# translation

lexentry: swe/kartell__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kartell
trans_list: 卡特尔
sense:
formell #{överenskommelse|överenskommelse}# mellan #{företag|företag}# med #{avsikt|avsikt}# att sätta den marknadsmässiga #{konkurrens|konkurrensen}# ur #{spel|spel}#


lexentry: swe/kaskelot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaskelot
trans_list: 抹香鲸
sense:
en marin #{djurart|djurart}# (#{Physeter macrocephalus|Physeter macrocephalus}#) i ordningen #{valar|valar}# (#{Cetacea|Cetacea}#); individ av arten kaskelot


lexentry: swe/kassa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kassa
trans_list: 钱箱
sense:
anordning eller del av butik, serviceanläggning m.m. där betalning och eventuell varuregistrering sker


lexentry: swe/kasta_pärlor_åt_svin__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kasta pärlor åt svin
trans_list: 对牛弹琴
sense:
#{ödsla|ödsla}# något #{värdefull|värdefullt}# på någon som inte kan #{uppskatta|uppskatta}# det eller inte #{förstå|förstår}# #{värde|värdet}# av det, #{öda|öda}# sina #{krafter|krafter}# på ovärdiga


lexentry: swe/kastanj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kastanj
trans_list: 栗
sense:
typ av #{stor|stor}#, #{oregelbunden|oregelbunden}# #{nöt|nöt}# med (#{röd|röd}#)#{brun|brun}# #{färg|färg}#


lexentry: swe/kasus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kasus
trans_list: 格
sense:
term för böjningskategorier för #{substantiv|substantiv}# eller #{pronomen|pronomen}# som används för att ange ordets förhållande till ett annat ord eller satsdel


lexentry: swe/katalysator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: katalysator
trans_list: 催化剂
sense:
#{ämne|ämne}# som påskyndar en #{kemisk reaktion|kemisk reaktion}# mellan andra ämnen utan att själv förbrukas


lexentry: swe/katarakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: katarakt
trans_list: 大瀑布
sense:
stort #{vattenfall|vattenfall}#, syftar vanligtvis på de #{sex|sex}# stora vattenfallen i #{flod|floden}# Nilen


lexentry: swe/katastrofal__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: katastrofal
trans_list: 災難的
sense:
som anses mycket #{dålig|dålig}#, särskilt om en #{följd|följd}# kan bli att något #{förstöra|förstörs}# eller #{dödsoffer|dödsoffer}# krävs


lexentry: swe/katet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: katet
trans_list: 直角边
sense:
var och en av de två sidorna i en #{rätvinklig|rätvinklig}# #{triangel|triangel}# som tillsammans bildar den räta vinkeln


lexentry: swe/katolicism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: katolicism
trans_list: 天主教
sense:
den den #{romersk|romersk}##{-|-}##{katolsk|katolska}# kyrkans #{gren|gren}# inom #{kristendom|kristendomen}#


lexentry: swe/katt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: katt
trans_list: 猫 | 貓
sense:
en underart (#{Felis silvestris catus|Felis silvestris catus}#) av arten #{vildkatt|vildkatt}# (#{Felis silvestris|Felis silvestris}#); #{individ|individ}# av denna art; smygjagande rovdjur domesticerad av människan som nytto- och sällskapsdjur


lexentry: swe/kattbjörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kattbjörn
trans_list: 小熊猫
sense:
#{mindre panda|mindre panda}#, #{röd panda|röd panda}#; en däggdjursart (#{Ailurus fulgens|Ailurus fulgens}#) i familjen #{Ailuridae|Ailuridae}# inom ordningen #{rovdjur|rovdjur}# (#{Carnivora|Carnivora}#); individ av denna art.


lexentry: swe/kattlåda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kattlåda
trans_list: 貓砂盆
sense:
#{låda|låda}# fylld med #{kattsand|kattsand}# eller liknande avsedd att fungera som #{toalett|toalett}# för #{katt|katter}#


lexentry: swe/kavel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kavel
trans_list: 擀面杖
sense:
#{avlång|avlångt}#, mer eller mindre #{cylindrisk|cylindriskt}# #{trästycke|trästycke}#; vidare om liknande föremål i annat material


lexentry: swe/kavel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kavel
trans_list: 擀面杖
sense:
#{brödkavel|brödkavel}#; avlångt cylindriskt trästycke (eller dito) för tillplattning av #{deg|deg}# vid bakning genom #{valsning|valsning}# mot flat yta; stundom rörligt omkring en #{axel|axel}# likt en #{vals|vals}# med #{handgrepp|handgrepp}# i var ände


lexentry: swe/kavel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kavel
trans_list: 擀面杖
sense:
#{hjalt|hjalts}# handgrepp (vanligen i trä) som ligger trädd över #{tånge|tången}# mellan #{främre hjalt|främre-}# och #{eftre hjalt|eftre hjaltet}#


lexentry: swe/kedja__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kedja
trans_list: 连锁
sense:
en mängd konkreta objekt som ligger på en (ofta inte rak) #{linje|linje}# och är sammanlänkade eller ser ut som om de var sammanlänkade


lexentry: swe/kedjereaktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kedjereaktion
trans_list: 链反应
sense:
en reaktion (#{kemisk|kemisk}# reaktion eller #{kärnreaktion|kärnreaktion}#) som efter att ha #{sätta i gång|satts igång}# genom en extern inverkan fortsätter av sig själv ("hjälper sig själv"), antingen under en längre tid eller #{explosionsartad|explosionsartat}#


lexentry: swe/kelt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kelt
trans_list: 凯尔特人
sense:
medlem av en indoeuropeisk #{folkstam|folkstam}# som bebodde stora delar av Västeuropa vars ättlingar i modern tid främst märks av i #{Irland|Irland}#, nordvästra #{Frankrike|Frankrike}# (#{Bretagne|Bretagne}#), delar av Storbritannien (#{Skottland|Skottland}# och #{Wales|Wales}#) och nordvästra Spanien (#{Galicien|Galicien}#); ättling till dessa folk


lexentry: swe/kelvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kelvin
trans_list: 开尔文
sense:
en #{SI-enhet|SI-enhet}# för #{temperatur|temperatur}# (med beteckningen #{K|K}#) vars skala har en #{nollpunkt|nollpunkt}# som är 273,16 kelvin lägre än #{vatten|vattnets}# #{fryspunkt|frys-}# och #{smältpunkt|smältpunkt}# och den teoretiskt lägsta temperaturen


lexentry: swe/kemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kemi
trans_list: 化学 | 化學
sense:
vetenskapen om #{molekyl|molekylers}# uppbyggnad, egenskaper och omvandlingar; vanligt skolämne, ofta inräknat i #{NO|NO}# eller #{OÄ|OÄ}#


lexentry: swe/kemisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kemisk
trans_list: 化学的
sense:
som hör till vetenskapen #{kemi|kemi}#, som produceras inom kemin, som rör kemisk #{framställning|framställning}# och #{tillverkning|tillverkning}#; om person som #{ägna sig åt|ägnar sig åt}# eller #{befatta sig med|befattar sig med}# kemi


lexentry: swe/kemisk_formel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kemisk formel
trans_list: 化学式
sense:
sorts #{notation|notation}# som beskriver vilka #{atom|atomer}# och #{jon|joner}# en #{molekyl|molekyl}# är uppbyggd av


lexentry: swe/kemiskt_vapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kemiskt vapen
trans_list: 化学武器
sense:
vapen bestående av #{toxisk|toxiska}# kemiska ämnen, används vid #{kemisk krigföring|kemisk krigföring}#


lexentry: swe/kenotaf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kenotaf
trans_list: 纪念碑 | 衣冠冢
sense:
#{gravmonument|gravmonument}# till minne av avliden #{person|person}# vars #{kvarlevor|kvarlevor}# gått #{förlorade|förlorade}# eller gravsatts på #{annan|annan}# #{plats|plats}#


lexentry: swe/kerub__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kerub
trans_list: 智天使
sense:
#{biblisk|bibliska}# #{änglavarelse|änglavarelser}#, ofta i form av #{knubbig|knubbiga}# #{småbarn|småbarn}#


lexentry: swe/ketchup__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ketchup
trans_list: 番茄酱
sense:
#{sås|sås}# vanligen baserad på #{tomat|tomat}#, #{socker|socker}#, #{salt|salt}#, #{ättika|ättika}# och #{kryddor|kryddor}#


lexentry: swe/keton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: keton
trans_list: 酮
sense:
organisk molekyler som består av en #{karbonylgrupp|karbonylgrupp}# (#{kol|C}##{syre|O}#) som binder två #{kolvätegrupp|kolvätegrupper}#


lexentry: swe/kikai__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kikai
trans_list: 喜界語
sense:
ett #{japonisk|japoniskt}# #{språk|språk}# som hör till den #{ryukyu-japansk|ryukyu-japanska}# språkfamiljen och talas på ön #{w:Kikaijima|Kikaijima}# i södra Japan


lexentry: swe/kil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kil
trans_list: 楔子
sense:
#{verktyg|verktyg}# bestående av #{järn|järn}# eller #{trä|trä}# eller dylikt med två gränsytor i spetsig vinkel mot varandra


lexentry: swe/killkompis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: killkompis
trans_list: 朋友
sense:
#{vän|vän}# som är #{man|man}#, vilken personen har en icke-sexuell (och icke-exklusiv) relation till


lexentry: swe/kilogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kilogram
trans_list: 千克
sense:
#{SI-enhet|SI-enhet}# för #{massa|massa}#; betecknas #{kg|kg}#; 1000 #{gram|gram}#; massan hos standardvikten som är belägen i Paris


lexentry: swe/kilokalori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kilokalori
trans_list: 千卡
sense:
#{enhet|enhet}# (med beteckningen #{kcal|kcal}#) för den fysikaliska storheten #{energi|energi}#, vilken motsvarar 10³ #{kalori|kalorier}#


lexentry: swe/kinasyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kinasyra
trans_list: 奎尼酸
sense:
#{karboxylsyra|karboxylsyra}# och #{alkaloid|alkaloid}# som förekommer naturligt i #{kinaträd|kinaträdets}# bark


lexentry: swe/kinin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kinin
trans_list: 奎宁
sense:
en #{alkaloid|alkaloid}# som #{förekomma|förekommer}# i #{kinabark|kinabark}# och som bland annat används vid behandling av #{malaria|malaria}#


lexentry: swe/kitsch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kitsch
trans_list: 媚俗
sense:
konst eller andra föremål som kännetecknas av dålig (#{estetisk|estetisk}#) #{smak|smak}# eller #{ytlighet|ytlighet}#, men ändå är populära; ofta av något äldre typ; ofta kollektivt; även mer abstrakt


lexentry: swe/kitslig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kitslig
trans_list: 吹毛求疵的
sense:
som är #{lättretad|lättretad}#; som ofta och snabbt tar illa vid sig av #{harmlösa|harmlösa}# eller #{välmenande|välmenande}# #{påpekande|påpekanden}#


lexentry: swe/kittel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kittel
trans_list: 釜
sense:
#{kokkärl|kokkärl}# avsett för #{uppvärmning|uppvärmning}# av vätska i samband med matlagning, färgning, tvätt, bryggning eller liknande; som förr oftast tillverkades av mässing eller koppar och hängdes över elden


lexentry: swe/kittla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kittla
trans_list: 胳肢
sense:
#{lätt|lätt}# #{vidröra|vidröra}# en #{kroppsdel|kroppsdel}# så att en #{egendomlig|egendomlig}#, på samma gång #{behaglig|behaglig}# och #{irriterande|irriterande}#, #{känsla|känsla}# #{framkalla|framkallas}# (ofta med #{ofrivillig|ofrivilligt}# #{skratt|skratt}#)


lexentry: swe/klaga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klaga
trans_list: 同情
sense:
göra #{känd|känt}# att man inte är #{nöjd|nöjd}# med något eller någon, utan #{önska|önskar}# en #{ändring|ändring}# eller #{åtgärd|åtgärd}#


lexentry: swe/klantig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: klantig
trans_list: 笨
sense:
som (ofta) begår misstag som personen, i någon mening, inte borde begå, speciellt (men inte nödvändigtvis) med avseende på motorisk funktion eller förmåga att komma ihåg viktiga saker


lexentry: swe/klappa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klappa
trans_list: 场记板
sense:
redskap bestående av en tavla med en rörlig ribba använt för att synkronisera ljud- och bildupptagning vid filminspelning


lexentry: swe/klara_av__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klara av
trans_list: 完成
sense:
genom #{kunskaper|kunskaper}# och färdigheter vara #{förmögen|förmögen}# att framgångsrikt #{utföra|utföra}# något


lexentry: swe/klass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klass
trans_list: 班
sense:
#{kategori|kategori}#, #{gruppering|gruppering}#; #{standard|standard}#, #{nivå|nivå}#; gradering av sådan enligt #{kvalitet|kvalitet}# eller värde


lexentry: swe/klass__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: klass
trans_list: 班
sense:
grupp #{elev|elever}# i en skola, uppdelad efter ålder eller kunskap, eller även begränsad utifrån hanterbar gruppstorlek


lexentry: swe/klass__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: klass
trans_list: 班
sense:
undergrupp av befolkningen avgränsad enligt #{rättighet|rättigheter}# och privilegier eller även rikedom


lexentry: swe/klass__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: klass
trans_list: 班
sense:
#{taxonomi|taxonomisk}# #{rang|rang}# på nivån mellan #{ordning|ordning}# och #{stam|stam}# inom den biologiska #{systematik|systematiken}#


lexentry: swe/klassisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: klassisk
trans_list: 古典
sense:
som tillhör den #{grekisk|grekiska}# eller #{romersk|romerska}# #{antik|antiken}#; som söker sina förebilder i antiken


lexentry: swe/klasskamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klasskamp
trans_list: 阶级斗争
sense:
#{kamp|kampen}# mellan #{arbetsköpare|arbetsköpare}# (#{kapitalist|kapitalister}#) och #{arbetare|arbetare}# (#{arbetarklass|arbetarklassen}#)


lexentry: swe/klausul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klausul
trans_list: 句子
sense:
#{tilläggsstycke|tilläggsstycke}#, #{tilläggsbestämmelse|tilläggsbestämmelse}#, #{förbehåll|förbehåll}#


lexentry: swe/klaviatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klaviatur
trans_list: 键盘
sense:
#{tangentuppsättning|tangentuppsättningen}# på ett #{musikinstrument|musikinstrument}# eller på vissa #{maskin|maskiner}# (t ex på en #{skrivmaskin|skrivmaskin}#)


lexentry: swe/klibbig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: klibbig
trans_list: 连裤袜
sense:
som lätt fastnar på #{ytor|ytor}# och upplevs #{motbjudande|motbjudande}#, ofta svår eller jobbig att #{torka|torka}# bort


lexentry: swe/klibbris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klibbris
trans_list: 糯米
sense:
ett slags #{ris|ris}# med hög halt av #{amylopektin|amylopektin}# och låg halt av #{amylos|amylos}# vilket gör att #{riskorn|riskornen}# #{klibbar|klibbar}# ihop med varandra när de tillreds


lexentry: swe/klimatförändring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klimatförändring
trans_list: 氣候變遷
sense:
över en längre #{tidsperiod|tidsperiod}# pågående tydlig förändring av meteorologiska förhållanden såsom #{temperatur|temperatur}# eller #{nederbörd|nederbörd}#


lexentry: swe/klimatskeptiker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klimatskeptiker
trans_list: 气候变暖异议者
sense:
person som #{betvivla|betvivlar}# att #{global uppvärmning|global uppvärmning}# kommer få allvarliga #{konsekvens|konsekvenser}#, eller som betvivlar att den orsakas av mänsklig aktivitet


lexentry: swe/klimatångest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klimatångest
trans_list: 生態焦慮
sense:
#{ångest|ångest}# över #{klimatförändring|klimatförändringar}# orsakade av människan och dess konsekvenser


lexentry: swe/klimp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: klimp
trans_list: 饺子
sense:
liten #{bulle|bulle}# beredd av skorpmjöl, mjöl, ägg, mjölk, mandel m. m. (vanligen serverad till soppa); förr även om (vanligen till soppa serverad) bulle av kött. eller fiskfärs, frikadell; även kollektivt och såsom ämnesnamn; stundom även i utvidgad användning, om dylika bullar med andra ingredienser, såsom grönsaker o. d.


lexentry: swe/klingonska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klingonska
trans_list: 克林貢語
sense:
ett #{konstgjord|konstgjort}# #{språk|språk}# skapat av Marc Okrand, först hört i teveserien Star Trek år 1967


lexentry: swe/klippa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klippa
trans_list: 岩石
sense:
stort stycke av #{sten|sten}# eller #{bergart|bergart}#; del av #{urberg|urberg}# som går upp i #{dagen|dagen}#; #{klipphäll|klipphäll}#


lexentry: swe/klitoris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klitoris
trans_list: 阴蒂
sense:
del av #{kvinna|kvinnans}# yttre #{könsorgan|könsorgan}# (#{vulva|vulva}#) som är starkt sexuellt #{retbar|retbar}#, och som innehåller #{svällkropp|svällkroppar}# och därigenom kan förstoras vid sexuell retning


lexentry: swe/klo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klo
trans_list: 爪
sense:
#{spetsig|spetsig}#, mer eller mindre böjd, #{horn|hornbildning}# på yttersta tå- eller fingerleden hos många djur (såsom däggdjur, fåglar, kräldjur), motsvarande människors #{nagel|naglar}#


lexentry: swe/klocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klocka
trans_list: 时钟
sense:
#{tidmätare|tidmätare}# (ursprungligen mekanisk med rund #{urtavla|urtavla}# och #{visare|visare}#, senare oftast #{elektronisk|elektronisk}# med visare eller digital)


lexentry: swe/klot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klot
trans_list: 球
sense:
mängden av alla punkter som har ett avstånd som är mindre än (ofta eller lika med) en given #{radie|radie}# från en given #{mittpunkt|mittpunkt}#


lexentry: swe/klumpig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: klumpig
trans_list: 拙劣
sense:
#{tafatt|tafatt}#, som #{sakna|saknar}# #{koordination|koordination}#, #{ograciös|ograciös}#, #{otymplig|otymplig}#


lexentry: swe/klyfta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klyfta
trans_list: 屄豁儿
sense:
del av #{frukt|frukt}# eller #{grönsak|grönsak}# som är i formen av en #{halvcirkel|halvcirkel}# och smalnar av mot mitten


lexentry: swe/klyftig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: klyftig
trans_list: 乖巧
sense:
#{intelligent|intelligent}#, #{skarpsinnig|skarpsinnig}#, #{klipsk|klipsk}#; som har god förmåga att se #{sammanhang|sammanhang}#


lexentry: swe/kläder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kläder
trans_list: 衣服
sense:
#{sak|saker}# #{människa|människan}# #{bära|bär}# för att #{skydda|skydda}# eller #{värma|värma}# sig och för att #{pryda|pryda}# #{kropp|kroppen}#


lexentry: swe/klädhängare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klädhängare
trans_list: 衣架
sense:
föremål som kläder hängs på, t.ex. en krok eller en stång på vilken galgar kan hängas, eller en möbel som kombinerar dessa funktioner


lexentry: swe/klädnypa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klädnypa
trans_list: 曬衣夾
sense:
#{klämma|klämma}# som håller torkande #{kläder|kläder}# (#{tvätt|tvätt}#) kvar på en #{lina|lina}# (#{streck|streck}#, #{ställning|ställning}#)


lexentry: swe/klättra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klättra
trans_list: 攀
sense:
med #{kropp|kroppens}# #{kraft|kraft}# #{förflytta|förflytta}# sig upp eller ner #{längs|längs}# något


lexentry: swe/klättring__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: klättring
trans_list: 升级
sense:
#{sport|sport}# som går ut på att klättra /på t.ex. #{berg|berg}# eller #{klättervägg|klätterväggar}#/


lexentry: swe/knapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knapp
trans_list: 釦子
sense:
litet, runt och platt föremål; (ofta isytt) föremål i #{klädesplagg|klädesplagg}#, avsett att hålla ihop två olika delar av plagget


lexentry: swe/knappnål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knappnål
trans_list: 大头针
sense:
#{nål|nål}# som inte har #{öga|öga}# (#{hål|hål}#, som en #{synål|synål}#) utan en #{knapp|knapp}# (#{huvud|huvud}#, som en #{spik|spik}#)


lexentry: swe/knarklangare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knarklangare
trans_list: 骆驼
sense:
#{langare|langare}# som #{langa|langar}# #{narkotika|narkotika}# som vardagligt kallas #{knark|knark}#


lexentry: swe/knipa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: knipa
trans_list: 鹊鸭
sense:
en #{art|art}# (#{Bucephala clangula|Bucephala clangula}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten knipa


lexentry: swe/knipa__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: knipa
trans_list: 接
sense:
#{få tag|få tag}# (i), #{skaffa|skaffa}# sig; #{lägga beslag|lägga beslag}# (på), #{gripa|gripa}#, #{hugga|hugga}#


lexentry: swe/kniv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kniv
trans_list: 刀
sense:
ett vasst redskap eller ett vapen; används bland annat vid #{måltid|måltider}# för att #{skära|skära}# #{födoämne|födoämnen}#


lexentry: swe/knivig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: knivig
trans_list: 困
sense:
#{svår|svår}# att #{lösa|lösa}#; sådan som inte har något uppenbart #{svar|svar}# eller #{lösning|lösning}#; sådan som fordrar #{skarp|skarpt}# #{sinne|sinne}#


lexentry: swe/knivmussla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knivmussla
trans_list: 刀
sense:
en art (#{Ensis ensis|Ensis ensis}#) i #{familj|familjen}# #{knivmusslor|knivmusslor}# (#{Pharidae|Pharidae}#) inom stammen #{blötdjur|blötdjur}#; individ av denna art


lexentry: swe/knut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knut
trans_list: 扣子
sense:
anordning med sammanbundna #{snöre|snören}#, #{tråd|trådar}# eller #{rep|rep}#, för att #{sammanfoga|sammanfoga}# dem, #{fästa|fästa}# dem vid något, eller för att bilda #{ögla|öglor}#


lexentry: swe/knutpiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knutpiska
trans_list: 皮鞭
sense:
#{piska|piska}# av #{rep|rep}# med #{knut|knutar}#; redskap för #{bestraffning|bestraffning}# och #{tortyr|tortyr}#


lexentry: swe/knäppa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: knäppa
trans_list: 扣上
sense:
stänga eller fästa något med hjälp av #{knapp|knappar}#; ibland även om vissa klädesplagg som stängs på annat sätt än med knappar


lexentry: swe/knåda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: knåda
trans_list: 揉（麵團)
sense:
#{bearbeta|bearbeta}# något genom att #{trycka|trycka}# och #{krama|krama}# med händerna; även bildligt


lexentry: swe/koffein__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koffein
trans_list: 咖啡因
sense:
#{centralstimulerande|centralstimulerande}# #{ämne|ämne}# som finns bl.a. i #{kaffe|kaffe}# och #{te|te}#


lexentry: swe/koffert__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koffert
trans_list: 笼
sense:
#{kista|kista}# avsedd för #{transport|transport}#, vanligen försedd med två handtag; ett större och mer otympligt #{bagage|bagage}# än en #{resväska|resväska}#


lexentry: swe/koka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: koka
trans_list: 煮
sense:
ha tillräckligt hög #{temperatur|temperatur}# för att det spontant ska bildas #{bubbla|bubblor}# av #{ånga|ånga}# i hela vätskevolymen


lexentry: swe/kokoppor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kokoppor
trans_list: 牛痘
sense:
#{sjukdom|sjukdom}# hos #{nötkreatur|nötkreatur}#, används som #{vaccin|vaccin}# mot #{smittkoppor|smittkoppor}#


lexentry: swe/kokosmjölk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kokosmjölk
trans_list: 椰奶 | 椰浆 | 椰漿
sense:
#{vit|vit}#, ogenomskinlig mjölkliknande #{juice|juice}# som utvinns ur #{fruktkött|fruktköttet}# i #{kokosnöt|kokosnötter}#, det rör sig alltså inte om #{mjölk|mjölk}# i traditionell mening


lexentry: swe/kokospalm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kokospalm
trans_list: 椰子
sense:
en sorts #{palm|palm}# som får #{kokosnöt|kokosnötter}# (#{Cocos nucifera|Cocos nucifera}#); exemplar av detta träd


lexentry: swe/koks__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koks
trans_list: 焦炭
sense:
fast #{produkt|produkt}# som framställs genom #{pyrolys|pyrolys}# av organiska #{bränsle|bränslen}# såsom #{kol|kol}#, #{petroleum|petroleum}#, #{biomassa|biomassa}# eller #{avfall|avfall}#


lexentry: swe/kola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kola
trans_list: 乳脂軟糖
sense:
slags #{karamell|karamell}# som kokas med choklad eller kakaopulver och grädde; smak av denna karamell


lexentry: swe/kola__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kola
trans_list: 可樂
sense:
söt, mörkfärgad #{kolsyrad|kolsyrad}# #{läskedryck|läskedryck}# som ofta innehåller #{färgämne|färgämnen}# och #{koffein|koffein}#


lexentry: swe/koldioxid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koldioxid
trans_list: 二氧化碳
sense:
en #{kemisk förening|kemisk förening}# mellan #{kol|kol}# och #{syre|syre}# med #{kemisk formel|kemisk formel}# CO₂; bildas i #{cellandning|cellandning}# och då kolhaltiga ämnen brinner i #{luft|luft}# eller #{syrgas|syrgas}#


lexentry: swe/kolera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolera
trans_list: 霍乱
sense:
en #{smittsam|smittsam}# #{tarmsjukdom|tarmsjukdom}# som orsakas av bakterien #{Vibrio cholerae|Vibrio cholerae}# via ett #{exotoxin|exotoxin}#


lexentry: swe/kolesterol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolesterol
trans_list: 膽固醇
sense:
ämne med summaformel C27H46O som kan klassas som både #{lipid|lipid}# (närmare bestämt #{steroid|steroid}#) och #{alkohol|alkohol}#, byggsten som stabiliserar #{cellmembran|cellmembran}#


lexentry: swe/kolja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolja
trans_list: 黑線鱈
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Melanogrammus aeglefinus|Melanogrammus aeglefinus}#); #{individ|individ}# av arten kolja


lexentry: swe/kollaboratör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollaboratör
trans_list: 合作者
sense:
#{medhjälpare|medhjälpare}#; #{samarbetsman|samarbetsman}# (i #{dålig|dålig}# #{bemärkelse|bemärkelse}#)


lexentry: swe/kollagen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollagen
trans_list: 膠原蛋白
sense:
#{fiberprotein|fiberprotein}# som bland annat utgör en huvudsaklig beståndsdel i den extracellulära matrisen i #{bindväv|bindväven}# i #{djur|djur}#; det finns flera olika typer av kollagen


lexentry: swe/kollega__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollega
trans_list: 同僚
sense:
Kollegor är personer med samma eller liknande utbildning, men inte nödvändigtvis alla personer som arbetar på samma arbetsplats eller alla personer som är anställda på en arbetsplats, då dessa ju kan ha olika befattningar. Så är alla bibliotekarier kollegor, men alla personer som arbetar på ett bibliotek är inte kollegor.


lexentry: swe/kollektiv__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kollektiv
trans_list: 公寓房間分租
sense:
kort för #{bostadskollektiv|bostadskollektiv}#; en grupp människor som inte är släkt som delar bostad


lexentry: swe/kollektiv__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kollektiv
trans_list: 集合名詞
sense:
#{substantiv|substantiv}# som i #{singular|singular}# form betecknar ett #{flertal|flertal}#, till exempel #{folk|folk}# och #{bestick|bestick}#


lexentry: swe/kollektivtrafik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollektivtrafik
trans_list: 公共交通
sense:
#{trafik|trafik}# med #{färdmedel|färdmedel}# öppen för allmänheten (ej privat eller abonnerat), normalt mot en #{avgift|avgift}# och med många #{passagerare|passagerare}# som reser tillsammans (som ett #{kollektiv|kollektiv}#): #{buss|buss}#, #{spårvagn|spårvagn}#, #{tåg|tåg}#, #{flygplan|flygplan}# och #{färja|färja}#, till skillnad från individuella färdmedel som #{cykel|cykel}# och #{bil|bil}#


lexentry: swe/kolonialism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolonialism
trans_list: 殖民主义
sense:
#{industriland|industriländers}# #{exploatering|exploatering}# av (#{forna|forna}#) #{koloni|kolonier}# eller andra #{u-land|u-länder}#


lexentry: swe/kolonilott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolonilott
trans_list: 园地
sense:
mindre stycke #{mark|mark}# som hyrs ut till enskilda personer som odlar exempelvis #{grönsak|grönsaker}# och andra #{växt|växter}# där


lexentry: swe/kolsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolsyra
trans_list: 碳酸
sense:
en svag #{syra|syra}#, #{kemisk|kemisk}# #{formel|formel}# #{väte|H}#₂#{kol|C}##{syre|O}#₃, som uppstår då #{koldioxid|koldioxid}# löses i #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/kolsyra__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kolsyra
trans_list: 碳酸
sense:
bubblorna som förekommer i vatten som är övermättat med avseende på koldioxid; så kallat #{sodavatten|sodavatten}#


lexentry: swe/kolsyra__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kolsyra
trans_list: 碳酸
sense:
koldioxid under så högt tryck att det förekommer i flytande form; till exempel använt i vissa #{brandsläckare|brandsläckare}#


lexentry: swe/koltrast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koltrast
trans_list: 乌鸫 | 烏鶇
sense:
en #{art|art}# (#{Turdus merula|Turdus merula}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{trastfåglar|trastfåglar}# (#{Turdidae|Turdidae}#); #{individ|individ}# av denna art; en kolsvart fågel med gul näbb och gul ögonring som högljutt sjunger vacker, melodisk sång


lexentry: swe/kolv__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kolv
trans_list: 活塞
sense:
#{glasbehållare|glasbehållare}# som används vid #{kemiska|kemiska}# och andra #{experiment|experiment}#


lexentry: swe/kolv__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kolv
trans_list: 活塞
sense:
#{maskindel|maskindel}# som utför en fram- och återgående #{rörelse|rörelse}# i en #{cylinder|cylinder}#


lexentry: swe/kolv__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: kolv
trans_list: 活塞
sense:
del av #{handskjutvapen|handskjutvapen}# som förmedlar #{rekyl|rekyl}# till användaren, traditionellt som #{handtag|handtag}# eller #{axelstöd|axelstöd}#


lexentry: swe/komedi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komedi
trans_list: 喜劇
sense:
#{drama|drama}#, #{TV-program|TV-program}# eller #{film|film}# som syftar till att väcka glädje hos åskådaren


lexentry: swe/komfortzon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komfortzon
trans_list: 舒适区
sense:
#{område|område}# (#{situation|situation}#, #{zon|zon}#) där man upplever #{komfort|komfort}# (känner sig #{trygg|trygg}#)


lexentry: swe/kommun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommun
trans_list: 市政當局
sense:
administrativt landområde med viss självstyrelse; överfört om förvaltningen och de lokala myndigheterna i kommunen


lexentry: swe/kommunism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommunism
trans_list: 共产主义
sense:
#{samhällsåskådning|samhällsåskådning}# och #{revolutionär|revolutionär}# politisk #{ideologi|ideologi}# som #{förespråka|förespråkar}# #{gemensam|gemensamt}# ägda #{produktionsmedel|produktionsmedel}# och ett #{klasslös|klasslöst}# #{samhälle|samhälle}#


lexentry: swe/kommunitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommunitet
trans_list: 兄弟会
sense:
#{gemenskap|gemenskap}#, sammanslutning av personer, #{samfund|samfund}#, #{familj|familj}#, #{nation|nation}#, #{studenthem|studenthem}#, #{hembygd|hembygd}#, #{församling|församling}#, #{stiftelse|stiftelse}#


lexentry: swe/komparativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komparativ
trans_list: 比较级
sense:
#{jämförelsegrad|jämförelsegrad}#, en #{böjning|böjning}# av ett #{adjektiv|adjektivs}# eller ett #{adverb|adverbs}# #{grundform|grundform}#


lexentry: swe/kompetensflykt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kompetensflykt
trans_list: 头脑流出
sense:
#{ström|ström}# av #{kompetent|kompetent}# folk från ett #{land|land}# (#{utvandring|utvandring}#) eller område


lexentry: swe/kompilator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kompilator
trans_list: 编译器
sense:
#{datorprogram|datorprogram}# som utifrån en programtext skrivet i ett #{högnivåspråk|högnivåspråk}# skapar ett motsvarande lågnivåprogram kapabelt att utföra de aktiviteter som programtexten beskriver


lexentry: swe/komplext_tal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komplext tal
trans_list: 复数
sense:
#{abstrakt|abstrakt}# matematiskt objekt; #{tal|tal}# som kan skrivas på formen a + b i där a och b är #{reellt tal|reella tal}# och i^2 = -1; #{mängd|mängden}# av de komplexa talen betecknas #{ℂ|ℂ}# eller #{C|C}#


lexentry: swe/kompost__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kompost
trans_list: 堆肥
sense:
#{plats|plats}# eller #{behållare|behållare}# för #{nedbrytning|nedbrytning}# av #{organisk|organiskt}# #{material|material}# till kompostjord


lexentry: swe/kon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kon
trans_list: 锥体
sense:
en #{3-dimensionell|3-dimensionell}# #{geometrisk figur|geometrisk figur}# som erhålls genom att rotera en #{rätvinklig triangel|rätvinklig triangel}# kring en av dess #{kateter|katetrar}#


lexentry: swe/koncentration__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: koncentration
trans_list: 浓度
sense:
#{substansmängd|substansmängd}# (eller #{massa|massa}#) per #{volym|volymsenhet}#; koncentrationen av partikelslaget x betecknas ofta [x]


lexentry: swe/koncentrationsläger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koncentrationsläger
trans_list: 集中营
sense:
#{läger|läger}# (vid krigstillfälle) för uppsamling av civila fångar som är medborgare i en fientlig stat


lexentry: swe/koncept__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koncept
trans_list: 概念
sense:
originell #{idé|idé}# om hur något kan se ut och fungera, #{abstraktion|abstraktion}#, #{begrepp|begrepp}#


lexentry: swe/konditori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konditori
trans_list: 糕点制作法
sense:
#{tillverkare|tillverkare}# av #{bakverk|bakverk}# och #{konfekt|konfekt}# som vanligtvis även erbjuder försäljning och servering


lexentry: swe/konflikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konflikt
trans_list: 冲突的
sense:
det att två eller fler parter inte är överens om hur något är eller skall göras, #{tvist|tvist}#, #{strid|strid}#


lexentry: swe/konglomerat__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: konglomerat
trans_list: 礫岩
sense:
sedimentär bergart som består av ett finkornigt #{matrix|matrix}# och innehåller mer eller mindre rundade bollar som har sitt ursprung i andra bergarter


lexentry: swe/konjak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konjak
trans_list: 科涅克百兰地
sense:
#{sprit|spritdryck}# framställd på #{druva|druvor}#, ursprungligen särskilt om dryck av denna sort från området kring staden #{w:Cognac|Cognac}# i Frankrike


lexentry: swe/konjunktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konjunktion
trans_list: 會合
sense:
#{ord|ord}# som binder samman två #{satsdel|satsdelar}# eller #{sats|satser}# och samtidigt anger ett förhållande mellan dessa, såsom att båda är sanna eller att den ena satsens sanning leder till den andra satsens sanning; vanliga exempel är #{och|och}#, #{eller|eller}#, #{om|om}#, #{eftersom|eftersom}#, #{medan|medan}#, #{att|att}# etc.


lexentry: swe/konklav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konklav
trans_list: 教宗选举
sense:
(egentligen #{låsa|låst}# rum) de till #{påveval|påveval}# #{församlad|församlade}# och i Vatikanen #{inlåst|inlåsta}# #{kardinal|kardinalerna}#


lexentry: swe/konkurs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konkurs
trans_list: 破产
sense:
det då en #{person|person}# eller #{organisation|organisation}# i #{domstol|domstol}# #{konstatera|konstateras}# vara #{oförmögen|oförmögen}# att #{betala|betala}# #{tillbaka|tillbaka}# sina #{skuld|skulder}#


lexentry: swe/konnässör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konnässör
trans_list: 鉴定家 | 鑒定家
sense:
person med särskilt djupa kunskaper inom ett visst ämne, särskilt i fråga om #{matlagning|matlagning}#, #{vin|vin}# eller #{konst|konst}#; ibland om person med stor #{passion|passion}# för eller #{finsmakare|finsmakare}# av ett visst ämne


lexentry: swe/konsensus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konsensus
trans_list: 共識
sense:
#{samstämmighet|samstämmighet}# som #{uppnå|uppnås}# mellan #{part|parter}# av #{skild|skilda}# #{åsikt|åsikter}#


lexentry: swe/konspirationsteori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konspirationsteori
trans_list: 阴谋论
sense:
(stark) #{hypotes|hypotes}#, eller #{övertygelse|övertygelse}#, om att en (omfattande) #{konspiration|konspiration}# (eventuellt på mycket hög (t.ex. politisk) nivå) ligger bakom någon (mycket negativ) tidigare, pågående eller hypotetisk framtida händelse


lexentry: swe/konst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konst
trans_list: 艺术
sense:
framställning och av något (musik, skönlitteratur, bild, koreograferad dans, teater och dyligt), vars #{verk|verk}# är tänkta att frambringa en känslomässigt eller #{intellektuell|intellektuellt}# 'förhöjd' upplevelse; i en snävare betydelse bildkonst (måleri, skulptur, grafik)


lexentry: swe/konstitution__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: konstitution
trans_list: 憲法
sense:
#{grundläggande|grundläggande}# ordning för hur ett land ska #{styra|styras}# som ofta även garanterar medborgarnas grundläggande rättigheter; samling lagar som anses mer grundläggande än andra


lexentry: swe/konsument__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konsument
trans_list: 消费者
sense:
person /i mängden/ som #{köpa|köper}# #{vara|varor}# /producerade av företag/ med avseende att #{konsumera|konsumera}# dem


lexentry: swe/konsumera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: konsumera
trans_list: 耗费
sense:
/köpa och/ använda upp, förbruka produkter och tjänster som andra personer, organisationer eller företag producerar


lexentry: swe/kontinent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontinent
trans_list: 大陆
sense:
stort sammanhängande landområde som är omgivet av vatten och upptar en eller flera #{kontinentalplatta|kontinentalplattor}#


lexentry: swe/kontinentalsockel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontinentalsockel
trans_list: 大陆架
sense:
#{grund|grund}# del av #{havsbotten|havsbotten}# nära #{land|land}# som hör till #{kontinentalplatta|kontinentalplattan}#


lexentry: swe/kontinuerlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontinuerlig
trans_list: 持續
sense:
#{sammanhängande|sammanhängande}#, #{fortlöpande|fortlöpande}#, #{oavbruten|oavbruten}#, #{ständig|ständig}#


lexentry: swe/kontraband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontraband
trans_list: 走私
sense:
#{vara|vara}# som är #{förbjuden|förbjuden}# att #{äga|äga}#, #{transportera|transportera}# eller #{överlåta|överlåta}#


lexentry: swe/kopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kopp
trans_list: 杯子
sense:
#{dryckeskärl|dryckeskärl}#, ofta av #{porslin|porslin}#, avsett att #{dricka|dricka}# (varmare vätskor) ur


lexentry: swe/koppar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koppar
trans_list: 銅 | 铜
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 29, #{atommassa|atommassa}# 63,5 och symbolen #{Cu|Cu}#


lexentry: swe/koppel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koppel
trans_list: 莱讷河
sense:
#{anordning|anordning}# som #{kedja|kedja}#, #{snöre|snöre}#, #{rem|rem}# eller liknande, avsedd för att #{koppla|koppla}# ihop ett #{husdjur|husdjur}# (i synnerhet en #{hund|hund}#) med sin ägare (eller annan person med ansvar att leda djuret), eller för att koppla ihop två föremål med varandra i övrigt


lexentry: swe/koppleri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koppleri
trans_list: 性行业操控者
sense:
det att #{främja|främja}# eller ta emot #{pengar|pengar}# som härrör från #{prostitution|prostitution}#


lexentry: swe/koptiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koptiska
trans_list: 科普特的
sense:
#{afroasiatisk|afroasiatiskt}# #{språk|språk}# som talades av #{kopt|kopterna}# i #{Egypten|Egypten}# vid kristendomens uppkomst men som idag endast förekommer som #{liturgisk|liturgiskt}# språk, i nedstigande led besläktat med #{fornegyptiska|fornegyptiskan}#


lexentry: swe/koriander__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koriander
trans_list: 香菜
sense:
en #{art|art}# (#{Coriandrum sativum|Coriandrum sativum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten koriander


lexentry: swe/korkskruv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korkskruv
trans_list: 开塞钻
sense:
#{köksredskap|köksredskap}# som används för att öppna flaskor som #{försegla|förseglats}# med #{kork|kork}#


lexentry: swe/korn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korn
trans_list: 大麦
sense:
#{växt|växt}# av släktet #{Hordeum|Hordeum}#; #{sädesslag|sädesslag}# av detta släkte kännetecknat av långa #{borst|borst}#


lexentry: swe/korp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korp
trans_list: 乌鸦
sense:
en #{art|art}# (#{Corvus corax|Corvus corax}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten korp


lexentry: swe/korrespondent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korrespondent
trans_list: 报告人
sense:
#{journalist|journalist}# som #{rapportera|rapporterar}# till sin #{nyhetsbyrå|nyhetsbyrå}#, #{tidning|tidning}#, #{radiokanal|radiokanal}# eller #{TV-kanal|TV-kanal}# och är stationerad på annan plats än #{redaktion|redaktionen}#


lexentry: swe/korrigera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: korrigera
trans_list: 改
sense:
#{åtgärda|åtgärda}#; #{ändra|ändra}# något som är #{fel|fel}# så att det blir #{rätt|rätt}#, #{rätta till|rätta till}#


lexentry: swe/kors__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kors
trans_list: 十字
sense:
geometrisk figur (form) bestående av två streck eller linjer som skär varandra vinkelrätt, den ena går horisontellt och den andra vertikalt


lexentry: swe/korsfästelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korsfästelse
trans_list: 钉十字架
sense:
#{tortyr|tortyr}# och #{avrättning|avrättning}# genom att #{spika|spika}# upp offret på ett #{kors|kors}#, genom att #{korsfästa|korsfästa}#, i synnerhet korsfästelsen av #{w:Jesus Kristus|Jesus Kristus}#


lexentry: swe/korsfästning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korsfästning
trans_list: 钉十字架
sense:
#{tortyr|tortyr}# och #{avrättning|avrättning}# genom att #{spika|spika}# upp offret på ett #{kors|kors}#, genom att #{korsfästa|korsfästa}#


lexentry: swe/korsförtecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korsförtecken
trans_list: 十字
sense:
tecknet #{♯|♯}#, ett #{förtecken|förtecken}# i #{notskrift|notskrift}# som anger att efterföljande #{ton|toner}# skall höjas ett halvt tonsteg


lexentry: swe/kortisol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortisol
trans_list: 皮質醇
sense:
ett #{steroidhormon|steroidhormon}# som produceras i zona fasciculata i #{binjurebark|binjurebarken}# (och är den viktigaste #{glukokortikoid|glukokortikoiden}#) och är ett viktigt stresshormon


lexentry: swe/kortslutning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortslutning
trans_list: 短接
sense:
(oftast oavsiktlig) hopkoppling av punkter eller föremål i en #{elektrisk krets|elektrisk krets}# (med låg #{resistans|resistans}# eller #{impedans|impedans}#), vilket orsakar en extrem och ofta skadlig #{ström|strömökning}#


lexentry: swe/korvkiosk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korvkiosk
trans_list: 小吃
sense:
mindre inrättning (ofta bara några kvadratmeter stor och utan några sittplatser, ibland till och med mobil) som säljer nygrillad (eller nykokt) #{korv|korv}#, t.ex. #{korv med bröd|korv med bröd}# och tillbehör (såsom #{läskedryck|läskedryck}#)


lexentry: swe/kosack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kosack
trans_list: 哥萨克
sense:
individ av den #{östslavisk|östslaviska}#, ortodoxt #{kristen|kristna}# #{folkgrupp|folkgruppen}# #{kosacker|kosacker}#, som främst bor i #{Ryssland|Ryssland}# och #{Ukraina|Ukraina}#, känt främst för sin speciella patriotiska militära livsstil och präglat av starkt frihetspatos och stark klantillhörighet


lexentry: swe/kosmonaut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kosmonaut
trans_list: 宇航员
sense:
#{rymdfarare|rymdfarare}# (särskilt om sådana inom #{Ryssland|Rysslands}# eller forna #{Sovjetunionen|Sovjetunionens}# rymdprogram)


lexentry: swe/kosttillskott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kosttillskott
trans_list: 膳食补充剂
sense:
#{preparat|preparat}# bestående av extra #{mineral|mineraler}# eller #{vitamin|vitaminer}# (för att balansera en eventuell näringsbrist)


lexentry: swe/kostym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kostym
trans_list: 西裝
sense:
#{dräkt|dräkt}# för herrar och pojkar, bestående av #{kavaj|kavaj}#, kostymbyxor och ibland #{väst|väst}# i enhetlig färg


lexentry: swe/kotte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kotte
trans_list: 球花
sense:
#{reproduktionsorgan|reproduktionsorgan}# hos vissa #{träd|träd}# som innehåller dess #{frö|frön}# eller #{pollen|pollen}#


lexentry: swe/kraft__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kraft
trans_list: 力
sense:
accelerationsorsak; en av de grundläggande #{storhet|storheterna}# i #{fysik|fysiken}# och #{mekanik|mekaniken}# som betecknas F och mäts i #{newton|newton}#


lexentry: swe/kram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kram
trans_list: 擁抱
sense:
#{billig|billiga}# #{handelsvara|handelsvaror}# som används i #{minuthandel|minuthandel}#; #{dussinvara|dussinvaror}#


lexentry: swe/kran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kran
trans_list: 水龙头
sense:
kortform för #{vattenkran|vattenkran}# (eller #{gaskran|gaskran}#), utkastförsedd #{ventil|ventil}# för reglering av #{vattenflöde|vattenflöde}# (eller #{gasflöde|gasflöde}#)


lexentry: swe/kratta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kratta
trans_list: 耙
sense:
#{trädgårdsredskap|trädgårdsredskap}# bestående av ett (längre) skaft (oftast av trä) som är fäst vid ett #{kratthuvud|kratthuvud}# som består av en tvärslå (oftast av järn) med pinnar vertikala mot skaftet; även utökat om redskap med liknande utseende


lexentry: swe/kreditkort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kreditkort
trans_list: 信用卡
sense:
#{kontokort|kontokort}# med vilket man kan #{låna|låna}# eller #{handla|handla}# på #{kredit|kredit}#


lexentry: swe/krig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krig
trans_list: 战争
sense:
väpnad konflikt mellan flera parter som exempelvis #{nation|nationer}#, #{stat|stater}#, #{fraktion|fraktioner}# och #{armé|arméer}#; även mer generellt om (obeväpnade) konflikter


lexentry: swe/krigsspel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krigsspel
trans_list: 军事演习
sense:
#{datorspel|dator-}# eller #{tv-spel|tv-spel}# som är utformat som en #{simulering|simulering}# av #{krig|krig}#


lexentry: swe/kris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kris
trans_list: 危機
sense:
mycket negativ situation som är mycket svår att lösa, och som innebär många problem eller mycket lidande


lexentry: swe/kristendom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kristendom
trans_list: 基督教
sense:
en #{abrahamitisk|abrahamitisk}# #{religion|religion}# grundad av #{Jesus|Jesus}# från Nasaret, vars heliga text kallas #{Bibeln|Bibeln}#


lexentry: swe/krita__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: krita
trans_list: 粉笔
sense:
#{redskap|redskap}# för att #{rita|rita}# gjort av mjukt #{material|material}# såsom #{vax|vax}#, mineralet krita (1) eller #{gips|gips}#


lexentry: swe/kritisk_punkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kritisk punkt
trans_list: 临界点
sense:
en #{punkt|punkt}# där en given #{funktion|funktions}# alla (#{partiell|partiella}#) #{förstaderivata|förstaderivator}# antingen är noll, eller är #{odefinierad|odefinierade}#


lexentry: swe/kritisk_punkt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kritisk punkt
trans_list: 临界点
sense:
det tillstånd, där #{densitet|densiteten}# för ett ämnes #{vätskefas|vätskefas}# och #{gasfas|gasfas}# är lika stora


lexentry: swe/krokig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: krokig
trans_list: 歪
sense:
som går i #{krok|krokar}#; som (upprepande gånger och någorlunda tvärt) ändrar #{riktning|riktning}#


lexentry: swe/krokus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krokus
trans_list: 番红花
sense:
ett #{växtsläkte|växtsläkte}# i familjen #{irisväxter|irisväxter}# med cirka 80 arter, naturligt främst växande kring #{Medelhavet|Medelhavet}#, men några arter förekommer i #{Mellanöstern|Mellanöstern}#, #{Centralasien|Centralasien}#, #{Kina|Kina}# och #{Pakistan|Pakistan}#; individ av detta släktet krokus


lexentry: swe/krom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krom
trans_list: 铬
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 24, #{atommassa|atommassa}# 52,0 och symbolen #{Cr|Cr}#


lexentry: swe/kromatid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kromatid
trans_list: 染色单体
sense:
en av de två #{DNA|DNA}#-molekylerna (med tillhörande proteiner) som bildas vid #{DNA-replikation|DNA-replikation}#, och som efter replikationen sitter ihop med varandra i en #{kromosom|kromosom}# som följaktligen består av två identiska DNA-molekyler


lexentry: swe/kromatin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kromatin
trans_list: 染色质
sense:
förening av #{DNA|DNA}# och #{protein|proteiner}# (#{histon|histoner}# och andra proteiner) som utgör materialet i en #{kromosom|kromosom}# i en #{cellkärna|cellkärna}#


lexentry: swe/kronärtskocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kronärtskocka
trans_list: 洋蓟
sense:
en #{grönsak|grönsak}# (Scolymus-gruppen av arten #{Cynara cardunculus|Cynara cardunculus}# - #{kardon|kardon}#), i familjen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#) odlad för matlagning; exemplar av denna grönsak


lexentry: swe/kropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kropp
trans_list: 身體
sense:
levande varelsers fysiska beståndsdelar som helhet, särskilt om #{bål|bålen}# och ofta i motsats till #{själ|själ}#; utvidgat om ett föremåls huvudbeståndsdel: fartygskropp, bilkropp, huskropp


lexentry: swe/krukmakare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krukmakare
trans_list: 陶匠
sense:
#{hantverkare|hantverkare}# som arbetar med #{krukmakeri|krukmakeri}#, tillverkning av #{kruka|krukor}# och andra föremål i #{lergods|lergods}#


lexentry: swe/krut__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: krut
trans_list: 草
sense:
#{ört|ört}#, i synnerhet sådant som användes vid beredning av #{krydda|kryddor}#, #{läkemedel|läkemedel}# e.d.; #{krydda|krydda}#; #{drog|drog}#


lexentry: swe/kryptografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kryptografi
trans_list: 密码学
sense:
#{konst|konsten}# att #{göra|göra}# #{text|text}# #{obegriplig|obegriplig}# för #{utomstående|utomstående}# och #{obehörig|obehöriga}#


lexentry: swe/kryss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kryss
trans_list: 十字
sense:
#{geometrisk|geometrisk}# figur liknande bokstaven #{X|X}#, bestående av två #{korsande|korsande}# snedställda linjer


lexentry: swe/kryss__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: kryss
trans_list: 七
sense:
området i #{målram|målramen}# där #{målbur|målburens}# #{ribba|ribba}# och ena #{stolpe|stolpe}# möts


lexentry: swe/kräla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kräla
trans_list: 爬行
sense:
#{slingra|slingra}# sig som en #{orm|orm}#; #{krypa|krypa}# på marken, #{hasa|hasa}# sig fram, #{åla|åla}#; #{kravla|kravla}#


lexentry: swe/kränka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kränka
trans_list: 侮辱
sense:
behandla #{nedsättande|nedsättande}# (oftast genom att #{angripa|angripa}# eller tala #{negativ|negativt}# om den personliga #{heder|hedern}#)


