# translation

lexentry: cat/Afganistan__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Afganistan
trans_list: Afganistana
sense:
Estat localitzat a Àsia que limita amb l'Iran a l'oest, amb el Pakistan al sud i a l'est, amb el Turkmenistan, l'Uzbekistan i el Tadjikistan al nord i la Xina a l'extrem més oriental. El nom oficial és República Islàmica de l'Afganistan.


lexentry: cat/Albània__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Albània
trans_list: Albania
sense:
Estat independent situat a la península balcànica i fronterer amb Montenegro, Kosovo, Macedònia (l'estat independent) i Grècia. El nom complet és República d'Albània.


lexentry: cat/Algèria__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Algèria
trans_list: Alzeria
sense:
Estat africà i mediterrani situat al nord del continent. És fronterer amb Tunísia, Líbia, el Marroc, el Sàhara Occidental, Mauritània, Mali i el Níger. El nom complet és República Democràtica Popular d'Algèria.


lexentry: cat/Andorra__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Andorra
trans_list: Andora
sense:
Estat europeu dels Pirineus, que fa frontera amb França i Espanya. Per raons històriques encara té una relació política i militar amb els dos estats veïns i en concret per mitjà dels seus representants oficials, cadascun dels quals té el càrrec de copríncep, el bisbe d'Urgell i el president de la república francesa. El nom oficial és Principat d'Andorra.


lexentry: cat/Antigua_i_Barbuda__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Antigua i Barbuda
trans_list: Antiga-sy-Barboda
sense:
Estat americà del Carib que ocupa tres illes, dues de principals, Antigua i Barbuda, una de molt menor, Redonda. Es troba al nord de Guadalupe.


lexentry: cat/Austràlia__Nom_propi__1
sense_num: 03
written_rep: Austràlia
trans_list: Aostralia
sense:
Estat que inclou les illes d’Austràlia, Tasmània i d'altres de menors, en especial Christmas i l'arxipèlag Cocos.


lexentry: cat/Burkina_Faso__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Burkina Faso
trans_list: Burkina Faso
sense:
Estat de l'Àfrica Occidental, fronterer amb Mali, el Níger, el Benín, el Togo, Ghana i la Costa d'Ivori.


lexentry: cat/Bèlgica__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Bèlgica
trans_list: Belzika
sense:
Estat del centre d'Europa situat a la costa atlàntica, fronterer amb França, Luxemburg, Països Baixos i Alemanya. El nom complet és Regne de Bèlgica.


lexentry: cat/Canadà__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Canadà
trans_list: Kanada
sense:
Estat independent de l'Amèrica del nord, situat a l'extrem nord d'aquest subcontinent, fronterer directament amb els Estats Units. El nom oficial és el mateix sense afegits ni variacions.


lexentry: cat/Corea_del_Nord__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Corea del Nord
trans_list: Korea Avaratra
sense:
Estat asiàtic que ocupa la meitat nord de la península de Corea. Es fronterer amb Corea del Sud i la Xina. El nom complet és República Democràtica Popular de Corea.


lexentry: cat/Corea_del_Sud__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Corea del Sud
trans_list: Korea Atsimo
sense:
Estat asiàtic que ocupa la meitad sud de la península de Corea. Es fronterer amb Corea del Nord. El nom complet és República de Corea.


lexentry: cat/Croàcia__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Croàcia
trans_list: Croatie
sense:
Estat situat a la península balcànica i fronterer amb Eslovènia, Hongria, Sèrbia, Montenegro i Bòsnia i Hercegovina. El nom complet és República de Croàcia.


lexentry: cat/Dinamarca__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Dinamarca
trans_list: Danemark
sense:
Estat escandinau que ocupa la península de Jutlàndia llevat de l'extrem sud, diverses illes properes, les illes Fèroe i Grenlàndia. El nom complet és Regne de Dinamarca.


lexentry: cat/Egipte__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Egipte
trans_list: Ejipta | Egypta
sense:
Estat africà i mediterrani situat a l'extrem nord-oriental del continent i que també ocupa una petita part d'Àsia, la península del Sinaí. És fronterer amb Líbia, el Sudan i Israel. És especialment famós pel seu passat antic i les restes arqueològiques que ha deixat. El nom oficial és República Àrab d'Egipte.


lexentry: cat/Equador__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Equador
trans_list: Ekoatera
sense:
Estat de Sud-amèrica situat a la costa del Pacífic i fronterer amb Colòmbia i el Perú. El nom oficial és República de l'Equador.


lexentry: cat/Eslovàquia__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Eslovàquia
trans_list: Slôvakia
sense:
Estat del centre d'Europa fronterer amb Polònia, Ucraïna, Hongria, Àustria i Txèquia. El nom complet és República Eslovaca.


lexentry: cat/Espanya__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Espanya
trans_list: Espaina
sense:
Estat europeu de la península Ibèrica, que fa frontera amb Andorra, França, Portugal i Gibraltar, i a l'Àfrica inclou les illes Canàries i els enclavaments de Ceuta i Melilla. El nom oficial és Regne d'Espanya.


lexentry: cat/Etiòpia__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Etiòpia
trans_list: Etiopia
sense:
Estat africà fronterer amb Djibouti, Eritrea, Kenya, Somàlia i Sudan. El nom oficial és República Federal Democràtica d'Etiòpia.


lexentry: cat/França__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: França
trans_list: Frantsa
sense:
Estat europeu situat al nord dels Pirineus, que a Europa fa frontera amb Andorra, Espanya, Mònaco, Itàlia, Suïssa, Alemanya, Luxemburg i Bèlgica, i que té diversos territoris d’ultramar. El nom complet és República Francesa.


lexentry: cat/Grècia__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Grècia
trans_list: Grisy
sense:
Estat europeu situat a la península Balcànica i fronterer amb Albània, la República de Macedònia, Bulgària i Turquia. El nom complet és República Hel·lènica.


lexentry: cat/Guinea_Equatorial__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Guinea Equatorial
trans_list: Ginea Ekoatorialy
sense:
Estat africà fronterer amb el Camerun i el Gabon, a més, és costaner amb l'Atlàntic. El nom oficial és República de Guinea Equatorial.


lexentry: cat/Hongria__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Hongria
trans_list: Hôngria
sense:
País del centre d'Europa, fronterer amb Àustria, Eslovàquia, Ucraïna, Romania, Sèrbia, Croàcia i Eslovènia. El nom complet és República d'Hongria.


lexentry: cat/Irlanda__Nom_propi__1
sense_num: 02
written_rep: Irlanda
trans_list: Irlanda
sense:
Illa europea a l'oest de l'illa de la Gran Bretanya i amb la qual i amb d'altres (de mida molt inferior) forma l'arxipèlag de les illes Britàniques.


lexentry: cat/Islàndia__Nom_propi__1
sense_num: 02
written_rep: Islàndia
trans_list: Islandy
sense:
Estat europeu que ocupa principalment l'illa homònima, però també diverses illes menors properes. El nom complet és República d'Islàndia.


lexentry: cat/Letònia__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Letònia
trans_list: Latvia
sense:
Estat independent del nord-oest Europa fronterer amb Estònia, Lituània, Rússia i Bielorússia. El nom complet és República de Letònia.


lexentry: cat/Lituània__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Lituània
trans_list: Lituania
sense:
Estat bàltic fronterer amb Polònia, Bielorússia, Letònia i Rússia (per l'enclavament de Kaliningrad). El nom oficial és República de Lituània.


lexentry: cat/Luxemburg__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Luxemburg
trans_list: Loksemborga
sense:
Estat de l'Europa central rodejat de França, Alemanya i Bèlgica. El nom complet és Gran Ducat de Luxemburg.


lexentry: cat/Malta__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Malta
trans_list: Malta
sense:
Arxipèlag de la Mediterrània compost per tres illes principals, Malta (l'illa homònima), Gozo i Comino, i dues illes desertes, Cominotto i Filforta. Es troba en el centre de la Mediterrània, prop de Sicília. Sovint es considera europeu malgrat pertànyer a la placa tectònica africana.


