# translation

lexentry: swe/lansera__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: lansera
trans_list: aanzetten
sense:
införa på #{marknad|marknaden}#, vanligen med hjälp av en #{reklamkampanj|reklamkampanj}# eller dylikt


lexentry: swe/lantmätare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lantmätare
trans_list: landmeter
sense:
specialist inom #{lantmäteri|lantmäteri}#, utförare av #{lantmäteriförrättning|lantmäteriförrättningar}#


lexentry: swe/lantmäteri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lantmäteri
trans_list: landmeetkunde
sense:
#{lära|läran}# om #{uppmätning|uppmätning}# av #{land|land}#, #{utstakning|utstakning}# av #{gräns|gränser}#, framställandet av #{karta|kartor}#


lexentry: swe/lapp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lapp
trans_list: lap
sense:
liten #{tygbit|tygbit}# som sys fast över ett #{hål|hål}# eller en #{skada|skada}# på ett #{klädesplagg|klädesplagg}#


lexentry: swe/lapplisa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lapplisa
trans_list: parkeercontroleur
sense:
#{parkeringsvakt|parkeringsvakt}#, patrullerande #{vakt|vakt}# som delar ut #{bot|böter}# till #{felparkerad|felparkerade}# bilar


lexentry: swe/larm__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: larm
trans_list: alarm
sense:
#{anordning|anordning}# som konstruerats med avsikten att #{varna|varna}# vid en speciell situation, t.ex. inbrott, brand eller annan fara


lexentry: swe/larvfötter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: larvfötter
trans_list: rupsband
sense:
bred #{fjärilslarv|fjärilslarvsliknande}# remsa avsedd för sammansättning av hjulen hos #{bandfordon|bandfordon}# såsom #{anläggningsmaskin|anläggningsmaskiner}# och #{pansarvagn|pansarvagnar}# (i syfte att göra dem mer lättframkomliga i svår #{terräng|terräng}#)


lexentry: swe/lasagne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lasagne
trans_list: lasagne
sense:
slags #{italiensk|italiensk}# #{varmrätt|varmrätt}# bestående av pastaplattor vanligen varvade med (vanligen) #{köttfärs|köttfärs}# och #{bechamelsås|bechamelsås}#


lexentry: swe/laserskrivare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laserskrivare
trans_list: laserprinter
sense:
(en huvudtyp av) #{skrivare|skrivare}# som använder en laserstråle, en elektriskt laddad trumma, #{toner|toner}# (ett pulver, själva förbrukningsvaran utöver pappret) och upphettning för att producera utskrifter


lexentry: swe/lastbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lastbil
trans_list: vrachtwagen | vrachtauto
sense:
#{bil|bil}# avsedd för transport av gods; delas in i lätt lastbil (max 3,5&nbsp;ton som totalvikt) samt tung lastbil


lexentry: swe/lastcykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lastcykel
trans_list: bakfiets
sense:
#{cykel|cykel}# utrustad med #{låda|låda}# eller #{flak|flak}# avsedd för #{frakt|frakt}# av #{last|last}# och ofta med 3 hjul


lexentry: swe/lastpall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lastpall
trans_list: pallet
sense:
#{ställning|ställning}# för #{gods|gods}# gjord för att flyttas med #{truck|truck}#, #{pallyftare|pallyftare}# eller liknande


lexentry: swe/latens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: latens
trans_list: vertraging
sense:
#{tid|tid}# eller #{försening|försening}# som uppkommer mellan två #{händelser|händelser}# som har eller förväntas att ha en koppling, tid mellan #{stimulus|stimulus}# och #{respons|respons}# i #{psykologi|psykologi}#, (oftast oönskad) #{försening|försening}# vid #{signalbehandling|signalbehandling}# i #{digitalteknik|digitalteknik}#


lexentry: swe/laurinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laurinsyra
trans_list: laurinezuur
sense:
#{fettsyra|fettsyra}# som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{syra|syra}#, med formeln CH₃(CH₂)10COOH


lexentry: swe/lav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lav
trans_list: korstmos
sense:
#{organism|organism}# som bildas av ett #{symbiotisk|symbiotiskt}# förhållande mellan en #{svamp|svamp}# och en #{alg|alg}# eller en #{cyanobakterie|cyanobakterie}#


lexentry: swe/lavera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lavera
trans_list: kruisen
sense:
#{måla|måla}# över en #{teckning|teckning}# med #{tunn|tunn}# #{färg|färg}# i en enda #{färgton|färgton}#


lexentry: swe/lax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lax
trans_list: zalm
sense:
Salmo salar; större, avlång, vandrande #{fisk|fisk}# med #{skär|skärt}#, mört och fett kött ; kött eller produkt av samma fisk, laxfilé, laxpudding, grillad lax, rökt lax; även om liknande fiskar av andra arter, särskilt i sammansättningar laxöring, regnbågslax


lexentry: swe/laxfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laxfisk
trans_list: zalm
sense:
fisk (#{individ|individ}# eller #{art|art}#) tillhörande #{familj|familjen}# #{laxfiskar|laxfiskar}# (#{Salmonidae|Salmonidae}#)


lexentry: swe/laxstjärt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laxstjärt
trans_list: zwaluwstaart
sense:
sätt att #{sammanfoga|sammanfoga}# #{bräda|brädor}# i #{hörn|hörnet}# av en #{låda|låda}#; en sorts #{lask|lask}#


lexentry: swe/layout__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: layout
trans_list: lay-out
sense:
#{uppställning|uppställning}# av en #{trycksida|trycksida}#, grafiskt upplägg, sätt att #{placera|placera}# ett antal element på en begränsad #{yta|yta}#


lexentry: swe/laziska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laziska
trans_list: Lazisch
sense:
ett #{språk|språk}# inom den #{kartvelsk|kartvelska}# språkgruppen som talas i #{Kaukasus|Kaukasus}#


lexentry: swe/lcd-skärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lcd-skärm
trans_list: vloeibare kristallenscherm
sense:
platt #{bildskärm|bildskärm}# som producerar #{bild|bild}# med hjälp av flytande kristaller (vanligen #{tv-apparat|tv-apparat}# eller #{datorskärm|datorskärm}#)


lexentry: swe/led__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: led
trans_list: gewricht
sense:
del av #{skelett|skelettet}# där två eller flera #{ben|ben}# möter varandra och via en #{muskel|muskel}# tillåter rörelse


lexentry: swe/leda__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: leda
trans_list: leiden
sense:
#{styra|styra}# (andra människor, individuellt eller en grupp); ha bestämmande inflytande över; ansvara för


lexentry: swe/ledband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ledband
trans_list: hondenlijn
sense:
#{band|band}# för fasthållning och transport i viss #{riktning|riktning}#, vanligen av djur; ofta bildligt


lexentry: swe/ledbuss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ledbuss
trans_list: gelede bus
sense:
lång #{buss|buss}# vars #{kaross|kaross}# består av två eller flera delar sammankopplade genom en #{böjbar|böjbar}#, #{dragspelsliknande|dragspelsliknande}# del


lexentry: swe/ledning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ledning
trans_list: ader
sense:
avlång #{tråd|tråd}#- eller #{tub|tubformad}# #{anordning|anordning}# avsedd för att #{leda|leda}# och låta elektrisk #{ström|ström}#, #{vatten|vatten}#, #{olja|olja}#, #{gas|gas}#, m.m. färdas igenom


lexentry: swe/ledning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ledning
trans_list: voorsprong
sense:
en eller flera människor med uppgift att #{leda|leda}# eller dirigera andra människor, trafik, eller liknande


lexentry: swe/ledning__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: ledning
trans_list: leiding
sense:
bäst position eller störst sannolikhet till vinst i en pågående #{match|match}# eller #{tävling|tävling}#


lexentry: swe/ledsen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ledsen
trans_list: verdrietig
sense:
som upplever en potentiellt mycket stark negativ känsla vanligen orsakad av en förlust (såsom en nära individs bortgång) eller en för individen negativ händelse i omgivningen; som känner #{sorg|sorg}#


lexentry: swe/ledtråd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ledtråd
trans_list: aanwijzing
sense:
information som kan (hjälpa till att) lösa en gåta, besvara en fråga eller leda till plats eller liknande


lexentry: swe/ledtråd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ledtråd
trans_list: leidraad
sense:
#{handledning|handledning}#, #{anvisning|anvisning}# hur en #{verksamhet|verksamhet}# ska #{utföra|utföras}#


lexentry: swe/legend__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: legend
trans_list: legende
sense:
delvis sann eller helt påhittad berättelse om något som hänt tidigare i historien, ofta med överdrivna eller rent av övernaturliga inslag, med en hjälteliknande huvudperson eller med en huvudperson som utfört en bedrift utöver det normala


lexentry: swe/legering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: legering
trans_list: legering
sense:
#{material|material}# med metalliska egenskaper vilket består av minst två #{grundämne|grundämnen}#, varav minst ett är en #{metall|metall}#


lexentry: swe/legitimation__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: legitimation
trans_list: identiteitsbewijs
sense:
kort för #{legitimationshandling|legitimationshandling}#, #{handling|handling}# som #{styrka|styrker}# att en person är den han #{uppge|uppger}# sig vara


lexentry: swe/leguan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leguan
trans_list: leguaan | iguana
sense:
en #{ödla|ödla}# i #{familj|familjen}# #{leguaner|leguaner}# (#{Iguanidae|Iguanidae}#); #{individ|individ}# i familjen leguaner


lexentry: swe/lejon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lejon
trans_list: leeuw
sense:
en #{art|art}# (#{Panthera leo|Panthera leo}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten lejon


lexentry: swe/lejongap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lejongap
trans_list: leeuwenbek
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Antirrhinum majus|Antirrhinum majus}#) inom familjen #{grobladsväxter|grobladsväxter}# (#{Plantaginaceae|Plantaginaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/leka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: leka
trans_list: spelen
sense:
utföra en nöjesaktivitet; göra saker i syfte att direkt erhålla #{stimulans|stimulans}# och ha #{rolig|roligt}# (ofta syftandes på #{barn|barns}# lek); utföra en #{lek|lek}#


lexentry: swe/lekare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lekare
trans_list: wartel
sense:
don som sitter mellan en lina och dess fästpunkt och tillåter linan att rotera fritt kring sin längdaxel


lexentry: swe/lekatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lekatt
trans_list: hermelijn
sense:
en #{art|art}# (#{Mustela erminea|Mustela erminea}#) inom däggdjursfamiljen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); #{individ|individ}# av arten lekatt


lexentry: swe/lekman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lekman
trans_list: leek
sense:
benämning på #{kristen|kristen}# som inte har del i det kyrkliga #{ämbete|ämbetet}# eller tillhör ett #{kloster|kloster}# eller en kyrklig #{orden|orden}#


lexentry: swe/lekplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lekplats
trans_list: speeltuin | speelplaats
sense:
iordninggjort område med lekredskap, ofta #{gunga|gungor}#, #{rutschkana|rutschkanor}# och liknande och med (stora) gräsytor för improviserad #{lek|lek}#


lexentry: swe/lektor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lektor
trans_list: docent
sense:
#{lärare|lärare}# /vid #{universitet|universitet}#/ som avlagt #{doktorsexamen|doktorsexamen}# e. likv.


lexentry: swe/lemma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lemma
trans_list: lemma
sense:
#{sats|sats}#; enklare bevisat påstående eller påstående som framförallt bevisas som ett led i ett bevis av en större sats


lexentry: swe/leninism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leninism
trans_list: leninisme
sense:
#{politisk|politisk}# #{ideologi|ideologi}# baserad på #{w:Vladimir Lenin|Vladimir Lenins}# #{lära|läror}#


lexentry: swe/leopard__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leopard
trans_list: luipaard
sense:
en #{art|art}# (#{Panthera pardus|Panthera pardus}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten leopard


lexentry: swe/leptin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leptin
trans_list: leptine
sense:
ett #{hormon|hormon}# som produceras av #{fettväv|fettväv}# och som bland annat antas (genom påverkan på #{hypotalamus|hypotalamus}#) inducera #{mättnadskänsla|mättnadskänsla}# när fettlagren är välfyllda


lexentry: swe/lera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lera
trans_list: klei
sense:
finkornig jordart som i vått tillstånd är klibbig och formbar men i torrt tillstånd är hård och fast (och därför används till #{keramik|keramik}#)


lexentry: swe/leukemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leukemi
trans_list: leukemie
sense:
en typ av #{cancer|cancer}# där de neoplastiska cellerna är förstadier till eller mogna (nästan alltid: vita) #{blodkropp|blodkroppar}# diffust belägna i #{benmärg|benmärg}# och ofta även fritt i #{blod|blodet}#


lexentry: swe/leva_ur_hand_i_mun__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: leva ur hand i mun
trans_list: van de hand in de tand leven
sense:
leva #{fattigt|fattigt}#; man #{konsumera|konsumerar}# omedelbart allt man får tag på; leva så att man klara sig för tillfället men utan långsiktig planering


lexentry: swe/lever__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lever
trans_list: lever
sense:
#{organ|organ}# (hepar) hos #{ryggradsdjur|ryggradsdjur}#, som #{metabolisera|metaboliserar}# ämnen i #{blod|blodet}# och har förmåga att utsöndra avfallsämnen med #{galla|gallan}#, utför tidig metabolism av #{födoämne|födoämnen}#, lagrar #{glykogen|glykogen}# och reglerar #{blodsockerkoncentration|blodsockerkoncentrationen}# (t.ex. via #{glykogenolys|glykogenolys}# och #{glukoneogenes|glukoneogenes}#), producerar många #{plasmaprotein|plasmaproteiner}# (t.ex. #{albumin|albumin}#, flera #{transportprotein|transportproteiner}#, #{koagulationsfaktor|koagulationsfaktorer}#, #{komplementprotein|komplementproteiner}# samt #{TPO|TPO}#) samt producerar #{galla|galla}# (för absorption av #{lipid|lipider}# i #{föda|födan}#)


lexentry: swe/leverantör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leverantör
trans_list: leverancier
sense:
#{aktör|aktör}# som utför en #{prestation|prestation}# (till exempel ett utfört arbete) mot en #{motprestation|motprestation}# (i regel mot ett överenskommet pris)


lexentry: swe/leverera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: leverera
trans_list: afleveren | bezorgen | leveren
sense:
#{avlämna|avlämna}# (varor eller resultat), verkställa en #{leverans|leverans}#, utföra en #{leverantör|leverantörs}# uppgifter


lexentry: swe/leversteatos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leversteatos
trans_list: leververvetting
sense:
tillstånd där #{fett|fettdroppar}# ansamlas i #{lever|leverns}# #{hepatocyt|hepatocyter}#, t.ex. som en konsekvens av (i synnerhet omfattande och långvarigt) alkoholintag


lexentry: swe/levnad__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: levnad
trans_list: leeftijd
sense:
#{tid|tid}# från #{födelse|födelsen}# till #{död|döden}#; #{livstid|livstid}#, #{livslopp|livslopp}#, #{levnadstid|levnadstid}#, #{levnadslopp|levnadslopp}#


lexentry: swe/levnad__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: levnad
trans_list: levensstijl
sense:
#{sätt|sätt}# att #{leva|leva}#; #{levnadssätt|levnadssätt}#, #{leverne|leverne}#, #{livsföring|livsföring}#, #{vandel|vandel}#


lexentry: swe/lexikon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lexikon
trans_list: lexicon
sense:
#{alfabetisk|alfabetisk}# #{förteckning|förteckning}# över ett språks #{ord|ord}# med deras #{definition|definitioner}# och andra #{förklaring|förklaringar}#


lexentry: swe/lezginska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lezginska
trans_list: Lezgi
sense:
ett #{dagestanspråk|dagestanspråk}# som talas av knappt 500 000 personer i nordöstra #{Kaukasien|Kaukasien}#, i ryska #{Dagestan|Dagestan}# och norra #{Azerbajdzjan|Azerbajdzjan}#


lexentry: swe/libbsticka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: libbsticka
trans_list: lavas
sense:
en #{art|art}# (#{Levisticum officinale|Levisticum officinale}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten libbsticka


lexentry: swe/lid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lid
trans_list: heuvel
sense:
#{backe|backe}#, #{sluttning|sluttning}#; i Norrland i synnerhet om moränbeklädd, ofta skogbevuxen bergssluttning


lexentry: swe/lie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lie
trans_list: zeis
sense:
#{manuell|manuellt}# #{jordbruksredskap|jordbruksredskap}# för #{slåtter|slåtter}# av #{gräs|gräs}# och #{grödor|grödor}#


lexentry: swe/lieman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lieman
trans_list: Magere Hein
sense:
personifikation av #{död|döden}# som en person med en #{lie|lie}#, ofta som ett #{benrangel|benrangel}# med eller utan svart #{huva|huva}#


lexentry: swe/lift__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lift
trans_list: kabelbaan
sense:
#{linbana|linbana}# avsedd för #{skidåkare|skidåkare}#; slags #{persontransportinstallation|persontransportinstallation}#; avlång #{anläggning|anläggning}# som #{transportera|transporterar}# personer (oftast med skidor) uppför en backe i en #{stol|stol}# som hänger på en lina


lexentry: swe/liga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liga
trans_list: divisie
sense:
#{benämning|benämning}# på #{allierad|allierade}# #{stat|stater}# som #{slåss|slåss}# på samma #{sida|sida}# i #{krig|krig}#


lexentry: swe/liga__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: liga
trans_list: divisie
sense:
#{sammanslutning|sammanslutning}# #{professionell|professionella}# #{sportklubb|sportklubbar}# i de #{hög|högsta}# #{serie|serierna}#


lexentry: swe/ligament__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ligament
trans_list: ligament
sense:
förstärkande band av trådlik #{bindväv|bindväv}# som binder samman #{ben|ben}# till andra ben i bildningen av en #{led|led}#


lexentry: swe/ligatabell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ligatabell
trans_list: stand
sense:
#{tabell|tabell}# som #{visa|visar}# hur #{framgångsrik|framgångsrik}# en #{organisation|organisation}# (till exempel ett #{idrottslag|idrottslag}#) är #{jämför|jämfört}# med andra liknande #{organisation|organisationer}#


lexentry: swe/ligga__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: ligga
trans_list: liggen
sense:
ha som #{placering|placering}#, #{befinna sig|befinna sig}# på en viss plats i serien, loppet, matchen, under pågående tävling


lexentry: swe/liguster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liguster
trans_list: liguster
sense:
någon av de arter buskar eller små träd som hör till släktet #{Ligustrum|Ligustrum}#; exemplar av dessa arter


lexentry: swe/liguster__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: liguster
trans_list: wilde liguster
sense:
särskilt om växtarten (#{Ligustrum vulgare|Ligustrum vulgare}#) inom ovan nämnda släkte; exemplar av denna art


lexentry: swe/likbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likbil
trans_list: lijkwagen
sense:
specialdesignad #{bil|bil}# som kör avlidna personer i #{kista|kistor}# till #{begravningsbyrå|begravningsbyrå}#, #{kyrka|kyrka}# och #{begravningsplats|begravningsplats}#


lexentry: swe/likgiltig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: likgiltig
trans_list: onverschillig
sense:
#{ointresserad|ointresserad}#, som inte bryr sig om en viss fråga (eller särskilt mycket i allmänhet)


lexentry: swe/likkista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likkista
trans_list: grafkist | lijkkist
sense:
avlång #{kista|kista}# som ett (eller sällan flera) #{lik|lik}# är avsedda att ligga i medan de #{begrava|begravs}# och senare förmultnar nere i jorden, eller innan de #{kremera|kremeras}#


lexentry: swe/liknelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liknelse
trans_list: vergelijking
sense:
(underförstådd) #{jämförelse|jämförelse}# mellan företeelser som i något avseende #{likna|liknar}# varann, oftast för att förklara en av företeelserna


lexentry: swe/likrikta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: likrikta
trans_list: amelioreren
sense:
förvandla #{växelström|växelström}# till #{likström|likström}# eller #{växelspänning|växelspänning}# till #{likspänning|likspänning}#


lexentry: swe/likriktare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likriktare
trans_list: gelijkrichter
sense:
(enkel) #{apparat|apparat}# som #{omvandlar|omvandlar}# #{växelström|växelström}# till #{likström|likström}# eller #{växelspänning|växelspänning}# till #{likspänning|likspänning}#


lexentry: swe/likström__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likström
trans_list: gelijkstroom
sense:
en #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}# som vars riktning inte ändras och vars storlek är #{praktiskt taget|praktiskt taget}# #{konstant|konstant}#


lexentry: swe/likviditet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likviditet
trans_list: liquiditeit
sense:
#{mått|mått}# på en #{organisation|organisations}# #{kortsiktig|kortsiktiga}# #{betalningsförmåga|betalningsförmåga}#


lexentry: swe/liköppning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liköppning
trans_list: lijkschouwing
sense:
#{undersökning|undersökning}# av ett #{lik|lik}#, ofta med fokus på den fysiska öppningen av kroppen, kan utföras som del av #{obduktion|obduktion}#, men används ibland också för enklare eller mindre formella undersökningar


