# translation

lexentry: swe/concertina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: concertina
trans_list: concertina
sense:
en variant av #{dragspel|dragspel}# utvecklad i #{England|England}# och något senare även #{Tyskland|Tyskland}#


lexentry: swe/conga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: conga
trans_list: conga
sense:
hög smal kubansk trumma av afrikanskt ursprung, troligen utvecklad från den kongolesiska makutatrumman


lexentry: swe/cookie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cookie
trans_list: biscoito
sense:
en liten mängd data som en #{webbsida|webbsida}# kan lagra på besökarens #{dator|dator}# eller annan enhet med #{webbläsare|webbläsare}#, och möjliggör att #{känna igen|känna igen}# samma användare vid senare besök


lexentry: swe/copywriter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: copywriter
trans_list: redator
sense:
kommersiell #{skribent|skribent}# som bearbetar #{textidé|textidéer}# och text för produkt eller reklam, anpassad för tryckta och digitala medier


lexentry: swe/cornflakes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cornflakes
trans_list: flocos de milho
sense:
#{frukostflinga|frukostflingor}# av #{majskorn|majskorn}# som #{valsa|valsats}# och #{rosta|rostats}#


lexentry: swe/cosinus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cosinus
trans_list: co-seno
sense:
förhållandet mellan närliggande #{katet|katet}# och #{hypotenusa|hypotenusa}# i en #{rätvinklig|rätvinklig}# #{triangel|triangel}#


lexentry: swe/cosinus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: cosinus
trans_list: co-seno
sense:
allmännare, den #{transcedent|transcedenta}# #{funktion|funktionen}# med Taylorserie 1-z^2/2!+z^4/4!+... konvergent för alla #{komplexa tal|komplexa tal}# z


lexentry: swe/coulomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: coulomb
trans_list: coulomb
sense:
en #{härledd|härledd}# #{SI-enhet|SI-enhet}# för fysikaliska storheten #{elektrisk laddning|elektrisk laddning}# (#{Q|Q}#), som betecknas #{C|C}# och definieras som en #{ampere|ampere}# multiplicerat med en #{sekund|sekund}#


lexentry: swe/coupe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: coupe
trans_list: copo
sense:
#{efterrätt|efterrätt}# med #{glass|glass}# och frukt #{servera|serverat}# i #{glas|glas}# på #{fot|fot}#


lexentry: swe/covid-19__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: covid-19
trans_list: Covid-19
sense:
den #{pandemi|pandemiska}# #{virussjukdom|virussjukdom}# som orsakas av det #{coronavirus|coronavirus}# som uppkom under 2019 i kinesiska Wuhan-provinsen


lexentry: swe/crawl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: crawl
trans_list: crawl
sense:
ett snabbt #{simsätt|simsätt}# där man växelvis #{paddla|paddlar}# med armarna och samtidigt sparkar benen upp och ner, i tävlingssammanhang använt vid #{frisim|frisim}#


lexentry: swe/crawla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: crawla
trans_list: formigar
sense:
#{simma|simma}# med #{simsätt|simsättet}# #{crawl|crawl}#; simma genom att växelvis #{paddla|paddla}# med armarna och samtidigt sparka benen upp och ner


lexentry: swe/croissant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: croissant
trans_list: croissant
sense:
slags böjt #{bakverk|bakverk}# av #{smördeg|smördeg}# populärt till #{frukost|frukost}# i #{Kontinentaleuropa|Kontinentaleuropa}#


lexentry: swe/crème_fraiche__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: crème fraiche
trans_list: creme de leite
sense:
#{grädde|grädde}# som #{syra|syrats}# något med en #{bakteriekultur|bakteriekultur}#, mindre syrlig än #{gräddfil|gräddfil}#


lexentry: swe/cunnilingus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cunnilingus
trans_list: cunilíngua
sense:
#{sexuell|sexuell}# #{akt|akt}#, under vilken en person sexuellt stimulerar en kvinnas blygd med sin tunga


lexentry: swe/cup__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cup
trans_list: copa
sense:
#{tävling|tävling}#, #{turnering|turnering}# eller #{tävlingsserie|tävlingsserie}# inom #{idrott|idrott}#


lexentry: swe/curla__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: curla
trans_list: mimar
sense:
undan­röja svårigheter för sina barn, så att de blir bortskämda; #{skämma|skämma bort}# sina #{barn|barn}#


lexentry: swe/cyberattack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyberattack
trans_list: ciberataque
sense:
#{attack|attack}# eller #{intrång|intrång}# mot datorsystem, såsom #{infrastruktur|infrastruktur}#, #{datornätverk|datornätverk}# eller #{persondator|persondatorer}#, med syfte att stjäla, ändra eller förstöra visst mål


lexentry: swe/cyberkrig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyberkrig
trans_list: ciberguerra
sense:
användandet av #{cyberangrepp|cyberangrepp}# mot en #{fientlig|fientlig}# #{stat|stat}# eller annan typ av #{motståndare|motståndare}#


lexentry: swe/cybernetik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cybernetik
trans_list: cibernética
sense:
#{vetenskap|vetenskapen}# om (#{självreglering|själv}#)#{reglering|reglering}# av #{förlopp|förloppen}# i #{natur|naturen}#, i #{samhällsliv|samhällslivet}# och i #{teknik|tekniken}# (särskilt #{datateknik|datatekniken}#)


lexentry: swe/cyberrymd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyberrymd
trans_list: ciberespaço
sense:
#{datasimulerad|datasimulerad}# #{dimension|dimension}# av #{verklighet|verkligheten}# tillgänglig genom #{internet|internet}#


lexentry: swe/cybersäkerhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cybersäkerhet
trans_list: cibersegurança
sense:
#{säkerhet|säkerhet}# gentemot #{elektronisk|elektroniska}# #{anfall|anfall}# såsom #{cyberkrigföring|cyberkrigföring}#, #{cyberterrorism|cyberterrorism}# eller annan form av #{cyberattack|cyberattacker}#


lexentry: swe/cyborg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyborg
trans_list: ciborgue
sense:
#{cybernetisk|cybernetisk}# #{organism|organism}#; vanligen en #{människa|människa}# eller dito varelse med #{påoperera|på-}# eller #{inoperera|inopererade}# #{robotisk|robotiska}# #{protes|proteser}# eller dylika tillägg


lexentry: swe/cykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cykel
trans_list: bicicleta | bici
sense:
#{pedal|pedaldrivet}# #{fordon|fordon}# med #{sadel|sadel}# och #{styre|styre}# och antingen (vanligast) #{tvåhjulig|tvåhjuligt}# med #{framhjul|framhjul}# rakt framför #{bakhjul|bakhjulet}# eller (mindre vanligt) #{trehjulig|trehjuligt}# med framhjul framför sadeln och ett #{hjul|hjulpar}# baktill, eller vice versa


lexentry: swe/cykelram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cykelram
trans_list: quadro de bicicleta
sense:
#{stomme|stommen}# i en #{cykel|cykel}#, d.v.s. den bärande konstruktion i metall som håller ihop #{hjul|hjul}#, #{pedal|pedaler}# och #{styre|styre}#


lexentry: swe/cykelstyre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cykelstyre
trans_list: estandarte
sense:
vridbar del med två #{handtag|handtag}# kopplad till framhjulet på en #{cykel|cykel}#, vilken används för att #{styra|styra}# cykeln i olika riktningar


lexentry: swe/cyklamen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyklamen
trans_list: ciclame
sense:
#{växtsläkte|växtsläkte}# inom familjen #{ardisiaväxter|ardisiaväxter}# med cirka 20 arter som förekommer vilt i #{medelhavsområdet|medelhavsområdet}# mellan #{Spanien|Spanien}# till #{Iran|Iran}#


lexentry: swe/cyklobutan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyklobutan
trans_list: ciclobutano
sense:
#{cyklisk|cykliskt}# #{kolväte|kolväte}# vilket utgörs av en ring av fyra #{kolatom|kolatomer}# bundna via #{enkelbindning|enkelbindningar}#


lexentry: swe/cyklohexan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyklohexan
trans_list: cicloexano
sense:
cykliskt #{kolväte|kolväte}# vilket utgörs av en enkel ring av sex kolatomer bundna via #{enkelbindning|enkelbindningar}#


lexentry: swe/cyklon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyklon
trans_list: ciclone
sense:
#{lågtryck|lågtryck}#; ett #{vädersystem|vädersystem}# som karakteriseras av att #{lufttryck|lufttrycket}# däri är lägre än normalt


lexentry: swe/cyklon__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: cyklon
trans_list: ciclone
sense:
#{tropisk cyklon|tropisk cyklon}# som bildats över #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}# eller #{Stilla havet|Stilla havet}# nära #{Australien|Australien}# och vars vindar når #{orkanstyrka|orkanstyrka}# (33 m/s)


lexentry: swe/cylinder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cylinder
trans_list: cilindro
sense:
den #{yta|yta}# i rummet som bildas när en #{generatris|generatris}# förbinder motsvarande punkter på två identiska, parallella, plana (och ofta, men inte nödvändigtvis slutna) #{kurva|kurvor}# längs hela kurvan


lexentry: swe/cylinder__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: cylinder
trans_list: cilindro
sense:
tredimensionell geometrisk #{kropp|kropp}# som avgränsas av två identiska och parallella plana ytor (#{basyta|basytor}#) och den yta (#{mantelyta|mantelyta}#) som bildas när en #{generatris|generatris}# förbinder motsvarande punkter på båda basytorna längs basytornas hela #{omkrets|omkrets}#


lexentry: swe/cytokin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cytokin
trans_list: citocina
sense:
enskilt protein i en familj av #{protein|proteiner}# som fungerar som #{signalmolekyl|signalmolekyler}# (i princip som #{hormon|hormoner}# som verkar #{autokrin|autokrint}#, #{parakrin|parakrint}# eller #{endokrin|endokrint}#)


lexentry: swe/cytoplasma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cytoplasma
trans_list: citoplasma
sense:
området innanför en #{cell|cells}# #{plasmamembran|plasmamembran}#, men utanför (den eventuella) #{cellkärna|cellkärnan}#


lexentry: swe/dadda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dadda
trans_list: tutelar
sense:
#{behandla|behandla}# någon som ett litet #{barn|barn}#, #{dalta|dalta}# med som om personen i fråga vore omyndig


lexentry: swe/daemon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: daemon
trans_list: demónio
sense:
#{program|program}# som #{arbeta|arbetar}# i #{bakgrunden|bakgrunden}# istället för under #{direkt|direkt}# #{kontroll|kontroll}# av en #{användare|användare}#


lexentry: swe/dagas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dagas
trans_list: amanhecer | clarear
sense:
bli #{dag|dag}#, bli #{ljus|ljusare}# i och med att #{sol|solen}# stiger på #{morgon|morgonen}#; (även överfört) bli bättre


lexentry: swe/dagen-efter-piller__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagen-efter-piller
trans_list: pílula do dia seguinte
sense:
#{tablett|tablett}# med #{hormon|hormoner}# som tas inom kort tid efter ett #{samlag|samlag}# för att förhindra #{graviditet|graviditet}#


lexentry: swe/dagg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagg
trans_list: orvalho
sense:
#{vattendroppar|vattendroppar}# som bildas på föremål på morgonen och kvällen genom #{kondensering|kondensering}# av #{vattenånga|vattenånga}# som finns i varm fuktig luft


lexentry: swe/daggmask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: daggmask
trans_list: minhoca
sense:
#{individ|individ}# av någon #{art|art}# i #{familj|familjen}# #{daggmaskar|daggmaskar}# (#{Lumbricidae|Lumbricidae}#) inom #{klass|klassen}# #{gördelmaskar|gördelmaskar}# (#{Clitellata|Clitellata}#)


lexentry: swe/daggpunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: daggpunkt
trans_list: ponto de orvalho
sense:
#{temperatur|temperatur}# vid #{vilken|vilken}# #{luftfuktighet|luftfuktigheten}# når #{mättnad|mättnad}#


lexentry: swe/dagjämning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagjämning
trans_list: equinócio
sense:
tidpunkt på året då tiden mellan #{soluppgång|soluppgång}# och #{solnedgång|solnedgång}# är precis tolv timmar och #{dag|dag}# och #{natt|natt}# är lika långa


lexentry: swe/dagordning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagordning
trans_list: ordem do dia
sense:
#{schema|schema}# som #{listar|listar}# de #{ärende|ärenden}# som är tänkta att behandlas vid ett #{sammanträde|sammanträde}# eller annan ordnad #{sammankomst|sammankomst}#


lexentry: swe/dagslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagslända
trans_list: efêmera
sense:
#{individ|individ}# av insektsordningen #{dagsländor|dagsländor}# (#{Ephemeroptera|Ephemeroptera}#) (vars liv i utvecklat tillstånd är mycket kort, ibland bara en dag)


lexentry: swe/dagtid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagtid
trans_list: dia
sense:
den #{del|del}# av dygnet då det är #{ljus|ljust}# (särskilt om den tid som normalt anses #{arbetstid|arbetstid}#)


lexentry: swe/dagvattenbrunn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagvattenbrunn
trans_list: bueiro
sense:
#{brunn|brunn}# där #{dagvatten|dagvatten}# (#{regnvatten|regnvatten}# på #{gata|gatan}#) kan #{rinna|rinna}# undan


lexentry: swe/daktyl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: daktyl
trans_list: dátilo
sense:
#{versfot|versfot}# med en #{tryckstark|tryckstark}# (starkt betonad) #{stavelse|stavelse}# följd av två #{trycksvag|trycksvaga}# (t ex ordet versfötter)


lexentry: swe/dalgång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dalgång
trans_list: vale
sense:
#{långsträckt|långsträckt}# #{dal|dal}#; i #{horisontalplan|horisontalplanet}# #{utsträckt|utsträckt}# #{fördjupning|fördjupning}# på #{jorden|jordens}# #{yta|yta}#, #{innesluten|innesluten}# mellan #{kullar|kullar}#, #{berg|berg}# eller andra #{höjd|höjder}#


lexentry: swe/dalta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dalta
trans_list: acariciar
sense:
#{skämma bort|skämma bort}# (någon), #{pjoska|pjoska}# (med någon), ge #{överdriven|överdriven}# #{omsorg|omsorg}#, inte vara sträng (mot någon)


lexentry: swe/damaskenerstål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: damaskenerstål
trans_list: aço damasquino
sense:
#{stål|stål}# (t ex i svärdsklingor) med #{skifta|skiftande}# #{mönster|mönster}# efter #{etsning|etsning}#


lexentry: swe/dambinda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dambinda
trans_list: penso
sense:
ett slags #{mensskydd|mensskydd}# för utvändig användning i form av ett avlångt inlägg med #{absorberande|absorberande}# förmåga


lexentry: swe/damm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: damm
trans_list: barragem
sense:
#{vall|vall}#, #{mur|mur}# eller liknande konstruktion anlagd över ett #{vattendrag|vattendrag}# för att #{avspärra|avspärra}# och #{samla|samla}# vatten


lexentry: swe/damm__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: damm
trans_list: barragem | açude
sense:
#{vattenmagasin|vattenmagasin}#, #{vattenreservoar|vattenreservoar}#, #{regleringsmagasin|regleringsmagasin}#; (större) #{konstgjord|konstgjord}# #{vattensamling|vattensamling}# i ett med en #{fördämning|fördämning}# (#{dammbyggnad|dammbyggnad}#) uppdämt vattendrag (som används för att tillvarata energi för t.ex. #{kvarn|kvarnverksamhet}# eller elproduktion)


lexentry: swe/damm__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: damm
trans_list: açude
sense:
mindre (oftast stillastående) #{konstgjord|konstgjord}# #{vattensamling|vattensamling}# (i en #{park|park}# e.dyl.)


lexentry: swe/damm__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: damm
trans_list: pó | poeira
sense:
små #{torr|torra}# #{partikel|partiklar}# (antingen i luften eller ansamlat, oftast då likvärdigt med #{smuts|smuts}#)


lexentry: swe/dammvippa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dammvippa
trans_list: espanador
sense:
#{handhållen|handhållet}# #{hushållsredskap|hushållsredskap}# bestående av ett #{skaft|skaft}# med #{sätta fast|fastsatta}# #{fjäder|fjädrar}#, #{syntetisk|syntetiska}# #{hårstrå|hårstrån}# #{e.d.|e.d.}# för att #{damma|damma}# av #{möbel|möbler}#


lexentry: swe/damoklessvärd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: damoklessvärd
trans_list: espada de Dâmocles
sense:
#{hota|hotande}# #{fara|fara}# (efter en berättelse om ett skarpslipat svärd som i en tråd hängde över hovmannen Damokles huvud)


lexentry: swe/dans__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: dans
trans_list: dança | baile
sense:
en viss typ av dans, exempelvis med specifika #{rörelse|rörelser}# och till en speciell typ av #{musik|musik}#


lexentry: swe/dansa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dansa
trans_list: dançar | bailar
sense:
röra #{kropp|kroppen}# rytmiskt på ett sätt som anses #{estetisk|estetiskt}# #{tilltalande|tilltalande}#, ofta i par eller i grupp


lexentry: swe/dansare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dansare
trans_list: dançarino
sense:
#{person|person}# som #{dansa|dansar}#, ofta någon som är tränad i att göra det och eventuellt gör det professionellt


lexentry: swe/dass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dass
trans_list: latrina
sense:
(mindre) utrymme (ofta i form av en mindre byggnad "utomhus") avsett för uträttandet av sina #{naturbehov|naturbehov}#


lexentry: swe/datafil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datafil
trans_list: guardar
sense:
#{fil|fil}#; mängd digital information som är lagrad på ett beständigt medium under ett speciellt namn


lexentry: swe/dativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dativ
trans_list: dativo
sense:
#{kasus|kasus}# som används i vissa språk (t.ex. latin, ryska, tyska) för att beskriva att ett #{substantiv|substantiv}# eller #{pronomen|pronomen}# är #{indirekt|indirekt}# #{objektet|objektet}# för #{handlingen|handlingen}#.


lexentry: swe/dator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dator
trans_list: computador
sense:
#{elektronisk|elektronisk}# #{maskin|maskin}# som #{använda|används}# för att #{behandla|behandla}# #{data|data}#


lexentry: swe/datorisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: datorisera
trans_list: informatizar
sense:
göra om ett befintligt system eller arkiv så att det blir baserat på #{datorer|datorer}# och annan #{digital|digital}# teknik


lexentry: swe/datormoln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datormoln
trans_list: computação em nuvem
sense:
teknik där stora #{skalbar|skalbara}# #{resurs|resurser}#, exempelvis #{processorkraft|processorkraft}#, #{lagring|lagring}# och funktioner, tillhandahålls som tjänster på internet


lexentry: swe/datormus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datormus
trans_list: rato | mouse
sense:
#{mekanisk|mekanisk}# eller #{optisk|optisk}# apparat till #{dator|dator}# som används för att med handen flytta #{muspekare|muspekaren}# på #{datorskärm|datorskärmen}# och därmed välja en position på den senare och också utföra kommandon (vanligen baserat på den valda positionen)


lexentry: swe/datorprogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datorprogram
trans_list: programa de computador
sense:
uppsättning instruktioner för #{dator|dator}#, normalt sparade som en #{exekverbar|exekverbar}# #{fil|fil}# eller #{mapp|mapp}# (vanligtvis med #{filtillägg|filtillägget}# .exe på #{Windows|Windows}#-datorer)


lexentry: swe/datorseende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datorseende
trans_list: visão computacional
sense:
en dators automatiska tolkning (baserad på ofta sofistikerade algoritmer) av innehållet hos digitala bilder


lexentry: swe/datum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datum
trans_list: data
sense:
#{tidsangivelse|tidsangivelse}# för #{dag|dag}#; gjort genom att ange månad samt vilken dag i månaden det gäller (eventuellt även vilket år om detta ej är underförstått)


lexentry: swe/de__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: de
trans_list: eles | elas
sense:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på de #{omtalad|omtalade}# i #{subjektsform|subjektsform}#; personligt pronomen i #{tredje person|tredje person}# #{plural|plural}# #{nominativ|nominativ}#


lexentry: swe/de_vises_sten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: de vises sten
trans_list: pedra filosofal
sense:
ett eftersökt #{ämne|ämne}# som enligt gamla tiders #{alkemist|alkemister}# skulle kunna #{förvandla|förvandla}# #{oäkta|oäkta}# #{metall|metaller}# till #{guld|guld}# (och bota alla slags #{sjukdom|sjukdomar}#)


lexentry: swe/deadline__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deadline
trans_list: prazo final
sense:
den tidpunkt vid vilket ett tidsbegränsat arbete ska vara klart, speciellt om en #{journalistisk|journalistisk}# text


lexentry: swe/debetkort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: debetkort
trans_list: cartão de débito
sense:
#{kontokort|kontokort}# direkt kopplat till en #{innehavare|innehavares}# #{bankkonto|bankkonto}# med vilket betalningar dras direkt från kontot


lexentry: swe/decentralisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: decentralisera
trans_list: descentralizar
sense:
#{sprida ut|sprida ut}# någon #{verksamhet|verksamhet}# från att ha varit #{koncentrerad|koncentrerad}# till en plats, till att vara #{distribuerad|distribuerad}# över ett flertal platser, ofta med geografisk spridning


lexentry: swe/deduktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deduktion
trans_list: dedução
sense:
metoden att härleda resultat från grundförutsättningar, #{axiom|axiom}#, eller tidigare välkända resultat med hjälp av accepterade metoder för bevisföring


lexentry: swe/defaitist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: defaitist
trans_list: derrotista
sense:
#{person|person}# som tror att #{kamp|kamp}# eller #{motstånd|motstånd}# är #{utsiktslös|utsiktslöst}#


lexentry: swe/definitionsmängd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: definitionsmängd
trans_list: domínio
sense:
den #{mängd|mängd}# av #{värde|värden}# för vilken en #{funktion|funktion}# är #{definierad|definierad}#


lexentry: swe/deflation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deflation
trans_list: deflação
sense:
#{minskning|minskning}# av den #{allmän|allmänna}# #{prisnivå|prisnivån}#; #{ökning|ökning}# av #{penningvärde|penningvärdet}#


lexentry: swe/defragmentera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: defragmentera
trans_list: desfragmentar
sense:
flytta #{datablock|datablock}# i ett #{filsystem|filsystem}# för att minska antalet #{fragment|fragment}# och på så sätt göra systemet lite snabbare


lexentry: swe/deg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deg
trans_list: massa
sense:
tjock blandning av framförallt #{mjöl|mjöl}# och någon vätska, och som ska #{gräddas|gräddas}# eller på annat vis #{tillaga|tillagas}#; även annat material av liknande konsistens


lexentry: swe/degel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: degel
trans_list: cadinho | crisol
sense:
eldfast och kemikaliebeständig skål som används för upphettning och smältning av ämnen som t.ex när man smälter metaller


lexentry: swe/degradera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: degradera
trans_list: degradar
sense:
#{sänka|sänka}# någons #{militär|militära}# #{grad|grad}#; flytta till en lägre #{tjänsteställning|tjänsteställning}#; #{nedsätta|nedsätta}#


lexentry: swe/dejt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dejt
trans_list: encontro
sense:
#{träff|träff}# med en älskare eller potentiell älskare, även mer allmänt om intimare träff med en annan person


lexentry: swe/dekal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dekal
trans_list: decalque
sense:
#{avdragsbild|avdragsbild}#, #{etikett|etikett}# eller dyl som kan lossas från #{preparera|preparerat}# #{papper|papper}# och sedan fäster på annat #{material|material}# (#{papper|papper}#, #{glas|glas}#, #{metall|metall}# m m)


lexentry: swe/dekantera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dekantera
trans_list: decantar
sense:
#{tömma|tömma}# ett #{kärl|kärl}# (t.ex. en #{vinflaska|vinflaska}#) så att inte #{bottensats|bottensatsen}# följer med


lexentry: swe/deklaration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deklaration
trans_list: declaração
sense:
#{förkunnande|förkunnande}#, #{tillkännagivande|tillkännagivande}#; något som #{deklarera|deklareras}#


lexentry: swe/deklination__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: deklination
trans_list: declinação
sense:
en #{gruppering|gruppering}# av substantiv i #{grupp|grupper}# där orden i varje grupp har ett likartat #{böjningsmönster|böjningsmönster}#


lexentry: swe/deklination__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: deklination
trans_list: declinação magnética | declinação
sense:
#{vinkel|vinkeln}# som bildas av en #{kompassnål|kompassnåls}# #{riktning|riktning}# (riktningen mot #{geomagnetiska nordpolen|geomagnetiska nordpolen}#) och riktningen mot #{geografiska nordpolen|geografiska nordpolen}#


lexentry: swe/dekolletage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dekolletage
trans_list: decote
sense:
#{djup|djup}# (lågt skuren) #{urringning|urringning}# på ett #{kvinnligt|kvinnligt}# #{klädesplagg|klädesplagg}# i syfte att exponera halsen och övre delen av brösten, ofta på finare klänning


lexentry: swe/dekoration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dekoration
trans_list: decoração
sense:
extra utplacerade föremål eller modifikationer av existerande föremål i syfte att åstadkomma högre #{skönhet|skönhet}#


lexentry: swe/dekret__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dekret
trans_list: decreto
sense:
tvingande #{påbud|påbud}# som gäller som #{lag|lag}# från #{myndighet|myndighet}# eller annan #{auktoritet|auktoritet}#


lexentry: swe/del__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: del
trans_list: parte
sense:
en lite mindre bit eller några saker som helt ingår i en större helhet, oftast lätt urskiljbar och naturligt avgränsad


lexentry: swe/dela__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: dela
trans_list: dividir | partilhar
sense:
gemensamt med någon ha eller åtnjuta något (t.ex. egenskap, åsikt, glädje, sorg); tillsammans vara med om något eller ta del i något


lexentry: swe/delegation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: delegation
trans_list: delegação
sense:
grupp personer (#{delegat|delegater}#) som sänds ut för att diskutera med en motpart; även för att göra studiebesök eller uppvaktning


lexentry: swe/delfin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: delfin
trans_list: golfinho | delfim
sense:
#{vattenlevande|vattenlevande}# #{däggdjur|däggdjur}# tillhörande familjen #{delfiner|delfiner}# (#{Delphinidae|Delphinidae}#).


lexentry: swe/delsbo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: delsbo
trans_list: companheira
sense:
#{person|person}# som har ett #{förhållande|förhållande}# (som liknar ett #{äktenskap|äktenskap}#) med en annan person utan att de bor i samma hem bara #{tidvis|tidvis}#


lexentry: swe/delta__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: delta
trans_list: delta
sense:
#{flodmynning|flodmynning}# där floden delar upp sig i flera grunda grenar och eventuellt bildar låga öar utanför mynningen


lexentry: swe/deltakrokodil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deltakrokodil
trans_list: crocodilo-marinho
sense:
en #{djurart|djurart}# (#{Crocodylus porosus|Crocodylus porosus}#) inom familjen #{krokodiler|krokodiler}# (#{Crocodylidae|Crocodylidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/dem__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: dem
trans_list: elas
sense:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på de #{omtalad|omtalade}# i #{objektsform|objektsform}#; personligt pronomen i #{tredje person|tredje person}# #{plural|plural}# #{ackusativ|ackusativ}# och #{dativ|dativ}# och efter #{preposition|preposition}#


lexentry: swe/demagogisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: demagogisk
trans_list: demagógico
sense:
som genom #{lättköpt|lättköpta}# och #{ogrundad|ogrundade}# argument, tomma löften och #{talets gåva|talets gåva}# lyckas vinna den breda befolkningens sympati och stöd


lexentry: swe/demens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: demens
trans_list: demência
sense:
#{försämring|försämring}# av högre #{intellektuell|intellektuella}# #{funktioner|funktioner}# såsom minne och logiskt tänkande på grund av #{degenerativ|degenerativa}# förändringar i hjärnan


lexentry: swe/demokrati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: demokrati
trans_list: democracia
sense:
det att tillsammans bestämma över gemensamma angelägenheter; ett sätt att styra ett land (eller annat administrativt område) där folket har möjlighet att genom allmänna val eller folkomröstningar avgöra hur samhällsangelägenheterna skall skötas; en form av bestämmande i en icke-offentlig organisation (eller grupp) där beslut i organisationens namn (ytterst) avgörs av dess medlemmar


lexentry: swe/demoralisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: demoralisering
trans_list: desmoralização
sense:
principen att #{bryta ned|bryta ned}# #{moral|moralen}# hos en individ, en grupp av människor eller ett helt samhälle


lexentry: swe/dendrit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dendrit
trans_list: dendrito
sense:
kort utskott från en #{nervcell|nervcells}# cellkropp, vilket ofta (genom #{synaps|synapser}#) tar emot signaler från andra nervceller


lexentry: swe/denguefeber__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: denguefeber
trans_list: dengue
sense:
en #{infektion|infektion}# som orsakas av #{denguevirus|dengueviruset}# och som överförs och sprids genom #{stickmyggor|stickmyggor}#


lexentry: swe/denier__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: denier
trans_list: dinheiro
sense:
#{enhet|enhet}# för att ange #{tjocklek|tjocklek}# och #{vikt|vikt}# på #{garn|garn}#, särskilt om garn använt till mycket tunna #{tyger|tyger}# eller #{textilier|textilier}#


lexentry: swe/denisovan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: denisovan
trans_list: denisovano
sense:
#{förhistorisk|förhistorisk}# medlem av släktet #{Homo|Homo}# som levde för omkring 200 000–40 000 år sedan


lexentry: swe/deodorant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deodorant
trans_list: desodorante
sense:
#{hygienartikel|hygienartikel}# som #{applicera|appliceras}# i #{armhåla|armhålan}# för att man ska lukta #{gott|gott}#


lexentry: swe/deoxiribonukleinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deoxiribonukleinsyra
trans_list: ácido desoxirribonucleico | ácido desoxirribonucléico
sense:
vanligen dubbelsträngad #{nukleinsyra|nukleinsyra}# i form av två komplementära #{polymer|polymerer}# av #{nukleotider|nukleotider}# med sockret #{deoxiribos|deoxiribos}# och kvävebaserna #{adenin|adenin}#, #{cytosin|cytosin}#, #{guanin|guanin}# och #{tymin|tymin}#


lexentry: swe/departement__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: departement
trans_list: ministério
sense:
i Sverige och en rad andra #{land|länder}# beteckning för en #{enhet|enhet}# inom #{regering|regeringens}# #{kansli|kansli}#


lexentry: swe/deportation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deportation
trans_list: deportação
sense:
det att #{deportera|deportera}#; det att våldsamt #{förflytta|förflytta}# någon ut från en plats, oftast en stat


lexentry: swe/deportera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: deportera
trans_list: deportar
sense:
#{bortföra|bortföra}#; #{tvångsvis|tvångsvis}# #{förflytta|förflytta}# enskilda #{person|personer}# eller hela #{folkgrupp|folkgrupper}#


lexentry: swe/depression__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: depression
trans_list: depressão
sense:
känsla av stark #{nedstämdhet|nedstämdhet}#; (strikt psykiatrisk sjukdomsdefinition) tillstånd karakteriserat av starkt minskad #{livsglädje|livsglädje}# (oftast orsakad av bakomliggande sjukdom eller plötsliga snabba förändringar i kroppen eller miljön), ofta till den graden att en överhängande #{risk|risk}# för #{självmord|självmord}# samt #{självskadebeteende|självskadebeteende}# föreligger


lexentry: swe/depå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: depå
trans_list: depósito
sense:
#{förråd|förråd}# eller #{hall|hall}# för förvaring eller för #{parkering|parkering}# och #{service|service}# av #{fordon|fordon}#


lexentry: swe/derivat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: derivat
trans_list: derivado
sense:
kemiskt ämne härlett från ett annat ämne; antingen ett ämne som bildas ur ett annat ämne, eller ett ämne som till sin kemiska struktur teoretiskt kan bildas ur ett annat ämne


lexentry: swe/derivatinstrument__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: derivatinstrument
trans_list: derivada
sense:
typ av #{värdepapper|värdepapper}# – exempelvis #{option|optioner}# och #{termin|terminer}# – vars #{pris|pris}# baseras på ett förmodat framtida #{värde|värde}# på en #{underliggande|underliggande}# #{tillgång|tillgång}# såsom #{aktie|aktie}#, #{råvara|råvara}#, #{ränta|ränta}# eller #{valuta|valuta}#


lexentry: swe/dervisch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dervisch
trans_list: dervixe
sense:
munkliknande medlem av ett asketiskt #{brödraskap|brödraskap}# inom #{sufisk|sufisk}# #{islam|islam}# (kända för att #{snurra|snurra}#)


lexentry: swe/desertör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: desertör
trans_list: desertor
sense:
den som #{desertera|deserterar}# eller har deserterat; den som utan tillåtelse #{avvika|avviker}# från #{militärtjänst|militärtjänsten}#


lexentry: swe/designer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: designer
trans_list: desenhador
sense:
person som utformar produkter /på ett estetiskt tilltalande sätt/, speciellt dyra kläder e.dyl.; person som skapar #{design|designer}#


lexentry: swe/desillusionera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: desillusionera
trans_list: desiludir
sense:
avhölja #{illusion|illusionerna}# från något och visa verkligheten, ofta till en smärre besvikelse av gäckad förväntning


lexentry: swe/desinfektion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: desinfektion
trans_list: desinfeção
sense:
#{förstöring|förstöring}# av #{smittoämne|smittoämnen}# eller #{ohyra|ohyra}# genom #{värme|värme}# eller #{kemisk|kemiska}# #{ämne|ämnen}#


lexentry: swe/desmosom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: desmosom
trans_list: desmossoma
sense:
speciell sorts område där två #{cell|celler}# sitter ihop med vandra via ett proteinkomplex och med varandras #{intermediära filament|intermediära filament}# (t.ex. #{keratinfilament|keratinfilament}#)


lexentry: swe/desperat__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: desperat
trans_list: desesperado
sense:
beredd att ta till #{drastisk|drastiska}# metoder för att försöka komma bort från en mycket svår situation


lexentry: swe/despot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: despot
trans_list: déspota
sense:
#{envåldshärskare|envåldshärskare}#, #{autokrat|autokrat}#, #{diktator|diktator}#, #{auktoritär|auktoritär}# #{ledare|ledare}#; ibland även #{förtryckare|förtryckare}#


lexentry: swe/det__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: det
trans_list: isso
sense:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på den #{omtalad|omtalade}# i #{subjektsform|subjektsform}# om den omtalade har #{t-genus|t-genus}#; personligt pronomen i #{tredje person|tredje person}# #{singular|singular}# #{nominativ|nominativ}# #{neutrum|neutrum}#


lexentry: swe/det__Pronomen__1
sense_num: 02
written_rep: det
trans_list: isso
sense:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på den #{omtalad|omtalade}# i #{objektsform|objektsform}# om den omtalade har #{genus|t-genus}#; personligt pronomen i #{tredje person|tredje person}# #{singular|singular}# #{ackusativ|ackusativ}# och #{dativ|dativ}# #{neutrum|neutrum}#


lexentry: swe/detaljhandel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: detaljhandel
trans_list: varejo
sense:
#{försäljning|försäljning}# av #{vara|varor}# direkt till #{konsumenterna|konsumenterna}#, #{minuthandel|minuthandel}#


lexentry: swe/detektor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: detektor
trans_list: detector | detetor
sense:
#{upptäckare|upptäckare}#, #{känselorgan|känselorgan}#; (inom elektronik) likriktande #{diod|diod}#, huvudkomponenten i en #{kristallmottagare|kristallmottagare}#


lexentry: swe/determinant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: determinant
trans_list: determinante
sense:
en #{skalär|skalär}# storhet som beror på en kvadratisk #{matris|matris}#, som är given som summan av alla produkter av ett element från varje #{rad|rad}# och #{kolonn|kolonn}# i matrisen där varje term i summan tas med tecken beroende på tecknet av den #{permutation|permutation}# av de raderna och kolonnerna som används.


lexentry: swe/determinism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: determinism
trans_list: determinismo
sense:
en #{filosofisk|filosofisk}# #{åskådning|åskådning}# enligt vilken allting sker med #{nödvändighet|nödvändighet}# (den mänskliga viljan följer samma orsakslag som allting annat); #{uppfattning|uppfattningen}# att allting är #{förutbestämma|förutbestämt}#


lexentry: swe/detonator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: detonator
trans_list: detonador
sense:
#{tändhatt|tändhatt}#, en liten #{laddning|laddning}# som fungerar som utlösare för #{sprängämne|sprängämnen}#


lexentry: swe/detonera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: detonera
trans_list: destoar
sense:
#{spela|spela}# eller #{sjunga|sjunga}# (#{intonera|intonera}#) #{falskt|falskt}#, lite för #{lågt|lågt}#


lexentry: swe/deuterium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deuterium
trans_list: deutério
sense:
#{isotop|isotop}# av #{grundämne|grundämnet}# #{väte|väte}# med en #{neutron|neutron}# dvs totalt 2 #{nukleon|nukleoner}# i kärnan


lexentry: swe/devon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: devon
trans_list: Devoniano
sense:
en #{geologisk period|geologisk period}# under #{paleozoikum|paleozoikum}# efter #{silur|silur}# och före #{karbon|karbon}# som varade från ca 416 miljoner år sedan till 359 miljoner år sedan


lexentry: swe/diagonal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: diagonal
trans_list: diagonal
sense:
#{rät|rät}# #{linje|linje}# i en fyrkant som löper på #{snedd|snedden}# från ett #{hörn|hörn}# till det motsatta


lexentry: swe/diagonal__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: diagonal
trans_list: diagonal
sense:
rät linje på ett #{schackbräde|schackbräde}# bestående av #{likfärgad|likfärgade}# #{ruta|rutor}# som #{löpa|löper}# från ett hörn till det #{motstående|motstående}# hörnet


lexentry: swe/diagonal__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: diagonal
trans_list: diagonal
sense:
rät linje på ett schackbräde bestående av likfärgade rutor som löper från en #{kant|kant}# till en annan


lexentry: swe/diagram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diagram
trans_list: esquema | diagrama
sense:
ritning eller dylikt som visar på hur delar hänger ihop; jämför #{kopplingsdiagram|kopplingsdiagram}#, #{kopplingsschema|kopplingsschema}#


lexentry: swe/diakritiskt_tecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diakritiskt tecken
trans_list: acento diacrítico
sense:
litet #{skrivtecken|skrivtecken}# som läggs till en #{bokstav|bokstav}# (över, under eller ovanpå) som har en särskiljande funktion, för att indikera annat uttal, betoning eller betydelse


lexentry: swe/dialektik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dialektik
trans_list: dialética
sense:
#{logisk|logiskt}# #{förfarande|förfarande}# där #{begrepp|begrepp}# sätts i #{motsats|motsats}# mot andra; #{slutledningskonst|slutledningskonst}#, #{logik|logik}#


lexentry: swe/diapaus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diapaus
trans_list: diapausa
sense:
ett tillfälligt #{avbrott|avbrott}# i #{tillväxt|tillväxten}# och #{utvecklingen|utvecklingen}# av en #{organism|organism}# till följd av ogynnsamma miljöförhållanden; särskilt hos #{insekter|insekter}# samt #{embryon|embryon}# av flertalet av de #{äggläggande|äggläggande}# fiskarterna i #{ordningen|ordningen}# Cyprinodontiformes (embryon av vissa av de äggläggande och samtliga av de levandefödande arterna i ordningen genomgår ingen diapaus); förekommer också hos vissa växter


lexentry: swe/diarium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diarium
trans_list: diário
sense:
kronologiskt #{register|register}# hos en myndighet, ett bolag eller annan organisation över inkommande och utgående #{skrivelse|skrivelser}# och andra handlingar


lexentry: swe/diesel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: diesel
trans_list: gasóleo
sense:
kortform av #{dieselmotor|dieselmotor}#, en #{motor|motor}# som drivs med dieselolja; även #{fordon|fordon}# som drivs av dieselmotor


lexentry: swe/dieselmotor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dieselmotor
trans_list: motor a diesel
sense:
motortypen som uppfanns av och är uppkallad efter tysken #{w:Rudolf Diesel|Rudolf Diesel}#; kännetecknas av att bränslet komprimeras i en kolv tills det självantänder


lexentry: swe/dieselolja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dieselolja
trans_list: gasóleo
sense:
#{petroleum|petroleumbaserat}# #{motorbränsle|motorbränsle}# för drift av #{dieselmotor|dieselmotorer}#


lexentry: swe/diet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: diet
trans_list: dieta
sense:
allt det som man #{äta|äter}#; ofta det att man utesluter och inte äter viss mat (ofta för att man inte tål det eller vill leva #{nyttig|nyttigare}#); #{levnadssätt|levnadssätt}# i #{mat|mat}# och #{dryck|dryck}#


lexentry: swe/differential__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: differential
trans_list: diferencial
sense:
#{term|term}# inom matematisk #{analys|analys}# för en #{infinitesimal|infinitesimal}# ändring i en #{funktion|funktion}#


lexentry: swe/differentialkalkyl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: differentialkalkyl
trans_list: cálculo diferencial
sense:
den del av den #{matematisk analys|matematiska analysen}# som behandlar #{förändringshastighet|förändringshastigheter}#, till exempel teorin om #{derivata|derivator}# och #{differentialekvation|differentialekvationer}#


lexentry: swe/differentiering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: differentiering
trans_list: diferenciação
sense:
#{uppdelning|uppdelning}# (t ex av #{skolelev|skolelever}# efter deras #{anlag|anlag}# eller av #{undervisning|undervisningen}# efter elevernas #{förutsättning|förutsättningar}# att #{tillgodogöra|tillgodogöra}# sig undervisningen)


lexentry: swe/difteri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: difteri
trans_list: difteria
sense:
en allvarlig #{infektionssjukdom|infektionssjukdom}# som orsakas av #{Corynebacterium diphtheriae|Corynebacterium diphtheriae}#


lexentry: swe/dig__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: dig
trans_list: te
sense:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på den #{tilltalad|tilltalade}# (#{du|du}#) i #{objektsform|objektsform}#; personligt pronomen i #{andra person|andra person}# #{singular|singular}# #{ackusativ|ackusativ}# och #{dativ|dativ}#


lexentry: swe/dig__Pronomen__1
sense_num: 02
written_rep: dig
trans_list: se
sense:
#{reflexivt pronomen|reflexivt pronomen}# som #{syfta|syftar}# tillbaka på den #{tilltalad|tilltalade}# (#{du|du}#); reflexivt pronomen i andra person singular


lexentry: swe/digerdöd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: digerdöd
trans_list: peste negra
sense:
pandemisk #{sjukdom|sjukdom}# under #{medeltid|medeltiden}# som i genomsnitt #{döda|dödade}# var tredje #{person|person}# i Europa (uppskattningsvis 75-200 miljoner människor)


lexentry: swe/digital-tv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: digital-tv
trans_list: televisão digital
sense:
#{digital television|digital television}#, #{television|television}# som sänds ut med digital teknik


lexentry: swe/digital__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: digital
trans_list: digital
sense:
som bygger på information som anges med #{diskreta|diskreta}# värden, vanligen endast två stycken, vilket bland annat gör att #{kopiering|kopiering}# ger upphov till #{identisk|identiska}# #{kopior|kopior}#; som rör #{dator|datorer}#


lexentry: swe/digitalisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: digitalisering
trans_list: digitalização
sense:
#{kodning|kodning}#, omvandling till sifferform, från #{analog|analog}# till #{digital|digital}# form


lexentry: swe/diglossi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diglossi
trans_list: diglossia
sense:
fenomenet att #{språkbrukare|språkbrukare}# i ett samhälle använder två (närbesläktade) språk men växlar beroende på situationer


lexentry: swe/digraf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: digraf
trans_list: dígrafo
sense:
två #{bokstav|bokstäver}# som tillsammans #{beteckna|betecknar}# ett enda #{ljud|ljud}# (t ex ng i sång)


lexentry: swe/dikt_an__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: dikt an
trans_list: descarga
sense:
#{tätt|tätt}# #{intill|intill}#, #{hel|helt}# #{mot|mot}##{liggande|liggande}#, #{full|full}# #{sida|sido}##{kontakt|kontakt}#


lexentry: swe/diktator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diktator
trans_list: ditador | ditadora
sense:
#{nationell|nationell}# #{ledare|ledare}# som #{härska|härskar}# #{enväldig|enväldigt}# och inte ger #{folk|folket}# något inflytande


lexentry: swe/diktatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diktatur
trans_list: ditadura
sense:
styrelseform där all statsmakt ligger i händerna på en person eller en (mindre) grupp; även om landet som sådant


lexentry: swe/dildo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dildo
trans_list: consolo
sense:
#{sexleksak|sexleksak}# utformad som en #{penis|penis}#, tänkt att ersätta den naturliga penisen vid penetrerande sex


lexentry: swe/dill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dill
trans_list: endro
sense:
flockblommig kryddväxt, en #{art|art}# (#{Anethum graveolens|Anethum graveolens}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av denna art


lexentry: swe/dimension__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: dimension
trans_list: dimensão
sense:
#{utsträckning|utsträckning}# i en given #{riktning|riktning}#, exempelvis #{höjd|höjd}#, #{bredd|bredd}# eller #{djup|djup}#


lexentry: swe/dimetylbensen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dimetylbensen
trans_list: xileno
sense:
någon av de tre kemiska föreningar som kan bildas genom att två #{metylgrupp|metylgrupper}# sätts på en #{bensenring|bensenring}#, närmare bestämt 1,2-dimetylbensen (#{orto-xylen|orto-xylen}#), 1,3-dimetylbensen (#{meta-xylen|meta-xylen}#) eller 1,4-dimetylbensen (#{para-xylen|para-xylen}#)


lexentry: swe/din__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: din
trans_list: teu | seu | tua | sua
sense:
#{possessivt pronomen|possessivt pronomen}# som indikerar #{ägande|ägande}# av eller #{tillhörighet|tillhörighet}# till den #{tilltalad|tilltalade}# (#{du|du}#) om det ägda eller tillhörande är i #{ental|ental}# och har #{n-genus|n-genus}#; possessivt pronomen i #{andra person|andra person}# #{singular|singular}# med #{huvudord|huvudordet}# i singular #{utrum|utrum}#


lexentry: swe/din__Pronomen__1
sense_num: 02
written_rep: din
trans_list: teu | seu | tua | sua
sense:
#{reflexivt possessivt pronomen|reflexivt possessivt pronomen}# som syftar tillbaka på och indikerar #{ägande|ägande}# av eller #{tillhörighet|tillhörighet}# till #{subjekt|subjektet}# om subjektet är i andra person singular (#{du|du}#) och om det ägda eller tillhörande är i #{ental|ental}# och har #{n-genus|n-genus}#; reflexivt possessivt pronomen i andra person singular med huvudordet i singular utrum


lexentry: swe/dinar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dinar
trans_list: dinar
sense:
benämning på #{valuta|valutorna}# i #{valuta|valuta}# i #{Algeriet|Algeriet}#, #{Bahrain|Bahrain}#, #{Irak|Irak}#, #{Jordanien|Jordanien}#, #{Serbien|Serbien}#, #{Kuwait|Kuwait}#, #{Libyen|Libyen}# och #{Tunisien|Tunisien}#


lexentry: swe/dingo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dingo
trans_list: dingo
sense:
en #{underart|underart}# (#{Canis lupus dingo|Canis lupus dingo}#) till arten #{varg|varg}# (#{Canis lupus|Canis lupus}#) inom däggdjursfamiljen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#); #{individ|individ}# av underarten dingo


lexentry: swe/dinosaurie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dinosaurie
trans_list: dinossauro | dinossáurio
sense:
någon av de många #{kräldjur|kräldjur}# i jättesläktet #{dinosaurier|dinosaurier}# (#{Dinosauria|Dinosauria}#, oftast behandlad som en #{överordning|överordning}#), främst avseende #{utdöd|utdöda}# dito (men ibland även levande #{fågel|fåglar}#) som levde under eran #{mesozoikum|mesozoikum}#, vars variation hade arter som var de största landlevande djuren i historien


lexentry: swe/diplomat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diplomat
trans_list: diplomata
sense:
#{tjänsteman|tjänsteman}# som #{företräda|företräder}# sitt #{land|lands}# #{regering|regering}#, #{periodvis|periodvis}# #{placerad|placerad}# på #{beskickning|beskickning}# hos #{främmande|främmande}# #{makt|makt}#


lexentry: swe/diplomatik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diplomatik
trans_list: diplomática
sense:
#{kritisk|kritisk}# #{undersökning|undersökning}# och #{tolkning|tolkning}# av #{historisk|historiska}# #{urkund|urkunder}# (en hjälpvetenskap till historien)


lexentry: swe/dirigera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dirigera
trans_list: dirigir
sense:
ange en #{riktning|riktning}# för, ge #{riktning|riktning}# åt; #{anföra|anföra}# (en #{orkester|orkester}# eller en #{kör|kör}#)


lexentry: swe/disackarid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: disackarid
trans_list: dissacarídeo
sense:
#{sammansatt|sammansatt}# #{sockerart|sockerart}# bestående av två #{monosackarid|monosackarider}# (#{enkel sockerart|enkla sockerarter}#)


lexentry: swe/discokula__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: discokula
trans_list: bola de espelhos
sense:
#{boll|boll}# täckt av små spegelplattor för att #{frånge|frånge}# en speciell #{ljuseffekt|ljuseffekt}#


lexentry: swe/disig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: disig
trans_list: brumoso
sense:
som #{känneteckna|kännetecknas}# av #{lätt|lätt}# #{dimma|dimma}#; #{oklar|oklar}#, #{grumlig|grumlig}#


lexentry: swe/disk__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: disk
trans_list: balcão
sense:
avlångt bord eller skåp som dels skiljer försäljare från köpare, dels används för att förevisa #{vara|varan}#


lexentry: swe/diskant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskant
trans_list: triplete
sense:
övre delen av vårt #{tonomfång|tonomfång}# eller av #{klaviatur|klaviaturen}# på t ex ett #{piano|piano}#; högsta #{stämma|stämman}# i blandad #{kör|kör}#; röst i högt #{tonläge|tonläge}#


lexentry: swe/diskbänk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskbänk
trans_list: pia
sense:
#{bänk|bänk}# i ett #{kök|kök}# avsedd för #{diskning|diskning}#, vanligen försedd med #{diskho|diskho}# och med yta av #{plåt|plåt}# i #{rostfritt stål|rostfritt stål}#


lexentry: swe/diskettstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskettstation
trans_list: leitor/drive de disquetes/disquete
sense:
(i datorlådan monterad eller externt via synlig kabel ansluten) #{hårdvara|hårdvaruenhet}# för anslutning till #{dator|dator}# i vilken en #{diskett|diskett}# kan föras in varefter datorn kan läsa och skriva till disketten


lexentry: swe/diskografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskografi
trans_list: discografia
sense:
#{förteckning|förteckning}# över #{skivinspelning|skivinspelningar}#, ofta över en artists eller #{musikgrupp|musikgrupps}# samtliga inspelningar, inklusive #{album|album}#, #{singel|singlar}# och andra musikaliska verk


