# translation

lexentry: dan/Holland__prop__1
sense_num: 02
written_rep: Holland
trans_list: Ollainn
sense:
Det delområde inden for Nederlandene, der i dag udgøres af de to provinser Nordholland og Sydholland


lexentry: dan/Oceanien__prop__1
sense_num: 01
written_rep: Oceanien
trans_list: An Aigéine | Aigéine
sense:
(kontinent) En geografisk region bestående af flere øer (Melanesien, Mikronesien, og Polynesien) plus Australasien. Ligger mellem Asien, Antarktis og Amerika.


lexentry: dan/affære__noun__1
sense_num: 02
written_rep: affære
trans_list: adhaltrach
sense:
Utroskab; At have en affære betyder at have et seksuelt forhold til en anden end den, man er gift med.


lexentry: dan/alkohol__noun__1
sense_num: 01
written_rep: alkohol
trans_list: alcól
sense:
En drik man kan blive beruset af og som fremstilles ved gæring af sukker eller sukkerholdigt materiale.


lexentry: dan/alkohol__noun__1
sense_num: 02
written_rep: alkohol
trans_list: alcól
sense:
(organisk kemi): En fællesbetegnelse for kemiske forbindelser, der har en hydroxylgruppe (dvs. en OH-gruppe), der er bundet kovalent til et kulstofatom.


lexentry: dan/ambolt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ambolt
trans_list: inneoin
sense:
(værktøj) Et værktøj, der er lavet af en hård og massiv blok af sten eller metal, der bruges som underlag for arbejde med stemmejern eller hammer typisk når man skal forme jern i en smedje.


lexentry: dan/angriber__noun__1
sense_num: 02
written_rep: angriber
trans_list: ionsaitheoir
sense:
(fodbold): En fodboldspiller på et fodboldhold, der er placeret nærmest modstanderens mål og har ansvar for at score mål.


lexentry: dan/arkipelag__noun__1
sense_num: 01
written_rep: arkipelag
trans_list: oileánra
sense:
En øgruppe eller et øhav, som i de fleste tilfælde findes i det åbne hav og i mindre grad i forbindelse med store landmasser.


lexentry: dan/avis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: avis
trans_list: nuachtán
sense:
Papirudgivelse, der typisk udkommer dagligt eller hver uge (en ugeavis) og typisk trykkes på billigt papir og indeholder nyheder og artikler.


lexentry: dan/bede__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bede
trans_list: ceistigh
sense:
med ord at tilkendegive over for nogen et ønske, med det udtrykte mål at den hørende skal efterkomme ønsket


lexentry: dan/bede__verb__1
sense_num: 02
written_rep: bede
trans_list: guigh
sense:
at sende beskeder til en gud, f.eks. for at få en tjeneste eller tilkendegive at man stadig tilbeder guden


lexentry: dan/bekendtgørelse__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bekendtgørelse
trans_list: dearbhú
sense:
(miljø) En regel, der udstedes af en minister med hjemmel i en lov. Bekendtgørelser er bindende og offentliggøres i Lovtidende.


lexentry: dan/beskyttelse__noun__1
sense_num: 01
written_rep: beskyttelse
trans_list: anacal
sense:
En foranstaltning, der gør, at man har forsøgt at forhindre, at nogen eller noget kommer til skade, fysisk eller psykisk.


lexentry: dan/billet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: billet
trans_list: ticéad
sense:
En form for dokumentation for, at man enten har betalt for adgang til f.eks. et museum, en udstilling, et biograf, et teater eller et transportmiddel eller (i tilfælde af gratis, men evt. begrænset adgang) har fået tilladelse til at befinde sig det sted, billetten gælder til.


lexentry: dan/bregne__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bregne
trans_list: raithneach
sense:
Dette ord mangler en definition. Hjælp gerne med at [SERVER/w/index.php?title=%3Abregne&action=edit tilføje en definition].


lexentry: dan/brøk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: brøk
trans_list: codán
sense:
et tal der viser et antal dele af en helhed og består af to tal, en tæller, nævner og brøkstreg. Tælleren sidder ovenover brøkstregen, og nævner sidder under stregen.


lexentry: dan/eksempel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: eksempel
trans_list: sampla
sense:
noget der tilhører en større gruppe, og som fremvises for at gøre det generelle medlem af gruppen mere konkret og derigennem mere forståeligt


lexentry: dan/fjernstyring__noun__1
sense_num: 01
written_rep: fjernstyring
trans_list: cianrialtán
sense:
fjernstyre maskiner el. apparater på afstanf via elektromagnetiske bølger, radiosignaler el. ledninger


lexentry: dan/flytte__verb__1
sense_num: 01
written_rep: flytte
trans_list: bog
sense:
(transitivt) at få noget eller nogen til at være et andet sted end før; at ændre noget eller nogens position


lexentry: dan/hospital__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hospital
trans_list: ospidéal
sense:
En bygning, der bruges til at lave diagnose og behandling af syge, skadede eller døende. Har normalt ansat læger og sygeplejersker til at hjælpe med behandling af patienter.