lexentry: swe/liljekonvalj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liljekonvalj
trans_list: lelietje-van-dalen | meiklokje
sense:
en #{art|art}# (#{Convallaria majalis|Convallaria majalis}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{sparrisväxt|sparrisväxter}# (#{Asparagaceae|Asparagaceae}#); #{individ|individ}# av arten liljekonvalj


lexentry: swe/lillhjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lillhjärna
trans_list: kleine hersenen
sense:
förhållandevis stor struktur (cerebellum) som är belägen inferiort om #{storhjärna|storhjärnan}# (cerebrum) och posteriort om #{hjärnstam|hjärnstammen}# och som är viktig bland annat för finjustering, koordination och tajmning av kroppsrörelser


lexentry: swe/limaböna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: limaböna
trans_list: limaboon
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Phaseolus lunatus|Phaseolus lunatus}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/limbo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: limbo
trans_list: limbo
sense:
en #{karibisk|karibisk}# #{dans|dans}# som går ut på att #{bakåtböjd|bakåtböjd}#, till rytmen av musiken ta sig under en #{ribba|ribba}# utan att vidröra marken med någon annan kroppsdel än fötterna


lexentry: swe/limbo__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: limbo
trans_list: limbo
sense:
enligt #{inofficiell|inofficiella}# åsikter inom den #{katolsk|katolska}# #{kyrka|kyrkan}#, en del av #{dödsrike|dödsriket}# som är ett mellantillstånd mellan #{himmel|himmel}# och #{helvete|helvete}#


lexentry: swe/limstift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: limstift
trans_list: plakstift | lijmstift
sense:
#{lim|lim}# (#{papperslim|papperslim}#, #{klister|klister}#) för #{kontor|kontor}# och #{pappslöjd|pappslöjd}# i form av ett #{stift|stift}#


lexentry: swe/linbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: linbana
trans_list: kabelbaan
sense:
#{vajer|vajerburen}# #{transport|transport}##{anläggning|anläggning}# i vilken #{person|personer}# eller #{gods|gods}# transporteras i exempelvis #{gondol|gondoler}# eller öppna #{stol|stolar}#


lexentry: swe/linje__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: linje
trans_list: lijn | streep
sense:
en #{vertikal|vertikal}# rad med #{rutor|rutor}# ("#{fält|fält}#") på #{schackbrädet|schackbrädet}#, från den ene spelarens sida av brädet till motståndarens; på motsvarande vis kallas de #{horisontellt|horisontellt}# ordnade rutorna för #{rader|rader}#


lexentry: swe/linjordloppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: linjordloppa
trans_list: kleine vlasaardvlo | vlasaardvlo
sense:
#{skadeinsekt|skadeinsekt}# (#{bladbagge|bladbagge}#), endera stor/större (arten #{Aphthona euphorbiae|Aphthona euphorbiae}#) eller liten/mindre (arten #{Longitarsus parvulus|Longitarsus parvulus}#)


lexentry: swe/linjär__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: linjär
trans_list: lineair
sense:
som är både #{homogen|homogen}# och #{additiv|additiv}#, d.v.s. som uppfyller kraven F(\lambda v) = \lambda F(v) samt F(u + v) = F(u) + F(v) för alla skalärer λ och vektorer u och v


lexentry: swe/linjär_algebra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: linjär algebra
trans_list: lineaire algebra
sense:
en gren inom #{matematik|matematiken}# som studerar #{vektor|vektorer}#, #{linjärt rum|linjära rum}# (#{vektorrum|vektorrum}#), #{linjär avbildning|linjära avbildningar}# och #{linjärt ekvationssystem|linjära ekvationssystem}#


lexentry: swe/linolsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: linolsyra
trans_list: linolzuur
sense:
essentiell #{fettsyra|fettsyra}# som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{syre|syre}#, med formeln C18H32O₂


lexentry: swe/lins__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lins
trans_list: linze | lens
sense:
en växt, tillhörande familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (Fabaceae), vars frön är formade som en konvex lins


lexentry: swe/lira__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lira
trans_list: lira
sense:
namn på olika #{stråkinstrument|stråkinstrument}# med ursprung i #{lyra|lyran}#, såsom #{fiddla|fiddla}# och #{rebec|rebec}#, dels #{vevlira|vevliran}#


lexentry: swe/lira__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lira
trans_list: lira
sense:
förkortning av #{vevlira|vevlira}#; ett slags #{stränginstrument|stränginstrument}# med klaviatur och 3 till 6 strängar, på vilket tonen frambringas därigenom att strängarna strykas med ett hjul som kringvrides med en vev


lexentry: swe/lira__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: lira
trans_list: boek
sense:
nuvarande eller tidigare valuta i ett flertal länder (#{Italien|Italien}#, #{Malta|Malta}#, #{Turkiet|Turkiet}#...)


lexentry: swe/lirare__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: lirare
trans_list: player
sense:
person som #{ideell|ideellt}# lever (spelar) för #{gemene man|gemene man}# (allas vän); särskilt #{vederbörande|vederbörande}# som anses #{sjyst|sjyst}#, #{pragmatisk|pragmatisk}# och #{hängiven|hängiven}#


lexentry: swe/lisma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lisma
trans_list: flatteren
sense:
#{smickra|smickra}#, försöka ställa sig in; uppträda #{inställsam|inställsamt}# t.ex. mot en överordnad i syfte att vinna personliga fördelar


lexentry: swe/list__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: list
trans_list: sluwheid
sense:
#{slughet|slughet}#; förmåga att lura motspelare genom att hitta oväntade lösningar (kan vara både positivt och negativt)


lexentry: swe/lista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lista
trans_list: lijst
sense:
uppsättning med korta texter, figurer e.dyl., särskilt om ordnade över och under varandra på ett papper etc.


lexentry: swe/litania__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: litania
trans_list: litanie
sense:
en (#{medeltida|medeltida}#) #{kyrkobön|kyrkobön}# med #{växelsång|växelsång}# mellan #{präst|präst}# och #{församling|församling}#


lexentry: swe/liten_bokstav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liten bokstav
trans_list: kleine letter
sense:
den oftast fysiskt mindre variant av bokstäver som används i vissa alfabet, såsom alla latinska och kyrilliska varianter samt det grekiska alfabetet, för den absoluta majoriteten av texter skrivna med dessa alfabet


lexentry: swe/liten_kardborre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liten kardborre
trans_list: gewone klit | kleine klit
sense:
en #{art|art}# (#{Arctium minus|Arctium minus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten liten kardborre


lexentry: swe/liten_silversida__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liten silversida
trans_list: kleine koornaarvis
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Atherina boyeri|Atherina boyeri}#) i familjen #{silversidefiskar|silversidefiskar}# (#{Atherinidae|Atherinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/litium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: litium
trans_list: lithium
sense:
den enklaste #{alkalimetall|alkalimetallen}#, det lättaste fasta ämnet, och det tredje lättaste grundämnet. Symbol Li och #{atomnummer|atomnummer}# 3


lexentry: swe/litografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: litografi
trans_list: lithografie
sense:
#{stentryck|stentryck}#, en metod för #{tryckning|tryckning}# med fet #{oljekrita|oljekrita}# på en yta av #{kalksten|kalksten}#


lexentry: swe/litteratursökning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: litteratursökning
trans_list: literatuuronderzoek
sense:
#{vetenskaplig|vetenskaplig}# #{genomgång|genomgång}# av vad som #{för närvarande|för närvarande}# är #{känt|känt}# om en viss #{fråga|fråga}# inom ett visst #{ämnesområde|ämnesområde}#


lexentry: swe/litteraturvetenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: litteraturvetenskap
trans_list: literatuurwetenschap
sense:
vetenskap som omfattar #{litteraturhistoria|litteraturhistoria}#, #{litteraturkritik|litteraturkritik}#, #{litteraturteori|litteraturteori}# och där man studerar litterära texter och hur de kommer till, utformas, sprids, mottas, verkar och värderas


lexentry: swe/liv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liv
trans_list: leven
sense:
tillstånd som innebär att en #{organism|organism}# genomför #{ämnesomsättning|ämnesomsättning}#, växer, utvecklas, reproduceras och ännu inte nått ett dött, helt passivt tillstånd; det att något är levande


lexentry: swe/livboj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livboj
trans_list: reddingsboei
sense:
#{flyta|flytande}# #{anordning|anordning}# som används vid #{liv|liv}##{räddning|räddning}# i #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/livegen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: livegen
trans_list: horige
sense:
#{ofri|ofri}# i ett #{feodal|feodalt}# samhälle, #{bunden|bunden}# till bo på samma plats och/eller lyda under samma #{ägare|ägare}#


lexentry: swe/livegenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livegenskap
trans_list: lijfeigenschap
sense:
förhållandet att vara #{livegen|livegen}#, en form av #{feodal|feodal}# #{ofrihet|ofrihet}# eller #{slaveri|slaveri}#


lexentry: swe/livermorium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livermorium
trans_list: livermorium
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 116, #{atommassa|atommassa}# 292 och symbolen #{Lv|Lv}#


lexentry: swe/livförsäkring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livförsäkring
trans_list: levensverzekering
sense:
#{försäkring|försäkring}# som #{betala|betalar}# pengar till #{förmånstagare|förmånstagaren}# ifall #{försäkringstagare|försäkringstagaren}# dör innan en viss #{ålder|ålder}#


lexentry: swe/liviska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liviska
trans_list: Lijflands
sense:
ett #{östersjöfinskt|östersjöfinskt}# #{språk|språk}# som talas av #{liver|liver}# i västra #{Lettland|Lettland}#


lexentry: swe/livlös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: livlös
trans_list: levenloos
sense:
utan #{liv|liv}#; utan tecken på liv #{medvetslös|medvetslös}#, #{sanslös|sanslös}#, ibland även #{död|död}#; som #{förverka|förverkat}# livet #{dödsdömd|dödsdömd}#


lexentry: swe/livmoder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livmoder
trans_list: baarmoeder
sense:
#{organ|organ}# (#{uterus|uterus}#) i bäckenet hos #{hona|honor}#, förbundet, via #{livmoderhals|livmoderhalsen}# (cervix uteri) med #{vagina|vagina}# inferiort och de två #{äggledare|äggledarna}# superiort och lateralt, i vars #{slemhinna|slemhinna}# (#{endometriet|endometriet}#) en #{blastocyst|blastocyst}# (ursprungligen ett #{befrukta|befruktat}# ägg från en #{äggledare|äggledare}#) kan #{implantera|implanteras}# och utvecklas till ett #{embryo|embryo}# och sedan ett #{foster|foster}# (som får syre och näring från modern via livmodern) som slutligen, vid #{födsel|födseln}#, lämnar moderns kropp via #{vagina|vaginan}#


lexentry: swe/livmoderhals__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livmoderhals
trans_list: baarmoederhals
sense:
(förekomst av) den nedersta delen (cervix uteri) hos en #{livmoder|livmoder}# (uterus), vilken slutar med öppningen mot #{vagina|vagina}#


lexentry: swe/livrem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livrem
trans_list: gordel
sense:
#{midjebälte|midjebälte}#; en #{rem|rem}# som spänns runtom midjan (livet) för att hjälpa till att hålla uppe byxorna


lexentry: swe/livscykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livscykel
trans_list: levenscyclus
sense:
den kedja av utvecklingsstadier en organism har genomgått efter ett fullgånget liv; även om motsvarande utveckling för en vara från dess tillblivelse till dess den är uttjänt och inte längre utnyttjas på något sätt


lexentry: swe/livsduglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: livsduglig
trans_list: levensvatbaar
sense:
#{kapabel|kapabel}# att #{leva|leva}#, #{frisk|frisk}# #{nog|nog}# att #{överleva|överleva}# (och #{frodas|frodas}#)


lexentry: swe/livshantering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: livshantering
trans_list: coping
sense:
term som beskriver en persons förmåga att hantera stressfyllda och känslomässigt krävande situationer


lexentry: swe/livslust__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livslust
trans_list: joie de vivre
sense:
lust att leva, d.v.s. en känsla av glädje och förväntan inför livet hos en person som därmed vill leva


lexentry: swe/livsmedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livsmedel
trans_list: levensmiddel
sense:
#{föremål|föremål}#, ofta #{produkt|produkt}# i #{affär|affär}#, som kan #{äta|ätas}# eller #{dricka|drickas}#


lexentry: swe/livssynssamfund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livssynssamfund
trans_list: levensbeschouwelijke gemeenschap
sense:
organiserad förening, som samlar personer som bekänner sig till den specifika livssyn som föreningen representerar


lexentry: swe/livstycke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livstycke
trans_list: lijfje
sense:
#{klädesplagg|klädesplagg}# som uppkom under 1500-talet då #{kjol|kjol}# och #{liv|liv}# började #{tillverka|tillverkas}# som separata #{plagg|plagg}#


lexentry: swe/ljudpinne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljudpinne
trans_list: stapel
sense:
#{pinne|pinne}# mellan #{lock|lock}# och #{botten|botten}# i en #{violin|violin}#; som akustiskt förenar dem


lexentry: swe/ljudvall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljudvall
trans_list: geluidsbarrière
sense:
det mycket #{stark|starka}# #{luftmotstånd|luftmotståndet}# när ett #{flygplan|flygplans}# #{hastighet|hastighet}# blir lika stor som #{ljudhastighet|ljudhastigheten}#


lexentry: swe/ljudvåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljudvåg
trans_list: geluidsgolf
sense:
longitudinell #{våg|våg}# av #{tryck|tryckökning}# som sprider sig i ett material, speciellt om de för människan hörbara frekvenserna 20–20&nbsp;000&nbsp;Hz


lexentry: swe/ljuga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ljuga
trans_list: liegen
sense:
(avsiktligt alternativt genom #{försummelse|försummelse}#) #{förvränga|förvränga}# #{sanning|sanning}#, uttala #{lögn|lögn}# eller lämna #{osann|osann}# information


lexentry: swe/ljumskbråck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljumskbråck
trans_list: liesbreuk
sense:
#{utbuktning|utbuktning}# (#{bråcksäck|bråcksäck}#) vid #{ljumske|ljumsken}# på grund av försvagning av #{bukvägg|bukväggen}# innehållande del av tunntarmen och fettvävnad


lexentry: swe/ljung__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljung
trans_list: heide
sense:
en växtart (#{Calluna vulgaris|Calluna vulgaris}#), i familjen #{ljungväxter|ljungväxter}# (#{Ericaceae|Ericaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/ljunghumla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljunghumla
trans_list: veenhommel
sense:
#{individ|individ}# av #{art|arten}# Bombus jonellus, som är en art i #{släkte|släktet}# #{humlor|humlor}#


lexentry: swe/ljus__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljus
trans_list: helder
sense:
(om en yta eller ett föremål) som har en #{färg|färg}# som reflekterar mycket #{#Substantiv|ljus}#; som har #{blek|blek}# färg


lexentry: swe/ljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljus
trans_list: licht
sense:
#{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}#, i synnerhet sådan som våra #{ögon|ögon}# kan reagera på och därigenom ge upphov till #{syn|syn}#


lexentry: swe/ljus__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ljus
trans_list: kaars | licht
sense:
ett föremål som ger upphov till synligt ljus (1) genom att bränna #{stearin|stearin}#, en #{olja|olja}# eller annat brännbart ämne


lexentry: swe/ljusets_hastighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljusets hastighet
trans_list: lichtsnelheid
sense:
#{hastighet|hastigheten}# för #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# i #{vakuum|vakuum}#; den högsta möjliga hastigheten för rörelse eller informationsöverföring; en mycket viktig och känd #{fysikalisk konstant|fysikalisk konstant}#


lexentry: swe/ljusflöde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljusflöde
trans_list: lichtstroom
sense:
#{storhet|storhet}# som anger ett #{mätetal|mätetal}# för #{ljuseffekt|ljuseffekt}# och har #{SI-enhet|SI-enheten}# #{lumen|lumen}#


lexentry: swe/ljusförorening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljusförorening
trans_list: lichtvervuiling
sense:
överflödigt #{ljus|ljus}# i naturen och på himlen under natten på grund av överdriven eller felkonstruerad #{belysning|belysning}#


lexentry: swe/ljusstyrka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljusstyrka
trans_list: lichtsterkte
sense:
en #{storhet|storhet}# som används för att mäta hur mycket ljus som strålar ut i en viss riktning från en #{ljuskälla|ljuskälla}#


lexentry: swe/ljusår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljusår
trans_list: lichtjaar
sense:
en #{längdenhet|längdenhet}#; sträcka som motsvarar den sträcka en ljusstråle färdas i #{vakuum|vakuum}# under ett år


lexentry: swe/lo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lo
trans_list: lynx
sense:
en #{art|art}# (#{Lynx lynx|Lynx lynx}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten lo


lexentry: swe/lo__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lo
trans_list: lynx
sense:
#{individ|individ}# av någon art från släktet Lynx inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#)


lexentry: swe/lobba__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: lobba
trans_list: lobben
sense:
slå, kasta eller skjuta en #{boll|boll}# eller #{projektil|projektil}# i en hög #{kastparabel|kastparabel}#


lexentry: swe/lobbyist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lobbyist
trans_list: lobbyist
sense:
#{person|person}# som aktivt försöker övertyga #{lagstiftare|lagstiftare}# om att en viss #{lag|lag}# bör #{ändra|ändras}# eller att en viss #{policy|policy}# bör #{införa|införas}#


lexentry: swe/lobotomera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lobotomera
trans_list: lobotomeren | lobotomiseren
sense:
med #{kirurgi|kirurgi}# på #{hjärna|hjärnan}# försöka bota psykiska sjukdomar genom att skära av nervbanor från #{pannlob|pannloben}# till djupare liggande regioner i hjärnan som är centrum för #{känsloliv|känslolivet}#


lexentry: swe/lock-out__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lock-out
trans_list: werkliedenuitsluiting
sense:
#{stridsåtgärd|stridsåtgärd}#, vid #{konflikt|konflikt}# mellan #{arbetsmarknad|arbetsmarknadens}# #{part|parter}#, som en #{arbetsgivare|arbetsgivare}# #{vidta|vidtar}# vilken #{utestänga|utestänger}# #{arbetstagare|arbetstagare}# från dess #{arbetsplats|arbetsplats}#


lexentry: swe/lock__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lock
trans_list: deksel
sense:
del av en #{behållare|behållare}# som används som #{förslutningsanordning|förslutningsanordning}# eller #{hölje|hölje}#, oftast genom att helt täcka öppningen till behållaren


lexentry: swe/lockespindel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lockespindel
trans_list: hooiwagen
sense:
#{individ|individ}# av någon art inom #{ordning|ordningen}# #{lockespindlar|lockespindlar}# (#{Opiliones|Opiliones}#)


lexentry: swe/lod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lod
trans_list: schietlood
sense:
i tråd hängande #{tyngd|tyngd}# (#{vikt|vikt}#) avsedd att visa den #{lodrät|lodräta}# #{linje|linjen}# eller för att mäta #{avstånd|avstånd}# till något nedanför, t.ex. vattendjupet


lexentry: swe/lodare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lodare
trans_list: landloper
sense:
(hemlös) person som saknar fast anställning, ofta om någon som är alkoholiserad eller beroende av andra droger


lexentry: swe/lodda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lodda
trans_list: lodde
sense:
en fiskart (#{Mallotus villosus|Mallotus villosus}#) i familjen #{norsfiskar|norsfiskar}# (#{Osmeridae|Osmeridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/loganbär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: loganbär
trans_list: loganbes
sense:
en #{hybrid|hybrid}# mellan #{björnbär|björnbär}# och #{hallon|hallon}# som togs fram under 1800-talet i Kalifornien


lexentry: swe/logga_in__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: logga in
trans_list: inloggen
sense:
ange sin #{konto|kontoinformation}# i ett #{datorprogram|datorprogram}# (även om #{operativsystem|operativsystem}# och #{webbplats|webbplats}#) för att begära inträde i ett system och därmed få tillgång till information och/eller få personligt anpassade inställningar


lexentry: swe/logistik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: logistik
trans_list: logistiek
sense:
#{kunskap|kunskapen}# om att leda och effektivt kontrollera #{material|material}##{flöde|flöden}# samt till dessa kopplade #{resurs|resurs}#-, #{information|informations}#- och #{monetär|monetära}# flöden; idag ofta främst om #{varutransport|varutransporter}#


lexentry: swe/logotyp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: logotyp
trans_list: logo
sense:
#{symbol|symbol}# eller #{emblem|emblem}# som fungerar som #{varumärke|varumärke}# eller identifieringssätt för en institution eller annan verksamhet


lexentry: swe/lojal__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: lojal
trans_list: loyaal
sense:
som #{ställa upp|ställer upp}#, #{konsekvent|konsekvent}# är på någons sida och är #{hjälpsam|hjälpsam}#


