Publicación que se produce y distribuye todos los días, especialmente la dedicada a información general.


lexentry: spa/diatópico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: diatópico
trans_list: diatopic
sense:
Lingüística| Dicho de una diferencia o variación, que está causada o asociada a la distribución geográfica.


lexentry: spa/dicho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: dicho
trans_list: saying
sense:
Frase familiar, concisa y descriptiva, que en ocasiones puede ser graciosa y contener rimas de la tradición popular.


lexentry: spa/diciembre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: diciembre
trans_list: December
sense:
Meses| Decimosegundo y último mes del año en el calendario gregoriano. Dura treinta y un días. Es el mes donde se celebran Navidad y fin de año.


lexentry: spa/dicotiledón__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: dicotiledón
trans_list: dicotyledon
sense:
Botánica| Se dice de una planta que tiene dos cotiledones (hojas primordiales en el germen de su semilla).


lexentry: spa/dicotiledóneo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: dicotiledóneo
trans_list: dicotyledonous
sense:
Botánica| Se dice de una planta que tiene dos cotiledones (hojas primordiales en el germen de su semilla). Que pertenece o concierne al grupo Dicotyledoneae.


lexentry: spa/dictatocracia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: dictatocracia
trans_list: dictatocracy
sense:
Dícese de la perversión de la democracia cuando un gobierno se deviene en totalitario para perpetuarse en el poder, se cree en posesión de la única verdad con un relato a medida de la misma y por lo cual no duda en recortar la libertad, acabar con la separación de poderes, depurar a quienes no se pliegan a sus exigencias y nombrar todo tipo de comisarios políticos afines a sus dictados.[cita requerida]


lexentry: spa/dictatorial__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: dictatorial
trans_list: dictatorial
sense:
Política| Referente al poder que se ejerce de manera absoluta, sin apego a ninguna restricción o contrapeso legal o constitucional.


lexentry: spa/diente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: diente
trans_list: tooth | cog
sense:
Anatomía| Estructura compleja de varias capas de tejido, la más externa de las cuales es de apariencia ósea, que la mayoría de los vertebrados tienen en la mandíbula para ayudar a cortar y triturar la comida. En algunas especies están asimismo adaptados para la defensa y la predación. Existen varios tipos de dientes, ajustados a la dieta de la especie, y la fórmula dentaria es una de las claves típicas en la identificación fisiológica de un animal.


lexentry: spa/diente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: diente
trans_list: tooth
sense:
Puntas o púas que presentan algunas herramientas y que constituyen su borde funcional para cortar o desempeñar otra actividad.


lexentry: spa/diente_de_león__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: diente de león
trans_list: dandelion
sense:
(Taraxacum officinale) Planta herbácea, de la familia de las asteráceas, de característica flor amarilla, que se transforma en una característica esfera blanquecina formada por los largos vilanos unidos a los frutos para su dispersión por anemocoria


lexentry: spa/diestro__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: diestro
trans_list: dexter
sense:
Heráldica| Dicho del lado del escudo heráldico que es el izquierdo del observador, y el derecho del portador


lexentry: spa/diezmo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: diezmo
trans_list: tithe
sense:
Historia| Impuesto que se pagaba al rey que se calculaba como el 10% del valor de las mercancias que llegaban a un puerto o transitaban por el reino.


lexentry: spa/diezmo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: diezmo
trans_list: tithe
sense:
Religión| La décima parte de los frutos o de los ingresos que apartan los fieles para ser devuelta a Dios y que se entrega a la iglesia para su mantenimiento o de los que sirven en ella.


lexentry: spa/diferencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: diferencia
trans_list: difference
sense:
Matemáticas| La cantidad que un número es mayor que otro, resultado de la sustracción entre dos números.


lexentry: spa/dificultad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: dificultad
trans_list: difficulty
sense:
Contrariedad u obstáculo que se interpone en la consecución sin complicaciones de algún fin tal como llevar a cabo algo, llegar a algún lugar o comprender algo.


lexentry: spa/dificultar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: dificultar
trans_list: make difficult
sense:
Poner dificultades, sean estas físicas, mediante obstáculos, o abstractas, alegando opiniones contrarias a una intención.


lexentry: spa/difusividad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: difusividad
trans_list: diffusivity
sense:
Física| Parámetro característico de cada cristal semiconductor y de cada portador, que define la relación entre la densidad de corriente y el gradiente de concentración de portadores de carga.


lexentry: spa/digital__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: digital
trans_list: foxglove
sense:
Plantas| (Digitalis) Género de una veintena de especies de hierbas y arbustos, de la familia de las escrofulariáceas, nativas de Europa, Asia Menor y África del norte.


lexentry: spa/dignificar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: dignificar
trans_list: dignify
sense:
Dotar de dignidad, honra o autoestima a algo o a alguien; hacerlo o considerarlo digno, decente, respetable, merecedor.


lexentry: spa/dije__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dije
trans_list: trinket
sense:
Bisutería| Cualquier adorno de los que se ponían a los niños al cuello o pendientes de la cintura; y eran diferentes, así en su forma como en la materia de que estaban construidos.


lexentry: spa/dile_que_no__locución__1
sense_num: 01
written_rep: dile que no
trans_list: dile que no
sense:
Danza| Paso básico y el más importante dentro de la salsa cubana donde se cambia de posición haciendo la vuelta. Se lo utiliza en forma constante después de casi cada de las figuras.


lexentry: spa/dilema__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dilema
trans_list: dilemma
sense:
Situación en la que es necesario elegir entre dos opciones diferentes, a menudo contradictorias entre sí.


lexentry: spa/dilogía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: dilogía
trans_list: dilogy
sense:
Retórica, literatura| Figura retórica consistente en la repetición de una misma palabra polisémica, variando su significado.


lexentry: spa/dimensión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: dimensión
trans_list: dimension
sense:
Matemáticas| La generalización de esta propiedad3 en espacios abstractos como espacios curvos, espacios vectoriales, espacios de hilbert, etc.


lexentry: spa/dimensión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 07
written_rep: dimensión
trans_list: dimension
sense:
Física| Cualquier elemento del conjunto de cantidades o unidades basicas de las cuales se pueden derivar el resto, por ejemplo, masa, longitud, tiempo.


lexentry: spa/diminutivo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: diminutivo
trans_list: diminutive
sense:
Lingüística| Palabra que incluye un sufijo diminutivo2, el cual puede indicar, entre otras cosas, pequeñez, juventud, poca importancia o afecto.


lexentry: spa/dimorfismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dimorfismo
trans_list: dimorphism
sense:
Biología| Condición de algunas especies de seres vivos, que presentan dos formas o aspectos anatómicos distintos según el sexo, la casta, etc.


lexentry: spa/dinamismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: dinamismo
trans_list: dynamism
sense:
Filosofía| Corriente de pensamiento que considera que la base del mundo físico es una fuerza inmanente –no mecánica–, cuyo movimiento o choque parece generar fenómenos corpóreos.


lexentry: spa/dinamita__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: dinamita
trans_list: dynamite
sense:
Mezcla de sílice pulverizada, yeso o ceniza con nitroglicerina para aprovechar la enorme fuerza explosiva de ésta.


lexentry: spa/dinamizar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: dinamizar
trans_list: dynamize
sense:
Dar rapidez, agilidad, viveza, intensidad, eficacia o dinamismo a una acción o proceso; hacer algo dinámico.


lexentry: spa/dinastía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: dinastía
trans_list: dynasty
sense:
Familia o grupo cercano que se reparte el poder o la influencia en una organización o sistema, legándolo unos a otros o heredándolo entre ellos.


lexentry: spa/dintel__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dintel
trans_list: lintel
sense:
Arquitectura| Elemento estructural horizontal que soporta a un muro, apoyando sus extremos en las jambas o soportes. Crea espacios (vanos) para poner puertas o ventanas.


lexentry: spa/dinámico__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: dinámico
trans_list: dynamic
sense:
Que pertenece o concierne a la dinámica (parte de la física mecánica que estudia las leyes y fuerzas del movimiento).


lexentry: spa/diptongo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: diptongo
trans_list: diphthong
sense:
Fonética| Conjunto de dos vocales contiguas que se pronuncian como parte o totalidad de una sola sílaba.


lexentry: spa/dirección_IP__locución__1
sense_num: 01
written_rep: dirección IP
trans_list: IP address
sense:
Informática| Número que identifica de manera lógica y jerárquica a un dispositivo dentro de una red que utilice el protocolo IP (Internet Protocol)


lexentry: spa/dirigible__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: dirigible
trans_list: dirigible | zeppelin
sense:
Aeronáutica, vehículos| Aparato más ligero que el aire para la navegación aérea. Consta de un globo lleno de un gas más ligero que el aire, dentro de una armazón rígida, y de él cuelga una barquilla para los pasajeros o la carga. Por medio de un motor se le impulsa y dirige.


lexentry: spa/discafobia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: discafobia
trans_list: ableism | anapirophobia
sense:
Aversión obsesiva contra personas con discapacidad o en situación de dependencia, lo que conduce a adoptar o consentir conductas de rechazo, discriminación e invisibilización de las personas con otras capacidades o en situación de dependencia.


lexentry: spa/discernimiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: discernimiento
trans_list: discernment
sense:
Facultad mental para percibir la diferencia que existe entre varias cosas y tomar decisiones con base en esta percepción.


lexentry: spa/disco_duro__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: disco duro
trans_list: hard drive
sense:
Informática| Dispositivo usado para almacenar datos, de forma no volátil, grabándolos magnéticamente en discos o platos rígidos dentro de sí.


lexentry: spa/discurso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: discurso
trans_list: speech
sense:
Facultad o capacidad de discurrir, pensar, concebir y conectar ideas dentro de una secuencia lógica de pensamiento (sacar consecuencias, identificar causas, etc.).


lexentry: spa/diseñador__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: diseñador
trans_list: designer
sense:
Profesional que ejerce el oficio del diseño o persona que se dedica a diseñar (arquitectura, modas, joyas, paisaje, productos de la industria, multimedia, obras de ingeniería, etc.).


lexentry: spa/disidente__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: disidente
trans_list: deviationist
sense:
Que diside, que está en desacuerdo parcial o total con una determinada opinión, creencia, doctrina u organización.


lexentry: spa/disipación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: disipación
trans_list: disipation
sense:
Física| Proceso en el que la energía se consume sin producir trabajo, por ejemplo en un proceso con fricción.


lexentry: spa/disipar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: disipar
trans_list: dissipate
sense:
Esparcir o extender en varias direcciones de forma paulatina las partes que forman un cuerpo por aglomeración


lexentry: spa/distante__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: distante
trans_list: distant
sense:
Que tiene o toma cierta distancia (cantidad de espacio o de tiempo) respecto de otro ser, punto o elemento; que dista.


lexentry: spa/distimia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: distimia
trans_list: dysthymia
sense:
Medicina, psicología| Trastorno depresivo leve de larga duración (dos años o más), que puede combinarse con episodios depresivos severos. Se distingue de la depresión nerviosa por el grado de sus síntomas, aunque también puede llegar a destrozar la vida del paciente.


