# translation

lexentry: swe/spansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: spansk
trans_list: spansk
sense:
som har att göra med #{Spanien|Spanien}#, #{spanjor|spanjorer}# eller det #{spanska|spanska}# språket


lexentry: swe/spansk_körvel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spansk körvel
trans_list: spansk kjørvel
sense:
en #{art|art}# (#{Myrrhis odorata|Myrrhis odorata}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten spansk körvel


lexentry: swe/spansk_sparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spansk sparv
trans_list: middelhavsspurv
sense:
en #{art|art}# (#{Passer hispaniolensis|Passer hispaniolensis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{sparvfinkar|sparvfinkar}# (#{Passeridae|Passeridae}#); #{individ|individ}# av arten spansk sparv


lexentry: swe/spanska_sjukan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spanska sjukan
trans_list: spanskesyken
sense:
en svårartad epidemi av #{influensa|influensa}# som spreds världen över under åren 1918–19 med runt 20 miljoner offer


lexentry: swe/spara__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spara
trans_list: lagre
sense:
behålla något och se till att det kommer att existera även i framtiden; inte kasta bort eller förstöra det


lexentry: swe/spara__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: spara
trans_list: lagre
sense:
(tillfälligt eller för lång tid) lagra (skriva) information (en #{fil|fil}#), såsom ett #{dokument|dokument}#, på ett lagringsmedium, såsom en #{hårddisk|hårddisk}#, så att informationen kan hämtas (#{laddas|laddas}#) vid ett senare tillfälle


lexentry: swe/spara__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: spara
trans_list: spare | lagre
sense:
(upprepande) lägga undan #{pengar|pengar}# för att använda dessa i framtiden; ackumulera pengar (ibland i syfte att få ihop ett givet belopp som räcker för något)


lexentry: swe/sparkcykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparkcykel
trans_list: sparkesykkel | sparksykkel
sense:
cykelliknande #{fordon|fordon}# som består av #{hjul|hjul}#, en #{platta|platta}# att stå på och #{styre|styre}#


lexentry: swe/sparkstötting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparkstötting
trans_list: spark | sparkstøtting
sense:
#{färdmedel|färdmedel}# för att #{färdas|färdas}# på #{snö|snö}# med två långa #{med|medar}# och en #{sittplats|sittplats}# som manövreras stående bakom sittplatsen genom att #{sparka|sparka}# sig fram


lexentry: swe/sparsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparsam
trans_list: sparsom
sense:
som #{hushållar|hushållar}# med #{resurser|resurserna}#; #{återhållsam|återhållsam}# (med utgifter); (nästan) #{snål|snål}#


lexentry: swe/spartansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: spartansk
trans_list: spartansk
sense:
#{enkel|enkel}#; som har enkla #{levnadsvana|levnadsvanor}# och #{sträng|sträng}# #{livsföring|livsföring}#


lexentry: swe/sparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparv
trans_list: spurv
sense:
#{småfågel|småfågel}# i synnerhet inom familjen #{sparvfinkar|sparvfinkar}# (#{Passeridae|Passeridae}#) eller familjen #{fältsparvar|fältsparvar}# (#{Emberizidae|Emberizidae}#)


lexentry: swe/sparvfalk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparvfalk
trans_list: jaktfalk
sense:
en #{art|art}# (#{Falco sparverius|Falco sparverius}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{falkfåglar|falkfåglar}# (#{Falconidae|Falconidae}#); #{individ|individ}# av arten sparvfalk


lexentry: swe/specialfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: specialfall
trans_list: spesialtilfelle
sense:
enskilt fall (företeelse eller påstående) som kan beskrivas med något mer allmänt, och som således egentligen inte behöver någon egen beskrivning


lexentry: swe/specialfall__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: specialfall
trans_list: spesialtilfelle
sense:
enskilt fall i en mängd av andra fall, men som på något sätt (anmärkningsvärt) skiljer sig från alla andra i mängden


lexentry: swe/spegelbild__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spegelbild
trans_list: speilbilde
sense:
(ibland #{spegelvänd|spegelvänd}#) #{kopia|kopia}#, #{replik|replik}# eller annan #{avbildning|avbildning}# eller #{pendang|pendang}# till något


lexentry: swe/spektrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spektrum
trans_list: spektrum
sense:
band av #{färg|färger}# av ljus (som kan synliggöras genom #{refraktion|refraktion}#) eller övriga elektromagnetiska vågor; uppdelning av elektromagnetisk strålning (eller annan typ av vågrörelse) i olika #{våglängd|våglängder}# eller #{frekvens|frekvenser}#


lexentry: swe/spekulation__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: spekulation
trans_list: spekulasjon
sense:
#{försök|försök}# att genom #{erfarenhet|erfarenhetsoberoende}# #{tänka|tänkande}# upptäcka den högsta #{sanning|sanningen}#


lexentry: swe/spekulera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: spekulera
trans_list: spekulere
sense:
#{investera|investera}# på ett #{chans|chansfyllt}# sätt med hopp om snabb och stor #{avkastning|avkastning}#


lexentry: swe/spel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spel
trans_list: spill
sense:
#{evenemang|evenemang}# som följer förutbestämda #{regel|regler}# och där deltagande personer eller #{lag|lag}# eftersträvar en #{vinst|vinst}#, och som medför #{underhållning|underhållning}# för deltagare och åskådare


lexentry: swe/spel__Substantiv__1
sense_num: 09
written_rep: spel
trans_list: med
sense:
kortform för diverse musikinstrument som har "spel" som efterled, såsom #{dragspel|dragspel}# och #{munspel|munspel}#


lexentry: swe/spela__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spela
trans_list: spille
sense:
#{hantera|hantera}# ett #{musikinstrument|musikinstrument}# och på så sätt frambringa angenämt #{ljud|ljud}#, #{musicera|musicera}# (med hjälp av)


lexentry: swe/spela__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: spela
trans_list: spille
sense:
#{utöva|utöva}# vissa #{sport|sporter}# och #{lek|lekar}# där två #{lag|lag}# eller två eller fler enskilda personer förflyttar en #{boll|boll}# eller liknande objekt, eller hanterar kort, pjäser eller andra föremäl enligt fasta regler och på så sätt samlar #{poäng|poäng}# och till sist avgör vem som blir vinnare


lexentry: swe/spela__Verb__1
sense_num: 08
written_rep: spela
trans_list: spille
sense:
#{satsa|satsa}# #{pengar|pengar}# på att en viss händelse ska inträffa, såsom att ett visst resultat ska uppnås i ett sportsammanhang


lexentry: swe/spela_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spela upp
trans_list: lure
sense:
med hjälp av bildskärm och/eller högtalare (via dator, bandspelare etc.) producera bilder och ljud lagrade på hårddisk, flashminne, optisk skiva, band etc.


lexentry: swe/speldosa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: speldosa
trans_list: spilledåse
sense:
ett #{mekaniskt|mekaniskt}# #{musikinstrument|musikinstrument}# som efter #{uppdragning|uppdragning}# spelar vissa #{musikstycken|musikstycken}#


lexentry: swe/speleologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: speleologi
trans_list: speleologi
sense:
#{lära|läran}# om #{grotta|grottor}#; forskning och kunskap om grottor; #{grottforskning|grottforskning}#


lexentry: swe/spelfilm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spelfilm
trans_list: spillefilm
sense:
#{film|film}# som är #{baserad|baserad}# på ett #{manuskript|manuskript}# med #{detaljerad|detaljerade}# #{scenanvisning|scenanvisningar}# som genomförs av #{skådespelare|skådespelare}#


lexentry: swe/spelkonsol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spelkonsol
trans_list: spillkonsoll
sense:
#{typ|typ}# av #{dator|dator}# som är anpassad för att #{spela|spela}# #{tv-spel|tv-spel}#; #{spelmaskin|spelmaskin}#


lexentry: swe/spelmässa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spelmässa
trans_list: spillmesse
sense:
#{mässa|mässa}# på vilken främst #{datorspel|dator-}# och #{TV-spel|TV-spel}#, #{konsoler|konsoler}# och #{tillbehör|tillbehör}# visas upp, ofta med möjlighet för besökarna att få pröva spel som ännu inte har #{släppa|släppts}#


lexentry: swe/spelplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spelplan
trans_list: bane
sense:
tydligt begränsat #{område|område}# (på #{gräs|gräs}#, #{is|is}#, eller dylikt) där vissa #{sport|sporter}# utövas; område som #{spelarna|spelarna}# och #{boll|bollen}# eller dylikt inte får lämna hur som helst


lexentry: swe/spelskuld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spelskuld
trans_list: spillegjeld
sense:
#{skuld|skuld}# som uppstod enbart eller främst genom deltagande i #{hasardspel|hasardspel}# om pengar


lexentry: swe/spenört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spenört
trans_list: hvitrot
sense:
en #{art|art}# (#{Laserpitium latifolium|Laserpitium latifolium}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten spenört


lexentry: swe/sperma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sperma
trans_list: sperma | sæd
sense:
den trögflytande, transparenta/vitaktiga fluid innehållande #{spermie|spermier}# och sekret från #{prostata|prostata}#, #{sädesblåsa|sädesblåsor}# och Cowpers körtlar som vid #{ejakulation|ejakulation}# förs ut genom en hanes #{penis|penis}# (via #{urinrör|urinröret}#) och kan #{befrukta|befrukta}# en #{äggcell|äggcell}# i en #{hona|hona}#


lexentry: swe/spermabank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spermabank
trans_list: sædbank
sense:
plats där #{sperma|sperma}# från donatorer samlas in för framtida användning vid #{insemination|insemination}#


lexentry: swe/spets__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spets
trans_list: spiss
sense:
den punkt där sidorna hos något avsmalnande möts; även området närmast ena kortsidan av något avlångt


lexentry: swe/spett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spett
trans_list: spett
sense:
spetsig #{hävstång|hävstång}# i metall, som används i byggnads- och jordbruksarbete, t.ex. för att flytta på stora stenar med hjälp av #{hävstångsprincipen|hävstångsprincipen}#


lexentry: swe/spetälska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spetälska
trans_list: spedalskhet
sense:
#{infektionssjukdom|infektionssjukdom}# orsakad av #{leprabacillen|leprabacillen}# som kan leda till #{förstörelse|förstörelse}# av #{mänsklig|mänsklig}# #{vävnad|vävnad}#; #{lepra|lepra}#


lexentry: swe/spik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spik
trans_list: spiker
sense:
(kortare) metallstav, vässad i ena änden och den andra oftast försedd med platt #{huvud|huvud}#, avsedd att slås in i material med #{hammare|hammare}#, ofta för att sammanfoga två material


lexentry: swe/spika__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spika
trans_list: spikre
sense:
med #{hammare|hammare}# slå på en #{spik|spik}# (för att driva in den i något material, vanligen ett stycke #{trä|trä}#)


lexentry: swe/spikblad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spikblad
trans_list: skjoldblad
sense:
en #{art|art}# (#{Hydrocotyle vulgaris|Hydrocotyle vulgaris}#) inom växtfamiljen #{Araliaväxter|Araliaväxter}# (#{Araliaceae|Araliaceae}#); #{individ|individ}# av arten spikblad


lexentry: swe/spillkråka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spillkråka
trans_list: svartspett
sense:
en #{art|art}# (#{Dryocopus martius|Dryocopus martius}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{hackspettar|hackspettar}# (#{Picidae|Picidae}#), Europas största hackspett med en nästan helsvart dräkt; #{individ|individ}# av arten spillkråka


lexentry: swe/spindel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spindel
trans_list: edderkopp
sense:
datorprogram som genom att följa #{hyperlänk|hyperlänkar}# på #{webbsida|webbsidor}# kan hålla en förteckning över internets sidor uppdaterad


lexentry: swe/spindelblomster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spindelblomster
trans_list: småtveblad
sense:
art i familjen #{orkidéer|orkidéer}#; en orkidé som får lilagröna blommor med det vetenskapliga namnet Listera cordata


lexentry: swe/spinkig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: spinkig
trans_list: spinkel
sense:
#{mager|mager}#, (lite för) #{smal|smal}#, som varken har särskilt mycket muskler eller fett på kroppen (utan som snarare är lite smalare än vad som anses normalt); #{smal|smal}# (eller t.o.m. anmärkningsvärt smal)


lexentry: swe/spinna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: spinna
trans_list: spinne
sense:
göra #{spindeltråd|spindeltråd}# (t.ex. till ett #{spindelnät|spindelnät}#) eller utsöndra liknande trådar (t.ex. av #{silkesmask|silkesmask}#)


lexentry: swe/spinndoktor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spinndoktor
trans_list: grå eminense
sense:
person som professionellt arbetar med att påverka opinionsbildningen och medieuppmärksamheten för politiska eller andra idéer, för att marknadsföra varor och tjänster e.d.; påtryckare som sätter snurr på opinionen


lexentry: swe/spinnrock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spinnrock
trans_list: rokk
sense:
#{redskap|redskap}# för att #{spinna|spinna}# med #{slända|slända}# som sätts i rotation av ett stort #{drivhjul|drivhjul}# som drivs genom trampning


lexentry: swe/spionprogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spionprogram
trans_list: spionvare
sense:
#{datorprogram|datorprogram}# som #{i smyg|i smyg}# #{registrera|registrerar}# #{information|information}# om #{exempelvis|exempelvis}# vilka #{webbplats|webbplatser}# som #{besöka|besöks}#


lexentry: swe/spira__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spira
trans_list: septer
sense:
#{stav|stav}# som #{regenter|regenter}#, #{stormästare|stormästare}# i #{ordenssällskap|ordenssällskap}# med flera kan inneha som ämbetssymbol; ofta en del av #{riksregalier|riksregalierna}#


lexentry: swe/spis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spis
trans_list: komfyr
sense:
anordning som ger hög värme, vanligen genom att elda #{ved|ved}#, #{kol|kol}#/#{koks|koks}# eller #{stadsgas|stadsgas}# alternativt använda #{el|el}#, med syfte att använda vid #{matlagning|matlagning}#; inkluderar vanligtvis en eller flera ytor (#{platta|plattor}#) på vilka man kan ställa #{gryta|grytor}# eller #{stekplåt|stekplåtar}# vilka blir uppvärmda underifrån, samt en #{ugn|ugn}# där värmen finns runt hela kärlet, #{häll|häll}#


lexentry: swe/spiskummin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spiskummin
trans_list: spisskarve
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Cuminum cyminum|Cuminum cyminum}#), i familjen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/spiskummin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spiskummin
trans_list: spisskarve
sense:
en #{krydda|krydda}# från denna planta, vanligt förekommande i bland annat det #{indisk|indiska}#, #{mexikansk|mexikanska}# och #{egyptisk|egyptiska}# köket


lexentry: swe/spjutkastning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spjutkastning
trans_list: spydkast
sense:
en #{kastgren|kastgren}# inom #{friidrott|friidrott}#, där utövaren skall kasta ett slags #{spjut|spjut}# så långt som möjligt


lexentry: swe/spjälka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spjälka
trans_list: kløve | kløyve
sense:
#{sönderdela|sönderdela}# eller #{klyva|klyva}# i långa och tunna #{stycke|stycken}# (särskilt om föremål av trä)


lexentry: swe/spjäll__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spjäll
trans_list: kvele
sense:
#{klaff|klaff}#, #{lucka|lucka}# som hindrar #{drag|draget}# i en #{skorsten|skorsten}# eller lufttillförseln till en #{förgasare|förgasare}#;


lexentry: swe/spliceosom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spliceosom
trans_list: spleisosom
sense:
komplex av #{RNA|RNA}# (#{snRNA|snRNA}#) och #{protein|protein}# som sköter #{splitsning|splitsning}# av #{pre-mRNA|pre-mRNA}#


lexentry: swe/splintved__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: splintved
trans_list: splintved
sense:
yngre och yttre delen av en #{trädstam|trädstam}#; #{ved|ved}# som i levande träd innehåller levande #{vedcell|vedceller}# (#{parenkymcell|parenkymceller}#) och vari vatten- och näringstransport sker


lexentry: swe/spoila__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spoila
trans_list: forderve
sense:
#{berätta|berätta}# vad som ska #{hända|hända}# i en #{film|film}#, #{bok|bok}#, #{datorspel|datorspel}# e.dyl. till någon som har tänkt att börja men inte hunnit än


lexentry: swe/spolarvätska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spolarvätska
trans_list: spylervæske | vindusspylervæske
sense:
en #{vätska|vätska}# för att göra rent #{vindruta|vindrutan}# eller andra rutor med hjälp av #{vindrutetorkare|vindrutetorkare}# på ett fordon under körning


lexentry: swe/spole__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: spole
trans_list: spole
sense:
#{passiv komponent|passiv elektrisk komponent}# vars främsta egenskap är #{induktans|induktans}#; komponent som spärrar mer eller mindre för växelström men släpper igenom likström


lexentry: swe/sponsra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sponsra
trans_list: sponse
sense:
#{stödja|stödja}# #{finansiell|finansiellt}# utan att få någon särskild #{motprestation|motprestation}# utöver reklam- och #{marknadsföring|marknadsföringsvärde}#


lexentry: swe/sporra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sporra
trans_list: oppmuntre
sense:
#{uppmuntra|uppmuntra}#, #{stimulera|stimulera}# eller #{inspirera|inspirera}# någon till att göra något eller göra det bättre; stimulera något


lexentry: swe/sporre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sporre
trans_list: spote
sense:
#{klacksporre|klacksporre}# – bakgående #{utskott|utskott}# anbringat vid ryttares #{stövel|stövel}##{klack|klack}# eller #{skohäl|skohäl}#, avsett att öka benets inverkan på hästen vid ridning, utformad med #{rak|rak}# eller #{krokig|krokig}# hals med #{olikformig|olikformig}# #{udd|udd}# (#{trubbig|trubbig}#, #{spetsig|spetsig}#, #{kula|kulformig}#, #{klinga|klinga}# eller #{trissa|trissa}# (med eller utan taggar) med mera, traditionellt anbringad genom en #{bygel|bygel}# (bygelalternativ förekommer) som skruvas eller spänns fast över skons häl eller klack, så kallad #{skruvsporre|skruvsporre}# (om fastskruvad) eller #{spännsporre|spännsporre}# (om fastspänd)


lexentry: swe/sportbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sportbil
trans_list: sportsbil
sense:
#{bil|bil}# som är #{konstruerad|konstruerad}# för att kunna åka snabbt och/eller ge ett #{sportig|sportigt}# eller lyxigt (inte vardagligt) uttryck, ofta med stark motor


lexentry: swe/sportig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sportig
trans_list: sportslig
sense:
som utövar olika #{sport|sporter}#, #{motionera|motionerar}# och upprätthåller en #{aktiv|aktiv}# #{livsstil|livsstil}#


lexentry: swe/spotta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spotta
trans_list: spytte
sense:
#{skjuta|skjuta}# ut något (exempelvis #{saliv|saliv}# eller något man vill bli av med) från #{mun|munnen}#


lexentry: swe/sprattelgubbe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprattelgubbe
trans_list: sprellemann | hallingmann
sense:
platt (människo)figur (vanligen i trä eller papp) med ledade armar och ben, vilka rör på sig när någon drar ett snöre fäst i figuren (på baksidan)


lexentry: swe/spray__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spray
trans_list: spray
sense:
#{finfördela|finfördelad}# #{vätska|vätska}# som #{spruta|sprutas}# ut från en #{tryckbehållare|tryckbehållare}#


lexentry: swe/spridarvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spridarvagn
trans_list: salingshorn
sense:
#{vagn|vagn}# som #{sprida|sprider}# #{frö|frö}# (#{gräsfrö|gräsfrö}#), #{gödsel|gödsel}# (#{konstgödning|konstgödning}#) eller #{kalk|kalk}#


lexentry: swe/spridning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spridning
trans_list: spredning
sense:
avvikelse från genomsnittligt värde, även mer vardagligt om #{fördelning|fördelning}# över spektrum i allmänhet


lexentry: swe/spridning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: spridning
trans_list: spredning
sense:
fenomen att #{ljus|ljus}# eller andra #{våg|vågor}# avlänkas vid kontakt med #{materia|materia}# eller #{partikel|partiklar}#


lexentry: swe/springa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: springa
trans_list: løpe | springe
sense:
utföra viss typ av snabba benrörelser som vanligtvis innebär förflyttning i förhållandevis hög hastighet


lexentry: swe/springhöna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: springhöna
trans_list: springvaktel
sense:
#{hönsfågel|hönsfågel}# inom familjen #{springhöns|springhöns}# (#{Turnicidae|Turnicidae}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/springhöna__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: springhöna
trans_list: springvaktel
sense:
särskilt om en av arterna i familjen #{springhöns|springhöns}#, #{Turnix sylvaticus|Turnix sylvaticus}#; individ av denna art


lexentry: swe/sprinkler__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprinkler
trans_list: sprinkler | sprinkleranlegg
sense:
en sorts #{anläggning|anläggning}# för #{automatisk|automatiskt}# #{verka|verkande}# #{brandsläckning|brandsläckning}#


lexentry: swe/sprit__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sprit
trans_list: sprit | brennevin
sense:
en #{vatten|vatten}##{lösning|lösning}# av #{etanol|etanol}#, ofta avsedd för #{förtäring|förtäring}#


lexentry: swe/spritta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: spritta
trans_list: rykke
sense:
uppleva små ryck eller darrningar i kroppsdel präglade av livslust och en vilja till rörels); uppleva sådana känslor


lexentry: swe/sprittermometer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprittermometer
trans_list: sprittermometer
sense:
#{termometer|termometer}# med röd vätska (#{etanol|etanol}#) som använder sig av vätskans #{volymutvidgning|volymutvidgning}# för att visa #{temperatur|temperaturen}#


lexentry: swe/sprutnarkoman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprutnarkoman
trans_list: sprøytenarkoman
sense:
#{narkoman|narkoman}# vars intag av #{narkotika|narkotika}# sker genom #{injektion|injektion}# med #{spruta|sprutor}#


lexentry: swe/sprängskiss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprängskiss
trans_list: sprengskisse
sense:
#{ritning|ritning}# (#{skiss|skiss}#) som visar hur #{del|delar}# kan sättas samman till en #{maskin|maskin}#


lexentry: swe/sprängämne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprängämne
trans_list: sprengstoff
sense:
#{explosivämne|explosivämne}#, eller #{blandning|blandning}# av explosivämnen och #{tillsats|tillsatser}#, avsett för #{sprängning|sprängning}#, att #{spränga|spränga}# något (jämför #{drivämne|drivämne}#, #{tändämne|tändämne}#), därtill vid #{antändning|antändning}# särskilt konstruerat att #{detonera|detonera}# och #{sönderfalla|sönderfalla}# mycket hastigt, varvid #{het|heta}# #{gas|gaser}# #{utveckla|utvecklas}# som ger tryck i närområdet avsett att #{brisera|brisera}# eller #{krevera|krevera}#


lexentry: swe/sprängämne__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sprängämne
trans_list: sprengstoff
sense:
#{explosivämne|explosivämne}# som #{detonera|detonerar}# och är #{relativ|relativt}# #{okänslig|okänslig}# för #{slag|slag}#, #{rivning|rivning}#, #{låga|låga}#, #{gnista|gnista}# och #{värme|värme}#


lexentry: swe/sprängört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprängört
trans_list: selsnepe
sense:
en #{art|art}# (#{Cicuta virosa|Cicuta virosa}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten sprängört


lexentry: swe/sprätta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: sprätta
trans_list: kutt
sense:
med #{sax|sax}#, #{kniv|kniv}# eller bara dragkraft förstöra #{söm|sömmar}#; #{ta upp|ta upp}# sömmar; #{skära|skära av}# trådar eller knappar


lexentry: swe/språkgrupp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språkgrupp
trans_list: språkfamilie
sense:
#{grupp|grupp}# #{enskilda|enskilda}# #{språk|språk}# som är #{genetisk|genetiskt}# #{besläktad|besläktade}# med varandra


lexentry: swe/språkkod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språkkod
trans_list: språkkode
sense:
kort #{alfabetisk|alfabetisk}# eller #{numerisk|numerisk}# #{beteckning|beteckning}# för att identifiera ett språk


lexentry: swe/språkkurs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språkkurs
trans_list: språkkurs
sense:
(ofta helt fristående) #{kurs|kurs}# som lär ut ett specifikt (mänskligt) #{språk|språk}# (som t.ex. italienska eller japanska)


lexentry: swe/språkresa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språkresa
trans_list: språkreise
sense:
#{resa|resa}# i syfte att intensivt #{studera|studera}# ett språk (genom att utöver studier #{språkbada|språkbada}# i ett område där språket i fråga talas av invånarna)


lexentry: swe/språkrör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språkrör
trans_list: talerør
sense:
medel att göra sin #{röst|röst}# #{höra|hörd}# (t ex en #{tidning|tidning}# eller en person i ett #{drama|drama}# eller i en #{roman|roman}#)


lexentry: swe/spröd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: spröd
trans_list: skjør | sprø
sense:
som lätt #{brista|brister}#; #{mör|mör}#, #{knaprig|knaprig}#, #{frasig|frasig}#; #{bräcklig|bräcklig}#, #{skör|skör}#, #{ömtålig|ömtålig}#; #{klen|klen}#; #{svag|svag}#


lexentry: swe/spyfluga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spyfluga
trans_list: spyflue
sense:
insekt som tillhör familjen i #{underordning|underordningen}# flugor, som ingår i insektsordningen tvåvingar


lexentry: swe/späckhuggare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: späckhuggare
trans_list: spekkhogger | spekkhugger | staurhval | staurkval | vagnhval
sense:
#{Orcinus orca|Orcinus orca}#; en #{art|art}# (den största) inom #{delfinfamilj|delfinfamiljen}# (#{Delphinidae|Delphinidae}#)


lexentry: swe/spänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spänning
trans_list: spenning
sense:
det att något är #{spännande|spännande}#; förhållandet att vara fylld av spänt intresse eller #{spänd|spänd}# förhoppning eller nyfikenhet


lexentry: swe/spänningsfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spänningsfall
trans_list: spenningsfall
sense:
#{minskning|minskning}# (#{fall|fall}#, #{förlust|förlust}#) av #{elektrisk|elektrisk}# #{spänning|spänning}# (i en lång ledning)


lexentry: swe/spärrhake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spärrhake
trans_list: klinkehake
sense:
böjd #{hake|hake}#, #{krok|krok}# eller liknande som används för att #{fixera|fixera}# eller #{fästa|fästa}# samman två #{objekt|objekt}# med varandra


lexentry: swe/spågumma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spågumma
trans_list: spåkone
sense:
#{sierska|sierska}#; kvinnlig person som har förmågan att kunna se in i framtiden eller som arbetar med att #{spå|spå}#


lexentry: swe/spånskiva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spånskiva
trans_list: sponplate
sense:
#{spånplatta|spånplatta}#; skiva gjord av #{sågspån|sågspån}# blandat med #{lim|lim}# som #{pressa|pressats}# ihop


lexentry: swe/spår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spår
trans_list: spor
sense:
#{märke|märke}#, #{fördjupning|fördjupning}#, #{fåra|fåra}#, #{linje|linje}#, #{avbildning|avbildning}#, #{förändring|förändring}# som gjorts (oavsiktligt) av person eller djur som har passerat en plats


lexentry: swe/spår__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spår
trans_list: spor | skinnegang
sense:
#{väg|väg}# som #{järnväg|järnvägståg}# eller #{spårvagn|spårvagnar}# åker på, bestående huvudsakligen av två #{räl|räler}# och enligt behov övriga konstruktionselement som sliprar eller banvall


lexentry: swe/spåra_ur__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spåra ur
trans_list: spore av
sense:
gå av (från) och hamna utanför #{spår|spåret}#, vanligtvis till följd av alltför hög hastighet, kollision med något hinder, spårskada eller skada på något hjul


lexentry: swe/spårvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spårvagn
trans_list: sporvogn | trikk
sense:
#{buss|bussliknande}# #{spårbunden|spårbundet}# #{fordon|fordon}# som körs på spår i (vanligtvis) #{stadsmiljö|stadsmiljö}#, så kallad #{spårväg|spårväg}#


lexentry: swe/spårvagnshållplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spårvagnshållplats
trans_list: trikkeholdeplass | trikkestopp
sense:
särskild plats belägen längs en #{spårväg|spårväg}# avsedd för #{spårvagn|spårvagnar}# att stanna vid för att släppa på och av #{passagerare|passagerare}#


lexentry: swe/spårväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spårväg
trans_list: sporveg
sense:
#{transportmedel|transportmedel}# som utgörs av #{buss|bussliknande}# #{spårbunden|spårbundna}# (numera normalt #{elektrisk|elektriskt}# drivna) så kallade #{spårvagn|spårvagnar}#, som normalt har plats för en #{spårvagnsförare|spårvagnsförare}# och åtskilliga #{passagerare|passagerare}# per vagn och framförs på utlagt #{spår|spår}# i #{stadsmiljö|stadsmiljö}# för lokal kommunikation inom staden, antingen på samma väg som #{bil|biltrafiken}# eller på egen #{banvall|banvall}#, eller, mer konkret, (en del av) ett sådant spårsystem eller en organisation för sådan (#{kollektivtrafik|kollektiv}#)#{trafik|trafik}#


lexentry: swe/spöka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spöka
trans_list: spøke
sense:
vara #{hemsöka|hemsökt}# av #{spöke|spöken}# eller #{övernaturlig|övernaturliga}# #{fenomen|fenomen}#


lexentry: swe/spökboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spökboll
trans_list: kanonball
sense:
#{bollsport|bollsport}# med två lag vars respektive mål är att eliminera motståndarna, vilka befinner sig på den andra av två planhalvor, genom att kasta en boll på dem


lexentry: swe/spöke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spöke
trans_list: spøkelse
sense:
#{uppenbarelse|uppenbarelse}# av en död varelse; mytisk varelse som oftast beskrivs som #{sväva|svävande}# ovanför marken


lexentry: swe/spökhistoria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spökhistoria
trans_list: spøkelsesfortelling
sense:
kortare (#{påhittad|påhittad}#) #{berättelse|berättelse}# (med eller utan #{spöke|spöken}#) avsedd att #{skrämma|skrämma}# #{lyssnare|lyssnaren}# eller #{läsare|läsaren}#


lexentry: swe/stack__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stack
trans_list: stakk
sense:
#{samling|samling}# av #{element|element}# som #{behandla|behandlas}# i motsatt #{ordning|ordning}# till deras #{lagring|lagring}# (d.v.s. sist in, först ut)


lexentry: swe/stadshus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stadshus
trans_list: rådhus
sense:
#{byggnad|byggnad}# som uppförts för en stads #{förvaltning|förvaltning}# och #{representation|representation}#


lexentry: swe/stag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stag
trans_list: stag
sense:
#{rep|rep}#, #{vajer|vajer}# eller liknande som stöttar #{mast|mast}# eller #{stolpe|stolpe}#; inom sjöfart de som löper framåt eller bakåt


lexentry: swe/staksill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: staksill
trans_list: stamsild
sense:
en #{art|art}# (#{Alosa fallax|Alosa fallax}#) inom fiskfamiljen #{sillfiskar|sillfiskar}# (#{Clupeidae|Clupeidae}#); #{individ|individ}# av arten staksill


lexentry: swe/stalinism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stalinism
trans_list: stalinisme
sense:
en uppfattning om statligt maktövertagande och upprätthållande som inbegriper ett #{totalitär|totalitärt}# maktsystem med #{diktatur|diktatorisk}# maktutövning, en omfattande #{personkult|personkult}# samt #{planekonomi|planekonomi}#


lexentry: swe/stall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stall
trans_list: stall
sense:
byggnad avsedd för #{boskap|boskap}#, #{husdjur|husdjur}# och dito (ej #{sällskapsdjur|sällskapsdjur}#) att vistas i; främst avseende dito för #{häst|hästar}#


lexentry: swe/stall__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: stall
trans_list: stall
sense:
kort för #{lokstall|lokstall}#; byggnad för förvaring av, och underhållsarbeten på #{lokomotiv|lokomotiv}#, framförallt #{ånglok|ånglok}#


lexentry: swe/stall__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stall
trans_list: stall
sense:
kort för #{bilstall|bilstall}#, #{motorstall|motorstall}#; äldre begrepp för #{bilgarage|bilgarage}# och #{bilverkstad|bilverkstad}#


lexentry: swe/stall__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: stall
trans_list: bro | bru | stall | stol
sense:
kort för #{strängstall|strängstall}#; anordning på ett #{stränginstrument|stränginstrument}# som lyfter upp och samlar strängarna från instrumentets hals och kropp


lexentry: swe/stall__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: stall
trans_list: stall
sense:
kort för #{motorstall|motorstall}#; #{motorstopp|motorstopp}# genom #{stallning|stallning}#: att motorns gång haltas (#{stalla|stallas}#) till där den ej längre har kraft att gå runt


lexentry: swe/stamgäst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stamgäst
trans_list: stamgjest
sense:
#{person|person}# som #{regelbundet|regelbundet}# är #{gäst|gäst}# på någon /kommersiell/ inrättning (t.ex. på en #{restaurang|restaurang}# eller ett #{hotell|hotell}#)


lexentry: swe/stanna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stanna
trans_list: stanse | stoppe
sense:
avsluta en rörelse och vara #{stillastående|stillastående}#; erhålla hastigheten 0 relativt något referenssystem


lexentry: swe/stare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stare
trans_list: stær
sense:
en #{art|art}# (#{Sturnus vulgaris|Sturnus vulgaris}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{starar|starar}# (#{Sturnidae|Sturnidae}#); #{individ|individ}# av arten stare


lexentry: swe/starköl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: starköl
trans_list: sterkøl
sense:
(i Sverige) #{öl|öl}# med en #{alkoholhalt|alkoholhalt}# (halt av #{etanol|etanol}#) över 3,5 #{volymprocent|volymprocent}#


lexentry: swe/startelva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: startelva
trans_list: førsteellever
sense:
uppsättning av elva spelare från ett givet lag vilka i en given match börjar att spela på planen från start


lexentry: swe/startskott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: startskott
trans_list: startskott | startskudd
sense:
#{skott|skott}# som markerar #{start|starten}# av en #{tävling|tävling}# (#{kapplöpning|kapplöpning}#)


lexentry: swe/stat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stat
trans_list: stat
sense:
kollektivt för de organ som direkt eller indirekt styr ett land, betraktat som en #{hierarki|hierarki}# med en #{regering|regering}# eller #{regent|regent}# högst upp


lexentry: swe/station__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: station
trans_list: stasjon
sense:
särskild plats, ibland kallad #{terminal|terminal}#, som normalt är belägen längs en #{järnväg|järnväg}# eller #{spårväg|spårväg}# och består av en #{plattform|plattform}# men kan också vara belägen på gatumark och bestå av (oftast) ett större antal #{hållplats|hållplatser}# för #{buss|bussar}#, och är avsedd för #{tåg|tåg}#, #{spårvagn|spårvagnar}# eller #{buss|bussar}# (eller om möjligt #{lastbil|lastbilar}#) att stanna vid för att låta passagerare stiga på eller av eller låta gods lastas på eller av (om det är en #{godsstation|godsstation}# eller #{laststation|laststation}#)


lexentry: swe/statistik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: statistik
trans_list: statistikk
sense:
akademiskt ämne som studerar hur man producerar (samlar in och strukturerar) statistik samt analyserar, värderar och drar slutsatser ur den


lexentry: swe/stativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stativ
trans_list: bli stående
sense:
#{stöd|stöd}# med två eller fler #{ben|ben}# för att #{hålla|hålla}# #{instrument|instrument}# #{stabil|stabila}#, exempelvis för #{kamera|kameror}# eller #{vapen|vapen}#


lexentry: swe/statsbudget__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statsbudget
trans_list: statsbudsjett
sense:
ett lands årliga eller halvårliga planering av #{ekonomisk|ekonomiska}# #{transaktion|transaktioner}#


lexentry: swe/statskalender__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statskalender
trans_list: statskalender
sense:
årlig #{förteckning|förteckning}# över en #{stat|stats}# #{myndighet|myndigheter}# och #{tjänstemän|tjänstemän}#


lexentry: swe/statsvetenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statsvetenskap
trans_list: statsvitenskap
sense:
studiet av politiska #{process|processer}# och #{offentlig|offentlig}# #{förvaltning|förvaltning}#, läran om #{politik|politik}#


lexentry: swe/stav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stav
trans_list: stav
sense:
tunt, långsmalt (#{trä|trä}#)stycke, men längre och stadigare än en #{pinne|pinne}#; särskilt sådan som är tillverkad just för dessa egenskaper; ofta sådan som hålls i handen och används som stöd för kroppen


lexentry: swe/stav__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stav
trans_list: stav
sense:
synnerligen ljuskänslig #{cell|cell}# i #{näthinna|näthinna}# (varje näthinna innehåller omkring 100 miljoner stavar)


lexentry: swe/stava__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stava
trans_list: stave
sense:
ange en #{följd|följd}# av #{bokstav|bokstäver}# sådan att de utläst bildar ett givet #{ord|ord}#; i synnerhet att ange den följd som allmänt anses vara "rätt" för just detta ord


lexentry: swe/stearin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stearin
trans_list: stearin
sense:
blandning av #{fettsyra|fettsyror}# som huvudsakligen används för framställning av levande #{ljus|ljus}#


lexentry: swe/steg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: steg
trans_list: skritt | steg
sense:
förflyttning av #{fot|fot}#, #{hov|hov}#, #{klöv|klöv}# eller #{tass|tass}# tillsammans med viktförskjutning


lexentry: swe/steganografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: steganografi
trans_list: steganografi
sense:
#{konst|konsten}# och #{vetenskap|vetenskapen}# att #{skriva|skriva}# #{hemlig|hemliga}# #{meddelande|meddelanden}# så att bara den #{avsedd|avsedda}# #{mottagare|mottagaren}# känner till att meddelandet finns


lexentry: swe/stege__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stege
trans_list: stige
sense:
flyttbart hjälpmedel eller fast installerad struktur för vertikal eller nästan vertikal förflyttning av personer, bestående av korta tvärstag att kliva på placerade med jämna mellanrum mellan två längre stänger eller rep


lexentry: swe/stegjärn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stegjärn
trans_list: torn
sense:
#{beslag|beslag}# på #{sko|skor}# för #{bergsbestigning|bergsbestigning}#; kraftigare än #{brodd|broddar}#


lexentry: swe/stegla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stegla
trans_list: steile
sense:
lemlästa (någon) och sätta upp kroppsdelarna på ett #{stegel|stegel}# (som straff); bildligt om att utdela ett strängt straff


lexentry: swe/stek__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stek
trans_list: stikk
sense:
form av lätt #{upplösbar|upplösbar}# #{knop|knop}# som #{fästa|fäster}# #{fartyg|fartyg}# vid #{kaj|kaj}# eller #{brygga|brygga}#


lexentry: swe/steka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: steka
trans_list: steke | steike
sense:
tillaga mat i hög värme med matfett med lite eller inget vatten, vanligen i #{stekpanna|stekpanna}# eller gryta eller på någon form av #{häll|häll}# steka kött, steka potatis; även i allmänhet om att hetta upp mat; i överförd betydelse om att utsätta för stark värme; (vardagligt, i perfekt particip) bli utsatt för negativ handling


lexentry: swe/stekspade__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stekspade
trans_list: stekespade
sense:
#{köksredskap|köksredskap}# för hantering av #{matvara|matvaror}# under #{matlagning|matlagning}#, till exempel för att vända #{livsmedel|livsmedel}# vid #{stekning|stekning}# i #{stekpanna|stekpanna}#


lexentry: swe/sten__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: sten
trans_list: stein | sten
sense:
oönskad liten bit bildad av #{mineral|mineral}##{salter|salter}# i #{djur|djur}#- eller #{människokropp|människokropp}# som exempelvis #{njursten|njursten}# eller #{tandsten|tandsten}#


lexentry: swe/stenbär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenbär
trans_list: teiebær
sense:
en #{art|art}# (#{Rubus saxatilis|Rubus saxatilis}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#); #{individ|individ}# av arten stenbär


lexentry: swe/stenfrukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenfrukt
trans_list: steinfrukt | stenfrukt
sense:
frukt som endast innehåller ett #{frö|frö}#, omgivet av ett skal, i sin tur omgivet av #{fruktkött|fruktkött}#


lexentry: swe/stenkast__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stenkast
trans_list: steinkast
sense:
(idiomatiskt) ett kort #{avstånd|avstånd}#, från ungefär som den sträcka man kastar en sten upp till några #{mil|mil}#


lexentry: swe/stenlägga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenlägga
trans_list: steinlegge
sense:
#{belägga|belägga}# en #{väg|väg}#, en #{plats|plats}#, en #{uppfart|uppfart}# eller dylikt med #{sten|sten}# som #{underlag|underlag}#


lexentry: swe/stenmård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenmård
trans_list: steinmår
sense:
en #{djurart|djurart}# (#{Martes foina|Martes foina}#) i familjen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/stenos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenos
trans_list: stenose
sense:
onormal förträngning av ett #{lumen|lumen}#, t.ex. i ett #{blodkärl|blodkärl}# eller i #{mag–tarmkanal|mag–tarmkanalen}#


lexentry: swe/stenskott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenskott
trans_list: steinsprut
sense:
det att en projektil i form av en (mycket) liten #{sten|sten}# (t.ex. i grus) som slungats iväg från ett #{däck|däck}# på #{bil|bil}# i färd träffar en annan (bakomvarande) #{bil|bil}#, vanligen dess #{vindruta|vindruta}#; den skada som en sådan projektil orsakar på den träffade bilen; projektil i form av liten sten


lexentry: swe/stensopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stensopp
trans_list: steinsopp
sense:
en svampart (#{Boletus edulis|Boletus edulis}#), i släktet (#{Boletus|Boletus}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/stenålder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenålder
trans_list: steinalder
sense:
den #{tidsepok|tidsepok}# som inleds när #{människa|människan}# börjar #{tillverka|tillverka}# #{verktyg|verktyg}# (av sten)


lexentry: swe/stereoanläggning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stereoanläggning
trans_list: stereoanlegg
sense:
#{hemelektronikanläggning|hemelektronikanläggning}# som #{återge|återger}# #{ljud|ljud}# #{stereofoniskt|stereofoniskt}#


lexentry: swe/sterlett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sterlett
trans_list: småstør | sterlett
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Acipenser ruthenus|Acipenser ruthenus}#) inom familjen #{störfiskar|störfiskar}# (#{Acipenseridae|Acipenseridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/stick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stick
trans_list: stikk
sense:
#{smärtsam|smärtsam}# #{upplevelse|upplevelse}# av #{införande|införande}# av något #{vass|vasst}# i #{hud|hud}#


lexentry: swe/stick__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stick
trans_list: stikk
sense:
#{hemtagen|hemtaget}# #{spel|spel}# i #{kortspel|kortspel}#; ett antal #{kort|kort}#, vanligen ett för varje #{spelare|spelare}#, som spelats ut under en #{runda|runda}#


lexentry: swe/sticka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sticka
trans_list: strikke
sense:
#{tillverka|tillverka}# #{vävnad|vävnad}# av #{garn|garn}# #{för hand|för hand}# medelst en (rund-) eller flera #{sticka#Substantiv|stickor}#


lexentry: swe/stickling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stickling
trans_list: skjæring
sense:
del av #{växt|växt}# innehållande #{meristem|meristem}# som avlägsnas från värdplanta för att #{klona|klona}# eller #{föröka|föröka}# en växt


lexentry: swe/stickning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stickning
trans_list: strikking
sense:
det att #{fläta|fläta}# samman #{maska|maskor}# av #{garn|garn}# till tygstycke (#{klädesplagg|klädesplagg}#) med hjälp av två #{sticka|stickor}#


lexentry: swe/stickprov__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stickprov
trans_list: eksempel
sense:
#{mängd|mängd}# #{observation|observationer}# inom en #{statistisk|statistisk}# #{undersökning|undersökning}#


lexentry: swe/stickreplik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stickreplik
trans_list: ku
sense:
#{ord|ord}# som #{avsluta|avslutar}# en #{replik|replik}# (och därigenom #{signalera|signalerar}# att #{nästa|nästa}# #{skådespelare|skådespelare}# ska göra något)


lexentry: swe/stift__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: stift
trans_list: bispedømme
sense:
#{kyrkostift|kyrkostift}#, #{biskopsdöme|biskopsdöme}#, område av #{kyrka|kyrkan}# som leds av en #{biskop|biskop}#


lexentry: swe/stifta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stifta
trans_list: jobbe
sense:
formellt #{inrätta|inrätta}#, #{skapa|skapa}#, #{grunda|grunda}#, #{skriva|skriva}# (en lag); #{fastställa|fastställa}#


lexentry: swe/stiga_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stiga upp
trans_list: stå opp
sense:
#{gå upp|gå upp}# (ur #{säng|sängen}# /på #{morgon|morgonen}#/); #{resa|resa}# sig från en #{stol|stol}#


lexentry: swe/stigbygel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stigbygel
trans_list: stigbøyle
sense:
envar av de två #{bygel|byglar}# i #{stigläder|stiglädren}# på ömse sidor av #{sadel|sadel}#, som används som #{stöd|stöd}# for foten vid uppsittning och #{ridning|ridning}#


lexentry: swe/stillahavslyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stillahavslyra
trans_list: alaskatorsk | berlevågfisk
sense:
en #{art|art}# (#{Theragra chalcogramma|Theragra chalcogramma}#) inom #{fiskfamiljen|fiskfamiljen}# #{torskfiskar|torskfiskar}# (#{Gadidae|Gadidae}#); individ av arten stillahavslyra, och havslevande #{rovfisk|rovfisk}#


lexentry: swe/stillahavsråtta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stillahavsråtta
trans_list: polynesiarotte
sense:
en #{art|art}# (#{Rattus exulans|Rattus exulans}#) inom däggdjursfamiljen #{råttdjur|råttdjur}# (#{Muridae|Muridae}#); #{individ|individ}# av arten stillahavsråtta


lexentry: swe/stilleben__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stilleben
trans_list: stilleben
sense:
en kategori #{motiv|motiv}# inom #{måleri|måleri}# och #{fotografi|fotografi}# som inriktar sig på måleri och fotografi, ofta av #{hushållsattiralj|hushållsattiraljer}#, på nära håll


lexentry: swe/stillhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stillhet
trans_list: ro | stillhet
sense:
/#{njutbar|njutbart}#/ #{lugn|lugn}# /med #{tystnad|tystnad}#/, #{avsaknad|avsaknad}# av stressiga #{stimulus|stimuli}#


lexentry: swe/stins__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stins
trans_list: stasjonsmester
sense:
sammandragning av #{stationsinspektor|stationsinspektor}#, #{tjänsteman|tjänsteman}# vid #{järnvägsstation|järnvägsstation}#


lexentry: swe/stjäla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stjäla
trans_list: stjele
sense:
göra sig skyldig till #{stöld|stöld}#; (på ett olovligt sätt) #{ta|ta}# eller tillskansa sig egendom/-ar som ägs av annan än en själv


lexentry: swe/stjärna__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stjärna
trans_list: stjerne
sense:
slags #{geometrisk|geometrisk}# (oftast #{tvådimensionell|tvådimensionell}#) #{form|form}#; stiliserad avbildning av himlakroppen med tre eller flera #{udde|uddar}# utstickande från #{centrum|centrum}#


lexentry: swe/stjärnbild__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärnbild
trans_list: stjernebilde
sense:
ett antal #{stjärna|stjärnor}# som med lite fantasi kan tolkas utgöra en bild på #{himlavalv|himlavalvet}#


lexentry: swe/stjärnskott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärnskott
trans_list: stjerneskudd
sense:
ung person (med #{begåvning|begåvning}#) som #{etablera|etablerar}# sig snabbt och blir #{berömd|berömd}#


lexentry: swe/stjärnvind__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärnvind
trans_list: stjernevind
sense:
#{flöde|flöde}# av #{joniserad|joniserad}# #{gas|gas}# (#{rymdplasma|rymdplasma}#) som ständigt flödar ut från en #{stjärna|stjärna}#


lexentry: swe/stjärtfena__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stjärtfena
trans_list: halefinne
sense:
#{vertikal|vertikal}# #{stabilisator|stabilisator}# (#{fena|fena}#) på #{flygplansstjärt|flygplansstjärten}#


lexentry: swe/stopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stopp
trans_list: forstoppelse
sense:
#{stockning|stockning}#, #{stillestånd|stillestånd}#, #{spärr|spärr}#, #{propp|propp}# (i röret el.dyl.)