lexentry: swe/lok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lok
trans_list: locomotief
sense:
kortform av #{lokomotiv|lokomotiv}#; #{dragfordon|dragfordon}# som står för ett #{tåg|tågs}# framdrivande kraft och drar en #{vagn|vagn}# eller flera sammankopplade vagnar


lexentry: swe/lokal__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lokal
trans_list: lokaal
sense:
som endast berör ett (förhållandevis) litet område (t ex en #{stad|stad}# eller ett #{öppet klot|öppet klot}#, av något större, exempelvis ett #{land|land}# eller en #{definitionsmängd|definitionsmängd}#)


lexentry: swe/lokalinvånare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lokalinvånare
trans_list: plaatselijke bewoner
sense:
person som bor i ett #{specifik|specifikt}# geografiskt #{område|område}# eller #{samhälle|samhälle}#


lexentry: swe/lokativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lokativ
trans_list: locatief
sense:
#{kasus|kasus}# som i sig uttrycker #{läge|läge}# eller som förekommer tillsammans med #{lägespreposition|lägesprepositioner}#


lexentry: swe/lokomotiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lokomotiv
trans_list: locomotief
sense:
#{dragfordon|dragfordon}# i ett #{tåg|tåg}#, som står för den framdrivande kraften och drar vagnarna


lexentry: swe/lomme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lomme
trans_list: herderstasje
sense:
en #{art|art}# (#{Capsella bursa-pastoris|Capsella bursa-pastoris}#) inom växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten lomme


lexentry: swe/loop__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: loop
trans_list: herhaling
sense:
en konstruktion inom imperativa #{programmeringsspråk|programmeringsspråk}# som gör att ett kodblock #{upprepa|upprepas}#


lexentry: swe/looping__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: looping
trans_list: herhaling
sense:
(#{manövrering|manövrering}# för att åstadkomma) #{cirkulär|cirkulär}# #{bana|bana}# i #{vertikalplan|vertikalplanet}# vid #{flygning|flygning}#


lexentry: swe/loperamid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: loperamid
trans_list: loperamide
sense:
kemisk #{förening|förening}# av #{kol|kol}#, #{väte|väte}#, #{klor|klor}#, #{kväve|kväve}# och #{syre|syre}#


lexentry: swe/lopp__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: lopp
trans_list: race
sense:
tävling i grenar där man springer, kör bil, åker häst eller dylikt; #{åkning|åkning}#; #{löpning|löpning}#


lexentry: swe/loppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: loppa
trans_list: vlo
sense:
insekt från ordningen #{loppor|loppor}# (#{Siphonaptera|Siphonaptera}#), som lever som blodsugande parasit


lexentry: swe/loppa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: loppa
trans_list: happertje | waarzeggertje
sense:
tredimensionell #{figur|figur}# bestående av ett kvadratformat #{papper|papper}# som har vikts så att hela dess ovansida kan döljas i figuren


lexentry: swe/lord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lord
trans_list: heerser
sense:
#{herre|herre}#, i Storbritannien och Irland till- och omtalas innehavare av baron-, viscount-, earl- och markisvärdighet som lord med tillägg av namn eller aktuell territoriebeteckning (dock aldrig med förnamn utom endast med förnamn för son till hertig och markis).


lexentry: swe/lossa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lossa
trans_list: lossen
sense:
#{lasta av|lasta av}# en #{last|last}# från transportmedel avsett för transporter av motsvarande last


lexentry: swe/lossa__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: lossa
trans_list: op losse schroeven zetten
sense:
göra att något som håller ihop två föremål håller ihop lite mindre hårt; göra så att en knut, skruv eller annat sammanhållande är mindre hårt #{åtdragen|åtdragen}#


lexentry: swe/lotteri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lotteri
trans_list: loterij
sense:
ett #{spel|spel}# där en #{vinst|vinst}# tillfaller en #{deltagare|deltagare}# genom #{slumpvis|slumpvis}# #{dragning|dragning}#


lexentry: swe/lotus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lotus
trans_list: lotus
sense:
#{lotusblomma|lotusblomma}#; blomma från någon av flera näckrosliknande växter i släktet #{Nelumbo|Nelumbo}# och #{näcksläktet|näcksläktet}# (#{Nymphaea|Nymphaea}#)


lexentry: swe/lovande__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: lovande
trans_list: hoopgevend
sense:
som inger #{förhoppning|förhoppningar}# för #{framtid|framtiden}#, som är #{rik|rik}# på #{löfte|löften}#


lexentry: swe/lovart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lovart
trans_list: bovenwinds
sense:
det håll eller den sida från vilket vinden blåser, att kasta något i lovart eller i lo är alltså att kasta det på vindsidan; även om relativ position


lexentry: swe/lubricera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: lubricera
trans_list: doorsmeren
sense:
#{smörja|smörja}# med #{glidmedel|glidmedel}# eller annan mjukgörande kräm/vätska för att minska #{friktion|friktion}#


lexentry: swe/lucka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lucka
trans_list: luik
sense:
öppningsbar #{skiva|skiva}# som tillsluter en mindre #{öppning|öppning}#; liten #{dörr|dörr}# (ofta i #{golv|golv}# eller #{tak|tak}#)


lexentry: swe/luddkrissla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luddkrissla
trans_list: engelse alant
sense:
en #{art|art}# (#{Inula britannica|Inula britannica}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten luddkrissla


lexentry: swe/luffa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: luffa
trans_list: afdwalen
sense:
#{vandra|vandra}# eller #{resa|resa}# billigt längre sträckor utan färdplan; utöva #{lösdriveri|lösdriveri}#


lexentry: swe/luft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luft
trans_list: lucht
sense:
den blandning av #{gas|gaser}#, främst #{kvävgas|kvävgas}# och #{syrgas|syrgas}#, som finns i #{atmosfär|atmosfären}# och går att #{andas|andas}#


lexentry: swe/luftballong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftballong
trans_list: luchtballon
sense:
#{ballong|ballongformad}# #{luftfarkost|luftfarkost}# som är lättare än #{luft|luften}# och som oftast saknar möjlighet att styras och framdrivas inifrån


lexentry: swe/luftbro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftbro
trans_list: luchtbrug
sense:
#{förbindelse|förbindelse}# skapad genom #{flygtransport|flygtransport}#; såsom under blockaden av Västberlin 1948–1949


lexentry: swe/luftförorening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftförorening
trans_list: luchtvervuiling
sense:
#{förorening|förorening}# i #{luft|luften}#; #{gas|gaser}# och #{partikel|partiklar}# i luften som har negativ påverkan på människor och #{miljö|miljön}#


lexentry: swe/luftkonditionering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftkonditionering
trans_list: airconditioning
sense:
system som kan #{kyla|kyla}# ned luft till #{rumstemperatur|rumstemperatur}# och minska #{luftfuktighet|luftfuktigheten}#


lexentry: swe/luftledning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: luftledning
trans_list: bovenleiding
sense:
oisolerade elektriska ledningar längs en bana, som överför elektrisk ström, till elektriska fordon som ellok, motorvagnar


lexentry: swe/luftpump__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftpump
trans_list: lucht-pomp
sense:
#{pump|pump}# som transporterar luft och används för att #{fylla|fylla}# föremål (#{madrass|madrasser}#, #{boll|bollar}#, #{däck|däck}#, mm) med luft eller för vissa andra syften


lexentry: swe/luftskepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftskepp
trans_list: luchtschip
sense:
#{ballong|ballongliknande}# #{luftburen|luftburen}# #{farkost|farkost}#, fylld med gas lättare än luft


lexentry: swe/luftstrupe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftstrupe
trans_list: luchtpijp | trachea
sense:
rörformat organ som utgör förbindelsen mellan #{struphuvud|struphuvudet}# och förgreningen till två #{bronk|bronker}# som fortsätter till #{lunga|lungorna}#


lexentry: swe/lufttryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lufttryck
trans_list: luchtdruk
sense:
#{tryck|trycket}# som orsakas av #{atmosfär|atmosfärens}# #{luft|luft}# genom dess #{tyngd|tyngd}# över en viss area


lexentry: swe/luftunderstöd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftunderstöd
trans_list: luchtsteun
sense:
#{understöd|understöd}# från #{flygvapen|flygvapen}# i #{strid|strid}#; understöd från #{brandflyg|brandflyg}# vid #{skogsbrand|skogsbrand}#


lexentry: swe/luftvapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftvapen
trans_list: luchtbuks
sense:
#{skjutvapen|skjutvapen}# som slungar iväg #{projektil|projektiler}# med hjälp av #{komprimera|komprimerad}# #{luft|luft}#


lexentry: swe/lugg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lugg
trans_list: pony
sense:
(om människors) #{hår|hår}# som växer precis ovanför #{panna|pannan}# och eventuellt hänger ner i pannan


lexentry: swe/luggsliten__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: luggsliten
trans_list: versleten
sense:
#{sliten|sliten}# i #{lugg|luggen}# (#{luddig|luddiga}# #{yta|ytan}#) så att #{väv|vävens}# #{tråd|trådar}# blivit #{synliga|synliga}#


lexentry: swe/lugnt__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: lugnt
trans_list: koelen
sense:
#{acceptabelt|acceptabelt}#, #{oproblematiskt|oproblematiskt}#; om tjänst som ej innebär för stor #{uppoffring|uppoffring}#


lexentry: swe/luktcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luktcell
trans_list: neuron
sense:
(#{primär|primär}#) #{sinnescell|sinnescell}#, belägen i #{luktepitel|luktepitelet}# i #{näshåla|näshålans}# tak, i form av en #{nervcell|nervcell}# med #{kemoreceptor|kemoreceptorer}# belägna #{transmembran|transmembrant}# på det tiotal #{cilium|cilier}# som utgår från nervcellens #{dendrit|dendrit}#; de samlade luktcellerna står för människans (och andra djurs) #{luktsinne|luktsinne}#


lexentry: swe/lumpsamlare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lumpsamlare
trans_list: chiffonnière
sense:
#{person|person}# som #{samla|samlar}# och #{återvinna|återvinner}# #{lump|lump}# (#{kasserad|kasserade}# #{textilier|textilier}#)


lexentry: swe/lunchrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lunchrum
trans_list: kantine
sense:
#{rum|rum}# på en #{arbetsplats|arbetsplats}# där de #{anställd|anställda}# har möjlighet att #{värma|värma}# och #{äta|äta}# (t.ex. medhavd) #{mat|mat}# och dricka #{kaffe|kaffe}#, vanligen med tillgång till t.ex. #{kylskåp|kylskåp}#, #{mikrovågsugn|mikrovågsugn}#, #{porslin|porslin}#, #{bestick|bestick}# och eventuellt #{kaffemaskin|kaffemaskin}#


lexentry: swe/lund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lund
trans_list: bosje
sense:
mindre #{lövskog|lövskogs}##{parti|parti}# med relativt öppen mark ovanför vilken trädkronorna bildar ett sammanhängande tak


lexentry: swe/lundsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lundsångare
trans_list: grauwe fitis
sense:
en #{art|art}# (#{Phylloscopus trochiloides|Phylloscopus trochiloides}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{lövsångare|lövsångare}# (#{Phylloscopidae|Phylloscopidae}#); #{individ|individ}# av arten lundsångare


lexentry: swe/lunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lunga
trans_list: long
sense:
#{organ|organ}# hos de ryggradsdjur som andas luft, som har som främsta uppgift att syresätta blodet och avsöndra vissa #{restprodukt|restprodukter}#, framförallt #{koldioxid|koldioxid}#;


lexentry: swe/lungartär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lungartär
trans_list: longslagader
sense:
den artär (truncus pulmonalis, arteria pulmonalis) som utgår från höger #{hjärtkammare|hjärtkammare}#, delar upp sig i två grenar (en till vardera #{lunga|lungan}#) och levererar #{syrefattig|syrefattigt}# blod till #{lungkretslopp|lungkretsloppet}# för syresättning


lexentry: swe/lunta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lunta
trans_list: duistere taal
sense:
en #{gammal|gammal}# #{tjock|tjock}# (och #{illa|illa}# #{medfaren|medfaren}#) #{bok|bok}#; en #{packe|packe}# #{skriva|skrivna}# #{papper|papper}#


lexentry: swe/lunta__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lunta
trans_list: lont
sense:
en sorts #{snodd|snodd}# som #{tändanordning|tändanordning}# för #{eldvapen|eldvapen}# förr i #{tid|tiden}#


lexentry: swe/lunta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lunta
trans_list: downloaden
sense:
fuska i prov med hjälp av #{luntlapp|luntlapp}# (#{fusklapp|fusklapp}#), genom att titta på grannens svar eller med liknande metoder


lexentry: swe/lura__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: lura
trans_list: misleiden
sense:
försöka locka någon att (inte riktigt medvetet och frivilligt) göra något ogynnsamt för vederbörande


lexentry: swe/lurig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lurig
trans_list: bedreven
sense:
(om person eller djur) som har förmåga att #{lura|lura}# andra (på ett oskyldigt eller skämtsamt sätt); (om handling eller sak) som röjer dylik egenskap; (om problem) som kräver #{list|list}# för att #{lösa|lösas}#


lexentry: swe/lut__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lut
trans_list: loog
sense:
#{vattenlösning|vattenlösning}# av #{basisk|basiska}# #{kemikalier|kemikalier}#; t.ex. #{natriumhydroxid|natriumhydroxid}#, NaOH


lexentry: swe/luta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luta
trans_list: luit
sense:
knäppt #{stränginstrument|stränginstrument}# med strängar (vilka man knäpper på), hals och resonanskropp, som är formad som ett genomskuret päron


lexentry: swe/luva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luva
trans_list: muts
sense:
enkel #{mössa|mössa}# av skinn eller tyg (eller stickad av ullgarn), vanligen rund, tätt åtsittande och utan brätten; stundom (skämtsamt) om mössa i allmänhet


lexentry: swe/lux__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lux
trans_list: lux
sense:
en #{enhet|enhet}#, som betecknas #{lx|lx}#, för den fysikaliska storheten #{illuminans|illuminans}#


lexentry: swe/lya__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lya
trans_list: schuilplaats
sense:
#{gryt|gryt}#, #{jordhåla|jordhåla}#, #{underjordisk|underjordiskt}# #{bo|bo}# för #{djur|djur}#, t.ex. #{grävling|grävling}# eller #{rödräv|rödräv}#


lexentry: swe/lycka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lycka
trans_list: geluk
sense:
#{känsla|känsla}# av att må mycket bra; stor upplevelse av välbefinnande trots ogynnsamma yttre omständigheter; som känner #{lycka|lycka}#; känsla av att vara #{lycklig|lycklig}#; (i fornnordisk folklore) övernaturlig kraft som garanterade en persons goda framtid


lexentry: swe/lycklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lycklig
trans_list: gelukkig
sense:
som mår mycket bra pga gynnsamma omständigheter, ofta i form av rikedom/makt och hälsa; eller som upplever stort välbefinnande trots ogynnsamma yttre omständigheter; som känner #{lycka|lycka}#


lexentry: swe/lydstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lydstat
trans_list: marionettenstaat
sense:
formellt #{självständig|självständig}# stat som i #{realitet|realiteten}# kontrolleras av en främmande makt; stat som #{underkuva|underkuvats}# en annan stat


lexentry: swe/lyktgubbe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyktgubbe
trans_list: dwaallicht
sense:
små mystiska ljus som nattetid kan skymtas över #{myr|myrar}#, #{kärr|kärr}# eller #{småsjö|småsjöar}# (varunder en skatt eller andra rikedomar (såsom t.ex. malmfyndigheter) ligga gömda)


lexentry: swe/lyktstolpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyktstolpe
trans_list: straatlicht
sense:
#{stolpe|stolpe}# med en #{lampa|lampa}# högst upp som ofta används vid vägkanter för att belysa vägen när det är mörkt


lexentry: swe/lymfa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfa
trans_list: lymfe
sense:
#{kroppsvätska|kroppsvätska}# som finns i #{lymfkärl|lymfkärlen}#, d.v.s. "uppsugen" #{vävnadsvätska|vävnadsvätska}# på väg tillbaka till #{blodbana|blodbanan}#


lexentry: swe/lymfatisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfatisk
trans_list: lymfatisch
sense:
som har med #{lymfsystem|lymfsystemet}# (eller det #{specifika immunförsvaret|specifika immunförsvaret}#) att göra


lexentry: swe/lymfkärl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfkärl
trans_list: lymfatisch
sense:
#{kärl|kärl}# som transporterar #{lymfa|lymfa}# från #{vävnad|vävnaden}# tillbaka till #{blodbana|blodbanan}#


lexentry: swe/lymfkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfkörtel
trans_list: lymfeklier
sense:
litet organ (ett av ett stort antal i kroppen) som utgör en nod i #{lymfsystem|lymfsystemet}#, vilket tar emot #{lymfa|lymfa}# från ett antal #{lymfkärl|lymfkärl}# och samlar dessa i ett större lymfkärl, och som spelar en stor roll för #{immunförsvaret|immunförsvaret}# eftersom körteln utgör en mötesplats för #{antigen|antigener}#, #{dendritisk cell|dendritiska celler}# och #{lymfocyt|lymfocyter}#, samt erbjuder en plats för lymfocyter att proliferera (och, för #{B-cell|B-celler}#, utföra somatisk hypermutation)


lexentry: swe/lymfocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfocyt
trans_list: lymfocyt
sense:
enskild #{cell|cell}# tillhörande en familj av besläktade celltyper som ingår i #{immunförsvaret|immunförsvaret}#, antingen en #{B-cell|B-cell}# eller en #{T-cell|T-cell}# från det #{specifika immunförsvaret|specifika immunförsvaret}# eller en #{NK-cell|NK-cell}# från det #{ospecifika immunförsvaret|ospecifika immunförsvaret}#


lexentry: swe/lymfom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfom
trans_list: lymfoom
sense:
en sorts #{tumör|tumör}# (ofta en #{elakartad|elakartad}# sådan) som utgörs av (en fokal massa av) neoplastiska #{lymfocyt|lymfocyter}#, t.ex. i en #{lymfkörtel|lymfkörtel}#


lexentry: swe/lynnig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lynnig
trans_list: speels
sense:
som hastigt och #{oberäknelig|oberäkneligt}# brukar #{skifta|skifta}# #{sinnesstämning|sinnesstämningar}#, #{ombytlig|ombytlig}# till #{sinne|sinnet}#, #{psykisk|psykiskt}# #{labil|labil}#


lexentry: swe/lyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyra
trans_list: lier
sense:
ett slags handhållet #{harpa|harpliknande}# #{stränginstrument|stränginstrument}# som har funnits i över 5000 år


lexentry: swe/lyra__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lyra
trans_list: lier
sense:
namn på olika #{stråkinstrument|stråkinstrument}# med ursprung i lyran (se ovan), såsom #{fiddla|fiddla}# och #{rebec|rebec}#, dels #{vevlira|vevliran}#


lexentry: swe/lyra__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: lyra
trans_list: krijgen
sense:
kastande eller utslungande (med #{bollträ|bollträ}# eller dylikt) av boll (som skall fångas av någon medspelare) i en bågformig bana i luften


lexentry: swe/lyrtorsk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyrtorsk
trans_list: pollak
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (Pollachius pollachius) innom familjen #{torskfiskar|torskfiskar}#; individ av arten lyrtorsk


lexentry: swe/lysa_med_sin_frånvaro__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lysa med sin frånvaro
trans_list: schitteren door afwezigheid
sense:
inte #{vara|vara}# #{närvarande|närvarande}# på den #{plats|plats}# där man #{förvänta|förväntas}# vara (om personer eller ting)


lexentry: swe/lysdiod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lysdiod
trans_list: led
sense:
en #{diod|diod}# av #{halvledare|halvledare}# som avger #{ljus|ljus}#, fungerar som en liten #{lampa|lampa}#, används i #{bildskärm|bildskärmar}# och som ersättning för glödlampor


lexentry: swe/lysing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lysing
trans_list: heek
sense:
en #{art|art}# (#{Merluccius merluccius|Merluccius merluccius}#) inom #{fiskfamiljen|fiskfamiljen}# #{kummelfiskar|kummelfiskar}# (#{Merlucciidae|Merlucciidae}#); individ av arten lysing, och havslevande #{rovfisk|rovfisk}#


lexentry: swe/lysrör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lysrör
trans_list: spaarlamp
sense:
#{rörformig|rörformig}# #{ljuskälla|ljuskälla}# som #{alstra|alstrar}# #{synlig|synligt}# #{ljus|ljus}# genom att #{omvandla|omvandla}# UV-ljus med hjälp av #{fluorescera|fluorescerande}# #{lyspulver|lyspulver}#


lexentry: swe/lyte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyte
trans_list: afwezigheid
sense:
#{svår|svår}# #{kroppsskada|kroppsskada}#, #{missbildning|missbildning}#; #{karaktärsfel|karaktärsfel}#