lexentry: spa/distinguir__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: distinguir
trans_list: distinguish
sense:
Percibir una cosa en medio de otras, o de circunstancias como el ruido, la oscuridad, etc. que lo dificultan, con alguno de los sentidos.


lexentry: spa/distribuidor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: distribuidor
trans_list: distributor
sense:
Compañía o institución que se dedica a la compra de bienes y servicios y los comercializa a otras compañías, por lo general llamadas minoristas, con el objetivo de obtener una ganancia. Se caracteriza por tener vehículos adecuados para la entrega de los bienes a las compañías con las cuales hace negocios.


lexentry: spa/disyuntor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: disyuntor
trans_list: circuit breaker
sense:
Electricidad| Dispositivo o aparato capaz de abrir o interrumpir un circuito eléctrico al exceder determinado valor la intensidad del flujo de corriente eléctrica que por él circula.


lexentry: spa/diuca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: diuca
trans_list: common diuca finch
sense:
Aves| (Diuca diuca) Ave de la familia Emberizidae nativa de América del Sur. De unos 17 cm, su plumaje es grisáceo por el dorso y blanco por el vientre, con las puntas de las alas y la cola más oscuras. Se alimenta de granos.


lexentry: spa/diucón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: diucón
trans_list: fire-eyed diucon
sense:
Aves| (Xolmis pyrope) Ave paseriforme de tamaño mediano y color gris, caracterizada por sus ojos de un color rojo intenso. Habita en la mayor parte de Chile y la patagonia Argentina.


lexentry: spa/divergencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: divergencia
trans_list: divergence
sense:
Matemáticas| Es un operador diferencial lineal, la divergencia de un campo vectorial es un campo escalar, y se define como el flujo del campo vectorial por unidad de volumen:


lexentry: spa/diversión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: diversión
trans_list: diversion
sense:
Maniobra militar destinada a dirigir la atención del enemigo hacia un punto de menor importancia, para debilitarlo en la acción principal.


lexentry: spa/diván__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: diván
trans_list: divan
sense:
Concejo gubernamental de alto rango en algunas naciones del Oriente Medio y el Magreb, en especial en Turquía.


lexentry: spa/dizque__adverbio__1
sense_num: 02
written_rep: dizque
trans_list: apparently
sense:
Supuestamente, presuntamente, según dicen (presenta una idea sobre la que quien habla no asume autoría; puede indicar duda, escepticismo o simplemente referirse a algo que otro ha dicho).


lexentry: spa/dizques__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dizques
trans_list: rumor
sense:
Conversaciones o dichos, generalmente sobre las faltas de algo o alguien, que circulan entre la gente.


lexentry: spa/diálogo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: diálogo
trans_list: dialogue
sense:
Literatura| Parte en forma de diálogo1 de una obra literaria, en contraposición a la narración o descripción.


lexentry: spa/diéresis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: diéresis
trans_list: diaeresis
sense:
Lingüística| Signo gráfico compuesto por dos puntos colocados horizontalmente a la misma altura y escritos sobre una vocal para indicar una alteración en su pronunciación. En castellano se emplean principalmente sobre la letra u entre g y e o i para indicar que la misma debe pronunciarse con su sonido habitual y no ser muda, como lo es en general en esa posición: pingüino, agüero. Es arcaizante su empleo en poesía para indicar que una secuencia que forma normalmente diptongo debe pronunciarse separadamente. En otros idiomas, como el francés, este último uso es corriente y normal. En otras lenguas el mismo signo, denominado en ese caso umlaut, señala que la vocal representa un fonema distinto, como en el alemán o el alfabeto unificado del mapudungun.


lexentry: spa/diéresis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: diéresis
trans_list: diaeresis
sense:
Pronunciación de forma separada de una secuencia que forma normalmente diptongo, por razones métricas, de énfasis o propias de una variedad lingüística.


lexentry: spa/dobladillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dobladillo
trans_list: hem
sense:
Especie de borde que se hace en las orillas de los pañuelos u otra clase de ropa, para que no se deshilachen, cosiendo dichas orillas después de doblarlas dos veces hacia dentro.


lexentry: spa/doblaje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: doblaje
trans_list: dubbing
sense:
Industria (audiovisual)| Efecto y acción de reemplazar la parte hablada por su traducción en otro idioma, en películas cinematográficas o series de televisión.


lexentry: spa/doblar__verbo_transitivo__1
sense_num: 09
written_rep: doblar
trans_list: dub
sense:
En las películas, cambiar las voces de los actores por otras que los hacen parecer hablar en el idioma del país de destino de la obra.


lexentry: spa/doble__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: doble
trans_list: double
sense:
Que es exactamente dos veces más grande que otro; que duplica un número, una cantidad o una cualidad.


lexentry: spa/doble_rasero__locución__1
sense_num: 01
written_rep: doble rasero
trans_list: double standard
sense:
Diferente modo de juzgar a personas o grupos de personas, por el cual unos reciben un mayor castigo o reprobación que otros por los mismos hechos.


lexentry: spa/doblegar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: doblegar
trans_list: subdue
sense:
Hacer que alguien desista de su propósito y se preste a otro; Forzar a que alguien siga la voluntad de uno.


lexentry: spa/doctor__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: doctor
trans_list: doctor
sense:
Profesiones, ocupaciones| Persona que ha recibido el grado académico más elevado que otorga una universidad o facultad.


lexentry: spa/dodo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dodo
trans_list: dodo
sense:
Aves| (Raphus cucullatus) Ave extinta no voladora del tamaño de un pavo, cabeza grande, pico ganchudo y patas robustas, que habitaba en algunas islas del océano Índico.


lexentry: spa/dogma__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dogma
trans_list: dogma
sense:
Creencia o principio cuya validez se da por sentada sin ulterior discusión en un determinado contexto


lexentry: spa/dogma__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: dogma
trans_list: dogma
sense:
Precepto, en especial de carácter moral, consagrado por la autoridad competente en una organización de carácter religioso


lexentry: spa/dolor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dolor
trans_list: pain | ache
sense:
Sensación molesta y aflictiva localizada en alguna parte del cuerpo, ocasionada por la excitación de las fibras nerviosas sensitivas.


lexentry: spa/domo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: domo
trans_list: dome
sense:
Arquitectura| Construcción hemisférica, que sirve como remate de una obra arquitectónica o, en diseños de corte futurista, como cuerpo de la misma.


lexentry: spa/dopar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: dopar
trans_list: dope
sense:
Deporte, medicina| Consumir sustancias estimulantes con el fin de aumentar el rendimiento físico principalmente durante competencias deportivas.


lexentry: spa/dopar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: dopar
trans_list: dope
sense:
Electrónica| Agregar impurezas a un material semiconductor con el objetivo de obtener propiedades de conducción eléctrica específicas.


lexentry: spa/doparse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: doparse
trans_list: dope
sense:
Deporte| Consumir drogas o preparados médicos artificiales para aumentar el rendimiento físico o deportivo propio.


lexentry: spa/dormir__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: dormir
trans_list: sleep | be asleep
sense:
Permanecer en un estado de reposo del cuerpo sin que se presenten movimientos físicos voluntarios y con un estado de consciencia reducido.


lexentry: spa/dormir_la_mona__locución_verbal__1
sense_num: 01
written_rep: dormir la mona
trans_list: sleep it off
sense:
Caer en un estado de sueño profundo provocado por la ingestión excesiva de alcohol u otros fármacos o drogas. Normalmente tiene lugar cuando el estado de excitación provocado por la sustancia tiende a disminuir.


lexentry: spa/dorsal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: dorsal
trans_list: bib
sense:
Deporte| Divisa con un número o leyenda identificativa que se colocan a la espalda los participantes de algunas pruebas deportivas.


lexentry: spa/dote__sustantivo_ambiguo__1
sense_num: 01
written_rep: dote
trans_list: dowry
sense:
Derecho, finanzas| Caudal (bienes) que aporta la mujer cuando se casa, o que adquiere después de casada.


lexentry: spa/doxear__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: doxear
trans_list: dox
sense:
Revelar intencional y públicamente información personal sobre un individuo u organización sin su consentimiento.


lexentry: spa/dracma__sustantivo_ambiguo__1
sense_num: 02
written_rep: dracma
trans_list: drachma
sense:
Antigua unidad de moneda y de peso usada en la Grecia clásica y en las zonas bajo influencia helénica, equivalente aproximadamente a tres gramos y medio de plata.


lexentry: spa/dragado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dragado
trans_list: dredging
sense:
Extracción de arena, lodo, piedras y otros materiales del lecho de un río, canal, puerto o zona navegable


lexentry: spa/dragona__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: dragona
trans_list: lanyard
sense:
Correa asida a la empuñadura de la espada o la pala del arco, que la une al brazo del usuario a fin de evitar su pérdida


lexentry: spa/dragón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dragón
trans_list: dragon
sense:
Mitología| Animal fantástico, a modo de enorme reptil, frecuente en diversas mitologías de todo el mundo. En Occidente es con frecuencia maligno, alado y capaz de arrojar fuego, mientras que en Oriente es temible, pero sabio y benéfico.


lexentry: spa/dragón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: dragón
trans_list: dragon
sense:
Cualquiera de varias especies de animales que recuerdan en apariencia a dicha bestia, como los varanos.


lexentry: spa/dragón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: dragón
trans_list: dragoon
sense:
Soldado de cualquiera de varios antiguos cuerpos de infantería introducidos en el siglo XVI, que empleaban monturas para el transporte, reconocimiento y eventualmente el combate, formando así un híbrido con la caballería, o de cualquiera de los cuerpos que por razones históricas conservan esa designación.


lexentry: spa/dragón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: dragón
trans_list: dragon
sense:
Plantas| (Antirrhinum majus) Hierba perenne, de la familia de las plantagináceas, nativa de la cuenca del Mediterráneo y ampliamente cultivada por sus flores.


lexentry: spa/drama__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: drama
trans_list: drama
sense:
Teatro| Tipo de representación teatral practicada en la Grecia antigua, que incluía elementos religiosos y didácticos.


lexentry: spa/drama__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: drama
trans_list: drama
sense:
Pieza teatral o fílmica en general, y en particular aquella en la que predominan emociones o elementos conflictivos.


lexentry: spa/drama__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: drama
trans_list: dramatic genre
sense:
Literatura| Género literario que comprende obras escritas para la representación teatral, conocido académicamente como la dramática.


lexentry: spa/drama__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: drama
trans_list: drama
sense:
Cine| Género cinematográfico que representa situaciones realistas, cercanas a lo cotidiano, que inspiran emociones e identificación personal con los personajes.


lexentry: spa/drama__sustantivo_masculino__1
sense_num: 06
written_rep: drama
trans_list: drama
sense:
Reacción, actitud o situación cargada de emociones intensas y que se perciben como exageradas o teatrales.


lexentry: spa/droga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: droga
trans_list: drug
sense:
En particular, aquella que se utiliza con fines recreativos, narcóticos, alucinógenos o estimulantes, por la sensación de bienestar, emoción o alteración de la conciencia que provoca, y sin el control de un médico.