lexentry: swe/diskret__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: diskret
trans_list: discreto
sense:
en #{mängd|mängd}#, i vilken varje punkt har en #{omgivning|omgivning}# vars #{snitt|snitt}# med mängden endast ger den ursprungliga punkten; en mängd där det alltid kan sägas finnas ett "minsta avstånd" (som är större än noll) mellan två punkter


lexentry: swe/diskurs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskurs
trans_list: discurso
sense:
#{kommunikation|kommunikation}#, #{debatt|debatt}# eller formell #{diskussion|diskussion}# genom #{tal|tal}# eller #{skrift|skrift}#


lexentry: swe/diskussion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskussion
trans_list: discussão
sense:
längre #{monolog|monolog}# eller #{dialog|dialog}#, ofta i #{samtal|samtal}# mellan två eller fler #{person|personer}#, ofta med syfte att (i något avseende) uppnå #{kunskap|kunskap}# eller #{konsensus|konsensus}#


lexentry: swe/diskvalificera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: diskvalificera
trans_list: desqualificar
sense:
#{frånta|frånta}# eller #{neka|neka}# /någon/ plats, vinst eller #{behörighet|behörighet}# (inom exempelvis en utbildning, ett arbete eller en #{sport|sport}#; oftast med anledning av #{fusk|fusk}# och #{regelbrott|regelbrott}#)


lexentry: swe/diskvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskvatten
trans_list: água para enxaguar
sense:
mängd flytande #{vatten|vatten}#, t.ex. i en #{diskho|diskho}# eller #{diskbalja|diskbalja}#, eventuellt med #{diskmedel|diskmedel}# i, som används till rengöring (#{diskning|diskning}#) av köks- och måltidsredskap (såsom #{tallrik|tallrikar}#, #{bestick|bestick}#, #{glas|glas}#, #{mugg|muggar}# och #{fat|fat}#); vatten som är tänkt att användas för #{diskning|diskning}#, eller som har använts för diskning


lexentry: swe/disputation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: disputation
trans_list: defesa
sense:
akademisk akt där en #{doktorand|doktorand}# inför publik försvarar sin #{doktorsavhandling|doktorsavhandling}#, #{lärd|lärd}# #{strid|strid}#


lexentry: swe/distikon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: distikon
trans_list: dístico elegíaco
sense:
#{tvåradig|tvåradig}# #{dikt|dikt}# där #{varannan|varannan}# #{versrad|versrad}# är en #{hexameter|hexameter}# och varannan en #{pentameter|pentameter}#


lexentry: swe/distinkt__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: distinkt
trans_list: claro
sense:
#{fri|fri}# från allt som #{fördunkla|fördunklar}# och som man #{lätt|lätt}# kan #{urskilja|urskilja}#


lexentry: swe/distribuera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: distribuera
trans_list: distribuir
sense:
#{sprida|sprida}# ut; göra så att flera (identiska eller olika) föremål hamnar på flera olika #{ställe|ställen}#; dela ut till bestämda #{mottagare|mottagare}#


lexentry: swe/disträ__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: disträ
trans_list: distraído
sense:
#{tankspridd|tankspridd}#, är inte riktigt #{medvetande|medvetande}# om vad som händer i #{omgivningen|omgivningen}#


lexentry: swe/divergens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: divergens
trans_list: divergente
sense:
en #{operator|operator}# som avbildar ett #{vektorfält|vektorfält}# \mathbf{F}=(F_1, \ldots, F_n) av n variabler på #{skalärfältet|skalärfältet}# \sum_{i=1}^n\frac{\partial F_i}{\partial x_i}


lexentry: swe/diversifiering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diversifiering
trans_list: diversificação
sense:
#{idé|idé}# om att skapa en #{bredd|bredd}# inom en #{företagskoncern|företagskoncerns}# #{verksamhet|verksamhet}# för att minska #{beroende|beroendet}# av #{konjunktur|konjunkturerna}#


lexentry: swe/diversion__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: diversion
trans_list: diversão
sense:
#{skenmanöver|skenmanöver}# för att #{vilseleda|vilseleda}# en #{fiende|fiende}#, #{avledningsmanöver|avledningsmanöver}#


lexentry: swe/divertissement__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: divertissement
trans_list: divertimento
sense:
#{underhållning|underhållning}#; #{dramatisk|dramatiskt}# #{uppträdande|uppträdande}# med #{sång|sång}#, #{musik|musik}# och #{dans|dans}#; #{potpurri|potpurri}#


lexentry: swe/division__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: division
trans_list: divisão
sense:
#{binär|binär}# #{operation|operation}# på reella #{tal|tal}#, vanligtvis betecknad /; anger #{kvot|kvoten}# mellan två tal; a/b är lika med det tal som #{multiplicera|multiplicerat}# med b är lika med a


lexentry: swe/djupinlärning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djupinlärning
trans_list: aprendizado profundo
sense:
område inom #{maskininlärning|maskininlärning}# bestående av inlärning genom artificiella #{neuronnät|neuronnät}#, baserat på en uppsättning algoritmer som försöker #{modellera|modellera}# #{abstraktion|abstraktioner}# i data på hög nivå genom att använda många processlager med komplexa strukturer, bestående av många #{linjär|linjära}# och #{icke-linjär|icke-linjära}# transformationer


lexentry: swe/djupsinnig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: djupsinnig
trans_list: entranhado
sense:
som förefaller vara resultatet av en djupare och mer ingående tankeverksamhet (som kanske inte alla är förmögna till); som i utmärkande grad producerar eller innehåller djupsinniga tankar


lexentry: swe/djur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djur
trans_list: animal
sense:
#{organism|organism}# tillhörande #{djurriket|djurriket}# (Animalia), vilket utgörs av flercelliga organismer, ofta med nervsystem och rörelseförmåga


lexentry: swe/djurläkare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djurläkare
trans_list: veterinária
sense:
person som #{behandla|behandlar}# #{djur|djur}# #{medicinsk|medicinskt}# och/eller #{kirurgisk|kirurgiskt}#


lexentry: swe/djurpark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djurpark
trans_list: jardim zoológico
sense:
#{park|park}# till vilken man går i huvudsak för att titta på de levande, ofta #{exotisk|exotiska}# och #{vild|vilda}# #{djur|djur}# som finns där, normalt med #{entréavgift|entréavgift}#


lexentry: swe/djävel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djävel
trans_list: bosta!
sense:
#{avskyvärd|avskyvärd}# person som man tycker #{illa|illa}# om; allmän benämning på person (speciellt någon man har negativt inställning till)


lexentry: swe/docent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: docent
trans_list: docente
sense:
#{akademisk|akademisk}# #{titel|titel}# som kan fås efter flera år av #{forskning|forskning}# efter avlagd #{doktorsexamen|doktorsexamen}#


lexentry: swe/dogmatisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: dogmatisk
trans_list: dogmático | dogmática
sense:
som håller fast vid en #{dogm|dogm}# utan att anpassa sig efter omständigheterna; #{ihärdig|ihärdig}#, #{fundamentalistisk|fundamentalistisk}#, #{konsekvent|konsekvent}#, #{enkelspårig|enkelspårig}#


lexentry: swe/dogmatism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dogmatism
trans_list: dogmatismo
sense:
#{okritisk|okritiskt}# #{fasthållande|fasthållande}# vid vissa #{uppfattning|uppfattningar}# t ex i #{religion|religion}#, #{filosofi|filosofi}# eller #{politik|politik}#


lexentry: swe/doktorand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: doktorand
trans_list: doutorando
sense:
#{forskarstuderande|forskarstuderande}# på #{högskolenivå|högskolenivå}# med avlagd #{masterexamen|masterexamen}#; en doktorand bedriver #{forskning|forskning}# under handledning, och ibland #{undervisning|undervisning}# och andra sysslor


lexentry: swe/doktorsavhandling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: doktorsavhandling
trans_list: tese
sense:
akademisk avhandling, ofta i form av en (tryckt) bok, inte sällan med ett antal vetenskapliga artiklar skrivna av författaren, som till stor del utgör resultatet av det arbete som en #{forskarstuderande|forskarstuderande}# utfört under #{forskarutbildning|forskarutbildningen}#, och som krävs för den #{doktorsexamen|doktorsexamen}# som är forskarutbildningens mål


lexentry: swe/doktrin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: doktrin
trans_list: doutrina
sense:
(ensidig) lära eller norm med dess (tänkta) tillämpning (särskilt i #{militärpolitik|militärpolitiska}# sammanhang)


lexentry: swe/dokumentation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dokumentation
trans_list: documentação
sense:
samling #{dokument|dokument}# som #{beskriva|beskriver}# ett #{föremål|föremål}#, en #{programvara|programvara}#, en #{situation|situation}# eller dylikt


lexentry: swe/dokumentförstörare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dokumentförstörare
trans_list: destruidora de papel
sense:
#{kontorsmaskin|kontorsmaskin}# som #{strimla|strimlar}# #{pappersark|pappersark}# för att göra dem #{oläsbar|oläsbara}#


lexentry: swe/dollar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dollar
trans_list: dólar
sense:
benämning på #{valuta|valutan}# i bland annat #{USA|USA}#, #{Kanada|Kanada}# och #{Australien|Australien}#


lexentry: swe/dollarisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dollarisering
trans_list: dolarização
sense:
ökande beroende av #{dollar|dollar}# (eller annan främmande #{hårdvaluta|hårdvaluta}#) i stället för den egna nationella #{valuta|valutan}#


lexentry: swe/domherre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: domherre
trans_list: dom-fafe
sense:
en #{art|art}# (#{Pyrrhula pyrrhula|Pyrrhula pyrrhula}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{finkar|finkar}# (#{Fringillidae|Fringillidae}#); #{individ|individ}# av denna art


lexentry: swe/dominant__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: dominant
trans_list: dominante
sense:
som kommer till #{uttryck|uttryck}# redan i enkel #{uppsättning|uppsättning}# (om #{allel|alleler}#)


lexentry: swe/dominant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dominant
trans_list: dominante
sense:
femte #{ton|tonen}# i en #{diatonisk|diatonisk}# #{skala|skala}#; ton som ligger en (ren) #{kvint|kvint}# över tonartens #{grundton|grundton}#


lexentry: swe/dominera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dominera
trans_list: dominar
sense:
#{behärska|behärska}#, #{härska|härska}#, #{råda|råda}#, ha övertaget, #{styra|styra}#, #{leda|leda}#


lexentry: swe/dominikansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: dominikansk
trans_list: dominicano
sense:
som rör #{Dominikanska republiken|Dominikanska republiken}# eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt


lexentry: swe/dominikanska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dominikanska
trans_list: dominicana
sense:
kvinna i #{Dominikanska republiken|Dominikanska republiken}# eller med #{dominikansk|dominikansk}# härkomst


lexentry: swe/domkapitel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: domkapitel
trans_list: capítulo
sense:
#{styrelse|styrelsen}# för ett #{stift|stift}# med #{biskop|biskopen}# som #{ordförande|ordförande}#


lexentry: swe/domkraft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: domkraft
trans_list: jack
sense:
#{mekanisk|mekanisk}# #{anordning|anordning}# för #{lyft|lyft}# av #{tung|tunga}# #{föremål|föremål}# (t.ex. bilar)


lexentry: swe/domna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: domna
trans_list: entorpecer
sense:
tillfälligt förlora #{känsel|känseln}# och få #{rörelseförmåga|rörelseförmågan}# förminskad, bli #{stel|stel}# och #{kraftlös|kraftlös}#


lexentry: swe/domän__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: domän
trans_list: domínio
sense:
adress till en #{dator|dator}# eller annan #{nätverksenhet|nätverksenhet}# i ett #{datornätverk|datornätverk}#, exempelvis på #{internet|internet}#


lexentry: swe/don__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: don
trans_list: aparato
sense:
teknisk #{anordning|anordning}#, #{redskap|redskap}#, #{verktyg|verktyg}#, #{grej|grej}# (oftast i sammansättningar)


lexentry: swe/donator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: donator
trans_list: doador
sense:
någon som #{skänka|skänker}# (ofta värdefull egendom eller pengar till ett visst ändamål, men även t ex kroppsorgan)


lexentry: swe/dopamin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dopamin
trans_list: dopamina
sense:
en #{katekolamin|katekolamin}# och viktig #{neurotransmittor|neurotransmittor}# associerad med motorik, vakenhet och hjärnans belöningssystem


lexentry: swe/dopning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dopning
trans_list: dopagem
sense:
#{intagande|intagandet}# av #{olovlig|olovliga}# medel för att öka #{prestationsförmåga|prestationsförmågan}#


lexentry: swe/dopplereffekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dopplereffekt
trans_list: efeito Doppler
sense:
det att #{frekvens|frekvensen}# hos en #{signal|signal}#, exempelvis #{ljud|ljud}# eller #{ljus|ljus}#, beror på om #{källa|källan}# närmar sig eller avlägsnar sig i förhållande till #{observatör|observatören}#


lexentry: swe/dorayaki__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dorayaki
trans_list: dorayaki
sense:
#{japansk|japansk}# #{sötsak|sötsak}# bestående av två slags sockerkaksliknande pannkakor med en fyllning av söt #{adzukibönspasta|adzukibönspasta}#


lexentry: swe/dosimeter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dosimeter
trans_list: dosímetro
sense:
#{instrument|instrument}# som mäter hur stor #{strålningsdos|strålningsdos}# en person har blivit utsatt för


lexentry: swe/dotter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dotter
trans_list: filha
sense:
kvinnlig #{avkomma|avkomma}# i förhållande till sina #{förälder|föräldrar}#; gäller såväl #{biologiskt barn|biologiska barn}# som #{adoptivbarn|adoptivbarn}#


lexentry: swe/dotterbolag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dotterbolag
trans_list: filial
sense:
#{bolag|bolag}# vars #{aktiekapital|aktiekapital}# till minst 50 procent ägs av ett annat bolag, #{moderbolag|moderbolaget}#


lexentry: swe/dovhjort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dovhjort
trans_list: gamo
sense:
hjortarten #{Dama dama|Dama dama}# som ingår i familjen #{hjortdjur|hjortdjur}# (#{Cervidae|Cervidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/dra__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: dra
trans_list: tirar
sense:
#{förflytta|förflytta}# en eller flera pjäser på rad när det är ens tur att göra detta i ett parti #{schack|schack}#, #{dam|dam}# eller annat #{brädspel|brädspel}#; utföra ett #{drag|drag}#


lexentry: swe/dra_ut__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dra ut
trans_list: tirar
sense:
genom (#{dra|dragande}#) kraftverkan (lösgöra och) i riktning utåt förflytta ett mindre föremål som från början är beläget inom (och eventuellt sitter hårt fast i) en större kropp eller inom ett avgränsat område (och i vissa fall slutligen separera kropparna från varandra)


lexentry: swe/dra_åt__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dra åt
trans_list: vestir
sense:
genom (t.ex. manuell och ofta på något sätt roterande) kraftverkan få ett (eller ett par) föremål att sätta sig fast och stadigt i något läge (ihop med varandra)


lexentry: swe/drabantstad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drabantstad
trans_list: cidade satélite
sense:
#{stad|stad}# eller #{tätort|tätort}# som ligger i närheten av en större stad utan att vara en del av den sammanhängande förortsbebyggelsen


lexentry: swe/drabbning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drabbning
trans_list: trato
sense:
det att #{drabba samman|drabba samman}#; #{slag|slag}#, #{batalj|batalj}#, #{strid|strid}#, #{kraftmätning|kraftmätning}#


lexentry: swe/drag__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: drag
trans_list: corrente de ar
sense:
#{moment|moment}# som består av en #{pjäsförflyttning|pjäsförflyttning}# eller placering; jämför #{flytt|flytt}# i exempelvis #{backgammon|backgammon}#


lexentry: swe/drag__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: drag
trans_list: corrente de ar
sense:
konstant och kännbar rörelse hos luften inomhus beroende på otäta #{vägg|väggar}#, #{fönster|fönster}# eller #{dörr|dörrar}#


lexentry: swe/dragg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dragg
trans_list: gato
sense:
#{ankare|ankarliknande}# föremål (vanligen med fyra armar) vilket används som ankare till mindre båtar eller som redskap som släpas utmed sjöbottnar för att leta efter och bärga föremål


lexentry: swe/dragkamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dragkamp
trans_list: cabo de guerra
sense:
#{idrottsgren|idrottsgren}# där två motståndare eller två motståndarlag greppar en ända vardera av ett rep och försöker dra varandra över till sin sida


lexentry: swe/dragon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dragon
trans_list: estragão
sense:
en #{art|art}# (#{Artemisia dracunculus|Artemisia dracunculus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ eller grupp individer av arten dragon


lexentry: swe/dragstift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dragstift
trans_list: tira-linhas
sense:
#{redskap|redskap}# (#{penna|penna}#) för att dra linjer med #{tusch|tusch}# av olika #{bredd|bredd}#


lexentry: swe/drakblodsträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drakblodsträd
trans_list: dragoeiro | sangue-de-dragão
sense:
ett #{liljeträd|liljeträd}# (#{Dracaena draco|Dracaena draco}#) inom familjen #{sparrisväxter|sparrisväxter}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/drake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drake
trans_list: dragão | pipa | papagaio
sense:
#{mytologisk|mytologiskt}# #{sagodjur|sagodjur}# i form av stort #{reptilisk|reptiliskt}#- eller #{serpentinsk|serpentinskt}# #{monster|monster}#, vanligen ett #{chimärt|chimärt}# väsen med förmågan att #{flyga|flyga}# samt med vissa #{övernaturlig|övernaturliga}# krafter; i europeisk tradition ofta förmågan att #{spruta|spruta}# #{eld|eld}# etc


lexentry: swe/drake__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: drake
trans_list: pipa | papagaio
sense:
föremål bestående av ett #{segel|segel}# som ska lyftas av vinden, samt ett snöre med vilket man håller emot


lexentry: swe/drakfrukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drakfrukt
trans_list: pitaia
sense:
tropisk #{frukt|frukt}# av växtsläktet #{pitahaya|pitahaya}# (#{Hylocereus|Hylocereus}#) i familjen #{kaktusar|kaktusar}# (#{Cactaceae|Cactaceae}#)


lexentry: swe/drama__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drama
trans_list: drama
sense:
litterär #{genre|genre}# med en berättelse på #{prosa|prosa}# eller #{vers|vers}# som följer en eller flera personer, och som regel är tänkt att sättas upp som ett #{skådespel|skådespel}# på en #{teater|teater}# eller som ett TV-drama


lexentry: swe/dramatisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: dramatisk
trans_list: dramático
sense:
#{skådespel|skådespels}#-, #{scenisk|scenisk}#, #{teatral|teatral}#, teatermässing; #{poserande|poserande}#, #{överdriven|överdriven}#


lexentry: swe/dramatisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: dramatisk
trans_list: dramático
sense:
#{spännande|spännande}#, #{livfull|livfull}#, #{effektfull|effektfull}#, #{laddad|laddad}#, mycket #{stor|stor}#


lexentry: swe/dramaturg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dramaturg
trans_list: dramaturgo
sense:
#{dramakonnässör|dramakonnässör}#; person som är #{kunnig|kunnig}# vad gäller ett #{skådespel|skådespels}# #{känslomässig|känslomässiga}# uttryck och ofta har en #{konsultativ|konsultativ}# funktion vid #{uppsättning|uppsättningen}# av #{teaterpjäs|teaterpjäser}#


lexentry: swe/dregla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dregla
trans_list: babar | salivar
sense:
oavsiktligt låta #{saliv|saliv}# rinna ut ur #{mun|munnen}# (t.ex., men inte nödvändigtvis, vid åsyn av något attraktivt)


lexentry: swe/dreja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dreja
trans_list: dar
sense:
med hjälp av #{drejskiva|drejskiva}# #{forma|forma}# en #{klös|klös}# #{lera|lera}# till runda #{föremål|föremål}# såsom #{vaser|vaser}#, #{krukor|krukor}#, #{muggar|muggar}#, #{skålar|skålar}# och #{tallrikar|tallrikar}#


lexentry: swe/dressera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dressera
trans_list: adestrar
sense:
#{tämja|tämja}# och/eller #{metodisk|metodiskt}# #{träna|träna}# ett #{djur|djur}# till att utföra önskade #{rörelse|rörelser}# eller #{beteende|beteenden}#


lexentry: swe/drev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drev
trans_list: unidade
sense:
jaktmetod där en större grupp deltagare med hjälp av höga ljud och skrämseltaktik föser bytet mot en beväpnad grupp jägare; även om gruppen som utför den uppgiften


lexentry: swe/drev__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: drev
trans_list: engrenar
sense:
enskilt #{kugghjul|kugghjul}# som utgör en del av en #{växel|växel}# och griper i ett annat kugghjul eller en #{kedja|kedja}#


lexentry: swe/drista__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: drista
trans_list: arriscar
sense:
vara tillräckligt #{dristig|dristig}# eller #{djärv|djärv}# att göra något; ta sig friheten, tillåta sig


lexentry: swe/drivbänk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drivbänk
trans_list: antro
sense:
en mindre variant av ett #{växthus|växthus}#, bestående av ett uppfällbart fönsterglas vilande på en ram av brädor


lexentry: swe/drivkraft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drivkraft
trans_list: motivo
sense:
#{driva|drivande}# #{kraft|kraft}#, underliggande #{motiv|motiv}#, #{bevekelsegrund|bevekelsegrund}#


lexentry: swe/drog__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: drog
trans_list: droga
sense:
#{växt|växt}# eller #{djur|djur}##{del|del}# #{innehålla|innehållande}# #{någon|någon}# #{form|form}# av #{aktiv|aktiv}# #{substans|substans}#, som #{använda|används}# för #{tillverkning|tillverkning}# av #{läkemedel|läkemedel}#


lexentry: swe/dromedar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dromedar
trans_list: dromedário
sense:
en #{art|art}# (#{Camelus dromedarius|Camelus dromedarius}#) inom däggdjursfamiljen #{kameldjur|kameldjur}# (#{Camelidae|Camelidae}#); #{individ|individ}# av arten dromedar


lexentry: swe/dront__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dront
trans_list: dodó
sense:
en utdöd #{fågelart|fågelart}# (#{Raphus cucullatus|Raphus cucullatus}#) inom familjen #{duvor|duvor}# (#{Columbidae|Columbidae}#) endemisk för ön #{Mauritius|Mauritius}#; individ av denna art


lexentry: swe/droppen_som_fick_bägaren_att_rinna_över__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: droppen som fick bägaren att rinna över
trans_list: a gota d'água
sense:
det som #{till slut|till slut}# får någon att #{tröttna|tröttna}# på något #{dålig|dåligt}# som pågått en #{lång|längre}# #{tid|tid}#, #{eskalera|eskalerat}# och nu #{definitiv|definitivt}# måste vidta #{åtgärd|åtgärder}# för att #{rätta|rätta}# till #{problem|problemet}#, den sista #{påfrestning|påfrestningen}# som fordrades för att #{tålamod|tålamodet}# skulle #{brista|brista}#


lexentry: swe/drossel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drossel
trans_list: afogar
sense:
en induktiv, passiv #{elektronisk komponent|elektronisk komponent}#, #{spole|spole}#, #{induktor|induktor}#; speciellt i dämpande tillämpningar


lexentry: swe/dryckesoffer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dryckesoffer
trans_list: libação
sense:
#{offer|offer}# varvid att (alkoholhaltig) #{dryck|dryck}# #{utgjuta|utgjutes}# över altare eller helgad mark till ära för någon (förkristen) gud eller väsen


lexentry: swe/drägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drägg
trans_list: borra
sense:
#{grums|grums}# som sjunker till #{botten|bottnen}# av en #{vätska|vätska}# (i synnerhet av någon #{dryck|dryck}#, med tanke på detta grums #{obehaglig|obehagliga}# utseende och smak)


lexentry: swe/dräll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dräll
trans_list: dril
sense:
enklare #{halvlinnevävnad|halvlinnevävnad}#; #{vävteknik|vävteknik}# som ger ett karakteristiskt #{rutmönster|rutmönster}#


lexentry: swe/dräpa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dräpa
trans_list: matar
sense:
begå #{dråp|dråp}#, #{döda|döda}# avsiktligt men utan stora förberedelser, t.ex. med handvapen i #{strid|strid}#


lexentry: swe/drög__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: drög
trans_list: draugr
sense:
#{blek|blek}#, #{maktlös|maktlös}#, #{senfärdig|senfärdig}# människa som skrider fram; #{gengångare|gengångare}#, #{spöke|spöke}#; vidare även viss gengångare i fornnordisk folktro: farligt gravsatt #{likspöke|likspöke}# som skyddar sin grav


lexentry: swe/dröm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dröm
trans_list: sonho
sense:
fenomenet att se bilder och uppleva händelser baserade på en #{hallucination|hallucinationsliknande}# tankeverksamhet som förekommer under (REM-) #{sömn|sömn}#


lexentry: swe/drömma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: drömma
trans_list: sonhar
sense:
#{uppleva|uppleva}# #{händelse|händelser}# baserade på en hallucinationsliknande #{tankeverksamhet|tankeverksamhet}# som förekommer under (#{REM-sömn|REM-}#) sömn


lexentry: swe/drönare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drönare
trans_list: zangão | drone
sense:
#{hane|hane}# av en #{gaddstekel|gaddstekel}# vilket innefattar #{mygga|myggor}#, #{bi|bin}#, #{geting|getingar}# m.fl.


lexentry: swe/drönare__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: drönare
trans_list: drone | zangão
sense:
motorförsett #{luftfartyg|luftfartyg}# utan #{pilot|pilot}# ombord som kan #{flyga|flyga}# #{autonom|autonomt}# eller #{fjärrstyra|fjärrstyras}#


lexentry: swe/du__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: du
trans_list: tu | você
sense:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på den #{tilltalad|tilltalade}# i #{subjektsform|subjektsform}#; personligt pronomen i #{andra person|andra person}# #{singular|singular}# #{nominativ|nominativ}#


lexentry: swe/dualis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dualis
trans_list: dual
sense:
#{tvåtal|tvåtal}#, ett #{grammatisk|grammatiskt}# #{numerus|numerus}# likt #{singular|singular}# och #{plural|plural}# för syftning på exakt #{två|två}# #{referent|referenter}# (i språk som skiljer detta från plural)


lexentry: swe/dualitet__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: dualitet
trans_list: dualidade
sense:
det att två #{till synes|till synes}# #{olik|olika}# #{beskrivning|beskrivningar}# av ett #{fysikalisk|fysikaliskt}# #{system|system}# är matematiskt #{ekvivalent|ekvivalenta}#


lexentry: swe/dualitet__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: dualitet
trans_list: dualidade
sense:
förhållande mellan två (ofta geometriska) strukturer där vetskap om den ena ger vetskap om den andra och vice versa; förhållande mellan en #{primal|primal}# och en #{dual|dual}#


lexentry: swe/dubbelagent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dubbelagent
trans_list: agente duplo
sense:
#{någon|någon}# som #{arbeta|arbetar}# som #{spion|spion}# för ett visst #{land|land}# (eller organisation) men som också arbetar för dess #{fiende|fiender}#


lexentry: swe/dubbelbeckasin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dubbelbeckasin
trans_list: narceja-real
sense:
en #{art|art}# (#{Gallinago media|Gallinago media}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{snäppor|snäppor}# (#{Scolopacidae|Scolopacidae}#); #{individ|individ}# av arten dubbelbeckasin


lexentry: swe/dubbeldäckare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dubbeldäckare
trans_list: autocarro de dois andares
sense:
#{fordon|fordon}#, vanligtvis en #{buss|buss}# eller ett #{tåg|tåg}#, med #{två|två}# #{våning|våningar}#


lexentry: swe/dubbelhänt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: dubbelhänt
trans_list: ambidestro
sense:
som varken är #{högerhänt|höger-}# eller #{vänsterhänt|vänsterhänt}#, utan kan använda båda händerna med lika stor skicklighet


lexentry: swe/dubbelmacka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dubbelmacka
trans_list: sanduíche
sense:
#{smörgås|smörgås}# bestående av två bröd(skivor) med innehåll pressat samman mellan dem en varm dubbelmacka; föremål som placerats i en formation liknande en dubbelmacka


lexentry: swe/dubbelmoral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dubbelmoral
trans_list: dois pesos, duas medidas
sense:
det att #{förespråka|förespråka}# andra #{moralisk|moraliska}# #{princip|principer}# än de man #{tillämpa|tillämpar}# i sitt eget #{liv|liv}#; det att tillämpa andra #{regel|regler}# på en grupp än på annan jämförbar grupp


lexentry: swe/dubbelnamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dubbelnamn
trans_list: apelido composto
sense:
#{kombination|kombination}# av två #{förnamn|förnamn}# som tillsammans används som ett enda namn, sammansatt med #{bindestreck|bindestreck}# eller #{mellanslag|mellanslag}#


lexentry: swe/dubbelnamn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: dubbelnamn
trans_list: apelido composto
sense:
#{kombination|kombination}# av två #{efternamn|efternamn}# som tillsammans används som ett enda namn, sammansatt med #{bindestreck|bindestreck}# (eller #{mellanslag|mellanslag}#)


lexentry: swe/duell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: duell
trans_list: duelo
sense:
#{tvekamp|tvekamp}#, #{strid|stridsform}# där #{två|två}# #{person|personer}# eller #{part|parter}# strider mot varann; i utvidgad betydelse även #{tävling|tävling}# mot varann


lexentry: swe/duglighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: duglighet
trans_list: competência | capacidade
sense:
#{lämplighet|lämplighet}#; #{egenskap|egenskapen}# (#{förmåga|förmågan}#, #{grad|graden}# av) att vara #{duglig|duglig}#


lexentry: swe/duka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: duka
trans_list: assentar
sense:
förbereda ett bord för att kunna ätas vid, genom att ställa fram porslin och redskap som behövs för måltiden


lexentry: swe/dum__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: dum
trans_list: mau | maldoso
sense:
#{elak|elak}#, #{ohygglig|ohygglig}#, #{otrevlig|otrevlig}#, #{ovänlig|ovänlig}#, #{stygg|stygg}#, #{taskig|taskig}#


lexentry: swe/dumpling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dumpling
trans_list: docinho
sense:
traditionell #{asiatisk|asiatisk}# (#{sinosfär|sinosfärisk}#) #{kamsrätt|kamsrätt}#; #{knyte|knyte}#, #{klimp|klimp}# (degknyte) med #{fyllning|fyllning}#


lexentry: swe/dumskalle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dumskalle
trans_list: estulto
sense:
#{dum|dum}# person (i betydelsen #{ointelligent|ointelligent}#, #{korkad|korkad}#; inte i betydelsen #{elak|elak}#)


lexentry: swe/dun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dun
trans_list: penugem
sense:
typ av #{fjäder|fjäder}##{vävnad|vävnad}# på #{fåglars|fåglars}# #{hud|hud}#, särskilt hos #{fågelungar|fågelungar}#


lexentry: swe/dunk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dunk
trans_list: barriga
sense:
bärbar #{behållare|behållare}# för vätska, oftast formad som ett #{rätblock|rätblock}# och försedd med ett #{handtag|handtag}# och ibland med en #{kran|kran}#


lexentry: swe/dunst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dunst
trans_list: vapor d'água
sense:
avgiven #{gas|gas}# eller #{ånga|ångbildning}#, vanligen med viss #{lukt|lukt}#; även om #{dis|dis}#, #{töcken|töcken}#; även om #{lukt|lukt}#, #{utdunstning|utdunstning}#


lexentry: swe/duodecimal__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: duodecimal
trans_list: duodecimal
sense:
som grundar sig på #{talbas|talbasen}# #{tolv|tolv}#, som använder #{siffra|siffrorna}# 0-9 samt särskilda #{symbol|symboler}# för #{tio|tio}# och #{elva|elva}#, förkortas #{duo.|duo.}#


lexentry: swe/duopol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: duopol
trans_list: duopólio
sense:
situation där två #{företag|företag}# (säljare) kontrollerar en hel #{marknad|marknad}#, och där det är svårt för nya #{konkurrent|konkurrenter}# att ta sig in


lexentry: swe/duschhuvud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: duschhuvud
trans_list: chuveiro
sense:
perforerat #{munstycke|munstycke}# (till en #{duschslang|duschslang}#) som fördelar vattnet i mindre strålar


lexentry: swe/dvd-spelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dvd-spelare
trans_list: aparelho de DVD
sense:
digital enhet för anslutning till #{dator|dator}# eller #{bildskärm|bildskärm}# för uppspelning av #{dvd-skiva|dvd-skivor}#; det finns också (portabla) dvd-spelare med inbyggd #{lcd-skärm|lcd-skärm}#


lexentry: swe/dvärgkasuar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dvärgkasuar
trans_list: casuar-anão
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Casuarius benetti|Casuarius benetti}#), den minsta av arterna i familjen #{kasuarer|kasuarer}# (#{Casuariidae|Casuariidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/dvärgplanet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dvärgplanet
trans_list: planeta anão
sense:
#{himlakropp|himlakropp}# som kretsar runt #{solen|solen}#, men som inte är tillräckligt stor för att ha status som en #{planet|planet}#


lexentry: swe/dvärgstjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dvärgstjärna
trans_list: estrela anã
sense:
#{stjärna|stjärna}# som finns i #{huvudserien|huvudserien}# i #{Hertzsprung-Russell-diagram|Hertzsprung-Russell-diagrammet}# och i sin kärna omvandlar #{väte|väte}# till #{helium|helium}# med #{kärnreaktion|kärnreaktioner}#


lexentry: swe/dybbuk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dybbuk
trans_list: dibbuk
sense:
en hämndlysten #{gengångare|gengångare}# eller #{demon|demon}# som driver den #{hemsökt|hemsökte}# in i galenskap och synd


lexentry: swe/dyirbal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dyirbal
trans_list: dyirbal
sense:
ett #{aboriginspråk|aboriginspråk}# som talas av några få individer i Queensland, #{Australien|Australien}# och tillhör de #{pama-nyungansk|pama-nyunganska}# språken


lexentry: swe/dyka_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dyka upp
trans_list: emergir
sense:
(plötsligt och oväntat) #{framträda|framträda}#, bli #{synlig|synlig}#, #{komma|komma}#, #{anlända|anlända}#


lexentry: swe/dykarklocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dykarklocka
trans_list: sino
sense:
#{behållare|behållare}# i vilken #{människa|människor}# kan #{andas|andas}# #{luft|luft}# medan de #{arbeta|arbetar}# under #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/dykdalb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dykdalb
trans_list: delfim
sense:
#{grov|grova}# hopfästade #{påle|pålar}# i #{vatten|vattnet}# för #{förtöjning|förtöjning}# av #{båt|båtar}#


lexentry: swe/dyna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dyna
trans_list: almofada
sense:
någorlunda #{platt|platt}# stoppat #{tygöverdrag|tygöverdrag}# som används för att göra till exempel #{stol|stolar}# mer #{bekväm|bekväma}#


lexentry: swe/dynamit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dynamit
trans_list: dinamite
sense:
klassisk typ av #{sprängämne|sprängämne}# (#{nitroglycerin|nitroglycerin}# upp#{suga|suget}# i #{porös|poröst}# #{ämne|ämne}#)


lexentry: swe/dynamo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dynamo
trans_list: dínamo
sense:
#{generator|generator}#; maskin som överför #{rörelseenergi|rörelseenergi}# till #{elektrisk energi|elektrisk energi}#


lexentry: swe/dyning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dyning
trans_list: flutuação
sense:
#{lång|lång}# vatten#{våg|våg}# i #{lugn|lugnt}# #{väder|väder}#, kvardröjande efter #{storm|storm}#


lexentry: swe/dyrka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: dyrka
trans_list: adorar
sense:
#{avguda|avguda}#; #{hålla|hålla}# för att vara #{ofelbar|ofelbar}#, eller på annat vis värd att fullständigt #{ta efter|ta efter}# eller #{tillbe|tillbe}#


lexentry: swe/dyrkan__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: dyrkan
trans_list: amor
sense:
det att #{vörda|vörda}#, #{tillbedja|tillbedja}#, #{älska|älska}# och #{beundra|beundra}#; djup #{aktning|aktning}# kombinerad med stark #{tro|tro}#


lexentry: swe/dysfemism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dysfemism
trans_list: disfemismo
sense:
#{omskrivning|omskrivning}# som gör ett #{ord|ord}# mer #{vulgär|vulgärt}# eller #{stötande|stötande}# i syfte att #{provocera|provocera}#


lexentry: swe/dyskalkyli__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dyskalkyli
trans_list: discalculia
sense:
#{räkna|räkne}##{svårighet|svårigheter}#, problem med #{tal|tal}#, #{siffror|siffror}# och #{beräkningar|beräkningar}#


lexentry: swe/dzongkha__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dzongkha
trans_list: butanês
sense:
ett #{tibetoburmanskt|tibetoburmanskt}# #{språk|språk}# med cirka 130 000 modersmålstalare och 470 000 andraspråkstalare, främst i #{Bhutan|Bhutan}# där det är officiellt språk


lexentry: swe/dämmare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dämmare
trans_list: surdina
sense:
#{del|del}# på ett #{piano|piano}# som #{minska|minskar}# #{ljudstyrka|ljudstyrkan}# genom att #{begränsa|begränsa}# #{sträng|strängarnas}# #{vibration|vibration}#


lexentry: swe/däromkring__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: däromkring
trans_list: em torno disto
sense:
#{omkring|omkring}# det, i #{omgivning|omgivningen}#, i #{närhet|närheten}#, i #{trakten|trakten}# (av) (i geografin)


lexentry: swe/dålig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: dålig
trans_list: ruim | mau
sense:
i allmänt klandrande eller nedsättande betydelse, med en mängd efter sammanhanget skiftande nyanser: som icke är sådan den bör eller borde vara, under #{medelmåtta|medelmåttan}#


lexentry: swe/dålig_förlorare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dålig förlorare
trans_list: mau perdedor
sense:
#{förlorare|förlorare}# som inte vill #{acceptera|acceptera}# sitt #{nederlag|nederlag}#, utan skyller på annat eller andra


lexentry: swe/dån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dån
trans_list: atroada
sense:
starkt och dovt ljud; särskilt om dito ljud med överväldigande styrka (baseffekt/vibration) eller ekande karaktär i ljudkällans närhet: #{buller|buller}#, #{oväsen|oväsen}#; #{dunder|dunder}#, #{åska|åska}#


lexentry: swe/dårhus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: dårhus
trans_list: manicômio
sense:
#{samling|samling}# av människor (#{organisation|organisation}#, #{företag|företag}#) som man betraktar som #{galen|galna}#


lexentry: swe/dårrepe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dårrepe
trans_list: cizânia
sense:
en #{gräsart|gräsart}# (#{Lolium temulentum|Lolium temulentum}#) inom släktet #{repen|repen}#; bestånd av denna art


lexentry: swe/död__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: död
trans_list: morto | morta
sense:
som inte #{leva|lever}#, vanligen om #{person|personer}# eller #{djur|djur}# som har #{leva|levat}# och #{dö|dött}#, även om #{företeelse|företeelser}#


lexentry: swe/död_länk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: död länk
trans_list: link morto
sense:
#{hyperlänk|hyperlänk}# som pekar mot en #{webbsida|webbsida}# eller #{webbplats|webbplats}# som permanent är otillgänglig


lexentry: swe/dödgrävare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödgrävare
trans_list: coveiro
sense:
person som har till yrke att #{förbereda|förbereda}# och efter sänkning av kista eller urna #{täcka|täcka}# igen #{grava|gravar}#


lexentry: swe/dödläge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödläge
trans_list: deadlock
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# där oppositionen av två motsatta parter (i förhandling, tävling eller liknande) går i lås eller blir #{orubblig|orubblig}# och således #{handlingslös|handlingslös}#


lexentry: swe/dödsattest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödsattest
trans_list: certidão de óbito
sense:
#{juridisk|juridiskt}# #{dokument|dokument}# som bekräftar #{dödsfall|dödsfall}# och utvisar personens #{dödsorsak|dödsorsak}#


lexentry: swe/dödsbo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödsbo
trans_list: sucessão
sense:
en slags organisation som förvaltar en #{avliden|avliden}# persons #{egendom|egendom}# och #{skulder|skulder}# fram tills #{arvskifte|arvskifte}# genomförs


lexentry: swe/dödsoffer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödsoffer
trans_list: Morte
sense:
#{dödsfall|dödsfall}# i samband med en specifik händelse (t.ex. en olycka, naturkatastrof, epidemi, väpnad konflikt eller ett terrorattentat) eller relaterad till en specifik företeelse (t.ex. drogmissbruk)


lexentry: swe/dödspatrull__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödspatrull
trans_list: esquadrão da morte
sense:
#{inofficiell|inofficiell}# #{väpnad|väpnad}# #{grupp|grupp}# som letar upp och #{mörda|mördar}# vissa människor (i synnerhet #{fiende|fiender}# till ett #{politisk|politiskt}# #{parti|parti}#)


lexentry: swe/dödsruna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödsruna
trans_list: obituário
sense:
#{nekrolog|nekrolog}#, kort #{levnadsteckning|levnadsteckning}# över någon #{avliden|avliden}# person


lexentry: swe/dödssynd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödssynd
trans_list: pecado capital
sense:
#{synd|synd}# som är så #{allvarlig|allvarlig}# att den leder till #{ande|andens}# #{död|död}#, speciellt om #{de sju dödssynderna|de sju dödssynderna}#


lexentry: swe/döma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: döma
trans_list: sentenciar | condenar
sense:
#{avgöra|avgöra}# huruvida någon har begått ett visst brott eller inte, och därmed bestämma lämpligt straff


lexentry: swe/dörr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dörr
trans_list: porta
sense:
oftast rektangulär skiva, horisontellt svängbar runt sin #{vertikalaxel|vertikalaxel}#, som gör det möjligt att hålla en öppning (i en vägg, kaross eller liknande, och avsedd för passage av människor, djur eller varor) tilltäppt eller mer eller mindre öppen


lexentry: swe/dörröppning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dörröppning
trans_list: porta
sense:
avgränsad (oftast rektangulär och vertikal) yta som kan vara antingen öppen för passage eller stängd medelst #{dörrblad|dörrblad}#; öppning i #{vägg|vägg}# (antingen en inomhusvägg mellan två rum eller en yttervägg mellan byggnadens insida och utsida, även på fordon)


lexentry: swe/dövtext__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dövtext
trans_list: cabeçalho
sense:
#{textning|textning}# av en film som transkriberar det som sägs och skriver ut alla ljud, för personer med nedsatt hörsel


lexentry: swe/e-bok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: e-bok
trans_list: livro digital | livro eletrónico
sense:
#{digital|digital}# #{bok|bok}# som kan läsas på #{dator|datorer}#, #{läsplatta|läsplattor}# eller vissa #{mobiltelefoner|mobiltelefoner}#


lexentry: swe/e-cigarett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: e-cigarett
trans_list: cigarro eletrónico
sense:
slags #{inhalator|inhalator}#; liten #{cylinder|cylinderformad}# apparat som kan användas för inhalering av #{nikotin|nikotin}# utan öppen #{eld|eld}#


lexentry: swe/e-mail__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: e-mail
trans_list: correio electrónico
sense:
#{e-post|e-post}#, #{e-postkonto|e-postkonto}#, #{e-postadress|e-postadress}#, #{e-brevlåda|e-brevlåda}#


lexentry: swe/e-post__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: e-post
trans_list: e-mail | correio eletrónico
sense:
system för digitala meddelanden som kan skickas via #{internet|internet}#, till och från #{e-postadress|e-postadresser}#


lexentry: swe/ebb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ebb
trans_list: vazante
sense:
periodiskt återkommande företeelse då havsvattennivå går från att vara hög till att vara låg (orsakad av månens och solens dragningskraft)


lexentry: swe/ebba__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ebba
trans_list: descer
sense:
som havsvattnet vid #{ebb#Svenska|ebb}#: #{rinna#Svenska|rinna}# ut; #{sina#Svenska|sina}#; #{försvinna#Svenska|försvinna}#; #{ta slut#Svenska|ta slut}#


lexentry: swe/ecstasy__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ecstasy
trans_list: ecstasy
sense:
#{drog|drogen}# #{MDMA|MDMA}#, ett #{hallucinogen|hallucinogent}# #{narkotikapreparat|narkotikapreparat}#


lexentry: swe/ed__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ed
trans_list: juramento
sense:
helig eller högtidlig #{försäkran|försäkran}# eller #{löfte|löfte}#, #{sanningsförsäkran|sanningsförsäkran}#


lexentry: swe/eda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eda
trans_list: remoinho
sense:
#{ström|ström}# i #{flod|flod}# som går i motsatt riktning mot #{huvudström|huvudströmmen}# och därmed orsakar en #{strömvirvel|strömvirvel}#


lexentry: swe/edikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: edikt
trans_list: edito
sense:
#{påbud|påbud}#, särskilt om påbud #{utfärda|utfärdat}# av #{myndighet|myndighet}# eller #{härskare|härskare}#


lexentry: swe/edsöre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: edsöre
trans_list: juramento
sense:
#{ed|ed}# genom vilken #{kung|kungar}# och #{stormän|stormän}# förbinder sig att upprätthålla rikets fred och säkerhet


lexentry: swe/effektiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: effektiv
trans_list: eficaz
sense:
som har hög #{effekt|effekt}#; som utför mycket #{arbete|arbete}# på kort #{tid|tid}#, även för icke-fysikaliska definitioner av "arbete"


lexentry: swe/efter__Preposition__1
sense_num: 01
written_rep: efter
trans_list: atrás de | depois de
sense:
anger händelse eller period som på en tidslinje inträffar senare (dvs närmare nutid) än en annan (tidigare inträffad) händelse eller period


lexentry: swe/efterapa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: efterapa
trans_list: macaquear
sense:
#{härma|härma}# (någon eller något), göra likadant som personen sett någon annan göra, #{imitera|imitera}#


lexentry: swe/efterbliven__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: efterbliven
trans_list: retardado
sense:
#{outvecklad|outvecklad}#; utvecklingsstörd; #{förstånd|förstånds}##{handikappad|handikappad}#; med #{bristande|bristande}# #{förstånd|förstånd}#; med utvecklingssvårigheter; som ligger efter i sin utveckling


lexentry: swe/efterföljande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: efterföljande
trans_list: seguinte
sense:
som kommer /direkt/ #{efter|efter}# än något annat (t.ex. i #{tid|tiden}# eller i någon annan #{ordningsföljd|ordningsföljd}#)


lexentry: swe/efterföljare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: efterföljare
trans_list: sucessor
sense:
den som #{följa|följer}# #{efter|efter}# någon annan, #{efterträdare|efterträdare}#, #{arvtagare|arvtagare}#


lexentry: swe/eftergift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eftergift
trans_list: concessão
sense:
#{medgivande|medgivande}#; #{efterskänka|efterskänkande}#; #{göra eftergifter|göra eftergifter}#: låta #{pruta|pruta}# med sig, #{kompromissa|kompromissa}#


lexentry: swe/efterhängsen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: efterhängsen
trans_list: intrometido
sense:
som (alltför) envist försöker kontakta eller behålla kontakten med någon (som inte uppskattar detta)


lexentry: swe/efterlämna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: efterlämna
trans_list: deixar
sense:
#{lämna|lämna}# #{efter|efter}# #{sig|sig}# (i #{synnerhet|synnerhet}# #{efter|efter}# #{död|döden}#)


lexentry: swe/eftermiddag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eftermiddag
trans_list: tarde
sense:
#{tidsperiod|tidsperiod}# av dagen som följer #{middagstid|middagstid}# tills att #{kväll|kvällen}# tar över


lexentry: swe/eftermäle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eftermäle
trans_list: cuidar
sense:
vad som sägs (#{förmäla|förmäles}#) om en person efter döden; summering av livet, sammanfattande omdöme; #{dödsruna|dödsruna}#, levnadsbeskrivning, biografi


lexentry: swe/efternamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: efternamn
trans_list: sobrenome
sense:
#{namn|namn}# som en person delar med sina #{familjemedlem|familjemedlemmar}#, som i svenskan står efter #{förnamn|förnamnet}# eller förnamnen


lexentry: swe/eftersmak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eftersmak
trans_list: retrogosto
sense:
#{smak|smak}# som man #{förnimma|förnimmer}# först en kort stund efter att man #{svälja|svalt}# ett #{födoämne|födoämne}#, och som dröjer kvar eller #{uppträda|uppträder}# först i #{efterhand|efterhand}#


lexentry: swe/eftertext__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eftertext
trans_list: créditos finais
sense:
(ofta rullande) #{text|text}# som visas efter den huvudsakliga handlingen i en #{film|film}#, och som bland annat (och främst) listar alla personer och andra parter som medverkat i eller arbetat med filmen


lexentry: swe/efterträda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: efterträda
trans_list: suceder
sense:
Att komma efter någon i ett #{ämbete|ämbete}# etc. när #{företrädaren|företrädaren}# inte längre #{innehar|innehar}# det


lexentry: swe/egalitarism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: egalitarism
trans_list: igualitarismo
sense:
#{strävan|strävan}# efter #{jämlikhet|jämlikhet}# i rättigheter, möjligheter och resurser för alla individer i samhället (som överordnat politiskt mål); politisk och social filosofi som förespråkar jämlikhet


lexentry: swe/egenfunktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: egenfunktion
trans_list: autofunção
sense:
#{funktion|funktion}# f som, givet en viss #{linjär|linjär}# #{operator|operator}# D (till exempel en differentialoperator), uppfyller D f = &lambda; f, för någon #{skalär|skalär}# &lambda;


lexentry: swe/egennamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: egennamn
trans_list: substantivo próprio | nome próprio
sense:
#{substantiv|substantiv}# som utgör ett #{namn|namn}# på en enskild person, organisation, plats eller händelse


lexentry: swe/egenvärde__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: egenvärde
trans_list: valor próprio
sense:
ett element i #{spektrum|spektrumet}# till en #{linjär|linjär}# #{avbildning|avbildning}#, d. v. s. för en given linjär avbildning A ett tal &lambda; så att #{ekvationen|ekvationen}# A x = &lambda; x har fler lösningar än x=0


lexentry: swe/egg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: egg
trans_list: fio | gume
sense:
#{vass#Svenska|vass}# kant på ett föremål som används för att #{skära|skära}# eller #{hugga|hugga}# med; #{vass#Svenska|vass}# #{udd#Svenska|udd}#


lexentry: swe/egoism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: egoism
trans_list: egoísmo
sense:
uppfattningen (och det praktiska omsättandet av denna) att det egna välmåendet bör prioriteras högst


lexentry: swe/eid_al-adha__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eid al-adha
trans_list: Eid al-Adha
sense:
religiös #{högtid|högtid}# som firas till minne av #{Ibrahim|Ibrahims}# villighet att offra sin son enligt Guds order


lexentry: swe/ejder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ejder
trans_list: eider-edredão | êider
sense:
en #{art|art}# (#{Somateria mollissima|Somateria mollissima}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten ejder


lexentry: swe/ek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ek
trans_list: carvalho
sense:
(exemplar av) arten #{Quercus robur|Quercus robur}# i #{släkte|släktet}# #{ekar|ekar}# (#{Quercus|Quercus}#) i familjen #{bokväxter|bokväxter}#, ett kraftigt lövträd


lexentry: swe/eker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eker
trans_list: raio
sense:
#{stav|stav-}# eller #{tråd|trådformad}# #{hjuldel|hjuldel}# som #{förbinda|förbinder}# #{nav|navet}# med #{fälg|fälgen}#


lexentry: swe/ekivok__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: ekivok
trans_list: malicioso
sense:
som gör eller innehåller #{anspelning|anspelning}#(ar) på sexuella förhållanden, skämtsamt och #{förtäckt|förtäckt}#; #{oanständig|oanständig}#


lexentry: swe/ekokammare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ekokammare
trans_list: câmara de eco
sense:
miljö i vilken en persons åsikter eller #{förutfattad|förutfattade}# meningar förstärks och bekräftas


lexentry: swe/ekolod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekolod
trans_list: ecobatímetro
sense:
#{apparat|apparat}# använd för att bestämma #{vattendjup|vattendjup}# genom #{återstuds|återstuds}# av #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/ekologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekologi
trans_list: ecologia
sense:
vetenskapen om #{organism|organismers}# #{samspel|samspel}# samt samspelet mellan #{biotisk|biotiska}# och #{abiotisk|abiotiska}# faktorer


lexentry: swe/ekoxe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekoxe
trans_list: vaca-loura
sense:
#{skalbagge|skalbagge}# av familjen Lucanidae (#{ekoxbagge|ekoxbaggar}#, 930 arter, varav 19 i Europa) och arten Lucanus cervus


lexentry: swe/ekvation__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ekvation
trans_list: equação
sense:
#{samband|samband}# eller /abstrakt/ #{system|system}# som kan tolkas som en formel, ofta som har siffror i sig


lexentry: swe/ekvivalensrelation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekvivalensrelation
trans_list: relação de equivalência
sense:
binär #{relation|relation}# som är #{reflexiv|reflexiv}#, #{symmetrisk|symmetrisk}# och #{transitiv|transitiv}#


lexentry: swe/ekvivalent__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekvivalent
trans_list: equivalente
sense:
som är sant om och endast om det andra påståendet är sant; som är ett nödvändigt och tillräckligt villkor för det andra påståendet; som har samma sanningsvärde


lexentry: swe/elak__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: elak
trans_list: mau | vil
sense:
som har mål som uppfattas som negativa; ibland som är potentiellt farlig; som avsiktligen utsätter andra för vad denne själv anser som negativt


lexentry: swe/elak__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: elak
trans_list: mau | vil
sense:
#{besvärlig|besvärlig}#, #{malign|malign}#, #{aggressiv|aggressiv}#, #{ettrig|ettrig}#, #{svår|svår}#


lexentry: swe/elamitiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elamitiska
trans_list: elamita
sense:
ett #{utdött|utdött}# #{språk|språk}# som talades i det forntida riket #{w:Elam|Elam}# nuvarande sydvästra #{Iran|Iran}# omkring 3000–300 f.Kr.