lexentry: swe/läder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läder
trans_list: leer | leder
sense:
#{material|material}# bestående av djur#{skinn|skinn}# som efter #{garvning|garvning}# används till #{kläder|kläder}#, #{väskor|väskor}# och #{bijouterier|bijouterier}# med mera


lexentry: swe/läderhud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läderhud
trans_list: dermis
sense:
det andra och undre lagret (dermis) som #{hud|huden}# (cutis) består av, under #{överhud|överhuden}# (epidermis, det övre lagret)


lexentry: swe/lägenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lägenhet
trans_list: woning
sense:
bostad bestående av flera rum i ett hus med flera bostäder, dessa vanligen avgränsade med låsbar dörr


lexentry: swe/lägereld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lägereld
trans_list: kampvuur
sense:
(i naturen uppgjord) #{brasa|brasa}# (kontrollerad och rumsligt begränsad eld) i #{läger|läger}# (som tjänar som ljus- och värmekälla)


lexentry: swe/lägga_i_malpåse__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lägga i malpåse
trans_list: in de mottenballen leggen
sense:
#{lämna|lämna}# något #{orörd|orört}# en längre #{tid|tid}# med #{möjlighet|möjlighet}# att #{återuppta|återuppta}# användningen #{senare|senare}#, lägga #{åt sidan|åt sidan}#


lexentry: swe/lägga_ihop__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: lägga ihop
trans_list: adderen
sense:
#{addera|addera}#, räkna ut #{summa|summan}# av (två eller flera tal eller andra matematiska objekt kan adderas, t.ex. vektorer eller matriser); (konkret eller i tanken) kombinera (två eller flera delar) för att bilda en helhet (som inte uppenbart består av flera skilda delar) eller för att komma fram till någon insikt som inte framgår av någon av delarna betraktad för sig själv


lexentry: swe/lägga_något_på_hyllan__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lägga något på hyllan
trans_list: iets aan de wilgen hangen
sense:
#{definitiv|definitivt}# eller #{tillfällig|tillfälligt}# #{upphöra|upphöra}# att #{ägna sig åt|ägna sig åt}# något


lexentry: swe/lägga_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lägga på
trans_list: doorsnijden
sense:
#{avbryta|avbryta}# en #{telefonförbindelse|telefonförbindelse}#, #{avsluta|avsluta}# ett #{telefonsamtal|telefonsamtal}#; särskilt för telefoner där #{telefonlur|telefonluren}# bokstavligt talat ska läggas tillbaka på sin plats


lexentry: swe/lägga_samman__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lägga samman
trans_list: in
sense:
#{placera|placera}# tillsammans; göra #{flera|flera}# till #{ett|ett}#; göra flera till en större #{enhet|enhet}#


lexentry: swe/läkare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läkare
trans_list: arts | dokter
sense:
medicinskt utbildad person som har som yrke att bota sjuka eller skadade och/eller förebygga ohälsa; person med #{läkarexamen|läkarexamen}#


lexentry: swe/läkarstudent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läkarstudent
trans_list: geneeskundestudent
sense:
en #{student|student}# som antagits till läkarutbildning, som utbildar sig för att bli #{läkare|läkare}#


lexentry: swe/läkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läkt
trans_list: rondhout
sense:
lång, fint formad och rektangulärt sågad eller huggen #{regel|regel}# av trä, vanligen bredare än den är tjock, som används som underlag vid #{taktäckning|taktäckning}# eller #{rappning|rappning}#


lexentry: swe/lämmel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lämmel
trans_list: lemming
sense:
individ av någon art från #{släktgrupp|släktgruppen}# #{lämlar|lämlar}# (#{Lemmini|Lemmini}#) i underfamiljen #{sorkar|sorkar}# (#{Arvicolinae|Arvicolinae}#), inom däggdjursordningen #{gnagare|gnagare}# (#{Rodentia|Rodentia}#); #{knubbig|knubbig}# #{gnagare|gnagare}# med kort #{svans|svans}# och lång #{päls|päls}#, som ibland #{vandra|vandrar}# i stora skaror


lexentry: swe/lämna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lämna
trans_list: verlaten
sense:
#{färdas|färdas}# bort från, resa iväg från, #{avgå|avgå}# från /stationen/; gå bortåt från /något eller någon/; röra sig ifrån /någon eller något/


lexentry: swe/lämna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: lämna
trans_list: verlaten
sense:
#{avsluta|avsluta}# sin inblandning med /något eller någon/; #{avlägsna sig|avlägsna sig}#, #{avresa|avresa}# från; #{avbryta|avbryta}# en närmare #{relation|relation}# med /någon/


lexentry: swe/län__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: län
trans_list: graafschap
sense:
#{område|område}# som kungen delade ut till #{storman|stormän}# för att de skulle hjälpa honom med #{häst|hästar}# och #{soldat|soldater}#


lexentry: swe/ländkota__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ländkota
trans_list: lendenwervel
sense:
#{ryggkota|ryggkota}# som är del av #{ryggrad|ryggraden}# mellan #{bröstkorg|bröstkorgen}# och #{bäcken|bäckenet}#


lexentry: swe/längd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: längd
trans_list: lengte
sense:
endimensionell #{utbredning|utbredning}# i #{rum|rummet}#, t ex en #{vägsträcka|vägsträcka}#, en #{person|persons}# utsträckning i #{höjdled|höjdled}# eller ett #{föremål|föremåls}# största utsträckning i något av sina #{plan|plan}#


lexentry: swe/längdhopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: längdhopp
trans_list: verspringen
sense:
en gren inom #{friidrott|friidrotten}# som går ut på att utföra ett så långt hopp (längs marken) som möjligt (och landa på en sandfylld yta)


lexentry: swe/längdskidåkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: längdskidåkning
trans_list: langlaufen
sense:
en #{sport|sport}# där man ska ta sig till ett mål på #{längdskida|längdskidor}# så fort som möjligt


lexentry: swe/länka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: länka
trans_list: verbinden
sense:
#{sammanfoga|sammanfoga}#, #{förena|förena}#, #{förbinda|förbinda}# (med #{länk|länkar}# i en #{kedja|kedja}#), #{fästa|fästa}#, #{binda|binda}#


lexentry: swe/läpp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läpp
trans_list: lip
sense:
en av två #{mjuk|mjuka}# delar – #{underläpp|underläpp}# respektive #{överläpp|överläpp}# – som omger den yttre delen av #{mun|munnen}# hos människor, #{däggdjur|däggdjur}#, samt vissa #{fisk|fiskar}# och #{herptil|herptiler}#


lexentry: swe/läppglans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läppglans
trans_list: lipgloss
sense:
#{substitut|substitut}# till #{läppstift|läppstift}# om man önskar en svagare #{färgsättning|färgsättning}# eller endast vill ge #{läpp|läpparna}# ett blänkande #{ytskikt|ytskikt}#


lexentry: swe/lära_känna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lära känna
trans_list: kennismaken
sense:
genom att spendera tid med en given person lära sig hur denne fungerar som människa, hur han eller hon tänker och känner om centrala saker, vad han eller hon har för åsikter i viktiga frågor, vad han eller hon tycker om respektive inte tycker om, hur han eller hon lever och beter sig i olika situationer, och hur han eller hon kommit att bli den han eller hon är


lexentry: swe/lärft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lärft
trans_list: doek
sense:
slätt (vävt i #{tuskaft|tuskaft}#) #{tyg|tyg}# av #{linne|linne}#; även #{bomull|bomull}# och liknande; #{lakansväv|lakansväv}#


lexentry: swe/lärjunge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lärjunge
trans_list: discipel
sense:
#{elev|elev}#, speciellt om person som lär sig ett #{yrke|yrke}# under yrkesverksam persons överinseende


lexentry: swe/lärjunge__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lärjunge
trans_list: discipel
sense:
person som följer en #{religiös|religiös}# #{ledare|ledare}#, religiös tro eller filosofisk idé, #{trossats|trossats}#


lexentry: swe/lärkträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lärkträd
trans_list: lariks | lork
sense:
ett #{barrträd|barrträd}# av arten #{Larix decidua|Larix decidua}# inom släktet #{lärkar|lärkar}# och familjen #{tallväxter|tallväxter}#; som, till skillnad från #{gran|granen}# och #{tall|tallen}#, fäller sina #{barr|barr}# på hösten


lexentry: swe/läroplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läroplan
trans_list: leerplan
sense:
#{landsomfattande|landsomfattande}# #{plan|plan}# med #{anvisning|anvisningar}# för lärarna vilka #{ämne|ämnen}# och vilka #{färdighet|färdigheter}# skulle undervisas


lexentry: swe/lärostol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lärostol
trans_list: leerstoel
sense:
#{professur|professur}#, #{tjänst|tjänst}# (#{ämbete|ämbete}#) som #{lärare|lärare}# (#{professor|professor}#)


lexentry: swe/läsa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: läsa
trans_list: lezen
sense:
på egen hand erhålla #{information|information}# om någons #{tanke|tankar}# utifrån dennes #{uttryck|uttryck}# (exempelvis #{ansiktsuttryck|ansiktsuttryck}#, sätt att #{uttrycka|uttrycka}# sig e.dyl.)


lexentry: swe/läsa_lusen_av__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: läsa lusen av
trans_list: iemand de les lezen
sense:
#{läxa upp|läxa upp}# någon, #{förhöra|förhöra}# #{ingående|ingående}# någon som #{sannolik|sannolikt}# har talat #{osanning|osanning}#


lexentry: swe/läsa_mellan_raderna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: läsa mellan raderna
trans_list: tussen de regels door lezen
sense:
#{förstå|förstå}# vad som #{egentligen|egentligen}# #{avse|avses}# trots att #{budskap|budskapet}# inte #{uttrycka|uttrycks}# i #{klartext|klartext}#


lexentry: swe/läsglasögon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läsglasögon
trans_list: leesbril
sense:
speciella #{glasögon|glasögon}# som ska förstora det man läser så att det blir enklare att se vad det står


lexentry: swe/läsplatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läsplatta
trans_list: e-reader
sense:
#{bärbar|bärbar}# #{handdator|handdator}# särskilt avsedd för att läsa #{e-bok|e-böcker}# på dess #{pekskärm|pekskärm}#


lexentry: swe/lästabell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lästabell
trans_list: abecedarium
sense:
#{tabell|tabell}# (#{tavla|tavla}#) över #{bokstav|bokstäverna}# i #{alfabete|alfabetet}#; uppsatt på väggen i #{skolsal|skolsalen}#


lexentry: swe/lätt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lätt
trans_list: makkelijk | gemakkelijk
sense:
som det inte krävs någon större #{tid|tidsrymd}#, #{ansträngning|ansträngning}# eller #{skicklighet|skicklighet}# för att klara av


lexentry: swe/lättmetall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lättmetall
trans_list: licht metaal
sense:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# för metaller och #{legering|legeringar}# med en #{densitet|densitet}# lägre än 5 g/cm³, det mest kända exemplet är #{aluminium|aluminium}#


lexentry: swe/lättsinne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lättsinne
trans_list: lichtzinnigheid
sense:
#{frånvaro|frånvaro}# av #{bekymmer|bekymmer}#, #{ansvarslöshet|ansvarslöshet}#, #{slarvighet|slarvighet}#


lexentry: swe/lättsinnig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lättsinnig
trans_list: lichtzinnig
sense:
#{obetänksam|obetänksam}# och #{ansvarslös|ansvarslös}#, som saknar #{allvar|allvar}# och #{stadga|stadga}#, som icke lägger band på sig, icke #{allvarlig|allvarlig}#


lexentry: swe/läxa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: läxa
trans_list: les
sense:
#{lärdom|lärdom}# som dras genom ett misslyckande eller att något går på ett sätt man i förväg inte kunnat föreställa sig


lexentry: swe/låda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: låda
trans_list: lade | doos | la
sense:
(mindre och flyttbar) #{behållare|behållare}# för föremål, formad vanligtvis som ett #{rätblock|rätblock}# och ofta försedd med #{lock|lock}#


lexentry: swe/låga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: låga
trans_list: vlam
sense:
ett någorlunda sammanhängande område (av gas) som utsänder det skarpa #{ljussken|ljusskenet}# som uppstår vid #{eld|eld}#


lexentry: swe/lågkonjunktur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lågkonjunktur
trans_list: recessie
sense:
period av ekonomisk #{nedgång|nedgång}#, karakteriserat av hög #{arbetslöshet|arbetslöshet}# och lågt #{resursutnyttjande|resursutnyttjande}#, vilket därigenom leder till sjunkande priser


lexentry: swe/lågsaxiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lågsaxiska
trans_list: nedersaksisch
sense:
#{tysk|tysk}# #{dialekt|dialekt}# som främst talas i det #{tysk|tyska}# #{förbundsland|förbundslandet}# #{Niedersachsen|Niedersachsen}# med #{omnejd|omnejd}#


lexentry: swe/lågtryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lågtryck
trans_list: lagedrukgebied
sense:
område i atmosfären med lägre #{lufttryck|lufttryck}# än omgivningen, och som ofta medför #{nederbörd|nederbörd}#


lexentry: swe/lån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lån
trans_list: lening
sense:
överenskommen rätt att under en begränsad tid förfoga över pengar, värdesak eller annat som tillhör någon annan; det som lånas


lexentry: swe/långa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långa
trans_list: leng
sense:
en #{fisk|fisk}# (#{Molva molva|Molva molva}#) i ordningen #{torskartade fiskar|torskartade fiskar}# (#{Gadiformes|Gadiformes}#)


lexentry: swe/långfinger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långfinger
trans_list: middelvinger
sense:
på människan det #{längst|längsta}# av handens fingrar, det tredje #{finger|fingret}# räknat från #{tumme|tummen}#


lexentry: swe/långhelg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långhelg
trans_list: brug
sense:
#{helg|helg}# som är #{längre|längre}# än vanligt på grund av #{högtidsdag|högtidsdag}#, till exempel i samband med #{kristi himmelfärdsdag|kristi himmelfärdsdag}#, #{julhelg|julhelgen}# eller #{påskhelg|påskhelgen}#


lexentry: swe/långsam__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: långsam
trans_list: langzaam | traag | langzaam van begrip
sense:
som tar längre tid på sig att förstå saker än andra personer; som inte är #{intelligent|intelligent}#


lexentry: swe/långsint__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: långsint
trans_list: lichtgeraakt
sense:
som inte #{glömma|glömmer}# att han blivit #{orättvist|orättvist}# eller #{överlägset|överlägset}# #{behandla|behandlad}#


lexentry: swe/långskepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långskepp
trans_list: langschip
sense:
#{fornnordisk|fornnordiskt}# (#{vikingatid|vikingatida}#) #{enkelmastad|enkelmastat}#, #{långsmal|långsmalt}#, #{klinkbyggd|klinkbyggt}# #{spetsgattad|spetsgattat}# #{örlogsfartyg|örlogsfartyg}# framdrivet av #{råsegel|råsegel}# och #{åra|åror}#


lexentry: swe/lås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lås
trans_list: slot
sense:
#{konstruktion|konstruktion}# #{avse|avsedd}# att hålla #{dörr|dörrar}# och #{liknande|liknande}# #{stängd|stängda}# för dem som inte har #{nyckel|nyckel}#


lexentry: swe/lödkolv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lödkolv
trans_list: soldeerbout
sense:
#{verktyg|verktyg}# för #{lödning|lödning}#, ett med isolerande #{handtag|handtag}# försett varmt stycke metall (#{kolv|kolv}#) som får #{lod|lodet}# (#{lödtenn|lödtenn}#) att #{smälta|smälta}#


lexentry: swe/lödtenn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lödtenn
trans_list: soldeertin
sense:
#{beteckning|beteckning}# av en #{metallegering|metallegering}# med #{tenn|tenn}# som #{huvudbeståndsdel|huvudbeståndsdel}# som används vid #{mjuklödning|mjuklödning}#


lexentry: swe/lögnare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lögnare
trans_list: leugenaar | leugenaarster
sense:
#{person|person}# som (avsiktligt alternativt genom #{försummelse|försummelse}#) #{ljuga|ljuger}#/uttalar #{lögn|lögn}#


lexentry: swe/löja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löja
trans_list: alver
sense:
en #{art|art}# (#{Alburnus alburnus|Alburnus alburnus}#) inom #{fiskfamilj|fiskfamiljen}# #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); #{individ|individ}# av arten löja


lexentry: swe/lök__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lök
trans_list: ui | ajuin
sense:
flera arter av #{lökväxt|lökväxt}# (Allium) utnyttjad som nyttoväxt, särskilt i matlagning; i synnerhet #{gul lök|gul lök}#


lexentry: swe/lökhållare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lökhållare
trans_list: uienkam
sense:
#{gaffel|gaffel}# med många #{spets|spetsar}# för att #{hålla|hålla}# en #{lök|lök}# medan man #{skiva|skivar}# den


lexentry: swe/löktrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löktrav
trans_list: look-zonder-look
sense:
en växtart (#{Alliaria petiolata|Alliaria petiolata}#) i familjen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#) som vanligen anses som ett #{ogräs|ogräs}# men även används i #{matlagning|matlagning}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/löna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: löna
trans_list: lonen
sense:
#{betala|betala}# sig; vara värt att göra (då resultatet är mer #{värd|värt}# än vad som #{satsa|satsats}#)


lexentry: swe/lönelista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lönelista
trans_list: loonlijst
sense:
#{förteckning|förteckning}# över personer som #{avlönas|avlönas}# av en #{organisation|organisation}#


lexentry: swe/lönespecifikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lönespecifikation
trans_list: loonstrookje
sense:
dokument (vanligtvis en sida enligt specifik mall) som arbetsgivare ger till arbetstagare i samband med utbetalning av lön vilket specificerar den utbetalda lönen och de parametrar som påverkat summan


lexentry: swe/lönn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lönn
trans_list: esdoorn | ahorn
sense:
(#{individ|individ}# av) #{art|arten}# #{Acer platanoides|Acer platanoides}# inom #{lönnsläktet|lönnsläktet}# (#{lönnar|lönnar}#, #{Acer|Acer}#) inom växtfamiljen #{kinesträdsväxter|kinesträdsväxter}# (#{Sapindaceae|Sapindaceae}#); #{lövträd|lövträd}# med handflikiga #{blad|blad}# och vingade, tvådelade klyv#{frukt|frukter}#


lexentry: swe/lönnsirap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lönnsirap
trans_list: ahornsiroop
sense:
#{sirap|sirap}# producerad av saven från vissa arter av #{lönnträd|lönnträd}#, främst från #{sockerlönn|sockerlönnen}#


lexentry: swe/lönsam__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: lönsam
trans_list: exploitabel
sense:
som totalt sett #{orsaka|orsakar}# en #{förbättring|förbättring}# av #{ekonomi|ekonomin}#, genom att inbringa eller spara in mer #{pengar|pengar}# än vad det #{kosta|kostar}#


lexentry: swe/löpande_band__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löpande band
trans_list: lopende band
sense:
#{transportband|transportband}# eller #{transportväg|transportväg}# för #{produkt|produkter}# inom en #{fabrik|fabrik}#


lexentry: swe/löpband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löpband
trans_list: loopband
sense:
elektrisk maskin med ett rullande cirkulärt band (kanske någon knapp meter brett och omkring tre meter långt) som är placerat kring en mekanism på ett sådant sätt att bandet utgörs av en plan ovansida (knappt hälften av bandets längd), en lika lång plan undersida och två halvcirkelformade böjar och av maskinen snurrar runt i detta system, så att den plana ovansidan i praktiken utgörs av ett gummiband som förflyttar sig längs marken, i syfte att en person skall gå eller springa på bandet (så att personens position i rummet inte ändras) som en form av (konditions)träning som kan ske inomhus på en fix plats


lexentry: swe/löpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löpe
trans_list: stremsel
sense:
#{enzym|enzym}# som utvinns ur #{kalv|kalv}##{mage|magar}# och används vid framställning #{ost|ost}#


lexentry: swe/löpmage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löpmage
trans_list: leb
sense:
den fjärde och sista delen av #{mage|magen}# hos #{idisslare|idisslare}#, producerar #{magsaft|magsaft}# innan födan äntrar #{tunntarm|tunntarmen}#


lexentry: swe/lösa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lösa
trans_list: oplossen
sense:
finna ett svar på eller annat sätt att klara av eller finna en #{utväg|utväg}# ur en #{tankenöt|tankenöt}#, annat #{problem|problem}# eller besvärligt #{läge|läge}#


lexentry: swe/lösa_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lösa upp
trans_list: oplossen
sense:
få att bilda en #{lösning|lösning}#, eller åtminstone en blandning med små fasta partiklar, i en vätska, så att den (stora) fasta kroppen försvinner


lexentry: swe/lösdrivare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lösdrivare
trans_list: dakloze
sense:
#{person|person}# utan #{pengar|pengar}# och fast #{bostad|bostad}#, #{luffare|luffare}#, #{medellös|medellös}# #{turist|turist}#