lexentry: swe/stoppa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stoppa
trans_list: stanse | stoppe
sense:
få att #{sluta|sluta}#; göra så att något #{sluta|slutar}# att ske eller göra så att någon slutar att göra något; få en #{rörelse|rörelse}#, process eller ett skeende att #{upphöra|upphöra}#


lexentry: swe/stoppning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stoppning
trans_list: polstring | stopp
sense:
mjukt material som används som utfyllnad inuti t.ex. #{madrass|madrass}# eller #{kramdjur|kramdjur}#


lexentry: swe/stoppning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stoppning
trans_list: stopping
sense:
#{lagning|lagning}# av #{hål|hål}# i #{textil|textil}# utförd genom att #{stoppa|stoppa}# (med #{stoppnål|stoppnål}# och #{stoppgarn|stoppgarn}#)


lexentry: swe/storbildsskärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storbildsskärm
trans_list: storskjerm
sense:
stor #{bildskärm|bildskärm}#, speciellt på offentlig plats där många tittar på den (av en speciell anledning)


lexentry: swe/storboskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storboskap
trans_list: kveg | storfe
sense:
#{boskap|boskap}# av #{stor|stora}# djur; #{nötkreatur|nötkreatur}#, ibland medräknas även #{häst|hästar}#


lexentry: swe/storhandla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: storhandla
trans_list: storhandle
sense:
#{utföra|utföra}# en #{omfattande|omfattande}# #{handling|handling}# (#{köp|köp}# av #{vara|varor}#), speciellt #{livsmedel|livsmedel}#, i #{livsmedelsbutik|livsmedelsbutik}#, för #{användning|användning}# en längre tid i #{hushåll|hushållet}# (kanske en #{vecka|vecka}#), fram tills nästa #{storhandling|storhandling}#


lexentry: swe/storhertiginna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storhertiginna
trans_list: storhertuginne
sense:
#{kvinnlig|kvinnlig}# #{motsvarighet|motsvarighet}# till #{storhertig|storhertig}#; #{storhertig|storhertigs}# #{hustru|hustru}#


lexentry: swe/storhetsvansinne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storhetsvansinne
trans_list: stormannsgalskap | megalomani | storhetsvanvidd
sense:
överdriven självuppskattning; det att man (kanske efter framgångar i #{makt|makt}# eller social #{status|status}#) tror sig vara större eller viktigare än vad man egentligen är /och att man därför kan bete sig hur som helst och göra vad som helst/


lexentry: swe/storhjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storhjärna
trans_list: storhjerne
sense:
(exemplar av) den största och översta delen (cerebrum) av människans #{hjärna|hjärna}# som bland annat innehåller #{storhjärnsbark|storhjärnsbarken}# (cortex cerebri) ytterst och förknippas med högre funktioner som medveten sinnesupplevelse, viljestyrd motorik, intellekt och språk


lexentry: swe/storlom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storlom
trans_list: storlom
sense:
en #{art|art}# (#{Gavia arctica|Gavia arctica}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{lommar|lommar}# (#{Gaviidae|Gaviidae}#); #{individ|individ}# av arten storlom


lexentry: swe/stormflod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stormflod
trans_list: stormflo
sense:
över­svämning som upp­kommer vid #{tidvatten|tidvatten}# när samtidigt storm blåser från havet in mot land


lexentry: swe/stormfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stormfågel
trans_list: havhest
sense:
en #{art|art}# (#{Fulmarus glacialis|Fulmarus glacialis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{stormfåglar|stormfåglar}# (#{Procellariidae|Procellariidae}#); #{individ|individ}# av arten stormfågel


lexentry: swe/stormsvala__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stormsvala
trans_list: havsvale
sense:
en #{art|art}# (#{Hydrobates pelagicus|Hydrobates pelagicus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{stormsvalor|stormsvalor}# (#{Hydrobatidae|Hydrobatidae}#); #{individ|individ}# av arten stormsvala


lexentry: swe/storskarv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storskarv
trans_list: storskarv
sense:
en #{art|art}# (#{Phalacrocorax carbo|Phalacrocorax carbo}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{skarvar|skarvar}# (#{Phalacrocoracidae|Phalacrocoracidae}#); #{individ|individ}# av arten storskarv


lexentry: swe/storslalom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storslalom
trans_list: storslalåm
sense:
#{gren|gren}# inom den alpina skidåkningen där åkaren åker #{sicksack|sicksack}# genom #{port|portar}# som är bredare än vid #{slalom|slalom}#


lexentry: swe/storspov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storspov
trans_list: storspove
sense:
en #{art|art}# (#{Numenius arquata|Numenius arquata}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{snäppor|snäppor}# (#{Scolopacidae|Scolopacidae}#); #{individ|individ}# av arten storspov


lexentry: swe/storstadsområde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storstadsområde
trans_list: byregion | storbyregion
sense:
sammanhängande geografiskt område som innehåller och domineras av en eller flera (i sådana fall relativt närbelägna) större #{stad|städer}# och eventuella närliggande mindre (för)orter (och som är mer eller mindre tydligt avgränsat mot dess mindre tätbefolkade omgivning)


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: straff
trans_list: straff
sense:
åtgärd som utföres med person som gjort något fel, ofta något som är negativt för personens (omedelbara) välmående; speciellt #{fängelse|fängelse}#, #{böter|böter}#, #{skyddstillsyn|skyddstillsyn}# eller annat #{påföljd|påföljd}# som utföres med en person som begått ett #{lagbrott|lagbrott}#


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: straff
trans_list: straff
sense:
det att ena #{lag|laget}# får utse en #{spelare|spelare}# att försöka göra #{mål|mål}# mot det andra lagets #{målvakt|målvakt}#, genom att sparka, kasta eller slå bollen från en bestämd punkt rakt framför målet, medan övriga spelare inte tillåts ingripa, vanligen som en följd av att någon i det andra laget begått ett regelbrott i eget straff- eller målområde


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: straff
trans_list: straff | straffe | straffespark
sense:
det att ena #{lag|laget}# får utse en spelare att försöka göra mål mot det andra lagets målvakt genom att från spelplanens mittpunkt ta bollen eller pucken och sedan simulera ett friläge där boll- eller puckhållaren ej får dra bollen eller pucken bakåt


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: straff
trans_list: straff
sense:
det att ena laget får kasta bollen i avsikt att träffa korgen från en fast punkt efter att motståndarna har begått en foul på defensiv planhalva


lexentry: swe/straffpunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: straffpunkt
trans_list: straffemerke
sense:
#{liten|liten}# #{vit|vit}# #{fläck|fläck}# #{målad|målad}# på #{gräs|gräset}# varifrån alla #{straff|straffar}# tas


lexentry: swe/straffspark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: straffspark
trans_list: straffe | straffespark
sense:
det att ena #{lag|laget}# får utse en #{spelare|spelare}# att försöka göra #{mål|mål}# mot det andra lagets #{målvakt|målvakt}#, genom att sparka bollen från #{straffpunkt|straffpunkten}#, medan övriga spelare inte tillåts ingripa, vanligen som en följd av att någon i det andra laget brutit mot reglerna, till exempel att någon utespelare tagit bollen med händerna innanför det egna #{målområdet|målområdet}#


lexentry: swe/strala__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: strala
trans_list: kupp
sense:
#{olovligen|olovligen}# och #{olagligen|olagligen}# #{ta|ta}# eller #{tillskansa|tillskansa}# sig #{annans|annans}# #{egendom|egendom}#


lexentry: swe/strandhugg__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: strandhugg
trans_list: strandhogg | strandhugg
sense:
kortvarigt, ofta överraskande, #{angrepp|angrepp}# på #{kust|kust}# från #{sjöväg|sjövägen}# för att #{plundra|plundra}# eller #{förstöra|förstöra}# (utfört av #{viking|vikingar}# eller #{pirat|pirater}#)


lexentry: swe/strandkrassing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandkrassing
trans_list: silkedodre
sense:
en #{art|art}# (#{Lobularia maritima|Lobularia maritima}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten strandkrassing


lexentry: swe/strandkål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandkål
trans_list: strandkål
sense:
en #{art|art}# (#{Crambe maritima|Crambe maritima}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten strandkål


lexentry: swe/strandloka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandloka
trans_list: strandkjeks
sense:
en #{art|art}# (#{Ligusticum scothicum|Ligusticum scothicum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten strandloka


lexentry: swe/strandlövkoja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandlövkoja
trans_list: majones
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Malcolmia maritima|Malcolmia maritima}#) i familjen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/strandskata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandskata
trans_list: tjeld
sense:
en #{art|art}# (#{Haematopus ostralegus|Haematopus ostralegus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{strandskator|strandskator}# (#{Haematopodidae|Haematopodidae}#); #{individ|individ}# av arten strandskata


lexentry: swe/streckkod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: streckkod
trans_list: strekkode
sense:
uppsättning #{parallell|parallella}# #{linje|linjer}# konstruerad för att #{representera|representera}# viss information och för att enkelt kunna #{avläsa|avläsas}# #{automatisk|automatiskt}#


lexentry: swe/strejk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strejk
trans_list: streik
sense:
#{arbetsnedläggelse|arbetsnedläggelse}#; det att anställda som protestaktion avstår från att arbeta för arbetsgivaren


lexentry: swe/streptokock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: streptokock
trans_list: streptokokk
sense:
någon #{bakterie|bakterie}#(#{art|art}#) i släktet Streptococcus av grampositiva, kulformade bakterier som växer i par eller i kedjor


lexentry: swe/stressad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: stressad
trans_list: stressa | stresset
sense:
; som är utsatt för fysiska och mentala #{påfrestning|påfrestningar}# och hög #{belastning|belastning}#


lexentry: swe/stressig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: stressig
trans_list: stressende
sense:
som orsakar #{stress|stress}#, fysiska och mentala #{påfrestning|påfrestningar}#; #{stressande|stressande}#


lexentry: swe/strid__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: strid
trans_list: stri | strid
sense:
(om vatten) häftigt #{rinna|rinnande}#, #{strömma|strömmande}#, #{forsa|forsande}#, #{flöda|flödande}#


lexentry: swe/stridsgas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridsgas
trans_list: giftgass
sense:
#{stridsmedel|stridsmedel}# av #{kemisk|kemisk}# #{natur|natur}#, exempelvis om #{giftig|giftig}# #{gas|gas}#, men även om giftigt, #{fast|fast}# eller #{flytande|flytande}# #{ämne|ämne}# i #{finfördela|finfördelad}# #{form|form}#; #{toxisk|toxisk}# #{gas|gas}#, som trots #{förbud|förbud}# används som #{kemiskt vapen|kemiskt vapen}#


lexentry: swe/stridskamrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridskamrat
trans_list: kampfelle | våpenbror
sense:
#{soldat|soldat}# som strider för samma sida av en konflikt; #{samstridande|samstridande}# #{kamrat|kamrat}#


lexentry: swe/stridsspets__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridsspets
trans_list: stridshode
sense:
#{spets|spets}# av #{torped|torped}# eller #{missil|missil}# (med #{sprängladdning|sprängladdning}#)


lexentry: swe/stridsvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridsvagn
trans_list: stridsvogn
sense:
#{pansrat|pansrat}# och #{kanon|kanon}#- och #{kulspruta|kulsprute}##{bestyckat|bestyckat}# tungt #{militär|militärt}# #{stridsfordon|stridsfordon}# avsett att agera som egen styrka, del av truppslag eller tillsammans med andra truppslag


lexentry: swe/strul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strul
trans_list: styr
sense:
#{besvärlig|besvärlig}# #{situation|situation}# till följd av flera samverkande #{försvårande|försvårande}# #{omständighet|omständigheter}#


lexentry: swe/strumpa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strumpa
trans_list: strømpe | sokk
sense:
mjukt #{klädesplagg|klädesplagg}# som bärs på #{fot|fötterna}# och ibland räcker upp till #{knä|knät}#


lexentry: swe/strumpbyxor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strumpbyxor
trans_list: strømpebukse
sense:
ett #{underplagg|underplagg}# som utgörs av långa strumpor som upptill är utformade som en byxa med midjeresår


lexentry: swe/strumpeband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strumpeband
trans_list: hosebånd
sense:
ofta #{elastisk|elastiskt}# #{band|band}# som hänger ner från en #{strumpebandshållare|strumpebandshållare}# och som fästs i till exempel #{nylonstrumpa|nylonstrumpor}#


lexentry: swe/strumpebandssnok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strumpebandssnok
trans_list: strømpebåndssnok
sense:
en ormart (#{Thamnophis sirtalis|Thamnophis sirtalis}#) i familjen #{snokar|snokar}# (#{Colubridae|Colubridae}#); individ av denna orm


lexentry: swe/strupe__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: strupe
trans_list: strupe
sense:
halsens inre; endera av halsens två kanaler, #{matstrupe|matstrupen}# och #{luftstrupe|luftstrupen}#


lexentry: swe/struphuvud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: struphuvud
trans_list: strupehode
sense:
rörformat #{organ|organ}# (larynx) i halsen på däggdjur, vilket förbinder #{svalg|svalget}# (farynx) med #{luftstrupe|luftstrupen}# (trakea), och vars funktion är att skydda de nedre andningsorganen samt att frambringa ljud


lexentry: swe/struts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: struts
trans_list: struts
sense:
en fågelart med det vetenskapliga namnet #{Struthio camelus|Struthio camelus}# i familjen #{strutsar|strutsar}# (#{Struthionidae|Struthionidae}#); individ av ovan nämnda art


lexentry: swe/stryk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stryk
trans_list: juling | bank
sense:
det att medvetet utsätta (någon) för #{fysisk|fysisk}# #{skada|skada}# eller det att medvetet utsättas för fysisk skada (av någon)


lexentry: swe/stryka__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: stryka
trans_list: stryke
sense:
#{släta ut|släta ut}# ett tygstycke eller klädesplagg genom att föra ett uppvärmt #{strykjärn|järn}# över ytan


lexentry: swe/stryknin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stryknin
trans_list: stryknin
sense:
#{giftig|giftig}# #{alkaloid|alkaloid}# som bland annat förekommer i #{frö|frön}# från #{rävkaketräd|rävkaketrädet}# (Strychnos nux-vomica)


lexentry: swe/sträckbänk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sträckbänk
trans_list: pinebenk
sense:
ett #{tortyrredskap|tortyrredskap}#, med vars hjälp #{delinkvent|delinkventens}# kropp #{uttänja|uttänjdes}# starkt i syfte att åstadkomma #{intensiv|intensiv}# smärta


lexentry: swe/sträng__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sträng
trans_list: streng
sense:
(om person, institution etc.) som håller hårt på #{regel|regler}# eller har låg tolerans mot #{fel|fel}#, #{misstag|misstag}#, #{lek|lek}#, #{larv|larv}# etc.


lexentry: swe/sträng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sträng
trans_list: streng
sense:
spänd tråd, ofta på #{musikinstrument|musikinstrument}# där trådens vibrationer skapar #{ton|toner}#; även om andra trådliknande föremål


lexentry: swe/strätta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strätta
trans_list: sløke
sense:
en #{art|art}# (#{Angelica sylvestris|Angelica sylvestris}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten strätta


lexentry: swe/strå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strå
trans_list: strå
sense:
#{stjälk|stjälk}# av #{gräs|gräs}# eller andra gräsartade växter, t.ex. #{grässtrå|grässtrå}#, #{halmstrå|halmstrå}#; #{hårstrå|hårstrå}#


lexentry: swe/stråke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stråke
trans_list: bue
sense:
#{redskap|redskap}# ofta av #{tagel|tagel}# som dras över strängarna i ett #{stråkinstrument|stråkinstrument}# för att skapa #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/stråla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stråla
trans_list: stråle
sense:
#{avge|avge}# (synlig eller osynlig) strålning; #{skina|skina}#, #{lysa|lysa}# i en bestämd riktning, #{glänsa|glänsa}#


lexentry: swe/stråla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stråla
trans_list: stråle
sense:
utsätta för (främst #{joniserande strålning|joniserande}#) strålning; utsätta för #{strålbehandling|strålbehandling}#; #{bestråla|bestråla}#


lexentry: swe/strålande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: strålande
trans_list: strålende
sense:
som #{stråla|strålar}#, som utsänder #{stråle|strålar}# (av #{ljus|ljus}#, #{glädje|glädje}#, #{ära|ära}#, #{radioaktivitet|radioaktivitet}#)


lexentry: swe/stråle__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stråle
trans_list: stråle
sense:
modell av #{ljus|ljus}# som används för att analysera ljusets väg genom ett optiskt system; ljus som rör sig längs en rät linje, i särskilda fall även längs en böjd linje, även om osynlig strålning


lexentry: swe/stråle__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: stråle
trans_list: stråle
sense:
#{partikel|partiklar}# som strömmar längs en rak (eller sällan böjd linje) efter att ha lämnat ett objekt


lexentry: swe/stråle__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stråle
trans_list: stråle
sense:
#{vatten|vatten}#, annan #{vätska|vätska}#, #{gas|gas}# eller #{granulär|granulärt}# material som strömmar längs en rak eller böjd linje efter att ha lämnat ett #{rör|rör}#, en #{behållare|behållare}# eller annan objekt med hög hastighet


lexentry: swe/strö__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: strö
trans_list: strø
sense:
försiktigt eller utan större kraft #{kasta|kasta}# eller #{sprida|sprida}# så att något fördelar sig mer eller mindre jämnt


lexentry: swe/strömand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strömand
trans_list: harlekinand
sense:
en #{art|art}# (#{Histrionicus histrionicus|Histrionicus histrionicus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten strömand


lexentry: swe/strömningsmekanik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strömningsmekanik
trans_list: fluidmekanikk
sense:
#{vetenskap|vetenskap}# som studerar #{fluid|fluiders}# #{rörelse|rörelse}# och påverkan på sin omgivning


lexentry: swe/stubbe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stubbe
trans_list: stubbe
sense:
den del av en trädstam som sitter kvar i marken efter att stammen kapats (sågats av) eller knäckts av vinden


lexentry: swe/stubbåker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stubbåker
trans_list: stubbåker
sense:
#{åkermark|åkermark}# där #{gröda|grödorna}# har #{skörda|skördats}# och bara #{stubb|stubb}# eller #{stjälk|stjälkar}# kvarstår


lexentry: swe/studera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: studera
trans_list: studere
sense:
#{lära sig|lära}# eller #{fördjupa sig|fördjupa}# sig i ett #{ämne|ämne}#, ofta på #{högskola|högskola}#/#{universitet|universitet}#


lexentry: swe/studs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studs
trans_list: sprett
sense:
den #{hopp|hoppning}# tillbaka, som en boll eller någon annan #{spänstig|spänstig}# #{kropp|kropp}# gör, sedan den har stött emot något


lexentry: swe/studsboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studsboll
trans_list: sprettball
sense:
#{boll|boll}# som #{studsa|studsar}# bra, d.v.s. som vid kollision med en hård och fast yta ändrar rörelseriktning men behåller en (mycket) stor del av den kinetiska energin


lexentry: swe/studsmatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studsmatta
trans_list: trampoline
sense:
#{ställning|ställning}# med #{elastisk|elastiskt}# material avsedd för att #{hoppa|hoppa}# #{hög|högt}# på


lexentry: swe/stuka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stuka
trans_list: forstue
sense:
#{skada|skada}# #{led|led}# i #{fot|fot}# eller #{hand|hand}# genom kraftig #{vridning|vridning}# varvid leden #{svullnar|svullnar}#


lexentry: swe/stunget_d__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stunget d
trans_list: edd
sense:
tecknet #{ð|ð}# (#{gemen|gement}# #{d|d}# med ett kort streck, så kallat #{sting|sting}#, genom huvudstavens topp)


lexentry: swe/stuns__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stuns
trans_list: hastighet
sense:
#{fart|fart}#, #{snits|snits}#, #{kläm|kläm}#, #{sprätt|sprätt}#, #{kraft|kraft}#, #{livsglädje|livsglädje}#, #{ös|ös}#


lexentry: swe/stycke__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stycke
trans_list: stykke
sense:
om något konkret som utgör en icke avskild del eller bit av något sammanhängande helt eller om del eller bit som ingår eller skall ingå i en helhet eller vari en helhet (i tanken) delas och som ofta uppfattas såsom en självständig enhet; även om något mer eller mindre abstrakt som utgör en del av något


lexentry: swe/stygg__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: stygg
trans_list: ubehagelig
sense:
avsiktligt och #{illasinnat|illasinnat}# #{ovänlig|ovänlig}#, #{fientlig|fientlig}# eller #{elak|elak}#


lexentry: swe/stylist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stylist
trans_list: stylist
sense:
person som väljer ut #{kläder|kläder}#, #{smink|smink}# och liknande för personer som syns #{offentlig|offentligt}#


lexentry: swe/styngfluga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: styngfluga
trans_list: brems
sense:
någon av de #{art|arter}# av #{insekt|insekter}# som ingår i #{familj|familjen}# #{styngflygor|styngflygor}# (#{Oestridae|Oestridae}#) inom #{ordning|ordningen}# #{tvåvingar|tvåvingar}# (#{Diptera|Diptera}#); #{individ|individ}# av dessa arter


lexentry: swe/styra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: styra
trans_list: styre
sense:
föra (en farkost, fordon eller annat) i en eller annan riktning eller bana; manövrera/kontrollera fysikaliska, kemiska eller andra teknologiska processer


lexentry: swe/styrbord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: styrbord
trans_list: styrbord
sense:
(sett framåt från #{akter|aktern}#) höger sida eller del av en #{farkost|farkost}# (som en #{båt|båt}#, ett #{fartyg|fartyg}# eller ett #{flygplan|flygplan}#)


lexentry: swe/styrinstrument__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: styrinstrument
trans_list: styringsinstrument
sense:
#{hjälpmedel|hjälpmedel}# eller #{verktyg|verktyg}# för #{påverkning|påverkning}# på #{teknisk|tekniska}#, #{ekonomisk|ekonomiska}# eller #{operativ|operativa}# #{process|processer}#


lexentry: swe/styrkekram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: styrkekram
trans_list: styrkeklem
sense:
#{modeord|modeord}# i sociala medier som uppkommit och används där som uppmuntrande #{tillrop|tillrop}#


lexentry: swe/styrränta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: styrränta
trans_list: styringsrente
sense:
#{ränta|ränta}# som en #{centralbank|centralbank}# tar när den kortsiktigt lånar ut pengar till banker


lexentry: swe/städa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: städa
trans_list: gjøre rent | rydde | vaske
sense:
göra #{ren|rent}# inuti exempelvis en #{byggnad|byggnad}# eller en #{bil|bil}#; ofta avses speciellt iordningställning av större föremål, ibland med borttagning av #{smuts|smuts}#


lexentry: swe/ställa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: ställa
trans_list: reise
sense:
inta en stående position där endast en eller fler fötter bär upp kroppen, resa sig (upp) från en sittande eller liggande position


lexentry: swe/ställa_mot_väggen__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ställa mot väggen
trans_list: sette noen til veggs
sense:
#{konfrontera|konfrontera}#; #{fråga ut|fråga ut}#, hålla en utfrågning i kritiska spörsmål, #{intervjua|intervjua}# på djupet, kräva svar (särskilt i känsligare tvistefrågor på ett sådant sätt så att det inte går att slingra sig undan)


lexentry: swe/ställföreträdare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ställföreträdare
trans_list: stedfortreder
sense:
#{person|person}# som #{uppfylla|uppfyller}# en #{befattning|befattning}# under #{begränsad|begränsad}# #{tid|tid}# under det att #{ordinarie|ordinarie}# #{personal|personal}# är #{frånvarande|frånvarande}#


lexentry: swe/ställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ställning
trans_list: bli stående
sense:
(mer eller mindre vertikal) #{anordning|anordning}# som håller ett föremål #{stå|stående}# eller i en viss (högre) position, eller uppfyller någon funktion


lexentry: swe/ställningstagande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ställningstagande
trans_list: stillingtagen
sense:
; det att #{ta ställning|ta ställning}# till något eller #{uttrycka|uttrycka}# en viss #{åsikt|åsikt}#


lexentry: swe/ställverk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ställverk
trans_list: stillverk
sense:
#{anläggning|anläggning}# varifrån något (t ex #{växling|växlingen}# på en #{bangård|bangård}#) #{reglera|regleras}#


lexentry: swe/stäm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stäm
trans_list: gullbust
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Leuciscus leuciscus|Leuciscus leuciscus}#) i familjen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/stämband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stämband
trans_list: stemmebånd
sense:
något av de två par #{veck|veck}# som sträcker sig horisontellt genom #{struphuvud|struphuvudet}# som frambringer ljud vid tillfälle då luft från lungorna passerar genom #{röstspringa|röstspringan}#


lexentry: swe/stämning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stämning
trans_list: stemning
sense:
tillstånd vari en människas känslor befinner sig inför ett visst föreställningsinnehåll; (tillfälligt) sinnestillstånd som sätter sin prägel på någons medvetande


lexentry: swe/stämning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stämning
trans_list: stemning
sense:
den anda, atmosfär eller ton som råder hos en grupp eller krets av personer vid en plats, ett evenemang e.d.


lexentry: swe/stämpla_ut__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stämpla ut
trans_list: stemple ut
sense:
#{lämna|lämna}# #{arbete|arbetet}# och #{registrera|registrera}# sin #{utgång|utgång}# i #{stämpelklocka|stämpelklocka}#


lexentry: swe/stämskruv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stämskruv
trans_list: ankel
sense:
en #{skruv|skruv}# högst upp på ett #{stränginstrument|stränginstrument}# som skruvas på för att #{stämma|stämma}# ett instrument


lexentry: swe/stänga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stänga
trans_list: stenge | lukke
sense:
göra så att en #{dörr|dörr}# eller annat (plant) föremål täpper till en öppning i en #{vägg|vägg}# eller möbel; ändra från #{öppet|öppet}# till #{stängt|stängt}# tillstånd; #{sluta|sluta}# (till), #{täppa till|täppa till}#


lexentry: swe/stärkelse__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stärkelse
trans_list: stivelse
sense:
#{polysackarid|polysackarid}# som bildas av växter, närmare bestämt en blandning av #{amylos|amylos}# och #{amylopektin|amylopektin}#; #{kolhydrat|kolhydrat}# som är vanligt förekommande i mänsklig #{föda|föda}# (t.ex. #{potatis|potatis}#, #{pasta|pasta}#, #{ris|ris}#, #{mjöl|mjöl}#, #{bröd|bröd}#)


lexentry: swe/stävja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stävja
trans_list: avkrysse
sense:
#{motarbeta|motarbeta}# något som anses vara #{misshaglig|misshagligt}#, särskilt om något som befinner sig på ett tidigt #{stadium|stadium}#; #{hindra|hindra}#, #{hejda|hejda}#, #{stoppa|stoppa}#


lexentry: swe/stålverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stålverk
trans_list: stålverk
sense:
#{industriell|industriell}# #{anläggning|anläggning}# för #{järn|järn}#- och #{stålproduktion|stålproduktion}#


lexentry: swe/ståndaktig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ståndaktig
trans_list: gård
sense:
som håller #{stånd|stånd}# mot yttre påverkan; som inte #{ge vika|ger vika}# för #{frestelse|frestelse}#, #{övertalning|övertalning}# o.d.; #{fast|fast}# i #{övertygelse|övertygelse}#


lexentry: swe/ståplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ståplats
trans_list: ståplass
sense:
plats där man får stå i #{buss|buss}# eller #{spårvagn|spårvagn}# när alla sittplatser är #{upptagen|upptagna}#


lexentry: swe/ståpäls__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ståpäls
trans_list: ståpels
sense:
tillstånd hos människa då #{hår|håren}# reser sig och ger #{knottrig|knottrig}# hud, särskilt på grund av man blivit #{exalterad|exalterad}# av något mycket bra


lexentry: swe/ståtlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ståtlig
trans_list: staselig | statelig
sense:
som utstrålar #{storhet|storhet}#, #{styrka|styrka}#, #{elegans|elegans}# och kanske #{lyx|lyx}# eller #{ära|ära}#


lexentry: swe/stödja__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stödja
trans_list: støtte
sense:
ge moraliskt, intellektuellt, ekonomiskt e.d. #{stöd|stöd}#; anse att det som någon arbetar med eller det något handlar om är bra, och önska framgång för detta; även verka för samma mål: #{hjälpa|hjälpa}# eller #{gagna|gagna}# eller #{främja|främja}#, #{trösta|trösta}# någon


lexentry: swe/stödja__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: stödja
trans_list: mager
sense:
få #{stöd|stöd}# genom att vila eller luta sig mot något som fungerar som stöd i syfte att #{hålla uppe|hålla}# sig uppe


lexentry: swe/stödja__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: stödja
trans_list: frie
sense:
få #{stöd|stöd}# eller #{hjälp|hjälp}# av något, #{grunda|grunda}# sig eller #{basera|basera}# sig eller #{förlita|förlita}# sig på något


lexentry: swe/stödmur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stödmur
trans_list: støttemur
sense:
mur vars syfte är att #{stödja upp|stödja upp}# och stabilisera en #{jordmassa|jordmassa}#, t.ex. vid #{terrassering|terrassering}# eller vid sidan av en väg eller #{järnvägslinje|järnvägslinje}#


lexentry: swe/stöld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stöld
trans_list: tyveri | tjuveri
sense:
det att olovligen ta en annan individs ägodelar till sina egna; det att #{stjäla|stjäla}#, #{tjuvnad|tjuvnad}#


lexentry: swe/stöna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stöna
trans_list: stønne
sense:
(av #{smärta|smärta}#, #{ansträngning|ansträngning}#, #{njutning|njutning}# e.d.) #{frambringa|frambringa}# ett #{långdragen|långdraget}# #{dov|dovt}# ljud med #{röst|rösten}#


lexentry: swe/stör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stör
trans_list: staur
sense:
trä#{stång|stång}# som används istället för sågat virke för #{gärdsgård|gärdsgårdar}#, #{hässja|hässjor}# eller liknande


lexentry: swe/störta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: störta
trans_list: styrte
sense:
med kraft, #{okontrollerat|okontrollerat}# och #{okontrollerbart|okontrollerbart}# #{falla|falla}# ned mot #{marken|marken}# och ofta #{skada|skadas}# eller #{förstöra|förstöras}#


lexentry: swe/stöt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stöt
trans_list: støt
sense:
situation då två kroppar #{kollidera|kolliderar}#; kortvarig #{kraftverkan|kraftverkan}# mellan två föremål


lexentry: swe/stötta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stötta
trans_list: støtte
sense:
#{hjälpa|hjälpa}# genom att finnas till hands; visa medkänsla för någon, särskilt vid sorg eller andra svårigheter


lexentry: swe/stövel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stövel
trans_list: støvel
sense:
person som är helt okänslig för andras reaktioner på egna handlingar och därmed av omgivningen kan ses som socialt extremt klantig


lexentry: swe/subjekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: subjekt
trans_list: subjekt
sense:
#{satsdel|satsdel}# som betecknar den eller det som "gör" det som betecknas av #{sats|satsens}# #{predikat|predikat}#; nödvändig del av fullständiga svenska satser utom i #{imperativ|imperativ}#


lexentry: swe/subjekt__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: subjekt
trans_list: subjekt
sense:
bärare av medvetandeupplevelser, #{person|person}#, #{medborgare|medborgare}#, #{rättssubjekt|rättssubjekt}#


lexentry: swe/subskrajba__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: subskrajba
trans_list: underskrive
sense:
#{beställa|beställa}# regelbundet, ofta för något digitalt #{nyhetsbrev|nyhetsbrev}# eller uppdateringar i sociala medier.


lexentry: swe/substans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: substans
trans_list: narkotika
sense:
något som har #{konkret|konkret}#, #{fysisk|fysisk}# #{existens|existens}# men obestämd #{form|form}#; #{materia|materia}#, #{ämne|ämne}#


lexentry: swe/substantiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: substantiv
trans_list: substantiv | navnord
sense:
#{ordklass|ordklass}# omfattande ord som namnger människor, varelser, föremål, platser, material, tider, händelser, tillstånd, egenskaper, relationer och dylikt; ett ord i ovanstående ordklass


lexentry: swe/subtrahera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: subtrahera
trans_list: subtrahere
sense:
utföra en särskild räkneoperation, minska ett #{tal|tals}# värde med ett annat tal; utföra en #{subtraktion|subtraktion}#; räkna ut #{skillnad|skillnaden}# mellan två tal; ta ett tal minus ett annat tal


lexentry: swe/suckatcitron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: suckatcitron
trans_list: cedrat | sukatsitron
sense:
en växtart (#{Citrus medica|Citrus medica}#) som utgör en av de ursprungliga arterna av #{citrusfrukt|citrusfrukter}#; exemplar av denna art; frukt av denna art


lexentry: swe/suckulent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: suckulent
trans_list: sukkulent
sense:
#{individ|individ}# eller #{art|art}# tillhörande en växttyp, #{suckulenter|suckulenter}# (#{Succiilentus|Succiilentus}#), med karaktäristiskt tjocka, köttiga blad eller stjälkar där de lagrar vatten


lexentry: swe/sufflera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sufflera
trans_list: sufflere
sense:
#{viskande|viskande}# fylla i #{replik|repliker}# som en #{skådespelare|skådespelare}# är på väg att missa; fylla i det någon annan tänkt eller bort säga


lexentry: swe/sufflör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sufflör
trans_list: sufflør
sense:
medarbetare vid en #{teater|teater}# med uppgift att #{viskande|viskande}# fylla i (#{sufflera|sufflera}#) de #{replik|repliker}# som en #{skådespelare|skådespelare}# är på väg att missa


lexentry: swe/sugmärke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sugmärke
trans_list: sugemerke
sense:
slags #{blåmärke|blåmärke}# som blivit till genom att ens mun pressats mot ens partners kropp och suga in huden


lexentry: swe/sugrör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sugrör
trans_list: sugerør
sense:
smalt #{rör|rör}#, oftast av #{plast|plast}#, som används för att #{förtära|förtära}# #{vätska|vätska}# genom att #{suga|suga}# i det


lexentry: swe/sumatranoshörning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sumatranoshörning
trans_list: sumatraneshorn
sense:
en #{art|art}# (#{Dicerorhinus sumatrensis|Dicerorhinus sumatrensis}#) inom däggdjursfamiljen #{noshörningar|noshörningar}# (#{Rhinocerotidae|Rhinocerotidae}#); #{individ|individ}# av arten sumatranoshörning


lexentry: swe/sumeriska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sumeriska
trans_list: sumerisk språk
sense:
ett utdött #{språk|språk}# som talades i det forntida #{w:Sumer|Sumer}# i södra #{w:Mesopotamien|Mesopotamien}# i nuvarande södra #{Irak|Irak}# omkring 3200-1700 f.v.t.


lexentry: swe/summa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: summa
trans_list: sum
sense:
#{resultat|resultatet}# av en #{addition|addition}#; det #{hel|hela}#, #{del|delarna}# #{sammantagen|sammantagna}#


lexentry: swe/sump__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sump
trans_list: sump
sense:
#{sank|sankt}# #{landområde|landområde}# som tidvis i större eller mindre utsträckning står under vatten


lexentry: swe/sumpförgätmigej__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sumpförgätmigej
trans_list: dikeforglemmegei
sense:
en #{art|art}# (#{Myosotis laxa|Myosotis laxa}#) inom växtfamiljen #{strävbladiga växter|strävbladiga växter}# (#{Boraginaceae|Boraginaceae}#); #{individ|individ}# av arten sumpförgätmigej


lexentry: swe/sumpkrokodil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sumpkrokodil
trans_list: sumpkrokodille
sense:
en djurart (#{Crocodylus palustris|Crocodylus palustris}#) inom familjen #{krokodiler|krokodiler}# (#{Crocodylidae|Crocodylidae}#) som förekommer i Indien, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, och Iran; individ av denna art


lexentry: swe/supa_någon_under_bordet__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: supa någon under bordet
trans_list: drikke noen under bordet
sense:
#{dricka|dricka}# #{alkohol|alkohol}# med någon tills denne blir #{redlös|redlös}#, kanske till och med #{däcka|däckar}#, ofta med anspelning på att man själv är kapabel att dricka liknande mängder utan att gå samma öde till mötes


lexentry: swe/superheterodyn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: superheterodyn
trans_list: superheterodynmottaker
sense:
#{radiomottagare|radiomottagare}# av en #{konstruktion|konstruktion}# som använder lokal #{oscillator|oscillator}#, #{blandare|blandare}# och #{mellanfrekvensförstärkare|mellanfrekvensförstärkare}#


lexentry: swe/superintendent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: superintendent
trans_list: overbetjent
sense:
#{föreståndare|föreståndare}# för ett kyrkligt #{stift|stift}#, utan att vara fullvärdig #{biskop|biskop}#


lexentry: swe/superjonisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: superjonisk
trans_list: superionisk
sense:
ovanligt (#{fast|fast}#, #{supraledande|supraledande}#) #{tillstånd|tillstånd}# hos #{materia|materia}# (#{vatten|vatten}#, #{is|is}#)


lexentry: swe/supination__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: supination
trans_list: supinasjon
sense:
#{utåtrotation|utåtrotation}# av en #{kroppsdel|kroppsdel}#, till exempel underarm, gentemot kroppens #{medellinje|medellinje}#


lexentry: swe/supinum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: supinum
trans_list: supinum
sense:
#{verbform|verbform}# som i svenska språket i kombination med böjningar av #{ha|ha}# bildar #{perfekt|perfekt}# och #{pluskvamperfekt|pluskvamperfekt}#


lexentry: swe/supraledare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: supraledare
trans_list: superleder | supraleder
sense:
#{föremål|föremål}# eller #{ämne|ämne}# som leder #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}# med mycket lågt #{motstånd|motstånd}#


lexentry: swe/surdeg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surdeg
trans_list: surdeig
sense:
#{deg|deg}# som man bakar #{surdegsbröd|surdegsbröd}# på; en blandning mellan #{mjöl|mjöl}# och #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/surfing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surfing
trans_list: surfing
sense:
#{sport|sporten}# att #{surfa|surfa}#, att på en #{bräda|bräda}# #{färdas|färdas}# på #{vågkam|vågkammar}#


lexentry: swe/surfplatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surfplatta
trans_list: nettbrett
sense:
tunn, plattformad, #{dator|dator}# (vanligen något mindre än ett #{A4-papper|A4-papper}#) vars ovansida nästan helt täcks av en #{pekskärm|pekskärm}# (och som bland annat kan användas till #{webbsurfning|webbsurfning}#)


lexentry: swe/surfzon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surfzon
trans_list: urolig område
sense:
#{uppkopplingszon|uppkopplingszon}#; #{täckningsområde|täckningsområdet}# för ett öppet #{trådlös|trådlöst}# #{nät|nät}#


lexentry: swe/surra__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: surra
trans_list: summe
sense:
#{frambringa|frambringa}# ett #{låg|lågt}#, #{kontinuerlig|kontinuerligt}#, #{brummande|brummande}# #{ljud|ljud}#, likt de ljud som vissa insekter framkallar med sina vingar


lexentry: swe/surt_regn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surt regn
trans_list: sur nedbør
sense:
regn som innehåller starka #{syra|syror}# (H₂SO₄, HNO₃) i ringa koncentration vilket ändå räcker till att påtagligt skada #{vegetation|vegetationen}#


lexentry: swe/suverän__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: suverän
trans_list: suveren
sense:
#{självstyrande|självstyrande}#, som #{inte|inte}# #{lyda|lyder}# under någon #{främmande|främmande}# #{makt|makt}# (ej komparerbart)


lexentry: swe/svalg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svalg
trans_list: farynks | svelg
sense:
rörformigt #{organ|organ}# som börjar vid #{skallbas|skallbasen}# bakom #{näsa|näsan}# och sträcker sig ned till #{matstrupe|matstrupen}# (och #{struphuvud|struphuvudet}#, som övergår i #{luftstrupe|luftstrupen}#)


lexentry: swe/svampplockare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svampplockare
trans_list: sopp-plukker | sopplukker
sense:
person som (för tillfället eller regelbundet) #{plocka|plockar}# #{svamp|svamp}#, d.v.s. vistas i naturen i syfte att inhämta vilt växande svamp, vanligen för matlagning


lexentry: swe/svanödlor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svanödlor
trans_list: svaneøgler
sense:
#{utdöd|utdöd}# #{klad|klad}# eller #{ordning|ordning}# marina reptiler med det vetenskapliga namnet #{Plesiosauria|Plesiosauria}#


lexentry: swe/svar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svar
trans_list: svar
sense:
#{yttrande|yttrande}# (i någon form, ofta tal) som följer en #{fråga|fråga}#, #{uppmaning|uppmaning}# eller #{meddelande|meddelande}#


lexentry: swe/svar__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: svar
trans_list: svar
sense:
utvidgad betydelse som (1), om #{handling|handling}# (inte språkligt) som följer en annan handling, som #{reaktion|reaktion}# på annan handling


lexentry: swe/svara__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: svara
trans_list: oppfylle
sense:
öppna en #{kommunikation|kommunikationslinje}# vid begäran, exempelvis för ett #{telefonsamtal|telefonsamtal}#


lexentry: swe/svarsalternativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svarsalternativ
trans_list: svaralternativ
sense:
något av de svar som ges i en flervalsfråga (av vilka den som svarar på frågan måste välja noll eller flera, ofta exakt ett)


lexentry: swe/svart__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: svart
trans_list: svart | sort
sense:
som har färgen #{#Substantiv|svart}#; som har samma eller liknande färg som #{kol|kol}# eller #{björnbär|björnbär}# har; som har en färg eller yta som #{reflektera|reflekterar}# (nästan) inget ljus; som har en yta som avger (nästan) inget ljus; färgen som ibland associeras med #{död|döden}# eller #{olaglighet|olaglighet}#


lexentry: swe/svart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svart
trans_list: sort | svart
sense:
#{#Adjektiv|svart}# färg; samma eller liknande färg som #{kol|kol}# eller #{björnbär|björnbär}# har; färg eller yta som #{reflektera|reflekterar}# (nästan) inget ljus; yta som avger (nästan) inget ljus


lexentry: swe/svart_svan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svart svan
trans_list: svartsvane
sense:
en fågelart (#{Cygnus atratus|Cygnus atratus}#) i familjen #{änder|änder}# (#{Anatidae|Anatidae}#) hemmahörande i Australien; individ av denna art


lexentry: swe/svartabörspris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svartabörspris
trans_list: svartebørspris
sense:
#{summa|summa}# #{pengar|pengar}# som given vara eller tjänst #{kosta|kostar}# på #{svarta börsen|svarta börsen}#


lexentry: swe/svartbinka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svartbinka
trans_list: svartbakkestjerne
sense:
en #{art|art}# (#{Erigeron humilis|Erigeron humilis}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten svartbinka


lexentry: swe/svarthalsad_trast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svarthalsad trast
trans_list: svartstrupetrost
sense:
en #{art|art}# (#{Turdus atrogularis|Turdus atrogularis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{trastfåglar|trastfåglar}# (#{Turdidae|Turdidae}#); #{individ|individ}# av arten svarthalsad trast


lexentry: swe/svarthätta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svarthätta
trans_list: munk
sense:
en #{art|art}# (#{Sylvia atricapilla|Sylvia atricapilla}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{sylvior|sylvior}# (#{Sylviidae|Sylviidae}#); #{individ|individ}# av arten svarthätta


lexentry: swe/svartlista__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: svartlista
trans_list: svartelista
sense:
#{uppföra|uppföra}# på #{lista|lista}# över personer eller #{företag|företag}# som man inte skall ha något att göra med


lexentry: swe/svartstare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svartstare
trans_list: middelhavsstar
sense:
en fågelart (#{Sturnus unicolor|Sturnus unicolor}#) förekommande på iberiska halvön och nordvästra Afrika inom familjen #{starar|starar}# (#{Sturnidae|Sturnidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/svastika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svastika
trans_list: svastika
sense:
#{symbol|symbol}# bestående av ett #{kors|kors}# (kan i text representeras av #{卐|卐}# eller #{卍|卍}#), använt av många #{kultur|kulturer}# (bland annat inom #{hinduism|hinduism}#) med olika #{betydelse|betydelser}# såsom att representera #{sol|solen}# (jämför #{solkors|solkors}#) eller som #{lyckosymbol|lyckosymbol}#; är i #{Västvärlden|Västvärlden}# ofta förknippat med #{nazism|nazism}#


lexentry: swe/svavel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svavel
trans_list: svovel
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 16, #{atommassa|atommassa}# 32,06 och symbolen #{S|S}#


lexentry: swe/svensexa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svensexa
trans_list: utdrikkingslag
sense:
#{festlighet|festlighet}# som anordnas för en blivande #{brudgum|brudgum}# av hans närmaste vänner nära inpå #{bröllop|bröllopsdagen}#


lexentry: swe/svensk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: svensk
trans_list: svensk
sense:
som rör landet #{Sverige|Sverige}#, dess största språk #{svenska|svenska}# eller dess befolkning #{svensk#Substantiv|svenskar}#


lexentry: swe/svenska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svenska
trans_list: svensk
sense:
nordiskt #{språk|språk}# som talas i #{Sverige|Sverige}# och #{Finland|Finland}# (#{officiellt|officiellt}# i båda länderna)


lexentry: swe/svensklärare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svensklärare
trans_list: svensklærer
sense:
#{lärare|lärare}# (vanligen i #{grundskola|grund}#- eller #{gymnasieskola|gymnasieskola}#) som undervisar i ämnet #{svenska|svenska}#


lexentry: swe/svenskspråkig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: svenskspråkig
trans_list: svensk
sense:
som är på #{språk|språket}# svenska (används ibland för att särskilja att något inte är anknutet till Sverige utan endast det till svenska språket)


lexentry: swe/svetsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: svetsa
trans_list: sveise
sense:
med speciell apparatur #{sammanfoga|sammanfoga}# två #{metall|metallstycken}# genom #{sammansmältning|sammansmältning}# vid hög temperatur


lexentry: swe/svika__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: svika
trans_list: svike
sense:
#{bryta|bryta}# ett #{förtroende|förtroende}#; inte #{uppfylla|uppfylla}# sina #{förpliktelse|förpliktelser}#; inte #{hålla|hålla}# vad som #{lova|lovats}#; göra #{besviken|besviken}#


lexentry: swe/svikta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: svikta
trans_list: svikte
sense:
under inverkan av tryck #{böja sig|böja sig}# eller #{ge efter|ge efter}# (för att därefter återta utgångsställningen)


lexentry: swe/svimning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svimning
trans_list: besvimelse
sense:
tillfällig och plötslig #{förlust|förlust}# av #{medvetande|medvetandet}#; det att #{svimma|svimma}#


lexentry: swe/svindel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svindel
trans_list: svindel
sense:
(ekonomiskt) #{bedrägeri|bedrägeri}#, vanligen i stor skala. I juridiskt fackspråk är skillnaden mellan svindel och bedrägeri att svindel handlar om att manipulera allmänheten att tro att en vara eller tjänst är mycket mer eller mindre värd än vad den egentligen är, medan bedrägeri riktar sig mot ett specifikt brottsoffer.