lexentry: cat/Mauritània__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Mauritània
trans_list: Maoritania
sense:
Estat africà fronterer amb el Senegal, Mali, Algèria i el Sàhara Occidental (annexionat pel Marroc). El nom oficial és República Islàmica de Mauritània.


lexentry: cat/Moldàvia__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Moldàvia
trans_list: Môldavia
sense:
Estat situat a l'est d'Europa i fronterer amb Ucraïna i Romania. El nom oficial és República de Moldàvia.


lexentry: cat/Moçambic__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Moçambic
trans_list: Mozambika
sense:
Estat africà fronterer amb Malawi, Sud-àfrica, Swazilàndia, Tanzània, Zàmbia i Zimbàbue. El nom oficial és República de Moçambic.


lexentry: cat/Mèxic__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Mèxic
trans_list: Meksika
sense:
Estat de l'Amèrica del Nord, situat a l'extrem sud d'aquest subcontinent i que també abasta una petita part de l'Amèrica Central. És fronterer amb els Estats Units, Guatemala i Belize. El nom oficial és Estats Units Mexicans.


lexentry: cat/Nepal__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Nepal
trans_list: Nepaly
sense:
Estat asiàtic fronterer amb la Índia i la Xina. El nom complet és República Federal Democràtica del Nepal.


lexentry: cat/Nova_Zelanda__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Nova Zelanda
trans_list: Zelandy Vaovao
sense:
Arxipèlag oceànic situat als sud-est d'Austràlia i format per dues illes principals (la del Nord i la del Sud) i per d'altres de menors.


lexentry: cat/Palau__Nom_propi__1
sense_num: 05
written_rep: Palau
trans_list: Palaô
sense:
Arxipèlag de l’Oceania, i estat associat als Estats Units d'Amèrica, situat entre les Filipines, Nova Guinea i Guam (República de Palau).


lexentry: cat/Panamà__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Panamà
trans_list: Panama
sense:
Estat independent de l'Amèrica Central fronterer amb Colòmbia i Costa Rica; el nom complet és República de Panamà.


lexentry: cat/Polònia__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Polònia
trans_list: Polonia
sense:
Estat europeu fronterer amb Alemanya, Txèquia, Eslovàquia, Ucraïna, Bielorússia, Lituània i amb Rússia (per l'enclavament de Kaliningrad). El nom oficial és República de Polònia.


lexentry: cat/Portugal__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Portugal
trans_list: Pôrtogaly
sense:
País situat al sud-oest d'Europa, membre de la Unió Europea. El nom oficial és República Portuguesa.


lexentry: cat/Regne_Unit__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Regne Unit
trans_list: Fanjakana Mitambatra
sense:
Estat europeu que forma part de l'arxipèlag de les illes Britàniques, que abasta principalment l'illa de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord, a més de diverses colònies. El nom oficial és Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord.


lexentry: cat/Rússia__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Rússia
trans_list: Rosia
sense:
Estat format per una federació de repúbliques i altres divisions territorials, que abasta una enorme extensió al nord d'Europa i d'Àsia, per la qual cosa és l'estat més gran del món. És fronterer amb Noruega, Finlàndia, Estònia, Letònia, Bielorússia, Ucraïna, Geòrgia, Azerbaidjan, Kazakhstan, Xina, Mongòlia i Corea del Nord a més de Lituània i Polònia per l'enclavament de Kaliningrad. El nom oficial és Federació Russa.


lexentry: cat/Sud-àfrica__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Sud-àfrica
trans_list: Afrika Atsimo
sense:
Estat africà fronterer amb Botswana, Lesotho, Moçambic, Namíbia, Swazilàndia i Zimbabwe. El nom oficial és República de Sud-àfrica.


lexentry: cat/Sud-àfrica__Nom_propi__1
sense_num: 02
written_rep: Sud-àfrica
trans_list: Afrika Atsimo
sense:
Territori plurinacional que fa referència a l'extrem sud del continent africà i que inclou, a més de la República de Sud-àfrica, els següents estats: Botswana, Lesotho, Namíbia, Swazilàndia i Zimbabwe. De vegades, però, també s'inclouen els següents estats: Angola, Comores, Madagascar, Malawi, Maurici, Moçambic i Zàmbia, a més de les següents dependències: Mayotte, Reunió i Santa Helena.


lexentry: cat/Suïssa__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Suïssa
trans_list: Soisa
sense:
Estat muntanyós centreeuropeu fronterer amb Alemanya, França, Itàlia, Àustria i Liechtenstein. El nom oficial és Confederació Suïssa.


lexentry: cat/Tanzània__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Tanzània
trans_list: Tanzania
sense:
Estat africà fronterer amb Burundi, Kenya, Malawi, Moçambic, la República Democràtica del Congo, Ruanda, Uganda i Zàmbia. El nom oficial és República Unida de Tanzània.


lexentry: cat/Ucraïna__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Ucraïna
trans_list: Okraina
sense:
Estat de l'Est d'Europa fronterer amb Bielorússia, Rússia, Romania, Moldàvia, Hongria, Eslovàquia i Polònia.


lexentry: cat/Xipre__Nom_propi__1
sense_num: 02
written_rep: Xipre
trans_list: Chypre
sense:
País que ocupa l'illa homònima i que està dividit en dos estats. L'occidental, d'influència grega, ocupa el seixanta per cent del país, està reconegut internacionalment i el seu nom oficial és República de Xipre. L'oriental és el resultat de la intervenció militar turca, només està reconegut per Turquia i el seu nom oficial és República Turca de Xipre del Nord. Es considera pertanyent geogràficament a l'Àsia, però, sovint es tracta políticament com a part d'Europa.


lexentry: cat/adeu__Interjecció__1
sense_num: 01
written_rep: adeu
trans_list: veloma
sense:
Expressió de comiat utilitzada entre dues persones amb tractament de tu, sense importar el moment del dia ni les circumstàncies.


lexentry: cat/adreça__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: adreça
trans_list: ladiresy
sense:
Indicació de qualsevol mena que fa referència a un edifici concret i, sovint, a una part d'aquest edifici (habitatge, oficina, etc.), en especial quan s'indica la població, el carrer i dins del carrer el número.


lexentry: cat/aixeta__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: aixeta
trans_list: raobine
sense:
Vàlvula a l’extrem d’una conducció, o a l’orifici d’un recipient, per a regular manualment la sortida del líquid.


lexentry: cat/ala__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: ala
trans_list: elatra
sense:
Cadascuna de les dues extremitats dels ocells, dels ratpenats, de molts insectes i d'alguns rèptils prehistòrics, situades als costats del cos i que en la majoria de casos serveixen per a volar. Cal destacar en el cas dels insectes que acostumen a tenir més d'un parell d'ales.


lexentry: cat/alegria__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: alegria
trans_list: hafaliana
sense:
Sentiment de plaer que neix generalment d'una viva satisfacció de l'ànima i es manifesta amb signes exteriors.


lexentry: cat/all__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: all
trans_list: tongolo gasy
sense:
(botànica) Planta originària de l'Extrem Orient, de fulles llargues i primes, famosa pel seu bulb comestible, fort de sabor i olor, que es divideix alhora en diversos bulbs separats per membranes (Allium sativum).


lexentry: cat/aluda__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: aluda
trans_list: hoditra
sense:
Pell blanca de xai o cabrit, molt suau i prima, que l'aluder adobava amb alum de roca. De l'aluda se'n feien guants, bosses i cobertes de llibres.


lexentry: cat/ampolla__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: ampolla
trans_list: lakile
sense:
(basquetbol) Cadascuna de les dues àrees pròximes a les cistelles, delimitades per la línia de fons, la línia de tirs lliures i dues línies laterals que les uneixen.


lexentry: cat/ananàs__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: ananàs
trans_list: mananasy
sense:
Planta herbàcia, perenne, de la família de les bromeliàcies, cultivada pel seu fruit (Ananas comosus).