lexentry: swe/lösenord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lösenord
trans_list: wachtwoord
sense:
hemlig #{sekvens|sekvens}# av tecken (till exempel bokstäver, siffror) som används för att autentisera sig i något sammanhang eller vid #{kryptering|kryptering}#


lexentry: swe/lösesumma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lösesumma
trans_list: losgeld
sense:
#{penningbelopp|penningbelopp}# som #{utkräva|utkrävs}# eller som under överenskommelse ska #{betala|betalas}# mot #{utgivande|utgivande}# eller #{återlämnande|återlämnande}# av #{person|personer}# eller #{egendom|egendom}#


lexentry: swe/lösning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lösning
trans_list: oplossing
sense:
#{svar|svar}# eller #{förklaring|förklaring}# till problem eller fråga eller #{utmaning|utmaning}#; #{utväg|utväg}# ur ett besvärligt #{läge|läge}#


lexentry: swe/lösning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lösning
trans_list: oplossing
sense:
värde (på variabel) som #{satisfiera|satisfierar}# en #{ekvation|ekvation}#; även flera (i början okända) variabler, en #{vektor|vektor}#, #{funktion|funktion}# eller dylikt som #{satisfiera|satisfierar}# ett #{ekvationssystem|ekvationssystem}#, en #{differentialekvation|differentialekvation}# eller dylikt


lexentry: swe/lössjord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lössjord
trans_list: löss
sense:
samman#{blåsa|blåst}# #{kalkhaltig|kalkhaltig}# #{lersand|lersand}# som #{bilda|bildar}# en #{fruktbar|fruktbar}# #{jordmån|jordmån}#


lexentry: swe/lövkoja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lövkoja
trans_list: violier
sense:
#{trädgårdsväxt|trädgårdsväxt}# av #{släkte|släktet}# Matthiola och i synnerhet #{art|arten}# Matthiola incana


lexentry: swe/lövsåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lövsåg
trans_list: figuurzaag
sense:
#{bågsåg|bågsåg}# för #{dekoration|dekorationer}# med #{tunn|tunt}# och #{fintandad|fintandat}# #{sågblad|sågblad}# och djup #{spännbåge|spännbåge}#


lexentry: swe/lövsångare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lövsångare
trans_list: fitis
sense:
en fågelfamilj (Phylloscopidae) inom #{ordning|ordningen}# #{tättingar|tättingar}# (#{Passeriformes|Passeriformes}#); enskilda arter i familjen lövsångare


lexentry: swe/machete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: machete
trans_list: kapmes
sense:
stor och lång #{kniv|kniv}# av sydamerikanskt ursprung (använd för att röja undan sly och vilda växter)


lexentry: swe/mackapär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mackapär
trans_list: dingetje
sense:
ett #{föremål|föremål}# eller #{apparat|apparat}#, något slags maskin, av obestämd funktion och användningsområde, som dock förväntas uträtta något


lexentry: swe/madeirakungsfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: madeirakungsfågel
trans_list: madeiragoudhaan
sense:
en fågelart (#{Regulus madeirensis|Regulus madeirensis}#) inom familjen #{kungsfåglar|kungsfåglar}# (#{Regulidae|Regulidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/madrigal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: madrigal
trans_list: madrigaal
sense:
ursprungligen en #{italiensk|italiensk}# #{diktform|diktform}#; en #{flerstämmig|flerstämmig}# #{konstfull|konstfull}# #{sångkomposition|sångkomposition}#


lexentry: swe/maduresiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maduresiska
trans_list: Madoerees
sense:
ett #{sunda-sulawesisk|sunda-sulawesiskt}# #{språk|språk}# som främst talas på de indonesiska öarna #{Java|Java}# och #{Madura|Madura}# samt i #{Singapore|Singapore}#


lexentry: swe/magasin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: magasin
trans_list: magazijn
sense:
#{tidskrift|tidskrift}# med inriktning mot #{underhållning|underhållning}#, #{hobby|hobby}#, #{livsstil|livsstil}# eller dylikt


lexentry: swe/mager__Adjektiv__1
sense_num: 05
written_rep: mager
trans_list: mager
sense:
som #{innehålla|innehåller}# en #{stor|stor}# del #{luft|luft}# och en #{liten|liten}# del #{bränsle|bränsle}#


lexentry: swe/magi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magi
trans_list: magie
sense:
(påstådd) #{kontroll|kontroll}# av omgivning och naturkrafter med #{övernaturlig|övernaturliga}# metoder, såsom #{besvärjelse|besvärjelser}# eller #{ritual|ritualer}#


lexentry: swe/magister__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magister
trans_list: beheersen
sense:
#{lärare|lärare}#, någon som har tagit (filosofie) #{magisterexamen|magisterexamen}# (#{fil.mag.|fil.mag.}#) eller förmodas ha gjort det


lexentry: swe/magistrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magistrat
trans_list: magistraat
sense:
#{förvaltningsmyndighet|förvaltningsmyndighet}# i en #{stad|stad}# (#{borgmästare|borgmästare}# och #{rådmän|rådmän}#)


lexentry: swe/magnesium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnesium
trans_list: magnesium
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 12, #{atommassa|atommassa}# 24,3 och symbolen #{Mg|Mg}#


lexentry: swe/magnetband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetband
trans_list: magneetband
sense:
#{inspelningsmedium|inspelningsmedium}# i form av ett #{band|band}# av #{plast|plast}#, belagt med ett tunt #{skikt|skikt}# av #{järnoxid|järnoxid}# som kan #{magnetisera|magnetiseras}#


lexentry: swe/magnetfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetfält
trans_list: magnetisch veld
sense:
#{vektorfält|vektorfält}# \mathbf{B} som rörliga #{laddning|laddningar}# (#{ström|strömmar}#) ger upphov till, och som påverkar rörliga laddningar med #{kraft|kraften}# \mathbf{F} = q \mathbf{v} \times \mathbf{B}


lexentry: swe/magnetism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetism
trans_list: magnetisme
sense:
samlingsnamn för fenomen som uppstår när #{laddning|laddningar}# rör på sig och påverkas av #{magnetisk kraft|magnetiska krafter}#


lexentry: swe/magnetomrörare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetomrörare
trans_list: activist
sense:
en #{anordning|anordning}# som används framför allt inom kemiska #{laboratorium|laboratorier}# för att röra om i #{glaskärl|glaskärl}#


lexentry: swe/magsaft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magsaft
trans_list: maagzuur
sense:
den #{matspjälkningsvätska|matspjälkningsvätska}# som produceras av slemhinnan i #{magsäck|magsäcken}# och som utgörs av en vattenlösning av #{saltsyra|saltsyra}# med bland annat #{pepsin|pepsin}#(#{pepsinogen|ogen}#) och #{inre faktor|inre faktor}#


lexentry: swe/magsäck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magsäck
trans_list: maag
sense:
ihåligt, säckliknande #{organ|organ}# med muskulär vägg i övre #{bukhåla|bukhålan}#, vilket utgör en del av #{matspjälkningskanal|matspjälkningskanalen}# och vars #{lumen|lumen}# är förbundet med #{matstrupe|matstrupen}# uppåt och med #{tunntarm|tunntarmens}# mest proximala del (#{tolvfingertarm|tolvfingertarmen}#) nedåt, och som kortsiktigt lagrar inmundigad #{föda|föda}# och samtidigt utför mekanisk och (viss) kemisk #{matspjälkning|spjälkning}# och på ett reglerat sätt låter tillräckligt spjälkad föda, lite i taget, passera vidare till #{tunntarm|tunntarmen}# för vidare spjälkning och #{absorption|absorption}# av #{näringsämne|näringsämnen}#


lexentry: swe/magsår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magsår
trans_list: maagzweer
sense:
#{sår|sår}# i #{slemhinna|slemhinnan}# i #{magsäck|magsäcken}# eller proximala #{tolvfingertarm|tolvfingertarmen}#, vilket uppkommer när påfrestningen på slemhinnan (t.ex. från den sura #{magsaft|magsaften}#) övervinner slemhinnans naturliga försvar


lexentry: swe/majfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: majfisk
trans_list: elft
sense:
en #{art|art}# (#{Alosa alosa|Alosa alosa}#) inom fiskfamiljen #{sillfiskar|sillfiskar}# (#{Clupeidae|Clupeidae}#); #{individ|individ}# av arten majfisk


lexentry: swe/majs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: majs
trans_list: mais | maïs
sense:
#{sädesslag|sädesslag}# (#{Zea mays|Zea mays}#) med solgula #{korn|korn}# samlade på en #{majskolv|majskolv}#


lexentry: swe/majstång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: majstång
trans_list: meiboom
sense:
(ofta korslagd) stång som #{klä|kläs}# (#{maja|majas}#) med lövkvistar (av björk) och reses som inledning till #{midsommarfirande|midsommarfirandet}#


lexentry: swe/makadam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makadam
trans_list: macadam
sense:
#{krossad|krossad}# #{sten|sten}# som används som #{byggmaterial|byggmaterial}# för vägar och som #{ballast|ballast}# till #{järnvägsspår|järnvägsspår}#


lexentry: swe/makak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makak
trans_list: makaak
sense:
#{individ|individ}# av någon av arterna från släktet #{makaker|makaker}# (#{Macaca|Macaca}#) inom däggdjursfamiljen #{markattartade apor|markattartade apor}# (#{Cercopithecidae|Cercopithecidae}#)


lexentry: swe/makrill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makrill
trans_list: makreel
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Scomber scombrus|Scomber scombrus}#) i familjen #{makrillfiskar|makrillfiskar}# (#{Scombridae|Scombridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/makroekonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makroekonomi
trans_list: macro-economie
sense:
del av #{nationalekonomi|nationalekonomi}# som berör ekonomin som helhet där det studeras bl.a. #{arbetslöshet|arbetslöshet}#, #{konjunktur|konjunkturer}#, ekonomisk #{tillväxt|tillväxt}# och #{inflation|inflation}#


lexentry: swe/makrofag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makrofag
trans_list: macrofaag
sense:
#{cell|cell}# i det #{medfödda immunförsvaret|medfödda immunförsvaret}# som sitter stationerad ute i vävnaden och där har stor förmåga att ospecifikt känna igen och #{fagocytera|fagocytera}# partiklar och #{patogen|patogener}#, som den känner igen via #{PRR|PRR}#:er; fagocyterade patogener bryts senare (om möjligt) ned i makrofagen som också utsöndrar (#{proinflammatorisk|proinflammatoriska}#) #{cytokin|cytokiner}#


lexentry: swe/makron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makron
trans_list: koksmakroon
sense:
franskt #{bakverk|bakverk}# bestående av två ihoplagda mandelkakor innehållande #{mandel|mandel}#, #{socker|socker}# och #{äggvita|äggvita}# med en smaksatt kräm emellan


lexentry: swe/maktkamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maktkamp
trans_list: machtsstrijd
sense:
situation då två eller fler #{part|parter}# kämpar för att uppnå en dominerande ställning gentemot varandra


lexentry: swe/maktlös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: maktlös
trans_list: machteloos
sense:
som saknar #{makt|makt}#; som saknar förmåga, möjligheter eller medel (att göra eller uträtta något, att få andra att foga sig)


lexentry: swe/malajbjörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malajbjörn
trans_list: honingbeer | Maleise beer
sense:
en i Sydostasien levande #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Helarctos malayanus|Helarctos malayanus}#) inom familjen #{björnar|björnar}# (#{Ursidae|Ursidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/malajiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malajiska
trans_list: Maleis
sense:
malajo-polynesiskt #{språk|språk}# som talas av #{malaj|malajerna}# i #{Malaysia|Malaysia}#, södra #{Thailand|Thailand}#, #{Filippinerna|Filippinerna}#, #{Singapore|Singapore}#, centrala östra #{Sumatra|Sumatra}#, #{Riauöarna|Riauöarna}# och delar av #{Borneo|Borneos}# kust; officiellt språk i Malaysia, Brunei och Singapore


lexentry: swe/malaria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malaria
trans_list: malaria
sense:
#{allvarlig|allvarlig}# och ibland #{dödlig|dödlig}# #{sjukdom|sjukdom}# orsakad av encelliga #{parasit|parasiter}# från #{plasmodiumsläktet|plasmodiumsläktet}#


lexentry: swe/maleinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maleinsyra
trans_list: maleïnezuur
sense:
#{karboxylsyra|karboxylsyra}#, som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{syror|syror}#, med formeln C₂H₂(COOH)₂


lexentry: swe/mallig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mallig
trans_list: arrogant
sense:
som (i alltför stor utsträckning) talar om hur bra man själv är; som anser sig vara bättre än (alla) andra


lexentry: swe/mallig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: mallig
trans_list: arrogant
sense:
som har en stark känsla av eget högt värde på grund av sina förtjänster, t. ex. social ställning, framgång, duglighet, utseende e.d.


lexentry: swe/malm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malm
trans_list: erts
sense:
#{sten|sten}# eller #{mineral|mineral}# som innehåller så mycket av en metall eller annat ämne, att det är ekonomiskt lönsamt att utvinna detta


lexentry: swe/malonsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malonsyra
trans_list: malonzuur | propaandizuur
sense:
#{karboxylsyra|karboxylsyra}# som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{syre|syre}#, med formeln C₃H₄O₄


lexentry: swe/maltsocker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maltsocker
trans_list: maltose
sense:
#{maltos|maltos}#, en #{disackarid|disackarid}# bestående av två #{glukos|glukosrester}# bundna med en α-1,4-glykosidbindning


lexentry: swe/malva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malva
trans_list: kaasjeskruid
sense:
någon av de #{art|arter}# som tillhör släktet #{Malva|Malva}# inom växtfamiljen #{malvaväxter|malvaväxter}# (#{Malvaceae|Malvaceae}#); #{individ|individ}# av dessa arter


lexentry: swe/malört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malört
trans_list: absintalsem
sense:
en art (#{Artemisia absinthium|Artemisia absinthium}#) och släkte (#{Artemisia|Artemisia}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ av arten malört


lexentry: swe/mammut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mammut
trans_list: mammoet
sense:
#{elefantdjur|elefantdjur}# i det #{utdöd|utdöda}# #{släkte|släktet}# Mammuthus med långa böjda betar och tjock päls


lexentry: swe/man__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: man
trans_list: men | je
sense:
opersonligt pronomen som avser en ospecificerad tänkt person eller ett större kollektiv (oftast en hel samhällsgemenskap)


lexentry: swe/manager__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manager
trans_list: manager
sense:
#{ledare|ledare}#; den som #{sköta|sköter}# #{affär|affärerna}# åt t.ex. en #{artist|artist}# eller ett #{företag|företag}#


lexentry: swe/manand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manand
trans_list: manengans
sense:
en fågelart (#{Chenonetta jubata|Chenonetta jubata}#) inom familjen #{änder|änder}# (#{Anatidae|Anatidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/mandarin__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mandarin
trans_list: Mandarijns
sense:
vanlig benämning på det #{kinesiska|kinesiska}# #{standardspråk|standardspråket}# (i tal och skrift), som talas i större delen av norra och sydvästra Kina


lexentry: swe/mandarinand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mandarinand
trans_list: mandarijneend
sense:
en fågelart (#{Aix galericulata|Aix galericulata}#) inom familjen #{änder|änder}# (#{Anatinae|Anatinae}#); individ av denna art


lexentry: swe/mandarinråttsnok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mandarinråttsnok
trans_list: mandarijnslang
sense:
en ormart (#{Elaphe mandarina|Elaphe mandarina}#) i familjen #{snokar|snokar}# (#{Colubridae|Colubridae}#); individ av denna orm


lexentry: swe/mandatperiod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mandatperiod
trans_list: begrip
sense:
den tidsperiod under vilken ett uppdrag (#{mandat|mandat}#) gäller, som regel tiden mellan två #{allmänt val|allmänna val}#


lexentry: swe/mandelformad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mandelformad
trans_list: amandelvormig
sense:
som har formen av en #{mandel|mandel}#, #{elliptisk|elliptisk}# med #{spetsig|spetsiga}# #{udd|uddar}#


lexentry: swe/mandelmassa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mandelmassa
trans_list: amandelpers
sense:
#{massa|massa}# av #{mald|mald}# #{mandel|mandel}#, #{florsocker|florsocker}# och bindemedel som #{äggvita|äggvita}# eller liknande


lexentry: swe/mangust__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mangust
trans_list: mangoeste
sense:
någon av de arter inom familjen #{manguster|manguster}# (#{Herpestidae|Herpestidae}#) som är #{däggdjur|däggdjur}# inom ordningen #{rovdjur|rovdjur}# som ursprungligen lever i Afrika, södra Asien och sydvästra Europa, men införts i många andra delar av världen; individ av (vissa av) dessa arter


lexentry: swe/manierism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manierism
trans_list: maniërisme
sense:
en #{konstriktning|konstriktning}# på #{gräns|gränsen}# mellan #{renässans|renässans}# och #{barock|barock}#


lexentry: swe/maniok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maniok
trans_list: cassave
sense:
en växtart (#{Manihot esculenta|Manihot esculenta}#) inom familjen #{törelväxter|törelväxter}# (#{Euphorbiaceae|Euphorbiaceae}#), en #{halvbuske|halvbuske}# vars #{rotknöl|rotknölar}# är ett av jordens viktigaste baslivsmedel; exemplar av denna art


lexentry: swe/manke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manke
trans_list: schoft
sense:
det #{hög|högsta}# #{område|området}# på #{fyrfota|fyrfota}# #{djur|djurs}# #{rygg|rygg}#, alldeles bakom #{hals|halsen}#, där #{skulderblad|skulderbladen}# sitter


lexentry: swe/mankini__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mankini
trans_list: katapult
sense:
en avslöjande #{helkroppsdräkt|helkroppsdräkt}# för #{man|män}# som liknar nederdelen av en #{bikini|bikini}#, men sträcker sig upp över axlarna istället för att gå runt höfterna


lexentry: swe/mannekäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mannekäng
trans_list: mannequin
sense:
person vars yrke är att bära upp och visa #{mode|mode}# eller annan produkt, t.ex. genom att bli #{fotograferad|fotograferad}#, stå eller gå i utvald utstyrsel


lexentry: swe/manniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manniska
trans_list: Manx (Niederländisch)
sense:
ett keltiskt språk som talas på #{Isle of Man|Isle of Man}#; det dog ut 1974 men har till viss del återupplivats


lexentry: swe/manta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manta
trans_list: reuzenmanta
sense:
en stor #{rocka|rocka}# som kan uppnå en vingbredd på nära sju meter, med det vetenskapliga namnet Manta birostris


lexentry: swe/mantel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mantel
trans_list: aardmantel
sense:
del av en jordlik #{stenplanet|stenplanets}# (däribland #{jorden|jordens}#) inre som ligger mellan #{kärna|kärnan}# och #{skorpa|skorpan}#


lexentry: swe/mantelbälta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mantelbälta
trans_list: gordelmol
sense:
en #{art|art}# (#{Chlamyphorus truncatus|Chlamyphorus truncatus}#) inom däggdjursfamiljen #{bältdjur|bältdjur}# (#{Dasypodidae|Dasypodidae}#); #{individ|individ}# av arten mantelbälta


lexentry: swe/mantikora__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mantikora
trans_list: mantichora
sense:
#{sagoväsen|sagoväsen}# med ett #{lejon|lejons}# #{kropp|kropp}# #{samt|samt}# en #{man|mans}# #{ansikte|ansikte}# och #{antingen|antingen}# en #{drake|drakes}# eller en #{skorpion|skorpions}# #{svans|svans}#


lexentry: swe/mantra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mantra
trans_list: mantra
sense:
fras, ord eller mening som upprepas för att hjälpa en att koncentrera sig under #{meditation|meditation}#, och som ibland anses vara #{helig|helig}#


lexentry: swe/manul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manul
trans_list: manoel
sense:
en art (#{Felis manul|Felis manul}#) i däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); individ av arten manul


lexentry: swe/manus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: manus
trans_list: geschrift
sense:
skriftliga underlag med text och scenanvisningar som utgör grunden för #{drama|drama}# (teater eller film)


lexentry: swe/manuskript__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manuskript
trans_list: kopij
sense:
hand- eller maskinskriven #{text|text}# som ska publiceras genom att #{trycka|tryckas}# eller #{uppläsa|uppläsas}#


lexentry: swe/manvarg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manvarg
trans_list: manenwolf
sense:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Chrysocyon brachyurus|Chrysocyon brachyurus}#) inom familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/manx__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manx
trans_list: Manx-Gaelisch
sense:
ett keltiskt språk som talas på #{Isle of Man|Isle of Man}#; det dog först ut år 1974 men har återupplivats