lexentry: swe/elasticitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elasticitet
trans_list: elasticidade
sense:
#{material|materials}# #{benägenhet|benägenhet}# att #{deformera|deformeras}# på så sätt att den deformerande #{energi|energin}# omvandlas till #{potentiell energi|potentiell energi}#


lexentry: swe/elasticitet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: elasticitet
trans_list: elasticidade
sense:
#{förhållande|förhållande}# mellan #{procentuell|procentuella}# #{förändring|förändringar}# av två #{ekonomisk|ekonomiska}# #{variabel|variabler}#


lexentry: swe/elativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elativ
trans_list: elativo
sense:
#{lokalkasus|lokalkasus}# med den grundläggande betydelsen "ut ur", som uttrycker det ställe eller föremål från vars inre en rörelse sker


lexentry: swe/elbas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elbas
trans_list: baixo
sense:
elförstärkt stränginstrument, ofta med fyra strängar, till formen påminnande om en #{elgitarr|elgitarr}#


lexentry: swe/elchock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elchock
trans_list: eletrochoque
sense:
#{elektrisk|elektriska}# #{ström|strömmar}# genom #{hjärna|hjärnan}# vid #{behandling|behandling}# av vissa #{psykisk|psykiska}# #{sjukdom|sjukdomar}#


lexentry: swe/eld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eld
trans_list: fogo
sense:
#{kemisk reaktion|kemisk reaktion}# där gaserna från ett bränsle #{oxidation|oxideras}#, varvid #{ljus|ljus}# och #{värme|värme}# samtidigt avges


lexentry: swe/eldare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eldare
trans_list: foguista
sense:
person som #{mata|matar}# en #{ångpanna|ångpanna}# med #{bränsle|bränsle}# i olika slags #{fordon|fordon}#


lexentry: swe/eldprov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eldprov
trans_list: prova de fogo
sense:
ursprungligen en s k #{gudsdom|gudsdom}#: en #{oskyldig|oskyldigt}# #{anklaga|anklagad}# #{skadade|skadades}# inte av #{eld|eld}# eller #{glöda|glödande}# #{järn|järn}#; #{avgörande|avgörande}# #{prövning|prövning}#


lexentry: swe/eldriven__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: eldriven
trans_list: eletrizante
sense:
som drivs av #{elektrisk energi|elektrisk energi}#, d.v.s. av en elektrisk spänningskälla (#{batteri|batteri}#, #{eluttag|eluttag}# etc.)


lexentry: swe/eldvapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eldvapen
trans_list: arma de fogo
sense:
#{vapen|vapen}# som med hjälp av #{gasexpansion|gasexpansion}# vid snabb förbränning av en #{krutladdning|krutladdning}# slungar en #{projektil|projektil}# mot ett #{mål|mål}#


lexentry: swe/elegi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elegi
trans_list: elegia
sense:
#{sorgesam|sorgesam}# eller #{klagande|klagande}# #{dikt|dikt}# eller #{sång|sång}#, eventuellt också en begravningshymn


lexentry: swe/elektrifiera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: elektrifiera
trans_list: eletrificar | electrificar
sense:
förse ett område, byggnad eller verksamhet med #{elektricitet|elektrisk}# drivkraft och/eller belysning


lexentry: swe/elektrifiering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektrifiering
trans_list: eletrificação
sense:
processen att anpassa t.ex. ett #{samhälle|samhälle}#, #{industri|industri}# eller #{järnväg|järnväg}# för utnyttjande av #{elektricitet|elektricitet}#


lexentry: swe/elektrisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: elektrisk
trans_list: eléctrico | elétrico
sense:
som har att göra med den typ av #{laddning|laddning}# som förekommer hos bland annat #{elektroner|elektroner}#


lexentry: swe/elektrisk_konduktivitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektrisk konduktivitet
trans_list: condutividade elétrica
sense:
materialegenskap som anger ett #{material|materials}# förmåga att leda elektrisk ström; multiplikativa inversen till #{resistivitet|resistiviteten}#


lexentry: swe/elektrisk_laddning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektrisk laddning
trans_list: carga elétrica
sense:
en #{fysikalisk|fysikalisk}# #{storhet|storhet}#, som har beteckningen #{Q|Q}# och mäts i härledda SI-enheten #{coulomb|coulomb}#, som påverkas av #{elektromagnetisk växelverkan|elektromagnetisk växelverkan}# och kan förekomma i en #{positiv|positiv}# eller #{negativ|negativ}# variant


lexentry: swe/elektrisk_ström__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektrisk ström
trans_list: corrente
sense:
förflyttning av #{laddning|laddade}# #{partikel|partiklar}# (särskilt #{elektron|elektroner}#), en #{storhet|storhet}#, anger mängd passerad #{elektrisk laddning|elektrisk laddning}# per #{tid|tidsenhet}#, mäts i #{ampere|ampere}#


lexentry: swe/elektrokemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektrokemi
trans_list: eletroquímica
sense:
läran om samspelet mellan #{elektricitet|elektricitet}# och #{kemisk förening|kemiska föreningar}#, som del av den #{fysikalisk kemi|fysikaliska kemin}#


lexentry: swe/elektrolys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektrolys
trans_list: electrólise
sense:
#{kemisk|kemisk}# #{sönderdelning|sönderdelning}# i #{jon|joner}# genom #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}#


lexentry: swe/elektrolyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektrolyt
trans_list: eletrólito
sense:
#{substans|substans}# som innehåller fritt rörliga #{jon|joner}# och som leder #{elektrisk ström|elektrisk ström}#; #{elektrisk ledare|elektrisk ledare}#


lexentry: swe/elektromagnet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektromagnet
trans_list: eletroímã
sense:
enkel anordning som tillfälligt åstadkommer ett #{magnetiskt fält|magnetiskt fält}# när #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}# går genom den, vanligen i form av en #{metall|metallstav}# med #{spole|spole}# runt, i vilken #{likström|likström}# går


lexentry: swe/elektromagnetiskt_spektrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektromagnetiskt spektrum
trans_list: espectro electromagnético
sense:
hela #{frekvens|frekvensområdet}# för #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# som omfattar synligt #{ljus|ljus}# liksom både lägre och högre frekvenser


lexentry: swe/elektromagnetism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektromagnetism
trans_list: electromagnetismo | eletromagnetismo
sense:
en av naturens fyra typer av #{växelverkan|växelverkan}#; ger upphov till #{elektricitet|elektricitet}# och #{magnetism|magnetism}#


lexentry: swe/elektron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektron
trans_list: electrão
sense:
negativt laddad #{elementarpartikel|elementarpartikel}# (#{lepton|lepton}#) som ingår i #{atom|atomen}#


lexentry: swe/elektronisk_fotboja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektronisk fotboja
trans_list: tornozeleira eletrônica
sense:
#{sändare|sändare}# som kopplas runt #{fotled|fotleden}# på en person och används för att #{övervaka|övervaka}# personen så att hon/han kan avtjäna ett frihetsberövande straff i sitt hem i stället för i fängelse


lexentry: swe/elektroteknik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektroteknik
trans_list: engenharia elétrica
sense:
#{praktisk|praktisk}# #{användning|användning}# av #{elektricitet|elektricitet}# och #{magnetism|magnetism}#


lexentry: swe/elementarladdning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elementarladdning
trans_list: carga elementar
sense:
den elektriska #{laddning|laddningen}# hos en #{proton|proton}#, eller minus den elektriska laddningen hos en #{elektron|elektron}#, d.v.s. ungefär 1.602⋅10−19 C


lexentry: swe/elfenben__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elfenben
trans_list: marfim
sense:
hårt och vitt material i #{bete|betarna}# hos vissa #{däggdjur|däggdjur}#, främst #{elefant|elefanter}#, men även #{valross|valrossar}#, #{narval|narvalar}# med mera


lexentry: swe/elfenbenstorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elfenbenstorn
trans_list: torre de marfim
sense:
#{leva i elfenbenstorn|leva i elfenbenstorn}#: #{leva|leva}# i #{förnäm|förnäm}# #{avskildhet|avskildhet}# (#{borta|borta}# från #{tid|tidens}# #{problem|problem}#)


lexentry: swe/elitidrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elitidrott
trans_list: desporto de competição
sense:
#{nivå|nivå}# av #{idrott|idrotts}##{utövning|utövning}# då man tillhör #{elit|eliten}# av #{utövarna|utövarna}#


lexentry: swe/eljest__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: eljest
trans_list: contrário
sense:
#{annars|annars}#; i annat fall, i vanliga fall, #{för övrigt|för övrigt}#; av andra skäl, av någon annan anledning, på något annat sätt, i övrigt 


lexentry: swe/eller__Konjunktion__1
sense_num: 01
written_rep: eller
trans_list: ou | quer
sense:
binder ihop två #{ord|ord}#, #{satsdel|satsdelar}#, #{fras|fraser}# och liknande där någon av delarna förväntas gälla (ofta, men inte nödvändigtvis, står delarna i något motsatsförhållande till varandra, där den ena delen förväntas utesluta den andra)


lexentry: swe/eller_hur__Interjektion__1
sense_num: 02
written_rep: eller hur
trans_list: exatamente
sense:
antyder #{medhåll|medhåll}# i det någon #{annan|annan}# sa när en #{tredje|tredje}# #{part|part}# säger emot


lexentry: swe/ellips__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ellips
trans_list: elipse
sense:
plan figur som i ett ortogonalt koordinatsystem ges av en ekvation på formen } \over {a^2}} + } \over {b^2}} = 1


lexentry: swe/ellära__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ellära
trans_list: eletrização
sense:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{elektricitet|elektricitet}#, #{laddning|laddningar}# och #{elektrisk ström|elektrisk ström}#


lexentry: swe/elmseld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elmseld
trans_list: fogo de Santelmo
sense:
längre pågående #{stilla|stilla}# svagt synlig #{elektrisk|elektrisk}# #{urladdning|urladdning}# från #{spetsig|spetsiga}#, företrädesvis #{uppstående|uppstående}# #{föremål|föremål}# såsom #{bergstopp|bergstoppar}#, #{tornspira|tornspiror}#, #{åskledare|åskledare}# och #{masttopp|masttoppar}#


lexentry: swe/elritsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elritsa
trans_list: vairão
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Phoxinus phoxinus|Phoxinus phoxinus}#) inom familjen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/elstöt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elstöt
trans_list: eletrocussão
sense:
händelsen att en (kännbar, kanske också dödlig) #{elektrisk|elektrisk}# #{spänning|spänning}# (en kort stund) appliceras mellan två punkter på kroppen


lexentry: swe/elvamannalag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elvamannalag
trans_list: silfo
sense:
#{lag|lag}# som utgörs av elva #{spelare|spelare}# (vilket är det normala i t.ex. #{fotboll|fotboll}# och #{bandy|bandy}#)


lexentry: swe/emancipation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: emancipation
trans_list: emancipação
sense:
bli #{fri|fri}# från #{förmyndare|förmyndare}# (#{rättslig|rättsligt}# eller #{social|socialt}#), ofta om #{kvinna|kvinnors}# #{frigörelse|frigörelse}# från #{manlig|manlig}# #{dominans|dominans}#


lexentry: swe/embarkeringskort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: embarkeringskort
trans_list: cartão de embarque
sense:
#{dokument|dokument}# som ges av ett flygbolag under incheckning, vilket ger en passagerare rätt att gå ombord på flygplanet


lexentry: swe/embryonal__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: embryonal
trans_list: embrionário
sense:
som rör #{embryo|embryon}# och deras #{utveckling|utveckling}#, eller befinner sig på ett embryos #{utvecklingsstadium|utvecklingsstadium}#


lexentry: swe/emergens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: emergens
trans_list: emergência
sense:
det att stor #{komplexitet|komplexitet}# uppstår på #{makroskopisk|makroskopisk}# nivå, vid #{samspel|samspel}# mellan ett stort antal enkla processer, strukturer eller beteenden


lexentry: swe/emeritus__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: emeritus
trans_list: emérito
sense:
#{pensionerad|pensionerad}# men med bibehållen #{hederstitel|hederstitel}# och vissa särskilda #{uppdrag|uppdrag}# eller uppgifter


lexentry: swe/emeritus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: emeritus
trans_list: emérito
sense:
#{ämbetsman|ämbetsman}# som efter #{pensionering|pensionering}# behåller #{hederstitel|hederstitel}# och vissa särskilda #{uppdrag|uppdrag}# eller uppgifter


lexentry: swe/emittent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: emittent
trans_list: emissor
sense:
#{institution|institution}# som #{ge ut|ger ut}# ett #{värdepapper|värdepapper}#, exempelvis ett #{företag|företag}# som ger ut en #{aktie|aktie}# eller en #{bank|bank}# som ger ut #{certifikat|certifikat}#


lexentry: swe/emittera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: emittera
trans_list: emitir
sense:
/#{producera|producera}# och/ #{utsända|utsända}# något, vanligen #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# (#{foton|fotoner}#)


lexentry: swe/emoji__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: emoji
trans_list: emoji
sense:
någon av de standardiserade #{smiley|smileysarna}# från början utvecklade för den japanska mobilmarknaden som inkluderats i Unicode


lexentry: swe/emot__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: emot
trans_list: contra
sense:
att inte #{stödja|stödja}# något; att inte #{hålla med|hålla med}# (en företeelse, en åsikt, ett förslag och så vidare)


lexentry: swe/emotion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: emotion
trans_list: emoção
sense:
#{känsla|känsla}#; psykiskt (orationellt) tillstånd som uttrycker människans (positiv eller negativ) inställning till omvärlden (såsom händelser, andra människor e.d.)


lexentry: swe/empirism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: empirism
trans_list: empirismo
sense:
#{filosofisk|filosofisk}# #{lära|lära}# som innebär att endast det som bevisats #{erfarenhetsmässig|erfarenhetsmässigt}# kan betraktas som #{tillförlitlig|tillförlitligt}#


lexentry: swe/emu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: emu
trans_list: emu
sense:
en fågelart (#{Dromaius novaehollandiae|Dromaius novaehollandiae}#) inom familjen #{emuer|emuer}# (#{Dromaiidae|Dromaiidae}#) inom ordningen #{kasuarfåglar|kasuarfåglar}# (#{Casuariiformes|Casuariiformes}#); individ av denna art


lexentry: swe/en__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: en
trans_list: junípero | zimbro
sense:
en vintergrön #{barrväxt#Svenska|barrväxt}#, en #{buske#Svenska|buske}# eller ett #{träd#Svenska|träd}# med tätt #{grenverk#Svenska|grenverk}# och vassa #{barr#Svenska|barr}#, av arten Juniperus communis inom släktet #{enar#Svenska|enar}# (#{Juniperus#Latin|Juniperus}#) och familjen #{cypressväxter#Svenska|cypressväxter}# (#{Cupressaceae#Latin|Cupressaceae}#)


lexentry: swe/endemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: endemi
trans_list: endemia
sense:
#{lokal|lokalt}# eller #{befolkningsmässig|befolkningsmässigt}# #{begränsa|begränsad}# #{sjukdom|sjukdom}#


lexentry: swe/endemisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: endemisk
trans_list: endémico
sense:
som är begränsad till, eller vanligt förekommande i, ett visst geografiskt #{område|område}# eller #{biotop|biotop}#


lexentry: swe/endocytos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: endocytos
trans_list: endocitose
sense:
det att en #{cell|cell}# tar #{extracellulär|extracellulärt}# #{material|material}# in i cellen genom att placera materialet i en #{membranvesikel|membranvesikel}# bildad av membranmaterial från #{cellmembran|cellmembranet}#


lexentry: swe/endogami__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: endogami
trans_list: endogamia
sense:
#{ingifte|ingifte}#, traditionen att enbart #{gifta sig|gifta sig}# inom den egna #{stam|stammen}# eller gruppen


lexentry: swe/endogen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: endogen
trans_list: endógeno
sense:
som har #{inre|inre}# #{orsak|orsaker}#; #{verksam|verksam}# #{inifrån|inifrån}#; som bildas av kroppens egen vävnad


lexentry: swe/endokrin__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: endokrin
trans_list: endócrino
sense:
som producerar och insöndrar ett #{hormon|hormon}# till #{blod|blodet}#, vilket sedan kan påverka #{cell|celler}# i hela kroppen; som insöndras till #{blod|blodet}#, och därmed kan påverka #{cell|celler}# i hela kroppen; som verkar genom #{hormon|hormoner}# som sprids via blodet till (nästan) alla delar av kroppen; som har med ett endokrint system att göra


lexentry: swe/endoplasmatiskt_retikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: endoplasmatiskt retikel
trans_list: retículo endoplasmático
sense:
system (#{organell|organell}#) av membranbundna områden som finns i de flesta #{eukaryot|eukaryota}# #{cell|celler}# och som utgör en fortsättning på det yttre kärnmembranet; det finns kornigt endoplasmatiskt retikel (det sitter #{ribosom|ribosomer}# på membranens utsida, mot cytosolen) och glatt endoplasmatiskt retikel (utan ribosomer)


lexentry: swe/endorfin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: endorfin
trans_list: endorfina
sense:
#{peptidhormon|peptidhormon}# (#{opioidpeptid|opioidpeptid}#) som kroppen tillverkar själv av #{proopiomelanokortin|proopiomelanokortin}# och som lindrar smärta


lexentry: swe/endoskop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: endoskop
trans_list: endoscópio
sense:
#{instrument|instrument}# för #{undersökning|undersökning}# (och #{fotografering|fotografering}#) av #{kroppshåligheter|kroppshåligheter}#


lexentry: swe/endoskopi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: endoskopi
trans_list: endoscopia
sense:
#{undersökning|undersökning}# (och #{fotografering|fotografering}#) av #{kroppshåligheter|kroppshåligheter}#


lexentry: swe/energidryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: energidryck
trans_list: energético
sense:
(#{läskedryck|läske}#)#{dryck|dryck}# som marknadsförs som en uppiggande dryck (och som innehåller stora mängder av ämnen som verkar uppiggande, såsom #{koffein|koffein}#)


lexentry: swe/energiprincip__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: energiprincip
trans_list: lei de conservação da energia
sense:
#{princip|princip}# om att #{fysikalisk|fysikalisk}# #{energi|energi}# varken kan nyskapas eller förstöras, bara omvandlas


lexentry: swe/enfamiljshus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: enfamiljshus
trans_list: vivenda
sense:
#{friliggande|friliggande}# #{småhus|småhus}# avsett att vara en #{enfamiljsbostad|enfamiljsbostad}#


lexentry: swe/engelska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: engelska
trans_list: inglês
sense:
språk som talas i #{Storbritannien|Storbritannien}#, #{USA|USA}#, #{Australien|Australien}# med flera länder


lexentry: swe/engelska_sjukan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: engelska sjukan
trans_list: raquitismo
sense:
#{sjukdom|sjukdom}# orsakad av #{D-vitaminbrist|D-vitaminbrist}# som leder till en uppmjukning i skelettet med #{deformering|deformering}# som följd


lexentry: swe/enhörning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: enhörning
trans_list: unicórnio | licorne
sense:
#{mytologisk|mytologiskt}# djur, oftast avbildat som ett vitt #{häst|hästliknande}# djur med ett ensamt horn i #{pannan|pannan}#


lexentry: swe/enhörning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: enhörning
trans_list: unicórnio
sense:
en slags #{kanon|kanon}#, en mynningsladdad #{haubits|haubits}# från början av 1800-talet, använd i Ryssland


lexentry: swe/enighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: enighet
trans_list: concordância
sense:
det att ha samma #{åsikt|åsikt}# och #{målinriktning|målinriktning}#; #{samstämmighet|samstämmighet}#


lexentry: swe/enkel__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: enkel
trans_list: simples
sense:
utan krav på någon större #{tid|tidsrymd}#, #{ansträngning|ansträngning}# eller #{skicklighet|skicklighet}# för att klara av


lexentry: swe/enligt__Preposition__1
sense_num: 01
written_rep: enligt
trans_list: conforme | de acordo com
sense:
i #{överensstämmelse|överensstämmelse}# med t.ex. en #{uppfattning|uppfattning}#, #{auktoritet|auktoritet}#, #{föreskrift|föreskrift}# eller #{löfte|löfte}#


lexentry: swe/ensam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ensam
trans_list: sozinho
sense:
som inte är på samma plats som andra föremål av samma typ, särskilt om människa som inte är tillsammans med andra människor


lexentry: swe/ensam__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: ensam
trans_list: só | sozinho
sense:
som hyser en negativ #{känsla|känsla}# av att vara ensam (1), antingen för att andra människor inte återfinns omkring, eller för att dessa är alltför annorlunda eller avvisande


lexentry: swe/enskild__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: enskild
trans_list: individual
sense:
som relaterar till endast en människa eller ett föremål, #{avskild|avskild}#, #{avskärmad|avskärmad}#; #{privat|privat}#, #{privatägd|privatägd}#


lexentry: swe/enskild_firma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: enskild firma
trans_list: empresa individual
sense:
#{bolagsform|bolagsform}# där bolaget rent juridiskt är nära kopplat till ägaren som privatperson, används ofta för små verksamheter


lexentry: swe/ental__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ental
trans_list: singular
sense:
#{singularis|singularis}#; böjningsform hos exempelvis substantiv som anger att det rör sig om ett enda objekt


lexentry: swe/entalpi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: entalpi
trans_list: entalpia
sense:
(#{mått|mått}# på) en #{kropp|kropps}# #{energiinnehåll|energiinnehåll}# minskat med produkten av kroppens #{tryck|tryck}# och #{volym|volym}#, H = U + pV \,


lexentry: swe/entresol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: entresol
trans_list: mezanino
sense:
slags #{mellanvåning|mellanvåning}# (med lägre #{takhöjd|takhöjd}#) konstruerad direkt ovanför ett rymligt #{entréplan|entréplan}# men som inte ingick i byggnadens ursprungliga ritning


lexentry: swe/entropi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: entropi
trans_list: entropia
sense:
en #{storhet|storhet}#, fysikaliskt mått på #{oordning|oordning}#; logaritmen av antalet tillgängliga #{mikrotillstånd|mikrotillstånd}#


lexentry: swe/entré__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: entré
trans_list: entrada
sense:
#{avgift|avgift}# som #{betala|betalas}# när man #{besöka|besöker}# #{offentlig|offentlig}# #{lokal|lokal}# eller #{evenemang|evenemang}#


lexentry: swe/envig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: envig
trans_list: equipamento
sense:
#{rättslig|rättslig}# #{organiserad|organiserad}# #{tvekamp|tvekamp}# (till döden) där segraren tilldelas rätten i en rättsprocess


lexentry: swe/envoyé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: envoyé
trans_list: enviado
sense:
#{diplomatisk|diplomatiskt}# #{sändebud|sändebud}# av lägre #{rang|rang}# än #{ambassadör|ambassadör}#


lexentry: swe/eocen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eocen
trans_list: Eoceno
sense:
en #{geologisk epok|geologisk epok}# inom perioden #{paleogen|paleogen}# som sträcker sig över #{tid|tiden}# från 57 miljoner år sedan till 35 miljoner år sedan


lexentry: swe/eolisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: eolisk
trans_list: eólico
sense:
(efter Eolus #{vind|vindarnas}# #{gud|gud}# i #{antik|antik}# #{mytologi|mytologi}#) som har att göra med #{vind|vinden}#; #{eoliska avlagringar|eoliska avlagringar}#: #{lössjord|lössjord}# och #{flygsand|flygsand}#


lexentry: swe/eosinofil_granulocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eosinofil granulocyt
trans_list: eosinófilo
sense:
en sorts #{granulocyt|granulocyt}# som framför allt spelar en roll i försvaret mot (#{flercellig|flercelliga}#) #{parasiter|parasiter}#, som är för stora för att kunna #{fagocytera|fagocyteras}# av #{makrofag|makrofager}# och #{neutrofil|neutrofiler}#, genom att eosinofilerna kan utsöndra giftiga ämnen vid kontakt med parasit


lexentry: swe/epidemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epidemi
trans_list: epidemia
sense:
#{farsot|farsot}#, #{smittosam|smittosam}# #{sjukdom|sjukdom}# som #{angripa|angriper}# ett stort #{antal|antal}# personer


lexentry: swe/epidemiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epidemiologi
trans_list: epidemiologia
sense:
#{lära|läran}# om vad som gör att #{sjukdom|sjukdom}# uppstår i en befolkning. Forskningsfältet uppstod med 1800-talets sökande efter #{epidemi|epidemiframkallande}# #{mikroorganism|mikroorganismer}#, och har med tiden vidgats till att studera miljöfaktorer och idag även genetiska risk- och friskfaktorer.


lexentry: swe/epifyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epifyt
trans_list: epífita
sense:
#{växt|växt}# som lever på andra växter (eller på #{bergssluttning|bergssluttningar}#), men som inte tar näring från den #{värdväxt|värdväxt}# den växer på


lexentry: swe/epigenetik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epigenetik
trans_list: epigenética
sense:
läran om (t.ex. ärftliga) förändringar i #{genuttryck|genuttryck}# vilka inte beror på förändringar i arvsmassans nukleotidsekvens (#{DNA|DNA}#-sekvens) (utan t.ex. på andra kromatinförändringar som påverkar genuttryck)


lexentry: swe/epik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epik
trans_list: epopeia
sense:
#{berättande|berättande}# #{litteratur|litteratur}#, tillsammans med #{lyrik|lyrik}# och #{dramatik|dramatik}# en av de tre #{klassisk|klassiska}# #{litteraturgenre|litteraturgenrerna}# med #{ana|anor}# från #{forntid|forntiden}# och #{antiken|antiken}#


lexentry: swe/episod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: episod
trans_list: episódio
sense:
#{kortvarig|kortvarig}# #{händelse|händelse}# utan större #{betydelse|betydelse}#; #{bisak|bisak}#; #{bihandling|bihandling}# i ett #{drama|drama}# eller en #{roman|roman}#


lexentry: swe/episodisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: episodisk
trans_list: episódico
sense:
som #{förekomma|förekommer}# i #{episod|episoder}#, #{tillfällig|tillfällig}#, #{övergående|övergående}#


lexentry: swe/epistasi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epistasi
trans_list: epistasia
sense:
#{genetisk|genetisk}# fenomen som medför att viss #{gen|gen}# blockerar en annan gen från att uttrycka sin #{fenotyp|fenotyp}#


lexentry: swe/epitop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epitop
trans_list: epítopo
sense:
den lilla del av ett #{antigen|antigen}# som specifikt känns igen av ett #{immunoglobulin|immunoglobulin}# eller en #{T-cellsreceptor|T-cellsreceptor}#


lexentry: swe/epok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epok
trans_list: época
sense:
längre #{tidsperiod|tidsperiod}#; #{tidsålder|tidsålder}# med karakteristiska #{kännetecken|kännetecken}#


lexentry: swe/eponym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eponym
trans_list: epônimo
sense:
#{namn|namn}# på en #{verklig|verklig}# eller #{fiktiv|fiktiv}# person som av någon #{anledning|anledning}# namngett en #{företeelse|företeelse}# eller en #{uppfinning|uppfinning}#


lexentry: swe/er__Pronomen__1
sense_num: 05
written_rep: er
trans_list: vosso
sense:
#{reflexivt pronomen|reflexivt pronomen}# som #{syfta|syftar}# tillbaka på de #{tilltalad|tilltalade}# (#{ni|ni}#); reflexivt pronomen i andra person plural (neutralt men även formellt)


lexentry: swe/erbjuda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: erbjuda
trans_list: oferecer
sense:
framföra att man kan hjälpa någon genom en arbetsinsats, genom att skänka något eller genom att (ev till ett nedsatt pris) sälja en eller flera varor eller tjänster


lexentry: swe/ergonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ergonomi
trans_list: ergonomia
sense:
#{arbetsvetenskap|arbetsvetenskap}# som bl.a. #{undersöka|undersöker}# hur #{miljö|miljö}#, #{redskap|redskap}# m.m. bäst skall #{utforma|utformas}# för att förebygga skador eller obekvämhet


lexentry: swe/erinran__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: erinran
trans_list: lembrança
sense:
(formell) #{anmärkning|anmärkning}# av mindre allvarlig karaktär; påpekan att någon har begått ett fel, som dock inte är så allvarligt att det motiverar det strängare #{varning|varning}#


lexentry: swe/erkänna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: erkänna
trans_list: confessar | admitir
sense:
anse och offentligt berätta att man har en viss ståndpunkt, särskilt en ståndpunkt man skulle kunna förväntas förkasta


lexentry: swe/ersättning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ersättning
trans_list: compensação | indemnização
sense:
något som ges som #{bonus|bonus}#, #{tröst|tröst}# eller #{lindring|lindring}# till person eller organisation som utsatts för något eller gjort något utöver det vanliga för någon annan


lexentry: swe/eruption__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eruption
trans_list: erupção
sense:
den process som innebär att #{lava|lava}#, #{gas|gaser}# och annat #{vulkanisk|vulkaniskt}# material framträder ur en #{vulkan|vulkan}#


lexentry: swe/erytrocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: erytrocyt
trans_list: eritrócito
sense:
en cell av den huvudsakliga celltypen i #{blod|blodet}# vilken innehåller #{hemoglobin|hemoglobin}# som transporterar #{syrgas|syrgas}#


lexentry: swe/erytromycin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: erytromycin
trans_list: eritromicina
sense:
ett slags #{antibiotikum|antibiotikum}# av #{makrolidtyp|makrolidtyp}# som verkar #{hämmande|hämmande}# av #{proteinsyntes|proteinsyntesen}#


lexentry: swe/erytropoes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: erytropoes
trans_list: eritropoiese
sense:
bildandet av #{erytrocyt|erytrocyter}# (röda blodkroppar), en process som efter fostertiden sker i #{benmärg|benmärgen}#


lexentry: swe/eskatologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eskatologi
trans_list: escatologia
sense:
inom olika religioner #{lära|läran}# om de yttersta #{ting|tingen}# (t.ex. döden, världens undergång)


lexentry: swe/eskimå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eskimå
trans_list: esquimó
sense:
#{ursprungsbefolkning|ursprungsbefolkning}# i norra #{Kanada|Kanada}#, på #{Grönland|Grönland}#, i #{Alaska|Alaska}# och nordöstra #{Sibirien|Sibirien}#


lexentry: swe/eskort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eskort
trans_list: escolta
sense:
det man har då en #{person|person}# (vanligen #{myndighetsperson|myndighetsperson}#) #{följa|följer}# en någonstans


lexentry: swe/essens__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: essens
trans_list: essência
sense:
koncentrerad lösning, #{avkok|avkok}# av lukt- eller smakämnen t.ex. använt vid #{parfym|parfymtillverkning}# eller #{smaksättning|smaksättning}#


lexentry: swe/ester__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ester
trans_list: éster
sense:
ämne tillhörande gruppen estrar, som har estergruppen -COO-; bildas av #{alkohol|alkohol}# och #{syra|syra}# (#{karboxylsyra|karboxylsyra}#) genom #{kondensationsreaktion|kondensationsreaktion}#


lexentry: swe/etanol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: etanol
trans_list: etanol
sense:
en #{alkohol|alkohol}# med formeln C₂H₅OH, i vardagligt tal kallad #{sprit|sprit}#, används ibland som berusningsdryck


lexentry: swe/etatism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: etatism
trans_list: estadismo
sense:
#{övertygelse|övertygelse}# att det ska finnas en #{stat|stat}# som till en viss grad ska ha inflytande över antingen ekonomisk eller social politik, eller både


lexentry: swe/eter__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: eter
trans_list: éter
sense:
kortform för #{dietyleter|dietyleter}#, ett slags färglös och flyktig #{vätska|vätska}# med stark #{lukt|lukt}#


lexentry: swe/ethernet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ethernet
trans_list: Ethernet
sense:
samling standardiserade metoder för att anordna datorkommunikation via kabel med hög hastighet mellan datorer primärt i ett lokalt datornätverk


lexentry: swe/etikett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: etikett
trans_list: etiqueta
sense:
#{lapp|lapp}#, ofta självhäftande, för #{märka|märkning}# av #{namn|namn}# och #{innehåll|innehåll}# på #{vara|varor}#


lexentry: swe/etnicitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: etnicitet
trans_list: etnia
sense:
#{tillhörighet|tillhörighet}# till etnisk grupp, det vill säga #{människa|människor}# med gemensamt #{ursprung|ursprung}# och #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/etnocentrisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: etnocentrisk
trans_list: etnocêntrico
sense:
#{benägen|benägen}# att se sin egen #{kultur|kultur}# som #{central|central}# samt att #{bedöma|bedöma}# andra kulturer från sin egen kulturs perspektiv


lexentry: swe/etnografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: etnografi
trans_list: etnografia
sense:
#{vetenskaplig|vetenskaplig}# #{metod|metod}# för att #{beskriva|beskriva}# och #{jämföra|jämföra}# #{värld|världens}# olika #{kultur|kultur}#- och samhällstyper genom #{fältstudium|fältstudier}#


lexentry: swe/etos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: etos
trans_list: ethos
sense:
#{etisk|etisk}# #{åskådning|åskådning}#, #{livssyn|livssyn}#; #{karaktär|karaktär}#, #{personlighet|personlighet}#; #{kultur|kultur}#, #{särprägel|särprägel}#


lexentry: swe/etrusker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: etrusker
trans_list: etrusco
sense:
#{person|person}# som #{tillhöra|tillhör}# #{fornfolk|fornfolket}# i #{Etrurien|Etrurien}# (i mellersta och norra #{Italien|Italien}#)


lexentry: swe/etsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: etsa
trans_list: gravar
sense:
med #{syra|syror}# #{fräta|fräta}# eller #{bränna|bränna}# #{fördjupning|fördjupningar}# i #{metall|metaller}# eller #{glas|glas}#


lexentry: swe/etta__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: etta
trans_list: um
sense:
#{neutralt element|neutralt element}# för en #{operation|operation}# som #{uppfatta|uppfattas}# som en #{multiplikation|multiplikation}#


lexentry: swe/eudemonism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eudemonism
trans_list: eudemonismo
sense:
#{lära|läran}# om det #{sinnlig|sinnliga}# #{liv|livet}# som #{grundläggande|grundläggande}# och #{lycka|lyckan}# som livets #{mål|mål}#


lexentry: swe/eugenik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eugenik
trans_list: eugenia
sense:
#{lära|läran}# om att #{förbättra|förbättra}# #{människa|människans}# #{ärftlig|ärftliga}# #{egenskap|egenskaper}# genom #{selektiv|selektiv}# #{avel|avel}#; #{rashygien|rashygien}#, #{rasförädling|rasförädling}#


lexentry: swe/euhemerism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: euhemerism
trans_list: evemerismo
sense:
#{tanke|tanken}# att #{gud|gudar}# och #{myt|myter}# är överdrivna #{berättelse|berättelser}# om #{verklig|verkliga}# #{person|personer}# och #{händelse|händelser}#; en tanke framförd av #{w:Euhemeros|Euhemeros}# på 300-talet f.Kr.


lexentry: swe/eukaryot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eukaryot
trans_list: eucarionte | eucariota
sense:
encellig eller flercellig #{organism|organism}# som har #{cell|celler}# med #{cellkärna|cellkärnor}#; en av två eller tre #{domän|domäner}#


lexentry: swe/euro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: euro
trans_list: euro
sense:
benämning på #{valuta|valutan}# som används i vissa länder inom #{Europeiska unionen|Europeiska unionen}#


lexentry: swe/europaväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: europaväg
trans_list: estrada europeia
sense:
större #{landsväg|landsväg}# genom #{Europa|Europa}#, numrerad av #{FN|FN}#:s ekonomiska kommission för Europa


lexentry: swe/europeisk_hummer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: europeisk hummer
trans_list: lavagante
sense:
en art (#{Homarus gammarus|Homarus gammarus}#) bland #{kräftdjur|kräftdjuren}# som tillhör familjen #{humrar|humrar}# (#{Nephropidae|Nephropidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/europeisk_ål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: europeisk ål
trans_list: enguia europeia
sense:
en ormlik #{fiskart|fiskart}# (#{Anguilla anguilla|Anguilla anguilla}#) inom familjen #{ålfiskar|ålfiskar}# (#{Anguillidae|Anguillidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/eutanasi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eutanasi
trans_list: eutanásia
sense:
det att på medicinsk väg målmedvetet orsaka eller bidra till en patients död, på dennes, eller nära anhörigs begäran


lexentry: swe/evenemang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: evenemang
trans_list: evento
sense:
större #{tillställning|tillställning}#, eller #{händelse|händelse}#, som arrangeras kortvarigt till skillnad från löpande #{verksamhet|verksamhet}#


lexentry: swe/evig_schack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: evig schack
trans_list: xeque perpétuo
sense:
#{situation|situation}# där en #{kung|kung}# #{schacka|schackas}# fram och tillbaka utan att bli #{matt|matt}#


lexentry: swe/evolution__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: evolution
trans_list: evolução
sense:
fenomenet att #{art|arter}# (och #{underart|underarter}#) utvecklas över (lång) tid genom #{gynnsam|gynnsamma}# #{mutation|mutationer}# p.g.a. behov av #{anpassning|anpassning}# till förändrad miljö för #{överlevnad|överlevnad}#


lexentry: swe/evolvera__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: evolvera
trans_list: crescer
sense:
#{utvecklas|utvecklas}#, #{utveckla|utveckla}# sig (genom #{mutation|mutationer}# och #{selektion|selektion}#); genomgå en #{evolution|evolution}#


lexentry: swe/ex-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: ex-
trans_list: ex-
sense:
förled som betyder "#{före detta|före detta}#" (och ännu i livet); roll som en person tidigare hade; #{avgången|avgången}#


lexentry: swe/excentricitet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: excentricitet
trans_list: excentricidade
sense:
(om personer) #{egenhet|egenhet}#, #{originalitet|originalitet}# eller #{säregenhet|säregenhet}# i #{förhållningssätt|förhållningssätt}#, #{handling|handling}# eller #{tanke|tanke}#


lexentry: swe/exempel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: exempel
trans_list: exemplo
sense:
#{faktum|faktum}# som gäller men endast är ett specialfall av ett (viktigare och) mer allmängiltigt faktum eller föremål som ingår i en större mängd av liknande föremål


lexentry: swe/exemplar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: exemplar
trans_list: exemplar | espécime
sense:
#{enskild|enskild}# #{fysisk|fysisk}# eller #{elektronisk|elektronisk}# #{representation|representation}# av något


lexentry: swe/exhibitionism__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: exhibitionism
trans_list: exibicionismo
sense:
det att visa upp sina könsorgan, bröst, eller stuss för okända personer och av detta själv känna en sexuell spänning


lexentry: swe/existera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: existera
trans_list: existir
sense:
ha en plats i #{rum|rummet}# och #{tid|tiden}#, #{finnas|finnas}# till, #{vara|vara}# till; ha en plats i tanken eller i ett teoretiskt system


lexentry: swe/exkurs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: exkurs
trans_list: digressão
sense:
#{avvikelse|avvikelse}#, #{utvikning|utvikning}# från #{ämne|ämnet}#; #{utförlig|utförligare}# #{behandling|behandling}# av en #{detalj|detalj}# i ett större #{arbete|arbete}#


lexentry: swe/exorcism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: exorcism
trans_list: exorcismo
sense:
#{utdrivning|utdrivning}# eller #{besvärjelse|besvärjelse}# av #{ond|onda}# #{ande|andar}# ur #{människa|människor}#


lexentry: swe/exoterisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: exoterisk
trans_list: exotérico
sense:
avsedd för en bredare allmänhet, - #{lättillgänglig|lättillgänglig}#, #{lättbegriplig|lättbegriplig}#, #{omystisk|omystisk}#


lexentry: swe/exotisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: exotisk
trans_list: exótico
sense:
som har att göra med #{fjärran|fjärran}#, #{tropisk|tropiska}# länder, ofta med positiv #{underton|underton}#


lexentry: swe/expert__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: expert
trans_list: expert | perito
sense:
person som kan väldigt #{mycket|mycket}# inom ett visst #{område|område}#, #{sakkunnig|sakkunnig}# person


lexentry: swe/expertis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: expertis
trans_list: especialidade
sense:
#{expertkunskap|expertkunskap}#, #{sakkunskap|sakkunskap}#, #{områdeskännedom|områdeskännedom}#, #{know-how|know-how}#, #{kompetens|kompetens}#; #{utlåtande|utlåtande}# av eller #{undersökning|undersökning}# utförd av #{expert|experter}#


lexentry: swe/expertvittne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: expertvittne
trans_list: experto
sense:
#{vittne|vittne}# som kallats till #{domstol|domstol}# på grund av sin #{expertis|expertis}# inom något #{fält|fält}#


lexentry: swe/explikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: explikation
trans_list: explanação
sense:
#{förklaring|förklaring}#, #{utläggning|utläggning}#; #{muntlig|muntlig}# #{översättning|översättning}# från ett #{främmande|främmande}# #{språk|språk}#


lexentry: swe/explodera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: explodera
trans_list: explodir
sense:
få ett #{raseriutbrott|raseriutbrott}#, bli högljutt #{förbannad|förbannad}#, på grund av överskott av känslor tappa all #{självbehärskning|självbehärskning}#


lexentry: swe/explosivämne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: explosivämne
trans_list: explosivo
sense:
#{ämne|ämne}#, i #{fast|fast}# eller #{flytande|flytande}# #{form|form}#, som kan fås att #{frigöra|frigöra}# #{energi|energi}# i en #{snabb|snabb}# #{kemisk reaktion|kemisk reaktion}#, så kallad #{explosion|explosion}#


lexentry: swe/explosivämne__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: explosivämne
trans_list: explosivo
sense:
#{sammanfatta|sammanfattande}# #{benämning|benämning}# på #{ämne|ämnen}#, eller #{blandning|blandningar}# av ämnen, som utan #{tillförsel|tillförsel}# av #{ytterligare|ytterligare}# #{komponent|komponenter}# kan #{bringa|bringas}# till #{explosion|explosion}# (#{snabb|snabb}# #{kemisk|kemisk}# #{reaktion|reaktion}# under #{utveckling|utveckling}# av #{gas|gaser}# och #{värme|värme}#)


lexentry: swe/export__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: export
trans_list: exportação
sense:
#{utförsel|utförsel}# och #{försäljning|försäljning}# av #{vara|varor}# utanför ett #{land|lands}# #{gräns|gränser}#


lexentry: swe/exportera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: exportera
trans_list: exportar
sense:
göra om (ofta internt lagrad) #{data|data}# till ett annat #{format|format}#, vanligtvis till ett format som även annan programvara än det som används för exporten kan läsa


lexentry: swe/expressionism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: expressionism
trans_list: expressionismo
sense:
en #{kulturell|kulturell}# #{riktning|riktning}# inom #{modernism|modernismen}# som strävar till #{uttrycksfullhet|uttrycksfullhet}#


lexentry: swe/expresståg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: expresståg
trans_list: trem expresso
sense:
#{tåg|tåg}# för #{persontrafik|persontrafik}# som kan hålla en högre #{topphastighet|topphastighet}# än #{genomsnitt|genomsnittet}#, ofta 200 #{km/h|km/h}# eller snabbare


lexentry: swe/extatisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: extatisk
trans_list: extático
sense:
som är i stark #{hänförelse|hänförelse}#, som ter sig vara i #{trans|trans}# av #{entusiasm|entusiasm}#


lexentry: swe/extraknäcka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: extraknäcka
trans_list: fazer bico
sense:
ha ett #{extraknäck|extraknäck}#, ett sekundärt #{arbete|arbete}# för att tjäna lite extra #{pengar|pengar}#


lexentry: swe/extrapolering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: extrapolering
trans_list: extrapolação
sense:
det att dra #{slutsats|slutsatser}# om #{förhållande|förhållanden}# i ett #{område|område}# man inte #{studera|studerat}#, på #{basis|basis}# av vad man vet om något #{näraliggande|näraliggande}# område


lexentry: swe/extremism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: extremism
trans_list: extremismo
sense:
#{handling|handlingar}# som begås i någon #{extremistisk|extremistisk}# rörelses namn; handlingar som anses #{extrem|extrema}#, grovt #{överdriven|överdrivna}#


lexentry: swe/fabrikör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fabrikör
trans_list: fabricante
sense:
äldre #{yrkestitel|yrkestitel}# för en person som #{äga|äger}#, #{förestå|förestår}# eller #{driva|driver}# en #{fabrik|fabrik}#


lexentry: swe/facit__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: facit
trans_list: gabarito
sense:
#{papper|papper}#, #{sida|sida}# eller #{häfte|häfte}# där #{svar|svaren}# till en #{provuppgift|provuppgift}#, #{skoluppgift|skoluppgift}# eller #{skolbok|skolbok}# #{stå|står}#


lexentry: swe/fack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fack
trans_list: sindicato
sense:
liten #{låda|låda}# avsedd för att #{sortera|sortera}# in saker i, oftast ett av ett flertal liknande


lexentry: swe/fackförening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fackförening
trans_list: sindicato
sense:
en #{grupp|grupp}# av #{individ|individer}# med det #{gemensam|gemensamma}# #{syfte|syftet}# att #{försäkra|försäkra}# #{arbetsförhållande|arbetsförhållanden}# och #{rättighet|rättigheter}# på en #{arbetsplats|arbetsplats}#


lexentry: swe/fackskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fackskola
trans_list: escola profissional
sense:
skolform med inriktning på #{yrkesutbildning|yrkesutbildning}#, i Sverige dock avskaffad 1971 i och med införandet av nuvarande #{gymnasieskola|gymnasieskolan}#


lexentry: swe/fackspråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fackspråk
trans_list: linguagem técnica
sense:
det utökade #{ordförråd|ordförråd}# och de eventuella språkliga konventioner som är specifika för en viss (stor) grupp av människor i samhället, t.ex. inom ett visst #{yrke|yrke}# eller inom ett visst vetenskapligt område eller intresseområde


lexentry: swe/fadder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fadder
trans_list: madrinha
sense:
#{dopvittne|dopvittne}# som tar på sig ett särskilt #{ansvar|ansvar}# som #{förebedjare|förebedjare}# och kristet #{föredöme|föredöme}# för den som #{döpa|döps}#


lexentry: swe/fadder__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fadder
trans_list: dinda
sense:
person som #{hjälpa|hjälper}# någon i visst #{sammanhang|sammanhang}#, exempelvis i #{skola|skola}# och #{arbetsplats|arbetsplats}#


lexentry: swe/fagocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fagocyt
trans_list: fagócito
sense:
#{cell|cell}# som kan "äta" andra celler, d.v.s. via en sorts #{endocytos|endocytos}# som kallas #{fagocytos|fagocytos}# ta upp en annan cell i en #{vesikel|vesikel}# (och bryta ned den upptagna cellen)


lexentry: swe/fagocytos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fagocytos
trans_list: fagocitose
sense:
#{biologisk|biologisk}# #{process|process}# där en #{cell|cell}# #{omsluta|omsluter}# en yttre #{partikel|partikel}# och #{uppta|upptar}# den


lexentry: swe/fagosom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fagosom
trans_list: fagossoma
sense:
#{membranbunden|membranbunden}# #{intracellulär|intracellulär}# #{vesikel|vesikel}# som bildats vid #{fagocytos|fagocytos}# och som innehåller det fagocyterade materialet (och vars membranlipider, som vid all #{endocytos|endocytos}#, är tagna från #{cellmembran|cellmembranet}#)


lexentry: swe/faksimil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: faksimil
trans_list: fac-símile
sense:
en #{avbildning|avbildning}# som är trogen sin förebild, en #{fotografisk|fotografisk}# #{avbild|avbild}#


lexentry: swe/faktisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: faktisk
trans_list: de verdade
sense:
som har sin #{grund|grund}# i #{faktum|fakta}#, som #{föreligga|föreligger}# i #{verklighet|verkligheten}#, #{verklig|verklig}#; #{egentlig|egentlig}#


lexentry: swe/faktori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: faktori
trans_list: feitoria
sense:
större #{fabrikskomplex|fabrikskomplex}#, #{filial|filial}# eller #{nederlag|nederlag}# i #{koloni|koloni}#


lexentry: swe/faktum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: faktum
trans_list: fato | facto
sense:
faktiskt #{föreliggande|föreliggande}# #{sakförhållande|sakförhållande}#, obestridlig #{information|information}#


lexentry: swe/fakultet__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: fakultet
trans_list: fatorial
sense:
#{operator|operator}# (betecknad #{!|!}#) som ger produkten av alla heltal mellan 1 och ett #{naturligt tal|naturligt tal}#; matematiskt definierad n! = \prod_{k=1}^{n}{k} =


lexentry: swe/falbkatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: falbkatt
trans_list: gato selvagem africano
sense:
en underart (#{Felis silvestris lybica|Felis silvestris lybica}#) till arten vildkatt (#{Felis silvestris|Felis silvestris}#) inom familjen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); individ av underarten falbkatt


lexentry: swe/fall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fall
trans_list: queda
sense:
neråtriktad #{rörelse|rörelse}# orsakad av #{gravitation|gravitationen}# som den enda eller dominanta #{kraft|kraften}#; det att (okontrollerat / fritt i luften) röra sig nedåt; det att #{falla|falla}# eller #{ramla|ramla}#


lexentry: swe/falla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: falla
trans_list: cair
sense:
okontrollerat #{röra|röra}# sig mot en #{himlakropp|himlakropps}# #{yta|yta}#; okontrollerat röra sig i ett #{gravitation|gravitationsfält}#


lexentry: swe/fallenhet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fallenhet
trans_list: habilidade
sense:
#{begåvning|begåvning}#, #{förmåga|förmåga}#; #{duglighet|duglighet}#, #{skicklighet|skicklighet}#, #{lämplighet|lämplighet}#


lexentry: swe/fallocentrism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fallocentrism
trans_list: falocentrismo
sense:
den begränsade uppfattningen att #{fallos|fallos}#, det manliga könsorganet, är den givna #{utgångspunkt|utgångspunkten}# för all sexualitet


lexentry: swe/fallos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fallos
trans_list: falo
sense:
avbildning av eller likhet med en #{penis|penis}#, särskilt om #{dyrka|dyrkade}# antika grekiska stenar eller statyer; #{attrapp|penisattrapp}#


lexentry: swe/fallskärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fallskärm
trans_list: paraquedas | pára-quedas
sense:
anordning bestående av en stor #{välvd|välvd}# väv kallad #{kalott|kalott}#, numera oftast i #{nylon|nylon}#-material, med #{bärlina|bärlinor}# med syfte att kraftigt begränsa farten för person eller föremål på väg mot marken, eller om liknande anordning med fartdämpande effekt


lexentry: swe/fallskärmsjägare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fallskärmsjägare
trans_list: paraquedista
sense:
#{soldat|soldat}# som är #{tränad|tränad}# för att #{släppa|släppas}# med #{fallskärm|fallskärm}# in i #{fiende|fiendens}# #{territorium|territorium}#


lexentry: swe/falsk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: falsk
trans_list: falso
sense:
#{oäkta|oäkta}#, #{förfalskad|förfalskad}#; som inte är vad det #{utge|utger}# sig för att vara eller verkar vara


lexentry: swe/falsk_vän__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: falsk vän
trans_list: falso amigo | heterossemântico
sense:
#{ord|ord}# som #{likna|liknar}# ett ord i ett annat språk, men som har annorlunda #{betydelse|betydelse}#


lexentry: swe/familj__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: familj
trans_list: família
sense:
(i det mest typiska fallet) enhet bestående av ett (#{gift|gift}#) #{par|par}# och deras gemensamma barn (ofta boende i ett gemensamt #{hem|hem}#); ibland även om vissa (andra) djur med liknande levnadsrelationer


lexentry: swe/familjemedlem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: familjemedlem
trans_list: parente
sense:
någon av de personer som ingår i en #{familj|familj}# (nära släktskap mellan personer, t.ex. #{förälder|föräldrar}#, #{barn|barn}# och #{syskon|syskon}#)


lexentry: swe/famn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: famn
trans_list: braça
sense:
ett gammalt #{längdmått|längdmått}#, cirka 1,80 #{meter|meter}#, längden av två utsträckta armar; har använts för #{vattendjup|vattendjup}# och för handel med #{ved|ved}#


lexentry: swe/famn__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: famn
trans_list: barbante
sense:
gammalt rymdmått för ved; #{kubikfamn|kubikfamn}# = 5,65 m³ = 6×6×6 fot; skogsfamn = 2,83 m³ = 6×6×3 fot; storfamn = 3,77 m³ = 8×6×3 fot


lexentry: swe/famntag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: famntag
trans_list: abraçar
sense:
det att #{ta|ta}# någon i sina #{arm|armar}# och trycka denne mot bröstet, särskilt #{kärleksfull|kärleksfullt}# eller #{vänskaplig|vänskapligt}#


lexentry: swe/fana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fana
trans_list: bandeira
sense:
(#{stång|stång}# med en upptill vidfäst) #{duk|duk}#, tjänande eller avsedd för något sinnebildligt ändamål, särskilt använd eller avsedd såsom samlings- eller föreningstecken o.d.