lexentry: cat/anglès__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: anglès
trans_list: anglisy
sense:
(només en singular) Llengua germànica originària d'Anglaterra parlada a Austràlia, Bermuda, Canadà, Estats Units, Irlanda, Jamaica, Nova Zelanda i en molts d'altres llocs.


lexentry: cat/aranya__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: aranya
trans_list: hala
sense:
Invertebrat artròpode de l’ordre dels araneids adaptat al medi aeri, amb vuit potes i un parell de quelícers modificats en ullals capaços d'injectar verí.


lexentry: cat/arbre__Nom__1
sense_num: 04
written_rep: arbre
trans_list: hazo
sense:
(informàtica) Representació d'una estructura de dades constituïda per una sèrie de nodes relacionats jeràrquicament entre si, de manera que hi ha un únic node que fa d'arrel de l'estructura i que cada altre node procedeix d'un sol node immediatament anterior en la jerarquia.


lexentry: cat/bafarada__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: bafarada
trans_list: balaonina
sense:
(còmics, il·lustracions) Espai tancat amb un apèndix que indica un personatge i que conté el diàleg o pensaments.


lexentry: cat/ballesta__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: ballesta
trans_list: arbaleta
sense:
Arma destinada a llançar dards i fletxes, que, a diferència de l'arc, tensa la corda mitjançant algun mecanisme i així queda tensada sense que l'usuari tingui que aguantar-la, la qual cosa facilita la punteria. Té un suport perpendicular a l'arc (arbrer) on descansa la fletxa quan està carregada.


lexentry: cat/barbeta__Nom__1
sense_num: 06
written_rep: barbeta
trans_list: saoka
sense:
Peça de corda, cordill o filàstica que manté lligats els dos extrems d'altres dues cordes de manera que una corda sigui la continuació de l'altra.


lexentry: cat/bat__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: bat
trans_list: fania
sense:
(beisbol) Bastó cilíndric de 85 a 105 cm de llarg i de 7 cm de diàmetre en la part més ampla, generalment de fusta o d'alumini, utilitzat pel batedor per a colpejar la pilota.


lexentry: cat/batre__Verb__1
sense_num: 10
written_rep: batre
trans_list: fania
sense:
(beisbol) Donar un cop amb el bat a la pilota del llançador per enviar-la lluny dels defensors, dintre els límits del terreny legal.


lexentry: cat/bisbe__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: bisbe
trans_list: eveka
sense:
Càrrec de la jerarquia de l'església cristiana, que té l'administració d'una diòcesi sota el seu control.


lexentry: cat/blanc__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: blanc
trans_list: fotsy | botsatsaka
sense:
Color que emet o reflecteix la màxima llum visible per als humans. En els colors d'addició el blanc es forma per la unió dels tres colors bàsics d'addició; en els colors de subtracció es forma per l'absència de tots els altres colors.


lexentry: cat/blat__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: blat
trans_list: varimbazaha
sense:
Gra de la planta anteriorment citada, altament utilitzat en l'alimentació humana, en especial en l'elaboració de farines i aquestes en l'elaboració principalment de pa.


lexentry: cat/bossa__Nom__1
sense_num: 05
written_rep: bossa
trans_list: paosy
sense:
(futbol americà) Zona del voltant del quarterback compresa entre la línia ofensiva i els corredors, que els atacants protegeixen al començament de cada intent per evitar que els defensors plaquin el quarterback.


lexentry: cat/cabra__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: cabra
trans_list: osy
sense:
Mamífer remugant que forma un gènere propi (Capra) en el que cal distingir com a més famós dels seus membres la cabra domèstica. Se les reconeix especialment per la seva habilitat en recórrer terrenys muntanyosos i per les seves característiques banyes que poden ser rectes o corbes i, fins i tot, caragolades.


lexentry: cat/calor__Nom__1
sense_num: 03
written_rep: calor
trans_list: mafana
sense:
Forma d'energia que es produeix amb el moviment cinètic de les molècules d'un cos o partícula. Es mesura mitjançant la magnitud de la temperatura.


lexentry: cat/camió__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: camió
trans_list: kamiao
sense:
Vehicle de càrrega terrestre i autopropulsat de mida gran i de gran potència que duu la càrrega separada de la cabina (normalment en una caixa o en un remolc).


lexentry: cat/cap__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: cap
trans_list: loha
sense:
Part superior del cos de l'ésser humà, considerada com a seu del pensament, l'intel·lecte, judici, talent, seny.


lexentry: cat/caragol__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: caragol
trans_list: lelosy
sense:
(zoologia) Mol·lusc de la classe gastròpode, amb la característica de la torsió i la closca en espiral.


lexentry: cat/carbó__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: carbó
trans_list: arintany | tomboka
sense:
Nom genèric donat a dos tipus de materials (carbó vegetal i carbó mineral) orgànics, sòlids i de color negre utilitzats com a combustible per la seva gran quantitat de carboni.


lexentry: cat/cartera__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: cartera
trans_list: kitapom-batsy
sense:
Bossa prima i rectangular de pell, plàstic o altres materials tous, utilitzada per guardar-hi diners (en forma de bitllets), targetes i documentació.


lexentry: cat/cavall__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: cavall
trans_list: soavaly
sense:
(mamífers) Mamífer domèstic ungulat (Equus caballus), de la família dels èquids, utilitzat per l'home per a cavalcar o com a animal de tir.


lexentry: cat/cavall__Nom__1
sense_num: 03
written_rep: cavall
trans_list: soavaly
sense:
(escacs) Peça dels escacs amb la forma del cap i el coll de l'animal, la qual es pot moure només dues caselles cap endavant i una cap al costat o dues cap a un costat i una cap endavant.


lexentry: cat/cavallet__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: cavallet
trans_list: tetezana
sense:
(billar) Instrument utilitzat per a guiar el final de la fletxa del tac quan la bola que es vol colpejar queda massa lluny perquè el jugador faci el pont.


lexentry: cat/cella__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: cella
trans_list: volomaso
sense:
Cadascuna de les zones que sobresurten lleugerament de la cara i que es troben pel damunt d'un ull per fer-li de visera.


lexentry: cat/cervell__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: cervell
trans_list: atidoha
sense:
(anatomia) Òrgan dels animals que conté neurones i és capaç de coordinar els moviments del cos, les funcions vitals i el pensament.


lexentry: cat/cervesa__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: cervesa
trans_list: labiera
sense:
(aliments) Beguda alcohòlica obtinguda per la fermentació de malt o altres cereals germinats, i aromatitzada amb llúpol.


lexentry: cat/cigala__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: cigala
trans_list: jorery
sense:
Insecte de l'orde dels hemípters, que s'alimenta de la saba de les plantes i emet un cric-cric de 100 decibels a la freqüència de 86 Hz.


lexentry: cat/coberta__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: coberta
trans_list: tetezana
sense:
(nàutica) Cadascuna de les divisions horitzontals d'un vaixell i que cobreixen tota l'eslora i en especial la més alta de totes.


lexentry: cat/coixí__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: coixí
trans_list: kitabo
sense:
(beisbol) Cadascun dels tres sacs de lona blanca plens d'escuma, de 38 cm de costat i de 7 a 12 cm de gruix, situats a la primera base, la segona base i la tercera base, que ha de tocar un corredor per a guanyar una base.


lexentry: cat/col%C2%B7locació__Nom__1
sense_num: 04
written_rep: col·locació
trans_list: ladiresy
sense:
(golf) Postura que adopta un golfista per a executar un swing, generalment consistent a disposar els genolls lleugerament flexionats, el cos inclinat cap endavant i la pelvis una mica enfora.


lexentry: cat/colze__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: colze
trans_list: kiho
sense:
Unitat de longitud que, generalment es calcula mesurant de la punta del dit del cor fins a l’articulació del braç.


lexentry: cat/coma__Nom__2
sense_num: 01
written_rep: coma
trans_list: faingo
sense:
Signe de puntuació (,) que normalment indica una pausa en una sentència o separació d'elements d'una llista.


lexentry: cat/comptar__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: comptar
trans_list: manisa
sense:
(beisbol) Determinar, l'àrbitre principal, el nombre de boles i de strikes d'un batedor en un temps de bat.