lexentry: swe/manöver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manöver
trans_list: manoeuvre
sense:
#{rad|rad}# av /#{manuell|manuella}#/ #{åtgärd|åtgärder}# för att #{åstadkomma|åstadkomma}# #{önskad|önskad}# #{utveckling|utveckling}#, särskilt om åtgärder för att #{ändra|ändra}# ett #{transportmedel|transportmedels}# #{läge|läge}#, #{riktning|riktning}# och #{hastighet|hastighet}#


lexentry: swe/manövrera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: manövrera
trans_list: manoeuvreren
sense:
styra (fordon, maskin eller sig själv) till önskad position, riktning eller hastighet, ofta med viss svårighet


lexentry: swe/maoism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maoism
trans_list: maoïsme
sense:
#{politisk|politisk}# #{åskådning|åskådning}# som bygger på #{w:Mao Zedong|Mao Zedongs}# läror (och bland annat betonar böndernas revolutionära roll)


lexentry: swe/maoist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maoist
trans_list: maoïst
sense:
#{person|person}# som #{utöva|utövar}#, #{förespråka|förespråkar}# eller #{sympatisera|sympatiserar}# med #{maoism|maoism}#


lexentry: swe/mara__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: mara
trans_list: mara
sense:
någon av de djurarter i släktet #{maror|maror}# (#{Dolichotis|Dolichotis}#) i familjen #{marsvin|marsvin}# (#{Caviidae|Caviidae}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/marburgfeber__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marburgfeber
trans_list: marburgkoorts
sense:
en #{blödarfeber|blödarfeber}# (#{hemorragisk|hemorragisk}# feber) med hög dödlighet orsakad av #{marburgvirus|marburgviruset}#, förekommande främst i Central- och Västafrika


lexentry: swe/mark__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: mark
trans_list: mark
sense:
benämning på den tidigare #{valuta|valutan}# i olika utländer (bl.a. i Finland och Tyskland innan de bytte till #{euro|euro}#) och förr även i Sverige


lexentry: swe/markatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: markatta
trans_list: meerkat
sense:
#{primat|primat}# av någon av flera arter i släktet #{Cercopithecus|Cercopithecus}# inom familjen #{markattartade apor|markattartade apor}# (#{Cercopithecidae|Cercopithecidae}#) hemmahörande i Afrika söder om Sahara; individ av dessa arter


lexentry: swe/markera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: markera
trans_list: markeren
sense:
fysiskt #{utmärka|utmärka}# med hjälp av #{tecken|tecken}# eller #{figur|figur}# med viss avsedd #{innebörd|innebörd}#


lexentry: swe/marklyft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marklyft
trans_list: deadliften
sense:
#{övning|övning}# där en #{skivstång|skivstång}# #{lyfta|lyfts}# från #{marken|marken}# tills #{lyftare|lyftaren}# står #{upprätt|upprätt}#


lexentry: swe/marknad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marknad
trans_list: markt
sense:
#{regelbunden|regelbundet}#, ofta #{årligen|årligen}#, #{återkommande|återkommande}# #{evenemang|evenemang}# inriktat på #{handel|handel}# och #{nöje|nöjen}#


lexentry: swe/marknad__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: marknad
trans_list: markt
sense:
#{sambandsförhållande|sambandsförhållandet}# mellan #{utbud|utbud}# och #{efterfrågan|efterfrågan}# av #{vara|varor}# och #{tjänst|tjänster}#


lexentry: swe/marknadsekonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marknadsekonomi
trans_list: markteconomie
sense:
ekonomiskt system där priserna sätts enligt överenskommelse mellan säljaren och köparen (#{fri konkurrens|fri konkurrens}#)


lexentry: swe/marknadsföra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: marknadsföra
trans_list: aankondigen
sense:
göra #{reklam|reklam}# för viss #{vara|vara}# eller #{tjänst|tjänst}# (för att skapa #{efterfrågan|efterfrågan}# och maximera #{försäljningsvolym|försäljningsvolymen}#) eller även för en idé (för att vinna #{sympatisör|sympatisörer}#)


lexentry: swe/marknadspris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marknadspris
trans_list: marktprijs
sense:
det #{pris|pris}# som en #{säljare|säljare}# och en #{köpare|köpare}#, i #{fri konkurrens|fri konkurrens}# med övriga tänkbara säljare respektive köpare, kommer överens om


lexentry: swe/markyta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: markyta
trans_list: aardoppervlak
sense:
tvådimensionell krökt #{yta|yta}# vilken utgör gränsen mellan den fasta #{mark|marken}# (vanligen på #{jord|jorden}# eller annan #{himlakropp|himlakropp}#) och rummet ovanför (#{atmosfär|atmosfären}# på #{jord|jorden}# eller annan #{himlakropp|himlakropp}# eller även #{tomrum|tomrum}#)


lexentry: swe/markör__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: markör
trans_list: cursor
sense:
#{symbol|symbol}#, vanligen ett blinkande #{vertikal|vertikalt}# #{streck|streck}#, som anger den #{aktuell|aktuella}# #{position|positionen}# för #{infogning|infogning}# och #{markering|markering}# i en #{text|text}#


lexentry: swe/marshallesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marshallesiska
trans_list: Marshallees
sense:
ett #{mikronesisk|mikronesiskt}# #{språk|språk}# med cirka 50 000 talare främst på #{Marshallöarna|Marshallöarna}#


lexentry: swe/marsvin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: marsvin
trans_list: cavia | Guinees biggetje
sense:
en #{däggdjurfamilj|däggdjurfamilj}# (#{Caviidae|Caviidae}#) inom ordningen #{gnagare|gnagare}# (#{Rodentia|Rodentia}#)


lexentry: swe/marsvin__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: marsvin
trans_list: bruinvis
sense:
#{tumlare|tumlare}#, #{individ|individ}# av någon art inom däggdjursfamiljen #{tumlare|tumlare}# (#{Phocoenidae|Phocoenidae}#)


lexentry: swe/martorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: martorn
trans_list: blauwe zeedistel
sense:
en #{art|art}# (#{Eryngium maritimum|Eryngium maritimum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten martorn


lexentry: swe/marulk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marulk
trans_list: staartvis
sense:
#{Lophius piscatorius|Lophius piscatorius}#, en bottenlevande #{havsfisk|havsfisk}# med brett tillplattat huvud och stort gap


lexentry: swe/marxism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marxism
trans_list: marxisme
sense:
#{samhällsåskådning|samhällsåskådning}# som bygger på #{w:Karl Marx|Karl Marx'}# #{teori|teorier}#, #{grund|grund}# på vilken både #{socialdemokrati|socialdemokratin}# och #{kommunism|kommunismen}# #{vila|vilar}#


lexentry: swe/mask__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mask
trans_list: masker
sense:
något som täcker ansiktet, helt eller delvis, i syfte att dölja ansiktet, skydda det mot något, i syfte av utsmyckning (rituellt) eller skydd eller uppmjukning/utslätning av hud; det att ej visa vad man tänker/känner; avgjutning av ansikte


lexentry: swe/maska__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: maska
trans_list: eikels eten
sense:
smita undan från en uppgift (i synnerhet en fysiskt ansträngande), eller göra den långsammare än nödvändigt


lexentry: swe/maskeringstejp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskeringstejp
trans_list: schildersplakband
sense:
#{tejp|tejp}# att vid #{målning|målning}# #{sätta|sätta}# över #{ställe|ställen}# som skall #{skydda|skyddas}# för #{färg|färg}#


lexentry: swe/maskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskin
trans_list: machine
sense:
ofta större #{mekanisk|mekaniskt}# och/eller #{elektrisk|elektriskt}# föremål som utför en #{funktion|funktion}#


lexentry: swe/maskinbearbeta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: maskinbearbeta
trans_list: automobiel
sense:
#{bearbeta|bearbeta}# med #{maskin|maskin}# (#{borra|borra}#, #{fräsa|fräsa}#, #{slipa|slipa}#, #{svarva|svarva}#, #{såga|såga}#)


lexentry: swe/maskinteknik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskinteknik
trans_list: machinebouw
sense:
#{ingenjörsvetenskap|ingenjörsvetenskap}# som #{grunda|grundar}# sig på #{klassisk|klassisk}# #{mekanik|mekanik}#


lexentry: swe/maskinöversättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskinöversättning
trans_list: computervertaling
sense:
#{översättning|översättning}# från ett #{språk|språk}# till ett annat gjort automatiskt av ett #{datorprogram|datorprogram}#


lexentry: swe/maskopi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskopi
trans_list: collusie
sense:
/hemligt/ #{samförstånd|samförstånd}# mellan två eller flera parter, ofta i syfte att skada någon annan


lexentry: swe/massage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: massage
trans_list: massage
sense:
#{muskelbehandling|muskelbehandling}# genom #{strykning|strykning}#, #{gnidning|gnidning}#, #{knådning|knådning}# m m


lexentry: swe/massgrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: massgrav
trans_list: massagraf
sense:
#{plats|plats}# där #{lik|liken}# av ett stort antal #{människa|människor}# har grävts ned vid ett och samma tillfälle, t.ex. i samband med #{massmord|massmord}#


lexentry: swe/massmedium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: massmedium
trans_list: massamedium
sense:
ett #{medel|medel}#, en #{kanal|kanal}#, eller en person som vidaresänder #{information|information}# till ett större antal människor


lexentry: swe/mast__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mast
trans_list: mast
sense:
#{radiomast|radiomast}#; smalt, enkelt #{torn|torn}# (ibland uppstadgat med #{vajer|vajrar}#) avsett att bära upp #{antenn|antenner}# för #{radioutsändning|radioutsändningar}#


lexentry: swe/mastcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mastcell
trans_list: mastocyt
sense:
(#{cell|cell}# av en) #{vävnadsstationär|vävnadsstationär}# celltyp som spelar en roll i #{inflammatorisk|inflammatoriska}# processer, i synnerhet genom att mastcellen kan binda #{IgE|IgE}#-#{antikropp|antikroppar}#, vilka sedan kan binda #{antigen|antigen}# vilket triggar frisläppning av #{granula|granula}# med t.ex. #{histamin|histamin}#, vilket också i synnerhet förknippas med #{allergisk|allergiska}# reaktioner


lexentry: swe/masturbera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: masturbera
trans_list: masturberen
sense:
vidröra #{könsorgan|könsorgan}#, vanligen i sexuellt njutningssyfte och vanligen i syfte att få #{orgasm|orgasm}# och, hos män, #{ejakulation|ejakulation}#


lexentry: swe/mat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mat
trans_list: eten | voedsel
sense:
samlingsnamn för (särskilt fasta) kemiska ämnen som främst djur intager i syfte att kunna erhålla energi och byggnadsmaterial från dem


lexentry: swe/matematik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matematik
trans_list: wiskunde | mathematica
sense:
#{lära|läran}# om #{logisk|logiska}# samband mellan #{abstrakt|abstrakta}# #{storhet|storheter}#, #{struktur|strukturer}#, #{förändring|förändring}#


lexentry: swe/materialism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: materialism
trans_list: materialisme
sense:
#{åsikt|åsikten}# att #{materia|materia}# är allt som finns; förnekandet av #{ande|ande}#, #{livet efter detta|livet efter detta}# och #{religion|religion}#; #{ateism|ateism}#


lexentry: swe/materialistisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: materialistisk
trans_list: materialistisch
sense:
#{jordbunden|jordbunden}#, #{krass|krass}#, som inte #{vill|vill}# #{veta|veta}# av #{några|några}# #{andlig|andliga}# #{värde|värden}#; som #{vill|vill}# #{njuta|njuta}# av #{liv|livets}# goda; materialistisk #{historieuppfattning|historieuppfattning}#: #{lära|läran}# att den #{historisk|historiska}# #{utveckling|utvecklingen}# #{bestämma|bestäms}# av #{ekonomisk|ekonomiska}# #{förhållande|förhållanden}#


lexentry: swe/matjessill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matjessill
trans_list: maatjesharing
sense:
typ av #{sill|sill}# som är #{inlagd|inlagd}# eller #{konserverad|konserverad}# på ett särskilt sätt, ofta #{kryddad|kryddad}# och #{sockersaltad|sockersaltad}#


lexentry: swe/matlåda__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: matlåda
trans_list: broodtrommel
sense:
mål #{mat|mat}#, ofta i en liten #{låda|låda}# eller #{behållare|behållare}# som förbereds för senare #{förtäring|förtäring}# på t.ex. arbetsplats


lexentry: swe/matris__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: matris
trans_list: matrix
sense:
rektangulär uppställning av #{tal|tal}#, eller element ur en #{ring|ring}#, i n #{rad|rader}# och m #{kolonn|kolonner}#


lexentry: swe/matros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matros
trans_list: matroos | jantje
sense:
#{sjöman|sjöman}# som tillhör #{manskapet|manskapet}#, underordnad #{båtsman|båtsman}#, mer erfaren än en #{jungman|jungman}#


lexentry: swe/matspjälkningssystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matspjälkningssystem
trans_list: maag-darmstelsel
sense:
det organsystem som direkt svarar för #{matspjälkning|matspjälkningen}#, d.v.s. #{mag–tarmkanal|mag–tarmkanalen}# och organ med utförsgångar som mynnar i denna kanal, d.v.s. #{spottkörtel|spottkörtlarna}#, #{lever|levern}#, #{gallblåsa|gallblåsan}# och #{pankreas|pankreas}#


lexentry: swe/matt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: matt
trans_list: bezwijmen
sense:
som har #{svag|svag}# #{livskraft|livskraft}#, eller som visar sig vara eller är svagare än normalt eller väntat


lexentry: swe/matt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matt
trans_list: mat
sense:
#{ställning|ställning}# i ett #{schackparti|schackparti}# där en spelares #{kung|kung}# hotas att slås, och denne kan inte göra någonting åt detta; ställningen innebär att denna spelare har förlorat #{parti|partiet}#


lexentry: swe/matta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matta
trans_list: tapijt | vloerkleed
sense:
plant tjockare (ofta #{textil|textil}#) -föremål avsett att täcka eller skydda något, vanligen liggandes på #{golv|golvet}# i en #{byggnad|byggnad}#, vanligen i dekorativt eller mjukgörande syfte; om snö, växter (exempelvis gräs och ljung) och damm


lexentry: swe/mattram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mattram
trans_list: moederkruid
sense:
en #{art|art}# (#{Tanacetum parthenium|Tanacetum parthenium}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten mattram


lexentry: swe/mauritisk_kreol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mauritisk kreol
trans_list: Mauritiaans Creools
sense:
ett #{kreolspråk|kreolspråk}# utvecklat från franskan (med vissa inslag av engelska) som talas på #{Mauritius|Mauritius}#


lexentry: swe/mazanderani__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mazanderani
trans_list: Masanderanisch
sense:
ett #{indo-iransk|indo-iranskt}# #{språk|språk}# närbesläktat med #{persiska|persiskan}#, som främst talas i den iranska provinsen och regionen #{w:Mazandaran|Mazandaran}#


lexentry: swe/mazel_tov__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: mazel tov
trans_list: mazaal tob
sense:
uttryck av lyckönskning inför framtiden (inom judiska sammanhang); #{grattis|grattis}#! #{lycka till|lycka till}#!


lexentry: swe/meander__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meander
trans_list: meander
sense:
kraftigt #{slingra|slingrande}# #{flodfåra|flodfåra}#, skapad av #{erosion|erosion}# i ytterkurvorna av floden och #{sedimentation|sedimentation}# i innerkurvorna


lexentry: swe/medaljong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medaljong
trans_list: medaillon
sense:
#{medalj|medalj}#-liknande #{hängsmycke|hängsmycke}# med #{kapsel|kapsel}# för t ex #{bild|bild}#; #{målning|målning}# eller #{relief|relief}# i #{oval|oval}# eller #{rund|rund}# #{form|form}#


lexentry: swe/medborgarjournalistik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medborgarjournalistik
trans_list: burgerjournalistiek
sense:
#{inblandning|inblandning}# av #{folk|folk}# som inte själva #{jobba|jobbar}# som #{journalist|journalister}# i #{nyhetsbevakning|nyhetsbevakning}# (via #{blogg|bloggar}# eller andra #{webbplats|webbplatser}#)


lexentry: swe/medel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: medel
trans_list: middel
sense:
#{medicin|medicin}#, #{behandling|behandling}# eller liknande som hjälper mot någon #{åkomma|åkomma}#


lexentry: swe/medelfranska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medelfranska
trans_list: Middelfrans
sense:
#{historisk|historisk}# variant av det #{franska|franska}# språket, som det talades mellan år 1340 och 1610, den period då franska fastställdes som det officiella språket i #{Frankrike|Frankrike}#


lexentry: swe/medelhavsstenskvätta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medelhavsstenskvätta
trans_list: blonde tapuit
sense:
en #{art|art}# (#{Oenanthe hispanica|Oenanthe hispanica}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{flugsnappare|flugsnappare}# (#{Muscicapidae|Muscicapidae}#); #{individ|individ}# av arten medelhavsstenskvätta


lexentry: swe/medelklass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medelklass
trans_list: middenklasse
sense:
#{samhällsklass|samhällsklass}# som ligger mellan de fattigaste (#{underklass|underklassen}#) och de rikaste (#{överklass|överklassen}#)


lexentry: swe/medellågtyska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medellågtyska
trans_list: Middelnederduits | Middelsaksisch
sense:
den #{lågtyska|lågtyska}# som var i bruk under #{medeltiden|medeltiden}# (språkligt mellan cirka 1100 till 1600) och som sedan utvecklats till dagens lågtyska


lexentry: swe/medeltid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medeltid
trans_list: Middeleeuwen
sense:
#{tidsepok|tidsepok}# i (Väst)europeisk #{historia|historia}# mellan #{antik|antiken}# och #{renässans|renässansen}#, vanligen från slutet av 400-talet till 1400-talet


lexentry: swe/medelvärde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medelvärde
trans_list: gemiddelde
sense:
"genomsnittligt" #{tal|tal}# som #{anses|anses}# #{representera|representera}# en hel #{mängd|mängd}# eller #{population|population}# beräknat på ett visst väldefinierat sätt; till exempel har talmängden {1, 2, 3, 4} det aritmetiska medelvärdet 2,5, ty (1+2+3+4)/4=2,5


lexentry: swe/medicin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: medicin
trans_list: geneeskunde
sense:
kemiskt ämne i fast #{tablett|tablett}#, #{flytande|flytande}# #{lösning|lösning}# eller annan form som via #{mun|mun}#, #{hud|hud}#, #{analöppning|analöppning}# eller på annan väg intages i kroppen för att påverka denna, ofta för att lindra #{symptom|symptom}# vid #{sjukdom|sjukdom}# eller #{skada|skada}# eller för att #{bota|bota}# sjukdom


lexentry: swe/mediehistoria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mediehistoria
trans_list: mediageschiedenis
sense:
#{disciplin|disciplin}# som studerar och beskriver #{massmedium|massmedia}# ur ett #{historisk|historiskt}#, #{filosofisk|filosofiskt}# och #{social|socialt}# #{perspektiv|perspektiv}#


lexentry: swe/mediterran__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mediterran
trans_list: mediterraan
sense:
medelhavs-, som #{avse|avser}# eller #{sammanhänga|sammanhänger}# med #{Medelhavet|Medelhavet}# eller medelhavsområdet


lexentry: swe/medium__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: medium
trans_list: medium
sense:
person som är ansedd, eller anser sig, kunna #{kommunicera|kommunicera}# med #{andevärlden|andevärlden}# (med innebörden att personens sinnesorgan, förmåga att vidaresända information, är i mitten, medium, av en kommunikationskedja)


lexentry: swe/medlemsavgift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medlemsavgift
trans_list: contributie
sense:
#{avgift|avgift}# som man måste #{betala|betala}# om man är #{medlem|medlem}# i en #{förening|förening}#


lexentry: swe/medlemskort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medlemskort
trans_list: lidkaart
sense:
#{kort|kort}# som visar att ägaren är #{medlem|medlem}# i en #{klubb|klubb}# (#{förening|förening}#, #{parti|parti}#)


lexentry: swe/medlemsstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medlemsstat
trans_list: lidstaat
sense:
#{stat|stat}# i egenskap av att den är medlem av en #{mellanstatlig|mellanstatlig}# #{organisation|organisation}#


lexentry: swe/medley__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medley
trans_list: wisselslag
sense:
#{tävlingsform|tävlingsform}# i #{simning|simning}# som #{blanda|blandar}# olika sätt att #{simma|simma}#


lexentry: swe/medling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medling
trans_list: bemiddeling
sense:
#{försök|försök}# att #{finna|finna}# en #{utväg|utväg}# som #{gör|gör}# #{slut|slut}# på #{stridighet|stridigheter}# eller #{tvist|tvister}#; #{försök|försök}# att #{förlika|förlika}# #{tvista|tvistande}# #{make|makar}#


lexentry: swe/medmänniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medmänniska
trans_list: medemens
sense:
#{enskild|enskild}# #{människa|människa}# (med #{betoning|betoning}# på dennes del av en #{gemenskap|gemenskap}# tillsammans med andra människor och de #{förpliktelse|förpliktelser}# det innebär)