lexentry: swe/faner__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: faner
trans_list: folheado
sense:
tunn #{skiva|skiva}# av #{fin|fint}# #{träslag|träslag}# som sätts på ytan av ett fulare material, ofta billigare träslag, för att förbättra dess utseende


lexentry: swe/fanfar__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fanfar
trans_list: fanfarra
sense:
#{kort|kort}#, #{smattrande|smattrande}# #{musiksats|musiksats}# framförd med #{trumpet|trumpet}# eller #{horn|horn}#


lexentry: swe/faraokatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: faraokatt
trans_list: saca-rabos
sense:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Herpestes ichneumon|Herpestes ichneumon}#) inom familjen #{manguster|manguster}# (#{Herpestidae|Herpestidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/farbror__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: farbror
trans_list: tio
sense:
farbror eller #{morbror|morbror}#; #{svärfar|svärfar}#; äldre manlig släkting, möjligen #{ingift|ingift}#


lexentry: swe/farisé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: farisé
trans_list: fariseu
sense:
på det yttre anlagd #{religiös|religiös}# #{person|person}# bland #{forntid|forntidens}# #{jude|judar}#, andligt #{högmodig|högmodig}#, #{självkär|självkär}# person


lexentry: swe/farmaceut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: farmaceut
trans_list: boticário
sense:
person med utbildning i #{farmaci|farmaci}#, #{läkemedelsberedare|läkemedelsberedare}#, #{apotekare|apotekare}#; person anställd på #{apotek|apotek}#


lexentry: swe/farmaci__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: farmaci
trans_list: farmácia
sense:
#{vetenskap|vetenskap}# som kopplar samman #{medicin|medicin}# med #{kemi|kemi}#; läran om #{beredning|beredning}# av #{läkemedel|läkemedel}#


lexentry: swe/farmakolog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: farmakolog
trans_list: farmacologista | farmacólogo
sense:
#{person|person}# som #{yrkesmässigt|yrkesmässigt}# #{ägna|ägnar}# sig åt #{farmakologi|farmakologi}#


lexentry: swe/fars__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fars
trans_list: farsa
sense:
en sorts #{komedi|komedi}# med #{huvudvikt|huvudvikten}# på de #{teknisk|tekniska}# #{förveckling|förvecklingarna}#


lexentry: swe/farsot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: farsot
trans_list: epidemia | praga
sense:
#{smittsam|smittsam}# #{sjukdom|sjukdom}# som drabbar en större #{skara|skara}# #{människor|människor}#


lexentry: swe/fart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fart
trans_list: velocidade | rapidez
sense:
#{absolutbelopp|absolutbeloppet}# av #{hastighet|hastigheten}#; hastigheten utan angiven #{riktning|riktning}#; #{skalär|skalär}# storhet som anger ändring i #{position|position}# i rummet per tidsenhet; #{position|positionens}# #{derivata|derivata}# med avseende på #{tid|tid}#


lexentry: swe/fartkamera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fartkamera
trans_list: pardal
sense:
automatisk apparat som sitter vid sidan av en #{bilväg|bilväg}#, vänd åt ena hållet och som mäter #{fart|farten}# hos de #{fordon|fordon}# som passerar från den riktningen samt #{fotografera|fotograferar}# de fordon (och #{förare|förare}#) som överskrider aktuell #{hastighetsbegränsning|hastighetsbegränsning}# i syfte att #{lagföra|lagföra}# dessa


lexentry: swe/fasad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fasad
trans_list: fachada
sense:
#{yttre|yttre}# #{sida|sida}# av #{byggnad|byggnad}#, speciellt den som har #{huvudingång|huvudingången}# (men även gårdfasad etc.)


lexentry: swe/fasan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fasan
trans_list: faisăo
sense:
en #{art|art}# (#{Phasianus colchicus|Phasianus colchicus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fälthöns|fälthöns}# (#{Phasianidae|Phasianidae}#); #{individ|individ}# av arten fasan


lexentry: swe/fascism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fascism
trans_list: fascismo
sense:
#{nationalistisk|nationalistisk}# och #{auktoritär|auktoritär}# politisk #{ideologi|ideologi}# som betonar att #{individ|individen}# är underställd #{stat|statens}# #{behov|behov}#, #{förknippa|förknippas}# ofta med en #{massrörelse|massrörelse}# och #{elitstyre|elitstyre}#


lexentry: swe/fascist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fascist
trans_list: fascista
sense:
#{person|person}# som #{utöva|utövar}#, #{förespråka|förespråkar}# eller #{sympatisera|sympatiserar}# med #{fascism|fascism}#


lexentry: swe/fast_egendom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fast egendom
trans_list: imóvel
sense:
#{jord|jord}# med #{tillhöra|tillhörande}# #{byggnad|byggnader}#, #{skog|skog}#, #{växtlighet|växtlighet}# m m


lexentry: swe/fastighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fastighet
trans_list: imóvel
sense:
#{markområde|markområde}# som är #{fast egendom|fast egendom}# med tillhörande #{fastighetstillbehör|fastighetstillbehör}#, oftast #{bostadshus|bostadshus}#, #{trädgård|trädgård}# och andra byggnader eller växtligheter, som utgör en rättslig #{enhet|enhet}#


lexentry: swe/fastlagen__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fastlagen
trans_list: Quaresma
sense:
de tre dagar som kommer närmast före påskfastan. Fastlagen består av #{fastlagssöndag|fastlagssöndagen}# (köttsöndagen) samt #{blåmåndag|blåmåndagen}# (fläskmåndagen, korvmåndagen) följt av #{fettisdag|fettisdagen}# (vita tisdagen). Därefter börjar fastan med askonsdagen.


lexentry: swe/fastland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fastland
trans_list: continente | terra firme
sense:
den huvudsakliga, (mer eller mindre) sammanhängande #{landmassa|landmassan}# i ett #{land|land}# eller en #{kontinent|kontinent}# (i kontrast till en #{ö|ö}#)


lexentry: swe/fat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fat
trans_list: prato
sense:
#{tallrik|tallrik}# eller (oftast flat) #{skål|skål}# som man lägger upp maten på (eller i); avsedd att #{servera|servera}# eller förvara mat, men vanligen inte att äta på


lexentry: swe/fattighjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fattighjon
trans_list: indigente
sense:
person som åtnjöt #{socknen|socknens}# fattigunderstöd och var intagen på #{fattighus|fattighus}#, uppbar understöd ur #{fattigkassa|fattigkassan}# eller försörjdes av en #{fattigrote|fattigrote}# bestående av bönder som turvis underhöll fattighjonet


lexentry: swe/fax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fax
trans_list: fax
sense:
#{maskin|maskin}# som man kan sända brev genom ett nätverk till en likartad maskin, genom en elektroniskt process men endast med fast produkt i form av ett pappersark


lexentry: swe/fe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fe
trans_list: fada
sense:
ett #{övernaturlig|övernaturligt}# #{kvinnlig|kvinnligt}# #{väsen|väsen}# som är besläktat med #{älva|älvor}#


lexentry: swe/federation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: federation
trans_list: federação
sense:
#{förbundsstat|förbundsstat}#; #{stat|stat}# som #{indelas|indelas}# i #{delstater|delstater}# och där #{statsmakten|statsmakten}# #{fördelas|fördelas}# mellan #{förbundsnivå|förbundsnivå}# och dessa delstater


lexentry: swe/fejd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fejd
trans_list: rixa
sense:
#{bråk|bråk}# som pågår under en längre period, oftast mellan två parter som "ger igen" gång på gång


lexentry: swe/felbedömning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: felbedömning
trans_list: erro de cálculo
sense:
#{felaktig|felaktig}# #{uppfattning|uppfattning}#; #{beslut|beslut}# som #{bygga|bygger}# på en felaktig bedömning


lexentry: swe/fellatio__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fellatio
trans_list: felação
sense:
sexuell akt, under vilken en person sexuellt stimulerar en mans #{könsorgan|könsorgan}# med sin egen mun


lexentry: swe/felparkeringsavgift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: felparkeringsavgift
trans_list: multa
sense:
avgift som kan utfärdas av #{polis|polis}# eller #{parkeringsvakt|parkeringsvakt}# för fordonsförare som stannat eller parkerat på ett sätt som inte är tillåtet (enligt gällande parkeringsregler)


lexentry: swe/felsteg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: felsteg
trans_list: passo em falso
sense:
olämplig handling orsakad av #{försummelse|försummelse}# eller medveten #{underlåtenhet|underlåtenhet}# att följa (#{moralisk|moralisk}#) #{konvenans|konvenans}# och #{etikett|etikett}#


lexentry: swe/feminazist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: feminazist
trans_list: feminazi | feminazista
sense:
#{radikal|radikal}#, #{extrem|extrem}# eller #{militant|militant}# #{feminist|feminist}#; #{feminist|feminist}# som söker #{kvinnlig|kvinnlig}# #{överlägsenhet|överlägsenhet}# över #{man|män}#


lexentry: swe/feminism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: feminism
trans_list: feminismo
sense:
intellektuell och politisk #{rörelse|rörelse}# för ökade ekonomiska, sociala och politiska rättigheter för kvinnor


lexentry: swe/femmänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: femmänning
trans_list: prima quarta | primo quarto
sense:
någon av två personer med var sin gammelfar- eller gammelmorförälder som är #{kusin|kusiner}# med varandra


lexentry: swe/femtekolonn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: femtekolonn
trans_list: quinta coluna
sense:
#{underjordisk|underjordisk}# #{motståndsrörelse|motståndsrörelse}# /som #{liera|lierar}# sig med en #{invaderande|invaderande}# #{armé|armé}#/


lexentry: swe/femtekolonnare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: femtekolonnare
trans_list: quinta-colunista
sense:
#{förrädare|förrädare}#, #{svikare|svikare}#, #{infiltratör|infiltratör}#; #{sabotör|sabotör}#; #{landsförrädare|landsförrädare}#


lexentry: swe/fena__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fena
trans_list: barbatana | nadadeira
sense:
#{extremitet|extremitet}# på #{kropp|kroppen}# hos många vattenlevande #{organism|organismer}# såsom #{fiskar|fiskar}#, #{säl|sälar}# och #{valar|valar}#


lexentry: swe/fena__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fena
trans_list: barbatana | nadadeira
sense:
#{konstruktion|konstruktion}# på #{fordon|fordon}# avsedd att ge #{stabilitet|stabilitet}# eller underlätta #{manövrering|manövrering}#; främst på #{flygplan|flygplan}#, #{båt|båtar}# och #{bil|bilar}#


lexentry: swe/fena__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: fena
trans_list: barbatana | nadadeira | fenômeno
sense:
person som är mycket duktig på en sak; används vanligtvis adjektivistisk som kortform av #{fenomenal|fenomenal}#


lexentry: swe/fenicisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fenicisk
trans_list: fenício
sense:
som rör den forna #{w:Fenicien|Fenicien}#, dess invånare #{fenicier|fenicierna}# eller språket #{feniciska|feniciska}#


lexentry: swe/fenol__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fenol
trans_list: fenol
sense:
organisk förening, nämligen en #{bensenring|bensenring}# med en #{hydroxylgrupp|hydroxylgrupp}# bunden till en av kolatomerna


lexentry: swe/fenotypisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fenotypisk
trans_list: fenotípico
sense:
som rör #{iakttagbar|iakttagbara}# #{egenskap|egenskaper}# eller #{karaktäristisk|karaktäristiska}# #{drag|drag}# hos en #{organism|organism}#


lexentry: swe/fermion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fermion
trans_list: férmion
sense:
en partikel med #{halvtalig|halvtaligt}# spinn; inkluderar bl.a. #{kvark|kvarkar}# och #{lepton|leptoner}#


lexentry: swe/feromon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: feromon
trans_list: feromona
sense:
#{artspecifik|artspecifikt}# doftämne (eller specifik doftämnesblandning) som insekter och ryggradsdjur kan utsöndra och som har en kommunikativ funktion inom arten, t ex då honan vill locka till sig en fortplantningspartner


lexentry: swe/festong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: festong
trans_list: festão
sense:
#{nedhängande|nedhängande}# #{blomsterslinga|blomster}#- eller #{bladslinga|bladslinga}# (som #{dekoration|dekoration}# t ex på #{byggnad|byggnader}#)


lexentry: swe/fet__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fet
trans_list: gordo
sense:
om levande varelser som har en hög andel #{fett|fett}# i kroppen (och som därför är stora till omfånget); även om föremål fet banan


lexentry: swe/fetisch__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fetisch
trans_list: fetiche
sense:
#{sexuell|sexuell}# #{åtrå|åtrå}# till ett #{föremål|föremål}# eller en #{kroppsdel|kroppsdel}# som vanligen inte uppfattas som #{upphetsande|upphetsande}#


lexentry: swe/fetischism__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fetischism
trans_list: fetichismo
sense:
slags #{parafili|parafili}# där en person sexuellt #{attrahera|attraheras}# av ett specifikt föremål eller kroppsdel


lexentry: swe/fetlagd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fetlagd
trans_list: corpulento
sense:
#{fet|fet}#, #{tjock|tjock}#, #{kraftig|kraftig}#, #{överviktig|överviktig}#, #{korpulent|korpulent}#


lexentry: swe/fetma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fetma
trans_list: obesidade
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# där kroppens #{naturlig|naturliga}# #{energi|energireserv}# i form av #{fettvävnad|fettvävnad}# ökar till en punkt där den blir associerad med negativa #{hälsoeffekt|hälsoeffekter}# och ökad #{dödlighet|dödlighet}#


lexentry: swe/fettcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fettcell
trans_list: adipocito
sense:
huvudsaklig #{cell|celltyp}# i #{fettvävnad|fettvävnad}#, vilken till största delen innehåller en lipiddroppe (främst bestående av #{triglycerid|triglycerider}#)


lexentry: swe/fettisdag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fettisdag
trans_list: terça-feira de carnaval
sense:
i #{kristen|kristen}# tradition den tredje av de tre dagarna i #{fastlag|fastlagen}#; #{tisdag|tisdagen}# efter #{fastlagssöndag|fastlagssöndagen}#; 47 dagar före #{påsk|påsk}#, vilket innebär att dagen infaller på rörligt datum någon gång mellan 3 februari och 9 mars


lexentry: swe/fettlever__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fettlever
trans_list: esteatose hepática
sense:
medicinskt #{tillstånd|tillstånd}# vilket innebär att #{fett|fetter}# ansamlas i den drabbades #{levercell|leverceller}#


lexentry: swe/fettlöslig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fettlöslig
trans_list: lipossolúvel
sense:
som löser sig i #{fett|fetter}#, #{olja|oljor}# och andra stora, #{opolär|opolära}# ämnen (#{lipid|lipider}#)


lexentry: swe/fettsugning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fettsugning
trans_list: lipoaspiração
sense:
#{plastikkirurgisk|plastikkirurgiskt}# #{ingrepp|ingrepp}# där överflödigt #{kroppsfett|kroppsfett}# #{avlägsnas|avlägsnas}# genom att #{fettcell|fettcellerna}# i området förstörs mekaniskt och #{suga ut|sugs ut}# med #{undertryck|undertryck}#


lexentry: swe/fez__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fez
trans_list: fez
sense:
#{cylinderformad|cylinderformad}# #{huvudbonad|huvudbonad}# av röd #{ullfilt|ullfilt}# utan #{brätte|brätte}# och försedd med svart #{silkestofs|silkestofs}#


lexentry: swe/fibroblast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fibroblast
trans_list: fibroblasto
sense:
huvudsaklig #{cell|celltyp}# i #{bindväv|bindväv}#, vilken producerar och underhåller bindvävens extracellulära matris


lexentry: swe/fibros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fibros
trans_list: fibrose
sense:
det att fibrös #{bindväv|bindväv}# (ärrvävnad, med mycket #{kollagen|kollagen}#) bildas i en vävnad, vanligen som svar på något skadligt stimuli, t.ex. för att ersätta saknad vävnad efter en vävnadsskada, och eventuellt i stället för att organspecifik, funktionell vävnad återskapas


lexentry: swe/fibula__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fibula
trans_list: fíbula
sense:
#{spänne|spänne}# eller #{dräktnål|dräktnål}# från #{bronsåldern|bronsåldern}# eller #{järnåldern|järnåldern}#


lexentry: swe/ficka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ficka
trans_list: bolso | algibeira
sense:
smalt, avgränsat #{hålrum|hålrum}#, särskilt om ett för förvaring avsett dylikt hålrum i klädesplagg


lexentry: swe/ficktjuv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ficktjuv
trans_list: carteirista
sense:
#{tjuv|tjuv}# som specialiserar sig på att #{stjäla|stjäla}# ur folks #{ficka|fickor}# eller #{väska|väskor}#


lexentry: swe/fiddla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fiddla
trans_list: viela
sense:
#{medeltida|medeltida}# #{stråkinstrument|stråkinstrument}# med tre #{strängar|strängar}#, liknande en #{fiol|fiol}#


lexentry: swe/fideikommiss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fideikommiss
trans_list: morgadio
sense:
#{gods|gods}# eller annan #{egendom|egendom}# som förr skulle gå i #{arv|arv}# inom #{släkt|släkten}# enligt givna #{regel|regler}# (och inte fick #{sälja|säljas}#)


lexentry: swe/fientlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fientlig
trans_list: hostil
sense:
som har #{negativ|negativ}# #{inställning|inställning}# till någon eller något och kan agera som en #{fiende|fiende}#


lexentry: swe/fiffla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fiffla
trans_list: manusear
sense:
#{sabotera|sabotera}#, #{manipulera|manipulera}# eller på annat sätt #{påverka|påverka}# någonting, ofta till ens #{fördel|fördel}#


lexentry: swe/figur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: figur
trans_list: figura
sense:
enkel, ofta #{vektorgrafisk|vektorgrafisk}#, bild, ofta vid sidan av texten i #{artikel|artikel}# i #{tidskrift|tidskrift}# eller annat tryckt #{verk|verk}#


lexentry: swe/fikonkaktus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fikonkaktus
trans_list: figueira-da-Índia
sense:
en #{suckulent|suckulent}# #{växt|växt}# som tillhör #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{kaktusar|kaktusar}# och har det #{vetenskapligt namn|vetenskapliga namnet}# #{Opuntia ficus-indica|Opuntia ficus-indica}#


lexentry: swe/fikonträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fikonträd
trans_list: figueira
sense:
ett #{träd|träd}# (#{Ficus carica|Ficus carica}#), i familjen #{mullbärsväxter|mullbärsväxter}# (#{Moraceae|Moraceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/fikus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fikus
trans_list: figo
sense:
någon av de #{växtart|växtarter}# i släktet #{fikusar|fikusar}# (#{Ficus|Ficus}#); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/fil__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fil
trans_list: arquivo | ficheiro
sense:
en sekvens av samhörig #{digital|digital}# #{information|information}# som lagras på något medium på näraliggande positioner, under ett specifikt filnamn


lexentry: swe/fil__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: fil
trans_list: lima | arquivo
sense:
#{verktyg|verktyg}# för bearbetning av trä eller metall, bestående av ett stål med ett stort antal små #{egg|eggar}# som slipar ned ojämnheter


lexentry: swe/fila__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: fila
trans_list: limar
sense:
#{gnida|gnida}#, #{nöta|nöta}# eller #{skava|skava}# med upprepande rörelser; gnida med stråken över strängarna


lexentry: swe/filial__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filial
trans_list: filial
sense:
#{självständig|självständig}# #{underavdelning|underavdelning}# under en annan #{inrättning|inrättning}# av samma #{slag|slag}#


lexentry: swe/filipino__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filipino
trans_list: filipino
sense:
ett #{språk|språk}# som talas av #{filippinier|filippinier}# och utgör ett av de två oficiella språken i #{Filippinerna|Filippinerna}#


lexentry: swe/filisté__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filisté
trans_list: filisteia
sense:
person som tillhör en viss #{folkstam|folkstam}# som omnämns i gamla testamentet i Bibeln, som där beskrivs som en #{antisemitisk|antisemitisk}# folkstam bosatt i sydvästra delen av #{Palestina|Palestina}#


lexentry: swe/film__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: film
trans_list: película
sense:
tunt skikt för datalagring, på vilket #{ljus|ljusinformation}# kan lagras för framställning av #{fotografier|fotografier}#


lexentry: swe/filmduk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filmduk
trans_list: ecrã
sense:
plan, vit yta, t.ex. en uppspänd tygduk, avsedd att användas med en #{projektor|projektor}# som då projicerar en bild på ytan, t.ex. vid visning av #{film|film}#


lexentry: swe/filmkamera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filmkamera
trans_list: câmera
sense:
#{kamera|kamera}# som kan fånga upp och lagra rörliga #{bild|bilder}# och #{ljud|ljud}# i form av #{film|film}# (#{video|video}#)


lexentry: swe/filsystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filsystem
trans_list: sistema de ficheiros | sistema de arquivos | sistema de gestão de ficheiros
sense:
#{sätt|sätt}# att #{ordna|ordna}# ett #{lagringsutrymme|lagringsutrymme}# (till exempel en #{hårddisk|hårddisk}#) i hanterbara #{enhet|enheter}# (#{fil|filer}#)


lexentry: swe/filterbubbla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filterbubbla
trans_list: filtro de bolha
sense:
#{situation|situation}# där #{internetanvändare|internetanvändare}# #{endast|endast}# #{stöta på|stöter på}# #{information|information}# och #{åsikt|åsikter}# som #{överensstämma|överensstämmer}# med deras egen #{övertygelse|övertygelse}#


lexentry: swe/fin__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: fin
trans_list: fino
sense:
om något litet eller #{delikat|delikat}#, särskilt vanligt i sammansättningar: finmaskig, finjustera, finmekanisk; i mer abstrakt betydelse: fin ironi; mycket #{tunn|tunn}#


lexentry: swe/fin_de_siècle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fin de siècle
trans_list: fin de siècle
sense:
#{sekelslut|sekelslut}#, #{dekadent|dekadent}# #{litterär|litterär}# #{riktning|riktning}# på 1890-talet


lexentry: swe/final__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: final
trans_list: final
sense:
#{tävling|tävling}# eller #{match|match}# som är direkt avgörande för vem, eller vilket #{lag|lag}#, som ska vinna ett mästerskap eller liknande


lexentry: swe/finans__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: finans
trans_list: finanças
sense:
#{ekonomisk|ekonomiska}# #{förhållande|förhållanden}#, #{inkomst|inkomster}# och #{utgift|utgifter}#


lexentry: swe/finansiering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: finansiering
trans_list: financiamento
sense:
#{tilldelning|tilldelning}# eller #{anskaffning|anskaffning}# av #{kapital|kapital}# (#{finans|finanser}#), #{bekostande|bekostande}#; #{ägande|ägande}#, #{huvudmannaskap|huvudmannaskap}#


lexentry: swe/fingeravtryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fingeravtryck
trans_list: impressão digital
sense:
#{identitetsmarkör|identitetsmarkör}# genom #{avtryck|avtryck}# av den #{individuell|individuella}# #{fingertopp|fingertopps}##{hud|hudens}# #{form|form}#


lexentry: swe/fingerborgsblomma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fingerborgsblomma
trans_list: dedaleira
sense:
en giftig växtart (#{Digitalis purpurea|Digitalis purpurea}#) inom familjen #{grobladsväxter|grobladsväxter}# (#{Plantaginaceae|Plantaginaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/finkänslig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: finkänslig
trans_list: delicado
sense:
#{anpassad|anpassad}#, #{artig|artig}#, #{diplomatisk|diplomatisk}#, #{empatisk|empatisk}#, #{omtänksam|omtänksam}#


lexentry: swe/finne__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: finne
trans_list: espinha
sense:
#{varfylld|varfyllt}# #{hudutslag|hudutslag}# orsakat av #{inflammation|inflammation}# i #{talgkörtel|talgkörtel}#, det vill säga av hudsjukdomen #{akne|akne}#


lexentry: swe/finsk-ugrisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: finsk-ugrisk
trans_list: fino-úgrico
sense:
som har att göra med en grupp #{språk|språk}# i vilken bland annat #{ungerska|ungerska}#, #{finska|finska}# och #{estniska|estniska}# ingår


lexentry: swe/finslipa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: finslipa
trans_list: finalizar
sense:
#{justera|justera}# de #{sist|sista}# #{detalj|detaljerna}# på något #{verk|verk}# efter att det #{grov|grövsta}# jobbet har klarats av


lexentry: swe/finurlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: finurlig
trans_list: engenhoso
sense:
#{uppfinningsrik|uppfinningsrik}#, #{påhittig|påhittig}#, #{fyndig|fyndig}#, #{knepig|knepig}#, #{fiffig|fiffig}#


lexentry: swe/fira__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: fira
trans_list: quatro
sense:
kontrollerat #{släppa|släppa}# efter ett snöre, lina eller rep, oftast, men ej nödvändigt så att något #{förflytta|förflyttas}# #{nedåt|nedåt}#


lexentry: swe/fisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fisk
trans_list: peixe
sense:
#{växelvarm|växelvarmt}# #{vatten|vatten}##{levande|levande}# #{ryggradsdjur|ryggradsdjur}# samlingsnamn för #{broskfiskar|broskfiskar}#, #{benfiskar|benfiskar}# och #{käklösa fiskar|käklösa fiskar}#. Begreppet avser djurens utseende och inte släktskapet då #{lungfiskar|lungfiskar}# är närmare släkt med landryggradsdjur än med andra fiskar


lexentry: swe/fisk__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: fisk
trans_list: peixe
sense:
(föråldrat) vattenlevande simmande djur i allmänhet. Använingen har minskat i takt med ökande kunskaper i biologi, men lever kvar i sammansättningar som #{valfisk|valfisk}#, #{lansettfisk|lansettfisk}# och #{bläckfisk|bläckfisk}#


lexentry: swe/fiska__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fiska
trans_list: pescar
sense:
försöka få upp levande #{fisk|fiskar}# ur en större #{vatten|vattensamling}# (som yrke eller fritidsaktivitet, oftast i syfte att döda dessa och använda dem som föda)


lexentry: swe/fiskarkatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fiskarkatt
trans_list: gato-pescador
sense:
en #{art|art}# (#{Prionailurus viverrinus|Prionailurus viverrinus}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten fiskarkatt


lexentry: swe/fiskgjuse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fiskgjuse
trans_list: águia-pesqueira
sense:
en #{art|art}# (#{Pandion haliaetus|Pandion haliaetus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fiskgjusar|fiskgjusar}# (#{Pandionidae|Pandionidae}#); #{individ|individ}# av arten fiskgjuse


lexentry: swe/fiskmås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fiskmås
trans_list: gaivota
sense:
en #{art|art}# (#{Larus canus|Larus canus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{måsar och trutar|måsar och trutar}# (#{Laridae|Laridae}#); #{individ|individ}# av arten fiskmås


lexentry: swe/fisködla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fisködla
trans_list: ictiossauro
sense:
något av de många #{vattenlevande|vattenlevande}# #{kräldjur|kräldjur}# som hör till #{utdöd|utdöda}# ordningen ”#{fisködlor|fisködlor}#” (#{Ichthyosauria|Ichthyosauria}#) som levde på jorden under jura-perioden


lexentry: swe/fistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fistel
trans_list: fistula
sense:
icke-normal #{förbindelse|förbindelse}# mellan två #{organ|organ}# i #{människokropp|människokroppen}#


lexentry: swe/fitta__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fitta
trans_list: boceta | cona
sense:
(allmänt skällsord som, ofta i syfte att förnedra genom antydan om olämplig kvinnlighet, riktas mot) person som anses vara #{vulgär|vulgär}#; #{djävel|djävel}#; #{korkskalle|korkskalle}#; #{dumbom|dumbom}#


lexentry: swe/fix_idé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fix idé
trans_list: cisma
sense:
#{tvångstanke|tvångstanke}#; #{sjuklig|sjukligt}# #{fasthållande|fasthållande}# vid en viss #{mening|mening}#


lexentry: swe/fjolla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjolla
trans_list: bicha
sense:
#{feminin|feminin}# #{pojke|pojke}# eller #{man|man}#, ofta med innebörden #{feg|feg}# eller #{vek|vek}#


lexentry: swe/fjord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjord
trans_list: fiorde
sense:
en djup och smal #{havsvik|havsvik}# omgiven av branta sidor och med en grundare #{tröskel|tröskel}# i #{mynning|mynningen}#, i synnerhet om belägen på #{Island|Island}#, svenska västkusten eller i #{Norge|Norge}#


lexentry: swe/fjäder__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fjäder
trans_list: pena | mola
sense:
teknisk anordning som kan genom #{kraft|kraft}# eller #{vridmoment|vridmoment}# temporärt #{deformera|deformeras}# i en eller flera riktningar och efteråt återfår sin ursprungliga form


lexentry: swe/fjädra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fjädra
trans_list: amortecer
sense:
#{elastiskt|elastiskt}# ändra #{form|form}# eller #{ge efter|ge efter}# för #{tryck|tryck}# (samt återgå till ursprunglig form när trycket släppt)


lexentry: swe/fjäll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjäll
trans_list: montanha
sense:
#{berg|berg}# som når över #{trädgränsen|trädgränsen}#; naturformation där markytan skjuter upp högt över den omkringliggande marken


lexentry: swe/fjällgås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjällgås
trans_list: ganso-pequena-de-testa-branca
sense:
en #{art|art}# (#{Anser erythropus|Anser erythropus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten fjällgås


lexentry: swe/fjällräv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjällräv
trans_list: raposa-do-ártico
sense:
däggdjursart (#{Vulpes lagopus|Vulpes lagopus}#) inom familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#)


lexentry: swe/fjälluggla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjälluggla
trans_list: coruja-das-neves
sense:
en #{art|art}# (#{Bubo scandiacus|Bubo scandiacus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{äkta ugglor|äkta ugglor}# (#{Strigidae|Strigidae}#); #{individ|individ}# av arten fjälluggla


lexentry: swe/fjäril__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjäril
trans_list: borboleta
sense:
flygande #{insekt|insekt}# av ordningen #{Lepidoptera|Lepidoptera}#, som kännetecknas av stora, platta vingar som ofta har komplicerade och mångfärgade mönster


lexentry: swe/fjärilseffekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjärilseffekt
trans_list: efeito borboleta
sense:
det att en #{marginell|marginell}# #{påverkan|påverkan}# i en #{del|del}# av ett #{system|system}# kan få #{stor|stora}# och #{oförutsägbar|oförutsägbara}# #{effekt|effekter}# (eventuellt någon annanstans i systemet) vid en senare tidpunkt


lexentry: swe/fjärran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjärran
trans_list: distante
sense:
#{avlägsen|avlägset}# #{område|område}#; det avlägsna, någon #{plats|plats}# #{långt|långt}# #{borta|borta}#


lexentry: swe/fladdermus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fladdermus
trans_list: morcego
sense:
#{däggdjur|däggdjur}# inom ordningen #{fladdermöss|fladdermöss}# (#{Chiroptera|Chiroptera}#) med #{vinge|vingar}# som vanligtvis är aktivt nattetid


lexentry: swe/fladdra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fladdra
trans_list: drapejar
sense:
göra snabba #{rörelse|rörelser}# fram och tillbaka, antingen med sina #{vinge|vingar}# eller på grund av #{vind|vind}#


lexentry: swe/flaga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flaga
trans_list: floco
sense:
#{tunn|tunt}# #{stycke|stycke}# av (täckande) #{material|material}# som #{lossna|lossnat}# (t.ex. #{färg|färg}#)


lexentry: swe/flagrant__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: flagrant
trans_list: flagrante
sense:
#{påtaglig|påtagligt}# #{uppenbar|uppenbar}# och svår att ifrågasätta, särskilt om negativa uttalanden eller påståenden


lexentry: swe/flak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flak
trans_list: caçamba
sense:
#{flat|flat}#, ofta #{rektangulär|rektangulär}#, #{yta|yta}# (t.ex. på #{lastbil|lastbil}#, där man lägger lasten)


lexentry: swe/flamländska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flamländska
trans_list: flamengo
sense:
den #{nederländska|nederländska}# dialekt som talas i #{Flandem|Flandem}# regionen i #{Belgien|Belgien}#


lexentry: swe/flank__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: flank
trans_list: aresta | flanco
sense:
en av #{schackbräde|schackbrädets}# yttersta sidor, #{damsida|damsidan}# eller #{kungssida|kungssidan}#


lexentry: swe/flanör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flanör
trans_list: carrinho
sense:
person som #{flanera|flanerar}#, som sysslolös promenerar omkring (och oengagerat betraktar omgivningen)


lexentry: swe/flark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flark
trans_list: janela
sense:
#{glänta|glänta}# i en #{myr|myr}# med mer #{vatten|vatten}# och mindre #{växt|växter}# än omgivningen


lexentry: swe/flaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flaska
trans_list: garrafa
sense:
en #{cylindrisk|cylindrisk}# behållare (#{kärl|kärl}#), vanligtvis avsmalnande mot toppen så att den lätt kan förslutas, som används för förvaring av vätskor, särskilt drycker, och typiskt tillverkad av glas eller plast


lexentry: swe/flaskhals__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: flaskhals
trans_list: engarrafamento
sense:
#{kritisk|kritisk}# del i ett #{system|system}# som utgör #{hinder|hinder}# för den #{normal|normala}# #{utveckling|utvecklingen}#; den #{svag|svagaste}# #{länk|länken}# i en #{kedja|kedja}#


lexentry: swe/flaskhals__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: flaskhals
trans_list: engarrafamento
sense:
#{cylinder|cylinder}#, vanligtvis av #{metall|metall}# eller #{glas|glas}#, som träs på ett #{finger|finger}# och förs längst med gitarrhalsen för att skapa karakteristiska #{glissando|glissandon}#


lexentry: swe/fleece__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fleece
trans_list: polar
sense:
ett #{konstfibertyg|konstfibertyg}# med ruggad #{yta|yta}# som i huvudsak används till #{pläd|plädar}# och #{fritidskläder|fritidskläder}#


lexentry: swe/flerovium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flerovium
trans_list: fleróvio
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 114, #{atommassa|atommassa}# 289 och symbolen #{Fl|Fl}#


lexentry: swe/flertal__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: flertal
trans_list: plural
sense:
#{pluralis|pluralis}#; böjningsform hos exempelvis #{substantiv|substantiv}# som anger att ordet refererar till flera objekt (i exempelvis svenskan även om det refererar till noll objekt)


lexentry: swe/flik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: flik
trans_list: aba
sense:
en av de #{interaktiv|interaktiva}# #{komponent|komponenter}#, vanligtvis i #{horisontell|horisontell}# uppsättning, som var och en representerar olika innehåll som användaren kan visa genom att klicka på respektive komponent


lexentry: swe/flimmerhår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flimmerhår
trans_list: cílio
sense:
på en #{eukaryot|eukaryot}# #{epitelcell|epitelcells}# apikala membran, #{membran|membranklätt}# och rörligt utskott vars (utskottets) #{cellskelett|cellskelett}# utgörs av en speciell struktur av #{mikrotubuli|mikrotubuli}#


lexentry: swe/flinta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flinta
trans_list: sílex
sense:
en hård, grå #{bergart|bergart}#, från vilken sten använts i tillverkningen av vapen och framställandet av eld


lexentry: swe/flippa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: flippa
trans_list: enjoar-se muito
sense:
förlora #{självbehärskning|självbehärskningen}#, tappa kontrollen över sig själv och låta känslorna löpa amok


lexentry: swe/flippflopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flippflopp
trans_list: chinelo
sense:
slags #{sandal|sandal}# som hålls fast på foten endast genom en rem mellan #{stortå|stortån}# och #{pektå|pektån}#


lexentry: swe/flisa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flisa
trans_list: farpa
sense:
#{liten|liten}# #{bit|bit}#, ofta av #{trä|trä}#, #{smal|smal}# och #{vass|vass}# nog för att #{fastna|fastna}# innanför #{hud|huden}# och orsaka #{smärta|smärta}#


lexentry: swe/flit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flit
trans_list: diligência
sense:
det att ständig vara i verksamhet och arbeta #{ihärdig|ihärdigt}#, med #{iver|iver}# och stor #{möda|möda}#


lexentry: swe/flock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flock
trans_list: matilha
sense:
#{grupp|grupp}#, #{klunga|klunga}#, #{skara|skara}# eller #{samling|samling}# av en viss /nämnd/ sorts djur eller (mindre vanligt) människor


lexentry: swe/flock__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: flock
trans_list: umbela
sense:
blomställning som karaktäriseras av att ett stort antal blommor sitter på var sitt ganska långt skaft, som alla utgår från samma punkt


lexentry: swe/flockimmunitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flockimmunitet
trans_list: imunidade de grupo
sense:
#{immunitet|immunitet}# (#{skydd|skydd}# mot #{smitta|smitta}#) hos en befolkning på grund av att många (en tillräckligt hög andel av #{medlem|medlemmar}#) är #{immun|immuna}#


lexentry: swe/flod__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: flod
trans_list: cheia
sense:
återkommande #{tillstånd|tillstånd}# då havsvattnet vid #{kusten|kusten}# har en högre #{vattennivå|vattennivå}# till följd av #{månen|månens}# rörelse; även själva #{tidsperioden|tidsperioden}# då detta sker; även #{högsta|högsta}# vattennivån som uppnås


lexentry: swe/flodhäst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flodhäst
trans_list: hipopótamo
sense:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Hippopotamus amphibius|Hippopotamus amphibius}#), en typ av större #{afrikansk|afrikanskt}# #{däggdjur|däggdjur}# som tillbringar större delen av sin tid stående i vatten


lexentry: swe/flodnejonöga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flodnejonöga
trans_list: sucet
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Lampetra fluviatilis|Lampetra fluviatilis}#) inom familjen #{nejonöga|nejonögon}# (#{Petromyzontidae|Petromyzontidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/flogiston__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flogiston
trans_list: flogisto
sense:
ämne som skulle ingå i alla #{brännbar|brännbara}# substanser, och frigöras vid #{förbränning|förbränning}#


lexentry: swe/flora__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flora
trans_list: flora
sense:
sammanfattande för de #{växt|växter}# och/eller andra i huvudsak fastväxande #{organism|organismer}# som lever (eller levde) i ett #{område|område}# eller en #{biotop|biotop}#


lexentry: swe/flora__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: flora
trans_list: flora
sense:
sammanfattande för de #{mikroorganism|mikroorganismer}# som #{leva|lever}# i en viss #{del|del}# av kroppen


lexentry: swe/flotte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flotte
trans_list: jangada | balsa
sense:
#{vattenfarkost|vattenfarkost}#, av t.ex. stockar, plankor eller vass, som saknar #{skrov|skrov}# och som hålls flytande av egen kraft eller med hjälp av luftfyllda #{behållare|behållare}#


lexentry: swe/flottpärla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flottpärla
trans_list: olho
sense:
liten #{pärla|pärla}# (#{klump|klump}#, #{klimp|klimp}#) av #{fett|fett}# (#{flott|flott}#) (i #{soppa|soppa}#)


lexentry: swe/flottör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flottör
trans_list: boia
sense:
#{flytande|flytande}# #{kropp|kropp}# (t ex för att #{reglera|reglera}# #{vätsketillförsel|vätsketillförsel}#)


lexentry: swe/fluga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fluga
trans_list: mosca
sense:
tvåvingad insekt av underordningen Brachycera av insektsordningen #{tvåvingade|tvåvingade}# (Diptera); ofta avses särskilt #{husfluga|husflugan}# (Musca domestica)


lexentry: swe/fluorescens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fluorescens
trans_list: fluorescência
sense:
ett #{ämne|ämnes}# #{förmåga|förmåga}# att under mycket kort #{tid|tid}# #{utstråla|utstråla}# #{ljus|ljus}# då det #{träffa|träffas}# av viss #{strålning|strålning}#


lexentry: swe/fluvial__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fluvial
trans_list: fluvial
sense:
som rör eller återfinns eller #{transportera|transporteras}# längs en #{flod|flod}# (älv, å och liknande)


lexentry: swe/flyga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: flyga
trans_list: voar
sense:
#{färdas|färdas}# i #{vakuum|vakuum}# eller #{gas|gas}# (normalt en #{atmosfär|atmosfär}#), oftast med egen drivande #{kraft|kraft}# (jfr. #{sväva|sväva}#)


lexentry: swe/flygande_tefat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygande tefat
trans_list: disco voador
sense:
platt, tefatsformat oidentifierat flygande föremål som antas vara en #{rymdfarkost|rymdfarkost}# från främmande planet


lexentry: swe/flygbolag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygbolag
trans_list: companhia aérea
sense:
#{företag|företag}# som bedriver #{flygtrafik|flygtrafik}# (och mot betalning transporterar passagerare och/eller gods mellan flygplatser)


lexentry: swe/flygkropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygkropp
trans_list: fuselagem
sense:
#{bärande|bärande}#, ofta #{central|centralt}# #{placera|placerad}# del av #{luftfarkost|luftfarkost}# på vilken #{vinge|vingar}#, #{rotor|rotorer}# och #{motor|motorer}# är #{montera|monterade}#


lexentry: swe/flygledare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygledare
trans_list: controlador de tráfego aéreo
sense:
person som styr #{flygtrafik|flygtrafiken}# inom ett visst område och säkerställer att den sker på ett säkert sätt


lexentry: swe/flygledartorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygledartorn
trans_list: torre de controle
sense:
#{hög|hög}# #{byggnad|byggnad}# för #{visuell|visuell}# #{observation|observation}# och #{kontroll|kontroll}# av #{trafik|trafiken}# på en #{flygplats|flygplats}#


lexentry: swe/flygmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygmaskin
trans_list: aeronave
sense:
#{fordon|fordon}# som inte har kontakt med marken när de #{färdas|färdas}#, en maskin avsedd för #{flygning|flygning}#


lexentry: swe/flygplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygplan
trans_list: avião | aeroplano
sense:
flygande #{transportmedel|transportmedel}# som får sin lyftkraft genom #{stationär|stationära}# #{vinge|vingars}# framfart genom luften


lexentry: swe/flygplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygplats
trans_list: aeroporto
sense:
(större) område där #{flygplan|flygplan}# kan landa och lyfta, och där #{passagerare|passagerare}# går ombord respektive av flygplanen


lexentry: swe/flygvapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygvapen
trans_list: força aérea
sense:
#{militär|militär}# #{vapengren|vapengren}# som består av (ett #{land|lands}#) #{luftstridskraft|luftstridskrafter}#


lexentry: swe/flygvärd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygvärd
trans_list: comissário de bordo
sense:
(#{manlig|manlig}#) #{person|person}# i #{kabinpersonal|kabinpersonalen}# på ett #{flygplan|flygplan}#


lexentry: swe/flykt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flykt
trans_list: fuga
sense:
snabb färd undan fara, ofta undan #{fängelse|fängelse}# eller auktoriteter i samhället; aktivitet att #{fly|fly}#


lexentry: swe/flyktingläger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flyktingläger
trans_list: campo de refugiados
sense:
enklare, #{tillfällig|tillfällig}# #{boplats|boplats}# för människor på #{flykt|flykt}# från sitt hem


lexentry: swe/flyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flyt
trans_list: ventura
sense:
det att något #{flyta|flyter}#, särskilt om jämnt #{tempo|tempo}#; perfekt #{funktion|funktion}#; #{medvind|medvind}#, #{medgång|medgång}# eller #{tur|tur}#


lexentry: swe/flytande_naturgas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flytande naturgas
trans_list: GNL
sense:
#{naturgas|naturgas}# (#{fossilgas|fossilgas}#) genom nerkylning omvandlad till #{flytande|flytande}# form (#{vätska|vätska}#) för transport eller förvaring


lexentry: swe/flytgödsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flytgödsel
trans_list: chorume
sense:
#{naturgödsel|naturgödsel}# med så låg torrsubstanshalt att den kan pumpas, vilken vanligen består av #{spillning|spillning}#, #{urin|urin}# och, i förekommande fall, tillsatt #{vatten|vatten}#; flytgödsel lagras normalt i en #{satellitbassäng|satellitbassäng}# i anslutning till gården och sprids med #{flytgödselspridare|flytgödselspridare}#


lexentry: swe/flytt__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: flytt
trans_list: bandada
sense:
#{moment|moment}# som består av en #{pjäsförflyttning|pjäsförflyttning}# i vissa #{brädspel|brädspel}#, exempelvis i #{backgammon|backgammon}# och det gamla svenska spelet #{bräde|bräde}#; jämför #{drag|drag}# inom #{schack|schacket}#


lexentry: swe/flytta_ihop__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: flytta ihop
trans_list: contrair
sense:
#{flytta|flytta}# (byta bostad) från sina nuvarande bostäder till en gemensam bostad (så att personerna sedan delar på samma bostad)


lexentry: swe/flyttblock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flyttblock
trans_list: bloco errático
sense:
#{erratisk|erratiskt}# block, stor #{sten|sten}# (#{block|block}#) som #{flytta|flyttats}# av #{inlandsis|inlandsisen}# (#{glaciär|glaciär}#)


lexentry: swe/fläkta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: fläkta
trans_list: abanar
sense:
skaffa sig #{luftdrag|luftdrag}# genom att #{vifta|vifta}# med ett tunt föremål, t. ex. med en #{solfjäder|solfjäder}#


lexentry: swe/fläns__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fläns
trans_list: borda
sense:
#{tunn|tunn}#, utstickande #{skiva|skiva}# som löper #{längs|längs}# eller #{runt|runt}# ett #{föremål|föremål}#


lexentry: swe/fläta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fläta
trans_list: trança
sense:
typ av #{dekorativ|dekorativ}# #{sammanfogning|sammanfogning}# av tre eller fler #{fiber|fibrer}#, #{band|band}#, #{snöre|snören}# eller #{hårlock|hårlockar}#


lexentry: swe/flåsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: flåsa
trans_list: ofegar
sense:
#{andas|andas}# #{snabb|snabbt}# och #{djup|djupt}# ofta på grund av #{ansträngning|ansträngning}# eller #{upphetsning|upphetsning}#