lexentry: spa/droga_recreativa__locución__1
sense_num: 01
written_rep: droga recreativa
trans_list: recreational drug
sense:
Droga que se consume sin prescripción médica ni función terapéutica, sino solo por el disfrute de los efectos que produce en el organismo.


lexentry: spa/dromón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dromón
trans_list: dromon
sense:
Náutica, milicia, historia| Barco de vela y remo utilizado por el imperio bizantino, similar a la galera romana pero más armado, con dos o, más típicamente, tres palos (normalmente con velas latinas) y con capacidad para lanzar fuego griego.


lexentry: spa/dual__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: dual
trans_list: dual
sense:
Lingüística| Número gramatical que denota dos entidades. En algunas lenguas, por ejemplo en el griego clásico, sólo es válido para referirse a elementos que son pares por naturaleza, como los ojos.


lexentry: spa/ducado__sustantivo_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: ducado
trans_list: ducat | dukedom
sense:
Monedas| Antigua moneda de oro, acuñada primero en Venecia y luego en muchos otros estados europeos, de unos 3,5 g de peso


lexentry: spa/ducado__sustantivo_masculino__2
sense_num: 02
written_rep: ducado
trans_list: ducat | dukedom
sense:
Monedas| Antigua moneda española de oro, acuñada entre finales del siglo XV y mediados del XVI, y usada luego como unidad de cuenta, equivalente a 375 maravedíes


lexentry: spa/ducado__sustantivo_masculino__2
sense_num: 03
written_rep: ducado
trans_list: ducat | dukedom
sense:
Monedas| Antigua moneda española, no acuñada pero empleada como unidad de cuenta, equivalente a 375 maravedíes de plata u 11 reales de vellón


lexentry: spa/ducha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: ducha
trans_list: shower
sense:
Dispositivo para bañarse, en forma de tubo con un extremo perforado que deja caer una lluvia de agua.


lexentry: spa/duda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: duda
trans_list: doubt
sense:
Acción o efecto de dudar. Dificultad para elegir entre dos o más opciones, o suspensión de tal decisión.


lexentry: spa/dulce__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: dulce
trans_list: sweet
sense:
Sabores| Que causa sensación agradable al paladar. Se obtiene por medio del azúcar u otros agentes endulzantes como aspartame, sucralosa, ciclamato, stevia, etc.


lexentry: spa/duplicidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: duplicidad
trans_list: doubleness | duplicity
sense:
Fingimiento artero o malicioso al obrar, aparentando o dando a entender lo contrario de lo que se siente o se pretende.


lexentry: spa/duramen__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: duramen
trans_list: heartwood
sense:
Botánica| Parte central del tronco o las ramas gruesas de un árbol, de color más oscuro, que tuvo un proceso de lignificación y proporciona a la estructura la resistencia suficiente para soportar el peso de las ramas y el follaje.


lexentry: spa/durar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: durar
trans_list: last
sense:
Continuar siendo, seguir existiendo, mantenerse en el mismo estado, permanecer en la misma situación, desarrollarse en el tiempo.


lexentry: spa/duraznillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: duraznillo
trans_list: lady's thumb
sense:
Plantas| (Persicaria maculosa, también Polygonum persicaria) Planta perenne de la familia de las Poligonáceas, con tallos de unos ochenta centímetros de altura y flores blancas o rosadas, muy común cerca de ríos y arroyos. Es considerada maleza en algunas zonas de cultivo.


lexentry: spa/durazno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: durazno
trans_list: peach
sense:
Árboles| (Prunus persica) Árbol frutal de la familia de las rosáceas, natural de China y hoy extensamente cultivado por su fruto comestible. Es un árbol de porte mediano y fuste delgado, de entre 5 y 10 m de altura, caducifolio, con hojas lanceoladas y flores rosa, solitarias o por pares, pentámeras. Su fruto es una drupa de piel amarilla o rojiza y pulpa blanca o amarilla, muy dulce y fragante. Requiere mucha agua, buen sol y no resiste las heladas.


lexentry: spa/durazno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: durazno
trans_list: peach
sense:
Frutas| Fruta que produce, de piel ligeramente pubescente y muy fina, de color amarillo a rojizo, que protege una pulpa carnosa, jugosa y dulce, con mayor o menor acidez según las variedades. Es una drupa, conteniendo una única y gran semilla encerrada en una cáscara dura.


lexentry: spa/dureza__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: dureza
trans_list: hardness
sense:
Cualidad del agua asociada a la cantidad de sales que tiene disueltas, en especial sulfato de calcio o bicarbonato.


lexentry: spa/dársena__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: dársena
trans_list: dock | wet dock
sense:
Náutica| Parte interna y resguardada de un puerto artificial, que sirve para fondear las embarcaciones y como muelle para su carga y descarga


lexentry: spa/dátil__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dátil
trans_list: date
sense:
Botánica, frutas, alimentos| Fruto de la palmera: es de figura elipsoidal prolongada, de unos cuatro centímetros de largo por dos de grueso, cubierto con una película amarilla, carne blanquecina y hueso casi cilíndrico, muy duro y con un surco a lo largo. Es comestible.


lexentry: spa/décollage__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: décollage
trans_list: décollage
sense:
Arte, pintura| Técnica opuesta al collage. En lugar de construir una imagen a partir de la suma de otras imágenes, se construye la nueva obra rasgando o eliminando algunas partes de la imagen original.


lexentry: spa/dímer__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dímer
trans_list: dimmer
sense:
Cine, teatro, electricidad, construcción| Dispositivo usado para aumentar o disminuir suavemente la intensidad de la luz.


lexentry: spa/dúplex__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: dúplex
trans_list: duplex
sense:
Telecomunicaciones| Dicho de una comunicación: bidireccional (que admite dos direcciones o sentidos).


lexentry: spa/ebriedad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ebriedad
trans_list: drunkenness
sense:
Estado de intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas.


lexentry: spa/ebullición__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ebullición
trans_list: boiling
sense:
Física| Vaporización que ocurre cuando una molécula o grupo de ellas alcanza la energía suficiente como para superar la presión que hay en el medio circundante, debido a que la temperatura aumenta por encima de la temperatura ambiente.


lexentry: spa/eccema__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: eccema
trans_list: eczema
sense:
Reacción inflamatoria de la piel que se caracteriza por prurito y polimorfismo lesional (costras, descamación, liquenificación).


lexentry: spa/echar_a_la_cara__locución_verbal__1
sense_num: 01
written_rep: echar a la cara
trans_list: reproach
sense:
Reprender, reconvenir, reprochar o presionar a alguien recordándole algo censurable o un beneficio concedido.


lexentry: spa/eclipse_lunar__locución__1
sense_num: 01
written_rep: eclipse lunar
trans_list: lunar eclipse
sense:
Astronomía| Ocultación transitoria de la Luna a causa de la imposición de la Tierra entre ésta y el Sol. Puede ser total, parcial o penumbral.


lexentry: spa/eclipse_solar__locución__1
sense_num: 01
written_rep: eclipse solar
trans_list: solar eclipse
sense:
Astronomía| Ocultación transitoria del Sol a causa de la imposición de la Luna entre éste y la Tierra. Puede ser total, parcial, semiparcial o anular.


lexentry: spa/eclíptica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: eclíptica
trans_list: ecliptic
sense:
Órbita aparente que durante el año recorre el Sol en torno a la Tierra a lo largo de las constelaciones del zodiaco.


lexentry: spa/eclíptica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: eclíptica
trans_list: ecliptic
sense:
Círculo máximo trazado en un globo terráqueo, inclinado 23° 27' con respecto al ecuador, utilizado para ilustrar y resolver problemas astronómicos.


lexentry: spa/económetra__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: económetra
trans_list: econometrician
sense:
Profesional o especialista en econometría, la parte de la economía que aplica modelos matemáticos a la medición de teorías y tendencias económicas.


lexentry: spa/ecosistema__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ecosistema
trans_list: ecosystem
sense:
Sistema biológico formado por una comunidad de seres vivos y el medio ambiente en el que se desarrollan.


lexentry: spa/ecotopo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ecotopo
trans_list: ecotope
sense:
Ecología| Ecosistema de extensión local, que tiene determinadas características homogéneas en cuando a flora, fisonomía y de formas de vida en general.


lexentry: spa/ectoplasma__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ectoplasma
trans_list: ectoplasm
sense:
Biología| Región periférica de la célula, la cual carece de orgánulos y es de mayor densidad que el endoplasma.


lexentry: spa/ecuador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ecuador
trans_list: equator
sense:
Geografía| Círculo máximo sobre la Tierra, equidistante de ambos polos y perpendicular a la línea que los une.


lexentry: spa/ecúmene__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ecúmene
trans_list: oecumene
sense:
Geografía, historia| Límites espaciales de lo que se considerada conocido y permanentemente habitado por una cultura.


lexentry: spa/edecán__sustantivo__1
sense_num: 03
written_rep: edecán
trans_list: hostess
sense:
Ocupaciones| Persona, casi siempre una mujer joven, que asiste a los participantes de una exposición, convención, reunión, evento social.


lexentry: spa/edo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: edo
trans_list: Edo
sense:
Grupo etno-lingüístico o una nación étnica del oeste de África. Está distribuido principalmente por el suroeste de Nigeria (principalmente en el Estado Edo y limítrofes) y Benín.


lexentry: spa/edo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: edo
trans_list: Bini
sense:
Lengua benué-congo hablada en el Estado Edo, Nigeria. Cuenta aproximadamente con 1.000.000 de hablantes.


lexentry: spa/educación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: educación
trans_list: education
sense:
Conocimiento y práctica de los usos y buenas costumbres que demuestran respeto a los individuos en una sociedad o a sus normas.


lexentry: spa/eferencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: eferencia
trans_list: efference
sense:
Biología| Transmisión de energía o conducción de sustancias en dirección eferente, es decir, que va desde un sistema central hacia sus ramificaciones periféricas, como por ejemplo desde el núcleo de una célula hacia los bordes, desde el corazón hacia los vasos capilares, o desde el cerebro hacia las neuronas de la piel.


lexentry: spa/eficiencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: eficiencia
trans_list: efficiency
sense:
Relación entre la cantidad de trabajo realizado o la energía generada por una maquina y la energía suministrada.


lexentry: spa/eficiente__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: eficiente
trans_list: efficient
sense:
Que demuestra la capacidad de lograr un efecto o resultado según se ha establecido con anterioridad. Que actúa con eficiencia.


lexentry: spa/efod__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: efod
trans_list: ephod
sense:
Religión| Prenda en forma de túnica o delantal de lino, ceñida por una faja, que formaba parte de las vestiduras rituales de los sacerdotes judíos.


lexentry: spa/egagrópila__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: egagrópila
trans_list: pellet | casting
sense:
Zoología| Bola de restos orgánicos regurgitados por algunas especies de aves, que contienen las partes indigeribles de su alimento.


lexentry: spa/egagrópila__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: egagrópila
trans_list: Neptune ball
sense:
Ecología| Aglomerado de fibras de posidonia en forma más o menos de bola, en especial cuando aparecen en playas y costas.