lexentry: swe/medmänsklighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medmänsklighet
trans_list: humaniteit
sense:
#{förmåga|förmåga}# att #{sympatisera|sympatisera}# med andra #{människa|människor}#, känna #{empati|empati}#


lexentry: swe/medverka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: medverka
trans_list: meewerken
sense:
vara en av de som har ett #{huvud-|huvud}##{ansvar|ansvar}# i någon aktivitet, särskilt en som har en #{publik|publik}#


lexentry: swe/medvetande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medvetande
trans_list: bewustzijn
sense:
något som existerar som ett subjekt som självt kan uppfatta åtminstone någon form av sinnesintryck, tankar eller känslor


lexentry: swe/medveten__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: medveten
trans_list: bewust
sense:
som existerar som ett subjekt som självt kan uppfatta åtminstone någon form av sinnesintryck, tankar eller känslor; som har ett #{medvetande|medvetande}#


lexentry: swe/megafon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: megafon
trans_list: megafoon
sense:
#{taltratt|taltratt}# (ett #{konisk|koniskt}# rör med #{munstycke|munstycke}# och #{handtag|handtag}#), #{ljudförstärkare|ljudförstärkare}#


lexentry: swe/meios__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meios
trans_list: rijpingsdeling
sense:
#{reduktionsdelning|reduktionsdelning}#, #{celldelning|celldelning}# där bara ena #{kromosom|kromosomen}# i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket #{könsceller|könsceller}# skapas


lexentry: swe/mejeri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mejeri
trans_list: zuivelfabriek
sense:
#{lokal|lokal}# eller #{fabrik|fabrik}# där #{mjölk|mjölk}# #{förädla|förädlas}# till i första hand #{livsmedelsprodukt|livsmedelsprodukter}#


lexentry: swe/mejram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mejram
trans_list: marjolein
sense:
en #{krydda|krydda}# och växtart (#{Origanum majorana|Origanum majorana}#) i familjen #{kransblommiga växter|kransblommiga växter}# (#{Lamiaceae|Lamiaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/mejsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mejsel
trans_list: beitel
sense:
#{verktyg|verktyg}# med egg; #{slagverktyg|slagverktyg}# för #{metall|metall}# och #{sten|sten}#; #{stämjärn|stämjärn}# eller #{svarvstål|svarvstål}# för #{trä|trä}#


lexentry: swe/mekanism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mekanism
trans_list: mechanisme
sense:
en enklare eller komplicerad konstruktion som utför en särskild funktion och är baserad på krafter och rörelser, dvs #{mekanik|mekanik}#


lexentry: swe/melankoli__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: melankoli
trans_list: melancholie
sense:
svår #{nedstämdhet|nedstämdhet}# (utan uppenbar orsak); #{svårmod|svårmod}#, #{tungsinne|tungsinne}#; #{tungsinthet|tungsinthet}#, #{sorgbundenhet|sorgbundenhet}#


lexentry: swe/melatonin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: melatonin
trans_list: melatonine
sense:
ett #{hormon|hormon}# som produceras av #{tallkottkörtel|tallkottkörteln}# i #{hjärnan|hjärnan}# och som påverkar dygnrytmen


lexentry: swe/mellanhand__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mellanhand
trans_list: tussenhandelaar
sense:
#{förmedlare|förmedlare}# av #{vara|varor}# eller #{tjänst|tjänster}# mellan #{köpare|köpare}# och #{säljare|säljare}#


lexentry: swe/mellanhjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanhjärna
trans_list: diëncephalon | tussenhersenen
sense:
en centralt belägen del (diencefalon) av #{hjärna|hjärnan}# vilken bland annat innehåller #{talamus|talamus}#, #{hypotalamus|hypotalamus}# och #{tallkottkörtel|tallkottkörteln}#


lexentry: swe/mellankrigstid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellankrigstid
trans_list: interbellum
sense:
tiden mellan slutet på #{första världskriget|första världskriget}# och början på #{andra världskriget|andra världskriget}#


lexentry: swe/mellanmål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanmål
trans_list: tussendoortje
sense:
mindre #{måltid|måltid}# mellan andra #{måltider|måltider}#; kan ofta utgöras av kall #{mat|mat}# såsom #{smörgås|smörgås}#, #{frukt|frukt}# och #{yoghurt|yoghurt}#


lexentry: swe/mellanrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanrum
trans_list: tussenruimte
sense:
#{område|område}# eller #{avstånd|avstånd}# som ligger #{emellan|emellan}# två konkreta eller abstrakta objekt, även om #{tomrum|tomrum}#


lexentry: swe/mellanting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanting
trans_list: cross
sense:
#{företeelse|företeelse}# med en #{blandning|blandning}# av två andra företeelsers #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/mellanöra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanöra
trans_list: middenoor
sense:
den del av ett #{öra|öra}# vilken ligger bakom #{trumhinna|trumhinnan}# men framför #{inneröra|innerörat}#, utgörs av ett luftfyllt hålrum förbundet med #{svalg|svalget}# via #{örontrumpet|örontrumpeten}# och innehåller #{hörselben|hörselbenen}#


lexentry: swe/mem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mem
trans_list: meme
sense:
den minsta självreplikerande kulturenheten (kulturgen), såsom #{idé|idé}#, #{tanke|tanke}#, #{kognition|kognition}# eller #{vana|vana}#, som #{fortplanta|fortplantar}# sig från en #{hjärna|hjärna}# till nästa genom #{kommunikation|kommunikation}# och #{imitation|imitation}#, och som påstås utvecklas #{evolutionärt|evolutionärt}# på liknande sätt som den biologiska #{gen|genen}#


lexentry: swe/mem__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mem
trans_list: meme
sense:
#{bild|bild}#, kort #{video|video}# eller liknande, oftast #{humoristiskt|humoristiskt}#, som skickas vidare och cirkulerar online med viss anpassning


lexentry: swe/men__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: men
trans_list: maar
sense:
substantiverad användning av konjunktionen #{men#Konjunktion|men}# som anspelar på dess karaktär av att inleda invändningar


lexentry: swe/mena__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mena
trans_list: menen
sense:
med olika tyngd anse, #{tycka|tycka}#, #{tro|tro}# eller #{hävda|hävda}# något; kan också vara en förklaring eller tillrättaläggande av ett oklart eller ifrågasatt uttalande


lexentry: swe/menageri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menageri
trans_list: menagerie
sense:
samling av (#{exotisk|exotiska}#) #{djur|djur}# som (förs omkring och) förevisas; föregångare till den moderna #{zoo|zoologiska}# trädgården


lexentry: swe/mened__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mened
trans_list: meineed
sense:
falskt #{vittnesbörd|vittnesbörd}#, det att i domstol ljuga eller förvränga sanningen efter att ha avgett #{vittnesed|vittnesed}#


lexentry: swe/menedare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menedare
trans_list: meineed
sense:
#{person|person}# som gör sig skyldig till #{mened|mened}#; som #{ljuga|ljuger}# under #{ed|ed}#, som #{svär|svär}# falskt


lexentry: swe/mening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mening
trans_list: zin
sense:
en bit text som består av åtminstone en huvudsats, kan innehålla en eller flera bisatser, och (i svenskan och många andra språk) inleds med versal och avslutas med skiljetecken (vanligtvis punkt)


lexentry: swe/meningsfull__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: meningsfull
trans_list: zinvol
sense:
som #{betyda|betyder}# något; som #{innehålla|innehåller}# någon #{korrekt|korrekt}#, #{begriplig|begriplig}# eller #{relevant|relevant}# #{information|information}#


lexentry: swe/meningslös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: meningslös
trans_list: zinloos
sense:
som #{sakna|saknar}# #{mening|mening}#, som inte är relevant eller viktig och därmed inte #{fylla|fyller}# någon #{funktion|funktion}#


lexentry: swe/meningsskiljaktighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meningsskiljaktighet
trans_list: meningsverschil
sense:
det att två parter har två olika uppfattningar i en fråga, eller konflikt orsakad av detta; #{dispyt|dispyt}#


lexentry: swe/menlös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: menlös
trans_list: onschuldig
sense:
#{ofarlig|ofarlig}#, utan någon effekt; #{oskyldig|oskyldig}#, #{harmlös|harmlös}#, #{värnlös|värnlös}#


lexentry: swe/menora__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menora
trans_list: menora
sense:
slags #{sjuarmad|sjuarmad}# #{ljusstake|ljusstake}# vanligt förekommande som symbol för #{judendom|judendomen}#


lexentry: swe/menstruation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menstruation
trans_list: menstruatie
sense:
första delen i #{menstruationscykel|menstruationscykeln}#, när #{slemhinna|slemhinnan}# i #{livmoder|livmodern}# bryts ned och stöts ut som en blödning via #{vagina|vagina}# eftersom #{gulkropp|gulkroppen}# från förra #{ovarialcykel|ovarialcykeln}# slutat producera tillräckligt med hormoner


lexentry: swe/menstruationscykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menstruationscykel
trans_list: menstruatiecyclus
sense:
den nästan månatliga cykel som #{slemhinna|slemhinnan}# i #{livmoder|livmodern}# genomgår, som en direkt följd av de cykliska #{hormon|hormonförändringar}# som orsakas av #{ovarialcykel|ovarialcykeln}#, och som delas in i #{menstruation|menstruationen}#, #{proliferationsfas|proliferationsfasen}# och #{utsöndringsfas|utsöndringsfasen}#


lexentry: swe/mensur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mensur
trans_list: mensuur
sense:
#{mått|mått}#; #{mätglas|mätglas}#; #{måttförhållande|måttförhållanden}# på #{musikinstrument|musikinstrument}#; (förr) #{tysk|tysk}# #{studentduell|studentduell}#


lexentry: swe/mentalitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mentalitet
trans_list: mentaliteit
sense:
#{läggning|läggning}#, #{natur|natur}#, #{karaktär|karaktär}#, #{psyke|psyke}#, #{sinnelag|sinnelag}#


lexentry: swe/mentol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mentol
trans_list: menthol
sense:
#{huvudbeståndsdel|huvudbeståndsdelen}# i #{pepparmyntolja|pepparmyntolja}# (medel mot #{snuva|snuva}#)


lexentry: swe/mer_eller_mindre__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: mer eller mindre
trans_list: min of meer
sense:
#{i mångt och mycket|i mångt och mycket}#, #{i stort sett|i stort sett}#, #{praktiskt taget|praktiskt taget}#


lexentry: swe/merarbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: merarbete
trans_list: arbeid
sense:
#{extra|extra}# #{arbete|arbete}# som måste utföras på grund av en förändrad situation, ofta på grund av de val som någon har gjort, ofta utan ekonomisk kompensation


lexentry: swe/meridian__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meridian
trans_list: meridiaan | lengtecirkel
sense:
#{storcirkel|storcirkel}# som går genom de #{geografisk|geografiska}# #{pol|polerna}# på #{jorden|jorden}#


lexentry: swe/merkurirodanid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: merkurirodanid
trans_list: kwikdithiocyanaat
sense:
kemisk #{förening|förening}# av #{kvicksilver|kvicksilver}#, #{svavel|svavel}#, #{kol|kol}# och #{kväve|kväve}#


lexentry: swe/mesoproterozoikum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mesoproterozoikum
trans_list: Mesoproterozoïcum
sense:
geologisk #{era|era}# som sträckte sig från för 1600 och 1000 miljoner år sedan som föregicks av eran #{paleoproterozoikum|paleoproterozoikum}# och följdes av #{neoproterozoikum|neoproterozoikum}#


lexentry: swe/mesozoikum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mesozoikum
trans_list: Mesozoïcum
sense:
#{geologisk|geologisk}# #{era|era}# för cirka 251–65 miljoner år sedan, den tid då dinosaurierna levde


lexentry: swe/meta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: meta
trans_list: hengelen
sense:
#{fiska|fiska}# med en krok på en lina ("#{metrev|metrev}#"), som i sin tur är fäst i änden på ett #{metspö|metspö}#


lexentry: swe/metadata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metadata
trans_list: metagegevens
sense:
#{data|data}# om data, #{information|information}# om data; #{metainformation|metainformation}#, information om information


lexentry: swe/metafysik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metafysik
trans_list: metafysica
sense:
#{lära|läran}# om #{ting|tingens}# #{egentlig|egentliga}# #{natur|natur}#; #{verklighetsfrämmande|verklighetsfrämmande}# #{spekulation|spekulationer}#


lexentry: swe/metall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metall
trans_list: metaal
sense:
#{grundämne|grundämne}# eller #{legering|legering}# med metalliska egenskaper, till exempel bra #{ledningsförmåga|ledningsförmåga}# för #{elektricitet|elektricitet}# och #{värme|värme}#, #{formbarhet|formbarhet}# och #{metallglans|metallglans}#


lexentry: swe/metalldetektor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metalldetektor
trans_list: metaaldetector
sense:
(bärbart) tekniskt hjälpmedel (apparat) för att upptäcka dolda #{metallföremål|metallföremål}# (nergrävda eller som personer bär på sig)


lexentry: swe/metallurgi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metallurgi
trans_list: metallurgie
sense:
#{lära|läran}# om #{metall|metallers}# #{teknisk|tekniska}# #{framställning|framställning}# samt deras #{kemisk|kemiska}# och #{fysikalisk|fysikaliska}# #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/metamfetamin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metamfetamin
trans_list: methamfetamine
sense:
en #{narkotikaklassad|narkotikaklassad}#, centralstimulerande #{drog|drog}# med det systematiska namnet (2S)-N-metyl-1-fenylpropan-2-amin


lexentry: swe/metaplasi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metaplasi
trans_list: metaplasie
sense:
fenomenet att en typ av vävnad/celler, som normalt sett befinner sig på den aktuella platsen, ersätts av en annan typ av vävnad/celler, vanligen som svar på någon form av (skadlig) retning


lexentry: swe/metastas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metastas
trans_list: uitzaaiing | metastase
sense:
#{tumör|tumör}# som #{sprida|spridit}# sig till andra #{organ|organ}# än det där #{modersvulst|modersvulsten}# finns


lexentry: swe/metaversum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metaversum
trans_list: metaversum
sense:
#{virtuell|virtuell}# verklighet där #{digital|digital}# teknik gör det genomförbart att uppleva sådant som för närvarande (2022) kräver fysisk närvaro


lexentry: swe/meteor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meteor
trans_list: meteoor
sense:
kortvarig ljusstrimma som bildas medan en sten (kallad #{meteoroid|meteoroid}#) faller ned genom #{jorden|jordens}# #{atmosfär|atmosfär}# och av friktionen värms upp tills den börjar #{glöda|glöda}#


lexentry: swe/meter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meter
trans_list: meter
sense:
#{SI|SI}#-#{enhet|enheten}# för #{längd|längd}#; den #{sträcka|sträcka}# som #{ljus|ljuset}# tillryggalägger i #{vakuum|vakuum}# under #{tid|tiden}# 1/299 792 458 #{sekund|sekund}#


lexentry: swe/metodik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metodik
trans_list: methodologie
sense:
#{lära|läran}# om #{metod|metoder}#, särskilt metoder för att #{forska|forska}# eller att #{undervisa|undervisa}#


lexentry: swe/metonymi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metonymi
trans_list: metonymia
sense:
#{retorisk figur|retorisk figur}# som bygger på en #{närhet|närhet}# mellan det använda #{uttryck|uttrycket}# och det som #{beteckna|betecknas}#


lexentry: swe/metrisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: metrisk
trans_list: metriek
sense:
som har att göra med ett #{rum|rum}# som tillåter att en #{metrik|metrik}# definieras; som har att göra med en #{metrik|metrik}#


lexentry: swe/metriskt_rum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metriskt rum
trans_list: metrische ruimte
sense:
#{mängd|mängd}# med en tillhörande #{metrik|metrik}#, d.v.s. ett par (X, d) där X är en mängd och d är en metrik på X


lexentry: swe/metronom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metronom
trans_list: metronoom
sense:
mekanisk eller elektronisk #{apparat|apparat}# som avger en fast #{puls|puls}# för #{markering|markering}# av #{tempo|tempo}# i #{musik|musik}#


lexentry: swe/metylbensen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metylbensen
trans_list: tolueen
sense:
en #{molekyl|molekylförening}# bestående av en #{bensenring|bensenring}# med en #{metylgrupp|metylgrupp}#


lexentry: swe/mezuza__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mezuza
trans_list: mezoeza
sense:
#{pergamentrulle|pergamentrulle}# innehållande böner och bibeltexter som enligt judisk sed skall sättas upp ovanför varje dörrpost i hemmet


lexentry: swe/mezzosopran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mezzosopran
trans_list: mezzosopraan
sense:
namn på #{stämma|stämma}# inom #{solosång|solosång}#, som ligger mellan #{sopran|sopran}# och #{alt|alt}#


lexentry: swe/mezzosopran__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mezzosopran
trans_list: mezzosopraan
sense:
#{sångerska|sångerska}#, eller manlig #{sångare|sångare}#, om det gäller en #{gosse|gosse}# eller ev. en #{kastratsångare|kastratsångare}#, som sjunger i eller vars röst är lämplig för denna stämma


lexentry: swe/mi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mi
trans_list: mi
sense:
en stavelse som används vid #{solmisation|solmisation}# för att representera den tredje tonen i en durskala


lexentry: swe/middag__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: middag
trans_list: middag | noen
sense:
tidpunkt då dagen når sin mitt (vanligen från kl. 12 och ett par timmar framåt) då solen står som högst på himlen (alltså med sommartid förskjutet till kl. 13)


lexentry: swe/midnatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: midnatt
trans_list: middernacht
sense:
tid runt klockan tolv på #{natt|natten}#, (ofta) särskilt om den klockan slår över till nästa #{kalenderdygn|kalenderdygn}#)


lexentry: swe/midnattsmässa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: midnattsmässa
trans_list: middernachtmis
sense:
#{gudstjänst|gudstjänst}# vid #{midnatt|midnatt}# (#{i synnerhet|i synnerhet}# #{natt|natten}# mellan #{julafton|julafton}# och #{juldagen|juldagen}#)


lexentry: swe/midnattssol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: midnattssol
trans_list: middernachtzon
sense:
#{fenomen|fenomenet}# när #{sol|solen}# under ett #{dygn|dygn}# aldrig befinner sig helt under #{horisont|horisonten}#, vilket inträffar runt midsommar i närheten av #{pol|polerna}#


lexentry: swe/midvinter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: midvinter
trans_list: midwinter
sense:
den delen #{vinter|vintern}# då det är mörkast, det vill säga omkring #{vintersolstånd|vintersolståndet}#


lexentry: swe/midvinterblot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: midvinterblot
trans_list: joelfeest
sense:
#{blot|blot}# som utförs mitt på #{vinter|vintern}#, vanligtvis vid #{vintersolstånd|vintersolståndet}#


lexentry: swe/mikro-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: mikro-
trans_list: micro-
sense:
#{SI-prefix|SI-prefix}# med symbolen #{µ|µ}# som används ihop med bland annat #{SI-enhet|SI-enheter}# och som innebär multiplikation med 10−6 (0,000 001)


lexentry: swe/mikrobiologisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrobiologisk
trans_list: microbiologisch
sense:
som har med #{mikrobiologi|mikrobiologi}# att göra; som har med #{mikroorganism|mikroorganismer}# att göra


lexentry: swe/mikroekonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikroekonomi
trans_list: micro-economie
sense:
gren av #{nationalekonomi|nationalekonomi}# som försöker förstå enskilda #{producent|producenter}# och #{konsument|konsumenter}# och deras #{beslutsfattande|beslutsfattande}# i en #{marknad|marknad}#


lexentry: swe/mikrofilm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrofilm
trans_list: microfilm
sense:
#{film|film}# använd som #{lagringsmedium|lagringsmedium}# för dokument och bilder genom kraftig förminskning


lexentry: swe/mikrofon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrofon
trans_list: microfoon
sense:
#{apparat|apparat}# som #{omvandla|omvandlar}# #{ljud|ljud}# till #{elektrisk|elektrisk}# #{signal|signal}# (som i sin tur vanligtvis matas in i en #{förstärkare|förstärkare}#)


lexentry: swe/mikrometer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrometer
trans_list: micrometer
sense:
#{enhet|enhet}# (med beteckningen #{µm|µm}#) för den fysikaliska storheten #{längd|längd}#, vilken motsvarar 10−6 #{meter|meter}#


lexentry: swe/mikroorganism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikroorganism
trans_list: micro-organisme
sense:
#{organism|organism}# (främst #{encellig|encellig}#, men även #{flercellig|flercellig}# eller icke-cellulär) som inte kan ses med blotta ögat


lexentry: swe/mikroskop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikroskop
trans_list: microscoop
sense:
#{optisk|optiskt}# #{instrument|instrument}# som gör det möjligt att #{se|se}# #{föremål|föremål}# som är för små för att kunna observeras med blotta ögat