lexentry: swe/flöde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flöde
trans_list: caudal
sense:
framströmmande, #{flöda|flödande}# av #{vätska|vätska}# (särskilt #{vatten|vatten}#); något som #{rinna|rinner}#, #{flöda|flödar}#, #{strömma|strömmar}# eller #{flyta|flyter}# fram


lexentry: swe/flöde__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: flöde
trans_list: caudal
sense:
#{mått|mått}# på en #{kvantitet|kvantitet}# som passerar en viss #{yta|yta}# under en viss #{tid|tid}#


lexentry: swe/flöde__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: flöde
trans_list: caudal
sense:
en funktion φ:&nbsp;ℝ×ℝⁿ&nbsp;→&nbsp;ℝⁿ sådan att t&nbsp;↦&nbsp;φ(t,&nbsp;x) är den maximala #{integralkurva|integralkurvan}# till f med φ(0,&nbsp;x)&nbsp;=&nbsp;x


lexentry: swe/flödesdiagram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flödesdiagram
trans_list: diagrama de fluxo
sense:
#{diagram|diagram}# som åskådliggör en process eller algoritm (med hjälp av lådor och pilar mellan lådor)


lexentry: swe/flöte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flöte
trans_list: boia
sense:
#{flytande|flytande}# #{redskap|redskap}# för att hålla upp #{lina|lina}# eller #{nät|nät}# vid #{fiske|fiske}#, #{signalerar|signalerar}# även #{napp|napp}# vid #{mete|mete}#


lexentry: swe/fnurrig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fnurrig
trans_list: birrento
sense:
#{vresig|vresig}#, #{tvär|tvär}#, #{butter|butter}#, #{sur|sur}#, #{knarrig|knarrig}#, #{grinig|grinig}#


lexentry: swe/fnysa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fnysa
trans_list: fungar
sense:
häftigt #{blåsa ut|blåsa ut}# luft genom #{näsa|näsan}#; vanligen på ett #{föraktfull|föraktfullt}# och #{missnöjsam|missnöjsamt}# sätt


lexentry: swe/fog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fog
trans_list: anexo
sense:
#{anliggningsyta|anliggningsyta}# mellan olika #{del|delar}# i en #{konstruktion|konstruktion}#, vanligen med #{utfyllnad|utfyllnad}# av ett sammanbindande #{fogmaterial|fogmaterial}# såsom #{lim|lim}#, #{murbruk|murbruk}# eller dylikt


lexentry: swe/foglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: foglig
trans_list: dócil
sense:
#{lydig|lydig}#, #{medgörlig|medgörlig}#, #{tillmötesgående|tillmötesgående}#, #{anpassningsbar|anpassningsbar}#, #{beskedlig|beskedlig}#


lexentry: swe/fokus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fokus
trans_list: concentração
sense:
punkt där ljusstrålar konvergerar när linsen riktas rakt mot en oändligt avlägsen ljuskälla; #{brännpunkt|brännpunkt}#, #{fokalpunkt|fokalpunkt}#


lexentry: swe/folk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folk
trans_list: povo | gente
sense:
#{grupp|grupp}# av #{människa|människor}# med #{gemensam|gemensam}# #{kultur|kultur}#, #{historia|historia}#, #{språk|språk}# eller dylikt


lexentry: swe/folketymologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folketymologi
trans_list: etimologia popular
sense:
#{förändring|förändring}# av ett (oftast främmande) ord så att det liknar ett mer bekant ord (eventuellt med liknande betydelse)


lexentry: swe/folkhälsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folkhälsa
trans_list: saúde pública
sense:
samlad #{uppfattning|uppfattning}# om en #{befolkning|befolknings}# #{fysisk|fysiska}# såväl som #{själslig|själsliga}# #{hälsotillstånd|hälsotillstånd}#


lexentry: swe/folkhälsa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: folkhälsa
trans_list: saúde pública
sense:
#{tvärvetenskaplig|tvärvetenskaplig}# #{disciplin|disciplin}# med syfte att stärka #{hälsa|hälsan}# för hela eller delar av en befolkning, till exempel genom att #{förespråka|förespråka}# en #{hälsosam|hälsosam}# #{livsstil|livsstil}# och motarbeta #{smittspridning|smittspridning}#


lexentry: swe/folkomröstning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folkomröstning
trans_list: referendo | plebiscito
sense:
#{politisk|politiskt}# #{instrument|instrument}# för att, i en #{demokrati|demokrati}#, #{rådfråga|rådfråga}# #{väljare|väljarna}# i en viss #{fråga|fråga}#


lexentry: swe/folkrepublik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folkrepublik
trans_list: república popular
sense:
#{titel|titel}# för att beskriva #{statsskick|statsskicket}# i vissa länder styrda av #{kommunistisk|kommunistiska}# partier


lexentry: swe/folkräkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folkräkning
trans_list: censo
sense:
#{insamling|insamling}# och #{redovisning|redovisning}# av #{demografisk|demografiska}# #{uppgift|uppgifter}# om #{individ|individer}# som #{bo|bor}# inom ett visst #{område|område}#


lexentry: swe/folkrätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folkrätt
trans_list: direito internacional
sense:
den del av #{juridik|juridiken}# (#{rättslära|rättsläran}#) som handlar om #{förhållande|förhållanden}# och #{avtal|avtal}# mellan #{stat|stater}# (#{folk|folk}# = #{nation|nation}#)


lexentry: swe/folksamling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folksamling
trans_list: pressionar
sense:
större mängd människor som befinner sig på samma plats (d.v.s. inom samma begränsade område) samtidigt


lexentry: swe/folkslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folkslag
trans_list: povo
sense:
#{folk|folk}#, #{nation|nation}#, #{folkgrupp|folkgrupp}#, #{etnicitet|etnicitet}#, #{folkras|folkras}#


lexentry: swe/folktom__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: folktom
trans_list: abandonado
sense:
#{tom|tom}# på #{folk|folk}#, #{öde|öde}#, #{övergiven|övergiven}#, #{obebodd|obebodd}#, #{obefolkad|obefolkad}#


lexentry: swe/folkvandring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folkvandring
trans_list: migração
sense:
det att hela #{folkslag|folkslag}# lämnar sin tidigare fasta #{boplats|boplats}# för att söka efter nytt land att #{slå sig ned|slå sig ned}# på


lexentry: swe/folköl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folköl
trans_list: cerveja
sense:
#{öl|öl}# med en #{alkoholhalt|alkoholhalt}# (halt av #{etanol|etanol}#) mellan 2,25 och 3,5 #{volymprocent|volymprocent}#


lexentry: swe/follikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: follikel
trans_list: folículo
sense:
klumpformad massa i en #{äggstock|äggstock}# som först är en #{primordialfollikel|primordialfollikel}# och då består av en #{äggcell|äggcell}# täckt av ett enkelt lager av #{follikelcell|follikelceller}#/#{granulosacell|granulosaceller}# men som så småningom, om den någon gång blir den dominanta follikeln under en #{follikelfas|follikelfas}#, består av #{äggcell|äggcellen}# täckt av #{zona pellucida|zona pellucida}#, #{granulosacell|granulosaceller}# med ett vätskefyllt hålrum och #{tekacell|tekaceller}# (i den ordningen inifrån och ut); vid #{ägglossning|ägglossningen}# frigörs äggcellen (och ett lager av granulosaceller) från follikeln, som då bildar #{gulkropp|gulkroppen}# (corpus luteum)


lexentry: swe/follikel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: follikel
trans_list: folículo
sense:
ett av många (mikroskopiskt) små vätskefyllda hålrum som har #{follikelcell|follikelceller}# som vägg och som utgör merparten av massan i #{tyreoidea|tyreoidea}#


lexentry: swe/fonation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fonation
trans_list: fonação
sense:
sättet på vilket #{stämband|stämbanden}# bidrar (eller inte bidrar) i produktionen av ett visst språkljud


lexentry: swe/fonologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fonologi
trans_list: fonologia
sense:
#{vetenskap|vetenskapen}# om de enskilda #{språkljud|språkljuden}#, #{fonem|fonemen}#, och deras funktion i ett språk (en #{gren|gren}# av #{fonetik|fonetiken}#)


lexentry: swe/fontän__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fontän
trans_list: chafariz | fonte
sense:
#{anordning|anordning}# där #{vatten|vatten}# på olika sätt sprutar, strålar eller rinner (ofta i #{konstnärlig|konstnärligt}# och #{dekorativ|dekorativt}# #{syfte|syfte}#)


lexentry: swe/fora__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fora
trans_list: carrada
sense:
#{färd|färd}# för #{transport|transport}# av en varumängd från en plats till en annan; ofta konkret, dels om den transporterade varumängden, dels om de använda fordonen (det använda fordonet) med sin last, ofta med inbegrepp även av dragdjur (och körkarlar)


lexentry: swe/fordringsägare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fordringsägare
trans_list: credor
sense:
den som äger en #{fordran|fordran}#; #{långivare|långivare}# eller #{leverantör|leverantör}# som har #{krav|krav}# på (åter-) #{betalning|betalning}#


lexentry: swe/forensisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: forensisk
trans_list: forense
sense:
#{rättslig|rättslig}#, som avser #{rättsväsende|rättsväsendet}#; #{kriminalteknisk|kriminalteknisk}#


lexentry: swe/form__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: form
trans_list: forma
sense:
den (hos en människa) för tillfället fysiska och psykiska #{prestation|prestations}##{förmåga|förmågan}#


lexentry: swe/formation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: formation
trans_list: formação
sense:
#{bildning|bildning}#, #{utformning|utformning}#, #{daning|daning}#, särskilt om #{naturalster|naturalster}#


lexentry: swe/formel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: formel
trans_list: fórmula
sense:
uppsättning av en eller flera symboler med matematisk innebörd, t.ex. ett uttryck, en ekvation, en identitet, en olikhet eller något annat påstående


lexentry: swe/formel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: formel
trans_list: fórmula
sense:
uppsättning symboler som visar vilka grundämnen och andra partiklar som ingår i någon kemisk förening eller deltager i någon kemisk reaktion


lexentry: swe/formord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: formord
trans_list: palavra gramatical
sense:
ord som saknar eller har mycket liten egen specifik betydelse och som används för att binda ihop och tydliggöra relationerna mellan de andra orden (#{innehållsord|innehållsorden}#) i en fras eller för att binda ihop och tydliggöra relationerna mellan satser


lexentry: swe/formulering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: formulering
trans_list: fraseado
sense:
visst sätt att uttrycka en #{sats|sats}# eller #{mening|mening}#; språklig #{utformning|utformning}#


lexentry: swe/fornengelska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fornengelska
trans_list: anglo-saxão
sense:
den form av #{engelska|engelska}# som talades, och senare skrevs, mellan ungefär 400-talet och 1100-talet


lexentry: swe/fornfranska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fornfranska
trans_list: francês antigo
sense:
beteckning för det #{fornspråk|fornspråk}# som talades ungefär från år åttahundra till år trettonhundra och ligger till grund för modern #{franska|franska}# (via #{medelfranska|medelfranska}#)


lexentry: swe/fornhögtyska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fornhögtyska
trans_list: alto alemão antigo
sense:
ett #{fornspråk|fornspråk}# som talades från omkring år 750 fram till 1100-talet då det övergick i #{medelhögtyska|medelhögtyska}# (som senare kom att utvecklas till det vi idag kallar tyska eller #{högtyska|högtyska}#)


lexentry: swe/fornlågfrankiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fornlågfrankiska
trans_list: holandês antigo
sense:
en gammal gren av #{lågfrankiska|lågfrankiska}# talad och skriven under tidig av medeltiden (cirka 800 - 1150) i Nederländerna och de norra delarna av dagens Belgien, liksom området av norra Frankrike längs Nordsjöns kust som gränsar mot Belgien; det språk som utgör de första beläggen av det #{nederländska|nederländska}# språket och dess dialekter, efterföljt av #{medelnederländska|medelnederländska}# under senare medeltiden


lexentry: swe/fornnederländska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fornnederländska
trans_list: holandês antigo
sense:
det forna språk av #{lågfrankiska|lågfrankiska}# talad och skriven under tidig medeltid (cirka 500 - 1150) i Nederländerna och de norra delarna av dagens Belgien, liksom området av norra Frankrike längs Nordsjöns kust som gränsar mot Belgien; det språk som utgör de första beläggen av det #{nederländska|nederländska}# språket och dess dialekter, efterföljt av #{medelnederländska|medelnederländska}# under senare medeltiden


lexentry: swe/fornsaxiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fornsaxiska
trans_list: Saxão antigo
sense:
den äldsta formen av #{lågtyska|lågtyska}#, som talades i Nordtyskland från de första århundradena efter Kristi födelse fram till 1100-talet av #{saxisk|saxiska}# folkslag


lexentry: swe/fornspanska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fornspanska
trans_list: espanhol antigo
sense:
ett forntida #{språk|språk}# som utvecklades från #{vulgärlatin|vulgärlatinet}# för att senare bli det vi i modern tid kallar #{spanska|spanska}#


lexentry: swe/forntid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: forntid
trans_list: antiguidade
sense:
#{tidsepok|tidsepok}# som i svensk historieskrivning vanligen avser tiden före kristendomens införande (cirka år 1050)


lexentry: swe/fortkörning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fortkörning
trans_list: excesso de velocidade
sense:
det att framföra ett fordon (vanligen en bil) med för hög fart (vanligen avses fart högre än den maximalt tillåtna farten på den aktuella vägsträckan)


lexentry: swe/fortlöpa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fortlöpa
trans_list: continuar
sense:
#{ske|ske}# /enligt #{plan|planerna}#/ under en #{tid|tid}#, ofta i en #{passiv|passiv}# bemärkelse, gå #{framåt|framåt}# (om ett #{projekt|projekt}# eller en plan)


lexentry: swe/fortplanta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: fortplanta
trans_list: propagar
sense:
(reflexivt) sexuellt eller könlöst ge upphov till en ny individ, exempelvis via #{parning|parning}#, #{befruktning|befruktning}# och #{födsel|födsel}#


lexentry: swe/fortplantning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fortplantning
trans_list: reprodução
sense:
det att en individ av en organismart #{sexuell|sexuellt}# eller könlöst ger upphov till en ny individ, exempelvis via #{parning|parning}#, #{befruktning|befruktning}# och #{födsel|födsel}#; även om själva fenomenet eller artens överlevnad via fortplantningen


lexentry: swe/fortplantningssystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fortplantningssystem
trans_list: sistema reprodutor
sense:
#{biologiskt|biologiskt}# #{system|system}# som möjliggör #{fortplantning|fortplantning}#; system av #{organ|organ}# som producerar #{könshormon|könshormoner}#, producerar och lagrar #{könscell|könsceller}# samt härbärgerar #{foster|foster}# under graviditeten


lexentry: swe/fosfolipid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fosfolipid
trans_list: fosfolipíde
sense:
#{lipid|lipid}# i en familj av #{amfifila|amfifila}# #{lipider|lipider}# som utgör grundstrukturen i #{cellmembran|cellmembran}# där de bildar två lager (engelska: lipid bilayer) med de #{hydrofil|hydrofila}# ändarna mot #{cytosol|cytosol}# och #{extracellulär|extracellulärrum}# och de #{hydrofob|hydrofoba}# ändarna mellan de två lagren, mer specifikt är en fosfolipid en #{molekyl|molekyl}# med två #{hydrofob|hydrofoba}# #{kolväte|kolvätesvansar}# och ett #{polär|polärt}# (#{hydrofil|hydrofilt}#) huvud som innehåller en #{fosfat|fosfatgrupp}#; de vanligaste fosfolipiderna är #{fosfoglycerid|fosfoglycerider}#, d.v.s. de är tri#{ester|estrar}# av #{glycerol|glycerol}# med två #{hydrofob|hydrofoba}# #{fettsyra|fettsyrasvansar}# och ett fosfatinnehållande #{hydrofil|hydrofilt}# huvud (yttersta positionen på glycerolet), som ofta också innehåller en #{kolin|kolingrupp}# (och fosfoglyceriden då är en #{fosfatidylkolin|fosfatidylkolin}#)


lexentry: swe/fosfor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fosfor
trans_list: fósforo
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 15, #{atommassa|atommassa}# 31,0 och symbolen #{P|P}#


lexentry: swe/fosforescens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fosforescens
trans_list: fosforescência
sense:
#{ljusutveckling|ljusutveckling}# från vissa #{ämne|ämnen}# som tidigare blivit #{belysa|belysta}# (t ex i #{självlysande|självlysande}# #{urtavla|urtavlor}#)


lexentry: swe/fosforescent__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fosforescent
trans_list: fosforescente
sense:
som #{uppvisa|uppvisar}# ett #{sken|sken}# i #{mörker|mörker}# utan att #{använda|använda}# #{värme|värme}#


lexentry: swe/fosforescera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fosforescera
trans_list: fosforescer
sense:
#{uppvisa|uppvisa}# ett #{sken|sken}# i #{mörker|mörker}# utan att #{använda|använda}# #{värme|värme}#


lexentry: swe/fossil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fossil
trans_list: fóssil
sense:
rest eller avtryck av #{organism|organismer}# från tidigare #{geologisk|geologisk}# #{tidsålder|tidsålder}#, ofta bevarad i #{sedimentär|sedimentära}# #{bergart|bergarter}#, särskilt i #{förstenad|förstenad}# form


lexentry: swe/fossilgas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fossilgas
trans_list: gáz natural
sense:
#{fossilt bränsle|fossilt bränsle}# som består av en #{blandning|blandning}# av gaser, främst #{metan|metan}#, utvinns från #{jordskorpa|jordskorpan}# och används som #{bränsle|bränsle}#


lexentry: swe/fotangel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotangel
trans_list: abrolho
sense:
#{vass|vasst}# #{föremål|föremål}# som #{förhindra|förhindrar}# #{vägtrafik|vägtrafik}# (infanteri, rytteri, fordon med gummihjul)


lexentry: swe/fotbad__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fotbad
trans_list: escalda-pés
sense:
#{kar|kar}#, #{balja|balja}# eller dylikt med #{vatten|vatten}# (och #{fisk|fiskar}# om #{fiskspa|fiskspa}#) avsett för att bada fötterna


lexentry: swe/fotboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotboll
trans_list: futebol
sense:
en #{bollsport|bollsport}# som spelas av två lag på en rektangulär spelplan med en luftfylld boll som får spelas med alla kroppsdelar utom armar och händer


lexentry: swe/fotboll__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fotboll
trans_list: futebol | bola de futebol
sense:
luftfylld #{boll|boll}# använd i sporten med samma namn, tidigare oftast av läder, men numera plast och liknande syntetmaterial


lexentry: swe/fotnot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotnot
trans_list: nota de rodapé
sense:
#{notering|notering}# eller #{tilläggsinformation|tilläggsinformation}# till en text eller ett textstycke, som placeras längst ner på en sida, i främst vetenskapliga texter och i #{avhandling|avhandlingar}#


lexentry: swe/fotoeffekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotoeffekt
trans_list: efeito fotoelétrico
sense:
förkortning för #{fotoelektrisk effekt|fotoelektrisk effekt}#; det #{förhållande|förhållandet}# att #{elektrisk|elektrisk}# #{spänning|spänning}# kan #{uppstå|uppstå}# när #{kropp|kroppar}# #{bestråla|bestrålas}# med #{ljus|ljus}#


lexentry: swe/fotogen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotogen
trans_list: querosene
sense:
#{flytande|flytande}# #{kolväte|kolväteblandning}# med 11–14 #{kolatom|kolatomer}#, #{kemisk formel|kemisk formel}# CnH2n+2


lexentry: swe/fotografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotografi
trans_list: fotografia
sense:
#{tvådimensionell|tvådimensionell}# avbildning av verkligheten; fotografier produceras normalt av #{kamera|kameror}# och lagras vanligen på #{papper|papper}# eller som #{datorfil|datorfiler}#


lexentry: swe/fotografi__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fotografi
trans_list: fotografia
sense:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{framställning|framställning}# och #{behandling|behandling}# av fotografier (1)


lexentry: swe/fotografisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotografisk
trans_list: fotográfico
sense:
rörande eller påminnande om #{fotografi|fotografi}#, #{fotografi|fotografier}#, #{fotografering|fotografering}#, #{fotograf|fotografer}#


lexentry: swe/foton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: foton
trans_list: fotão | fóton
sense:
elektromagnetiskt #{energi|energi}##{kvantum|kvantum}#, en #{elementarpartikel|elementarpartikel}#, ljuspartikel


lexentry: swe/fotostat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotostat
trans_list: copiadora
sense:
en sorts #{apparat|apparat}# för #{fotografisk|fotografisk}# #{reproduktion|reproduktion}#; #{kopia|kopia}# som #{framställa|framställts}# i #{sådan|sådan}# #{apparat|apparat}#


lexentry: swe/fotosyntes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotosyntes
trans_list: fotossíntese
sense:
de #{grön|gröna}# #{växt|växternas}# #{förvandling|förvandling}# av #{vatten|vatten}# och #{koldioxid|koldioxid}# (#{kolsyra|kolsyra}#) till #{kolhydrat|kolhydrater}# och #{syre|syre}# under #{inverkan|inverkan}# av #{solljus|solljuset}#


lexentry: swe/frack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frack
trans_list: fraque
sense:
#{manlig|manlig}# #{högtidsdräkt|högtidsdräkt}#, oftast #{svart|svart}#, med långa skört baktill och slag av siden på rocken


lexentry: swe/fradga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fradga
trans_list: espuma
sense:
#{skum|skum}#, #{lödder|lödder}#; skummande #{saliv|saliv}# kring munnen på människor eller djur vid vissa sjukdomar eller vid stark #{upphetsning|upphetsning}#


lexentry: swe/fradga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fradga
trans_list: espumar
sense:
bli till #{skum|skum}#; frambringa skummande #{saliv|saliv}# kring munnen vid vissa sjukdomar eller vid stark #{upphetsning|upphetsning}#


lexentry: swe/fragmentering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fragmentering
trans_list: fragmentação
sense:
#{uppdelning|uppdelning}# (av något som bör vara ihop) i #{isolerad|isolerade}# #{bit|bitar}#; #{uppdelning|uppdelning}# i #{fragment|fragment}#; resultatet av att #{fragmentera|fragmentera}#; även #{förstöring|förstöring}#


lexentry: swe/fraktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fraktion
trans_list: fracção
sense:
#{del|del}# av #{organisation|organisation}# som ej känner samma samhörighet med organisationen i sig, som med den egna delen


lexentry: swe/fram__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: fram
trans_list: para frente
sense:
i riktning mot målet; i samma riktning som en tittar; i samma riktning som övriga rör sig; i riktning som enligt överenskommelse eller antagande uppfattas som sådan eller som särskilt


lexentry: swe/framfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: framfall
trans_list: incidente
sense:
utträngning av inre #{organ|organ}# genom kroppsyta, oftast att #{slida|slidans}# väggar buktar ut genom slidans öppning


lexentry: swe/framför__Preposition__1
sense_num: 02
written_rep: framför
trans_list: na frente de
sense:
bättre (tillsammans med vissa verb och uttryck som signalerar preferens) (#{föredra|föredra}#, #{preferera|preferera}#, #{prioritera|prioritera}#, #{välja|välja}#, ha #{fördel|fördelar}#, #{hellre|hellre}#)


lexentry: swe/framgent__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: framgent
trans_list: de ora avante
sense:
i #{fortsättning|fortsättningen}#, #{hädanefter|hädanefter}#; att det som gällt hittills kommer fortsätta gälla även i #{framtiden|framtiden}#


lexentry: swe/framgång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: framgång
trans_list: sucesso
sense:
det att #{lyckas|lyckas}# med något och uppnå eller #{överträffa|överträffa}# bestämda #{mål|mål}# eller #{förväntning|förväntningar}#


lexentry: swe/framgångsrik__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: framgångsrik
trans_list: bem-sucedido
sense:
som har (nått) stor framgång; som det går mycket bra för; med många positiva händelser och få missöden


lexentry: swe/framhjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: framhjärna
trans_list: prosencéfalo
sense:
(exemplar av) #{storhjärna|storhjärnan}# (cerebrum) och #{mellanhjärna|mellanhjärnan}# (#{diencefalon|diencefalon}#) (#{prosencefalon|prosencefalon}#)


lexentry: swe/framme__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: framme
trans_list: na frente
sense:
i den del av ett rörligt föremål som #{först|först}# korsar ett plan som är ortogonalt till rörelseriktningen; på #{framsida|framsidan}#


lexentry: swe/framskriden__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: framskriden
trans_list: avançado
sense:
som #{hinna|hunnit}# långt fram; #{långt gången|långt gången}#, #{utveckla|utvecklad}#, #{avancera|avancerad}#


lexentry: swe/framtand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: framtand
trans_list: incisivo
sense:
någon av de åtta tänder som sitter längst fram i #{käke|käken}# hos människan (eller motsvarande hos annan djurart)


lexentry: swe/framtid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: framtid
trans_list: futuro
sense:
den #{tid|tid}# som ännu inte #{förflyta|förflutit}#; den tid som komma skall; den tid som är efter #{nutid|nutiden}#


lexentry: swe/framtida__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: framtida
trans_list: futuro
sense:
som hör #{framtid|framtiden}# till; som kommer/beräknas komma att #{existera|existera}#/#{finnas|finnas}# i framtiden


lexentry: swe/framtidsforskning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: framtidsforskning
trans_list: futurologia
sense:
systematisk #{forksning|forksning}# i syfte att kunna #{förutsäga|förutsäga}# #{framtid|framtidens}# #{utveckling|utveckling}# inom olika områden


lexentry: swe/franc__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: franc
trans_list: franco
sense:
#{valuta|valuta}# i en rad #{land|länder}# med anknytning till det #{fransk|franska}# #{kolonialvälde|kolonialväldet}#


lexentry: swe/franc__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: franc
trans_list: franco
sense:
#{valuta|valuta}# i #{Schweiz|Schweiz}#; också tidigare valutor i Frankrike och Belgien innan de bytte till #{euro|euro}#


lexentry: swe/frankism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frankism
trans_list: franquismo
sense:
#{ideologi|ideologi}# och #{samhällsrörelse|samhällsrörelse}# som stödde diktaturen i Spanien under #{w:Francisco Franco|Francisco Franco}# fram till hans död 1975, och har ibland löst kopplats vidare till högerpopulistiska partier i Spanien


lexentry: swe/franskbröd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: franskbröd
trans_list: pãozinho
sense:
ett #{mat­bröd|mat­bröd}# som #{baka|bakas}# på #{vete­mjöl|vete­mjöl}#, #{mat­fett|mat­fett}# och #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/fras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fras
trans_list: frase
sense:
återkommande språkligt #{uttryck|uttryck}#, mer eller mindre fixerad grupp av #{ord|ord}# (även hel #{mening|mening}#)


lexentry: swe/frasa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: frasa
trans_list: farfalhar
sense:
ge ifrån sig lätt #{knastra|knastrande}# eller #{spröd|sprött}# #{prassla|prasslande}# #{ljud|ljud}#, som styvt tyg eller tunt papper eller torra löv vid beröring


lexentry: swe/fredlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fredlig
trans_list: pacífico
sense:
som hyser eller ger uttryck åt #{obenägenhet|obenägenhet}# för #{strid|strid}#, #{tvist|tvist}# eller #{osämja|osämja}#, #{fredsälskande|fredsälskande}#, #{fridsam|fridsam}#


lexentry: swe/fredlig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: fredlig
trans_list: pacífico
sense:
som innebär eller utmärkes därav att #{fiendskap|fiendskap}#, #{strid|strid}#, #{krig|krig}# eller #{fejd|fejd}# icke råder


lexentry: swe/fredspipa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fredspipa
trans_list: cachimbo da paz
sense:
#{tobakspipa|tobakspipa}# som röks som en slags ceremoni inom vissa amerikanska ursprungsbefolkningars kulturer för att manifestera #{fred|fred}# mellan de parter som tillsammans röker den


lexentry: swe/fredsvän__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fredsvän
trans_list: pacifista
sense:
#{pacifist|pacifist}#, #{vän|vän}# av #{fred|fred}#, #{motståndare|motståndare}# till #{krig|krig}# och #{militarism|militarism}#


lexentry: swe/frekvens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frekvens
trans_list: frequência
sense:
en #{storhet|storhet}#, anger förekomster (av något) per #{tid|tidsenhet}#; vanlig enhet är #{Hertz|Hertz}# (per #{sekund|sekund}#)


lexentry: swe/frekvensmodulering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frekvensmodulering
trans_list: modulação de frequência
sense:
en #{metod|metod}# att överföra #{analog|analog}# signal genom att denna knytas till en signal med högre frekvens varvid variation av #{bärsignalens|bärsignalens}# frekvens återspeglar den transporterade signalen; en metod för #{radiosändning|radiosändning}# som möjliggör #{radiomottagning|radiomottagning}# med mindre störningar


lexentry: swe/frenesi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frenesi
trans_list: obsessão
sense:
#{raseri|raseri}#, #{ursinne|ursinne}#; en mycket #{energisk|energisk}# handling eller följd av handlingar


lexentry: swe/fresta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fresta
trans_list: tentar
sense:
utsätta för #{lockelse|lockelse}#; försöka förmå någon till något genom att framställa det som #{angenäm|angenämt}#, genom löften e.d.; försöka #{förleda|förleda}#


lexentry: swe/fresta_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fresta på
trans_list: contusão
sense:
ta någons krafter eller uthållighet starkt i anspråk; #{anstränga|anstränga}#; #{kosta på|kosta på}#; #{trötta|trötta}#


lexentry: swe/frestelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frestelse
trans_list: tentação
sense:
något som #{fresta|frestar}#, något som får en person att vilja göra något (inte sällan #{äta|äta}# eller begå ett #{brott|brott}#), ibland mot bättre vetande


lexentry: swe/fri__Adjektiv__1
sense_num: 05
written_rep: fri
trans_list: livre
sense:
(vanligen följt av #{från|från}# eller i sammansättningar) utan att ha/innehålla; som inte #{tyngas|tyngs}# av


lexentry: swe/fri_planet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fri planet
trans_list: planeta desgarrado | planeta interestelar | planeta nômade
sense:
objekt som har en massa motsvarande en #{planet|planets}#, men som inte är bunden av gravitationen till någon #{stjärna|stjärna}#, utan färdas genom rymden som ett #{oberoende|oberoende}# objekt


lexentry: swe/fridlysa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fridlysa
trans_list: preservar
sense:
#{skydda|skydda}# från att #{bli|bli}# #{utrotad|utrotad}#, eller från att #{påverka|påverkas}# av #{människa|människor}#


lexentry: swe/fridlyst__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fridlyst
trans_list: protegido
sense:
; som utlysts #{beskydd|beskydd}# från att bli #{utrotad|utrotad}#, eller från att påverkas av människor


lexentry: swe/frieri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frieri
trans_list: corte
sense:
#{förfrågan|förfrågan}# (#{förslag|förslag}#, #{begäran|begäran}#, #{erbjudande|erbjudande}#) om #{giftermål|giftermål}# (#{äktenskap|äktenskap}#); det att #{fria|fria}#


lexentry: swe/frihetsstraff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frihetsstraff
trans_list: aprisionamento
sense:
#{straff|straff}# som innebär att den #{dömd|dömde}# #{tvinga|tvingas}# vara i #{fängelse|fängelse}#


lexentry: swe/friidrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: friidrott
trans_list: atletismo
sense:
samlingsnamn för enklare mestadels individuella #{sport|sporter}# där man #{springa|springer}# (snabbt eller långt), #{hoppa|hoppar}# (högt eller långt) eller #{kasta|kastar}# (#{spjut|spjut}# eller #{kula|kula}#, långt)


lexentry: swe/frikast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frikast
trans_list: lance livre
sense:
#{obehindrat|obehindrat}# #{kast|kast}# som #{följd|följd}# av #{motståndarlag|motståndarlagets}# #{regelbrott|regelbrott}#


lexentry: swe/frikativa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frikativa
trans_list: fricativa
sense:
språkljud som bildas genom att språkröret kraftigt förträngs så att den från lungorna utströmmande luften förträngs till den grad att hörbar friktion uppstår


lexentry: swe/frikostig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: frikostig
trans_list: generoso
sense:
#{generös|generös}# (med något specifikt), som #{ge|ger}# eller #{erbjuda|erbjuder}# mycket (av något specifikt)


lexentry: swe/friktion__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: friktion
trans_list: atrito
sense:
#{kontaktkraft|kontaktkraft}# som motsätter sig relativ #{rörelse|rörelse}# mellan två vid varandra rörande #{objekt|objekt}#


lexentry: swe/friluftsbad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: friluftsbad
trans_list: piscina ao ar livre
sense:
#{badstrand|badstrand}# eller #{offentlig|offentlig}# #{simbassäng|simbassäng}# #{utomhus|utomhus}# med #{omklädningsrum|omklädningsrum}#, #{dusch|duschar}# mm


lexentry: swe/friluftsmuseum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: friluftsmuseum
trans_list: museu a céu aberto | museu ao ar livre
sense:
en typ av #{museum|museum}# som visar sina samlingar utomhus; grundstommen i samlingarna utgörs oftast av historiska byggnader med interiör


lexentry: swe/frilägga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: frilägga
trans_list: descobrir
sense:
#{blotta|blotta}#, #{utgräva|utgräva}#; från en #{rastergrafisk|rastergrafisk}# #{bild|bild}#, erhålla en ny bild med ett av #{objekt|objekten}# i den #{ursprunglig|ursprungliga}# bilden ensamt mot en #{neutral|neutral}# (helst #{transparent|transparent}#) #{bakgrund|bakgrund}#


lexentry: swe/frilägga__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: frilägga
trans_list: descobrir
sense:
från #{yttre|yttre}# #{kropp|kroppar}#, erhålla en bild av en kropp med samtliga yttre #{kraft|krafter}# #{utritad|utritade}#


lexentry: swe/frimärke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frimärke
trans_list: selo | selo postal
sense:
liten klisterlapp som sätts på en #{försändelse|försändelse}# (#{brev|brev}#, #{vykort|vykort}#, #{paket|paket}#) som ska skickas med posten, fungerar som betalning


lexentry: swe/frisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: frisera
trans_list: frisar
sense:
ordna hår på prydligt sätt genom att #{kamma|kamma}#, (låta) #{klippa|klippa}# eller #{permanenta|permanenta}# hår


lexentry: swe/frisim__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frisim
trans_list: crawl
sense:
en #{gren|gren}# inom #{tävling|tävlings}##{simning|simning}# där man får simma valfri stil, i praktiken det snabbaste #{simsätt|simsättet}#, #{crawl|crawl}#


lexentry: swe/frisiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frisiska
trans_list: frísio | frisão
sense:
#{germanskt|germanskt}# språk som talas i den holländska provinsen #{Frisland|Frisland}#, samt på tyska nordsjökusten med ett fåtal talare i de tyska delstaterna #{Niedersachsen|Niedersachsen}# (#{Ostfriesland|Ostfriesland}#) och #{Schleswig-Holstein|Schleswig-Holstein}# (#{Nordfriesland|Nordfriesland}#)


lexentry: swe/frispark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frispark
trans_list: cobrança
sense:
möjlighet för ett lag att sparka bollen fritt med anledning av ett regelbrott som begåtts av någon spelare i motståndarlaget (utanför det senare nämnda lagets #{straffområde|straffområde}#; om innanför så tilldelas det förstnämnda laget en så kallad #{straffspark|straffspark}#)


lexentry: swe/fritidssysselsättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fritidssysselsättning
trans_list: hobby
sense:
(utifrån personens egna intressen självvald) aktivitet som en person utför på fritiden (för nöjes skull)


lexentry: swe/front__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: front
trans_list: frente
sense:
#{linje|linje}# som utgör gräns mellan stridande parter i #{krig|krig}#; område i krig där strid pågår; stridslinje i politisk eller ideologisk #{kamp|kamp}#; de delar av #{armé|armé}# som är närmast #{fiende|fienden}#; politisk organisation (vanligen om radikala grupper)


lexentry: swe/frontfigur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frontfigur
trans_list: figura de proa
sense:
person som i praktiken är ett av de främsta ansiktena utåt för en grupp, en organisation, en rörelse, ett politiskt parti, ett företag eller ett varumärke


lexentry: swe/frossa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frossa
trans_list: calafrio
sense:
ett #{tillstånd|tillstånd}# bestående av #{skakning|skakningar}# eller #{skälvning|skälvningar}# förenat med #{upplevelse|upplevelser}# som påminner om #{köld|köld}#


lexentry: swe/frosseri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frosseri
trans_list: gula
sense:
#{överflödig|överflödigt}# och #{omåttlig|omåttligt}# #{ätande|ätande}# och #{drickande|drickande}# (en av de sju #{dödssynd|dödssynderna}# inom den romersk-katolska kyrkan)


lexentry: swe/frukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frukt
trans_list: fruto | fruta
sense:
#{söt|söt}# ätbar del av växt vars konsistens är saftig och "#{fruktkött|köttig}#", oftast exkluderande mindre sådana, vilka kallas #{bär|bär}#


lexentry: swe/frustration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frustration
trans_list: frustração
sense:
#{missräkning|missräkning}#; #{känsla|känsla}# som uppkommer när något #{frustrera|frustrerar}# en, jämför #{irritation|irritation}# med #{irritera|irritera}#


lexentry: swe/frygisk_mössa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frygisk mössa
trans_list: barrete da liberdade
sense:
#{mössa|mössa}# från #{Frygien|Frygien}# i #{Mindre Asien|Mindre Asien}#, röd #{revolution|revolutionshuvudbonad}#


lexentry: swe/frygiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frygiska
trans_list: frígio
sense:
#{utdöd|utdött}# #{indoeuropeisk|indoeuropeiskt}# #{språk|språk}# som talades omkring 700-talet f.v.t. till 400-talet f.v.t. av frygerna i #{w:Frygien|Frygien}# i dagens Turkiet


lexentry: swe/frysa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: frysa
trans_list: congelar | gelar
sense:
komma under #{fryspunkten|fryspunkten}#; #{stelna|stelna}# på grund av låg #{temperatur|temperatur}# (#{minusgrad|minusgrader}#)


lexentry: swe/frysa__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: frysa
trans_list: congelar | gelar
sense:
få något att #{stelna|stelna}# genom att utsätta det för tillräckligt låg #{temperatur|temperatur}#; förvara i #{frys|frys}#


lexentry: swe/frysa__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: frysa
trans_list: congelar
sense:
#{fixera|fixera}#; #{låsa|låsa}#; hindra något att #{förändras|förändras}# eller #{utvecklas|utvecklas}#


lexentry: swe/frysdisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frysdisk
trans_list: arca frigorífica
sense:
kraftigt nedkyld (kanske 20 minusgrader) anordning i #{butik|butik}# vilken innehåller #{frysvara|frysvaror}# som #{kund|kunderna}# själva kan plocka till sig, vanligen i form av en #{hylla|hyllförsedd}# anordning som står längs en vägg eller i form av en djup envåningsbehållare som står på golvet och öppnas uppifrån, vanligen med en dörr som kunden själv måste öppna eller för att komma åt varorna


lexentry: swe/fryspunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fryspunkt
trans_list: ponto de fusão
sense:
den #{temperatur|temperatur}# vid vilken ett givet #{ämne|ämne}# övergår från #{flytande|flytande}# tillstånd (#{vätska|vätska}#) till #{fast|fast}# tillstånd


lexentry: swe/frysskåp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frysskåp
trans_list: frigorífico
sense:
teknisk apparat som används för att #{djupfrysa|djupfrysa}# livsmedel och andra varor till temperaturer under 0 grader Celsius


lexentry: swe/fräck__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fräck
trans_list: atrevido
sense:
som är utan #{blygsel|blygsel}#; som inte känner någon #{skam|skam}#; #{skamlös|skamlös}#; #{oanständig|oanständig}#, #{obscen|obscen}#; som agerar synligt själviskt (och oetiskt) i en situation (trots risk för konsekvens)


lexentry: swe/fräken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fräken
trans_list: cavalinha
sense:
någon av de arter av #{ormbuskväxt|ormbuskväxter}# som hör till växtsläktet #{fräknar|fräknar}# (#{Equisetum|Equisetum}#); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/frän__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: frän
trans_list: acre
sense:
#{skarp|skarp}# och #{stickande|stickande}#, #{stark|stark}#; #{besk|besk}#, #{bitter|bitter}#, #{sträv|sträv}#


lexentry: swe/fräsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fräsa
trans_list: sibilar
sense:
ge ifrån sig ett #{väsande|väsande}#, #{brusande|brusande}# ljud; som exempelvis uppstår när vatten kommer i beröring med eld, vid stekning, vid häftig avgång av kolsyra från en vätska; även utvidgat


lexentry: swe/fräsa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: fräsa
trans_list: sibilar
sense:
#{utblåsa|utblåsa}# luft genom näsan, så att därvid ett slags #{väsande|väsande}# ljud uppkommer; som exempelvis katter ger ifrån sig vid en situation som upplevs hotfull


lexentry: swe/fräsa__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: fräsa
trans_list: sibilar
sense:
häftigt #{blåsa ut|blåsa ut}# luft genom näsan på ett föraktfullt eller missnöjsamt sätt; tala #{hätskt|hätskt}# och kort


lexentry: swe/fräsa__Verb__1
sense_num: 06
written_rep: fräsa
trans_list: sibilar
sense:
#{hastigt|hastigt}# #{upphetta|upphetta}# #{livsmedel|livsmedel}# i stekpanna på #{svag|svag}# #{värme|värme}# i #{matfett|matfett}# utan att det får färg


lexentry: swe/fräsmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fräsmaskin
trans_list: fábrica
sense:
#{maskin|maskin}# för #{skära|skärande}# #{bearbetning|bearbetning}# i #{metall|metall}#, #{trä|trä}# eller andra solida material och som använder ett #{fräsverktyg|fräsverktyg}# (#{rotera|roterande}# #{skärverktyg|skärverktyg}#)


lexentry: swe/fräsverktyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fräsverktyg
trans_list: fresa
sense:
#{rotera|roterande}# #{stålverktyg|stålverktyg}# för #{skära|skärande}# #{bearbetning|bearbetning}# av #{metall|metall}#, #{trä|trä}# eller andra solida material och som används i #{fräsmaskin|fräsmaskiner}#


lexentry: swe/fråga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fråga
trans_list: questão | pergunta
sense:
#{begäran|begäran}# om #{information|information}# eller att få en #{upplysning|upplysning}# i ett visst #{ärende|ärende}#


lexentry: swe/fråga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fråga
trans_list: perguntar
sense:
#{säga|säga}# eller #{skriva|skriva}# något i syfte att begära #{information|information}#; uttala eller skriva en fråga


lexentry: swe/fråga_ut__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fråga ut
trans_list: interrogar
sense:
att ställa flera frågor till någon eller några för att få reda på all #{information|information}# om något


lexentry: swe/frågesats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frågesats
trans_list: oração interrogativa
sense:
(#{huvudsats|huvud}#)#{sats|sats}# som grammatiskt utgör en direkt #{fråga|fråga}#, t.ex. Är bilen ny? När slutar Johanna? Är de flesta bilar dyra?


lexentry: swe/frågesport__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frågesport
trans_list: quiz
sense:
#{tävling|tävling}# där det gäller att #{svara|svara}# #{rätt|rätt}# på #{fråga|frågor}# i #{allmänbildning|allmänbildning}#


lexentry: swe/frågespråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frågespråk
trans_list: linguagem de consulta
sense:
#{språk|språk}# (#{formellt språk|formellt språk}#) för #{fråga|frågor}# till (#{sökning|sökningar}# i) en #{databas|databas}#


lexentry: swe/frångå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: frångå
trans_list: recuar
sense:
#{avvika|avvika}# från; inte följa, utan göra något annat i stället (ofta än det som tidigare varit normen eller utlovat)


lexentry: swe/fuchsia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fuchsia
trans_list: fúcsia
sense:
någon av de cirka 100 växtarter inom släktet #{fuchsior|fuchsior}# (#{Fuchsia|Fuchsia}#) i familjen #{dunörtsväxter|dunörtsväxter}# (#{Onagraceae|Onagraceae}#); planta av detta släkte


lexentry: swe/fuga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fuga
trans_list: fuga
sense:
#{musikverk|musikverk}# där ett #{tema|tema}# #{upprepa|upprepas}# och #{variera|varieras}# i olika #{stämma|stämmor}#


lexentry: swe/ful__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ful
trans_list: feio | feia
sense:
med #{motbjudande|motbjudande}# #{utseende|utseende}#; som har ett utseende som inte är tilltalande, särskilt om person; även om andra företeelser som inte är tilltalande


lexentry: swe/fullbokad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fullbokad
trans_list: lotado
sense:
som har blivit bokad av så många personer att det inte längre finns lediga, bokningsbara, platser eller tider kvar


lexentry: swe/fullgod__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fullgod
trans_list: satisfatório
sense:
fullt #{acceptabel|acceptabel}#, #{tillfredsställande|tillfredsställande}#, #{tillräcklig|tillräckligt}# #{bra|bra}#


lexentry: swe/fullmakt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fullmakt
trans_list: procuração
sense:
skriftligt dokument som intygar att någon har juridisk rätt att företräda annan part (och agera i dennes namn, beträffande t.ex. bankärenden) eller annat organ


lexentry: swe/fumarol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fumarol
trans_list: fumarola
sense:
#{öppning|öppning}# i #{jordskorpa|jordskorpan}# (eller någon annan himlakropps skorpa) i områden med aktiva vulkaner


lexentry: swe/fumarsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fumarsyra
trans_list: ácido fumárico
sense:
#{karboxylsyra|karboxylsyra}# som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{syre|syre}#, med formeln C₄H₂O₂(OH)₂


lexentry: swe/funktion__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: funktion
trans_list: função
sense:
en #{regel|regel}# som till varje #{element|element}# i en viss #{mängd|mängd}# (#{definitionsmängd|definitionsmängden}#) tilldelar ett #{element|element}# i en annan #{mängd|mängd}# (#{värdemängd|värdemängden}#).


lexentry: swe/furste__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: furste
trans_list: príncipe
sense:
en #{titel|titel}# eller #{beteckning|beteckning}# för en ej #{regerande|regerande}# medlem av en kunglig eller kejserlig #{familj|familj}#


lexentry: swe/fusion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fusion
trans_list: fusão
sense:
sammanslagning av två lätta #{atomkärna|atomkärnor}# till en tyngre; #{stjärna|stjärnors}# energikälla


lexentry: swe/fusk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fusk
trans_list: infiel
sense:
#{fenomen|fenomenet}# att folk skaffar sig själv fördelar genom att använda olovliga hjälpmedel, eller på annat sätt som inte följer regler


lexentry: swe/fusk__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: fusk
trans_list: batota
sense:
slarvigt utfört arbete pga #{bristande|bristande}# #{kunskap|kunskap}#, bristande #{färdighet|färdighet}#, eller bristande vilja att arbeta #{noggrann|noggrant}#, men utan avsikt att bedra


lexentry: swe/fusklapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fusklapp
trans_list: cola | cábula
sense:
skriven #{papperslapp|papperslapp}# med otillåtna #{minnesanteckning|minnesanteckningar}# som används vid #{prov|prov}# i skolan eller liknande


lexentry: swe/futurism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: futurism
trans_list: futurismo
sense:
en kulturell riktning från det tidiga 1900-talet inom #{modernism|modernismens}# avantgarde som fokuserade på hastighet, mekanik och det moderna


lexentry: swe/fylla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fylla
trans_list: embriaguez
sense:
det att vara (svårt) #{alkoholpåverkad|alkoholpåverkad}#; det att vara #{berusad|berusad}# (#{full|full}#)


lexentry: swe/fyllit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fyllit
trans_list: filito | filádio
sense:
en #{folierad|folierad}# #{metamorf|metamorf}# #{bergart|bergart}# med svart eller grå kulör som främst innehåller #{kvarts|kvarts}#, #{sericit|sericit}# och #{klorit|klorit}#


lexentry: swe/fynd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fynd
trans_list: achado
sense:
något som man har #{finna|funnit}#, som blivit #{funnen|funnet}#, #{hittegods|hittegods}#, särskilt om äldre och värdefulla #{föremål|föremål}#


lexentry: swe/fyndig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: fyndig
trans_list: engenhoso
sense:
#{uppfinningsrik|uppfinningsrik}#, #{påhittig|påhittig}#, #{finurlig|finurlig}#, #{praktisk|praktisk}#


lexentry: swe/fyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fyr
trans_list: farol
sense:
#{torn|tornliknande}# #{sjömärke|sjömärke}# avsett för att avge #{ljussignal|ljussignaler}# för #{sjöfart|sjöfarten}#, och i flygplanets tidiga historia även optisk markering av luftleder, med hjälp av stora #{strålkastare|strålkastare}#


lexentry: swe/fyrskepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fyrskepp
trans_list: navio-farol
sense:
fartyg utrustat med lysanordning liknande fyrs som ankras i nära anslutning till ett grund i stället för att en fyr uppförs


lexentry: swe/fyrverkeri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fyrverkeri
trans_list: fogo de artifício
sense:
#{pyroteknik|pyroteknik}# som oftast används vid underhållning på exempelvis #{nyårsafton|nyårsafton}#


lexentry: swe/fyrverkeripjäs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fyrverkeripjäs
trans_list: fogo de artifício
sense:
enskild #{pjäs|pjäs}# (#{raket|raket}#, #{eld|eld}#, #{smällare|smällare}#) inom ett #{fyrverkeri|fyrverkeri}#


lexentry: swe/fyrverkeriraket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fyrverkeriraket
trans_list: elevar-se às alturas
sense:
en sorts #{fyrverkeripjäs|fyrverkeripjäs}# som drivs av en #{raketmotor|raketmotor}# för att snabbt stiga upp i himlen, där den avger diverse ljus- och ljudeffekter


lexentry: swe/fysik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fysik
trans_list: física
sense:
gren inom #{vetenskap|vetenskapen}# som handlar om #{kraft|kraft}#, #{rörelse|rörelse}#, #{optik|optik}#, #{materia|materians}# uppbyggnad, m.m.