lexentry: spa/egestión__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: egestión
trans_list: egesta
sense:
Fisiología| Desecho de la comida ingerida, no absorbida en el proceso de digestión, o proceso de expulsar dicho desecho.


lexentry: spa/eglefino__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: eglefino
trans_list: haddock
sense:
Peces, gastronomía| (Melanogrammus aeglefinus) Pez gadiforme de la familia de los gádidos (Gadidae) propio de ambas zonas costeras del océano Atlántico. Similar al bacalao y caracterizado por una línea lateral negra a ambos costados, es una especie pescada y comercializada especialmente para el consumo humano.


lexentry: spa/el_más_allá__locución__1
sense_num: 01
written_rep: el más allá
trans_list: hereafter
sense:
Lo que está después de terminar la vida, más allá de la muerte, ultratumba, en el otro mundo, post mortem.


lexentry: spa/elección_anticipada__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: elección anticipada
trans_list: snap election
sense:
Política| Elección convocada antes de la que se ha programado, por lo general, es llamada para poder aprovechar una oportunidad electoral inusual o decidir un tema urgente, en circunstancias en las que no es convencional o requerida por la ley.


lexentry: spa/electrodo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: electrodo
trans_list: electrode
sense:
Física| Extremo de un conductor que en contacto con un medio, sea líquido, sólido, gaseoso o vacío, transfiere o recibe una corriente eléctrica


lexentry: spa/electroquímica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: electroquímica
trans_list: electrochemistry
sense:
Física, química| Rama de la química que estudia la transformación entre la energía eléctrica y la energía química.


lexentry: spa/electrónica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: electrónica
trans_list: electronics
sense:
Física| Ciencia que estudia el flujo, emisión, comportamiento y características de los electrones en diversos medios por ejemplo: el vacio, gases y semiconductores.


lexentry: spa/electrónica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: electrónica
trans_list: electronics
sense:
Tecnología de sistemas que aplican un tratamiento no lineal de las señales eléctricas portadoras de información o de energía.


lexentry: spa/electuario__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: electuario
trans_list: electuary
sense:
Medicina| Preparación farmacéutica, de consistencia de miel, hecha con polvos, pulpas o extractos y jarabes.


lexentry: spa/elefante__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: elefante
trans_list: elephant
sense:
Mamíferos| (Familia Elephantidae) Cualquiera de tres especies de animales mamíferos de enorme tamaño que habitan las sabanas y selvas de África y el sur de Asia. Son herbívoros muy corpulentos, de gran altura y cuerpo robusto, cubierto de una gruesa piel de color grisáceo; presentan una característica prolongación de la nariz y el labio superior denominada probóscide o trompa, que usan como extremidad prénsil, y colmillos muy prolongados. Son gregarios y sumamente inteligentes. Pueden alcanzar las 6 toneladas de peso. El periodo de gestación de sus crías alcanza los 3 años.


lexentry: spa/elegía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: elegía
trans_list: elegy
sense:
Literatura, poesía| Poema corto y lírico que refleja pérdida, dolor o tristeza, casi siempre lamentando una muerte o ruina.


lexentry: spa/elenco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: elenco
trans_list: cast
sense:
Conjunto de personas que trabajan en conjunto, especialmente en un espectáculo teatral o de otro tipo.


lexentry: spa/eleático__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: eleático
trans_list: Eleatic
sense:
Filosofía| Que pertenece o concierne a la escuela filosófica presocrática que sostenía que el universo es una unidad inmutable que se halla más allá de la cognición proporcionada a través de los falaces sentidos humanos, de modo que solo a través de la reflexión filosófica se puede alcanzar la verdad última.


lexentry: spa/eliminatoria__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: eliminatoria
trans_list: playoff
sense:
En competiciones deportivas, ronda en la que se enfrentan dos equipos, camino de ganar el título, normalmente a uno o dos partidos, y de los cuales uno pasará a la siguiente ronda y el otro quedará eliminado.


lexentry: spa/elixir__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: elixir
trans_list: elixir
sense:
Medicina, química| Licor compuesto de diferentes sustancias medicinales que se infunden en vino, aguardiente, alcohol.


lexentry: spa/ella__pronombre__1
sense_num: 01
written_rep: ella
trans_list: she | her | it
sense:
Nominativo y preposicional del pronombre personal de la tercera persona del singular en el género femenino. Con preposición empléase también en los casos oblicuos.


lexentry: spa/elle__pronombre__1
sense_num: 01
written_rep: elle
trans_list: they
sense:
Nominativo, dativo y preposicional del pronombre personal de la tercera persona del singular en género indefinido o no binario.


lexentry: spa/ellos__pronombre_personal__1
sense_num: 01
written_rep: ellos
trans_list: they
sense:
Nominativo y dativo del pronombre personal de la tercera persona del plural. Con preposición, se emplea también en los casos oblicuos.


lexentry: spa/elocuencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: elocuencia
trans_list: eloquence
sense:
Habilidad de expresarse con completa fluidez, con un amplio vocabulario y de modo eficaz para persuadir o producir una respuesta emotiva de quien recibe el mensaje.


lexentry: spa/elocutivo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: elocutivo
trans_list: elocutionary
sense:
Que pertenece o concierne a la elocución (proceso de expresar un pensamiento a través del discurso).


lexentry: spa/elocutorio__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: elocutorio
trans_list: elocutionary
sense:
Que pertenece o concierne a la elocución (proceso de expresar un pensamiento a través del discurso). http://www.google.es/search?q=%22elocutorio%22&btnG=Buscar+libros&tbm=bks&tbo=1&hl=es


lexentry: spa/elotillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: elotillo
trans_list: squawroot
sense:
Plantas| (Conopholis americana) Planta parásita subterránea de la familia Orobanchaceae, cuyas flores parecen brotar directamente de la tierra con una apariencia similar a la de un elote o mazorca de maíz tierno.


lexentry: spa/elototol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: elototol
trans_list: grosbeak
sense:
Aves| (Passerina caerulea, antes Guiraca caerulea) Pájaro de la familia Cardinalidae, de unos 15 a 18 cm, de color azul fuerte, pico azul grisoso y franjas marrones en las alas. Habita en Norteamérica y pasa los inviernos en el Caribe y Centroamérica.


lexentry: spa/elástica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: elástica
trans_list: jersey
sense:
Física| Curva que adopta una barra al flectar a partir de una posición recta, conectando dos puntos con pendientes específicas.


lexentry: spa/elástico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: elástico
trans_list: elastic
sense:
Que puede ser deformado debido a la acción de una fuerza y que regresa a su forma original una vez que la fuerza ya no es aplicada.


lexentry: spa/emancipar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: emancipar
trans_list: emancipate
sense:
Dejar libre a alguien del poder de otro o de la sujeción a la patria potestad, tutela, servidumbre o esclavitud.


lexentry: spa/emanciparse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: emanciparse
trans_list: emancipate
sense:
Sacudirse las cadenas de alguna traba, dependencia, influencia negativa, subordinación, servidumbre o yugo.


lexentry: spa/embajador__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: embajador
trans_list: ambassador
sense:
Ocupaciones| Diplomático, funcionario responsable de la representación oficial de una nación, acreditado generalmente ante otro estado.


lexentry: spa/embarazo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: embarazo
trans_list: pregnant
sense:
Período que transcurre entre la implantación en el útero del óvulo fecundado y el momento del parto.


lexentry: spa/embarcar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: embarcar
trans_list: embark
sense:
Ingresar o introducir personas o mercancías en un barco, avión, tren u otro medio de transporte para viajar.


lexentry: spa/embelesar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: embelesar
trans_list: captivate
sense:
Arrebatar, cautivar los sentidos; hacer parar la imaginacion y ánimo de alguien mediante algun objeto que se le pone a la vista, o con el artificio de las palabras.


lexentry: spa/embellecer__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: embellecer
trans_list: embellish
sense:
Hacer algo estéticamente más bonito o más bello, añadiéndole detalles u ornamentos o efectuando una acción de maquillaje.


lexentry: spa/embocadura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: embocadura
trans_list: bit
sense:
Equitación| Instrumento metálico que se coloca en la boca de la cabalgadura para controlarlo mediante las riendas.


lexentry: spa/embrujar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: embrujar
trans_list: bewitch
sense:
Controlar la conducta de alguien o perjudicar su salud o bienestar mediante prácticas supersticiosas.


lexentry: spa/embullarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: embullarse
trans_list: to get
sense:
Participar, o decidirse a hacerlo, en la bulla y algazara de una diversión o fiesta, contagiándose del entusiasmo.


lexentry: spa/emenagogo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: emenagogo
trans_list: emmenagogue
sense:
Sustancia que estimula el flujo de la sangre en el área de la pelvis y el útero, favoreciendo la menstruación.


lexentry: spa/emigrante__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: emigrante
trans_list: emigrant
sense:
Que emigra o ha dejado su propio lugar de origen para instalarse de manera temporal o permanente en un país o territorio diferentes.


lexentry: spa/emigrar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: emigrar
trans_list: emigrate
sense:
Dejar el propio lugar de origen para instalarse de manera temporal o permanente en un país o territorio diferentes.


lexentry: spa/emisividad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: emisividad
trans_list: emissivity
sense:
Física| Relación o cociente entre la energía radiada por un cuerpo y la energía radiada por un cuerpo negro a la misma temperatura.


lexentry: spa/emisor__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: emisor
trans_list: sender
sense:
Lingüística, telecomunicación| En particular, que envía la señal que constituye un mensaje lingüístico o de otro tipo.


lexentry: spa/empanar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: empanar
trans_list: bread
sense:
Gastronomía, culinaria| Envolver un alimento en harina, masa o pan para luego freírlo o llevarlo al horno.


lexentry: spa/empatar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: empatar
trans_list: draw
sense:
Deporte| Quedar los participantes de una competición deportiva o de un juego con la misma puntuación.


lexentry: spa/empatía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: empatía
trans_list: empathy
sense:
Psicología| Identificación emocional e intelectual con los sentimientos, pensamientos, o actitudes de otros.


lexentry: spa/empedrado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: empedrado
trans_list: pavement
sense:
Arquitectura| El suelo de una calle, patio, portal, etc. hecho de piedras firmemente empotradas o encajadas en una cama de tierra o arena.


lexentry: spa/empoderar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: empoderar
trans_list: empower
sense:
Sociología| Dar poder, voz o agencia a una persona o grupo social oprimido, excluido o desfavorecido.


lexentry: spa/empoderarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: empoderarse
trans_list: empower
sense:
Sociología| Estar en proceso de liberación de un estado de opresión o de dependencia social, moral o intelectual, adquiriendo la capacidad de utilizar con plenitud los propios derechos.


lexentry: spa/empotrable__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: empotrable
trans_list: patress
sense:
Un empotrable o cuadro empotrable es el contenidor para el espacio detrás de los accesorios eléctricos, como tomacorrientes e interruptores de luz.


lexentry: spa/emprender__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: emprender
trans_list: undertake
sense:
Iniciar con decisión y compromiso una obra, tarea, dirección, proyecto, empresa o negocio, asumiendo los retos que ello implica.