lexentry: swe/svinmolke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svinmolke
trans_list: stivdylle
sense:
en #{art|art}# (#{Sonchus asper|Sonchus asper}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten svinmolke


lexentry: swe/svinmålla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svinmålla
trans_list: meldestokk
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Chenopodium album|Chenopodium album}#) i familjen #{amarantväxter|amarantväxter}# (#{Amaranthaceae|Amaranthaceae}#); exemplar av denna ört


lexentry: swe/svischa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: svischa
trans_list: suse
sense:
genom hastig #{rörelse|rörelse}# ge ifrån sig ett #{vinande|vinande}#, #{susande|susande}# #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/svorska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svorska
trans_list: svorsk
sense:
#{blandning|blandning}# av #{svenska|svenska}# språket och systerspråket #{norska|norska}# (i syfte att göra sig bättre förstådd)


lexentry: swe/svänga__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: svänga
trans_list: svinge
sense:
#{rotera|rotera}# #{rörelseriktning|rörelseriktningen}# (vinkelrätt) i sidled eller 180 grader (om #{sväng|sväng}# för att #{vända|vända}#)


lexentry: swe/svängel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svängel
trans_list: bar
sense:
#{hävstång|hävstång}#, #{hävarm|hävarm}#, #{stång|stång}# som #{svänga|svänger}# eller #{vrida|vrider}# sig


lexentry: swe/svänghjul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svänghjul
trans_list: svinghjul
sense:
(stort och tungt) #{hjul|hjul}# vars #{rotationsenergi|rotationsenergi}# utjämnar #{rörelse|rörelsen}# hos en #{maskin|maskin}#


lexentry: swe/svärdkrissla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svärdkrissla
trans_list: sverdalant
sense:
en #{art|art}# (#{Inula ensifolia|Inula ensifolia}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten svärdkrissla


lexentry: swe/svärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svärm
trans_list: sverm
sense:
#{lokaliserad|lokaliserad}# (#{luftburen|luftburen}#) #{samling|samling}# av #{otalig|otaliga}# #{individ|individer}# /av #{insekt|insekter}#/


lexentry: swe/svärmors_tunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svärmors tunga
trans_list: svigermorstunge
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Sansevieria trifasciata|Sansevieria trifasciata}#) inom familjen #{sparrisväxter|sparrisväxter}# (#{Asparagaceae|Asparagaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/svärta__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: svärta
trans_list: sjøorre
sense:
en #{art|art}# (#{Melanitta fusca|Melanitta fusca}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten svärta


lexentry: swe/sväva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sväva
trans_list: sveve
sense:
#{flyta|flyta}# i #{vakuum|vakuum}# eller #{gas|gas}# (normalt en #{atmosfär|atmosfär}#), oftast utan egen framdrivande #{kraft|kraft}#


lexentry: swe/svår__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: svår
trans_list: vanskelig
sense:
som kommer med stor vikt, #{metaforiskt|metaforiskt}# för en viktbärande (#{nedtryckande|nedtryckande}#) #{faktor|faktor}#; till exempel: som kräver mycket #{tid|tid}#, #{möda|möda}# eller #{skicklighet|skicklighet}# för att klara av


lexentry: swe/svår__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: svår
trans_list: alvorlig
sense:
som är av stor vikt, #{metaforiskt|metaforiskt}# för en #{viktig|viktig}# (#{angelägen|angelägen}#) #{faktor|faktor}#; till exempel: som är #{allvarlig|allvarlig}#


lexentry: swe/swisha__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: swisha
trans_list: vippse
sense:
#{överföra|överföra}# pengar eller #{betala|betala}# med #{mobilapplikation|mobilapplikationen}# #{w:Swish|Swish}#


lexentry: swe/sydfrukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sydfrukt
trans_list: sydfrukt
sense:
#{frukt|frukt}# som #{importera|importeras}# från #{sydlig|sydligare}# länder och sällan växer #{inhemskt|inhemskt}#


lexentry: swe/sykofant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sykofant
trans_list: spyttsleiker
sense:
#{smickrare|smickrare}#, #{lismare|lismare}#, #{stövelslickare|stövelslickare}#, #{baktalare|baktalare}#, #{tjallare|tjallare}#, (falsk) #{angivare|angivare}#, #{utpressare|utpressare}#


lexentry: swe/sykomor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sykomor
trans_list: morbærfiken
sense:
en växtart (#{Ficus sycomorus|Ficus sycomorus}#), i familjen #{mullbärsväxter|mullbärsväxter}# (#{Moraceae|Moraceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/syl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syl
trans_list: syl
sense:
#{spetsig|spetsigt}# #{verktyg|verktyg}# #{avse|avsett}# för #{håltagning|håltagning}# i till exempel #{läder|läder}#


lexentry: swe/sylt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sylt
trans_list: syltetøy
sense:
#{mosig|mosig}# matvara av #{bär|bär}# eller #{frukt|frukter}# kokade med #{socker|socker}#; mer vattnig än #{marmelad|marmelad}#


lexentry: swe/symbios__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: symbios
trans_list: symbiose
sense:
#{samlevnad|samlevnad}# mellan #{organism|organismer}# av två olika #{slag|slag}# (ofta men inte enbart för #{båda|båda}# #{part|parterna}# #{nyttig|nyttig}#)


lexentry: swe/symmetrisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: symmetrisk
trans_list: symmetrisk
sense:
som uppvisar #{symmetri|symmetri}# (i någon mening, men liksom substantivet avser adjektivet i vardagsspråket ofta #{spegelsymmetri|spegelsymmetri}#)


lexentry: swe/sympati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sympati
trans_list: sympati
sense:
#{medkänsla|medkänsla}#, inbördes överensstämmelse eller #{böjelse|böjelse}#, känsla av #{uppskattning|uppskattning}#; #{solidaritet|solidaritet}#


lexentry: swe/symposion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: symposion
trans_list: symposion | symposium
sense:
#{dryckeslag|dryckeslag}# eller #{gästabud|gästabud}# i #{antiken|antikens}# #{Grekland|Grekland}# där #{diskussion|diskussioner}# och #{samtal|samtal}# fördes


lexentry: swe/symtom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: symtom
trans_list: symptom
sense:
tecken på ett underliggande, oftast sjukligt eller oönskat tillstånd som upplevs och uttrycks av patienten själv


lexentry: swe/syn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syn
trans_list: syn
sense:
ett #{sinne|sinne}# hos vissa #{djur|djur}# (genom #{synorgan|synorgan}# som tolkar inkommande #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# utifrån vilka data #{hjärna|hjärnan}# framställer en #{bild|bild}#)


lexentry: swe/synd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synd
trans_list: synd
sense:
#{brott|brott}# mot #{Gud|Guds}# #{vilja|vilja}#; något (#{moraliskt|moraliskt}#) #{förbjuden|förbjudet}#


lexentry: swe/syndafall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syndafall
trans_list: syndefall
sense:
#{Gud|Guds}# bestraffning till människan för att #{Eva|Eva}# åt av förbjudna frukten i #{Eden|Eden}#


lexentry: swe/syndaflod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syndaflod
trans_list: syndflod
sense:
stor översvämning (#{syndafloden|syndafloden}#) som enligt bibeln drabbade jorden på grund av människornas synder och utplånade nästan allt liv


lexentry: swe/synekdoke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synekdoke
trans_list: synekdoke
sense:
#{retorisk figur|retorisk figur}# varvid ett #{ord|ord}# eller #{begrepp|begrepp}# ersätts av ett annat med #{snäv|snävare}# eller #{vid|vidare}# #{betydelse|betydelse}#


lexentry: swe/synkronisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: synkronisera
trans_list: synkronisere
sense:
ställa #{klocka|klockor}# så att de går #{lika|lika}# i #{förhållande|förhållande}# till ett givet #{referenssystem|referenssystem}#


lexentry: swe/synkronisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: synkronisk
trans_list: synkron
sense:
beträffande #{studium|studier}# (av ett #{språk|språk}#) vid ett #{specifik|specifikt}# #{tillfälle|tillfälle}# i dess historia


lexentry: swe/synnerv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synnerv
trans_list: synsnerve
sense:
#{nerv|nerv}# som leder #{syn|syninformation}# från ett #{öga|ögas}# #{näthinna|näthinna}# till #{hjärna|hjärnan}# (den andra #{kranialnerv|kranialnerven}#, nervus opticus)


lexentry: swe/synpunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synpunkt
trans_list: synspunkt
sense:
#{sätt|sätt}# att #{bedöma|bedöma}# eller #{uppfatta|uppfatta}# något som är värt eller intressant att #{diskutera|diskutera}#


lexentry: swe/synsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: synsk
trans_list: synsk
sense:
som har (#{övernaturlig|övernaturlig}#) #{förmåga|förmåga}# att #{uppfatta|uppfatta}# vad som inte kan uppfattas med de #{vanlig|vanliga}# #{sinne|sinnena}#


lexentry: swe/syntax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syntax
trans_list: syntaks | setningslære
sense:
#{lära|läran}# om hur man i ett givet #{språk|språk}# sätter samman enskilda #{enhet|enheter}#; läran om #{satsdel|satsdelar}#


lexentry: swe/syntetisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: syntetisera
trans_list: syntetisere
sense:
tillverka något på #{kemisk|kemisk}# eller annan #{konstgjord|konstgjord}# väg; #{framställa|framställa}# något på #{syntetisk|syntetisk}# väg (ofta med avseende på #{icke-naturlig|icke-naturliga}# #{insatsvara|insatsvaror}#)


lexentry: swe/synthesizer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synthesizer
trans_list: synthesizer
sense:
#{elektronisk|elektroniskt}# #{musikinstrument|musikinstrument}#, med en #{klaviatur|klaviatur}# eller annan #{anordning|anordning}# som gör det möjligt att #{spela|spelas}#, som genom #{ljudsyntes|ljudsyntes}# förmår skapa ett stort antal olika #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/synvilla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synvilla
trans_list: synsbedrag
sense:
#{illusion|illusion}# som ger ett #{synintryck|synintryck}# som ger en #{vinklad|vinklad}# #{bild|bild}# av #{verkligheten|verkligheten}#


lexentry: swe/synål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synål
trans_list: nål
sense:
litet, avlångt metallverktyg vars ena ände har en vass spets och andra ände ett hål för #{sytråd|sytråd}#


lexentry: swe/syrabasindikator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syrabasindikator
trans_list: syre-base-indikator
sense:
ett #{ämne|ämne}# som inom olika så kallade #{omslagsintervall|omslagsintervall}# #{indikera|indikerar}# ungefärligt #{pH-värde|pH-värde}# på en #{substans|substans}#, och alltså därigenom #{påvisa|påvisar}# huruvida substansen är #{sur|sur}#, #{neutral|neutral}# eller #{basisk|basisk}#


lexentry: swe/syre__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: syre
trans_list: oksygen | surstoff
sense:
plats i sjö, hav eller vattensamling där syrehalten i vattnet är lite högre vilket lockar till sig fiskar


lexentry: swe/syreatom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syreatom
trans_list: oksygenatom
sense:
en enskild #{atom|atom}# av slaget #{syre|syre}#, d.v.s. med 8 #{proton|protoner}# (och lika många #{elektron|elektroner}#)


lexentry: swe/syrsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syrsa
trans_list: siriss
sense:
#{insekt|insekt}# i familjen #{syrsor|syrsor}# (#{Gryllidae|Gryllidae}#) i ordningen #{rätvingar|rätvingar}# (#{Orthoptera|Orthoptera}#) som spelar #{läte|läten}# i höga tonlägen genom att gnida täckvingarna mot varandra


lexentry: swe/syssling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syssling
trans_list: tremenning
sense:
slags avlägsen släkting; #{person|person}# vars ena #{förälder|förälder}# är #{kusin|kusin}# till en av ens egna #{förälder|föräldrar}#


lexentry: swe/system__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: system
trans_list: system
sense:
flera objekt som samverkar till en funktionell helhet; samling objekt som hänger samman med varandra så att de bildar en ordnad helhet; (i bestämd form ibland) samhället


lexentry: swe/systemfel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: systemfel
trans_list: systemfeil
sense:
fundamentalt fel i hur något fungerar eller är tänkt att fungera, i synnerhet om samhället eller en större organisation (och alltså inte ett fel som beror på en enskild persons misstag eller liknande)


lexentry: swe/systemfel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: systemfel
trans_list: systemfeil
sense:
allvarligt fel som uppstått under användning i ett tekniskt system, framför allt ett datorsystem (i hårdvara eller operativsystem snarare än en enskild applikation)


lexentry: swe/systemkrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: systemkrav
trans_list: systemkrav
sense:
en benämning på #{villkor|villkor}# måste uppfyllas av viss #{hårdvara|hårdvara}# för att viss #{programvara|programvara}# ska kunna köras


lexentry: swe/syster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syster
trans_list: søster | lillesøster
sense:
kvinnligt #{syskon|syskon}#; #{dotter|dotter}# till samma #{förälder|föräldrar}# som en annan person


lexentry: swe/säckväv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: säckväv
trans_list: sekkestrie | hessian
sense:
#{tyg|tyg}# som görs av en gles, grov #{väv|väv}# av #{jute|jute}# och som mestadels används som #{emballage|emballage}#


lexentry: swe/sädesärla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sädesärla
trans_list: linerle
sense:
en #{art|art}# (#{Motacilla alba|Motacilla alba}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{ärlor och piplärkor|ärlor och piplärkor}# (#{Motacillidae|Motacillidae}#); #{individ|individ}# av arten sädesärla


lexentry: swe/säga_emot__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: säga emot
trans_list: motsi
sense:
#{opponera|opponera}# eller yttra sig #{emot|emot}#, göra #{invändning|invändningar}# emot, strida mot


lexentry: swe/säga_hej__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: säga hej
trans_list: si hei
sense:
#{hälsa|hälsa}# (på någon), t.ex. genom att uttala ordet #{hej|hej}# eller annan hälsningsfras; träffas (mycket) kort (och utan tydligt syfte)


lexentry: swe/sägen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sägen
trans_list: sagn
sense:
/icke sann/ kort berättelse från muntlig tradition, ofta beskrivande hur det var tidigare i historien; saga som gör anspråk på att vara sann


lexentry: swe/säker__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: säker
trans_list: sikker
sense:
som det inte råder något #{tvivel|tvivel}# om; som med #{nödvändighet|nödvändighet}# är #{sann|sann}# eller #{användbar|användbar}#


lexentry: swe/säker__Adjektiv__1
sense_num: 05
written_rep: säker
trans_list: sikker
sense:
som är helt övertygad om sina #{förmåga|förmågor}#, #{kunskap|kunskaper}# e.d.; som har gott #{självförtroende|självförtroende}#, som #{lita|litar}# på sig själv


lexentry: swe/säkerhetsbälte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: säkerhetsbälte
trans_list: sikkerhetsbelte | sikkerhetssele
sense:
#{bälte|bälte}# att ta på sig i vissa #{fordon|fordon}# i syfte att skydda användaren från skador vid #{krock|krock}#


lexentry: swe/säkerhetsnål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: säkerhetsnål
trans_list: splint
sense:
#{fjädra|fjädrande}# #{fästanordning|fästanordning}# som består av en #{båge|båge}# som i ena ändan är en nål och i andra ändan har en klämma


lexentry: swe/säkerhetsrisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: säkerhetsrisk
trans_list: sikkerhetsrisiko
sense:
(sak eller person som utgör en) #{risk|risk}# för #{säkerhet|säkerheten}# (rikets säkerhet, trafiksäkerhet, datasäkerhet, ...)


lexentry: swe/säkert__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: säkert
trans_list: sikkert
sense:
#{sannolikt|sannolikt}#; #{säkerligen|säkerligen}#; #{troligen|troligen}#; om det stämmer som jag tror/hoppas/har förstått/har hört


lexentry: swe/säkert__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: säkert
trans_list: sikkert
sense:
#{tveksamt|tveksamt}#; det tror jag #{knappast|knappast}# på; om du säger det så; du kan #{inbilla|inbilla}# dig själv det


lexentry: swe/säl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: säl
trans_list: sel
sense:
#{individ|individ}# av någon art tillhörande någon av däggdjursfamiljerna #{öronsälar|öronsälar}# (#{Otariidae|Otariidae}#), #{öronlösa sälar|öronlösa sälar}# (#{Phocidae|Phocidae}#) och #{valrossar|valrossar}# (#{Odobenidae|Odobenidae}#)


lexentry: swe/sälg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sälg
trans_list: selje
sense:
ett #{lövträdslag|lövträdslag}# (#{Salix|Salix}# #{caprea|caprea}#) i #{släkte|släktet}# #{viden|viden}#


lexentry: swe/sällskapslek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sällskapslek
trans_list: selskapslek
sense:
#{lek|lek}# som #{leka|leks}# i #{sällskap|sällskap}# #{för nöjes skull|för nöjes skull}# eller för att lära känna varandra, oftast involverande #{vuxen|vuxna}# personer


lexentry: swe/sällsynt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sällsynt
trans_list: sjelden
sense:
inte #{vanlig|vanlig}#, som endast vid få tillfällen förekommer eller kan observeras; som sällan syns


lexentry: swe/sända__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: sända
trans_list: kringkaste | sende
sense:
producera radiovågor tillgängliga för avkodning i TV, radio, dator etc.; även om distributionen av innehållet


lexentry: swe/sängkläder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sängkläder
trans_list: sengeklær
sense:
sammanfattande, om till bäddad säng hörande textilier eller utrustning (#{sänglinne|sänglinne}#, #{täcke|täcke}#, #{filt|filt}#, #{bolster|bolster}#, #{madrass|madrass}#, #{dyna|dyna}#, #{kudde|kudde}# o. d., i synnerhet förr även #{sängfäll|sängfäll}# eller #{rya|rya}# o. d.); stundom med särskild tanke på enbart sänglinne


lexentry: swe/sära__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sära
trans_list: dele
sense:
#{dela|dela}# på, #{separera|separera}#; #{förflytta|förflytta}# två föremål så att de ej längre befinner sig #{intill|intill}# eller i närheten av varandra


lexentry: swe/särbehandling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: särbehandling
trans_list: særbehandling
sense:
det att #{behandla|behandla}# någon #{annorlunda|annorlunda}# (#{särbehandla|särbehandla}#), ofta negativt


lexentry: swe/särlingskonst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: särlingskonst
trans_list: utenforstående kunst
sense:
#{konst|konst}# skapad av person utan formell konstnärlig utbildning och som inte har någon kontakt med det etablerade #{konstlivet|konstlivet}#


lexentry: swe/särskild__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: särskild
trans_list: særskilt
sense:
som utgör eller betraktas som en självständig enhet, #{skilja|skild}# från eller #{annorlunda|annorlunda}# än annat av samma slag


lexentry: swe/särskrivning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: särskrivning
trans_list: særskriving
sense:
det att två ord skrivs med mellanrum mellan dem, särskilt om orden borde sitta ihop som ett sammansatt ord


lexentry: swe/särvotum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: särvotum
trans_list: særvotum
sense:
skiljaktig mening, ett yttrande i ett rättsfall skrivet av en eller flera domare som uttrycker oenighet med den majoritetsuppfattning som ligger till grund för domen


lexentry: swe/säsong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: säsong
trans_list: årstid
sense:
var och en av de fyra delarna av ett år: #{vår|vår}#, #{sommar|sommar}#, #{höst|höst}# och #{vinter|vinter}#


lexentry: swe/säsong__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: säsong
trans_list: årstid
sense:
ett antal avsnitt av tv- eller radioserie som sänds i grupp under ett halvår eller ett år, med större uppehåll mellan


lexentry: swe/säte__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: säte
trans_list: sete
sense:
#{plats|plats}# för #{maktinnehav|maktinnehav}#, #{regering|regering}# eller lokal styrelse (eller även utbildning) eller #{ort|ort}# en sådan plats är belägen i


lexentry: swe/sätesbjudning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sätesbjudning
trans_list: setefødsel | seteleie
sense:
(barnets läge vid) #{förlossning|förlossning}# där barnet kommer med bakdelen först (i stället för med huvudet först, vilket är det normala)


lexentry: swe/sätta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sätta
trans_list: sette
sense:
#{inta|inta}# en #{sitta|sittande}# #{ställning|ställning}# (där undersidan av kroppens #{bakdel|bakdel}# vilar mot marken eller en annan någorlunda #{horisontell|horisontell}# #{yta|yta}# och huvudet befinner sig längst uppe)


lexentry: swe/sätta_dit__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: sätta dit
trans_list: armatur
sense:
avslöja (någon som begått en brottslig eller på annat sätt olämplig handling) så att gärningen med dess utförare blir känd för andra parter, inte minst för myndigheter eller polis, ibland även på slugt sätt; få att bli betraktad som misstänkt eller skyldig till ett brott eller liknande (även oskyldigt så och då i synnerhet avsiktligt och med ojusta metoder från annan part)


lexentry: swe/sätta_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sätta på
trans_list: sette på
sense:
#{sätta igång|sätta igång}#, #{slå på|slå på}#, #{knäppa på|knäppa på}#, #{starta|starta}#; förmå en apparat att börja utföra det den är avsedd att göra


lexentry: swe/sätta_sin_prägel_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sätta sin prägel på
trans_list: sette sitt preg på
sense:
#{ge|ge}# sitt #{karakteristisk|karakteristiska}# respektive ett #{viss|visst}# karakteristiskt #{utseende|utseende}#


lexentry: swe/sävsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sävsångare
trans_list: sivsanger
sense:
en #{art|art}# (#{Acrocephalus schoenobaenus|Acrocephalus schoenobaenus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{rörsångare|rörsångare}# (#{Acrocephalidae|Acrocephalidae}#); #{individ|individ}# av arten sävsångare


lexentry: swe/såg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: såg
trans_list: sag
sense:
(manuellt eller motoriserat) verktyg med tandat blad användbart för att dela itu föremål genom att gradvist skrapa bort material och därmed skapa en spalt växande ända till fullbordad delning


lexentry: swe/såga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: såga
trans_list: sage
sense:
genom att upprepade gånger med stort tryck föra kanten av ett hårt föremål med vass, tandad, kant, vanligen en #{såg|såg}# av metall, mot ett annat föremål, såsom en träplanka eller metallstång, så att det tandade föremålet bryter sig in i och genom föremålet och kanske slutligen delar detta i två delar


lexentry: swe/såga__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: såga
trans_list: slakte
sense:
tycka att något inte alls är bra, genomtänkt eller föredömligt (och publikt förmedla detta, t.ex. i en recension)


lexentry: swe/sågtak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sågtak
trans_list: sagtak
sense:
#{tak|tak}# format som #{sågtand|sågtänder}# (för insläpp av #{dagsljus|dagsljus}# i #{fabrik|fabriker}#)


lexentry: swe/sågverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sågverk
trans_list: sagbruk
sense:
#{industrianläggning|industrianläggning}# (#{verk|verk}#) som #{såga|sågar}# #{timmer|timmer}# till #{virke|virke}# (#{planka|plankor}#, #{bräda|brädor}#)


lexentry: swe/såll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: såll
trans_list: sikt
sense:
#{redskap|redskap}# med en #{botten|botten}# med många #{hål|hål}# som används för att #{skilja|skilja}# grövre saker från finare


lexentry: swe/sångsparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sångsparv
trans_list: sangspurv
sense:
en #{art|art}# (#{Melospiza melodia|Melospiza melodia}#) inom fågelfamiljen #{fältsparvar|fältsparvar}# (#{Emberizidae|Emberizidae}#); #{individ|individ}# av arten sångsparv


lexentry: swe/såpa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: såpa
trans_list: såpe
sense:
ett slags rengöringsmedel för #{golv|golv}#, #{kläder|kläder}# och/eller #{disk|disk}#, närbesläktat med #{tvål|tvål}#


lexentry: swe/såpnejlika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: såpnejlika
trans_list: såpeurt
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Saponaria officinalis|Saponaria officinalis}#) i familjen #{nejlikväxter|nejlikväxter}# (#{Caryophyllaceae|Caryophyllaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/såpopera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: såpopera
trans_list: såpeopera
sense:
#{TV-serie|TV-serie}# som med mycket täta #{avsnitt|avsnitt}# (kanske ett om dagen) som bygger på varandra (måste ses i följd) och kan pågå i #{åratal|åratal}# berättar en historia (om en grupp människor) genom #{skådespelare|skådespelare}# som följer ett #{manus|manus}#, ofta för en bred publik med lättfattligt innehåll (inte sällan med fokus på relationer och sex och med överdrivna #{intrig|intriger}#, känslor, reaktioner och konflikter)


lexentry: swe/sårläka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sårläka
trans_list: sanikel
sense:
en #{art|art}# (#{Sanicula europaea|Sanicula europaea}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten sårläka


lexentry: swe/såväl__Konjunktion__1
sense_num: 01
written_rep: såväl
trans_list: både ... og ...
sense:
lika väl, i samma grad (som); syftar på att något inte bara gäller för den ena utan även för den andra, av två saker


lexentry: swe/sökmotor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sökmotor
trans_list: søkemotor
sense:
#{applikation|applikation}# som hämtar, hanterar och presenterar information till följd av en #{sökfråga|sökfråga}#, används ofta för att söka efter #{webbsidor|webbsidor}# på internet


lexentry: swe/sökmotoroptimering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sökmotoroptimering
trans_list: søkemotoroptimalisering
sense:
#{teknik|tekniker}# för att få en webbplats att hamna högt upp i resultatlistan vid sökning efter ett visst #{sökord|sökord}# på en #{sökmotor|sökmotor}#


lexentry: swe/sökväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sökväg
trans_list: sti | bane
sense:
den #{textsträng|textsträng}# som unikt identifierar en fil (och dess plats) i ett hierarkiskt #{filsystem|filsystem}#


lexentry: swe/söm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: söm
trans_list: søm
sense:
en rad av #{sy|sydda}# #{stygn|stygn}# i syfte att #{sammanfoga|sammanfoga}# #{tyg|tygstycken}# oftast med hjälp av #{nål|nål}# och #{sytråd|sytråd}#


lexentry: swe/söm__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: söm
trans_list: søm
sense:
#{kil|kilformad}# #{spik|spik}# som är till för att fästa #{hästsko|hästskor}# och beslag under #{hov|hoven}# på framför allt #{häst|hästar}#


lexentry: swe/sömnbehov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sömnbehov
trans_list: søvnbehov
sense:
(t.ex. en enskild persons) behov av #{sömn|sömn}# (varje dygn, t.ex. räknat i timmar); tillfälligt behov av sömn, känsla av plötslig trötthet


lexentry: swe/söndagsskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: söndagsskola
trans_list: søndagsskole
sense:
#{gudstjänst|gudstjänst}# för barn; #{religiös|religiös}# (#{kristen|kristen}#) #{undervisning|undervisning}# för barn på #{söndag|söndagar}#


lexentry: swe/sötkörsbär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sötkörsbär
trans_list: morelltre
sense:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{Prunus avium|Prunus avium}#) i #{släkte|släktet}# #{prunusar|prunusar}#


lexentry: swe/sötningsmedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sötningsmedel
trans_list: søtningsmiddel
sense:
kemiskt ämne som kan användas som tillsats i mat eller dryck för att åstadkomma #{söt|söt}# #{smak|smak}#, i synnerhet något sådant ämne som inte är vanligt #{socker|socker}# utan används som substitut för socker (t.ex. för att minska livsmedlets kaloriinnehåll utan att göra det mindre sött)


lexentry: swe/sötpotatis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sötpotatis
trans_list: søtpotet
sense:
en växtart (#{Ipomoea batatas|Ipomoea batatas}#) vars #{rotfrukt|rotfrukter}# är populära i matlagning; individ av denna art


lexentry: swe/ta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ta
trans_list: ta
sense:
med händerna #{fatta|fatta}# tag i något; #{skaffa|skaffa sig}# kontroll över något genom att #{gripa|gripa}# med händerna e.d.


lexentry: swe/ta_kål_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ta kål på
trans_list: fjerne
sense:
#{döda|döda}#; #{förgöra|förgöra}#; #{förinta|förinta}#, #{förstöra|förstöra}#, #{tillintetgöra|tillintetgöra}#, #{utplåna|utplåna}#; #{slå ut|slå ut}#


lexentry: swe/ta_något_med_en_klackspark__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ta något med en klackspark
trans_list: ta lett på noe
sense:
ta #{lättvindig|lättvindigt}# på något som kan medföra negativa konsekvenser, #{ignorera|ignorera}# negativa konsekvenser


lexentry: swe/ta_på_kornet__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ta på kornet
trans_list: ta på kornet
sense:
med #{precision|precision}# och #{naturtrogen|naturtroget}# #{återge|återgiva}# eller #{skildra|skildra}#


lexentry: swe/ta_på_orden__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ta på orden
trans_list: ta på ordet
sense:
#{tolka|tolka}# vad någon säger #{bokstavligt|bokstavligt}#, utan att försöka gissa in några #{bibetydelse|bibetydelser}#, #{ironi|ironier}#, #{sarkasm|sarkasmer}# eller liknande


lexentry: swe/ta_sig_samman__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ta sig samman
trans_list: ta seg sammen
sense:
ta #{kontroll|kontroll}# över och sluta visa sina starka #{känsla|känslor}# (av att vara #{orolig|orolig}#, #{upprörd|upprörd}#, i #{chock|chock}#, #{upprymd|upprymd}# e.dyl.)


lexentry: swe/ta_sig_vatten_över_huvudet__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ta sig vatten över huvudet
trans_list: gape over for mye | ta seg vann over hodet
sense:
#{ta sig an|ta sig an}# något som man inte är #{kapabel|kapabel}# till, #{inlåta|inlåta}# sig på något vartill ens krafter är #{otillräcklig|otillräckliga}#


lexentry: swe/ta_skeden_i_vacker_hand__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ta skeden i vacker hand
trans_list: ta skjeen i den annen hånd
sense:
#{hålla sig i skinnet|hålla sig i skinnet}# och #{foga|foga}# sig efter någons #{förmaning|förmaning}#


lexentry: swe/tablett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tablett
trans_list: tablett | pille
sense:
litet föremål, vanligen innehållande ett kemiskt läkemedel, avsett att sväljas, lösas i saliven i munnen eller på annat sätt intagas i kroppen


lexentry: swe/tacksam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tacksam
trans_list: takknemlig
sense:
som visar #{uppskattning|uppskattning}#, beter sig trevligt eller ger något tillbaka när vederbörande får något av någon annan


lexentry: swe/tacksamhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tacksamhet
trans_list: takknemlighet
sense:
känsla av glädje över sådant som man har (fått) eller som andra gjort för en (ibland på ett sådant sätt att man inte begär mer), ofta så att man vill #{tacka|tacka}# dessa andra


lexentry: swe/tacksamhetsskuld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tacksamhetsskuld
trans_list: takknemlighetsgjeld
sense:
#{känsla|känsla}# av att vara tvungen att känna #{tacksamhet|tacksamhet}#; efter att ha mottagit #{hjälp|hjälp}#


lexentry: swe/tadzjik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tadzjik
trans_list: tadsjiker
sense:
invånare i #{Tadzjikistan|Tadzjikistan}# eller som har #{tadzjikisk|tadzjikisk}# härkomst; person tillhörande folkgruppen #{tadzjikier|tadzjikier}#


lexentry: swe/tafatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tafatt
trans_list: sisten | har'n | tafatt
sense:
en traditionell #{springlek|springlek}# där syftet är att springa ifatt och greppa tag i eller röra vid andra #{deltagare|deltagare}# samtidigt som ett speciellt #{kodord|kodord}# utropas


lexentry: swe/taffel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: taffel
trans_list: taffelpiano
sense:
#{piano|piano}# med bordliknande #{form|form}# som har liggande #{resonanslåda|resonanslåda}#, oftast #{träram|träram}# och kortare #{sträng|strängar}#


lexentry: swe/taffelberg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taffelberg
trans_list: platå
sense:
#{berg|berg}# med platt #{krön|krön}# som bildats genom en tidigare #{platå|platå}# som #{erodera|eroderat}#


lexentry: swe/tagg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tagg
trans_list: tagg
sense:
utstickande spetsig ände på #{växt|växt}# som mest förknippas med #{ros|ros}# och #{kaktus|kaktus}#, som vanligtvis #{åsamka|åsamkar}# #{smärta|smärta}# vid #{beröring|beröring}#


lexentry: swe/tagg__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: tagg
trans_list: tagg
sense:
#{märkord|märkord}# för olika element tex. i webbsidor (#{HTML|HTML}#) och dokumenthantering (#{XML|XML}#)


lexentry: swe/taggagam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taggagam
trans_list: torndjevel
sense:
en #{kräldjursart|kräldjursart}# (#{Moloch horridus|Moloch horridus}#) inom familjen #{agamer|agamer}# (#{Agamidae|Agamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/taggbuske__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taggbuske
trans_list: stikkebusk
sense:
#{taggig|taggig}# #{buske|buske}# (som begränsar leken), typiskt #{berberis|berberis}# eller #{vresros|vresros}#


lexentry: swe/taggtråd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taggtråd
trans_list: piggtråd
sense:
(gammaldags, tvinnad) #{tråd|tråd}# i #{metall|metall}# med regelbundet utstickande #{tagg|taggar}# av samma trådmaterial (vilka vid kontakt med t.ex. #{hud|hud}# inducerar #{smärta|smärta}# och vid hårdare kontakt #{sår|sår}#), som bland annat kan användas överst på #{stängsel|stängsel}# och #{mur|murar}# för att undvika att #{djur|djur}# och #{människa|människor}# försöker ta sig över


lexentry: swe/tagning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tagning
trans_list: opptak
sense:
#{avsnitt|avsnitt}# som #{spela in|spelas in}# i en #{kontinuerlig|kontinuerlig}# #{process|process}# för en #{film|film}#


lexentry: swe/taiga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taiga
trans_list: taiga
sense:
#{barrskog|barrskog}# på #{norra halvklotet|norra halvklotet}#, som ingår i det stora barrskogsbältet som sträcker sig över #{Asien|Asien}#, #{Europa|Europa}# och #{Nordamerika|Nordamerika}#


lexentry: swe/takt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: takt
trans_list: pass
sense:
metrisk enhet, som beskriver den tidsperiod som det tar innan betonade pulsslaget återkommer, i 2/4 efter två pulsslag (vartannat), i musikaliska notationssystemet visat som utrymmet mellan två #{taktstreck|taktstreck}#


lexentry: swe/taktegel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taktegel
trans_list: takstein
sense:
av #{bränd|bränd}# #{lera|lera}# framställt #{byggmaterial|byggmaterial}# för #{täckning|täckning}# av #{tak|tak}#


lexentry: swe/tala_med_kluven_tunga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tala med kluven tunga
trans_list: tale med to tunger
sense:
säga en sak men mena eller göra något helt annat; att inte stå för vad man har sagt; att vara #{oärlig|oärlig}#


lexentry: swe/talamus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talamus
trans_list: thalamus
sense:
en del (thalamus) av #{mellanhjärna|mellanhjärnan}# (#{diencefalon|diencefalon}#) vilken bland annat utgör en omkopplingsstation för sensoriska nerver


lexentry: swe/talarstol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talarstol
trans_list: talerstol
sense:
#{möbel|möbel}# och #{plats|plats}# (på en #{scen|scen}#) där en #{talare|talare}# kan höras av #{publik|publiken}#; #{podium|podium}#, #{tribun|tribun}#, #{pulpet|pulpet}#


lexentry: swe/talesperson__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talesperson
trans_list: talsmann
sense:
#{person|person}# som är utsedd att kommunikativt #{företräda|företräda}# till exempel en grupp, ett företag eller annan form av organisation


lexentry: swe/talgoxe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talgoxe
trans_list: kjøttmeis
sense:
en #{art|art}# (#{Parus major|Parus major}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{mesfåglar|mesfåglar}# (#{Paridae|Paridae}#); #{individ|individ}# av arten talgoxe


lexentry: swe/talisman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talisman
trans_list: talisman
sense:
föremål med #{magisk|magisk}# #{kraft|kraft}# (till #{skydd|skydd}# för ägaren eller till #{olycka|olycka}# för andra)


lexentry: swe/talja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talja
trans_list: talje
sense:
#{hissverk|hissverk}# med två eller flera #{block|block}# (enkel maskin) förenade med ett #{rep|rep}# (#{taljelöpare|taljelöpare}#)


lexentry: swe/tall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tall
trans_list: furu
sense:
ett #{barrträd|barrträd}# med (vanligen) hög, rak, #{kvist|kvistfri}# #{stam|stam}# och långa #{barr|barr}#, av arten #{Pinus sylvestris|Pinus sylvestris}# inom #{tallsläktet|tallsläktet}# (#{Pinus|Pinus}#) och familjen #{tallväxter|tallväxter}# (#{Pinaceae|Pinaceae}#)


lexentry: swe/tallkottkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tallkottkörtel
trans_list: konglekjertel
sense:
en #{endokrin|endokrin}# #{körtel|körtel}# (corpus pineale) belägen i #{mellanhjärna|mellanhjärnan}# vilken producerar #{hormon|hormonet}# #{melatonin|melatonin}# som påverkar dygnsrytmen


lexentry: swe/tallrik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tallrik
trans_list: tallerken | asjett
sense:
liten, ofta cirkulär, platta varpå #{födoämne|födoämnen}# kan läggas, exempelvis vid en #{måltid|måltid}#


lexentry: swe/talman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talman
trans_list: president
sense:
den eller de personer som leder #{arbete|arbetet}# i en beslutande #{församling|församling}#, till exempel ett parlament, eller någon av dess kamrar, om det rör sig om ett tvåkammarparlament


lexentry: swe/talteori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talteori
trans_list: tallteori
sense:
#{disciplin|disciplin}# inom #{matematik|matematiken}# som framför allt behandlar de #{hel|hela}# #{tal|talen}# och dess #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/tamburin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tamburin
trans_list: tamburin
sense:
liten #{trumma|trumma}# med #{bjällra|bjällror}# eller #{metallskiva|metallskivor}# i #{kanten|kanten}#


lexentry: swe/tamil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tamil
trans_list: tamil
sense:
språk som huvudsakligen talas i södra #{Indien|Indien}#, på #{Sri Lanka|Sri Lanka}# samt i #{Singapore|Singapore}# och #{Malaysia|Malaysia}#


lexentry: swe/tampong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tampong
trans_list: tampong
sense:
#{propp|propp}# av #{gastyg|gastyg}# eller #{bomull|bomull}# (t ex för att stilla #{blödning|blödningar}# eller hindra för tidig #{sårläkning|sårläkning}#)


lexentry: swe/tand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tand
trans_list: tann
sense:
hårt #{organ|organ}# hos vissa #{djur|djur}# placerat i #{mun|munhålan}#, avsett för #{mekanisk|mekanisk}# sönderdelning av #{födoämne|födoämnen}#


lexentry: swe/tandemcykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tandemcykel
trans_list: tandemsykkel
sense:
#{cykel|cykel}# som två eller fler personer kan sitta på samtidigt, vanligen så att alla bidrager till den framåtdrivande effekten


lexentry: swe/tandfe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tandfe
trans_list: tannfe
sense:
#{sagoväsen|sagoväsen}# som ger #{mynt|mynt}# (eller annan ersättning) för tappade #{mjölktand|mjölktänder}#


lexentry: swe/tandvård__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tandvård
trans_list: tannhelsetjeneste | tannpleie
sense:
#{organisation|organisation}# (#{vårdapparat|vårdapparat}#, #{bransch|bransch}#) för vården av tänder


lexentry: swe/tangens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tangens
trans_list: tangens
sense:
förhållandet mellan motstående och närliggande #{katet|katet}# i en #{rätvinklig|rätvinklig}# #{triangel|triangel}#; generellare uttryckt, den #{transcedent|transcedenta}# #{funktion|funktionen}# vars Taylorserie för alla #{komplexa tal|komplexa tal}# z med |z|<π/2 ges av uttrycket z - z³/3 + 2z⁵/15 + ….


lexentry: swe/tangent__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tangent
trans_list: tast
sense:
knapp på skrivdon till #{dator|dator}# (kallas #{tangentbord|tangentbord}#) eller #{skrivmaskin|skrivmaskin}#


lexentry: swe/tangent__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: tangent
trans_list: tangent
sense:
till en kurva, #{rät|rät}# #{linje|linje}# som i en viss punkt skär kurvan och har samma #{riktning|riktning}# som den givna kurvan


lexentry: swe/tangentbord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tangentbord
trans_list: tastatur
sense:
inmatningsenhet för #{dator|dator}# med ett större antal #{tangent|tangenter}#, vanligen inklusive tangenter för hela alfabetet, siffror och skiljetecken samt andra tangenter


lexentry: swe/tankegång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tankegång
trans_list: tankegang
sense:
#{fakta|fakta}# och #{perspektiv|perspektiv}# som tillsammans med #{förnuft|förnuft}# är #{anledning|anledningen}# till en #{slutsats|slutsats}#


lexentry: swe/tankesmedja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tankesmedja
trans_list: tankesmie | tenketank
sense:
#{institut|institut}# som påverkar den allmänna #{opinion|opinionen}# genom forskning, utveckling och utvärdering av politiska, sociala och ekonomiska begrepp och strategier


lexentry: swe/tankspridd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tankspridd
trans_list: tankespredt
sense:
som ofta tänker på annat än vad som just händer (och därför också ofta begår till synes tokiga misstag, vilka inte har något med okunskap att göra)


lexentry: swe/tant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tant
trans_list: tante
sense:
#{faster|faster}# eller #{moster|moster}#; #{svärmor|svärmor}#; äldre kvinnlig släkting, möjligen #{ingift|ingift}#


lexentry: swe/tappa_bort__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tappa bort
trans_list: misforstå
sense:
#{mista|mista}# och inte längre #{hitta|hitta}#, på grund av att antingen själv ha #{glömma|glömt}# bort var saken ifråga är, eller för att den har #{förflytta|förflyttats}#


lexentry: swe/tarantism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tarantism
trans_list: tarantisme
sense:
#{epidemi|epidemi}# (#{dansgalenskap|dansgalenskap}#) i #{Italien|Italien}# på 1300- till 1600-talet som ansågs bero på bett av #{tarantel|tarantel}# (#{vargspindel|vargspindel}#)


lexentry: swe/tass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tass
trans_list: pote
sense:
#{delen|delen}# som sitter längst ned på benen på vissa #{djur|djur}# (exempelvis #{katt|katter}# och #{hund|hundar}#)


lexentry: swe/tatarfalk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tatarfalk
trans_list: tatarfalk
sense:
en #{art|art}# (#{Falco cherrug|Falco cherrug}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{falkfåglar|falkfåglar}# (#{Falconidae|Falconidae}#); #{individ|individ}# av arten tatarfalk


lexentry: swe/tautologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tautologi
trans_list: tautologi
sense:
#{upprepning|upprepning}# av samma sak med andra ord; som i vardags- eller fackspråk är #{onödig|onödig}# men som i #{retorik|retoriken}# och litterära verk används som #{stilfigur|stilfigur}# för att förstärka intrycket eller övertyga lyssnare/läsare


lexentry: swe/tautologi__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: tautologi
trans_list: tautologi
sense:
en sats som alltid är sann tack vare sin logiska form, oavsett vad symboler betyder; en sats som alltid är sann oavsett #{sanningsvärde|sanningsvärdena}# hos dess atomära #{sats|satser}#; en sats som alltid är sann för alla tolkningar av dess #{predikat|predikat}# i alla möjliga #{modell|modeller}#


lexentry: swe/tavelsudd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tavelsudd
trans_list: tavlesvamp
sense:
handhållet föremål med åtminstone en plan yta vilken används för att med handkraft ta bort färg från en #{skrivtavla|skrivtavla}# (vanligen en #{whiteboard|whiteboard}#) genom att dra ytan mot tavlan


lexentry: swe/tavla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tavla
trans_list: bilde
sense:
#{bild|bild}# som hängs upp på en #{vägg|vägg}# i syfte att vara #{estetisk|estetiskt}# #{tilltalande|tilltalande}#


lexentry: swe/tavla__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: tavla
trans_list: borde
sense:
kort för #{skrivtavla|skrivtavla}#; vertikal platta eller avgränsad yta som används för att #{skriva|skriva}# på


lexentry: swe/tavla__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: tavla
trans_list: sikte
sense:
vertikal platta eller avgränsad yta som är poänggivande att träffa med särskilda #{projektil|projektil}#


lexentry: swe/tax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tax
trans_list: dachshund
sense:
#{brun|brun}#, #{kortbent|kortbent}# #{hundras|hundras}#, som oftast uppfattas som avlång; #{individ|individ}# av denna ras


lexentry: swe/taxi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taxi
trans_list: drosje | taxi
sense:
#{transportmedel|transportmedel}# med en #{förare|förare}# som (normalt mot en #{avgift|avgift}#) #{skjutsa|skjutsar}# en eller flera person(er) mellan två platser och utan särskild linjesträckning och hållplatser


lexentry: swe/te__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: te
trans_list: te
sense:
#{dryck|dryck}# baserad på bladen av #{tebusk|tebusken}# eller dryck som tillreds genom att låta blad ligga i varmt vatten


lexentry: swe/teater__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teater
trans_list: teater
sense:
#{skådespel|skådespel}#, scenkonst där man agerar, berättar eller uttrycker händelser och/eller känslor


lexentry: swe/teaterpjäs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teaterpjäs
trans_list: skuespill | teaterstykke
sense:
ett litterärt verk som är baserat på #{dialog|dialog}# mellan #{rollfigur|rollfigurer}#, och som ofta(st) är avsett att spelas upp av #{skådespelare|skådespelare}# som ett #{skådespel|skådespel}# på en #{teater|teater}#; även om en faktiskt eller tänkt sådan #{uppsättning|uppsättning}#


lexentry: swe/tebjudning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tebjudning
trans_list: teseremoni
sense:
en lättare #{måltid|måltid}# med #{te|te}# och #{kaka|kakor}# eller #{smörgås|smörgåsar}#, vanligen på #{eftermiddag|eftermiddagen}# eller #{kväll|kvällen}#, dit deltagarna blir inbjudna utifrån


lexentry: swe/tecken__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: tecken
trans_list: tegn
sense:
en #{enhet|enhet}# i #{teckenspråk|teckenspråk}# motsvarande ett #{ord|ord}# i talat #{språk|språk}#


lexentry: swe/teckenspråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teckenspråk
trans_list: tegnspråk
sense:
uppsättning #{gest|gester}#, #{rörelse|rörelser}# och #{ansiktsuttryck|ansiktsuttryck}# som används för kommunikation


lexentry: swe/tegelsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tegelsten
trans_list: murstein
sense:
#{murtegel|murtegel}#; en konstgjord byggnadssten av bränd #{lera|lera}# som används för konstruktion av byggnader


lexentry: swe/tejp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tejp
trans_list: tape | teip
sense:
plastband belagt på ena sidan med magnetisk ämne, avsett för inspelning av ljud (#{ljudband|ljudband}#), bild (#{videoband|videoband}#) eller #{data|data}# (#{databand|databand}#)


lexentry: swe/teknik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: teknik
trans_list: teknologi
sense:
konstlära, tillämpad #{naturvetenskap|naturvetenskap}#, #{ingenjörskonst|ingenjörskonst}#, #{teknologi|teknologi}#


lexentry: swe/tekniker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tekniker
trans_list: tekniker
sense:
#{person|person}# som arbetar med, eller har mycket kunskap inom #{teknik|teknik}#; examen inom teknisk utbildning


lexentry: swe/teknokrati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teknokrati
trans_list: teknokrati
sense:
#{åskådning|åskådning}# och #{styrelseskick|styrelseskick}# där människor med erkänd #{fackkunskap|fackkunskap}# och #{skicklighet|skicklighet}# styr inom sina respektive #{kompetensområde|kompetensområden}#; en typ av #{meritokrati|meritokrati}# som bygger på enskilda #{individer|individers}# förmåga och #{kunskaper|kunskaper}# inom ett visst område


lexentry: swe/tektonik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tektonik
trans_list: tektonikk
sense:
#{geologisk|geologisk}# #{subdisciplin|subdisciplin}# som intresserar sig för #{jordskorpa|jordskorpans}# regionala #{struktur|strukturer}# och de geologiska processer som skapat dem


lexentry: swe/telefax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telefax
trans_list: faks | telefaks | telefaksmaskin
sense:
#{apparat|apparat}# för överföring av #{bild|bilder}# (av #{dokument|dokument}#) via allmänna #{telefonnät|telefonnätet}# (n-genus)


lexentry: swe/telefonsladd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telefonsladd
trans_list: telefonledning
sense:
#{sladd|sladd}# mellan #{telefon|telefon}# och #{telefonjack|telefonjack}# (#{vägguttag|vägguttag}#)


lexentry: swe/telegraf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telegraf
trans_list: telegraf
sense:
#{anläggning|anläggning}# för #{överföring|överföring}# av skrivna #{meddelande|meddelanden}# (#{telegram|telegram}#) via #{flagga|flaggor}# eller #{elektrisk|elektriska}# #{signal|signaler}#


lexentry: swe/telegrafnyckel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telegrafnyckel
trans_list: morsenøkkel | telegrafnøkkel
sense:
#{strömbrytare|strömbrytare}# som i snabb takt manövreras med #{hand|handen}# för att sända #{telegrafisk|telegrafiska}# #{signal|signaler}# enligt #{morsekod|morsekoden}#


lexentry: swe/telemetri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telemetri
trans_list: telemetri
sense:
#{trådlös|trådlös}# #{överföring|överföring}# av #{mätdata|mätdata}# från ett #{mätobjekt|mätobjekt}#


lexentry: swe/teleskop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teleskop
trans_list: teleskop
sense:
#{stjärnkikare|stjärnkikare}#, #{optisk|optiskt}# #{instrument|instrument}# som gör det möjligt att #{observera|observera}# och #{avbilda|avbilda}# små och ljussvaga, #{astronomisk|astronomiska}# #{objekt|objekt}#


lexentry: swe/televerk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: televerk
trans_list: televerk
sense:
statligt #{företag|företag}# (#{verk|verk}#, #{affärsverk|affärsverk}#) för #{telekommunikation|telekommunikation}# (#{telefoni|telefoni}#, #{telegrafi|telegrafi}#)


lexentry: swe/televisionsapparat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: televisionsapparat
trans_list: fjernsyn | fjernsynsapparat
sense:
#{apparat|apparat}# för mottagning och uppvisande av #{televisionsutsändning|televisionsutsändningar}#


lexentry: swe/telugu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telugu
trans_list: telugu
sense:
ett #{dravidisk|dravidiskt}# #{språk|språk}# som talas av över 70 miljoner människor, huvudsakligen i den #{indisk|indiska}# delstaten #{Andhra Pradesh|Andhra Pradesh}#


lexentry: swe/tempo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tempo
trans_list: hastigheit
sense:
hastighet, fart; hur snabbt en serie av händelser utförs (#{frekvens|frekvens}#); särskilt om hastigheten på en (musikalisk) #{rytm|rytm}# (ofta i slag per minut)


lexentry: swe/tenness__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tenness
trans_list: tenness
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 117, #{atommassa|atommassa}# 291 och kemiska beteckningen #{Ts|Ts}#, tidigare #{ununseptium|ununseptium}#


lexentry: swe/tensor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tensor
trans_list: tensor
sense:
multidimensionell matris med tal; skalärvärd multilinjär avbildning från ett eller flera vektorrum och deras dualrum; element i tensorprodukt


lexentry: swe/tentativ__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tentativ
trans_list: foreløpig
sense:
#{preliminär|preliminär}#, #{provisorisk|provisorisk}#, på #{försök|försök}#, #{försöks-|försöks-}#, #{prov-|prov-}#, som hänför till #{prov|prov}# eller försök


lexentry: swe/tentativ__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: tentativ
trans_list: foreløpig
sense:
#{osäker|osäker}# (#{för tillfället|för tillfället}#), #{försiktig|försiktig}#, #{famlande|famlande}#, #{trevande|trevande}#


lexentry: swe/teocentrisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: teocentrisk
trans_list: teosentrisk
sense:
som har #{Gud|Gud}# (och inte #{människa|människan}#) som #{centrum|centrum}# i det #{religiös|religiösa}# livet


lexentry: swe/teodolit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teodolit
trans_list: teodolitt
sense:
kikarförsett instrument för mätning av #{horisontell|horisontella}# och #{vertikal|vertikala}# vinklar


lexentry: swe/teokrati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teokrati
trans_list: teokrati
sense:
styrelseform där samma #{person|person}# eller #{kast|kast}# förenar den #{andlig|andliga}# och #{världslig|världsliga}# #{makt|makten}#


lexentry: swe/teoretiker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teoretiker
trans_list: teoretiker
sense:
person som ägnar sig åt #{teori|teori}# och #{tillämpa|tillämpar}# #{teoretisk|teoretiska}# #{metod|metoder}#


lexentry: swe/teoretisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: teoretisk
trans_list: teoretisk
sense:
som hör till #{teori|teori}# snarare än #{praktik|praktik}#, #{tänkbar|tänkbar}#, #{opraktisk|opraktisk}#, #{overklig|overklig}#, #{abstrakt|abstrakt}#


lexentry: swe/teori__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: teori
trans_list: teori
sense:
#{teoretisk|teoretisk}# förklaringsmodell för något slags förhållande; förklaring som bygger på teoretisk kunskap istället för praktisk kunskap


lexentry: swe/teosofi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teosofi
trans_list: teosofi
sense:
(i äldre tid) #{filosofi|filosofi}# som sökte vinna #{fördjupad|fördjupad}# #{kunskap|kunskap}# om en #{översinnlig|översinnlig}# #{verklighet|verklighet}#


lexentry: swe/term__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: term
trans_list: vilkår
sense:
#{definiera|definierad}# #{benämning|benämning}# som används inom ett visst #{fackområde|fackområde}#


lexentry: swe/term__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: term
trans_list: vilkår
sense:
ett tal eller algebraiskt uttryck som adderas med ett annat uttryck, d.v.s en operand i en #{addition|addition}# eller #{subtraktion|subtraktion}#


lexentry: swe/termin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: termin
trans_list: semester
sense:
del av ett #{läsår|läsår}# i #{skola|skola}# eller på #{universitet|universitet}#, ofta (men inte alltid) #{hösttermin|hösttermin}# eller #{vårtermin|vårtermin}#


lexentry: swe/terminologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: terminologi
trans_list: terminologi
sense:
de #{term|termer}# som används inom en viss #{vetenskap|vetenskap}# eller ett visst #{fackområde|fackområde}#


lexentry: swe/termos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: termos
trans_list: termos | termosflaske
sense:
#{temperaturbeständig|temperaturbeständig}# (#{isolerad|isolerad}#) #{behållare|behållare}# som främst används till att få drycker, mat och annat att hålla rätt #{temperatur|temperatur}#


lexentry: swe/termosflaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: termosflaska
trans_list: termosflaske
sense:
#{värmeisolerad|värmeisolerad}# #{flaska|flaska}# som länge håller innehållet varmt (eller kallt), lite mindre än en #{termoskanna|termoskanna}#


lexentry: swe/termoskanna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: termoskanna
trans_list: termoskanne
sense:
#{värmeisolerad|värmeisolerad}# #{behållare|behållare}# som länge håller innehållet varmt (eller kallt)


lexentry: swe/terpentin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: terpentin
trans_list: terpentin
sense:
#{tjockflytande|tjockflytande}# och #{välluktande|välluktande}# #{vätska|vätska}# från vissa #{barrträd|barrträd}#


lexentry: swe/territorialvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: territorialvatten
trans_list: territorialfarvann
sense:
det #{vatten|vatten}# utanför ett lands #{kust|kust}# som anses ingå i landets eget #{område|område}#


lexentry: swe/terrorism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: terrorism
trans_list: terrorisme
sense:
#{skräckvälde|skräckvälde}#, användandet av ofta #{skrämsel|skrämsel}# (#{terror|terror}#) för att uppnå ett politiskt #{mål|mål}#, ofta med hot om eller utförande av förstörelse av allmän plats och med stort antal civila dödsoffer, samt eget offer perspektiv.