lexentry: cat/comunitat__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: comunitat
trans_list: fokonolona
sense:
conjunt de persones que se senten part d'una mateixa cosa i viuen plegats en algun moment (comunitat de veïns, comunitat religiosa...)


lexentry: cat/conill__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: conill
trans_list: bitro
sense:
Mamífer lagomorf més petit que la llebre, d’orelles llargues, potes posteriors més llargues que les anteriors, del qual es coneixen nombroses varietats domèstiques (Oryctolagus cuniculus).


lexentry: cat/conte__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: conte
trans_list: angano
sense:
Narració generalment breu d'uns fets reals, llegendaris o ficticis, amb la intenció d'entretenir, divertir, moralitzar, etc.


lexentry: cat/control__Nom__1
sense_num: 04
written_rep: control
trans_list: fanjakana
sense:
(esports de pilota) Acció i efecte d'un jugador de deixar la pilota, la bola o el disc procedent d'una passada, un llançament, una intercepció o un rebot dintre el propi abast per efectuar una acció de joc.


lexentry: cat/control__Nom__1
sense_num: 05
written_rep: control
trans_list: fanjakana
sense:
(esports de pilota) Acció i efecte de jugar la pilota, la bola o el disc amb habilitat mantenint-lo fora de l'abast de l'adversari.


lexentry: cat/corda__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: corda
trans_list: lohataona
sense:
Sistema format per una tira d'acer enrotllada a un tambor que impulsa el moviment en un rellotge i altres en aparells de temps programat.


lexentry: cat/corn__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: corn
trans_list: tandroka
sense:
Instrument aeròfon, generalment de metall, de forma cònica més o menys semblant a la d'una banya d'animal.


lexentry: cat/cort__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: cort
trans_list: tokotany
sense:
(central, septentrional) Lloc tancat a peu pla de la casa rural destinat al bestiar gros i menut, proveït de menjadores, abeuradores i jaços.


lexentry: cat/cort__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: cort
trans_list: tokotany
sense:
Conjunt format pel sobirà i els personatges que l'envolten i que constitueixen habitualment o accidentalment la seva família, el seu servei i la seva comitiva o acompanyament, dit també cort noble.


lexentry: cat/costella__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: costella
trans_list: taolan-tehezana
sense:
(anatomia) En els animals vertebrats, cadascun dels ossos que, partint d'una vèrtebra envolta part del tòrax per tal de protegir-lo.


lexentry: cat/costella__Nom__1
sense_num: 03
written_rep: costella
trans_list: taolan-tehezana
sense:
(pilota basca) Cadascun dels llistons corbats de fusta de castanyer que constitueixen l'estructura d'una cesta.


lexentry: cat/cotxe__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: cotxe
trans_list: fiara
sense:
Vehicle autopropulsat i mecanitzat, destinant al transport terrestre d'un número reduït de persones i el seu equipatge, que duu típicament quatre rodes (tot i que existeixen casos amb tres i sis rodes).


lexentry: cat/coure__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: coure
trans_list: varahina
sense:
Element químic, sòlid, de nombre atòmic 29, símbol Cu i amb un pes atòmic de 63,536 unitats de massa atòmica.


lexentry: cat/dau__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: dau
trans_list: maty
sense:
Objecte en forma de políedre, normalment cúbic, amb una xifra a cada cara que serveix per determinar la sort en caure aleatòriament mostrant una de les cares.


lexentry: cat/democràcia__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: democràcia
trans_list: demokrasia
sense:
Sistema polític on el poble intervé en la presa de decisions d'una forma participativa i igualitària.


lexentry: cat/dia__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: dia
trans_list: andro
sense:
Període de temps en què la Terra realitza el seu moviment de rotació. Es divideix en vint-i-quatre períodes iguals anomenats hores.


lexentry: cat/diccionari__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: diccionari
trans_list: rakibolana | diksionary
sense:
Publicació que dona una llista ordenada (normalment alfabèticament) o paraules, normalment explicant el seu significat i alguns cops contenint informació de l'etimologia, ús, traduccions i altres eines relacionades amb el mot.


lexentry: cat/didal__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: didal
trans_list: fanosehana
sense:
Capseta, típicament metàl·lica i quasi cilíndrica, pensada per protegir l'extrem d'un dit de punxades quan es cus i també per fer força amb el dit protegit contra el cap de l'agulla sense que aquesta es clavi en la pell.


lexentry: cat/dit__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: dit
trans_list: ankihikely | tondro
sense:
(anatomia) Cadascun dels extrems articulats i separats de la mà, del peu i de les potes d'alguns animals.


lexentry: cat/dita__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: dita
trans_list: milaza
sense:
Frase feta i conservada per la tradició d'una cultura amb l'objectiu de fer-la servir com advertència, o bé per comunicar una part del saber popular.


lexentry: cat/economia__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: economia
trans_list: toe-karena
sense:
Disciplina que tracta dels intercanvis comercials i l'estudi dels diners i les relacions que provoca.


lexentry: cat/el__Article__1
sense_num: 01
written_rep: el
trans_list: ny
sense:
Article determinat masculí singular que serveix per actualitzar i concretar el contingut del substantiu que acompanya.


lexentry: cat/elefant__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: elefant
trans_list: elefanta
sense:
Família de grans mamífers terrestres de l'ordre dels proboscidis. Es caracteritza per ser d'enormes dimensions, tenir una gran trompa i en algunes espècies per les enormes dimensions dels ullals corbs que sobresurten de la boca.


lexentry: cat/entrada__Nom__1
sense_num: 07
written_rep: entrada
trans_list: taho
sense:
(beisbol) Unitat de joc d'un partit composta per un cicle complet d'un període defensiu i un període ofensiu per a cada equip.


lexentry: cat/equador__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: equador
trans_list: fehibe
sense:
Línia imaginària que divideix la Terra perpendicularment al seu eix de rotació, resultant dues meitats.


lexentry: cat/escacs__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: escacs
trans_list: eseka
sense:
Joc de taula d'estratègia en el qual dos bàndols (blanc i negre) amb setze peces cada un (dues torres, dos cavalls, dos alfils, una reina, un rei i vuit peons) tracten de vèncer el rei contrari i així guanyar la partida.


lexentry: cat/escombra__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: escombra
trans_list: borosin-trano | famafa
sense:
(central, nord-occidental, septentrional, alguerès) Estri de neteja format per uns pèls o un raspall i un mànec llarg per moure-la amb comoditat.


lexentry: cat/escut__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: escut
trans_list: ampinga
sense:
Arma defensiva, agafada amb la mà o amb el braç, amb suficient amplària i solidesa per aturar l'escomesa de l'enemic.


lexentry: cat/estel__Nom__1
sense_num: 04
written_rep: estel
trans_list: papango
sense:
Joguina voladora que s'eleva per la força del vent i que consta d'un centre i opcionalment d'una cua.


lexentry: cat/faldilla__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: faldilla
trans_list: zipo
sense:
(sovint en plural) Peça de roba que cobreix el cos de la cintura en avall i que no té cap divisió que separi les cames.


lexentry: cat/far__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: far
trans_list: fara
sense:
Edificació en forma de torre amb un aparell lluminós a la part més alta que emet senyals de llum com a referència per a navegants.


lexentry: cat/femella__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: femella
trans_list: vavy
sense:
Individu animal o vegetal de sexe femení, o amb aparell reproductor femení, o que pertany al gènere sexual femení; és el gènere o sexe contraposat amb el del mascle.


lexentry: cat/fetge__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: fetge
trans_list: aty
sense:
Òrgan i glàndula del cos humà i d'altres animals, encarregat de funcions digestives (segrega bilis), participa en el metabolisme, sintetitza la proteïna del plasma, emmagatzema vitamines, etc.


lexentry: cat/formigó__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: formigó
trans_list: varafasy
sense:
Material de construcció força dur quan solidifica, compost per una mescla de diverses parts sòlides (grava, còdols, arena), un aglutinant (ciment, calç, etc.) i aigua.