lexentry: swe/kränka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: kränka
trans_list: 坏
sense:
låta bli att #{respektera|respektera}# #{bestämmelse|bestämmelse}# e.d.; bryta mot eller överträda #{överenskommelse|överenskommelse}#, lag e.d.; göra #{ingrepp|ingrepp}# eller #{intrång|intrång}# i, #{förgripa|förgripa}# eller #{våldföra|våldföra}# sig på någons #{rättighet|rättighet}# eller #{frihet|frihet}#


lexentry: swe/kråka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kråka
trans_list: 乌鸦
sense:
en #{art|art}# (#{Corvus corone|Corvus corone}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten kråka


lexentry: swe/krök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krök
trans_list: 弯曲处
sense:
något som är #{krökt|krökt}#, till exempel #{böj|böjen}# på ett #{rör|rör}# eller en #{kurva|kurva}# i #{väg|vägen}#


lexentry: swe/kub__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kub
trans_list: 立方體
sense:
den tredje #{potens|potensen}# av ett värde; ett tal upphöjt till 3, d.v.s. gånger sig självt tre gånger


lexentry: swe/kuckeliku__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: kuckeliku
trans_list: 咕咕嚕咕咕
sense:
en #{interjektion|interjektion}# som används om man vill beskriva hur #{tuppar|tuppar}# låter när de #{gala|gal}#


lexentry: swe/kudde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kudde
trans_list: 垫子
sense:
tygfodral fyllt med något mjukt (till exempel dun), oftast avsedd att vila huvudet på när man #{sova|sover}#, eller som prydnad i exempelvis en soffa


lexentry: swe/kugge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kugge
trans_list: 牙齒
sense:
utskjutande #{tand|tand}# på #{kugghjul|kugghjul}# eller annat #{maskinelement|maskinelement}# som kan gripa in i mellanrummen mellan liknande tänder på ett annat maskinelement


lexentry: swe/kulspruta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kulspruta
trans_list: 機槍
sense:
#{bandmata|bandmatat}# #{automateldvapen|automateldvapen}# avsett att #{skjuta|skjuta}# #{automateld|automateld}# i längre #{skur|skurar}# (i snabb följd skjuta #{skott|skott}#; #{spruta|spruta}# #{kula|kulor}#)


lexentry: swe/kultur__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kultur
trans_list: 文化
sense:
#{tradition|traditioner}# som odlas (utvecklas och förs vidare) inom ett #{samhälle|samhälle}#; andlig kultur


lexentry: swe/kulturvetenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kulturvetenskap
trans_list: 文化研究
sense:
#{forskning|forskning}# kring #{kultur|kultur}#; #{systematisk|systematisk}# #{undersökning|undersökning}# av #{kultur|kultur}#


lexentry: swe/kumquat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kumquat
trans_list: 金橘
sense:
en orange liten oval #{citrusfrukt|citrusfrukt}# med ursprung från Kina med det taxonomiska namnet #{Fortunella|Fortunella}#


lexentry: swe/kund__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kund
trans_list: 顾客
sense:
#{företag|företag}#, #{institution|institution}# eller dylikt som köper en produkt eller utnyttjar en tjänst


lexentry: swe/kund__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kund
trans_list: 顾客
sense:
person som har ett #{ärende|ärende}# hos någon #{institution|institution}# (ofta överfört eller perverterat)


lexentry: swe/kung__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kung
trans_list: 王 | 国王
sense:
en #{valör|valör}# på ett #{spelkort|spelkort}# (förkortat #{K|K}#) oftast med talvärdet 13, och rangordnat högre än #{dam|dam}# men vanligtvis lägre än #{ess|ess}#


lexentry: swe/kungsfiskare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kungsfiskare
trans_list: 普通翠鸟
sense:
#{fågelart|fågelarten}# kungsfiskare (Alcedo atthis) i #{familj|familjen}# kungsfiskare (Alcedinidae); #{individ|individ}# av denna #{art|art}#


lexentry: swe/kungsörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kungsörn
trans_list: 红头雕
sense:
en #{art|art}# (#{Aquila chrysaetos|Aquila chrysaetos}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{hökartade rovfåglar|hökartade rovfåglar}# (#{Accipitridae|Accipitridae}#); #{individ|individ}# av arten kungsörn


lexentry: swe/kurdiska__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kurdiska
trans_list: 库尔德语 | 庫爾德語
sense:
ett språk, eller en grupp av nära besläktade språk, som talas av #{kurd|kurder}# framförallt i #{Kurdistan|Kurdistan}#


lexentry: swe/kuva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kuva
trans_list: 提交
sense:
#{tvinga|tvinga}# till #{underkastelse|underkastelse}#; bryta ned någons egen vilja så att vederbörande därefter blir #{medgörlig|medgörlig}#; #{slå ned|slå ned}# (t.ex. uppror)


lexentry: swe/kvadratdecimeter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvadratdecimeter
trans_list: 平方分米
sense:
enhet för #{area|area}#; 1 kvadratdecimeter är den area som en #{kvadrat|kvadrat}# har, om sidlängden är 1 #{decimeter|decimeter}#


lexentry: swe/kvadratkilometer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvadratkilometer
trans_list: 平方千米
sense:
#{måttenhet|måttenhet}# för #{area|area}#; 1 kvadratkilometer är den area som en #{kvadrat|kvadrat}# har, om sidlängden är 1 #{kilometer|kilometer}#


lexentry: swe/kvalificerad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvalificerad
trans_list: 合适
sense:
; med #{behörighet|behörighet}#/uppfyllda formella krav (för en utbildning, ett arbete eller en tävling)


lexentry: swe/kvalitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvalitet
trans_list: 品質
sense:
#{storhet|storhet}# som i ord eller siffror beskriver graden av önskvärda egenskaper hos en produkt eller annat


lexentry: swe/kvalitet__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: kvalitet
trans_list: 品質
sense:
#{vinst|vinst}# av en #{dam|dam}# mot #{torn|torn}#, #{springare|springare}# eller #{löpare|löpare}#, eller vinst av en #{tung pjäs|tung pjäs}# (dam eller torn) mot en #{lätt pjäs|lätt pjäs}# (springare eller löpare)


lexentry: swe/kvantfysik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvantfysik
trans_list: 量子物理学
sense:
#{gren|gren}# inom #{fysik|fysiken}# som generellt #{beskriva|beskriver}# mycket #{liten|små}# #{system|system}# (på #{atomär|atomär}# och #{subatomär|subatomär}# nivå) och #{växelverkan|växelverkan}# av subatomära #{partikel|partiklar}# (#{elementarpartikel|elementarpartiklar}#) och #{strålning|strålning}#


lexentry: swe/kvantmekanik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvantmekanik
trans_list: 量子力学
sense:
övergripande #{teori|teori}# inom den #{modern|moderna}# #{fysik|fysiken}# som beskriver #{materia|materiens}# och #{energi|energins}# #{beteende|beteende}# i #{mikrokosmos|mikrokosmos}#


lexentry: swe/kvantteori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvantteori
trans_list: 量子理论
sense:
en för #{modern|modern}# #{fysik|fysik}# #{grundläggande|grundläggande}# #{teori|teori}# om #{strålning|strålningens}# #{natur|natur}#


lexentry: swe/kvarg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarg
trans_list: 凝乳
sense:
#{färskost|färskost}# av #{skummjölk|skummjölk}# som syras med olika #{mjölksyrebakterie|mjölksyrebakterier}# och som har en jämn och mjuk konsistens


lexentry: swe/kvark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvark
trans_list: 夸克
sense:
en av de mest grundläggande #{elementarpartikel|elementarpartiklarna}#; partiklarna påverkas av #{stark kärnkraft|stark kärnkraft}#, har elektrisk laddning -1/3 eller +2/3 (motsvarande antipartiklar har motsatta tecken på laddningarna) och en #{färgladdning|färgladdning}# samt förekommer alltid i kombinationer som utåt sett saknar färgladdning


lexentry: swe/kvarn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarn
trans_list: 磑
sense:
(mindre) #{apparat|apparat}# eller #{maskin|maskin}# avsedd för #{malning|malning}# av material till mindre #{kornstorlek|kornstorlek}#


lexentry: swe/kvarn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kvarn
trans_list: 磨坊
sense:
(större) #{maskin|maskin}# eller #{byggnad|byggnad}# avsedd för #{malning|malning}# av material till mindre #{kornstorlek|kornstorlek}#


lexentry: swe/kvarts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarts
trans_list: 石英
sense:
ett slags #{mineral|mineral}# bestående av #{kiseldioxid|kiseldioxid}# bland annat nyttjat som #{råvara|råvara}# till #{porslin|porslin}# samt #{glas|glas}#, och en av de viktigaste #{ingrediens|ingredienserna}# i #{glasyr|glasyr}# avsedd för #{keramik|keramik}#; stora, färglösa #{kristaller|kristaller}# av kvarts kallas #{bergkristall|bergkristall}#


lexentry: swe/kvast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvast
trans_list: 扫帚
sense:
#{redskap|redskap}# bestående av ett långt skaft med en #{bunt|bunt}# av hopbuntade #{kvist|kvistar}# fastsatt i ena ändan, som används för att #{sopa|sopa}# rent mark- och golvytor


lexentry: swe/kvicksilver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvicksilver
trans_list: 汞 | 水银 | 水銀
sense:
ett silvergrått metalliskt #{grundämne|grundämne}#, flytande vid #{rumstemperatur|rumstemperatur}# med atomnummer 80 och symbolen #{Hg|Hg}#


lexentry: swe/kvitto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvitto
trans_list: 账单
sense:
skriftlig #{bekräftelse|bekräftelse}# att en viss summa #{pengar|pengar}# har tagits emot, utskriven eller skriven av den som mottar pengarna


lexentry: swe/kväll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kväll
trans_list: 晚上 | 黄昏
sense:
#{tidpunkt|tidpunkt}# på dygnet då det börjar #{skymma|skymma}#, och ofta även om #{natt|nattens}# första timmar


lexentry: swe/kväve__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kväve
trans_list: 氮
sense:
#{grundämne|grundämnet}# med #{atomnummer|atomnummer}# 7 och kemisk beteckning #{N|N}# (som förekommer i luften i form av #{kvävgas|kvävgas}#)


lexentry: swe/kylskåp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kylskåp
trans_list: 冰箱
sense:
elektriskt skåp som håller en lägre temperatur än omgivningen i syfte att sänka temperaturen och öka hållbarheten för matvaror som placeras i skåpet


lexentry: swe/kyrilliska_alfabetet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kyrilliska alfabetet
trans_list: 西里尔字母
sense:
grupp av #{alfabet|alfabet}# som #{överensstämma|överensstämmer}# med bland annat de #{slaviska språk|slaviska språkens}# #{ljudsystem|ljudsystem}#


lexentry: swe/kyrkklocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kyrkklocka
trans_list: 铃
sense:
#{klocka|klocka}# upphängd i anslutning till en #{kyrka|kyrka}#, i ett #{kyrktorn|kyrktorn}# eller en #{klockstapel|klockstapel}#


lexentry: swe/källkod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: källkod
trans_list: 源代码
sense:
uppsättning instruktioner i ett #{programmeringsspråk|programmeringsspråk}#, läsbar av människor, men avsedd att #{köra|köras}# av en dator (via #{interpretering|interpretering}# eller #{kompilering|kompilering}#)


lexentry: swe/känguru__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: känguru
trans_list: 袋鼠
sense:
#{individ|individ}# av någon av ett flertal arter från däggdjursfamiljen #{kängurudjur|kängurudjur}# (#{Macropodidae|Macropodidae}#) inom ordningen #{fåframtandade pungdjur|fåframtandade pungdjur}# (#{Diprotodontia|Diprotodontia}#)


lexentry: swe/känna_igen__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: känna igen
trans_list: 認出
sense:
#{se|se}#, #{känna|känna}#, #{höra|höra}#, #{lukta|lukta}# eller #{smaka|smaka}# något eller någon och påminnas om att man sett, känt, hört, luktat eller smakat det eller den personen förut


lexentry: swe/känsla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: känsla
trans_list: 感觉
sense:
förnimmelse av fysiologiskt #{känselsinne|känselsinne}# i hud eller inre organ, t.ex. upplevelse av #{värme|värme}#, #{kyla|kyla}#, #{beröring|beröring}#, #{tryck|tryck}# eller #{smärta|smärta}# (som varnar för vävnadsskada)


lexentry: swe/käpphäst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: käpphäst
trans_list: 兴趣
sense:
#{leksak|leksak}# (med anor från medeltiden) i form av en #{käpp|käpp}# med #{hästhuvud|hästhuvud}# på


lexentry: swe/käpphäst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: käpphäst
trans_list: 兴趣
sense:
något som man är mycket #{intresserad|intresserad}# av, #{ständigt|ständigt}# och #{gärna|gärna}# sysselsätter sig med eller #{återkommer|återkommer}# till


lexentry: swe/kärl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärl
trans_list: 花瓶
sense:
#{behållare|behållare}# för att hantera #{gas|gaser}#, #{vätska|vätskor}# och andra #{flyktig|flyktiga}# #{material|material}# företrädesvis i en arbets- eller tillredningsprocess


lexentry: swe/kärl__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kärl
trans_list: 容器
sense:
rörformig #{struktur|struktur}# i #{växter|växter}# och #{djurkropp|djurkroppar}#, avsedd för näringsflöde eller #{blodomlopp|blodomlopp}#


lexentry: swe/kärnenergi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärnenergi
trans_list: 原子能
sense:
#{energi|energi}# som #{frigöra|frigörs}# vid #{kärnreaktion|kärnreaktioner}# (när #{atomkärna|atomkärnor}# #{sönderdela|sönderdelas}# (#{fission|fission}#) eller #{smälta|smälter}# samman (#{fusion|fusion}#))


lexentry: swe/kärnkraftverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärnkraftverk
trans_list: 核电厂
sense:
#{kraftverk|kraftverk}# där man framställer #{elenergi|elenergi}# genom att #{klyva|klyva}# tunga #{atomkärna|atomkärnor}#


lexentry: swe/kärnreaktor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärnreaktor
trans_list: 核反应堆
sense:
#{behållare|behållare}# där kontrollerad #{kärnreaktion|kärnreaktion}# äger rum (oftast i syfte att #{utvinna|utvinna}# energi, ibland i annat syfte)


lexentry: swe/kätteri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kätteri
trans_list: 异端
sense:
#{åskådning|åskådning}# som strider mot en #{etablerad|etablerad}# #{trosuppfattning|trosuppfattning}# eller ett #{förhärskande|förhärskande}# #{samfund|samfunds}# #{tro|tro}#, bristande rättrogenhet


lexentry: swe/kåda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kåda
trans_list: 树脂
sense:
tjockflytande, klibbig vätska som utsöndras av vissa träd, främst #{barrträd|barrträd}#, bland annat som försvar mot insekter


lexentry: swe/kål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kål
trans_list: 甘蓝
sense:
växtarten #{Brassica oleracea|Brassica oleracea}# i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#), med en mängd olika varieteter såsom #{vitkål|vitkål}#, #{grönkål|grönkål}#, #{blomkål|blomkål}#, #{kålrabbi|kålrabbi}# och #{broccoli|broccoli}# (knappast om enskild planta, se kommentar under definition 3)


lexentry: swe/kålrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kålrot
trans_list: 瑞典芜菁
sense:
#{kålväxt|kålväxt}# med ursprung i Norden som används som #{rotfrukt|rotfrukt}# och tros ha uppkommit genom en korsning av #{kål|kål}# och #{rova|rova}#


lexentry: swe/kö__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kö
trans_list: 排隊
sense:
#{samling|samling}# av #{element|element}# som #{behandla|behandlas}# i den #{ordning|ordning}# de #{lagra|lagrats}#


lexentry: swe/kök__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: kök
trans_list: 厨房
sense:
sätt att tillaga mat (ofta förknippat med en specifik regional härkomst); #{kokkonst|kokkonst}#, #{matkultur|matkultur}#


lexentry: swe/köksbord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köksbord
trans_list: 桌子
sense:
#{bord|bord}# i #{kök|kök}#, vanligtvis avsett för #{människa|människor}# att #{äta|äta}# #{mat|mat}# vid


lexentry: swe/köl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köl
trans_list: 龙骨
sense:
den understa delen av en #{båt|båt}# eller ett #{fartyg|fartyg}# som går längst #{mittlinje|mittlinjen}# av #{skrov|skrovets}# botten och utgör dess #{stomme|stomme}#; särskilt den nedskjutande, skivliknande delen under båtens #{botten|botten}# avsedd att minska #{avdrift|avdriften}# och hålla båten #{upprätt|upprätt}#


lexentry: swe/kön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kön
trans_list: 性别 | 性
sense:
uppdelning i typer av #{organism|organismer}# inom en viss #{art|art}# i #{fortplantning|fortplantningssyfte}#; i regel har #{däggdjur|däggdjur}# två kön: #{hona|honor}# och #{hane|hanar}#; människans två kön benämns oftast #{kvinna|kvinnor}# och #{man|män}#


lexentry: swe/könscell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könscell
trans_list: 配子
sense:
#{haploid|haploid}# cell som tillsammans med #{motsvarande|motsvarande}# från andra #{kön|könet}# #{bilda|bildar}# ny #{individ|individ}#


lexentry: swe/könshormon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könshormon
trans_list: 性类固醇
sense:
#{hormon|hormon}# som reglerar könsdifferentiering och fortplantningsfunktioner och framför allt bildas i #{gonader|gonaderna}# (#{könskörtel|könskörtlarna}#, d.v.s. #{testiklar|testiklarna}# eller #{äggstock|äggstockarna}#)


lexentry: swe/könsidentitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könsidentitet
trans_list: 性別認同
sense:
det #{könsuttryck|könsuttryck}# som en individ #{identifiera|identifierar}# sig med, en persons #{subjektiv|subjektiva}# #{upplevelse|upplevelse}# av att tillhöra ett visst #{kön|kön}#


lexentry: swe/könskörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könskörtel
trans_list: 生殖腺
sense:
#{organ|organ}# och #{körtel|körtel}# som producerar #{könscell|könsceller}# och #{könshormon|könshormoner}#


lexentry: swe/köping__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köping
trans_list: 村
sense:
mindre #{stad|stad}# (#{köpstad|köpstad}#, #{marknadsstad|marknadsstad}#, #{småstad|småstad}#) utan fullständiga #{stadsrättighet|stadsrättigheter}# (i Sverige före 1970)


lexentry: swe/kör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kör
trans_list: 合唱
sense:
grupp som framför sång, ofta i olika #{stämma|stämmor}#, med flera röster i varje stämma, ev med partier av en sång#{solist|solist}#


lexentry: swe/köra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: köra
trans_list: 开
sense:
#{manövrera|manövrera}#, #{styra|styra}#, #{driva|driva}# eller #{föra|föra}# (ett #{fordon|fordon}# eller en #{maskin|maskin}#); #{transportera|transportera}#, #{föra|föra}# eller #{driva|driva}# någon eller något


lexentry: swe/körriktningsvisare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: körriktningsvisare
trans_list: 转向灯
sense:
#{fordonsbelysning|fordonsbelysning}# i form av blinkande oranget ljus som påbjuds att användas för att #{teckna|teckna}# åt andra trafikanter att fordonet är på väg att #{svänga|svänga}#, byta #{körfält|körfält}# eller annars ändra position i #{sidled|sidled}#


lexentry: swe/körtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: körtel
trans_list: 封墊
sense:
#{organ|organ}# som producerar och frisätter #{hormon|hormon}# eller #{sekret|sekret}#, som antingen insöndras till blodet (hormon från #{endokrin|endokrin}# körtel) eller utsöndras på kroppens utsida (sekret från #{exokrin|exokrin}# körtel, t.ex. på huden, vid en kroppsöppning eller i mag–tarmkanalen)


lexentry: swe/kött__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kött
trans_list: 肉
sense:
#{muskel|muskler}# och annan #{vävnad|vävnad}# från #{djur|djur}# betraktad som #{föda|föda}# (även om detta i vissa fall, som i uttrycket kött på benen, är mindre självklart)


lexentry: swe/kött__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kött
trans_list: 肉
sense:
den fysiska kroppen (i synnerhet med avseende på dess fysiska behov) i kontrast mot #{sinne|sinnet}#


lexentry: swe/köttbulle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köttbulle
trans_list: 肉圓
sense:
(hand)rullad liten #{boll|boll}# av #{nötfärs|nötfärs}#, #{blandfärs|blandfärs}#, #{lammfärs|lammfärs}# eller #{vilt|vilt}# såsom #{älgfärs|älgfärs}# förekommer som varianter


lexentry: swe/labyrint__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: labyrint
trans_list: 迷宮
sense:
#{ställe|ställe}# med #{invecklad|invecklat}# #{nät|nät}# av #{gång|gångar}#; stor #{byggnad|byggnad}# där det kan vara #{svår|svårt}# att #{hitta|hitta}# #{rätt|rätt}#


lexentry: swe/lada__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lada
trans_list: 孩子
sense:
#{byggnad|byggnad}# vid lantbruk för lagring av #{hö|hö}#, otröskad #{säd|säd}#, #{halm|halm}# och liknande


lexentry: swe/ladda__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: ladda
trans_list: 孩子
sense:
tillföra en #{ackumulator|ackumulator}# #{elektrisk energi|elektrisk energi}# så att dess kemiska #{energi|energi}# ökar och kan senare omvandlas tillbaka till elektrisk energi


lexentry: swe/laddstock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laddstock
trans_list: 推弹杆
sense:
#{stake|stake}# av trä, järn eller fjäderstål varmed #{skott|skottet}# nedförs i #{pipa|pipan}# på äldre #{eldvapen|eldvapen}# för #{framladdning|framladdning}#


lexentry: swe/ladino__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ladino
trans_list: 拉登語
sense:
ett #{ibero-romansk|ibero-romanskt}# #{språk|språk}# som talas i #{Israel|Israel}# och #{Turkiet|Turkiet}#, sefardisk spanska


lexentry: swe/lag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lag
trans_list: 法律
sense:
fastställda rättsregler för beteende i ett samhälle, brott mot vilka kan bestraffas; sammanfattning av alla rättsregler i ett land; annat normsystem (t.ex. religiöst)


lexentry: swe/lagerblad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lagerblad
trans_list: 月桂葉
sense:
#{blad|blad}# från #{lagerträd|lagerträdet}# som används som smaksättare för deras aromatiska karaktär


lexentry: swe/lakej__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lakej
trans_list: 走狗
sense:
#{överdrivet|överdrivet}# #{tjänstvillig|tjänstvillig}# person, #{underdånig|underdånig}# eller #{fjäsk|fjäskande}# mot #{makthavare|makthavare}#


lexentry: swe/lama__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lama
trans_list: 喇嘛
sense:
en #{art|art}# (#{Lama glama|Lama glama}#) inom däggdjursfamiljen #{kameldjur|kameldjur}# (#{Camelidae|Camelidae}#); #{individ|individ}# av arten lama


lexentry: swe/lampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lampa
trans_list: 灯 | 燈
sense:
apparat som #{alstra|alstrar}# #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}#, vanligen synligt #{ljus|ljus}# i #{belysning|belysningssyfte}# (i modernt bruk dels om en liten anordning i standardiserat format som omvandlar elektrisk energi till synligt ljus, dels om en dekorativ armatur med plats för en (utbytbar) sådan apparat)


lexentry: swe/land__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: land
trans_list: 國家 | 国家
sense:
politiskt begränsat #{område|område}# (definierat utifrån vem som har #{makt|makten}# över det); #{nation|nation}#, #{stat|stat}#; även när man inte menar själva nationen utan bara landområdet


lexentry: swe/landa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: landa
trans_list: 降落
sense:
avsluta en färd genom luften (eller rymden) genom att (kontrollerat) placera sig (så småningom stillastående) på marken (eller en annan himlakropps yta)


lexentry: swe/landsväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: landsväg
trans_list: 公路
sense:
#{väg|väg}# som går utanför tätbebyggt område och varken är #{motorväg|motorväg}# eller #{motortrafikled|motortrafikled}#


lexentry: swe/larm__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: larm
trans_list: 警惕
sense:
#{anordning|anordning}# som konstruerats med avsikten att #{varna|varna}# vid en speciell situation, t.ex. inbrott, brand eller annan fara


lexentry: swe/lastbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lastbil
trans_list: 卡車
sense:
#{bil|bil}# avsedd för transport av gods; delas in i lätt lastbil (max 3,5&nbsp;ton som totalvikt) samt tung lastbil


lexentry: swe/laurinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laurinsyra
trans_list: 月桂酸
sense:
#{fettsyra|fettsyra}# som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{syra|syra}#, med formeln CH₃(CH₂)10COOH


lexentry: swe/lav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lav
trans_list: 地衣
sense:
#{organism|organism}# som bildas av ett #{symbiotisk|symbiotiskt}# förhållande mellan en #{svamp|svamp}# och en #{alg|alg}# eller en #{cyanobakterie|cyanobakterie}#


lexentry: swe/lax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lax
trans_list: 鲑鱼
sense:
Salmo salar; större, avlång, vandrande #{fisk|fisk}# med #{skär|skärt}#, mört och fett kött ; kött eller produkt av samma fisk, laxfilé, laxpudding, grillad lax, rökt lax; även om liknande fiskar av andra arter, särskilt i sammansättningar laxöring, regnbågslax


lexentry: swe/led__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: led
trans_list: 关节
sense:
del av #{skelett|skelettet}# där två eller flera #{ben|ben}# möter varandra och via en #{muskel|muskel}# tillåter rörelse


lexentry: swe/ledning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ledning
trans_list: 方向
sense:
avlång #{tråd|tråd}#- eller #{tub|tubformad}# #{anordning|anordning}# avsedd för att #{leda|leda}# och låta elektrisk #{ström|ström}#, #{vatten|vatten}#, #{olja|olja}#, #{gas|gas}#, m.m. färdas igenom


lexentry: swe/ledning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ledning
trans_list: 方向
sense:
en eller flera människor med uppgift att #{leda|leda}# eller dirigera andra människor, trafik, eller liknande


lexentry: swe/ledning__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: ledning
trans_list: 头
sense:
bäst position eller störst sannolikhet till vinst i en pågående #{match|match}# eller #{tävling|tävling}#


lexentry: swe/ledsen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ledsen
trans_list: 哀愁 | 悲 | 悲惨
sense:
som upplever en potentiellt mycket stark negativ känsla vanligen orsakad av en förlust (såsom en nära individs bortgång) eller en för individen negativ händelse i omgivningen; som känner #{sorg|sorg}#


lexentry: swe/ledtråd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ledtråd
trans_list: 线索
sense:
information som kan (hjälpa till att) lösa en gåta, besvara en fråga eller leda till plats eller liknande


lexentry: swe/legend__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: legend
trans_list: 传说
sense:
delvis sann eller helt påhittad berättelse om något som hänt tidigare i historien, ofta med överdrivna eller rent av övernaturliga inslag, med en hjälteliknande huvudperson eller med en huvudperson som utfört en bedrift utöver det normala


lexentry: swe/legend__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: legend
trans_list: 传说
sense:
person som har utfört #{stordåd|stordåd}#; som anses #{viktig|viktig}# eller #{åstadkomma|åstadkommit}# mycket inom ett #{område|område}#


lexentry: swe/legering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: legering
trans_list: 合金
sense:
#{material|material}# med metalliska egenskaper vilket består av minst två #{grundämne|grundämnen}#, varav minst ett är en #{metall|metall}#


lexentry: swe/leguan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leguan
trans_list: 鬣蜥
sense:
en #{ödla|ödla}# i #{familj|familjen}# #{leguaner|leguaner}# (#{Iguanidae|Iguanidae}#); #{individ|individ}# i familjen leguaner


lexentry: swe/lejon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lejon
trans_list: 狮子 | 獅子 | 狮
sense:
en #{art|art}# (#{Panthera leo|Panthera leo}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten lejon


lexentry: swe/lek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lek
trans_list: 游戏
sense:
underhållande #{aktivitet|aktivitet}# ibland med förutbestämda #{regel|regler}#, som normalt inte syftar till att utse en #{vinnare|vinnare}#, ofta #{utöva|utövad}# av barn, ofta för två eller fler personer


lexentry: swe/leka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: leka
trans_list: 打
sense:
utföra en nöjesaktivitet; göra saker i syfte att direkt erhålla #{stimulans|stimulans}# och ha #{rolig|roligt}# (ofta syftandes på #{barn|barns}# lek); utföra en #{lek|lek}#


lexentry: swe/lektion__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lektion
trans_list: 教训
sense:
något man kan lära av utan tanke på pedagogik eller tidsavgränsning, #{läxa|läxa}#, #{lärdom|lärdom}#


lexentry: swe/leninism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leninism
trans_list: 列宁主义
sense:
#{politisk|politisk}# #{ideologi|ideologi}# baserad på #{w:Vladimir Lenin|Vladimir Lenins}# #{lära|läror}#


lexentry: swe/leopard__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leopard
trans_list: 豹 | 豹子
sense:
en #{art|art}# (#{Panthera pardus|Panthera pardus}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten leopard


lexentry: swe/lera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lera
trans_list: 黏土
sense:
finkornig jordart som i vått tillstånd är klibbig och formbar men i torrt tillstånd är hård och fast (och därför används till #{keramik|keramik}#)


lexentry: swe/leukemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leukemi
trans_list: 白血病
sense:
en typ av #{cancer|cancer}# där de neoplastiska cellerna är förstadier till eller mogna (nästan alltid: vita) #{blodkropp|blodkroppar}# diffust belägna i #{benmärg|benmärg}# och ofta även fritt i #{blod|blodet}#


lexentry: swe/lever__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lever
trans_list: 肝脏 | 肝臟
sense:
#{organ|organ}# (hepar) hos #{ryggradsdjur|ryggradsdjur}#, som #{metabolisera|metaboliserar}# ämnen i #{blod|blodet}# och har förmåga att utsöndra avfallsämnen med #{galla|gallan}#, utför tidig metabolism av #{födoämne|födoämnen}#, lagrar #{glykogen|glykogen}# och reglerar #{blodsockerkoncentration|blodsockerkoncentrationen}# (t.ex. via #{glykogenolys|glykogenolys}# och #{glukoneogenes|glukoneogenes}#), producerar många #{plasmaprotein|plasmaproteiner}# (t.ex. #{albumin|albumin}#, flera #{transportprotein|transportproteiner}#, #{koagulationsfaktor|koagulationsfaktorer}#, #{komplementprotein|komplementproteiner}# samt #{TPO|TPO}#) samt producerar #{galla|galla}# (för absorption av #{lipid|lipider}# i #{föda|födan}#)


lexentry: swe/lexikon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lexikon
trans_list: 词典
sense:
#{alfabetisk|alfabetisk}# #{förteckning|förteckning}# över ett språks #{ord|ord}# med deras #{definition|definitioner}# och andra #{förklaring|förklaringar}#


lexentry: swe/libretto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: libretto
trans_list: 歌劇劇本
sense:
#{text|text}# till #{opera|opera}#, #{operett|operett}#, #{musikal|musikal}# eller #{musikteater|musikteater}#


lexentry: swe/lid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lid
trans_list: 丘
sense:
#{backe|backe}#, #{sluttning|sluttning}#; i Norrland i synnerhet om moränbeklädd, ofta skogbevuxen bergssluttning


lexentry: swe/lie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lie
trans_list: 大镰
sense:
#{manuell|manuellt}# #{jordbruksredskap|jordbruksredskap}# för #{slåtter|slåtter}# av #{gräs|gräs}# och #{grödor|grödor}#


lexentry: swe/liga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liga
trans_list: 同盟
sense:
#{benämning|benämning}# på #{allierad|allierade}# #{stat|stater}# som #{slåss|slåss}# på samma #{sida|sida}# i #{krig|krig}#


lexentry: swe/ligament__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ligament
trans_list: 韧带
sense:
förstärkande band av trådlik #{bindväv|bindväv}# som binder samman #{ben|ben}# till andra ben i bildningen av en #{led|led}#


lexentry: swe/ligga__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: ligga
trans_list: 地
sense:
ha som #{placering|placering}#, #{befinna sig|befinna sig}# på en viss plats i serien, loppet, matchen, under pågående tävling


lexentry: swe/likbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likbil
trans_list: 灵车
sense:
specialdesignad #{bil|bil}# som kör avlidna personer i #{kista|kistor}# till #{begravningsbyrå|begravningsbyrå}#, #{kyrka|kyrka}# och #{begravningsplats|begravningsplats}#


lexentry: swe/likkista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likkista
trans_list: 棺
sense:
avlång #{kista|kista}# som ett (eller sällan flera) #{lik|lik}# är avsedda att ligga i medan de #{begrava|begravs}# och senare förmultnar nere i jorden, eller innan de #{kremera|kremeras}#


lexentry: swe/likström__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likström
trans_list: 直流電
sense:
en #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}# som vars riktning inte ändras och vars storlek är #{praktiskt taget|praktiskt taget}# #{konstant|konstant}#


lexentry: swe/liljekonvalj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liljekonvalj
trans_list: 铃兰
sense:
en #{art|art}# (#{Convallaria majalis|Convallaria majalis}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{sparrisväxt|sparrisväxter}# (#{Asparagaceae|Asparagaceae}#); #{individ|individ}# av arten liljekonvalj


lexentry: swe/lillhjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lillhjärna
trans_list: 小脑
sense:
förhållandevis stor struktur (cerebellum) som är belägen inferiort om #{storhjärna|storhjärnan}# (cerebrum) och posteriort om #{hjärnstam|hjärnstammen}# och som är viktig bland annat för finjustering, koordination och tajmning av kroppsrörelser


lexentry: swe/linje__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: linje
trans_list: 右派
sense:
ett oändligt långt perfekt #{rak|rakt}# #{streck|streck}#; #{kurva|kurva}# som kan parametriseras med en vektorvärd funktion (vanligen som ger kartesiska koordinater) av en variabel sådan att andraderivatan är noll; en rät linje; "en kurva som inte böjer sig"


lexentry: swe/linje__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: linje
trans_list: 手纹
sense:
en #{vertikal|vertikal}# rad med #{rutor|rutor}# ("#{fält|fält}#") på #{schackbrädet|schackbrädet}#, från den ene spelarens sida av brädet till motståndarens; på motsvarande vis kallas de #{horisontellt|horisontellt}# ordnade rutorna för #{rader|rader}#


lexentry: swe/linje__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: linje
trans_list: 手纹
sense:
en (oftast inte rak) #{sträcka|sträcka}# som (regelbundet) trafikeras av ett #{fordon|fordon}# (oftast kollektivtrafik)


lexentry: swe/linjär__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: linjär
trans_list: 线性
sense:
som är både #{homogen|homogen}# och #{additiv|additiv}#, d.v.s. som uppfyller kraven F(\lambda v) = \lambda F(v) samt F(u + v) = F(u) + F(v) för alla skalärer λ och vektorer u och v


lexentry: swe/linolsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: linolsyra
trans_list: 亚油酸
sense:
essentiell #{fettsyra|fettsyra}# som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{syre|syre}#, med formeln C18H32O₂


lexentry: swe/lins__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lins
trans_list: 鏡
sense:
en växt, tillhörande familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (Fabaceae), vars frön är formade som en konvex lins


lexentry: swe/lira__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lira
trans_list: 里拉
sense:
namn på olika #{stråkinstrument|stråkinstrument}# med ursprung i #{lyra|lyran}#, såsom #{fiddla|fiddla}# och #{rebec|rebec}#, dels #{vevlira|vevliran}#


lexentry: swe/lira__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lira
trans_list: 里拉
sense:
förkortning av #{vevlira|vevlira}#; ett slags #{stränginstrument|stränginstrument}# med klaviatur och 3 till 6 strängar, på vilket tonen frambringas därigenom att strängarna strykas med ett hjul som kringvrides med en vev


lexentry: swe/lira__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: lira
trans_list: 半公斤
sense:
nuvarande eller tidigare valuta i ett flertal länder (#{Italien|Italien}#, #{Malta|Malta}#, #{Turkiet|Turkiet}#...)


lexentry: swe/lista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lista
trans_list: 單子
sense:
uppsättning med korta texter, figurer e.dyl., särskilt om ordnade över och under varandra på ett papper etc.


lexentry: swe/litium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: litium
trans_list: 鋰 | 锂
sense:
den enklaste #{alkalimetall|alkalimetallen}#, det lättaste fasta ämnet, och det tredje lättaste grundämnet. Symbol Li och #{atomnummer|atomnummer}# 3


lexentry: swe/litografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: litografi
trans_list: 石印
sense:
#{stentryck|stentryck}#, en metod för #{tryckning|tryckning}# med fet #{oljekrita|oljekrita}# på en yta av #{kalksten|kalksten}#


lexentry: swe/liv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liv
trans_list: 生活
sense:
tillstånd som innebär att en #{organism|organism}# genomför #{ämnesomsättning|ämnesomsättning}#, växer, utvecklas, reproduceras och ännu inte nått ett dött, helt passivt tillstånd; det att något är levande


lexentry: swe/livboj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livboj
trans_list: 救生圈
sense:
#{flyta|flytande}# #{anordning|anordning}# som används vid #{liv|liv}##{räddning|räddning}# i #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/livermorium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livermorium
trans_list: 鉝
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 116, #{atommassa|atommassa}# 292 och symbolen #{Lv|Lv}#


lexentry: swe/livmoder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livmoder
trans_list: 子宫 | 子宮
sense:
#{organ|organ}# (#{uterus|uterus}#) i bäckenet hos #{hona|honor}#, förbundet, via #{livmoderhals|livmoderhalsen}# (cervix uteri) med #{vagina|vagina}# inferiort och de två #{äggledare|äggledarna}# superiort och lateralt, i vars #{slemhinna|slemhinna}# (#{endometriet|endometriet}#) en #{blastocyst|blastocyst}# (ursprungligen ett #{befrukta|befruktat}# ägg från en #{äggledare|äggledare}#) kan #{implantera|implanteras}# och utvecklas till ett #{embryo|embryo}# och sedan ett #{foster|foster}# (som får syre och näring från modern via livmodern) som slutligen, vid #{födsel|födseln}#, lämnar moderns kropp via #{vagina|vaginan}#


lexentry: swe/livrem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livrem
trans_list: 腰带
sense:
#{midjebälte|midjebälte}#; en #{rem|rem}# som spänns runtom midjan (livet) för att hjälpa till att hålla uppe byxorna


lexentry: swe/livsmedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livsmedel
trans_list: 食品
sense:
#{föremål|föremål}#, ofta #{produkt|produkt}# i #{affär|affär}#, som kan #{äta|ätas}# eller #{dricka|drickas}#


lexentry: swe/livsmedelstillsats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livsmedelstillsats
trans_list: 食品添加剂
sense:
#{substans|substans}# #{tillsatt|tillsatt}# till #{mat|mat}#, exempelvis för att öka hållbarheten eller påverka smak, konsistens eller färg


lexentry: swe/ljudpinne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljudpinne
trans_list: 灵魂
sense:
#{pinne|pinne}# mellan #{lock|lock}# och #{botten|botten}# i en #{violin|violin}#; som akustiskt förenar dem


lexentry: swe/ljudtryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljudtryck
trans_list: 声压
sense:
skillnaden mellan det #{momentan|momentana}# #{tryck|trycket}# i en punkt i en #{ljudvåg|ljudvåg}# och det #{atmosfär|atmosfäriska}# trycket


lexentry: swe/ljudvåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljudvåg
trans_list: 音波
sense:
longitudinell #{våg|våg}# av #{tryck|tryckökning}# som sprider sig i ett material, speciellt om de för människan hörbara frekvenserna 20–20&nbsp;000&nbsp;Hz


lexentry: swe/ljuga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ljuga
trans_list: 说谎 | 說謊
sense:
(avsiktligt alternativt genom #{försummelse|försummelse}#) #{förvränga|förvränga}# #{sanning|sanning}#, uttala #{lögn|lögn}# eller lämna #{osann|osann}# information


lexentry: swe/ljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljus
trans_list: 光
sense:
#{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}#, i synnerhet sådan som våra #{ögon|ögon}# kan reagera på och därigenom ge upphov till #{syn|syn}#


lexentry: swe/ljus__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ljus
trans_list: 蜡烛
sense:
ett föremål som ger upphov till synligt ljus (1) genom att bränna #{stearin|stearin}#, en #{olja|olja}# eller annat brännbart ämne


lexentry: swe/ljusets_hastighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljusets hastighet
trans_list: 光速
sense:
#{hastighet|hastigheten}# för #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# i #{vakuum|vakuum}#; den högsta möjliga hastigheten för rörelse eller informationsöverföring; en mycket viktig och känd #{fysikalisk konstant|fysikalisk konstant}#


lexentry: swe/ljusflöde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljusflöde
trans_list: 光通量
sense:
#{storhet|storhet}# som anger ett #{mätetal|mätetal}# för #{ljuseffekt|ljuseffekt}# och har #{SI-enhet|SI-enheten}# #{lumen|lumen}#


lexentry: swe/ljusår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljusår
trans_list: 光年
sense:
en #{längdenhet|längdenhet}#; sträcka som motsvarar den sträcka en ljusstråle färdas i #{vakuum|vakuum}# under ett år


lexentry: swe/lod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lod
trans_list: 铅
sense:
i tråd hängande #{tyngd|tyngd}# (#{vikt|vikt}#) avsedd att visa den #{lodrät|lodräta}# #{linje|linjen}# eller för att mäta #{avstånd|avstånd}# till något nedanför, t.ex. vattendjupet


lexentry: swe/lodjur__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lodjur
trans_list: 猞猁
sense:
#{individ|individ}# av någon art från släktet Lynx inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#)


lexentry: swe/logicism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: logicism
trans_list: 逻辑主义
sense:
#{lära|läran}# att #{matematik|matematik}# är detsamma som #{logik|logik}# och kan #{härleda|härledas}# från denna


lexentry: swe/lok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lok
trans_list: 鐵路機車
sense:
kortform av #{lokomotiv|lokomotiv}#; #{dragfordon|dragfordon}# som står för ett #{tåg|tågs}# framdrivande kraft och drar en #{vagn|vagn}# eller flera sammankopplade vagnar


lexentry: swe/lokal__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lokal
trans_list: 地方
sense:
som endast berör ett (förhållandevis) litet område (t ex en #{stad|stad}# eller ett #{öppet klot|öppet klot}#, av något större, exempelvis ett #{land|land}# eller en #{definitionsmängd|definitionsmängd}#)


lexentry: swe/lokomotiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lokomotiv
trans_list: 鐵路機車
sense:
#{dragfordon|dragfordon}# i ett #{tåg|tåg}#, som står för den framdrivande kraften och drar vagnarna


lexentry: swe/loppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: loppa
trans_list: 跳蚤
sense:
insekt från ordningen #{loppor|loppor}# (#{Siphonaptera|Siphonaptera}#), som lever som blodsugande parasit


lexentry: swe/lotteri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lotteri
trans_list: 抽奖
sense:
ett #{spel|spel}# där en #{vinst|vinst}# tillfaller en #{deltagare|deltagare}# genom #{slumpvis|slumpvis}# #{dragning|dragning}#


lexentry: swe/luft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luft
trans_list: 空气
sense:
den blandning av #{gas|gaser}#, främst #{kvävgas|kvävgas}# och #{syrgas|syrgas}#, som finns i #{atmosfär|atmosfären}# och går att #{andas|andas}#


lexentry: swe/luftballong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftballong
trans_list: 热气球
sense:
#{ballong|ballongformad}# #{luftfarkost|luftfarkost}# som är lättare än #{luft|luften}# och som oftast saknar möjlighet att styras och framdrivas inifrån


lexentry: swe/luftförorening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftförorening
trans_list: 空气污染
sense:
#{förorening|förorening}# i #{luft|luften}#; #{gas|gaser}# och #{partikel|partiklar}# i luften som har negativ påverkan på människor och #{miljö|miljön}#


lexentry: swe/luftpump__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftpump
trans_list: 唧筒座
sense:
#{pump|pump}# som transporterar luft och används för att #{fylla|fylla}# föremål (#{madrass|madrasser}#, #{boll|bollar}#, #{däck|däck}#, mm) med luft eller för vissa andra syften


lexentry: swe/luftskepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftskepp
trans_list: 飞艇
sense:
#{ballong|ballongliknande}# #{luftburen|luftburen}# #{farkost|farkost}#, fylld med gas lättare än luft


lexentry: swe/luftstrupe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftstrupe
trans_list: 气管 | 氣管
sense:
rörformat organ som utgör förbindelsen mellan #{struphuvud|struphuvudet}# och förgreningen till två #{bronk|bronker}# som fortsätter till #{lunga|lungorna}#


lexentry: swe/lufttryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lufttryck
trans_list: 气压
sense:
#{tryck|trycket}# som orsakas av #{atmosfär|atmosfärens}# #{luft|luft}# genom dess #{tyngd|tyngd}# över en viss area


lexentry: swe/lugg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lugg
trans_list: 矮種馬
sense:
(om människors) #{hår|hår}# som växer precis ovanför #{panna|pannan}# och eventuellt hänger ner i pannan


lexentry: swe/lunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lunga
trans_list: 肺
sense:
#{organ|organ}# hos de ryggradsdjur som andas luft, som har som främsta uppgift att syresätta blodet och avsöndra vissa #{restprodukt|restprodukter}#, framförallt #{koldioxid|koldioxid}#;


lexentry: swe/lunisolarkalender__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lunisolarkalender
trans_list: 阴阳历
sense:
#{kalender|kalender}# baserad på både #{sol|solens}# och #{måne|månens}# omlopp, så att felet, som beror på att #{årstidsår|årstidsåret}# inte består av ett exakt antal #{månfasmånad|månfasmånader}#, minimeras


lexentry: swe/lunta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lunta
trans_list: 书
sense:
en #{gammal|gammal}# #{tjock|tjock}# (och #{illa|illa}# #{medfaren|medfaren}#) #{bok|bok}#; en #{packe|packe}# #{skriva|skrivna}# #{papper|papper}#


lexentry: swe/lunta__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lunta
trans_list: 导火线
sense:
en sorts #{snodd|snodd}# som #{tändanordning|tändanordning}# för #{eldvapen|eldvapen}# förr i #{tid|tiden}#


lexentry: swe/lupp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lupp
trans_list: 放大鏡
sense:
#{instrument|instrument}# som utgörs av en #{konvex|konvex}# lins vars syfte är att förstora det objekt man tittar på


lexentry: swe/luta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luta
trans_list: 魯特琴
sense:
knäppt #{stränginstrument|stränginstrument}# med strängar (vilka man knäpper på), hals och resonanskropp, som är formad som ett genomskuret päron


lexentry: swe/luttrad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: luttrad
trans_list: 老
sense:
#{erfaren|erfaren}# genom att ha upplevt alla upptänkliga motgångar till den punkt då inget längre förvånar


lexentry: swe/luva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luva
trans_list: 帽子
sense:
enkel #{mössa|mössa}# av skinn eller tyg (eller stickad av ullgarn), vanligen rund, tätt åtsittande och utan brätten; stundom (skämtsamt) om mössa i allmänhet


lexentry: swe/lux__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lux
trans_list: 勒克斯
sense:
en #{enhet|enhet}#, som betecknas #{lx|lx}#, för den fysikaliska storheten #{illuminans|illuminans}#


lexentry: swe/lya__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lya
trans_list: 洞
sense:
#{gryt|gryt}#, #{jordhåla|jordhåla}#, #{underjordisk|underjordiskt}# #{bo|bo}# för #{djur|djur}#, t.ex. #{grävling|grävling}# eller #{rödräv|rödräv}#


lexentry: swe/lycka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lycka
trans_list: 快樂
sense:
#{känsla|känsla}# av att må mycket bra; stor upplevelse av välbefinnande trots ogynnsamma yttre omständigheter; som känner #{lycka|lycka}#; känsla av att vara #{lycklig|lycklig}#; (i fornnordisk folklore) övernaturlig kraft som garanterade en persons goda framtid


lexentry: swe/lycklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lycklig
trans_list: 快乐
sense:
som mår mycket bra pga gynnsamma omständigheter, ofta i form av rikedom/makt och hälsa; eller som upplever stort välbefinnande trots ogynnsamma yttre omständigheter; som känner #{lycka|lycka}#


lexentry: swe/lymfa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfa
trans_list: 淋巴
sense:
#{kroppsvätska|kroppsvätska}# som finns i #{lymfkärl|lymfkärlen}#, d.v.s. "uppsugen" #{vävnadsvätska|vävnadsvätska}# på väg tillbaka till #{blodbana|blodbanan}#


lexentry: swe/lynnig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lynnig
trans_list: 任性
sense:
som hastigt och #{oberäknelig|oberäkneligt}# brukar #{skifta|skifta}# #{sinnesstämning|sinnesstämningar}#, #{ombytlig|ombytlig}# till #{sinne|sinnet}#, #{psykisk|psykiskt}# #{labil|labil}#


lexentry: swe/lyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyra
trans_list: 里拉
sense:
ett slags handhållet #{harpa|harpliknande}# #{stränginstrument|stränginstrument}# som har funnits i över 5000 år


lexentry: swe/lyra__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lyra
trans_list: 里拉
sense:
namn på olika #{stråkinstrument|stråkinstrument}# med ursprung i lyran (se ovan), såsom #{fiddla|fiddla}# och #{rebec|rebec}#, dels #{vevlira|vevliran}#


lexentry: swe/lysdiod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lysdiod
trans_list: 发光二极管
sense:
en #{diod|diod}# av #{halvledare|halvledare}# som avger #{ljus|ljus}#, fungerar som en liten #{lampa|lampa}#, används i #{bildskärm|bildskärmar}# och som ersättning för glödlampor


lexentry: swe/läder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läder
trans_list: 皮革
sense:
#{material|material}# bestående av djur#{skinn|skinn}# som efter #{garvning|garvning}# används till #{kläder|kläder}#, #{väskor|väskor}# och #{bijouterier|bijouterier}# med mera


lexentry: swe/lägenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lägenhet
trans_list: 公寓
sense:
bostad bestående av flera rum i ett hus med flera bostäder, dessa vanligen avgränsade med låsbar dörr


lexentry: swe/lägga_ihop__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: lägga ihop
trans_list: 加
sense:
#{addera|addera}#, räkna ut #{summa|summan}# av (två eller flera tal eller andra matematiska objekt kan adderas, t.ex. vektorer eller matriser); (konkret eller i tanken) kombinera (två eller flera delar) för att bilda en helhet (som inte uppenbart består av flera skilda delar) eller för att komma fram till någon insikt som inte framgår av någon av delarna betraktad för sig själv


lexentry: swe/lägga_samman__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lägga samman
trans_list: 合并
sense:
#{placera|placera}# tillsammans; göra #{flera|flera}# till #{ett|ett}#; göra flera till en större #{enhet|enhet}#


lexentry: swe/läkare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läkare
trans_list: 医生
sense:
medicinskt utbildad person som har som yrke att bota sjuka eller skadade och/eller förebygga ohälsa; person med #{läkarexamen|läkarexamen}#


lexentry: swe/lämna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lämna
trans_list: 離開
sense:
#{färdas|färdas}# bort från, resa iväg från, #{avgå|avgå}# från /stationen/; gå bortåt från /något eller någon/; röra sig ifrån /någon eller något/


lexentry: swe/lämna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: lämna
trans_list: 離開
sense:
#{avsluta|avsluta}# sin inblandning med /något eller någon/; #{avlägsna sig|avlägsna sig}#, #{avresa|avresa}# från; #{avbryta|avbryta}# en närmare #{relation|relation}# med /någon/


lexentry: swe/längd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: längd
trans_list: 长度 | 长短
sense:
endimensionell #{utbredning|utbredning}# i #{rum|rummet}#, t ex en #{vägsträcka|vägsträcka}#, en #{person|persons}# utsträckning i #{höjdled|höjdled}# eller ett #{föremål|föremåls}# största utsträckning i något av sina #{plan|plan}#


lexentry: swe/längdhopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: längdhopp
trans_list: 跳遠
sense:
en gren inom #{friidrott|friidrotten}# som går ut på att utföra ett så långt hopp (längs marken) som möjligt (och landa på en sandfylld yta)


lexentry: swe/länka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: länka
trans_list: 扎
sense:
#{sammanfoga|sammanfoga}#, #{förena|förena}#, #{förbinda|förbinda}# (med #{länk|länkar}# i en #{kedja|kedja}#), #{fästa|fästa}#, #{binda|binda}#


lexentry: swe/läpp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läpp
trans_list: 嘴唇
sense:
en av två #{mjuk|mjuka}# delar – #{underläpp|underläpp}# respektive #{överläpp|överläpp}# – som omger den yttre delen av #{mun|munnen}# hos människor, #{däggdjur|däggdjur}#, samt vissa #{fisk|fiskar}# och #{herptil|herptiler}#


lexentry: swe/lära_känna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lära känna
trans_list: 結識
sense:
genom att spendera tid med en given person lära sig hur denne fungerar som människa, hur han eller hon tänker och känner om centrala saker, vad han eller hon har för åsikter i viktiga frågor, vad han eller hon tycker om respektive inte tycker om, hur han eller hon lever och beter sig i olika situationer, och hur han eller hon kommit att bli den han eller hon är


lexentry: swe/lärjunge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lärjunge
trans_list: 同学
sense:
#{elev|elev}#, speciellt om person som lär sig ett #{yrke|yrke}# under yrkesverksam persons överinseende


lexentry: swe/lärjunge__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lärjunge
trans_list: 弟子
sense:
person som följer en #{religiös|religiös}# #{ledare|ledare}#, religiös tro eller filosofisk idé, #{trossats|trossats}#


lexentry: swe/lärkträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lärkträd
trans_list: 红杉
sense:
ett #{barrträd|barrträd}# av arten #{Larix decidua|Larix decidua}# inom släktet #{lärkar|lärkar}# och familjen #{tallväxter|tallväxter}#; som, till skillnad från #{gran|granen}# och #{tall|tallen}#, fäller sina #{barr|barr}# på hösten


lexentry: swe/lärosäte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lärosäte
trans_list: 大学
sense:
#{anstalt|anstalt}# för högre #{utbildning|utbildning}#; #{högskola|högskola}# eller #{universitet|universitet}#


lexentry: swe/läsa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: läsa
trans_list: 读书
sense:
på egen hand erhålla #{information|information}# om någons #{tanke|tankar}# utifrån dennes #{uttryck|uttryck}# (exempelvis #{ansiktsuttryck|ansiktsuttryck}#, sätt att #{uttrycka|uttrycka}# sig e.dyl.)