lexentry: swe/ters__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ters
trans_list: ters
sense:
#{intervall|intervall}# som sträcker sig antingen tre #{halvtonsteg|halvtonsteg}# eller två #{heltonsteg|heltonsteg}#


lexentry: swe/tesaurus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tesaurus
trans_list: tesaurus
sense:
#{ordbok|ordbok}# som #{sortera|sorterar}# ord utifrån betydelse eller ämnesområde, och inte #{alfabetisk|alfabetiskt}#


lexentry: swe/test__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: test
trans_list: har testet
sense:
#{försök|försök}#, något man gör i huvudsak för att prova hur det fungerar och hur resultatet blir, experiment


lexentry: swe/testamente__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: testamente
trans_list: testamente | testamet
sense:
#{dokument|dokument}# som beskriver hur en persons #{ägodel|ägodelar}# skall fördelas efter att denne #{avlida|avlidit}#


lexentry: swe/testamentera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: testamentera
trans_list: testamentere
sense:
#{skriftligt|skriftligt}# #{klargöra|klargöra}# vem som skall få vad i ett #{testamente|testamente}#


lexentry: swe/testikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: testikel
trans_list: testikkel
sense:
något (testis) av de två likadana #{organ|organ}# i #{pung|pungen}# hos en man, vilket producerar #{spermie|spermier}# från odifferentierade stamceller samt det manliga #{könshormon|könshormonet}# #{testosteron|testosteron}#, och som utgörs av omkring 800 #{sädeskanal|sädeskanaler}# med #{Sertolicell|Sertoliceller}# och förstadier till #{spermie|spermier}# samt ett interstitium med #{testosteron|testosteronproducerande}# #{Leydigcell|Leydigceller}#


lexentry: swe/teveteater__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teveteater
trans_list: tv-teater
sense:
#{teater|teater}# (#{teaterpjäs|teaterpjäs}#) regisserad för #{utsändning|utsändning}# i #{teve|teve}# (#{tv|tv}#)


lexentry: swe/text__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: text
trans_list: tekst
sense:
en samling tecken med budskap, som förekommer bland annat på #{papper|papper}#, i #{bok|böcker}# och i digital form på #{dator|datorer}#


lexentry: swe/textil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: textil
trans_list: tekstil
sense:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# för material och produkter framställda av #{textilfiber|textilfibrer}#


lexentry: swe/textning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: textning
trans_list: teksting
sense:
#{textremsa|textremsa}# som en film försetts med som förtydligar det som sker eller översätter det som sägs


lexentry: swe/thailändsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: thailändsk
trans_list: thailandsk
sense:
som gäller #{Thailand|Thailand}#, #{thailändare|thailändare}# eller deras språk, som kommer från Thailand


lexentry: swe/tibast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tibast
trans_list: tysbast
sense:
en #{buske|buske}# med #{rosa|rosa}# #{blomma|blommor}# på bar #{kvist|kvist}#, arten Daphne mezereum


lexentry: swe/tibetanska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tibetanska
trans_list: tibetansk
sense:
ett språk i den tibeto-burmanska språkfamiljen som talas främst av det folket i kinesiska regionen #{Tibet|Tibet}#


lexentry: swe/ticka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ticka
trans_list: sopp
sense:
slags läder- eller korkartad #{svamp|svamp}# som vanligen växer på ved, stam eller stubbe, särskilt om svampens #{fruktkropp|fruktkropp}# (dess synliga del)


lexentry: swe/tid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tid
trans_list: tid
sense:
grundläggande fysikalisk storhet mätbar med #{klocka|klockor}#; det som åtskiljer händelser; den fjärde klassiska #{dimension|dimensionen}# i #{universum|universum}# vid sidan av #{rum|rummets}# dimensioner; förloppet av det förflutna, #{nu|nuet}# och det kommande; det som förhindrar allt från att inträffa samtidigt


lexentry: swe/tideräkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tideräkning
trans_list: tidsregning
sense:
system för att mäta och ange tiden, särskilt #{år|år}#, normalt i antal #{år|år}# sedan en viss historisk händelse inträffade


lexentry: swe/tidig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidig
trans_list: tidlig
sense:
(om tid) med förekomst/skede i tiden närmare tidens början och/eller när förväntad eller planerad tidpunkt ännu inte infallit


lexentry: swe/tidig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: tidig
trans_list: tidlig
sense:
förekommande i #{början|början}# av en #{tidsperiod|tidsperiod}# (som #{framgå|framgår}# av #{sammanhang|sammanhanget}#), #{före|före}# de flesta #{andra|andra}#


lexentry: swe/tidning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidning
trans_list: avis
sense:
regelbundet utkommande publikation, ursprungligen i pappersform men kan numera även referera till publikationer på #{internet|internet}#


lexentry: swe/tids_nog__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: tids nog
trans_list: tidsnok
sense:
#{förr eller senare|förr eller senare}#, #{så småningom|så småningom}#; efter viss väntetid; #{i sinom tid|i sinom tid}#, när #{tiden är inne|tiden är inne}#


lexentry: swe/tidsanda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidsanda
trans_list: tidsånd
sense:
intellektuella, kulturella, etiska och politiska #{stämning|stämningar}# och #{åsikt|åsikter}#, typiska under en viss #{tidsperiod|tidsperiod}#


lexentry: swe/tidsförkortning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidsförkortning
trans_list: intervallfotografering | timelapse
sense:
#{återgivning|återgivning}# som #{film|film}# av #{fotografi|fotografier}# tagna med längre #{intervall|intervall}#


lexentry: swe/tidskrift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidskrift
trans_list: tidsskrift
sense:
#{tryckalster|tryckalster}# som utkommer #{regelbunden|regelbundet}# och som behandlar ett visst ämne


lexentry: swe/tidsresa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidsresa
trans_list: tidsreise
sense:
hypotetisk förflyttning framåt eller bakåt i #{tid|tiden}# utöver det som upplevs som normalt #{tidsflöde|tidsflöde}#


lexentry: swe/tidszon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidszon
trans_list: tidssone
sense:
#{område|område}# på #{jorden|jorden}# (oftast i form av en #{remsa|remsa}# som sträcker sig från nord till syd) med samma tid


lexentry: swe/tidvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidvatten
trans_list: tidevann
sense:
#{variationer|variationer}# i #{havsvattnet|havsvattnets}# #{nivå|nivå}# orsakade av #{solen|solens}# och framför allt #{månen|månens}# #{gravitation|gravitation}#


lexentry: swe/tigerhaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tigerhaj
trans_list: tigerhai
sense:
en #{art|art}# (#{Galeocerdo cuvier|Galeocerdo cuvier}#) inom broskfiskfamiljen #{gråhajar|gråhajar}# (#{Carcharhinidae|Carcharhinidae}#); #{individ|individ}# av arten tigerhaj


lexentry: swe/till_fullo__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: till fullo
trans_list: til fulle
sense:
#{fullständigt|fullständigt}#, #{helt och hållet|helt och hållet}#; utan #{undantag|undantag}# eller #{reservation|reservationer}#


lexentry: swe/tillaga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tillaga
trans_list: lage | tilberede
sense:
#{laga|laga}# #{mat|mat}#; #{värma|värma}# eller på annat sätt #{behandla|behandla}# /en organisk matprodukt/ i syfte att göra den mer välsmakande eller döda bakterier, virus eller annat som kan skada personen som äter


lexentry: swe/tillbakagång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillbakagång
trans_list: tilbakegang
sense:
det att gå #{tillbaka|tillbaka}#, förändring mot tidigare #{förhållande|förhållanden}#; #{reträtt|reträtt}#, #{återgång|återgång}#, #{försämring|försämring}#


lexentry: swe/tilldela__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tilldela
trans_list: tildele
sense:
spara för senare #{tillfälle|tillfälle}# eller #{användning|användning}#; #{reservera|reservera}#, #{dedikera|dedikera}#


lexentry: swe/tilldela__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: tilldela
trans_list: tildele
sense:
#{bestämma|bestämma}# ett #{värde|värde}# genom att #{mäta upp|mäta upp}# eller #{rita upp|rita upp}#; jämför #{avsätta|avsätta}#


lexentry: swe/tillfällig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillfällig
trans_list: forbigående | mellombels | midlertidig
sense:
som bara existerar under en begränsad (ofta kort) tid; #{övergående|övergående}#, #{provisorisk|provisorisk}#


lexentry: swe/tillfällig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: tillfällig
trans_list: tilfeldig
sense:
som sker eller utvecklar sig på ett oförutsett, oförutsägbart eller oväntat sätt; #{accidentell|accidentell}#


lexentry: swe/tillgodoräkna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tillgodoräkna
trans_list: kreditere
sense:
till sin fördel, ta med något i en beräkning; (i formellt sammanhang) få det fastställt att en viss status föreligger, som är till personens fördel, t.ex. en akademisk merit (ofta inte på grund av att personen utfört de handlingar som utgör systemets vanliga sätt att erhålla denna status, utan på grund av annan, tidigare handling som (eventuellt med ett litet mått av god vilja) kan anses likvärdigt eller tillräckligt meriterande för den aktuella statusen)


lexentry: swe/tillgång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillgång
trans_list: aktivum | verdi
sense:
(ofta förbrukningsbara) produkter eller tjänster som behövs för eller underlättar för något, särskilt pengasummor


lexentry: swe/tillgång__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: tillgång
trans_list: tilgang | adgang
sense:
det att få och kunna använda något /användbart/, eller att ha tillträde till något skyddat område; speciellt i uttrycket ha tillgång till


lexentry: swe/tillhjälp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillhjälp
trans_list: hjelp
sense:
#{hjälp|hjälp}# att #{genomföra|genomföra}# eller #{utföra|utföra}# något; #{understöd|understöd}#, #{bistånd|bistånd}#


lexentry: swe/tillmäta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tillmäta
trans_list: tilskrive
sense:
#{anse|anse}# att #{någon|någon}# eller #{något|något}# har en viss #{egenskap|egenskap}# eller #{betydelse|betydelse}#


lexentry: swe/tillmötesgående__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillmötesgående
trans_list: imøtekommende
sense:
som är #{villig|villig}# att #{uppfylla|uppfylla}# andras #{önskemål|önskemål}# och göra andra #{tjänst|tjänster}#; #{tjänstvillig|tjänstvillig}#


lexentry: swe/tillställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillställning
trans_list: fest
sense:
(i förväg organiserad) aktivitet (såsom en #{fest|fest}#) vid en viss plats och en viss tidpunkt, vanligtvis med många deltagande personer


lexentry: swe/tilltal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tilltal
trans_list: tiltale
sense:
aktiviteten att försöka inleda ett #{samtal|samtal}# med en annan person, vilket inkluderar att fånga dennes #{uppmärksamhet|uppmärksamhet}# och få denne att #{lyssna|lyssna}# och sedan i sin tur #{svara|svara}# på tilltalet


lexentry: swe/tilltal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tilltal
trans_list: tiltale
sense:
det sätt på vilket en person eller en text försöker få kontakt med annan person respektive läsare (vilket bland annat handlar om ibland subtila ordval), speciellt med tanke på den psykologiska reaktionen hos mottagaren


lexentry: swe/tilltala__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tilltala
trans_list: begynne
sense:
#{tala|tala}# till, yttra en verbal fras till; (försöka) inleda ett samtal med, vanligen genom att vända sig mot vederbörande och yttra lämplig inledande fras


lexentry: swe/tilltalande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tilltalande
trans_list: tiltalende
sense:
; som någon tycker om eller gärna skulle vilja ha eller göra, vanligen ty hon/han uppfattar det som snyggt eller på annat sätt bra


lexentry: swe/tilltalsord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tilltalsord
trans_list: overskrift
sense:
#{ord|ord}# som används vid #{tilltal|tilltal}# (för att indikera #{interlokutör|interlokutörens}# #{titel|titel}#)


lexentry: swe/tilläggstid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tilläggstid
trans_list: overtid
sense:
extra #{speltid|speltid}# som läggs till på en #{halvlek|halvlek}# för att kompensera för tid förlorad vid #{spelavbrott|spelavbrott}# p.g.a. #{skador|skador}#, #{protest|protester}# och letande efter boll vid #{fast situation|fasta situationer}# m.m. oavsett ifall fortsättning behövs för att åstadkomma ett entydigt resultat


lexentry: swe/tillägna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tillägna
trans_list: dedikere
sense:
symboliskt ge något (ett tillfälle, litterärt verk, konstverk etc.) till någon, som ett tecken på respekt, uppskattning, omtanke eller liknande


lexentry: swe/timeout__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: timeout
trans_list: tid
sense:
en #{paus|paus}# under en #{match|match}# som begärs av endera laget, till exempel för att diskutera #{taktik|taktik}#


lexentry: swe/timjan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: timjan
trans_list: timian
sense:
#{släkte|släkte}# #{växt|växter}# där #{art|arten}# #{kryddtimjan|kryddtimjan}# ofta används som #{krydda|krydda}#


lexentry: swe/timlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: timlig
trans_list: timelig
sense:
#{temporär|temporär}#, #{övergående|övergående}#, #{förgänglig|förgänglig}#, #{världslig|världslig}#, #{jordisk|jordisk}#, #{materiell|materiell}#, #{kroppslig|kroppslig}#, #{dödlig|dödlig}#; hörande till det tidsbegränsade jordelivet


lexentry: swe/timmerman__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: timmerman
trans_list: tømrer
sense:
en #{art|art}# (#{Acanthocinus aedilis|Acanthocinus aedilis}#) inom insektsfamiljen #{långhorningar|långhorningar}# (#{Cerambycidae|Cerambycidae}#) i ordningen #{skalbaggar|skalbaggar}# (#{Coleoptera|Coleoptera}#); en individ av arten timmerman


lexentry: swe/ting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ting
trans_list: ting
sense:
#{sammankomst|sammankomst}# för #{behandling|behandling}# av gemensamma #{angelägenhet|angelägenheter}#, #{beslutsmöte|beslutsmöte}#; utbrett även #{beslutsväsende|beslutsväsende}#


lexentry: swe/tinninglob__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tinninglob
trans_list: tinninglapp
sense:
en (lobus temporalis) av de två delar av #{storhjärnsbark|storhjärnsbarken}# som ligger under #{sidofåra|sidofåran}# på respektive #{hjärnhalva|hjärnhalva}#


lexentry: swe/tiokamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tiokamp
trans_list: tikamp
sense:
#{idrottstävling|idrottstävling}# som #{kombinera|kombinerar}# tio #{sportgren|sportgrenar}#, #{mångkamp|mångkamp}#


lexentry: swe/tionde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tionde
trans_list: tiende
sense:
#{skatt|skatt}# som #{bönder|bönder}# fick betala till #{kyrkan|kyrkan}# bestående av en tiondel av vad man producerade i jordbruket


lexentry: swe/tiotal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tiotal
trans_list: tier
sense:
den näst minst signifikanta #{siffra|siffran}# i #{heltal|heltal}#, d.v.s. siffran näst längst till höger, vilken motsvarar tio #{ental|ental}#, i ett #{tal|tal}# skrivet i det decimala #{talsystem|talsystemet}#


lexentry: swe/tiramisu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tiramisu
trans_list: tiramisu | tiramisù
sense:
italiensk kyld #{efterrätt|efterrätt}# tillverkad av kex, kakao, mascarponeost, ägg, ibland grädde, socker, espresso och alkohol


lexentry: swe/tistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tistel
trans_list: tistel
sense:
art i bland annat släktet Cirsium med #{klotrund|klotrunda}# röda blommor och skyddande #{tagg|taggar}#


lexentry: swe/titan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: titan
trans_list: titan
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 22, #{atommassa|atommassa}# 47,9 och symbolen #{Ti|Ti}#


lexentry: swe/tjat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjat
trans_list: mas
sense:
det att #{tjata|tjata}#; oupphörligt, tröttande och irriterande #{prat|prat}# om samma sak, så som förmaningar eller önskningar


lexentry: swe/tjata__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tjata
trans_list: mase
sense:
oupphörligen (och på ett tröttande och irriterande sätt) #{prata|prata}# om samma sak, så som förmaningar eller önskningar


lexentry: swe/tjejkompis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjejkompis
trans_list: venninne
sense:
#{vän|vän}# som är #{kvinna|kvinna}#, vilken personen har en icke-sexuell (och icke-exklusiv) relation till


lexentry: swe/tjetjenska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjetjenska
trans_list: tsjetsjensk
sense:
ett nordöstkaukasiskt #{språk|språk}# som främst talas av #{tjetjener|tjetjener}# i #{Tjetjenien|Tjetjenien}#


lexentry: swe/tjippsparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjippsparv
trans_list: brunissespurv
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Spizella passerina|Spizella passerina}#) inom familjen #{amerikanska sparvar|amerikanska sparvar}# (#{Passerellidae|Passerellidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/tjocklek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjocklek
trans_list: tjukkelse | tykkelse
sense:
#{omfång|omfång}# i den #{dimension|dimension}# (i #{tredimensionell|tredimensionellt}# #{rum|rum}#) som normalt har kortare omfång än de övriga; omfång i antingen en dimension #{vinkelrät|vinkelrät}# till antingen #{längd|längd}#/#{höjd|höjd}# och #{bredd|bredd}#, eller i #{tvärsnitt|tvärsnitt}#


lexentry: swe/tjocktarm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjocktarm
trans_list: tykktarm
sense:
del av #{tarm|tarmen}# hos människan, som förbinder #{tunntarm|tunntarmen}# (proximalt) till #{ändtarm|ändtarmen}# (distalt), och som delas in i caecum (#{blindtarm|blindtarm}#) och colon (colon ascendens, colon transversum, colon descendens och colon sigmoideum); ibland räknas även #{ändtarm|ändtarmen}# (#{rektum|rektum}#, rectum) till tjocktarmen


lexentry: swe/tjog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjog
trans_list: sneis | snes
sense:
#{enhet|enhet}# som visar att det finns #{tjugo|tjugo}# saker av något; #{samling|samling}# av precis tjugo föremål


lexentry: swe/tjurhaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjurhaj
trans_list: oksehai
sense:
en #{art|art}# (#{Carcharhinus leucas|Carcharhinus leucas}#) inom broskfiskfamiljen #{gråhajar|gråhajar}# (#{Carcharhinidae|Carcharhinidae}#); #{individ|individ}# av arten tjurhaj


lexentry: swe/tjusig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjusig
trans_list: flink
sense:
visuellt tilltalande (ofta på ett #{elegant|elegant}# sätt); #{vacker|vacker}#, #{elegant|elegant}#, #{fin|fin}# (oftast med avseende på visuellt utseende)


lexentry: swe/tjuta_med_vargarna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tjuta med vargarna
trans_list: tute med de ulver som er ute
sense:
#{förena|förena}# sig med #{angripare|angriparna}# på ett #{fegt|fegt}# eller #{opportunistiskt|opportunistiskt}# #{sätt|sätt}#


lexentry: swe/tjuv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjuv
trans_list: tyv
sense:
person som begår #{stöld|stöld}#, person som olovligen tar andras ägodelar till sina egna, person som #{stjäla|stjäl}#


lexentry: swe/tjuvkoppla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tjuvkoppla
trans_list: koble
sense:
#{koppla|koppla}# eller #{koppla om|koppla om}# (oftast i #{hemlighet|hemlighet}#) något (oftast elektriska #{ledning|ledningar}#, eller #{rör|rör}#) i syfte att nå något #{olaglig|olagligt}# eller #{kontroversiell|kontroversiellt}# mål, till exempel starta en #{bil|bil}# och #{stjäla|stjäla}# den, eller stjäla #{el|el}# eller #{vatten|vatten}#, eller aktivera dolda #{funktion|funktioner}# i vissa #{elektronisk|elektroniska}# produkter


lexentry: swe/tjäder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjäder
trans_list: storfugl | tiur
sense:
en #{art|art}# (#{Tetrao urogallus|Tetrao urogallus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fälthöns|fälthöns}# (#{Phasianidae|Phasianidae}#); #{individ|individ}# av arten tjäder


lexentry: swe/tjälskott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjälskott
trans_list: telehiv
sense:
#{skada|skada}# som uppstått i #{väg|väg}# eller #{trottoar|trottoar}# på grund av #{tjällossning|tjällossning}#


lexentry: swe/tjänst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tjänst
trans_list: tjeneste
sense:
det att #{tjäna|tjäna}# eller #{betjäna|betjäna}#; åtagande, eller tillhandahållande, och utförande av en viss uppgift till förmån för annan person (som led i #{försäljning|försäljning}# eller #{service|service}#)


lexentry: swe/tjänstebil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjänstebil
trans_list: tjenestebil
sense:
bil som används i arbetet och som ägs av #{arbetsgivare|arbetsgivaren}# (kan ibland nyttjas privat som #{löneförmån|löneförmån}#)


lexentry: swe/tjänsteresa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjänsteresa
trans_list: tjenestereise
sense:
#{resa|resa}# i #{arbete|arbetet}# (för #{tjänstemän|tjänstemän}# i #{privat|privat}# eller #{offentlig|offentlig}# #{tjänst|tjänst}#)


lexentry: swe/toffel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: toffel
trans_list: tøffelhelt
sense:
#{toffelhjälte|toffelhjälte}#; person (vanligen #{man|man}#) som inte kan stå upp för sig själv, vanligen mot en #{kvinna|kvinna}#


lexentry: swe/tofs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tofs
trans_list: dusk
sense:
sammanhållet #{knippe|knippe}# av något som #{spreta|spretar}#, till exempel #{garn|garn}#, #{hår|hår}# eller #{fjäder|fjädrar}#


lexentry: swe/tofu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tofu
trans_list: tofu | bønne-ost
sense:
#{proteinrik|proteinrik}# #{massa|massa}# påminnande om färskost som framställs av #{sojaböna|sojabönor}#


lexentry: swe/tolk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tolk
trans_list: tolk
sense:
person som (ofta i realtid) översätter muntligt språk (t.ex. i ett samtal mellan två individer som talar olika språk)


lexentry: swe/tolk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tolk
trans_list: tolk
sense:
datorprogram som utför ett arbete på ett sätt jämförbart med hur en person som översätter muntligt språk


lexentry: swe/tolka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: tolka
trans_list: tolke
sense:
säga vad (något) (egentligen) #{betyda|betyder}#, uttrycka hur man uppfattar (något), ge uttryck åt, göra sig till tolk för


lexentry: swe/tombola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tombola
trans_list: tombola
sense:
(den #{rotera|roterande}# #{plåtcylinder|plåtcylinder}# varur #{lott|lotterna}# hämtas upp vid) en sorts #{nummerlotteri|nummerlotteri}#


lexentry: swe/tomt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tomt
trans_list: tomt
sense:
#{fastighet|fastighet}#; markområde bestående av vanligtvis #{bostadshus|bostadshus}# eller annan byggnad och #{trädgård|trädgård}#


lexentry: swe/tomte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tomte
trans_list: nisse
sense:
#{litet|litet}# #{sagoväsen|sagoväsen}# som bor och arbetar på #{gård|gårdar}# och där hjälper till med djurens skötsel


lexentry: swe/tomte__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tomte
trans_list: julenisse | nisse
sense:
den som, i sagor, #{kommer|kommer}# och ger #{barnen|barnen}# #{julklappar|julklappar}# på julen, även kallad #{jultomte|jultomte}#


lexentry: swe/tomtebloss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tomtebloss
trans_list: stjerneskudd
sense:
#{pyroteknisk|pyroteknisk}# stav som kan #{antända|antändas}# och därvid sänder ut sprakande gnistor


lexentry: swe/tomteluva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tomteluva
trans_list: nisselue
sense:
med #{jultomte|jultomten}# förknippad karaktäristisk mjuk #{huvudbonad|huvudbonad}# formad som en #{kon|kon}# i rött tyg, oftast med en vit rand nedtill runt huvudet och en vit tofs i konens spets som på grund av materialets brist på styvhet åt något håll hänger nedåt


lexentry: swe/tomtorm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tomtorm
trans_list: buorm
sense:
#{orm|orm}# som lever intill någons #{hus|hus}# eller #{ladugård|ladugård}# och som i #{folktro|folktron}# ansågs kunna ge lycka med #{boskap|boskap}# och beskydda gården från faror om den behandlades väl


lexentry: swe/ton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ton
trans_list: tonn
sense:
internationell metrisk måttenhet för #{vikt|vikt}#/#{massa|massa}# lika med en #{miljon|miljon}# #{gram|gram}#


lexentry: swe/ton__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: ton
trans_list: tone
sense:
sätt att #{uttrycka|uttrycka}# sig eller #{uppträda|uppträda}# som vittnar om viss #{inställning|inställning}#, #{sinnesstämning|sinnesstämning}# eller dylikt


lexentry: swe/tonfisk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tonfisk
trans_list: tunfisk | makrellstørje
sense:
en #{art|art}# (#{Thunnus thynnus|Thunnus thynnus}#) inom #{fiskfamiljen|fiskfamiljen}# #{makrillfiskar|makrillfiskar}# (#{Scombridae|Scombridae}#); individ av arten tonfisk


lexentry: swe/tonsillit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tonsillit
trans_list: mandelbetennelse
sense:
#{inflammation|inflammation}# i #{halsmandel|halsmandlarna}# (#{tonsill|tonsillerna}#, oftast orsakad av #{virus|virus}# eller #{bakterie|bakterie}#)


lexentry: swe/tonsättare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tonsättare
trans_list: komponist
sense:
person som #{komponera|komponerar}# (#{skapa|skapar}#, skriver, #{författa|författar}#) #{musik|musik}#


lexentry: swe/topas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: topas
trans_list: topas
sense:
#{mineral|mineral}# bestående av #{silikat|silikat}#, #{fluorid|fluorid}# och #{aluminiumhydroxid|aluminiumhydroxid}#


lexentry: swe/topofili__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: topofili
trans_list: topofili
sense:
känslomässig #{förbindelse|förbindelse}# till en specifik #{plats|plats}#, ofta också med en känsla av kulturell identitet som ansluter till platsen; platskärlek


lexentry: swe/topologiskt_rum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: topologiskt rum
trans_list: topologisk rom
sense:
#{mängd|mängd}# med en föreskriven #{topologi|topologi}#, d.v.s. ett par (X, \tau) där X är en mängd och \tau är en topologi på X


lexentry: swe/toppdomän__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: toppdomän
trans_list: toppdomene
sense:
den översta domännivån i det domännamnssystem som används på Internet, vilken står längst till höger i domännamnsdelen i en Internetadress


lexentry: swe/torftig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: torftig
trans_list: dårlig
sense:
som är #{bristfällig|bristfällig}#, #{knapp|knapp}# och #{skral|skral}#, som inte är #{tillräckligt bra|tillräckligt bra}#; #{enkel|enkel}#, #{futtig|futtig}#; #{fattig|fattig}#; #{luggsliten|luggsliten}#


lexentry: swe/torg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: torg
trans_list: torg | plass | markedsplass | torv
sense:
ett öppet (planlagt) område i en stad, ursprungligen avsett som #{marknadsplats|marknadsplats}# eller för att framhäva vissa byggnaders estetik.


lexentry: swe/torka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: torka
trans_list: tørke
sense:
(transitivt) få eller göra eller låta bli torr; ta bort #{fukt|fukt}# från (tyg, hår, trä, något icke-flytande föremål) (även för att konservera mat)


lexentry: swe/torkrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: torkrum
trans_list: tørkerom
sense:
#{rum|rum}# försett med #{varmluftsfläkt|varmluftsfläkt}# avsett för att #{torka|torka}# #{tvätt|tvätt}#


lexentry: swe/tornedalsfinska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tornedalsfinska
trans_list: tornedalsfinsk
sense:
säregen #{finska|finska}# som företrädesevis talas i #{Tornedalen|Tornedalen}#, betraktas ömsom som finsk #{dialekt|dialekt}# och ömsom som eget #{språk|språk}#


lexentry: swe/torr__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: torr
trans_list: tørr
sense:
inte #{blöt|blöt}#; som inte har vatten eller annan vätska i sig eller på sin yta; även om #{klimat|klimat}# som medför torra naturområden


lexentry: swe/torrdocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: torrdocka
trans_list: tørrdokk
sense:
anordning på #{skeppsvarv|skeppsvarv}# för att #{torrlägga|torrlägga}# #{fartyg|fartyg}# vid #{underhåll|underhåll}# eller #{reparation|reparation}#


lexentry: swe/torsk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: torsk
trans_list: torsk
sense:
en #{art|art}# (#{Gadus morhua|Gadus morhua}#) inom #{fiskfamilj|fiskfamiljen}# #{torskfiskar|torskfiskar}# (#{Gadidae|Gadidae}#); #{individ|individ}# av arten torsk


lexentry: swe/torso__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: torso
trans_list: torso
sense:
#{staty|staty}# utan #{huvud|huvud}#, #{arm|armar}# och #{ben|ben}#; något #{stympa|stympat}# eller #{ofullbordad|ofullbordat}#


lexentry: swe/torta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: torta
trans_list: turt
sense:
en #{art|art}# (#{Cicerbita alpina|Cicerbita alpina}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten torta


lexentry: swe/tortilla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tortilla
trans_list: omelett
sense:
slags pannkaksformat #{tunnbröd|tunnbröd}# vanligen bakat på #{majsmjöl|majs-}# eller #{vetemjöl|vetemjöl}# använt i #{tex-mex-köket|tex-mex-köket}# och latinamerikansk matlagning


lexentry: swe/tortyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tortyr
trans_list: tortur
sense:
det att tillfoga annan person (extrem) fysisk eller psykisk smärta, t.ex. som ett #{straff|straff}#, i #{avskräcka|avskräckande}# syfte eller i syfte att tvinga till sig information (som den andre personen inte vill delge)


lexentry: swe/touche__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: touche
trans_list: touche
sense:
#{hyllande|hyllande}# #{fanfar|fanfar}# från #{orkester|orkester}#, tillägnad till exempel #{solist|solist}# eller #{dirigent|dirigent}#


lexentry: swe/touche__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: touche
trans_list: touche
sense:
(#{konstnärs|konstnärs}#) #{pensel­föring|pensel­föring}# och #{färganläggning|färganläggning}#, särskilt när den skapar personlig #{utmärkning|utmärkning}#


lexentry: swe/tradition__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tradition
trans_list: tradisjon
sense:
(mänsklig) #{kulturell|kulturell}# aktivitet (ofta någon form av #{festlighet|festlighet}# eller #{ceremoni|ceremoni}#) som inom ett #{samhälle|samhälle}# (sedan länge) brukar utföras vid en bestämd tidpunkt


lexentry: swe/traditionalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: traditionalism
trans_list: tradisjonalisme
sense:
#{anslutning|anslutning}# till #{tradition|traditionen}#; hög #{uppskattning|uppskattning}# av det som har varit


lexentry: swe/trafik__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: trafik
trans_list: trafikk
sense:
#{kommunikation|kommunikation}# via #{radio|radio}#, #{telefon|telefon}#, #{Internet|Internet}#, m.m.


lexentry: swe/trafikbuller__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trafikbuller
trans_list: trafikkstøy
sense:
#{buller|buller}# som #{orsaka|orsakas}# av (motor)trafiken, främst av #{fordon|fordonens}# #{motor|motorer}#


lexentry: swe/trafikljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trafikljus
trans_list: trafikklys
sense:
elektrisk apparat avsedd att #{dirigera|dirigera}# #{trafik|trafik}# och normalt bestående av tre lampor som tänds och släcks automatiskt med regelbundna #{intervall|intervall}# och som visar #{rödljus|röd färg}# (som betyder stopp), gul färg (som betyder att man ska göra sig beredd att köra, om den före grön färg visas tillsammans med röd färg, eller, om den visas ensam efter grön färg och före röd färg, att man skall stanna om man kan alternativt fortsätta köra om man inte kan stanna) och #{grönt ljus|grön färg}# (som betyder att man skall fortsätta köra, om det kan ske på ett trafiksäkert sätt).


lexentry: swe/trafikregel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trafikregel
trans_list: trafikkregel
sense:
#{regel|regel}# som säger hur #{trafikanter|trafikanter}# ska bete sig i (väg)#{trafik|trafik}#; i Sverige en #{bestämmelse|bestämmelse}# som är skriven i #{trafikförordning|trafikförordningen}# och talar om vad en trafikant ska göra eller ej göra


lexentry: swe/trafikskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trafikskola
trans_list: kjøreskole
sense:
organisation som lär ut teoretiska kunskaper och praktiska färdigheter för framförande av #{fordon|fordon}# (#{bil|bil}#, #{motorcykel|motorcykel}# eller liknande) /innan studenten får #{körkort|körkort}# för fordonstypen/


lexentry: swe/trafikskylt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trafikskylt
trans_list: trafikkskilt
sense:
#{skylt|skylt}# med #{symbol|symbol}# och/eller #{text|text}# som sitter intill eller över en (#{bilväg|bil}#)#{väg|väg}# och som informerar #{trafikant|trafikanter}# om vägens och omgivningens förhållanden, aktuella trafikregler eller riktningar till olika mål, eller en standardiserad symbol som används på en sådan skylt


lexentry: swe/trafikstockning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trafikstockning
trans_list: trafikkork
sense:
situation i #{vägtrafik|vägtrafiken}# där så många #{fordon|fordon}# befinner i ett område att den genomsnittliga #{hastighet|hastigheten}# minskar påtagligt och #{bilkö|bilköer}# bildas


lexentry: swe/trailerdragare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trailerdragare
trans_list: semitrailer
sense:
motordrivet #{lastbil|lastbilsliknande}# #{dragfordon|dragfordon}# avsett att dra en #{semitrailer|semitrailer}#


lexentry: swe/trajektoria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trajektoria
trans_list: bane
sense:
#{bana|bana}# i vilken en #{partikel|partikel}# (till exempel #{projektil|projektil}#) #{röra|rör sig}#


lexentry: swe/trampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trampa
trans_list: pedal
sense:
rörlig platta på #{maskin|maskin}# eller #{fordon|fordon}# som genom trampning används för att reglera eller driva maskinen


lexentry: swe/trampolin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trampolin
trans_list: stupebrett | sviktbrett
sense:
språng-/sviktbräda; redskap bestående av en #{spänstig|spänstig}# #{bräda|bräda}# fastsatt i en ställning, i syfte att användas som #{ansats|ansats}# i #{simhoppning|simhoppning}# och #{gymnastik|gymnastik}#


lexentry: swe/trana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trana
trans_list: trane
sense:
en #{art|art}# (#{Grus grus|Grus grus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{tranor|tranor}# (#{Gruidae|Gruidae}#); #{individ|individ}# av arten trana


lexentry: swe/tranbär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tranbär
trans_list: tranebær
sense:
#{röd|röda}# #{ätlig|ätliga}# #{bär|bär}# från #{växt|växten}# med samma namn; (#{Vaccinium oxycoccos|Vaccinium oxycoccos}#)


lexentry: swe/translation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: translation
trans_list: oversettelse
sense:
#{förflyttning|förflyttning}#; #{avbildning|avbildning}# från ett #{vektorrum|vektorrum}# till sig självt som bevarar #{avstånd|avstånd}#, #{vinkel|vinklar}# och #{orientering|orientering}#, och där bilden av en #{vektor|vektor}# är #{parallell|parallell}# med vektorn


lexentry: swe/translation__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: translation
trans_list: oversettelse
sense:
#{process|processen}# där en #{ribosom|ribosom}# använder informationen i #{budbärar-RNA|budbärar-RNA}# och #{aminosyra|aminosyror}# för att bilda ett #{protein|protein}#


lexentry: swe/translitterera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: translitterera
trans_list: translitterere
sense:
#{omskriva|omskriva}# från ett #{skriftsystem|skriftsystem}# till ett annat så att varje främmande tecken motsvarar ett translittererat tecken


lexentry: swe/transportmedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: transportmedel
trans_list: transportmiddel
sense:
#{fordon|fordon}# eller system vars huvudsakliga uppgift är att #{transportera|transportera}# #{människa|människor}# eller #{vara|varor}#


lexentry: swe/trappa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trappa
trans_list: trapp
sense:
anordning #{utomhus|utomhus}#, i #{byggnad|byggnad}# eller större #{fordon|fordon}# bestående av flera steg i olika höjder efter varandra, avsett för att underlätta vertikal positionsförändring hos #{människa|människor}# och andra #{djur|djur}#


lexentry: swe/trapphus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trapphus
trans_list: trappeoppgang | oppgang
sense:
del av #{byggnad|byggnad}# som är avsedd för en #{trappa|trappa}#, ofta i hus med fler än två #{våning|våningar}#


lexentry: swe/traska__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: traska
trans_list: traske
sense:
#{lunka|lunka}#, gå något #{långsam|långsamt}#, #{tung|tungt}#, #{klumpig|klumpigt}# och #{vårdslös|vårdslöst}#


lexentry: swe/trasmatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trasmatta
trans_list: fillerye
sense:
#{matta|matta}# (#{golvmatta|golvmatta}#) #{vävd|vävd}# med #{inslag|inslag}# av #{trasa|trasor}#, #{klippt|klippta}# av #{kasserad|kasserade}# #{kläder|kläder}# och #{lakan|lakan}#


lexentry: swe/trassel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: trassel
trans_list: tørkegarn
sense:
härva av textilavfall (#{bomull|bomull}#), som används som #{trasa|trasa}# vid mekaniskt verkstadsarbete


lexentry: swe/trast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trast
trans_list: trost
sense:
#{fågel|fågel}# av ett flertal släkten inom #{familj|familjen}# #{trastfåglar|trastfåglar}# (#{Turdidae|Turdidae}#) inom #{ordning|ordningen}# #{tätting|tättingar}# (#{Passeriformes|Passeriformes}#)


lexentry: swe/tratt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tratt
trans_list: trakt
sense:
#{konisk|koniskt}# #{redskap|redskap}#, speciellt ett för att #{hälla|hälla}# #{vätska|vätska}# i en #{flaskhals|flaskhals}#


lexentry: swe/trav__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: trav
trans_list: trav
sense:
en #{sport|sport}# (#{travsport|travsport}#) och tävling (#{travtävling|travtävling}#) där hästen #{trava|travar}# och inte får #{galopp|galoppera}#, samt #{spel|spel}# om vinnaren i tävlingen


lexentry: swe/tredje_part__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tredje part
trans_list: tredjeperson
sense:
#{person|person}#, #{organisation|organisation}# eller grupp personer som inte deltar i ett #{rättsförhållande|rättsförhållande}# men #{påverka|påverkas}# av detta eller har någon relevans för detta


lexentry: swe/tredjeklassare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tredjeklassare
trans_list: tredjeklassing
sense:
#{elev|elev}# som går i tredje #{klass|klass}# (vanligen #{årskurs|årskurs}# tre i #{grundskola|grundskolan}#)


lexentry: swe/trehjulig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: trehjulig
trans_list: trehjuls
sense:
med #{tre|tre}# #{hjul|hjul}# (ett på varsin kant och ett tredje i mitten av fordonet, oftast framtill men ibland baktill)


lexentry: swe/treklang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: treklang
trans_list: triade
sense:
#{ackord|ackord}# som består av #{tre|tre}# toner; #{grundton|grundton}#, #{ters|ters}# och #{kvint|kvint}#


lexentry: swe/tremänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tremänning
trans_list: nestsøskenbarn | tremenning
sense:
#{syssling|syssling}#, d.v.s. en #{person|person}# vars ena #{förälder|förälder}# är #{kusin|kusin}# till en av ens egna #{förälder|föräldrar}#


lexentry: swe/tresteg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tresteg
trans_list: tresteg
sense:
variant av #{längdhopp|längdhopp}# som innefattar #{två|två}# långa #{steg|steg}# före det avslutande #{hopp|hoppet}#


lexentry: swe/tretåig_mås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tretåig mås
trans_list: krykkje
sense:
en #{art|art}# (#{Rissa tridactyla|Rissa tridactyla}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{måsar och trutar|måsar och trutar}# (#{Laridae|Laridae}#); #{individ|individ}# av arten tretåig mås


lexentry: swe/treudd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: treudd
trans_list: trefork
sense:
#{redskap|redskap}# eller #{vapen|vapen}# (#{ljuster|ljuster}#; #{symbol|symbol}# för #{havsgud|havsguden}#) med #{tre|tre}# #{spets|spetsar}# (#{udd|uddar}#)


lexentry: swe/triage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: triage
trans_list: triage
sense:
#{process|process}# för att #{sortera|sortera}# och #{prioritera|prioritera}# #{patient|patienter}# med #{utgångspunkt|utgångspunkt}# från #{anamnes|anamnes}#, #{symtom|symtom}# och ibland #{vitalparameter|vitalparametrar}# såsom #{andningsfrekvens|andningsfrekvens}#, #{puls|puls}# och #{kroppstemperatur|kroppstemperatur}#


lexentry: swe/triangulering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: triangulering
trans_list: triangulering
sense:
#{bestämning|bestämning}# av ett #{objekt|objekts}# #{position|position}# genom #{mätning|mätning}# av #{vinkel|vinklar}# på två kända positioner


lexentry: swe/trikolor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trikolor
trans_list: trikolor
sense:
en slags #{flagga|flagga}# med tre lika stora #{vågräta|vågräta}# eller #{lodräta|lodräta}# fält i olika färger, exempelvis #{Frankrike|Frankrikes}#


lexentry: swe/trikvetra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trikvetra
trans_list: trikvetra
sense:
traditionell #{symbol|symbol}# bestående av tre #{sammanflätad|sammanflätade}# #{båge|bågar}# som ibland kombineras med en cirkel


lexentry: swe/trilogi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trilogi
trans_list: trilogi
sense:
#{kultur|kulturellt}# #{verk|verk}# i tre delar, oftast om #{litteratur|litteratur}# eller #{film|film}#


lexentry: swe/trindyxa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trindyxa
trans_list: trinnøks
sense:
#{yxa|yxa}# av #{sten|sten}# (#{grönstensyxa|grönstensyxa}#) med #{oval|oval}# eller #{trind|trind}# #{profil|profil}#


lexentry: swe/triod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: triod
trans_list: triode
sense:
#{elektronrör|elektronrör}# med tre #{elektrod|elektroder}#: #{katod|katod}#, #{anod|anod}# och #{galler|galler}#


lexentry: swe/triol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: triol
trans_list: triol
sense:
rytmisk fördelning av toner som innebär en #{underdelning|underdelning}# på tre jämnlånga toner mot ett eller flera #{pulsslag|pulsslag}#


lexentry: swe/trippelintegral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trippelintegral
trans_list: trippelintegral
sense:
en #{integral|integral}# där det område över vilket #{integrand|integranden}# ska #{integrera|integreras}# är en tre#{-dimensionell|dimensionell}# #{yta|yta}#; betecknas med #{∭|∭}#


lexentry: swe/trisomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trisomi
trans_list: trisomi
sense:
#{avvikelse|avvikelse}# i kromosomuppsättningem som medför att en #{kromosom|kromosom}# finns tre gånger istället för två


lexentry: swe/trissa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trissa
trans_list: rolle
sense:
#{hjul|hjul}# med kant som en #{tråd|tråd}#, en #{lina|lina}# eller ett #{rep|rep}# löper på eller kring, används bland annat i diverse #{hissanordning|hissanordningar}#


lexentry: swe/trissa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: trissa
trans_list: rolle
sense:
svängbart #{hjul|hjul}# som sitter på #{rullbord|rullbord}# eller andra #{möbel|möbler}# med #{stolsben|stolsben}# (såsom #{kontorsstol|kontorsstolar}#)


lexentry: swe/tristess__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tristess
trans_list: kjedsomhet
sense:
#{långtråkighet|långtråkighet}#, #{uttråkning|uttråkning}#, #{leda|leda}#; något som upplevs vid avsaknad av #{stimulans|stimulans}#, det att vara #{uttråkad|uttråkad}#


lexentry: swe/trivial__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: trivial
trans_list: triviell
sense:
#{alldaglig|alldaglig}#, mycket vanligt förekommande, och därför mindre intressant eller kanske #{oviktig|oviktig}#


lexentry: swe/trivial__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: trivial
trans_list: triviell
sense:
#{självklar|självklar}#, som inses mycket lätt, och därför mindre intressant; exempelvis därför att det mer eller mindre direkt följer från antaganden eller välkända fakta


lexentry: swe/trivial__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: trivial
trans_list: triviell
sense:
#{enkel|enklaste}#, så enkel som möjligt under givna förutsättningar, och därför mindre intressant eller kanske oviktig; avser exempelvis variabler med nollvärdet, mängder med minst antal element (som är nödvändiga)


lexentry: swe/trofast__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: trofast
trans_list: trofast
sense:
som alltid och med tillgivenhet gör det som en viss person eller grupp av personer förväntar sig av individen eller saken (eller önskar), i synnerhet om individen eller saken skulle kunna svika till förmån för utomstående parter; som alltid står vid en bestämd persons sida


lexentry: swe/trofast__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: trofast
trans_list: trofast
sense:
som alltid använder, vänder sig till eller stödjer samma personer eller samma organisation (där de senare tjänar på det); som alltid följer sin vana


lexentry: swe/trojan__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: trojan
trans_list: trojaner
sense:
#{datorprogram|datorprogram}# som utger sig för att vara till nytta, men som orsakar skada när det lurat en användare att installera det


lexentry: swe/troll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: troll
trans_list: troll
sense:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# på #{människolik|människolika}# #{varelse|varelser}# i nordisk #{folktro|folktro}# och nordisk #{mytologi|mytologi}#


lexentry: swe/troll__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: troll
trans_list: troll
sense:
person som avsiktligt retar upp folk i #{diskussionsforum|diskussionsforum}# på #{internet|internet}#; #{internettroll|internettroll}#, #{nättroll|nättroll}#


lexentry: swe/trolla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: trolla
trans_list: trylle
sense:
med hjälp av #{fingerfärdighet|fingerfärdighet}# ge ett sken av att kunna utföra övernaturliga handlingar


lexentry: swe/trollbinda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: trollbinda
trans_list: trollbinde
sense:
#{fullständigt|fullständigt}# fånga #{uppmärksamheten|uppmärksamheten}# hos sin #{publik|publik}# så att de #{glömmer|glömmer}# #{tid|tid}# och #{rum|rum}#


lexentry: swe/trollfabrik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trollfabrik
trans_list: trollfabrikk
sense:
#{organisation|organisation}# som systematiskt sprider #{desinformation|desinformation}# och #{propaganda|propaganda}# på #{internet|internet}# för att påverka #{samhällsdebatt|samhällsdebatten}# genom inlägg från anonyma konton


lexentry: swe/trollhaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trollhaj
trans_list: nesehai
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Mitsukurina owstoni|Mitsukurina owstoni}#) inom ordningen #{håbrandsartade hajar|håbrandsartade hajar}# (#{Lamniformes|Lamniformes}#); individ av denna art


lexentry: swe/trollkors__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: trollkors
trans_list: trollkors
sense:
#{symbol|symbol}# med beskyddande egenskaper som vanligen bärs som #{amulett|amulett}# med ursprung i Sverige


lexentry: swe/trollslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trollslända
trans_list: øyenstikker
sense:
#{rovinsekt|rovinsekt}# med långsträckt och smal #{bakkropp|bakkropp}#, långa #{vinge|vingar}# och utstående #{fasettögon|fasettögon}#, individ av olika arter som tillhör ordningen #{trollsländor|trollsländor}# (#{Odonata|Odonata}#)


lexentry: swe/trolsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: trolsk
trans_list: magisk
sense:
som #{trollbinder|trollbinder}# eller #{hänför|hänför}# med sin egenskap av drömlik mystik eller gåtfull skönhet


lexentry: swe/tropisk_cyklon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tropisk cyklon
trans_list: tropisk syklon
sense:
intensivt #{lågtryck|lågtryck}# som bildas över tropiska hav med hög #{vattentemperatur|vattentemperatur}#


lexentry: swe/troskyldig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: troskyldig
trans_list: godtroende
sense:
#{oskuldsfull|oskuldsfull}#, #{lättrogen|lättrogen}#, intet ont #{anande|anande}#, #{naiv|naiv}#, #{blåögd|blåögd}#


lexentry: swe/trotsig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: trotsig
trans_list: trassig
sense:
som är benägen att #{trotsa|trotsa}# någon eller något; som #{vägra|vägrar}# att foga sig efter #{krav|krav}# och #{regler|regler}#


lexentry: swe/trottoar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trottoar
trans_list: fortau
sense:
(vanligtvis) smalare #{väg|väg}#, oftast en #{gångbana|gångbana}# och/eller en #{cykelbana|cykelbana}#, belägen vid sidan av en #{körbana|körbana}#, oftast något upphöjd i förhållande till körbanan och avgränsad med #{kantsten|kantsten}#


lexentry: swe/trottoarkant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trottoarkant
trans_list: fortauskant
sense:
(förekomst av) den yttersta delen (ofta ungefär en #{decimeter|decimeter}# bred) av en #{trottoar|trottoar}# mot en #{bilväg|bilväg}#, där trottoaren är upphöjd (ofta ungefär en decimeter) i förhållande till bilvägen, vilken (trottoarkant) ofta utgörs av en separat rad av avlånga (rätblocksformade, ibland avfasade mot vägbanan) sten- eller betongföremål


lexentry: swe/trovärdig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: trovärdig
trans_list: troverdig | truverdig
sense:
som med #{hög|hög}# #{sannolikhet|sannolikhet}# är #{sanningsenlig|sanningsenlig}#; som är #{värd|värd}# att #{tro|tros}# på


lexentry: swe/trubadur__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: trubadur
trans_list: trubadur
sense:
#{vissångare|vissångare}#; #{kärlekssångare|kärlekssångare}#; en sångare som skriver de flesta av sina texter själv


lexentry: swe/trubbhagtorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trubbhagtorn
trans_list: få
sense:
(exemplar av) #{trädslag|trädslaget}# (#{Cratagus|Cratagus}# #{monogyna|monogyna}#) i #{släkte|släktet}# #{hagtornar|hagtornar}#


lexentry: swe/trumhinna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trumhinna
trans_list: trommehinne
sense:
(förekomst av) den tunna #{hinna|hinna}# (membrana tympani) som sitter i slutet av #{hörselgång|hörselgången}#, utgör gränsen mellan #{ytteröra|ytterörat}# och #{mellanöra|mellanörat}#, sätts i #{vibration|vibration}# av #{ljudvåg|ljudvågor}# i luften och överför dessa vibrationer till det första #{hörselben|hörselbenet}#, d.v.s. till #{hammaren|hammaren}# (malleus)


lexentry: swe/trumma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trumma
trans_list: tromme
sense:
#{slagverksinstrument|slagverksinstrument}# i form av en cylinder med ett #{skinn|skinn}# spänt över öppningen


lexentry: swe/trumma__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: trumma
trans_list: kulvert | stikkrenne
sense:
#{tunnel|tunnel}# för #{vattendrag|vattendrag}# under en #{väg|väg}# eller #{järnvägsbank|järnvägsbank}#


lexentry: swe/trumpen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: trumpen
trans_list: tungsindig
sense:
som uttrycker #{irritation|irritation}# och #{dåligt humör|dåligt humör}# i dyster tystnad eller #{reservation|reservation}#


lexentry: swe/trut__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: trut
trans_list: måke
sense:
#{individ|individ}# av någon de större #{art|arterna}# inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{måsar och trutar|måsar och trutar}# (#{Laridae|Laridae}#)


lexentry: swe/tryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tryck
trans_list: trykk
sense:
en fysikalisk #{storhet|storhet}#, anger #{kraft|kraft}# per #{area|area}#; betecknas p; mäts i enheten #{pascal|pascal}# som är lika med en #{newton|newton}# per #{kvadratmeter|kvadratmeter}#


lexentry: swe/tryck__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tryck
trans_list: trykk
sense:
ett sätt att applicera ett #{mönster|mönster}# på ett vanligtvis plant underlag, en process för att skapa #{trycksak|trycksaker}# och tidningar


lexentry: swe/trycka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: trycka
trans_list: trykke
sense:
framställa #{skrift|skrift}#, #{bild|bild}# e.dyl. på #{papper|papper}# #{maskin|maskinellt}# (i större mängd #{exemplar|exemplar}#); skapa en #{utskrift|utskrift}# från en #{skrivare|skrivare}# (ansluten till en #{dator|dator}#), #{skriva ut|skriva ut}#


lexentry: swe/tryckfel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tryckfel
trans_list: tabbe
sense:
något enskilt #{fel|fel}# i ett #{tryckt|tryckt}# (eller, numera, digitalt textbaserat) verk (t.ex. en bok, en tidning eller ett reklamblad) som inte beror på #{ämnesrelevant|ämnesrelevant}# #{okunskap|okunskap}# hos författaren utan på något (mer eller mindre tekniskt) #{missöde|missöde}# vid framställandet av verket


lexentry: swe/trygghet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trygghet
trans_list: gjeldsbrev
sense:
#{känsla|känsla}# av #{välmående|välmående}# och #{säkerhet|säkerhet}# /bland #{vän|vänner}# eller i #{samhälle|samhället}#/, känsla av att inget dåligt kommer att hända, känsla av att vara omhändertagen och skyddad (t.ex. av andra personer)


lexentry: swe/trädgårdssnäcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trädgårdssnäcka
trans_list: vanlig hagesnegl
sense:
en #{djurart|djurart}# (#{Cepaea hortensis|Cepaea hortensis}#) i taxonomiska ordningen #{lungsnäckor|lungsnäckor}# (#{Pulmonata|Pulmonata}#); individ av denna art


lexentry: swe/trädärla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trädärla
trans_list: skogerle
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Dendronanthus indicus|Dendronanthus indicus}#), i familjen #{ärlor och piplärkor|ärlor och piplärkor}# (#{Motacillidae|Motacillidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/träffa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: träffa
trans_list: treffe
sense:
#{nå|nå}#, komma fram till, komma i #{beröring|beröring}# med, ha #{verkan|verkan}# på eller #{uppnå|uppnå}# (något) (som avsetts)


lexentry: swe/träffsäker__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: träffsäker
trans_list: treffsikker
sense:
som är skicklig när det gäller att få ett skott eller liknande, ofta från långt avstånd, att träffa det avsedda målet (t.ex. med skjutvapen eller i bollsport); som ofta kommer mycket nära sitt (precist angivna) avsedda mål


lexentry: swe/träförädling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: träförädling
trans_list: treforedling
sense:
#{förädling|förädling}# av #{trä|trä}#; #{bearbetning|bearbetning}# av trä ur #{träd|träd}# som har fällts till byggmaterial


lexentry: swe/träna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: träna
trans_list: trene
sense:
(transitivt) (om del l. funktion av den egna kroppen) (genom att utöva fysiska aktiviteter) (försöka) göra starkare l. snabbare l. precisare l. spänstigare o.d.