lexentry: cat/forn__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: forn
trans_list: fivarota-mofo
sense:
Lloc clos dins el qual un tipus d'energia, generalment química o elèctrica, es transforma en energia calorífica per tal de transformar física o químicament la matèria que s'introdueix.


lexentry: cat/francès__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: francès
trans_list: fiteny frantsay
sense:
(només singular) Llengua romànica parlada a França, al Quebec, a Valònia, a la Suïssa Romanya, al Congo i a la majoria d'excolònies franceses.


lexentry: cat/frontera__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: frontera
trans_list: amborodao
sense:
Línia en un mapa que separa els territoris pertanyents a dos territoris administrativament diferenciats.


lexentry: cat/fusta__Nom__1
sense_num: 03
written_rep: fusta
trans_list: hazo
sense:
(tennis) Cop d'execució incorrecta en què el contacte de la raqueta amb la pilota o el volant s'efectua en part o totalment per mitjà del marc de la raqueta.


lexentry: cat/galant__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: galant
trans_list: voalohany
sense:
(teatre, cinema) Actor que representa un dels personatges principals, especialment jove i obsequiós amb les dones.


lexentry: cat/gall__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: gall
trans_list: akoho lahy
sense:
Mascle de l’espècie d’ocells Gallus gallus, amb la cresta carnosa i vermella, tarsos amb esperons i plomatge de coloració variable.


lexentry: cat/gallina__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: gallina
trans_list: akoho vavy
sense:
Femella de l’espècie d’ocells Gallus gallus, més menuda que el gall, amb la cresta més petita, apreciada en alimentació per la producció d’ouss.


lexentry: cat/ganivet__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: ganivet
trans_list: antsy
sense:
Estri destinat a tallar, en especial el menjar, i de vegades també a punxar, que consta d'un mànec i d'una part en serra o esmolada.


lexentry: cat/gas__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: gas
trans_list: gaza
sense:
Matèria en un estat en què les forces de cohesió són dèbils tendint a expandir-se i omplir el recipient que el conté.


lexentry: cat/gelat__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: gelat
trans_list: ranomandry
sense:
(aliments) Aliment típicament dolç, menjat sovint en les postres, format per un líquid solidificat per congelació.


lexentry: cat/genoll__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: genoll
trans_list: lohalika
sense:
(anatomia) articulació de la cama que la divideix en dues parts i que permet el seu moviment i flexió.


lexentry: cat/girafa__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: girafa
trans_list: jirafa
sense:
Mamífer remugant de la família dels giràfids (Giraffa camelopardalis), de coll molt llarg, pelatge grogós amb taques fosques, propi de l'Àfrica.


lexentry: cat/gola__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: gola
trans_list: tenda
sense:
(anatomia) Zona del cos de persones i animals, que comença al final de l'interior de la boca i acaba a l'inici de l'esòfag.


lexentry: cat/gos__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: gos
trans_list: alika
sense:
Mamífer de la família dels cànids (Canis lupus familiaris), domesticat, subespècie del llop gris, d'olfacte molt desenvolupat i en general obedient al seu amo.


lexentry: cat/gran__Adjectiu__1
sense_num: 01
written_rep: gran
trans_list: lehibe
sense:
De dimensions considerables, que excedeix les mides ordinàries o esperades, en espai, envergadura, quantitat, etc.


lexentry: cat/grill__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: grill
trans_list: valala | ampipanga
sense:
Insecte saltador diverses espècies de la família dels gríl·lids, de color negre rogenc, característic pel carrisqueig que fan els mascles per fricció dels èlitres.


lexentry: cat/guant__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: guant
trans_list: fonon-tanany
sense:
Peça que cobreix la mà i de vegades part del braç, emprat com a vestimenta o com a protecció de la pell.


lexentry: cat/guineu__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: guineu
trans_list: amboahaolo
sense:
Mamífer de la família dels cànids (Vulpes vulpes), salvatge i carnívor, semblant als llops, però bastant més petit (té poc més de mig metre de llarg) i el morro més agut. Té especial fama d'astut.


lexentry: cat/guix__Nom__1
sense_num: 03
written_rep: guix
trans_list: tsaoka
sense:
(billar) Dau compost de guix amb una base de cola que s'aplica a la sola d'un tac, utilitzat per a evitar que el tac rellisqui en impactar contra la bola d'atac.


lexentry: cat/gènere__Nom__1
sense_num: 03
written_rep: gènere
trans_list: karazana
sense:
Distinció entre paraules que poden anar acompanyades amb determinants masculins i les que poden anar amb determinants femenins.


lexentry: cat/hospital__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: hospital
trans_list: hopitaly
sense:
Edifici destinat a tenir cura de la salut dels malalts i quan correspon a internar-los pel seu tractament o diagnòstic.


lexentry: cat/il%C2%B7lusió__Nom__1
sense_num: 03
written_rep: il·lusió
trans_list: fifaliana
sense:
Sentiment d'alegria i satisfacció que produeix la realització o l'esperança d'aconseguir una cosa que es desitja intensament.


lexentry: cat/indi__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: indi
trans_list: aika
sense:
Colorant blau fosc obtingut originalment de l’anyil (Indigofera tinctoria) i sintèticament del glucòsid indican, usat especialment com a colorant tèxtil.


lexentry: cat/individuals__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: individuals
trans_list: tsotra
sense:
(esports de pilota, petanca, botxes) Encontre consistent en un partit o una partida disputat entre dos jugadors.


lexentry: cat/insecte__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: insecte
trans_list: bibikely
sense:
Animal invertebrat molt petit, en comparació als mamífers. Pertany de la classe dels artròpodes i dins en la superclasse dels hexàpodes.


lexentry: cat/joc__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: joc
trans_list: lalao
sense:
Activitat física o mental que té com a finalitat l'entreteniment i la diversió dels qui el practiquen.


lexentry: cat/joc__Nom__1
sense_num: 04
written_rep: joc
trans_list: lalao
sense:
(esports de pilota) Conjunt complet de les accions de joc executades per tots els adversaris o tots els equips adversaris en el transcurs d'una part d'un partit o una partida o bé en el transcurs de tot un partit o tota una partida.


lexentry: cat/joc__Nom__1
sense_num: 05
written_rep: joc
trans_list: lalao
sense:
(tennis) Cadascuna de les divisions d'un set, formades per una successió d'intercanvis de cops fins que un dels adversaris o de les parelles adversàries arriba a un mínim de quatre punts amb dos punts de diferència.


lexentry: cat/jugada__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: jugada
trans_list: lalao
sense:
(futbol americà) Conjunt d'una o més accions executades per un o diversos jugadors d'un mateix equip entre dues interrupcions consecutives del joc.


lexentry: cat/jugar__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: jugar
trans_list: milalao
sense:
Divertir-se duent a terme una activitat, usualment en un marc de regles que creen un petit món al marge de la realitat.


lexentry: cat/jugar__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: jugar
trans_list: milalao
sense:
(esports de pilota) Disputar una prova o un encontre d'un esport de pilota, dos o més esportistes o equips, per determinar-ne el guanyador.


lexentry: cat/jugar__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: jugar
trans_list: milalao
sense:
(esports de pilota) Mantenir la pilota, la bola o el disc de manera reglamentària dintre el camp de joc fent passades, llançaments, recepcions, etc.


lexentry: cat/jugar__Verb__1
sense_num: 07
written_rep: jugar
trans_list: milalao
sense:
(habitualment jugar de) Intervenir en un encontre d'una manera determinada o ocupant una determinada posició.


lexentry: cat/lavabo__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: lavabo
trans_list: fidiovana
sense:
(per metonímia) Cambra d’una casa on hi ha una pica per a rentar-se i complir amb altres necessitats higièniques.


lexentry: cat/llagosta__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: llagosta
trans_list: dongara
sense:
Insecte ortòpter de la família dels acrídids caracteritzat per l’hàbit migratori i la formació de plagues, amb el tercer parell de potes més desenvolupat per a poder saltar millor (Caelifera).