lexentry: swe/lätt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lätt
trans_list: 容易获得的
sense:
som det inte krävs någon större #{tid|tidsrymd}#, #{ansträngning|ansträngning}# eller #{skicklighet|skicklighet}# för att klara av


lexentry: swe/lättsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lättsam
trans_list: 免費
sense:
glad, okomplicerad och obekymrad; som är positiv och glad, inte tar saker på onödigt stort allvar, inte oroar sig för mycket och inte gör saker med invecklade än nödvändigt (och som därmed är lätt och angenäm att ha att göra med)


lexentry: swe/låda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: låda
trans_list: 抽屉
sense:
(mindre och flyttbar) #{behållare|behållare}# för föremål, formad vanligtvis som ett #{rätblock|rätblock}# och ofta försedd med #{lock|lock}#


lexentry: swe/låga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: låga
trans_list: 火焰
sense:
ett någorlunda sammanhängande område (av gas) som utsänder det skarpa #{ljussken|ljusskenet}# som uppstår vid #{eld|eld}#


lexentry: swe/lågkonjunktur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lågkonjunktur
trans_list: 不景氣
sense:
period av ekonomisk #{nedgång|nedgång}#, karakteriserat av hög #{arbetslöshet|arbetslöshet}# och lågt #{resursutnyttjande|resursutnyttjande}#, vilket därigenom leder till sjunkande priser


lexentry: swe/lågtryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lågtryck
trans_list: 比
sense:
område i atmosfären med lägre #{lufttryck|lufttryck}# än omgivningen, och som ofta medför #{nederbörd|nederbörd}#


lexentry: swe/långfinger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långfinger
trans_list: 中指
sense:
på människan det #{längst|längsta}# av handens fingrar, det tredje #{finger|fingret}# räknat från #{tumme|tummen}#


lexentry: swe/långsam__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: långsam
trans_list: 慢
sense:
som tar längre tid på sig att förstå saker än andra personer; som inte är #{intelligent|intelligent}#


lexentry: swe/lås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lås
trans_list: 锁
sense:
#{konstruktion|konstruktion}# #{avse|avsedd}# att hålla #{dörr|dörrar}# och #{liknande|liknande}# #{stängd|stängda}# för dem som inte har #{nyckel|nyckel}#


lexentry: swe/lögnare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lögnare
trans_list: 說謊者
sense:
#{person|person}# som (avsiktligt alternativt genom #{försummelse|försummelse}#) #{ljuga|ljuger}#/uttalar #{lögn|lögn}#


lexentry: swe/löja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löja
trans_list: 欧白鱼
sense:
en #{art|art}# (#{Alburnus alburnus|Alburnus alburnus}#) inom #{fiskfamilj|fiskfamiljen}# #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); #{individ|individ}# av arten löja


lexentry: swe/lök__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lök
trans_list: 洋葱 | 洋蔥
sense:
flera arter av #{lökväxt|lökväxt}# (Allium) utnyttjad som nyttoväxt, särskilt i matlagning; i synnerhet #{gul lök|gul lök}#


lexentry: swe/lönn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lönn
trans_list: 枫
sense:
(#{individ|individ}# av) #{art|arten}# #{Acer platanoides|Acer platanoides}# inom #{lönnsläktet|lönnsläktet}# (#{lönnar|lönnar}#, #{Acer|Acer}#) inom växtfamiljen #{kinesträdsväxter|kinesträdsväxter}# (#{Sapindaceae|Sapindaceae}#); #{lövträd|lövträd}# med handflikiga #{blad|blad}# och vingade, tvådelade klyv#{frukt|frukter}#


lexentry: swe/lösenord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lösenord
trans_list: 密码
sense:
hemlig #{sekvens|sekvens}# av tecken (till exempel bokstäver, siffror) som används för att autentisera sig i något sammanhang eller vid #{kryptering|kryptering}#


lexentry: swe/lösning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lösning
trans_list: 溶液 | 答案 | 解釋
sense:
#{svar|svar}# eller #{förklaring|förklaring}# till problem eller fråga eller #{utmaning|utmaning}#; #{utväg|utväg}# ur ett besvärligt #{läge|läge}#


lexentry: swe/lösning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lösning
trans_list: 溶液 | 解
sense:
värde (på variabel) som #{satisfiera|satisfierar}# en #{ekvation|ekvation}#; även flera (i början okända) variabler, en #{vektor|vektor}#, #{funktion|funktion}# eller dylikt som #{satisfiera|satisfierar}# ett #{ekvationssystem|ekvationssystem}#, en #{differentialekvation|differentialekvation}# eller dylikt


lexentry: swe/lössjord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lössjord
trans_list: 黃土
sense:
samman#{blåsa|blåst}# #{kalkhaltig|kalkhaltig}# #{lersand|lersand}# som #{bilda|bildar}# en #{fruktbar|fruktbar}# #{jordmån|jordmån}#


lexentry: swe/machete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: machete
trans_list: 大砍刀
sense:
stor och lång #{kniv|kniv}# av sydamerikanskt ursprung (använd för att röja undan sly och vilda växter)


lexentry: swe/mackapär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mackapär
trans_list: 東西
sense:
ett #{föremål|föremål}# eller #{apparat|apparat}#, något slags maskin, av obestämd funktion och användningsområde, som dock förväntas uträtta något


lexentry: swe/mager__Adjektiv__1
sense_num: 05
written_rep: mager
trans_list: 瘦
sense:
som #{innehålla|innehåller}# en #{stor|stor}# del #{luft|luft}# och en #{liten|liten}# del #{bränsle|bränsle}#


lexentry: swe/magi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magi
trans_list: 巫術
sense:
(påstådd) #{kontroll|kontroll}# av omgivning och naturkrafter med #{övernaturlig|övernaturliga}# metoder, såsom #{besvärjelse|besvärjelser}# eller #{ritual|ritualer}#


lexentry: swe/magma__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: magma
trans_list: 岩漿
sense:
#{mängd|mängd}# X tillsammans med en #{kompositionsregel|kompositionsregel}# (#{funktion|funktion}#) ⋅:&nbsp;X→X


lexentry: swe/magnesium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnesium
trans_list: 镁 | 鎂
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 12, #{atommassa|atommassa}# 24,3 och symbolen #{Mg|Mg}#


lexentry: swe/magnetband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetband
trans_list: 磁带
sense:
#{inspelningsmedium|inspelningsmedium}# i form av ett #{band|band}# av #{plast|plast}#, belagt med ett tunt #{skikt|skikt}# av #{järnoxid|järnoxid}# som kan #{magnetisera|magnetiseras}#


lexentry: swe/magnetfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetfält
trans_list: 磁场
sense:
#{vektorfält|vektorfält}# \mathbf{B} som rörliga #{laddning|laddningar}# (#{ström|strömmar}#) ger upphov till, och som påverkar rörliga laddningar med #{kraft|kraften}# \mathbf{F} = q \mathbf{v} \times \mathbf{B}


lexentry: swe/magnetism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetism
trans_list: 磁
sense:
samlingsnamn för fenomen som uppstår när #{laddning|laddningar}# rör på sig och påverkas av #{magnetisk kraft|magnetiska krafter}#


lexentry: swe/magsäck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magsäck
trans_list: 胃
sense:
ihåligt, säckliknande #{organ|organ}# med muskulär vägg i övre #{bukhåla|bukhålan}#, vilket utgör en del av #{matspjälkningskanal|matspjälkningskanalen}# och vars #{lumen|lumen}# är förbundet med #{matstrupe|matstrupen}# uppåt och med #{tunntarm|tunntarmens}# mest proximala del (#{tolvfingertarm|tolvfingertarmen}#) nedåt, och som kortsiktigt lagrar inmundigad #{föda|föda}# och samtidigt utför mekanisk och (viss) kemisk #{matspjälkning|spjälkning}# och på ett reglerat sätt låter tillräckligt spjälkad föda, lite i taget, passera vidare till #{tunntarm|tunntarmen}# för vidare spjälkning och #{absorption|absorption}# av #{näringsämne|näringsämnen}#


lexentry: swe/majs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: majs
trans_list: 玉米
sense:
#{sädesslag|sädesslag}# (#{Zea mays|Zea mays}#) med solgula #{korn|korn}# samlade på en #{majskolv|majskolv}#


lexentry: swe/makak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makak
trans_list: 猴
sense:
#{individ|individ}# av någon av arterna från släktet #{makaker|makaker}# (#{Macaca|Macaca}#) inom däggdjursfamiljen #{markattartade apor|markattartade apor}# (#{Cercopithecidae|Cercopithecidae}#)


lexentry: swe/makrill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makrill
trans_list: 鯖魚
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Scomber scombrus|Scomber scombrus}#) i familjen #{makrillfiskar|makrillfiskar}# (#{Scombridae|Scombridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/makroekonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makroekonomi
trans_list: 宏观经济学
sense:
del av #{nationalekonomi|nationalekonomi}# som berör ekonomin som helhet där det studeras bl.a. #{arbetslöshet|arbetslöshet}#, #{konjunktur|konjunkturer}#, ekonomisk #{tillväxt|tillväxt}# och #{inflation|inflation}#


lexentry: swe/malajiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malajiska
trans_list: 马来语 | 馬來語
sense:
malajo-polynesiskt #{språk|språk}# som talas av #{malaj|malajerna}# i #{Malaysia|Malaysia}#, södra #{Thailand|Thailand}#, #{Filippinerna|Filippinerna}#, #{Singapore|Singapore}#, centrala östra #{Sumatra|Sumatra}#, #{Riauöarna|Riauöarna}# och delar av #{Borneo|Borneos}# kust; officiellt språk i Malaysia, Brunei och Singapore


lexentry: swe/malaria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malaria
trans_list: 疟疾
sense:
#{allvarlig|allvarlig}# och ibland #{dödlig|dödlig}# #{sjukdom|sjukdom}# orsakad av encelliga #{parasit|parasiter}# från #{plasmodiumsläktet|plasmodiumsläktet}#


lexentry: swe/maleinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maleinsyra
trans_list: 馬來酸
sense:
#{karboxylsyra|karboxylsyra}#, som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{syror|syror}#, med formeln C₂H₂(COOH)₂


lexentry: swe/malonsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malonsyra
trans_list: 丙二酸
sense:
#{karboxylsyra|karboxylsyra}# som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{syre|syre}#, med formeln C₃H₄O₄


lexentry: swe/malört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malört
trans_list: 中亚苦蒿
sense:
en art (#{Artemisia absinthium|Artemisia absinthium}#) och släkte (#{Artemisia|Artemisia}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ av arten malört


lexentry: swe/mammut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mammut
trans_list: 猛犸象
sense:
#{elefantdjur|elefantdjur}# i det #{utdöd|utdöda}# #{släkte|släktet}# Mammuthus med långa böjda betar och tjock päls


lexentry: swe/mammutträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mammutträd
trans_list: 红杉
sense:
ett #{barrträd|barrträd}# (#{Sequoiadendron giganteum|Sequoiadendron giganteum}#) som utgör den enda arten i #{mammutträdssläktet|mammutträdssläktet}# (#{Sequoiadendron|Sequoiadendron}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/mandarin__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mandarin
trans_list: 官话
sense:
vanlig benämning på det #{kinesiska|kinesiska}# #{standardspråk|standardspråket}# (i tal och skrift), som talas i större delen av norra och sydvästra Kina


lexentry: swe/manierism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manierism
trans_list: 风格主义
sense:
en #{konstriktning|konstriktning}# på #{gräns|gränsen}# mellan #{renässans|renässans}# och #{barock|barock}#


lexentry: swe/manke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manke
trans_list: 球
sense:
det #{hög|högsta}# #{område|området}# på #{fyrfota|fyrfota}# #{djur|djurs}# #{rygg|rygg}#, alldeles bakom #{hals|halsen}#, där #{skulderblad|skulderbladen}# sitter


lexentry: swe/mannekäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mannekäng
trans_list: 女模
sense:
person vars yrke är att bära upp och visa #{mode|mode}# eller annan produkt, t.ex. genom att bli #{fotograferad|fotograferad}#, stå eller gå i utvald utstyrsel


lexentry: swe/manniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manniska
trans_list: 曼岛语
sense:
ett keltiskt språk som talas på #{Isle of Man|Isle of Man}#; det dog ut 1974 men har till viss del återupplivats


lexentry: swe/mantel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mantel
trans_list: 大衣
sense:
del av en jordlik #{stenplanet|stenplanets}# (däribland #{jorden|jordens}#) inre som ligger mellan #{kärna|kärnan}# och #{skorpa|skorpan}#


lexentry: swe/mantikora__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mantikora
trans_list: 蝎狮
sense:
#{sagoväsen|sagoväsen}# med ett #{lejon|lejons}# #{kropp|kropp}# #{samt|samt}# en #{man|mans}# #{ansikte|ansikte}# och #{antingen|antingen}# en #{drake|drakes}# eller en #{skorpion|skorpions}# #{svans|svans}#


lexentry: swe/mantra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mantra
trans_list: 曼怛罗
sense:
fras, ord eller mening som upprepas för att hjälpa en att koncentrera sig under #{meditation|meditation}#, och som ibland anses vara #{helig|helig}#


lexentry: swe/manuskript__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manuskript
trans_list: 劇本
sense:
hand- eller maskinskriven #{text|text}# som ska publiceras genom att #{trycka|tryckas}# eller #{uppläsa|uppläsas}#


lexentry: swe/manvarg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manvarg
trans_list: 鬃狼
sense:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Chrysocyon brachyurus|Chrysocyon brachyurus}#) inom familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/manx__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manx
trans_list: 曼島語
sense:
ett keltiskt språk som talas på #{Isle of Man|Isle of Man}#; det dog först ut år 1974 men har återupplivats


lexentry: swe/marathi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marathi
trans_list: 马拉地语
sense:
ett #{indoarisk|indoariskt}# #{språk|språk}# som talas i den indiska delstaten #{Maharashtra|Maharashtra}#


lexentry: swe/marknad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marknad
trans_list: 市场
sense:
#{regelbunden|regelbundet}#, ofta #{årligen|årligen}#, #{återkommande|återkommande}# #{evenemang|evenemang}# inriktat på #{handel|handel}# och #{nöje|nöjen}#


lexentry: swe/marknad__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: marknad
trans_list: 市场
sense:
#{sambandsförhållande|sambandsförhållandet}# mellan #{utbud|utbud}# och #{efterfrågan|efterfrågan}# av #{vara|varor}# och #{tjänst|tjänster}#


lexentry: swe/marknadspris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marknadspris
trans_list: 市价 | 市價 | 市场价 | 市場價 | 行情
sense:
det #{pris|pris}# som en #{säljare|säljare}# och en #{köpare|köpare}#, i #{fri konkurrens|fri konkurrens}# med övriga tänkbara säljare respektive köpare, kommer överens om


lexentry: swe/markör__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: markör
trans_list: 游標
sense:
#{symbol|symbol}#, vanligen ett blinkande #{vertikal|vertikalt}# #{streck|streck}#, som anger den #{aktuell|aktuella}# #{position|positionen}# för #{infogning|infogning}# och #{markering|markering}# i en #{text|text}#


lexentry: swe/marsvin__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: marsvin
trans_list: 鼠海豚
sense:
#{tumlare|tumlare}#, #{individ|individ}# av någon art inom däggdjursfamiljen #{tumlare|tumlare}# (#{Phocoenidae|Phocoenidae}#)


lexentry: swe/marxism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marxism
trans_list: 马克思主义
sense:
#{samhällsåskådning|samhällsåskådning}# som bygger på #{w:Karl Marx|Karl Marx'}# #{teori|teorier}#, #{grund|grund}# på vilken både #{socialdemokrati|socialdemokratin}# och #{kommunism|kommunismen}# #{vila|vilar}#


lexentry: swe/mask__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mask
trans_list: 面具
sense:
något som täcker ansiktet, helt eller delvis, i syfte att dölja ansiktet, skydda det mot något, i syfte av utsmyckning (rituellt) eller skydd eller uppmjukning/utslätning av hud; det att ej visa vad man tänker/känner; avgjutning av ansikte


lexentry: swe/maska__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: maska
trans_list: 去
sense:
smita undan från en uppgift (i synnerhet en fysiskt ansträngande), eller göra den långsammare än nödvändigt


lexentry: swe/maskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskin
trans_list: 機
sense:
ofta större #{mekanisk|mekaniskt}# och/eller #{elektrisk|elektriskt}# föremål som utför en #{funktion|funktion}#


lexentry: swe/maskininlärning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskininlärning
trans_list: 机器学习 | 機器學習
sense:
en gren inom #{artificiell intelligens|artificiell intelligens}# som går ut på att ett datorprogram successivt lär sig och blir bättre med mer #{övning|övning}#


lexentry: swe/maskintelegraf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskintelegraf
trans_list: 車鐘
sense:
(mekanisk) #{telegraf|telegraf}# för att ge #{kommando|kommando}# (#{fram|fram}#, #{stopp|stopp}#, #{back|back}#) från #{brygga|brygga}# till #{maskinrum|maskinrum}#


lexentry: swe/massage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: massage
trans_list: 按摩
sense:
#{muskelbehandling|muskelbehandling}# genom #{strykning|strykning}#, #{gnidning|gnidning}#, #{knådning|knådning}# m m


lexentry: swe/mat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mat
trans_list: 吃
sense:
samlingsnamn för (särskilt fasta) kemiska ämnen som främst djur intager i syfte att kunna erhålla energi och byggnadsmaterial från dem


lexentry: swe/matematik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matematik
trans_list: 数学
sense:
#{lära|läran}# om #{logisk|logiska}# samband mellan #{abstrakt|abstrakta}# #{storhet|storheter}#, #{struktur|strukturer}#, #{förändring|förändring}#


lexentry: swe/materialism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: materialism
trans_list: 唯物主义
sense:
#{åsikt|åsikten}# att #{materia|materia}# är allt som finns; förnekandet av #{ande|ande}#, #{livet efter detta|livet efter detta}# och #{religion|religion}#; #{ateism|ateism}#


lexentry: swe/matris__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: matris
trans_list: 矩阵
sense:
rektangulär uppställning av #{tal|tal}#, eller element ur en #{ring|ring}#, i n #{rad|rader}# och m #{kolonn|kolonner}#


lexentry: swe/matt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: matt
trans_list: 尢
sense:
som har #{svag|svag}# #{livskraft|livskraft}#, eller som visar sig vara eller är svagare än normalt eller väntat


lexentry: swe/matta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matta
trans_list: 地毯
sense:
plant tjockare (ofta #{textil|textil}#) -föremål avsett att täcka eller skydda något, vanligen liggandes på #{golv|golvet}# i en #{byggnad|byggnad}#, vanligen i dekorativt eller mjukgörande syfte; om snö, växter (exempelvis gräs och ljung) och damm


lexentry: swe/meander__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meander
trans_list: 蜿蜒曲折
sense:
kraftigt #{slingra|slingrande}# #{flodfåra|flodfåra}#, skapad av #{erosion|erosion}# i ytterkurvorna av floden och #{sedimentation|sedimentation}# i innerkurvorna


lexentry: swe/medelfranska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medelfranska
trans_list: 中古法语
sense:
#{historisk|historisk}# variant av det #{franska|franska}# språket, som det talades mellan år 1340 och 1610, den period då franska fastställdes som det officiella språket i #{Frankrike|Frankrike}#


lexentry: swe/medelklass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medelklass
trans_list: 中产
sense:
#{samhällsklass|samhällsklass}# som ligger mellan de fattigaste (#{underklass|underklassen}#) och de rikaste (#{överklass|överklassen}#)


lexentry: swe/medeltid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medeltid
trans_list: 中世纪 | 中世紀
sense:
#{tidsepok|tidsepok}# i (Väst)europeisk #{historia|historia}# mellan #{antik|antiken}# och #{renässans|renässansen}#, vanligen från slutet av 400-talet till 1400-talet


lexentry: swe/medicin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: medicin
trans_list: 医学 | 醫學
sense:
kemiskt ämne i fast #{tablett|tablett}#, #{flytande|flytande}# #{lösning|lösning}# eller annan form som via #{mun|mun}#, #{hud|hud}#, #{analöppning|analöppning}# eller på annan väg intages i kroppen för att påverka denna, ofta för att lindra #{symptom|symptom}# vid #{sjukdom|sjukdom}# eller #{skada|skada}# eller för att #{bota|bota}# sjukdom


lexentry: swe/medium__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: medium
trans_list: 媒體
sense:
person som är ansedd, eller anser sig, kunna #{kommunicera|kommunicera}# med #{andevärlden|andevärlden}# (med innebörden att personens sinnesorgan, förmåga att vidaresända information, är i mitten, medium, av en kommunikationskedja)


lexentry: swe/medlöpare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medlöpare
trans_list: 学生
sense:
person som #{passiv|passivt}# och #{okritisk|okritiskt}# #{följa|följer}# eller #{sympatisera|sympatiserar}# med en rörelse eller en organisation utan att själv vara en del av denna


lexentry: swe/medmänniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medmänniska
trans_list: 同胞
sense:
#{enskild|enskild}# #{människa|människa}# (med #{betoning|betoning}# på dennes del av en #{gemenskap|gemenskap}# tillsammans med andra människor och de #{förpliktelse|förpliktelser}# det innebär)


lexentry: swe/medvetande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medvetande
trans_list: 意识
sense:
något som existerar som ett subjekt som självt kan uppfatta åtminstone någon form av sinnesintryck, tankar eller känslor


lexentry: swe/meios__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meios
trans_list: 减数分裂
sense:
#{reduktionsdelning|reduktionsdelning}#, #{celldelning|celldelning}# där bara ena #{kromosom|kromosomen}# i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket #{könsceller|könsceller}# skapas


lexentry: swe/mejsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mejsel
trans_list: 剪刀
sense:
#{verktyg|verktyg}# med egg; #{slagverktyg|slagverktyg}# för #{metall|metall}# och #{sten|sten}#; #{stämjärn|stämjärn}# eller #{svarvstål|svarvstål}# för #{trä|trä}#


lexentry: swe/mekanism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mekanism
trans_list: 机关 [jīguān]
sense:
en enklare eller komplicerad konstruktion som utför en särskild funktion och är baserad på krafter och rörelser, dvs #{mekanik|mekanik}#


lexentry: swe/melankoli__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: melankoli
trans_list: 惆悵
sense:
svår #{nedstämdhet|nedstämdhet}# (utan uppenbar orsak); #{svårmod|svårmod}#, #{tungsinne|tungsinne}#; #{tungsinthet|tungsinthet}#, #{sorgbundenhet|sorgbundenhet}#


lexentry: swe/melatonin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: melatonin
trans_list: 褪黑素
sense:
ett #{hormon|hormon}# som produceras av #{tallkottkörtel|tallkottkörteln}# i #{hjärnan|hjärnan}# och som påverkar dygnrytmen


lexentry: swe/mellanhand__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mellanhand
trans_list: 中级
sense:
#{förmedlare|förmedlare}# av #{vara|varor}# eller #{tjänst|tjänster}# mellan #{köpare|köpare}# och #{säljare|säljare}#


lexentry: swe/mellanhjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanhjärna
trans_list: 间脑
sense:
en centralt belägen del (diencefalon) av #{hjärna|hjärnan}# vilken bland annat innehåller #{talamus|talamus}#, #{hypotalamus|hypotalamus}# och #{tallkottkörtel|tallkottkörteln}#


lexentry: swe/mellanmål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanmål
trans_list: 小吃
sense:
mindre #{måltid|måltid}# mellan andra #{måltider|måltider}#; kan ofta utgöras av kall #{mat|mat}# såsom #{smörgås|smörgås}#, #{frukt|frukt}# och #{yoghurt|yoghurt}#


lexentry: swe/mellanöra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanöra
trans_list: 中耳
sense:
den del av ett #{öra|öra}# vilken ligger bakom #{trumhinna|trumhinnan}# men framför #{inneröra|innerörat}#, utgörs av ett luftfyllt hålrum förbundet med #{svalg|svalget}# via #{örontrumpet|örontrumpeten}# och innehåller #{hörselben|hörselbenen}#


lexentry: swe/mened__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mened
trans_list: 伪证
sense:
falskt #{vittnesbörd|vittnesbörd}#, det att i domstol ljuga eller förvränga sanningen efter att ha avgett #{vittnesed|vittnesed}#


lexentry: swe/mening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mening
trans_list: 句子
sense:
en bit text som består av åtminstone en huvudsats, kan innehålla en eller flera bisatser, och (i svenskan och många andra språk) inleds med versal och avslutas med skiljetecken (vanligtvis punkt)


lexentry: swe/menstruation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menstruation
trans_list: 月经
sense:
första delen i #{menstruationscykel|menstruationscykeln}#, när #{slemhinna|slemhinnan}# i #{livmoder|livmodern}# bryts ned och stöts ut som en blödning via #{vagina|vagina}# eftersom #{gulkropp|gulkroppen}# från förra #{ovarialcykel|ovarialcykeln}# slutat producera tillräckligt med hormoner


lexentry: swe/mensur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mensur
trans_list: 量杯
sense:
#{mått|mått}#; #{mätglas|mätglas}#; #{måttförhållande|måttförhållanden}# på #{musikinstrument|musikinstrument}#; (förr) #{tysk|tysk}# #{studentduell|studentduell}#


lexentry: swe/mentalitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mentalitet
trans_list: 心理
sense:
#{läggning|läggning}#, #{natur|natur}#, #{karaktär|karaktär}#, #{psyke|psyke}#, #{sinnelag|sinnelag}#


lexentry: swe/mentol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mentol
trans_list: 薄荷醇
sense:
#{huvudbeståndsdel|huvudbeståndsdelen}# i #{pepparmyntolja|pepparmyntolja}# (medel mot #{snuva|snuva}#)


lexentry: swe/meny__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: meny
trans_list: 菜单
sense:
#{lista|lista}# över #{urval|urval}# på #{datorskärm|datorskärm}#, antingen i ett textbaserat eller ett grafiskt #{gränssnitt|gränssnitt}#


lexentry: swe/mer_eller_mindre__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: mer eller mindre
trans_list: 多少
sense:
#{i mångt och mycket|i mångt och mycket}#, #{i stort sett|i stort sett}#, #{praktiskt taget|praktiskt taget}#


lexentry: swe/meridian__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meridian
trans_list: 经线
sense:
#{storcirkel|storcirkel}# som går genom de #{geografisk|geografiska}# #{pol|polerna}# på #{jorden|jorden}#


lexentry: swe/merkantilism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: merkantilism
trans_list: 重商主义
sense:
#{handelspolitik|handelspolitik}# som bl a vill #{öka|öka}# #{export|exporten}# och #{minska|minska}# #{import|importen}#


lexentry: swe/mesozoikum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mesozoikum
trans_list: 中生代
sense:
#{geologisk|geologisk}# #{era|era}# för cirka 251–65 miljoner år sedan, den tid då dinosaurierna levde


lexentry: swe/metafysik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metafysik
trans_list: 形而上学
sense:
#{lära|läran}# om #{ting|tingens}# #{egentlig|egentliga}# #{natur|natur}#; #{verklighetsfrämmande|verklighetsfrämmande}# #{spekulation|spekulationer}#


lexentry: swe/metall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metall
trans_list: 金属 | 金
sense:
#{grundämne|grundämne}# eller #{legering|legering}# med metalliska egenskaper, till exempel bra #{ledningsförmåga|ledningsförmåga}# för #{elektricitet|elektricitet}# och #{värme|värme}#, #{formbarhet|formbarhet}# och #{metallglans|metallglans}#


lexentry: swe/metalldetektor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metalldetektor
trans_list: 金属探测器
sense:
(bärbart) tekniskt hjälpmedel (apparat) för att upptäcka dolda #{metallföremål|metallföremål}# (nergrävda eller som personer bär på sig)


lexentry: swe/metallurgi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metallurgi
trans_list: 冶金学
sense:
#{lära|läran}# om #{metall|metallers}# #{teknisk|tekniska}# #{framställning|framställning}# samt deras #{kemisk|kemiska}# och #{fysikalisk|fysikaliska}# #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/metamfetamin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metamfetamin
trans_list: 甲基苯丙胺
sense:
en #{narkotikaklassad|narkotikaklassad}#, centralstimulerande #{drog|drog}# med det systematiska namnet (2S)-N-metyl-1-fenylpropan-2-amin


lexentry: swe/mete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mete
trans_list: 捕魚
sense:
#{fiske|fiske}# som utförs med någon form av #{bete|bete}#, ofta #{mask|mask}#, #{maggot|maggot}# eller #{luktbete|luktbete}#, som man har satt en #{krok|krok}# igenom


lexentry: swe/meteor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meteor
trans_list: 流星
sense:
kortvarig ljusstrimma som bildas medan en sten (kallad #{meteoroid|meteoroid}#) faller ned genom #{jorden|jordens}# #{atmosfär|atmosfär}# och av friktionen värms upp tills den börjar #{glöda|glöda}#


lexentry: swe/meter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meter
trans_list: 米
sense:
#{SI|SI}#-#{enhet|enheten}# för #{längd|längd}#; den #{sträcka|sträcka}# som #{ljus|ljuset}# tillryggalägger i #{vakuum|vakuum}# under #{tid|tiden}# 1/299 792 458 #{sekund|sekund}#


lexentry: swe/metronom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metronom
trans_list: 节拍器
sense:
mekanisk eller elektronisk #{apparat|apparat}# som avger en fast #{puls|puls}# för #{markering|markering}# av #{tempo|tempo}# i #{musik|musik}#


lexentry: swe/metylbensen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metylbensen
trans_list: 甲苯
sense:
en #{molekyl|molekylförening}# bestående av en #{bensenring|bensenring}# med en #{metylgrupp|metylgrupp}#


lexentry: swe/middag__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: middag
trans_list: 中午
sense:
tidpunkt då dagen når sin mitt (vanligen från kl. 12 och ett par timmar framåt) då solen står som högst på himlen (alltså med sommartid förskjutet till kl. 13)


lexentry: swe/midnatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: midnatt
trans_list: 半夜
sense:
tid runt klockan tolv på #{natt|natten}#, (ofta) särskilt om den klockan slår över till nästa #{kalenderdygn|kalenderdygn}#)


lexentry: swe/mikro-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: mikro-
trans_list: 微
sense:
#{SI-prefix|SI-prefix}# med symbolen #{µ|µ}# som används ihop med bland annat #{SI-enhet|SI-enheter}# och som innebär multiplikation med 10−6 (0,000 001)


lexentry: swe/mikrofon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrofon
trans_list: 麦克风
sense:
#{apparat|apparat}# som #{omvandla|omvandlar}# #{ljud|ljud}# till #{elektrisk|elektrisk}# #{signal|signal}# (som i sin tur vanligtvis matas in i en #{förstärkare|förstärkare}#)


lexentry: swe/mikroorganism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikroorganism
trans_list: 微生物 [wēishēngwù]
sense:
#{organism|organism}# (främst #{encellig|encellig}#, men även #{flercellig|flercellig}# eller icke-cellulär) som inte kan ses med blotta ögat


lexentry: swe/mikroskop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikroskop
trans_list: 显微镜 | 顯微鏡
sense:
#{optisk|optiskt}# #{instrument|instrument}# som gör det möjligt att #{se|se}# #{föremål|föremål}# som är för små för att kunna observeras med blotta ögat


lexentry: swe/miljö__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: miljö
trans_list: 环境
sense:
allt som finns omkring någon eller något, speciellt en viss karaktäristisk typ av plats eller period i tiden; omgivning


lexentry: swe/milkshake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: milkshake
trans_list: 奶昔
sense:
en trögflytande #{dryck|dryck}# av #{mjölk|mjölk}# och #{glass|glass}# blandat, ofta smaksatt med bär, choklad eller liknande


lexentry: swe/milligram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: milligram
trans_list: 毫克
sense:
#{enhet|enhet}# (som betecknas #{mg|mg}#) för den fysikaliska storheten #{massa|massa}# motsvarande 10−6 #{kilogram|kilogram}# eller 0,001 #{gram|gram}#


lexentry: swe/millisekund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: millisekund
trans_list: 毫秒
sense:
#{enhet|enhet}# (med beteckningen #{ms|ms}#) för den fysikaliska storheten #{tid|tid}#, vilken motsvarar 10−3 #{sekund|sekund}#


lexentry: swe/milstolpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: milstolpe
trans_list: 里程碑
sense:
enskilt exemplar i en serie stolpar vanligen utplacerade på en 1/4-dels mils avstånd längs en huvudväg. Helmilstolpen - 1 MIL - brukar vara större och utförligare, kvartmilstolparna - 1/4 MIL - (3 st) däremellan, är ofta enklare och mindre. I Sverige sattes milstolpar upp från 1649 till meterreformen på 1880-talet. De följde alltså den gamla milen som var 18000 alnar (4x4500 alnar lika med 10.688 meter). Utförandet skiljer sig från län till län och inom varje län kan det finnas flera varianter. Milstolparna är lagskyddade kulturminnen. Källa: Nordin, Stefan: MILstolpar STOCKHOLM UPPSALA SÖDERMANLAND. Stockholm 1998.


lexentry: swe/mineral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mineral
trans_list: 矿物
sense:
ett fast #{oorganisk|oorganiskt}# ämne som förekommer i naturen och är definierat genom sin #{kemisk formel|kemiska sammansättning}# och #{kristallstruktur|kristallstruktur}#


lexentry: swe/minibuss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: minibuss
trans_list: 小巴
sense:
#{buss|bussliknande}# #{bil|bil}# eller #{taxi|taxi}#, något större än en vanlig #{personbil|personbil}# men relativt mycket mindre än en vanlig #{buss|buss}#


lexentry: swe/minimipunkt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: minimipunkt
trans_list: 最低限度
sense:
punkt \mathbf{x}_0 sådan att det existerar ett #{öppet klot|öppet klot}# D kring \mathbf{x}_0 sådant att f(\mathbf{x}) \ge f(\mathbf{x}_0) för varje \mathbf{x} \in D; om sträng olikhet råder säges punkten vara en sträng minimipunkt


lexentry: swe/minnesläcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: minnesläcka
trans_list: 内存泄漏
sense:
(oönskat) beteende hos en del av ett #{datorprogram|datorprogram}# vilket består i att allokerat minne som inte längre behövs inte frigörs till operativsystemet


lexentry: swe/missbruk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: missbruk
trans_list: 濫權
sense:
(målmedveten) skadlig eller olaglig #{användning|användning}# av något (konkret såsom föremål eller maskin, eller abstrakt såsom sin roll eller makt)


lexentry: swe/missil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: missil
trans_list: 导弹
sense:
#{fjärrstyrd|fjärrstyrt}# #{rymdvapen|rymdvapen}#, #{robot|robot}# (robotprojektil, stridsrobot), #{robotvapen|robotvapen}#


lexentry: swe/missnöjd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: missnöjd
trans_list: 不满
sense:
#{inte|inte}# #{nöjd|nöjd}#, anseende att något inte är #{tillräcklig|tillräckligt}# eller #{bra|bra}#


lexentry: swe/misstag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: misstag
trans_list: 錯誤
sense:
(negativ) händelse som inträffat trots att den inte är önskad; ofta uppkommer misstag på grund av felbedömningar


lexentry: swe/misstänka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: misstänka
trans_list: 懷疑
sense:
(svagt) #{tro|tro}# något, särskilt något negativt om en annan människa eller varje annan företeelse som kan betraktas som #{aktör|aktör}#


lexentry: swe/mistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mistel
trans_list: 槲寄生
sense:
#{parasitisk|parasitisk}# växt som växer på andra träds grenar; tillhör någon av familjerna #{Misodendraceae|Misodendraceae}#, #{Loranthaceae|Loranthaceae}# eller #{Santalaceae|Santalaceae}#


lexentry: swe/mitos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mitos
trans_list: 有絲分裂
sense:
"vanlig" #{celldelning|celldelning}#, en process där en levande #{cell|cell}# delas i två och på så sätt skapar två nya celler


lexentry: swe/mixer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mixer
trans_list: 混
sense:
#{köksmaskin|köksmaskin}# för att #{hacka|hacka}#, #{purea|purea}# och #{blanda|blanda}# samt göra #{milkshake|milkshake}# och #{smoothie|smoothie}#


lexentry: swe/mjukglass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjukglass
trans_list: 軟冰淇淋 软冰淇淋
sense:
slags #{glass|glass}# mjukare än vanlig glass, som tillreds på plats vid serveringsstället med hjälp av en mjukglassmaskin som fylls på med glassmix


lexentry: swe/mjälte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjälte
trans_list: 脾脏 | 脾臟
sense:
#{organ|organ}# i människokroppen och hos andra däggdjur, som bland annat har till uppgift att bryta ner gamla röda och vita blodkroppar samt att producera en typ av vita blodkroppar


lexentry: swe/mjöd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjöd
trans_list: 蜂蜜酒
sense:
alkoholhaltig dryck av bland annat #{jäst|jäst}# #{honungsvatten|honungsvatten}# och #{krydda|kryddor}#


lexentry: swe/mjölksocker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjölksocker
trans_list: 乳糖
sense:
#{laktos|laktos}#; #{disackarid|disackarid}# bestående av en #{glukos|glukos}#- och en #{galaktos|galaktosrest}#


lexentry: swe/mo__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mo
trans_list: 沙
sense:
#{finkornig|finkornig}# #{jordart|jordart}# med en kornstorlek mellan 0,02 mm och 0,2 mm; mellan #{mjäla|mjäla}# (under 0,02 mm) och #{sand|sand}# (över 0,06 mm)


lexentry: swe/mobil__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mobil
trans_list: 活动雕塑
sense:
hängande struktur; kinetisk konst; bollar, djur och dylikt som hänger i trådar från taket och som kan röra sig oberoende av varandra


lexentry: swe/modehus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: modehus
trans_list: 家
sense:
#{företag|företag}# och exklusivt #{varumärke|varumärke}# i #{modebransch|modebranschen}# (särskilt inom #{haute couture|haute couture}#)


lexentry: swe/moderkaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moderkaka
trans_list: 胎盤
sense:
tillfälligt #{organ|organ}# som finns i däggdjurshonor (undantag #{kloakdjur|kloakdjur}#) under #{graviditet|graviditet}# och förbinds med #{foster|fostret}# via #{navelsträng|navelsträngen}#


lexentry: swe/modul__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: modul
trans_list: 模块
sense:
en materialspecifik konstant som anger grad av #{motstånd|motstånd}# till #{deformation|deformation}#


lexentry: swe/mol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mol
trans_list: 摩尔
sense:
ett #{antal|antal}#; definieras som det antal #{atom|atomer}# av isotopen #{kol|kol}#-12 det går på 0,012 kg, vilket är cirka 6,023 · 1023 stycken


lexentry: swe/moln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moln
trans_list: 雲
sense:
synlig #{atmosfär|atmosfärisk}# ansamling av kondenserat eller fruset #{vatten|vatten}#; även andra ämnen kan förekomma, särskilt på andra #{planet|planeter}#


lexentry: swe/moms__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moms
trans_list: 增值稅
sense:
förkortning av #{meromsättningsskatt|meromsättningsskatt}# eller #{mervärdesomsättningsskatt|mervärdesomsättningsskatt}#; #{konsumtionsskatt|konsumtionsskatt}# på #{vara|varor}# och #{tjänst|tjänster}# som betalas av både #{konsument|konsument}# och #{näringsidkare|näringsidkare}#, där sistnämnda emellertid har rätt till #{skatteavdrag|skatteavdrag}# för inbetald mervärdesskatt


lexentry: swe/monarki__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: monarki
trans_list: 君主制
sense:
#{land|land}# som har statsskicket monarki (1.), dvs. där en #{monark|monark}# är #{statschef|statschef}#


lexentry: swe/monogami__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monogami
trans_list: 一夫一妻制
sense:
det att en person endast har en (sexuell) partner eller åt gången; det att en person endast är gift med en person åt gången


lexentry: swe/monografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monografi
trans_list: 專著
sense:
#{skrift|skrift}# #{begränsa|begränsad}# till ett enda #{ämne|ämne}# (t ex en viss person eller en viss #{företeelse|företeelse}#)


lexentry: swe/monogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monogram
trans_list: 交織字母
sense:
en #{typ|typ}# av #{namnchiffer|namnchiffer}# som består av en eller flera personers #{initial|initialer}#


lexentry: swe/monopol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monopol
trans_list: 專賣
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# där en #{aktör|aktör}# har full #{kontroll|kontroll}# på #{marknad|marknaden}# och kan sätta sina #{pris|priser}# utan att #{ta hänsyn till|ta hänsyn till}# #{konkurrens|konkurrens}#


lexentry: swe/monopol__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: monopol
trans_list: 独占
sense:
ett #{sällskapsspel|sällskapsspel}# för två eller fler #{spelare|spelare}# som #{gå ut på|går ut på}# att skapa monopol (1)


lexentry: swe/monopol__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: monopol
trans_list: 独占
sense:
#{elektrisk|elektriskt}# (eller hypotetiskt: #{magnetisk|magnetiskt}#) laddat #{objekt|objekt}# vars #{laddningsfördelning|laddningsfördelning}# är sådan att den kan #{approximera|approximeras}# med en #{punktladdning|punktladdning}#, alternativt verkligen är en #{äkta|äkta}# punktladdning


lexentry: swe/monsun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monsun
trans_list: 季風
sense:
#{vind|vind}# med olika #{riktning|riktningar}# #{sommar|sommar}# (från #{hav|hav}# mot #{land|land}#) och #{vinter|vinter}# (från #{land|land}# mot #{hav|hav}#)


lexentry: swe/monument__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monument
trans_list: 纪念碑
sense:
#{minnesmärke|minnesmärke}# från äldre #{tid|tider}#, vanligen ett slags #{byggnad|byggnad}# eller #{konstverk|konstverk}#


lexentry: swe/moped__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moped
trans_list: 摩托車
sense:
(ursprungligen) #{cykel|cykelliknande}# #{fordon|fordon}# med lättare #{motor|motor}# liknande en vanlig #{motorcykel|motorcykel}#; även (enligt nuvarande lag) mindre #{bil|bil}# med begränsad #{hastighet|hastighet}#


lexentry: swe/mopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mopp
trans_list: 拖把
sense:
en sorts #{redskap|redskap}# för #{golvrengöring|golvrengöring}# (#{stång|stång}# med t ex #{garnsudd|garnsudd}#)


lexentry: swe/mord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mord
trans_list: 殺人
sense:
det att #{döda|döda}# en annan individ för egen vinning eller av annan anledning som anses #{omoralisk|omoralisk}#; det att #{mörda|mörda}#


lexentry: swe/morfem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morfem
trans_list: 語素
sense:
skriftspråkets minsta enhet med en #{semantik|semantisk}# betydelse och/eller en grammatisk funktion


lexentry: swe/morfin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morfin
trans_list: 嗎啡
sense:
ett kraftigt smärtstillande, sömngivande och av många narkotikaklassat #{läkemedel|läkemedel}# ingående i gruppen #{opioid|opioider}#


lexentry: swe/morfologi__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: morfologi
trans_list: 形态学
sense:
#{studie|studie}# inom #{lingvistik|lingvistiken}# som studerar ordens struktur, deras former och bildning


lexentry: swe/morgon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morgon
trans_list: 上午 | 早晨
sense:
tid av dygnet #{natt|natt}# skiftar till #{dag|dag}#, mellan mitten och slutet av det första halvdygnet


lexentry: swe/morot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morot
trans_list: 胡萝卜
sense:
en framodlad #{underart|underart}# (#{Daucus carota sativus|Daucus carota sativus}#) till arten #{vildmorot|vildmorot}# (Daucus carota) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av underarten morot


lexentry: swe/morrhår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morrhår
trans_list: 感觉毛
sense:
långa #{hårstrå|hårstrån}# som sitter under #{nos|nosen}# på vissa #{däggdjur|däggdjur}#, vanligen med känselfunktion


lexentry: swe/mortelstöt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mortelstöt
trans_list: 錘
sense:
#{stav|stav}# avsedd för att #{stöta|stöta}#, #{pulverisera|pulverisera}# och röra om med i en #{mortel|mortel}#


lexentry: swe/mosaik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mosaik
trans_list: 鑲嵌藝術
sense:
#{ytdekoration|ytdekoration}# av #{små|små}# #{olikfärgad|olikfärgade}# #{bit|bitar}# (#{sten|stenar}#, #{glas|glas}# m m); #{bildframställning|bildframställning}# i #{mosaik|mosaik}#-#{teknik|teknik}#


lexentry: swe/moscovium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moscovium
trans_list: 鏌
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 115, #{atommassa|atommassa}# 288 och kemiska beteckningen #{Mc|Mc}#, tidigare #{ununpentium|ununpentium}#


lexentry: swe/motionera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: motionera
trans_list: 移动
sense:
utföra fysisk träning av kroppen, speciellt med avseende på uthållighet och allmän hälsa (snarare än ren styrka som vid styrketräning)


lexentry: swe/motiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motiv
trans_list: 动机
sense:
#{ämne|ämne}#, #{tema|tema}# eller grundtanke med något (särskilt ett #{konstverk|konstverk}#); det en bild föreställer


lexentry: swe/motorcykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motorcykel
trans_list: 摩托車
sense:
#{cykel|cykelliknande}# #{motorfordon|motorfordon}# med två, tre eller fyra hjul; delas in i lätt och tung motorcykel


lexentry: swe/motståndsrörelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motståndsrörelse
trans_list: 电阻
sense:
#{organiserad|organiserat}# #{motstånd|motstånd}# mot en #{ockupation|ockupation}# som sker utan #{statlig|statlig}# #{kontroll|kontroll}# och med #{begränsad|begränsat}# #{skydd|skydd}# enligt #{folkrätt|folkrätten}#


lexentry: swe/mottagare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mottagare
trans_list: 受体
sense:
#{apparat|apparat}# som tar emot signaler (ofta i form av elektromagnetisk strålning); i synnerhet sådan apparat som omvandlar mottagna signaler till annan information (till exempel till #{ljud|ljud}# och #{ljus|ljus}# i radio- eller tv-apparater)


lexentry: swe/motvilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motvilja
trans_list: 厌恶
sense:
negativ #{inställning|inställning}#; stark känsla av #{ovilja|ovilja}# eller #{olust|olust}# för något eller inför att göra något


lexentry: swe/mouche__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mouche
trans_list: 苍蝇
sense:
(egentligen #{fluga|fluga}#) liten #{svart|svart}# #{sidenlapp|sidenlapp}# som #{dam|damerna}# förr #{fästa|fäste}# i #{ansikte|ansiktet}# för att #{framhäva|framhäva}# #{hy|hyns}# #{vithet|vithet}#


lexentry: swe/mousserande_vin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mousserande vin
trans_list: 气泡酒
sense:
#{kolsyrad|kolsyrat}# #{vin|vin}# som endera genom jäsning eller av tillsatser har #{bubbla|bubblor}# som stiger ur drycken


lexentry: swe/mozarabiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mozarabiska
trans_list: 莫扎拉布语
sense:
ett #{romansk|romanskt}# #{språk|språk}# (#{språkkontinuum|språkkontinuum}#) kraftigt influerat av #{arabiska|arabiskan}# som talades på #{iberiska halvön|iberiska halvön}# under regionens muslimska period


lexentry: swe/mugg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mugg
trans_list: 杯
sense:
typ av #{enkel|enklare}# #{cylinderformad|cylinderformad}# #{dryckeskärl|dryckeskärl}#: större #{kopp|kopp}#, eller kopp av annat material än porslin eller #{glas|glas}#


lexentry: swe/mull__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mull
trans_list: 地
sense:
en form av #{humus|humus}#: finkornig, lucker, svart eller brunsvart #{jordart|jordart}# som huvudsakligen består av förmultnade växt- och djurdelar; det översta näringsförande #{jordlager|jordlager}# med halt av sådan jordart; även allmännare om #{jord|jord}# utan särskild tanke på jordens beskaffenhet


lexentry: swe/mullvad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mullvad
trans_list: 間諜
sense:
en #{art|art}# (#{Talpa europaea|Talpa europaea}#) inom däggdjursfamiljen #{mullvadsdjur|mullvadsdjur}# (#{Talpidae|Talpidae}#); #{individ|individ}# av arten mullvad


lexentry: swe/mullvad__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mullvad
trans_list: 間諜
sense:
#{individ|individ}# av någon art från släktet Talpa inom däggdjursfamiljen #{mullvadsdjur|mullvadsdjur}# (#{Talpidae|Talpidae}#)


lexentry: swe/mullvad__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mullvad
trans_list: 間諜
sense:
#{spion|spion}# som arbetar för ett fiendeland inom sitt eget lands regering eller underrättelsetjänst


lexentry: swe/multiplikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: multiplikation
trans_list: 乘法
sense:
en räkneoperation vars reslutat blir en #{produkt|produkt}#; processen att #{multiplicera|multiplicera}# två tal; processen att #{addera|addera}# ett tal till sig självt ett specificerat antal gånger, eller annan analog #{binär operation|binär operation}# som kombinerar andra matematiska objekt


lexentry: swe/mungiga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mungiga
trans_list: 口弦
sense:
ett #{musikinstrument|musikinstrument}# som spelas genom att hålla den mot #{tänder|tänderna}# och knäppa på en elastisk ståltunga


lexentry: swe/munspel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: munspel
trans_list: 口琴
sense:
mindre #{blåsinstrument|blåsinstrument}# med en uppsättning hål som spelaren kan blåsa in i eller ut ur i där hålen ger olika toner


lexentry: swe/muntjak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muntjak
trans_list: 麂
sense:
någon av de i Sydostasien levande arter som tillhör släktet #{muntjaker|muntjaker}# (#{Muntiacus|Muntiacus}#) inom familjen #{hjortdjur|hjortdjur}# (#{Cervidae|Cervidae}#); individer av dessa arter


lexentry: swe/mur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mur
trans_list: 墙壁
sense:
hög och vanligen stabil struktur (ofta byggd av sten) som åtminstone delvis avgränsar ett område på marken, kanske för att hindra obehöriga från att äntra området


lexentry: swe/murbruk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: murbruk
trans_list: 砂漿
sense:
#{cement|cementliknande}# #{fogmassa|fogmassa}# som används för att foga samman #{tegelsten|tegelstenar}# eller andra byggnadsstenar vid #{murning|murning}#


lexentry: swe/murbräcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: murbräcka
trans_list: 破城槌
sense:
#{belägringsvapen|belägringsvapen}# som under antiken och medeltiden användes för att göra #{hål|hål}# i #{fästningsmur|fästningsmurar}# (senare ersatt av eldvapen)


lexentry: swe/murgröna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: murgröna
trans_list: 常春藤
sense:
en växtart (#{Hedera helix|Hedera helix}#), i familjen #{araliaväxt|araliaväxter}# (#{Araliaceae|Araliaceae}#); individ av arten murgröna


lexentry: swe/mus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mus
trans_list: 老鼠 | 鼠
sense:
#{individ|individ}# av olika arter ur däggdjursordningen #{gnagare|gnagare}#, speciellt från släktet #{Mus|Mus}# inom familjen #{råttdjur|råttdjur}# (Muridae)


lexentry: swe/musik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: musik
trans_list: 音乐 | 音樂
sense:
sekvens av #{ljud|ljud}# som människor uppfattar som angenäm att lyssna till. Men musik i horror filmer är menat att vara obehagligt så man kan förkortta definitionen till bara "en sekvens av ljud med o översättbar mening".