lexentry: dan/konjunktion__noun__1
sense_num: 01
written_rep: konjunktion
trans_list: cónasc
sense:
(ordklasse): Ord, som gør det muligt at binde sætninger og afsnit sammen i en tekst. Inddeles i parataktiske (fx og, men, eller) og hypotaktiske konjunktioner (fx at, da, fordi).


lexentry: dan/konjunktion__noun__1
sense_num: 02
written_rep: konjunktion
trans_list: cónasc
sense:
(logik): En betegnelse i logik og matematik for et udsagn eller en funktion, der resulterer i værdien sand, når begge operander er sande og ellers værdien falsk.


lexentry: dan/kurv__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kurv
trans_list: cis
sense:
en beholder af et stift materiale som kan stå af sig selv, og som ofte har en hank man kan bære den i


lexentry: dan/laboratorium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: laboratorium
trans_list: saotharlann
sense:
et rum, lokale, bygning el. anlæg som bruges til videnskabelige el. teknologiske undersøgelser, forskning, forsøg og analyse


lexentry: dan/ligning__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ligning
trans_list: cothromóid
sense:
(matematik) et udsagn om, at to størrelser er lig med hinanden, især hvis der indgår mindst en ubekendt eller variabel


lexentry: dan/mund__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mund
trans_list: béal
sense:
(anatomi): Åbning hvor mad og væske kommer ind i kroppen når et menneske eller dyr spiser og drikker.


lexentry: dan/nørd__noun__1
sense_num: 03
written_rep: nørd
trans_list: saoithín
sense:
(ofte nedsættende, potentielt skældsord) en person der fordyber sig i sine egne interesser og ikke interessere sig for hvad andre tænker om en.


lexentry: dan/okkupation__noun__1
sense_num: 01
written_rep: okkupation
trans_list: gabháil
sense:
(militær) Dette ord mangler en definition. Hjælp gerne med at [SERVER/w/index.php?title=%3Aokkupation&action=edit tilføje en definition].


lexentry: dan/opslag__noun__1
sense_num: 01
written_rep: opslag
trans_list: iontráil
sense:
Dette ord mangler en definition. Hjælp gerne med at [SERVER/w/index.php?title=%3Aopslag&action=edit tilføje en definition].


lexentry: dan/optage__verb__1
sense_num: 01
written_rep: optage
trans_list: taifead
sense:
Dette ord mangler en definition. Hjælp gerne med at [SERVER/w/index.php?title=%3Aoptage&action=edit tilføje en definition].


lexentry: dan/overførsel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: overførsel
trans_list: aistreog
sense:
det at flytte fra et sted til et andet fx, personer, information, penge el.lign., også via et elektronisk hjælpemiddel såsom computere, telefoner el.lign.


lexentry: dan/penge__noun__1
sense_num: 01
written_rep: penge
trans_list: airgead
sense:
værdimåler og betalingsmiddel for varer og tjenester; penge kan have en materiel repræsentation i form af fx mønter og sedler (kontanter), eller kun eksistere som en notering på et fysisk eller elektronisk lagringsmedie; penge anvendes desuden til rent kommercielt formål til at akkumulere og overføre værdier fx ved opsparing, arv, gaver, lån mv.


lexentry: dan/pidgin__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pidgin
trans_list: nasctheanga
sense:
sprog med forenklet grammatik og med ordforråd fra to eller flere sprog, og som ikke (udbredt) tales som modersmål, men som bruges ved kontakt mellem personer der ikke deler et sprog


lexentry: dan/position__noun__1
sense_num: 01
written_rep: position
trans_list: feidhmeannas
sense:
Dette ord mangler en definition. Hjælp gerne med at [SERVER/w/index.php?title=%3Aposition&action=edit tilføje en definition].


lexentry: dan/prik__noun__1
sense_num: 01
written_rep: prik
trans_list: slat
sense:
Følelsen af at blive stukket eller punkteret af et objekt med en fin spids, f.eks. en nål eller et lille søm. Fra at prikke.


lexentry: dan/præsentation__noun__1
sense_num: 02
written_rep: præsentation
trans_list: láithreoireacht
sense:
Dette ord mangler en definition. Hjælp gerne med at [SERVER/w/index.php?title=%3Apr%C3%A6sentation&action=edit tilføje en definition].