lexentry: spa/empresa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: empresa
trans_list: company | firm | business
sense:
Economía| Organismo compuesto por el trabajo y el capital como elementos de la producción, y ocupada en labores industriales, comerciales o de prestación de servicios, con fines de lucro.


lexentry: spa/empréstito__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: empréstito
trans_list: loan
sense:
Economía| Préstamo que se hace al Estado, a una corporación o a una empresa, especialmente cuando está respaldado por títulos negociables o al portador.


lexentry: spa/empuntado__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: empuntado
trans_list: tipsy
sense:
Persona que tiene el puntillo, o que se encuentra ligeramente feliz después de haber ingerido alcohol, sin llegar a estar borracho.


lexentry: spa/emulsión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: emulsión
trans_list: emulsion
sense:
Química| una mezcla de dos o más líquidos que son normalmente inmiscible (nonmixable o unblendable). Las emulsiones son parte de una clase más general de sistemas de dos fases de la materia llamados coloides.


lexentry: spa/en-__prefijo__1
sense_num: 01
written_rep: en-
trans_list: in-
sense:
Forma verbos, adjetivos y algunos sustantivos con el significado de "dentro de", "sobre" o "llegar a ser como" lo indicado por la base derivativa.


lexentry: spa/en__preposición__1
sense_num: 01
written_rep: en
trans_list: in | at
sense:
Con respecto a un entorno temporal, cronológico o conceptual, circunstancia bajo la cual algo se realiza.


lexentry: spa/en__preposición__1
sense_num: 02
written_rep: en
trans_list: in | into
sense:
Con algunos verbos de movimiento, término del mismo, especialmente cuando comporta el ingreso a un espacio bien delimitado.


lexentry: spa/en_directo__locución_adverbial__1
sense_num: 01
written_rep: en directo
trans_list: live
sense:
Se dice de una emisión por medios masivos: Que se retransmite a distancia en el mismo momento en que está ocurriendo.


lexentry: spa/en_vilo__locución_adverbial__1
sense_num: 03
written_rep: en vilo
trans_list: on tenterhooks
sense:
Figuradamente, en inquieta expectativa de una noticia o suceso; con indecisión, inquietud y zozobra.


lexentry: spa/en_vivo__locución_adverbial__1
sense_num: 03
written_rep: en vivo
trans_list: live
sense:
Por extensión, que se transmite a distancia (por radio, televisión, podcast, etc.) en el mismo momento que está ocurriendo.


lexentry: spa/enana_blanca__locución__1
sense_num: 01
written_rep: enana blanca
trans_list: white dwarf
sense:
Astronomía| Etapa final de la evolución de una estrella poco o moderadamente masiva que no es capaz de convertirse en una supernova. Se produce tras el cese de las reacciones termonucleares.


lexentry: spa/enana_negra__locución__1
sense_num: 01
written_rep: enana negra
trans_list: black dwarf
sense:
Astronomía| Objeto astronómico hipotético, cuya formación es el resultado del enfriamiento completo de una enana blanca.


lexentry: spa/encaje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: encaje
trans_list: cash
sense:
Finanzas| Proporción de dinero que el Banco Central le exige retener a los bancos comerciales en sus depósitos para poder atender demandas exorbitantes.


lexentry: spa/encaje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: encaje
trans_list: lace
sense:
Textiles| Especie de tejido con flores u otras figuras, formado por un fondo reticulado, ya sea lazado o colado. Se usa para confeccionar o adornar ropa, manteles, servilletas, etc.


lexentry: spa/encarretar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: encarretar
trans_list: to
sense:
Dicho de una conversación, actividad, tema, persona, relación, etc.: Generar entusiasmo y captar la atención continuada de alguien.


lexentry: spa/enchufismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: enchufismo
trans_list: influence
sense:
Régimen o situación en la que la adjudicación de cargos se realiza por amistad con quien los otorga y no por mérito.


lexentry: spa/enchufla__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: enchufla
trans_list: enchufla
sense:
Danza| Figura básica de la salsa cubana. Se caracteriza por haber un cambio de posición, se pasa de bailar a brazo suelto a la posición de agarre y se termina la vuelta con un dile que no.


lexentry: spa/enciclopedia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: enciclopedia
trans_list: encyclopedia | encyclopaedia
sense:
Obra en que se expone el conjunto de los conocimientos humanos o de los referentes a una ciencia, por artículos separados, dispuestos alfabéticamente.


lexentry: spa/enclítico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: enclítico
trans_list: enclitic
sense:
Lingüística| Se dice de un vocablo que se une sintáctica y gráficamente al que lo precede, formando con él una sola palabra.


lexentry: spa/encuadrar__verbo_transitivo__1
sense_num: 03
written_rep: encuadrar
trans_list: frame
sense:
Distribuir a las personas siguiendo un esquema de organización definido, para que participen en algún tipo de actividad determinada.


lexentry: spa/encáustica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: encáustica
trans_list: encaustic painting
sense:
Arte, pintura| Técnica pictórica mural consistente en aplicar el color a con cera fundida y cuya aplicación se realiza en caliente. Es una técnica conocida y utilizada desde la Antigüedad.


lexentry: spa/endofagia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: endofagia
trans_list: endophagy
sense:
Antropología| Antropofagia de los miembros de la propia tribu o grupo social, especialmente por razones rituales.


lexentry: spa/endofagia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: endofagia
trans_list: endophagy
sense:
Figuradamente, tendencia de una institución a aprovecharse destructivamente de sus propios miembros.


lexentry: spa/endofagia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: endofagia
trans_list: endophagy
sense:
Biología| Preferencia que algunos hematófagos muestran de alimentarse en el interior de las viviendas.


lexentry: spa/endosar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: endosar
trans_list: endorse
sense:
Firmar el reverso de un cheque o de otro documento de crédito (como letras de cambio, etc.), para que otra persona o entidad pueda hacerlo efectivo en su nombre.


lexentry: spa/enema__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: enema
trans_list: enema
sense:
Medicina| Procedimiento que consiste en introducir líquidos en el recto y el colon a través del ano, usualmente con propósitos terapéuticos o de diagnóstico.


lexentry: spa/enfocar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: enfocar
trans_list: focus
sense:
Ajustar la imagen de un objeto captada por un dispositivo o aparato óptico para que se reproduzca con claridad o nitidez.


lexentry: spa/enfocar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: enfocar
trans_list: focus
sense:
Encuadrar en el visor de una cámara fotográfica o video aquella parte de la imagen que se quiere registrar.


lexentry: spa/engranaje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: engranaje
trans_list: gear
sense:
Mecánica| Mecanismo que tiene dos o más ruedas dentadas, que se utiliza para transmitir potencia mecánica de un componente a otro.


lexentry: spa/enlace__sustantivo_masculino__1
sense_num: 09
written_rep: enlace
trans_list: link
sense:
Informática| Referencia cruzada en un documento informático que puede activarse para acceder al documento referido.


lexentry: spa/enlucido__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: enlucido
trans_list: plaster
sense:
Arquitectura| Capa de yeso o mezcla, aplicada de llana, con que se reviste una pared para alisar su superficie.


lexentry: spa/enmicar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: enmicar
trans_list: to
sense:
Recubrir por ambos lados una hoja de papel (por ejemplo documentos) con una lámina transparente y flexible de material plástico resistente.


lexentry: spa/enmohecer__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: enmohecer
trans_list: go mouldy
sense:
Llenar o cubrir de moho (hongo; capa en la superficie por alteración química; herrumbre, óxido; orín).


lexentry: spa/enraizante__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: enraizante
trans_list: enraizante | rooting hormone
sense:
(jardinería, agricultura) hormona u otro producto, administrado para fomentar el crecimiento de la raíz e incrementar la tasa de éxito de que la planta enraíce.


lexentry: spa/enrollar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: enrollar
trans_list: roll
sense:
Plegar algo sobre sí mismo mediante rodamiento, de modo que al final queda algo de forma cilíndrica.


lexentry: spa/enroque__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: enroque
trans_list: castling
sense:
Ajedrez| Movimiento en el juego de ajedrez en el que el rey y una de sus torre se mueven simultaneamente. El rey se mueve hacia la torre dos casillas y la torre hacia el rey hasta quedar en la casilla inmediatamente posterior al rey.


lexentry: spa/enrularse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: enrularse
trans_list: to
sense:
Formar rizos o crepos en el propio cabello por cualquier sistema, originalmente mediante rulos (ruleros).


lexentry: spa/ensalada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ensalada
trans_list: salad
sense:
Platos| Plato compuesto de verduras, crudas o cocidas, y otros ingredientes, aderezados con una vinagreta u otra salsa, que se consume como entrada, guarnición o plato principal de una comida.


lexentry: spa/ensalmo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ensalmo
trans_list: incantation
sense:
En el ámbito de la brujería o hechicería, rezos, canciones o letanías que acompañan a una ceremonia en que los curanderos pretenden sanar a los enfermos.


lexentry: spa/ensamblador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: ensamblador
trans_list: assembler
sense:
Informática| programa que accepta codigo fuente escrito en lenguaje ensamblador y produce codigo maquina ejecutable, generalmente con informacion extra usada por enlazadores, depuradores, y otras herramientas binarias.


lexentry: spa/ensamblar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: ensamblar
trans_list: assemble
sense:
Unir, acoplar dos o más piezas, especialmente de madera, haciendo encajar la parte saliente de una en la entrante de la otra.:


lexentry: spa/ensanchar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: ensanchar
trans_list: widen
sense:
Hacer más grande la anchura (la menor de las dimensiones de una figura plana) de algo; hacer más ancho.


lexentry: spa/ensayo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ensayo
trans_list: try | rehearsal
sense:
Acción de práctica realizada para perfeccionar la propia habilidad antes de ejecutarla pública y definitivamente.


lexentry: spa/ensayo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 07
written_rep: ensayo
trans_list: try
sense:
Deporte| Jugada en el rugby, en que un jugador de un equipo logra colocar la pelota en el suelo tras la línea de meta del equipo rival, anotando cinco puntos.


lexentry: spa/enseres__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: enseres
trans_list: gear
sense:
Vivienda| Conjunto de utensilios, instrumentos y muebles necesarios o cómodos para la casa o para ejercer algún oficio.


lexentry: spa/ensuciar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: ensuciar
trans_list: dirty
sense:
Por extensión, manchar una trayectoria (o la personalidad, el carácter etc.) con un acto o una actitud reprobable.


lexentry: spa/entablamento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: entablamento
trans_list: entblature
sense:
Arquitectura| Conjunto de piezas, especialmente molduras, que coronan un edificio, inmediatamente sobre las columnas en la arquitectura clásica. Tradicionalmente incluye tres secciones: arquitrabe, friso y cornisa.


lexentry: spa/ente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ente
trans_list: entity
sense:
Filosofía, ontología| Denominación de lo perceptible por algún sistema animado. Puede ser concreto, abstracto, particular o general: objetos, personas, propiedades físicas, relaciones, eventos, números, conjuntos, proposiciones, creencias, pensamientos…


lexentry: spa/entelequia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: entelequia
trans_list: entelechy
sense:
Filosofía| Realización acabada que, según la filosofía aristotélica, alcanza todo ente al desarrollar plenamente sus potencialidades.