lexentry: swe/musikal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: musikal
trans_list: 歌舞片
sense:
en sorts #{modern|modern}# #{operett|operett}# (#{blandning|blandning}# av #{sång|sång}#, tal och #{dans|dans}#)


lexentry: swe/musikteori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: musikteori
trans_list: 乐理 | 樂理 | 音乐理论 | 音樂理論
sense:
#{lära|läran}# om #{musik|musikens}# uppbyggnad och form såsom, med delar som #{akustik|akustik}#, #{notskrift|notskrift}#, #{harmonilära|harmonilära}# och #{gehörslära|gehörslära}#


lexentry: swe/muskelmage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muskelmage
trans_list: 肾
sense:
#{organ|organ}# som är en specialiserad del av #{magsäck|magsäcken}# som är uppbyggd av tjocka muskelväggar och används för mekanisk bearbetning av maten som återfinns hos vissa #{djur|djur}# som till exempel #{fåglar|fåglar}#, #{reptil|reptiler}# och en del #{fisk|fiskar}#


lexentry: swe/muspekare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muspekare
trans_list: 游標
sense:
den symbol som i ett GUI anger den med musen eller styrplattan valda koordinaten på skärmen, vanligen en fylld pil


lexentry: swe/mustig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mustig
trans_list: 強壯
sense:
#{fyllig|fyllig}# (i #{smak|smaken}#), har en stark #{koncentration|koncentration}# av #{näringsämne|näringsämnen}# och #{smakgivande|smakgivande}# #{beståndsdel|beståndsdelar}#


lexentry: swe/muta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muta
trans_list: 贿赂
sense:
#{pengar|pengar}#, #{gåvor|gåvor}# eller andra #{tjänster|tjänster}# som man #{muta#Verb|mutar}# med


lexentry: swe/mylla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mylla
trans_list: 龋齿
sense:
(#{mull|mullrik}#) #{matjord|matjord}#; #{odlad|odlad}# #{mark|mark}#, odlat #{markområde|markområde}#


lexentry: swe/myndig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: myndig
trans_list: 中指
sense:
#{vuxen|vuxen}#, med eget ansvar för sina handlingar och egen rätt att (utan föräldrar/vårdnadshavare) ingå civilrättsligt avtal och bestämma över sin egendom (gäller när man uppnått den s.k. #{myndighetsålder|myndighetsåldern}# som i de flesta länder är 18 år)


lexentry: swe/myndighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myndighet
trans_list: 办
sense:
#{statlig|statlig}# eller #{kommunal|kommunal}# #{organisation|organisation}# med #{bestämmanderätt|bestämmanderätt}#; statligt #{ämbetsverk|ämbetsverk}#; #{offentlig|offentligt}# #{organ|organ}# som inte är en #{besluta|beslutande}# #{politisk|politisk}# #{församling|församling}#


lexentry: swe/myntverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myntverk
trans_list: 硬币
sense:
företag eller #{myndighet|myndighet}# som tillverkar #{mynt|mynt}# åt #{centralbank|centralbank}# respektive #{riksbank|riksbank}#


lexentry: swe/myopi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myopi
trans_list: 近視
sense:
tillståndet att ljuset fokuserar i #{glaskropp|glaskroppen}# före #{näthinna|näthinnan}# när man tittar på avlägsna föremål och linsen är maximalt avslappnad, vanligen för att ögongloben är för lång


lexentry: swe/myra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myra
trans_list: 蚂蚁 | 螞蟻
sense:
en #{insekt|insekt}# som tillhör ordningen #{gaddsteklar|gaddsteklar}# och är känd för att bilda stora samhällen


lexentry: swe/myristinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myristinsyra
trans_list: 肉豆蔻酸
sense:
mättad #{fettsyra|fettsyra}# som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{syre|syre}#, med kemisk formeln C13H27COOH


lexentry: swe/myrornas_krig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myrornas krig
trans_list: 雪
sense:
visuellt fenomen på en #{teve|teves}# #{bildskärm|bildskärm}# med #{slumpmässig|slumpmässigt}#, mestadels #{monokromatisk|monokromatiskt}#, #{videobrus|videobrus}#, orsakat av bristande #{mottagning|mottagning}# eller bristande signal på #{videoingången|videoingången}# till en #{tv-apparat|tv-apparat}#


lexentry: swe/myrpiggsvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myrpiggsvin
trans_list: 針鼴
sense:
en taxonomisk familj (#{Tachyglossidae|Tachyglossidae}#) inom ordningen #{kloakdjur|kloakdjur}# (#{Monotremata|Monotremata}#); individ inom denna familj


lexentry: swe/myrslok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myrslok
trans_list: 食蚁兽
sense:
individ i däggdjursfamiljen #{myrslokar|myrslokar}# (#{Myrmecophagidae|Myrmecophagidae}#) i ordningen #{håriga trögdjur|håriga trögdjur}# (#{Pilosa|Pilosa}#)


lexentry: swe/myrstack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myrstack
trans_list: 垤
sense:
#{stack|stack}# (#{kulle|kulle}#) av #{barr|barr}# och #{pinnar|pinnar}# byggd av och för #{myra|myror}#


lexentry: swe/mysticism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mysticism
trans_list: 神秘主义
sense:
#{filosofisk|filosofisk}# eller #{religiös|religiös}# #{åskådning|åskådning}# som #{lita|litar}# mer på #{känsla|känslan}# och #{inre|inre}# #{erfarenhet|erfarenhet}# än på #{förstånd|förståndet}# och #{vanlig|vanlig}# yttre #{erfarenhet|erfarenhet}#


lexentry: swe/myt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myt
trans_list: 神話
sense:
allmänt spridd folkberättelse om fiktiva gestalter eller händelser som erkänns som grundläggande sann, som tros allmängiltigt förklara naturliga företeelser och som ger mening åt tillvaron


lexentry: swe/mäkta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mäkta
trans_list: 起
sense:
#{orka|orka}#, #{förmå|förmå}#, #{klara av|klara av}#; ha #{tillräcklig|tillräcklig}# #{förmåga|förmåga}# att


lexentry: swe/mäktig__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: mäktig
trans_list: 重
sense:
(om en maträtt) #{mättande|mättande}# och eventuellt #{tung|tung}#; som snabbt ger en mättnadskänsla som varar länge


lexentry: swe/människa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: människa
trans_list: 人 | 人类 | renlei
sense:
individ av #{släkte|släktet}# #{människor|människor}# (#{Homo|Homo}#); särskilt av vår egen art #{Homo sapiens|Homo sapiens}#


lexentry: swe/människoapa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: människoapa
trans_list: 人科
sense:
djur tillhörande tidigare familj "Pongidae" som omfattade nu levande medlemmar i #{överfamilj|överfamiljen}# människoartade apor "Hominoidea" förutom människan; större apa utan #{svans|svans}#


lexentry: swe/mänsklig_rättighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mänsklig rättighet
trans_list: 人权
sense:
en #{rättighet|rättighet}# som enligt #{folkrätt|folkrätten}# tillkommer varje #{människa|människa}#


lexentry: swe/märgstråle__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: märgstråle
trans_list: 鏡子
sense:
#{transportled|transportled}# (för #{sav|sav}#) i en #{trädstam|trädstam}#, synlig i #{ekvirke|ekvirke}#


lexentry: swe/märke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: märke
trans_list: 的
sense:
#{namn|namn}#, #{symbol|symbol}# eller #{tecken|tecken}# som används för att #{identifiera|identifiera}# eller #{känneteckna|känneteckna}# #{produkt|produkter}#, #{tjänst|tjänster}# eller dylikt; #{fabrikat|fabrikat}#


lexentry: swe/märklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: märklig
trans_list: 出色
sense:
#{underlig|underlig}#; som är värt att #{lägga märke till|lägga märke till}#, som bryter mot invanda mönster på ett #{uppseendeväckande|uppseendeväckande}# och #{förbluffande|förbluffande}# sätt


lexentry: swe/mätare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mätare
trans_list: 测量仪器
sense:
#{apparat|apparat}# som #{mäta|mäter}# en fysikalisk eller kemisk #{storhet|storhet}# och oftast presenterar resultat av mätningen på en skärm


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mål
trans_list: 方向
sense:
#{avse|avsett}# eller #{eftersträva|eftersträvat}# #{resultat|resultat}# av viss #{handling|handling}# eller #{verksamhet|verksamhet}#


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mål
trans_list: 方向
sense:
#{slutpunkt|slutpunkt}#; den #{plats|plats}# dit man vill nå; plats där en #{resa|resa}#, #{förflyttning|förflyttning}# eller dylikt ska ta slut


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mål
trans_list: 方向
sense:
plats där en löp-, skid- eller tävlingssträcka har sitt slut (oftast utformad som en #{mållinje|mållinje}# snarare än en punkt)


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: mål
trans_list: 口
sense:
grindliknande konstruktion, plats, område eller dylikt där det är poänggivande att placera #{bollen|bollen}# eller #{puck|pucken}#


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: mål
trans_list: 进球 進球
sense:
#{poäng|poäng}# i vissa #{bollsport|bollsporter}# (såsom #{fotboll|fotboll}# och #{ishockey|ishockey}#) åstadkommit genom att placera bollen eller pucken på avsett ställe (som oftast #{försvara|försvaras}# av motståndarlaget)


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: mål
trans_list: 方向
sense:
det objekt man siktar på och försöker träffa med exempelvis ett skott från vapen eller kast med #{dartpil|dartpil}#; även en grupp som ska tilltalas eller nås


lexentry: swe/måla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: måla
trans_list: 画
sense:
stryka ett lager #{målarfärg|målarfärg}# på ett föremåls yta eller sänka ett föremål i ett #{färgbad|färgbad}# sk #{doppmålning|doppmålning}#


lexentry: swe/målgrupp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: målgrupp
trans_list: 目标受众
sense:
#{definiera|definierad}# #{grupp|grupp}# av #{människa|människor}# som något, ofta #{marknadsföring|marknadsföring}#, #{rikta|riktar}# sig till


lexentry: swe/målsnöre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: målsnöre
trans_list: 带
sense:
snöre spänt i brösthöjd längs mållinjen på löparbanor och som bryts av den löpare som först passerar mållinjen (och därmed vinner)


lexentry: swe/måltid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: måltid
trans_list: 飯
sense:
intag av mat vid mer eller mindre bestämd tidpunkt, t.ex. #{frukost|frukost}#, #{lunch|lunch}#, #{middag|middag}#, #{vickning|vickning}# men även #{brunch|brunch}# och #{mellanmål|mellanmål}# är exempel på måltider


lexentry: swe/målvakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: målvakt
trans_list: 守门员
sense:
spelare (i sporter med faktiska målburar) med den speciella uppgiften att vid motståndarlagets målförsök, t.ex. genom att fånga bollen eller sparka iväg den, förhindra att motståndarlaget får poäng (vilket de får genom att skjuta, nicka eller på annat enligt sportens regler tillåtet sätt föra in bollen i målburen som målvakten står framför)


lexentry: swe/mån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mån
trans_list: 度
sense:
#{utsträckning|utsträckning}# eller #{omfattning|omfattning}# av något på en #{kvantitativ|kvantitativ}# #{skala|skala}#, #{beskaffenhet|beskaffenhet}#, #{kvalitet|kvalitet}#


lexentry: swe/måna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: måna
trans_list: 关心
sense:
visa #{intresse|intresse}# och #{vilja|vilja}# att #{uppnå|uppnå}# något eller visa #{omtanke|omtanke}#; vara #{mån|mån}# om något


lexentry: swe/måne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: måne
trans_list: 月 | 月球 | 太阴 | 太陰 | 月亮
sense:
#{himlakropp|himlakropp}# som kretsar kring en #{planet|planet}# eller en #{asteroid|asteroid}# i ett #{planetsystem|planetsystem}#; "#{månen|månen}#" i bestämd form avser vanligtvis #{jorden|jordens}# måne #{Luna|Luna}#


lexentry: swe/mångfald__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mångfald
trans_list: 生物多樣性
sense:
ett #{topologiskt rum|topologiskt rum}# som uppfyller villkoren för att vara ett #{Hausdorffrum|Hausdorffrum}#, och som i varje punkt har samma struktur som det #{Euklidiskt rum|Euklidiska rummet}#


lexentry: swe/månkaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månkaka
trans_list: 月餅
sense:
ett slags små #{bulle|bullar}# av kinesiskt ursprung som ätes på hösten i samband med kinesiska månfesten


lexentry: swe/mård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mård
trans_list: 貂
sense:
en art (#{Martes martes|Martes martes}#) inom släktet #{mårdar|mårdar}# (#{Martes|Martes}#) i familjen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); individ av denna art, skogslevande mellanstort #{rovdjur|rovdjur}#


lexentry: swe/mårddjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mårddjur
trans_list: 貂
sense:
en familj (Mustelidae) inom #{ordning|ordningen}# #{rovdjur|rovdjur}# (Carnivora) som ingr i klassen #{däggdjur|däggdjur}# (Mammalia)


lexentry: swe/mårdhund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mårdhund
trans_list: 貉子
sense:
ett #{däggdjur|däggdjur}# (#{Nyctereutes procyonoides|Nyctereutes procyonoides}#) i familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/måste__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: måste
trans_list: 得
sense:
indikerar att det finns ett #{krav|krav}# på att subjektet i meningen ska #{göra|göra}# något; uttrycker #{nödvändighet|nödvändighet}#


lexentry: swe/måttenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: måttenhet
trans_list: 计量单位
sense:
#{enhet|enhet}# som behövs när man #{mäta|mäter}# något att #{mätning|mätningen}# blir #{jämförbar|jämförbar}#


lexentry: swe/måttlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: måttlig
trans_list: 中等的
sense:
som #{besitta|besitter}# en #{egenskap|egenskap}# i precis den utsträckning som är #{lagom|lagom}# eller #{vanlig|vanlig}#, eller något #{under|under}#


lexentry: swe/möbel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: möbel
trans_list: 家具
sense:
(större, flyttbart) föremål som har en bestämd plats i ett #{rum|rum}#, vanligen i förvarings-, dekorations- eller rekreationssyfte eller för att låta personer sitta eller ligga i det


lexentry: swe/mögel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mögel
trans_list: 毛
sense:
mängd #{mikroskopisk|mikroskopiska}# #{svamp|svampar}# som växer i form av #{flercell|flercelliga}# grenade #{tråd|trådar}#


lexentry: swe/mördare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mördare
trans_list: 凶手
sense:
#{person|person}# som #{mörda|mördar}# eller har mördat, person som avsiktligt och olagligt dödar någon


lexentry: swe/mörk_materia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mörk materia
trans_list: 暗物质
sense:
tänkt form av #{materia|materia}# som inte avger eller reflekterar #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}#, och därför inte kan #{observera|observeras}# på normalt sätt


lexentry: swe/mörker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mörker
trans_list: 黑暗
sense:
avsaknad av eller (mycket) liten mängd #{ljus|ljus}# (#{elektromagnetisk våg|elektromagnetiska vågor}#), särskilt om sådant som #{öga|ögonen}# kan reagera på


lexentry: swe/mört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mört
trans_list: 亞美尼亞擬鯉
sense:
en #{art|art}# (#{Rutilus rutilus|Rutilus rutilus}#) inom fiskfamiljen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); #{individ|individ}# av arten mört


lexentry: swe/möte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: möte
trans_list: 会议
sense:
tillfälle då flera människor #{träffa|träffar}#/#{möta|möter}# varandra, ofta för att sitta ner och #{diskutera|diskutera}# och kanske besluta om något


lexentry: swe/nagel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nagel
trans_list: 指甲
sense:
den hårda yta av #{horn|horn}# (#{keratin|keratin}#) som täcker yttersta tippen av #{finger|fingrar}# och #{tå|tå}#


lexentry: swe/nagel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nagel
trans_list: 指甲
sense:
#{spik|spik}#, #{plugg|plugg}#, metall eller trästång avsedd att sammanfoga vanligen bordläggning på skepp


lexentry: swe/nagellack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nagellack
trans_list: 指甲油
sense:
#{lack|lack}# som man målar på #{fingernagel|finger-}# och #{tånagel|tånaglar}# för #{färg|färg}#, #{skydd|skydd}#, #{glans|glans}# och #{stärkning|stärkning}#


lexentry: swe/nalle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nalle
trans_list: 泰迪熊
sense:
#{nallebjörn|nallebjörn}#, ett #{kramdjur|kramdjur}#, en #{leksaksbjörn|leksaksbjörn}# i tyg eller annat mjukt material med stoppning.


lexentry: swe/namn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: namn
trans_list: 名字 | 名
sense:
det någon eller något #{heta|heter}#; ett (eller flera) ord som används för att ange/särskilja en viss person, djurindivid, #{föremål|föremål}#, begrepp, kategori eller annan #{företeelse|företeelse}#


lexentry: swe/namnforskning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: namnforskning
trans_list: 姓名学
sense:
#{lära|lära}# och #{forskning|forskning}# som undersöker betydelse, härledning och spridning av #{egennamn|egennamn}#


lexentry: swe/nanometer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nanometer
trans_list: 纳米
sense:
#{SI-prefix|SI-prefixet}# #{nano|nano}# kombinerat med #{SI-enhet|SI-enheten}# för #{längd|längd}#, #{m|m}# bildar längdenheten en nanometer vilken motsvarar en miljarddels #{meter|meter}#, 0,000&nbsp;000&nbsp;001 meter


lexentry: swe/nappflaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nappflaska
trans_list: 瓶
sense:
#{flaska|flaska}# för att servera #{mat|mat}#, ofta #{välling|välling}#, till #{småbarn|småbarn}# via #{napp|napp}#


lexentry: swe/nation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nation
trans_list: 國民
sense:
ett #{kollektiv|kollektiv}# av människor förenade av gemensamma faktorer såsom #{språk|språk}#, #{religion|religion}#, #{etnicitet|etnicitet}#, #{historia|historia}#, #{kultur|kultur}#, #{tradition|traditioner}# och #{sociala|sociala}# #{normer|normer}#


lexentry: swe/nation__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nation
trans_list: 国家
sense:
en studentorganisation vid #{universitet|universitet}#, med anknytning till studenternas #{hembygd|hembygd}#


lexentry: swe/nationalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalism
trans_list: 民族主义 | 民族主義
sense:
politisk #{åskådning|åskådning}# som hyllar #{nation|nationen}#, #{kultur|kulturen}#, #{historia|historien}# och slår vakt om #{nationalstat|nationalstaten}# och dess #{intresse|intressen}#


lexentry: swe/nationalpark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalpark
trans_list: 国家公园
sense:
#{naturområde|naturområde}# som av en #{stat|stat}# givits speciell status för att skydda och bevara naturen


lexentry: swe/nationalstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalstat
trans_list: 民族國家
sense:
#{stat|stat}# som är uppbyggd kring en #{nation|nation}# och en #{nationell|nationell}# #{identitet|identitet}#


lexentry: swe/nationalsång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalsång
trans_list: 国歌 | 國歌
sense:
#{officiell|officiell}# #{sång|sång}# för en #{stat|stat}#, vanligen sjungen vid speciella tillfällen för att hylla sin nation


lexentry: swe/natriumvätekarbonat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: natriumvätekarbonat
trans_list: 碳酸氢钠
sense:
#{salt|saltet}# #{natrium|Na}##{väte|H}##{kol|C}##{syre|O}#₃, ett #{natrium|natrium}##{salt|salt}# av #{karbonat|karbonatjonen}#


lexentry: swe/natur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: natur
trans_list: 大自然
sense:
den #{biologisk|biologiska}# och #{geologisk|geologiska}# världen, särskilt om områden som inte har påverkats (så mycket) av människan


lexentry: swe/naturalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: naturalism
trans_list: 自然主义
sense:
#{filosofisk|filosofisk}# #{åskådning|åskådning}# som inte #{erkänna|erkänner}# någon annan #{verklighet|verklighet}# än #{natur|naturen}#


lexentry: swe/naturalism__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: naturalism
trans_list: 自然主义
sense:
#{konstriktning|konst}#- eller #{litteraturriktning|litteraturriktning}# som vill #{återge|återge}# #{verklighet|verkligheten}# så #{trogen|troget}# som #{möjlig|möjligt}# (och inte #{sky|skyr}# det #{ful|fula}# i #{tillvaro|tillvaron}#)


lexentry: swe/nautisk_mil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nautisk mil
trans_list: 海里
sense:
#{längdenhet|längdenhet}#, tidigare en #{meridianminut|meridianminut}#, idag en #{medelmeridianminut|medelmeridianminut}# (1 852 #{meter|meter}#)


lexentry: swe/navel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: navel
trans_list: 肚脐
sense:
det #{ärr|ärr}# mitt på #{mage|magen}# som återstår efter #{navelsträng|navelsträngen}# före #{födsel|födseln}#


lexentry: swe/navelsträng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: navelsträng
trans_list: 脐带
sense:
struktur som för blod till fostret eller embryot från #{moderkaka|moderkakan}# hos #{däggdjur|däggdjur}#


lexentry: swe/navigation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: navigation
trans_list: 導航
sense:
#{konst|konsten}# att #{bestämma|bestämma}# #{kurs|kurs}# och #{läge|läge}# vid #{färd|färd}# med #{båt|båt}# eller #{flygplan|flygplan}#


lexentry: swe/nazism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nazism
trans_list: 纳粹主义
sense:
kortform för #{nationalsocialism|nationalsocialism}#; #{ideologi|ideologi}# och politiskt system som i grunden har #{föreställning|föreställningen}# om att #{folk|folket}# – #{nation|nationen}# – har ett högre #{värde|värde}# i #{förhållande|förhållande}# till den enskilda individen, präglat av #{rasbiologi|rasbiologi}#, #{stigmatisering|stigmatisering}#, #{rasism|rasism}#, #{antiziganism|antiziganism}#, #{antisemitism|antisemitism}#, #{homofobi|homofobi}# och #{funkofobi|funkofobi}#


lexentry: swe/nederlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nederlag
trans_list: 败仗
sense:
resultat som är #{negativ|negativt}# för den talande eller subjektet i en #{tävling|tävling}#, #{batalj|batalj}#, #{spel|spel}# och dylikt, detta till förmån för en #{motståndare|motståndare}#; #{förlust|förlust}#; misslyckande med att vinna över


lexentry: swe/nedladdning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedladdning
trans_list: 下传
sense:
det att #{ladda ned|ladda ned}# data (t.ex. en enskild #{fil|fil}#) från server på #{Internet|Internet}# eller annan fjärrdator till en lokal #{dator|dator}#, eller en enskild sådan överföring eller fil


lexentry: swe/negativ__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: negativ
trans_list: 非正
sense:
#{nekande|nekande}#, #{avvisande|avvisande}#, #{obefintlig|obefintlig}#, som besvaras med ett "nej", "ingen matchning" m.m.


lexentry: swe/negativ__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: negativ
trans_list: 非正
sense:
något dåligt, en överförd men mycket spridd betydelse som kan skapa allvarliga missförstånd t ex när det gäller utvecklingen av antalet olyckor per år eller resultatet av ett smittprov.


lexentry: swe/negativ__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: negativ
trans_list: 非正
sense:
som har ett överskott på #{elektroner|elektroner}# eller som kan producera ett överskott av elektroner


lexentry: swe/neger__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: neger
trans_list: 代笔作家
sense:
person tillhörande en afrikansk så kallad #{människoras|människoras}#, med bland annat mörk hy som kännetecken


lexentry: swe/nejlika__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nejlika
trans_list: 丁香
sense:
en sötaktig #{krydda|krydda}# som framställs av torkade #{blomknopp|blomknoppar}# av träd av arten #{kryddnejlika|kryddnejlika}# (#{Syzygium aromaticum|Syzygium aromaticum}#) i #{familj|familjen}# #{myrtenväxter|myrtenväxter}# (#{Myrtaceae|Myrtaceae}#)


lexentry: swe/nejonöga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nejonöga
trans_list: 七腮鳗
sense:
blodsugande eller asätande ålliknande #{vattendjur|vattendjur}# (#{käklösa fiskar|käklös fisk}#) ur familjen #{nejonögon|nejonögon}#, #{Petromyzontidae|Petromyzontidae}#


lexentry: swe/nekropol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nekropol
trans_list: 大墓地
sense:
forntida #{begravningsplats|begravningsplats}# i närheten av #{antik|antika}# städer med bostadslika gravhus och större monument


lexentry: swe/nekros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nekros
trans_list: 坏死
sense:
#{lokal|lokal}# #{cell|cell}#- och #{vävnadsdöd|vävnadsdöd}# i en #{organism|organism}#, orsakad av till exempel #{medicinskt|medicinskt}# #{trauma|trauma}#, #{köldskada|köldskada}#, eller #{förgiftning|förgiftning}#


lexentry: swe/nekton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nekton
trans_list: 自游动物
sense:
#{organism|organismer}# (#{växter|växter}# och #{djur|djur}#) som av egen kraft och oberoende av #{havsström|havsströmmar}#, #{våg|vågor}# eller #{vind|vind}# simmar i #{hav|hav}# eller #{sötvatten|sötvatten}#


lexentry: swe/neogen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neogen
trans_list: 新近纪
sense:
den mellersta #{geologisk|geologiska}# #{period|perioden}# i #{kenozoikum|kenozoikum}# och den senare delen av det som förr benämndes #{tertiär|tertiär}#


lexentry: swe/nerv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nerv
trans_list: 神经
sense:
en bunt #{utskott|utskott}# från #{nervcell|nervceller}# som leder #{information|information}# (#{impuls|impulser}#) i kroppen inom hjärnan eller mellan #{centrala nervsystemet|centrala nervsystemet}#/#{hjärna|hjärnan}# och övriga kroppens #{organ|organ}#


lexentry: swe/neurologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neurologi
trans_list: 神經內科
sense:
gren av #{medicin|medicinen}# som #{behandla|behandlar}# #{sjukdom|sjukdomar}# i #{nervsystem|nervsystemet}#


lexentry: swe/neutralitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neutralitet
trans_list: 中立
sense:
#{opartiskhet|opartiskhet}#; #{opartisk|opartisk}# #{hållning|hållning}# vid #{krig|krig}# mellan andra #{stat|stater}#


lexentry: swe/neutronbomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neutronbomb
trans_list: 中子弹
sense:
#{kärnvapen|kärnvapen}# gjort för att #{döda|döda}# #{människa|människor}# och #{djur|djur}# utan en stor #{explosion|explosion}# och utan att #{förstöra|förstöra}# #{byggnad|byggnader}# eller #{orsaka|orsaka}# #{allvarlig|allvarliga}# #{radioaktiv|radioaktiva}# #{förorening|föroreningar}#


lexentry: swe/neutrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neutrum
trans_list: 中性
sense:
en av #{klass|klasserna}# för #{grammatiskt genus|grammatiskt genus}#; i svenskan klassen med ord som använder obestämd artikel #{ett|ett}# och pronomen #{det|det}#


lexentry: swe/ni__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: ni
trans_list: 您 | 你们
sense:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på flera #{tilltalad|tilltalade}# i #{subjektsform|subjektsform}#; personligt pronomen i #{andra person|andra person}# #{plural|plural}# #{nominativ|nominativ}#


lexentry: swe/nicka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nicka
trans_list: 点头
sense:
#{röra|röra}# #{huvudet|huvudet}# #{upp och ner|upp och ner}#, ofta i #{samband|samband}# med #{samtycke|samtycke}# eller #{godkännande|godkännande}#


lexentry: swe/nickel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nickel
trans_list: 鎳 | 镍
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 28, #{atommassa|atommassa}# 58,7 och symbolen #{Ni|Ni}#


lexentry: swe/nihilism__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nihilism
trans_list: 虚无主义
sense:
#{filosofi|filosofi}# som förkastar existensen av objektiva moraliska värden och att livet har någon #{mening|mening}#


lexentry: swe/nihonium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nihonium
trans_list: 鉨
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 113, #{atommassa|atommassa}# 284 och kemiska beteckningen #{Nh|Nh}#, tidigare #{ununtrium|ununtrium}#


lexentry: swe/nirvana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nirvana
trans_list: 涅盘
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# då #{själavandring|själavandringen}# #{upphöra|upphör}#, #{personlighet|personligheten}# #{utplåna|utplånas}# och #{människa|människan}# går upp i #{gudom|gudomen}#


lexentry: swe/nitisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nitisk
trans_list: 急
sense:
(överdrivet) #{plikttrogen|plikttrogen}#; mycket noggrann med att följa sin plikt och de regler som gäller


lexentry: swe/nivå__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nivå
trans_list: 水平
sense:
#{grad|grad}# av #{risk|risk}#, #{svårighet|svårighet}#, #{kunskap|kunskap}#, #{professionalism|professionalism}# etc.


lexentry: swe/njure__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: njure
trans_list: 肾 | 腎
sense:
något av de två #{organ|organ}# som renar #{blod|blodet}# från avfallsämnen och främmande ämnen, reglerar #{extracellulärvätska|extracellulärvätskans}# volym (bland annat via #{renin–angiotensinsystemet|renin–angiotensinsystemet}#), #{osmolaritet|osmolaritet}# och #{elektrolyt|elektrolytsammansättning}#, upprätthåller kroppens #{syra–basbalans|syra–basbalans}#, producerar #{erytropoietin|erytropoietin}#, bidrar (tillsammans med #{lever|levern}#) till #{glukoneogenes|glukoneogenesen}# och omvandlar #{kalcidiol|kalcidiol}# till #{kalcitriol|kalcitriol}# (aktivt vitamin D₃)


lexentry: swe/nog__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: nog
trans_list: 够
sense:
#{tillräckligt|tillräckligt}#, i tillfredsställande grad; #{tämligen|tämligen}#, #{ganska|ganska}#, i rätt hög grad; mer än tillräckligt, i alltför hög grad


lexentry: swe/nollpunktsenergi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nollpunktsenergi
trans_list: 零點能量
sense:
lägsta möjliga #{energi|energin}# som ett #{kvantmekanisk|kvantmekaniskt}# #{fysisk|fysiskt}# #{system|system}# kan ha


lexentry: swe/nomad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nomad
trans_list: 游牧
sense:
#{folk|folk}# som #{leva|lever}# av sin #{boskap|boskap}# och med den #{flytta|flyttar}# #{omkring|omkring}# till olika #{betesmark|betesmarker}#


lexentry: swe/noshorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: noshorn
trans_list: uphunyane
sense:
#{utväxt|utväxt}# av #{keratin|keratin}# på vissa #{djur|djurs}# #{nos|nos}# eller #{huvud|huvuden}#; särskilt använt om #{horn|hornet}# på #{noshörning|noshörningars}# nos


lexentry: swe/noshörning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: noshörning
trans_list: 犀牛 | 犀
sense:
#{individ|individ}# av någon av arterna inom #{däggdjursfamilj|däggdjursfamiljen}# #{noshörningar|noshörningar}# (#{Rhinocerotidae|Rhinocerotidae}#)


lexentry: swe/notis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: notis
trans_list: 笔记
sense:
kort #{nyhetstext|nyhetstext}# eller omnämnande av en händelse i en tidning, avgränsat skrivet stycke i #{tidning|tidning}# (eller annat #{medium|medium}#) vilket är kortare än en #{artikel|artikel}#; kort meddelande, underrättelse, besked e.d.


lexentry: swe/novell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: novell
trans_list: 故事
sense:
kortare #{skönlitterär|skönlitterär}# text, exempelvis tryckt i en #{bok|bok}# eller i ett #{häfte|häfte}#


lexentry: swe/nukleinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nukleinsyra
trans_list: 核酸
sense:
#{polymer|polymer}# av #{nukleotid|nukleotider}#, antingen en #{DNA|DNA}#-molekyl eller en #{RNA|RNA}#-molekyl


lexentry: swe/numerus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: numerus
trans_list: 号码
sense:
#{begrepp|begrepp}# som anger #{antal|antal}#; de flesta #{språk|språk}# skiljer på åtminstone '#{singularis|singularis}#' (ental) och '#{pluralis|pluralis}#' (flertal), somliga språk har även särskilda #{form|former}# för '#{dualis|dualis}#' (tvåtal)


lexentry: swe/nyckel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyckel
trans_list: 鑰匙 | 钥匙
sense:
#{redskap|redskap}#, vanligen av #{metall|metall}#, avsett för att öppna och stänga ett mekaniskt #{lås|lås}#; redskap för att låsa och öppna #{utrymme|utrymmen}#


lexentry: swe/nyckel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: nyckel
trans_list: 鑰匙 | 钥匙
sense:
någonting abstrakt som kan öppna upp något eller som är ett (abstrakt) verktyg för att komma åt något


lexentry: swe/nyckelpiga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyckelpiga
trans_list: 瓢虫
sense:
#{individ|individ}# av någon av arterna inom #{insektsfamilj|insektsfamiljen}# #{nyckelpigor|nyckelpigor}# (Coccinellidae) i #{ordning|ordningen}# #{skalbagge|skalbaggar}#


lexentry: swe/nyckfull__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyckfull
trans_list: 任性
sense:
som är full av #{nyck|nycker}# och vars beteende därför inte kan #{förutse|förutses}# och (till synes) saknar #{motivering|motivering}#


lexentry: swe/nyhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyhet
trans_list: 话
sense:
en bit #{information|information}# som anses vara #{ny|ny}#; särskilt handlande om en händelse som rapporteras i #{massmedia|massmedia}#


lexentry: swe/nymf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nymf
trans_list: 仙女
sense:
kvinnligt #{naturväsen|naturväsen}# associerat med vatten, skog etc., som ofta #{beledsaga|beledsagar}# gudar och gudinnor och #{åtrå|åtrås}# av de manliga #{satyr|satyrerna}#


lexentry: swe/nymf__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: nymf
trans_list: 仙女
sense:
mellanstadiet i utvecklingen mellan #{ägg|ägg}# och fullt utvecklad individ (#{imago|imago}#) hos #{insekt|insekter}# med ofullständig #{förvandling|förvandling}# (utan #{puppstadium|puppstadium}#), som till exempel #{halvvingar|halvvingar}#, #{trollsländor|trollsländor}# och #{gräshoppor|gräshoppor}#


lexentry: swe/näbb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näbb
trans_list: 喙
sense:
#{kroppsdel|kroppsdel}# på #{fågel|fågel}#, #{stark|starkt}# #{förlängd|förlängd}#, #{hornbeklädd|hornbeklädd}# del av #{käkparti|käkpartiet}#, varmed de #{gripa|gripa}#, #{fasthålla|fasthålla}# och #{sönderriva|sönderriva}# #{föda|födan}#


lexentry: swe/näbbdjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näbbdjur
trans_list: 鸭嘴兽
sense:
ett #{äggläggande|äggläggande}# #{däggdjur|däggdjur}# (#{Ornithorhynchus anatinus|Ornithorhynchus anatinus}#) i ordningen #{kloakdjur|kloakdjur}# (#{Monotremata|Monotremata}#); individ av denna art


lexentry: swe/näpen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: näpen
trans_list: 可愛
sense:
#{söt|söt}# och #{rar|rar}#, #{älsklig|älsklig}#, #{barnslig|barnslig}#, #{liten|liten}# och #{täck|täck}#; som #{väcka|väcker}# #{ömhet|ömhet}#


lexentry: swe/nära__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nära
trans_list: 近
sense:
(i antingen #{rum|rum}# eller #{tid|tid}#) inom #{ringa|ringa}# #{avstånd|avstånd}# eller #{tid|tid}# (ifrån); #{intill|intill}#


lexentry: swe/näring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näring
trans_list: 食物
sense:
ämnen som behövs för en levande #{organism|organisms}# #{överlevnad|överlevnad}# och #{tillväxt|tillväxt}#


lexentry: swe/näringsliv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näringsliv
trans_list: 经济
sense:
de #{olik|olika}# #{värdeskapande|värdeskapande}# #{verksamhet|verksamheter}# som #{finnas|finns}# inom ett #{geografisk|geografiskt}# #{område|område}#


lexentry: swe/näsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näsa
trans_list: 鼻子 | 鼻
sense:
utbuktning i människans #{ansikte|ansikte}# som innehåller #{luftväg|luftvägarna}# (för #{andning|andning}#) och #{luktorgan|luktorganet}#


lexentry: swe/näshåla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näshåla
trans_list: 鼻腔
sense:
det hålrum som finns bakom #{näsa|näsan}# och som står i kontakt med luften utanför kroppen (via #{näsborre|näsborrarna}#) och #{svalg|svalget}#


lexentry: swe/nässelutslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nässelutslag
trans_list: 荨麻疹
sense:
utspridda, #{kortlivad|kortlivade}#, kliande upphöjda #{rodnad|rodnader}# i #{hud|huden}#, så kallade #{kvaddlar|kvaddlar}#


lexentry: swe/näsvis__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: näsvis
trans_list: 放肆
sense:
#{påflugen|påflugen}#, #{uppnosig|uppnosig}#, #{småfräck|småfräck}#, #{uppkäftig|uppkäftig}#, #{snorkig|snorkig}#, #{trotsig|trotsig}#


lexentry: swe/nät__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nät
trans_list: 枷
sense:
system av #{maska|maskor}#, som bildats av ordnade #{tråd|trådar}# eller #{lina|linor}#, avsett för fångst, uppsamling eller sammanhållning; även om liknande företeelser


lexentry: swe/nätt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nätt
trans_list: 好
sense:
#{liten|liten}# och #{fin|fin}#; liten och präglad av #{smakfullhet|smakfullhet}# och #{prydlighet|prydlighet}#


lexentry: swe/nätverk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nätverk
trans_list: 网络
sense:
en mängd #{människa|människor}#, föremål eller #{organisation|organisationer}# av (ungefär) samma slag som #{samarbeta|samarbetar}#


lexentry: swe/nätverk__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: nätverk
trans_list: 网络
sense:
en mängd #{dator|datorer}# som är kopplade till varandra och därmed kan utbyta #{information|information}#


lexentry: swe/nå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nå
trans_list: 遇到
sense:
vara #{tillräckligt|tillräckligt}# nära något för att #{fysisk|fysiskt}# kunna #{vidröra|vidröra}# detta


lexentry: swe/nödutgång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nödutgång
trans_list: 紧急出口
sense:
#{utgång|utgång}# skapad för att snabbt kunna #{utrymma|utrymma}# en lokal eller byggnad vid #{fara|fara}#, t.ex. en #{brand|brand}#


lexentry: swe/nöff__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: nöff
trans_list: 哼哼
sense:
en #{interjektion|interjektion}# som används om man vill beskriva hur #{gris|grisar}# och #{svin|svin}# låter när de #{grymta|grymtar}#


lexentry: swe/nörd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nörd
trans_list: 电脑虫
sense:
#{individ|individ}# med stort #{intresse|intresse}# och #{kunnighet|kunnighet}# eller #{besatthet|besatthet}# inom ett eller flera #{fixerad|fixerade}# #{hobby|hobby}##{intresse|intressen}# eller andra #{intresseområde|intresseområden}#, ofta driven av att #{ackumulera|ackumulera}# och #{besitta|besitta}# kunskap inom dessa intressen, stundom till viss #{social|social}# #{utstötning|utstötning}# på grund av #{överintresse|överintresse}# eller enkelspårig inställning till ett visst ämne


lexentry: swe/nöt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nöt
trans_list: 坚果
sense:
#{frukt|frukt}# som inte öppnas för att frigöra #{frö|fröet}#, inom undergruppen #{torra frukter|torra frukter}#


lexentry: swe/nöt__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: nöt
trans_list: 牛
sense:
en #{art|art}# (#{Bos taurus|Bos taurus}#) inom däggdjursfamiljen #{slidhornsdjur|slidhornsdjur}# (#{Bovidae|Bovidae}#); #{individ|individ}# av arten nöt


lexentry: swe/nötknäppare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nötknäppare
trans_list: 瘪嘴食管 | 胡桃夹子 | 胡桃钳
sense:
#{tång|tångliknande}# föremål som används för #{knäppa|knäppa}# #{nöt|nötter}#, det vill säga spräcka nötens #{skal|skal}# så att själva nöten kan kommas åt


lexentry: swe/oavbrutet__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: oavbrutet
trans_list: 持續
sense:
(under viss tid) #{fortsättande|fortsättande}#, utan att #{sluta|sluta}#, särskilt då någon #{närvarande|närvarande}# skulle önska att aktiviteten #{avsluta|avslutas}#


lexentry: swe/objektiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: objektiv
trans_list: 客觀
sense:
#{opartisk|opartisk}#; #{saklig|saklig}#; som saknar #{ställningstagande|ställningstagande}#; #{neutral|neutral}#


lexentry: swe/obscenitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: obscenitet
trans_list: 淫穢
sense:
en företeelse som är #{oanständig|oanständig}# och mycket #{stötande|stötande}#, något #{obscen|obscent}#


lexentry: swe/obsidian__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: obsidian
trans_list: 黑曜岩
sense:
en #{bergart|bergart}# som bildas av #{lava|lava}# som stelnat så hastigt att någon #{kristallin|kristallin}# struktur inte hinner bildas, och därför får en #{amorf|amorf}# struktur, med ett #{ogenomskinlig|ogenomskinligt}#, vanligen #{mörkgrön|mörkgrönt}#, #{mörkbrun|mörkbrunt}# eller #{svart|svart}# #{glas|glas}#; vulkaniskt glas


lexentry: swe/occitansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: occitansk
trans_list: 欧西坦语
sense:
som rör #{Occitanien|Occitanien}#, det #{occitanska|occitanska}# språket eller de som talar detta språk


lexentry: swe/occitanska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: occitanska
trans_list: 欧西坦语
sense:
#{romansk|romanskt}# språk nära besläktat med #{katalanska|katalanskan}# som talas i #{Occitanien|Occitanien}# i södra #{Frankrike|Frankrike}#


lexentry: swe/odla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: odla
trans_list: 栽培種
sense:
genom #{arbete|arbete}# göra #{lämplig|lämplig}# för #{jordbruk|jordbruk}#, få att växa genom speciell behandling


lexentry: swe/oenighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oenighet
trans_list: 不和
sense:
det att två (eller fler) parter inte är överens, d.v.s. det att två (eller fler) parter har olika, icke-förenliga, uppfattningar om hur något är eller bör vara


lexentry: swe/offentlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: offentlig
trans_list: 公共
sense:
#{tillgänglig|tillgänglig}# eller #{möjlig|möjlig}# för #{allmänhet|allmänheten}# (och inte enbart någon viss #{privatperson|privatperson}#) att ta del av


lexentry: swe/oganesson__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oganesson
trans_list: 鿫
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 118, #{atommassa|atommassa}# 294 och kemiska beteckningen #{Og|Og}#, tidigare #{ununoktium|ununoktium}#


lexentry: swe/ohm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ohm
trans_list: 欧姆
sense:
#{SI-enhet|SI-enhet}# för #{elektriskt motstånd|elektriskt motstånd}# (#{resistans|resistans}#, #{reaktans|reaktans}# och #{impedans|impedans}#); betecknas #{Ω|Ω}#


lexentry: swe/ojämlikhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ojämlikhet
trans_list: 不平等
sense:
omständighet som inte är #{jämlik|jämlik}#, det att individer inte ges lika förutsättningar, möjligheter eller villkor i samhället och det som rimligt kan påverkas i livet


lexentry: swe/oktav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oktav
trans_list: 高八度
sense:
#{intervall|intervall}# på tolv halvtoner mellan första och åttonde tonen i en #{diatonisk skala|diatonisk skala}#, från exempelvis C till C


lexentry: swe/olibanum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olibanum
trans_list: 香
sense:
slags #{harts|harts}# använd som #{rökelse|rökelse}# från träd inom släktet #{Boswellia|Boswellia}# (särskilt #{Boswellia serrata|Boswellia serrata}#, samt ibland även i utvidgad betydelse om liknande harts från släktet #{Juniperus|Juniperus}#)


lexentry: swe/oligark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oligark
trans_list: 寡头
sense:
#{ledande|ledande}# person i ett #{fåmannavälde|fåmannavälde}#, det vill säga då ett fåtal personer styr genom att ha tillgång till kapital eller ärvd titel


lexentry: swe/oligopol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oligopol
trans_list: 寡头垄断
sense:
situation där ett litet antal #{företag|företag}# (säljare) kontrollerar en hel #{marknad|marknad}#, och där det är svårt för nya #{konkurrent|konkurrenter}# att ta sig in


lexentry: swe/olikhet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: olikhet
trans_list: 不平等
sense:
#{påstående|påstående}# (#{utsaga|utsaga}#) som anger att två saker inte är #{lika|lika}#, oftast att det enda talet är större än det andra, ibland utöver detta tillåtande #{likhet|likhet}#; normalt innehåller en olikhet något av tecknen <, #{≤|≤}#, >, #{≥|≥}# eller #{≠|≠}#


lexentry: swe/olja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olja
trans_list: 油
sense:
#{vattenavstötande|vattenavstötande}# ämne som vid rumstemperatur är flytande (#{lättflytande|lättflytande}# till #{trögflytande|trögflytande}#) och knappast #{avdunsta|avdunstar}# av olika ursprung, förekomst, sammansättning, och användning


lexentry: swe/olja__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: olja
trans_list: 油
sense:
#{biokemi|biokemiskt}# vattenavstötande ämne som i stor mängd utvinns ur vissa växtfrön och djurorgan för livsmedelsframställning, matlagning, hudvård, behandling av byggnadsvirke mm


lexentry: swe/oljesyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oljesyra
trans_list: 油酸
sense:
#{fettsyra|fettsyra}# som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{syre|syre}#, med kemisk formeln C18H34O₂


lexentry: swe/olvon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olvon
trans_list: 雪球
sense:
#{buske|buske}# av släktet Viburnum; vanligen avses arten #{skogsolvon|skogsolvon}#, den enda vilt växande i Sverige


lexentry: swe/olvonsläktet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olvonsläktet
trans_list: 雪球
sense:
#{släkte|släktet}# Viburnum i #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{desmeknoppsväxter|desmeknoppsväxter}# (Adoxaceae)


lexentry: swe/olympiad__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: olympiad
trans_list: 奥运会
sense:
#{tidsperiod|tidsperiod}# av fyra #{år|år}# mellan olympiska spel (i #{antiken|antikens}# #{Grekland|Grekland}#)


lexentry: swe/olympiskt_spel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olympiskt spel
trans_list: 奥林匹克运动会
sense:
världens största idrottsevenemang med idrottstävlingar som arrangeras i vinter- och sommarform med tävlande från länder över hela världen


lexentry: swe/omdöme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omdöme
trans_list: 审判
sense:
#{urskillningsförmåga|urskillningsförmåga}#, #{förmåga|förmåga}# att #{bedöma|bedöma}#; #{fattningsgåva|fattningsgåva}#


lexentry: swe/omelett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omelett
trans_list: 煎蛋
sense:
#{ägg|ägg}# som vispats till en smet – ofta med tillsats av vatten, mjölk, grädde, mjöl och kryddor – och stekts tills det #{stelna|stelnat}#


lexentry: swe/omgivning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: omgivning
trans_list: 周围
sense:
#{bekantskapskrets|bekantskapskrets}#; de personer som en given person regelbundet kommer i kontakt med


lexentry: swe/omklädningsrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omklädningsrum
trans_list: 试衣间
sense:
#{rum|rum}# för #{klädombyte|klädombyte}# inför och efter #{idrott|idrott}#, #{bad|bad}# eller #{arbete|arbete}# (oftast med tillgång till #{dusch|duschar}#)


lexentry: swe/omlopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omlopp
trans_list: 革命
sense:
#{mekanisk|mekanisk}# #{rörelse|rörelse}# där ett #{föremål|föremål}# #{kontinuerlig|kontinuerligt}# #{cirkulerar|cirkulerar}# runt ett annat


lexentry: swe/omloppsbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omloppsbana
trans_list: 軌道
sense:
den #{väg|väg}# eller #{bana|bana}# ett föremål #{färd|färdas}# utmed i samband med #{omlopp|omlopp}# kring ett annat föremål


lexentry: swe/omogen__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: omogen
trans_list: 未熟的
sense:
med bristande #{förmåga|förmåga}#, #{asocial|asocial}#; som kännetecknas av avvikande beteende av en grad som samhället överlag inte accepterar; som bryter mot samhällets normer eller som inte klarar av att anpassa sig (även möjligen outbildad eller som inte "står på egna ben"). Man är omogen om man tex skriker i ett argument och går på personangrepp och inte lyssnar på den andra.


lexentry: swe/omskrivning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omskrivning
trans_list: 委婉
sense:
uttryck i text vilket åtminstone i tanken har ersatt ett i någon mening mer uppenbart eller direkt uttryck för samma sak, speciellt om det nya uttrycket i mindre omfattning än det andra kan tänkas väcka anstöt hos någon läsare (i så fall en förskönande omskrivning, #{eufemism|eufemism}#)


lexentry: swe/omskärelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omskärelse
trans_list: 割礼
sense:
ingrepp på de yttre manliga könsorganen; bort#{operera|opererande}# av en del av #{förhud|förhuden}# på #{penis|penis}#


lexentry: swe/omständighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omständighet
trans_list: 事勢
sense:
faktiskt #{tillstånd|tillstånd}# som har #{betydelse|betydelse}# i ett #{system|system}# av logiska #{förbindelse|förbindelser}#


lexentry: swe/omyndig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omyndig
trans_list: 未成年人
sense:
#{barn|barn}#, yngre än åldersgränsen för att vara #{myndig|myndig}# (i de flesta länder inklusive Sverige 18 år), under #{vårdnadshavare|vårdnadshavares}# (i de flesta fall sina föräldrars) #{tillsyn|tillsynsansvar}# och ej berättigad att utan sin(a) vårdnadshavares tillåtelse ingå civilrättsliga avtal och att själv bestämma över sin egendom (utom i särskilda undantagsfall)


lexentry: swe/ondska__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ondska
trans_list: 坏
sense:
/personifiering av/ det att mycket hemska saker inträffar; det att människor medvetet begår hemska handlingar


lexentry: swe/oorganisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: oorganisk
trans_list: 无机
sense:
som inte bygger på kolväten med funktionella grupper och andra strukturer som studeras inom den organiska kemin


lexentry: swe/opera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opera
trans_list: 歌剧
sense:
en form av #{musikteater|musikteater}#, förknippad med den västerländska #{konstmusik|konstmusiken}# från #{barocken|barocken}# och framåt


lexentry: swe/operation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: operation
trans_list: 外科学
sense:
#{handling|handling}#, #{åtgärd|åtgärd}# eller #{utförande|utförande}#, särskilt av komplicerat slag


lexentry: swe/operativsystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: operativsystem
trans_list: 操作系统
sense:
det datorprogram som utgör gränssnittet mellan datorns hårdvara och användaren samt tillåter exekvering av andra datorprogram


lexentry: swe/operett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: operett
trans_list: 滑稽歌剧
sense:
#{musiklustspel|musiklustspel}#, #{pjäs|pjäs}# med #{lätt|lätt}# och #{underhållning|underhållningsbetonad}# #{musik|musik}# och talad #{dialog|dialog}#


lexentry: swe/opportunist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opportunist
trans_list: 机会主义者
sense:
person som #{anpassa|anpassar}# sina #{handling|handlingar}# och #{åsikt|åsikter}# efter #{för tillfället|för tillfället}# #{råda|rådande}# #{omständighet|omständigheter}# och #{maktförhållande|maktförhållanden}#


lexentry: swe/opportunitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opportunitet
trans_list: 可能性
sense:
#{möjlighet|möjlighet}#, #{tillfälle|tillfälle}#, #{chans|chans}#; #{läglighet|läglighet}#, #{lämplighet|lämplighet}#


lexentry: swe/oprovocerad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oprovocerad
trans_list: 免费
sense:
som inte #{ske|sker}# som #{hämnd|hämnd}# eller som en #{reaktion|reaktion}# på någon #{oförrätt|oförrätt}#


lexentry: swe/opus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opus
trans_list: 作品号
sense:
#{skrift|skrift}#; #{musikverk|musikverk}#; i förkortad form op vid #{numrering|numrering}# av en #{tonsättare|tonsättares}# #{verk|verk}# i #{tidsföljd|tidsföljd}#


lexentry: swe/orange__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: orange
trans_list: 橙色 | 橙黄色 | 橙黃色
sense:
som har en #{färg|färg}# mellan #{rött|rött}# och #{gult|gult}# (som ofta förknippas med #{apelsin|apelsiner}#)


lexentry: swe/orange__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orange
trans_list: 橙色
sense:
#{färg|färg}# som uppstår om man blandar rött och gult (och som återfinns på bland annat #{apelsin|apelsiner}#)


lexentry: swe/ord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ord
trans_list: 詞 | 词
sense:
(i talspråk) självständig språklig enhet (en del av en #{mening|mening}#) bestående av #{språkljud|språkljud}# (#{fonem|fonem}#) eller fixerad serie språkljud som uttalas i ett sammanhang (utan inre paus), och som följer språkets #{morfologisk|morfologiska}# regler, och som bär en fixerad, enhetlig #{betydelse|betydelse}# (#{semantisk|semantisk}# eller #{pragmatisk|pragmatisk}# innebörd)), och som uppfyller en viss funktion i meningen


lexentry: swe/ordförandeklubba__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordförandeklubba
trans_list: 锤子
sense:
#{liten|liten}# #{hammare|hammare}# av #{trä|trä}# som den som #{ansvara|ansvarar}# för ett #{möte|möte}# (eller en #{domstol|domstol}# eller en #{auktion|auktion}#) #{slå|slår}# mot ett #{bord|bord}# för att få #{folk|folks}# #{uppmärksamhet|uppmärksamhet}#


lexentry: swe/ordklass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordklass
trans_list: 词性 cí xìng
sense:
kategori av ord som delar ett antal (relevanta för språket i fråga) grammatiska särdrag (såsom vilka funktioner ordet kan fylla i satsen, hur ordet böjs eller sammanfogas med andra ord, o.s.v.)