lexentry: dan/prøverum__noun__1
sense_num: 01
written_rep: prøverum
trans_list: feisteas
sense:
Et rum eller et aflukke, hvor man kan prøve noget tøj, man overvejer at købe. Er typisk afskærmet af et gardin.


lexentry: dan/reklame__noun__1
sense_num: 01
written_rep: reklame
trans_list: fógraíocht
sense:
lovprisning af et produkt eller en serviceydelse, som er bestilt og betalt af producenten eller en distributør med det formål at fremme afsætningen


lexentry: dan/sandbanke__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sandbanke
trans_list: guaire
sense:
ophobning af sand eller grus i en flod, et floddelta eller et (kystnært) farvand; kan også forekomme på land, fx ved stranden eller i en ørken


lexentry: dan/sjæl__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sjæl
trans_list: anam
sense:
ifølge nogle menneskesyn essensen af et menneskes (eller nogle gange også andre væsners) eksistens, som rækker ud over kroppen


lexentry: dan/sky__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sky
trans_list: scamall | néal
sense:
(meteorologi) den synlige mængde af små kondenserede vanddråber (eller iskrystaller), af størrelsesordenen 0,01 millimeter i diameter


lexentry: dan/styrtdyk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: styrtdyk
trans_list: tum
sense:
(luftfart) Dette ord mangler en definition. Hjælp gerne med at [SERVER/w/index.php?title=%3Astyrtdyk&action=edit tilføje en definition].


lexentry: dan/sur__adj__1
sense_num: 02
written_rep: sur
trans_list: géar
sense:
(smag): En skarp eller harsk smag, der ofte forbindes med noget syrligt, som for eksempel en citron.


lexentry: dan/synes__verb__1
sense_num: 02
written_rep: synes
trans_list: taibhsigh
sense:
at give et bestemt indtryk uden at synligøre hvis indtryk der er tale om. At forekomme. (gammeldags)


lexentry: dan/teknologi__noun__1
sense_num: 01
written_rep: teknologi
trans_list: teicneolaíocht
sense:
anvendelse af videnskabelig viden til menneskers praktiske formål, fx i industri, udvikling af nye maskiner


lexentry: dan/terning__noun__1
sense_num: 01
written_rep: terning
trans_list: dísle
sense:
kubeformet genstand beregnet til terningspil og på hver side forsynet med et antal øjne fra ét til seks


lexentry: dan/tilbagetrækning__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tilbagetrækning
trans_list: aistarraingt
sense:
Dette ord mangler en definition. Hjælp gerne med at [SERVER/w/index.php?title=%3Atilbagetr%C3%A6kning&action=edit tilføje en definition].


lexentry: dan/titan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: titan
trans_list: tíotáiniam
sense:
sølvskinnende metal, der er lige så stærkt som stål, men blot har 60 procent af stålets massefylde; det har det kemiske symbol Ti og er grundstof nr. 22 i det periodiske system


lexentry: dan/tsunami__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tsunami
trans_list: súnámaí
sense:
en meget stor havbølge fremkaldt af jordskælv, undersøiske skred, meteornedslag eller anden forstyrrelse af havbunden


lexentry: dan/vask__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vask
trans_list: ní
sense:
Genstand, hvor man f.eks. kan vaske hænder. Findes typisk i køkken, bryggers, badeværelse og i forbindelse med et toilet


lexentry: dan/videofon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: videofon
trans_list: físeafón
sense:
Dette ord mangler en definition. Hjælp gerne med at [SERVER/w/index.php?title=%3Avideofon&action=edit tilføje en definition].


lexentry: dan/vildsvin__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vildsvin
trans_list: torc
sense:
(pattedyr): det tamme svins vilde forfader (Sus scrofa), lever i skovområder i Centraleuropa, Middelhavsområdet og i det sydlige Asien så langt væk som Indonesien


lexentry: dan/zulu__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zulu
trans_list: Súlú
sense:
en person der tilhører en afrikanske etniske gruppe, som hovedsagelig lever i den sydafrikanske provins KwaZulu-Natal


lexentry: dan/zulu__noun__1
sense_num: 02
written_rep: zulu
trans_list: Súlú
sense:
et bantusprog, der tales af ca. 9 millioner mennesker, især i Sydafrika, hvor det er et af de elleve officielle sprog


lexentry: dan/åbne__verb__1
sense_num: 01
written_rep: åbne
trans_list: oscail
sense:
Dette ord mangler en definition. Hjælp gerne med at [SERVER/w/index.php?title=%3A%C3%A5bne&action=edit tilføje en definition].


lexentry: dan/øvelse__noun__1
sense_num: 01
written_rep: øvelse
trans_list: crábhadh
sense:
Dette ord mangler en definition. Hjælp gerne med at [SERVER/w/index.php?title=%3A%C3%B8velse&action=edit tilføje en definition].