lexentry: spa/entendimiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: entendimiento
trans_list: understanding
sense:
Facultad de concebir y procesar ideas, sacar conclusiones, hacer deducciones, comparaciones o juicios y generar conocimiento.


lexentry: spa/enteógeno__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: enteógeno
trans_list: entheogen
sense:
Antropología, psicología| Que tiene efectos piscoactivos aptos para utilizarse en rituales shamánicos o similares


lexentry: spa/entidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: entidad
trans_list: entity
sense:
En particular, aquella entidad1 que existe como unidad sin poseer forma física, como una comunidad o una firma


lexentry: spa/entrada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: entrada
trans_list: ticket
sense:
Ticket o boleto; credencial, billete o documento que autoriza a entrar en un evento, espectáculo o lugar.


lexentry: spa/entrañable__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: entrañable
trans_list: deep
sense:
Que viene de lo más hondo y querido de alguien, desde el corazón, con mucho afecto y buena voluntad.


lexentry: spa/entrecruzamiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: entrecruzamiento
trans_list: chromosomal crossover | crossover
sense:
Biología| Cambio mutuo o intercambio de segmentos que se realiza entre pares homólogos de cromosomas


lexentry: spa/entrenar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 02
written_rep: entrenar
trans_list: train
sense:
Deporte| Hacer ciertas prácticas y rutinas para mantener y mejorar la condición física y el desempeño.


lexentry: spa/entrenar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: entrenar
trans_list: train
sense:
Hacer que una persona o animal mejore su habilidad o destreza en alguna actividad, procedimiento o conducta, mediante la práctica y la instrucción.


lexentry: spa/entrenarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: entrenarse
trans_list: train
sense:
Adquirir o mejorar la habilidad o destreza en alguna actividad, procedimiento o conducta, mediante la práctica y la instrucción.


lexentry: spa/entresemana__adverbio_de_tiempo__1
sense_num: 01
written_rep: entresemana
trans_list: on weekdays
sense:
Durante los días laborales de oficina; en cualquier día de lunes a viernes, pero no el fin de semana (no sábado ni domingo).


lexentry: spa/entrevista__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: entrevista
trans_list: interview
sense:
Reunión o encuentro formal entre dos o más personas, para evaluar las actitudes o capacidades de una de ellas, conocer una o más opiniones, obtener información, tomar decisiones en conjunto, resolver un negocio, presentar al público el punto de vista de alguien, etc.


lexentry: spa/entrevistar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: entrevistar
trans_list: interview
sense:
Periodismo| Realizar una entrevista a una o varias personas para informar sobre sus respuestas en algún medio público.


lexentry: spa/enunciado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: enunciado
trans_list: enunciation
sense:
Acción o efecto de enunciar (expresar o articular una idea –o, en ciencias, un problema– por medio del lenguaje).


lexentry: spa/enunciado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: enunciado
trans_list: utterance
sense:
Lingüística| Conjunto de palabras organizadas en una secuencia, generalmente oral, que se delimita por pausas claramente identificables. Puede estar constituida por una frase, una oración o varias de ellas.


lexentry: spa/enunciar__verbo_transitivo__1
sense_num: 03
written_rep: enunciar
trans_list: enunciate
sense:
Matemáticas, ciencia| Presentar o exponer los elementos y datos que componen un problema matemático, técnico o científico, y que son la base para resolverlo.


lexentry: spa/enunciativo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: enunciativo
trans_list: enunciative
sense:
Que pertenece o concierne a la enunciación, el enunciado o el acto de enunciar (expresar o articular una idea –generalmente de modo directo y claro– por medio del lenguaje).


lexentry: spa/envite__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: envite
trans_list: raise
sense:
Naipes| En ciertos juegos de naipes y de azar, invitación a apostar cierta cantidad de tantos en un lance o suerte.


lexentry: spa/enzima__sustantivo_ambiguo__1
sense_num: 01
written_rep: enzima
trans_list: enzyme | ferment
sense:
Biología, química| Proteína fabricada por un organismo vivo, que permite acelerar reacciones químicas o hace posibles aquellas que no se producirían. Dicho de otro modo, catalizador biológico de las reacciones bioquímicas del metabolismo de un ser vivo.


lexentry: spa/epicentro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: epicentro
trans_list: epicentre | epicenter
sense:
Lugar o sitio en el cual se focaliza alguna actividad, especialmente referida a las de caracter destructivas o peligrosas.


lexentry: spa/epicontinental__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: epicontinental
trans_list: epicontinental
sense:
Geografía| Dicho de una masa de agua salada: que se encuentra en un área próxima a la costa y con profundidades inferiores a doscientos metros (una plataforma continental).


lexentry: spa/epicureísmo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: epicureísmo
trans_list: epicureanism
sense:
Filosofía| Doctrina de Epicuro que toma al placer como criterio supremo, pero conseguido a través de la autarquía y la ataraxia.


lexentry: spa/epideixis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: epideixis
trans_list: epideixis
sense:
Retórica| Tipo de oratoria en que el objeto del discurso no es la deliberación o la decisión, sino la evaluación y apreciación de un hecho pasado, como en las oraciones fúnebres o en el ensayo.


lexentry: spa/epifanía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: epifanía
trans_list: epiphany
sense:
Religión| Fiesta religiosa cristiana en la que se celebra la manifestación en forma humana de dios en la tierra.


lexentry: spa/epilepsia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: epilepsia
trans_list: epilepsy
sense:
Enfermedades| Enfermedad crónica del sistema nervioso, en la cual una excitación anormal de la corteza cerebral produce ataques o convulsiones, altera la función cerebral y provoca cambios en el comportamiento[cita requerida].


lexentry: spa/epiparásito__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: epiparásito
trans_list: epiparasitic
sense:
Biología| Se dice de un organismo que vive en la piel o la superficie de otro (como ciertos hongos o algunos insectos). En muchos animales, se alimenta de la sangre de su hospedador o huésped, como hacen los piojos y las pulgas.


lexentry: spa/episodio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: episodio
trans_list: episode
sense:
Un incidente, acción, o periodo de tiempo que forma parte de un conjunto o que esta relacionado con una cadena de eventos.


lexentry: spa/epitelio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: epitelio
trans_list: epithelium
sense:
Anatomía| Capa celular o tejido membranoso que recubre las superficies internas (como en cavidades, órganos y conductos) y externas (como en la piel o el cuero) del organismo.


lexentry: spa/epéntesis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: epéntesis
trans_list: epenthesis
sense:
Retórica, fonética, fonética| Adición o inserción de un sonido (fonema) o grupo de sonidos en el interior de una palabra por razones históricas o retóricas.


lexentry: spa/epígono__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: epígono
trans_list: epigone
sense:
Persona que sigue las enseñanzas, procedimientos o estilo de otro u otros, en especial los de una escuela de una generación previa.


lexentry: spa/epímone__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: epímone
trans_list: epimone
sense:
Retórica| Figura retórica que consiste en repetir inmediatamente, una después de otra, una misma palabra para dar énfasis a lo que se dice, o en intercalar varias veces en una composición poética un mismo verso o una misma expresión.


lexentry: spa/epíteto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: epíteto
trans_list: epithet
sense:
Palabra con función adjetiva cuyo fin principal no es determinar o especificar el objeto o persona, sino caracterizarlo.


lexentry: spa/epítopo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: epítopo
trans_list: epitope
sense:
Biología, química| Parte de una molécula de materia orgánica que es objeto de una respuesta inmune por un anticuerpo


lexentry: spa/equinoccio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: equinoccio
trans_list: equinox
sense:
Astronomía| El momento en el que el Sol pasa por uno de los puntos en que la eclíptica corta el ecuador celeste. Debido a esa transición dos veces al año la duración de día y noche se iguala.


lexentry: spa/erección__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: erección
trans_list: erection
sense:
Estado de distensión y rigidez de un órgano provocada por la afluencia de sangre o la contracción muscular, en especial el pene y el clítoris.


lexentry: spa/ergativo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ergativo
trans_list: ergative
sense:
Casos gramaticales| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal en los lenguajes llamados de ergativo-absolutivo, donde generalmente se marca el sujeto de los verbos transitivos, es decir, en todos los casos aquel actor gramatical que realiza una acción de la que no es objeto.


lexentry: spa/ergotismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ergotismo
trans_list: ergotism
sense:
Enfermedades| Enfermedad o intoxicación producida por ingestión de microtoxinas, en particular la ergotina del cornezuelo del centeno.


lexentry: spa/eritrocito__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: eritrocito
trans_list: erythrocyte
sense:
Biología| Célula anucleada de la sangre que tiene la hemoglobina encargada de llevar el oxígeno a los tejidos de los animales superiores. Principal componente celular de la sangre, es responsable de su color rojo.


lexentry: spa/erizo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: erizo
trans_list: hedgehog
sense:
Mamíferos| (subfamilia Erinaceinae) Pequeño mamífero cubiertos de púas; pertenece al orden Erinaceomorpha que habitan Europa, Asia, África y han sido introducidos en Nueva Zelanda.


lexentry: spa/erotomanía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: erotomanía
trans_list: erotomania
sense:
Medicina| Trastorno mental por el que una persona mantiene la creencia ilusoria de que otra persona, generalmente de un estatus social superior, está enamorada de ellos. [cita requerida].


lexentry: spa/errar__verbo__1
sense_num: 01
written_rep: errar
trans_list: err
sense:
Fallar en un juicio o concepto, de tal modo de afirmar aquello que no es cierto o negar lo que lo es.


lexentry: spa/errar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 04
written_rep: errar
trans_list: wander
sense:
Hablar o escribir sin atenerse a un propósito determinado, tocando temas según se imponen a la imaginación en cada momento.


lexentry: spa/errata__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: errata
trans_list: errata
sense:
Hoja o pliego que acompaña a una publicación impresa a modo de correctivo para las erratas1 que contiene.


lexentry: spa/erromintxela__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: erromintxela
trans_list: erromintxela
sense:
Habla de los gitanos del País Vasco (buhameak o ijitoak). Es una variante del idioma romaní, con grandes influencias del euskera.


lexentry: spa/esa__pronombre__1
sense_num: 01
written_rep: esa
trans_list: that
sense:
Se emplea para indicar o señalar algo o a alguien próximo al interlocutor, o referirse a algo que este acaba de mencionar. Designa también algo menos cercano en el tiempo o en el espacio que lo indicado por el pronombre "esta".


lexentry: spa/escabeche__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escabeche
trans_list: escoveitch
sense:
Gastronomía| Adobo a base de vinagre, especias y otros ingredientes, que se emplea para sazonar y conservar multitud de alimentos


lexentry: spa/escalar__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: escalar
trans_list: scalar
sense:
Matemáticas, física| Magnitud que puede representarse con un único número (única coordenada) invariable en cualquier sistema de referencia.