lexentry: swe/ordning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordning
trans_list: 目
sense:
regelbundet inbördes förhållande mellan olika föremål, personer, händelser eller mer abstrakta företeelser


lexentry: swe/ordning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ordning
trans_list: 命令
sense:
allmänna förhållanden i enlighet med bestämda regler, lagar e.d., eller i enlighet med vanlig praxis, bruk, sed, e.d.


lexentry: swe/ordning__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: ordning
trans_list: 队
sense:
(inplacering i) kategori eller grupp som något tillhör med hänsyn till storlek, komplexitet, värde e.d., efter nivå på rangskala


lexentry: swe/ordning__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: ordning
trans_list: 目
sense:
#{taxonomi|taxonomisk}# #{rang|rang}# mellan #{klass|klass}# och #{familj|familj}# inom den biologiska #{systematik|systematiken}#


lexentry: swe/ordningsföljd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordningsföljd
trans_list: 次序
sense:
#{ordning|ordning}# i vilken olika saker #{följa|följer}# varandra, eller ska eller brukar följa varandra


lexentry: swe/ordovicium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordovicium
trans_list: 奥陶纪
sense:
en #{geologisk|geologisk}# #{period|period}# under den #{paleozoisk|paleozoiska}# eran som började vid #{kambrium|kambriums}# slut för 488 miljoner år före nutid och slutade när #{silur|silur}# tog vid 443 miljoner år före nutid


lexentry: swe/organ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: organ
trans_list: 器官
sense:
del hos en utvecklad organism, funktionellt och fysiologisk avgränsad och bestående av flera #{vävnad|vävnader}#


lexentry: swe/organ__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: organ
trans_list: 器官
sense:
en organisations officiella #{tidskrift|tidskrift}#, #{nyhetsbrev|nyhetsbrev}# eller liknande #{publikation|publikation}#


lexentry: swe/organism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: organism
trans_list: 生物
sense:
en levande varelse, med en eller flera #{cell|celler}#, vilken är uppbyggd på ett sådant sätt att den kan leva ett självständigt liv, samt har förmågan att föröka sig; exempel på organismer är #{mikroorganism|mikroorganismer}#, #{svamp|svampar}#, #{växt|växter}# och #{djur|djur}#


lexentry: swe/orgel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orgel
trans_list: 风琴
sense:
#{tangentinstrument|tangentinstrument}# och #{blåsinstrument|blåsinstrument}#, där ljudet framställs genom att luftströmmar sätter i svängning luften i ett rör


lexentry: swe/original__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: original
trans_list: 原始的
sense:
ett #{ursprunglig|ursprungligt}# verk; ett objekt som inte är skapat som en #{kopia|kopia}# av någonting redan existerande


lexentry: swe/ortopedi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ortopedi
trans_list: 骨外科
sense:
en #{medicinsk specialitet|medicinsk specialitet}# som omfattar behandling av #{fraktur|frakturer}# och andra #{skada|skador}# på #{rörelseapparat|rörelseapparaten}# samt #{medfödd|medfödda}# och #{förvärva|förvärvade}# #{deformitet|deformiteter}# i rörelseapparaten


lexentry: swe/oskuld__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: oskuld
trans_list: 处女性
sense:
#{oskyldighet|oskyldighet}#, #{skuldlöshet|skuldlöshet}#, #{oerfarenhet|oerfarenhet}#, #{barnslighet|barnslighet}#, #{naivitet|naivitet}#


lexentry: swe/ossetiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ossetiska
trans_list: 奧塞梯語
sense:
#{indoiransk|indoiranskt}# #{språk|språk}# hos #{osset|osseterna}# i #{Kaukasus|Kaukasus}#, främst i #{Ossetien|Ossetien}#


lexentry: swe/ost__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ost
trans_list: 奶酪 | 芝士
sense:
#{mjölk|mjölkprodukt}# bestående av mjölkproteiner som #{koagulera|koagulerat}# och bildar en mer eller mindre fast massa


lexentry: swe/ostron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ostron
trans_list: 牡蛎
sense:
#{skal|skalbeklätt}# #{vatten|vatten}##{leva|levande}# #{blötdjur|blötdjur}#, ofta ansett som en delikatess inom #{mat|mat}#


lexentry: swe/osäker__Adjektiv__1
sense_num: 05
written_rep: osäker
trans_list: 不
sense:
som inte har gott självförtroende, som inte litar på sig själv, som tvekar (om sina kunskaper/sitt beteende) och är rädd för att begå misstag och därför undviker prövningar


lexentry: swe/otacksam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otacksam
trans_list: 忘恩負義 忘恩负义
sense:
som inte är (tillräckligt) #{tacksam|tacksam}#; som tar emot mycket från andra, utan att själv ge något tillbaka, särskilt också varande otrevlig


lexentry: swe/otrevlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otrevlig
trans_list: 讨厌的
sense:
som orsakar (lätt) lidande; som uppträder på ett sätt (t.ex. i tal) som snarare orsakar obehag än välbehag hos andra personer


lexentry: swe/ovan__Preposition__1
sense_num: 01
written_rep: ovan
trans_list: 上边
sense:
i ett läge som är högre än en angiven punkt, i motsats till #{under|under}#, #{nedan|nedan}#, #{nedanför|nedanför}#


lexentry: swe/oväder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oväder
trans_list: 时制
sense:
dåligt #{väder|väder}#, kraftig #{blåst|blåst}# ofta i kombination med mycket #{regn|regn}#, #{snöfall|snöfall}# eller #{åska|åska}#


lexentry: swe/oxalsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oxalsyra
trans_list: 草酸
sense:
#{karboxylsyra|karboxylsyra}# som består #{kol|kol}#, #{syre|syre}# och #{väte|väte}# med formeln C₂O₂(OH)₂


lexentry: swe/oxytocin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oxytocin
trans_list: 催产素
sense:
ett #{peptidhormon|peptidhormon}# och troligen en signalsubstans som huvudsakligen utsöndras från #{hypofys|hypofysens}# #{baklob|baklob}# som verkar på cellerna i den #{glatt muskulatur|glatta muskulaturen}#, t.ex. vid #{förlossning|förlossning}# och #{mjölkutdrivning|mjölkutdrivning}# (vid #{amning|amning}#)


lexentry: swe/oändlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oändlig
trans_list: 无限
sense:
som aldrig tar slut, som inte har någon ände eller begränsning, som det finns obegränsat mycket av, som det finns mer av än varje tänkbart mätetal, som det finns fler av än varje heltal


lexentry: swe/pacemaker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pacemaker
trans_list: 心脏起搏器
sense:
en liten elektrisk apparat som kan opereras in i en människas kropp och på konstgjord väg stimulera ett hjärtas muskelsammandragningar


lexentry: swe/page__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: page
trans_list: 小厮
sense:
#{tjänare|tjänare}# för #{hov|hov}# eller #{adel|adel}##{familj|familj}# under #{medeltiden|medeltiden}#


lexentry: swe/pagodträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pagodträd
trans_list: 槐树
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Sophora japonicum|Sophora japonicum}#/#{Styphnolobium japonicum|Styphnolobium japonicum}#) i familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/pajas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pajas
trans_list: 小丑
sense:
#{komisk|komisk}# #{figur|figur}# som #{roa|roar}# andra genom att göra sig #{löjlig|löjlig}# och #{förnedra|förnedra}# sig (oftast på #{cirkus|cirkus}#)


lexentry: swe/paleoantropolog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paleoantropolog
trans_list: 古人类学家
sense:
#{vetenskapsman|vetenskapsman}# med #{paleoantropologi|paleoantropologi}# som #{specialområde|specialområde}#


lexentry: swe/paleogen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paleogen
trans_list: 古近纪
sense:
#{geologisk|geologisk}# #{period|period}# som sträcker sig mellan 65,5 ± 0,3 och 23,03 ± 0,05 miljoner år sedan


lexentry: swe/palindrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palindrom
trans_list: 回文
sense:
#{ord|ord}#, #{fras|fras}#, #{mening|mening}# eller (flera) meningar vars #{bokstav|bokstäver}# står i exakt samma ordning oavsett om man läser det framlänges eller baklänges


lexentry: swe/palsternacka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palsternacka
trans_list: 防风
sense:
en #{art|art}# (#{Pastinaca sativa|Pastinaca sativa}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten palsternacka


lexentry: swe/panarabism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: panarabism
trans_list: 泛阿拉伯主义
sense:
en #{politisk|politisk}# #{rörelse|rörelse}# som varit mycket politiskt betydelsefull under 1900-talet med en strävan att politiskt och kulturellt förena #{arab|araberna}#


lexentry: swe/panda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: panda
trans_list: 熊猫
sense:
(#{Ailuropoda melanoleuca|Ailuropoda melanoleuca}#), #{björn|björnliknande}# #{djurart|djurart}# med #{vit|vit}# färg och #{svart|svarta}# områden som främst äter #{bambu|bambu}#


lexentry: swe/pandorasask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pandorasask
trans_list: 潘朵拉的盒子
sense:
källa till oförutsett #{elände|elände}#; känsligt #{föremål|föremål}# eller #{samtalsämne|samtalsämne}# som medför stor #{osämja|osämja}# eller elände om det uppbringas


lexentry: swe/pankreas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pankreas
trans_list: 胰脏
sense:
#{organ|organ}# (pancreas) med en endokrin del som bland annat producerar #{insulin|insulin}#, #{glukagon|glukagon}# och #{somatostatin|somatostatin}# och en exokrin del som producerar och frisätter #{vätekarbonat|vätekarbonat}# och matspjälkningsenzymer (främst #{trypsinogen|trypsinogen}#, #{kymotrypsinogen|kymotrypsinogen}#, #{lipas|lipas}# och #{amylas|amylas}#) vilka släpps ut i #{tolvfingertarm|tolvfingertarmen}#


lexentry: swe/panna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: panna
trans_list: 前額 | 前额
sense:
del av huvudet mellan #{ögonbryn|ögonbrynen}# och upp till #{hårfäste|hårfästet}# (eller där hårfästet skulle vara)


lexentry: swe/pannkaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pannkaka
trans_list: 薄烤饼 | 薄烤餅
sense:
en traditionell #{maträtt|maträtt}# gjord på en #{smet|smet}# av i huvudsak #{ägg|ägg}#, #{mjöl|mjöl}#, #{mjölk|mjölk}# och #{smör|smör}# som steks till tunna kakor i #{stekpanna|stekpanna}# eller tillagas i #{ugn|ugn}#


lexentry: swe/pant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pant
trans_list: 质权
sense:
#{säkerhet|säkerhet}#, något som överlämnas tills förpliktelse uppfyllt; penningsumma som betalas för behållaren en vara köps i (t.ex. en flaska eller burk) och som returneras då behållaren returneras


lexentry: swe/pantalonger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pantalonger
trans_list: 裤子
sense:
#{långbyxor|långbyxor}# (efter #{w:Pantalone|Pantalone}# en komisk figur från #{w:Commedia dell'arte|commedia dell'arte}#)


lexentry: swe/paparazzo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paparazzo
trans_list: 狗仔队
sense:
#{fotograf|fotograf}# som fotograferar kända personer, ofta #{i smyg|i smyg}# och i privata situationer


lexentry: swe/papaya__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: papaya
trans_list: 番木瓜
sense:
en #{tropisk|tropisk}# växtart (#{Carica papaya|Carica papaya}#) i familjen #{papajaväxter|papajaväxter}# (#{Caricaceae|Caricaceae}#); #{frukt|frukt}# från denna planta


lexentry: swe/papper__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: papper
trans_list: 纸
sense:
#{material|material}#, #{primär|primärt}# format i tunna ark avsedda för skrift, vanligen tillverkat av växtfibrer


lexentry: swe/pappersflygplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pappersflygplan
trans_list: 纸飞机
sense:
#{leksak|leksaks}##{flygplan|flygplan}# gjort av ett #{vika|vikt}# #{pappersark|pappersark}# avsett att kastas i luften


lexentry: swe/pappersmugg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pappersmugg
trans_list: 纸杯
sense:
(massproducerad och enkel) #{mugg|mugg}# huvudsakligen gjord av #{papper|papper}#, oftast avsedd för engångsbruk


lexentry: swe/papperstiger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: papperstiger
trans_list: 纸老虎
sense:
något som #{verka|verkar}# #{mäktig|mäktigt}# men som #{egentligen|egentligen}# #{sakna|saknar}# #{makt|makt}# och #{inflytande|inflytande}#


lexentry: swe/parabel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: parabel
trans_list: 抛物线
sense:
#{pedagogisk|pedagogisk}# eller #{moralisk|moralisk}# #{allegori|allegori}# med #{enkel|enkla}# #{motiv|motiv}# hämtade från #{åhörare|åhörarens}# #{vardag|vardag}#, #{bildlig|bildlig}# #{framställning|framställning}#, #{liknelse|liknelse}#


lexentry: swe/paracetamol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paracetamol
trans_list: 对乙酰氨基酚
sense:
den aktiva substansen i en klass mycket vanliga febernedsättande och smärtstillande läkemedel (t.ex. med varunamnen Alvedon och Panodil)


lexentry: swe/parad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parad
trans_list: 检阅
sense:
organiserad #{procession|procession}# med av flertalet delar, teman, nummer etc. som i festlig anda visar upp sig genom att tåga längs gator kantade med publik


lexentry: swe/parafras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parafras
trans_list: 改寫
sense:
#{omformulering|omformulering}#, #{omskrivning|omskrivning}#, #{omdiktning|omdiktning}# eller #{bearbetning|bearbetning}# av en #{text|text}#, #{bild|bild}# eller #{målning|målning}# (utan #{ändring|ändring}# av #{faktisk|faktiskt}# #{innehåll|innehåll}#)


lexentry: swe/paragraf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paragraf
trans_list: 章句
sense:
(numrerad) #{avdelning|avdelning}# i skriftligt formella sammanhang såsom #{lag|lagtext}#, #{stadgar|stadgar}#, #{dagordning|dagordning}# eller dylikt


lexentry: swe/parallellepiped__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parallellepiped
trans_list: 平行六面体
sense:
tredimensionell figur med sex #{parallellogram|parallellogrammer}# som sidor, närmare bestämt ett begränsat tredimensionellt område som begränsas av tre stycken par av parallella #{plan|plan}#


lexentry: swe/pariserhjul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pariserhjul
trans_list: 摩天輪
sense:
#{vertikal|vertikalt}# #{hjul|hjul}# som sakta #{rotera|roterar}# i #{luft|luften}# med #{hängande|hängande}# #{gondol|gondoler}# för #{passagerare|passagerare}#, återfinns vanligen på #{nöjesfält|nöjesfält}#


lexentry: swe/park__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: park
trans_list: 公园 | 公園
sense:
liknande område (som 1 ovan) men med mindre betoning på naturupplevelse till förmån för annan mer specifik aktivitet


lexentry: swe/parkering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parkering
trans_list: 停车场
sense:
anvisad plats, ofta markerad som en #{ruta|ruta}# på marken, avsedd för att #{parkera|parkera}# ett #{fordon|fordon}# på, eller ett större avgränsat område med sådana platser, och i regel med tillåten parkering i som längst 24 timmar under vardagar utom dag före söndag eller helgdag (om inget annat anges)


lexentry: swe/parsec__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parsec
trans_list: 秒差距
sense:
#{längdenhet|längdenhet}# som avser #{avstånd|avståndet}# på vilken en #{astronomisk enhet|astronomisk enhet}# upptar en #{betraktningsvinkel|betraktningsvinkel}# av en #{bågsekund|bågsekund}#, motsvarande ungefär 3,26 #{ljusår|ljusår}#


lexentry: swe/part__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: part
trans_list: 边
sense:
#{sida|sida}# i en #{tvist|tvist}#; #{person|person}#, #{organisation|organisation}# eller grupp personer som deltar i ett #{rättsförhållande|rättsförhållande}# eller har någon relevans i detta


lexentry: swe/partikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: partikel
trans_list: 粒子
sense:
diskret (ofta #{subatomär|subatomär}#) del av #{materia|materia}# eller #{energi|energi}#, betraktad som en punkt i rummet utan geometriskt utbredning (och utan hänsyn till eventuell inre struktur)


lexentry: swe/pascal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pascal
trans_list: 帕斯卡
sense:
#{enhet|enhet}# för #{tryck|tryck}#, som betecknas #{Pa|Pa}# och definieras som en #{newton|newton}# per #{kvadratmeter|kvadratmeter}#


lexentry: swe/pashto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pashto
trans_list: 普什图语 | 普什圖語
sense:
ett #{iransk|iranskt}# #{språk|språk}# som har officiell språkstatus i #{Afghanistan|Afghanistan}# och #{Pakistan|Pakistan}# med cirka 40-60 miljoner talare


lexentry: swe/pass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pass
trans_list: 护照 | 護照
sense:
identitetshandling (dokument) som erkänner innehavaren som medborgare; används även som legitimationshandling vid #{gränskontroller|gränskontroller}#


lexentry: swe/passa__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: passa
trans_list: 升級
sense:
(i lagbollsport) spela eller #{ge|ge}# bollen eller pucken på ett regelrätt sätt /till/ /till någon/


lexentry: swe/passionsfrukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: passionsfrukt
trans_list: 熱情果
sense:
gul eller mörkt violett #{frukt|frukt}# från växtarten passionsfrukt (#{Passiflora edulis|Passiflora edulis}#)


lexentry: swe/passionsfrukt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: passionsfrukt
trans_list: 熱情果
sense:
en fruktbärande växtart (#{Passiflora edulis|Passiflora edulis}#) inom familjen #{passionsblommeväxter|passionsblommeväxter}# (#{Passifloraceae|Passifloraceae}#); planta av denna art


lexentry: swe/pasta__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pasta
trans_list: 面食
sense:
#{deg|deg}# på #{durumvete|durumvetemjöl}#, #{ägg|ägg}# och #{vatten|vatten}# som formas på olika sätt, torkas och kokas


lexentry: swe/pastörisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pastörisering
trans_list: 巴斯德消毒法
sense:
#{uppvärmning|uppvärmning}# av #{livsmedel|livsmedel}# för att döda #{bakterie|bakterier}# och #{mikroorganism|mikroorganismer}# samt för att öka livsmedlets #{hållbarhet|hållbarhet}#


lexentry: swe/patois__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: patois
trans_list: 土话
sense:
mindre lokalt #{språk|språk}# eller #{dialekt|dialekt}# som avviker från #{standardspråk|standardspråket}#


lexentry: swe/patt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: patt
trans_list: 欠行
sense:
#{ställning|ställning}# i #{schack|schack}##{parti|parti}# som ger oavgjord (#{remi|remi}#) på grund av att en #{spelare|spelare}# inte kan utföra något giltigt #{drag|drag}# medan hens kung inte står i #{schack|schack}#


lexentry: swe/paviljong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paviljong
trans_list: 亭子
sense:
ett slags byggnad med tältliknande tak eller för ett mera tillfälligt ändamål, särskilt avsedd för behagliga aktiviter och fritidssysslor


lexentry: swe/pederasti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pederasti
trans_list: 孌童戀
sense:
#{äldre|äldre}# #{man|mans}# #{sexuell|sexuella}# #{attraktion|attraktion}# för #{ung|unga}# #{pojke|pojkar}#


lexentry: swe/peka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: peka
trans_list: 表示
sense:
rikta ett finger/handen (eller annat ofta avlångt föremål) mot något specifikt i syfte få uppmärksamhet ditåt


lexentry: swe/pekannöt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pekannöt
trans_list: 山核桃
sense:
ätbar #{stenfrukt|stenfrukt}# från växtarten #{pekanhickory|pekanhickory}# (#{Carya illinoensis|Carya illinoensis}#)


lexentry: swe/pelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pelare
trans_list: 顶梁柱
sense:
#{stav|stavformigt}# och upprättstående #{byggelement|byggelement}#, #{kolonn|kolonn}#, #{stolpe|stolpe}#


lexentry: swe/pelikan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pelikan
trans_list: 鹈鹕
sense:
#{fågel|fågel}# av #{släkte|släktet}# Pelecanus och #{familj|familjen}# Pelecanidae inom #{ordning|ordningen}# pelikanfåglar (Pelecaniformes)


lexentry: swe/pendel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pendel
trans_list: 擺
sense:
smal, avlång, stel kropp fastsatt i ena änden och hängande nedåt på ett sådant sätt att den under påverkan av tyngdkraften kan röra sig och periodiskt svänga mellan två punkter (vilket karaktäriseras av att kinetisk och potentiell energi ständigt övergår i varandra) eller annat föremål som utför en periodisk rörelse


lexentry: swe/pengar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pengar
trans_list: 钱 | 錢
sense:
allmänt accepterad #{värdemätare|värdemätare}# och #{betalningsmedel|betalningsmedel}# för #{handelsvaror|handelsvaror}# och #{kommersiell|kommersiella}# #{tjänst|tjänster}#, reglerad i tillgång, och som också används för att #{ackumulera|ackumulera}# och #{transferera|transferera}# #{värde|värden}# t.ex. vid #{sparande|sparande}#, #{lön|lön}#, #{skatt|skatt}#, #{lån|lån}#, #{arv|arv}# och gåvor


lexentry: swe/penis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penis
trans_list: 阴茎 | 陰莖
sense:
ett av mannens yttre #{könsorgan|könsorgan}#, vilket är beläget mellan benen och som hos mannen innehåller #{urinrör|urinrörets}# mynning och dessutom innehåller #{erektil|erektil}# vävnad som gör penis styv så att organet vid #{samlag|samlag}# kan föras in i kvinnans #{slida|slida}# (#{vagina|vagina}#) och vid #{utlösning|utlösning}# (#{ejakulation|ejakulation}#) föra #{sperma|sperma}# in i de kvinnliga könsvägarna, vilket kan leda till #{befruktning|befruktning}# av en #{äggcell|äggcell}#, vilket är första steget i #{fortplantning|fortplantningen}#


lexentry: swe/penna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penna
trans_list: 铅笔
sense:
verktyg som lämnar ett #{färg|färgspår}# på en yta (vanligtvis #{papper|papper}#) och används för att #{skriva|skriva}# och #{måla|måla}# tecken och figurer


lexentry: swe/penningpolitik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penningpolitik
trans_list: 货币政策
sense:
#{delområde|delområde}# inom den #{ekonomisk|ekonomiska}# #{politik|politiken}# som handlar om hur mycket pengar som ska finnas i #{ekonomi|ekonomin}# och hur hög #{ränta|räntan}# ska vara


lexentry: swe/penningtvätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penningtvätt
trans_list: 洗黑钱
sense:
handling för att #{överskyla|överskyla}# #{olaglig|olagligt}# #{ursprung|ursprung}# av #{pengar|pengar}#


lexentry: swe/pensel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pensel
trans_list: 毛笔
sense:
#{redskap|redskap}# med vilket man #{applicera|applicerar}# #{färg|färg}# eller liknande på olika #{underlag|underlag}#


lexentry: swe/pension__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pension
trans_list: 抚恤金
sense:
#{pengar|pengar}# som ges som #{bidrag|bidrag}# åt #{pensionär|pensionärer}#, personer som har gått i pension


lexentry: swe/pepparmynta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pepparmynta
trans_list: 辣薄荷
sense:
en flerårig ört (#{Mentha × piperita|Mentha × piperita}#) inom släktet #{myntor|myntor}# (#{Mentha|Mentha}#), en hybrid mellan #{vattenmynta|vattenmynta}# (#{Mentha aquatica|Mentha aquatica}#) och #{gråmynta|gråmynta}# (#{Mentha longifolia|Mentha longifolia}#), som blir mellan 30 till 70 centimeter hög och blommar från juli till september med rosalila blommor


lexentry: swe/pepparrotsträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pepparrotsträd
trans_list: 辣木
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Moringa oleifera|Moringa oleifera}#) inom växtfamiljen #{pepparrotsträdsväxter|pepparrotsträdsväxter}# (#{Moringaceae|Moringaceae}#); #{individ|individ}# av arten pepparrotsträd


lexentry: swe/peptid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: peptid
trans_list: 肽
sense:
#{kondensationsprodukt|kondensationsprodukt}# av två eller fler #{aminosyra|aminosyror}#, oftast upp till femtio


lexentry: swe/periskop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: periskop
trans_list: 潛望鏡
sense:
#{optisk|optiskt}# #{instrument|instrument}# som gör det möjligt att #{se|se}# från #{skyddad|skyddad}# #{miljö|miljö}# via ett par #{vinklad|vinklade}# #{spegel|speglar}#


lexentry: swe/perklorsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: perklorsyra
trans_list: 高氯酸
sense:
#{färglös|färglös}#, #{vattenlöslig|vattenlöslig}# #{vätska|vätska}# med mycket starkt #{sur|sur}# #{reaktion|reaktion}#, med formeln HClO₄


lexentry: swe/permission__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: permission
trans_list: 休假
sense:
ledighet från arbete, #{militärtjänstgöring|militärtjänstgöring}# eller #{fängelsestraff|fängelsestraff}#


lexentry: swe/persilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: persilja
trans_list: 香芹
sense:
en #{art|art}# (#{Petroselinum crispum|Petroselinum crispum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten persilja


lexentry: swe/person__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: person
trans_list: 人
sense:
#{grammatisk|grammatisk}# böjningskategori som skiljer mellan den/de #{talande|talande}# (#{första person|första person}#), den/de #{tilltalad|tilltalade}# (#{andra person|andra person}#) eller den/de #{omtalad|omtalade}# (#{tredje person|tredje person}#)


lexentry: swe/personalmatsal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personalmatsal
trans_list: 餐厅
sense:
#{matsal|matsal}# på #{arbetsplats|arbetsplats}#, avsedd att brukas av arbetsplatsens #{personal|personal}# (t.ex. för #{lunch|lunch}# och #{kaffepaus|kaffepaus}#)


lexentry: swe/personalrestaurang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personalrestaurang
trans_list: 餐厅
sense:
#{restaurang|restaurang}# som är till för #{personal|personalen}# på en viss arbetsplats, d.v.s. där personalen kan äta mat


lexentry: swe/personifikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personifikation
trans_list: 轉化
sense:
#{föreställning|föreställning}# om något #{opersonlig|opersonligt}# i #{personlig|personlig}# #{form|form}#


lexentry: swe/personlighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personlighet
trans_list: 性格
sense:
egenskapen att vara #{person|person}#; de #{inre|inre}# eller #{andlig|andliga}# #{egenskap|egenskaperna}# hos en enskild #{människa|människa}#, dennes självständiga #{individualitet|individualitet}#


lexentry: swe/personlighetsstörning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personlighetsstörning
trans_list: 人格障碍
sense:
#{psykisk|psykisk}# #{sjukdom|sjukdom}# där en #{person|person}# #{vanligtvis|vanligtvis}# beter sig på sätt som #{uppfatta|uppfattas}# som #{störande|störande}# eller #{stötande|stötande}#


lexentry: swe/personligt_brev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personligt brev
trans_list: 求职信
sense:
#{introducerande|introducerande}# #{brev|brev}# till ett medföljande dokument, oftast tillsammans med ett #{cv|cv}#


lexentry: swe/peruk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: peruk
trans_list: 假发
sense:
en #{uppsättning|uppsättning}# konstgjorda eller riktiga #{hårstrå|hårstrån}# som bärs på huvudet och ska efterlikna en #{mänsklig|mänsklig}# #{frisyr|frisyr}#


lexentry: swe/pest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pest
trans_list: 鼠疫 | shǔ yì
sense:
samlingsnamn för #{infektionsjukdoma|infektionsjukdomarna}#, #{lungpest|lungpest}#, #{böldpest|böldpest}# och #{blodpest|blodpest}# som orsakas av #{Yersinia pestis|Yersinia pestis}#


lexentry: swe/petrifikat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: petrifikat
trans_list: 埋藏学
sense:
#{fossil|fossil}#; något #{förstenad|förstenat}# (även om människor); stelnat #{uttryck|uttryck}#; #{ålderdomlighet|ålderdomlighet}#


lexentry: swe/petrokemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: petrokemi
trans_list: 石油化学
sense:
#{kemi|kemi}# som sysslar med #{petroleumprodukt|petroleumprodukter}# (bl a #{plast|plaster}# och #{läkemedel|läkemedel}#)


lexentry: swe/piano__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: piano
trans_list: 钢琴
sense:
#{stränginstrument|stränginstrument}# med #{tangent|tangenter}# som härstammar från #{hackbräde|hackbrädet}# och #{cembalo|cembalon}#


lexentry: swe/piedestal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piedestal
trans_list: 台座
sense:
pelarliknande #{underlag|underlag}# eller annat #{fotställ|fotställ}# för t ex #{staty|staty}# eller #{blomvas|blomvas}#


lexentry: swe/pigment__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pigment
trans_list: 色素
sense:
#{material|material}# eller #{substans|substans}# som #{förändra|förändrar}# #{färg|färgen}# hos något


lexentry: swe/piktogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piktogram
trans_list: 象形
sense:
#{symbol|symbol}# eller #{skrivtecken|skrivtecken}# (#{ideogram|ideogram}#) som representerar ett objekt eller begrepp genom en – oftast förenklad – #{illustration|illustration}#


lexentry: swe/pilbåge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pilbåge
trans_list: 弓
sense:
#{vapen|vapen}#, som består av en böjd elastisk stav och en #{sträng|sträng}#, för att skjuta #{pil|pilar}#


lexentry: swe/pingisboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pingisboll
trans_list: 乒乓球
sense:
ihålig #{boll|boll}#, vanligen av #{plast|plast}# (närmare bestämt #{celluloid|celluloid}#), som används i #{sport|sporten}# #{pingis|pingis}# (#{bordtennis|bordtennis}#), ofta vit eller orange, med en #{diameter|diameter}# på 40 #{millimeter|millimeter}# och en #{massa|massa}# på 2,7 #{gram|gram}#


lexentry: swe/pingst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pingst
trans_list: 五旬节
sense:
#{kristen|kristen}# #{högtid|högtid}# som #{fira|firas}# #{femtio|femtio}# dagar efter #{påsk|påsken}#


lexentry: swe/pipa__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: pipa
trans_list: 烟斗
sense:
anordning för tobaksrökning; ihåligt rör avsett för rökning, ofta med en skål i ena änden, men ibland av mer avancerad konstruktion


lexentry: swe/pipare_och_vipor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pipare och vipor
trans_list: 鴴
sense:
en #{fågelfamilj|fågelfamilj}# (#{Charadriidae|Charadriidae}#) inom ordningen #{vadarfåglar|vadarfåglar}# (#{Charadriiformes|Charadriiformes}#)


lexentry: swe/piprensare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piprensare
trans_list: 履带
sense:
smal #{borste|borste}# för att rengöra #{tobakspipa|tobakspipa}#; två #{sammantvinnad|sammantvinnade}# #{ståltråd|ståltrådar}# med #{bomull|bomull}# emellan


lexentry: swe/pir__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pir
trans_list: 码头
sense:
bred #{brygga|brygga}# från en #{kaj|kaj}# (med #{lyftkran|lyftkranar}#, #{skjul|skjul}# m m); #{vågbrytare|vågbrytare}#


lexentry: swe/pirat__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: pirat
trans_list: 海盗
sense:
#{anhängare|anhängare}# till det #{svensk|svenska}# #{politisk|politiska}# #{parti|partiet}# #{w:Piratpartiet|Piratpartiet}# eller annat parti med #{fildelning|fildelning}# som kärnfråga


lexentry: swe/pittoresk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: pittoresk
trans_list: 栩栩如生的
sense:
värd att #{avbilda|avbilda}#; som #{tjusa|tjusar}# ögat, #{bildskön|bildskön}#, #{målerisk|målerisk}#, #{konstnärlig|konstnärligt}# #{byggd|byggd}#; #{charmig|charmig}#, #{charmfull|charmfull}#


lexentry: swe/pizza__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pizza
trans_list: 比萨饼
sense:
en bakad italiensk rätt med tunn eller tjock brödbotten normalt toppad med tomatsås, ost och andra ingredienser


lexentry: swe/pjäxa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pjäxa
trans_list: 鞋子
sense:
ett slags kraftigare #{sko|skor}#; numera oftast använt för de skodon som används i samband med #{skidåkning|skid-}# eller #{snowboardåkning|snowboardåkning}#


lexentry: swe/plagiat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: plagiat
trans_list: 抄袭
sense:
litterärt eller konstnärligt verk som är identiskt med eller för likartat ett tidigare verk på grund av att upphovsmannen kopierat det ursprungliga verket eller delar av det


lexentry: swe/plan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plan
trans_list: 平面
sense:
(mer eller mindre detaljerad) utarbetad och fastställd mental föreställning om det sätt på vilket ett önskat mål skall uppnås eller en (oplanerad eller väntad) framtida händelse skall hanteras, ibland i form av en ordnad uppsättning av delsteg; (mer eller mindre detaljerad) utarbetad och fastställd idé om hur slutresultatet i något (större) projekt skall se ut; idé om hur framtiden skall se ut (i något avseende samt i grova drag hur det resultatet skall uppnås)


lexentry: swe/plan__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: plan
trans_list: 平面
sense:
platt yta; avgränsad (större) markyta utan betydande ojämnheter (och oftast utan nämnvärd #{lutning|lutning}#, d.v.s. markens normal är parallell med #{lodlinje|lodlinjen}#), ofta anlagd och inte sällan i formen av en rektangel


lexentry: swe/planet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: planet
trans_list: 行星
sense:
#{sfärisk|sfärisk}#, icke-#{fusionerande|fusionerande}# #{himlakropp|himlakropp}# i #{rymd|rymden}# i omloppsbana kring en #{stjärna|stjärna}#


lexentry: swe/planetarium__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: planetarium
trans_list: 天文馆
sense:
#{halvklot|halvklotformig}# #{byggnad|byggnad}# på vars #{innervägg|innerväggar}# #{himlakropp|himlakroppars}# rörelser kan #{projiciera|projicieras}#


lexentry: swe/plankton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plankton
trans_list: 浮游生物
sense:
små, ibland #{mikroskopisk|mikroskopiska}# #{organism|organismer}# (#{växter|växter}# och #{djur|djur}#) som med hjälp av #{havsström|havsströmmar}#, #{vågor|vågor}# och #{vind|vind}# #{driva#Verb|driver}# fritt omkring i #{hav|hav}# eller #{sjö|sjöar}#


lexentry: swe/plantage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plantage
trans_list: 种植业
sense:
#{jordbruksenhet|jordbruksenhet}# för #{odling|odling}# av #{gröda|grödor}# (i större #{skala|skala}#)


lexentry: swe/plants__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plants
trans_list: 平面
sense:
#{ämne|ämne}# till #{mynt|mynt}#; tjock #{skiva|skiva}# eller #{band|band}# (#{plåt|plåt}#, #{ten|ten}#) av ädel #{metall|metall}#


lexentry: swe/plasma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plasma
trans_list: 电浆
sense:
ett av materiens #{aggregationstillstånd|aggregationstillstånd}# (en joniserad gas); ämne i detta tillstånd


lexentry: swe/platan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platan
trans_list: 懸鈴木屬
sense:
någon av de #{träd|trädarter}# med lönnliknande #{blad|blad}# som ingår i släktet #{plataner|plataner}# (#{Platanus|Platanus}#); exemplar ur detta växtsläkte


lexentry: swe/platina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platina
trans_list: 白金
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 78, #{atommassa|atommassa}# 195 och symbolen #{Pt|Pt}#


lexentry: swe/platonism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platonism
trans_list: 柏拉图主义
sense:
den grekiske #{filosof|filosofen}# #{w:Platon|Platons}# läror (särsk om #{idévärld|idévärlden}# av vilken #{sinnevärld|sinnevärlden}# är en matt #{skugga|skugga}#)


lexentry: swe/platsannons__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platsannons
trans_list: 招聘廣告
sense:
#{annons|annons}# från ett företag eller en organisation vilken informerar om en ledig #{tjänst|tjänst}# (för #{anställning|anställning}#) i företaget eller organisationen (som företaget eller organisationen vill tillsätta)


lexentry: swe/platt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: platt
trans_list: 平的
sense:
med en #{slät|slät}# och inte #{krökt|krökt}# #{yta|yta}# betydligt #{stor|större}# än #{tjocklek|tjockleken}#


lexentry: swe/plattsättare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plattsättare
trans_list: 瓷砖工人
sense:
#{hantverkare|hantverkare}# som sätter keramiska plattor, som #{kakel|kakel}# och #{klinker|klinker}#, på både #{väggar|väggar}# och #{golv|golv}#


lexentry: swe/plikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plikt
trans_list: 欠债
sense:
#{skyldighet|skyldighet}# att #{utföra|utföra}#, eller låta bli att utföra, en viss #{handling|handling}#


lexentry: swe/ploj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ploj
trans_list: 开玩笑
sense:
#{skämtsam|skämtsamt}# #{påhitt|påhitt}#, #{upptåg|upptåg}#, #{skoj|skoj}#, #{skämt|skämt}#, #{spratt|spratt}#, #{jippo|jippo}#


lexentry: swe/plugghäst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plugghäst
trans_list: 书呆子
sense:
#{elev|elev}# som #{studera|studerar}# #{väl|väl}# #{intensiv|intensivt}# och inte #{unna|unnar}# sig någon #{nämnvärd|nämnvärd}# #{fritid|fritid}#


lexentry: swe/pluralism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pluralism
trans_list: 多元
sense:
filosofisk eller politisk #{åskådning|åskådning}# som räknar med en #{mångfald|mångfald}# olika #{princip|principer}# (och inte en grundläggande enhet)


lexentry: swe/plånbok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plånbok
trans_list: 钱包
sense:
mindre #{väska|väska}# eller #{fodral|fodral}# för förvaring av #{pengar|pengar}#, kreditkort och liknande


lexentry: swe/pojkvän__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pojkvän
trans_list: 男朋友 | 对象 | 對象
sense:
#{man|man}# som ingår i en partnerrelation (ofta med sexuella inslag) med en annan person, oftast utan att dessa är gifta eller registrerat partnerskap


lexentry: swe/poker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: poker
trans_list: 撲克
sense:
#{kortspelsfamilj|kortspelsfamilj}# med den #{gemensam nämnare|gemensamma nämnaren}# att det gäller att få en så bra #{pokerhand|pokerhand}# som möjligt med hjälp av fem kort


lexentry: swe/pol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pol
trans_list: 极
sense:
en av de två #{punkt|punkter}# på en #{himlakropp|himlakropp}# genom vilka himlakroppens #{rotationsaxel|rotationsaxel}# #{passerar|passerar}# (syftar ofta på någon av #{jorden|jordens}# poler)


lexentry: swe/polis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polis
trans_list: 警察
sense:
#{samhällsorganisation|samhällsorganisation}# med #{uppgift|uppgift}# att #{bekämpa|bekämpa}# #{brottslighet|brottslighet}# och att #{upprätthålla|upprätthålla}# #{lag|lag}# och #{ordning|ordning}# i en #{stat|stat}# eller #{stad|stad}#


lexentry: swe/politiker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: politiker
trans_list: 政客
sense:
person som arbetar med #{politik|politik}#, person som (i en demokrati) är direkt eller indirekt folkvald att ingå i ett beslutande organ


lexentry: swe/politiskt_korrekt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: politiskt korrekt
trans_list: 政治正确
sense:
i linje med de (för tillfället) rådande åsikterna gällande politik och samhälle; som allmänt accepteras i #{samhällsdebatt|samhällsdebatten}#


lexentry: swe/politiskt_korrekt__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: politiskt korrekt
trans_list: 政治正确
sense:
som (aktivt) undviker att #{exkludera|exkludera}#, #{marginalisera|marginalisera}# eller #{förolämpa|förolämpa}# vissa #{etnisk|etniska}#, #{kulturell|kulturella}# eller andra grupper


lexentry: swe/politiskt_parti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: politiskt parti
trans_list: 政党
sense:
#{organisation|organisation}# som #{söka|söker}# #{politisk|politisk}# #{makt|makt}# (oftast genom att ställa upp i #{allmänt val|allmänt val}#), politisk sammanslutning


lexentry: swe/polyamori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polyamori
trans_list: 多元之爱
sense:
#{utövande|utövandet}#, #{önskan|önskan}# om eller #{förmåga|förmågan}# till flera #{samtidig|samtidiga}# #{kärleksrelation|kärleksrelationer}#, med #{samtycke|samtycke}# från alla inblandade


lexentry: swe/polynom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polynom
trans_list: 多項式
sense:
ett #{algebra|algebraiskt}# uttryck, #{summa|summan}# av #{term|termer}# som består av en #{koefficient|koefficient}# #{multiplicera|multiplicerad}# med en #{variabel|variabel}# #{upphöja|upphöjd}# till ett #{naturligt tal|naturligt tal}#, d.v.s. uttryck på formen a_0 + a_1 x + \cdots a_n x^n


lexentry: swe/pommes_frites__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pommes frites
trans_list: 薯條
sense:
#{potatis|potatis}# serverad i långsmala #{strimla|strimlor}#, vanligtvis förvälld genom #{fritering|fritering}#


lexentry: swe/popmusik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: popmusik
trans_list: 流行
sense:
ursprungligen #{populärmusik|populärmusik}#, numera en #{speciell|speciell}# #{inriktning|inriktning}# inom populärmusik


lexentry: swe/pornografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pornografi
trans_list: 色情文学
sense:
#{avbildande|avbildandet}# i #{bild|bilder}#, rörliga bilder, #{ljud|ljud}# eller #{text|text}# av #{sexuell|sexuella}# #{aktivitet|aktiviteter}# och #{föreställning|föreställningar}# i #{njutning|njutningssyfte}# snarare än i #{fortplantning|fortplantningssyfte}#


lexentry: swe/port__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: port
trans_list: 門
sense:
större öppning i vissa fall bestående av en #{dörr|dörr}# eller #{grind|grind}# och normalt fungerande som ingång eller infart till en #{byggnad|byggnad}#, en #{tunnel|tunnel}#, en #{undergång|undergång}# eller liknande


lexentry: swe/portugisisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: portugisisk
trans_list: 葡萄牙的
sense:
som har att göra med #{Portugal|Portugal}#, #{portugis|portugiser}# eller det #{portugisiska|portugisiska}# språket


lexentry: swe/portvakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: portvakt
trans_list: 禮賓部
sense:
den (#{person|person}#, #{hund|hund}# eller #{trupp|trupp}#) som #{vakta|vaktar}# en #{port|port}# till en #{stad|stad}#, en #{industrianläggning|industrianläggning}#, en militär #{befästning|befästning}# eller #{förläggning|förläggning}# eller en #{hyresfastighet|hyresfastighet}# (en #{vicevärd|vicevärd}#); en #{vaktmästare|vaktmästare}#


lexentry: swe/pose__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pose
trans_list: 姿势
sense:
#{kroppshållning|kroppshållning}#, hur man håller upp #{kropp|kroppen}#; #{ställning|ställning}#, #{hållning|hållning}#


lexentry: swe/position__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: position
trans_list: 位置
sense:
en #{person|persons}# #{status|status}#, #{rang|rang}# eller #{uppgift|uppgift}# i ett vanligtvis #{hierarki|hierarkiskt}# system


lexentry: swe/postnummer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: postnummer
trans_list: 邮政编码
sense:
inom postväsenden använd #{serie|serie}# #{siffra|siffror}# och/eller #{bokstav|bokstäver}# som anger ett visst geografiskt område, vilket underlättar postsortering


lexentry: swe/potential__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: potential
trans_list: 潛力
sense:
ett #{fält|fält}# definierat i ett rum, vars #{gradient|gradient}# eller #{rotation|rotation}# ger upphov till ett givet #{vektorfält|vektorfält}#; även en #{funktion|funktion}# som beskriver detta fält


lexentry: swe/potential__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: potential
trans_list: 潛力
sense:
#{skillnad|skillnad}# i elektrisk #{spänning|spänning}# mellan en punkt och en godtyckligt definierad #{jord|jord}#; skillnaden mellan potentialerna i två punkter är den elektriska spänningen mellan dessa punkter


lexentry: swe/pragmatism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pragmatism
trans_list: 实用主义
sense:
filosofisk #{åskådning|åskådning}# som anser #{sanning|sanningen}# vara detsamma som #{praktisk|praktiskt}# #{värde|värde}# (#{fruktbarhet|fruktbarhet}#)


lexentry: swe/prata__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: prata
trans_list: 讲话
sense:
producera #{ljud|ljud}# av #{ord|ord}#, ofta i #{kommunikation|kommunikationssyfte}# mellan #{människa|människor}#


lexentry: swe/precis__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: precis
trans_list: 仔細
sense:
(om mätvärde etc.) #{exakt|exakt}#, angivet med stor noggrannhet, mycket nära (eller identiskt med) det egentliga värdet


lexentry: swe/prefix__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: prefix
trans_list: 接頭辭
sense:
#{faktor|faktor}# som läggs till före en enhet, såsom "kilo-" ("tusen") före "meter" ger "kilometer" ("tusen meter")


lexentry: swe/premiärminister__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: premiärminister
trans_list: 总理
sense:
#{titel|titel}# för #{regeringschef|regeringschefen}# i somliga #{land|länder}#, t.ex. i #{Storbritannien|Storbritannien}#


lexentry: swe/prenumerera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: prenumerera
trans_list: 訂閱
sense:
#{beställa|beställa}# upprepad och regelbunden leverans av något (ofta men inte enbart #{tidning|tidning}# eller liknande) med #{betalning|betalning}# i #{förväg|förväg}# eller löpande


lexentry: swe/president__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: president
trans_list: 总统
sense:
titel för #{statschef|statschef}#, vanligtvis i en #{republik|republik}#, #{statsöverhuvud|statsöverhuvud}#


lexentry: swe/prick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prick
trans_list: 点
sense:
#{punkt|punkt}#; #{märke|märke}#, synligt #{avtryck|avtryck}#, speciell som #{mål|mål}# för #{skytte|skytte}#


lexentry: swe/princip__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: princip
trans_list: 原则
sense:
grundläggande sats eller regel som utgör den yttersta grunden eller orsaken till något; den källa varifrån något kan härledas


lexentry: swe/pris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pris
trans_list: 价格 | 價格
sense:
det penningbelopp någon vill ha (eller slutligen får) för en vara eller tjänst, #{kostnad|kostnad}# (även symbolisk), #{summa|summa}# att #{betala|betala}#


lexentry: swe/prisjägare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prisjägare
trans_list: 赏金猎人
sense:
person som #{tillfångata|tillfångatar}# #{kriminell|kriminella}# och för dem till #{polis|polisen}# mot #{betalning|betalning}# (ej lagligt i Sverige)


lexentry: swe/prisma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prisma
trans_list: 棱柱
sense:
kropp med två #{likformig|likformiga}# #{basyta|basytor}# och minst tre #{rektangel|rektangelformiga}# #{sidoytor|sidoytor}#


lexentry: swe/prisma__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: prisma
trans_list: 棱柱
sense:
genomskinligt (och därför ljusbrytande) prisma med #{triangel|triangelformig}# #{genomskärning|genomskärning}#


lexentry: swe/privaträtt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: privaträtt
trans_list: 私法
sense:
#{rättsområde|rättsområde}# som handlar om förhållanden mellan #{privatperson|privatpersoner}# (till skillnad från #{förhållanden|förhållanden}# mellan #{stat|staten}# och privatpersoner)


lexentry: swe/projektil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: projektil
trans_list: 拋射物
sense:
#{föremål|föremål}# som #{slunga|slungas}# eller #{skjuta|skjuts}# i väg, till exempel (#{kanon|kanon}#)#{kula|kula}#


lexentry: swe/prokrastinering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prokrastinering
trans_list: 延宕
sense:
(problematisk) vana att #{skjuta upp|skjuta upp}# saker till senare, det att #{prokrastinera|prokrastinera}#


lexentry: swe/promenad__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: promenad
trans_list: 散步
sense:
centralt #{rum|rum}#, #{utrymme|utrymme}# eller #{gångbana|gångbana}# främst avsett för #{flanerande|flanerande}#


lexentry: swe/propp__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: propp
trans_list: 堵塞
sense:
föremål eller #{material|material}##{ansamling|ansamling}# som #{blockera|blockerar}# #{flöde|flöde}# genom ett #{rör|rör}#


lexentry: swe/prostata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prostata
trans_list: 前列腺
sense:
#{körtel|körtel}# hos #{handjur|handjur}#, belägen runt #{urinrör|urinrörets}# översta del, strax under #{urinblåsa|urinblåsan}#, vilken producerar en del av det #{sekret|sekret}# som ingår i #{sädesvätska|sädesvätskan}#


lexentry: swe/protagonist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: protagonist
trans_list: 主角
sense:
#{skådespelare|skådespelare}# som spelade #{huvudroll|huvudrollen}# i ett #{forngrekisk|forngrekiskt}# #{drama|drama}#; #{huvudperson|huvudperson}#


lexentry: swe/protokoll__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: protokoll
trans_list: 协议
sense:
#{regel|regler}# för #{uppförande|uppförande}# och #{kommunikation|kommunikation}# i ett visst #{sammanhang|sammanhang}#


lexentry: swe/protokoll__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: protokoll
trans_list: 协议
sense:
#{uppsättning|uppsättning}# regler om hur två eller fler #{nätverksnod|nätverksnoder}# eller #{datorprogram|datorprogram}# skall #{kommunicera|kommunicera}# med #{varandra|varandra}#; #{kommunikationsprotokoll|kommunikationsprotokoll}#


lexentry: swe/prov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prov
trans_list: 考试
sense:
#{examination|examination}#, en prövning av #{kunskap|kunskap}#, vanlig i #{utbildning|utbildningssammanhang}#


lexentry: swe/prova__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: prova
trans_list: 试
sense:
göra på #{prov|prov}#, använda på #{prov|prov}#: med praktiska metoder #{söka|söka}# #{kunskap|kunskap}# angående om och i sådana fall hur något #{fungera|fungerar}#


lexentry: swe/provins__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: provins
trans_list: 省
sense:
administrativ #{region|region}#, i vissa länder benämnd #{landskap|landskap}#; #{förvaltningsområde|förvaltningsområde}# i allmänhet på en nivå närmast under den nationella nivån


lexentry: swe/pruttkudde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pruttkudde
trans_list: 放屁坐垫
sense:
#{uppblåsbar|uppblåsbar}# #{skämtartikel|skämtartikel}# som #{avge|avger}# ljudet av en #{prutt|prutt}# då man sätter sig på den


lexentry: swe/prärievarg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prärievarg
trans_list: 土狼
sense:
en #{art|art}# (#{Canis latrans|Canis latrans}#) inom däggdjursfamiljen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#); #{individ|individ}# av arten prärievarg


lexentry: swe/präst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: präst
trans_list: 祭司 | 教士
sense:
person som är utbildad som #{ledare|ledare}# inom ett #{religiös|religiöst}# #{samfund|samfund}#, särskilt inom #{kristendom|kristendomen}#


lexentry: swe/prästkrage__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: prästkrage
trans_list: 雏菊
sense:
en art (#{Leucanthemum vulgare|Leucanthemum vulgare}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ av arten prästkrage


lexentry: swe/pröva__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: pröva
trans_list: 查
sense:
grundligt #{undersöka|undersöka}# genom att utsätta för en #{granskning|granskning}#, en #{kontroll|kontroll}#, en #{examination|examination}# e.d.