lexentry: swe/trängsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trängsel
trans_list: trengsel
sense:
det att många personer, #{fordon|fordon}# eller liknande är samlade på ett begränsat område /så att det är #{omständlig|omständligt}# att #{ta sig fram|ta sig fram}# eller så att #{trafik|trafiken}# går långsamt/


lexentry: swe/träning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: träning
trans_list: trening
sense:
#{övning|övning}# inom ett visst #{område|område}#, utövande av #{aktivitet|aktiviteter}# med syftet att bli #{bra|bättre}# på något, det att #{träna|träna}#


lexentry: swe/träolja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: träolja
trans_list: treolje
sense:
snabbtorkande olja som utvinns ur #{Aleurites|Aleurites}#-trädets frukt och som med natur#{harts|harts}# ingår i olje#{lack|lacker}#


lexentry: swe/träskonäbb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: träskonäbb
trans_list: treskonebb
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Balaeniceps rex|Balaeniceps rex}#) inom familjen #{träskonäbbar|träskonäbbar}# (#{Balaenicipitidae|Balaenicipitidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/träsnidare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: träsnidare
trans_list: treskjærer
sense:
person som #{snida|snidar}# (#{skulptera|skulpterar}#, #{tälja|täljer}# #{figur|figurer}#) i #{trä|trä}#


lexentry: swe/träsnitt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: träsnitt
trans_list: tresnitt
sense:
#{illustration|illustration}# framställd genom #{avtryck|avtryck}# från #{snideri|snideri}# (#{skuren|skuren}# #{bild|bild}#) i #{träplatta|träplatta}#


lexentry: swe/tråd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tråd
trans_list: tråd
sense:
fint (långt) #{garn|garn}# som används till #{vävning|vävning}# eller #{sömnad|sömnad}#; #{textil|textilmaterial}#


lexentry: swe/tråd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tråd
trans_list: tråd
sense:
utdragen trådformad längd av metall, ofta avsedd för att leda #{elektricitet|elektricitet}# eller #{ström|ström}#


lexentry: swe/tråka_ut__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tråka ut
trans_list: bore
sense:
göra så att någon känner #{tristess|tristess}# (lätt negativ känsla av brist på intressant stimulans), t.ex. genom att tvinga personen att lägga sin uppmärksamhet på något (långsamt och långrandigt) som personen inte är intresserad av


lexentry: swe/tråkig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: tråkig
trans_list: kjedelig | keisam
sense:
som uppfattas som #{understimulerande|understimulerande}#, och ger upphov till att tiden tycks flyta långsamt


lexentry: swe/tråna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tråna
trans_list: vansmekte
sense:
#{tvina|tvina}# bort av #{längtan|längtan}#; #{längta|längta}#, #{sukta|sukta}# efter någon eller något (oftast #{svåråtkomlig|svåråtkomligt}#)


lexentry: swe/trög__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: trög
trans_list: treg
sense:
som besitter den vanliga egenskapen hos materia i ett icke-accelererande referenssystem att accelerera om och endast om en resulterande kraft verkar på föremålet; som lyder #{Newtons första lag|Newtons första lag}#


lexentry: swe/tröghet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tröghet
trans_list: treghet | treighet
sense:
#{egenskap|egenskapen}# hos #{materia|materia}# i ett icke-accelererande #{referenssystem|referenssystem}# att #{accelerera|accelerera}# om och endast om en resulterande #{kraft|kraft}# verkar på #{föremål|föremålet}#; egenskapen att lyda #{Newtons första lag|Newtons första lag}#


lexentry: swe/tröghet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tröghet
trans_list: treghet | treighet
sense:
det att #{tänka|tänka}# #{långsamt|långsamt}# eller #{dåligt|dåligt}#; det att vara #{trög|trög}# till viss del


lexentry: swe/tröska__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tröska
trans_list: treske
sense:
skilja #{sädeskorn|sädeskorn}# eller andra frön från #{ax|ax}# eller #{halm|halm}# eller #{agn|agnar}#


lexentry: swe/tröskelvärde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tröskelvärde
trans_list: terskelverdi
sense:
ett speciellt värde på en (matematisk eller fysikalisk) #{storhet|storhet}# sådant att olika saker gäller över och under detta värde, eller sådant att något inträffar om värdet nås (ovanifrån eller underifrån)


lexentry: swe/tröskverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tröskverk
trans_list: treskeverk
sense:
#{motordriven|motordrivet}# #{redskap|redskap}# som används för att #{tröska|tröska}# #{spannmål|spannmål}#; #{föregångare|föregångare}# till #{skördetröska|skördetröskan}#


lexentry: swe/trött__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: trött
trans_list: trett | trøtt | utmattet
sense:
som känner ett behov av att #{vila|vila}# eller #{sova|sova}# (oftast men inte uteslutande efter en #{ansträngning|ansträngning}#)


lexentry: swe/trött__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: trött
trans_list: lei (av)
sense:
som är #{utled|utled}# på eller #{irriterad|irriterad}# eller #{uttråkad|uttråkad}# av en (under en längre tid föreliggane) #{företeelse|företeelse}#


lexentry: swe/tsardöme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tsardöme
trans_list: tsardømme
sense:
#{område|område}# som #{styra|styrs}# av en #{tsar|tsar}#; en #{tsar|tsars}# #{ämbete|ämbete}# eller #{befattning|befattning}#


lexentry: swe/tsunami__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tsunami
trans_list: tsunami
sense:
stor förödande #{våg|våg}# orsakad av #{seismisk|seismiska}# undervattenshändelser; en sorts #{flodvåg|flodvåg}#


lexentry: swe/tub__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tub
trans_list: tube
sense:
hoptryckbar #{kapsel|kapsel}# som används som #{förpackning|förpackning}# för #{mjuk|mjuka}# #{ämne|ämnen}#


lexentry: swe/tuberkulos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tuberkulos
trans_list: tuberkulose
sense:
#{infektionssjukdom|infektionssjukdom}# som (i västvärlden) framför allt drabbar #{lunga|lungorna}#, men som också kan sätta sig på andra organ, och som orsakas av en bakterie, vanligtvis Mycobacterium tuberculosis


lexentry: swe/tuggummi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tuggummi
trans_list: tyggegummi | tyggis
sense:
bit av ett gummiaktigt ämne avsedd att #{tugga|tuggas}# men inte #{svälja|sväljas}#, bestående av bland annat #{tuggummibas|tuggummibas}#, #{sötningsmedel|sötningsmedel}# och #{aromämne|aromämnen}#


lexentry: swe/tui__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tui
trans_list: tuihonningeter
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Prosthemadera novaeseelandiae|Prosthemadera novaeseelandiae}#) inom familjen #{honungsätare|honungsätare}# (#{Meliphagidae|Meliphagidae}#) som lever på #{Nya Zeeland|Nya Zeeland}#; individ av denna art


lexentry: swe/tukta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tukta
trans_list: tukte
sense:
#{utdela|utdela}# ett #{straff|straff}# för överträdelse av #{disciplinregel|disciplinregel}#, #{bestraffa|bestraffa}#, #{tillrättavisa|tillrättavisa}#; #{straffa|straffa}#, #{aga|aga}#


lexentry: swe/tulkört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tulkört
trans_list: svalerot
sense:
en #{art|art}# (#{Vincetoxicum hirundinaria|Vincetoxicum hirundinaria}#) inom växtfamiljen #{oleanderväxter|oleanderväxter}# (#{Apocynaceae|Apocynaceae}#); #{individ|individ}# av arten tulkört


lexentry: swe/tullfri__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tullfri
trans_list: tollfri
sense:
om #{vara|vara}# som är #{befria|befriad}# från #{tull|tull}#; tidigare även om person befriad från att behöva #{erlägga|erlägga}# tull


lexentry: swe/tulpan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tulpan
trans_list: tulipan
sense:
en växtart (#{Tulipa gesneriana|Tulipa gesneriana}#), i familjen #{liljeväxter|liljeväxter}# (#{Liliaceae|Liliaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/tumskruv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tumskruv
trans_list: tommeskrue
sense:
visst slags #{tortyrredskap|tortyrredskap}# som #{innebära|innebär}# att man #{skruva|skruvar}# åt runt #{tumme|tummen}#


lexentry: swe/tumultartad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tumultartad
trans_list: omveltende
sense:
#{högljudd|högljudd}# och #{kaotisk|kaotisk}# (på grund av att #{människa|människor}# är #{glad|glada}# eller #{uppspelt|uppspelta}#)


lexentry: swe/tunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tunga
trans_list: tunge
sense:
den mjuka och böjliga #{kroppsdel|kroppsdel}# som befinner sig inuti #{mun|munnen}#, och med vilken dels maten flyttas så att den kan sväljas, och dels #{smak|smak}# #{förnimma|förnimms}#


lexentry: swe/tunnel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tunnel
trans_list: tunnel
sense:
#{underjordisk|underjordisk}#, genom ett #{berg|berg}# eller under en #{bro|bro}# gående #{passage|passage}# eller #{väg|väg}#


lexentry: swe/tunnelbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tunnelbana
trans_list: metro | tunnelbane | t-bane | undergrunnsbane
sense:
#{transportmedel|transportmedel}# som utgörs av #{tåg|tåg}#, oftast elektriskt drivna med #{strömskena|strömskena}# och med en #{förarhytt|förarhytt}# i varje ände och utrymme för normalt ett större antal #{passagerare|passagerare}#, som framförs på utlagd #{räls|räls}# normalt inom en större #{tätort|tätort}# (inklusive dess #{förort|förorter}#), absolut planskilt från övrig #{trafik|trafik}# och ofta men inte alltid i #{tunnel|tunnel}# (som ordet tunnelbana antyder)


lexentry: swe/tunnelbanestation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tunnelbanestation
trans_list: T-banestasjon
sense:
#{station|station}# där #{tunnelbanetåg|tunnelbanetåg}# stannar (i #{tunnelbana|tunnelbanan}#) för att släppa av och släppa på nya #{passagerare|passagerare}#


lexentry: swe/tunntarm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tunntarm
trans_list: tynntarm
sense:
den längsta delen av #{tarm|tarmen}# hos människan, vilken delas in i #{duodenum|duodenum}#, #{jejunum|jejunum}# och #{ileum|ileum}# (proximalt till distalt), och förbinder #{magsäck|magsäcken}# (proximalt) till #{tjocktarm|tjocktarmen}# (distalt), och där spjälkning och upptag av näringsämnen sker


lexentry: swe/tunnvalv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tunnvalv
trans_list: tønnehvelv
sense:
#{valv|valv}# (#{murad|murat}# #{innertak|innertak}#) i form av en #{halvcylinder|halvcylinder}# (en halv #{tunna|tunna}#)


lexentry: swe/tuppfäktning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tuppfäktning
trans_list: hanekamp
sense:
#{aktivitet|aktivitet}# där #{människa|människor}# #{se|ser}# på medan #{dresserad|dresserade}# #{tupp|tuppar}# #{slåss|slåss}# mot varandra


lexentry: swe/tuppkam__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tuppkam
trans_list: hanekam
sense:
#{frisyr|frisyr}# med rakade sidor och håret på mitten av huvudet ställs rakt upp likt #{kam|kammen}# på en tupp


lexentry: swe/tur-och-retur-biljett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tur-och-retur-biljett
trans_list: tur-retur billett
sense:
#{biljett|biljett}# som gäller för #{resa|resa}# både till en #{destination|destination}# och tillbaka till #{utgångspunkten|utgångspunkten}#


lexentry: swe/tur__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: tur
trans_list: flaks | hell
sense:
det att gynnas av slumpen; det att en positiv händelse inträffar när förloppet förefaller vara slumpartat eller svårförutsägbart


lexentry: swe/turism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turism
trans_list: turisme
sense:
#{företeelse|företeelsen}# att människor #{resa|reser}# från sin hembygd till en främmande plats i nöjes- eller rekreationssyfte; det som har med #{turista|turistande}# och #{turistnäring|turistnäringen}# att göra


lexentry: swe/turistbyrå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turistbyrå
trans_list: turistbyrå
sense:
#{kontor|kontor}# som för #{turist|turister}# tillhandahåller information, kartor, broschyrer och liknande om en plats sevärdheter


lexentry: swe/turkmeniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turkmeniska
trans_list: turkmensk
sense:
ett sydvästligt #{turkspråk|turkspråk}# som talas av omkring 5 miljoner fördelat över länderna #{Turkmenistan|Turkmenistan}#, #{Iran|Iran}#, #{Afghanistan|Afghanistan}#, #{Irak|Irak}#, #{Syrien|Syrien}# och #{Turkiet|Turkiet}#


lexentry: swe/turkmensk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: turkmensk
trans_list: turkmensk
sense:
som rör #{turkmen|turkmenerna}#, det #{turkmeniska|turkmeniska}# språket eller staten #{Turkmenistan|Turkmenistan}#


lexentry: swe/turturduva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turturduva
trans_list: turteldue
sense:
en #{art|art}# (#{Streptopelia turtur|Streptopelia turtur}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{duvor|duvor}# (#{Columbidae|Columbidae}#); #{individ|individ}# av arten turturduva


lexentry: swe/turtäthet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turtäthet
trans_list: frekvens
sense:
#{antal|antal}# #{tur|turer}# (med #{kollektivtrafik|kollektivtrafik}#) per viss #{tidsenhet|tidsenhet}# (t.ex. #{timme|timme}#, #{dygn|dygn}#)


lexentry: swe/tusch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tusch
trans_list: tusj
sense:
svart #{färg|färg}#, en sorts #{bläck|bläck}# som används för #{teckning|teckning}# eller #{skrivande|skrivande}#; även om annan färgad vätska som används i #{tuschpenna|tuschpennor}# eller som #{mascara|mascara}#


lexentry: swe/tusenkonstnär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tusenkonstnär
trans_list: tusenkunstner
sense:
mycket #{driftig|driftig}# #{person|person}# som klarar det mesta; person som kan ”#{tusen|tusen}# #{konst|konster}#”


lexentry: swe/tusensköna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tusensköna
trans_list: tusenfryd
sense:
en #{art|art}# (#{Bellis perennis|Bellis perennis}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten tusensköna


lexentry: swe/tusental__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: tusental
trans_list: ettusentallet
sense:
(normalt i bestämd form: #{tusentalet|tusentalet}#) tidsperioden 1000–1999 (nästan samma period som det #{andra millenniet|andra millenniet}# vilket dock var åren 1001–2000)


lexentry: swe/tussilago__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tussilago
trans_list: hestehov
sense:
en #{art|art}# (#{Tussilago farfara|Tussilago farfara}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av växtarten tussilago


lexentry: swe/tut__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: tut
trans_list: gakk
sense:
#{ljudhärmande|ljudhärmande}# uttryck för #{läte|läte}# av pressad luft från ett #{signalhorn|signalhorn}#, en #{vissla|vissla}#, #{tuta|tuta}# eller liknande


lexentry: swe/tut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tut
trans_list: gakk
sense:
#{läte|lätet}# från #{signalhorn|signalhorn}#, #{vissla|vissla}#, #{tuta|tuta}#, #{trumpet|trumpet}# eller liknande instrument varifrån ljud uppstår genom pressad luft


lexentry: swe/tv-program__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tv-program
trans_list: fjernsynsprogram | tv-program
sense:
förkortning av #{televisionsprogram|televisionsprogram}#, (kortare) avsnitt i en tv-kanal med ett definierat innehåll


lexentry: swe/tv-sändning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tv-sändning
trans_list: fjernsynssending | tv-sending
sense:
sändning av #{tv|tv}#, d.v.s. en ström av video med ljud som sänds från de som producerar eller distribuerar materialet till mottagare (var och en en konsument av materialet, vilken t.ex. kan se sändningen på en #{tv-apparat|tv-apparat}# eller ta emot den med någon annan sorts #{tv-mottagare|tv-mottagare}#)


lexentry: swe/tvestjärt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvestjärt
trans_list: saksedyr
sense:
#{insekt|insekt}# av #{ordning|ordningen}# Dermaptera eller arten Forficula auricularia (vanlig tvestjärt)


lexentry: swe/tvist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvist
trans_list: argumentere
sense:
(lagom allvarlig) situation där två eller flera #{part|parters}# motsatta #{ståndpunkt|ståndpunkter}# kommer till uttryck


lexentry: swe/tvista__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tvista
trans_list: drøfte
sense:
#{uttrycka|uttrycka}# olika #{åsikt|åsikt}#, #{utkämpa|utkämpa}# en (#{ligga|ligga}# i) #{tvist|tvist}#, vara #{oense|oense}#, #{debattera|debattera}#, #{gräla|gräla}#, #{munhuggas|munhuggas}#, #{strida|strida}#, #{bråka|bråka}#


lexentry: swe/tvittra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tvittra
trans_list: kvitre | tvitre
sense:
#{kungöra|kungöra}# någon #{information|information}# via #{webbtjänst|webbtjänsten}# #{w:Twitter|Twitter}# (sedan 2023 kallad X)


lexentry: swe/tvär__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: tvär
trans_list: -iss
sense:
som #{skarp|skarpt}# ändrar #{riktning|riktning}# (i förhållande till tidigare eller naturlig riktning)


lexentry: swe/tvärnsnitt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvärnsnitt
trans_list: tverrsnitt
sense:
#{yta|yta}# som är resultatet av en #{genomskärning|genomskärning}# av ett #{föremål|föremål}# i #{rät vinkel|rät vinkel}# mot föremålets #{längdaxel|längdaxel}#


lexentry: swe/tvärsnitt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvärsnitt
trans_list: tverrsnitt
sense:
#{yta|yta}# som är #{resultat|resultatet}# av en #{genomskärning|genomskärning}# av något i #{rät|rät}# #{vinkel|vinkel}# mot #{längdaxel|längdaxeln}#


lexentry: swe/tvättbjörn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tvättbjörn
trans_list: vaskebjørn
sense:
individ av släktet #{tvättbjörnar|tvättbjörnar}# (#{Procyon|Procyon}#) i familjen #{halvbjörnar|halvbjörnar}# (#{Procyonidae|Procyonidae}#)


lexentry: swe/tvättmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvättmaskin
trans_list: vaskemaskin
sense:
(mekanisk och oftast eldriven) maskin som rengör #{tvätt|tvätt}# (#{kläder|kläder}#, #{lakan|lakan}# och andra textilier)


lexentry: swe/tvättställ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvättställ
trans_list: vask
sense:
ofta i toalett eller badrum väggmonterad några kubikdecimeter stor skålformad vattenbehållare med kran för flytande vatten monterad ovan behållaren och avlopp i behållarens botten, i syfte att användas av människor vid exempelvis hand- och ansiktstvätt


lexentry: swe/tvättsvamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvättsvamp
trans_list: svamp
sense:
#{mjuk|mjukt}# och #{porös|poröst}# redskap som kan suga upp vätska, används för #{tvätt|tvätt}# och #{rengöring|rengöring}# och för länge sedan producerades av #{svampdjur|svampdjur}#


lexentry: swe/tvåkomponentslim__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvåkomponentslim
trans_list: tokomponentlim
sense:
#{lim|lim}# som består av två #{beståndsdel|beståndsdelar}# som måste #{blanda|blandas}# för att limmet ska börja #{hårdna|hårdna}#


lexentry: swe/tvål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvål
trans_list: såpe
sense:
#{löddrande|löddrande}# #{rengöringsmedel|rengöringsmedel}#, avsett för personlig #{hygien|hygien}# och används tillsammans med vatten


lexentry: swe/tvång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvång
trans_list: tvang
sense:
det att någon #{förmå|förmår}# eller #{tvinga|tvingar}# en #{person|person}#, ofta med #{våld|våld}#, att utföra #{handling|handlingar}# den annars inte skulle gjort


lexentry: swe/tvångsarbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvångsarbete
trans_list: straffarbeid
sense:
#{påtvinga|påtvingat}# #{arbete|arbete}# som måste #{utföra|utföras}# som (del av) #{bestraffning|bestraffning}#, till exempel för #{lösdriveri|lösdriveri}#


lexentry: swe/tvångssterilisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvångssterilisering
trans_list: tvangssterilisering
sense:
av #{myndighet|myndigheterna}# påtvingad #{sterilisering|sterilisering}# av en #{människa|människa}#


lexentry: swe/tvåstatslösning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvåstatslösning
trans_list: tostatsløsning | tostatsløysing
sense:
förslat på #{lösning|lösning}# av en intern konflikt där två parter tilldelas varsin del av landet som en egen (suverän) #{stat|stat}#


lexentry: swe/twerka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: twerka
trans_list: twerke
sense:
#{dansa|dansa}# på ett sexuellt utmanande sätt genom att hastigt skaka på rumpan med #{knyck|knyck}#


lexentry: swe/tydligen__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: tydligen
trans_list: tydeligvis
sense:
efter vad man kan eller lyckas #{förstå|förstå}#, #{tolka|tolka}#, #{tyda|tyda}#, #{få reda på|få reda på}#, blir #{varse|varse}#


lexentry: swe/tyfon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyfon
trans_list: tyfon
sense:
#{tropisk cyklon|tropisk cyklon}# som bildats över västra #{Stilla havet|Stilla havet}# (undantaget området runt #{Australien|Australien}#), och vars vindar uppnår #{orkanstyrka|orkanstyrka}#


lexentry: swe/tyfus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyfus
trans_list: tyfus
sense:
en svår #{infektionssjukdom|infektionssjukdom}# (långvarig #{feber|feber}#, #{huvudvärk|huvudvärk}#, #{diarré|diarré}#)


lexentry: swe/tyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyg
trans_list: stoff | tøy
sense:
material som är skapat genom #{vävning|vävning}#, #{stickning|stickning}#, #{virkning|virkning}# eller liknande


lexentry: swe/tyghus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyghus
trans_list: tøyhus | våpenlager
sense:
#{byggnad|byggnad}# för #{förvaring|förvaring}# av (#{artilleri|artilleri}#)#{vapen|vapen}# och #{ammunition|ammunition}# m m


lexentry: swe/tympanon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tympanon
trans_list: tympanon
sense:
#{triangel|triangelformigt}# eller #{rundad|rundat}# #{väggfält|väggfält}# över #{dörr|dörr}# eller #{fönster|fönster}# (särsk över medeltida #{kyrkportal|kyrkportal}#)


lexentry: swe/tymus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tymus
trans_list: brisselen
sense:
#{organ|organ}# i #{människokroppen|människokroppen}#, bakom #{bröstben|bröstbenet}# och ovanför/framför #{hjärta|hjärtat}#, där #{immunsystem|immunsystemets}# #{T-cell|T-celler}# mognar efter att de bildats i #{benmärg|benmärgen}#, d.v.s. där V(D)J-rekombinationen (som skapar generna för #{T-cellsreceptor|T-cellsreceptorn}#) och selektionen sker, varefter de släpps ut i cirkulationen som naiva T-celler (antingen CD4- eller CD8-positiva)


lexentry: swe/tyngdpunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyngdpunkt
trans_list: tyngdepunkt
sense:
den punkt där #{tyngdkraften|tyngdkraften}# kan anses angripa eller #{massa|massan}# kan anses vara #{koncentrerad|koncentrerad}# (för att förenkla beräkningar); den punkt på vilken föremålet kan balanseras.


lexentry: swe/typsnitt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: typsnitt
trans_list: font | skriftsnitt
sense:
en namngiven uppsättning precisa grafiska utseenden för skrivtecken (#{bokstav|bokstäver}#, #{siffra|siffror}#, #{skiljetecken|skiljetecken}# och eventuellt andra #{symbol|symboler}#, en precis design för varje tecken) för #{tryck|tryck}# eller digital presentation av text på #{datorskärm|datorskärm}#


lexentry: swe/tyristor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyristor
trans_list: tyristor
sense:
#{elektronisk komponent|elektronisk komponent}# uppbyggd av #{halvledare|halvledarmaterial}# som kan koppla till och från ström


lexentry: swe/tyska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyska
trans_list: tysk
sense:
germanskt #{språk|språk}# som talas främst i #{Tyskland|Tyskland}#, #{Österrike|Österrike}# och #{Schweiz|Schweiz}#


lexentry: swe/tysklönn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tysklönn
trans_list: platanlønn
sense:
en #{art|art}# (Acer pseudoplatanus) inom familjen #{kinesträdsväxter|kinesträdsväxter}# (#{Sapindaceae|Sapindaceae}#); #{individ|individ}# (vanligtvis träd) av arten tysklönn


lexentry: swe/tysta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: tysta
trans_list: roe
sense:
få någon att #{hålla tyst|hålla tyst}#, eventuellt med #{metod|metoder}# som #{våld|våld}#, hot om våld eller #{mutor|mutor}#


lexentry: swe/tystnadsplikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tystnadsplikt
trans_list: taushetsplikt
sense:
skyldighet att inte sprida (viss) information som man fått ta del av, i synnerhet #{lagstadgad|lagstadgad}# sådan som gäller mer eller mindre absolut för t.ex. präster och vårdpersonal med avseende på personlig information om klienter (t.ex. patienter), inte minst sådant som klienten berättat för den yrkesutövande i förtroende


lexentry: swe/täcke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: täcke
trans_list: dekke
sense:
#{sängkläder|sängkläder}# av tjockare #{textil|textil}# som kan placeras ovanpå #{kropp|kroppen}# vid #{sömn|sömn}# eller #{vila|vila}#


lexentry: swe/täckmantel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: täckmantel
trans_list: skalkeskjul
sense:
någon mer eller mindre skenbar verksamhet eller officiell motivering som används av någon för att dölja en faktisk verksamhet (av olaglig eller tabubelagd natur) eller mer kontroversiell motivering; någon omständlighet som underlättar moraliskt tveksam verksamhet genom att göra den mindre påtaglig eller mer undangömd


lexentry: swe/täckningskarta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: täckningskarta
trans_list: dekningskart
sense:
#{karta|karta}# som visar #{täckning|täckning}# (områden med tillräcklig #{signalstyrka|signalstyrka}# för #{radio|radio}#, #{tv|tv}# eller #{mobiltelefoni|mobiltelefoni}#)


lexentry: swe/tälja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tälja
trans_list: telgje
sense:
#{forma|forma}# ett #{stycke|stycke}# av #{trä|trä}# (eller annat mjukt #{material|material}#) med en #{kniv|kniv}# (eller annat hårt och vasst #{verktyg|verktyg}#)


lexentry: swe/tältmöte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tältmöte
trans_list: teltmøte
sense:
#{möte|möte}# i #{tält|tält}#; i synnerhet om #{frikyrklig|frikyrkliga}# #{konferens|konferenser}# (#{väckelsemöte|väckelsemöte}#) på #{sommar|sommaren}#


lexentry: swe/tämja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tämja
trans_list: temme
sense:
göra #{tam|tam}#; få att fungera på ett icke #{vild|vilt}# och/eller #{aggressiv|aggressivt}# sätt i #{interaktion|interaktion}# med människor; #{domesticera|domesticera}#


lexentry: swe/tändstift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tändstift
trans_list: tennplugg
sense:
#{komponent|komponent}# i en #{förbränningsmotor|förbränningsmotor}# som #{antända|antänder}# den #{gasblandnin|gasblandning}# som finns i #{förbränningsrum|förbränningsrummet}#


lexentry: swe/tätort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tätort
trans_list: tettsted
sense:
(avgränsat) #{tätbebyggt|tätbebyggt}# #{område|område}#, per nordisk definition med åtminstone 200 invånare och max 200 meter långt avstånd mellan två byggnader (utom i Norge där max 50 meter gäller); är avståndet mellan två bebyggelser längre än 200 (eller i Norge 50) meter så anses de i regel ej ingå i en och samma tätort


lexentry: swe/tävla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tävla
trans_list: konkurrere
sense:
försöka göra något bättre än andra personer; försöka erhålla en #{vinst|vinst}# genom detta eller genom en #{slump|slump}#; ställa upp i en #{tävling|tävling}#


lexentry: swe/tåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tåg
trans_list: tog
sense:
#{lok|lok}# eller #{motorvagn|motorvagn}#, med eller utan en rad sammankopplade #{vagn|vagnar}#, för transport av #{människa|människor}# och #{gods|gods}# på #{järnväg|järnväg}# eller liknande #{bana|bana}#


lexentry: swe/tåg__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: tåg
trans_list: tog
sense:
#{procession|procession}# eller #{marsch|marsch}# där flera människor (ibland även djur) går på rad efter varandra


lexentry: swe/tåg__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: tåg
trans_list: tau
sense:
ett längre sammanhängande knippe tvinnade eller flätade fibrer, såsom #{kabel|kabel}#, #{tross|tross}# och #{rep|rep}#


lexentry: swe/tåg__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: tåg
trans_list: siv
sense:
ett släkte fleråriga #{ört|örter}# i familjen #{tågväxter|tågväxter}# med det vetenskapliga namnet Juncus


lexentry: swe/tågförsening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tågförsening
trans_list: togforsinkelse
sense:
det att ett tåg är försenat, d.v.s. det att ett #{tåg|tåg}# ankommer en station senare än vad #{tidtabell|tidtabellen}# anger


lexentry: swe/tånge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tånge
trans_list: tange
sense:
baktill #{blad|blad}# eller #{klinga|klinga}# utstickande tunga som trär #{hjalt|hjaltet}# (#{handtag|handtaget}#) eller fäster i #{skaft|skaftet}#


lexentry: swe/tår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tår
trans_list: tåre
sense:
enskild #{droppe|droppe}# av #{vätska|vätska}# utsöndrad från #{tårkörtel|tårkörtlar}# i #{öga|ögonen}#, ofta som reaktion på smärta eller sorg


lexentry: swe/tårtgaffel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tårtgaffel
trans_list: kakegaffel
sense:
#{gaffel|gaffel}# som är lite mindre än en vanlig gaffel som används att äta kaka eller #{tårta|tårta}# med


lexentry: swe/tårtspade__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tårtspade
trans_list: kakespade
sense:
ett #{köksredskap|köksredskap}# som används för att #{skära upp|skära upp}# och #{portionera|portionera}# #{tårta|tårta}#


lexentry: swe/töcken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: töcken
trans_list: tåke
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# då något är höljt i #{dunkel|dunkel}#, #{suddig|suddigt}# eller #{otydlig|otydligt}#


lexentry: swe/tönt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tönt
trans_list: dust
sense:
#{person|person}# som ger ett #{tafatt|tafatt}# och #{bortkommen|bortkommet}# intryck och som anses vara #{social|socialt}# #{missanpassad|missanpassad}# (och inte ”#{cool|cool}#”, i synnerhet i ungdomssammanhang)


lexentry: swe/törnekrona__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: törnekrona
trans_list: kristi tornekrone
sense:
krans av #{törnekvist|törnekvistar}# eller liknande material med särskild syftning till den som bars av #{:w:Jesus|Jesus}# vid #{korsfästelse|korsfästelsen}#


lexentry: swe/törnskata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: törnskata
trans_list: tornskate
sense:
en #{art|art}# (#{Lanius collurio|Lanius collurio}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{törnskator|törnskator}# (#{Laniidae|Laniidae}#); #{individ|individ}# av arten törnskata


lexentry: swe/törnsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: törnsångare
trans_list: tornsanger
sense:
en #{art|art}# (#{Sylvia communis|Sylvia communis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{sylvior|sylvior}# (#{Sylviidae|Sylviidae}#); #{individ|individ}# av arten törnsångare


lexentry: swe/törstig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: törstig
trans_list: tørst
sense:
som känner ett #{behov|behov}# av att #{inta|inta}# vatten eller annan #{dryck|dryck}#; som känner behov av att #{dricka|dricka}#


lexentry: swe/töväder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: töväder
trans_list: mildvær | tøvær
sense:
vinter- eller vårväder med #{temperatur|temperatur}# över noll grader och som en följd av detta is- eller #{snö­smältning|snö­smältning}#


lexentry: swe/udmurtisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: udmurtisk
trans_list: udmurtisk
sense:
som rör #{Udmurtien|Udmurtien}# eller #{udmurt|udmurterna}#, geografiskt, kulturellt eller språkligt


lexentry: swe/udmurtiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: udmurtiska
trans_list: udmurtisk
sense:
ett #{permisk|permiskt}# #{språk|språk}# i den #{finsk-ugrisk|finsk-ugriska}# språkfamiljen som talas av #{udmurt|udmurterna}# i den #{rysk|ryska}# delrepubliken #{Udmurtien|Udmurtien}#


lexentry: swe/uer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uer
trans_list: uer
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Sebastes norvegicus|Sebastes norvegicus}#, även #{Sebastes marinus|Sebastes marinus}#) inom familjen #{drakhuvudfiskar|drakhuvudfiskar}# (#{Sebastidae|Sebastidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/ugaritiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ugaritiska
trans_list: ugarittisk
sense:
utdött semitiskt #{språk|språk}# som talades i nuvarande #{Syrien|Syrien}# mellan 1300-talet och 1100-talet f.v.t.


lexentry: swe/uigur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uigur
trans_list: uighur
sense:
individ tillhörande den #{turk|turka}# #{folkgrupp|folkgruppen}# som talar #{uiguriska|uiguriska}#, vadav de flesta är boende i #{Xinjiang|Xinjiangprovinsen}# i dagens #{Kina|Kina}#


lexentry: swe/uiguriska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uiguriska
trans_list: uighur
sense:
ett #{turkspråk|turkspråk}# talat av cirka 20 miljoner människor, i synnerhet av #{uigur|uigurerna}# i den kinesiska provinsen #{Xinjiang|Xinjiang}#


lexentry: swe/ullhandskrabba__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ullhandskrabba
trans_list: ullhåndskrabbe
sense:
en #{djurart|djurart}# (#{Eriocheir sinensis|Eriocheir sinensis}#) som härstammar från Kina inom familjen #{Varunidae|Varunidae}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/ullhårig_noshörning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ullhårig noshörning
trans_list: ullhåra nashornet
sense:
en #{utdöd|utdöd}# däggdjursart (#{Coelodonta antiquitatis|Coelodonta antiquitatis}#) i familjen #{noshörningar|noshörningar}# (#{Rhinocerotidae|Rhinocerotidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/ullört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ullört
trans_list: ullurt
sense:
en växtart (#{Logfia arvensis|Logfia arvensis}#), i familjen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/ultimatum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ultimatum
trans_list: ultimatum
sense:
#{slutbud|slutbud}#, ej förhandlingsbart bud eller krav, vanligen direkt kopplat till sanktioner eller repressalier


lexentry: swe/ultrakortvåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ultrakortvåg
trans_list: ultrakortbølge
sense:
#{radiovåg|radiovåg}# med #{våglängd|våglängd}# under 10 meter (#{frekvens|frekvens}# över 30 MHz), förkortas #{UKV|UKV}#


lexentry: swe/ultraviolett__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ultraviolett
trans_list: ultrafiolett
sense:
som har en #{våglängd|våglängd}# lite under den för #{violett|violett}# ljus, omkring 100–400&nbsp;#{nm|nm}#


lexentry: swe/ultraviolett_strålning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ultraviolett strålning
trans_list: ultrafiolett stråling
sense:
#{elektromagnetisk|elektromagnetisk}# #{strålning|strålning}# mellan den #{synlig|synliga}# #{violett|violetta}# strålningen och #{röntgenstrålning|röntgenstrålningen}#, med en #{våglängd|våglängd}# omkring 100–400 nm


lexentry: swe/ulvhamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ulvhamn
trans_list: ulveham
sense:
tillfällig #{skepnad|skepnad}# av en #{varg|varg}# (om varelse som tros äga kraften att byta skepnad, så kallat #{hamnskifte|hamnskifte}#)


lexentry: swe/umgängesrätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: umgängesrätt
trans_list: samværsrett
sense:
rätt för #{frånskild|frånskild}# #{förälder|förälder}# att #{regelbundet|regelbundet}# träffa sina barn


lexentry: swe/undanbe__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: undanbe
trans_list: frabe
sense:
framföra att någon eller några inte #{önska|önskas}# #{utföra|utföra}# viss handling, ofta utan att denna handling är #{förbjuden|förbjuden}#


lexentry: swe/undanhålla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: undanhålla
trans_list: holde tilbake
sense:
se till att en viss mängd information inte når en viss person, organisation eller liknande, i synnerhet genom att avstå från att förmedla informationen, vanligen när informationen i någon mening borde förmedlas


lexentry: swe/undanmanöver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: undanmanöver
trans_list: unnamanøver
sense:
#{manöver|manöver}# (#{gir|gir}#) med #{fordon|fordon}# för att komma #{undan|undan}# ett uppdykande #{hinder|hinder}#; även bildligt


lexentry: swe/undantagstillstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: undantagstillstånd
trans_list: unntakstilstand
sense:
tillfälligt #{upphävande|upphävande}# av #{normal|normala}# #{medborgerlig|medborgerliga}# #{rättighet|rättigheter}# med ökade #{befogenhet|befogenheter}# för #{polis|polis}# och #{militär|militär}# (såsom #{utegångsförbud|utegångsförbud}#, #{husundersökning|husundersökningar}#, #{arrestering|arresteringar}# på lös grund m m)


lexentry: swe/under__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: under
trans_list: mirakel | under
sense:
händelse som är #{övernaturlig|övernaturlig}# eller #{gudomlig|gudomlig}# och oftast positivt laddad; även om allmänt positiva händelser med naturlig förklaring


lexentry: swe/underblåsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: underblåsa
trans_list: nøre
sense:
ge #{dold|dolt}# #{stöd|stöd}# till, #{medverka|medverka}# till eller #{uppmuntra|uppmuntra}# något skadligt som någon annan utför


lexentry: swe/undergång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: undergång
trans_list: nedgang
sense:
det att #{upphöra|upphöra}# #{existera|existera}#, #{dö|dö}# eller #{dö ut|dö ut}#, ofta under dramatiska former


lexentry: swe/underhaltig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: underhaltig
trans_list: laber
sense:
som inte har #{föreskriven|föreskriven}# #{guldhalt|guld}#- eller #{silverhalt|silverhalt}#; #{dålig|dålig}#, inte #{fullgod|fullgod}#


lexentry: swe/underhålla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: underhålla
trans_list: underholde
sense:
göra så att #{publik|publiken}# har roligt och är #{avkopplad|avkopplad}#, särskilt i #{framträdande|framträdande}#; medverka i #{underhållning|underhållning}#


lexentry: swe/underklass__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: underklass
trans_list: underklasse
sense:
#{taxonomi|taxonomisk}# #{rang|rang}# mellan #{infraklass|infraklass}# och #{klass|klass}# inom den biologiska #{systematik|systematiken}#


lexentry: swe/underklocka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: underklocka
trans_list: underklokke
sense:
minska #{frekvens|frekvensen}# på #{klocksignal|klocksignalen}# till (en digital krets) till en nivå under vad kretsen är konstruerad eller rekommenderad för (ofta för att minska slitaget på komponenten); ändra #{inställning|inställningar}# på en elektronisk #{komponent|komponent}# för att minska dess #{hastighet|hastighet}#


lexentry: swe/underkylt_regn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: underkylt regn
trans_list: underkjølt regn
sense:
regn som håller en temperatur under noll grader Celsius, och därför fryser till is när dropparna träffar marken eller andra föremål och bildar så kallad #{glattis|glattis}#, med #{blixthalka|blixthalka}# som följd


lexentry: swe/underleverantör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: underleverantör
trans_list: underleverandør
sense:
person eller #{företag|företag}# som förbinder sig att #{utföra|utföra}# #{krav|kraven}# i en annan #{part|parts}# #{kontrakt|kontrakt}#


lexentry: swe/underlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: underlig
trans_list: underlig
sense:
#{konstig|konstig}#, #{egendomlig|egendomlig}#, svår att #{förstå|förstå}# sig på, som har #{ovanlig|ovanliga}# egenskaper


lexentry: swe/underlåta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: underlåta
trans_list: feile
sense:
#{lämna|lämna}# eller #{låta|låta}# (vad som #{påbjuds|påbjuds}# göras eller ske) vara #{ogjort|ogjort}#


lexentry: swe/undernäring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: undernäring
trans_list: underernæring
sense:
otillräckligt #{intag|intag}# av #{föda|föda}#/#{energi|energi}#; tillstånd som uppstår vid för lågt intag/#{upptag|upptag}# av #{näring|näring}# för att möta ett #{fysiologisk|fysiologiskt}# behov


lexentry: swe/underordna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: underordna
trans_list: underordne
sense:
#{sänka|sänka}# till #{lägre|lägre}# #{rang|rang}# än någon annan, #{underställa|underställa}# (någon en annans befäl), att göra (någon) #{underlydande|underlydande}#


lexentry: swe/undersköterska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: undersköterska
trans_list: hjelpepleier
sense:
person som arbetar med praktisk #{omvårdnad|omvårdnad}# inom #{sjukvård|sjukvård}#, #{äldreomsorg|äldreomsorg}# eller #{hemvård|hemvård}#


lexentry: swe/understreck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: understreck
trans_list: understrek
sense:
#{skiljetecknet|skiljetecknet}# (som ibland i datorsammanhang används i stället för #{mellanrum|mellanrum}# (#{blanksteg|blanksteg}#) ifall det senare av tekniska skäl inte är tillåtet)


lexentry: swe/understödja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: understödja
trans_list: støtte
sense:
#{stödja|stödja}# (reellt, konkret, med pengar eller resurser), ge #{understöd|understöd}# åt, #{bistå|bistå}#


lexentry: swe/undersökning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: undersökning
trans_list: undersøkelse
sense:
aktivitet som utförs i syfte att erhålla #{kunskap|kunskap}# om hur något förhåller sig; det att #{undersöka|undersöka}#


lexentry: swe/undertext__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: undertext
trans_list: undertekst
sense:
#{text|text}#(#{spår|spår}#) som visas i underkant i en #{film|film}# eller #{TV-program|TV-program}# och som precis innehåller #{tal|talet}# (#{dialog|dialog}#, #{berättarröst|berättarröst}# etc.) i filmen (oftast översatt till ett annat språk); texten, som ofta består av en eller två rader, uppdateras med några sekunders mellanrum, och innehåller det tal som sägs under tiden som texten visas


lexentry: swe/undertextare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: undertextare
trans_list: tekster
sense:
person som till #{yrke|yrket}# #{översätter|översätter}# och #{texta|textar}# #{film|film}# och #{teve|teve}#


lexentry: swe/undertitel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: undertitel
trans_list: undertittel
sense:
#{sekundär|sekundär}# #{titel|titel}# på ett #{verk|verk}#, exempelvis en #{bok|bok}# eller en #{film|film}#, som oftast är mer #{beskrivande|beskrivande}# än #{huvudtitel|huvudtiteln}#


lexentry: swe/underton__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: underton
trans_list: undertone
sense:
#{intryck|intryck}#, #{subtil|subtil}# och #{underförstådd|underförstådd}# #{känsla|känsla}# som del av ett #{uttryckligt|uttryckligt}# #{budskap|budskap}#


lexentry: swe/undertrycka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: undertrycka
trans_list: undertrykke
sense:
#{dämpa|dämpa}#, #{förkväva|förkväva}#, #{hindra|hindra}#, #{hämma|hämma}#, #{kuva|kuva}#, #{motarbeta|motarbeta}#, #{tillbakahålla|tillbakahålla}#


lexentry: swe/undervikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: undervikt
trans_list: undervekt
sense:
det att ha för låg #{kroppsvikt|kroppsvikt}# i förhållande till sin längd /jämfört med vad som anses vara hälsosamt/; det att ha ett #{BMI|BMI}# under 18,5 (vuxen)


lexentry: swe/undulat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: undulat
trans_list: undulat
sense:
(#{Melopsittacus undulatus|Melopsittacus undulatus}#), #{art|art}# ut familjen #{papegojor|papegojor}#


lexentry: swe/undvika__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: undvika
trans_list: unngå
sense:
#{göra|göra}# så att man inte #{hamna|hamnar}# i en viss #{situation|situation}# eller #{utföra|utför}# en viss #{handling|handling}#


lexentry: swe/ung__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ung
trans_list: ung
sense:
som har #{leva|levt}# en relativt #{kort|kort}# #{tid|tid}# av sin väntade #{livslängd|livslängd}#, oftast om #{människa|människor}#, men även om #{djur|djur}# eller #{växt|växter}#


lexentry: swe/ungdom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ungdom
trans_list: tenåring
sense:
#{person|person}# som inte längre kan räknas som #{barn|barn}#, men som ännu inte riktigt anses vara #{vuxen|vuxen}#, d.v.s. ett äldre barn (< 18 år) eller en ung vuxen (≥ 18 år)


lexentry: swe/uniform__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uniform
trans_list: uniform
sense:
#{enhetlig|enhetlig}# #{klädesdräkt|klädesdräkt}# som används för att identifiera bäraren som tillhörande en viss grupp (ofta men inte nödvändigtvis med #{prestige|prestige}# eller #{makt|makt}#)


lexentry: swe/union__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: union
trans_list: union
sense:
(till två #{mängd|mängder}#) den mängd som innehåller samtliga element som ingår i någon eller båda av de två mängderna, fast inga andra element; unionen av A och B skrives A \cup B


lexentry: swe/unitarie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: unitarie
trans_list: unitarisk
sense:
#{anhängare|anhängare}# av #{unitarism|unitarismen}#; en som tror på en enhetlig #{gud|gud}# men inte på #{treenighet|treenigheten}#


lexentry: swe/unitarisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: unitarisk
trans_list: unitarisk
sense:
hörande till #{unitarism|unitarismen}# och #{unitarie|unitarier}#; förnekare av #{treenighet|treenigheten}#


lexentry: swe/universalgeni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: universalgeni
trans_list: universalgeni
sense:
person som har mycket #{kunskap|kunskap}# och #{lärdom|lärdom}#, person som är #{expert|expert}# på många #{ämnesområde|ämnesområden}#


lexentry: swe/universitetsbibliotek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: universitetsbibliotek
trans_list: universitetsbibliotek
sense:
#{bibliotek|bibliotek}# som tillhör ett #{universitet|universitet}# (och bland annat är till för universitetets #{student|studenter}#, #{lärare|lärare}# och #{forskare|forskare}#)


lexentry: swe/universum__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: universum
trans_list: univers
sense:
en fiktiv värld, i vilken en viss berättelse eller serie av berättelser utspelas; i synnerhet med avseende på uppsättningen regelbundet återkommande karaktärer


lexentry: swe/unna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: unna
trans_list: unne
sense:
gärna låta få, gärna se att någon får; anse att någon är #{värd|värd}# eller har #{rätt|rätt}# till; vanligen om en abstrakt #{förmån|förmån}#


lexentry: swe/ununoktium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ununoktium
trans_list: ununoctium
sense:
tidigare namn för #{grundämne|grundämnet}# #{oganesson|oganesson}# med atomnummer 118 och #{atommassa|atommassa}# 294, kemiska beteckningen #{Uuo|Uuo}#


lexentry: swe/ununpentium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ununpentium
trans_list: ununpentium
sense:
tidigare namn för #{moscovium|moscovium}#, #{grundämne|grundämnet}# med #{atomnummer|atomnummer}# 115 och #{atommassa|atommassa}# 288, kemiska beteckningen #{Uup|Uup}#


lexentry: swe/uppbygglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: uppbygglig
trans_list: oppbyggelig
sense:
inspirerande, moraliskt #{stärkande|stärkande}#; som höjer och stärker #{moral|moral}#, #{själ|själ}# och #{ande|ande}#


lexentry: swe/uppdatering__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: uppdatering
trans_list: oppdatering
sense:
program eller annan fil som ersätter en gammal fil eller lägger till en ny fil i ett programsystem, vanligen för att korrigera fel eller öka prestanda i programmet, eller för att lägga till ny funktionalitet


lexentry: swe/uppdrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uppdrag
trans_list: oppdrag
sense:
sak som skall eller borde utföras; handling utförd av någon/något till följd av någon/någots önskan om ett specifikt #{händelseförlopp|händelseförlopp}#


lexentry: swe/uppehälle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uppehälle
trans_list: levebrød
sense:
#{försörjning|försörjning}# som exempelvis #{pengar|pengar}#, #{mat|mat}#, #{kläder|kläder}# och #{bostad|bostad}#


lexentry: swe/uppehållstillstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uppehållstillstånd
trans_list: oppholdstillatelse
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# för en icke-medborgare att uppehålla sig på ett lands #{territorium|territorium}#


lexentry: swe/uppfatta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: uppfatta
trans_list: oppfatte
sense:
bli #{medveten|medveten}# om något, särskilt genom att #{höra|höra}# det; höra och/eller #{förstå|förstå}# något (som en överordnad säger)


lexentry: swe/uppfostra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: uppfostra
trans_list: oppfostre
sense:
under längre tid #{lära|lära}# önskvärt #{beteende|beteende}# (ofta att följa vissa #{norm|normer}#) med #{mål|mål}# att klara sig i samhället, särskilt barn


lexentry: swe/uppföljning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uppföljning
trans_list: oppfølging
sense:
det att #{följa upp|följa upp}# något; #{utvärdering|utvärdering}#, #{analys|analys}#, #{summering|summering}#, #{följdverkan|följdverkan}#, #{fortsättning|fortsättning}#, #{konsekvens|konsekvens}#. Vanligen i betydelsen insamling och bearbetning av data om något för att avgöra om detta något blev som det var tänkt.