lexentry: swe/fysiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fysiologi
trans_list: fisiologia
sense:
#{studium|studiet}# av #{mekanisk|mekaniska}#, #{fysikalisk|fysikaliska}# och #{biokemisk|biokemiska}# #{funktion|funktioner}# i #{levande|levande}# #{organism|organismer}#


lexentry: swe/fysiologisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fysiologisk
trans_list: fisiológico
sense:
som har med #{fysiologi|fysiologi}# att göra; som har med (människo)kroppens (normala, eller friska) funktion att göra


lexentry: swe/fysionomik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fysionomik
trans_list: fisiognomia
sense:
#{uppfattning|uppfattningen}# att en #{person|persons}# yttre (särskilt #{ansikte|ansiktet}#) #{uttrycka|uttrycker}# hans #{psykisk|psykiska}# #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/fysioterapi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fysioterapi
trans_list: fisioterapia
sense:
#{behandling|behandling}# såsom systematiska kroppsrörelser eller #{massage|massage}# med syfte att #{förebygga|förebygga}#, #{lindra|lindra}# eller #{bota|bota}# sjukdomar, främst sådana som manifesterar sig i #{muskel|muskler}#, #{led|leder}#, #{skelett|skelett}# och #{nerv|nerver}#


lexentry: swe/fägring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fägring
trans_list: beleza
sense:
#{vacker|vackert}# utseende; kroppslig eller själslig #{skönhet|skönhet}# hos en person (särskilt en ung kvinna eller ett barn); naturskönhet hos växter (särskilt blommor)


lexentry: swe/fäktning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fäktning
trans_list: esgrima
sense:
#{sport|sport}# i vilken två motståndare #{stöta|stöter}# och #{hugga|hugger}# mot varandra med ett svärdliknande #{vapen|vapen}#: #{florett|florett}#, #{värja|värja}# eller #{sabel|sabel}#


lexentry: swe/fälgkors__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fälgkors
trans_list: chave de roda
sense:
#{korsformad|korsformat}# #{verktyg|verktyg}# för att #{lossa|lossa}# och #{dra åt|dra åt}# #{hjulmutter|hjulmuttrar}#


lexentry: swe/fälla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fälla
trans_list: armadilha | arapuca | cilada
sense:
fångsredskap ofta försett med lockbete för att locka och medelst fallucka eller annat som faller igen fånga eller innestänga ett djur


lexentry: swe/fältflaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fältflaska
trans_list: cantil
sense:
#{flaska|flaska}# för #{drickbar|drickbart}# #{vatten|vatten}# (#{vattenflaska|vattenflaska}#) som #{soldat|soldat}# bär med sig i #{fält|fält}#


lexentry: swe/fälthare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fälthare
trans_list: lebre
sense:
#{hare|hare}# som förekommer i Sverige och har grå #{päls|päls}# även om vintern, #{art|arten}# #{Lepus europaeus|Lepus europaeus}#


lexentry: swe/fältmarskalk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fältmarskalk
trans_list: marechal de campo
sense:
#{innehavare|innehavare}# av en av de #{högsta|högsta}# #{grad|graderna}# inom en #{försvarsmakt|försvarsmakt}#


lexentry: swe/fältspat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fältspat
trans_list: feldspato
sense:
#{mineralgrupp|mineralgrupp}# som består av #{silikat|silikat}# av #{aluminium|aluminium}# med #{natrium|natrium}#, #{kalium|kalium}# eller #{kalcium|kalcium}#


lexentry: swe/fälttecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fälttecken
trans_list: vexilo
sense:
#{tecken|tecken}# (#{fana|fana}#, #{standar|standar}#) som identifierar #{trupp|trupper}# i #{fält|fält}#


lexentry: swe/fälttåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fälttåg
trans_list: campanha
sense:
#{krigsoperation|krigsoperation}# med #{arméförband|arméförband}# som bildar ett större #{skede|skede}# av ett #{krig|krig}# (oftast i äldre tider)


lexentry: swe/fängelsecell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fängelsecell
trans_list: cela
sense:
litet #{rum|rum}# (#{cell|cell}#) i ett #{fängelse|fängelse}# där en #{intagen|intagen}# (d.v.s. en #{fånge|fånge}#, vanligen en person som dömts till fängelse) bor


lexentry: swe/fängelsehåla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fängelsehåla
trans_list: calabouço
sense:
#{trång|trångt}# #{rum|rum}# (#{cell|cell}#) i #{källare|källaren}# använt som #{fängelse|fängelse}#


lexentry: swe/fängsla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: fängsla
trans_list: cativar | fascinar
sense:
#{fånga|fånga}# någons #{uppmärksamhet|uppmärksamhet}# genom att vara mycket #{intressant|intressant}#


lexentry: swe/fänkål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fänkål
trans_list: funcho
sense:
flockblommig #{kryddväxt|kryddväxt}#, en #{art|art}# (#{Foeniculum vulgare|Foeniculum vulgare}#) inom #{familj|familjen}# #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#)


lexentry: swe/färdas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: färdas
trans_list: viajar
sense:
#{förflytta|förflytta}# sig, #{ändra|ändra}# #{position|position}# i #{rum|rummet}# under en viss #{tid|tid}#


lexentry: swe/färdig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: färdig
trans_list: terminado | completo
sense:
i ett #{tillstånd|tillstånd}# där inget #{saknas|saknas}# eller ännu inte har utförs; som är precis som den skall vara


lexentry: swe/färdighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: färdighet
trans_list: habilidade
sense:
#{praktisk|praktisk}# #{förmåga|förmåga}# #{byggd|byggd}# på tidigare #{erfarenheter|erfarenheter}# och/eller #{teoretisk|teoretiska}# #{kunskap|kunskaper}#


lexentry: swe/färg__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: färg
trans_list: cor | naipe
sense:
serie i #{kortlek|kortlek}# (#{hjärter|hjärter}#, #{spader|spader}#, #{klöver|klöver}# och #{ruter|ruter}#)


lexentry: swe/färgblind__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: färgblind
trans_list: daltónico
sense:
som saknar förmåga att se skillnad på två eller flera #{färg|färger}#, vilka befolkningen i övrigt brukar göra åtskillnad mellan


lexentry: swe/färglära__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: färglära
trans_list: teoria das cores
sense:
#{lära|läran}# om #{färg|färgers}# #{egenskaper|egenskaper}#, #{användning|användning}# och #{sammansättning|sammansättning}#


lexentry: swe/färja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: färja
trans_list: balsa
sense:
farkost för transport över vatten, normalt kopplad till speciellt överfartsställe eller särskild rutt.


lexentry: swe/färla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: färla
trans_list: palmatória
sense:
#{käpp|käpp}# eller liknande #{varmed|varmed}# gamla tiders #{skolpojke|skolpojkar}# fick #{slag|slag}# över #{finger|fingrarna}#


lexentry: swe/färsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: färsk
trans_list: fresco
sense:
ny (om nyhet, matvara etc.; kan även användas #{i överförd betydelse|i överförd betydelse}# om människor)


lexentry: swe/fästa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fästa
trans_list: fixar
sense:
#{få|få}# /något/ att vara #{fast|fast}# /på en plats, i ett underlag eller vid ett annat föremål/; #{fastsätta|fastsätta}#; #{fastgöra|fastgöra}#; #{häfta|häfta}#; #{fastsy|fastsy}#


lexentry: swe/fästing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fästing
trans_list: carrapato
sense:
samlingsnamn för en grupp små #{spindeldjur|spindeldjur}# som är kända för att suga #{blod|blod}# från människor


lexentry: swe/fåfäng__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fåfäng
trans_list: vaidoso | vão
sense:
som #{eftersträva|eftersträvar}# det #{förgänglig|förgängliga}#, skönhetsälskande, som inte satsar på det varaktiga


lexentry: swe/fåfänga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fåfänga
trans_list: vaidade
sense:
#{överdriven|överdriven}# #{omsorg|omsorg}# om sitt #{utseende|utseende}#, om det #{yttre|yttre}#, i syfte att bli #{uppmärksamma|uppmärksammad}# eller #{imponera|imponera}# på andra; enligt den kristna läran, en av de sju #{dödssynd|dödssynderna}# (inom ramen för #{högmod|högmod}#)


lexentry: swe/fåfänglighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fåfänglighet
trans_list: vaidade
sense:
tillstånd att något är förgäves, resultatlös situation (i strävan efter något); #{tomhet|tomhet}#, #{förgänglighet|förgänglighet}#, #{onyttighet|onyttighet}#, #{fruktlöshet|fruktlöshet}#, #{intighet|intighet}#


lexentry: swe/fågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fågel
trans_list: pássaro | ave
sense:
#{djur|djur}# inom klassen #{Aves|Aves}#; typ av djur som ofta har #{vinge|vingar}#, #{fjäder|fjädrar}# och hos de flesta arter förmåga att #{flyga|flyga}#


lexentry: swe/fågelholk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fågelholk
trans_list: casa de passarinho
sense:
#{människobyggd|människobyggt}# #{fågelbo|fågelbo}#, oftast i #{form|formen}# som ett litet #{hus|hus}#


lexentry: swe/fågelvägen__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: fågelvägen
trans_list: em linha reta
sense:
utmed en rät linje från #{utgångspunkt|utgångspunkt}# till #{destination|destination}# oavsett topografiska hinder


lexentry: swe/fångenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fångenskap
trans_list: aprisionamento
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# eller #{tid|tid}# att vara #{fängslad|fängslad}#, #{fysiskt|fysiskt}# #{begränsad|begränsad}# eller #{förslavad|förslavad}#


lexentry: swe/får__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: får
trans_list: ovelha
sense:
ett #{däggdjur|däggdjur}# av släktet #{Ovis|Ovis}# som hålls för #{ull|ullens}#, #{kött|köttets}# och till viss del #{mjölk|mjölkens}# skull


lexentry: swe/föda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: föda
trans_list: alimento
sense:
#{mat|mat}# och #{dryck|dryck}#; #{livsmedel|livsmedel}#; sådant man #{äta|äter}#, för att få i sig #{näring|näring}#


lexentry: swe/föda_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: föda upp
trans_list: criar
sense:
systematiskt avla (ett djurslag) och ge förutsättningar för avkomman att leva vidare (genom tillhandahållande av boplats och utfodring); ge (en djurindivid) förutsättningar att växa upp (genom boplats och utfordring)


lexentry: swe/födelsedagsfest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: födelsedagsfest
trans_list: festa de aniversário
sense:
#{fest|fest}# anordnad för att fira någons på hennes #{födelsedag|födelsedag}#; ofta möts många människor och det serveras mat och födelsedagsbarnet får presenter


lexentry: swe/födelsekontroll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: födelsekontroll
trans_list: controle de natalidade
sense:
#{begränsning|begränsning}# av #{barnafödsel|barnafödsel}# bl a genom #{preventivmedel|preventivmedel}#


lexentry: swe/födgeni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: födgeni
trans_list: aquisitividade
sense:
(person med) #{förmåga|förmåga}# att #{skaffa|skaffa}# sig #{inkomst|inkomster}# och #{fördelar|fördelar}#


lexentry: swe/födsel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: födsel
trans_list: parto
sense:
#{process|process}# varigenom ett eller flera #{foster|foster}# kommer ur moderns #{livmoder|livmoder}#


lexentry: swe/föhn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: föhn
trans_list: secador de cabelo
sense:
varm, torr #{vind|vind}# som förekommer i anslutning till #{bergrygg|bergryggar}#, främst i #{Alperna|Alperna}#


lexentry: swe/följa_efter__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: följa efter
trans_list: acompanhar
sense:
gå efter någon; gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen


lexentry: swe/följa_med__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: följa med
trans_list: acompanhar
sense:
gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen eller samtidigt


lexentry: swe/följd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: följd
trans_list: sequência
sense:
sätt på vilket #{element|element}# eller #{led|led}# kommer efter varandra; #{serie|serie}#, #{svit|svit}#


lexentry: swe/följe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: följe
trans_list: comitiva
sense:
#{samling|samling}# människor som #{åtfölja|åtföljer}# eller #{ledsaga|ledsagar}# någon på en #{resa|resa}#; samling personer som #{omge|omger}# någon


lexentry: swe/följsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: följsam
trans_list: adaptável
sense:
#{medgörlig|medgörlig}#, som #{anpassa|anpassar}# sig lätt; som i sina #{rörelse|rörelser}# #{foga|fogar}# sig efter någon


lexentry: swe/fön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fön
trans_list: secador de cabelo
sense:
stark, ofta torr och varm #{vind|vind}# i #{bergstrakt|bergstrakter}#, med åtföljande #{hetta|hetta}#


lexentry: swe/fönster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fönster
trans_list: janela
sense:
öppning i en #{vägg|vägg}#, ofta innehållande en #{glas|glasskiva}# (ämnad för att man ska kunna se utåt inifrån)


lexentry: swe/fönster__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fönster
trans_list: janela
sense:
avgränsat område på en #{datorskärm|datorskärm}#, som användaren normalt kan flytta och ändra storlek på


lexentry: swe/fönsterbräda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fönsterbräda
trans_list: parapeito
sense:
#{hylla|hylla}# under och innanför ett #{fönster|fönster}#, på vilken t.ex. blomkrukor eller en lampa kan placeras


lexentry: swe/för-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: för-
trans_list: pre-
sense:
#{för|för}# (längst fram), #{före|före}# (framför), #{tidigare|tidigare}# än (det egentliga eller väsentliga), i #{början|början}#


lexentry: swe/för-__Affix__1
sense_num: 02
written_rep: för-
trans_list: -ecer
sense:
#{prefix|prefix}# som bildar vissa #{kausativ|kausativa}# verb som beskriver en förändring, eller substantiv avledda av sådana verb, och kan ersätta en partikel i vissa fall


lexentry: swe/för-__Affix__1
sense_num: 04
written_rep: för-
trans_list: excesso
sense:
#{prefix|prefix}# som bildar vissa verb med betydelse ”överdra med ett tunt #{skikt|skikt}# av något material, oftast en fin metall”


lexentry: swe/för_all_del__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: för all del
trans_list: absolutamente
sense:
för alla #{avseende|avseenden}#, #{angelägenhet|angelägenheter}# eller #{omständighet|omständigheter}#


lexentry: swe/föraning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: föraning
trans_list: pressentimento
sense:
#{misstanke|misstanke}#, #{förkänsla|förkänsla}#, #{intuition|intuition}#, #{varsel|varsel}#; #{föreställning|föreställning}#


lexentry: swe/förarlös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förarlös
trans_list: não tripulado
sense:
#{obemannad|obemannad}#, som saknar #{förare|förare}#, som färdas/åker/flyger av sig själv, som styrs av #{dator|dator}# i stället för förare


lexentry: swe/förberedelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förberedelse
trans_list: preparação
sense:
handling eller samling handlingar som utförs vid en viss tidpunkt i syfte att underlätta eller förbättra en situation som väntas inträffa senare i tiden


lexentry: swe/förbida__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förbida
trans_list: esperar
sense:
#{vänta|vänta}# med #{tålamod|tålamod}# eller med #{hopp|hopp}# och #{förtröstan|förtröstan}# på något


lexentry: swe/förbinda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förbinda
trans_list: combinar
sense:
göra det möjligt att förflytta sig mellan olika platser; utgöra en väg mellan; dra kurva (linje) mellan; skapa ett samband mellan


lexentry: swe/förborgad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förborgad
trans_list: abstruso
sense:
; #{fördold|fördold}# och #{okänd|okänd}#, #{dold|dold}# och #{skyddad|skyddad}# (som av en #{borg|borg}#)


lexentry: swe/förbrukning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förbrukning
trans_list: consumo
sense:
(oftast utdragen) process som medför att en begränsad eller dyrbar #{resurs|resurs}# används (i första fallet så att den återstående mängden av resursen minskar), eller ett mått på den takt med vilken resursen används


lexentry: swe/förbränning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förbränning
trans_list: combustão
sense:
#{exoterm|exoterm}# #{kemisk|kemisk}# #{reaktion|reaktion}#, där ett #{ämne|ämne}# #{reagera|reagerar}# med ett #{oxideringsmedel|oxideringsmedel}# under bildning av värme


lexentry: swe/förbränningsmotor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förbränningsmotor
trans_list: motor de combustão interna
sense:
#{motor|motor}# som drivs genom #{förbränning|förbränning}# av #{bensin|bensin}# eller #{dieselolja|dieselolja}#


lexentry: swe/förbrödra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förbrödra
trans_list: confraternar
sense:
#{förena|förena}# och skapa en #{vänskaplig|vänskaplig}# #{förbindelse|förbindelse}# emellan, förena i broderskap


lexentry: swe/förbund__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förbund
trans_list: associação
sense:
#{paraplyorganisation|paraplyorganisation}# till flera samverkande (redan organiserade) #{förening|föreningar}#, #{klubb|klubbar}# eller andra #{sammanslutning|sammanslutningar}#


lexentry: swe/fördjupa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fördjupa
trans_list: aprofundar
sense:
göra #{djupare|djupare}# eller #{större|större}# (speciellt om #{kunskap|kunskaper}#, ett #{samarbete|samarbete}# eller en #{kris|kris}#)


lexentry: swe/fördriva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fördriva
trans_list: expelir
sense:
få tiden att gå; hitta något att göra med tid som man annars inte skulle använda till något särskilt


lexentry: swe/fördröjning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fördröjning
trans_list: atraso
sense:
(oftast kortare) tid som passerar mellan två besläktade händelser, inte sällan där den senare är en konsekvens av den förra; artificiell väntan med att utföra en aktivitet efter att möjligheten att utföra den inträffat; förflyttning av en signal framåt på en tidsaxel; #{eftersläpning|eftersläpning}#


lexentry: swe/fördröjning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fördröjning
trans_list: atraso
sense:
#{differens|differens}# mellan den avsedda tiden för någon händelse och den faktiska tiden då händelsen inträffade; #{försening|försening}#


lexentry: swe/fördyring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fördyring
trans_list: encarecimento
sense:
det att #{fördyra|fördyra}#; #{handling|handling}# som gör något #{dyr|dyrare}#, #{tillfälle|tillfälle}# då något blir #{dyr|dyrare}#


lexentry: swe/förebrå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förebrå
trans_list: reprochar
sense:
#{anklaga|anklaga}# någon för att vara #{skyldig|skyldig}# till något; placera en #{skuld|skuld}# på någon


lexentry: swe/föredra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: föredra
trans_list: preferir
sense:
#{finna|finna}# #{bra|bäst}# inom en samling (två eller mer) alternativ; helst vilja välja, om det är möjligt;


lexentry: swe/föredrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: föredrag
trans_list: palestra
sense:
#{lång|längre}#, #{strukturerad|strukturerat}# #{anföra|anförande}# inför en #{grupp|grupp}# #{åhörare|åhörare}#


lexentry: swe/föregiven__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: föregiven
trans_list: presumível
sense:
perfektparticip av #{förege|förege}# och #{föregiva|föregiva}#; som #{förege|föregivits}#, som #{påstå|påstås}#


lexentry: swe/föregripa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: föregripa
trans_list: antecipar
sense:
gå händelserna i #{förväg|förväg}#; göra eller omnämna något #{innan|innan}# det egentligen skulle #{ske|ske}#


lexentry: swe/föregå__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: föregå
trans_list: preceder
sense:
vara en #{förebild|förebild}#; #{bete|bete}# sig /på ett #{föredömlig|föredömligt}# sätt/, #{uppträda|uppträda}# (vanligen med tillägget "med #{god|gott}# #{exempel|exempel}#")


lexentry: swe/föreligga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: föreligga
trans_list: estar
sense:
#{finnas|finnas}# att få, #{finnas|finnas}# #{tillgänglig|tillgänglig}#, vara #{till hands|till hands}#


lexentry: swe/föreligga__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: föreligga
trans_list: a
sense:
#{finnas|finnas}#, #{existera|existera}#, #{råda|råda}#, #{förekomma|förekomma}#; vara #{förhanden|förhanden}#, vara #{aktuell|aktuell}#


lexentry: swe/föreläsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: föreläsa
trans_list: ler em voz alta
sense:
muntligt och ofta under välregisserade former inför (sittande) publik berätta om ett visst ämne, ofta i utbildningssyfte, t.ex. inom #{högskola|högskolan}#


lexentry: swe/föreläsningssal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: föreläsningssal
trans_list: auditório
sense:
#{sal|sal}# (stort #{rum|rum}#) som används för att ge #{föreläsning|föreläsningar}#, inte sällan med en #{scen|scen}# i ena änden av salen och åtskilliga och sinsemellan höjdförskjutna rader av sittplatser från scenens början till salens motsatta ände (så att i praktiken scenen befinner sig en våning under översta raden av stolar i förhållande till byggnaden som innehåller salen)


lexentry: swe/föremål__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: föremål
trans_list: objeto | ítem
sense:
person, sak eller annan företeelse som är utsatt för ett visst engagemang, passivt objekt i aktivitet


lexentry: swe/förening__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förening
trans_list: associação
sense:
#{molekyl|molekyl}#, #{salt|salt}# eller annan enhet av #{materia|materia}# bestående av fler än en #{atom|atom}# och som utgör den minsta delen av ett #{ämne|ämne}# som uppvisar ämnets kemiska egenskaper, eller ett sådant ämne


lexentry: swe/föreningsfrihet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: föreningsfrihet
trans_list: liberdade de associação
sense:
#{frihet|frihet}# att #{bilda|bilda}# och #{ansluta|ansluta}# sig till #{förening|föreningar}# (i synnerhet #{fackförening|fackföreningar}#)


lexentry: swe/föreståndare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: föreståndare
trans_list: superintendente
sense:
person som #{ansvara|ansvarar}# för och #{leda|leder}# en #{grupp|grupp}# människor på en #{avdelning|avdelning}# e.dyl. (t.ex. i #{skola|skola}# eller på #{sjukhus|sjukhus}#)


lexentry: swe/företag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: företag
trans_list: empresa | companha
sense:
#{ekonomi|ekonomisk}# #{organisation|organisation}# som driver och samordnar verksamhet, teknik, information och kunskap för att producera varor och tjänster i vinstsyfte


lexentry: swe/företagsledning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: företagsledning
trans_list: administração
sense:
#{ledning|ledningen}# för (#{person|personerna}# i #{toppskikt|toppskiktet}# av) ett #{företag|företag}#


lexentry: swe/företräde__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: företräde
trans_list: audiência
sense:
#{högtidlig|högtidligt}# #{besök|besök}# hos en #{furste|furste}# eller annan högt #{uppsatt|uppsatt}# person, #{audiens|audiens}#


lexentry: swe/förevändning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förevändning
trans_list: pretexto
sense:
#{ogiltigt|ogiltigt}# #{skäl|skäl}# som #{anförs|anförs}#, #{hitta på|påhittat}# skäl; #{föregivet|föregivet}# men betydelselöst skäl för visst handlande


lexentry: swe/förfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förfall
trans_list: depreciação
sense:
#{försämring|försämring}#; en process som innebär att ett föremål eller en person med tiden förstörs och fungerar allt sämre


lexentry: swe/förfarande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förfarande
trans_list: procedimento
sense:
#{sätt|sätt}# att #{handla|handla}#, #{agera|agera}#, gå #{till väga|till väga}# eller #{bete sig|bete sig}#


lexentry: swe/författningsdomstol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: författningsdomstol
trans_list: tribunal constitucional
sense:
#{domstol|domstol}# som #{pröva|prövar}# #{lag|lagars}# #{förenlighet|förenlighet}# med #{grundlag|grundlagen}#


lexentry: swe/förfining__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förfining
trans_list: refinamento
sense:
det att #{förfina|förfinas}# eller vara #{förfinad|förfinad}#, #{elegans|elegans}#, #{kultur|kultur}#, #{stil|stil}#, #{utveckling|utveckling}#


lexentry: swe/förflyttning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förflyttning
trans_list: locomoção
sense:
det att ändra ett föremåls position i rummet, eller något analogt; det att #{förflytta|förflytta}# något


lexentry: swe/förfogande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förfogande
trans_list: disposição
sense:
#{rådighet|rådighet}# över något, #{rättighet|rättighet}# eller #{möjlighet|möjlighet}# att #{förfoga|förfoga}# över något (jfr #{disposition|disposition}#)


lexentry: swe/förfång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förfång
trans_list: desvantagem
sense:
(stort) #{avbräck|avbräck}#, ekonomisk nackdel, #{ekonomisk|ekonomiskt}# #{missgynnande|missgynnande}#


lexentry: swe/förföra__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: förföra
trans_list: seduzir
sense:
#{locka|locka}# in i ett #{romantisk|romantiskt}# #{förhållande|förhållande}# (eventuellt #{sexuell|sexuellt}#)


lexentry: swe/förgasare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förgasare
trans_list: carburador
sense:
#{mekanism|mekanism}# i #{bensinmotor|bensinmotor}# som blandar #{bensin|bensin}# med #{luft|luft}# före #{inlopp|inloppet}# i #{cylinder|cylindern}#


lexentry: swe/förgylla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förgylla
trans_list: dourar
sense:
bekläda en yta med ett tunt lager #{guld|guld}# (som fastnar på ytan, så att föremålet ser ut som om det vore gjort av rent guld)


lexentry: swe/förgätmigej__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förgätmigej
trans_list: não-me-esqueças | miosótis
sense:
individ av någon art inom släktet #{växtsläkte|växtsläktet}# #{förgätmigejer|förgätmigejer}# (Myosotis) inom #{familj|familjen}# #{strävbladig växt|strävbladiga växter}#


lexentry: swe/förhala__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: förhala
trans_list: adiar | postergar
sense:
#{dra ut|dra ut}# på tiden med något; #{fördröja|fördröja}# eller #{uppskjuta|uppskjuta}# t.ex. behandlingen eller slutförandet av något


lexentry: swe/förhandsvisa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förhandsvisa
trans_list: pré-visualizar
sense:
#{visa|visa}# #{på förhand|på förhand}# (speciellt om #{biofilm|biofilm}# eller #{mäklarobjekt|mäklarobjekt}#)


lexentry: swe/förhärska__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förhärska
trans_list: predominar
sense:
vara #{rådande|rådande}#, #{härska|härska}#, #{råda|råda}#, #{dominera|dominera}#, #{överväga|överväga}#


lexentry: swe/förhållande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förhållande
trans_list: relacionamento
sense:
den ömsesidiga medvetenheten samt samlevnadsbenägenheten som återfinns mellan två eller fler människor eller mellan andra objekt; särskilt om #{sexuell|sexuella}#, #{känslomässig|känslomässiga}# eller #{äktenskap|äktenskapliga}# förhållanden


lexentry: swe/förhållningssätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förhållningssätt
trans_list: abordagem
sense:
#{attityd|attityd}#, #{inställning|inställning}# till något; sätt på vilket någon #{reagera|reagerar}# inför och #{förhålla|förhåller sig}# till något


lexentry: swe/förinta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förinta
trans_list: destruir
sense:
göra slut på, fullständigt förstöra, jämna med marken, lägga i ruiner, ta kål på, bringa om livet, röja ur vägen, skaffa ur världen


lexentry: swe/förkastlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förkastlig
trans_list: desprezível
sense:
som inte bör eller är värd att #{godkänna|godkännas}# eller #{acceptera|accepteras}#, särskilt om något som bör #{ogilla|ogillas}# eller #{klandra|klandras}#


lexentry: swe/förklara__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förklara
trans_list: explicar
sense:
#{berätta|berätta}# för någon hur något är uppbyggt eller fungerar, i syfte att denna ska lära sig något nytt


lexentry: swe/förkläde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förkläde
trans_list: avental
sense:
#{skyddsplagg|skyddsplagg}# av tyg som hänger från axlarna eller midjan framtill på kroppen utanpå övrig klädsel och agerar stänkskydd, exempelvis vid hushållsarbete


lexentry: swe/förklädnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förklädnad
trans_list: disfarce
sense:
#{maskering|maskering}# eller #{kamouflage|kamouflage}# med hjälp av #{kläder|kläder}#, #{smink|smink}# och dylikt


lexentry: swe/förknippa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förknippa
trans_list: associar
sense:
#{associera|associera}#; vad man kan #{komma att tänka på|komma att tänka på}# i samband med något givet


lexentry: swe/förkorta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: förkorta
trans_list: eliminar
sense:
#{dividera|dividera}# #{täljare|täljare}# och #{nämnare|nämnare}# i ett #{bråk|bråk}# med samma tal, så att bråkets värde inte förändras


lexentry: swe/förkortning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förkortning
trans_list: abreviação | abreviatura
sense:
#{ord|ord}# eller #{bokstav|bokstavs}##{kombination|kombination}# som står för ett längre ord eller en #{fras|fras}#; kort variant av ett ord eller en fras


lexentry: swe/förkroppsliga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förkroppsliga
trans_list: encarnar
sense:
göra #{kroppslig|kroppslig}#, göra #{verklig|verklig}#, #{personifiera|personifiera}#, #{konkretisera|konkretisera}#, #{representera|representera}# (en idé genom sin kropp/person)


lexentry: swe/förkrossad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förkrossad
trans_list: devastado
sense:
djupt #{ledsen|ledsen}# och #{förtvivlad|förtvivlad}# över något, djupt #{upprörd|upprörd}# och (mentalt) #{sårad|sårad}# eller (mentalt) #{skakad|skakad}#


lexentry: swe/förkämpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förkämpe
trans_list: campeão
sense:
#{krigare|krigare}# eller #{stridande|stridande}# som kämpar i främsta #{stridsled|stridsledet}#, framför övriga krigare (exempelvis i en #{falang|falang}#)


lexentry: swe/förkämpe__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: förkämpe
trans_list: campeão
sense:
#{företräda|företrädande}# #{kämpe|kämpe}# (#{personlig|personlig}# eller #{utvald|utvald}#) å annans #{vägnar|vägnar}#


lexentry: swe/förlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förlag
trans_list: editora | editorial
sense:
#{företag|företag}# som ger ut tryckta medier (böcker, tidningar, #{noter|noter}#, #{partitur|partitur}# och liknande)


lexentry: swe/förlama__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förlama
trans_list: paralisar
sense:
#{temporär|temporärt}# eller #{permanent|permanent}# #{beröva|beröva}# #{förmåga|förmågan}# till frivillig rörelse (från en #{lem|lem}# eller hel #{varelse|varelse}#)


lexentry: swe/förleda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förleda
trans_list: enganar
sense:
med subtila ledningar #{lura|lura}# någon att #{handla|handla}# på visst sätt eller #{tro|tro}# på viss idé, även om inte detta sker med #{avsikt|avsikt}#


lexentry: swe/förledande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förledande
trans_list: erótico
sense:
#{lockande|lockande}# till brott (mot det rätta, mot plikten, mot lagen), #{vilseledande|vilseledande}#;


lexentry: swe/förlika__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förlika
trans_list: renunciar
sense:
#{resignera|resignera}#, (motvilligt) #{acceptera|acceptera}# (något), #{ge upp|ge upp}#; komma #{överens|överens}#, bliva #{ense|ense}# (om något)


lexentry: swe/förlikning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förlikning
trans_list: competição
sense:
#{uppgörelse|uppgörelse}# #{i godo|i godo}# utan #{rättslig|rättslig}# #{prövning|prövning}#; #{tvist|tvist}# löst utan #{domstol|domstol}#, oftast via en #{kompromiss|kompromiss}#


lexentry: swe/förloppsindikator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förloppsindikator
trans_list: barra de progresso
sense:
del av ett #{användargränssnitt|användargränssnitt}# (t.ex. en grafisk #{kontroll|kontroll}# i ett #{GUI|GUI}#) som visar att en process pågår och också ofta anger hur långt fortskriden processen är, då typiskt (men inte alltid) i form av en liggande stapel som fylls med färg från vänster (0&nbsp;%) tills processen är färdig och hela stapeln är färgad (100&nbsp;%)


lexentry: swe/förlora__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förlora
trans_list: perder
sense:
få ett #{negativ|negativt}# #{resultat|resultat}# /gentemot en (#{vinna|vinnande}# eller #{segra|segrande}#) #{motståndare|motståndare}# eller #{motpart|motpart}# som får ett #{positiv|positivt}#/ (inom exempelvis en #{tävling|tävling}#, (väpnad) #{konflikt|konflikt}# eller #{tvist|tvist}#)


lexentry: swe/förlovning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förlovning
trans_list: noivado
sense:
#{tillkännagivande|tillkännagivande}# av att en #{parrelation|parrelation}# avser att #{leda|leda}# till #{äktenskap|äktenskap}#


lexentry: swe/förlust__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förlust
trans_list: perda
sense:
den negativa händelsen att, vanligen på grund av yttre omständigheter, inte längre ha tillgång till något nyttigt eller (delvis) nödvändigt; det att förlora något


lexentry: swe/förlust__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: förlust
trans_list: perda
sense:
dödsfall (i krig eller liknande). I militära sammanhang benämns summan av döda, sårade och saknade efter en strid som ”förluster”


lexentry: swe/förlägga__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: förlägga
trans_list: publicar
sense:
bestämma en #{tidpunkt|tidpunkt}# för något evenemang eller en fiktiv handling, eller en referenstidpunkt


lexentry: swe/förlägga__Verb__1
sense_num: 06
written_rep: förlägga
trans_list: publicar
sense:
ändra en #{tidpunkt|tidpunkt}# för något evenemang eller en fiktiv handling, eller en referenstidpunkt


lexentry: swe/förlängning__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: förlängning
trans_list: expansão
sense:
det att i ett #{bråk|bråk}# multiplicera både #{täljare|täljare}# och #{nämnare|nämnare}# med samma #{nollskild|nollskilda}# #{tal|tal}# (speciellt med ett positivt heltal större än eller lika med 2)


lexentry: swe/förlängningssladd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förlängningssladd
trans_list: extensão
sense:
/elektrisk/ #{sladd|sladd}# (#{kabel|kabel}#), vanligen med #{kontakt|kontakter}# av olika #{kön|kön}# (en #{hane|hane}# och en #{hona|hona}#), vars ena ände kopplas till befintlig sladd för att erhålla en avståndsmässigt längre trådbunden förbindelse mellan två platser


lexentry: swe/förlåta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förlåta
trans_list: perdoar
sense:
#{ursäkta|ursäkta}#; #{visa|visa}# att man inte längre är #{ond|ond}# (på någon som handlat #{orätt|orätt}#)


lexentry: swe/förlåtelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förlåtelse
trans_list: perdão
sense:
#{utlåtande|utlåtande}# att någon är #{förlåten|förlåten}#, att dennes #{oförrätt|oförrätt}# accepteras


lexentry: swe/förmak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förmak
trans_list: aurícula
sense:
mindre muskulöst utrymme i #{hjärta|hjärtat}# (ett av två, höger respektive vänster), som tar emot blod från #{blodkretslopp|blodkretsloppet}# (#{systemkretslopp|systemkretslopp}# respektive #{lungkretslopp|lungkretslopp}#) och vidarebefordrar detta till respektive #{hjärtkammare|hjärtkammare}# (höger respektive vänster)


lexentry: swe/förmyndare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förmyndare
trans_list: chefão
sense:
person som #{företräda|företräder}# en #{omyndig|omyndig}# person i #{rättslig|rättsliga}# #{sammanhang|sammanhang}#


lexentry: swe/förmyndarmedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förmyndarmedel
trans_list: fidúcia
sense:
#{ekonomisk|ekonomisk}# #{resurs|resurs}# som #{anförtro|anförtrotts}# till någon att #{förvalta|förvalta}# å någons #{vägnar|vägnar}#


lexentry: swe/förmäten__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förmäten
trans_list: presunçoso
sense:
alltför #{anspråksfull|anspråksfull}#, #{överskattande|överskattande}# sin egen #{förmåga|förmåga}#;


lexentry: swe/förmån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förmån
trans_list: bônus
sense:
#{fördelaktig|fördelaktig}# #{rättighet|rättighet}# eller #{privilegium|privilegium}# som någon särskild kan nyttja; ekonomisk #{vinning|vinning}# som kan utnyttjas vid upprepade tillfällen (t.ex. #{löneförmån|löneförmån}#) eller tillfälligt (t.ex. #{rabattförmån|rabattförmån}#)


lexentry: swe/förmån__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förmån
trans_list: oportunidade
sense:
#{tur|tur}# eller #{lycka|lycka}# att kunna åtnjuta en angenäm upplevelse eller levnadsförhållanden;


lexentry: swe/förmögen__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: förmögen
trans_list: rico
sense:
med stora #{ekonomisk|ekonomiska}# #{tillgång|tillgångar}#, särskilt som man har byggt upp under längre tid, och som tack vare tillgångarna kan leva bekvämt; som har mycket #{pengar|pengar}#


lexentry: swe/förmögenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förmögenhet
trans_list: fortuna | riqueza
sense:
#{värde|värde}# på en #{person|persons}# #{kapital|kapital}#; värde på en persons #{tillgång|tillgångar}# minus #{skuld|skulder}#


lexentry: swe/förmörkelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förmörkelse
trans_list: eclipse
sense:
det att en #{himlakropp|himlakropp}# syns mycket mindre än vanligt eller inte alls, för att #{ljus|ljuset}# till den (tillfälligt) #{blockera|blockeras}# av en annan #{himlakropp|himlakropp}#


lexentry: swe/förnamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förnamn
trans_list: prenome | nome de batismo
sense:
en persons #{individuell|individuella}# #{namn|namn}#, namn som en person har #{döpa|döpts}# till, som i svenskan står före #{efternamn|efternamnet}#


lexentry: swe/förnedra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förnedra
trans_list: humilhar
sense:
inför andra människor framställa en person på ett visst sätt, eller få något om personen att framgå, som gör att de andra människorna tycker att personen är dålig på något (pinsamt) sätt; inför andra människor utsätta en person för en behandling som orsakar personen lidande samtidigt som de andra människorna roas av det; i båda fallen handlar det om att på ett mycket elakt sätt, kanske för egen tillfredsställelse, exponera okunskap, svaghet eller vanmakt hos personen på ett sätt som ofta får personen att må väldigt dåligt och som också ofta skadar personens självkänsla och förhållande till andra människor


lexentry: swe/förnekelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förnekelse
trans_list: negação
sense:
(oftast längre pågående) attityd eller aktivitet att #{förneka|förneka}# eller #{bestrida|bestrida}# något, oftast något som uppfattas som uppenbart


lexentry: swe/förnuft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förnuft
trans_list: razão
sense:
#{förmåga|förmåga}# till #{tänkande|tänkande}#, gott #{omdöme|omdöme}# och sunt #{beslutsfattande|beslutsfattande}#


lexentry: swe/förnuftig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förnuftig
trans_list: sensato
sense:
som är #{logisk|logisk}# och #{handla|handlar}# efter kända #{faktum|fakta}# istället för på #{känsla|känslomässiga}# grunder


lexentry: swe/förnybar__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förnybar
trans_list: renovável
sense:
som kan #{förnya|förnyas}#, långsiktigt #{hållbar|hållbar}#, som inte tar slut, #{outtömlig|outtömlig}#


lexentry: swe/förnyelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förnyelse
trans_list: renovação
sense:
det att #{förnya|förnya}#; handlingen att införa #{ny|nya}# idéer eller produkter eller förändra befintliga sådana


lexentry: swe/förnöjsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förnöjsam
trans_list: contentado
sense:
som har lätt för att acceptera och vara #{nöjd|nöjd}# med vad man redan har; som inte gärna kräver mer för egen del


lexentry: swe/förord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förord
trans_list: prefácio
sense:
text som placeras i början av en #{bok|bok}#, en #{publikation|publikation}# eller något annat #{litterärt|litterärt}# #{verk|verk}#, för att ge en #{introduktion|introduktion}# till verket


lexentry: swe/förorena__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förorena
trans_list: poluir
sense:
göra #{oren|oren}# (genom att exempelvis lämna (miljö)farligt #{skräp|skräp}#); #{smutsa ner|smutsa ner}#, #{kontaminera|kontaminera}#


lexentry: swe/förorening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förorening
trans_list: poluição
sense:
#{oönskad|oönskade}# #{partikel|partiklar}# eller #{ämne|ämnen}# (i ett medium där de knappast borde finnas och som eventuellt kan utgöra en fara för människor och miljö)


lexentry: swe/förort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förort
trans_list: subúrbio | periferia
sense:
#{tätbebyggt|tätbebyggt}# område beläget nära eller i #{utkant|utkanten}# av en större #{tätort|tätort}# (utanför #{innerstad|innerstaden}#)


lexentry: swe/förpassa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förpassa
trans_list: deportar
sense:
(egentligen #{förse|förse}# med #{pass|pass}#) #{utvisa|utvisa}#; #{förflytta|förflytta}#, #{skaffa|skaffa}# bort


lexentry: swe/förpesta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förpesta
trans_list: envenenar
sense:
#{förorena|förorena}# en #{miljö|miljö}# med #{gift|gift}# eller #{illaluktande|illaluktande}# ämnen


lexentry: swe/förpesta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: förpesta
trans_list: envenenar
sense:
göra #{olidlig|olidlig}#, #{förstöra|förstöra}# en #{stämning|stämning}# (och därigenom #{vålla|vålla}# #{irritation|irritation}# hos andra)


lexentry: swe/förresten__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: förresten
trans_list: a propósito | aliás
sense:
anger ett plötsligt (spontant) #{byte|byte}# av #{ämne|ämne}#, ofta när uttalaren just kommer på en viktig #{fråga|fråga}#


lexentry: swe/förringa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förringa
trans_list: depreciar
sense:
ge ett intryck av att någonting är av #{ringa|ringa}# intresse, att det inte är lika #{värdefull|värdefullt}#, #{uppseendeväckande|uppseendeväckande}# som andra anser


lexentry: swe/förryskning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förryskning
trans_list: russificação
sense:
det att ge något en karaktär som påminner om eller tillhör #{Ryssland|Ryssland}# eller det #{ryska|ryska}# språket


lexentry: swe/förråda__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: förråda
trans_list: trair-se
sense:
#{överge|överge}# sina #{närstående|närstående}# (familj, organisation) eller sina #{princip|principer}# för att vinna egna fördelar


lexentry: swe/församling__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: församling
trans_list: paróquia
sense:
enhet av #{kyrka|kyrkan}#, de människor som regelbundet firar #{gudstjänst|gudstjänst}# tillsammans; frikyrkoförsamling


lexentry: swe/förse__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förse
trans_list: abastecer
sense:
#{utrusta|utrusta}#, tillgodose #{behov|behov}#; göra komplett eller bättre genom att #{placera|placera}#, #{montera|montera}# eller #{tillägga|tillägga}# något


lexentry: swe/förseelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förseelse
trans_list: infração
sense:
mindre #{brott|brott}#; brott som enligt #{lag|lagen}# har ett #{lindrig|lindrigt}# #{straffvärde|straffvärde}#


lexentry: swe/försegla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: försegla
trans_list: selar
sense:
#{tillsluta|tillsluta}# på ett säkert sätt (till exempel om #{plastpåsar|plastpåsar}# som #{svetsa | svetsas}# ihop)


lexentry: swe/försena__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: försena
trans_list: adiar
sense:
orsaka en #{försening|försening}#; orsaka att något händer #{senare|senare}# än önskat eller planerat; orsaka att något fordon ankommer #{senare|senare}# än önskat eller planerat


lexentry: swe/försiktig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: försiktig
trans_list: prudente
sense:
som endast med låg sannolikhet riskerar att ha sönder något; som anstränger sig för att inte ha sönder något; som är lugn och rör sig långsamt därför


lexentry: swe/förskingra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förskingra
trans_list: desperdiçar
sense:
#{utnyttja|utnyttja}# och #{slösa bort|slösa bort}# något som man har #{tillgång|tillgång}# till men som tillhör någon #{annan|annan}#


lexentry: swe/förskingring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förskingring
trans_list: desfalque
sense:
#{brott|brott}# som begås när man låter en annan #{person|persons}#, #{organisation|organisations}#, eller #{företag|företags}# #{medel|medel}# försvinna på ett sätt som gagnar en själv men inte utan vidare kan rubriceras som #{stöld|stöld}#


lexentry: swe/förskingring__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förskingring
trans_list: diáspora
sense:
#{diaspora|diaspora}#, nationell eller etnisk #{grupp|grupp}# som lever utanför ursprungligt #{hemland|hemland}#


lexentry: swe/förskola__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förskola
trans_list: jardim de infância
sense:
#{verksamhet|verksamhet}# med barnomsorg och utbildning som vänder sig till små barn (normalt från 1 år upp till cirka 6 år gamla som ännu inte börjat i #{grundskola|grundskolan}#) #{dagtid|dagtid}# då föräldrarna/vårdnadshavarna #{arbeta|arbetar}#


lexentry: swe/försmak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: försmak
trans_list: prelibar
sense:
#{något|något}# som ger ett #{intryck|intryck}# av hur någon #{framtida|framtida}# #{situation|situation}# kommer #{bli|bli}#


lexentry: swe/försmädlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: försmädlig
trans_list: escarnecedor
sense:
#{hånfull|hånfull}#, överlägset #{gäcka|gäckande}#, #{spefull|spefull}#, #{impertinent|impertinent}#


lexentry: swe/försmäkta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: försmäkta
trans_list: languescer
sense:
(vara #{nära|nära}# att) #{duka under|duka under}# av #{hunger|hunger}# och #{törst|törst}#; #{tyna|tyna}# bort


lexentry: swe/försoffad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: försoffad
trans_list: inerte
sense:
#{slö|slö}#, #{avtrubbad|avtrubbad}#, #{passiv|passiv}#, #{orörlig|orörlig}#, #{förslöad|förslöad}#, #{likgiltig|likgiltig}#, #{trög|trög}#


lexentry: swe/försonas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: försonas
trans_list: reconciliar
sense:
sluta bråka (med varandra) och i stället bli sams (på ett sådant sätt att de också får mildare känslor för varandra)


lexentry: swe/försoning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: försoning
trans_list: reconciliação
sense:
återskapande av vänskapliga förhållanden; det att två (tidigare) stridande parter slutar att bråka och i stället börjar att komma överens (på ett sådant sätt att de även får mildare känslor för varandra)


lexentry: swe/förspel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förspel
trans_list: preliminares
sense:
#{förberedande|förberedande}# #{handling|handlingar}# som #{part|parter}# utför med varandra innan ett regelrätt #{samlag|samlag}#


lexentry: swe/första_världskriget__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: första världskriget
trans_list: Primeira Guerra Mundial
sense:
namn på ett världsomfattande #{krig|krig}# utspelat mellan 1914 och 1918, framför allt i flera europeiska länder


lexentry: swe/förstad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förstad
trans_list: subúrbio
sense:
#{stad|stad}# strax utanför en större stad; #{förort|förort}# med egna #{stadsrättighet|stadsrättigheter}#


lexentry: swe/förstaårsstudent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förstaårsstudent
trans_list: bicho
sense:
#{student|student}# (vid t.ex. #{högskola|högskola}# eller #{universitet|universitet}#) som går sitt första #{år|år}# på utbildningen (d.v.s. det är mindre än ett år sedan studenten påbörjade utbildningen)


lexentry: swe/förstfödslorätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förstfödslorätt
trans_list: primogenitura
sense:
den #{rätt|rätt}# till #{arv|arv}# som tillkommer äldsta #{barn|barnet}# eller #{son|sonen}#; #{primogenitur|primogenitur}#


lexentry: swe/förstoppning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förstoppning
trans_list: constipação | prisão de ventre
sense:
alltför låg #{tarmtömningsfrekvens|tarmtömningsfrekvens}# (mer sällan än var tredje dag) och/eller konstant för hård avföring


lexentry: swe/förstoringsglas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förstoringsglas
trans_list: lupa
sense:
#{instrument|instrument}# som utgörs av en #{konvex|konvex}# lins vars syfte är att förstora det objekt man tittar på


lexentry: swe/förströdd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förströdd
trans_list: avoado
sense:
#{tankspridd|tankspridd}#, #{disträ|disträ}#, #{okoncentrerad|okoncentrerad}#, #{distraherad|distraherad}#


lexentry: swe/förströelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förströelse
trans_list: distração
sense:
(angenäm) aktivitet som får tiden att gå utan att utövaren upplever den som långsam; lätt #{underhållning|underhållning}# eller #{nöje|nöje}#


lexentry: swe/förstärkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förstärkning
trans_list: reforço
sense:
något som gör något #{stark|starkare}# eller större i antal; något som #{förstärker|förstärker}#, exempelvis en #{militär|militär}# eller #{personalstyrka|personalstyrka}#


lexentry: swe/förstärkning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förstärkning
trans_list: reforço
sense:
det att genom #{psykologisk|psykologiska}# metoder öka #{sannolikhet|sannolikheten}# för ett #{beteende|beteendes}# #{upprepning|upprepning}#


lexentry: swe/förstå__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: förstå
trans_list: entender | perceber
sense:
uppfatta, så att man med #{uppgift|uppgift}# förbinder en viss #{betydelse|betydelse}# eller mening; #{begripa|begripa}#


lexentry: swe/förstående__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förstående
trans_list: compreensivo
sense:
; som förstår något (av /moralisk/ vikt, t.ex. ett mänskligt känslotillstånd eller beteende, eller det sätt på vilket ett viktigt system fungerar), eller brukar förstå


lexentry: swe/förstås__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: förstås
trans_list: claro
sense:
#{naturligtvis|naturligtvis}#, #{givetvis|givetvis}#, #{självklart|självklart}#; används för att markera att något är så välkänt att det egentligen inte behöver nämnas eller betonas, men att man ändå gör så för tydlighetens skull


lexentry: swe/förstöra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förstöra
trans_list: destruir
sense:
ha sönder något, göra så att något blir #{trasig|trasigt}# och inte ser ut eller fungerar som avsett


lexentry: swe/försumlighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: försumlighet
trans_list: negligência
sense:
det att genom #{otillräcklig|otillräcklig}# #{noggrannhet|noggrannhet}# och slarv inte uppfylla sina #{plikt|plikter}# (vilket eventuellt är straffbart); det att vara #{försumlig|försumlig}#


lexentry: swe/försvarsdepartement__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: försvarsdepartement
trans_list: Ministério da Defesa
sense:
#{departement|departement}# (#{ministerium|ministerium}#) för frågor rörande #{försvar|försvaret}# (#{försvarspolitik|försvarspolitik}#)


lexentry: swe/försyn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: försyn
trans_list: providência
sense:
#{tur|tur}#, ett #{lycklig|lyckligt}# #{öde|öde}#, oförklarligt övervinnande av motgångar, eventuellt genom ingripande av högre #{makt|makter}#


lexentry: swe/försäkringstagare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: försäkringstagare
trans_list: segurado
sense:
#{person|person}# som #{teckna|tecknar}# en #{försäkring|försäkring}# hos ett #{försäkringsbolag|försäkringsbolag}#


lexentry: swe/försäljerska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: försäljerska
trans_list: vendedora
sense:
#{kvinna|kvinna}# som #{jobba|jobbar}# som #{butiksbiträde|butiksbiträde}#; kvinnlig #{försäljare|försäljare}#


lexentry: swe/försäljning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: försäljning
trans_list: venda
sense:
#{överlåtelse|överlåtelse}# av en #{vara|vara}# till en #{köpare|köpare}# mot #{avtalad|avtalad}# #{ersättning|ersättning}#


lexentry: swe/försändelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: försändelse
trans_list: carregamento
sense:
#{brev|brev}#, #{paket|paket}# eller annat föremål som skickas med #{post|post}# eller dylikt från ett ställe till ett annat


lexentry: swe/försök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: försök
trans_list: tentativa
sense:
aktivitet som utförs i syfte att uppnå ett visst mål, men där osäkerhet föreligger huruvida målet kommer att uppnås eller ej; det att #{försöka|försöka}#


lexentry: swe/försörjning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: försörjning
trans_list: abastecimento
sense:
#{fortlöpande|fortlöpande}# #{tillförsel|tillförsel}# av #{energi|energi}#, #{material|material}# eller annat för att #{tillgodose|tillgodose}# att något fungerar utan #{problem|problem}# eller #{avbrott|avbrott}#