lexentry: swe/psilocybin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psilocybin
trans_list: 裸盖菇素
sense:
ett #{hallucinogen|hallucinogent}# ämne, C12H16N₂HPO₄, som finns i psykedeliska svampar tillhörande gruppen #{tryptamin|tryptaminer}#


lexentry: swe/psykoanalys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psykoanalys
trans_list: 精神分析学
sense:
en gren inom psykologin med särskild inriktning på studiet av känsloladdade föreställningar (#{komplex|komplex}#) och driftsliv i det #{omedvetna|omedvetna}#


lexentry: swe/psykoanalys__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: psykoanalys
trans_list: 精神分析学
sense:
en metod att bota psykiska störningar genom att leta sig fram till deras orsaker i det #{omedvetna|omedvetna}#


lexentry: swe/psykos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psykos
trans_list: 思覺失調
sense:
allvarlig psykisk oro och avvikande beteende, med en tydligt störd personlighet och rubbad verklighetsuppfattning, oftast av tillfällig natur


lexentry: swe/pubertet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pubertet
trans_list: 青春期
sense:
tidsperiod i livet då ett barns kropp #{mogna|mognar}# till att bli en vuxen kropp, förmögen till #{sexuell|sexuell}# #{fortplantning|fortplantning}#


lexentry: swe/publik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: publik
trans_list: 觀眾 | 观众
sense:
en grupp människor som såsom #{åskådare|åskådare}# eller #{åhörare|åhörare}# förnimmer upplevelser på ett #{evenemang|evenemang}#; sällan om enskild person


lexentry: swe/pudding__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pudding
trans_list: 布丁
sense:
en #{efterrätt|efterrätt}# där exempelvis #{mjölk|mjölk}# kokas med #{stärkelse|stärkelserikt}# #{mjöl|mjöl}#, #{socker|socker}# och en #{smak|smaksättning}# och låts kallna


lexentry: swe/puka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: puka
trans_list: 定音鼓
sense:
#{slagverksinstrument|slagverksinstrument}# bestående av en #{kittel|kittel}# vanligen gjord av #{metall|metall}#, med ett #{trumskinn|trumskinn}# spänt över


lexentry: swe/pumpa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pumpa
trans_list: 南瓜
sense:
en #{gurka|gurkväxt}# (släktet Cucurbita) från #{Amerika|Amerika}# vars #{frukt|frukt}# används till #{mat|mat}#


lexentry: swe/pund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pund
trans_list: 斤
sense:
gemensam benämning på #{valuta|valutorna}# i bland annat #{Storbritannien|Storbritannien}#, #{Egypten|Egypten}#, #{Libanon|Libanon}#, #{Syrien|Syrien}# och #{Sudan|Sudan}#


lexentry: swe/punkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: punkt
trans_list: 点
sense:
sammanhängande nolldimensionellt objekt; ett ställe i ett koordinatsystem eller i ett plan eller i tredimensionellt rum


lexentry: swe/punkt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: punkt
trans_list: 点
sense:
en #{måttenhet|måttenhet}# inom #{typografi|typografi}# som med dagens system mäter 0,3527 #{millimeter|millimeter}# och bland annat används för att ange #{typgrad|typgrad}# på tryckta #{tecken|tecken}#


lexentry: swe/punkt__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: punkt
trans_list: 点
sense:
ett tecken som ser ut som en liten fylld cirkel; något av tecknen: ("vanlig punkt") , #{listpunkt|listpunkt}# "#{•|•}#", eller #{halvhög punkt|halvhög punkt}# "#{⋅|⋅}#"


lexentry: swe/purjolök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: purjolök
trans_list: 韭葱
sense:
en grönsak (Allium ampeloprasum) med mild smak inom familjen #{lök|lök}# växter med långa blad och cylindrisk nederdel


lexentry: swe/puss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: puss
trans_list: 吻
sense:
det att en person trycker sina läppar mot något (vanligen en annan persons läppar) /och producerar ett kort ljud när läpparna öppnas/ som hälsning eller tecken på ömhet


lexentry: swe/pussel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pussel
trans_list: 猜謎游戲
sense:
#{bild|bild}# uppskuren i ett antal delar som sedan #{för nöjes skull|för nöjes skull}# fogas samman till den ursprungliga bilden


lexentry: swe/pusta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: pusta
trans_list: 喘氣
sense:
#{koppla av|koppla av}# efter #{psykisk|psykisk}# #{ansträngning|ansträngning}#; känna #{lättnad|lättnad}# efter något #{besvärlig|besvärligt}#


lexentry: swe/putsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: putsa
trans_list: 洗
sense:
göra något #{ren|rent}# och ofta också #{blank|blankt}# eller #{skinande|skinande}#, särskilt om #{sko|skor}#


lexentry: swe/putta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: putta
trans_list: 戳
sense:
#{trycka|trycka}#; #{förflytta|förflytta}# genom att #{skjuta|skjuta}# något, ofta #{ryck|ryckvis}# eller i #{stöt|stötar}#


lexentry: swe/pygmé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pygmé
trans_list: 俾格米
sense:
ett samlingsnamn för flera kortvuxna #{folkslag|folkslag}#, framför allt från centrala #{Afrika|Afrika}#


lexentry: swe/pyjamas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pyjamas
trans_list: 睡衣
sense:
#{nattdräkt|nattdräkt}# oftast bestående av #{jacka|jacka}# och #{byxor|byxor}#, men kan även innefatta en #{nattmössa|nattmössa}#


lexentry: swe/pyrodruvsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pyrodruvsyra
trans_list: 丙酮酸
sense:
α-ketopropansyra, en organisk #{molekyl|molekyl}# som spelar en central roll i #{djur|djurens}# #{ämnesomsättning|ämnesomsättning}#


lexentry: swe/päls__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: päls
trans_list: 皮膚
sense:
#{klädesplagg|klädesplagg}# tillverkat av #{pälsverk|pälsverk}# från djur eller av #{fuskpäls|fuskpäls}#


lexentry: swe/pärla__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pärla
trans_list: 珍珠
sense:
litet föremål i form av kula eller annan form av #{glas|glas}#, #{plast|plast}# eller annat material


lexentry: swe/på_återseende__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: på återseende
trans_list: 再見
sense:
avslutande #{hälsningsfras|hälsningsfras}# som förklarar att man kommer eller vill träffa den tilltalade åter igen


lexentry: swe/påfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: påfågel
trans_list: 孔雀
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Pavo cristatus|Pavo cristatus}#) i familjen #{fälthöns|fälthöns}# (#{Phasianidae|Phasianidae}#) känd för sin spektakulära fjäderskrud; individ av denna art


lexentry: swe/påläggskalv__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: påläggskalv
trans_list: 人
sense:
framtidsperson som man satsar på; person som utväljs till att senare användas för viss (ansvarsfull) uppgift och som därför erhåller meriterande uppdrag


lexentry: swe/påsklilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: påsklilja
trans_list: 水仙
sense:
en lökväxt som blommar runt påsk med gul blomma (#{Narcissus pseudonarcissus|Narcissus pseudonarcissus}#).


lexentry: swe/påskägg__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: påskägg
trans_list: 复活节彩蛋
sense:
behållare formad som ett (stort) ägg innehållande presenter, vanligen godis, och som företrädesvis ges till barn av deras föräldrar på #{påskafton|påskafton}# i bland annat den svenska kulturen


lexentry: swe/påskägg__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: påskägg
trans_list: 复活节彩蛋
sense:
#{chokladägg|chokladägg}#; choklad formad som ett ägg, ofta försedd med ett tunt hölje av (färglagd) #{aluminiumfolie|aluminiumfolie}#


lexentry: swe/påskägg__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: påskägg
trans_list: 复活节彩蛋
sense:
gömd och ofta högst oväntad funktionalitet i ett #{datorprogram|datorprogram}#, infogad av utvecklaren som en form av humor, t.ex. en credits-visare eller något enkelt spel


lexentry: swe/påstå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: påstå
trans_list: 聲稱
sense:
#{yttra|yttra}# som #{faktum|faktum}#, vanligtvis utan att ge #{belägg|belägg}# för att det är sant och särskilt då någon misstänker att det är falskt


lexentry: swe/quechua__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: quechua
trans_list: 克丘亞語
sense:
ett #{språk|språk}# eller #{språkfamilj|språkfamilj}# som talas av indianbefolkningen i #{Peru|Peru}#, #{Ecuador|Ecuador}#, #{Bolivia|Bolivia}#, #{Chile|Chile}# och i de argentinska #{Anderna|Anderna}#


lexentry: swe/quinoa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: quinoa
trans_list: 藜麥
sense:
sydamerikansk ört (#{Chenopodium quinoa|Chenopodium quinoa}#) vars näringsrika frön används i matlagning


lexentry: swe/rabarber__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rabarber
trans_list: 大黄
sense:
en art i familjen #{slideväxt|slideväxter}#; #{grönsak|grönsak}# där #{bladskaft|bladskaften}# är ätliga; odlas också i #{Sverige|Sverige}#; (Rheum rhabarbarum)


lexentry: swe/racket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: racket
trans_list: 網球拍
sense:
#{redskap|redskap}# som används i somliga #{bollspel|bollspel}# för att #{slå|slå}# #{boll|bollar}#, består av ett skaft som används som handtag, och en bredare, plan del, i vissa bollspel med strängar eller annat fjädrande material


lexentry: swe/radar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radar
trans_list: 雷达
sense:
#{system|system}# eller #{apparatur|apparatur}# för #{lokalisering|lokalisering}# och #{avståndsbestämning|avståndsbestämning}# med #{radiovågor|radiovågor}# av #{föremål|föremål}# på långt avstånd i #{mörker|mörker}# eller #{dimma|dimma}#


lexentry: swe/radband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radband
trans_list: 念珠
sense:
#{snöre|snöre}# med #{kula|kulor}# eller #{pärla|pärlor}# för #{räkning|räkning}# av visst #{antal|antal}# #{bön|böner}#


lexentry: swe/radergummi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radergummi
trans_list: 橡皮
sense:
gummiliknande föremål (ofta av #{plast|plast}#) som används för att ta bort färg på #{papper|papper}# som kommit från exempelvis #{blyertspenna|blyertspennor}#


lexentry: swe/radikal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: radikal
trans_list: 部首
sense:
#{atom|atom}#/#{atomgrupp|grupp}#/ som har en eller flera opariga #{elektron|elektroner}# i det yttersta #{skal|skalet}#


lexentry: swe/radio__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: radio
trans_list: 无线电
sense:
#{radioapparat|radioapparat}#, #{apparat|apparat}# för mottagande av ljudsändningar via #{radiovåg|radiovågor}#


lexentry: swe/radioaktivitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radioaktivitet
trans_list: 放射性
sense:
#{atomkärna|atomkärnornas}# spontan #{omvandling|omvandling}# (#{sönderfall|sönderfall}#) under #{utsända|utsändande}# av #{strålning|strålning}#


lexentry: swe/radiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radiologi
trans_list: 影像诊断学
sense:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{medicinsk|medicinsk}# #{användning|användning}# av #{strålning|strålning}# för #{diagnos|diagnos}# och (i mindre grad) #{terapi|terapi}#


lexentry: swe/radioteleskop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radioteleskop
trans_list: 射电望远镜
sense:
#{anläggning|anläggning}# för att #{avlyssna|avlyssna}# #{radiosignal|radiosignaler}# från #{rymd|rymden}#


lexentry: swe/raffinaderi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: raffinaderi
trans_list: 炼油厂
sense:
(större industriell) #{anläggning|anläggning}# för #{rening|rening}# av #{råsocker|råsocker}# eller av #{råolja|råolja}#; anläggning för utvinning av en #{kemisk|kemisk}# produkt från en #{råvara|råvara}# genom främst #{separation|separation}#


lexentry: swe/rak__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: rak
trans_list: 真心
sense:
som #{handla|handlar}# efter egna känslor och #{tala|talar}# #{uppriktig|uppriktigt}#, utan #{omskrivning|omskrivningar}# eller #{omsvep|omsvep}#


lexentry: swe/rakblad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rakblad
trans_list: 刀片
sense:
#{tunn|tunt}# stycke av #{stål|stål}# med #{vass|vass}# #{kant|kant}# som används vid #{rakning|rakning}#


lexentry: swe/raket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: raket
trans_list: 火箭
sense:
#{projektil|projektil}# eller #{farkost|farkost}# som #{driva|drivs}# av ut#{strömma|strömmande}# #{gasstråle|gasstråle}# och kan nå en #{omloppsbana|omloppsbana}# eller helt lämna Jordens #{gravitationsfält|gravitationsfält}#


lexentry: swe/raket__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: raket
trans_list: 火箭
sense:
en sorts #{fyrverkeripjäs|fyrverkeripjäs}# som #{driva|drivs}# av ut#{strömma|strömmande}# #{gasstråle|gasstråle}# och kan nå en höjd på tiotals meter


lexentry: swe/rally__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rally
trans_list: 拉力赛
sense:
en sorts #{motortävling|motortävling}# på lång #{sträcka|sträcka}# (ofta med olika #{startpunkt|startpunkter}#)


lexentry: swe/ramverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ramverk
trans_list: 干部
sense:
#{struktur|struktur}# som #{bilda|bildar}# ett #{stöd|stöd}# eller #{ge|ger}# #{stadga|stadga}# åt något


lexentry: swe/rang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rang
trans_list: 级
sense:
#{plats|plats}# eller #{ställning|ställning}# som någon eller något har i #{förhållande|förhållande}# till andra (av samma #{art|art}#) på grund av sin #{betydelse|betydelse}#, sitt #{värde|värde}#, sina #{förtjänst|förtjänster}# eller dylikt


lexentry: swe/rapphöna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rapphöna
trans_list: 灰山鶉
sense:
en #{art|art}# (#{Perdix perdix|Perdix perdix}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fälthöns|fälthöns}# (#{Phasianidae|Phasianidae}#); #{individ|individ}# av arten rapphöna


lexentry: swe/ras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ras
trans_list: 种族
sense:
gruppering av individer i en #{art|art}# beroende på #{ärftlig|ärftliga}# egenskaper, används huvudsakligen om människor och de djur som människan avlat fram olika raser på; (vetenskapligt) ibland om andra #{underart|underarter}#, även om detta i strikt #{taxonomi|taxonomisk}# mening är felaktigt


lexentry: swe/rasism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rasism
trans_list: 种族主义 | 種族主義 | 种族歧视 | 種族歧視
sense:
#{ideologi|ideologin}# att människor är indelade i #{människoras|människoraser}# uppdelade efter #{biologi|biologiska}# #{egenskaper|egenskaper}# såsom #{blodgrupp|blodgrupp}#, #{hudfärg|hudfärg}#, #{ögonfärg|ögonfärg}#, #{hårfärg|hårfärg}# och #{etnicitet|etnicitet}#, det att tillskriva vissa folkgrupper ett lägre värde


lexentry: swe/rast__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rast
trans_list: 休息
sense:
(kortare) #{vila|vila}# som utgör ett #{avbrott|avbrott}# eller #{uppehåll|uppehåll}# i en verksamhet och efter vars slut verksamheten ånyo fortsättes; stundom: #{paus|paus}#, #{uppehåll|uppehåll}#, #{andrum|andrum}# eller #{vilostund|vilostund}# o. d.; särskilt om avbrott eller uppehåll i arbete eller under vandring eller färd som görs för vila eller för intagande av måltid eller förfriskningar o. d.; även bildligt


lexentry: swe/rationalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rationalism
trans_list: 理性主义
sense:
#{filosofisk|filosofisk}# #{uppfattning|uppfattning}# att #{förnuft|förnuft}# (och inte #{sinnesförnimmelse|sinnesförnimmelser}#) är den #{viktig|viktigaste}# #{kunskapskälla|kunskapskällan}#


lexentry: swe/reaktion__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: reaktion
trans_list: 反应
sense:
händelse där #{kemisk förening|kemiska föreningar}# växelverkar med varandra, på så sätt att tillgänliga ämnen (#{reaktant|reaktanterna}#) omvandlas till nya föreningar (#{produkt|produkter}#)


lexentry: swe/reaktor__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: reaktor
trans_list: 反應堆
sense:
kort för #{kärnreaktor|kärnreaktor}#, dvs #{anläggning|anläggning}# för #{frigöra|frigörande}# av #{kärnkraft|kärnkraft}#


lexentry: swe/real__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: real
trans_list: 皇
sense:
benämning på #{valuta|valutan}# som tidigare användes av #{Portugal|Portugal}# och #{Spanien|Spanien}# och vissa av deras kolonier, för närvarande endast använd i #{Brasilien|Brasilien}#, en före detta #{portugisisk|portugisisk}# #{koloni|koloni}#


lexentry: swe/realisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: realisera
trans_list: 陈述
sense:
#{förverkliga|förverkliga}#, #{omsätta|omsätta}# i #{praktik|praktiken}#, #{implementera|implementera}#


lexentry: swe/realisera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: realisera
trans_list: 傳遞
sense:
#{omsätta|omsätta}# ett #{varulager|varulager}# i #{kontant|kontanta}# #{peng|pengar}#, #{sälja|sälja}# ut, #{rea|rea}#, #{sätta ner|sätta ner}# #{pris|priset}#


lexentry: swe/recept__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: recept
trans_list: 菜谱
sense:
#{ingrediens|ingrediens}##{förteckning|förteckning}#, ofta även med #{tillagning|tillagnings}##{anvisning|anvisningar}#, till en maträtt, dryck eller liknande


lexentry: swe/reception__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reception
trans_list: 接收效果
sense:
#{avdelning|avdelning}# på ett #{hotell|hotell}#, ett #{kontor|kontor}# eller i någon annan #{inrättning|inrättning}# som tar emot #{gäst|gäster}# och #{kund|kunder}#


lexentry: swe/redaktör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: redaktör
trans_list: 作者
sense:
#{person|person}# som bestämmer och/eller redigerar innehåll i #{tidning|tidning}#, #{tidskrift|tidskrift}# eller #{bokverk|bokverk}#


lexentry: swe/redundans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: redundans
trans_list: 冗余
sense:
det att något är #{redundant|redundant}#, #{överflödighet|överflödighet}#; att finnas representerad i onödigt mängd eller antal


lexentry: swe/reellt_tal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reellt tal
trans_list: 實數
sense:
#{tal|tal}# som återfinns på en oändligt lång tallinje; mängden av alla reella tal betecknas #{ℝ|ℝ}# eller #{R|R}#


lexentry: swe/reform__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reform
trans_list: 改革
sense:
målinriktad förändring av villkoren inom något samhällsområde utan våldsinslag; förändring av #{förhållande|förhållanden}#


lexentry: swe/refraktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: refraktion
trans_list: 折射
sense:
fysikaliskt #{fenomen|fenomen}# att en #{vågstråle|vågstråle}# ändrar #{riktning|riktning}# när den övergår till ett annat #{medium|medium}# där vågen har en annan #{utbredningshastighet|utbredningshastighet}#


lexentry: swe/regering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regering
trans_list: 政府
sense:
statsförvaltningens högsta ledningsorgan ofta med uppgift att bl.a. verkställa vad #{parlament|parlamentet}# anger samt lägga fram lag- och budgteförslag


lexentry: swe/reglemente__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reglemente
trans_list: 章程
sense:
#{stadga|stadga}#; #{bestämmelse|bestämmelser}# för en #{myndighet|myndighets}# #{verksamhet|verksamhet}#


lexentry: swe/regnbåge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regnbåge
trans_list: 彩虹 | 隮
sense:
optiskt #{fenomen|fenomen}# som uppstår då solens ljus bryts i regndroppar och som visar sig på himmeln i form av ett cirkelbågformigt, färgat band


lexentry: swe/regnig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: regnig
trans_list: 多雨的
sense:
under vilken #{nederbörd|nederbörd}# i form av #{regn|regn}# föreligger (i stor omfattning); som präglas av regn


lexentry: swe/regnmätare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regnmätare
trans_list: 雨量计
sense:
#{instrument|instrument}# eller enklare #{föremål|föremål}# som mäter hur mycket #{regn|regn}# (eller nederbörd i allmänhet) som faller


lexentry: swe/reklam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reklam
trans_list: 广告
sense:
#{media|media}# som skapas och #{publicera|publiceras}# för att #{marknadsföra|marknadsföra}# en #{produkt|produkt}#, #{tjänst|tjänst}#, #{varumärke|varumärke}# eller #{event|event}#, d.v.s. för att #{locka|locka}# personer att göra något (t.ex. köpa något), ofta i form av småfilmer på #{TV|TV}# mellan ordinarie #{program|program}#, #{affisch|affischer}# uppsatta utomhus, #{annons|annonsrutor}# i #{tidning|tidningar}# och på #{webbsida|webbsidor}#, meddelanden som skickas direkt till tänkta konsumenter etc.


lexentry: swe/rekommendera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rekommendera
trans_list: 介绍
sense:
till annan person eller grupp av personer hävda att något är bra och med fördel kan ses, användas eller utföras


lexentry: swe/relation__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: relation
trans_list: 关系
sense:
den ömsesidiga medvetenheten samt samlevnadsbenägenheten som återfinns mellan två eller fler människor eller mellan andra objekt; särskilt om #{sexuell|sexuella}# eller #{äktenskap|äktenskapliga}# förhållanden


lexentry: swe/relativ_fuktighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: relativ fuktighet
trans_list: 相對濕度
sense:
#{andel|andelen}# #{vattenånga|vattenånga}# i #{luft|luften}# som #{procent|procent}# av den maximalt möjliga #{mängd|mängden}# vattenånga vid #{aktuell|aktuell}# #{temperatur|temperatur}#


lexentry: swe/religionsfrihet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: religionsfrihet
trans_list: 宗教自由
sense:
#{lagstadgad|lagstadgad}# #{rättighet|rättighet}# att #{fritt|fritt}# #{bestämma|bestämma}# över sin #{religiös|religiösa}# #{övertygelse|övertygelse}# och hur den ska #{utöva|utövas}#


lexentry: swe/ren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ren
trans_list: 馴鹿 | 驯鹿
sense:
en #{art|art}# (#{Rangifer tarandus|Rangifer tarandus}#) inom däggdjursfamiljen #{hjortdjur|hjortdjur}# (#{Cervidae|Cervidae}#); #{individ|individ}# av arten ren


lexentry: swe/renässans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: renässans
trans_list: 文艺复兴
sense:
#{epok|epok}# kännetecknad av en #{kulturrörelse|kulturrörelse}# som #{sträva|strävade}# att #{återuppleva|återuppleva}# #{antike|antikens}# #{ideal|ideal}#


lexentry: swe/renässans__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: renässans
trans_list: 文艺复兴
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# av starkt förnyad aktivitet på visst område med ett nyväckt allmänt intresse


lexentry: swe/rep__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rep
trans_list: 繩子
sense:
#{grov|grovt}# #{snöre|snöre}#, #{grov|grovt}# #{tågvirke|tågvirke}#; kraftigt knippe tvinnade #{fibrer|fibrer}#


lexentry: swe/repetition__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: repetition
trans_list: 复习
sense:
#{stilfigur|stilfigur}# där man #{upprepa|upprepar}# #{ord|ord}#, #{fras|fraser}#, #{versrad|versrader}# eller #{strof|strofer}# för att skapa en #{stilistisk|stilistisk}# eller #{retorisk|retorisk}# effekt (exempelvis #{rytm|rytm}# eller #{betoning|betoning}#)


lexentry: swe/replik__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: replik
trans_list: 縮小模型
sense:
#{kopia|kopia}# av ett #{föremål|föremål}# som avses efterlikna #{original|originalet}# så långt som möjligt


lexentry: swe/resa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resa
trans_list: 旅行
sense:
tillfälle när en eller flera personer (kanske till fots men vanligtvis medelst en följd av höghastighetsfordon) förflyttar sig från en plats till en annan (med ett så stort avstånd mellan platserna att det tar förhållandevis lång tid)


lexentry: swe/reservoarpenna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reservoarpenna
trans_list: 钢笔
sense:
#{penna|penna}# som skriver med flytande #{bläck|bläck}# som kommer från en behållare (#{reservoar|reservoar}#) inne i pennskaftet


lexentry: swe/resistivitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resistivitet
trans_list: 电阻率
sense:
materialkonstant som anger ett materials oförmåga att leda ström; för en rak cylindrisk ledare med tvärsnittsarea A, längden l och resistiviteten ρ är resistansen R = \rho } \over {A}}


lexentry: swe/respektera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: respektera
trans_list: 接受
sense:
#{följa|följa}# (någons #{vilja|vilja}#) eller #{acceptera|acceptera}# någons #{egenskap|egenskap}#; följa någon #{regel|regel}#


lexentry: swe/respirator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: respirator
trans_list: 電風扇
sense:
#{medicinsk|medicinskt}# #{hjälpmedel|hjälpmedel}# (#{maskin|maskin}#, #{luftpump|luftpump}#) för att hjälpa #{patient|patienter}# med #{andning|andning}#


lexentry: swe/restaurangvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: restaurangvagn
trans_list: 餐车
sense:
speciell form av #{personvagn|personvagn}# i vissa #{persontåg|persontåg}#, avsedd för #{servering|servering}#


lexentry: swe/resultat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resultat
trans_list: 结果
sense:
det som erhålls efter en #{aktivitet|aktivitet}# (ett #{projekt|projekt}#, ett #{resonemang|resonemang}# eller liknande)


lexentry: swe/resväska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resväska
trans_list: 手提箱
sense:
#{bärbar|bärbar}# #{behållare|behållare}# (med #{handtag|handtag}# och ibland även hjul) avsedd främst för kläder, skor, hygienprodukter, bärbar konsumentelektronik, böcker etc., som en person behöver under en längre resa


lexentry: swe/resår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resår
trans_list: 带
sense:
elastisk del i (kanten av) ett klädesplagg, gjord genom #{resårstickning|resårstickning}# eller genom användande av #{resårband|resårband}#


lexentry: swe/reta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: reta
trans_list: 戏弄
sense:
(ofta på ett lekfullt sätt) försöka få någon (lätt) arg, irriterad eller avundsjuk, ofta i humoristiskt syfte


lexentry: swe/retina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: retina
trans_list: 视网膜
sense:
(exemplar av) den innersta hinnan i #{öga|ögat}# vilken innehåller de ljuskänsliga #{tapp|tapparna}# och #{stav|stavarna}#


lexentry: swe/rev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rev
trans_list: 暗礁
sense:
#{struktur|struktur}# under #{vattenyta|vattenytan}# som ofta erbjuder #{skydd|skydd}# för #{fisk|fiskar}# och andra djur


lexentry: swe/ribosom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ribosom
trans_list: 核糖体
sense:
#{organell|organell}# bestående av två subenheter (en liten och en stor) bestående av #{protein|protein}# och #{rRNA|rRNA}# vilken sköter translationen av #{mRNA|mRNA}# till #{protein|protein}#


lexentry: swe/ridå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ridå
trans_list: 簾
sense:
#{förhänge|förhänge}#, #{förlåt|förlåt}#; stort #{tygstycke|tygstycke}# som döljer #{teaterscen|teaterscen}# för #{salong|salongen}#


lexentry: swe/rike__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rike
trans_list: 帝国
sense:
#{stat|stat}# som utgörs eller utgjorts av flera #{land|länder}#, #{nation|nationer}# eller #{landskap|landskap}#, ofta styrt som en #{monarki|monarki}#, möjligen som #{kejsardöme|kejsardöme}# eller #{imperium|imperium}#


lexentry: swe/rike__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: rike
trans_list: 帝国
sense:
den näst högsta #{nivå|nivån}# (under #{domän|domän}#) för systematisk indelning av #{organism|organismer}#


lexentry: swe/riksha__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riksha
trans_list: 三轮车
sense:
#{kärra|kärra}# avsedd för persontransport och att dras genom handkraft eller (numera vanligast) #{trehjulig|trehjulig}# (pedaldriven) #{cykel|cykel}#, (motordriven) mini#{motorcykel|motorcykel}#, #{mopedbil|mopedbil}# eller liknande, med förarsäte och sittplats för normalt två passagerare (eller #{flak|flak}# om avsedd för mindre godstransport)


lexentry: swe/riktning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riktning
trans_list: 方向
sense:
information som anger den slutposition en viss rörelse i rummet (eller tiden) har i förhållande till utgångspositionen


lexentry: swe/ring__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ring
trans_list: 环
sense:
en #{abelsk|abelsk}# #{grupp|grupp}# (M,+) utrustad med en ytterligare binär operation: 'multiplikation' som både uppfyller den #{associativ|associativa}# lagen och att den post- samt predistribuerar över '+'


lexentry: swe/ringa__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ringa
trans_list: 不大
sense:
#{liten|liten}#, #{obetydlig|obetydlig}#, icke #{allvarlig|allvarlig}#, #{lindrig|lindrig}#, (i princip) #{oskyldig|oskyldig}#, #{bagatellisera|bagatelliserad}#


lexentry: swe/rinna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rinna
trans_list: 流
sense:
(om vätska eller material bestående av många små korn) förflytta sig framåt, ofta under inverkan av #{gravitations|gravitationskraften}#


lexentry: swe/ris__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: ris
trans_list: 米
sense:
#{matvara|matvara}# bestående av frön till växterna Oryza sativa (asiatiskt ris) och Oryza glaberrima (afrikanskt ris); den viktigaste #{spannmål|spannmålen}# i världen


lexentry: swe/ris__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: ris
trans_list: 米
sense:
#{måttenhet|måttenhet}# för #{kvantitet|kvantitet}# av #{papper|papper}#, motsvarande 20 #{bok|böcker}# eller 500 #{ark|ark}#


lexentry: swe/rita__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rita
trans_list: 画
sense:
med något spetsigt (oftast en #{penna|penna}#) skapa en #{bild|bild}# av något; även om bildskapande med #{markör|markör}# i #{datorprogram|datorprogram}#, särskilt då markörens spår är tänkt att efterlikna ritande i motsats till #{måla|målande}#


lexentry: swe/rock__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rock
trans_list: 搖滾樂
sense:
en sorts rytmisk #{musikstil|musikstil}#, vanligen associerad med #{elektrisk|elektriska}# #{musikinstrument|musikinstrument}#


lexentry: swe/rocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rocka
trans_list: 鱼
sense:
individ inom överordning #{broskfiskar|broskfiskar}#, med stark avplattad kropp och stora bröstfenor som är sammanvuxen med huvudet samt en piskartad stjärt


lexentry: swe/rokoko__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rokoko
trans_list: 洛可可
sense:
#{konststil|konststil}# kring #{mitten|mitten}# av 1700-talet #{känneteckna|kännetecknad}# av #{strävan|strävan}# efter #{lätthet|lätthet}# och #{behag|behag}#


lexentry: swe/rollspel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rollspel
trans_list: 角色扮演游戏
sense:
#{spel|spel}# där #{deltagare|deltagarna}# #{anta|antar}# #{roll|roller}# och #{delta|deltar}# i ett #{samberättande|samberättande}#


lexentry: swe/rom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rom
trans_list: 兰姆酒
sense:
#{sprit|spritdryck}# från #{Västindien|Västindien}#, gjord på #{jäst|jäst}# saft eller #{melass|melass}# från #{sockerrör|sockerrör}#


lexentry: swe/romanskt_språk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: romanskt språk
trans_list: 罗曼语
sense:
ett av #{latin|latinets}# #{dotterspråk|dotterspråk}#; språk som #{härstamma|härstammar}# från latin


lexentry: swe/romantisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: romantisk
trans_list: 浪漫
sense:
som karaktäriseras av eller skapdes under #{romantiken|romantiken}# (den litterära och konstnärliga epoken som inleddes under slutet av 1700-talet, efter upplysningen)


lexentry: swe/romantisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: romantisk
trans_list: 浪漫
sense:
som genom kärleksfulla gester frambringar ovanligt starka känslor av förälskelse (och sexuell attraktion)


lexentry: swe/rorsman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rorsman
trans_list: 舵手
sense:
den som står vid #{roder|rodret}# på ett #{fartyg|fartyg}#, #{rorgängare|rorgängare}#, lyder under #{styrman|styrman}#


lexentry: swe/ros__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: ros
trans_list: 蔷薇
sense:
kort för #{bältros|bältros}#; en #{herpessjukdom|herpessjukdom}# som #{orsaka|orsakas}# av #{varicella zoster|varicella zoster}#


lexentry: swe/ros__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: ros
trans_list: 蔷薇
sense:
kort för #{rosfeber|rosfeber}# eller #{ansiktsros|ansiktsros}#; är en #{bakteriell|bakteriell}# #{infektion|infektion}# i #{läderhud|läderhuden}#


lexentry: swe/rot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rot
trans_list: 根
sense:
del av en #{växt|växt}# som förankrar växten i underlaget, och har som uppgift att ta upp #{näring|näring}# och #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/rot__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: rot
trans_list: 根 | 方根 | 旋度 | 解
sense:
#{lösning|lösning}# av en #{ekvation|ekvation}#; ibland även #{nollställe|nollställe}# till en funktion


lexentry: swe/rot__Substantiv__1
sense_num: 10
written_rep: rot
trans_list: 超級用戶
sense:
#{rotanvändare|rotanvändare}#, den användare som har #{behörighet|behörighet}# till alla funktioner på en #{dator|dator}#, inklusive många som skulle kunna förstöra diverse komponenter av datorn om de hanterades fel


lexentry: swe/rovfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rovfågel
trans_list: 猛禽
sense:
#{fågel|fågel}# som får föda genom att #{jaga|jaga}# och #{äta|äta}# andra, oftast mindre, #{fågel|fåglar}#


lexentry: swe/rubrik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rubrik
trans_list: 頭條新聞
sense:
#{överskrift|överskrift}#; kort textstycke, oftast i större och tydligare stil, som antyder innehållet i den egentliga texten nedanför


lexentry: swe/rucola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rucola
trans_list: 芝麻菜
sense:
en #{art|art}# (#{Eruca vesicaria|Eruca vesicaria}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten rucola


lexentry: swe/rugby__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rugby
trans_list: 橄榄球
sense:
en #{bollsport|bollsport}# som #{spela|spelas}# mellan #{två|två}# #{lag|lag}# på en #{rektangulär|rektangulär}# #{spelplan|spelplan}# med en #{oval|oval}# #{boll|boll}# vilken till skillnad från vanlig #{fotboll|fotboll}# får #{bära|bäras}# och #{kasta|kastas}#


lexentry: swe/rulla__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: rulla
trans_list: 滚转
sense:
#{kontinuerlig|kontinuerligt}# #{böja|böja}# ett #{plan|plant}# #{föremål|föremål}# så att det #{erhålla|erhåller}# formen av en #{ihålig|ihålig}# #{cylinder|cylinder}# där #{mantelyta|mantelytan}# utgörs av flera lager av #{föremål|föremålet}#


lexentry: swe/rupie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rupie
trans_list: 卢比
sense:
namn på flera asiatiska #{valuta|valutor}#, i länder som #{Indien|Indien}#, #{Mauritius|Mauritius}#, #{Nepal|Nepal}#, #{Pakistan|Pakistan}#, #{Seychellerna|Seychellerna}# och #{Sri Lanka|Sri Lanka}#


lexentry: swe/rutat_papper__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rutat papper
trans_list: 坐标纸
sense:
#{papper|papper}# försett med #{ruta|rutor}# (#{vinkelrät|vinkelräta}# tunna #{linje|linjer}#) med jämn eller logaritmisk delning


lexentry: swe/rutig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rutig
trans_list: 國際象棋
sense:
som åtminstone approximativt består av många kvadrater sida vid sida, ett vanligt #{mönster|mönster}#


lexentry: swe/rutil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rutil
trans_list: 金红石
sense:
slags #{mineral|mineral}# huvudsakligen bestående av #{titandioxid|titandioxid}#, TiO₂ med en vanligtvis svart, rödbrun eller röd färg och som har diamantglans; även om band av detta mineral insprängt i andra mineral


lexentry: swe/rygg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rygg
trans_list: 背
sense:
del av #{kropp|kropp}# från spets i #{svansben|svansbenet}# till #{nacke|nacken}#, hos människan på sidan motsatt #{ögon|ögonen}# och #{bröstet|bröstet}#, och hos de flesta djur på #{ovansida|ovansidan}# av kroppen; kan även syfta på #{bakre|bakre}# sidan av något som exempelvis #{klädesplagg|klädesplagg}#, #{stol|stol}# eller #{bok|bok}#


lexentry: swe/räcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räcka
trans_list: 队
sense:
en #{rad|rad}# eller #{följd|följd}#; ett (stort) antal föremål eller händelser som kommer efter varandra


lexentry: swe/rädda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rädda
trans_list: 帮助
sense:
#{föra|föra}# (någon) i #{säkerhet|säkerhet}#, bort från fara; hjälpa, undsätta; även om föremål eller situation


lexentry: swe/räka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räka
trans_list: 虾
sense:
typ av #{kräftdjur|kräftdjur}# som förekommer i både #{sötvatten|sötvatten}# och #{saltvatten|saltvatten}#, får #{ljusröd|ljusröd}# färg efter #{kokning|kokning}#


lexentry: swe/räkna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: räkna
trans_list: 計算
sense:
#{beräkna|beräkna}#; ta fram det #{tal|tal}# som är lika med ett matematiskt uttryck; genomföra #{matematisk|matematisk}# #{operation|operation}#


lexentry: swe/räls__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räls
trans_list: 釷
sense:
#{spår|spår}# på #{järnväg|järnväg}# eller #{spårväg|spårväg}# bestående av ett par intilliggande skenor, kallade #{räl|räler}#, som utgör färdväg för #{spårfordon|spårfordon}# såsom #{tåg|tåg}# och #{spårvagn|spårvagnar}#


lexentry: swe/rännil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rännil
trans_list: 花丝
sense:
mindre #{vatten|vatten}##{flöde|flöde}# eller #{smal|smalt}# #{vattendrag|vattendrag}#, särskilt om #{bäck|bäck}# eller #{tillflöde|tillflöde}# till en bäck; liten #{ström|ström}# av annan #{vätska|vätska}# än vatten, särskilt om #{blod|blod}# eller #{svett|svett}#


lexentry: swe/rätoromanska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rätoromanska
trans_list: 罗曼什语
sense:
#{språk|språk}# som (mestadels) talas i den #{Schweiz|Schweiziska}# #{kanton|kantonen}# #{Graubünden|Graubünden}#


lexentry: swe/rätt__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: rätt
trans_list: 合适
sense:
som #{överensstämma|överensstämmer}# med eller ger uttryck åt #{verklig|verkliga}# förhållandet eller #{sanning|sanningen}#


lexentry: swe/rätt__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: rätt
trans_list: 合适
sense:
som bland flera möjligheter är det (enda) som #{motsvara|motsvarar}# situationens #{krav|krav}#, som kan eller bör #{komma i fråga|komma i fråga}# eller som är #{lämplig|lämpligt}#, som #{leda|leder}# mot det åsyftade #{mål|målet}#


lexentry: swe/rätt__Adjektiv__1
sense_num: 05
written_rep: rätt
trans_list: 不错
sense:
som är sådan den bör vara i #{moralisk|moraliskt}# avseende; moraliskt eller #{etisk|etiskt}# #{riktig|riktig}#; som är #{rättskaffens|rättskaffens}# eller #{rättsinnig|rättsinnig}# eller #{hederlig|hederlig}#


lexentry: swe/rättfärdig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rättfärdig
trans_list: 公平
sense:
#{oförvitlig|oförvitlig}#, #{fläckfri|fläckfri}#, #{oklanderlig|oklanderlig}#, #{fri|fri}# från #{synd|synd}# och #{skuld|skuld}#; ytterst #{moralisk|moralisk}# och #{dygdig|dygdig}#


lexentry: swe/rättsväsen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rättsväsen
trans_list: 司法
sense:
sammantaget de #{institution|institutioner}# som upprätthåller #{lag|lagar}# i ett samhälle eller land


lexentry: swe/rättvisa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rättvisa
trans_list: 公义
sense:
#{rättssystem|rättssystem}#; de offentliga inrättningar som har till uppgift att se till att #{lag|lagar}# efterlevs, samt att de som bryter mot dessa straffas i enlighet med vad lagarna föreskriver


lexentry: swe/räv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räv
trans_list: 狐狸 | 狐
sense:
kortbent #{djur|djur}# inom familjen hunddjur (Canidae), oftast inom något av följande släkten: #{Alopex|Alopex}#, #{Cerdocyon|Cerdocyon}#, #{Dusicyon|Dusicyon}#, #{Fennecus|Fennecus}#, #{Otocyon|Otocyon}#, #{Pseudalopex|Pseudalopex}#, #{Urocyon|Urocyon}# och #{Vulpes|Vulpes}#


lexentry: swe/rådgivare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rådgivare
trans_list: 顧問
sense:
#{person|person}# vars uppgift är att ge goda #{råd|råd}#; #{erfaren|erfaren}# och/eller #{specialiserad|specialiserad}# #{person|person}# från vilken högre #{politiker|politiker}#, #{ämbetsman|ämbetsmän}# och #{företagsledare|företagsledare}# söker hjälp och förslag


lexentry: swe/rådhus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rådhus
trans_list: 城镇厅
sense:
#{byggnad|byggnad}# (#{hus|hus}#) eller #{lokal|lokal}# där #{stad|stadens}# #{råd|råd}# (#{kommunstyrelse|kommunstyrelse}#, #{rådhusrätt|rådhusrätt}#) samlas, #{stadshus|stadshus}#


lexentry: swe/råmaterial__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råmaterial
trans_list: 原料
sense:
#{råvara|råvara}#, #{ingrediens|ingrediens}#, #{tillverkningsämne|tillverkningsämne}#; det som ska #{bearbeta|bearbetas}#


lexentry: swe/råmaterial__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: råmaterial
trans_list: 原料
sense:
obearbetad #{inspelning|inspelning}#, #{text|text}# (#{manuskript|manuskript}#), #{bilder|bilder}#; det som ska #{redigera|redigeras}#


lexentry: swe/råmjölk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råmjölk
trans_list: 产妇的初乳
sense:
gulaktig, tjockflytande #{mjölk|mjölk}# som avsöndras de första dagarna efter förlossning; oftast om råmjölk från #{ko|ko}#


lexentry: swe/råolja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råolja
trans_list: 石油
sense:
trögflytande svart substans främst bestående av långa #{kolkedja|kolkedjor}# som har bildats i jordskorpan av organiskt material och som utvinns för användning som utgångsämne vid framställning av bl.a. eldningsolja, asfalt, drivmedel, smörjmedel, plast, mm och vars förbränning bidrar till den #{global uppvärmning|globala uppvärmningen}#


lexentry: swe/råtta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råtta
trans_list: 老鼠 | 鼠
sense:
#{individ|individ}# av någon art från släktet #{råttor|råttor}# (#{Rattus|Rattus}#) i underfamiljen #{Gamla världens råttor och möss|Gamla världens råttor och möss}# (#{Murinae|Murinae}#) av familjen #{råttdjur|råttdjur}# (#{Muridae|Muridae}#), inom däggdjursordningen #{gnagare|gnagare}# (#{Rodentia|Rodentia}#); skadegörande #{gnagare|gnagare}# med spetsig, hårig nos och lång svans


lexentry: swe/röd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: röd
trans_list: 红 | 紅 | 红色
sense:
som har färgen #{rött|rött}#; som har samma eller liknande #{färg|färg}# som #{blod|blod}# eller #{jordgubbe|jordgubbar}# har; som har en färg liggande ytterst i #{regnbåge|regnbågen}# och övergående i #{orange|orange}# på den inre sidan; som har en färg med #{frekvens|frekvens}# 405...480 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#


lexentry: swe/rödbeta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödbeta
trans_list: 甜菜
sense:
#{Beta vulgaris|Beta vulgaris}#, #{rotfrukt|rotfrukt}# med #{karaktäristisk|karaktäristisk}# röd färg


lexentry: swe/rödförskjutning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödförskjutning
trans_list: 紅移
sense:
#{förskjutning|förskjutning}# mot större #{våglängd|våglängder}# på grund av #{källa|källans}# färd från #{observatör|observatören}#


lexentry: swe/rödhake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödhake
trans_list: 歐亞鴝
sense:
en #{art|art}# (#{Erithacus rubecula|Erithacus rubecula}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{flugsnappare|flugsnappare}# (#{Muscicapidae|Muscicapidae}#); #{individ|individ}# av arten rödhake


lexentry: swe/rödkål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödkål
trans_list: 紫甘藍
sense:
en variant (Brassica oleracea var. capitata f. rubra) av växten #{kål|kål}# (#{Brassica oleracea|Brassica oleracea}#) inom familjen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); samling individer eller växtdelar av arten rödkål


lexentry: swe/rödljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödljus
trans_list: 红灯
sense:
#{stoppsignal|stoppsignal}#; #{trafikljus|trafikljus}# eller #{trafiksignal|trafiksignal}# (som visar #{röd|röd}# färg och betyder #{stopp|stopp}#)


lexentry: swe/rödvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödvin
trans_list: 红葡萄酒
sense:
#{vin|vin}# som vid tillverkningen fått en klar- eller mörkröd färg från #{druvskal|druvskalen}# från blå #{vindruva|vindruvor}#


lexentry: swe/rök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rök
trans_list: 烟 | 煙
sense:
#{synlig|synliga}# #{liten|små}# #{partikel|partiklar}# som #{uppstå|uppstått}# då något brinner eller #{bränna|bränns}#


lexentry: swe/röka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: röka
trans_list: 吸
sense:
utsätta matvara eller liknande för #{rök|rök}# för att konservera eller tillsätta smak, särskilt fisk och kött, vanligt i perfekt particip rökt lax, rökt korv, basturökt


lexentry: swe/rön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rön
trans_list: 經驗
sense:
#{iakttagelse|iakttagelse}#, #{observation|observation}#, #{erfarenhet|erfarenhet}#, #{kunskap|kunskap}#, #{lärdom|lärdom}#


lexentry: swe/rönn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rönn
trans_list: 花楸
sense:
ett #{trädslag|trädslag}# (Sorbus aucuparia ssp. aucuparia) i #{släkte|släktet}# #{oxlar|oxlar}#; individ av detta trädslag


lexentry: swe/röntgenstrålning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röntgenstrålning
trans_list: X射线
sense:
#{joniserande|joniserande}# #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# med #{kort|kort}# #{våglängd|våglängd}# (cirka 0,01–10&nbsp;#{nm|nm}#) och #{hög|höga}# #{fotonenergi|fotonenergier}#


lexentry: swe/rörelsemängdsmoment__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rörelsemängdsmoment
trans_list: 角动量
sense:
vektoriell #{fysikalisk storhet|fysikalisk storhet}# som anger hur mycket rotation det finns i en kropp som utför en #{rotationsrörelse|rotationsrörelse}#, analogi till #{rörelsemängd|rörelsemängd}# för en kropp som utför en #{translationsrörelse|translationsrörelse}#


lexentry: swe/röst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röst
trans_list: 声
sense:
#{ljud|ljud}# frambringat ur människans #{talapparat|talapparat}#; sådant karaktäristiskt ljud som kan knytas till en viss människa


lexentry: swe/rött__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rött
trans_list: 紅色
sense:
#{röd|röd}# färg; samma eller liknande #{färg|färg}# som #{blod|blod}# eller #{jordgubbe|jordgubbar}# har; färg liggande ytterst i #{regnbåge|regnbågen}# och övergående i #{orange|orange}# på den inre sidan; färg med #{frekvens|frekvens}# 405...480 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#; #{grundfärg|grundfärg}# i diverse färgsystem; #{kulört|kulört}# grundfärg i systemet #{NCS|NCS}#; färgen som ibland associeras med bland annat #{fara|fara}#, #{förbud|förbud}#, eller #{kommunism|kommunismen}#


lexentry: swe/rövknulla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rövknulla
trans_list: 鸡奸
sense:
ha #{analsex|analsex}#; ha sex under vilket en penis eller annat föremål förs in i den ena personens anus


lexentry: swe/rövslickare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rövslickare
trans_list: 巴儿狗
sense:
någon som på ett skenheligt vis uppträder alltför inställsamt för att komma upp sig hos exempelvis chef, lärare eller annan auktoritär person


lexentry: swe/sadel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sadel
trans_list: 鞍
sense:
redskap som används vid #{ridning|ridning}# för att #{ryttare|ryttaren}# ska få en bra sittställning


lexentry: swe/salamander__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: salamander
trans_list: 蝾螈
sense:
#{individ|individ}# som tillhör #{familj|familjen}# #{salamandrar|salamandrar}# (#{Salamandridae|Salamandridae}#) bland #{herptil|herptilerna}#, som ofta är #{akvatisk|akvatisk}#, och sålunda lever i eller i omedelbar anslutning till #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/salicylsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: salicylsyra
trans_list: 水楊酸
sense:
ett #{smärtstillande|smärtstillande}# och #{febernedsättande|febernedsättande}# medel; ett #{konserveringsmedel|konserveringsmedel}#


lexentry: swe/sallad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sallad
trans_list: 沙拉
sense:
blandning av vanligtvis #{grönsaker|grönsaker}# som kan ätas som #{tillbehör|tillbehör}# eller fristående, ofta med #{dressing|dressing}#


lexentry: swe/salong__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: salong
trans_list: 汽车
sense:
#{utrymme|utrymme}# för #{passagerare|passagerare}# i en #{sittvagn|sittvagn}# utan #{skiljevägg|skiljevägg}#


lexentry: swe/salt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: salt
trans_list: 盐 | 鹽
sense:
vitt, kristalliskt ämne med samma smak som havsvatten och som är vanligt som smaksättare för mat; ett #{salt#Substantiv|salt}# med kemiskt namn #{natriumklorid|natriumklorid}#


lexentry: swe/saltsjö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saltsjö
trans_list: 鹹水湖
sense:
#{sjö|sjö}# med #{salt|salt}# #{vatten|vatten}#; #{endorheisk|endorheisk}# sjö (utan #{avlopp|avlopp}#)


lexentry: swe/saltsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saltsyra
trans_list: 盐酸
sense:
stark #{syra|syra}# med formeln #{väte|H}##{klor|Cl}#; vattenlösning av gasen #{väteklorid|väteklorid}#, HCl(g)


lexentry: swe/sambo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sambo
trans_list: 姬妾
sense:
person som #{bo|bor}# tillsammans med annan i ett #{förhållande|förhållande}# som liknar ett #{äktenskap|äktenskap}#, dock utan att de är #{gift|gifta}#


lexentry: swe/samförstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samförstånd
trans_list: 协定
sense:
enat tycke, det att två eller flera personer (eller stater eller dylikt) har uppnått en enighet om åsikter eller handlande


lexentry: swe/samlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samlag
trans_list: 性交
sense:
sexuellt umgänge mellan två parter: ha samlag, fullbordat samlag, avbrutet samlag, vaginalt/analt/oralt samlag


lexentry: swe/samlarbild__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samlarbild
trans_list: 铬
sense:
#{bild|bild}# skapad för att #{samla|samlas}#, #{köpa|köpas}#, #{sälja|säljas}# och/eller #{byta|bytas}#


lexentry: swe/samling__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: samling
trans_list: 彙
sense:
det att flera personer ser till att befinna sig tillsammans (samlas) på en viss plats vid en viss tidpunkt