lexentry: swe/upphov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: upphov
trans_list: opphav | opprinnelse
sense:
#{ursprung|ursprung}#, första #{början|början}# av någots #{tillkomst|tillkomst}#, #{framväxt|framväxt}# eller #{utveckling|utveckling}#


lexentry: swe/upphovsrätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: upphovsrätt
trans_list: opphavsrett
sense:
laglig #{rätt|rätt}# för en #{skapare|skapare}# av en viss #{verkshöjd|verkshöjd}# att ensam bestämma hur detta #{verk|verk}# får användas


lexentry: swe/upphovsrättsbrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: upphovsrättsbrott
trans_list: kapring
sense:
olaglig #{gärning|gärning}# som bryter mot #{upphovsrätt|upphovsrätt}#, i praktiken #{kopiering|kopiering}# eller #{spridning|spridning}# av #{upphovsrättsskyddad|upphovsrättsskyddat}# innehåll


lexentry: swe/upphäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: upphäng
trans_list: lampeoppheng | oppheng
sense:
#{upphängningsanordning|upphängningsanordning}# för #{hängande|hängande}# #{taklampa|taklampa}#; krok, sladd, lampsockel, men utan lampskärm


lexentry: swe/uppkäftig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: uppkäftig
trans_list: oppkjeftig
sense:
som #{provocera|provocerar}# genom #{respektlös|respektlöst}# #{prat|prat}#, som #{käfta emot|käftar emot}#


lexentry: swe/upplösning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: upplösning
trans_list: oppløsning
sense:
mått på hur små detaljer som kan urskiljas i ett fotografi, en karta eller liknande; mått på hur fint indelad en skala är


lexentry: swe/upplösning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: upplösning
trans_list: oppløsning
sense:
antal #{bildpunkt|bildpunkter}# som en digitalkameras bilder består av; antal bildpunkter som en digital #{bildskärm|bildskärm}# består av


lexentry: swe/uppmana__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: uppmana
trans_list: oppfordre
sense:
#{begära|begära}# eller #{önska|önska}# av någon att den utför en viss handling; med kraftfulla ord #{rekommendera|rekommendera}# att någon gör något


lexentry: swe/upprymd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: upprymd
trans_list: opprømt
sense:
som upplever en #{sprudlande|sprudlande}# känsla av djup #{glädje|glädje}#, #{lycka|lycka}#, #{sorglöshet|sorglöshet}# eller #{eufori|eufori}#


lexentry: swe/upprätt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: upprätt
trans_list: opprett
sense:
#{stående|stående}#, med sin axel parallell med markens normal; om människa/djur #{stående|stående}# på bakbenen


lexentry: swe/upprätthålla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: upprätthålla
trans_list: opprettholde
sense:
#{se till|se till}# att något #{fortsätta|fortsätter}# vara lika bra som tidigare; se till att något håller samma #{kvalitet|kvalitet}# som tidigare


lexentry: swe/uppsamlingsheat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uppsamlingsheat
trans_list: oppsamlingsheat
sense:
#{heat|heat}# där de #{bäst|bästa}# #{tävlande|tävlande}# som har #{förlora|förlorat}# i en tidigare #{omgång|omgång}# #{tävla|tävlar}# om en #{plats|plats}# som #{återstå|återstår}# i nästa omgång


lexentry: swe/uppskatta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: uppskatta
trans_list: sette pris på | verdsette
sense:
#{tycka om|tycka bra om}#; vara #{tacksam|tacksam}# (för något eller mot någon); #{värdera|värdera}#, sätta värde på


lexentry: swe/uppslagsverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uppslagsverk
trans_list: oppslagsverk
sense:
större #{bok|bok}# med #{ordförklaring|ordförklaringar}#; #{uppslagsbok|uppslagsbok}# i flera #{band|band}#


lexentry: swe/uppståndelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uppståndelse
trans_list: oppstandelse
sense:
allmän #{oro|oro}#, #{upprördhet|upprördhet}#; situation där många människor är #{upprörd|upprörda}#, #{oroad|oroade}# eller #{förvirrad|förvirrade}#, på grund av någon plötslig händelse


lexentry: swe/uppta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: uppta
trans_list: beskjeftige
sense:
fylla (ett område i tiden); utföras eller användas (under en tid så att inget annat kan utföras då); kräva uppmärksamhet


lexentry: swe/uppträda__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: uppträda
trans_list: opptre
sense:
vistas på en #{scen|scen}# eller liknande plats i syfte att #{agera|agera}# inför #{publik|publik}#, #{framträda|framträda}#


lexentry: swe/uppvärmning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: uppvärmning
trans_list: oppvarming
sense:
det att #{förbereda|förbereda}# #{kropp|kroppen}# för en #{fysisk|fysisk}# #{ansträngning|ansträngning}# genom #{lätt|lättare}# #{övning|övningar}#


lexentry: swe/uraktlåtenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uraktlåtenhet
trans_list: unnlatelse
sense:
#{försumlighet|försumlighet}#, #{ovilja|ovilja}#, det att #{uraktlåta|uraktlåta}# (#{låta bli|låta bli}#) att göra något som man #{borde|borde}#


lexentry: swe/uraninit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uraninit
trans_list: bekblende
sense:
uranmineral som sällan förekommer i kristallinsk form, utan i regel bildar en glänsande svart till brunsvart eller grönsvart massa


lexentry: swe/urinblåsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urinblåsa
trans_list: urinblære
sense:
#{organ|organ}# (vesica urinaria) som förvarar färdig #{urin|urin}# fram till #{miktion|miktion}# (#{blåstömning|blåstömning}#)


lexentry: swe/urindoeuropeiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urindoeuropeiska
trans_list: urindoeuropeisk
sense:
hypotetiskt #{språk|språk}# som tros ha #{föregå|föregått}# alla #{indoeuropeisk|indoeuropeiska}# språk


lexentry: swe/urinrör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urinrör
trans_list: urinrør
sense:
(exemplar av) den rörformiga struktur (uretra, urethra) som transporterar färdig #{urin|urin}# från #{urinblåsa|urinblåsan}# (som verkar som lagringsplats för färdig urin från #{njure|njurarna}#) ut ur kroppen, genom #{urinrörsöppning|urinrörsöppningen}#


lexentry: swe/urinvånare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urinvånare
trans_list: urinnvåner
sense:
#{ursprunglig|ursprunglig}# #{invånare|invånare}#, de som var först med att #{bebo|bebo}# ett område


lexentry: swe/urladdad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: urladdad
trans_list: utladet
sense:
som har #{ladda ur|laddats ur}#; i tillstånd med lite kemiska #{energi|energi}# så att knappast någon #{elektrisk energi|elektrisk energi}# kan utvinnas längre


lexentry: swe/urladdning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urladdning
trans_list: utladning
sense:
det att #{ladda ur|ladda ur}# en #{ackumulator|ackumulator}# eller ett #{batteri|batteri}# eller dylikt; det att förbruka sparad #{elenergi|elenergi}#


lexentry: swe/urladdning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: urladdning
trans_list: utladning
sense:
det att #{ladda ur|ladda ur}# något annat som kan innehålla #{elektrisk laddning|elektrisk laddning}#, även vardagsföremål


lexentry: swe/urna__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: urna
trans_list: urne
sense:
vasliknande #{kärl|kärl}# som används att transportera #{aska|askan}# av en avliden efter #{kremering|kremering}#


lexentry: swe/urnordiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urnordiska
trans_list: urnordisk
sense:
språk som talades i #{Norden|Norden}# under yngre romerska #{järnålder|järnåldern}#, #{folkvandringstid|folkvandringstiden}# och #{vendeltid|vendeltiden}# (ca 150–800 e.Kr.), föregångare till #{fornnordiska|fornnordiska}#


lexentry: swe/uroxe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uroxe
trans_list: urokse
sense:
ett #{utdött|utdött}# #{oxdjur|oxdjur}# (Bos primigenius) som nuvarande #{tamboskap|tamboskap}# härstammar från, men som var betydligt större än dessa


lexentry: swe/urringning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urringning
trans_list: utringning
sense:
den öppning som bildas mellan en kvinnas bröst när hon har ett klädesplagg som inte täcker vardera brösts ena övre hälft


lexentry: swe/ursprunglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ursprunglig
trans_list: opprinnelig
sense:
som #{ny|ny}#, som #{ursprung|ursprunget}#, som det var från #{början|början}#, #{originell|originell}#


lexentry: swe/urspråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urspråk
trans_list: urspråk | protospråk
sense:
utdött, gemensamt äldre #{språk|språk}# ur vilket flera språk har utvecklats till att bilda en #{språkfamilj|språkfamilj}#


lexentry: swe/urspårning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urspårning
trans_list: avsporing
sense:
händelsen att ett tåg (eller dylikt) #{spåra ur|spårar ur}#, det vill säga åker av spåret och hamnar med hjulen utanför rälsen


lexentry: swe/ursäkt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ursäkt
trans_list: unskyldning
sense:
förklaringsgrund, #{förevändning|förevändning}#, #{försvar|försvar}#, (giltig) #{anledning|anledning}# eller #{motivering|motivering}#


lexentry: swe/urtavla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urtavla
trans_list: urskive
sense:
rund skiva som skiljer en #{klocka|klockas}# #{visare|visare}# från #{urverk|urverket}# och där tiden kan #{avläsa|avläsas}#, vanligen försedd med #{streck|streck}# och/eller #{siffra|siffror}#


lexentry: swe/utahraptor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utahraptor
trans_list: utahraptor
sense:
en köttätande #{dinosaurie|dinosaurie}# (#{Utahraptor ostrommaysor|Utahraptor ostrommaysor}#) som tillhörde familjen #{dromeosaurider|dromeosaurider}# inom infraordningen #{coelurosaurier|coelurosaurier}# och underordningen #{theropoder|theropoder}#; individ av denna art


lexentry: swe/utanför_ramarna__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: utanför ramarna
trans_list: utenfor boksen
sense:
på ett #{annorlunda|annorlunda}#, #{okonventionellt|okonventionellt}# sätt, från ett helt nytt #{perspektiv|perspektiv}#


lexentry: swe/utanförskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utanförskap
trans_list: utenforskap
sense:
det att ha förhållandet att vara #{utanför|utanför}#, särskilt om att vara utanför en #{social|social}# grupp


lexentry: swe/utarmat_uran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utarmat uran
trans_list: utarmet uran
sense:
#{avfall|avfall}# från #{anrikning|anrikning}# av #{natururan|natururan}# till #{kärnbränsle|kärnbränsle}# eller till #{kärnvapen|kärnvapen}#; #{isotopblandning|isotopblandning}# med lägre andel 235U än hos natururan


lexentry: swe/utbilda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: utbilda
trans_list: lære
sense:
(transitivt) ge någon eller några en #{utbildning|utbildning}#; ge någon eller några kunskaper inom något ämne


lexentry: swe/utbildningsnämnd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utbildningsnämnd
trans_list: utdanningsnemnd
sense:
#{nämnd|nämnd}# inom #{kommun|kommun}# i bl.a. Sverige och Finland som har hand om utbildningsfrågor


lexentry: swe/utbud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utbud
trans_list: anbud
sense:
den totala #{kvantitet|kvantitet}# av en vara eller tjänst som alla säljare på en #{marknad|marknad}# bjuder ut vid varje #{prisnivå|prisnivå}#


lexentry: swe/utbud__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: utbud
trans_list: anbud
sense:
den samlade mängd #{vara|varor}# och #{tjänst|tjänster}# som ett företag, eller en grupp av företag, erbjuder till försäljning


lexentry: swe/utbud__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: utbud
trans_list: anbud
sense:
Ett anbud som inte är riktat till en specifik grupp eller person och därför inte juridiskt bindande på samma sätt som riktade anbud.


lexentry: swe/utbytesstudent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utbytesstudent
trans_list: utvekslingsstudent
sense:
#{student|student}#, någon som #{studera|studerar}#/går i skolan, som åker #{utomlands|utomlands}# för att #{studera|studera}#


lexentry: swe/utdelning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utdelning
trans_list: utbytte
sense:
från #{företag|företag}# utbetalade #{medel|medel}# till dess #{ägare|ägare}#, vanligtvis kommer dessa medel från föregående års #{vinst|vinster}#


lexentry: swe/utdöd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: utdöd
trans_list: utdødd
sense:
; #{art|art}# som #{försvinna|försvunnit}#, #{upphöra|upphört}# eller #{gå under|gått under}# genom att den sista #{individ|individen}# har #{dö|dött}#


lexentry: swe/utedass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utedass
trans_list: utedass | utedo
sense:
liten #{skjul|skjulliknande}# #{byggnad|byggnad}# för uträttning av naturbehov (där man lämnar sin #{avföring|avföring}# och #{urin|urin}#) utan #{spolningsanordning|spolningsanordning}# eller anslutning till ett #{avloppssystem|avloppssystem}#


lexentry: swe/uteservering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uteservering
trans_list: uteservering
sense:
avgränsad plats utomhus där en restaurang, ett café eller liknande har bord och erbjuder servering av gäster


lexentry: swe/utesluta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: utesluta
trans_list: ekskludere
sense:
#{frånta|frånta}# någon ett #{medlemskap|medlemskap}#, #{förbjuda|förbjuda}# någon från att vara med eller #{delta|delta}#


lexentry: swe/utfallsmål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utfallsmål
trans_list: utfallsmål
sense:
förväntat resultat i en vetenskaplig studie; (förväntat) mål för utbildning, terapi eller annan målstyrd verksamhet


lexentry: swe/utflykt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utflykt
trans_list: utflukt
sense:
kortare #{resa|resa}# från någon #{utgångspunkt|utgångspunkt}# (t.ex. #{hem|hemmet}#), ofta med #{medhavd|medhavd}# #{matsäck|matsäck}#, ofta under en (del av en) dag och ofta med #{natur|natur}# eller #{park|park}# som #{mål|mål}#


lexentry: swe/utfrågning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utfrågning
trans_list: utspørring
sense:
det att #{fråga ut|fråga ut}# någon eller några; det att ställa flera frågor för att få #{information|information}#


lexentry: swe/utförslöpa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utförslöpa
trans_list: utforløype
sense:
#{nedförsbacke|nedförsbacke}# (i #{cykelbana|cykelbana}#, #{järnväg|järnväg}#, #{skidspår|skidspår}#)


lexentry: swe/utgift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utgift
trans_list: forbruk
sense:
"#{kostnad|kostnad}#" vid ett köptillfälle; den penningmängd en person eller organisation betalar för en #{produkt|produkt}#


lexentry: swe/utgrävning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utgrävning
trans_list: digge
sense:
teknik inom #{arkeologi|arkeologi}#, #{paleontologi|paleontologi}#, #{rättsantropologi|rättsantropologi}# och #{geologi|geologi}# som syftar till att systematiskt frilägga, gå igenom och katalogföra lämningar från forna tider


lexentry: swe/uthus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uthus
trans_list: uthus
sense:
#{mindre|mindre}#, #{fristående|fristående}# #{byggnad|byggnad}#, oftast oinredd och ouppvärmd, som ligger i anslutning till #{bostadshus|bostadshus}# men används i ett annat syfte, såsom #{förråd|förråd}#, #{vedbod|vedbod}#, #{garage|garage}#, eller dylikt


lexentry: swe/utilitarism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utilitarism
trans_list: utilitarisme
sense:
en teori inom #{normativ|normativ}# #{etik|etik}# som föreskriver att den rätta handlingen är den som maximerar nyttan, det vill säga den som maximerar utfallet av #{lycka|lycka}# och minimerar utfallet av #{lidande|lidande}# för flest antal individer


lexentry: swe/utkant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utkant
trans_list: utkant
sense:
#{ytterområde|ytterområde}#; #{delområde|delområde}# beläget långt från #{centrum|centrum}# och längs med den yttersta delen (av #{område|området}#)


lexentry: swe/utkastare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: utkastare
trans_list: vannkaster
sense:
#{avlopp|avlopp}# (#{pip|pip}#) för #{regnvatten|regnvatten}#; i änden av eller i stället för #{stuprör|stuprör}#


lexentry: swe/utland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utland
trans_list: utland
sense:
(mest i bestämd form eller i sammansättningar) alla andra #{land|länder}# utanför #{hemland|hemlandet}#


lexentry: swe/utländsk_direktinvestering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utländsk direktinvestering
trans_list: utenlandsk direkteinvestering
sense:
#{investering|investering}# av #{kapital|kapital}# i ett #{företag|företag}# direkt från #{utland|utlandet}#


lexentry: swe/utmana__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: utmana
trans_list: utfordre
sense:
förklara sig villig att #{strida|strida}# med någon (om något); förklara sig villig att (t.ex. i en tävling) jämföra ens egen skicklighet mot skickligheten hos en annan part; #{uppmana|uppmana}# någon att tävla


lexentry: swe/utmana__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: utmana
trans_list: utfordre
sense:
utsätta sig för #{svårighet|svårigheter}# (som man troligtvis kan #{övervinna|övervinna}#) i syfte att bli bättre, lära sig e.dyl.


lexentry: swe/utmana__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: utmana
trans_list: utfordre
sense:
/medvetet/ genom handling #{trotsa|trotsa}# en annan (ofta starkare) part (med risk för negativa konsekvenser för egen del)


lexentry: swe/utnyttja__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: utnyttja
trans_list: utnytte | benytte
sense:
på ett mer eller mindre hänsynslöst sätt själviskt använda sig av sin överlägsenhet i något avseende gentemot någon annan till nackdel för denne, orättmätigt dra fördel av


lexentry: swe/utnötningskrig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utnötningskrig
trans_list: utmattelseskrig
sense:
#{långsam|långsamt}# #{krig|krig}# för att uttömma (#{nöta ut|nöta ut}#) #{motståndare|motståndarens}# #{kraft|kraft}#


lexentry: swe/utrikesminister__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utrikesminister
trans_list: utenriksminister
sense:
#{medlem|medlem}# i ett #{land|lands}# #{regering|regering}# som är #{ansvarig|ansvarig}# för #{utrikespolitik|utrikespolitiken}#


lexentry: swe/utrikespolitik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utrikespolitik
trans_list: utenrikspolitikk
sense:
#{politik|politik}# för en #{stat|stats}# förbindelser gentemot andra stater, även kallat #{diplomati|diplomati}# och #{utrikes ärende|utrikes ärenden}#


lexentry: swe/utrota__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: utrota
trans_list: slukke
sense:
#{tillintetgöra|tillintetgöra}#, #{förgöra|förgöra}#; #{döda|döda}# eller på annat sätt få bort var och en av något


lexentry: swe/utsikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utsikt
trans_list: utsikt
sense:
#{överblick|överblick}# över ett större #{område|område}#, ofta från en högt belägen #{position|position}#


lexentry: swe/utsliten__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: utsliten
trans_list: utslitt
sense:
#{uttröttad|uttröttad}#; som har arbetat hårt särskilt under lång tid och som nu #{orka|orkar}# väldigt lite


lexentry: swe/utsläpp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utsläpp
trans_list: utslipp
sense:
#{gas|gas}#, #{vätska|vätska}# eller #{partikel|partiklar}# som en #{maskin|maskin}#, #{fabrik|fabrik}# eller #{industri|industri}# avger och som har en dålig #{påverkan|påverkan}# på #{natur|natur}# eller #{klimat|klimat}#


lexentry: swe/utspänd__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: utspänd
trans_list: utspent
sense:
#{spänd|spänd}# #{utåt|utåt}#, som är #{utvidgad|utvidgad}# (på grund av att något upptar hela utrymmet)


lexentry: swe/utsträcka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: utsträcka
trans_list: smøre
sense:
#{sträcka|sträcka}# (#{räcka|räcka}#, #{spänna|spänna}#, #{tänja|tänja}#) #{ut|ut}# (#{sträcka ut|sträcka ut}#)


lexentry: swe/utstå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: utstå
trans_list: forverre
sense:
#{uthärda|uthärda}#, #{genomlida|genomlida}#, #{tåla|tåla}#, #{utsätta|utsättas}# för, tvingas att #{stå ut|stå ut}# med


lexentry: swe/utsätta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: utsätta
trans_list: utsette
sense:
få någon eller något att #{drabbas|drabbas}# av en särskild behandling, ofta #{obehaglig|obehaglig}# eller #{oönskad|oönskad}#


lexentry: swe/uttag__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: uttag
trans_list: kontakt
sense:
#{hål|hål}# eller #{urgröpning|urgröpning}# där #{elektrisk|elektrisk}# #{stickkontakt|stickkontakt}# kan #{ansluta|anslutas}#


lexentry: swe/uttala__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: uttala
trans_list: uttale
sense:
producera ett #{ljud|ljud}# av ett #{ord|ord}# vid muntlig kommunikation (vanl.) mellan människor, särskilt med avseende på hur pass korrekt ljudet anses


lexentry: swe/utter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utter
trans_list: oter
sense:
en #{art|art}# (#{Lutra lutra|Lutra lutra}#) inom däggdjursfamiljen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); #{individ|individ}# av arten utter


lexentry: swe/uttryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uttryck
trans_list: uttrykk
sense:
ett ord eller flera #{semantik|semantiskt}# kopplade ord som ofta förekommer i en viss följd, t ex en #{fras|fras}#, ett #{idiom|idiom}#, ett #{ordspråk|ordspråk}#


lexentry: swe/uttrycka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: uttrycka
trans_list: uttrykke
sense:
ge #{uttryck|uttryck}# för; framställa utåt en tanke e.dyl. i en yttre (vanligtvis språklig) form; #{yttra|yttra}#


lexentry: swe/utveckling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utveckling
trans_list: utvikling
sense:
det att #{vetenskaplig|vetenskapliga}#, #{teknisk|tekniska}#, #{filosofisk|filosofiska}# och/eller #{samhällsrelaterad|samhällsrelaterade}# #{kunskap|kunskaper}# och #{färdighet|färdigheter}# #{förbättra|förbättras}#


lexentry: swe/utväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utväg
trans_list: utvei
sense:
sätt, på vilket man kan #{undvika|undvika}# en viss #{oönskvärd|oönskvärd}# situation eller #{lösa|lösa}# ett #{problem|problem}#


lexentry: swe/vaccin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vaccin
trans_list: vaksine
sense:
#{försvaga|försvagat}# #{smittämne|smittämne}# som (genom #{antikroppbildning|antikroppbildning}#) ger #{skydd|skydd}# eller #{öka|ökad}# #{motståndskraft|motståndskraft}# mot ett visst #{smittämne|smittämne}#


lexentry: swe/vad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vad
trans_list: veddemål
sense:
#{tävlan|tävlan}# om #{utfall|utfallet}# av en ännu ej #{inträffad|inträffad}# #{händelse|händelse}#, eller händelse som av de #{tävlande|tävlande}# ej är #{känd|känd}#


lexentry: swe/vad__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: vad
trans_list: not
sense:
rörligt #{fiskeredskap|fiskeredskap}# i form av ett långt nät som läggs ut i #{bågform|bågform}# så att fisk fångas som i en #{säck|säck}#


lexentry: swe/vagabond__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vagabond
trans_list: landstryker | omstreifer | vagabond
sense:
#{lösdrivare|lösdrivare}#, #{löskekarl|löskekarl}#, #{landstrykare|landstrykare}#, #{luffare|luffare}#


lexentry: swe/vagga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vagga
trans_list: vugge | vogge
sense:
försiktigt #{gunga|gunga}# ett #{småbarn|småbarn}# fram och tillbaka för att ge ro eller få barnet att #{somna|somna}#


lexentry: swe/vagina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vagina
trans_list: vagina
sense:
(exemplar av) det muskulära rör som förbinder den superiort belägna #{livmoder|livmodern}# (via #{livmoderhals|livmoderhalsen}#) med utsidan av kroppen via #{vaginalöppning|vaginalöppningen}# i vulva


lexentry: swe/vagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vagn
trans_list: vogn
sense:
#{transportmedel|transportmedel}# på #{hjul|hjul}# som saknar framdrivning och alltså ej rör sig med egen kraft (utom exempelvis #{motorvagn|motorvagn}# som är utrustad med #{framdrivningsanordning|framdrivningsanordning}#)


lexentry: swe/vaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vaka
trans_list: vake
sense:
#{natt|natt}# målmedvetet tillbringad utan #{sömn|sömn}# i syfte att #{hålla koll på|hålla koll på}# någonting istället


lexentry: swe/vakna_på_fel_sida__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vakna på fel sida
trans_list: stå opp med det gale benet først
sense:
börja dagen på dåligt #{humör|humör}# utan att riktigt veta varför (och också under resten av dagen vara #{sur|sur}#, #{lättretlig|lättretlig}# eller i dålig #{form|form}#)


lexentry: swe/vaktbolag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vaktbolag
trans_list: vaktselskap
sense:
#{bolag|bolag}# som erbjuder #{bevakning|bevakning}# (#{vakt|vakt}#, #{väktare|väktare}#) som #{tjänst|tjänst}#


lexentry: swe/vaktel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vaktel
trans_list: vaktel
sense:
en #{art|art}# (#{Coturnix coturnix|Coturnix coturnix}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fälthöns|fälthöns}# (#{Phasianidae|Phasianidae}#); #{individ|individ}# av arten vaktel


lexentry: swe/vaktel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vaktel
trans_list: vaktel
sense:
#{individ|individ}# i ett flertal #{släkte|släkten}# inom familjerna #{fälthöns|fälthöns}# och #{tofsvaktlar|tofsvaktlar}#


lexentry: swe/val__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: val
trans_list: hval | kval
sense:
individ inom #{däggdjur|däggdjurs}##{ordning|ordningen}# #{Cetacea|Cetacea}#, vars arter lever i havet och blir stora eller mycket stora


lexentry: swe/val__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: val
trans_list: valg
sense:
det att utse någon till en #{post|post}#, process där #{röstberättigad|röstberättigade}# personer tillsammans låter någon/några få ett förtroendeuppdrag


lexentry: swe/valfläsk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valfläsk
trans_list: valgflesk
sense:
så frestande #{vallöfte|vallöfte}# (med främsta avsikt att locka väljare) att det riskerar att inte infrias, tilltalande och generösa #{löfte|löften}# inför ett val


lexentry: swe/valhaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valhaj
trans_list: hvalhai
sense:
en #{art|art}# (#{Rhincodon typus|Rhincodon typus}#) inom broskfiskfamiljen #{valhajar|valhajar}# (#{Carcharhinidae|Carcharhinidae}#); #{individ|individ}# av arten valhaj


lexentry: swe/valkampanj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valkampanj
trans_list: valgkamp | valgkampanje
sense:
#{valrörelse|valrörelse}#; #{kampanj|kampanj}# i syfte att i ett (politiskt) #{val|val}# få röstberättigade att rösta för en viss person eller ett visst politiskt #{parti|parti}#


lexentry: swe/vall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vall
trans_list: banke
sense:
lång #{upphöjning|upphöjning}# på #{mark|marken}# (av till exempel #{jord|jord}#, #{snö|snö}# eller #{sten|sten}#), ofta skapad av #{människa|människor}# till #{skydd|skydd}#, eller om något med liknande form


lexentry: swe/vallgrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vallgrav
trans_list: vollgrav
sense:
bred, ofta #{vatten|vattenfylld}#, markfördjupning, som omger #{mur|murarna}# till en befäst byggnad eller #{anläggning|anläggning}#


lexentry: swe/vallmo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vallmo
trans_list: valmue
sense:
släkte (#{Papaver|Papaver}#) av vanligen röda blommor som bildar stora #{frökapsel|frökapslar}#; individ av denna art


lexentry: swe/vallokal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vallokal
trans_list: valglokale
sense:
någon av de #{offentlig|offentliga}# platser, vid vilka #{röstning|röstningen}# till ett #{val|val}# utförs


lexentry: swe/vallokalsundersökning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vallokalsundersökning
trans_list: valgdagsmåling
sense:
#{opinionsundersökning|opinionsundersökning}# som förutsäger #{valresultat|valresultat}# på själva #{valdag|valdagen}#, baserad på #{intervju|intervjuer}# med #{väljare|väljare}# som lämnar #{vallokal|vallokalen}#


lexentry: swe/vallåt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vallåt
trans_list: lokkesang
sense:
#{låt|låt}# framförd av herde för #{vallning|vallning}# av boskap, i Skandinavien och alperna förknippad med bruket av #{fäbod|fäbodar}# och att ha djuren på bete i skogen, ofta utövad av kvinnor


lexentry: swe/valthorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valthorn
trans_list: valthorn
sense:
ett #{bleckblåsinstrument|bleckblåsinstrument}# med tre eller fyra ventiler som utvecklats från det ventillösa #{jakthorn|jakthornet}#


lexentry: swe/valutakod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valutakod
trans_list: valutakode
sense:
#{beteckning|beteckning}# på tre bokstäver definierad av #{w:ISO 4217|ISO 4217}# för att identifiera en #{valuta|valuta}#


lexentry: swe/valår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valår
trans_list: valgår
sense:
#{år|år}# (någon gång) under vilket (vanligen #{riksdagsval|riksdags-}# eller #{presidentval|president-}#) #{val|val}# hålls (i ett land givet)


lexentry: swe/vampyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vampyr
trans_list: vampyr
sense:
#{mytologi|mytologisk}# #{varelse|varelse}#, med #{övernaturlig|övernaturliga}# #{kraft|krafter}# och #{förmåga|förmågor}#, som måste dricka #{människoblod|människoblod}# för att överleva


lexentry: swe/vandringsgräshoppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vandringsgräshoppa
trans_list: gresshoppe
sense:
någon av flertalet arter #{gräshoppsa|gräshoppor}# i familjen #{markgräshoppor|markgräshoppor}# med tendensen att uppträda i massiva #{svärm|svärmar}#


lexentry: swe/vanedjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vanedjur
trans_list: vanedyr
sense:
(sorts) #{djur|djur}# vars beteende till stor del styrs av #{vana|vanor}#, d.v.s. som gärna gör i dag det som gjordes i går eller det som brukar göras


lexentry: swe/vanhedra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vanhedra
trans_list: skam
sense:
#{skämma ut|skämma ut}#, #{dra|dra}# #{skam|skam}# över, ge vanheder åt, #{vanära|vanära}#, #{förnedra|förnedra}#, #{kränka|kränka}#


lexentry: swe/vanilj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vanilj
trans_list: vanilje
sense:
#{smak|smak}# av kryddan #{vanillin|vanillin}# som utvinns från #{orkidé|orkidéer}# ur släktet #{Vanilla|Vanilla}#


lexentry: swe/vanlig_sjöstjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vanlig sjöstjärna
trans_list: korstroll | vanlig korstroll
sense:
en #{art|art}# (#{Asterias rubens|Asterias rubens}#) som hör till den taxonomiska familjen #{trollsjöstjärnor|trollsjöstjärnor}# (#{Asteriidae|Asteriidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/vanligtvis__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: vanligtvis
trans_list: vanligvis
sense:
i #{alla|alla}# eller #{åtminstone|åtminstone}# de #{flest|flesta}# (#{vanlig|vanliga}# eller "#{normal|normala}#", enligt någon mening) #{fall|fall}#


lexentry: swe/vant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vant
trans_list: vant
sense:
#{rep|rep}#, #{vajer|vajer}# eller liknande som stöttar #{mast|mast}# i sidled, vanligen snett bakifrån


lexentry: swe/vapensköld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vapensköld
trans_list: våpenskjold
sense:
#{märke|märke}# (#{kännetecken|kännetecken}#) för adlig #{släkt|släkt}#, #{stad|stad}#, #{provins|provins}# eller liknande


lexentry: swe/vapenvila__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vapenvila
trans_list: våpenhvile
sense:
#{överenskommelse|överenskommelse}# mellan #{strida|stridande}# #{part|parter}# om att (åtminstone temporärt och lokalt men utan förestående #{fred|fredsförhandling}#) avbryta #{krigföring|krigföring}#


lexentry: swe/var__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: var
trans_list: verk
sense:
gulaktig kroppsvätska formad av utsöndring, bestående av vita blodceller, död hud, och mikroorganismer


lexentry: swe/vara_i_sitt_esse__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vara i sitt esse
trans_list: være i sitt ess | være i sitt rette element
sense:
#{trivas|trivas}# och känna sig vara på rätt plats och vanligen spela en #{framträdande|framträdande}# #{roll|roll}#


lexentry: swe/vara_med_på_noterna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vara med på noterna
trans_list: være med på notene
sense:
#{förstå|förstå}# och #{vara med om något|vara med om något}#, #{följa med i galoppen|följa med i galoppen}#, #{vara med på saken|vara med på saken}#


lexentry: swe/vara_ute_och_cykla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vara ute och cykla
trans_list: være ute og sykle
sense:
ha gravt #{missuppfatta|missuppfattat}# något, ofta till den grad att situationen kan uppfattas som #{humoristisk|humoristisk}#


lexentry: swe/varaktig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: varaktig
trans_list: blivende | varig
sense:
som #{vara|varar}# länge; som länge fortsätter #{existera|existera}# med #{bibehållen|bibehållen}# #{kvalitet|kvalitet}#


lexentry: swe/varandra__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: varandra
trans_list: hverandre
sense:
#{var och en|var och en}# av de andra; signalerar att #{sats|satsens}# två (eller fler) #{subjekt|subjekt}# också är satsens #{direkt objekt|direkta objekt}#


lexentry: swe/varböld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: varböld
trans_list: verkebyll
sense:
#{lokal|lokal}# #{ansamling|ansamling}# av #{var|var}# (så kallad #{pus|pus}#) som byggts upp inuti en #{vävnad|vävnad}# i #{kropp|kroppen}#


lexentry: swe/vardag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vardag
trans_list: hverdag | ukedag
sense:
#{veckodag|veckodag}# de flesta arbetar, generellt sett en (helgfri) dag mellan #{måndag|måndag}# och #{fredag|fredag}#, och juridiskt sett även #{lördag|lördag}# (även om lördagar numera oftast räknas som #{helgdag|helgdagar}#)


lexentry: swe/vardagsrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vardagsrum
trans_list: stue | dagligstue
sense:
stort #{rum|rum}# i en bostad avsett för #{media|mediauppspelning}#, #{umgänge|umgänge}# eller annan besläktad syssla


lexentry: swe/varg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: varg
trans_list: ulv | varg
sense:
#{ulv|ulv}#, #{gråvarg|gråvarg}# – en #{art|art}# (Canis lupus) inom #{däggdjursfamilj|däggdjursfamiljen}# #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#); individ av arten varg (gäller inte den domesticerade underarten #{hund|hund}#, Canis lupus familiaris)


lexentry: swe/varken__Konjunktion__1
sense_num: 01
written_rep: varken
trans_list: hverken | verken
sense:
syftar på att något inte gäller för den ena och heller inte för den andra av två möjligheter eller fler; å ena sidan inte något (och inte heller något annat); inte #{vare sig|vare sig}# något (eller något annat)


lexentry: swe/varmkorv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: varmkorv
trans_list: pølse
sense:
#{varm|varm}# #{korv|korv}# som ofta serveras i ett #{korvbröd|korvbröd}# med #{senap|senap}# och #{ketchup|ketchup}#


lexentry: swe/varna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: varna
trans_list: advare
sense:
upplysa om att något farligt finns i närheten eller att något negativt /med större sannolikhet än vanligt/ kan inträffa


lexentry: swe/varning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: varning
trans_list: advarsel
sense:
meddelande eller annan bit information som upplyser om att något negativt /med större sannolikhet än normalt/ kan komma att inträffa /vid visst beteende eller vid utförande av viss aktivitet/ eller om att något farligt finns i närheten


lexentry: swe/vas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vas
trans_list: vase
sense:
#{behållare|behållare}# som kan fyllas med #{vatten|vatten}# för att plockade #{växt|växter}# skall leva en längre tid


lexentry: swe/vask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vask
trans_list: senke
sense:
en #{balja|balja}# som sitter fast i köks#{diskbänk|diskbänken}# med syfte att fungera som ett #{avlopp|avlopp}# för spillvatten


lexentry: swe/vass__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vass
trans_list: hvass
sense:
som har en #{kant|kant}# avsmalnande till en linje och därav förmågan att #{skära|skära}# igenom material


lexentry: swe/vatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vatten
trans_list: vann | vatn
sense:
en färg-, lukt- och smaklös #{vätska|vätska}#; kemisk förening mellan #{väte|väte}# och #{syre|syre}#, bestående av två #{väte|väte}#- och en #{syre|syreatom}# (H₂O), #{diväteoxid|diväteoxid}#


lexentry: swe/vattenballong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattenballong
trans_list: vannballong | vatnballong
sense:
#{skämtartikel|skämtartikel}# i form av en ballong som fylls med vatten, och relativt lätt går sönder när den t.ex. kastas på någon


lexentry: swe/vattendelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattendelare
trans_list: vannskille
sense:
#{gräns|gräns}# mellan två #{avrinningsområde|avrinningsområden}#, typiskt en #{bergskam|bergskam}# eller #{ås|ås}#


lexentry: swe/vattendrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattendrag
trans_list: vannløp
sense:
rinnande vatten i en etablerad #{fåra|fåra}# i landskapet; #{bäck|bäck}#, #{å|å}#, #{flod|flod}# eller #{älv|älv}#


lexentry: swe/vattenmärke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattenmärke
trans_list: storvasskjeks
sense:
en #{art|art}# (#{Sium latifolium|Sium latifolium}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten vattenmärke


lexentry: swe/vattenpass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattenpass
trans_list: vater | vaterpass
sense:
#{instrument|instrument}# som med #{hjälp|hjälp}# av en #{gasblåsa|gasblåsa}# (eller en #{droppe|droppe}# #{olja|olja}#) #{visa|visar}# när en #{yta|yta}# är #{exakt|exakt}# #{vågrät|vågrät}# (eller #{exakt|exakt}# #{lodrät|lodrät}#)


lexentry: swe/vattenpipa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattenpipa
trans_list: vannpipe
sense:
ett slags rökdon som framför allt används för att röka smaksatt tobak där röken filtreras och kyls genom att passera en vattenbehållare


lexentry: swe/vattenstråle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattenstråle
trans_list: vannstråle
sense:
fri #{stråle|stråle}# (vanligen i #{luft|luften}#) av flödande eller strömmande #{vatten|vatten}# från ett #{munstycke|munstycke}#, t.ex. från en #{vattenkran|vattenkran}#, #{vattenslang|vattenslang}#, #{vattenspridare|vattenspridare}# eller #{fontän|fontän}#


lexentry: swe/vattensvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattensvin
trans_list: flodsvin
sense:
en däggdjursart (#{Hydrochoerus hydrochaeris|Hydrochoerus hydrochaeris}#) inom familjen #{kapybaror|kapybaror}# (#{Hydrochaeridae|Hydrochaeridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/vattenverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattenverk
trans_list: vannverk
sense:
anläggning för rening och behandling av #{råvatten|råvatten}# från en #{vattentäkt|vattentäkt}# som ska användas som #{dricksvatten|dricksvatten}#


lexentry: swe/vax__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vax
trans_list: voks
sense:
vid rumstemperatur fast men mjukt och #{hydrofob|hydrofobt}# material oavsett kemisk struktur som kan användas vid smörjning, polering eller som bränsle


lexentry: swe/veckopendla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: veckopendla
trans_list: ukependle
sense:
#{pendla|pendla}# (mellan bostad och arbete) #{veckovis|veckovis}# på så vis att en person stannar på sin #{arbetsort|arbetsort}# tills #{arbetsvecka|arbetsveckan}# är över


lexentry: swe/veckoslut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: veckoslut
trans_list: ukeslutt
sense:
de sista dagarna i en #{vecka|vecka}#, oftast den tid i slutet av veckan då man själv, alternativt de flesta andra i samma land, är lediga från aktiviteter som #{arbete|arbete}# och #{skola|skola}#


lexentry: swe/vedergällning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vedergällning
trans_list: gjengjeldelse
sense:
(av mottagaren ej uppskattad) #{hämnd|hämnd}#, #{revansch|revansch}#, #{bestraffning|bestraffning}# (både som princip och enskild handling, därför även i plural)


lexentry: swe/vederstygglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vederstygglig
trans_list: vederstyggelig
sense:
#{avskyvärd|avskyvärd}#, #{ryslig|ryslig}#, #{vedervärdig|vedervärdig}#, #{ful|ful}#, #{hemsk|hemsk}#


lexentry: swe/vedkorg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vedkorg
trans_list: vedkurv
sense:
#{korg|korg}# eller annan liknande typ av förvaringsanordning (i valfritt material) avsedd att hålla #{ved|ved}#, t.ex. i anslutning till en #{öppen spis|öppen spis}#, #{kamin|kamin}# eller #{kakelugn|kakelugn}#


lexentry: swe/veke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: veke
trans_list: veke
sense:
smal #{textilremsa|textilremsa}# eller grovt #{garn|garn}# som antingen #{doppa|doppas}# i flytande #{bränsle|bränsle}# eller är ingjutet i något #{brännbar|brännbart}# #{material|material}#


lexentry: swe/vemod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vemod
trans_list: vemod
sense:
stillsam #{känsla|känsla}# av att något känslomässigt (positivt) betydelsefullt är över och aldrig kommer tillbaka, eller en lätt sorgsen längtan efter någonting


lexentry: swe/vendeltid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vendeltid
trans_list: vendeltid
sense:
den mellersta perioden av #{yngre järnålder|yngre järnålder}# i Sveriges #{förhistoria|förhistoria}#


lexentry: swe/ventil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ventil
trans_list: ventil
sense:
anordning som styr #{flöde|flöde}# av vätskor eller gaser i en ström som går genom t.ex. ett #{rör|rör}# eller en ränna


lexentry: swe/ventrikelflimmer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ventrikelflimmer
trans_list: ventrikkelflimmer
sense:
sjukligt tillstånd av oregelbunden elektrisk aktivitet i #{hjärta|hjärtats}# #{hjärtkammare|kammare}#, vilket leder till avsaknad av pumpfunktion (och således död)


lexentry: swe/verb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verb
trans_list: verb
sense:
#{ordklass|ordklass}# för ord som förklarar vad man gör (en #{handling|handling}#, ett #{skeende|skeende}# e.d.) med placering i tiden (genom böjningsformer)


lexentry: swe/verbpartikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verbpartikel
trans_list: verbpartikkel
sense:
ett #{ord|ord}# som binds till ett #{verb|verb}# för att ge detta en specificerad #{betydelse|betydelse}#


lexentry: swe/verifiera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: verifiera
trans_list: verifisere
sense:
#{konstatera|konstatera}# att någonting stämmer (överens) med ett #{original|original}# eller annan #{trovärdig|trovärdig}# #{förlaga|förlaga}# eller #{källa|källa}#


lexentry: swe/verklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: verklig
trans_list: virkelig
sense:
som inte är #{påhittad|påhittad}#, utan som existerar i den riktiga världen; som stämmer överens med #{verklighet|verkligheten}#; riktig


lexentry: swe/verksamhetsplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verksamhetsplan
trans_list: virksomhetsplan
sense:
#{plan|plan}# inom en #{förening|förening}# som antas av #{årsmöte|årsmötet}# för att styra #{styrelse|styrelsens}# och föreningens arbete.


lexentry: swe/vernissage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vernissage
trans_list: vernissasje
sense:
(egentligen #{fernissning|fernissning}#) en (#{konstutställning|konst}#)#{utställning|utställnings}# #{öppna|öppnande}# och första #{dag|dag}#


lexentry: swe/versal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: versal
trans_list: stor
sense:
#{stor bokstav|stor bokstav}#; variant av vanliga bokstäver som används i vissa alfabet för att markera ny #{mening|mening}#, #{egennamn|egennamn}# eller annat.