lexentry: swe/förtal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förtal
trans_list: calúnia
sense:
(#{falsk|falska}#) #{uppgift|uppgifter}# med #{syfte|syfte}# att #{skada|skada}# någons #{anseende|anseende}#


lexentry: swe/förtecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förtecken
trans_list: acidente
sense:
#{tecken|tecken}# i #{notskrift|notskrift}# som används för att ange #{höjd|höjd}#, #{sänkt|sänkt}# eller #{återställd|återställd}# #{tonhöjd|tonhöjd}# hos de följande noterna


lexentry: swe/förtidspension__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förtidspension
trans_list: pré-aposentadoria
sense:
tidigare pension p.g.a. (mer eller mindre permanent arbetsoförmåga orsakad av) sjukdom eller funktionsnedsättning


lexentry: swe/förtjusa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förtjusa
trans_list: encantar
sense:
som genom till exempel #{skönhet|skönhet}# #{gripa|griper}#, #{fängsla|fängslar}# eller #{tjusa|tjusar}# en; som är #{intagande|intagande}#, #{betagande|betagande}#, #{bedårande|bedårande}#, #{ljuvlig|ljuvligt}#, #{härlig|härligt}# (ljuvlig, härlig)


lexentry: swe/förtjusa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: förtjusa
trans_list: encantar
sense:
#{förhäxa|förhäxa}#, #{förtrolla|förtrolla}#, #{hänföra|hänföra}#, #{gripa|gripa}# någon #{sinnes|till sinnes}#, #{försätta|försätta}# i #{extas|extas}# 


lexentry: swe/förtjusa__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: förtjusa
trans_list: confundir
sense:
#{förvilla|förvilla}#, #{förvirra|förvirra}#, göra att någon #{förlorar|förlorar}# #{sans|sans}# och #{vett|vett}# 


lexentry: swe/förtret__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förtret
trans_list: exasperação
sense:
känsla av #{vrede|vrede}# och #{upprördhet|upprördhet}# som orsakats av en upplevd #{oförrätt|oförrätt}#


lexentry: swe/förtroende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förtroende
trans_list: confiança | confidência
sense:
det att #{tro|tro}# och #{lita|lita}# på att någon är förmögen att handla (intellektuellt och moraliskt) korrekt, och också handlar korrekt


lexentry: swe/förtroendevotum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förtroendevotum
trans_list: moção de confiança
sense:
genom #{omröstning|omröstning}# i #{riksdag|riksdag}# #{uttala|uttalat}# #{förtroende|förtroende}# för #{regering|regeringen}# eller en viss #{medlem|medlem}# av regeringen


lexentry: swe/förtrolla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förtrolla
trans_list: encantar
sense:
utöva #{trolldom|trolldom}# mot någon eller något, särskilt för att #{förvandla|förvandla}# till något annat


lexentry: swe/förtryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förtryck
trans_list: opressão
sense:
tillstånd där en #{auktoritet|auktoritet}# använder #{maktmedel|maktmedel}# för att #{underkuva|underkuva}# en grupp individer


lexentry: swe/förtryckare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förtryckare
trans_list: opressor
sense:
person som #{använda|använder}# #{maktmedel|maktmedel}# för att #{underkuva|underkuva}# andra personer


lexentry: swe/förtryta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förtryta
trans_list: desanimar
sense:
väcka #{förtrytelse|förtrytelse}#, #{vrede|vrede}# eller #{missnöje|missnöje}#; göra #{förargad|förargad}#


lexentry: swe/förtvivlad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förtvivlad
trans_list: desesperado
sense:
som känner mycket starka negativa känslor av #{sorg|sorg}# eller #{ledsamhet|ledsamhet}#, ofta med #{hopplöshet|hopplöshet}#


lexentry: swe/förundran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förundran
trans_list: surpresa
sense:
(den psykologiska) #{känsla|känslan}# när en person inser att något inte står till på det sätt som personen i förväg hade väntat sig


lexentry: swe/förunna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förunna
trans_list: concessão
sense:
(av #{gunst|gunst}# eller #{nåd|nåd}#) #{skänka|skänka}#, #{tilldela|tilldela}# eller #{tillåta|tillåta}#; #{låta|låta}# åtnjuta


lexentry: swe/förutsäga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förutsäga
trans_list: profetizar
sense:
/försöka/ komma fram till vad som kommer att existera eller inträffa i framtiden, vanligen med hjälp av analys av samtiden eller historiska data


lexentry: swe/förvaltningsrätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förvaltningsrätt
trans_list: direito administrativo
sense:
rättsområde (och rättsvetenskaplig #{disciplin|disciplin}#) som bestämmer hur offentlig #{förvaltning|förvaltning}# skall vara uppbyggd och hur dess verksamhet skall skötas och fungera


lexentry: swe/förvaltningsrätt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förvaltningsrätt
trans_list: tribunal administrativo
sense:
domstol, i första instans, som behandlar ärenden där en offentlig #{förvaltning|förvaltning}# utgör en av parterna


lexentry: swe/förvar__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förvar
trans_list: custódia
sense:
det att #{förvara|förvara}# (oftast en #{brottsling|brottsling}#) i vanligtvis ett #{fängelse|fängelse}#


lexentry: swe/förvara__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förvara
trans_list: guardar
sense:
ha något medan det inte används på en särskild plats, ofta en plats avsedd för det #{ändamål|ändamålet}#


lexentry: swe/förvridning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förvridning
trans_list: distorção
sense:
det att #{förvrida|förvrida}#, #{deformering|deformering}# genom alltför mycket #{vridning|vridning}#


lexentry: swe/förvrängning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förvrängning
trans_list: distorção
sense:
det att #{förvränga|förvränga}#, #{felaktig|felaktig}# (#{elak|elak}#) #{återgivning|återgivning}#, #{vantolkning|vantolkning}#, #{karikatyr|karikatyr}#


lexentry: swe/förvänta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förvänta
trans_list: esperar
sense:
#{ha|ha}# som #{förväntning|förväntning}#, #{tro|tro}# och #{anta|anta}# /att något/ kommer att vara på ett visst sätt


lexentry: swe/förväntning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förväntning
trans_list: expectativa
sense:
#{tro|tro}# och #{antagande|antagande}# att något kommer att vara på ett visst sätt i #{framtid|framtiden}#


lexentry: swe/förväxling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förväxling
trans_list: confusão
sense:
en #{oavsiktlig|oavsiktlig}# #{förvirring|förvirring}# som leder till att två saker #{missta|misstas}# för att #{vara|vara}# varandra


lexentry: swe/förvånansvärd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förvånansvärd
trans_list: impressionante
sense:
som är #{värd|värd}# att #{förvåna|förvånas}# över; #{förvånande|förvånande}#, #{uppseendeväckande|uppseendeväckande}#, #{märklig|märklig}#, #{överraskande|överraskande}#


lexentry: swe/förvånansvärt__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: förvånansvärt
trans_list: surpreendentemente
sense:
på ett sätt som är #{värt|värt}# att #{förvåna|förvånas}# över, #{förvånande|förvånande}#, #{häpnadsväckande|häpnadsväckande}#;


lexentry: swe/förzinkad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förzinkad
trans_list: galvanizado
sense:
; som har fått ett lager av #{zink|zinkmetall}# för att förhindra att metallen under ska #{rosta|rosta}#


lexentry: swe/förädling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förädling
trans_list: acabamento
sense:
#{bearbetning|bearbetning}# för att åstadkomma en #{ren|renare}# eller mer #{avancerad|avancerad}# #{form|form}#


lexentry: swe/förökning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förökning
trans_list: reprodução
sense:
#{fortplantning|fortplantning}#; det att antalet individer av en given art, eller (virus)partiklar av given sort, ökar i ett avgränsat system, utan att nya individer eller partiklar tas in utifrån


lexentry: swe/gabbaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gabbaj
trans_list: diretor (de presídio)
sense:
religiös #{judisk|judisk}# #{tjänsteman|tjänsteman}# med uppgifter inom församlingen främst relaterade till #{synagoga|synagogan}#


lexentry: swe/gaffel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gaffel
trans_list: garfo
sense:
vanligt ätverktyg i form av ca 3-4 parallella, något böjda spetsar på ett skaft; även liknande konstruktioner för andra ändamål


lexentry: swe/gaffla__Verb__1
sense_num: 06
written_rep: gaffla
trans_list: bifurcação
sense:
#{skjuta|skjuta}# (med kanon) #{salva|salva}# växelvis till höger eller vänster om #{mål|målet}# för att få #{träff|träff}#


lexentry: swe/galanga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: galanga
trans_list: galanga
sense:
aromatisk #{jordstam|jordstam}# från växten #{Alpinia officinarum|Alpinia officinarum}# inom familjen #{ingefärsväxter|ingefärsväxter}# som används till #{matlagning|matlagning}# och #{medicin|medicin}#


lexentry: swe/galax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: galax
trans_list: galáxia
sense:
en större sammanhängande grupp av #{stjärna|stjärnor}#, #{stoft|stoft}#, #{gas|gas}#, och annat material


lexentry: swe/galge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: galge
trans_list: forca
sense:
fristående konstruktion består av en enda eller 2–3 trästolpar med en därpå ovantill rätvinkligt anbragt tvärbjälke och i vilken människor avrättas genom #{hängning|hängning}#


lexentry: swe/galge__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: galge
trans_list: cabide
sense:
föremål som används för att hänga upp #{jacka|jackor}#, #{tröja|tröjor}# eller andra #{kläder|kläder}#, som består av en #{krok|krok}# med nedåtgående "armar" formade ungefär som mänskliga #{axel|axlar}#


lexentry: swe/galiciska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: galiciska
trans_list: galego
sense:
ett #{romansk|romanskt}# #{språk|språk}# som talas i #{nordväst|nordvästra}# #{Spanien|Spanien}#, främst i autonoma regionen #{Galicien|Galicien}#


lexentry: swe/galjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: galjon
trans_list: galeão
sense:
#{byggnad|byggnad}# uppå en del #{segelfartyg|segelfartyg}# byggda under 1500- till 1800-tal i främre delen av fartyget, vars ändamål var dels att ge främsta delen av fartygets överbyggnad ett prydligare utseende, dels att underlätta arbetet med bogsprötet och dess tackling, och dels att, då det var utrymmesmässigt möjligt, användas för besättningens toalettbehov


lexentry: swe/galjonsfigur__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: galjonsfigur
trans_list: figura de proa
sense:
person som ofta #{framträda|framträder}# som #{leda|ledande}# i ett #{företag|företag}# (utan att vara den #{verklig|verklige}# #{ledare|ledaren}#)


lexentry: swe/galla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: galla
trans_list: bile
sense:
#{kroppsvätska|kroppsvätska}# som består av #{vatten|vatten}#, #{gallsalt|gallsalter}#, #{bilirubin|bilirubin}# och #{kolesterol|kolesterol}# och som bildas av #{lever|levern}# och samlas upp i #{gallblåsa|gallblåsan}# innan den senare kontraherar och pressar ut gallan i #{duodenum|duodenum}# där den behövs för nedbrytning och upptag av #{fett|fett}#


lexentry: swe/gallblåsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gallblåsa
trans_list: vesícula biliar
sense:
organ (vesica biliaris) som lagrar och koncentrerar #{galla|galla}# från #{lever|levern}# (tills gallblåsan kontraherar och pressar ut galla mot #{duodenum|duodenum}#)


lexentry: swe/gallerist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gallerist
trans_list: galerista
sense:
#{innehavare|innehavare}# av ett #{galleri|galleri}# (#{konstgalleri|konstgalleri}#, #{tavelbutik|tavelbutik}#)


lexentry: swe/gallgång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gallgång
trans_list: ducto biliar
sense:
någon av de rörformade strukturer som transporterar #{galla|galla}# från #{lever|levern}# till #{gallblåsa|gallblåsan}# eller från gallblåsan till #{tolvfingertarm|tolvfingertarmen}#, i synnerhet ductus choledochus som bildas av ductus hepaticus communis och ductus cysticus och som går till duodenum


lexentry: swe/gallicism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gallicism
trans_list: galicismo
sense:
#{fransk|franskt}# #{särdrag|särdrag}# grammatiskt eller i form av #{ord|ord}# eller #{uttryck|uttryck}# som i språkligt lån överförs till ett annat språk


lexentry: swe/gallon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gallon
trans_list: galão
sense:
#{engelsk|engelskt}# #{rymdmått|rymdmått}# (ca 4,5 l); #{amerikansk|amerikanskt}# #{rymdmått|rymdmått}# (ca 3,8 l)


lexentry: swe/gallra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gallra
trans_list: adelgaçar
sense:
#{ta bort|ta bort}# #{oönskad|oönskade}# eller #{överflödig|överflödiga}# individer, så att de kvarvarande får mer #{utrymme|utrymme}# och utvecklas bättre


lexentry: swe/gallra__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: gallra
trans_list: apartar
sense:
ta bort eller skilja bort oönskat innehåll från någon helhet för att det återstående får mer utrymme och #{fokus|fokus}#


lexentry: swe/gallring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gallring
trans_list: esclarecimento
sense:
borttagande av #{oönskad|oönskade}# eller #{överflödig|överflödiga}# individer, så att de kvarvarande får mer #{utrymme|utrymme}# och utvecklas bättre


lexentry: swe/gallsopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gallsopp
trans_list: camaleão
sense:
#{gulbrun|gulbrun}# eller ljust #{olivbrun|olivbrun}# #{art|art}# (#{Tylopilus felleus|Tylopilus felleus}#) med ett olivbrunt #{ådernät|ådernät}# på foten


lexentry: swe/galvanometer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: galvanometer
trans_list: galvanómetro
sense:
#{instrument|instrument}# för #{mätning|mätning}# av #{svag|svaga}# #{elektrisk|elektriska}# #{ström|strömmar}#


lexentry: swe/gam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gam
trans_list: abutre
sense:
#{rovfågel|rovfågel}#, känd som #{asätare|asätare}#, tillhörig underfamiljen Aegypiinae till familjen #{hök|hökartade}# rovfåglar eller familjen Cathartidae (den senare ofta känd som #{kondor|kondor}#)


lexentry: swe/gamfond__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gamfond
trans_list: fundo abutre
sense:
#{fond|fond}# som investerar i #{företag|företag}# eller #{fastighet|fastigheter}# som går dåligt (och därför kan vara undervärderade)


lexentry: swe/gangliecell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gangliecell
trans_list: retiniano
sense:
cell av en typ av #{cell|celler}# som finns i #{näthinna|näthinnan}#, indirekt tar emot information från den ljuskänsliga #{tapp|tapparna}# och #{stav|stavarna}#, och vars #{axon|axoner}# bildar #{synnerv|synnerven}#


lexentry: swe/gangster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gangster
trans_list: gângster
sense:
person involverad i #{organisera|organiserad}# #{brottslighet|brottslighet}#, oftast innefattande #{våld|våld}#; även mindre allvarligt om #{olydig|olydig}# ung man


lexentry: swe/garanti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: garanti
trans_list: garantia
sense:
#{avtal|avtal}# som ger ett löfte om #{kompensation|kompensation}# om vissa förutsättningar är uppfyllda


lexentry: swe/garderob__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: garderob
trans_list: armário | guarda-roupa | roupeiro
sense:
#{klädkammare|klädkammare}# eller större #{möbel|möbel}# för förvaring av framför allt #{kläder|kläder}# (som t.ex. kan hänga på #{galge|galgar}# i garderoben)


lexentry: swe/garderobiär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: garderobiär
trans_list: bengaleira
sense:
#{person|person}# som (ibland mot #{avgift|avgift}#) har #{tillsyn|tillsyn}# över #{ytterkläder|ytterkläder}# #{lämna in|inlämnade}# i #{garderob|garderob}# eller annat #{klädförråd|klädförråd}# i #{anslutning|anslutning}# till #{offentlig lokal|offentlig lokal}#


lexentry: swe/garfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: garfågel
trans_list: arau-gigante
sense:
en utdöd #{art|art}# (#{Pinguinus impennis|Pinguinus impennis}#) inom fågelfamiljen #{alkor|alkor}# (#{Alcidae|Alcidae}#); #{individ|individ}# av arten garfågel


lexentry: swe/garnityr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: garnityr
trans_list: guarnição
sense:
#{utsmyckning|utsmyckning}#, #{prydnad|prydnad}#, #{tillbehör|tillbehör}#, #{infattning|infattning}#


lexentry: swe/gas__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gas
trans_list: gás
sense:
#{ämne|ämne}# i detta aggregationstillstånd; ämnet är flyktigt och saknar bestämd #{volym|volym}#, #{form|form}# och #{densitet|densitet}#


lexentry: swe/gaskammare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gaskammare
trans_list: câmara de gás
sense:
#{sluten|sluten}# #{kammare|kammare}# avsedd för #{avrättning|avrättning}# genom #{giftgas|giftgas}#


lexentry: swe/gasmask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gasmask
trans_list: máscara de gás
sense:
#{mask|mask}# för #{ansikte|ansiktet}# till #{skydd|skydd}# mot skadliga #{gas|gaser}# och andra ämnen (i krig, vid bränder och i andra sammanhang)


lexentry: swe/gasmätare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gasmätare
trans_list: contador de gás
sense:
#{apparat|apparat}# som #{mäta|mäter}# #{förbrukning|förbrukningen}# av #{gas|gas}# (i ett #{hushåll|hushåll}#); ibland försedda med #{myntinkast|myntinkast}#


lexentry: swe/gaspedal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gaspedal
trans_list: acelerador
sense:
#{pedal|pedal}# som trycks ned för att #{gasa|gasa}#, det vill säga för att få #{fordon|fordonet}# att #{accelerera|accelerera}#


lexentry: swe/gatlopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gatlopp
trans_list: corredor da morte | corredor polonês
sense:
(ofta #{militär|militär}#) #{bestraffning|bestraffning}# där den #{dömde|dömde}# får springa mellan två rader av män försedda med #{spö|spön}#, #{käpp|käppar}# e.d. och ta emot ett #{slag|slag}# av varje person;


lexentry: swe/gatubelysning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gatubelysning
trans_list: lampião
sense:
system av upphöjda #{ljuskälla|ljuskällor}# (#{gatlampa|gatlampor}#, #{lyktstolpe|lyktstolpar}#) som används för att lysa upp #{gata|gator}# och #{väg|vägar}# under dygnets mörka delar


lexentry: swe/gatumat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gatumat
trans_list: comida de rua
sense:
#{mat|mat}# som tillagas utomhus i enklare köksanrättningar och säljs längs med #{trottoar|trottoaren}#


lexentry: swe/gatuplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gatuplan
trans_list: rés do chão
sense:
den #{våning|våning}# av en #{byggnad|byggnad}# som ligger i #{nivå|nivå}# med #{gata|gatan}#, #{entréplan|entréplan}#, #{bottenvåning|bottenvåning}#


lexentry: swe/gavel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gavel
trans_list: empena
sense:
del av #{fasad|fasad}# på en #{byggnad|byggnad}# som finns mellan de lutande #{sida|sidorna}# av #{takfall|takfallet}#


lexentry: swe/gaydar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gaydar
trans_list: gaydar
sense:
#{egenskap|egenskapen}# att kunna #{läsa av|läsa av}# om någon är #{gay|gay}# genom att granska honom/henne


lexentry: swe/ge__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ge
trans_list: dar | desistir
sense:
överföra (något) till (någon annans förfogande eller ägo, som regel utan förväntad motprestation), dela med sig


lexentry: swe/ge_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ge upp
trans_list: render-se
sense:
#{sluta|sluta}# försöka uppnå ett mål, ofta genom insikt av de svårigheter som skulle krävas för att uppnå nämnt mål; i spel och krig äv. låta motparten vinna


lexentry: swe/gecko__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gecko
trans_list: lagartixa
sense:
#{individ|individ}# av någon art inom reptilfamiljen #{geckoödlor|geckoödlor}#; liten insektsätande ödla vanliga i fuktigt klimat


lexentry: swe/gedigen__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: gedigen
trans_list: sólido
sense:
#{rejäl|rejäl}# och för #{avseende|avseendet}# #{tilltalande|tilltalande}#, #{stabil|stabil}# och #{pålitlig|pålitlig}#


lexentry: swe/gejd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gejd
trans_list: indicação
sense:
#{skena|skena}# som håller en #{rörlig|rörlig}# #{maskindel|maskindel}# (t ex en #{hisskorg|hisskorg}#) i #{rätt|rätt}# #{läge|läge}#


lexentry: swe/gelatin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gelatin
trans_list: gelatina
sense:
en sorts #{färglös|färglöst}# #{lim|lim}# (#{använda|använt}# bl a vid #{matlagning|matlagning}#), ofta utvunnet ur #{svin|svin}#


lexentry: swe/gems__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gems
trans_list: camurça
sense:
en däggdjursart (#{Rupicapra rupicapra|Rupicapra rupicapra}#) som ingår i familjen #{slidhornsdjur|slidhornsdjur}# (#{Bovidae|Bovidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/gemytlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: gemytlig
trans_list: jovial
sense:
som uppträder #{vänlig|vänligt}#, #{trevlig|trevligt}# och med gott #{humör|humör}#, #{godmodig|godmodig}#


lexentry: swe/gendarmeri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gendarmeri
trans_list: gendarmeria
sense:
#{militär|militärt}# #{organisera|organiserad}# #{poliskår|poliskår}# i vissa länder (bland annat #{Frankrike|Frankrike}#)


lexentry: swe/genealogi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genealogi
trans_list: genealogia
sense:
#{släktvetenskap|släktvetenskap}#, #{släktforskning|släktforskning}#; #{släktregister|släktregister}#


lexentry: swe/generalguvernör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: generalguvernör
trans_list: governador geral
sense:
#{utövare|utövare}# av den högsta #{militär|militära}# och #{civil|civila}# makten inom ett större #{område|område}#


lexentry: swe/generalguvernör__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: generalguvernör
trans_list: governador geral
sense:
(#{titel|titel}# för) den #{brittisk|brittiske}# #{monark|monarkens}# representant som #{ceremoniell|ceremoniell}# #{statschef|statschef}# (i bland annat #{Australien|Australien}#, #{Kanada|Kanada}# och #{Nya Zeeland|Nya Zeeland}#)


lexentry: swe/generalisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: generalisering
trans_list: generalização
sense:
#{dragande|dragande}# av #{allmän|allmänna}# #{slutsats|slutsatser}#, det att #{generalisera|generalisera}#


lexentry: swe/generalisering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: generalisering
trans_list: generalização
sense:
#{borttagande|borttagande}# av detaljer från en #{karta|karta}# när den görs om i mindre #{skala|skala}#


lexentry: swe/generator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: generator
trans_list: gerador
sense:
maskin bestående av #{stator|stator}# och #{rotor|rotor}# som omvandlar rörelseenergi till #{elektrisk energi|elektrisk energi}#


lexentry: swe/generös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: generös
trans_list: generoso
sense:
som /är #{snäll|snäll}# och/ ger mycket av sig själv; som /är snäll och/ ger bort mycket (av något, t.ex. pengar)


lexentry: swe/generös__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: generös
trans_list: generoso
sense:
som är #{förmånlig|förmånligt}# i den meningen att mottagaren skulle tjäna på att acceptera erbjudandet eller gå med på förslaget


lexentry: swe/gengäld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gengäld
trans_list: declaração
sense:
något som någon gör för en annan person som tack; ersättning eller kompensation för något denna förra fått av den senare personen; #{motprestation|motprestation}#


lexentry: swe/gengåva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gengåva
trans_list: retribuição
sense:
#{gåva|gåva}# som #{tack|tack}# till #{givare|givaren}# av en tidigare #{gåva|gåva}#, #{motprestation|motprestation}#


lexentry: swe/geni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: geni
trans_list: génio
sense:
mycket #{begåvad|begåvad}# person; någon som är bland de bästa av sitt slag på något som kräver #{intelligens|intelligens}#


lexentry: swe/genitiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genitiv
trans_list: caso genitivo | genitivo
sense:
#{kasus|kasus}# som utmärker att ett visst substantiv eller pronomen (eller nominalfras) står i ett visst bestämningsförhållande, särskilt ett ägandeförhållande, till ett annat ord som ordet i genitiv utgör en bestämning (attribut) till


lexentry: swe/genomsnittlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: genomsnittlig
trans_list: média
sense:
som har ett värde som ligger nära #{medelvärde|medel-}#, #{median|median}#-, eller #{typvärde|typvärdet}# i en (underförstådd) klass av objekt med denna egenskap


lexentry: swe/genomsnittlig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: genomsnittlig
trans_list: média
sense:
som är ett typiskt exemplar i sin klass av objekt, och som inte utmärker sig på något nämnvärt sätt (som är relevant i sammanhanget)


lexentry: swe/genre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genre
trans_list: gênero
sense:
#{sort|sort}#; samling #{verk|verk}# vilka räknas som samma typ då de delar vissa #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/gentil__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: gentil
trans_list: elegante
sense:
som visar stor #{hänsyn|hänsyn}#, #{elegans|elegans}# och #{frikostig|frikostighet}# mot andra; även #{lyxig|lyxig}#


lexentry: swe/gentrifiera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gentrifiera
trans_list: gentrificar
sense:
#{upphöja|upphöja}# den sociala statusen hos ett bostadsområde, med följden att vissa av de boende inte längre får råd att bo kvar och därmed tvingas flytta


lexentry: swe/gentrifiering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gentrifiering
trans_list: gentrificação
sense:
#{höjning|höjning}# av en #{stadsdel|stadsdels}# #{social|sociala}# #{status|status}# vilket drar till sig människor med högre inkomster samtidigt som de boende med lägre inkomster tvingas flytta eftersom det blir för dyrt att bo kvar


lexentry: swe/genuafock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genuafock
trans_list: genoa
sense:
typ av stort #{försegel|försegel}# vars #{skothorn|skothorn}# (bakre hörnet) går #{akter|akter}# om (längre bak än) #{mast|masten}# och därmed överlappar #{storsegel|storseglet}#


lexentry: swe/genuin__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: genuin
trans_list: genuíno
sense:
som är vad det ger sig ut för att vara; till exempel om en bit av ett material som består av samma material genom hela


lexentry: swe/genus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genus
trans_list: gênero | género
sense:
#{indelning|indelning}# av ett språks #{substantiv|substantiv}# och #{pronomen|pronomen}# i olika klasser på basis av deras benägenhet att dela ut #{kongruens|kongruens}# till sina #{dependent|dependenter}#


lexentry: swe/genuttryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genuttryck
trans_list: expressão génica
sense:
det att en #{gen|gen}# ger upphov till sin slutprodukt, d.v.s. det att en gen #{transkription|transkriberas}# till #{RNA|RNA}# och – om slutprodukten är ett protein – mRNA:t #{translation|translateras}# till ett #{protein|protein}#


lexentry: swe/genväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genväg
trans_list: atalho
sense:
en väg kortare än förväntat eller vanligt, vanligen ej längs upptrampade stigar eller vägar, utan genom obanad mark


lexentry: swe/geodet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: geodet
trans_list: geodésica
sense:
en #{kurva|kurva}# som uppfyller villkoret att längden av varje tillräckligt kort avsnitt av kurvan har #{minimal|minimal}# längd


lexentry: swe/geografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: geografi
trans_list: geografia
sense:
vetenskapen om #{jorden|jordytans}# naturliga förhållanden samt #{människa|människans}# användning av den


lexentry: swe/geomorfologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: geomorfologi
trans_list: geomorfologia
sense:
en #{gren|gren}# av #{geografi|geografin}#: #{lära|läran}# om #{jorden|jordens}# #{ytformer|ytformer}#


lexentry: swe/geopolitik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: geopolitik
trans_list: geopolítica
sense:
en vetenskaplig disciplin där #{politik|politik}#, #{historia|historia}# och #{sociologi|sociologi}# analyseras med referens till #{geografi|geografi}#


lexentry: swe/gepard__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gepard
trans_list: guepardo | chita
sense:
en #{art|art}# (#{Acinonyx jubatus|Acinonyx jubatus}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten gepard


lexentry: swe/gerundium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gerundium
trans_list: gerúndio
sense:
#{modus|modus}# (#{verbalsubstantiv|verbalsubstantiv}#, #{verbaladverb|verbaladverb}#) som betecknar #{pågående|pågående}# #{handling|handlingar}#


lexentry: swe/gerundivum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gerundivum
trans_list: gerundivo
sense:
#{adjektivisk|adjektivisk}# form av #{verb|verb}# (#{verbaladjektiv|verbaladjektiv}#) som uttrycker önskvärdhet


lexentry: swe/geråd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: geråd
trans_list: aparato
sense:
relativt löst begrepp som (i synnerhet kollektivt) avser #{inventarie|inventarie}#, #{redskap|redskap}#, #{apparat|apparat}#[er], #{anordning|anordning}#[ar], #{utrustning|utrustning}# i en bostad eller på en arbetsplats etc


lexentry: swe/gestalt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gestalt
trans_list: figura
sense:
en #{isolerad|isolerad}#, #{avgränsad|avgränsad}#, #{sluten|sluten}# och #{strukturerad|strukturerad}# #{helhet|helhet}# vars #{egenskap|egenskaper}# inte kan #{reducera|reduceras}# till egenskaperna hos dess #{del|delar}#


lexentry: swe/gestalt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gestalt
trans_list: figura
sense:
#{varelse|varelse}# vars #{form|form}# och #{karaktär|karaktär}# inte kan uppfattas som en egen, avskild del av en större helhet


lexentry: swe/gestaltning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gestaltning
trans_list: acordo
sense:
det att #{gestalta|gestalta}#; det att ge #{gestalt|gestalt}# (konkret #{form|form}#) åt en #{abstrakt|abstrakt}# #{tanke|tanke}#


lexentry: swe/gestikulera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gestikulera
trans_list: gesticular
sense:
göra #{rörelse|rörelser}# med kroppen, vanligen primärt #{hand|händerna}#, #{arm|armarna}#, huvudet, oftast för att #{understryka|understryka}# det man #{säga|säger}# eller #{förklara|förklara}# eller #{förtydliga|förtydliga}# det eller bestyrka eventuell implicit underton i sitt budskap


lexentry: swe/getapel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: getapel
trans_list: aderno
sense:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{Rhamnus cathartica|Rhamnus cathartica}#) i #{familj|familjen}# #{brakvedsväxter|brakvedsväxter}#


lexentry: swe/gift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gift
trans_list: veneno | tóxico
sense:
ämne som skadar eller dödar en viss livsform, såsom ett djur eller en växt; särskilt flytande ämne som produceras av en växt eller ett djur i försvarssyfte, och som kan injiceras i en fiende exempelvis via en gifttagg


lexentry: swe/giftermål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: giftermål
trans_list: casamento
sense:
det att två (eller flera) personer (som vanligen är förälskade i varandra) ingår ett juridiskt samhörandeskap; det att två (eller flera) personer är (eller inom kort kommer att vara) #{gift|gifta}# med varandra


lexentry: swe/giljotin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: giljotin
trans_list: guilhotina
sense:
avrättningsredskap bestående av en ställning av trä med en fallande #{bila|bila}# som hugger av huvudet


lexentry: swe/giltig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: giltig
trans_list: válido
sense:
#{gällande|gällande}#, #{tillämplig|tillämplig}#, med laga #{kraft|kraft}#, #{godkänd|godkänd}# (enligt gällande regler)


lexentry: swe/ginkgo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ginkgo
trans_list: ginkgo
sense:
ett #{lövfällande|lövfällande}# #{träd|träd}# (#{Ginkgo biloba|Ginkgo biloba}#); exemplar av detta trädslag


lexentry: swe/gipsskiva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gipsskiva
trans_list: drywall
sense:
#{skiva|skiva}# (#{platta|platta}#) av #{gips|gips}# omgivet av #{papper|papper}# (för #{brandsäker|brandsäkra}# #{innervägg|innerväggar}# och #{innertak|innertak}#)


lexentry: swe/gira__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gira
trans_list: guinar
sense:
egentligen göra #{oavsiktlig|oavsiktliga}# #{avvikelse|avvikelser}# från #{kurs|kursen}#, men ofta använt även för avsiktliga #{kursförändring|kursförändringar}#; svänga med ett #{segelfartyg|segelfartyg}#


lexentry: swe/giraff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: giraff
trans_list: girafa
sense:
en #{art|art}# (#{Giraffa camelopardalis|Giraffa camelopardalis}#) inom däggdjursfamiljen #{giraffdjur|giraffdjur}# (#{Giraffidae|Giraffidae}#); #{individ|individ}# av arten giraff


lexentry: swe/girig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: girig
trans_list: avarento | ganancioso
sense:
som har ett #{överdriven|överdrivet}# #{begär|begär}# att #{förvärva|förvärva}# pengar och andra ägodelar


lexentry: swe/gitarr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gitarr
trans_list: violão | guitarra
sense:
#{stränginstrument|stränginstrument}# med en #{resonanslåda|resonanslåda}# och en #{hals|hals}# med en #{greppbräda|greppbräda}# försedd med sex strängar


lexentry: swe/gitter__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: gitter
trans_list: gelosia
sense:
#{partiellt ordnad mängd|partiellt ordnad mängd}# i vilken varje #{par|par}# av #{element|element}# har en minsta övre #{gräns|gräns}# och en största undre gräns


lexentry: swe/gitter__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: gitter
trans_list: gelosia
sense:
#{rymdstruktur|rymdstruktur}# i en kristall som #{atom|atomer}# eller #{jon|joner}# kan #{anta|anta}#


lexentry: swe/gitter__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: gitter
trans_list: grade
sense:
optisk #{element|element}# som består utav många #{parallell|parallella}# #{spalt|spaltar}# eller #{rits|ritsar}# (ristade #{linje|linjer}#)


lexentry: swe/givare__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: givare
trans_list: detector
sense:
#{apparat|apparat}# som används i #{processindustri|processindustrin}# för alla möjliga mätuppgifter och att omvandla dessa #{mätning|mätningar}# i elektriska signaler


lexentry: swe/gjuta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: gjuta
trans_list: moldar
sense:
#{framställa|framställa}# föremål genom att hälla ett flytande material (oftast #{metall|metall}# eller #{betong|betong}#) i en #{form|form}#, där det #{stelna|stelnar}#


lexentry: swe/glagolitiska_alfabetet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glagolitiska alfabetet
trans_list: alfabeto glagolítico
sense:
det äldsta kända #{slavisk|slaviska}# #{alfabet|alfabetet}# som skapades på 800-talet i Thessaloniki och sedemera kom att trängas ut av det #{kyrilliska alfabetet|kyrilliska alfabetet}#


lexentry: swe/glas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glas
trans_list: vidro | copo
sense:
ett #{amorf|amorft}#, fast, mer eller mindre genomskinligt material som vanligtvis görs av smält #{sand|sand}# (#{silikat|silikat}#) med diverse tillsatser


lexentry: swe/glaskropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glaskropp
trans_list: corpo vítreo
sense:
(exemplar av) den genomskinliga geléaktiga substans som finns bakom #{lins|linsen}# (och framför #{näthinna|näthinnan}#) inuti #{ögonglob|ögongloben}#


lexentry: swe/glass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glass
trans_list: sorvete | gelado
sense:
frusen #{substans|substans}# som kan ätas som #{efterrätt|efterrätt}# och består av en röra av äggulor, grädde och socker, ofta med olika tillsatta smakämnen


lexentry: swe/glassig__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: glassig
trans_list: chique
sense:
som vill #{glänsa|glänsa}#, #{briljera|briljera}# och utmärka sig genom att uppvisa sin #{förmåga|förmåga}# eller #{skicklighet|skicklighet}#


lexentry: swe/glasstrut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glasstrut
trans_list: casquinha
sense:
#{glass|glass}# serverad i ett konformat #{kex|kex}#, även kallat #{rån|rån}# eller #{våffelstrut|våffelstrut}#


lexentry: swe/glastak__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: glastak
trans_list: telhado de vidro
sense:
#{osynlig|osynlig}# #{gräns|gräns}# (#{tak|tak}#) för hur högt en #{kvinna|kvinna}# kan avancera i en #{organisation|organisation}#


lexentry: swe/glasvar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glasvar
trans_list: galo
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Lepidorhombus whiffiagonis|Lepidorhombus whiffiagonis}#) inom familjen #{piggvarar|piggvarar}# (#{Scophthalmidae|Scophthalmidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/glasögon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glasögon
trans_list: óculos
sense:
två #{lins|linser}# #{avse|avsedda}# att #{bära|bäras}# framför #{öga|ögonen}# för att #{korrigera|korrigera}# #{synfel|synfel}#


lexentry: swe/glatt_muskulatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glatt muskulatur
trans_list: músculo liso
sense:
#{muskelvävnad|muskelvävnad}# som inte är #{tvärstrimmig|tvärstrimmig}#, och heller inte #{viljestyrd|viljestyrd}#, och som bland annat finns i #{matspjälkningskanal|matspjälkningskanalens}# väggar, #{blodkärl|blodkärlens}# väggar, #{luftväg|luftvägarnas}# väggar, #{urinblåsa|urinblåsan}# och #{livmoder|livmodern}#


lexentry: swe/glesbygd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glesbygd
trans_list: campanha
sense:
större #{område|område}# där få människor bor, särskilt i kontrast med #{stad|städer}#; större område med låg #{befolkningstäthet|befolkningstäthet}#


lexentry: swe/glidmedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glidmedel
trans_list: lubrificante
sense:
#{flytande|flytande}# medel med ändamålet att #{underlätta|underlätta}# att något #{glider|glider}# eller #{gnider|gnider}# mot något


lexentry: swe/glidmedel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: glidmedel
trans_list: lubrificante íntimo
sense:
kräm för att minska friktion vid #{samlag|samlag}# och ge ökad #{sexuell|sexuell}# #{njutning|njutning}#


lexentry: swe/glidtackling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glidtackling
trans_list: carrinho
sense:
det att en #{spelare|spelare}# #{glidtackla|glidtacklar}# en annan spelare och/eller #{boll|bollen}#


lexentry: swe/glittra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: glittra
trans_list: resplandecer
sense:
#{lysa|lysa}# starkt med ostadigt, #{dallra|dallrande}# #{sken|sken}#; särskilt med starka, snabbt #{skifta|skiftande}# #{ljusreflex|ljusreflexer}# som från många små, rörliga #{ljuskälla|ljuskällor}#


lexentry: swe/global_uppvärmning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: global uppvärmning
trans_list: aquecimento global
sense:
sedan år ca 1900 pågående #{klimatförändring|klimatförändring}# med en #{temperatur|temperaturökning}# som det tydligaste tecknet


lexentry: swe/globalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: globalism
trans_list: globalismo
sense:
#{övertygelsen|övertygelsen}# att #{ekonomi|ekonomin}# måste vara #{fri|fri}# och #{öppen|öppen}# över de nationella #{landgräns|landgränserna}#


lexentry: swe/glokalisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glokalisering
trans_list: glocalização
sense:
samtidiga #{process|processer}# av #{lokal|lokal}# #{anpassning|anpassning}# (#{lokalisering|lokalisering}#) och #{global|global}# #{standardisering|standardisering}# (#{globalisering|globalisering}#)


lexentry: swe/gloria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gloria
trans_list: auréola
sense:
#{ljusring|ljusring}#, #{strålkrans|strålkrans}# kring #{huvud|huvudet}#; #{ära|ära}#, #{glans|glans}# #{berömmelse|berömmelse}#


lexentry: swe/glukagon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glukagon
trans_list: glucagon
sense:
ett #{hormon|hormon}# (#{peptidhormon|peptidhormon}#) som produceras av #{alfacell|alfaceller}# i #{bukspottkörtel|bukspottkörteln}# (#{pankreas|pankreas}#) (framför allt stimulerat av låg blodsockernivå) och som höjer blodsockernivån genom att stimulera #{glykogenolys|glykogenolysen}#, #{glukoneogenes|glukoneogenesen}# och #{lipolys|lipolysen}#


lexentry: swe/glutaminsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glutaminsyra
trans_list: ácido glutâmico
sense:
en #{α-aminosyra|α-aminosyra}# som ingår i den genetiska koden (Glu, E) och som också är en viktig excitatorisk #{neurotransmittor|neurotransmittor}# i det centrala nervsystemet


lexentry: swe/gluten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gluten
trans_list: glúten
sense:
vissa för #{bakning|bakningen}# #{nödvändig|nödvändiga}# #{äggviteämne|äggviteämnen}# i #{brödsäd|brödsäd}#


lexentry: swe/glycerin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glycerin
trans_list: glicerina
sense:
trivialnamn för den enklaste #{trevärd|trevärda}# #{alkohol|alkoholen}#; systematiskt namn #{propantriol|propantriol}#


lexentry: swe/glyf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glyf
trans_list: glifo
sense:
#{synlig|synlig}# eller #{bildmässig|bildmässig}# #{framställning|framställning}# av ett #{skrivtecken|skrivtecken}#


lexentry: swe/glykogen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glykogen
trans_list: glicogénio
sense:
en #{polysackarid|polysackarid}# som är huvudformen för kroppens lagring av #{kolhydrat|kolhydrater}#, närmare bestämt en grenad kedja av #{glukos|glukosrester}# bundna via α-(1,4)-glykosidbindningar och α-(1,6)-glykosidbindningar vid fögreningarna (ungefär var 10:e glukosrest), vilken kroppen sedan omvandlar till #{glukos|glukos}# efter behov (#{glykogenolys|glykogenolys}#)


lexentry: swe/glykolys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glykolys
trans_list: glicólise
sense:
biokemisk process som sker i cellens #{cytoplasma|cytoplasma}# där en #{glukos|glukosmolekyl}# bryts ner till två #{pyruvat|pyruvatjoner}# under nettobildning av två #{ATP|ATP}# och två #{NADH|NADH}#


lexentry: swe/glåmig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: glåmig
trans_list: pálido
sense:
ovanligt #{gråblek|gråblek}# och #{matt|matt}# (i #{ansikte|ansiktet}#) på grund av sjukdom eller trötthet


lexentry: swe/glåpord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glåpord
trans_list: zombaria
sense:
#{skymford|skymford}#, #{okvädinsord|okvädinsord}#, #{skällsord|skällsord}#, (spe)glosa; #{plump|plumpt}#, #{oanständig|oanständigt}# #{skämt|skämt}#


lexentry: swe/glödlampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glödlampa
trans_list: lâmpada
sense:
slags #{ljuskälla|ljuskälla}#; mindre behållare med en #{metalltråd|metalltråd}# (vanligtvis av #{volfram|volfram}#) som med hjälp av #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}# kan #{värma|värmas}# för att börja #{glöda|glöda}# och därmed producera #{ljus|ljus}#


lexentry: swe/gnagare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gnagare
trans_list: roedor
sense:
#{individ|individ}# av någon art inom ordningen gnagare (#{Rodentia|Rodentia}#) inom djurklassen #{däggdjur|däggdjur}# (#{Mammalia|Mammalia}#)


lexentry: swe/gnissla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gnissla
trans_list: ranger
sense:
giva från sig ett #{skarp|skarpt}# och #{skärande|skärande}# #{ljud|ljud}#; i synnerhet i fråga om ljud som uppkommer, då tvenne hårda ytor gnids mot varandra


lexentry: swe/gnista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gnista
trans_list: faísca | centelha
sense:
liten, kortvarigt lysande eller glödande (ofta sprakande) partikel; litet glöd; kortvarigt ljusfenomen


lexentry: swe/gnosticism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gnosticism
trans_list: gnosticismo
sense:
beteckning på #{dualistisk|dualistiska}# #{religionsbildning|religionsbildningar}# där människans #{frälsning|frälsning}# beror på hennes #{insikt|insikt}# eller #{kunskap|kunskap}#


lexentry: swe/gnu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gnu
trans_list: gnu
sense:
#{individ|individ}# av någon art från släktet Connochaetes inom däggdjursfamiljen #{slidhornsdjur|slidhornsdjur}# (#{Bovidae|Bovidae}#)


lexentry: swe/gnägga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gnägga
trans_list: relinchar
sense:
ge ifrån sig #{gäll|gällt}# #{läte|läte}# (som är #{karakteristisk|karakteristiskt}# för #{häst|hästar}#)


lexentry: swe/gnäll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gnäll
trans_list: choradeira
sense:
explicit yttrande av #{missnöje|missnöje}#; kommentarer som av mottagaren uppfattas som #{anklagande|anklagande}# och obefogade


lexentry: swe/go__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: go
trans_list: go
sense:
ett kinesiskt #{brädspel|brädspel}# för två personer som går ut på att erövra brädets #{territorium|territorium}#


lexentry: swe/godbit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: godbit
trans_list: iguaria
sense:
en (mindre) #{bit|bit}# välsmakande #{mat|mat}# /avsedd att ätas som #{godis|godis}#, #{dessert|dessert}# eller #{tilltugg|tilltugg}#/


lexentry: swe/godståg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: godståg
trans_list: trem de carga
sense:
#{tåg|tåg}# bestående av normalt #{lok|lok}# som drar en rad sammankopplade #{godsvagn|godsvagnar}# och avsett för #{godstransport|godstransport}# på #{järnväg|järnväg}#


lexentry: swe/godsvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: godsvagn
trans_list: caminhão
sense:
#{vagn|vagn}#, ofta för #{järnvägstrafik|järnvägstrafik}#, enbart avsedd för att transportera #{gods|gods}#, ej #{persontrafik|persontrafik}#


lexentry: swe/godsägare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: godsägare
trans_list: terratenente
sense:
#{ägare|ägare}# av stora #{gods|gods}# (mycket #{land|land}#), #{storjordbrukare|storjordbrukare}#, #{lantadel|lantadel}#


lexentry: swe/godtycklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: godtycklig
trans_list: arbitrário
sense:
som inte utmärker sig med sina #{egenskap|egenskaper}#, eller som i varje fall är slumpmässigt vald /med avseende på dessa egenskaper/ och som kan ha vilka (okända) egenskaper som helst


lexentry: swe/gokart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gokart
trans_list: carte
sense:
liten #{öppen|öppen}# #{ensitsig|ensitsig}# #{racerbil|racerbil}# med #{svag|svag}# #{motor|motor}#; även om själva tävlingsformen


lexentry: swe/gola__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gola
trans_list: balançar
sense:
#{ange|ange}# någon till #{polisen|polisen}#; i synnerhet om man därmed bryter ett #{förtroende|förtroende}#


lexentry: swe/golf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: golf
trans_list: golfe
sense:
sport där spelarna på så få tillslag som möjligt med hjälp av #{golfklubbor|golfklubbor}# ska slå en #{golfboll|golfboll}# ner i ett #{hål|hål}# vid #{golfbana|golfbanans}# #{green|green}#


lexentry: swe/golgiapparat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: golgiapparat
trans_list: aparelho de Golgi
sense:
en #{organell|organell}# som finns i de flesta #{cell|celler}# med #{cellkärna|cellkärna}#, består av ett antal veckade membranomslutna områden och som bearbetar, sorterar och paketerar (i #{vesikel|vesikler}#) nyligen #{translation|translaterade}# #{protein|proteiner}# från det korniga #{endoplasmatiskt retikel|endoplasmatiska retiklet}#


lexentry: swe/gomsegel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gomsegel
trans_list: palato mole
sense:
mjuk #{vävnad|vävnad}# som sitter längst bak i #{mun|munnens}# tak, bakom #{hårda gommen|hårda gommen}#, vars främsta uppgift är att täppa till passagen mellan munhåla/svalg och näshåla vid sväljning


lexentry: swe/gondol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gondol
trans_list: gôndola
sense:
flatbottnad, långsmal venetiansk #{båt|båt}# som genom vrickning med en åra akterut på styrbordssidan som får båten att förflytta sig genom vattnet


lexentry: swe/gonggong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gonggong
trans_list: gongo
sense:
(#{rund|rund}#) #{plåt|plåt}# med #{invikt|invikta}# #{kant|kanter}# vilken #{slå|slås}# med en #{läderklädd|läderklädd}# #{klubba|klubba}#


lexentry: swe/gorilla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gorilla
trans_list: gorila
sense:
individ av arten #{Gorilla gorilla|Gorilla gorilla}#, världens största art av #{primat|primater}# och en av #{människoapa|människoaporna}#


lexentry: swe/gosedjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gosedjur
trans_list: bicho de peluche
sense:
#{mjuk|mjukt}# #{leksaksdjur|leksaksdjur}# #{stoppad|stoppat}# med halm, bomull, ris eller liknande material


lexentry: swe/got__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: got
trans_list: godo
sense:
person tillhörande den #{germansk|germanska}# #{folkstam|folkstammen}# #{w:goter|goter}#, som under #{folkvandringstiden|folkvandringstiden}# erövrade stora delar av Romarriket


lexentry: swe/gotik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gotik
trans_list: gótico
sense:
#{spetsbågestil|spetsbågestil}#, #{senmedeltida|senmedeltida}# #{konststil|konststil}# särskilt inom #{arkitektur|arkitekturen}# (#{utmärkt|utmärkt}# bl a av #{strävan|strävan}# #{uppåt|uppåt}#, höga #{valv|valv}#, stora #{fönsteröppning|fönsteröppningar}# med #{glasmålning|glasmålningar}# och #{rik|rik}# #{dekoration|dekoration}# med #{småtorn|småtorn}# och #{korsblomma|korsblommor}#)


lexentry: swe/gott_nytt_år__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: gott nytt år
trans_list: feliz ano novo
sense:
önskar mottagaren ett trevligt kommande #{år|år}#; uttalas vid #{årsskifte|årsskiftet}#, speciellt på #{nyårsafton|nyårsafton}# eller -#{nyårsdag|dagen}#, särskilt klockan 0:00 mellan dessa två dagar


lexentry: swe/gottfinnande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gottfinnande
trans_list: vontade
sense:
#{godtycke|godtycke}#, #{behag|behag}#, #{smak|smak}#, #{tycke|tycke}#, (egen fri) #{vilja|vilja}#, #{önskan|önskan}#


lexentry: swe/gourmet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gourmet
trans_list: gastrónomo
sense:
person som är sakkunnig vad gäller #{mat|mat}#; person som lägger stor vikt vid #{kvalitet|kvalitet}# och #{smak|smak}# på mat


lexentry: swe/graal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: graal
trans_list: graal
sense:
#{bägare|bägaren}# som #{Jesus|Jesus}# och hans #{lärjunge|lärjungar}# drack vinet från vid den sista måltiden enligt #{legend|legenden}#


lexentry: swe/grad__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: grad
trans_list: grau
sense:
#{enhet|enhet}# med beteckning °C för #{temperatur|temperatur}#; en differens på 1 grad är lika med en differens på 1 #{kelvin|kelvin}#, men celsiusskalan är förskjuten så att celsiusgraden t&nbsp;=&nbsp;T&nbsp;−&nbsp;273,15&nbsp;K där T är temperaturen uttryckt i kelvin; 0&nbsp;°C samt 100&nbsp;°C blir då #{vatten|vattnets}# #{fryspunkt|fryspunkt}# respektive #{kokpunkt|kokpunkt}# vid normalt #{lufttryck|lufttryck}#