lexentry: cat/llana__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: llana
trans_list: volonondry
sense:
Fibra natural obtinguda a partir del pèl d'alguns animals utilitzada habitualment per a fer teixits.


lexentry: cat/llebre__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: llebre
trans_list: bitro dia
sense:
Mamífer lagomorf del gènere Lepus. La característica morfològica distintiva de les llebres (que les diferencia a simple vista dels conills) és la presència d'unes orelles grosses amb la punta negra a més de tenir el cos llarg i comprimit lateralment.


lexentry: cat/lleó__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: lleó
trans_list: liona
sense:
Mamífer carnívor de la família dels felins de grans dimensions (Panthera leo). És salvatge i molt ferotge. El mascle adult es caracteritza per la crinera que li volta el cap i el coll. Se'l considera el rei dels animals.


lexentry: cat/llibre__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: llibre
trans_list: boky
sense:
Reproducció impresa d'una obra en fulls de paper reunits per plecs formant un tot amb la finalitat de ser llegits.


lexentry: cat/llimona__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: llimona
trans_list: voasary
sense:
Fruit del llimoner. Es caracteritza per la seva pell lluent, amb petits sotets i de color groc intens i pel seu sabor àcid.


lexentry: cat/llop__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: llop
trans_list: amboadia | fosa
sense:
Mamífer de la família dels cànids (Canis lupus), salvatge, gregari, i molt semblant amb el gos amb el qual està fortament emparentat.


lexentry: cat/línia__Nom__1
sense_num: 05
written_rep: línia
trans_list: ankavanana
sense:
Ruta per al transport regular de passatges i mercaderies. Per exemple, línia aèria, línia de metro, etc.


lexentry: cat/línia__Nom__1
sense_num: 10
written_rep: línia
trans_list: tanety
sense:
(futbol americà) Cadascun dels dos conjunts de jugadors de cada bàndol que s'arrengleren a banda i banda de la línia de scrimmage, de manera aproximadament paral·lela i encarats els d'un equip amb els de l'altre, en el moment de fer l'esnap.


lexentry: cat/major__Adjectiu__1
sense_num: 04
written_rep: major
trans_list: lehibe
sense:
(nàutica) Referit al pal i arbre principal d'una embarcació (el més alt), va darrere del trinquet (si existeix) i davant del de mitjana o messana (si existeix).


lexentry: cat/malgaix__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: malgaix
trans_list: malagasy
sense:
(masculí singular) Llengua austronèsica parlada a Madagascar a les illes Comores, a Mayotte i a Reunió.


lexentry: cat/mariner__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: mariner
trans_list: baharia
sense:
En general, qualsevol persona que forma part de la tripulació d'un vaixell, sigui de forma professional, esportiva, etc.


lexentry: cat/martell__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: martell
trans_list: famaky
sense:
Eina pensada per a copejar i en especial per a clavar claus. Està composta per un mànec, típicament de fusta, i per l'extrem dur que copeja, típicament metàl·lic.


lexentry: cat/mascle__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: mascle
trans_list: lahy
sense:
Individu animal o vegetal de sexe masculí, o amb aparell reproductor masculí, o que pertany al gènere sexual masculí; és el gènere o sexe contraposat amb el de la femella.


lexentry: cat/mercat__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: mercat
trans_list: tsena
sense:
Conjunt d'establiments comercials, fixos o desmuntables, especialment aquests últims, instal·lats en un espai públic.


lexentry: cat/mercat__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: mercat
trans_list: tsena
sense:
Edifici o en general qualsevol construcció pública, encara que sigui oberta, destinada a les activitats de les accepcions anteriors.


lexentry: cat/metge__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: metge
trans_list: mpitsabo
sense:
Professional encarregat de vetllar per la salut de les persones, guarint les seves malalties, diagnosticant malalties i aconsellant com millorar l'estil de vida.


lexentry: cat/migdia__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: migdia
trans_list: mitatao vovonana
sense:
Part del dia entre el matí i la tarda, convencionalment entre les 12 h i les 14 h o 15 h segons l'horari laboral o l'hora de dinar.


lexentry: cat/misto__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: misto
trans_list: afokasika
sense:
Petita tija dotada d'un pantaló curt de fusta o cartó amb un cap de productes químics inflamables que s'empra per a l'obtenció de foc.


lexentry: cat/molla__Nom__2
sense_num: 01
written_rep: molla
trans_list: lohataona
sense:
Peça metàl·lica pensada perquè es pugui deformar en fer-hi força, però que quan la força de pressió desapareix, la peça torna a la seva forma original, arrossegant, si s'escau, alguna altra peça. Típicament, consisteix en un filferro torçat en alguna forma d'espiral.


lexentry: cat/mosquit__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: mosquit
trans_list: moka
sense:
Insecte petit i volador (dípter) de la família Culicidae, sovint actua com a paràsit, picant altres éssers vius per extreure’n la sang i alimentar-se.


lexentry: cat/mossegada__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: mossegada
trans_list: manaikitra
sense:
(golf) Acció de la bola d'aturar-se en caure a terra en comptes de rodolar, com a conseqüència especialment d'un efecte de retrocés.


lexentry: cat/museu__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: museu
trans_list: tranom-bakoka
sense:
Edifici o institució dedicada a l'adquisició, conservació, estudi, exhibició i interpretació educativa d'objectes amb valor científic, històric, cultural o artístic.


lexentry: cat/mussol__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: mussol
trans_list: vorondolo
sense:
Ocell de la família dels estrígids del cap gros, ulls grans, potes llargues i cua curta (Athene noctua).


lexentry: cat/música__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: música
trans_list: mozika
sense:
Art de combinar sons vocals o provinents d'instruments (o ambdós) per produir bellesa de forma, harmonia i expressió d'emoció.


lexentry: cat/nap__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: nap
trans_list: anambe
sense:
Planta de la família de les crucíferes que es conrea per la seva arrel comestible i les seves llavors (Brassica napus).


lexentry: cat/nas__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: nas
trans_list: orona
sense:
En les persones, part de la cara que es troba entre els dos ulls i per sobre de la boca, que sobresurt de forma evident i que té en la part inferior, dos forats (narius). És la part inicial del sistema respiratori.


lexentry: cat/net__Adjectiu__1
sense_num: 03
written_rep: net
trans_list: tetitsipika
sense:
Sense armes, sense antecedents judicials, sense passat criminal, sense estar en possessió d'estupefaents o d'indicis delictius.


lexentry: cat/oli__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: oli
trans_list: menaka | solika
sense:
(normalment incomptable) Líquid espès extret d'animals o vegetals usat per greixar màquines o amanir aliments.


lexentry: cat/pa__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: pa
trans_list: mofo | dipaina
sense:
(aliments, no comptable) Aliment fet d'una pasta de farina i aigua, en especial quan la pasta està fermentada i fornejada.


lexentry: cat/pala__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: pala
trans_list: fania
sense:
(tennis de taula) Instrument de fusta de dimensions i pes variables, consistent en una làmina de forma arrodonida proveïda de revestiment de goma i en una empunyadura, que s'utilitza per a colpejar la pilota.


lexentry: cat/palmell__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: palmell
trans_list: paosy
sense:
(beisbol) Part central i més profunda d'un guant, que els defensors utilitzen per a agafar la pilota amb més seguretat.


lexentry: cat/pastís__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: pastís
trans_list: mofomamy
sense:
Menja fornejada que té com a principals ingredients la farina i sovint també la mantega. Normalment, és dolç i es pren per postres, però també pot ser salat.


lexentry: cat/pestanya__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: pestanya
trans_list: volomaso
sense:
Cadascun dels pèls que es troba a l'extrem de les parpelles i que ajuda a evitar l'arribada a l'ull d'elements intrusos.


lexentry: cat/petroli__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: petroli
trans_list: solitany
sense:
Líquid viscós d'origen mineral altament combustible. Està compost per una barreja d'hidrocarburs. Dels seus derivats se'n fan principalment combustibles i materials sintètics, en especial plàstic.


lexentry: cat/pi__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: pi
trans_list: hazo kesika
sense:
(botànica) Arbre de fulla perenne, generalment de tronc dret i elevat de la família de les pinàcies i del gènere Pinus.