lexentry: swe/versfot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: versfot
trans_list: versefot
sense:
den #{liten|minsta}# #{enhet|enheten}# i versbunden #{lyrik|lyrik}#, består av minst två #{stavelse|stavelser}#


lexentry: swe/vertikal__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vertikal
trans_list: loddrett
sense:
som är riktad rakt #{uppåt|uppåt}# eller rakt #{nedåt|nedåt}#; om en yta som har en riktning som går rakt uppåt eller rakt nedåt


lexentry: swe/veta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: veta
trans_list: vite
sense:
ha (specifik) #{kunskap|kunskap}#, #{visshet|visshet}# eller #{kännedom|kännedom}#; kunna #{konst|konsten}#


lexentry: swe/veto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: veto
trans_list: veto
sense:
#{nejröst|nejröst}# eller möjligheten att lägga in en nejröst, som förhindrar ett beslut i beslutande församling eller liknande


lexentry: swe/vevlira__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vevlira
trans_list: dreielire
sense:
medeltida #{stränginstrument|stränginstrument}# med ett #{hartsad|hartsat}# hjul som gnids mot #{sträng|strängarna}# när spelaren vevar på det samt ett litet #{klaviatur|klaviatur}# på en #{leklåda|leklåda}#


lexentry: swe/vi__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: vi
trans_list: vi
sense:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på de #{talande|talande}# i #{subjektsform|subjektsform}#; personligt pronomen i #{första person|första person}# #{plural|plural}# #{nominativ|nominativ}#


lexentry: swe/viadukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: viadukt
trans_list: viadukt
sense:
#{bro|bro}# som leder en #{väg|väg}#, #{järnväg|järnväg}# eller #{spårväg|spårväg}# över en annan #{väg|väg}#, #{järnväg|järnväg}# eller #{spårväg|spårväg}#, över ett #{vattendrag|vattendrag}# eller över en #{dalgång|dalgång}#


lexentry: swe/vicevärd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vicevärd
trans_list: portner
sense:
en #{vice|vice}# eller #{ställföreträdande|ställföreträdande}# #{värd|värd}# i ett #{flerfamiljshus|flerfamiljshus}#, som sköter det dagliga underhållet (eldning om fjärrvärme saknas), vanligen en #{boende|boende}# i ett #{hyreshus|hyreshus}# eller en #{bostadsrättsförening|bostadsrättsförening}# i utbyte mot nedsatt #{hyra|hyra}# respektive #{månadsavgift|månadsavgift}#


lexentry: swe/vickning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vickning
trans_list: nattmat
sense:
#{måltid|måltid}# som intas sent på #{natt|natten}#, oftast i samband med en #{fest|fest}# och ofta #{improvisera|improviserad}#


lexentry: swe/videobandspelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: videobandspelare
trans_list: videospiller
sense:
apparat för uppspelning av, och ofta inspelning (från t.ex. TV-signal) till, #{videoband|videoband}# (vilken kopplas till #{TV|TV}#)


lexentry: swe/videofil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: videofil
trans_list: videofil
sense:
(digital) #{fil|fil}# som representerar en #{video|video}# (rörliga bilder, ofta med tillhörande synkroniserat ljud)


lexentry: swe/videomöte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: videomöte
trans_list: videomøte
sense:
#{möte|möte}# som hålls på #{videolänk|videolänk}# över internet och därmed inte kräver fysisk transport eller kontakt


lexentry: swe/videovåld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: videovåld
trans_list: videovold
sense:
#{våld|våldsskildringar}#, vanligtvis uppdiktade sådana, tillgängliga genom #{videobandspelare|videobandspelare}# och #{videokassett|videokassett}#


lexentry: swe/vidskepelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vidskepelse
trans_list: overtro
sense:
#{tro|tro}# på övernaturliga krafter som till exempel spöken, ödet, magi eller andra ovetenskapligt förklarliga fenomen som inte är direkt knutna till en #{religion|religion}#


lexentry: swe/vidskeplig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vidskeplig
trans_list: overtroisk
sense:
som tror att ens #{gärning|gärningar}# eller #{upplevelse|upplevelser}# på något #{övernaturlig|övernaturligt}# sätt kan #{påverka|påverka}# #{framtida|framtida}# #{händelse|händelser}#


lexentry: swe/vigg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vigg
trans_list: toppand
sense:
en #{art|art}# (#{Aythya fuligula|Aythya fuligula}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten vigg


lexentry: swe/vigvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vigvatten
trans_list: vievann | vievatn
sense:
#{inviga|invigt}# (#{salt|salt}##{blanda|blandat}#) #{vatten|vatten}# i #{katolsk|katolska}# #{kyrka|kyrkor}#


lexentry: swe/vikarie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vikarie
trans_list: representant
sense:
#{ställföreträdare|ställföreträdare}#, person som gör en annan anställds arbete när denna inte själv kan göra det; tillfällig ersättare


lexentry: swe/viking__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: viking
trans_list: viking
sense:
om #{vikingatida|vikingatida}# #{sjöfart|sjöfarts}##{äventyrare|äventyrare}# (i tidsenlig betydelse) iväg för #{sjöräd|sjöräd}#, #{plundringståg|plundringståg}#, #{handelsresa|handelsresa}# eller #{expedition|expedition}# och #{bosättning|bosättning}# av nytt land, främst företaget via #{skepp|skepp}#


lexentry: swe/vikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vikt
trans_list: vekt
sense:
#{massa|massa}# (med enheten #{kilogram|kilogram}#); används även om #{tyngd|tyngd}# (med enheten #{newton|newton}#)


lexentry: swe/vikt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vikt
trans_list: vekt
sense:
föremål med en bestämd #{massa|massa}#, avsedd att användas till #{mätning|mätningar}#, #{experiment|experiment}# etc.


lexentry: swe/viktklass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: viktklass
trans_list: vektklasse
sense:
#{indelningsklass|indelningsklass}# baserad på #{vikt|vikt}# i #{spor|sporter}# som #{boxning|boxning}#, #{brottning|brottning}# och #{tyngdlyftning|tyngdlyftning}#


lexentry: swe/viktoriansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: viktoriansk
trans_list: viktorianske
sense:
som har avseende på brittiska drottningen #{w:Viktoria av Storbritannien|Viktoria av Storbritannien}#, tiden under vilken hon regerade (1837–1901), eller hennes samtida konst-, litteratur- och samhällsströmningar


lexentry: swe/vilda_västern__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vilda västern
trans_list: Det ville vesten
sense:
historisk och kulturell period i #{USA|USA}# under 1800-talet, präglad av #{pionjäranda|pionjäranda}#, #{expansion|expansion}# #{västerut|västerut}#, och #{laglöshet|laglöshet}#


lexentry: swe/vildmorot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vildmorot
trans_list: villgulrot
sense:
en #{art|art}# (#{Daucus carota|Daucus carota}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten vildmorot


lexentry: swe/vildpersilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vildpersilja
trans_list: hundepersille
sense:
en #{art|art}# (#{Aethusa cynapium|Aethusa cynapium}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten vildpersilja


lexentry: swe/vildsvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vildsvin
trans_list: villsvin
sense:
(#{individ|individ}# av) #{art|arten}# #{Sus scrofa|Sus scrofa}# inom #{familj|familjen}# #{svindjur|svindjur}# (#{Suidae|Suidae}#) inom #{däggdjur|däggdjurs}##{ordning|ordningen}# #{partåiga hovdjur|partåiga hovdjur}# (#{Artiodactyla|Artiodactyla}#); ett #{svin|svin}# levande i vilt tillstånd med lång, kraftig #{nos|nos}# och sträv #{hårbeklädnad|hårbeklädnad}#


lexentry: swe/vimla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vimla
trans_list: vrimle
sense:
#{förekomma|förekomma}# i #{stor|stor}# och #{oordnad|oordnad}# #{mängd|mängd}#; #{myllra|myllra}#, #{krylla|krylla}#


lexentry: swe/vina__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vina
trans_list: hvine
sense:
#{röra|röra}# sig genom #{luft|luften}# så #{snabbt|snabbt}# att ett #{vissla|visslande}# eller #{susa|susande}# ljud uppstår


lexentry: swe/vindfälle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vindfälle
trans_list: rotvelte
sense:
#{kullblåst|kullblåst}# #{träd|träd}# där en stor del av trädets #{rotsystem|rotsystem}# med jord och stenar #{vräka|vräkts}# upp av #{vind|vinden}#


lexentry: swe/vindkraftverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vindkraftverk
trans_list: vindkraftverk
sense:
#{maskinkonstruktion|maskinkonstruktion}# som omvandlar #{kinetisk energi|kinetisk energi}# ur #{vind|vinden}# till #{elektricitet|elektricitet}#


lexentry: swe/vindmätare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vindmätare
trans_list: vindmåler
sense:
#{instrument|instrument}# som mäter #{vindstyrka|vindstyrka}# (#{vindhastighet|vindhastighet}#) och #{vindriktning|vindriktning}#


lexentry: swe/vindskupa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vindskupa
trans_list: ark | kobbhus | kvist
sense:
#{utskjutande|utskjutande}# del (#{kupa|kupa}#) av #{tak|taket}# av ett #{hus|hus}# med #{fönster|fönster}# in mot #{vind|vinden}# (#{takvåning|takvåningen}#)


lexentry: swe/vindsvåning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vindsvåning
trans_list: loft
sense:
#{högst|högsta}# #{våningsplan|våningsplan}# av hus eller byggnad som innefattar en #{vind|vind}#, oftast med lite lägre takhöjd eller lutande väggar och inte alla avsedd för boende


lexentry: swe/vindtunnel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vindtunnel
trans_list: vindtunnel
sense:
#{anläggning|anläggning}# för #{provning|provning}# av #{aerodynamik|aerodynamik}# (hos #{flygplan|flygplan}#)


lexentry: swe/vinge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinge
trans_list: vinge | ving
sense:
tunn, skivliknande del av ett objekt, avsedd att ge #{lyftkraft|lyftkraft}# för objektet, så kallat #{bärplan|bärplan}#, som då kan transporteras genom #{luft|luft}# eller annan gas; särskilt som naturlig kroppsdel hos många #{fågel|fåglar}# och #{insekt|insekter}#


lexentry: swe/vingla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vingla
trans_list: vingle
sense:
vara #{ostadig|ostadig}#, #{okontrollerad|okontrollerat}# röra sig så att #{jämvikten|jämvikten}# nästan förloras


lexentry: swe/vingård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vingård
trans_list: vingård | vinplantasje
sense:
#{anläggning|anläggning}# för #{odling|odling}# av #{vindruva|vindruvor}# (och produktion av #{vin|vin}#)


lexentry: swe/vinjett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinjett
trans_list: vignett
sense:
#{bokprydnad|bokprydnad}#, illustration i böcker främst i dekorationssyfte som kan avdela kapitel eller delar


lexentry: swe/vinjett__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vinjett
trans_list: vignett
sense:
#{intro|intro}# till ett TV-program, ett slags programpresentation som ofta ges ett speciellt grafiskt utseende för att det ska vara lätt att känna igen eller väcka associationer hos publiken


lexentry: swe/vinjett__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: vinjett
trans_list: vignett
sense:
#{klistermärke|klistermärke}# på #{vindruta|vindrutan}# som bevis av betald #{vägavgift|vägavgift}#.


lexentry: swe/vinka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vinka
trans_list: vinke
sense:
#{röra|röra}# #{hand|handen}# fram och tillbaka, eller uppåt och nedåt, för att #{hälsa|hälsa}# på, ta #{avsked|avsked}# av någon eller påkalla någons uppmärksamhet


lexentry: swe/vinkel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vinkel
trans_list: vinkel
sense:
dimensionslös storlek på figur som bildas av två strålar från samma punkt, mäts i radianer, grader, varv, etc...


lexentry: swe/vinkelhake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinkelhake
trans_list: vinkelhake
sense:
#{linjal|linjal}# (kallad #{blad|blad}#, #{tunga|tunga}#) med #{handtag|handtag}# (#{anhåll|anhåll}#, #{anslag|anslag}#) i #{rät vinkel|rät vinkel}#


lexentry: swe/vinkelhake__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vinkelhake
trans_list: vinkelhake
sense:
#{trekantig|trekantig}# #{linjal|linjal}# som kan mäta #{rät vinkel|rät vinkel}#; ibland kombinerad med #{gradskiva|gradskiva}#


lexentry: swe/vinkelslip__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinkelslip
trans_list: vinkelsliper
sense:
#{handhållen|handhållen}# #{slipmaskin|slipmaskin}# med #{skiva|skivans}# och #{motor|motorns}# #{axel|axel}# i rät #{vinkel|vinkel}#


lexentry: swe/vinkling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinkling
trans_list: vinkling
sense:
sär­skild #{inriktning|inriktning}# som lyfter fram bara vissa sidor, ur en sär­skild #{synvinkel|synvinkel}#


lexentry: swe/vinna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vinna
trans_list: vinne | seire
sense:
(genom slumpmässig tur, skicklighet och/eller ansträngning) uppnå eller #{erhålla|erhålla}# ett (till sin egen #{fördel|fördel}#) #{positiv|positivt}# eller #{värdefull|värdefullt}# resultat /inom exempelvis en #{tävling|tävling}#, #{konflikt|konflikt}# eller #{tvist|tvist}#/ gentemot en #{motståndare|motståndare}# eller #{motpart|motpart}# (som då #{förlora|förlorar}#)


lexentry: swe/vinst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinst
trans_list: fortjeneste | gevinst | profitt
sense:
begrepp inom #{nationalekonomi|nationalekonomi}# och #{företagsekonomi|företagsekonomi}# (även om vanligt folks transaktioner); #{intäkt|intäkter}# minus #{kostnad|kostnader}#


lexentry: swe/vintersolstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vintersolstånd
trans_list: vintersolverv
sense:
#{tidpunkt|tidpunkt}# på året då #{solen|solen}# har sin lägsta middagshöjd, vilket inträffar den 21–23 december på norra halvklotet och 20–23 juni på södra halvklotet


lexentry: swe/vintersport__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vintersport
trans_list: esporte de inverno
sense:
#{sport|sport}# eller #{idrottsgren|idrottsgren}# som företrädesvis utövas under #{vinter|vintern}# (på snö eller is)


lexentry: swe/viol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: viol
trans_list: fiolett
sense:
någon av de mellan 400 - 500 växtarter i släktet #{violer|violer}# (#{Viola|Viola}#), i familjen #{violväxter|violväxter}# (#{Violaceae|Violaceae}#); exemplar av en sådan art


lexentry: swe/violett__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: violett
trans_list: fiolett
sense:
som har samma eller liknande #{färg|färg}# som #{viol|violer}#; som har en färg liggande ytterst i #{regnbåge|regnbågen}# och övergående i #{blå|blå}# på den inre sidan; som har en färg med #{frekvens|frekvens}# 690...789 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#


lexentry: swe/virke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: virke
trans_list: trevirke | tømmervirke | virke
sense:
#{timmerråvara|timmerråvara}# som är bearbetad i exempelvis ett #{sågverk|sågverk}# och består enbart av materialet #{trä|trä}#


lexentry: swe/virrvarr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: virrvarr
trans_list: virvar
sense:
stor #{oreda|oreda}#; #{komplicerad|komplicerad}# och oftast #{svårhanterlig|svårhanterlig}# situation; #{kaos|kaos}#


lexentry: swe/virulens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: virulens
trans_list: virulens
sense:
#{giftighet|giftighet}#, mikroorganisms #{förmåga|förmåga}# att framkalla #{sjukdom|sjukdom}# hos sin #{värd|värd}#


lexentry: swe/virus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: virus
trans_list: virus
sense:
#{biologisk|biologisk}# partikel med #{DNA|DNA}# eller #{RNA|RNA}# som kan infektera levande #{organism|organismer}#; virus räknas inte som organismer


lexentry: swe/virusutbrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: virusutbrott
trans_list: virusutbrudd
sense:
#{utbrott|utbrott}# av en #{smittsam|smittsam}# #{virus|virusorsakad}# #{infektionssjukdom|infektionssjukdom}# bland en grupp människor (eller andra organismer) på en (mer eller mindre) avgränsad geografisk plats


lexentry: swe/virveltrumma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: virveltrumma
trans_list: lilletromme | skarp | skarptromme
sense:
ett #{slagverksinstrument|slagverksinstrument}# där resonans- och slagsidan båda är spända med skinn, och resonanskinnet har en #{sejarmatta|sejarmatta}# vilket ger en #{smattrande|smattrande}# karaktär till ljudet


lexentry: swe/vis__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vis
trans_list: vis
sense:
#{insiktsfull|insiktsfull}# om frågor som rör #{liv|livet}#; som #{besitta|besitter}# #{visdom|visdom}#


lexentry: swe/visa_var_skåpet_ska_stå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: visa var skåpet ska stå
trans_list: vite hvor skapet skal stå
sense:
visa att man är den som #{bestämma|bestämmer}# (visa vem som bestämmer, vara den som bestämmer); även i överförd betydelse: överlägset besegra någon (visa att man är den som bestämmer resultatet)


lexentry: swe/visdom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: visdom
trans_list: visdom
sense:
kunskap baserad på erfarenhet eller inställning som anses intelligent eller moraliskt tillfredsställande; det att vara #{vis|vis}#


lexentry: swe/visdomstand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: visdomstand
trans_list: visdomstann
sense:
en av de fyra #{tand|tänder}# som hos vissa uppträder längst in i tandraden hos människor i tjugoårsåldern; den tredje och sista av #{oxeltand|oxeltänderna}#


lexentry: swe/visent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: visent
trans_list: visent | europeisk bison
sense:
en #{art|art}# (#{Bison bonasus|Bison bonasus}#) inom däggdjursfamiljen #{slidhornsdjur|slidhornsdjur}# (#{Bovidae|Bovidae}#); #{individ|individ}# av arten visent


lexentry: swe/vision__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vision
trans_list: visjon
sense:
#{hallucination|hallucination}#, #{fantasi|fantasi}#, #{uppenbarelse|uppenbarelse}#; #{syn|syn}# utan motsvarighet i verkligheten (personen som upplever visionen tycker ofta att den är negativ)


lexentry: swe/vision__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: vision
trans_list: visjon
sense:
#{uppenbarelse|uppenbarelse}#; #{syn|syn}# utan motsvarighet i verkligheten; visuell kontakt med gudomlighet (eller gudomlig dimension) (personen som upplever visionen tycker att den är positiv)


lexentry: swe/visitkort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: visitkort
trans_list: kort
sense:
litet #{kort|kort}# med en persons namn och #{yrkesmässig|yrkesmässiga}# information, såsom yrkesroll, företag, nummer till jobbtelefon, e-postadress o.dyl.


lexentry: swe/viskos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: viskos
trans_list: viskose
sense:
en sorts #{trögflytande|trögflytande}# #{cellulosaprodukt|cellulosaprodukt}# för #{framställning|framställning}# av #{konstsilke|konstsilke}#


lexentry: swe/viskositet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: viskositet
trans_list: viskositet
sense:
#{seghet|seghet}#; #{inre|inre}# #{friktion|friktion}# hos #{gas|gas}# eller #{vätska|vätska}#; #{egenskap|egenskapen}# att vara mer eller mindre #{tjockflytande|tjockflytande}#


lexentry: swe/visp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: visp
trans_list: visp
sense:
#{köksredskap|köksredskap}# som används för att blanda in #{luftbubbla|luftbubblor}# i en #{vätska|vätska}# eller en vätskerik #{råvara|råvara}#, framför allt inom #{matlagning|matlagning}#


lexentry: swe/viss__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: viss
trans_list: visse
sense:
känd men outtalad bestämd någon, bestämt något eller bestämda några; (även om bestämd men outtalad volym eller vikt (=viss mängd) samt om abstrakta saker såsom kunskap, känslor med mera)


lexentry: swe/vissla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vissla
trans_list: plystre
sense:
framkalla ett #{pipa|pipande}# #{ljud|ljud}# genom en liten formning med #{läpp|läpparna}# och blåsa ut #{luft|luft}#


lexentry: swe/vit__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vit
trans_list: hvit
sense:
som har färgen #{vitt|vitt}#; som har samma eller liknande #{färg|färg}# som #{snö|snö}# eller #{isbjörn|isbjörn}# har; som har en färg eller yta som #{reflektera|reflekterar}# (nästan) allt ljus oavsett frekvens; som innehåller eller avger ljus med alla frekvenser


lexentry: swe/vit_dvärg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vit dvärg
trans_list: hvit dverg
sense:
liten, massiv och följaktligen mycket tät, vit #{stjärna|stjärna}# som återstår sedan en måttligt massiv stjärna gjort slut på allt sitt #{väte|väte}# i kärnan, blivit en #{röd jätte|röd jätte}# och även gjort slut på allt #{helium|helium}#, så att inga ytterligare fusionsprocesser kan ske; slutstadium för en måttligt massiv stjärna (tyngre än en #{röd dvärg|röd dvärg}#, dock), som så småningom kommer att slockna (när den förlorar värme till den omgivande rymden)


lexentry: swe/vita__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vita
trans_list: hvite
sense:
#{äggvita|äggvita}#; den mer tunnflytade, yttre delen i ett rått #{fågelägg|fågelägg}# eller det vita i ett tillagat ägg


lexentry: swe/vitbrynad_mes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitbrynad mes
trans_list: hvitbrynmeis
sense:
en #{art|art}# (#{Poecile superciliosus|Poecile superciliosus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{mesfåglar|mesfåglar}# (#{Paridae|Paridae}#); #{individ|individ}# av arten vitbrynad mes


lexentry: swe/vitbröstad_nötväcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitbröstad nötväcka
trans_list: hvitbrystspettmeis
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Sitta carolinensis|Sitta carolinensis}#) inom familjen #{nötväckor|nötväckor}# (#{Sittidae|Sittidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/vithaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vithaj
trans_list: hvithai
sense:
en #{art|art}# (#{Carcharodon carcharias|Carcharodon carcharias}#) inom broskfiskfamiljen #{håbrandshajar|håbrandshajar}# (#{Lamnidae|Lamnidae}#); #{individ|individ}# av arten vithaj


lexentry: swe/vitklöver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitklöver
trans_list: hvitkløver
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Trifolium repens|Trifolium repens}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/vitling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitling
trans_list: hvitting | bleike
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Merlangius merlangus|Merlangius merlangus}#) i familjen #{torskfisk|torskfiskar}#; individ av arten vitling


lexentry: swe/vitlökspress__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitlökspress
trans_list: hvitløkspresse
sense:
enkelt #{köksredskap|köksredskap}# för att med handkraft pressa en #{vitlöksklyfta|vitlöksklyfta}# till en finfördelad massa


lexentry: swe/vitnos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitnos
trans_list: kvitnos
sense:
en marin #{djurart|djurart}# (#{Lagenorhynchus albirostris|Lagenorhynchus albirostris}#) i familjen #{delfiner|delfiner}# (#{Delphinidae|Delphinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/vitrin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitrin
trans_list: vitrine
sense:
#{skåp|skåp}# med #{glasdörr|glasdörr}#(ar), #{glas|glas}##{täcka|täckt}# #{låda|låda}#, #{monter|monter}#


lexentry: swe/vits__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vits
trans_list: vits
sense:
en relativt kort #{humoristisk|humoristisk}#, #{fyndig|fyndig}# #{kommentar|kommentar}# eller #{berättelse|berättelse}#


lexentry: swe/vitt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitt
trans_list: farge
sense:
#{vit|vit}# färg; samma eller liknande #{färg|färg}# som #{snö|snö}# eller #{isbjörn|isbjörn}# har; färg eller yta som #{reflektera|reflekterar}# (nästan) allt ljus oavsett frekvens; yta som avger ljus med alla frekvenser; färgen som ibland associeras med #{fred|fred}#, #{laglighet|laglighet}# eller #{oskuld|oskuld}#


lexentry: swe/vitt_brus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitt brus
trans_list: hvit støy
sense:
#{signal|signal}# som genereras av en stokastisk process; signal som inte bär någon #{information|information}#


lexentry: swe/vitt_vin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitt vin
trans_list: hvitvin
sense:
#{vin|vin}# som vid tillverkningen fått en ljus- eller lätt gul färg av #{druvskal|druvskalen}# från gröna #{vindruva|vindruvor}#


lexentry: swe/vittgående__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vittgående
trans_list: i stort sett
sense:
som #{sträcka|sträcker}# sig #{långt|långt}#; som har #{omfattande|omfattande}# #{konsekvens|konsekvenser}#


lexentry: swe/vitvara__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitvara
trans_list: hvitevare
sense:
#{sänglinne|sänglinne}#, vara av ofärgat #{linne|linne}# eller #{bomull|bomull}#, #{underkläder|underkläder}#


lexentry: swe/vivisektion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vivisektion
trans_list: viviseksjon
sense:
#{vetenskaplig|vetenskaplig}# #{sönderstyckning|sönderstyckning}# av #{levande|levande}# #{varelse|varelser}#; #{djurförsök|djurförsök}#


lexentry: swe/vokal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vokal
trans_list: vokal
sense:
#{bokstav|bokstav}# som representerar sådant språkljud; (i svenska räknas a, e, i, o, u, y, å, ä och ö dit)


lexentry: swe/vokalharmoni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vokalharmoni
trans_list: vokalharmoni
sense:
den #{fonologisk|fonologiska}# process inom som i vissa språk syftar till att låta alla vokaler i ett ord överensstämma med varandra i #{uttalskarakteristika|uttalskarakteristika}#


lexentry: swe/volfram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: volfram
trans_list: wolfram
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 74, #{atommassa|atommassa}# 184 och symbolen #{W|W}#


lexentry: swe/volontär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: volontär
trans_list: frivillig
sense:
#{person|person}# som i #{välgörande|välgörande}# #{syfte|syfte}# erbjuder sina tjänster #{frivillig|frivilligt}# och utan att kräva någon #{betalning|betalning}#, oftast organiserat genom en #{frivilligorganisation|frivilligorganisation}#


lexentry: swe/volt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: volt
trans_list: volt
sense:
#{härledd|härledd}# #{SI-enhet|SI-enhet}# för #{elektromotorisk kraft|elektromotorisk kraft}# eller #{elektrisk|elektrisk}# #{spänning|spänning}#


lexentry: swe/volut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: volut
trans_list: volutt
sense:
#{snäckformig|snäckformig}# #{vindling|vindling}# som #{prydnad|prydnad}# i #{arkitektur|arkitektur}# (bland annat på #{jonisk|joniskt}# #{kapitäl|kapitäl}# och på #{barockgavel|barockgavlar}#)


lexentry: swe/volym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: volym
trans_list: volum
sense:
en #{storhet|storhet}#, #{vidd|vidd}#, #{omfång|omfång}#, #{utbredning|utbredning}# i #{rymd|rymden}#, som ofta mäts i #{kubikmeter|kubikmeter}#


lexentry: swe/volymprocent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: volymprocent
trans_list: volumprosent
sense:
#{procent|procent}# (av volym), d.v.s. #{andel|andel}#, angiven i #{procent|procent}#, av en given #{volym|volym}# i rummet, d.v.s. kvoten mellan den givna delvolymen och den givna hela volymen, uttryckt i procent


lexentry: swe/votiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: votiska
trans_list: votisk
sense:
ett #{östersjöfinsk|östersjöfinskt}# #{språk|språk}# som talas av ungefär 20 #{voter|voter}# i två byar i #{Ingermanland|Ingermanland}#


lexentry: swe/vräka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: vräka
trans_list: kaste ut
sense:
#{säga upp|säga upp}# en #{hyresgäst|hyresgästs}# #{hyreskontrakt|hyreskontrakt}# (så att vederbörande tvingas flytta ut ur lokalen)


lexentry: swe/vulgär__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vulgär
trans_list: vulgær
sense:
#{alldaglig|alldaglig}#, #{låg|låg}#, #{pöbelaktig|pöbelaktig}#, som anses anstötligt, stridande mot rådande eller eftersträvade ideal och normer; ibland även något som helt enkelt inte anses passa in i ett vedertaget mönster


lexentry: swe/vulkanisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vulkanisera
trans_list: vulkanisere
sense:
#{härda|härda}# #{gummi|gummi}# genom #{upphettning|upphettning}# och #{tillsättning|tillsättning}# av #{svavel|svavel}#


lexentry: swe/vulkanologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vulkanologi
trans_list: vulkanologi
sense:
#{lära|läran}# om #{vulkan|vulkaner}#, #{lava|lava}#, #{magma|magma}# och relaterade geologiska fenomen


lexentry: swe/vulkanutbrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vulkanutbrott
trans_list: vulkanutbrudd
sense:
den process som innebär att #{lava|lava}#, #{gas|gaser}# och annat #{vulkanisk|vulkaniskt}# material hävs ut ur en vulkan


lexentry: swe/vuvuzela__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vuvuzela
trans_list: vuvuzela
sense:
långt, smalt, #{trumpet|trumpetliknande}# instrument, främst använt av #{fotbollssupporter|fotbollssupportrar}#


lexentry: swe/vuxenfilm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vuxenfilm
trans_list: voksenfilm
sense:
#{film|film}# riktad till vuxen publik, ofta ansedd som olämplig för barn, vanligtvis på grund av för mycket våld


lexentry: swe/väckarklocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väckarklocka
trans_list: vekkerklokke
sense:
#{klocka|klocka}# som vid en given, förinställd #{tid|tid}# avger ett starkt ljud, avsett att väcka #{sovande|sovande}#


lexentry: swe/väder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väder
trans_list: vær
sense:
tillståndet utomhus i den jordnära atmosfären med avseende på temperatur, molnighet, luftfuktighet, nederbörd, vind m.m.


lexentry: swe/väderleksrapport__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väderleksrapport
trans_list: varsel
sense:
presentation, t.ex. på #{TV|TV}# eller #{radio|radio}# eller i en #{tidning|tidning}#, av en #{prognos|prognos}# för hur #{väder|vädret}# kommer att bli de kommande dagarna


lexentry: swe/väderstreck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väderstreck
trans_list: himmelretning
sense:
#{riktning|riktning}# #{längsmed|längsmed}# #{jordyta|jordytan}#; särskilt om de fyra huvudväderstrecken #{norr|norr}#/#{nord|nord}#, #{söder|söder}#/#{syd|syd}#, #{öster|öster}#/#{öst|öst}#(#{ost|ost}#) och #{väster|väster}#/#{väst|väst}#


lexentry: swe/vädra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vädra
trans_list: lufte
sense:
ersätta #{gammal|gammal}#, #{unken|unken}# eller skadlig #{luft|luft}# med #{fräsch|fräsch}#; ställa ut i friska luften


lexentry: swe/väg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väg
trans_list: vei | gate | veg
sense:
#{mark|mark}##{remsa|remsa}# som är iordninggjord för att underlätta eller möjliggöra #{transport|transporter}#


lexentry: swe/vägfärja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vägfärja
trans_list: ferge
sense:
mindre typ av #{bilfärja|bilfärja}#, som används på kortare sträckor, och ersätter vägen över vatten där annan förbindelse saknas


lexentry: swe/vägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vägg
trans_list: vegg
sense:
lodrätt, ofta plan, #{rektangulär|rektangulär}# yta (ofta av #{sten|sten}#, #{betong|betong}#, #{gips|gips}# eller #{trä|trä}#) som till exempel kan avgränsa ett #{rum|rum}# i horisontalplanet


lexentry: swe/vägglus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vägglus
trans_list: veggedyr
sense:
en #{art|art}# (#{Cimex lectularius|Cimex lectularius}#) inom insektsfamiljen #{vägglöss|vägglöss}# (#{Cimicidae|Cimicidae}#); #{individ|individ}# av arten vägglus


lexentry: swe/väglag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väglag
trans_list: veitilstand
sense:
en #{väg|vägs}# #{tillstånd|tillstånd}#; vägarnas #{tillstånd|tillstånd}#; det hur #{väg|vägarna}# är att #{köra|köra}# på


lexentry: swe/väglag__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: väglag
trans_list: veilag
sense:
en #{sammanslutning|sammanslutning}# av #{delägare|delägare}# som bildats för att underhålla en eller flera enskilda #{väg|vägar}#


lexentry: swe/vägmärke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vägmärke
trans_list: trafikkskilt
sense:
#{skylt|skylt}# som är uppsatt vid sidan av en #{väg|väg}# (eller i vissa fall ovanför vägen) och ger #{vägtrafikant|vägtrafikanter}# #{information|information}# om rådande #{trafikförhållande|trafikförhållanden}#, vad för #{trafikregel|trafikregler}# som #{tillämpa|tillämpas}#, vilken färdväg som skall väljas för att nå en viss destination, m.m.


lexentry: swe/vägren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vägren
trans_list: veiskulder
sense:
den del av en #{väg|väg}# belägen utanför #{körbana|körbanan}#, normalt avgränsad från körbanan med streckad eller heldragen #{kantlinje|kantlinje}#, och i huvudsak avsedd för gående, cyklister och mopedister men även för fordon som skall underlätta en #{omkörning|omkörning}# (om kantlinjen är streckad) eller som bogserar annat fordon (eftersom #{bogsering|bogsering}# i regel måste ske utanför körbanan)


lexentry: swe/vägsalt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vägsalt
trans_list: strøsalt
sense:
#{salt|salt}# (vanligen #{natriumklorid|natriumklorid}# eller #{kalciumklorid|kalciumklorid}#) som #{strö|strös}# på #{väg|vägar}# för att lindra #{halka|halka}# genom sänka #{smälttemperatur|smälttemperaturen}# för #{snö|snö}# och #{is|is}#


lexentry: swe/vägtrumma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vägtrumma
trans_list: kulvert | stikkrenne
sense:
rör under en #{vägbana|vägbana}# eller #{järnvägbank|järnvägbank}#, vanligen för att låta vatten passera obehindrat


lexentry: swe/vägvisare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vägvisare
trans_list: veiviser
sense:
#{ledare|ledare}#, #{guide|guide}#, #{banbrytare|banbrytare}#, #{stigfinnare|stigfinnare}#, den som #{gå|går}# först och #{visa|visar}# #{väg|vägen}# för andra


lexentry: swe/väja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: väja
trans_list: unnvike
sense:
#{styra|styra}# undan; (snabbt) styra bort från ett #{hinder|hinder}#; #{vika undan|vika undan}#; vika åt sidan


lexentry: swe/väjningsplikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väjningsplikt
trans_list: vikeplikt
sense:
en trafikants #{plikt|plikt}# att väja för att ge korsande #{trafik|trafik}# #{företräde|företräde}# och fri väg


lexentry: swe/väl__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: väl
trans_list: da | vel
sense:
uttrycker en viss osäkerhet eller annan distansering från det sända hos sändaren; kan ses som en form av förfrågan om medhåll från mottagare (jfr engelskans #{tag question|tag questions}#)


lexentry: swe/välbehag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: välbehag
trans_list: velbehag
sense:
/#{känsla|känsla}# av/ #{tillfredsställelse|tillfredsställelse}#, #{glädje|glädje}#, #{lust|lust}#, #{trevnad|trevnad}#, #{trivsel|trivsel}#


lexentry: swe/välfärd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: välfärd
trans_list: velferd
sense:
god levnadsstandard, god nivå på medborgarnas grundläggande levnadsförhållanden i form av trygghet och solidaritet genom politisk påverkan på komponenter såsom arbetsförhållanden, bostadsförhållanden, hälsa, vård, utbildning och ekonomi


lexentry: swe/välgrundad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: välgrundad
trans_list: velbegrunnet
sense:
som det finns #{god|goda}# #{skäl|skäl}# för, som det finns #{bra|bra}# #{anledning|anledningar}# att #{tro|tro}#


lexentry: swe/välgörenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: välgörenhet
trans_list: veldedighet
sense:
#{privat|privat}# #{allmännyttig|allmännyttig}#, #{ideell|ideell}# #{verksamhet|verksamhet}# som bedrivs för att #{hjälpa|hjälpa}# #{behövande|behövande}# personer eller för andra #{altruistisk|altruistiska}# syften


lexentry: swe/välja__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: välja
trans_list: velge
sense:
#{rösta|rösta}# fram någon eller något; bestämma sig inom en grupp genom en #{omröstning|omröstning}#


lexentry: swe/välsignelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: välsignelse
trans_list: velsignelse
sense:
#{åkallande|åkallande}# av övernaturliga krafter i syfte att bringa #{välgång|välgång}# och #{lycka|lycka}#


lexentry: swe/vända__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vända
trans_list: snu
sense:
#{ändra|ändra}# sin #{färdriktning|färdriktning}# (till den rakt motsatta #{rörelseriktning|rörelseriktningen}#)


lexentry: swe/vända__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: vända
trans_list: snu
sense:
#{rotera|rotera}# sig själv eller annat föremål (180 grader) så att framsida/#{ögon|ögon}# och baksida/#{rygg|rygg}#, alternativt ovansida och undersida, byter sida med varandra


lexentry: swe/vända__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: vända
trans_list: snu
sense:
ändra riktning, läge e.d. i abstrakt mening (exempelvis om #{trend|trend}#, #{utveckling|utveckling}#)


lexentry: swe/vända_kappan_efter_vinden__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vända kappan efter vinden
trans_list: snu kappen etter vinden
sense:
ombyta #{sympati|sympatier}# eller #{åsikt|åsikter}# efter #{rådande|rådande}# #{opinion|opinion}#; #{ändra|ändra}# sig efter vad andra #{tycka|tycker}#; #{otillbörligt|otillbörligt}# #{anpassa|anpassa}# sig för att #{vinna|vinna}# #{fördel|fördelar}#


lexentry: swe/vända_på_alla_stenar__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vända på alla stenar
trans_list: snu hver stein
sense:
leta #{överallt|överallt}# efter en #{lösning|lösning}#; #{utforska|utforska}# alla #{möjlighet|möjligheter}#


lexentry: swe/vändskiva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vändskiva
trans_list: svingskive
sense:
stor #{horisontell|horisontell}# #{vridbar|vridbar}# #{skiva|skiva}# för att #{vända|vända}# #{lok|lok}# (främst #{ånglok|ånglok}#)


lexentry: swe/vänort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vänort
trans_list: vennskapsby | vennskapskommune
sense:
#{ort|ort}# i ett #{land|land}# med vilken en #{ort|ort}# i ett annat land har #{särskild|särskilda}# #{förbindelse|förbindelser}#


lexentry: swe/vänskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vänskap
trans_list: vennskap
sense:
en typ av nära/privat och god relation mellan människor (oftast utan kroppslig intimitet), relationen #{vän|vänner}# emellan, det att vara vänner med varandra


lexentry: swe/vänskapsband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vänskapsband
trans_list: vennskapsbånd
sense:
(stark) #{vänskaplig|vänskaplig}# #{relation|relation}# mellan två #{person|personer}# eller parter (som förenar dessa och binder dem till varandra)


lexentry: swe/vänster__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vänster
trans_list: venstre
sense:
i en viss riktning i sidled i förhållande till utgångsriktning, åt #{väster|väster}# om utgångsriktningen är (rakt fram) åt #{norr|norr}# och tvärtom


lexentry: swe/vänster__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: vänster
trans_list: venstre
sense:
tillhörande en politisk inriktning, i allmänhet förknippad med #{socialism|socialism}#; ibland relativt sett i jämförelse med andras åsikter


lexentry: swe/vänsterhänt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vänsterhänt
trans_list: venstrehendt
sense:
som helst utför uppgifter såsom att #{skriva|skriva}#, #{kasta|kasta}# en boll eller #{måla|måla}# med #{vänster|vänster}# #{hand|hand}#


lexentry: swe/vänstertrafik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vänstertrafik
trans_list: venstrekjøring
sense:
konvention att fordon (oftast #{vägfordon|vägfordon}#, ibland även om #{spårfordon|spårfordon}#) framförs på vägens vänstra sida i ens egen färdriktning


lexentry: swe/vänta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vänta
trans_list: vente
sense:
avstå från att göra något under en viss tid (ofta stanna kvar på en viss plats), vanligen för att det lämpliga tillfället först inträffar senare


lexentry: swe/väntrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väntrum
trans_list: venterom
sense:
#{rum|rum}# i vilket personer (t.ex. #{kund|kunder}#, #{klient|klienter}# eller #{patient|patienter}#) får uppehålla sig medan de #{vänta|väntar}# (t.ex. på sin tur)


lexentry: swe/värd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värd
trans_list: vert
sense:
något eller någon som ger utrymme åt och tar hand om ett evenemang och/eller en eller flera besökande individer


lexentry: swe/värde__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: värde
trans_list: verdi
sense:
hur mycket #{pengar|pengar}# eller liknande något motsvarar eller är värt; den summa pengar man kan erhålla när detta bytes bort


lexentry: swe/värdeföremål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värdeföremål
trans_list: verdigjenstand
sense:
#{dyr|dyrt}# eller på annat sätt #{värdefull|värdefullt}# föremål, ofta /större summor/ #{pengar|pengar}#, #{konstverk|konstverk}#, #{juveler|juveler}# e.dyl.


lexentry: swe/värdepapper__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värdepapper
trans_list: verdipapir
sense:
#{papper|papper}# eller liknande #{material|material}# som för dess innehavare innebär laglig rätt till #{pengar|pengar}# eller andra #{värdeföremål|värdeföremål}#, eller som kan användas som #{betalningsmedel|betalningsmedel}# för vissa bestämda #{vara|varor}# eller #{ändamål|ändamål}#


lexentry: swe/väring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väring
trans_list: væring
sense:
#{nordbo|nordbo}# i Östeuropa (särsk i den #{östromersk|östromerske}# #{kejsare|kejsarens}# #{livvakt|livvakt}#) under #{vikingatid|vikingatiden}#


lexentry: swe/värja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: värja
trans_list: verge
sense:
#{skydda|skydda}# (någon, något eller sig) genom att förhindra eller mildra verkningarna av #{anfall|anfall}#


lexentry: swe/världslig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: världslig
trans_list: verdslig
sense:
som har med #{värld|världen}# och #{jordeliv|jordelivet}# (inte #{himmel|himmelen}#) att göra, #{konkret|konkret}#, #{materiell|materiell}#, inte #{andlig|andlig}# (och därför ansedd som mindre viktig av dem som prioriterar #{religion|religionen}#)


lexentry: swe/världsmästerskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: världsmästerskap
trans_list: VM | verdensmesterskap
sense:
regelbundet återkommande #{mästerskapstävling|mästerskapstävling}# på högsta nivå med #{deltagare|deltagare}# från hela #{värld|världen}#


lexentry: swe/världsordning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: världsordning
trans_list: verdensorden
sense:
(#{politisk|politisk}#, #{juridisk|juridisk}#, eller #{diplomatisk|diplomatisk}#) #{struktur|struktur}# för att upprätthålla #{stabilitet|stabilitet}# i världen


lexentry: swe/världsrekord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: världsrekord
trans_list: verdensrekord
sense:
det bästa #{resultat|resultatet}# som någonsin uppnåtts i världen inom ramen för reglerna för till exempel en sport eller idrottsgren


lexentry: swe/världsreligion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: världsreligion
trans_list: verdensreligion
sense:
någon #{religion|religion}# som har många utövare över en stor del av världen, t.ex. #{kristendom|kristendomen}# och #{islam|islam}#


lexentry: swe/värme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värme
trans_list: varme
sense:
(hög) #{temperatur|temperatur}#; termisk energi (speciellt i en kropp som har högre temperatur än omgivningen eller med avseende på energiöverföring från ett varmt föremål)


lexentry: swe/värme__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: värme
trans_list: varme
sense:
(överföring av) termisk #{energi|energi}#, mängd energi som överförs på annat sätt än via (mekaniskt) #{arbete|arbete}#


lexentry: swe/värmekälla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värmekälla
trans_list: varmekilde
sense:
föremål som alstrar värme, d.v.s. ett i rummet vällokaliserat föremål som omvandlar någon annan energiform till termisk energi, som sedan sprids i rummet från föremålet; föremål som (av någon anledning) är varmt och därmed kan sprida värme till omgivningen


lexentry: swe/värmepump__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värmepump
trans_list: varmepumpe
sense:
teknisk anordning som aktivt överför värme från en kall till en varm plats medan en del energi tillförs, vanligtvis i form av #{el|el}#


lexentry: swe/värnlös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: värnlös
trans_list: forsløs
sense:
som ej kan #{försvara|försvara}# eller #{skydda|skydda}# sig själv; utsatt för omgivningens godtycke


lexentry: swe/värva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: värva
trans_list: verve
sense:
#{söka|söka}# #{vinna|vinna}#; #{skaffa|skaffa}# #{anhängare|anhängare}#, #{medlem|medlemmar}#, #{röst|röster}# el dyl; (förr) #{skaffa|skaffa}# #{krigsfolk|krigsfolk}# till en #{här|här}# eller en #{flotta|flotta}#; skaffa #{spelare|spelare}# till ett #{sportlag|sportlag}#


lexentry: swe/väsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: väsa
trans_list: hvese
sense:
#{låta|låta}# som en #{orm|orm}# eller #{ödla|ödla}#; ge ifrån sig ett s-liknande ljud ofta uppfattat som hotfullt


lexentry: swe/väst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: väst
trans_list: vest
sense:
ett av de fyra #{huvudväderstreck|huvudväderstrecken}#; en av de fyra #{grundläggande|grundläggande}# navigationsriktningarna på jorden: åt #{vänster|vänster}# sett i riktning mot #{Nordpolen|Nordpolen}#


lexentry: swe/väster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väster
trans_list: vest
sense:
ett av de fyra #{huvudväderstreck|huvudväderstrecken}#; en av de fyra #{grundläggande|grundläggande}# navigationsriktningarna på jorden


lexentry: swe/västernfilm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: västernfilm
trans_list: villvestfilm | western | westernfilm
sense:
#{spelfilm|spelfilm}# som #{utspela|utspelar}# sig i #{Nordamerika|Nordamerika}# på 1800-talet (i synnerhet om den #{handla|handlar}# om #{cowboy|cowboys}#)


lexentry: swe/väte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väte
trans_list: hydrogen | vannstoff
sense:
det lättaste #{grundämne|grundämnet}#, med symbolen #{H|H}#, #{atomnummer|atomnummer}# 1 och #{atomvikt|atomvikten}# 1.00794


lexentry: swe/vätejonkoncentration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vätejonkoncentration
trans_list: hydrogenionkonsentrasjon
sense:
#{koncentration|koncentration}# av #{vätejon|vätejoner}# (ett mått på hur #{sur|sur}# en #{lösning|lösning}# är)


lexentry: swe/vätekarbonat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vätekarbonat
trans_list: bikarbonat | hydrogenkarbonat
sense:
negativ fleratomig jon #{väte|H}##{kol|C}##{sure|O}#₃−; generisk beteckning på #{salt|salter}# som innehåller sådan


lexentry: swe/vätte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vätte
trans_list: nisse
sense:
#{underjordisk|underjordiskt}#, småvuxet och gråklätt #{väsen|väsen}# som gärna bosätter sig i anslutning till människor under byggnaderna på deras gårdar


lexentry: swe/väv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väv
trans_list: vev
sense:
#{textil|textil}#, vävt #{tyg|tyg}#; #{sammanfläta|sammanflätade}# #{tråd|trådar}#, #{flätverk|flätverk}#, #{nät|nät}#


lexentry: swe/växellåda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: växellåda
trans_list: girkasse
sense:
#{mekanism|mekanism}# (#{låda|låda}# med #{kugghjul|kugghjul}#, #{kilrem|kilremmar}# eller liknande) som (vanligen i ett #{växlande|växlande}# #{förhållande|förhållande}#) #{omvandla|omvandlar}# #{rotationsfrekvens|rotationsfrekvens}# och #{vridmoment|vridmoment}#


lexentry: swe/växtpress__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: växtpress
trans_list: plantepresse
sense:
#{apparat|apparat}# för att (#{torka|torka}# och) #{pressa|pressa}# #{växt|växter}# till ett #{herbarium|herbarium}# (med två träplattor och en rulle)


lexentry: swe/våffla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: våffla
trans_list: vaffel
sense:
#{bakverk|bakverk}#, som påminner om #{pannkaka|pannkakor}#, med #{rutig|rutigt}# #{mönster|mönster}#


lexentry: swe/våg__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: våg
trans_list: bølge
sense:
(inte #{periodisk|periodisk}#) förändring som utbreder sig i rummet, som följd av en kortvarig händelse såsom explosion


lexentry: swe/vågledare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vågledare
trans_list: bølgeleder
sense:
#{rör|rör}# (eller liknande) som #{leda|leder}# #{våg|vågor}# (#{mikrovåg|mikrovågor}#; högfrekventa elektriska signaler)


lexentry: swe/vågmästarstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vågmästarstat
trans_list: vippestat
sense:
#{delstat|delstat}# i #{USA|USA}# där valutgången är #{osäker|osäker}# och där det lönar sig att driva #{valkampanj|valkampanj}#


lexentry: swe/vågrät__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vågrät
trans_list: horisontal | vannrett
sense:
#{vinkelrät|vinkelrät}# till en #{vertikal|vertikal}#; #{parallell|parallell}# med #{plan|planet}# som #{horisont|horisonten}# finns i; som går längs en linje #{vänster|vänster}# till #{höger|höger}#, inte #{upp|upp}# och #{ner|ner}#


lexentry: swe/våldsbrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: våldsbrott
trans_list: voldsforbrytelse
sense:
bruk av #{våld|våld}# som utgör ett #{brott|brott}#; den officiella beteckningen i svensk juridik är "brott mot liv och hälsa"


lexentry: swe/våldsmonopol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: våldsmonopol
trans_list: monopol
sense:
#{exklusiv|exklusiv}# #{rätt|rätt}# att #{använda|använda}# #{våld|våld}# inom sitt #{territorium|territorium}#, företrädesvis om #{stat|stater}#


lexentry: swe/våldtäkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: våldtäkt
trans_list: voldtekt
sense:
det att en person (#{förövare|förövaren}#) tvingar en annan person till #{sexuell|sexuella}# handlingar, ofta samlag och ofta med förövaren själv


lexentry: swe/våldtäktsman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: våldtäktsman
trans_list: voldtektsmann
sense:
person som tvingat en annan person att utföra sexuella handlingar, ofta samlag och ofta med sig själv


lexentry: swe/vår__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: vår
trans_list: vår
sense:
#{possessivt pronomen|possessivt pronomen}# som indikerar #{ägande|ägande}# av eller #{tillhörighet|tillhörighet}# till de #{talande|talande}# (#{vi|vi}#) om det ägda eller tillhörande är i #{ental|ental}# och har #{n-genus|n-genus}#; possessivt pronomen i #{första person|första person}# #{plural|plural}# med #{huvudord|huvudordet}# i singular #{utrum|utrum}#


lexentry: swe/vår__Pronomen__1
sense_num: 03
written_rep: vår
trans_list: vår
sense:
#{reflexivt possessivt pronomen|reflexivt possessivt pronomen}# som syftar tillbaka på och indikerar #{ägande|ägande}# av eller #{tillhörighet|tillhörighet}# till #{subjekt|subjektet}# om subjektet är i första person plural (#{vi|vi}#) och om det ägda eller tillhörande är i #{ental|ental}# och har #{n-genus|n-genus}#; reflexivt possessivt pronomen i första person plural med huvudordet i singular utrum


lexentry: swe/vår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vår
trans_list: vår
sense:
den #{årstid|årstid}# som följer en kallare period (#{vinter|vintern}#) och kommer innan en varmare (#{sommar|sommaren}#)


lexentry: swe/vård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vård
trans_list: nennsomhet
sense:
det att någon person eller institution (såsom #{sjukhus|sjukhus}#) tar hand om någon annan, speciellt ett barn eller en sjuk eller skadad person, som inte tillräckligt kan ta hand om sig själv för tillfället, så att personen mår så bra som möjligt och eventuellt får sin skada läkt eller blir frisk från sin sjukdom


lexentry: swe/vårdagjämning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vårdagjämning
trans_list: vårjamdøgn | vårjevndøgn
sense:
#{tidpunkt|tidpunkten}# då #{solskiva|solskivans}# #{centrum|centrum}# passerar #{himmelsekvatorn|himmelsekvatorn}#