lexentry: swe/sammanfattning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sammanfattning
trans_list: 提要
sense:
kortare #{beskrivning|beskrivning}# av innehållet i en längre #{text|text}#, #{artikel|artikel}#, #{teaterpjäs|teaterpjäs}# eller annat format av berättande


lexentry: swe/sammantaget__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: sammantaget
trans_list: 也
sense:
#{allt|allt}# #{tillsammans|tillsammans}#, allt #{medräknad|medräknat}#; sett till #{alla|alla}# berörda #{del|delar}#


lexentry: swe/samt__Konjunktion__1
sense_num: 01
written_rep: samt
trans_list: 也
sense:
och därtill även; betecknar att någon eller något tillkommer, förutom de tidigare uppradade företeelserna, i vid längre uppräkningar eller där någon av företeelserna inkluderar ordet "och"


lexentry: swe/sandlåda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sandlåda
trans_list: 沙坑
sense:
#{leksandlåda|leksandlåda}#; #{låda|låda}# med #{sand|sand}# för #{lek|lek}# som brukar finnas på #{lekplats|lekplatser}#


lexentry: swe/sankt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sankt
trans_list: 圣
sense:
#{helig|helig}#, som förklarats för #{helgon|helgon}#, används vanligen som attribut framför personnamn


lexentry: swe/sanning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sanning
trans_list: 事實 | 真理
sense:
något som är #{sant|sant}#; #{påstående|påstående}# som, enligt författaren eller talaren, är #{sant|sant}#


lexentry: swe/sardin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sardin
trans_list: 沙丁魚
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Sardina pilchardus|Sardina pilchardus}#), inom familjen #{sillfisk|sillfiskar}#, (#{Clupeidae|Clupeidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/sarkasm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sarkasm
trans_list: 挖苦
sense:
typ av humor och indirekt kritik då #{hånfull|hånfull}# #{ironi|ironi}# används mot någon där man överdrivet säger motsatsen till vad man menar


lexentry: swe/satellit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: satellit
trans_list: 卫星
sense:
mindre objekt som kretsar runt ett annat, större objekt genom inverkan av en #{centripetalkraft|centripetalkraft}#


lexentry: swe/satellit__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: satellit
trans_list: 卫星
sense:
mindre #{himlakropp|himlakropp}# som kretsar kring en större himlakropp under inverkan av #{gravitation|gravitation}#


lexentry: swe/satir__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: satir
trans_list: 讽刺
sense:
(#{skrift|skrift}# som #{innehålla|innehåller}#) #{hån|hån}# och #{förlöjliga|förlöjligande}#, #{kvick|kvick}# och #{elegant|elegant}# #{elakhet|elakhet}#


lexentry: swe/sats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sats
trans_list: 句
sense:
den minsta grammatiska enhet som fullständigt kan uttrycka ett faktiskt föreliggande sakförhållande (och därmed måste innehålla ett #{predikat|predikat}#), som (ofta) ensam kan utgöra en korrekt #{mening|mening}#


lexentry: swe/sats__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: sats
trans_list: 句
sense:
(programmering) den minsta fristående enhet i ett imperativt (högnivå)programmeringsspråk som definierar en fullständig handling (ett kommando, en variabeltilldelning eller programflödesstyrande handling)


lexentry: swe/sats__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: sats
trans_list: 份
sense:
en fristående, sammanhållen del av ett större musikaliskt verk i flera delar (en sonat, konsert eller en symfoni)


lexentry: swe/saturnuspersika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saturnuspersika
trans_list: 扁桃
sense:
en #{persika|persikosort}# (#{Prunus persica f. compressa|Prunus persica f. compressa}#) av arten #{persika|persika}#; frukt av denna sort


lexentry: swe/satäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: satäng
trans_list: 缎子
sense:
ett slätt och #{glansig|glansigt}# #{tyg|tyg}# vanligen av #{bomull|bomull}# men finns även vävt av siden, halvsiden, ylle eller linne


lexentry: swe/scen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: scen
trans_list: 舞台
sense:
(oftast upphöjd) plats avsedd för uppförande av främst #{teaterpjäs|teaterpjäser}# eller #{musik|musik}# inför publik


lexentry: swe/schablon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schablon
trans_list: 模型
sense:
utskuret #{formstycke|formstycke}# fungerande som en #{mall|mall}# för #{produktion|produktion}# som utförs #{för hand|för hand}#


lexentry: swe/schack__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: schack
trans_list: 國際象棋
sense:
#{ställning|ställning}# under ett #{parti|parti}# schack (1) där en #{spelare|spelares}# #{kung|kung}# #{hota|hotas}# att #{slå|slås}#


lexentry: swe/schackbräde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schackbräde
trans_list: 棋盘
sense:
platt skiva på vilket 64 rutor finns målade, varannan ljus, varannan mörk, och på vilket spel som #{schack|schack}# eller #{dam|dam}# spelas


lexentry: swe/schackmatt__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: schackmatt
trans_list: 将杀
sense:
påpekande att en spelare står i #{schack|schack}#, utan att kunna göra något åt detta; att denna spelare är #{schackmatt#Svenska|schackmatt}#


lexentry: swe/schackmatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schackmatt
trans_list: 将杀
sense:
slutställning i brädspelet #{schack|schack}# där kungen är hotad och inte kan räddas ( eller #{++|++}# i #{schacknotation|schacknotation}#)


lexentry: swe/schakal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schakal
trans_list: 当走狗
sense:
#{individ|individ}# av någon av ett flertal arter i släktet #{Canis|Canis}# inom däggdjursfamiljen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#)


lexentry: swe/schampo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schampo
trans_list: 洗发精
sense:
#{hygienartikel|hygienartikel}# i form av en (trögflytande) vätska som tillsammans med vatten används för rengöring av #{hår|hår}# och #{hårbotten|hårbotten}# (t.ex. vid dusch)


lexentry: swe/schema__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schema
trans_list: 打算
sense:
#{tabell|tabell}# som #{visa|visar}# vad en #{person|person}# eller #{grupp|grupp}# av personer har #{planera|planerat}# att göra vid givna (framtida) #{tidpunkt|tidpunkter}#


lexentry: swe/schimpans__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: schimpans
trans_list: 黑猩猩
sense:
#{däggdjursart|däggdjursarten}# (#{Pan troglodytes|Pan troglodytes}#) i släktet #{schimpanser|schimpanser}# (#{Pan|Pan}#) i familjen #{hominider|hominider}# (#{Hominidae|Hominidae}#) inom ordningen #{primat|primater}#


lexentry: swe/schäfer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schäfer
trans_list: 德国牧羊犬
sense:
#{hundras|hundras}# som ingår i [http://www.skk.se/sv/hundraser/?group=1 Grupp 1: Vall-, boskaps- och herdehundar], ursprungligen #{tyska|tyska}# #{vallhund|vallhundsgruppen}#; rasen har bytt namn till [http://www.skk.se/sv/hundraser/tysk-schaferhund/ tysk schäferhund]


lexentry: swe/sedan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sedan
trans_list: 轎車 轿车
sense:
#{bil|bil}# med heltäckt kaross och fyra eller fem sittplatser, vanligtvis med fyra dörrar, utrustad med ett avgränsat bagageutrymme


lexentry: swe/seger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seger
trans_list: 胜利 | 勝利
sense:
resultat som är #{positivt|positivtt}# för den talande eller subjektet i en #{tävling|tävling}#, #{batalj|batalj}#, #{spel|spel}# och dylikt, detta till men för en #{motståndare|motståndare}#; #{vinst|vinst}# över en motståndare


lexentry: swe/segra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: segra
trans_list: 打败
sense:
få ett till sin #{fördel|fördel}# #{positiv|positivt}# resultat /gentemot #{motståndare|motståndare}# (i en #{tävling|tävling}#, en #{strid|strid}# och dylikt)/


lexentry: swe/sekreterare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekreterare
trans_list: 秘書
sense:
person som arbetar under och assisterar en chef eller annan hög tjänsteman med t.ex. tidsplanering, mötes- och resebokning, telefon- och brevkommunikation; #{skrivare|skrivare}# (person)


lexentry: swe/sekreterare__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: sekreterare
trans_list: 秘書
sense:
#{kontorschef|kontorschef}#, #{butiksföreståndare|butiksföreståndare}#, titeln för #{chef|chefen}# i vissa organisationer; härav #{generalsekreterare|generalsekreterare}#


lexentry: swe/sekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekt
trans_list: 宗派
sense:
en sekt i filosofi, religion eller ideologi vars trosuppfattningar kraftigt avviker från de i sammanhanget förhärskande uppfattningarna


lexentry: swe/sekularism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekularism
trans_list: 世俗主义
sense:
#{politisk|politisk}# #{åskådning|åskådning}# som #{sträva|strävar}# efter att #{stat|stat}# och #{religion|religion}# hålls #{åtskild|åtskilda}#


lexentry: swe/sekundvisare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekundvisare
trans_list: 秒针
sense:
#{visare|visare}# som finns på vissa #{klocka|klockor}#, och som markerar antalet sekunder sedan senaste hela #{minut|minut}#


lexentry: swe/sekundär__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekundär
trans_list: 中学
sense:
i andra #{hand|hand}#; #{underordnad|underordnad}#; #{indirekt|indirekt}# (t ex #{sekundär|sekundärt}# #{ljud|ljud}#)


lexentry: swe/sekundär__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: sekundär
trans_list: 中
sense:
som utgör #{fortsättning|fortsättning}# på #{primärutbildning|primärutbildning}# (#{grundskola|grundskola}#)


lexentry: swe/sekvoja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekvoja
trans_list: 红杉
sense:
#{trädart|trädart}# i #{sekvojasläktet|sekvojasläktet}# (#{Sequoia|Sequoia}#) eller det med detta nära besläktade #{metasekvojasläktet|metasekvojasläktet}# (#{Metasequoia|Metasequoia}#), samt flera utdöda trädslag besläktade med dessa inom familjen #{cypressväxter|cypressväxter}# (#{Cupressaceae|Cupressaceae}#); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/selleri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: selleri
trans_list: 芹菜
sense:
en #{art|art}# (#{Apium graveolens|Apium graveolens}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten selleri


lexentry: swe/sena__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sena
trans_list: 腱
sense:
segt elastiskt band av fibrös #{bindväv|bindväv}# som binder samman #{muskel|muskler}# med #{ben|ben}#


lexentry: swe/senap__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: senap
trans_list: 芥末
sense:
#{individ|individ}# av vissa arter från #{familjen|familjen}# #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}#


lexentry: swe/senapsgas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: senapsgas
trans_list: 芥子毒气
sense:
en #{olja|oljeliknande}# #{vätska|vätska}# använd som #{kemisk|kemiskt}# #{stridsmedel|stridsmedel}# under första #{världskrig|världskriget}#


lexentry: swe/senat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: senat
trans_list: 参议院
sense:
#{folkrepresentation|folkrepresentationens}# första #{kammare|kammare}# i USA och vissa andra #{stat|stater}#


lexentry: swe/sengångare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sengångare
trans_list: 树懒
sense:
något av de däggdjur som ingår i underordningen sengångare (1) (#{Folivora|Folivora}#); individ av dessa djur


lexentry: swe/senil__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: senil
trans_list: 老年的
sense:
som präglas av #{ålderdomssvaghet|ålderdomssvaghet}#, vanligen om #{försämring|försämring}# av #{minne|minne}# och #{logiskt tänkande|logiskt tänkande}#


lexentry: swe/senilitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: senilitet
trans_list: 痴呆
sense:
#{ålderdomssvaghet|ålderdomssvaghet}#, #{förändring|förändringar}# i samband med #{åldrande|åldrandet}#


lexentry: swe/senior__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: senior
trans_list: 老龄
sense:
den äldre (jfr #{junior|junior}#); #{seniorer|seniorer}# #{idrottsmän|idrottsmän}# i #{åldersklass|åldersklass}# mellan #{junior|juniorer}# och #{oldboy|oldboys}#


lexentry: swe/sent_omsider__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: sent omsider
trans_list: 到头来
sense:
efter långt #{dröjsmål|dröjsmål}#; #{till slut|till slut}#, #{till sist|till sist}#, #{slutligen|slutligen}#, #{äntligen|äntligen}#


lexentry: swe/sergeant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sergeant
trans_list: 軍士
sense:
#{grad|grad}# inom det #{militär|militära}#, i dag närmast över #{korpral|korpral}# och under #{förste sergeant|förste sergeant}#, tidigare (före 2009) närmast över #{furir|furir}# och under #{fänrik|fänrik}#


lexentry: swe/seriff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seriff
trans_list: 白体
sense:
ett av de #{tvärstreck|tvärstreck}# som avslutar längre #{streck|streck}# på #{bokstav|bokstäverna}# i en del #{typsnitt|typsnitt}#


lexentry: swe/serotonin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: serotonin
trans_list: 血清素
sense:
en viktig #{neurotransmittor|neurotransmittor}# som finns i matspjälkningskanalen och det centrala nervsystemet


lexentry: swe/serve__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: serve
trans_list: 业务
sense:
slag med vilket bollen sätts i spel i sporter såsom #{tennis|tennis}#, #{bordtennis|bordtennis}# och #{volleyboll|volleyboll}#


lexentry: swe/server__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: server
trans_list: 服务器
sense:
#{dator|dator}# eller #{program|program}# som erbjuder tjänster till andra datorer, program eller #{användare|användare}#, antingen på samma dator eller över ett #{nätverk|nätverk}#; #{värddator|värddator}#


lexentry: swe/servett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: servett
trans_list: 餐巾
sense:
stycke, vanligtvis av #{tyg|tyg}# eller #{papper|papper}#, som främst används för att torka bort #{matrest|matrester}# på händer och kring munnen under eller efter en måltid


lexentry: swe/service__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: service
trans_list: 服务
sense:
#{tjänst|tjänst}#, #{betjäning|betjäning}#, #{hjälp|hjälp}#, #{kundtjänst|kundtjänst}#; #{trafik|trafik}#, betjäning för #{persontransport|persontransport}#


lexentry: swe/servis__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: servis
trans_list: 业务
sense:
#{uppassning|uppassning}#, #{betjäning|betjäning}#; #{personal|personal}# vid t.ex. #{artilleripjäs|artilleripjäs}#


lexentry: swe/sevärdhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sevärdhet
trans_list: 景点
sense:
#{något|något}# som är #{värd|värt}# att #{se|se}#, ofta #{populär|populärt}# bland #{turist|turister}#


lexentry: swe/sextant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sextant
trans_list: 六分仪
sense:
ett #{navigation|navigationsinstrument}# med vilket man kan bestämma exempelvis solens höjd över horisonten, och därigenom kunna beräkna sin position i #{nord|nord}#-#{sydlig|sydlig}# riktning


lexentry: swe/sfinx__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sfinx
trans_list: 斯芬克斯
sense:
#{fabeldjur|fabeldjur}# med ett #{lejon|lejons}# #{kropp|kropp}# och en #{människa|människas}# #{huvud|huvud}#; #{klok|klok}# och #{lömsk|lömsk}# #{varelse|varelse}# med #{vildsint|vildsint}# #{styrka|styrka}# som vaktar ingången till #{tempel|tempel}#, oftast med en #{enigmatisk|enigmatisk}# #{gåta|gåta}# till de som kommer över henne


lexentry: swe/sfär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sfär
trans_list: 球面
sense:
tredimensionell form som ger maximal #{volym|volym}# vid given #{yta|yta}#; mängden av alla punkter som har samma avstånd till en given fix punkt (medelpunkten) i ett #{metriskt rum|metriskt rum}#, speciellt i vektorrum av dimension tre eller högre; #{yta|ytan}# på ett #{klot|klot}# eller en #{boll|boll}#


lexentry: swe/sfäroid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sfäroid
trans_list: 椭球体
sense:
tillplattad eller utdragen #{sfär|sfär}#; rotationskropp som uppstår då en #{ellips|ellips}# får rotera kring en av sina #{axel|axlar}#; #{ellipsoid|ellipsoid}# där två axlar är lika långa


lexentry: swe/shiitake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: shiitake
trans_list: 香菇
sense:
en svampart (#{Lentinula edodes|Lentinula edodes}#), i släktet (#{Lentinula|Lentinula}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/sibirisk_tiger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sibirisk tiger
trans_list: 东北虎
sense:
en #{underart|underart}# (#{Panthera tigris altaica|Panthera tigris altaica}#) av arten #{tiger|tiger}# (#{Panthera tigris|Panthera tigris}#) inom familjen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av underarten sibirisk tiger


lexentry: swe/sichuanpeppar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sichuanpeppar
trans_list: 花椒
sense:
#{kryddblandning|kryddblandning}# baserad på skalet från de små frukter av bland annat #{kinesiskt pepparträd|kinesiskt pepparträd}# och #{japanskt pepparträd|japanskt pepparträd}#


lexentry: swe/sida__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: sida
trans_list: 边
sense:
en av de begränsande linjerna i en 2-dimensionell polygon (ibland är det underförstått att "sidan" eller "sidorna" syftar på flera sidor)


lexentry: swe/sida__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: sida
trans_list: 边
sense:
vart och ett av de båda längsgående, yttre kroppspartierna till höger respektive vänster hos en människa


lexentry: swe/sida_vid_sida__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: sida vid sida
trans_list: 肩并肩地
sense:
#{intill|intill}# #{varandra|varandra}# i samma #{riktning|riktning}#, på samma #{sida|sida}# (i en konflikt)


lexentry: swe/siemens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: siemens
trans_list: 西门子
sense:
sällan använd #{härledd|härledd}# #{SI-enhet|SI-enhet}#, inversen av en #{ohm|ohm}#, vilket innebär 1 siemens = 1 #{ampere|ampere}#/#{volt|volt}#


lexentry: swe/sigill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sigill
trans_list: 印章
sense:
märke i material som #{lack|lack}# eller #{vax|vax}# på #{brev|brev}# eller #{dokument|dokument}# eller liknande för att symbolisera en #{person|person}# eller #{organisation|organisation}#


lexentry: swe/signal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: signal
trans_list: 信号
sense:
#{informationsbärare|informationsbärare}# från en #{sändare|sändare}# till en eller flera #{mottagare|mottagare}#


lexentry: swe/signatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: signatur
trans_list: 签名
sense:
#{namnteckning|namnteckning}# (oriktig tolkning: anglicism av typ #{falsk vän|falsk vän}#), #{underskrift|underskrift}#


lexentry: swe/sil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sil
trans_list: 筛
sense:
#{köksredskap|köksredskap}# #{bestå|bestående}# av ett #{nät|nät}#, som #{använda|används}# för att #{skilja|skilja}# större #{beståndsdel|beståndsdelar}# från mindre


lexentry: swe/sila__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sila
trans_list: 七
sense:
#{använda|använda}# en #{sil|sil}# för att #{avskilja|avskilja}# #{grov|grova}# från #{fin|fina}# #{beståndsdel|beståndsdelar}# av en #{blandning|blandning}#


lexentry: swe/silikon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silikon
trans_list: 矽氧樹脂
sense:
#{silikonelaster|silikonelaster}#; ett samlingsnamn för i grunden #{oorganisk|oorganiska}# #{polymer|polymerer}# som är baserade på kedjor av #{kisel|kisel}# och #{syre|syre}#


lexentry: swe/silke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silke
trans_list: 丝
sense:
#{tråd|tråd}# som #{silkesfjäril|silkesfjärilens}# #{larv|larv}# #{spinner|spinner}# sin #{kokong|kokong}# av då den #{förpuppas|förpuppas}#


lexentry: swe/silo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silo
trans_list: 筒仓
sense:
#{byggnad|byggnad}# för #{förvaring|förvaring}# av #{jordbruk|jordbruksprodukter}# konstruerad som en enda #{stor|stor}# (#{cylindrisk|cylindrisk}#) #{behållare|behållare}#


lexentry: swe/silver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silver
trans_list: 銀 | 银
sense:
metalliskt, blänkande #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 47 och kemisk beteckning #{Ag|Ag}#


lexentry: swe/simbassäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simbassäng
trans_list: 游泳池
sense:
#{bassäng|bassäng}# avsedd att #{simma|simma}# och #{bada|bada}# i; större, öppen, konstgjord #{vatten|vatten}##{behållare|behållare}#, försänkt i golv eller mark, avsedd för #{bad|bad}#


lexentry: swe/simhopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simhopp
trans_list: 跳水
sense:
gren inom simning där #{utövare|utövaren}# #{utföra|utför}# olika hopp från en viss höjd och #{landa|landar}# i vatten


lexentry: swe/simma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: simma
trans_list: 游泳
sense:
ta sig fram i vatten utan att nudda bottnen eller fast mark och utan att använda annan framdrivning än den egna kroppens rörelser


lexentry: swe/simning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simning
trans_list: 游泳
sense:
(om djur och människor) teknik för att ta sig fram i vatten utan att nudda bottnen och utan att använda andra verktyg än naturliga kroppsdelar; teknik för att #{simma|simma}#


lexentry: swe/simtag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simtag
trans_list: (军队建制)排
sense:
#{enskild|enskild}# #{instans|instans}# av en #{rörelse|rörelse}# som #{upprepa|upprepas}# vid #{simning|simning}#


lexentry: swe/singales__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: singales
trans_list: 斯里兰卡人
sense:
person av #{folkgrupp|folkgruppen}# "singaleser" som utgör majoriteten av #{befolkning|befolkningen}# i Sri Lanka (Ceylon)


lexentry: swe/singularitet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: singularitet
trans_list: 稀有
sense:
#{punkt|punkt}# där en för övrigt #{analytisk funktion|analytisk funktion}# ej är #{definierad|definierad}#


lexentry: swe/siren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: siren
trans_list: 汽笛
sense:
#{havsnymf|havsnymf}# som i #{grekisk|grekisk}# #{saga|saga}# #{locka|lockade}# #{seglare|seglare}# i #{fördärv|fördärv}#; #{förförerska|förförerska}#


lexentry: swe/siren__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: siren
trans_list: 汽笛
sense:
#{ljudsignal|ljudsignalapparat}# som avger ljud med #{råma|råmande}# #{ton|ton}# och som används på till exempel #{utryckningsfordon|utryckningsfordon}#


lexentry: swe/sitar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sitar
trans_list: 锡塔琴
sense:
#{tradition|traditionellt}# #{indisk|indiskt}# #{stränginstrument|stränginstrument}# med en #{resonanslåda|resonanslåda}# och en #{hals|hals}#, försedd med en #{greppbräda|greppbräda}# och vanligen 17 till 18 #{sträng|strängar}#


lexentry: swe/sitta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sitta
trans_list: 坐
sense:
befinna sig i en kroppsposition där bakdelen vilar på ett underlag och bär upp överkroppen; om fåglar i vissa fall även om en snarast stående ställning


lexentry: swe/sjuk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjuk
trans_list: 病人
sense:
negativt påverkad av #{mikroorganism|mikroorganismer}# eller #{virus|virus}# eller på annat sätt #{kroppslig|kroppsligt}# eller #{psykologisk|psykologiskt}# skadad, inte #{frisk|frisk}#


lexentry: swe/sjukhus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjukhus
trans_list: 醫院 | 医院
sense:
större institution för #{vård|vård}# av #{patient|patienter}# med allvarligare #{sjukdom|sjukdomar}# eller #{skada|skador}#, både med avseende på verksamheten och på byggnaden


lexentry: swe/sjuksköterska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjuksköterska
trans_list: 看護
sense:
person med högre utbildning som arbetar med människor avseende praktiskt inriktad #{hälsovård|hälso-}# och #{sjukvård|sjukvård}#


lexentry: swe/sjyst__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjyst
trans_list: 正义
sense:
#{ärlig|ärlig}# och #{rättvis|rättvis}#, #{hederlig|hederlig}#, #{reko|reko}#, som håller sig till vad som är överenskommet


lexentry: swe/självständig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: självständig
trans_list: 獨立
sense:
#{oberoende|oberoende}#; som har förmågan att ta beslut utan att först be om godkännande hos någon annan stat eller som har begärt och fått egna diplomatiska förbindelser med andra länder eller som av andra länder "erkänns" vara självständigt


lexentry: swe/sjöfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöfågel
trans_list: 水鳥
sense:
#{fågel|fågel}# som brukar leva vid #{sjö|sjöar}#, #{våtmark|våtmarker}#, #{vattendrag|vattendrag}# eller #{kust|kuster}#


lexentry: swe/sjöjungfru__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöjungfru
trans_list: 美人鱼
sense:
mytologiskt #{naturväsen|naturväsen}# med en #{kvinna|kvinnas}# överkropp och en #{fisk|fisks}# underkropp


lexentry: swe/sjölejon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjölejon
trans_list: 海狮 | 海獅
sense:
#{individ|individ}# av någon av fem arter #{säl|sälar}# i familjen #{öronsälar|öronsälar}# (#{Otariidae|Otariidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/sjöstjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöstjärna
trans_list: 海星
sense:
individ av den taxonomiska klassen #{sjöstjärnor|sjöstjärnor}# (#{Asteroidea|Asteroidea}#) som omfattar cirka 2 000 arter #{marin|marina}# #{djur|djur}# med utstickande armliknande kroppsdelar; individ av dessa arter


lexentry: swe/skalbagge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skalbagge
trans_list: 甲虫
sense:
#{individ|individ}# inom taxonomiska ordningen #{skalbaggar|skalbaggar}# (#{Coleoptera|Coleoptera}#) som kännetecknas av deras hårda, skallika främre täckvingar vilka täcker och skyddar ett par bakre flygvingar vid vilotillstånd


lexentry: swe/skalärprodukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skalärprodukt
trans_list: 数量积
sense:
#{produkt|produkten}# av två #{euklidisk|euklidiska}# #{vektor|vektorers}# längd multiplicerat med #{cosinus|cosinus}# av #{mellanliggande|mellanliggande}# vinkel


lexentry: swe/skam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skam
trans_list: 羞辱
sense:
djupt rotad #{känsla|känsla}# av att bli utsatt för allmän #{missaktning|missaktning}# eller allmänt #{förakt|förakt}# (ofta med åtföljande känslor av #{mindervärdighet|mindervärdighet}# och #{blygsel|blygsel}#); känsla av blygsel (och mindervärdighet) över att inte #{duga|duga}# till eller #{förkastlig|förkastlig}# handling


lexentry: swe/skanna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skanna
trans_list: 扫描
sense:
#{fotografera|fotografera}# en #{text|text}# eller #{bild|bild}# med en #{skanner|skanner}# för att använda den på #{dator|datorn}#


lexentry: swe/skarv__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: skarv
trans_list: 鸬鹚
sense:
#{individ|individ}# inom #{fågelfamiljen|fågelfamiljen}# Phalacrocoracidae i #{ordning|ordningen}# #{pelikanfåglar|pelikanfåglar}#


lexentry: swe/skata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skata
trans_list: 喜鹊 | 喜鵲
sense:
en #{art|art}# (#{Pica pica|Pica pica}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten skata


lexentry: swe/skelett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skelett
trans_list: 骨头架子
sense:
#{fast|fast}#, #{hård|hård}# #{stomme|stomme}# som håller uppe högre stående #{djur|djurs}# #{kropp|kroppar}#, och utgör en #{central|central}# del i #{rörelseapparat|rörelseapparaten}#


lexentry: swe/sken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sken
trans_list: 光
sense:
(starkt) #{ljus|ljus}# som lyser upp stor del av ett begränsat rum; överfört även om intensiva ansiktsuttryck


lexentry: swe/skena__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skena
trans_list: 打包
sense:
#{rusa|rusa}# #{okontrollerad|okontrollerat}# (framåt), oftast om hästar och p.g.a. skrämsel, men även bildligt


lexentry: swe/skepp__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: skepp
trans_list: 船
sense:
mindre typ av #{hylla|hylla}#, cirka 1-2 meter hög, för #{exponering|exponering}# av #{varor|varor}#, ofta placerad i en bredare #{gång|gång}# eller vid ett #{torg|torg}#


lexentry: swe/skeppsmask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skeppsmask
trans_list: 玩笑
sense:
en #{djurart|djurart}# (#{Teredo navalis|Teredo navalis}#) inom familjen #{skeppsmaskar|skeppsmaskar}# (#{Teredinidae|Teredinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/skev__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skev
trans_list: 偏頗
sense:
så beskaffad att #{riktning|riktningen}# eller #{form|formen}# varken är #{vinkelrät|vinkelrät}#, #{parallell|parallell}# eller #{symmetrisk|symmetrisk}#, som böjer av eller viker åt sidan


lexentry: swe/skick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skick
trans_list: 状况
sense:
#{utformning|utformning}#, #{gestaltning|gestaltning}#, #{beskaffenhet|beskaffenhet}#, #{ordning|ordning}# eller #{tillstånd|tillstånd}# vari någon eller något uppträder eller befinner sig; yttre #{gestalt|gestalt}# eller #{utseende|utseende}#; sådant tillstånd att någon eller något är (eller icke är) i stånd att göra något eller #{duga|duger}# (eller icke duger) till något


lexentry: swe/skickad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skickad
trans_list: 合适
sense:
#{lämpa|lämpad}#, #{lämplig|lämplig}#; med de #{kvalifikation|kvalifikationer}# som erfordras för något


lexentry: swe/skida__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skida
trans_list: 滑雪板
sense:
#{redskap|redskap}# för #{fortskaffning|fortskaffning}# som används för att glida fram över underlaget, exempelvis #{snö|snö}# eller #{vatten|vatten}#, avsett att fästas under en fot eller #{fordonskropp|fordonskropp}#


lexentry: swe/skifta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skifta
trans_list: 倒
sense:
#{förändra|förändra}# sig från ett tillstånd till ett annat, #{förändras|förändras}#, #{förvandlas|förvandlas}#


lexentry: swe/skifta__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: skifta
trans_list: 分
sense:
#{fördela|fördela}# i delar, grupper eller avdelningar; fördela något mellan olika personer; särskilt fördela en egendom mellan flera delägare, fördela död persons kvarlåtenskap mellan arvingar; #{uppdela|uppdela}# ett rum, utrymme eller område


lexentry: swe/skiftnyckel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skiftnyckel
trans_list: 法国人
sense:
inställbart verktyg vanligen av metall som används för att fästa och lossa #{mutter|muttrar}# och #{bult|bultar}#


lexentry: swe/skillnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skillnad
trans_list: 差
sense:
det att två eller flera föremål är eller ter sig olika; mer specifikt om just de punkter på vilka dessa skiljer sig åt


lexentry: swe/skimmel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skimmel
trans_list: 白马
sense:
#{mögel|mögel}#; ibland särskilt åsyftande mögelsvampen #{kulmögel|kulmögel}# (#{Mucor mucedo|Mucor mucedo}#)


lexentry: swe/skimmel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skimmel
trans_list: 白马
sense:
#{häst|häst}# med övervägande vita eller gråa #{skyddshår|skyddshår}# och med mörkt skinn, ögon och hovar (med undantag för vita tecken)


lexentry: swe/skinn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skinn
trans_list: 皮革
sense:
#{hud|hud}# med eller utan hår; även om garvat #{läder|läder}# avsett för exempelvis #{möblemang|möblemang}# och #{kläder|kläder}# med mera


lexentry: swe/skissa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skissa
trans_list: 勾划
sense:
#{rita|rita}# ut de grundläggande #{linje|linjerna}# och kurvorna vid framställandet av en #{teckning|teckning}#; skapa en #{skiss|skiss}#


lexentry: swe/skjuta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skjuta
trans_list: 推
sense:
#{förflytta|förflytta}# /något/ framför sig i rummet; #{förflytta|förflytta}# /något/ genom att verka med en #{kraft|kraft}# bakifrån


lexentry: swe/skola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skola
trans_list: 学校
sense:
#{institution|institution}# för #{utbildning|utbildning}#, i synnerhet av #{barn|barn}#, och i synnerhet om det samhällssystem för ofta obligatorisk utbildning av barnen i ett givet lands befolkning eller om en enskild lokal institution i detta system


lexentry: swe/skolastik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolastik
trans_list: 经院哲学
sense:
#{medeltid|medeltidens}# #{försök|försök}# att #{sätta|sätta}# in #{kristen|kristen}# #{tro|tro}# i ett #{filosofisk|filosofiskt}# #{system|system}#


lexentry: swe/skonare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skonare
trans_list: 大篷車
sense:
#{segelfartyg|segelfartyg}# av västerländsk typ med #{stormast|stormasten}# som andra #{mast|mast}# #{för|förifrån}#, #{rigg|riggat}# i huvudsak med #{snedsegel|snedsegel}#


lexentry: swe/skorpion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skorpion
trans_list: 蝎子
sense:
djur i ordningen (#{Scorpiones|Scorpiones}#) tillhörande klassen #{spindeldjur|spindeldjur}# (#{Scorpionidea|Scorpionidea}#) vars underkäkar är försedda med saxklor och en svansliknande, rörlig bakkropp som ytterst utrustats med en spetsig, krökt giftklo; individ av dessa djur


lexentry: swe/skotsk_gäliska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skotsk gäliska
trans_list: 苏格兰盖尔语
sense:
#{keltisk|keltiskt}# språk, nära besläktat med #{iriska|iriska}# och som främst talas i #{Skottland|Skottland}#


lexentry: swe/skramla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skramla
trans_list: 接
sense:
#{samla|samla ihop}# (en mindre mängd) #{pengar|pengar}# till något speciellt ändamål (t.ex. med en #{insamlingsbössa|insamlingsbössa}#)


lexentry: swe/skratt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skratt
trans_list: 笑声
sense:
det att #{skratta|skratta}#, #{skrattande|skrattande}#; oregelbundet #{ljud|ljud}# producerat av en #{människa|människas}# #{talorgan|talorgan}# i syfte att delge en #{känsla|känsla}# av #{humor|humor}# eller (mindre vanligt) #{stress|stress}#


lexentry: swe/skratta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skratta
trans_list: 笑
sense:
visa uttryck för något man finner #{humoristisk|humoristiskt}# genom att producera oregelbundna #{ljud|ljud}# med #{talorgan|talorganen}#


lexentry: swe/skriva__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skriva
trans_list: 写 | 寫
sense:
skapa ((en) #{text|text}#, exempelvis en #{artikel|artikel}#, #{uppsats|uppsats}#, #{roman|roman}#, #{novell|novell}#, #{krönika|krönika}#, #{dikt|dikt}# etc.) för hand, med skrivmaskin eller ordbehandlare etc., exempelvis för publikation som en #{bok|bok}#, #{tidning|tidning}# etc.


lexentry: swe/skriva_ner__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skriva ner
trans_list: 报名
sense:
skriva vad som #{säga|sägs}# i ett samtal för att #{spara|spara}# innehållet i samtalet eller valda delar därur; notera en idé eller dylikt


lexentry: swe/skrivare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skrivare
trans_list: 打印机
sense:
enhet för anslutning till #{dator|dator}#, #{minneskort|minneskort}#, #{digitalkamera|digitalkamera}#, #{scanner|scanner}# etc. för #{papper|pappers}##{utskrift|utskrift}# av digitalt #{dokument|dokument}#


lexentry: swe/skrivbord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrivbord
trans_list: 桌子
sense:
#{bord|bord}# avsett för #{människa|människor}# att sitta och arbeta vid, exempelvis med #{papper|papper}# och #{penna|penna}# eller en #{dator|dator}#


lexentry: swe/skrivbord__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skrivbord
trans_list: 桌子
sense:
#{bakgrund|bakgrunden}# i ett #{operativsystem|operativsystems}# #{grafisk|grafiska}# #{gränssnitt|gränssnitt}#, det som visas bakom #{fönster|fönstren}#


lexentry: swe/skrov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrov
trans_list: 軀幹
sense:
#{fartyg|fartygs}# #{sida|sidor}# och #{botten|botten}# med #{bordläggning|bordläggning}#, men utan #{inredning|inredning}# eller #{däck|däck}#; #{stomme|stomme}#


lexentry: swe/skruv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skruv
trans_list: 螺钉
sense:
#{gänga|gängad}# liten #{metall|metallstav}#, med en ände vanligen #{spetsig|spetsig}# och den andra försedd med någon form av förtjockning (benämnd #{huvud|huvud}#)


lexentry: swe/skruvstäd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skruvstäd
trans_list: 平鉗
sense:
ett #{verktyg|verktyg}#, varmed ett #{arbetsstycke|arbetsstycke}# #{fasthålla|fasthålls}# under bearbetning


lexentry: swe/skräp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skräp
trans_list: 垃圾
sense:
#{rester|rester}# (eller något annat oönskat, oanvändbart eller onödigt) som lämnas, slängs eller överges


lexentry: swe/skugga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skugga
trans_list: 阴影
sense:
#{mörk|mörkare}# (och ofta svalare) område (än omgivningen) som förekommer på motsatt sida av ett föremål med utgångspunkt från en ljuskälla (ofta #{solen|solen}#)


lexentry: swe/skuld__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: skuld
trans_list: 错
sense:
#{uppgift|uppgifter}# och #{arbetsmoment|arbetsmoment}# som borde ha #{utföra|utförts}# men inte blivit #{gjord|gjorda}#


lexentry: swe/skulptör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skulptör
trans_list: 雕刻家
sense:
#{konstnär|konstnär}# som är specialiserad på att skapa #{tredimensionell|tredimensionella}# föremål såsom #{skulptur|skulpturer}#, #{staty|statyer}# och #{relief|reliefer}#; person som #{skulptera|skulpterar}#


lexentry: swe/skyddsomslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyddsomslag
trans_list: 襯衫
sense:
#{papper|papper}# (#{omslag|omslag}#) runt #{pärm|pärmarna}# på en #{inbunden|inbunden}# #{bok|bok}#


lexentry: swe/skyffel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyffel
trans_list: 铁锹
sense:
#{handredskap|handredskap}# bestående av ett #{skaft|skaft}# av #{trä|trä}# eller #{plast|plast}# och ett rakt #{blad|blad}# av #{metall|metall}#, som används till att samla och lyfta upp samt flytta material som t.ex. jord, kol, grus, snö, sand eller malm


lexentry: swe/skygg__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skygg
trans_list: 羞怯
sense:
#{blyg|blyg}#, #{osäker|osäker}# tillsammans med andra, som #{sky|skyr}# andra människor (t.ex. främlingar eller personer av motsatt kön)


lexentry: swe/skyndsamhet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skyndsamhet
trans_list: 几乎
sense:
egenskapen eller förhållandet att någon är skyndsam eller förhållandet att något utförs eller kommer till stånd snabbt till följd av någons bemödanden om snabbhet (förr även allmännare, om förhållandet att något fungerar, går, förgår eller är snabbt eller inträffar snabbt eller snart), #{snabbhet|snabbhet}#, #{snabbfärdighet|snabbfärdighet}#


lexentry: swe/skytt__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: skytt
trans_list: 人马座
sense:
#{en|en}# som #{skjuter|skjuter}# d.v.s. avlossar ett #{skott|skott}# i T.ex. #{fotboll|fotboll}#, #{innebandy|innebandy}#, #{ishockey|ishockey}# m.fl.


lexentry: swe/skyttel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyttel
trans_list: 梭子
sense:
#{redskap|redskap}# som används för att #{skyttla|skyttla}# (föra) #{inslag|inslaget}# fram och åter i #{varp|varpens}# öppnade #{skäl|skäl}# vid #{vävning|vävning}#


lexentry: swe/skälla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skälla
trans_list: 鐘
sense:
liten öppen #{klocka|klocka}# som hängs under halsen på #{husdjur|husdjur}# för att kunna #{lokalisera|lokalisera}# det


lexentry: swe/skälla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skälla
trans_list: 责骂
sense:
drastiskt (och ofta högljutt) konfrontera, kritisera och/eller tillrättavisa /någon/ (för #{olydnad|olydnad}#, #{försummelse|försummelse}# och dylikt)


lexentry: swe/skämmas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skämmas
trans_list: 不好意思
sense:
må dåligt emedan man anser sig ha handlat /moraliskt/ fel, t ex om man gjort någon annan person ledsen eller om man begått ett misstag som orsakat besvär för andra, speciellt om misstaget var "pinsamt"; känna #{skam|skam}#


lexentry: swe/skämt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skämt
trans_list: 开玩笑
sense:
handling eller yttrande med syfte att vara humoristisk och kanske t.o.m. få andra att reagera känslomässigt, t.ex. genom skratt


lexentry: swe/skära__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skära
trans_list: 喜鹊
sense:
i fråga om utsättande tryck mot #{vass|vasst}# #{redskap|redskap}# eller föremåls #{egg|egg}# där #{kil|kil}##{verkan|verkan}# erhålls till att tränga in i och sönderdela eller formande bearbeta något


lexentry: swe/skärkniv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärkniv
trans_list: 山羊
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Pelecus cultratus|Pelecus cultratus}#) inom familjen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/skärm__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: skärm
trans_list: 伞
sense:
ofta tunn #{anordning|anordning}# som placeras mellan något #{störa|störande}# och det man önskar #{skydda|skydda}#, exempelvis mot #{insyn|insyn}#, starkt ljus eller #{buller|buller}#


lexentry: swe/skärp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärp
trans_list: 带
sense:
#{bälte|bälte}#; en rem av tyg eller läder som binds om midjan för att hjälpa till att hålla uppe #{byxor|byxorna}# eller hålla ihop en #{kappa|kappa}# eller en #{rock|rock}#


lexentry: swe/skärseld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärseld
trans_list: 炼狱
sense:
#{andlig|andligt}# #{reningsbad|reningsbad}# vari människans #{själ|själ}# renas från #{synd|synder}# efter #{död|döden}#


lexentry: swe/skådespelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skådespelare
trans_list: 演員
sense:
person som medvetet uppträder som sig själv eller en annan person och agerar enligt ett skrivet eller improviserat manus, ofta inför publik, exempelvis på en teater eller i en film


lexentry: swe/sköld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sköld
trans_list: 盾
sense:
ett på framsidan ofta något #{konvex|konvext}# #{skyddsvapen|skyddsvapen}# bestående av en #{skiva|skiva}# eller #{platta|platta}# av något hårt material


lexentry: swe/sköld__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sköld
trans_list: 盾
sense:
huvudbeståndsdelen i ett #{heraldiskt vapen|heraldiskt vapen}# på vilken #{sköldmärke|sköldmärken}# placeras; #{vapensköld|vapensköld}#


lexentry: swe/sköldkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sköldkörtel
trans_list: 甲状腺
sense:
#{endokrin|endokrin}# (#{hormon|hormonproducerande}#) #{körtel|körtel}# (glandula thyreoidea) som sitter i #{hals|halsen}#, strax nedanför #{struphuvud|struphuvudet}#, och som producerar #{tyreoideahormon|tyreoideahormoner}# (#{trijodtyronin|trijodtyronin}# (T3) och #{tyroxin|tyroxin}# (T4)) och #{kalcitonin|kalcitonin}#


lexentry: swe/sköldpadda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sköldpadda
trans_list: 龟 | 龜
sense:
en #{reptil|reptil}# med ett skyddande #{skal|skal}# som täcker större delarna av kroppen, och som kan leva antingen i vatten eller på land, beroende på art


lexentry: swe/skölja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skölja
trans_list: 冲洗
sense:
snabbt #{rengöra|rengöra}# något med en #{vätska|vätska}# (oftast #{vatten|vatten}#), men utan #{tvål|tvål}# och annat #{rengöringsmedel|rengöringsmedel}#


lexentry: swe/skönja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skönja
trans_list: 使不同
sense:
#{ana|ana}# sig #{se|se}#; smått #{urskilja|urskilja}#, tro sig se men på grund av stort avstånd till objektet inte vara säker


lexentry: swe/skönlitteratur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skönlitteratur
trans_list: 小说
sense:
#{litteratur|litteratur}# som berättar en inte nödvändigtvis verklig historia i syfte att underhålla eller väcka diskussion


lexentry: swe/slagfalk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagfalk
trans_list: 猎鹰
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Falco biarmicus|Falco biarmicus}#)som ingår i #{familj|familjen}# #{falkfåglar|falkfåglar}# (#{Falconidae|Falconidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/slang__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: slang
trans_list: 俚语
sense:
#{vardaglig|vardagligt}# gruppspråk eller gatuspråk, främst icke vårdat och informellt, ofta en del av en #{sociolekt|sociolekt}# snarare än en #{dialekt|dialekt}#, involverande #{slangord|slangord}#


lexentry: swe/slarv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slarv
trans_list: 玩忽职守
sense:
det att något inte görs tillräckligt noggrant, t.ex. av #{lathet|lathet}#, #{tidsbrist|tidsbrist}# eller #{ovarsamhet|ovarsamhet}#


lexentry: swe/slev__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: slev
trans_list: 勺子
sense:
djup sked som används för att #{ösa|ösa}# upp flytande matvaror som #{soppor|soppor}#, #{sås|såser}# och #{gryt|grytor}#.