lexentry: cat/piano__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: piano
trans_list: valihavata
sense:
Instrument cordòfon en què les cordes, paral·leles a la taula harmònica, són colpejades per martellets maniobrats per mitjà d'un teclat.


lexentry: cat/pilota__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: pilota
trans_list: baolina
sense:
Cos esfèric o ovalat de diverses mides, pesos i materials segons els reglaments que generalment té una trajectòria llarga després d'un bot, a conseqüència de la seva elasticitat, utilitzat per a practicar diferents esports.


lexentry: cat/pinta__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: pinta
trans_list: hogo
sense:
Estri per a posar en ordre els cabells, consistent en una làmina de material dur que té una filera de palets.


lexentry: cat/població__Nom__1
sense_num: 03
written_rep: població
trans_list: mponina
sense:
(estadística) Conjunt de tots els individus o casos amb determinades característiques comunes, a partir dels quals es pot extreure una mostra, que s'utilitzen com a base en una operació estadística o en una recerca.


lexentry: cat/pont__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: pont
trans_list: tetezana
sense:
Estructura que serveix per passar persones, vehicles, etc. per sobre d'un curs d'aigua o un altre obstacle.


lexentry: cat/pop__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: pop
trans_list: horita
sense:
Nom genèric de mol·luscs marins de vuit tentacles que expulsen tinta per defensar-se i dels quals se'n menja la carn.


lexentry: cat/porc__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: porc
trans_list: kisoa
sense:
Mamífer de la família dels suids (Sus domestica), d'estatura baixa i gras, destinat normalment a fer embotits.


lexentry: cat/porta__Nom__1
sense_num: 03
written_rep: porta
trans_list: varavarambe
sense:
(futbol americà) Espai obert pels jugadors de la línia ofensiva d'un equip entre els defensors adversaris, amb l'objectiu que hi puguin avançar els propis corredors.


lexentry: cat/postres__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: postres
trans_list: desera
sense:
(no comptable) Part complementària i normalment final d'un àpat principal (dinar o sopar). Típicament és una menja dolça.


lexentry: cat/pou__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: pou
trans_list: tsara
sense:
Forat vertical que comunica la superfície del terra amb un corrent d'aigua subterrani i que s'utilitza per agafar aquesta aigua.


lexentry: cat/pressionar__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: pressionar
trans_list: fia
sense:
(esports de pilota) Elaborar jugades d'atac molt seguides contra l'equip adversari en el transcurs d'una fase determinada d'un partit o una partida.


lexentry: cat/pressió__Nom__1
sense_num: 03
written_rep: pressió
trans_list: fia
sense:
(esports de pilota) Tàctica defensiva consistent a intensificar el marcatge sobre una o més línies de jugadors de l'equip adversari.


lexentry: cat/punta__Nom__1
sense_num: 06
written_rep: punta
trans_list: orana
sense:
(pilota basca) Extrem d'una cesta punta, que serveix per a encestar la pilota i per a dirigir-la en l'acció de llançar-la.


lexentry: cat/pèl__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: pèl
trans_list: volo
sense:
Filament propi dels mamífers, que cobreix el cos o part d'ell. Es creen a partir de cèl·lules mortes i tenen un alt contingut de proteïna queratina.


lexentry: cat/rap_vermell__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: rap vermell
trans_list: mpanjono
sense:
Peix de la família dels lòfids (Lophius piscatorius) amb el cap voluminós i aplanat, i la pella fosca sense escates.


lexentry: cat/ratolí__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: ratolí
trans_list: totozy
sense:
Petit mamífer rosegador caracteritzat per la llarga cua, els ulls petits i brillants i el cos nerviós i pelut. En especial aquell que viu en les cases com a inquilí no desitjat.


lexentry: cat/ratolí__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: ratolí
trans_list: totozy
sense:
(informàtica) Dispositiu informàtic de diàleg que transmet la informació necessària per al desplaçament de la busca per la pantalla d'un ordinador i que generalment incorpora uns botons per a activar determinades funcions.


lexentry: cat/rei__Nom__1
sense_num: 05
written_rep: rei
trans_list: mpanjaka
sense:
(escacs) Peça dels escacs a prendre per guanyar la partida i que es mou una sola casa en totes direccions.


lexentry: cat/responsable__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: responsable
trans_list: tomponandraikitra
sense:
Persona que té al seu càrrec alguna cosa, capacitat per prendre decisions o autoritat sobre un grup de persones.


lexentry: cat/robot__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: robot
trans_list: rôbô
sense:
Màquina amb certa capacitat de decisió que duu a terme tasques de forma autònoma, en especial la que té forma humanoide.


lexentry: cat/roda__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: roda
trans_list: foina
sense:
Objecte circular, on normalment el diàmetre és molt més gran que la base, i que pot girar al voltant de l’eix central, facilitant el moviment de vehicles o de peces mecàniques.


lexentry: cat/roda__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: roda
trans_list: foina
sense:
(hoquei sobre patins, patinatge sobre rodes) Cadascuna de les quatre peces circulars rígides i massisses en contacte amb el terra d’un patí de rodes, d’un diàmetre no inferior a 3 cm, que giren al voltant d’un eix collat a la plantilla o la bota.


lexentry: cat/ronyó__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: ronyó
trans_list: voa
sense:
Cadascun dels dos òrgans de l'aparell circulatori i excretori de les persones i dels altres animals vertebrats encarregats de filtrar i netejar la sang. Es troben a banda i banda del cos en la part de l'abdomen just sota les costelles.


lexentry: cat/sal__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: sal
trans_list: sira
sense:
Substància blanca de clorur de sodi, obtinguda principalment de l’aigua de mar, usada com a condiment i conservant.


lexentry: cat/segon__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: segon
trans_list: segondra
sense:
Unitat de temps del sistema internacional que equival a la duració de 9.192.631.770 períodes de radiació corresponents a la transició entre dos nivells de l'estructura hiperfina de l'estat fonamental del cesi 133.


lexentry: cat/senyal__Nom__1
sense_num: 04
written_rep: senyal
trans_list: famantarana
sense:
(beisbol) Gest fet pel receptor al llançador amb la mà descoberta per a demanar-li un llançament determinat.


lexentry: cat/setge__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: setge
trans_list: seza
sense:
Acció d'assetjar, encerclament d'una població, fortalesa, vaixell... per a bloquejar-la o per a combatre-la.


lexentry: cat/sexe__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: sexe
trans_list: fitaovam-pananahana
sense:
Conjunt de les peculiaritats bioquímiques, fisiològiques i orgàniques que divideixen els individus d'una espècie en mascles i femelles i fan possible entre ells, mitjançant els adequats processos de conjugació o fecundació, una periòdica modificació de la informació genètica.


lexentry: cat/singlot__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: singlot
trans_list: solavady
sense:
Moviment inspiratori espasmòdic, que generalment es repeteix a intervals més o menys llargs, degut a una contracció sobtosa del diafragma i acompanyat d'un soroll de l'aire en forçar el seu pas per la glotis closa.


lexentry: cat/sortir__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: sortir
trans_list: mivoaka
sense:
(esports de pilota) Desplaçar-se, un porter, en direcció a un adversari que controla la pilota, la bola o el disc amb opcions de marcar, amb la intenció de prendre-l'hi o dificultar-li el xut cap a la porteria.


lexentry: cat/submarí__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: submarí
trans_list: sambirano
sense:
Vaixell construït per a navegar per sota la superfície de l'aigua. Gairebé sempre són de propòsit militar.


lexentry: cat/supermercat__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: supermercat
trans_list: tsenabe
sense:
Autoservei de mida mitjana o gran destinat a la venda de queviures, productes de neteja i altres articles d'ús quotidià.


lexentry: cat/suport__Nom__1
sense_num: 03
written_rep: suport
trans_list: ankina
sense:
(rugbi) Acció d'un jugador de situar-se de manera anticipada en una posició favorable per a ajudar un company d'equip, amb l'objectiu de millorar la continuïtat del joc.