lexentry: swe/grad__Substantiv__1
sense_num: 11
written_rep: grad
trans_list: grau
sense:
term inom #{typografi|typografi}# som används för att ange storleken på #{kägel|kägeln}# (höjd på trycktyp), angiven i #{punkt|punkter}#


lexentry: swe/gradering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gradering
trans_list: gradação
sense:
#{bedömning|bedömningssytem}# som utgör ett försök att ojbektivt #{mäta|mäta}# (ofta i ett fåtal #{diskret|diskreta}# grader) någon företeelse (vars möjliga intensitet är vanligtvis #{kontinuerlig|kontinuerlig}# och svår att mäta)


lexentry: swe/gradient__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gradient
trans_list: gradiente
sense:
vektorfältet \left ( } \over {\partial x_1}}, ..., } \over {\partial x_n}}} \right ) med de #{partiell derivata|partiella derivatorna}# till f; betecknas grad f eller #{∇|∇}#f


lexentry: swe/graf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: graf
trans_list: grafo
sense:
(till en #{funktion|funktion}# f) #{mängd|mängden}# av alla #{punkt|punkter}# (x, f(x)), d.v.s. \{(x, y) : x \in D_f, y = f(x) \}, särskilt uppritade i ett #{koordinatsystem|koordinatsystem}#


lexentry: swe/grafem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grafem
trans_list: grafema
sense:
ett #{skriftspråk|skriftspråks}# minsta betydelseskiljande #{enhet|enhet}#, till exempel #{bokstav|bokstäver}# eller #{siffra|siffror}#


lexentry: swe/grafen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grafen
trans_list: grafeno
sense:
en #{allotrop|allotrop}# av grundämnet #{kol|kol}# som består av ett #{skikt|skikt}# kolatomer ordnade i ett #{hexagonal|hexagonalt}# mönster


lexentry: swe/graffiti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: graffiti
trans_list: grafite
sense:
vanligen #{oönskad|oönskad}# #{text|text}# eller #{bild|bild}# på en #{offentlig|offentligt}# synlig #{yta|yta}# såsom en husvägg


lexentry: swe/grafik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: grafik
trans_list: gráfico
sense:
#{bild|bilder}#, #{illustration|illustrationer}#, #{form|former}# etc. som används i ett #{dokument|dokument}# eller annat föremål i syfte att #{försköna|försköna}#, #{förtydliga|förtydliga}# eller #{förklara|förklara}#


lexentry: swe/grafikkort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grafikkort
trans_list: placa de vídeo
sense:
#{dator|datorkomponent}# som tolkar och översätter en dators #{binär|binära}# information till en #{videosignal|videosignal}# som kan visas av en #{bildskärm|bildskärm}# och som vanligvis #{montera|monteras}# på #{dator|datorns}# #{moderkort|moderkort}#


lexentry: swe/grafisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: grafisk
trans_list: gráfico
sense:
grafisk #{industri|industri}#: #{industri|industri}# för #{framställning|framställning}# av #{text|text}# och #{bild|bild}# (#{sätteri|sätteri}#, #{tryckeri|tryckeri}#, #{bokbinderi|bokbinderi}# m m)


lexentry: swe/grafisk__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: grafisk
trans_list: gráfico
sense:
grafisk #{framställning|framställning}#: #{metod|metod}# att #{åskådliggöra|åskådliggöra}# #{sifferuppgift|sifferuppgifter}# o dyl genom #{figur|figurer}#, #{stapel|staplar}#, #{kurva|kurvor}#, #{karta|kartor}# m m


lexentry: swe/gram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gram
trans_list: grama
sense:
#{enhet|enhet}# för #{massa|massa}#; betecknas #{g|g}#; en tusendel av #{SI-enhet|SI-enheten}# #{kilogram|kilogram}# (#{kg|kg}#)


lexentry: swe/grammatik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grammatik
trans_list: gramática
sense:
beskrivning av hur ett språk är uppbyggt, hur satsdelar, ord, ändelser och andra element relaterar till varandra för att uttrycka betydelser


lexentry: swe/gran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gran
trans_list: pícea | abeto
sense:
ett mycket vanligt - både som vildväxande och odlat - högväxande #{barrträd|barrträd}# i t.ex. Kanada, norra Europa och Ryssland; #{Picea abies|Picea abies}#; även andra liknande species


lexentry: swe/granat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: granat
trans_list: granada | obus
sense:
litet föremål som /med maskin eller för hand/ kan kastas iväg och som är tänkt att #{explodera|explodera}# där det landar


lexentry: swe/granatkastare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: granatkastare
trans_list: morteiro
sense:
#{vapen|vapen}# som #{skjuta|skjuter}# (#{kasta|kastar}#) #{granat|granater}# på medellångt avstånd; förkortas #{grk|grk}#


lexentry: swe/granbarkborre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: granbarkborre
trans_list: impressor
sense:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Ips typographus|Ips typographus}#) inom familjen #{vivlar|vivlar}# (#{Curculionidae|Curculionidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/grand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grand
trans_list: partícula
sense:
liten #{smula|smula}#, liten #{partikel|partikel}#, #{smolk|smolk}#, #{stoftkorn|stoftkorn}#; något mycket #{liten|litet}# och #{obetydlig|obetydligt}#


lexentry: swe/granit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: granit
trans_list: granito
sense:
#{magmatisk|magmatisk}# #{bergart|bergart}# bestående av #{kiseldioxid|kiseldioxidrika}# mineral som #{fältspat|fältspat}# och #{kvarts|kvarts}# samt mindre mängder av till exempel #{glimmer|glimmer}#, #{hornblände|hornblände}# och #{pyroxen|pyroxen}#, med färg som varierar alltifrån vit till röd och svart beroende på skillnader i mineralsammansättning och #{textur|textur}#


lexentry: swe/granne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: granne
trans_list: vizinho
sense:
person (eller annan part) som bor (eller på annat sätt har sina lokaler) precis bredvid, mittemot, i samma flerfamiljshus, eller på annat sätt nära en given person eller part


lexentry: swe/granska__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: granska
trans_list: examinar | esmiuçar | investigar
sense:
#{noggrant|noggrant}# #{iaktta|iaktta}# eller #{undersöka|undersöka}#, noggrant läsa igenom, noggrant gå igenom


lexentry: swe/gransångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gransångare
trans_list: felosa-comum
sense:
en #{art|art}# (#{Phylloscopus collybita|Phylloscopus collybita}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{lövsångare|lövsångare}# (#{Phylloscopidae|Phylloscopidae}#); #{individ|individ}# av arten gransångare


lexentry: swe/granulom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: granulom
trans_list: granuloma
sense:
sfärisk, #{inflammatorisk|inflammatorisk}#, ansamling av aktiverade #{makrofag|makrofager}# (och eventuellt andra immunceller, som t.ex. #{T-hjälparcell|T-hjälparceller}#), eventuellt med central (#{ostnekros|ost}#)#{nekros|nekros}#, i en #{vävnad|vävnad}# vilka skyddar organismen mot ett främmande eller #{patogen|patogent}# ämne (som #{immunförsvar|immunförsvaret}# inte förmår bryta ned)


lexentry: swe/grattis__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: grattis
trans_list: parabéns
sense:
#{gratulation|gratulationsönskning}# till #{åhörare|åhöraren}# efter att denne #{få|fått}# eller #{uppnå|uppnått}# något


lexentry: swe/gratulation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gratulation
trans_list: parabéns
sense:
hälsning som (på något sätt) framförs av en part till en annan part – vid ett speciellt och #{lycklig|lyckligt}# tillfälle för den andra parten, vanligen antingen på en #{födelsedag|födelsedag}#, #{namnsdag|namnsdag}#, #{årsdag|årsdag}# eller annan speciell återkommande dag (t.ex. på året) som tillägnas den andra parten, eller efter att den andra parten varit med om en lycklig händelse (t.ex. #{förlovning|förlovning}#, #{bröllop|bröllop}#, #{nedkomst|nedkomst}#, erhållande av ett #{pris|pris}# eller en #{utmärkelse|utmärkelse}# eller en lycklig händelse eller framgång som kommer efter en mödosam resa (med händelsen som (del)mål), t.ex. en erhållen #{examen|examen}#) –, som förmedlas med anledning av den lyckliga händelsen och som kännetecknas av #{välvilja|välvilja}# (inklusive, t.ex., en önskan om att göra den andra parten glad, dela dennes lycka, visa att man finns till för den andra parten och bryr sig om denna), ibland #{beundran|beundran}# och vanligtvis en önskan om fortsatt framgång och lycka för den andra parten


lexentry: swe/gravera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gravera
trans_list: gravar
sense:
med #{spetsig|spetsigt}# #{verktyg|verktyg}# #{rista|rista}# in #{figur|figurer}# eller #{bokstäver|bokstäver}# i en #{yta|yta}#


lexentry: swe/gravera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: gravera
trans_list: atrapalhar
sense:
#{belasta|belasta}# eller #{besvära|besvära}#; särskilt: #{inteckna|inteckna}# fast egendom, fartyg; #{förvärra|förvärra}# eller #{försvåra|försvåra}# någons belägenhet


lexentry: swe/graviditetstest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: graviditetstest
trans_list: teste de gravidez
sense:
(biokemiskt) test som (med viss säkerhet) kan avgöra om en kvinna är gravid eller inte eller en (massproducerad) produkt som används för sådant test


lexentry: swe/gravsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gravsten
trans_list: lápide
sense:
formad #{sten|sten}# vilken ställs eller läggs vid en #{grav|grav}# och innehåller fint ristad eller målad information om den person eller de personer som ligger i graven, såsom #{namn|namn}#, #{födelsedatum|födelsedatum}# och #{dödsdatum|dödsdatum}#


lexentry: swe/gravyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gravyr
trans_list: gravura
sense:
#{stick|stick}#, #{konstverk|konstverk}# som har #{framställa|framställts}# genom #{gravering|gravering}# (t.ex. #{träsnitt|träsnitt}# eller #{kopparstick|kopparstick}#)


lexentry: swe/gregoriansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: gregoriansk
trans_list: gregoriano
sense:
som #{härröra|härrör}# från #{påve|påve}# #{w:Gregorius I|Gregorius den förste}# (särskilt om musik eller tideräkning)


lexentry: swe/gregorianska_kalendern__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gregorianska kalendern
trans_list: calendário gregoriano
sense:
(efter #{påve|påven}# Gregorius XIII) sådan #{förändring|förändring}# av #{julianska kalendern|julianska kalendern}# att #{skottdag|skottdag}# #{försvann|försvann}# från #{århundratal|århundratal}# som inte är #{delbar|delbart}# med 400 (i Sverige från 1753), #{nya stilen|nya stilen}#


lexentry: swe/gren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gren
trans_list: galho | ramo
sense:
från #{träd|träd}# eller #{buske|buske}# hård utstickande del som bär mindre #{kvist|kvistar}# eller #{blad|blad}#


lexentry: swe/grenbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grenbana
trans_list: brotar
sense:
kort anslutande linje till ort som inte ligger i direkt anslutning till #{järnväg|järnvägens}# huvudbana


lexentry: swe/grenuttag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grenuttag
trans_list: multiplicador de tomadas
sense:
flera #{elektrisk|elektriska}# #{uttag|uttag}# (#{eluttag|eluttag}#) på en och samma #{sladd|sladd}#


lexentry: swe/grep__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grep
trans_list: forcado
sense:
ett #{gaffel|gaffelformigt}# #{redskap|redskap}# för #{jordbruk|jordbruk}# och #{trädgårdsskötsel|trädgårdsskötsel}# som exempelvis hölassning, gödselspridning och upptagning av potatis


lexentry: swe/greppband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: greppband
trans_list: cortina
sense:
#{bandstav|bandstav}#, metallband längs #{greppbräde|greppbrädet}# på #{stränginstrument|stränginstrument}#


lexentry: swe/greppbräda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: greppbräda
trans_list: espelho
sense:
del av #{stränginstrument|stränginstrument}# (dess #{hals|hals}#) där fingrarna #{greppa|greppar}# #{sträng|strängarna}#


lexentry: swe/grevskap__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: grevskap
trans_list: condado
sense:
(i vissa länder) ett slags #{administrativ|administrativt}# område liknande svenska #{landskap|landskap}#


lexentry: swe/grilla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: grilla
trans_list: grelhar
sense:
#{tillaga|tillaga}# #{mat|mat}# över #{glödande|glödande}# #{träkol|träkol}#, #{gaslåga|gaslåga}#, #{fyrfat|fyrfat}#, #{lägereld|lägereld}# eller liknande; ibland på en #{grill|grill}#, och då ofta på #{galler|galler}#


lexentry: swe/grimma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grimma
trans_list: cabresto
sense:
#{remtyg|remtyg}# av #{läder|läder}#, #{textil|textil}# eller #{polyester|polyester}# som fästs runt ett större #{tamdjur|tamdjurs}# #{huvud|huvud}#


lexentry: swe/grind__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grind
trans_list: portão
sense:
bit av #{staket|staket}# som kan öppnas som en #{dörr|dörr}#, för att tillåta transport av personer och gods genom staketet


lexentry: swe/grindsamhälle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grindsamhälle
trans_list: condomínio fechado
sense:
bostadsområde eller stadsdel som omgärdas av staket, mur eller dyligt i avsikt att hålla obehöriga utanför


lexentry: swe/grinig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: grinig
trans_list: birrento
sense:
som är på dåligt humör och visar det öppet; #{missnöjd|missnöjd}#, #{tjurig|tjurig}#, #{gnällig|gnällig}#, #{butter|butter}# eller #{sur|sur}#


lexentry: swe/gris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gris
trans_list: porco
sense:
en #{underart|underart}# (#{Sus scrofa domestica|Sus scrofa domestica}#) till arten #{vildsvin|vildsvin}# (#{Sus scrofa|Sus scrofa}#) inom däggdjursfamiljen #{svindjur|svindjur}# (#{Suidae|Suidae}#); #{individ|individ}# av underarten gris


lexentry: swe/grizzlybjörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grizzlybjörn
trans_list: urso-cinzento
sense:
en #{underart|underart}# (#{Ursus arctos horribilis|Ursus arctos horribilis}#) till däggdjuret #{brunbjörn|brunbjörn}# (#{Ursus arctos|Ursus arctos}#); #{individ|individ}# av underarten grizzlybjörn


lexentry: swe/groblad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: groblad
trans_list: tanchagem
sense:
en #{art|art}# (#{Plantago major|Plantago major}#) inom #{familj|familjen}# #{grobladsväxter|grobladsväxter}# (#{Plantaginaceae|Plantaginaceae}#); individ av arten groblad; ett vanligt #{ogräs|ogräs}# på #{vägkant|vägkanter}# och #{gångstig|gångstigar}# i hela Sverige


lexentry: swe/groda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: groda
trans_list: rã
sense:
#{djur|djur}# inom klassen #{groddjur|groddjur}# som är mest känt för att vara en god hoppare; individ av dessa arter


lexentry: swe/grodman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grodman
trans_list: homem-rã
sense:
#{dykare|dykare}# med #{simfötter|simfötter}# (inte #{blysko|blyskor}#; och #{syrgastub|syrgastub}#, inte #{luftslang|luftslang}#); militär #{attackdykare|attackdykare}#


lexentry: swe/grotesk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: grotesk
trans_list: grotesco
sense:
#{otäck|otäck}# och #{motbjudande|motbjudande}#, #{vulgär|vulgär}# eller #{oanständig|oanständig}#, /stor och/ #{skrämmande|skrämmande}#, högst konstig eller #{löjlig|löjlig}#, #{underlig|underlig}#; #{orimlig|orimlig}#


lexentry: swe/grottbjörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grottbjörn
trans_list: urso-das-cavernas
sense:
en utdöd #{art|art}# (#{Ursus spelaeus|Ursus spelaeus}#) inom däggdjursfamiljen #{björnar|björnar}# (#{Ursidae|Ursidae}#); #{individ|individ}# av arten grottbjörn


lexentry: swe/grov__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: grov
trans_list: grosso
sense:
om föremål som är ojämnt eller obearbetat: grov yta; om #{företeelse|företeelser}# och föremål som är oförfinade eller förknippad med stor ansträngning: grovarbete


lexentry: swe/grovsopor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grovsopor
trans_list: lixo volumoso
sense:
#{skräp|skräp}# från ett hushåll som är för #{stor|stort}# för att rymmas bland #{hushållssopor|hushållssoporna}# såsom trasiga möbler och prylar, verktyg och metallskrot


lexentry: swe/grumlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: grumlig
trans_list: turvo
sense:
#{ogenomskinlig|ogenomskinlig}# eller #{fördunkla|fördunklad}# genom kringflytande små partiklar, uppfylld av #{grums|grums}#; #{oren|oren}#; #{glans|glanslös}#, #{matt|matt}#; matt


lexentry: swe/grundareffekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grundareffekt
trans_list: efeito do fundador
sense:
#{minskning|minskning}# av genetisk #{mångfald|mångfald}# följd av #{ökning|ökning}# av #{population|populationen}#


lexentry: swe/grundform__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grundform
trans_list: padrão
sense:
oböjd form; #{ordform|ordform}# som i svenskan inte är #{genitiv|genitiv}# eller #{ackusativ|ackusativ}# och för vissa #{ordklass|ordklasser}# #{obestämd|obestämd}# form, #{singular|singular}# eller #{utrum|utrum}#


lexentry: swe/grundlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: grundlig
trans_list: rigoroso | minuncioso
sense:
som #{behandla|behandlar}# något från många #{aspekt|aspekter}# och ofta också #{studera|studerar}# #{bakomliggande|bakomliggande}# aspekter


lexentry: swe/grundläggare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grundläggare
trans_list: fundador
sense:
den som #{grundlägga|grundlägger}# (#{grunda|grundar}#, #{stifta|stiftar}#) något, #{stiftare|stiftare}#


lexentry: swe/grundskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grundskola
trans_list: primária
sense:
den /första/ obligatoriska #{utbildning|utbildningen}# invånarna i en stat genomgår, normalt som barn då #{skolplikt|skolplikt}# gäller och i Sverige normalt under tio läsår (inklusive #{förskoleklass|förskoleklassen}#) mellan höstterminen det kalenderår barnen fyller 6 år och (slutet av) vårterminen det kalenderår de fyller 16 år


lexentry: swe/grupp__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: grupp
trans_list: grupo
sense:
den tredje minsta underdelningen av ett kompani; en grupp kan delas upp i omgångar, som i sin tur kan brytas ner till stridspar


lexentry: swe/grupp__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: grupp
trans_list: grupo
sense:
#{monoid|monoid}# där varje element har en #{invers|invers}#, d.v.s. #{mängd|mängd}# X tillsammans med en associativ kompositionsregel ⋅:&nbsp;X→X som har ett (unikt) neutralt element i X och där varje element i X har en invers


lexentry: swe/gruppsex__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gruppsex
trans_list: sexo grupal
sense:
sexuell aktivitet med tre eller flera deltagare, d.v.s. händelse där tre eller flera personer utför sexuella handlingar med varandra


lexentry: swe/grus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grus
trans_list: brita | cascalho
sense:
mängd små #{sten|stenar}#, använda för #{väg|vägar}#, anlagda #{gång|gångar}# eller för #{dränering|dränering}#


lexentry: swe/gruvlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: gruvlig
trans_list: cruel
sense:
#{fasansfull|fasansfull}#, #{fruktansvärd|fruktansvärd}#, #{förfärlig|förfärlig}#, #{förskräcklig|förskräcklig}#, #{hemsk|hemsk}#, #{ohygglig|ohygglig}#, #{oroväckande|oroväckande}#, #{ryslig|ryslig}#, #{skräckinjagande|skräckinjagande}#; #{avskyvärd|avskyvärd}#, #{hisklig|hisklig}#, #{gräslig|gräslig}#, #{vederstygglig|vederstygglig}#; #{otäck|otäck}#, #{obehaglig|obehaglig}#, #{oroande|oroande}#


lexentry: swe/gry__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: gry
trans_list: amanhecer
sense:
ta sin #{början|början}#, #{börja|börja}# att visa sig eller utveckla sig, #{framträda|framträda}# så småningom


lexentry: swe/gryta__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gryta
trans_list: panela | cozido | caldeirão
sense:
maträtt som har halvfast konsistens, vilken kan bestå av många olika råvaror, som tillagas i en gryta (kokkärl)


lexentry: swe/gräma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gräma
trans_list: aborrecer
sense:
vålla (någon) djup och varaktig #{sorg|sorg}#, vanligen förbunden med #{irritation|irritation}#, #{förargelse|förargelse}#, #{harm|harm}# eller #{vrede|vrede}#


lexentry: swe/gräma__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: gräma
trans_list: humilhar
sense:
känna djup och varaktig #{sorg|sorg}# eller #{harm|harm}#, vara #{bitter|bitter}#; känna #{ånger|ånger}#, #{ångra|ångra}# sig, beklaga sig över vad man gjort eller inte gjort


lexentry: swe/gräns__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gräns
trans_list: fronteira | limite
sense:
den tänkta eller i praktiken synbara #{linje|linje}# som avgör var ett #{geografisk|geografiskt}# eller #{politisk|politiskt}# område slutar och ett annat börjar; i synnerhet var ett #{land|land}# börjar respektive slutar


lexentry: swe/gräns__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gräns
trans_list: fronteira
sense:
en #{lagstifta|lagstiftad}# eller tänkt linje mellan vad som är tillåtet eller acceptabelt beteende, och vad som inte är det


lexentry: swe/gränsa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: gränsa
trans_list: beirar
sense:
komma nära en annan eller #{abstrakt|abstrakt}# #{gräns|gräns}#; vara nära att #{överskrida|överskrida}# någon social gräns


lexentry: swe/gränsdragning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gränsdragning
trans_list: demarcação
sense:
det att #{dra en gräns|dra en gräns}# (mellan två eller flera #{ting|ting}#); #{tillfälle|tillfälle}# då man drar en gräns


lexentry: swe/gränskontroll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gränskontroll
trans_list: controle das fronteiras
sense:
#{verksamhet|verksamhet}# som bedriver #{kontroll|kontroll}# av #{person­trafik|person­trafik}#, #{djurtransport|djurtransport}# och #{handel|handel}# över #{statsgräns|statsgräns}#; en kontroll av #{gränstrafik|gränstrafik}#


lexentry: swe/gränsvärde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gränsvärde
trans_list: limite
sense:
per någon regel eller lag definierat värde som inte bör underskridas eller överskridas, för att något ska godkännas, eller något ska hända eller inte hända, eller dylikt


lexentry: swe/gränsvärde__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gränsvärde
trans_list: limite
sense:
det värde ett uttryck går mot då den oberoende variabeln går mot ett visst värde eller ±oändligheten; funktionen f sägs ha gränsvärdet A när x går mot a om det till varje tal ε > 0 hör ett tal δ > 0 sådant att |x−a| < δ ⇒ |f(x)−A| < ε; definitionerna när argumentet går mot ±∞ är analoga


lexentry: swe/gräs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gräs
trans_list: erva | grama | relva
sense:
#{Poaceae|Poaceae}#, en #{växtfamilj|växtfamilj}# vars medlemmar är vanligt förekommande örter som består av ihålig stam och blad som delvis omsluter växten (i sammansättningar även om liknande, obesläktade växter)


lexentry: swe/gräva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gräva
trans_list: cavar | escavar
sense:
åstadkomma en fördjupning i något (särskilt i #{mark|marken}#) genom av avlägsna en del av materialet


lexentry: swe/gräva__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: gräva
trans_list: vasculhar
sense:
ingående #{leta|leta}# igenom (genom att flytta på saker på ett sätt som liknar att gräva), #{rota|rota}# i


lexentry: swe/grävling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grävling
trans_list: texugo
sense:
en #{art|art}# (#{Meles meles|Meles meles}#) inom däggdjursfamiljen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); #{individ|individ}# av arten grävling


lexentry: swe/grå__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: grå
trans_list: cinzento | cinza
sense:
som är blandning av #{svart|svart}# och #{vit|vit}#; som har #{färg|färgen}# mellan mörkgrå:   och ljusgrå:  


lexentry: swe/grå_starr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grå starr
trans_list: catarata
sense:
grumling av den normalt helt genomskinliga ögonlinsen orsakat av #{denaturering|denaturering}# av linsens #{protein|proteiner}#, som bl.a. leder till disig och dimmig syn


lexentry: swe/gråbo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gråbo
trans_list: artemigem
sense:
en art (#{Artemisia vulgaris|Artemisia vulgaris}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ av arten gråbo


lexentry: swe/grågam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grågam
trans_list: abutre-fusco
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Aegypius monachus|Aegypius monachus}#) inom familjen #{hökartade rovfåglar|hökartade rovfåglar}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/gråhäger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gråhäger
trans_list: garça-cinzenta
sense:
en #{art|art}# (#{Ardea cinerea|Ardea cinerea}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{hägrar|hägrar}# (#{Ardeidae|Ardeidae}#); #{individ|individ}# av arten gråhäger


lexentry: swe/gråsej__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gråsej
trans_list: Escamudo
sense:
en stor torskliknande fisk (#{Pollachius virens|Pollachius virens}#) som kan bli upp till 130 cm lång, väga upp till 32 kg och finns bl.a. på västkusten och i Nordsjön


lexentry: swe/gråsparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gråsparv
trans_list: pardal | pardal-doméstico
sense:
en #{art|art}# (#{Passer domesticus|Passer domesticus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{sparvfinkar|sparvfinkar}# (#{Passeridae|Passeridae}#); #{individ|individ}# av arten gråsparv


lexentry: swe/gråsugga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gråsugga
trans_list: bicho-de-conta
sense:
ett slags #{djur|djur}# som bildar en taxonomisk ordning som kallas #{Isopoda|Isopoda}# tillhörande understammen #{kräftdjur|kräftdjur}# (#{Crustacea|Crustacea}#); individ av djur inom denna ordning


lexentry: swe/gråta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gråta
trans_list: chorar
sense:
utsöndra vätska (#{tår|tårar}#) från tårkörtlar i #{öga|ögonen}#, för att få bort föroreningar eller följt av stark #{känslomässig|känslomässig}# aktivitet, såsom #{sorg|sorg}# eller #{glädje|glädje}#


lexentry: swe/gråzon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gråzon
trans_list: zona cinzenta
sense:
#{område|område}# mellan två #{ömsesidig|ömsesidigt}# #{uteslutande|uteslutande}# #{tillstånd|tillstånd}# eller #{kategori|kategorier}#, där gränsen mellan dem är otydlig


lexentry: swe/grön__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: grön
trans_list: verde
sense:
som har färgen #{grönt|grönt}#; som har samma eller liknande #{färg|färg}# som #{bladverk|bladverk}# eller #{gräs|gräs}# har; som har en färg liggande mellan #{gul|gul}# och #{cyan|cyan}# i #{regnbåge|regnbågen}#; som har en färg med frekvens 531...577 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#


lexentry: swe/grönaktig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: grönaktig
trans_list: esverdeado
sense:
#{grön#Adjektiv|grön}# till viss grad; som har en ton eller skiftning som liknar eller inkluderar färgen #{grön#Substantiv|grön}#


lexentry: swe/gröngöling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gröngöling
trans_list: peto verde
sense:
en #{art|art}# (#{Picus viridis|Picus viridis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{hackspettar|hackspettar}# (#{Picidae|Picidae}#); #{individ|individ}# av arten gröngöling


lexentry: swe/grönlandshund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grönlandshund
trans_list: cão da Groenlândia
sense:
en #{hundras|hundras}# från #{Grönland|Grönland}# som räknas till #{polarhund|polarhundarna}#; individ av denna ras


lexentry: swe/grönlandsval__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grönlandsval
trans_list: baleia-da-groenlândia | baleia-da-gronelândia
sense:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Balaena mysticetus|Balaena mysticetus}#) inom familjen #{rätvalar|rätvalar}# (#{Balaenidae|Balaenidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/grönling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grönling
trans_list: verdemã-da-pedra
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Barbatula barbatula|Barbatula barbatula}#) inom familjen #{grönlingsfiskar|grönlingsfiskar}# (#{Balitoridae|Balitoridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/grönmögelost__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grönmögelost
trans_list: azul
sense:
#{dessertost|dessertost}# med #{grönmögel|grönmögel}# (framför allt #{Penicillium roqueforti|Penicillium roqueforti}#)


lexentry: swe/grönsak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grönsak
trans_list: legume | hortaliça
sense:
ätbara växter (oftast även #{svamp|svampar}#) som inte är #{söt|söta}# eller anses vara #{nöt|nötter}#, #{säd|säd}#, #{ört|örter}#, och #{frukt|frukter}# (i allmän definition), oftast liknande örter (i botanisk betydelse)


lexentry: swe/grönsiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grönsiska
trans_list: lugre
sense:
en #{art|art}# (Spinus spinus, tidigare: #{Carduelis spinus|Carduelis spinus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{finkar|finkar}# (#{Fringillidae|Fringillidae}#); #{individ|individ}# av arten grönsiska


lexentry: swe/grönsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grönsångare
trans_list: felosa assobiadeira
sense:
en #{art|art}# (#{Phylloscopus sibilatrix|Phylloscopus sibilatrix}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{lövsångare|lövsångare}# (#{Phylloscopidae|Phylloscopidae}#); #{individ|individ}# av arten grönsångare


lexentry: swe/grönt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grönt
trans_list: verde
sense:
#{grön|grön}# färg; samma eller liknande #{färg|färg}# som #{bladverk|bladverk}# eller #{gräs|gräs}# har; färg liggande mellan #{gul|gul}# och #{cyan|cyan}# i #{regnbåge|regnbågen}#; färg med frekvens 531...577 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#; #{grundfärg|grundfärg}# i diverse färgsystem; #{kulört|kulört}# grundfärg i systemet #{NCS|NCS}#; färgen som ibland associeras med #{trygghet|trygghet}# eller #{tillåtelse|tillåtelse}#


lexentry: swe/grönt_ljus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: grönt ljus
trans_list: sinal verde
sense:
#{klartecken|klartecken}#, #{klarsignal|klarsignal}#, #{godkännande|godkännande}#, #{fritt fram|fritt fram}#


lexentry: swe/gröt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gröt
trans_list: mingau | papa
sense:
maträtt bestående av spannmål i form av gryn, flingor eller mjöl som kokats i vätska till en halvfast, degaktig röra


lexentry: swe/grötmyndig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: grötmyndig
trans_list: arrogante
sense:
som beter sig #{överlägset|överlägset}# och #{befallande|befallande}#; som orättmätigt gör sig #{viktig|viktig}#; stor i munnen


lexentry: swe/guacamole__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: guacamole
trans_list: guacamole
sense:
kall #{sås|sås}# av mosad #{avokado|avokado}# och kryddor från det #{mexikansk|mexikanska}# #{kök|köket}#


lexentry: swe/guanaco__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: guanaco
trans_list: guanaco
sense:
ett #{däggdjur|däggdjur}# (#{Lama guanicoe|Lama guanicoe}#) i familjen #{kameldjur|kameldjur}# (#{Camelidae|Camelidae}#) som förekommer huvudsakligen i västra och södra Sydamerika


lexentry: swe/guava__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: guava
trans_list: goiaba
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Psidium guajava|Psidium guajava}#) i familjen myrtenväxter (#{Myrtaceae|Myrtaceae}#); individ av denna arten


lexentry: swe/gudförälder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gudförälder
trans_list: dinda
sense:
person som tar på sig uppgiften att vara #{dopvittne|dopvittne}# och åtar sig ett särskilt ansvar som #{förebedjare|förebedjare}# och #{religiös|religiöst}# #{föredöme|föredöme}# och #{vägledare|vägledare}# för den som #{dop|döps}#


lexentry: swe/gudom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gudom
trans_list: deus
sense:
samlande #{beteckning|beteckning}# för såväl #{personifierad|personifierade}# som ej personifierade högre stående #{existens|existenser}# eller #{väsen|väsen}# inom en #{religion|religion}#


lexentry: swe/gudsdom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gudsdom
trans_list: ordália
sense:
#{prövning|prövning}# (t.ex. #{lottkastning|lottkastning}#, #{tvekamp|tvekamp}#, #{eldprov|eldprov}#, #{vattenprov|vattenprov}#) som /genom #{Gud|Guds}# vilja/ #{bevisa|bevisar}# den #{anklagad|anklagades}# #{skuld|skuld}# eller #{oskuld|oskuld}#


lexentry: swe/gudstjänst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gudstjänst
trans_list: cerimónia
sense:
sammankomst för gemensam #{andakt|andakt}# under fastlagda former för att tillsammans #{tillbe|tillbe}# och #{lovsjunga|lovsjunga}# #{Gud|Gud}#


lexentry: swe/guida__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: guida
trans_list: guiar
sense:
leda en person eller grupp personer genom en plats (t.ex. en stad eller ett museum) och samtidigt berätta om platsen


lexentry: swe/guidning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: guidning
trans_list: comando
sense:
#{rundvisning|rundvisning}#, #{visning|visning}# (av #{utställning|utställning}#, #{sevärdhet|sevärdhet}#, #{stad|stad}#) med #{vägvisare|vägvisare}# (#{guide|guide}#)


lexentry: swe/gul__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: gul
trans_list: amarelo
sense:
som har färgen #{gult|gult}#; som har samma eller liknande #{färg|färg}# som #{citroner|citroner}# eller #{solros|solrosor}# har; som har en färg som befinner sig mellan #{orange|orange}# och #{grön|grön}# i #{regnbåge|regnbågen}#; som har en färg med frekvens 508...531 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#


lexentry: swe/gul_middagsblomma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gul middagsblomma
trans_list: chorão-das-praias
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Carpobrotus edulis|Carpobrotus edulis}#) i familjen #{isörtsväxt|isörtsväxter}# (#{Aizoaceae|Aizoaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/gulasch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gulasch
trans_list: goulash
sense:
en starkt #{krydda|kryddad}# (#{ungersk|ungersk}#) #{köttsoppa|köttsoppa}# eller #{köttstuvning|köttstuvning}#


lexentry: swe/guld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: guld
trans_list: ouro | oiro
sense:
#{grundämne|grundämne}#, med atomummer 79 och symbolen #{Au|Au}#, som är en #{gul|gulaktig}#, synnerligen #{inert|inert}# #{metall|metall}#


lexentry: swe/guldfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: guldfisk
trans_list: doirada
sense:
Carassius auratus, #{fiskart|fiskart}# av familjen #{rudor|rudor}#; #{individ|individ}# av arten guldfisk


lexentry: swe/guldgrävare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: guldgrävare
trans_list: caça-dotes
sense:
#{person|person}# som #{leta|letar}# efter #{guld|guld}# genom att #{gräva|gräva}# eller #{vaska|vaska}#


lexentry: swe/guldhamster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: guldhamster
trans_list: hamster Sírio
sense:
en #{art|art}# (#{Mesocricetus auratus|Mesocricetus auratus}#) inom däggdjursfamiljen #{hamsterartade gnagare|hamsterartade gnagare}# (#{Cricetidae|Cricetidae}#); #{individ|individ}# av arten guldhamster


lexentry: swe/guldmakrill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: guldmakrill
trans_list: dourado-do-mar
sense:
en fiskart (#{Coryphaena hippurus|Coryphaena hippurus}#) i familjen #{guldmakrillfiskar|guldmakrillfiskar}# (#{Coryphaenidae|Coryphaenidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/guldmedalj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: guldmedalj
trans_list: medalha de ouro
sense:
#{pris|pris}# i form av en #{guldfärgad|guldfärgad}# #{medalj|medalj}# som utdelas till den som kommer #{etta|etta}# i en tävling


lexentry: swe/guldrusch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: guldrusch
trans_list: febre de ouro
sense:
fenomenet att lyckosökare under en viss tidsperiod flockar sig till en viss region som då ryktas hysa betydande mängder (naturligt förekommande) #{guld|guld}#, var och en med förhoppning om att, i konkurrens med de andra, hitta guld och bli rik


lexentry: swe/guldrusch__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: guldrusch
trans_list: febre de ouro
sense:
tidsperiod som präglas av stora möjligheter, inom något visst område, att nå rikedom (eller annan sorts framgång) i konkurrens med andra


lexentry: swe/guldschakal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: guldschakal
trans_list: chacal-dourado
sense:
en #{djurart|djurart}# (#{Canis aureus|Canis aureus}#) inom familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/guldsparid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: guldsparid
trans_list: dourada
sense:
en #{fiskart|fiskart}# och #{matfisk|matfisk}# (#{Sparus aurata|Sparus aurata}#) inom familjen #{havsrudefiskar|havsrudefiskar}# (#{Sparidae|Sparidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/guldålder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: guldålder
trans_list: era dourada
sense:
en #{efterlängtad|efterlängtad}# #{tid|tid}# (#{ålder|ålder}#, #{epok|epok}#) då allt är bättre än annars


lexentry: swe/gulsot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gulsot
trans_list: icterícia
sense:
#{symtom|symtom}# där #{hud|huden}# och #{ögonvita|ögonvitorna}# gulnar på grund av ansamling av #{bilirubin|bilirubin}#


lexentry: swe/gulsparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gulsparv
trans_list: escrevedeira-amarela
sense:
en #{art|art}# (#{Emberiza citrinella|Emberiza citrinella}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fältsparvar|fältsparvar}# (#{Emberizidae|Emberizidae}#); #{individ|individ}# av arten gulsparv


lexentry: swe/gult__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gult
trans_list: cores
sense:
#{gul|gul}# färg; samma eller liknande #{färg|färg}# som #{citroner|citroner}# eller #{solros|solrosor}# har; färg som befinner sig mellan #{orange|orange}# och #{grön|grön}# i #{regnbåge|regnbågen}#; färg med frekvens 508...531 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#; #{grundfärg|grundfärg}# i diverse färgsystem; #{kulört|kulört}# grundfärg i systemet #{NCS|NCS}#; färgen som ibland associeras med högtiden #{påsk|påsk}#


lexentry: swe/gult_kort__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gult kort
trans_list: cartão amarelo
sense:
#{kort|kort}# som visas av #{domare|domaren}# för att signalera en #{varning|varning}# vilket medför att skulle man få två gula kort resulterar alla gula kort man efter det i en #{utvisning|utvisning}#


lexentry: swe/gummikula__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gummikula
trans_list: bala de borracha
sense:
#{projektil|projektil}# av #{gummi|gummi}# (snarare än #{metall|metall}#) gjord för att inte #{döda|döda}# den som #{beskjuta|beskjuts}#


lexentry: swe/gummisnodd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gummisnodd
trans_list: elástico
sense:
#{ringformad|ringformat}# #{band|band}# i #{gummi|gummi}# som kan användas till att hålla ihop #{diverse|diverse}# #{föremål|föremål}#


lexentry: swe/gungstol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gungstol
trans_list: cadeira de balanço
sense:
#{stol|stol}# vars ben är fästade på två identiska böjda skenor (en på vardera sidan) som är parallella med stolens sittriktning och som utgör stolens enda kontakt med golvet och därmed låter stolen gunga fram och tillbaka allteftersom skenornas kontaktpunkt med golvet förskjuts


lexentry: swe/gupp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gupp
trans_list: banda sonora
sense:
#{fartgupp|fartgupp}#, #{farthinder|farthinder}#, konstgjord upphöjning på väg för att tvinga trafikanterna att sänka farten


lexentry: swe/gurgel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gurgel
trans_list: gorgolejo
sense:
#{ljud|ljud}# som #{uppstå|uppstår}# när #{vatten|vatten}# #{flyta|flyter}# #{snabbt|snabbt}# och #{ojämnt|ojämnt}# genom ett #{trång|trångt}# #{utrymme|utrymme}#


lexentry: swe/gurgla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gurgla
trans_list: gargarejar
sense:
#{rensa|rensa}# #{mun|munnen}# genom att #{luta|luta}# huvudet bakåt och andas ut genom #{vatten|vatten}# eller annan #{vätska|vätska}# som hålls i #{bakre|bakre}# delen av munnen


lexentry: swe/gurkmeja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gurkmeja
trans_list: cúrcuma | açafrão-da-terra
sense:
smaklöst #{gul|gult}# pulver som används som #{krydda|krydda}# för att ge #{maträtt|maträtter}# en gulaktig färg, ofta inom #{indisk|indisk}# #{matlagning|matlagning}#


lexentry: swe/gurkört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gurkört
trans_list: borragem
sense:
en #{art|art}# (#{Borago officinalis|Borago officinalis}#) inom växtfamiljen #{strävbladiga växter|strävbladiga växter}# (#{Boraginaceae|Boraginaceae}#); #{individ|individ}# av arten gurkört


lexentry: swe/guvernör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: guvernör
trans_list: governador
sense:
#{ståthållare|ståthållare}#; #{styresman|styresman}# för ett #{guvernement|guvernement}#; #{förvaltningschef|förvaltningschef}# i en #{delstat|delstat}# i USA


lexentry: swe/gyllene_snittet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gyllene snittet
trans_list: proporção áurea
sense:
en #{matematisk|matematisk}# #{konstant|konstant}#, som motsvarar \frac{\sqrt{5}+1}{2} eller avrundat till tio decimaler 1,\!6180339887 och som vanligtvis betecknas #{φ|φ}#


lexentry: swe/gyllenlack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gyllenlack
trans_list: goiveira
sense:
en #{art|art}# (#{Erysimum cheiri|Erysimum cheiri}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten gyllenlack


lexentry: swe/gymnasieskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gymnasieskola
trans_list: liceu
sense:
frivillig skolform för #{ungdomar|ungdomar}# som gått ut #{grundskola|grundskolan}#; finns med olika inriktningar


lexentry: swe/gymnasium__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gymnasium
trans_list: liceu
sense:
med #{yrkesskola|yrkesskolan}# en av två valbara skolformer för #{ungdomar|ungdomar}# cirka 16–19 år med inriktning på #{universitet|universitetsförberedande}# nivå (till skillnad från #{yrkesskola|yrkesskola}# som är inriktad på yrkesförberedande utbildning)


lexentry: swe/gymnastik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gymnastik
trans_list: ginástica
sense:
#{skolämne|skolämnet}# har i olika tider hetat gymnastik respektive #{idrott|idrott}# och ändå innehållit idrotter och #{sport|sporter}# av olika slag


lexentry: swe/gympa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gympa
trans_list: fazer ginástica
sense:
#{aktivitet|aktivitet}# för att #{träna|träna}# #{kondition|kondition}#, #{styrka|styrka}# och #{koordination|koordination}# i grupp till musik och med ledare


lexentry: swe/gynekolog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gynekolog
trans_list: ginecologista | ginecólogo
sense:
#{läkare|läkare}# med specialistkompetens som rör kvinnors underlivssjukdomar och graviditetsrelaterade besvär


lexentry: swe/gäcka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: gäcka
trans_list: desconcertar
sense:
#{driva|driva}# med, #{driva gäck|driva gäck}# med, #{göra narr av|göra narr av}#, #{leka katt och råtta|leka katt och råtta}#


lexentry: swe/gädda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gädda
trans_list: lúcio
sense:
en #{art|art}# (#{Esox lucius|Esox lucius}#) inom fiskfamiljen #{gäddor|gäddor}# (#{Esoxidae|Esoxidae}#); #{individ|individ}# av arten gädda


lexentry: swe/gäl__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gäl
trans_list: brânquia | guelra
sense:
person som tillhör någon av de #{gälisk|gäliska}# folkgrupperna från #{Irland|Irland}# eller #{Skottland|Skottland}#, ofta om en #{gälisktalande|gälisktalande}# #{skotte|skotte}#


lexentry: swe/gäldenär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gäldenär
trans_list: devedor | devedora
sense:
den som är #{skyldig|skyldig}# någon något, i synnerhet #{pengar|pengar}# men även #{föremål|föremål}# eller #{tjänst|tjänst}#


lexentry: swe/gäll__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: gäll
trans_list: estridente
sense:
#{högljudd|hög(ljudd)}#, #{genomträngande|genomträngande}#, #{skarp|skarpt}# (ljud) med hög frekvens; modernt ofta om ton som ligger högt på tonskalan; förr även allmännare: ljudlig, kraftigt ljudande eller klingande, dånande; även högröstad


lexentry: swe/gälla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: gälla
trans_list: negócio
sense:
#{angå|angå}#, #{beträffa|beträffa}#, #{röra|röra}#, #{handla om|handla om}# #{avse|avse}#, #{inkludera|inkludera}#, #{omfatta|omfatta}#


lexentry: swe/gällande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: gällande
trans_list: válido
sense:
#{giltig|giltig}#, #{tillämplig|tillämplig}# eller som #{gäller|gäller}# (vid ett visst tillfälle eller en viss tid)


lexentry: swe/gäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gäng
trans_list: gangue
sense:
#{grupp|grupp}# med #{social|social}# #{samhörighet|samhörighet}#, i synnerhet #{ungdom|ungdomar}# med samfälld #{uppfattning|uppfattning}# om ett alternativt, ofta #{kriminell|kriminellt}#, #{beteende|beteende}#


lexentry: swe/gänga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gänga
trans_list: enfiar
sense:
tredimensionellt #{spiral|spiralformat}# #{mönster|mönster}# (avlånga #{fördjupning|fördjupningar}# och #{upphöjning|upphöjningar}#) på ett #{cylindrisk|cylindriskt}# #{föremål|föremål}# med syfte att förbinda två element eller omvandla rotationsrörelse till translationsrörelse


lexentry: swe/gänga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gänga
trans_list: conseguir
sense:
#{förse|förse}# ett #{cylindrisk|cylindriskt}# #{föremål|föremål}# eller ett #{borrhål|borrhål}# med en gänga


lexentry: swe/gängtejp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gängtejp
trans_list: fita veda-rosca | veda-rosca
sense:
#{band|band}# (#{tejp|tejp}#) av #{teflon|teflon}# (#{PTFE|PTFE}#, #{plast|plast}#) för att #{täta|täta}# #{rörgänga|rörgänga}#


lexentry: swe/gärdsgård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gärdsgård
trans_list: cerca
sense:
#{stängsel|stängsel}# gjort av naturmaterial, oftast av hopfogade #{stör|störar}# men även av #{sten|stenar}#


lexentry: swe/gärdsmyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gärdsmyg
trans_list: carriça
sense:
en #{art|art}# (#{Troglodytes troglodytes|Troglodytes troglodytes}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{gärdsmygar|gärdsmygar}# (#{Troglodytidae|Troglodytidae}#); #{individ|individ}# av arten gärdsmyg


lexentry: swe/gärning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gärning
trans_list: ação
sense:
#{handling|handling}#; #{bedrift|bedrift}#; #{dåd|dåd}# (ofta, men inte endast negativt eller brottsligt eller skamligt)


lexentry: swe/gäspa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gäspa
trans_list: bocejar
sense:
(om djur) #{öppna|öppna}# #{mun|munnen}# fullständigt och #{andas|andas}# in (vanligtvis på grund av trötthet)


lexentry: swe/gästbok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gästbok
trans_list: livro de visitas
sense:
#{bok|bok}# med ursprungligen tomma #{blad|blad}#, utplacerad på något turistmål, hotell, värdshus eller liknande, där #{gäst|gäster}# kan skriva in personliga #{hälsning|hälsningar}#


lexentry: swe/gästbok__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gästbok
trans_list: livro de visitas
sense:
#{avdelning|avdelning}# på en #{webbplats|webbplats}# där #{besökare|besökarna}# själva kan skriva ett #{inlägg|inlägg}#; till skillnad från ett #{forum|forum}# så är inte diskussionerna i gästboken indelade i olika #{kategori|kategorier}# och #{tråd|trådar}# utan inläggen sorteras som en lista i #{kronologisk|kronologisk}# ordning


lexentry: swe/gästfrihet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gästfrihet
trans_list: hospitalidade
sense:
#{beredvillighet|beredvillighet}# att ta emot #{gäst|gäster}#, egenskapen att vara #{gästfri|gästfri}#


lexentry: swe/gästgiveri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gästgiveri
trans_list: estalagem
sense:
#{byggnad|byggnad}# där det erbjuds #{mat|mat}#, #{dryck|dryck}# och ibland #{sovplats|sovplats}# för #{gäst|gäster}#


lexentry: swe/gå_av__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gå av
trans_list: parar
sense:
vid en viss punkt brista och därmed delas i två delar (som antingen är helt lösgjorda från varandra eller som bara nätt och jämnt sitter ihop, utan den normala rigiditeten)


lexentry: swe/gå_bort__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: gå bort
trans_list: desaparecer
sense:
#{lossna|lossna}# eller #{försvinna|försvinna}#, då föremålet #{rengöra|rengörs}# eller #{tvätta|tvättas}#; försvinna


lexentry: swe/gå_i_konkurs__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gå i konkurs
trans_list: falir
sense:
bli föremål för ett konstaterande i domstol att man är oförmögen att betala tillbaka sina skulder och därmed bli försatt i #{konkurs|konkurs}#


lexentry: swe/gå_i_pension__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gå i pension
trans_list: aposentar-se
sense:
#{pensionera|pensioneras}#; #{sluta|sluta}# #{arbeta|arbeta}# och #{leva|leva}# på #{bidrag|bidrag}# från staten, efter att ha uppnått en viss ålder


lexentry: swe/gå_igen__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gå igen
trans_list: assombrar
sense:
vara #{förnimbar|förnimbar}# för de #{efterlevande|efterlevande}# efter sin egen död; #{spöka|spöka}#


lexentry: swe/gå_igenom__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: gå igenom
trans_list: passar
sense:
(behöva) uppleva (något negativt); #{utsättas för|utsättas för}#, #{utstå|utstå}#, #{uthärda|uthärda}#, #{genomleva|genomleva}#


lexentry: swe/gå_med__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gå med
trans_list: conexão
sense:
#{gå|gå}# (till fots) tillsammans med en eller flera andra personer (t.ex. till en viss destination eller under en marsch, en demonstration eller ett arbetspass)


lexentry: swe/gå_ur_tiden__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: gå ur tiden
trans_list: falecer
sense:
(hålla på att) #{dö bort|dö bort}#, #{utfasa|utfasas}# eller upphöra att #{existera|existera}# (p.g.a. att ha blivit för #{omodern|omodern}#/-t)


lexentry: swe/gå_över__Verb__1
sense_num: 06
written_rep: gå över
trans_list: desertar
sense:
plötsligt och fullt börja stödja, arbeta, strida eller verka för (motståndaren, fienden etc., d.v.s. byta sida i en tävling eller konflikt)


lexentry: swe/gående__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gående
trans_list: comum
sense:
person som rör sig i trafiken till fots, eller som rider eller åker sparkcykel, rullskridskor, skateboard och dylikt


lexentry: swe/gång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gång
trans_list: ida
sense:
det att #{gå|gå}#, d.v.s. det att medelst periodiska benrörelser förflytta sig över en yta utan att #{springa|springa}#


lexentry: swe/gång__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: gång
trans_list: caminho
sense:
sorts iordninggjord stig eller väg, avsedd för att #{promenera|promeneras}# på; #{gångstig|gångstig}#


lexentry: swe/gång__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: gång
trans_list: corredor | passagem
sense:
en längre #{passage|passage}# i en byggnad, som förbinder olika delar; speciellt i till exempel en affär eller ett bibliotek: en passage mellan två hyllrader