lexentry: spa/escalera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: escalera
trans_list: staircase | stairway
sense:
Arquitectura| Construcción formada por una serie de escalones, permitiendo al usuario desplazarse entre los distintos planos de un edificio o lugar.


lexentry: spa/escalera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: escalera
trans_list: ladder | staircase
sense:
Utensilios| Utensilio portátil, formado por dos listones unidos por travesaños, proporcionando un medio para escalar.


lexentry: spa/escalofriar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: escalofriar
trans_list: shiver
sense:
Producir escalofríos (espasmos o sensación de frío súbito que puede preceder a la fiebre o responder a ciertas emociones intensas).


lexentry: spa/escalofriarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: escalofriarse
trans_list: shiver
sense:
Experimentar escalofríos (espasmos o sensación de frío súbito que puede preceder a la fiebre o responder a ciertas emociones intensas).


lexentry: spa/escalofrío__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escalofrío
trans_list: shiver | shudder
sense:
Indisposición del cuerpo en que se siente frío repentino (comienzo de hipotermia) y contracciones musculares, que puede preceder a la fiebre o a otras enfermedades.


lexentry: spa/escalofrío__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: escalofrío
trans_list: shiver
sense:
Movimiento súbito en direcciones opuestas de manera intermitente, rápida y generalmente involuntaria, con sacudidas breves y frecuentes, que generalmente responde a alguna emoción, en particular al terror.


lexentry: spa/escalpelo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escalpelo
trans_list: scalpel
sense:
Arte, medicina| Instrumento que consta de una cuchilla para hacer cortes o incisiones precisas, especialmente para fines quirúrgicos o de diseño artístico, arquitectónico, etc.


lexentry: spa/escalímetro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escalímetro
trans_list: architect's scale
sense:
Instrumento de forma poliédrica y sección triangular, con sus lados longitudinales graduados a escala. Sirve para medir longitudes en diferentes proporciones métricas, en trabajos de dibujo en la arquitectura, la ingeniería y el diseño gráfico en general.


lexentry: spa/escanciar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: escanciar
trans_list: lodge
sense:
Echar o servir el vino u otra bebida en los vasos. Particularmente, echar la sidra en el vaso desde lo alto para que al caer forme espuma.


lexentry: spa/escaparate__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: escaparate
trans_list: show window
sense:
Comercio| Por extensión, espacio acristalado que muestra al exterior de las tiendas la mercancía que en ella se vende.


lexentry: spa/escapulario__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escapulario
trans_list: scapular
sense:
Cristianismo| Tira o pedazo de tela que los individuos de algunas órdenes religiosas usan colgada sobre el pecho y la espalda.


lexentry: spa/escarabajo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escarabajo
trans_list: beetle
sense:
Insectos| (orden Coleoptera) Nombre común dado a las diversas especies de insectos pertenecientes al orden de los coleópteros.


lexentry: spa/escaramuza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: escaramuza
trans_list: skirmish
sense:
Milicia| Combate militar de escasa importancia, especialmente aquel en el que luchan las avanzadillas (grupo de soldados que va adelante del cuerpo principal) de los ejércitos.


lexentry: spa/escarapela__sustantivo_femenino__2
sense_num: 01
written_rep: escarapela
trans_list: badge
sense:
Señal o marca que se coloca generalmente en prendas de vestir para distinguir o identificar personas, grados, etc. Puede tomar la forma de algún símbolo, ser parte de él, o simplemente consistir en una tarjeta con el nombre de quien identifica. Tradicionalmente incluía cintas de colores en cierta disposición (por ejemplo saliendo como rayos de estrellas alrededor de un punto) y se colocaba en sombreros o gorras como distintivo y a veces como adorno.


lexentry: spa/escarapela__sustantivo_femenino__2
sense_num: 02
written_rep: escarapela
trans_list: cockade
sense:
Adorno de tela en forma de círculo o de rosa que hace parte de los símbolos nacionales de algunos países, a veces añadido a la bandera nacional o a una cinta con los colores de la misma.


lexentry: spa/escarbar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: escarbar
trans_list: dig
sense:
Rascar y remover de modo repetido la tierra en su superficie, generalmente con las manos o las patas, como lo hacen a veces ciertos animales tales como la gallina buscando lombrices, el toro cuando amenaza, el perro enterrando algo, etc.


lexentry: spa/escarbar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: escarbar
trans_list: poke
sense:
Remover, sacar poco a poco o revolver cosas contenidas en algo, tales como la suciedad en los oídos o entre los dientes, las cosas de un cajón, los insectos en la corteza de un árbol, etc.


lexentry: spa/escarbar__verbo_transitivo__1
sense_num: 03
written_rep: escarbar
trans_list: poke
sense:
Mover con alguna herramienta (por ejemplo un badil o una paleta de metal), materia combustible, como la leña o los tizones encendidos, para avivar el fuego o la lumbre.


lexentry: spa/escarbar__verbo_transitivo__1
sense_num: 04
written_rep: escarbar
trans_list: poke | pry
sense:
Averiguar, preguntar, indagar o inquirir con curiosidad e insistencia sobre algo secreto, oculto o encubierto.


lexentry: spa/escarda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: escarda
trans_list: weeding
sense:
Agricultura| Trabajo agrícola que consiste en limpiar los terrenos de plantas indeseables (malezas).


lexentry: spa/escarificar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: escarificar
trans_list: scarify
sense:
Medicina| Hacer incisiones en la piel de poca profundidad con intenciones terapéuticas, por ejemplo para poner algunas vacunas o evacuar ciertos humores.


lexentry: spa/escarificar__verbo_transitivo__1
sense_num: 03
written_rep: escarificar
trans_list: scarify
sense:
Agricultura| Romper la superficie o costra de la tierra con el escarificador para iniciar las labores.


lexentry: spa/escatología__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: escatología
trans_list: eschatology
sense:
Religión| Parte de la teología que trata del destino final del hombre y del mundo, como la muerte, la resurrección o el juicio final.


lexentry: spa/escayola__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: escayola
trans_list: stucco
sense:
Arquitectura| Composición hecha de cola y yeso de espejuelo, que sirve para hacer figuras, columnas, templetes, altares, festones, y otros adornos de arquitectura.


lexentry: spa/escepticismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: escepticismo
trans_list: skepticism
sense:
Filosofía| Corriente filosófica basada en la negación de la existencia de un saber objetivo, necesario y universal.


lexentry: spa/escisión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: escisión
trans_list: split
sense:
Física| Acción o efecto de romper en dos el núcleo de un átomo, produciendo una liberación de energía.


lexentry: spa/escisión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: escisión
trans_list: split
sense:
Separación entre personas o grupos por diferencia de opinión o sentir, o para otros fines (como disolver una sociedad comercial).


lexentry: spa/esclavo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: esclavo
trans_list: slave
sense:
Que no es libre, que está bajo el dominio de otro, perdiendo la capacidad de disponer libremente de sí mismo.


lexentry: spa/esclerosis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: esclerosis
trans_list: sclerosis
sense:
Medicina, patología| Endurecimiento de tejidos o de órganos debido a incremento tisular conjuntivo, y consecuente pérdida de elasticidad. La etiología suele ser por inflamaciones, problemas de perfusión, envejecimiento, o enfermedades autoinmunes.


lexentry: spa/esclerótica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: esclerótica
trans_list: sclera
sense:
Anatomía| Membrana dura que cubre el ojo de color blanquecino, con dos aberturas, una posterior que da paso al nervio óptico y otra anterior, en la que está implantada la córnea.


lexentry: spa/esclusa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: esclusa
trans_list: lock | sluice
sense:
Náutica| Sección de un canal navegable, que cerrada con compuertas permite el pasaje entre dos cuerpos de agua a niveles distintos.


lexentry: spa/escoba__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: escoba
trans_list: broom | besom
sense:
Utensilios| Instrumento de limpieza utilizado para remover del piso, el polvo y basura en general. Esta compuesto por un palo en cuyo extremo se encuentra un haz de fibras.


lexentry: spa/escolaridad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: escolaridad
trans_list: schooling
sense:
Educación| Tiempo de duración en el cual un alumno asiste a acreditar sus estudios en algún centro de enseñanza o escuela.


lexentry: spa/escoltar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: escoltar
trans_list: to
sense:
Acompañar a algo o a alguien durante su recorrido, protegiéndolo de posibles amenazas durante el mismo.


lexentry: spa/escondido__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: escondido
trans_list: hide-and-seek
sense:
Juegos| Juego infantil en que varias personas se esconden y otra las busca. Usualmente quien busca debe quedarse contando con la vista cubierta para dar tiempo a que los demás se oculten. Una vez que empieza a buscar, los que se han escondido pueden "librarse" de ser descubiertos acudiendo a tocar el sitio en que se produjo el conteo y gritar una frase como ¡un, dos, tres por mí! antes de que el buscador llegue al mismo sitio a anunciar que los ha encontrado.


lexentry: spa/escoplo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escoplo
trans_list: gouge
sense:
Arquitectura| Instrumento de hierro acerado con su mango de madera, con el cual se abren en la madera a golpe de mazo los huecos o cajas para las ensambladuras.


lexentry: spa/escorbuto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escorbuto
trans_list: scurvy
sense:
Medicina| Enfermedad producida por un déficit alimentario de vitamina C, que causa anemia, debilidad y hemorragias cutáneas, en especial en las encías.


lexentry: spa/escorpión__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: escorpión
trans_list: scorpion
sense:
Antigua máquina de guerra, que debió su nombre a unas tenazas parecidas a las del escorpión1, con que agarraba las piedras o dardos que arrojaba para el ataque y defensa de plazas


lexentry: spa/escritorio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escritorio
trans_list: desk
sense:
Mobiliario| Mueble cerrado, con divisiones en su parte interior para guardar papeles y, a veces, con un tablero sobre el cual se escribe.


lexentry: spa/escrutar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: escrutar
trans_list: scrutinize
sense:
Examinar u observar con sumo cuidado y atención; revisar cuidadosamente para comprender o ver todos los detalles.


lexentry: spa/escrutinio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escrutinio
trans_list: scrutiny
sense:
Examen cuidadoso y diligente que se hace de una cosa para comprenderla en detalle y formar juicio de ella.


lexentry: spa/escuadrón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escuadrón
trans_list: squadron
sense:
Milicia, historia| En la milicia antigua, la porción de tropa formada en filas con cierta disposición.


lexentry: spa/escuadrón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: escuadrón
trans_list: squadron
sense:
Milicia| Una de las partes en que se divide un regimiento de caballería, generalmente comandada por un capitán.


lexentry: spa/escudo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escudo
trans_list: shield | escutcheon
sense:
Armas| Arma defensiva, formada por una plancha de material rígido, que se usaba como protección en los combates


lexentry: spa/escudo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 07
written_rep: escudo
trans_list: coat of arms | emblem
sense:
Heráldica| Diseño distintivo y formal que identifica a una persona o institución, derivado de los antiguos distintivos llevados por los caballeros en sus armas y atavíos.


lexentry: spa/escurrir__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: escurrir
trans_list: wring
sense:
Sacar parte del líquido que empapaba algo, especialmente una tela, retorciéndola, haciendo presión, etc.