lexentry: swe/slida__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: slida
trans_list: 阴道
sense:
#{fodral|fodral}# till #{dolk|dolk}#, #{kniv|kniv}#, #{svärd|svärd}#, #{värja|värja}# och dylikt, främst buren med #{gehäng|gehäng}# i #{bälte|bälte}#


lexentry: swe/slidkrans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slidkrans
trans_list: 处女膜
sense:
#{krans|krans}# av #{slemhinna|slemhinneveck}# omkring en centimeter innanför #{slidan|slidans}# mynning


lexentry: swe/slippa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slippa
trans_list: 溜
sense:
inte #{behöva|behöva}# göra något eller #{stå ut|stå ut}# med något som man inte #{vill|vill}# göra eller på annat vis tycker illa om


lexentry: swe/slips__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slips
trans_list: 领带
sense:
avlångt #{klädesplagg|klädesplagg}# som vanligen för affärsverksamhet eller finare tillställningar uppklädda eller av vikt ansedda #{man|män}# och #{pojke|pojkar}# knyter fast runt halsen så att det hänger över bröstet i utsmyckningssyfte snarare än något praktiskt syfte


lexentry: swe/slott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slott
trans_list: 古堡
sense:
påkostad stor och praktfull byggnad, ofta av sten och ägd av kungligheter eller staten, numera även större privatägd herrgårdsbyggnad


lexentry: swe/slunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slunga
trans_list: 弹弓
sense:
okomplicerat #{kastredskap|kastredskap}# som är avsett för att #{skjuta|skjuta}# iväg #{projektil|projektiler}#


lexentry: swe/sluss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sluss
trans_list: 船閘
sense:
vattenbassäng mellan två #{grind|grindar}# med variabelt vattenstånd som används för att lyfta och sänka #{båt|båtar}# och #{fartyg|fartyg}# mellan olika vattennivåer


lexentry: swe/slut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slut
trans_list: 最后
sense:
där något (i tid eller rum) upphör eller når en gräns; den sista delen av t ex en bok, en film, en sträcka, en kedja, en process


lexentry: swe/slyngel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slyngel
trans_list: 坏小孩
sense:
#{halvvuxen|halvvuxen}# #{pojke|pojke}# som är full av #{upptåg|upptåg}# och #{pojkstreck|pojkstreck}#; oerfaren, otuktad ung man


lexentry: swe/slägga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slägga
trans_list: 大錘
sense:
tyngre #{handverktyg|handverktyg}# som liknar #{hammare|hammare}# fast tyngre och som används t.ex. för att slå ner stolpar i jorden


lexentry: swe/släkte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: släkte
trans_list: 性
sense:
#{taxonomisk rang|taxonomisk rang}# mellan #{art|art}# och #{familj|familj}#; en grupp arter (#{djur|djur}#, #{växt|växter}# eller andra #{organism|organismer}#) inom en familj i Carl von Linnés sexualsystem


lexentry: swe/släktskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: släktskap
trans_list: 关系
sense:
förhållandet att vara #{släkt|släkt}#, det att vara #{besläktad|besläktad}#; slag av #{släkting|släkting}#


lexentry: swe/slända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slända
trans_list: 纺锤
sense:
fristående #{spinnredskap|spinnredskap}# (#{käpp|käpp}# som #{snurra|snurras}#) som används för att spinna tråd manuellt


lexentry: swe/släppa__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: släppa
trans_list: 放
sense:
#{tillkännage|tillkännage}#, #{offentliggöra|offentliggöra}#, #{publicera|publicera}# information om


lexentry: swe/slät__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: slät
trans_list: 单色
sense:
utan #{veck|veck}#, #{förhöjning|förhöjningar}#, #{fördjupning|fördjupningar}# eller #{ojämnhet|ojämnheter}#


lexentry: swe/slå__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: slå
trans_list: 打擊
sense:
#{göra illa|göra illa}# sig, få en #{smäll|smäll}#, få #{ont|ont}# på grund av yttre #{våld|våld}# mot #{kropp|kroppen}#


lexentry: swe/slå_sönder__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slå sönder
trans_list: 打破
sense:
#{förstöra|förstöra}# med fysiskt våld (och bara den egna kroppsstyrkan och eventuellt passiva redskap)


lexentry: swe/slå_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slå upp
trans_list: 開
sense:
använda en #{informationskälla|informationskälla}#, såsom ett uppslagsverk, en ordbok, lärobok eller annan bok, en databas eller liknande, för att inhämta en bestämd bit information


lexentry: swe/slåss__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slåss
trans_list: 打
sense:
använda våld och med kroppsdelar såsom armar och ben och eventuella vapen försöka skrämma, skada eller döda sin motståndare


lexentry: swe/slåss__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: slåss
trans_list: 打
sense:
använda våld och med kroppsdelar såsom armar och ben och eventuella vapen försöka skrämma varandra, skada varandra eller försöka döda varandra; #{slå|slå}# varandra


lexentry: swe/smaka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smaka
trans_list: 嘗味
sense:
använda #{smaksinne|smaksinnet}# för att analysera en #{kemikalie|kemikalie}# genom att erhålla en #{smak|smak}#


lexentry: swe/smal__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: smal
trans_list: 窄的
sense:
#{liten|liten}#; #{obetydlig|obetydlig}#, #{ringa|ringa}#; #{knapp|knapp}#, #{torftig|torftig}#, #{mager|mager}#, #{klen|klen}#, #{svag|svag}#;


lexentry: swe/smartklocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smartklocka
trans_list: 智能手表
sense:
#{armbandsur|armbandsur}# med avancerad digital #{teknik|teknik}# som kan kommunicera med annan #{utrustning|utrustning}#


lexentry: swe/smekmånad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smekmånad
trans_list: 蜜月
sense:
#{månad|månaden}# för ett #{brudpar|brudpar}# efter deras #{bröllop|bröllop}#, som oftast brukar innebära #{resa|resa}# och #{samlag|samlag}# för första gången för religiösa


lexentry: swe/smuggla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smuggla
trans_list: 走私
sense:
i hemlighet och #{olagligen|olagligen}# föra (varor) mellan länder, utan att betala #{tullavgift|tullavgifter}#


lexentry: swe/smultron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smultron
trans_list: 野草莓
sense:
#{art|art}# (#{Fragaria vesca|Fragaria vesca}#) inom familjen #{rosväxter|rosväxter}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/smultron__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: smultron
trans_list: 野草莓
sense:
ett fruktbärande #{växtsläkte|växtsläkte}# (#{Fragaria|Fragaria}#) inom familjen #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#); allmänt om envar art inom detta släkte


lexentry: swe/smultronmyrten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smultronmyrten
trans_list: 桃金娘
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Ugni molinae|Ugni molinae}#) inom familjen #{myrtenväxter|myrtenväxter}# (#{Myrtaceae|Myrtaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/smutsgris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smutsgris
trans_list: 脏鬼
sense:
person som är anmärkningsvärt smutsig, som tenderar att smutsa ner sig eller som har smutsigt eller ostädat omkring sig


lexentry: swe/smärta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smärta
trans_list: 痛
sense:
skarp #{fysisk|fysisk}# #{känsla|känsla}# av #{obehag|obehag}#, vanligen som en varning om ett akut problem


lexentry: swe/smörgås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smörgås
trans_list: 三明治
sense:
#{brödskiva|brödskiva}# med #{smör|smör}# eller #{margarin|margarin}# samt ofta med något #{pålägg|pålägg}# som #{ost|ost}# eller #{skinka|skinka}#


lexentry: swe/snabbkaffe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snabbkaffe
trans_list: 即溶咖啡 | 咖啡精 | 速溶咖啡
sense:
#{dryck|dryck}# bryggd på en sorts pulver, små korn eller koncentrerad vätska, gjort av #{kaffe|kaffe}# för att snabbt bli kaffe igen genom tillsättande av #{het|hett}# #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/snabbköp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snabbköp
trans_list: 超市
sense:
#{butik|butik}# (vanligen #{livsmedelsbutik|livsmedelsbutik}#) med #{självbetjäning|självbetjäning}# där #{kund|kunden}# går runt bland öppna #{hylla|hyllor}# och plockar #{vara|varor}# i en #{varukorg|varukorg}# eller #{kundvagn|kundvagn}#


lexentry: swe/snabbmat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snabbmat
trans_list: 快餐
sense:
(standardiserad) #{mat|mat}# som kan #{tillaga|tillagas}# och #{servera|serveras}# #{snabbt|snabbt}#


lexentry: swe/snabel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: snabel
trans_list: 喇叭
sense:
rörformigt #{sugorgan|sugorgan}# som sitter nära eller i #{mun|munnen}# hos #{ryggradslösa djur|ryggradslösa djur}# (t.ex. #{insekter|insekter}#)


lexentry: swe/snickare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snickare
trans_list: 木工
sense:
hantverkare som arbetar med träkonstruktioner vid byggnation, person som tillverkar föremål och #{möbler|möbler}# av #{trä|trä}#


lexentry: swe/snigel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snigel
trans_list: 鼻涕虫
sense:
individ ur #{infraordning|infraordningen}# #{sniglar|sniglar}#, #{Stylommatophora|Stylommatophora}# (undergrupp till klassen Gastropoda); landsnäcka utan skal


lexentry: swe/snitt__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: snitt
trans_list: 平均
sense:
(av två #{mängd|mängder}# A och B) den mängd som innehåller alla element som finns i både A och B, fast inga andra element; snittet av A och B skrives A \cap B


lexentry: swe/snutt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snutt
trans_list: 块
sense:
litet #{stycke|stycke}#, liten #{bit|bit}# (speciellt av en #{film|film}#); kort #{avsnitt|avsnitt}#


lexentry: swe/snygg__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: snygg
trans_list: 干净
sense:
med ett #{utseende|utseende}# som åstadkommer välmående hos betraktaren; med ett utseende som betraktaren önskar; med ett #{tilltalande|tilltalande}# utseende


lexentry: swe/snäcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snäcka
trans_list: 蛞蝓
sense:
djur tillhörande en av ca 70'000 arter inom #{klass|klassen}# #{Gastropoda|Gastropoda}# (#{snäckor|snäckor}#) inom #{fylum|fylumet}# #{Mollusca|Mollusca}# (#{blötdjur|blötdjur}#)


lexentry: swe/snäckskal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snäckskal
trans_list: 蜗庐
sense:
vanligtvis #{spiralformad|spiralformat}# #{skal|skal}# av #{kalk|kalk}# på #{snäcka|snäcka}#, som skydd mot #{uttorkning|uttorkning}# och #{predation|predation}#, även använt som #{fodertillskott|fodertillskott}# till #{värphöna|värphöns}#


lexentry: swe/snål__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: snål
trans_list: 吝嗇的
sense:
#{sparsam|sparsam}#; som håller hårt i sina #{pengar|pengar}# och undviker att använda dem om inte absolut nödvändigt


lexentry: swe/snö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snö
trans_list: 雪
sense:
#{nederbörd|nederbörd}# i form av iskristaller som sitter ihop och som faller eller fallit till marken


lexentry: swe/snöbollskrig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöbollskrig
trans_list: 雪仗
sense:
#{lek|lek}# där deltagarna försöker kasta #{snöboll|snöbollar}# på varandra, utan att själva bli träffade


lexentry: swe/sociobiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sociobiologi
trans_list: 社會生物學
sense:
#{evolutionär|evolutionärt}# inriktad #{syntes|syntes}# av vetenskapliga #{disciplin|discipliner}# som försöker förklara socialt beteende inom alla arter genom att undersöka de evolutionära fördelar som beteendet kan ge


lexentry: swe/sociologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sociologi
trans_list: 社会学
sense:
akademiskt ämne med forskning och undervisning om #{social|sociala}# relationer och förhållandet mellan individ, grupp och samhälle


lexentry: swe/sockerdricka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sockerdricka
trans_list: 柠檬水
sense:
svensk #{läskedryck|läskedryck}#, som i sin moderna form innehåller #{kolsyrad|kolsyrat}# #{vatten|vatten}#, #{socker|socker}# och #{citronsyra|citronsyra}#


lexentry: swe/sojamjölk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sojamjölk
trans_list: 豆乳
sense:
#{dryck|dryck}# framställd av #{sojaböna|sojabönor}#, som i karaktären är påminnande om animalisk #{mjölk|mjölk}#


lexentry: swe/sol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sol
trans_list: 日 | 太阳
sense:
relativt vanlig typ av gul #{stjärna|stjärna}#, särskilt om #{planet|planeter}# kretsar kring denna, och speciellt ofta om stjärnan som #{jorden|jorden}# kretsar kring, då vanligen i bestämd form #{solen|solen}#


lexentry: swe/solbränna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solbränna
trans_list: 晒黑
sense:
#{pigment|pigmentökning}# i #{hud|huden}# som ger den brunare färg och som uppkommit genom exponering av #{ultraviolett|ultravioletta}# #{stråle|strålar}#, ofta solning


lexentry: swe/solfjäder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solfjäder
trans_list: 扇子
sense:
#{handfläkt|handfläkt}# tillverkad av #{växtblad|växtblad}#, #{fjäder|fjädrar}#, #{papper|papper}#, lätt #{tyg|tyg}#, #{elfenben|elfenben}# eller liknande


lexentry: swe/solförmörkelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solförmörkelse
trans_list: 日食
sense:
en tidpunkt då månen helt skymmer solen för ett visst ställer på jorden och således förmörkar det området som skyms


lexentry: swe/solros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solros
trans_list: 向日葵
sense:
en art (#{Helianthus annuus|Helianthus annuus}#) inom familjen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ av arten solros


lexentry: swe/solstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solstånd
trans_list: 至點
sense:
någon av de två tidpunkter på året då #{sol|solen}# antar sin största respektive minsta #{deklination|deklination}#, det vill säga årets ljusaste respektive mörkaste #{dag|dag}#


lexentry: swe/solvind__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solvind
trans_list: 太阳风
sense:
den #{stjärnvind|stjärnvind}# av #{joniserad|joniserad}# #{gas|gas}# (#{rymdplasma|rymdplasma}#) ständigt flödar ut rakt genom #{solsystem|solsystemet}# från vår stjärna #{solen|solen}#


lexentry: swe/sommarsolstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommarsolstånd
trans_list: 夏至
sense:
tidpunkt på året då #{sol|solen}# antar sin #{stor|största}# #{deklination|deklination}#, det vill säga då årets ljusaste natt infaller då solen står som högst på himlen på norra halvklotet, norr om kräftans vändkrets


lexentry: swe/sopbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopbil
trans_list: 垃圾車
sense:
(oftast större och specialanpassad) #{bil|bil}# som regelbundet kör runt och samlar in #{avfall|avfall}# (#{sopor|sopor}#) från bland annat privata #{hushåll|hushåll}#


lexentry: swe/sopborste__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopborste
trans_list: 帚
sense:
#{borste|borste}# med långt #{skaft|skaft}# som används vid rengöring av #{golv|golv}# eller annan #{mark|mark}# eller plan yta genom att borsten dras över ytan och då drar loss och/eller drar med sig #{smuts|smuts}# (som man medvetet koncentrerar på en viss plats och sedan tar upp från marken t.ex. med en #{sopskyffel|sopskyffel}#)


lexentry: swe/sophämtare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sophämtare
trans_list: 道路清洁工
sense:
person som (kör #{sopbil|sopbil}# och) hämtar upp #{sopor|sopor}# på olika platser (t.ex. utanför privatpersoners hem) och flyttar dem till en central plats (i en stad, t.ex.)


lexentry: swe/sopor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopor
trans_list: 垃圾
sense:
massa #{oönskad|oönskade}# #{föremål|föremål}# eller oönskat (fast) #{material|material}# som blir kvar efter att något har #{producera|producerats}#, #{nyttja|nyttjats}# eller #{förbruka|förbrukats}#


lexentry: swe/sorb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sorb
trans_list: 卢萨斯塞族
sense:
person, i synnerhet man, i den #{västslavisk|västslaviska}# #{folkgrupp|folkgruppen}# sorber, härstammande från ett område i och omkring den #{historisk|historiska}# #{region|regionen}# #{Lausitz|Lausitz}# i vad som idag är ett #{gränsområde|gränsområde}# mellan #{Tyskland|Tyskland}#, #{Polen|Polen}# och #{Tjeckien|Tjeckien}#


lexentry: swe/sork__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sork
trans_list: 田鼠
sense:
#{individ|individ}# av någon #{art|art}# inom #{underfamilj|underfamiljen}# #{sorkar|sorkar}# (#{Arvicolinae|Arvicolinae}#) av #{däggdjursfamilj|däggdjursfamiljen}# #{hamsterartade gnagare|hamsterartade gnagare}# (#{Cricetidae|Cricetidae}#) i ordningen #{gnagare|gnagare}# (#{Rodentia|Rodentia}#); råttlikt djur med klumpig kroppsform och med dolda eller bara obetydligt synliga öron och kort hårbeklädd svans


lexentry: swe/spann__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: spann
trans_list: 桶
sense:
öppet bärbart #{kärl|kärl}# som ursprungligen tillverkades av hopspända träband men numera tillverkas vanligen av plast eller metall


lexentry: swe/spansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: spansk
trans_list: 西班牙的
sense:
som har att göra med #{Spanien|Spanien}#, #{spanjor|spanjorer}# eller det #{spanska|spanska}# språket


lexentry: swe/sparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparv
trans_list: 麻雀
sense:
#{småfågel|småfågel}# i synnerhet inom familjen #{sparvfinkar|sparvfinkar}# (#{Passeridae|Passeridae}#) eller familjen #{fältsparvar|fältsparvar}# (#{Emberizidae|Emberizidae}#)


lexentry: swe/spektrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spektrum
trans_list: 光谱
sense:
band av #{färg|färger}# av ljus (som kan synliggöras genom #{refraktion|refraktion}#) eller övriga elektromagnetiska vågor; uppdelning av elektromagnetisk strålning (eller annan typ av vågrörelse) i olika #{våglängd|våglängder}# eller #{frekvens|frekvenser}#


lexentry: swe/spel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spel
trans_list: 游戏
sense:
#{evenemang|evenemang}# som följer förutbestämda #{regel|regler}# och där deltagande personer eller #{lag|lag}# eftersträvar en #{vinst|vinst}#, och som medför #{underhållning|underhållning}# för deltagare och åskådare


lexentry: swe/spel__Substantiv__1
sense_num: 09
written_rep: spel
trans_list: 要害
sense:
kortform för diverse musikinstrument som har "spel" som efterled, såsom #{dragspel|dragspel}# och #{munspel|munspel}#


lexentry: swe/spela__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spela
trans_list: 打 | 玩
sense:
#{hantera|hantera}# ett #{musikinstrument|musikinstrument}# och på så sätt frambringa angenämt #{ljud|ljud}#, #{musicera|musicera}# (med hjälp av)


lexentry: swe/spela__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: spela
trans_list: 打 | 玩
sense:
#{utöva|utöva}# vissa #{sport|sporter}# och #{lek|lekar}# där två #{lag|lag}# eller två eller fler enskilda personer förflyttar en #{boll|boll}# eller liknande objekt, eller hanterar kort, pjäser eller andra föremäl enligt fasta regler och på så sätt samlar #{poäng|poäng}# och till sist avgör vem som blir vinnare


lexentry: swe/spelkonsol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spelkonsol
trans_list: 電子遊戲控制台
sense:
#{typ|typ}# av #{dator|dator}# som är anpassad för att #{spela|spela}# #{tv-spel|tv-spel}#; #{spelmaskin|spelmaskin}#


lexentry: swe/sperma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sperma
trans_list: 精液
sense:
den trögflytande, transparenta/vitaktiga fluid innehållande #{spermie|spermier}# och sekret från #{prostata|prostata}#, #{sädesblåsa|sädesblåsor}# och Cowpers körtlar som vid #{ejakulation|ejakulation}# förs ut genom en hanes #{penis|penis}# (via #{urinrör|urinröret}#) och kan #{befrukta|befrukta}# en #{äggcell|äggcell}# i en #{hona|hona}#


lexentry: swe/spets__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spets
trans_list: 山峰
sense:
den punkt där sidorna hos något avsmalnande möts; även området närmast ena kortsidan av något avlångt


lexentry: swe/spett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spett
trans_list: 黑桃
sense:
spetsig #{hävstång|hävstång}# i metall, som används i byggnads- och jordbruksarbete, t.ex. för att flytta på stora stenar med hjälp av #{hävstångsprincipen|hävstångsprincipen}#


lexentry: swe/spetälska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spetälska
trans_list: 麻瘋病 | máfēngbìng
sense:
#{infektionssjukdom|infektionssjukdom}# orsakad av #{leprabacillen|leprabacillen}# som kan leda till #{förstörelse|förstörelse}# av #{mänsklig|mänsklig}# #{vävnad|vävnad}#; #{lepra|lepra}#


lexentry: swe/spik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spik
trans_list: 钉子
sense:
(kortare) metallstav, vässad i ena änden och den andra oftast försedd med platt #{huvud|huvud}#, avsedd att slås in i material med #{hammare|hammare}#, ofta för att sammanfoga två material


lexentry: swe/spika__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spika
trans_list: 钉子
sense:
med #{hammare|hammare}# slå på en #{spik|spik}# (för att driva in den i något material, vanligen ett stycke #{trä|trä}#)


lexentry: swe/spindel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spindel
trans_list: 蜘蛛
sense:
datorprogram som genom att följa #{hyperlänk|hyperlänkar}# på #{webbsida|webbsidor}# kan hålla en förteckning över internets sidor uppdaterad


lexentry: swe/spinnrock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spinnrock
trans_list: 紡車
sense:
#{redskap|redskap}# för att #{spinna|spinna}# med #{slända|slända}# som sätts i rotation av ett stort #{drivhjul|drivhjul}# som drivs genom trampning


lexentry: swe/spira__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spira
trans_list: 權杖
sense:
#{stav|stav}# som #{regenter|regenter}#, #{stormästare|stormästare}# i #{ordenssällskap|ordenssällskap}# med flera kan inneha som ämbetssymbol; ofta en del av #{riksregalier|riksregalierna}#


lexentry: swe/spis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spis
trans_list: 暖炉
sense:
anordning som ger hög värme, vanligen genom att elda #{ved|ved}#, #{kol|kol}#/#{koks|koks}# eller #{stadsgas|stadsgas}# alternativt använda #{el|el}#, med syfte att använda vid #{matlagning|matlagning}#; inkluderar vanligtvis en eller flera ytor (#{platta|plattor}#) på vilka man kan ställa #{gryta|grytor}# eller #{stekplåt|stekplåtar}# vilka blir uppvärmda underifrån, samt en #{ugn|ugn}# där värmen finns runt hela kärlet, #{häll|häll}#


lexentry: swe/spiskummin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spiskummin
trans_list: 孜然
sense:
en #{krydda|krydda}# från denna planta, vanligt förekommande i bland annat det #{indisk|indiska}#, #{mexikansk|mexikanska}# och #{egyptisk|egyptiska}# köket


lexentry: swe/spjäll__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spjäll
trans_list: 鶇
sense:
#{klaff|klaff}#, #{lucka|lucka}# som hindrar #{drag|draget}# i en #{skorsten|skorsten}# eller lufttillförseln till en #{förgasare|förgasare}#;


lexentry: swe/split__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: split
trans_list: 不和
sense:
#{splittring|splittring}#, #{tvedräkt|tvedräkt}#; #{oenighet|oenighet}# som leder till #{missämja|missämja}#


lexentry: swe/spotta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spotta
trans_list: 吐痰
sense:
#{skjuta|skjuta}# ut något (exempelvis #{saliv|saliv}# eller något man vill bli av med) från #{mun|munnen}#


lexentry: swe/springa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: springa
trans_list: 跑
sense:
utföra viss typ av snabba benrörelser som vanligtvis innebär förflyttning i förhållandevis hög hastighet


lexentry: swe/sprit__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sprit
trans_list: 蒸馏酒
sense:
en #{vatten|vatten}##{lösning|lösning}# av #{etanol|etanol}#, ofta avsedd för #{förtäring|förtäring}#


lexentry: swe/sprängämne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprängämne
trans_list: 炸药
sense:
#{explosivämne|explosivämne}#, eller #{blandning|blandning}# av explosivämnen och #{tillsats|tillsatser}#, avsett för #{sprängning|sprängning}#, att #{spränga|spränga}# något (jämför #{drivämne|drivämne}#, #{tändämne|tändämne}#), därtill vid #{antändning|antändning}# särskilt konstruerat att #{detonera|detonera}# och #{sönderfalla|sönderfalla}# mycket hastigt, varvid #{het|heta}# #{gas|gaser}# #{utveckla|utvecklas}# som ger tryck i närområdet avsett att #{brisera|brisera}# eller #{krevera|krevera}#


lexentry: swe/sprängämne__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sprängämne
trans_list: 炸药
sense:
#{explosivämne|explosivämne}# som #{detonera|detonerar}# och är #{relativ|relativt}# #{okänslig|okänslig}# för #{slag|slag}#, #{rivning|rivning}#, #{låga|låga}#, #{gnista|gnista}# och #{värme|värme}#


lexentry: swe/spärra__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: spärra
trans_list: 开
sense:
#{öppna|öppna}# stort; #{sträcka ut|sträcka ut}#, #{spreta ut|spreta ut}#; #{breda ut|breda ut}#, #{vidga|vidga}#


lexentry: swe/spår__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spår
trans_list: 釷
sense:
#{väg|väg}# som #{järnväg|järnvägståg}# eller #{spårvagn|spårvagnar}# åker på, bestående huvudsakligen av två #{räl|räler}# och enligt behov övriga konstruktionselement som sliprar eller banvall


lexentry: swe/spårvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spårvagn
trans_list: 有軌電車 | 有轨电车 | 电车 | 電車
sense:
#{buss|bussliknande}# #{spårbunden|spårbundet}# #{fordon|fordon}# som körs på spår i (vanligtvis) #{stadsmiljö|stadsmiljö}#, så kallad #{spårväg|spårväg}#


lexentry: swe/spårväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spårväg
trans_list: 有軌電車
sense:
#{transportmedel|transportmedel}# som utgörs av #{buss|bussliknande}# #{spårbunden|spårbundna}# (numera normalt #{elektrisk|elektriskt}# drivna) så kallade #{spårvagn|spårvagnar}#, som normalt har plats för en #{spårvagnsförare|spårvagnsförare}# och åtskilliga #{passagerare|passagerare}# per vagn och framförs på utlagt #{spår|spår}# i #{stadsmiljö|stadsmiljö}# för lokal kommunikation inom staden, antingen på samma väg som #{bil|biltrafiken}# eller på egen #{banvall|banvall}#, eller, mer konkret, (en del av) ett sådant spårsystem eller en organisation för sådan (#{kollektivtrafik|kollektiv}#)#{trafik|trafik}#


lexentry: swe/spöke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spöke
trans_list: 鬼
sense:
#{uppenbarelse|uppenbarelse}# av en död varelse; mytisk varelse som oftast beskrivs som #{sväva|svävande}# ovanför marken


lexentry: swe/stall__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: stall
trans_list: 三角架
sense:
kort för #{strängstall|strängstall}#; anordning på ett #{stränginstrument|stränginstrument}# som lyfter upp och samlar strängarna från instrumentets hals och kropp


lexentry: swe/stanna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stanna
trans_list: 停住
sense:
avsluta en rörelse och vara #{stillastående|stillastående}#; erhålla hastigheten 0 relativt något referenssystem


lexentry: swe/stare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stare
trans_list: 椋鳥
sense:
en #{art|art}# (#{Sturnus vulgaris|Sturnus vulgaris}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{starar|starar}# (#{Sturnidae|Sturnidae}#); #{individ|individ}# av arten stare


lexentry: swe/stat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stat
trans_list: 国
sense:
kollektivt för de organ som direkt eller indirekt styr ett land, betraktat som en #{hierarki|hierarki}# med en #{regering|regering}# eller #{regent|regent}# högst upp


lexentry: swe/station__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: station
trans_list: 站
sense:
särskild plats, ibland kallad #{terminal|terminal}#, som normalt är belägen längs en #{järnväg|järnväg}# eller #{spårväg|spårväg}# och består av en #{plattform|plattform}# men kan också vara belägen på gatumark och bestå av (oftast) ett större antal #{hållplats|hållplatser}# för #{buss|bussar}#, och är avsedd för #{tåg|tåg}#, #{spårvagn|spårvagnar}# eller #{buss|bussar}# (eller om möjligt #{lastbil|lastbilar}#) att stanna vid för att låta passagerare stiga på eller av eller låta gods lastas på eller av (om det är en #{godsstation|godsstation}# eller #{laststation|laststation}#)


lexentry: swe/statistik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: statistik
trans_list: 统计学
sense:
akademiskt ämne som studerar hur man producerar (samlar in och strukturerar) statistik samt analyserar, värderar och drar slutsatser ur den


lexentry: swe/statsvetenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statsvetenskap
trans_list: 政治学
sense:
studiet av politiska #{process|processer}# och #{offentlig|offentlig}# #{förvaltning|förvaltning}#, läran om #{politik|politik}#


lexentry: swe/stava__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stava
trans_list: 拼
sense:
ange en #{följd|följd}# av #{bokstav|bokstäver}# sådan att de utläst bildar ett givet #{ord|ord}#; i synnerhet att ange den följd som allmänt anses vara "rätt" för just detta ord


lexentry: swe/steg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: steg
trans_list: 不
sense:
förflyttning av #{fot|fot}#, #{hov|hov}#, #{klöv|klöv}# eller #{tass|tass}# tillsammans med viktförskjutning


lexentry: swe/stege__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stege
trans_list: 梯子
sense:
flyttbart hjälpmedel eller fast installerad struktur för vertikal eller nästan vertikal förflyttning av personer, bestående av korta tvärstag att kliva på placerade med jämna mellanrum mellan två längre stänger eller rep


lexentry: swe/steka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: steka
trans_list: 炒 | 燒
sense:
tillaga mat i hög värme med matfett med lite eller inget vatten, vanligen i #{stekpanna|stekpanna}# eller gryta eller på någon form av #{häll|häll}# steka kött, steka potatis; även i allmänhet om att hetta upp mat; i överförd betydelse om att utsätta för stark värme; (vardagligt, i perfekt particip) bli utsatt för negativ handling


lexentry: swe/stekspade__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stekspade
trans_list: 琵鹭
sense:
#{köksredskap|köksredskap}# för hantering av #{matvara|matvaror}# under #{matlagning|matlagning}#, till exempel för att vända #{livsmedel|livsmedel}# vid #{stekning|stekning}# i #{stekpanna|stekpanna}#


lexentry: swe/stelkramp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stelkramp
trans_list: 破傷風
sense:
#{infektionssjukdom|infektionssjukdom}# som orsakas av #{bakterie|bakterien}# #{Clostridium tetani|Clostridium tetani}#


lexentry: swe/stenfrukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenfrukt
trans_list: 核果
sense:
frukt som endast innehåller ett #{frö|frö}#, omgivet av ett skal, i sin tur omgivet av #{fruktkött|fruktkött}#


lexentry: swe/stenmård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenmård
trans_list: 貂
sense:
en #{djurart|djurart}# (#{Martes foina|Martes foina}#) i familjen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/stensopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stensopp
trans_list: 牛肝菌
sense:
en svampart (#{Boletus edulis|Boletus edulis}#), i släktet (#{Boletus|Boletus}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/stenålder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenålder
trans_list: 石器時代
sense:
den #{tidsepok|tidsepok}# som inleds när #{människa|människan}# börjar #{tillverka|tillverka}# #{verktyg|verktyg}# (av sten)


lexentry: swe/stereotyp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stereotyp
trans_list: 以刻板印象为特征
sense:
#{förenklad|förenklade}# #{föreställning|föreställningar}# av en #{grupp|grupp}# och dess #{medlem|medlemmar}#


lexentry: swe/stickling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stickling
trans_list: 鋼
sense:
del av #{växt|växt}# innehållande #{meristem|meristem}# som avlägsnas från värdplanta för att #{klona|klona}# eller #{föröka|föröka}# en växt


lexentry: swe/stift__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: stift
trans_list: 教區
sense:
#{kyrkostift|kyrkostift}#, #{biskopsdöme|biskopsdöme}#, område av #{kyrka|kyrkan}# som leds av en #{biskop|biskop}#


lexentry: swe/stifta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stifta
trans_list: 创作
sense:
formellt #{inrätta|inrätta}#, #{skapa|skapa}#, #{grunda|grunda}#, #{skriva|skriva}# (en lag); #{fastställa|fastställa}#


lexentry: swe/stiftelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stiftelse
trans_list: 基金会
sense:
#{juridisk person|juridisk person}# utan medlemmar och ägare som förvaltar en ekonomisk #{förmögenhet|förmögenhet}#


lexentry: swe/stiga_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stiga upp
trans_list: 起床
sense:
#{gå upp|gå upp}# (ur #{säng|sängen}# /på #{morgon|morgonen}#/); #{resa|resa}# sig från en #{stol|stol}#


lexentry: swe/stjäla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stjäla
trans_list: 偷
sense:
göra sig skyldig till #{stöld|stöld}#; (på ett olovligt sätt) #{ta|ta}# eller tillskansa sig egendom/-ar som ägs av annan än en själv


lexentry: swe/stjärna__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stjärna
trans_list: 星 | 恆星
sense:
slags #{geometrisk|geometrisk}# (oftast #{tvådimensionell|tvådimensionell}#) #{form|form}#; stiliserad avbildning av himlakroppen med tre eller flera #{udde|uddar}# utstickande från #{centrum|centrum}#


lexentry: swe/stjärnbild__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärnbild
trans_list: 星座
sense:
ett antal #{stjärna|stjärnor}# som med lite fantasi kan tolkas utgöra en bild på #{himlavalv|himlavalvet}#


lexentry: swe/stjärtskåra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärtskåra
trans_list: 臀沟 | 臀溝
sense:
#{klyfta|klyftan}# som skiljer stjärtens två #{skinka|skinkor}# åt strax efter #{korsben|korsbenet}# fram till #{perineum|perineum}#


lexentry: swe/stompera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stompera
trans_list: 暗淡
sense:
#{tona ut|tona ut}# linje eller färg med hjälp av en #{stomp|stomp}# målad med #{pastellfärg|pastellfärg}#; dämpa linjer i en teckning


lexentry: swe/stoppa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stoppa
trans_list: 住
sense:
få att #{sluta|sluta}#; göra så att något #{sluta|slutar}# att ske eller göra så att någon slutar att göra något; få en #{rörelse|rörelse}#, process eller ett skeende att #{upphöra|upphöra}#


lexentry: swe/storhetsvansinne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storhetsvansinne
trans_list: 夸大狂
sense:
överdriven självuppskattning; det att man (kanske efter framgångar i #{makt|makt}# eller social #{status|status}#) tror sig vara större eller viktigare än vad man egentligen är /och att man därför kan bete sig hur som helst och göra vad som helst/


lexentry: swe/storspov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storspov
trans_list: 白腰杓鹬
sense:
en #{art|art}# (#{Numenius arquata|Numenius arquata}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{snäppor|snäppor}# (#{Scolopacidae|Scolopacidae}#); #{individ|individ}# av arten storspov


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: straff
trans_list: 刑罚 [xíngfá]
sense:
åtgärd som utföres med person som gjort något fel, ofta något som är negativt för personens (omedelbara) välmående; speciellt #{fängelse|fängelse}#, #{böter|böter}#, #{skyddstillsyn|skyddstillsyn}# eller annat #{påföljd|påföljd}# som utföres med en person som begått ett #{lagbrott|lagbrott}#


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: straff
trans_list: 刑罚 [xíngfá]
sense:
det att ena #{lag|laget}# får utse en #{spelare|spelare}# att försöka göra #{mål|mål}# mot det andra lagets #{målvakt|målvakt}#, genom att sparka, kasta eller slå bollen från en bestämd punkt rakt framför målet, medan övriga spelare inte tillåts ingripa, vanligen som en följd av att någon i det andra laget begått ett regelbrott i eget straff- eller målområde


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: straff
trans_list: 刑罚 [xíngfá]
sense:
det att ena #{lag|laget}# får utse en spelare att försöka göra mål mot det andra lagets målvakt genom att från spelplanens mittpunkt ta bollen eller pucken och sedan simulera ett friläge där boll- eller puckhållaren ej får dra bollen eller pucken bakåt


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: straff
trans_list: 刑罚 [xíngfá]
sense:
det att ena laget får kasta bollen i avsikt att träffa korgen från en fast punkt efter att motståndarna har begått en foul på defensiv planhalva


lexentry: swe/straffspark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: straffspark
trans_list: 点球
sense:
det att ena #{lag|laget}# får utse en #{spelare|spelare}# att försöka göra #{mål|mål}# mot det andra lagets #{målvakt|målvakt}#, genom att sparka bollen från #{straffpunkt|straffpunkten}#, medan övriga spelare inte tillåts ingripa, vanligen som en följd av att någon i det andra laget brutit mot reglerna, till exempel att någon utespelare tagit bollen med händerna innanför det egna #{målområdet|målområdet}#


lexentry: swe/strejk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strejk
trans_list: 罢工 | 罷工
sense:
#{arbetsnedläggelse|arbetsnedläggelse}#; det att anställda som protestaktion avstår från att arbeta för arbetsgivaren


lexentry: swe/strid__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: strid
trans_list: 急
sense:
(om vatten) häftigt #{rinna|rinnande}#, #{strömma|strömmande}#, #{forsa|forsande}#, #{flöda|flödande}#


lexentry: swe/strid__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: strid
trans_list: 争吵
sense:
#{oenighet|oenighet}#, #{osämja|osämja}#, #{schism|schism}#, #{tävlan|tävlan}#, #{konkurrens|konkurrens}#


lexentry: swe/stridsspets__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridsspets
trans_list: 彈頭
sense:
#{spets|spets}# av #{torped|torped}# eller #{missil|missil}# (med #{sprängladdning|sprängladdning}#)


lexentry: swe/stridsvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridsvagn
trans_list: 坦克
sense:
#{pansrat|pansrat}# och #{kanon|kanon}#- och #{kulspruta|kulsprute}##{bestyckat|bestyckat}# tungt #{militär|militärt}# #{stridsfordon|stridsfordon}# avsett att agera som egen styrka, del av truppslag eller tillsammans med andra truppslag


lexentry: swe/strukturformel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strukturformel
trans_list: 结构式
sense:
#{kemisk formel|kemisk formel}# som anger hur #{atomer|atomerna}# är #{bunden|bundna}# till varandra i en #{molekyl|molekyl}#


lexentry: swe/strumpa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strumpa
trans_list: 长袜
sense:
mjukt #{klädesplagg|klädesplagg}# som bärs på #{fot|fötterna}# och ibland räcker upp till #{knä|knät}#


lexentry: swe/strumpbyxor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strumpbyxor
trans_list: 连裤袜 | 連褲襪
sense:
ett #{underplagg|underplagg}# som utgörs av långa strumpor som upptill är utformade som en byxa med midjeresår


lexentry: swe/strupe__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: strupe
trans_list: 咽喉
sense:
halsens inre; endera av halsens två kanaler, #{matstrupe|matstrupen}# och #{luftstrupe|luftstrupen}#


lexentry: swe/struphuvud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: struphuvud
trans_list: 喉
sense:
rörformat #{organ|organ}# (larynx) i halsen på däggdjur, vilket förbinder #{svalg|svalget}# (farynx) med #{luftstrupe|luftstrupen}# (trakea), och vars funktion är att skydda de nedre andningsorganen samt att frambringa ljud


lexentry: swe/struts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: struts
trans_list: 鸵鸟
sense:
en fågelart med det vetenskapliga namnet #{Struthio camelus|Struthio camelus}# i familjen #{strutsar|strutsar}# (#{Struthionidae|Struthionidae}#); individ av ovan nämnda art


lexentry: swe/stryknin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stryknin
trans_list: 马钱子碱
sense:
#{giftig|giftig}# #{alkaloid|alkaloid}# som bland annat förekommer i #{frö|frön}# från #{rävkaketräd|rävkaketrädet}# (Strychnos nux-vomica)


lexentry: swe/sträng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sträng
trans_list: 繩子
sense:
spänd tråd, ofta på #{musikinstrument|musikinstrument}# där trådens vibrationer skapar #{ton|toner}#; även om andra trådliknande föremål


lexentry: swe/strå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strå
trans_list: 吸管
sense:
#{stjälk|stjälk}# av #{gräs|gräs}# eller andra gräsartade växter, t.ex. #{grässtrå|grässtrå}#, #{halmstrå|halmstrå}#; #{hårstrå|hårstrå}#


lexentry: swe/stråke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stråke
trans_list: 弓
sense:
#{redskap|redskap}# ofta av #{tagel|tagel}# som dras över strängarna i ett #{stråkinstrument|stråkinstrument}# för att skapa #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/stråle__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stråle
trans_list: 射线
sense:
modell av #{ljus|ljus}# som används för att analysera ljusets väg genom ett optiskt system; ljus som rör sig längs en rät linje, i särskilda fall även längs en böjd linje, även om osynlig strålning


lexentry: swe/stråle__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: stråle
trans_list: 射线
sense:
#{partikel|partiklar}# som strömmar längs en rak (eller sällan böjd linje) efter att ha lämnat ett objekt


lexentry: swe/stråle__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stråle
trans_list: 射线
sense:
#{vatten|vatten}#, annan #{vätska|vätska}#, #{gas|gas}# eller #{granulär|granulärt}# material som strömmar längs en rak eller böjd linje efter att ha lämnat ett #{rör|rör}#, en #{behållare|behållare}# eller annan objekt med hög hastighet


lexentry: swe/strömbrytare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strömbrytare
trans_list: 开关
sense:
inrättning som genom ett #{handtag|handtag}# eller en #{knapp|knapp}# kan #{bryta|bryta}# eller #{sluta|sluta}# en #{elektrisk|elektrisk}# #{strömkrets|strömkrets}#


lexentry: swe/strösocker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strösocker
trans_list: 砂糖
sense:
#{finkornig|finkornigt}#, #{vitt|vitt}# socker, utvunnet ur #{rörsocker|rör-}# eller #{betsocker|betsocker}#, som ofta används inom #{bakning|bakning}#


lexentry: swe/studera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: studera
trans_list: 学习 | 学
sense:
#{lära sig|lära}# eller #{fördjupa sig|fördjupa}# sig i ett #{ämne|ämne}#, ofta på #{högskola|högskola}#/#{universitet|universitet}#


lexentry: swe/stuka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stuka
trans_list: 扭傷
sense:
#{skada|skada}# #{led|led}# i #{fot|fot}# eller #{hand|hand}# genom kraftig #{vridning|vridning}# varvid leden #{svullnar|svullnar}#


lexentry: swe/stuns__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stuns
trans_list: 精力，生命力
sense:
#{fart|fart}#, #{snits|snits}#, #{kläm|kläm}#, #{sprätt|sprätt}#, #{kraft|kraft}#, #{livsglädje|livsglädje}#, #{ös|ös}#


lexentry: swe/stuva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stuva
trans_list: 装货
sense:
#{packa|packa}# #{samman|samman}# (#{placera|placera}#) #{gods|gods}# (ett antal föremål) så att de #{uppta|upptar}# så lite #{utrymme|utrymme}# som möjligt


lexentry: swe/stycke__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stycke
trans_list: 块
sense:
om något konkret som utgör en icke avskild del eller bit av något sammanhängande helt eller om del eller bit som ingår eller skall ingå i en helhet eller vari en helhet (i tanken) delas och som ofta uppfattas såsom en självständig enhet; även om något mer eller mindre abstrakt som utgör en del av något


lexentry: swe/stygg__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: stygg
trans_list: 不对
sense:
avsiktligt och #{illasinnat|illasinnat}# #{ovänlig|ovänlig}#, #{fientlig|fientlig}# eller #{elak|elak}#


lexentry: swe/stylta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stylta
trans_list: 高跷
sense:
#{stång|stång}# med #{fotstöd|fotstöd}#, en för vardera foten, avsedd för gång en bit ovanför marken, mest använt som lekredskap


lexentry: swe/styra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: styra
trans_list: 决定
sense:
föra (en farkost, fordon eller annat) i en eller annan riktning eller bana; manövrera/kontrollera fysikaliska, kemiska eller andra teknologiska processer


lexentry: swe/styrbord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: styrbord
trans_list: 右舷
sense:
(sett framåt från #{akter|aktern}#) höger sida eller del av en #{farkost|farkost}# (som en #{båt|båt}#, ett #{fartyg|fartyg}# eller ett #{flygplan|flygplan}#)


lexentry: swe/städa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: städa
trans_list: 洗涤
sense:
göra #{ren|rent}# inuti exempelvis en #{byggnad|byggnad}# eller en #{bil|bil}#; ofta avses speciellt iordningställning av större föremål, ibland med borttagning av #{smuts|smuts}#


lexentry: swe/ställa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: ställa
trans_list: 向上
sense:
inta en stående position där endast en eller fler fötter bär upp kroppen, resa sig (upp) från en sittande eller liggande position


lexentry: swe/ställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ställning
trans_list: 位置
sense:
(mer eller mindre vertikal) #{anordning|anordning}# som håller ett föremål #{stå|stående}# eller i en viss (högre) position, eller uppfyller någon funktion


lexentry: swe/stäm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stäm
trans_list: 榛
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Leuciscus leuciscus|Leuciscus leuciscus}#) i familjen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/stämning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stämning
trans_list: 大气层
sense:
den anda, atmosfär eller ton som råder hos en grupp eller krets av personer vid en plats, ett evenemang e.d.


lexentry: swe/stämning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: stämning
trans_list: 协定
sense:
#{åtgärd|åtgärd}# som utförs på ett #{instrument|instrument}# för att en #{musiker|musiker}# ska kunna spela rent på det


lexentry: swe/stämskruv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stämskruv
trans_list: 脚腕
sense:
en #{skruv|skruv}# högst upp på ett #{stränginstrument|stränginstrument}# som skruvas på för att #{stämma|stämma}# ett instrument


lexentry: swe/stänga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stänga
trans_list: 關
sense:
göra så att en #{dörr|dörr}# eller annat (plant) föremål täpper till en öppning i en #{vägg|vägg}# eller möbel; ändra från #{öppet|öppet}# till #{stängt|stängt}# tillstånd; #{sluta|sluta}# (till), #{täppa till|täppa till}#


lexentry: swe/stärkelse__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stärkelse
trans_list: 淀粉
sense:
#{polysackarid|polysackarid}# som bildas av växter, närmare bestämt en blandning av #{amylos|amylos}# och #{amylopektin|amylopektin}#; #{kolhydrat|kolhydrat}# som är vanligt förekommande i mänsklig #{föda|föda}# (t.ex. #{potatis|potatis}#, #{pasta|pasta}#, #{ris|ris}#, #{mjöl|mjöl}#, #{bröd|bröd}#)


lexentry: swe/ståndaktig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ståndaktig
trans_list: 农场
sense:
som håller #{stånd|stånd}# mot yttre påverkan; som inte #{ge vika|ger vika}# för #{frestelse|frestelse}#, #{övertalning|övertalning}# o.d.; #{fast|fast}# i #{övertygelse|övertygelse}#


lexentry: swe/stödja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stödja
trans_list: 帮忙
sense:
med hjälp av #{stöd|stöd}# #{hålla uppe|hålla}# något uppe, #{uppbära|bära upp}# något genom att fungera som #{underlag|underlag}#, ge stöd åt något, förse något med stöd, fungera eller tjäna som stöd åt/för något


lexentry: swe/stödja__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stödja
trans_list: 帮忙
sense:
ge moraliskt, intellektuellt, ekonomiskt e.d. #{stöd|stöd}#; anse att det som någon arbetar med eller det något handlar om är bra, och önska framgång för detta; även verka för samma mål: #{hjälpa|hjälpa}# eller #{gagna|gagna}# eller #{främja|främja}#, #{trösta|trösta}# någon


lexentry: swe/stöld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stöld
trans_list: 盗窃
sense:
det att olovligen ta en annan individs ägodelar till sina egna; det att #{stjäla|stjäla}#, #{tjuvnad|tjuvnad}#


lexentry: swe/störta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: störta
trans_list: 放下
sense:
få att #{falla|falla}# med kraft och vanligen #{skada|skadas}# eller #{förstöra|förstöras}#; med #{våld|våld}# eller andra icke #{lagenlig|lagenliga}# medel #{avsätta|avsätta}# en #{makthavare|makthavare}#


lexentry: swe/stötta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stötta
trans_list: 帮忙
sense:
#{hjälpa|hjälpa}# genom att finnas till hands; visa medkänsla för någon, särskilt vid sorg eller andra svårigheter


lexentry: swe/stövel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stövel
trans_list: 靴子
sense:
person som är helt okänslig för andras reaktioner på egna handlingar och därmed av omgivningen kan ses som socialt extremt klantig


lexentry: swe/subjekt__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: subjekt
trans_list: 单位
sense:
bärare av medvetandeupplevelser, #{person|person}#, #{medborgare|medborgare}#, #{rättssubjekt|rättssubjekt}#


lexentry: swe/sublim__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sublim
trans_list: 崇高
sense:
så pass höjd över den banala, sinnliga världen att det därmed inte går att beräkna eller mäta; som präglas av upphöjdhet eller ger upphov till sådan


lexentry: swe/sublimering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sublimering
trans_list: 升华
sense:
#{direkt|direkt}# #{övergång|övergång}# från #{aggregationstillstånd|aggregationstillståndet}# #{fast|fast}# #{form|form}# till #{gasform|gasform}#, utan mellan#{fas|fasen}# #{flytande form|flytande form}#


lexentry: swe/subskrajba__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: subskrajba
trans_list: 訂閱
sense:
#{beställa|beställa}# regelbundet, ofta för något digitalt #{nyhetsbrev|nyhetsbrev}# eller uppdateringar i sociala medier.


lexentry: swe/substans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: substans
trans_list: 物質
sense:
något som har #{konkret|konkret}#, #{fysisk|fysisk}# #{existens|existens}# men obestämd #{form|form}#; #{materia|materia}#, #{ämne|ämne}#


lexentry: swe/substantiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: substantiv
trans_list: 名词 | 名詞
sense:
#{ordklass|ordklass}# omfattande ord som namnger människor, varelser, föremål, platser, material, tider, händelser, tillstånd, egenskaper, relationer och dylikt; ett ord i ovanstående ordklass


lexentry: swe/subtrahera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: subtrahera
trans_list: 减去
sense:
utföra en särskild räkneoperation, minska ett #{tal|tals}# värde med ett annat tal; utföra en #{subtraktion|subtraktion}#; räkna ut #{skillnad|skillnaden}# mellan två tal; ta ett tal minus ett annat tal


lexentry: swe/suckatcitron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: suckatcitron
trans_list: 枸橼
sense:
en växtart (#{Citrus medica|Citrus medica}#) som utgör en av de ursprungliga arterna av #{citrusfrukt|citrusfrukter}#; exemplar av denna art; frukt av denna art


lexentry: swe/sufism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sufism
trans_list: 蘇非主義
sense:
#{andlig|andlig}# och #{esoterisk|esoterisk}# #{rörelse|rörelse}# som betonar #{askes|askes}# och #{mysticism|mysticism}#, #{islamisk|islamisk}# #{mystik|mystik}#


lexentry: swe/sugmärke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sugmärke
trans_list: 草莓 | 吻痕
sense:
slags #{blåmärke|blåmärke}# som blivit till genom att ens mun pressats mot ens partners kropp och suga in huden


lexentry: swe/sugrör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sugrör
trans_list: 吸管
sense:
smalt #{rör|rör}#, oftast av #{plast|plast}#, som används för att #{förtära|förtära}# #{vätska|vätska}# genom att #{suga|suga}# i det


lexentry: swe/sulfid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sulfid
trans_list: 硫化物
sense:
#{kemisk förening|kemisk förening}# som innehåller #{svavel|svavel}# i #{oxidationstillstånd|oxidationstillstånd}# -2, ofta men inte alltid i form av #{sulfidjon|sulfidjonen}# S-2


lexentry: swe/summa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: summa
trans_list: 和
sense:
#{resultat|resultatet}# av en #{addition|addition}#; det #{hel|hela}#, #{del|delarna}# #{sammantagen|sammantagna}#


lexentry: swe/summaformel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: summaformel
trans_list: 化学式
sense:
#{kemisk formel|kemisk formel}# som anger #{antal|antalet}# #{atom|atomer}# av olika #{atomslag|atomslag}# i en #{molekyl|molekyl}#


lexentry: swe/superstjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: superstjärna
trans_list: 巨星 | 超級明星 | 超级明星
sense:
mycket #{berömd|berömd}# #{artist|artist}# eller annan #{profil|profil}# som nått #{stjärnglans|stjärnglans}# och berömmelse


lexentry: swe/supraledare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: supraledare
trans_list: 超导体
sense:
#{föremål|föremål}# eller #{ämne|ämne}# som leder #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}# med mycket lågt #{motstånd|motstånd}#


lexentry: swe/surdeg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surdeg
trans_list: 酵母
sense:
#{deg|deg}# som man bakar #{surdegsbröd|surdegsbröd}# på; en blandning mellan #{mjöl|mjöl}# och #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/surfing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surfing
trans_list: 衝浪
sense:
#{sport|sporten}# att #{surfa|surfa}#, att på en #{bräda|bräda}# #{färdas|färdas}# på #{vågkam|vågkammar}#


lexentry: swe/surfplatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surfplatta
trans_list: 平板
sense:
tunn, plattformad, #{dator|dator}# (vanligen något mindre än ett #{A4-papper|A4-papper}#) vars ovansida nästan helt täcks av en #{pekskärm|pekskärm}# (och som bland annat kan användas till #{webbsurfning|webbsurfning}#)


lexentry: swe/sushi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sushi
trans_list: 壽司 | 寿司
sense:
en #{japansk|japansk}# #{maträtt|maträtt}# med kokt ris smaksatt med ingefära, vanligen även med rå fisk


lexentry: swe/suverän__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: suverän
trans_list: 国主
sense:
#{självstyrande|självstyrande}#, som #{inte|inte}# #{lyda|lyder}# under någon #{främmande|främmande}# #{makt|makt}# (ej komparerbart)


lexentry: swe/svalg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svalg
trans_list: 咽
sense:
rörformigt #{organ|organ}# som börjar vid #{skallbas|skallbasen}# bakom #{näsa|näsan}# och sträcker sig ned till #{matstrupe|matstrupen}# (och #{struphuvud|struphuvudet}#, som övergår i #{luftstrupe|luftstrupen}#)


lexentry: swe/svar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svar
trans_list: 回答
sense:
#{yttrande|yttrande}# (i någon form, ofta tal) som följer en #{fråga|fråga}#, #{uppmaning|uppmaning}# eller #{meddelande|meddelande}#


lexentry: swe/svar__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: svar
trans_list: 回答
sense:
utvidgad betydelse som (1), om #{handling|handling}# (inte språkligt) som följer en annan handling, som #{reaktion|reaktion}# på annan handling


lexentry: swe/svart__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: svart
trans_list: 黑
sense:
som har färgen #{#Substantiv|svart}#; som har samma eller liknande färg som #{kol|kol}# eller #{björnbär|björnbär}# har; som har en färg eller yta som #{reflektera|reflekterar}# (nästan) inget ljus; som har en yta som avger (nästan) inget ljus; färgen som ibland associeras med #{död|döden}# eller #{olaglighet|olaglighet}#


lexentry: swe/svastika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svastika
trans_list: 卍
sense:
#{symbol|symbol}# bestående av ett #{kors|kors}# (kan i text representeras av #{卐|卐}# eller #{卍|卍}#), använt av många #{kultur|kulturer}# (bland annat inom #{hinduism|hinduism}#) med olika #{betydelse|betydelser}# såsom att representera #{sol|solen}# (jämför #{solkors|solkors}#) eller som #{lyckosymbol|lyckosymbol}#; är i #{Västvärlden|Västvärlden}# ofta förknippat med #{nazism|nazism}#


lexentry: swe/svavel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svavel
trans_list: 硫
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 16, #{atommassa|atommassa}# 32,06 och symbolen #{S|S}#


lexentry: swe/svedja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svedja
trans_list: 焚林开垦
sense:
om handlingen att svedja (se nedan), #{svedjande|svedjande}#; även dels konkretare, om enskild omgång av svedjande


lexentry: swe/svenska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svenska
trans_list: 瑞典语 | 瑞典語
sense:
nordiskt #{språk|språk}# som talas i #{Sverige|Sverige}# och #{Finland|Finland}# (#{officiellt|officiellt}# i båda länderna)


lexentry: swe/svetsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: svetsa
trans_list: 焊接
sense:
med speciell apparatur #{sammanfoga|sammanfoga}# två #{metall|metallstycken}# genom #{sammansmältning|sammansmältning}# vid hög temperatur


lexentry: swe/svika__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: svika
trans_list: 失望
sense:
#{bryta|bryta}# ett #{förtroende|förtroende}#; inte #{uppfylla|uppfylla}# sina #{förpliktelse|förpliktelser}#; inte #{hålla|hålla}# vad som #{lova|lovats}#; göra #{besviken|besviken}#


lexentry: swe/svimning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svimning
trans_list: 昏厥
sense:
tillfällig och plötslig #{förlust|förlust}# av #{medvetande|medvetandet}#; det att #{svimma|svimma}#


lexentry: swe/sviskon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sviskon
trans_list: 西梅李
sense:
en underart (#{Prunus domestica domestica|Prunus domestica domestica}#) till #{plommon|plommon}# med blå små frukter som är sötare än vanligt plommon; exemplar av denna underart


lexentry: swe/svänga__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: svänga
trans_list: 弯曲处
sense:
#{rotera|rotera}# #{rörelseriktning|rörelseriktningen}# (vinkelrätt) i sidled eller 180 grader (om #{sväng|sväng}# för att #{vända|vända}#)


lexentry: swe/svänghjul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svänghjul
trans_list: 方向盘
sense:
(stort och tungt) #{hjul|hjul}# vars #{rotationsenergi|rotationsenergi}# utjämnar #{rörelse|rörelsen}# hos en #{maskin|maskin}#


lexentry: swe/svärmors_tunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svärmors tunga
trans_list: 刀
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Sansevieria trifasciata|Sansevieria trifasciata}#) inom familjen #{sparrisväxter|sparrisväxter}# (#{Asparagaceae|Asparagaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/svärta__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: svärta
trans_list: 斑脸海番鸭
sense:
en #{art|art}# (#{Melanitta fusca|Melanitta fusca}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten svärta


lexentry: swe/svål__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: svål
trans_list: 兽皮
sense:
#{hudlager|hudlager}# mellan #{hårbotten|hårbottnen}# och #{skallben|skallbenet}# hos en #{människa|människa}#


lexentry: swe/svår__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: svår
trans_list: 难
sense:
som kommer med stor vikt, #{metaforiskt|metaforiskt}# för en viktbärande (#{nedtryckande|nedtryckande}#) #{faktor|faktor}#; till exempel: som kräver mycket #{tid|tid}#, #{möda|möda}# eller #{skicklighet|skicklighet}# för att klara av


lexentry: swe/svår__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: svår
trans_list: 难
sense:
som är av stor vikt, #{metaforiskt|metaforiskt}# för en #{viktig|viktig}# (#{angelägen|angelägen}#) #{faktor|faktor}#; till exempel: som är #{allvarlig|allvarlig}#


lexentry: swe/sylt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sylt
trans_list: 果酱
sense:
#{mosig|mosig}# matvara av #{bär|bär}# eller #{frukt|frukter}# kokade med #{socker|socker}#; mer vattnig än #{marmelad|marmelad}#


lexentry: swe/sympati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sympati
trans_list: 同情
sense:
#{medkänsla|medkänsla}#, inbördes överensstämmelse eller #{böjelse|böjelse}#, känsla av #{uppskattning|uppskattning}#; #{solidaritet|solidaritet}#


lexentry: swe/symtom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: symtom
trans_list: 症状
sense:
tecken på ett underliggande, oftast sjukligt eller oönskat tillstånd som upplevs och uttrycks av patienten själv