lexentry: cat/suport__Nom__2
sense_num: 01
written_rep: suport
trans_list: ankina
sense:
(handbol) Jugador encarregat d'ajudar un company d'equip situant-se en una posició favorable per a rebre la pilota, en una fase d'atac, o col·laborant en el marcatge d'un atacant o en la recuperació de la pilota, en una fase de defensa.


lexentry: cat/tacte__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: tacte
trans_list: mikitika
sense:
Sentit pel qual es percep l'exterior a partir de les terminacions nervioses situades a la pell del cos.


lexentry: cat/tahitià__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: tahitià
trans_list: fiteny tahisiana
sense:
(només singular) Llengua del grup polinesi oriental de la família austronèsica parlada a Tahití i les illes de la Societat.


lexentry: cat/tapa__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: tapa
trans_list: takotra
sense:
Peça d'un recipient o envàs que serveix per tancar o segellar i evitar que el contingut del recipient es vessi o s'espargeixi.


lexentry: cat/taula__Nom__1
sense_num: 07
written_rep: taula
trans_list: latabatra
sense:
(tennis de taula) Taula rectangular sostinguda generalment sobre vuit potes a 76 cm d'altura, de color fosc mat, amb una superfície plana dividida per una xarxa en dos camps.


lexentry: cat/teixit__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: teixit
trans_list: lamba
sense:
Encreuament de diversos fils que formen una capa fina i ample, que s'adapta fàcilment a un cos o objecte i que s'utilitza principalment per a fer vestits.


lexentry: cat/telèfon__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: telèfon
trans_list: telefàonina | telefaonina
sense:
Aparell que permet la comunicació oral a distància, fent tant de transmissor com de receptor, amb un dispositiu per a seleccionar el destinatari.


lexentry: cat/temps__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: temps
trans_list: fotoana | andro
sense:
Magnitud física que serveix per a avaluar l'evolució dels fets o bé per a organitzar o pronosticar allò que s'espera o es vol que passi.


lexentry: cat/tisores__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: tisores
trans_list: hety
sense:
Eina metàl·lica per a tallar formada per dues peces iguals (o gairebé) creuades i agafades entre elles per un petit eix també metàl·lic. Cada peça, anomenada tisora, té, a un costat del creuament, una part tallant disposada de manera que les parts tallants de les dues peces es toquen; i, a l'altra, una anella per a agafar l'eina amb un o més dits.


lexentry: cat/tocar__Verb__1
sense_num: 07
written_rep: tocar
trans_list: mikitika
sense:
(voleibol) Entrar en contacte, un jugador, amb la pilota amb qualsevol part del cos de la cintura cap amunt.


lexentry: cat/tornejar__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tornejar
trans_list: mihodina
sense:
(transitiu) Treballar amb el torn per arrodonir esfèricament o cilíndrica una cosa que està en brut, polint-la i allisant-la.


lexentry: cat/torre__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: torre
trans_list: tilikambo
sense:
Edificació militar amb una alçada superior a l'amplada per a la defensa o l'observació, que quan forma part d'una construcció més gran sobresurt dels elements que té al voltant.


lexentry: cat/torre__Nom__1
sense_num: 06
written_rep: torre
trans_list: tilikambo
sense:
Construcció mòbil de certa alçària utilitzada antigament per assaltar els castells i altres fortificacions.


lexentry: cat/tortuga__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: tortuga
trans_list: sokatra
sense:
Rèptil que forma un ordre propi (testudines), caracteritzat per l'enorme closca que li cobreix quasi tot el cos (tant per dalt com per sota). Té quatre potes curtes, una cua i una boca en forma de bec.


lexentry: cat/tradició__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: tradició
trans_list: fomban-drazana
sense:
Tot allò que té origen en les generacions passades i que, mantenint un fort contingut social, es transmet a les següents generacions. Fa referència a l'herència que rebem dels avantpassats. Per tant, és l'objecte de culte del tradicionalisme.


lexentry: cat/treball__Nom__1
sense_num: 04
written_rep: treball
trans_list: asa
sense:
Activitat, professional o no, que requereix esforç o no, que es desenvolupa per assolir una finalitat.


lexentry: cat/treball__Nom__1
sense_num: 05
written_rep: treball
trans_list: asa
sense:
(física) Magnitud que mesura l'energia necessària per a modificar l'energia d'algun sistema, en especial per a generar moviment o alterar cossos.


lexentry: cat/tro__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: tro
trans_list: ampy
sense:
So sobtat que acompanya un llampec que és conseqüència de l'expansió de l'aire al pas de la descàrrega elèctrica.


lexentry: cat/trompeta__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: trompeta
trans_list: trompetra
sense:
Instrument aeròfon de metall, amb broquet, que consisteix en un llarg tub cilíndric metàl·lic, comunament corbat dues vegades, amb embocadura en forma de copa, proveït de claus o pistons i terminat en pavelló.


lexentry: cat/tronera__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: tronera
trans_list: paosy
sense:
(billar) Cadascun dels sis forats d'una taula de billar destinada al billar americà, l'snooker o el xapó, que estan situats en els angles i a la meitat dels costats llargs.


lexentry: cat/ullal__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: ullal
trans_list: vangy
sense:
(central, septentrional) Dent dels mamífers, de forma cònica, acabada en una punxa i amb una sola arrel, situada entre les incisives i les premolars.


lexentry: cat/vara__Nom__1
sense_num: 07
written_rep: vara
trans_list: taho
sense:
(golf) Part central d'un bastó, consistent en una barra prima, llarga, recta i de flexibilitat variable que fa d'eix.


lexentry: cat/velar__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: velar
trans_list: zavona
sense:
(fotografia) Inutilitzar una emulsió fotogràfica per l’acció d’un factor ambiental, normalment la llum.


lexentry: cat/vermell__Adjectiu__1
sense_num: 02
written_rep: vermell
trans_list: mena
sense:
Franja de l'espectre solar entre el violat i el taronja, amb una llargada d'ona d'entre 627 i 770 nm.


lexentry: cat/vol__Nom__1
sense_num: 03
written_rep: vol
trans_list: fihitra
sense:
(handbol) Acció d'un jugador situat a prop de l'àrea de porteria contrària de saltar en direcció a la porteria per controlar una pilota procedent d'una passada i llançar-la immediatament per intentar marcar abans de tocar a terra.


lexentry: cat/volant__Nom__1
sense_num: 03
written_rep: volant
trans_list: vorona
sense:
(bàdminton) Objecte de 4,74 a 5,5 g de pes format per un nucli rodó i per un element allargat de material lleuger que hi està fixat per un extrem amb l'objectiu d'alentir-ne el vol i estabilitzar-lo.


lexentry: cat/volapük__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: volapük
trans_list: volapoky
sense:
Llengua planificada creada pel capellà alemany Johann Martin Schleyer el 1879 amb la intenció de facilitar la comprensió entre persones de distintes cultures.


lexentry: cat/Àustria__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Àustria
trans_list: Aotrisy
sense:
Estat muntanyós centreeuropeu fronterer amb Txèquia, Eslovàquia, Hongria, Eslovènia, Itàlia, Suïssa, Liechtenstein i Alemanya. El nom complet és República d'Àustria.


lexentry: cat/Índia__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Índia
trans_list: India
sense:
Península asiàtica situada al sud del continent. Està ocupada principalment pel país homònim però també per Pakistan i Bangla Desh.


lexentry: cat/àguila__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: àguila
trans_list: voromahery | egla
sense:
Nom referit a quatre gèneres diferents, però d'aspecte semblant, d'aus rapinyaires de la família dels accipítrids.


lexentry: cat/àrab__Nom__1
sense_num: 03
written_rep: àrab
trans_list: arabo
sense:
(només en singular) Llengua parlada pels pobles originaris de la península Aràbiga. És la llengua en la que es va escriure l'Alcorà.


lexentry: cat/òvul__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: òvul
trans_list: atody
sense:
Gàmeta femení que, en la reproducció sexual, s'uneix a un gàmeta masculí per a desenvolupar un nou organisme.