lexentry: spa/esdrújulo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: esdrújulo
trans_list: proparoxytone
sense:
Fonética, fonología| Referido a una palabra, que la acentuación recae en su antepenúltima sílaba. En español, todas las palabras esdrújulas llevan tilde (acento ortográfico) en la vocal donde recae la acentuación.


lexentry: spa/esfera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: esfera
trans_list: sphere | ball
sense:
Geometría| Cuerpo limitado por una superficie curva cuyos puntos están todos a la misma distancia del punto interior llamado centro.


lexentry: spa/esferográfico__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: esferográfico
trans_list: ballpoint pen
sense:
Instrumento para escribir que emplea un tubo de plástico o metal que contiene tinta y que está terminado en una punta metálica y esférica que gira y transporta la tinta al escribir.


lexentry: spa/esfumar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: esfumar
trans_list: vanish
sense:
Pintura| Hacer que un color o contorno vaya perdiendo intensidad o definición gradualmente, para producir efectos tales como el empaste de las sombras, la vaguedad, la lejanía, etc.


lexentry: spa/esfumarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: esfumarse
trans_list: vanish
sense:
Referido a un cuerpo, especialmente el gaseoso, disipar, difundir, disolver, difuminar, diseminar, esparcir o disgregar sus partículas en otro.


lexentry: spa/eslavo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: eslavo
trans_list: Slavic
sense:
Se dice de los pueblos que se encontraban hasta el siglo VI principalmente al norte de los Cárpatos llamados antiguamente en el siglo I por Plinio el Viejo y Tácito veneti o vénetos.


lexentry: spa/eslogan__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: eslogan
trans_list: slogan
sense:
Frase o dicho breve y distintivo que se emplea para fines publicitarios, políticos o propagandísticos.


lexentry: spa/esmegma__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: esmegma
trans_list: smegma
sense:
Medicina| Secreción de las glándulas apocrinas de los genitales, una sustancia sebácea blanquecina y maloliente.


lexentry: spa/esmog__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: esmog
trans_list: smog
sense:
Ecología| Aire contaminado, mezclado con humo y polvo, que se encuentra especialmente en ciudades populosas o industriales.


lexentry: spa/eso__pronombre__1
sense_num: 01
written_rep: eso
trans_list: that
sense:
Forma del neutro de eseDEFAULTSORT
. Se emplea para indicar o señalar algo o a alguien próximo al interlocutor, o referirse a una idea o frase que se acaba de mencionar. Designa también algo menos cercano en el tiempo o en el espacio que lo indicado por el pronombre "esto".


lexentry: spa/esoterismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: esoterismo
trans_list: esotericism
sense:
Conjunto de conocimientos, doctrinas, enseñanzas, prácticas, ritos, técnicas o tradiciones de una corriente filosófica o religiosa, que son secretos, incomprensibles o de difícil acceso y que se transmiten únicamente a una minoría selecta denominada iniciados, por lo que no son conocidos por los profanos.


lexentry: spa/esotérico__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: esotérico
trans_list: esoteric
sense:
Filosofía| Doctrina que los filósofos de la antigüedad expresaban solo a un círculo reservado de personas.


lexentry: spa/espaciar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: espaciar
trans_list: to
sense:
Tipografía, imprenta| Separar las dicciones, las letras o los renglones con espacios o con regletas.


lexentry: spa/espada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: espada
trans_list: sword
sense:
Armas| Arma blanca que consiste en una hoja de metal larga, aguda y cortante; guarnición y empuñadura.


lexentry: spa/espalda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: espalda
trans_list: back
sense:
Anatomía| Parte posterior del cuerpo humano que va de la base del cuello y hombros al trasero. Está opuesta al pecho y su altura viene dada por la columna vertebral o espinal dorsal. Su anchura va en función de la caja torácica y los hombros.


lexentry: spa/espantapájaros__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: espantapájaros
trans_list: scarecrow
sense:
Muñeco de paja vestido de hombre, ubicado comunmente entre las plantaciones. Su función es espantar las aves para que no se coman la cosecha.


lexentry: spa/esparaván__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: esparaván
trans_list: sparrowhawk
sense:
Aves| (Accipiter spp.) Cualquiera de varias especies de pequeñas aves rapaces, de cuerpo elongado, alas anchas y redondeadas, y cola larga; son grandes cazadores, de hábito diurno, alimentándose sobre todo de roedores y otras aves


lexentry: spa/esparaván__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: esparaván
trans_list: spavin
sense:
Medicina| Artritis o artrosis que afecta la articulación del corvejón de los caballos, provocando inflamación y dolor


lexentry: spa/esparcirse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: esparcirse
trans_list: to get
sense:
Dicho de algo que estaba reunido o amontonado: dispersarse, extenderse separarse en partes o porciones hacia diferentes direcciones.


lexentry: spa/esparcirse__verbo_pronominal__1
sense_num: 03
written_rep: esparcirse
trans_list: spread
sense:
Pasar un tiempo de recreo, descanso, diversión o solaz, o entregarse a una actividad que produce gusto y relajamiento.


lexentry: spa/espardeña__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: espardeña
trans_list: espadrille
sense:
Tipo de calzado de lona con suela de esparto, cáñamo, u otra fibra natural, asegurado al pie por simple ajuste o con cintas.


lexentry: spa/esparto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: esparto
trans_list: esparto
sense:
Plantas| (Stipa tenacissima) Planta gramínea, natural de la península ibérica y el norte de África, de hasta 1 m de altura, hojas filiformes y muy duras, con flores en panoja. Se utiliza para fabricar sogas, esteras, pasta para fabricar papel, tripe que es un tejido parecido al terciopelo, etc.


lexentry: spa/espasmo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: espasmo
trans_list: spasme | spasm
sense:
Medicina| Persistencia de la contracción brusca e involuntaria de un grupo muscular o de la fibra lisa de un órgano hueco. Puede producirse en las vísceras (esófago, estómago, intestino, bronquios, útero).


lexentry: spa/especialista__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: especialista
trans_list: specialist
sense:
Que conoce en profundidad o se concentra en un área específica de un saber, un arte o una actividad.


lexentry: spa/especie__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: especie
trans_list: kind | species
sense:
Biología| Conjunto de individuos, con características semejantes, capaces de cruzarse entre sí y crear descendencia fértil. En taxonomía, cada uno de los elementos de que consta un género.


lexentry: spa/especificación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: especificación
trans_list: specification
sense:
Descripción de las características de un producto, elaborada por su fabricante por razones legales, de inventario, o para beneficio del comprador.


lexentry: spa/espectáculo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: espectáculo
trans_list: show
sense:
Una representación en la radio, la televisión o en el teatro, el circo o en cualquier otro edificio con función de atraer la atención y conmover el público.


lexentry: spa/especulación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: especulación
trans_list: speculation
sense:
Comercio| Operación o serie de operaciones comerciales llevada a cabo con mercancías, valores o bienes públicos, con el objeto de obtener lucro.


lexentry: spa/esperanza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: esperanza
trans_list: hope
sense:
Religión| Confianza en obtener la gracia divina para alcanza la salvación, una de las tres virtudes teologales identificadas por la tradición cristiana.


lexentry: spa/esperanza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: esperanza
trans_list: mean
sense:
Matemáticas| Valor esperado de un fenómeno aleatorio, igual a la sumatoria de cada valor posible multiplicado por la probabilidad del mismo.


lexentry: spa/espermatófito__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: espermatófito
trans_list: spermatophyte
sense:
Botánica| Se dice de las plantas que se reproducen por semilla, en contraposición a las que lo hacen por esporas u otros medios.


lexentry: spa/espetar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: espetar
trans_list: spit
sense:
Ensartar alimentos –en especial carne o animales enteros– con un asador, espetón o varilla puntiaguda, para asarlos.


lexentry: spa/espiga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: espiga
trans_list: spike
sense:
Botánica| Tipo de inflorescencia racemosa en la cual el eje es alargado, con cabillos muy cortos o sin ninguno, como en el trigo y el espliego; sus flores más jóvenes se ubican en el ápice del mismo.


lexentry: spa/espina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: espina
trans_list: thorn
sense:
Botánica| Parte de una hoja, rama o tallo vegetal que se desarrolla alargada con terminación en punta.


lexentry: spa/espinaca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: espinaca
trans_list: spinach
sense:
Plantas| (Spinacia oleracea) Planta hortense de hojas radicales con tallos rojizos, comestible, anual.


lexentry: spa/espinazo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: espinazo
trans_list: spine
sense:
Anatomía| Eje del esqueleto de los animales vertebrados que se encuentra en el centro de la zona dorsal del cuerpo.


lexentry: spa/espinillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: espinillo
trans_list: gorse
sense:
Plantas| (Ulex europaeus) Arbusto de la familia de las leguminosas, nativo de Europa, de follaje espinoso y flores amarillas.


lexentry: spa/espinor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: espinor
trans_list: spinor
sense:
Matemáticas| Elemento de un espacio vectorial complejo introducido para extender el concepto de vector espacial. Un espinor es un objeto geométrico que se construye a partir de un espacio vectorial y que esta dotado de una forma cuadrática mediante un procedimiento algebraico o de quantización.


lexentry: spa/espinor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: espinor
trans_list: spinor
sense:
Física| Un espinor es un campo de espinores1 que se emplea en diferentes teorías por ejemplo: para describir en la teoría cuántica de campos a los fermiones, o para describir el espín relativista del electrón.


lexentry: spa/espiritual__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: espiritual
trans_list: spiritual
sense:
Música| Canto religioso protestante surgido en EEUU a fines del s. XVIII entre los esclavos afroamericanos. Es un canto grupal en que un solista suele cantar una frase y un coro le responde.


lexentry: spa/esplendor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: esplendor
trans_list: splendor
sense:
Acción o efecto de esplender, resplandecer, brillar mucho o despedir luz, especialmente, la luz muy clara que emiten los astros.


lexentry: spa/esplendor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: esplendor
trans_list: splendor
sense:
Periodo mejor, punto culminante o momento de mayor elevación, prestigio, plenitud o fuerza de un estado, proceso, civilización, etc.


lexentry: spa/espondilosis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: espondilosis
trans_list: spondylosis
sense:
Enfermedades| Nombre genérico de varias enfermedades que tienen como característica común el desgaste progresivo de las vértebras y discos intervertebrales, lo que ocasiona una paulatina compresión de los nervios que salen desde la columna vertebral, ocasionando dolor y debilidad.


lexentry: spa/espora__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: espora
trans_list: spore
sense:
Biología| Estructura reproductiva muy resistente que producen de manera asexual numerosas algas, hongos y plantas a fin de extender su descendencia.


lexentry: spa/espora__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: espora
trans_list: spore
sense:
Biología| Por extensión, estructura muy resistente que producen algunas bacterias para protegerse en condiciones ambientales desfavorables.


lexentry: spa/esprea__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: esprea
trans_list: spray nozzle
sense:
Tecnología| Dispositivo en forma de tubo de pequeño diámetro, que inyecta un fluido pulverizado en una cámara, como el carburador de un motor.