lexentry: swe/vårdnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vårdnad
trans_list: foreldrerett
sense:
#{laglig|laglig}# #{rätt|rätt}# och #{skyldighet|skyldighet}# att ha #{omvårdnad|omvårdnad}# av #{barn|barn}# efter ett #{äktenskap|äktenskaps}# #{upplösning|upplösning}#


lexentry: swe/vårdnadshavare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vårdnadshavare
trans_list: foresatt
sense:
#{person|person}#(er) som innehar den #{rättslig|rättsliga}# #{vårdnad|vårdnaden}# av #{omyndig|omyndig}# person (i de flesta fall den omyndiges förälder/föräldrar)


lexentry: swe/vårförgätmigej__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vårförgätmigej
trans_list: dvergforglemmegei
sense:
en #{art|art}# (#{Myosotis stricta|Myosotis stricta}#) inom växtfamiljen #{strävbladiga växter|strävbladiga växter}# (#{Boraginaceae|Boraginaceae}#); #{individ|individ}# av arten vårförgätmigej


lexentry: swe/vårlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vårlig
trans_list: vårlig
sense:
som hör #{vår|våren}# till; exempelvis som påminner om att sommaren är på väg, #{ljus|ljus}# och #{optimistisk|optimistisk}#


lexentry: swe/vårlök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vårlök
trans_list: gullstjerne
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Gagea lutea|Gagea lutea}#) inom familjen #{liljeväxter|liljeväxter}# (#{Liliaceae|Liliaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/vårt__Pronomen__1
sense_num: 02
written_rep: vårt
trans_list: vår
sense:
#{reflexivt possessivt pronomen|reflexivt possessivt pronomen}# som syftar tillbaka på och indikerar #{ägande|ägande}# av eller #{tillhörighet|tillhörighet}# till #{subjekt|subjektet}# om subjektet är i första person plural (#{vi|vi}#) och om det ägda eller tillhörande är i #{ental|ental}# och har #{t-genus|t-genus}#; reflexivt possessivt pronomen i första person plural med huvudordet i singular neutrum


lexentry: swe/vårta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vårta
trans_list: vorte
sense:
vanligtvis liten, #{skrovlig|skrovlig}#, hudfärgad, #{godartad|godartad}# #{hudtumör|hudtumör}# som ofta växer på händer eller fötter


lexentry: swe/vårtbjörk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vårtbjörk
trans_list: hengebjørk
sense:
en #{art|art}# (#{Betula pendula|Betula pendula}#) inom växtfamiljen #{björkväxter|björkväxter}# (#{Betulaceae|Betulaceae}#); #{individ|individ}# av arten vårtbjörk


lexentry: swe/vårtsvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vårtsvin
trans_list: vortesvin
sense:
en djurart (#{Phacochoerus africanus|Phacochoerus africanus}#) i familjen #{svindjur|svindjur}# (#{Suidae|Suidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/våtdräkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: våtdräkt
trans_list: våtdrakt
sense:
#{åtsittande|åtsittande}# #{dräkt|dräkt}# som en #{dykare|dykare}# #{bära|bär}# för att #{hålla|hålla}# #{kropp|kroppen}# #{varm|varm}#


lexentry: swe/våtutrymme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: våtutrymme
trans_list: våtrom
sense:
#{rum|rum}# där extra åtgärder måste vidtas för att kunna hantera att där används #{vatten|vatten}#, t.ex. #{badrum|badrum}#


lexentry: swe/watt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: watt
trans_list: watt
sense:
#{härledd|härledd}# #{SI-enhet|SI-enhet}# med beteckningen #{W|W}# för den fysikaliska storheten #{effekt|effekt}# definierad som en #{joule|joule}# per #{sekund|sekund}#


lexentry: swe/webb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: webb
trans_list: Internett
sense:
#{World Wide Web|World Wide Web}#, det #{hypertext|hypertextsystem}# som utgör #{Internet|Internets}# #{webbsida|webbsidor}#


lexentry: swe/webbläsare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: webbläsare
trans_list: nettleser
sense:
#{datorprogram|datorprogram}# för #{nedladdning|nedladdning}# och #{rendering|rendering}# av #{webbsida|webbsidor}#


lexentry: swe/webbserver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: webbserver
trans_list: webserver | webtjener
sense:
#{datorprogram|datorprogram}# som kan användas för att distribuera #{webbsida|webbsidor}# eller en #{dator|dator}# som kör sådan #{programvara|programvara}#


lexentry: swe/westfaliska_freden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: westfaliska freden
trans_list: Freden i Westfalen
sense:
#{fred|freden}# i #{Osnabrück|Osnabrück}# och #{Münster|Münster}# 1648 efter det #{trettioåriga kriget|trettioåriga kriget}#


lexentry: swe/wiki__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: wiki
trans_list: wiki
sense:
#{webbplats|webbplats}# som kan #{redigera|redigeras}# direkt av användarna (antingen alla eller begränsat till en större eller mindre grupp) baserad på teknologin som först användes för engelsk #{Wikipedia|Wikipedia}#


lexentry: swe/wikifiera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: wikifiera
trans_list: wikifisere
sense:
#{applicera|applicera}# #{wiki|wiki}#-tekniken på (existerande) #{databas|databas}#, #{publikation|publikation}#, #{text|text}# eller dylikt för att fler användare eller läsare ska kunna redigera dess innehåll


lexentry: swe/wilsonkammare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: wilsonkammare
trans_list: Wilsonkammer
sense:
detsamma som #{dimkammare|dimkammare}#; #{instrument|instrument}# som åskådliggör #{joniserande|joniserande}# #{strålning|strålning}#


lexentry: swe/xenofobi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: xenofobi
trans_list: xenofobi
sense:
#{främlingshat|främlingshat}#, #{främlingsfientlighet|främlingsfientlighet}#, #{främlingsskräck|främlingsskräck}#, #{främlingsrädsla|främlingsrädsla}#; (sjuklig) rädsla för eller hat mot vad som är främmande


lexentry: swe/xenon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: xenon
trans_list: xenon
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 54, #{atommassa|atommassa}# 131 och symbolen #{Xe|Xe}#


lexentry: swe/ymnighetshorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ymnighetshorn
trans_list: overflødighetshorn
sense:
#{ihålig|ihåligt}# #{horn|horn}# innehållande #{frukt|frukt}#, #{mynt|mynt}# eller något annat #{åtråvärd|åtråvärt}#


lexentry: swe/ynklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ynklig
trans_list: ynkelig
sense:
alltför #{liten|liten}#, #{svag|svag}# eller på annat sätt #{dålig|dålig}#, ofta när något bättre förväntats; #{jämrande|jämrande}#, #{sorglig|sorglig}#, #{eländig|eländig}#


lexentry: swe/ynnest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ynnest
trans_list: behandle
sense:
(tecken eller bevis på) #{välvilja|välvilja}#; #{gunst|gunst}#, #{bevågenhet|bevågenhet}#; #{favör|favör}#, #{förmån|förmån}#


lexentry: swe/yoga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: yoga
trans_list: yoga
sense:
ett #{indisk|indiskt}# #{träningssystem|träningssystem}# som skall #{frigöra|frigöra}# #{själ|själen}# från allt #{sinnlig|sinnligt}#


lexentry: swe/yoghurt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: yoghurt
trans_list: jogurt | yoghurt
sense:
ett slags trögflytande #{mejeriprodukt|mejeriprodukt}# som innehåller #{mjölksyrabakterie|mjölksyrabakterier}#


lexentry: swe/yrkande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: yrkande
trans_list: forslag
sense:
det att #{yrka|yrka}#; formellt förslag (muntligt eller skriftligt) till en beslutsfattare eller beslutande församling


lexentry: swe/yrkesskada__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: yrkesskada
trans_list: yrkesskade
sense:
fysisk eller psykisk #{skada|skada}# som upp­kommit i sam­band med #{arbetsutövning|arbetsutövning}#, exempelvis en #{förslitningsskada|förslitningsskada}#


lexentry: swe/yrkesskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: yrkesskola
trans_list: handelsskole
sense:
en av två valbara skolformer för ungdomar (normalt cirka 16 till 19 år gamla som avslutat #{grundskola|grundskolan}#) med inriktning på #{yrkesutbildning|yrkesutbildning}#; den andra är #{gymnasium|gymnasium}# (i Finland; i Sverige avskaffades yrkesskola och #{fackskola|fackskola}# 1971 i och med införandet av den nuvarande skolformen #{gymnasieskola|gymnasieskola}#)


lexentry: swe/ytterligare__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: ytterligare
trans_list: ytterligere
sense:
anger att en kvantitet som tidigare ökats, ökas en gång till; anger att något som tidigare skett, sker igen


lexentry: swe/ytterligare__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: ytterligare
trans_list: enda | ytterligere
sense:
betonar att något nytt nämns, som inte nämnts tidigare, och som inte skall blandas ihop med något tidigare nämnt av samma slag


lexentry: swe/yttertak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: yttertak
trans_list: tak
sense:
#{tak|tak}# som #{skydda|skyddar}# #{byggnad|byggnad}# utvändigt #{uppåt|uppåt}# (särskilt mot #{nederbörd|nederbörd}#)


lexentry: swe/ytteröra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ytteröra
trans_list: ytterøre
sense:
(exemplar av) de yttre delarna av #{öra|örat}#, nämligen #{öronmussla|öronmusslan}# och den yttre #{hörselgång|hörselgången}# ända in till #{trumhinna|trumhinnan}# som markerar övergången till #{mellanöra|mellanörat}#


lexentry: swe/yttre_produkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: yttre produkt
trans_list: ytreprodukt
sense:
#{operation|operation}# som avbildar ett par av #{vektor|vektorer}# på en #{vektor|vektor}# eller #{tensor|tensor}#


lexentry: swe/yupik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: yupik
trans_list: yupik
sense:
#{ursprungsbefolkning|ursprungsbefolkning}# i nordöstra #{Sibirien|Sibirien}# och i #{Alaska|Alaska}#


lexentry: swe/yuppie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: yuppie
trans_list: japp
sense:
#{ung|ung}# #{person|person}# i #{karriär|karriären}#, ofta #{välutbildad|välutbildad}# och #{välavlönad|välavlönad}# #{storstadsbo|storstadsbo}#


lexentry: swe/zappa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: zappa
trans_list: zappe
sense:
bläddra mellan olika #{TV-kanal|TV-kanaler}#, #{radiokanal|radiokanaler}# eller #{låtar|låtar}# på CD-skivor etc.


lexentry: swe/zebra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: zebra
trans_list: sebra
sense:
#{individ|individ}# av någon av flera arter i släktet #{Equus|Equus}# inom däggdjursfamiljen #{hästdjur|hästdjur}# (#{Equidae|Equidae}#)


lexentry: swe/zebrahuernia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: zebrahuernia
trans_list: kirkeugle
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Huernia zebrina|Huernia zebrina}#) inom familjen #{oleanderväxter|oleanderväxter}# (#{Apocynaceae|Apocynaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/zenit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: zenit
trans_list: senit
sense:
den punkt på #{himmelssfär|himmelssfären}# belägen rakt ovanför observatören (med "ovanför" avses i riktningen från himlakroppens geometriska centrum)


lexentry: swe/zink__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: zink
trans_list: sink
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 30, #{atommassa|atommassa}# 65,4 och symbolen #{Zn|Zn}#


lexentry: swe/zoisit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: zoisit
trans_list: zoisitt
sense:
ett #{mineral|mineral}# som påminner om #{epidot|epidot}# och som innehåller #{silikat|silikater}# av #{kalcium|kalcium}# och #{aluminium|aluminium}#


lexentry: swe/zombie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: zombie
trans_list: zombie
sense:
#{död|död}# #{kropp|kropp}# utan #{själ|själ}# som kontrolleras av någon annan genom #{voodoomagi|voodoomagi}#


lexentry: swe/zooma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: zooma
trans_list: zoome
sense:
#{ändra|ändra}# #{storlek|storleken}# av en #{bild|bild}#, antingen så mer ses eller så att mindre ses


lexentry: swe/zygot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: zygot
trans_list: zygote
sense:
#{cell|cell}# som bildas efter att #{gamet|gameter}# från båda könen förenats (t.ex. #{äggcell|äggcell}# och #{spermie|spermie}#)


lexentry: swe/Öga_för_öga,_tand_för_tand.__Ordspråk__1
sense_num: 01
written_rep: Öga för öga, tand för tand.
trans_list: øye for øye, tann for tann
sense:
uppmaning om att varje (ond) #{gärning|gärning}# eller #{brott|brott}# ska bemötas med en lika #{obehaglig|obehaglig}# #{oförrätt|oförrätt}#


lexentry: swe/Östpakistan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Östpakistan
trans_list: Øst-Pakistan
sense:
östra delen av den tidigare #{brittisk|brittiska}# #{koloni|kolonin}# i #{Asien|Asien}#; nuvarande #{Bangladesh|Bangladesh}#


lexentry: swe/à_la_carte__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: à la carte
trans_list: à la carte
sense:
#{maträtt|maträtt}# som kan beställas från den fasta #{meny|menyn}# (på till exempel #{restaurang|restaurang}#)


lexentry: swe/äga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: äga
trans_list: eie
sense:
#{ha|ha}# (något); lagligen vara i besittning av (något); ha exklusiv #{rätt|rätt}# att använda (något)


lexentry: swe/äggcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: äggcell
trans_list: eggcelle
sense:
#{kvinnlig|kvinnliga}# varianten av #{könscell|könscell}#; #{kvinnlig|kvinnlig}# #{könscell|könscell}#, som (före #{ägglossning|ägglossning}#) finns i #{äggstock|äggstock}#


lexentry: swe/äggkopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: äggkopp
trans_list: eggeglass
sense:
#{föremål|föremål}# som används för att hålla #{kokt|kokta}# #{ägg|ägg}# på plats när de ska #{äta|ätas}#


lexentry: swe/äggledare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: äggledare
trans_list: eggleder
sense:
någon (tuba uterina) av de två rörformade strukturer som förbinder respektive #{äggstock|äggstock}# med #{livmoder|livmodern}#, och genom någon en #{äggcell|äggcell}# färdas från aktuell äggstock (vanligtvis den på samma sida som äggledaren) till livmodern efter #{ägglossning|ägglossningen}# hos en fertil kvinna, vilken kan #{befrukta|befruktas}# av en #{spermie|spermie}# som färdats åt andra hållet; respektive äggledare utgår från livmodern och dess trattformade ände med fingerliknande utskott (fimbrier) vilar över äggstockens yta där den fångar upp ägg vid ägglossning


lexentry: swe/ägglossning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ägglossning
trans_list: eggløsning | ovulasjon
sense:
den händelse som inträffar ungefär varje månad i en fertil kvinnas liv när en #{äggcell|äggcell}# lämnar den mogna dominanta #{follikel|follikeln}# (den #{preovulatorisk follikel|preovulatoriska follikeln}#) i aktuell #{äggstock|äggstock}# och påbörjar sin färd genom #{äggledare|äggledaren}#


lexentry: swe/äggmök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: äggmök
trans_list: bønne
sense:
#{utsläpp|utsläpp}# av #{gas|gas}# ur ändtarmen med en #{odör|odör}# av #{rutten|ruttet}# #{ägg|ägg}#


lexentry: swe/äggröra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: äggröra
trans_list: eggerøre
sense:
#{maträtt|maträtt}# som #{bestå|består}# av #{ägg|ägg}#, #{vatten|vatten}#, #{grädde|grädde}# eller #{mjölk|mjölk}# och #{krydda|kryddor}# som #{tillaga|tillagas}# i #{kastrull|kastrull}# på #{svag|svag}# #{värme|värme}# under #{omrörning|omrörning}# eller #{mikra|mikras}#


lexentry: swe/äggstock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: äggstock
trans_list: eggstokk
sense:
något (ovarium) av de två inre #{könsorgan|könsorgan}# som finns i #{bäcken|bäckenet}# hos #{kvinna|kvinnor}# vilket innehåller #{follikel|folliklar}# av olika mognadsgrad (var och en innehållande en #{äggcell|äggcell}# i något utvecklingsstadium), eventuellt en #{gulkropp|gulkropp}# och vilket genomgår den nästan månatliga #{ovarialcykel|ovarialcykeln}# vilken innebär en cyklisk produktion av #{östrogen|östrogener}# (främst #{östradiol|östradiol}#, från folliklar under #{follikelfas|follikelfasen}#) och #{progesteron|progesteron}# (från en #{gulkropp|gulkropp}# under #{lutealfas|lutealfasen}#) samt en #{ägglossning|ägglossning}# per cykel, då en äggcell (#{sekundär oocyt|sekundär oocyt}#) lämnar den dominanta (#{preovulatorisk|preovulatoriska}#) follikeln och tas upp av en #{äggledare|äggledare}#


lexentry: swe/äktenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: äktenskap
trans_list: ekteskap
sense:
typ av samlevnad där lagar eller seder oftast reglerar parternas skyldigheter mot varandra och gemensamma barn, oftast mellan man och kvinna i syfte att bilda familj; relationen mellan två (ibland fler) personer som är #{gift|gifta}#


lexentry: swe/äktenskapsförord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: äktenskapsförord
trans_list: ektepakt
sense:
#{avtal|avtal}# mellan #{makar|makar}# in spe som beskriver hur egendomsordningen ska se ut i deras äktenskap


lexentry: swe/äktenskapspartner__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: äktenskapspartner
trans_list: ektefelle
sense:
#{gift|gift}# #{person|person}# (oavsett kön) i förhållande till den andra personen i #{äktenskap|äktenskapet}#


lexentry: swe/älg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: älg
trans_list: elg
sense:
en #{art|art}# (#{Alces alces|Alces alces}#) inom däggdjursfamiljen #{hjortdjur|hjortdjur}# (#{Cervidae|Cervidae}#); #{individ|individ}# av arten älg


lexentry: swe/älskare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: älskare
trans_list: elsker
sense:
man som regelbundet har #{samlag|samlag}# med viss person, vanligen utan att vara #{gift|gift}# eller #{sambo|sambo}# med henne


lexentry: swe/älva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: älva
trans_list: fe
sense:
kvinnligt mytiskt #{väsen|väsen}# i nordisk #{folktro|folktro}# som ansågs kunna blåsa sjukdom över människor


lexentry: swe/ämabel__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: ämabel
trans_list: populær
sense:
som är #{vänlig|vänlig}# eller #{charmant|charmant}#; som är #{värd|värd}# att #{tycka om|tycka om}#


lexentry: swe/ämbetsbroder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ämbetsbroder
trans_list: embetsbror
sense:
#{kollega|kollega}#, #{medarbetare|medarbetare}# (#{broder|broder}#) i samma #{yrke|yrke}# (#{ämbete|ämbete}#)


lexentry: swe/ända__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: ända
trans_list: ende | helt
sense:
#{hel|hela}# #{väg|vägen}# (till/från viss punkt); så #{långt|långt}# som; hela tiden (till/från viss tidpunkt)


lexentry: swe/äppelskal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: äppelskal
trans_list: epleskall
sense:
det #{skal|skal}# som omger ett #{äpple|äpple}# och som kan skalas av med en #{potatisskalare|potatisskalare}#


lexentry: swe/äppelsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: äppelsyra
trans_list: eplesyre
sense:
#{karboxylsyra|karboxylsyra}# som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{syre|syre}#, med formeln C₄H₃O₂(OH)₃


lexentry: swe/äpple__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: äpple
trans_list: eple
sense:
#{frukt|frukt}# med fast kött och tunt skal från någon art inom släktet #{aplar|aplar}# (Malus), vanligtvis från arten #{apel|apel}# (#{Malus domestica|Malus domestica}#)


lexentry: swe/äregirighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: äregirighet
trans_list: ergjerrighet
sense:
det att vara #{äregirig|äregirig}#; det att vara #{ärelysten|ärelysten}#, #{streberaktig|streberaktig}#, #{maktlysten|maktlysten}#, #{makthungrig|makthungrig}#, #{maktsträvande|maktsträvande}#, #{ambitiös|ambitiös}# eller #{rangsjuk|rangsjuk}#


lexentry: swe/ärla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ärla
trans_list: erle
sense:
någon av de fågelarter som räknas till ärlesläktet (#{Motacilla|Motacilla}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/ärlesolfjäderstjärt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ärlesolfjäderstjärt
trans_list: gallaviftestjert
sense:
en #{art|art}# (#{Rhipidura leucophrys|Rhipidura leucophrys}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{solfjäderstjärtar|solfjäderstjärtar}# (#{Rhipiduridae|Rhipiduridae}#); #{individ|individ}# av arten ärlesolfjäderstjärt


lexentry: swe/ärlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ärlig
trans_list: ærlig
sense:
som håller sig till #{sanning|sanningen}# i diskussioner och redogörelser, eller åtminstone tror sig eller ämnar att hålla sig till sanningen


lexentry: swe/ärorik__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ärorik
trans_list: berømt
sense:
fylld av, eller som präglas av, #{ära|ära}# (och #{heder|heder}# och #{mod|mod}#); som det är en #{ära|ära}# att få utföra, mottaga, inneha eller vara del av


lexentry: swe/ärva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ärva
trans_list: arve
sense:
överta egendom, titlar eller pengar från #{avliden|avlidna}# #{släkting|släktingar}# eller #{familjemedlem|familjemedlemmar}#


lexentry: swe/ätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ätt
trans_list: ætt
sense:
#{släkt|släkt}#; ofta de #{släkting|släktingar}# som #{härstamma|härstammar}# direkt från en person eller #{familj|familj}# och som har något slags adlig #{titel|titel}#


lexentry: swe/ättestupa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ättestupa
trans_list: ættestup
sense:
(enligt en legend) hög #{brant|brant}# #{klippa|klippa}# varifrån #{åldring|åldringar}# under nordisk forntid har kastat sig, eller blivit kastade, mot sin död för att inte ligga sina anhöriga till last


lexentry: swe/äventyrare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: äventyrare
trans_list: eventyrer
sense:
person som (på heltid) ägnar sig åt vågade och riskfyllda (utomhus)aktiviteter som för personen är positiva upplevelser (t.ex. #{bergsbestigning|bergsbestigning}# eller expeditioner till avlägsna och dåligt utforskade platser på jorden)


lexentry: swe/äventyrlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: äventyrlig
trans_list: eventyrlysten
sense:
(som tilltalas av och kanske deltar i aktiviteter) som kännetecknas av (åtminstone några av egenskaperna) stor variation, spontanitet, fysisk påfrestning eller häftighet, utforskande av nya platser och nya erfarenheter och kanske också ett mått av fara


lexentry: swe/å_ena_sidan_..._å_andra_sidan__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: å ena sidan … å andra sidan
trans_list: på den ene side … på den annen side
sense:
anger att det finns två olika saker att ta hänsyn till, eller att saker kan ses ur mer än en synvinkel


lexentry: swe/åbrodd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åbrodd
trans_list: abrodd | abrot
sense:
en #{art|art}# (#{Artemisia abrotanum|Artemisia abrotanum}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten åbrodd


lexentry: swe/åhörare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åhörare
trans_list: tilhører
sense:
person som #{lyssnar|lyssnar}#, vanligen till ett #{framträdande|framträdande}# eller ett #{föredrag|föredrag}#


lexentry: swe/åka_på_smäll__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: åka på smäll
trans_list: gå på en smell
sense:
få #{bestraffning|bestraffning}#; #{råka ut för|råka ut för}# något #{obehagligt|obehagligt}#, #{besvärligt|besvärligt}#; drabbas av en #{motgång|motgång}#, #{misslyckas|misslyckas}#


lexentry: swe/åker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åker
trans_list: jorde | åker
sense:
ett större avgränsat stycke #{odla|odlad}# mark, vanligen avsedd för framställande av livsmedel i större skala


lexentry: swe/åkerfräken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åkerfräken
trans_list: åkersnelle | kjerringrokk
sense:
en #{art|art}# (#{Equisetum arvense|Equisetum arvense}#) inom växtfamiljen #{fräkenväxter|fräkenväxter}# (#{Equisetaceae|Equisetaceae}#); #{individ|individ}# av arten rävsvans


lexentry: swe/åkerförgätmigej__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åkerförgätmigej
trans_list: åkerforglemmegei
sense:
en #{art|art}# (#{Myosotis arvensis|Myosotis arvensis}#) inom växtfamiljen #{strävbladiga växter|strävbladiga växter}# (#{Boraginaceae|Boraginaceae}#); #{individ|individ}# av arten åkerförgätmigej


lexentry: swe/åkeri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åkeri
trans_list: transportfirma
sense:
#{företag|företag}# som #{ombesörjer|ombesörjer}# #{transport|transport}# av #{gods|gods}# med främst #{lastbil|lastbilar}#


lexentry: swe/åkermynta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åkermynta
trans_list: åkermynte
sense:
en flerårig #{kransblommig|kransblommig}# #{ört|ört}# (#{Mentha arvensis|Mentha arvensis}#); individ av denna art


lexentry: swe/åkerren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åkerren
trans_list: bjelke
sense:
#{ouppodlad|ouppodlad}# #{gräsbevuxen|gräsbevuxen}# #{markremsa|markremsa}# #{längs|längs}# en #{åker|åker}#


lexentry: swe/åkersork__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åkersork
trans_list: markmus
sense:
däggdjursart (#{Microtus agrestis|Microtus agrestis}#) i underfamiljen #{sork|sorkar}#; individ av denna art


lexentry: swe/åklagare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åklagare
trans_list: aktor | statsadvokat
sense:
#{jurist|jurist}# som tar över polisens #{förundersökning|förundersökning}# när en misstänkt finns i ett #{brottmål|brottmål}#, kan väcka #{åtal|åtal}#


lexentry: swe/åklagarmyndighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åklagarmyndighet
trans_list: påtalemyndighet
sense:
statlig myndighet som utifrån polismyndighetens brottsutredningar kan #{väcka åtal|väcka åtal}# i domstol


lexentry: swe/ål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ål
trans_list: ål
sense:
ormliknande #{fisk|fisk}#, vanligen av arten #{Anguilla anguilla|Anguilla anguilla}#, men även av hela familjen ålfiskar


lexentry: swe/ålderdomlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ålderdomlig
trans_list: alderdommelig
sense:
som främst användes tidigare i historien; som i det vardagliga språket inte längre är särskilt vanligt


lexentry: swe/åldersgräns__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åldersgräns
trans_list: aldersgrense
sense:
#{ålder|ålder}# (vanligen i år och på människa) sådan att en viss #{regel|regel}# enbart gäller för personer under eller över denna ålder (inklusive eller exklusive åldern själv)


lexentry: swe/åldfru__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åldfru
trans_list: oldfrue
sense:
titel för en kvinnlig #{husföreståndare|husföreståndare}# vid ett slott eller större gods med ansvar för hushållet och linneförrådet


lexentry: swe/ånga__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: ånga
trans_list: dampe
sense:
#{utsätta|utsätta}# för #{vattenånga|vattenånga}# i annat syfte såsom att #{rengöra|rengöra}# eller #{forma|forma}#


lexentry: swe/ånger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ånger
trans_list: anger
sense:
känsla av #{smärta|smärta}# eller #{missbelåtenhet|missbelåtenhet}# med sig själv därför, att man #{veta|vet}#, #{känna|känner}# eller #{tycka|tycker}# sig ha gjort något #{orätt|orätt}# eller #{oriktig|oriktigt}#, som man helst skulle vilja ha #{ogöra|ogjort}#


lexentry: swe/ångfartyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ångfartyg
trans_list: dampskip | dampfartøy
sense:
#{ångare|ångare}#, #{fartyg|fartyg}# som drivs med #{ångmaskin|ångmaskin}#, till skillnad från #{segel|segel}# eller #{diesel|diesel}#


lexentry: swe/ångpanna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ångpanna
trans_list: dampkjel | dampkjele
sense:
ett #{aggregat|aggregat}# som producerar överhettad #{vattenånga|vattenånga}# med visst #{tryck|tryck}# genom upphettning av #{vatten|vatten}# till #{kokning|kokning}#


lexentry: swe/år__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: år
trans_list: år
sense:
en #{tidsenhet|tidsenhet}# som betecknar den #{tid|tid}# det tar för en himlakropp att passera ett varv av dess omloppsbana (runt en sol eller planet)


lexentry: swe/åra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åra
trans_list: åre
sense:
#{redskap|redskap}# som används för att #{ro|ro}#, alltså driva en #{båt|båt}# framåt med hjälp av handkraft


lexentry: swe/årsring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: årsring
trans_list: årring
sense:
enskild #{ring|ring}# som skapas vid ett #{träd|träds}# #{tillväxt|tillväxt}# (under ett #{år|år}#) och tillsammans med andra årsringar bildar ett mönster synligt vid ett horisontellt #{tvärsnitt|tvärsnitt}# genom #{trä|träet}#


lexentry: swe/ås__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ås
trans_list: møne
sense:
#{krön|krön}# på ett #{tak|tak}#, #{taknock|taknock}# (numer snarast såsom överförd betydelse av 1, men av annat ursprung)


lexentry: swe/åsiktskorridor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åsiktskorridor
trans_list: meningskorridor
sense:
ett #{snäv|snävt}# #{utrymme|utrymme}# för #{gångbar|gångbara}# #{åsikt|åsikter}#, utanför vilket de anses som #{extrem|extrema}#


lexentry: swe/åska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åska
trans_list: torden
sense:
#{elektricitet|elektriska}# #{elektrisk urladdning|urladdningar}# i #{atmosfär|atmosfären}# som tar sig i uttryck i #{blixt|blixtar}# följda av #{dunder|dunder}#


lexentry: swe/åskledare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åskledare
trans_list: lynavleder
sense:
#{anordning|anordning}# som #{skydda|skyddar}# byggnader från skador som en #{blixt|blixt}# kan orsaka under ett åskväder


lexentry: swe/åskvigg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åskvigg
trans_list: tordenkile
sense:
föremål av #{sten|sten}#, oftast i form av #{yxa|yxa}#, som i #{folktro|folktron}# troddes vara spår av #{blixtnedslag|blixtnedslag}#


lexentry: swe/åsna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åsna
trans_list: esel
sense:
en #{underart|underart}# (#{Equus africanus asinus|Equus africanus asinus}#) till arten #{afrikansk vildåsna|afrikansk vildåsna}# (#{Equus africanus|Equus africanus}#) inom däggdjursfamiljen #{hästdjur|hästdjur}# (#{Equidae|Equidae}#); #{individ|individ}# av underarten åsna


lexentry: swe/åsyfta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: åsyfta
trans_list: planlegge
sense:
#{mena|mena}#, #{hänvisa|hänvisa}# till; beskriva utan att uttryckligen nämna, ofta på ett något omständligt sätt


lexentry: swe/åtagande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åtagande
trans_list: forpliktelse
sense:
det som man #{lova|lovar}# att man ska #{göra|göra}#, #{löfte|löfte}#, #{förpliktelse|förpliktelse}#, #{uppgift|uppgift}#, #{plikt|plikt}#


lexentry: swe/åtal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åtal
trans_list: klage
sense:
#{yrkande|yrkande}# inför #{domstol|domstol}# att viss #{handling|handling}# skall #{utreda|utredas}# och #{bestraffa|bestraffas}#


lexentry: swe/åtala__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: åtala
trans_list: anklage
sense:
#{yrka|yrka}# inför #{domstol|domstol}# att viss handling skall #{utreda|utredas}# och #{bestraffa|bestraffas}#


lexentry: swe/åtbörd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åtbörd
trans_list: gest
sense:
#{handrörelse|handrörelse}# (eller rörelse med annan kroppsdel) som uttrycker #{känslor|känslor}# eller #{tankar|tankar}#


lexentry: swe/återerövra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: återerövra
trans_list: gjenerobre
sense:
#{erövra|erövra}# något på nytt, d.v.s. ta tillbaka något som man tidigare erövrat, eller åtminstone kontrollerat, ägt eller innehaft, men sedermera förlorat till en annan part


lexentry: swe/återförsäkring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: återförsäkring
trans_list: gjenforsikring
sense:
försäkring som ett försäkringsbolag tecknar hos ett eller flera andra försäkringsbolag med syftet att minska sin egen risk vid vissa typer av skador


lexentry: swe/återskapa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: återskapa
trans_list: gjenskape
sense:
ännu en #{gång|gång}# #{bringa|bringa}# till #{existens|existens}# på samma #{sätt|sätt}# som tidigare var #{fall|fallet}#


lexentry: swe/återställningstecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: återställningstecken
trans_list: oppløsningstegn
sense:
tecknet #{♮|♮}#, ett #{tecken|tecken}# i notskrift som upphäver verkan av ett tidigare #{förtecken|förtecken}#


lexentry: swe/återupptäcka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: återupptäcka
trans_list: gjenoppdage
sense:
ännu en gång känna likadant (mycket positivt) inför en företeelse som första gången personen bekantade sig med den; upptäcka en gång till (t.ex. av andra personer)


lexentry: swe/återvinna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: återvinna
trans_list: gjenvinne | resirkulere
sense:
använda en förbrukad produkt eller (ett eller flera) material som den är tillverkad av ännu en gång, vanligen i ekologiskt och ekonomiskt syfte


lexentry: swe/återvinning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: återvinning
trans_list: gjenvinning | resirkulering
sense:
det att #{återvinna|återvinna}#; process att använda igen begagnade föremål eller material som de är gjorda av


lexentry: swe/återvändsgränd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: återvändsgränd
trans_list: blindgate | blindvei | blindveg
sense:
#{gata|gata}# som inte #{leda|leder}# ut på någon annan gata, utan tvingar #{trafik|trafiken}# att #{vända|vända}# om och #{köra|köra}# #{tillbaka|tillbaka}# samma #{väg|väg}#


lexentry: swe/återvändsgränd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: återvändsgränd
trans_list: blindgate | blindveg | blindvei
sense:
allmänt om en #{situation|situation}# (t.ex. ett #{problem|problem}#) där den nuvarande #{lösningsmetod|lösningsmetoden}# inte #{fungera|fungerar}#, utan #{tvinga|tvingar}# en att #{börja om|börja om}# och göra på något annat sätt


lexentry: swe/åtgärdspaket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åtgärdspaket
trans_list: tiltakspakke
sense:
samling riktade #{insats|insatser}# med #{avsikt|avsikt}# att rätta till ett fel eller avhjälpa ett problem


lexentry: swe/åttondeklassare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åttondeklassare
trans_list: åttendeklassing
sense:
#{elev|elev}# som går i åttonde #{klass|klass}# (vanligen #{årskurs|årskurs}# åtta i #{grundskola|grundskolan}#)


lexentry: swe/åttondelsfinal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åttondelsfinal
trans_list: åttendedelsfinale
sense:
fjärde sista omgången i en idrottstävling; match som avgör vem/vilka som ska få delta i en #{kvartsfinal|kvartsfinal}#


lexentry: swe/öde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: öde
trans_list: lagnad | skjebne
sense:
händelser i livet man inte råder över och därför inte kan förutse eller påverka; olycklig händelse; slutlig undergång; (i bestämd form) en okänd makt som man tror styr allt som sker


lexentry: swe/öde_ö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: öde ö
trans_list: øde øy
sense:
ensligt belägen #{ö|ö}# utan fast #{befolkning|befolkning}#; känd tankefigur från romaner som #{w:Robinson Crusoe|Robinson Crusoe}#


lexentry: swe/ödla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ödla
trans_list: øgle
sense:
#{kräldjur|kräldjur}# tillhörande #{underordning|underordningen}# Lacertilia, vanligen fyrbenta med #{fjäll|fjällbeklädd}# kropp och svans


lexentry: swe/ögontjänare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ögontjänare
trans_list: øyenskalk | øyentjener
sense:
person som endast arbetar eller visar sig hjälpsam när andra (såsom chefen eller arbetsledaren) är närvarande, men annars undviker att arbeta


lexentry: swe/öka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: öka
trans_list: øke
sense:
börja göra något i större #{omfattning|omfattning}#; göra större; #{höj|höja}# en #{storhet|storhet}#


lexentry: swe/ökenkatträv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ökenkatträv
trans_list: kitrev
sense:
en däggdjursart (#{Vulpes macrotis|Vulpes macrotis}#) inom familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#)


lexentry: swe/ökenråttor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ökenråttor
trans_list: ørkenrotter
sense:
en #{underfamilj|underfamilj}# (#{Gerbillinae|Gerbillinae}#) i familjen #{råttdjur|råttdjur}# (#{Muridae|Muridae}#) i ordningen #{gnagare|gnagare}# (#{Rodentia|Rodentia}#)


lexentry: swe/ökenvandring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ökenvandring
trans_list: ørkenvandring
sense:
#{Gamla Testamentet|Gamla Testamentets}# folks vandring, ledd av #{Moses|Moses}#, under fyrtio år genom #{Sinai|Sinaiöknen}# från #{uttåget ur Egypten|uttåget ur Egypten}# till #{det förlovade landet|det förlovade landet}#


lexentry: swe/ölglas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ölglas
trans_list: ølglass
sense:
#{glas|glas}# (d.v.s. ett dryckeskärl av #{glas|glas}#) fyllt med #{öl|öl}#, eller glas avsett att fyllas med öl eller liknande dryck


lexentry: swe/öljett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: öljett
trans_list: hagenellik
sense:
#{hålförstärkning|hålförstärkning}# av #{metall|metall}# eller annat #{hård|hårt}# #{material|material}#


lexentry: swe/ömsint__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ömsint
trans_list: bløthjertet
sense:
#{godhjärtad|godhjärtad}# och #{kärleksfull|kärleksfull}#, #{omtänksam|omtänksam}#, full av #{medkänsla|medkänsla}#; #{hjärteöm|hjärteöm}#, #{ömhjärtad|ömhjärtad}#


lexentry: swe/önskebrunn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: önskebrunn
trans_list: ønskebrønn
sense:
#{brunn|brunn}# runt vilken det finns en tro, att om man kastar ner pengar i den så ska man få en önskan #{uppfylla|uppfylld}#


lexentry: swe/önskedröm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: önskedröm
trans_list: ønskedrøm
sense:
(svåruppnåelig eller eventuellt orealistisk) #{föreställning|föreställning}# om ett framtida tillstånd som en #{önska|önskar}# ska #{förverkliga|förverkligas}#


lexentry: swe/öppenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: öppenhet
trans_list: åpenhet
sense:
egenskapen att vara #{öppen|öppen}#; #{transparens|transparens}#, #{vänlighet|vänlighet}#, #{ärlighet|ärlighet}#


lexentry: swe/öppet_förhållande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: öppet förhållande
trans_list: åpent forhold
sense:
#{kärleksförhållande|kärleksförhållande}# där parterna är fria att ha #{sexuell|sexuella}# #{förbindelse|förbindelser}# och vara #{intim|intima}# med andra utanför relationen utan att betrakta det som #{otrohet|otrohet}#


lexentry: swe/öppna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: öppna
trans_list: åpne
sense:
ändra någots tillstånd från #{sluten|slutet}# och/eller #{stängd|stängt}# till #{öppen|öppet}#, särskilt göra så att en springa eller öppning åstadkoms där en dörr tidigare varit


lexentry: swe/öppna__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: öppna
trans_list: åpne
sense:
läsa in och presentera information, vanligen ett #{dokument|dokument}#, från ett lagringsmedium såsom en #{hårddisk|hårddisk}#


lexentry: swe/öppning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: öppning
trans_list: åpning
sense:
#{öppnande|öppnande}#; handlingen att #{öppna|öppna}# något; #{skeende|skeendet}# att något öppnas; #{början|början}# av något längre skeende


lexentry: swe/örlogsfartyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: örlogsfartyg
trans_list: krigsskip
sense:
(större) #{fartyg|fartyg}# avsett för #{militära|militära}# ändamål och tillhörande en #{stat|stats}# väpnade styrkor


lexentry: swe/örlogsflotta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: örlogsflotta
trans_list: marine
sense:
#{vapenslag|vapenslag}# #{till sjöss|till sjöss}#, summan av ett lands alla #{krigsfartyg|krigsfartyg}# (#{fartyg|fartyg}# under dess #{örlogsflagga|örlogsflagga}#)


lexentry: swe/örlogskapten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: örlogskapten
trans_list: orlogskaptein
sense:
titel för #{officer|officer}# med en medel­hög #{grad|grad}# in­om en #{försvarsmakt|försvarsmakts}# #{flotta|flotta}#


lexentry: swe/örn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: örn
trans_list: ørn
sense:
vardagligt samlingsnamn för en grupp större #{rovfågel|rovfåglar}# inom familjen #{hökfågel|hökfåglar}#


lexentry: swe/örnrocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: örnrocka
trans_list: ørneskate
sense:
#{Myliobatis aquila|Myliobatis aquila}#, #{art|art}# inom familjen #{broskfiskar|broskfiskar}#; #{individ|individ}# av arten örnrocka


lexentry: swe/öron-näsa-hals-läkare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: öron-näsa-hals-läkare
trans_list: øre-nese-hals-lege
sense:
#{läkare|läkare}# specialiserad på sjukdomar i #{öra|öra}#, #{näsa|näsa}# och #{hals|hals}# (#{ÖNH|ÖNH}#-specialist)


lexentry: swe/öronhund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: öronhund
trans_list: ørehund
sense:
en djurart (#{Otocyon megalotis|Otocyon megalotis}#), ett #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#) levande på den afrikanska savannen; individ av denna art


lexentry: swe/öronmanet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: öronmanet
trans_list: glassmanet
sense:
en #{manet|manet}# (#{Aurelia aurita|Aurelia aurita}#) inom ordningen #{skivmanet|skivmaneter}# (#{Semaeostomeae|Semaeostomeae}#); individ av denna art


lexentry: swe/öronmussla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: öronmussla
trans_list: øremusling
sense:
(exemplar av) den trattliknande del av ett #{öra|örat}# vilken sitter på huvudets utsida och fångar upp #{ljud|ljud}# som leds via #{hörselgång|hörselgången}# in till #{trumhinna|trumhinnan}#


lexentry: swe/ösa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ösa
trans_list: øse
sense:
#{förflytta|förflytta}# #{vätska|vätska}# från ett kärl till ett annat med hjälp av ett mindre #{kärl|kärl}# (särskilt genom upprepade rörelser); tömma genom ösande


lexentry: swe/öst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: öst
trans_list: øst | aust
sense:
ett av de fyra #{huvudväderstreck|huvudväderstrecken}#; en av de fyra #{grundläggande|grundläggande}# navigationsriktningarna på jorden: åt #{höger|höger}# sett i riktning mot #{Nordpolen|Nordpolen}#


lexentry: swe/östrogen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: östrogen
trans_list: østrogen
sense:
ett av #{hormon|hormonerna}# i en familj av besläktade #{steroidhormon|steroidhormoner}# som betraktas som kvinnliga #{könshormon|könshormoner}#, t.ex. #{östradiol|östradiol}#, #{östron|östron}# och #{östriol|östriol}#


lexentry: swe/överarm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: överarm
trans_list: overarm
sense:
den del av #{arm|armen}# som befinner sig mellan #{axel|axeln}# och #{armbåge|armbågen}#, dvs det första segmentet i den övre extremiteten


lexentry: swe/överdike__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: överdike
trans_list: grøft
sense:
#{dike|dike}# som löper längs med en #{väg|väg}# men uppe på en #{höjd|höjd}# på något avstånd från vägen så att #{vatten|vatten}# från höjden inte #{strömma|strömmar}# nedför #{slänt|slänten}# och ut på #{körbana|körbanan}#


lexentry: swe/överdrift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: överdrift
trans_list: overdrivelse
sense:
det att #{överdriva|överdriva}#; det att #{påstå|påstå}# något för att få det att verka mer #{betydelsefull|betydelsefullt}# än det är


lexentry: swe/överdriva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: överdriva
trans_list: overdrive
sense:
#{påstå|påstå}# saker som får något att #{verka|verka}# mer #{betydelsefull|betydelsefullt}# än det i #{verklighet|verkligheten}# är


lexentry: swe/överensstämma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: överensstämma
trans_list: stemme overens
sense:
#{stämma|stämma}# #{överens|överens}# (med); ha samma #{egenskap|egenskaper}#; #{passa|passa}# bra ihop


lexentry: swe/överfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: överfall
trans_list: overfall
sense:
händelse där en eller flera personer fysiskt attackerar en person (eller flera personer), kanske i syfte att #{råna|råna}# eller #{våldta|våldta}#


lexentry: swe/överfallsvärn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: överfallsvärn
trans_list: overløpsdam
sense:
mindre #{damm|damm}#; avlång konstruktion i ett vattendrag som obstruerar flödet och där vatten oftast rinner över dess övre #{kant|kant}#


lexentry: swe/överflöd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: överflöd
trans_list: overflod
sense:
mycket större #{mängd|mängd}# än #{behov|behovet}#; /onödig/ #{lyx|lyx}#; #{ymnighet|ymnighet}#, #{överskott|överskott}#; materiellt #{välstånd|välstånd}#


lexentry: swe/överföring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: överföring
trans_list: overføring
sense:
det att #{flytta|flytta}#/#{överföra|överföra}# data, pengar eller annat från en plats till en annan


lexentry: swe/övergång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: övergång
trans_list: overgang
sense:
process där ett (förhållandevis långvarigt) tillstånd ändras till ett annat, eller ett system (successivt) byts ut mot ett annat


lexentry: swe/övergångsrit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: övergångsrit
trans_list: overgangsrite
sense:
#{rit|rit}# som markerar en persons #{övergång|övergång}# från ett #{stadium|stadium}# i livet till ett annat, såsom #{dop|dop}#, #{bat mitzva|bat mitzva}#, #{mandomsprov|mandomsprov}#, #{vigsel|vigsel}# eller liknande


lexentry: swe/övergångsställe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: övergångsställe
trans_list: fotgjengerfelt | fotgjengerovergang | sebrastripe
sense:
på en #{körbana|körbana}# markerad plats där en #{gångbana|gångbana}# korsar körbanan, i de flesta länder markerad med målade vita breda "#{zebra|zebraränder}#"


lexentry: swe/överkamning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: överkamning
trans_list: hentesveis
sense:
typ av #{frisyr|frisyr}# då man döljer en #{flint|flint}# genom att kamma över #{hår|hår}# från sidan av #{huvud|huvudet}#


lexentry: swe/överklass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: överklass
trans_list: overklasse
sense:
den #{samhällsklass|samhällsklass}# som innehåller de mest välbärgade (t.ex. ekonomiskt, levnadsmässigt och utbildningsmässigt) och ofta också inflytelserika medborgarna


lexentry: swe/överklocka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: överklocka
trans_list: overklokke
sense:
öka #{frekvens|frekvensen}# på klocksignalen till (en digital krets) till en nivå över vad kretsen är konstruerad eller rekommenderad för; ändra #{inställning|inställningar}# på en elektronisk #{komponent|komponent}# för att öka dess #{hastighet|hastighet}#


lexentry: swe/överlista__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: överlista
trans_list: overliste
sense:
vara #{smart|smartare}#, #{listig|listigare}# än något #{hinder|hinder}# och på så sätt ta sig #{förbi|förbi}# det


lexentry: swe/överläkare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: överläkare
trans_list: overlege
sense:
#{läkare|läkare}# som är i #{sjukhus|sjukhusets}# #{hierarki|hierarki}# mellan #{avdelningsläkare|avdelningsläkare}# och #{chefsläkare|chefsläkare}#


lexentry: swe/övermått__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: övermått
trans_list: utskeielse
sense:
#{råge|råge}#, #{överflöd|överflöd}#, #{överdrift|överdrift}#, #{överdåd|överdåd}#, #{överskott|överskott}# utöver #{mått|måttet}# eller #{målsättning|målsättningen}#


lexentry: swe/överraskning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: överraskning
trans_list: overraskelse
sense:
en #{oväntad|oväntad}# (positiv eller negativ) nyhet eller #{iakttagelse|iakttagelse}#; något som #{överraska|överraskar}# någon


lexentry: swe/överrepresenterad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: överrepresenterad
trans_list: overrepresentert
sense:
som förekommer oproportionerligt ofta i samlingen med tanke på gruppens storlek i förhållande till populationens storlek


lexentry: swe/överräcka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: överräcka
trans_list: levere
sense:
med hjälp sin arm och hand ge ett fysiskt föremål (t.ex. ett diplom, en medalj, en pokal, en namninsamling eller ett protestbrev) till en person


lexentry: swe/överskott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: överskott
trans_list: overskudd
sense:
något som blir #{över|över}# på grund av rik tillgång; #{extra|extra}# #{tillgång|tillgångar}# eller #{vinst|vinst}#; #{överflöd|överflöd}#


lexentry: swe/överskrift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: överskrift
trans_list: overskrift
sense:
#{rubrik|rubrik}#; kort textstycke, oftast i större och tydligare stil, som antyder innehållet i den egentliga texten nedanför


lexentry: swe/överskådlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: överskådlig
trans_list: klar
sense:
#{lätt|lätt}# att få en #{översikt|översikt}# över, lätt att skaffa sig ett #{intryck|intryck}# av; som gör det lätt att bilda sig en #{idé|idé}# om #{helhet|helheten}# (ofta om något som är #{kort|kort}# eller #{tydligt|tydligt}#)


lexentry: swe/översättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: översättning
trans_list: oversettelse
sense:
#{text|text}# som har skapats genom att en annan text #{översätta|översatts}#; text på annat språk än en ursprunglig text, fast med (exakt) samma innehåll


lexentry: swe/övertag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: övertag
trans_list: kant
sense:
#{läge|läge}# för viss part i en #{motsättning|motsättning}#, där denne har bättre möjligheter än motståndaren


lexentry: swe/övertalighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: övertalighet
trans_list: redundans
sense:
situation där #{antal|antalet}# (ofta om anställd personal) #{överstiga|överstiger}# det som är #{angiven|angivet}#


lexentry: swe/överton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: överton
trans_list: overtone
sense:
högre #{ton|toner}# i visst #{förhållande|förhållande}# till #{grundton|grundtonen}# (#{oktav|oktav}#, #{kvint|kvint}#, #{ters|ters}# m fl)


lexentry: swe/överträda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: överträda
trans_list: overtre
sense:
inte #{följa|följa}#, inte #{rätta sig|rätta sig}# efter, #{handla|handla}# mot, sätta sig över, #{bryta|bryta}# mot, #{trotsa|trotsa}# (#{lagen|lagen}#, #{bestämmelser|bestämmelser}#, ...)