lexentry: swe/mikrovåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrovåg
trans_list: microgolf
sense:
#{elektromagnetisk våg|elektromagnetisk våg}# med #{frekvens|frekvenser}# cirka från 300 MHz eller 1 GHz till 300 GHz


lexentry: swe/mikrovågsugn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrovågsugn
trans_list: magnetron | microgolfoven
sense:
#{apparat|apparat}# i vilken #{elenergi|elenergi}# omvandlas till #{mikrovågor|mikrovågor}# i syfte att värma framförallt #{livsmedel|livsmedel}#


lexentry: swe/mild__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mild
trans_list: mild
sense:
#{behaglig|behaglig}# och #{skonsam|skonsam}# för sinnena; (även allmännare) #{måttlig|måttlig}#, #{svag|svag}# (ej #{stark|stark}#)


lexentry: swe/mild__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: mild
trans_list: geleidelijk
sense:
#{försynt|försynt}# och #{hänsynsfull|hänsynsfull}# i behandlingen av medmänniskor; #{vänlig|vänlig}#, #{snäll|snäll}# (ej #{sträng|sträng}#)


lexentry: swe/militärdiktatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: militärdiktatur
trans_list: militaire dictatuur
sense:
#{styrelseskick|styrelseskick}# där all #{makt|makt}# utgår från #{militär|militärens}# #{ledning|ledning}#


lexentry: swe/militärtjänst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: militärtjänst
trans_list: dienstplicht
sense:
#{tjänstgöring|tjänstgöring}# hos militären (under #{fredstid|fredstid}# eller #{krigstid|krigstid}#), ofta #{ofrivilligt|ofrivilligt}#


lexentry: swe/militärövning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: militärövning
trans_list: militaire oefening
sense:
tillfälle då #{militär|militära}# styrkor övar sig inför tänkta hot, som #{krig|krig}# och #{terrorism|terrorism}#


lexentry: swe/milkshake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: milkshake
trans_list: milkshake
sense:
en trögflytande #{dryck|dryck}# av #{mjölk|mjölk}# och #{glass|glass}# blandat, ofta smaksatt med bär, choklad eller liknande


lexentry: swe/milligram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: milligram
trans_list: milligram
sense:
#{enhet|enhet}# (som betecknas #{mg|mg}#) för den fysikaliska storheten #{massa|massa}# motsvarande 10−6 #{kilogram|kilogram}# eller 0,001 #{gram|gram}#


lexentry: swe/millisekund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: millisekund
trans_list: milliseconde
sense:
#{enhet|enhet}# (med beteckningen #{ms|ms}#) för den fysikaliska storheten #{tid|tid}#, vilken motsvarar 10−3 #{sekund|sekund}#


lexentry: swe/milstolpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: milstolpe
trans_list: mijlpaal
sense:
enskilt exemplar i en serie stolpar vanligen utplacerade på en 1/4-dels mils avstånd längs en huvudväg. Helmilstolpen - 1 MIL - brukar vara större och utförligare, kvartmilstolparna - 1/4 MIL - (3 st) däremellan, är ofta enklare och mindre. I Sverige sattes milstolpar upp från 1649 till meterreformen på 1880-talet. De följde alltså den gamla milen som var 18000 alnar (4x4500 alnar lika med 10.688 meter). Utförandet skiljer sig från län till län och inom varje län kan det finnas flera varianter. Milstolparna är lagskyddade kulturminnen. Källa: Nordin, Stefan: MILstolpar STOCKHOLM UPPSALA SÖDERMANLAND. Stockholm 1998.


lexentry: swe/mima__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mima
trans_list: lippen
sense:
#{röra|röra}# på #{mun|munnen}# som att en talar eller sjunger, ofta synkroniserat till inspelat ljud


lexentry: swe/mimosa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mimosa
trans_list: mimosa
sense:
#{ärtväxt|ärtväxt}# ur släktet #{sensitiva|sensitiva}# (Mimosa, 400–500 arter, däribland Mimosa pudica, meterhög blomma), vars blad är #{känslig|känsliga}# för och fälls ihop vid #{beröring|beröring}# eller vid #{mörker|mörker}#


lexentry: swe/mimosa__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mimosa
trans_list: mimosa
sense:
#{handelsnamn|handelsnamn}# för #{silverakacia|silverakacia}#, Acacia dealbata, buske upp till 30 meter hög


lexentry: swe/mina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mina
trans_list: mijn
sense:
#{underjordisk|underjordisk}# #{gång|gång}# eller #{hålighet|hålighet}#, #{gruva|gruva}#; även bildligt: #{tunnel|tunnel}#, #{lönngång|lönngång}#


lexentry: swe/mina__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mina
trans_list: mijn
sense:
ett explosivt vapen nedgrävt i marken, konstruerat för att explodera när ett mål befinner sig i närheten


lexentry: swe/mindre_beckasinsnäppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mindre beckasinsnäppa
trans_list: kleine grijze snip
sense:
en #{art|art}# (#{Limnodromus griseus|Limnodromus griseus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{snäppor|snäppor}# (#{Scolopacidae|Scolopacidae}#); #{individ|individ}# av arten mindre beckasinsnäppa


lexentry: swe/mindre_hälleflundra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mindre hälleflundra
trans_list: Groenlandse heilbot
sense:
en fiskart (#{Reinhardtius hippoglossoides|Reinhardtius hippoglossoides}#) inom familjen #{spättor|spättor}# (#{Pleuronectidae|Pleuronectidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/mindre_kustflickslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mindre kustflickslända
trans_list: tengere grasjuffer
sense:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Ischnura pumilio|Ischnura pumilio}#) i familjen #{sommarflicksländor|sommarflicksländor}# (#{Coenagrionidae|Coenagrionidae}#) i ordningen #{trollsländor|trollsländor}# (#{Odonata|Odonata}#); individ av denna art


lexentry: swe/mineral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mineral
trans_list: mineraal
sense:
ett fast #{oorganisk|oorganiskt}# ämne som förekommer i naturen och är definierat genom sin #{kemisk formel|kemiska sammansättning}# och #{kristallstruktur|kristallstruktur}#


lexentry: swe/mingel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mingel
trans_list: ontvangst
sense:
#{tillfälle|tillfälle}# då människor träffas och blandar sig med de #{närvarande|närvarande}#, för att under #{småprat|småprat}# #{bekanta|bekanta}# sig med dem


lexentry: swe/miniatyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: miniatyr
trans_list: miniatuur
sense:
#{målning|målning}# eller #{teckning|teckning}# i mycket litet #{format|format}# (bl a #{utsmyckning|utsmyckning}# i #{medeltida|medeltida}# #{handskrift|handskrifter}#)


lexentry: swe/minibuss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: minibuss
trans_list: minibus
sense:
#{buss|bussliknande}# #{bil|bil}# eller #{taxi|taxi}#, något större än en vanlig #{personbil|personbil}# men relativt mycket mindre än en vanlig #{buss|buss}#


lexentry: swe/minimalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: minimalism
trans_list: minimal art
sense:
#{riktning|riktning}# inom #{konst|konst}# och #{musik|musik}# som #{använda|använder}# #{enkel|enkla}# #{uttrycksform|uttrycksformer}#


lexentry: swe/ministerpresident__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ministerpresident
trans_list: minister-president
sense:
#{regeringschef|regeringschef}# (#{motsvarande|motsvarande}# #{svensk|svensk}# #{statsminister|statsminister}#)


lexentry: swe/mink__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mink
trans_list: mink
sense:
en art (#{Mustela vison|Mustela vison}#) inom däggdjursfamiljen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); #{individ|individ}# av arten mink


lexentry: swe/minnesbeta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: minnesbeta
trans_list: afstraffing
sense:
#{tillrättavisning|tillrättavisning}# som är #{svår|svår}# att #{glömma|glömma}#, #{smärtsam|smärtsam}# #{erfarenhet|erfarenhet}#


lexentry: swe/minnesläcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: minnesläcka
trans_list: geheugenlek
sense:
(oönskat) beteende hos en del av ett #{datorprogram|datorprogram}# vilket består i att allokerat minne som inte längre behövs inte frigörs till operativsystemet


lexentry: swe/minnesmärke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: minnesmärke
trans_list: gedenkteken
sense:
#{monument|monument}# eller något annat #{föremål|föremål}# speciellt #{skapad|skapat}# för att #{fira|fira}# #{minne|minnet}# av något


lexentry: swe/minut__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: minut
trans_list: minuut
sense:
en #{vinkelenhet|vinkelenhet}#, även #{kalla|kallad}# #{bågminut|bågminut}#, en 60-dels #{grad|grad}#


lexentry: swe/mirandesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mirandesiska
trans_list: mirandees
sense:
#{romansk|romanskt}# #{språk|språk}# som talas i Miranda do Douro, i nordöstra #{Portugal|Portugal}#


lexentry: swe/mischmasch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mischmasch
trans_list: allegaartje
sense:
#{oredig|oredig}# och #{oordnad|oordnad}# #{blandning|blandning}#, #{smörja|smörja}#, #{röra|röra}#, #{sammelsurium|sammelsurium}#


lexentry: swe/missa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: missa
trans_list: missen
sense:
inte lyckas vara med om något, särskilt p.g.a. #{glömska|glömska}#, #{försening|försening}#, #{tidsbrist|tidsbrist}# etc.; även misslyckas med att uppnå ett mål


lexentry: swe/missakta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: missakta
trans_list: verachten
sense:
inte #{respektera|respektera}#, inte #{värdera|värdera}#, #{underskatta|underskatta}#, #{försumma|försumma}#


lexentry: swe/missbruk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: missbruk
trans_list: misbruik
sense:
(målmedveten) skadlig eller olaglig #{användning|användning}# av något (konkret såsom föremål eller maskin, eller abstrakt såsom sin roll eller makt)


lexentry: swe/missbruk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: missbruk
trans_list: misbruik
sense:
#{användning|användning}# av #{drog|droger}# eller något av vissa andra problembeteenden, oftast på grund av #{beroende|beroende}# snarare än #{vilja|vilja}#


lexentry: swe/missbruka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: missbruka
trans_list: misbruiken
sense:
#{använda|använda}# något (konkret såsom föremål eller maskin, eller abstrakt såsom sin roll eller makt) på ett skadligt eller olagligt sätt


lexentry: swe/missfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: missfall
trans_list: miskraam | spontane abortus
sense:
spontant och ofrivilligt avslutande av #{graviditet|graviditet}# innan #{foster|fostret}# eller #{embryo|embryot}# är #{livsduglig|livsdugligt}#


lexentry: swe/missgynna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: missgynna
trans_list: mishandelen
sense:
#{behandla|behandla}# #{orättvist|orättvist}#, ge någon #{nackdel|nackdelar}# i förhållande till någon annan


lexentry: swe/missil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: missil
trans_list: raket
sense:
#{fjärrstyrd|fjärrstyrt}# #{rymdvapen|rymdvapen}#, #{robot|robot}# (robotprojektil, stridsrobot), #{robotvapen|robotvapen}#


lexentry: swe/misskund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: misskund
trans_list: compassie
sense:
#{uppträdande|uppträdande}# eller #{handling|handling}# som präglas av #{barmhärtighet|barmhärtighet}#; exempelvis en #{handling|handling}# som #{mildra|mildrar}# #{förestående|förestående}# #{utmätning|utmätning}# av #{straff|straff}# eller ett #{uppträdande|uppträdande}# som #{mildra|mildrar}# #{behandling|behandling}# av #{hjälplös|hjälplös}# #{motpart|motpart}#


lexentry: swe/misslynt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: misslynt
trans_list: verdrietig
sense:
med ett #{misshaglig|misshagligt}# #{lynne|lynne}#; på #{besviket|besviket}# och #{trumpet|trumpet}# humör


lexentry: swe/missne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: missne
trans_list: slangenwortel
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Calla palustris|Calla palustris}#) i familjen #{kallaväxter|kallaväxter}# (#{Araceae|Araceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/missnöjd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: missnöjd
trans_list: ontevreden
sense:
#{inte|inte}# #{nöjd|nöjd}#, anseende att något inte är #{tillräcklig|tillräckligt}# eller #{bra|bra}#


lexentry: swe/missräkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: missräkning
trans_list: misrekening | verkeerde inschatting
sense:
#{förhoppning|förhoppning}# som inte #{förverkliga|förverkligades}#; #{besvikelse|besvikelse}#; det att #{missräkna|missräkna}# sig


lexentry: swe/misstag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: misstag
trans_list: fout
sense:
(negativ) händelse som inträffat trots att den inte är önskad; ofta uppkommer misstag på grund av felbedömningar


lexentry: swe/misstro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: misstro
trans_list: wantrouwen
sense:
det att inte tro på eller lita på (någon eller något); känsla eller misstanke att någon ljuger eller undanhåller relevant information eller dylikt


lexentry: swe/misstro__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: misstro
trans_list: wantrouwen
sense:
inte tro på eller lita på (någon eller något); hysa känsla eller misstanke att någon ljuger eller undanhåller relevant information eller dylikt


lexentry: swe/misstroendevotum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: misstroendevotum
trans_list: motie van wantrouwen
sense:
#{omröstning|omröstning}# (#{votum|votum}#) om #{parlament|parlamentets}#/#{fullmäktigeförsamling|fullmäktigeförsamlingens}# #{förtroende|förtroende}# för (uttalat #{missnöje|missnöje}# med) #{regering|regeringen}#/#{styrelse|styrelsen}# eller någon #{minister|minister}#


lexentry: swe/misströsta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: misströsta
trans_list: vertwijfelen | wanhopen
sense:
förlora #{hopp|hoppet}# om en #{positiv|positiv}# framtid (i något avseende); se mörkt på #{situation|situationen}# och #{framtid|framtiden}#, eller någon #{företeelse|företeelse}#


lexentry: swe/misstänka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: misstänka
trans_list: verdenken
sense:
(svagt) #{tro|tro}# något, särskilt något negativt om en annan människa eller varje annan företeelse som kan betraktas som #{aktör|aktör}#


lexentry: swe/missunnsamhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: missunnsamhet
trans_list: afgunst
sense:
#{uppfattning|uppfattningen}# att andra inte gör sig #{förtjänt|förtjänta}# av ett visst #{privilegium|privilegium}# som de #{förfoga|förfogar}# över


lexentry: swe/mistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mistel
trans_list: maretak | mistel
sense:
#{parasitisk|parasitisk}# växt som växer på andra träds grenar; tillhör någon av familjerna #{Misodendraceae|Misodendraceae}#, #{Loranthaceae|Loranthaceae}# eller #{Santalaceae|Santalaceae}#


lexentry: swe/mitigera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mitigera
trans_list: mitigeren
sense:
#{mildra|mildra}# skärpan eller intensiteten av något; #{försvaga|försvaga}# eller #{förmildra|förmildra}# den skadliga verkan av något; göra något #{lindrig|lindrigare}#


lexentry: swe/mitos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mitos
trans_list: mitose
sense:
"vanlig" #{celldelning|celldelning}#, en process där en levande #{cell|cell}# delas i två och på så sätt skapar två nya celler


lexentry: swe/mitt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mitt
trans_list: middenvelder
sense:
kortform av #{mittfältare|mittfältare}#, som är en kortform av #{mittfältsspelare|mittfältsspelare}#


lexentry: swe/mittfältare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mittfältare
trans_list: middenvelder
sense:
#{spelare|spelare}# i vissa #{lagsport|lagsporter}# som utgår från en position ungefär mitt på planen och som oftast har både #{offensiv|offensiva}# och #{defensiv|defensiva}# uppgifter


lexentry: swe/mixed_martial_arts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mixed martial arts
trans_list: mixed martial arts
sense:
#{kampsport|kampsport}# med #{spark|sparkar}#, #{slag|slag}#, #{kast|kast}# och #{markkamp|markkamp}# med #{inriktning|inriktning}# på #{fullkontakt|fullkontakt}#


lexentry: swe/mixer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mixer
trans_list: mengar
sense:
#{köksmaskin|köksmaskin}# för att #{hacka|hacka}#, #{purea|purea}# och #{blanda|blanda}# samt göra #{milkshake|milkshake}# och #{smoothie|smoothie}#


lexentry: swe/mjukglass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjukglass
trans_list: softijs
sense:
slags #{glass|glass}# mjukare än vanlig glass, som tillreds på plats vid serveringsstället med hjälp av en mjukglassmaskin som fylls på med glassmix


lexentry: swe/mjälte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjälte
trans_list: milt
sense:
#{organ|organ}# i människokroppen och hos andra däggdjur, som bland annat har till uppgift att bryta ner gamla röda och vita blodkroppar samt att producera en typ av vita blodkroppar


lexentry: swe/mjöd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjöd
trans_list: mede
sense:
alkoholhaltig dryck av bland annat #{jäst|jäst}# #{honungsvatten|honungsvatten}# och #{krydda|kryddor}#


lexentry: swe/mjölksocker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjölksocker
trans_list: lactose
sense:
#{laktos|laktos}#; #{disackarid|disackarid}# bestående av en #{glukos|glukos}#- och en #{galaktos|galaktosrest}#


lexentry: swe/mjölkört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjölkört
trans_list: wilgenroosje
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Chamerion angustifolium|Chamerion angustifolium}#) i familjen #{dunörtsväxter|dunörtsväxter}# (#{Onagraceae|Onagraceae}#); exemplar av denna ört


lexentry: swe/mo__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mo
trans_list: zand
sense:
#{finkornig|finkornig}# #{jordart|jordart}# med en kornstorlek mellan 0,02 mm och 0,2 mm; mellan #{mjäla|mjäla}# (under 0,02 mm) och #{sand|sand}# (över 0,06 mm)


lexentry: swe/moafågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moafågel
trans_list: moa
sense:
någon av de #{fågelart|fågelarter}# inom den utdöda ordningen #{moafåglar|moafåglar}# (#{Dinornithiformes|Dinornithiformes}#) som förekom på Nya Zeeland vid människornas ankomst; individ av dessa arter


lexentry: swe/mobba__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mobba
trans_list: pesten
sense:
trakassera någon, ofta en (på något sätt) svagare person, ofta påverkar flera gärningspersoner ett offer, ofta systematiskt och under längre period


lexentry: swe/mobil__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mobil
trans_list: beweeglijk
sense:
hängande struktur; kinetisk konst; bollar, djur och dylikt som hänger i trådar från taket och som kan röra sig oberoende av varandra


lexentry: swe/modehus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: modehus
trans_list: familie
sense:
#{företag|företag}# och exklusivt #{varumärke|varumärke}# i #{modebransch|modebranschen}# (särskilt inom #{haute couture|haute couture}#)


lexentry: swe/modell__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: modell
trans_list: model | mannequin
sense:
person vars #{yrke|yrke}# är att bli #{fotografera|fotograferad}#, t.ex. för göra #{reklam|reklam}# för en #{produkt|produkt}#


lexentry: swe/moderera__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: moderera
trans_list: matigen
sense:
#{avgöra|avgöra}# vilka #{inlägg|inlägg}# som ska föras vidare till allas #{kännedom|kännedom}#; även om att utföra denna åtgärd på enskilda personers inlägg, alternativt i efterhand plocka bort olämpliga inlägg


lexentry: swe/moderkaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moderkaka
trans_list: placenta | moederkoek
sense:
tillfälligt #{organ|organ}# som finns i däggdjurshonor (undantag #{kloakdjur|kloakdjur}#) under #{graviditet|graviditet}# och förbinds med #{foster|fostret}# via #{navelsträng|navelsträngen}#


lexentry: swe/modern__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: modern
trans_list: modern
sense:
med #{aktuell|aktuell}# #{nutida|nutida}# stil, #{nutid|nutids}##{enlig|enlig}#, #{förnyad|förnyad}#


lexentry: swe/modersmjölksersättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: modersmjölksersättning
trans_list: kindervoeding
sense:
tillverkad mat som simulerar mänsklig #{bröstmjölk|bröstmjölk}#, avsedd för att mata #{spädbarn|spädbarn}#, antingen som komplement eller ersättning till #{amning|amning}#


lexentry: swe/modfälld__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: modfälld
trans_list: hopeloos
sense:
#{nedslagen|nedslagen}# och #{handlingssvag|handlingssvag}# (av #{sorg|sorg}# eller #{besvikelse|besvikelse}#)


lexentry: swe/modul__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: modul
trans_list: module
sense:
en materialspecifik konstant som anger grad av #{motstånd|motstånd}# till #{deformation|deformation}#


lexentry: swe/mol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mol
trans_list: mol
sense:
ett #{antal|antal}#; definieras som det antal #{atom|atomer}# av isotopen #{kol|kol}#-12 det går på 0,012 kg, vilket är cirka 6,023 · 1023 stycken


lexentry: swe/molekylärbiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: molekylärbiologi
trans_list: moleculaire biologie
sense:
#{disciplin|disciplin}# inom #{biologi|biologin}# som söker svar på frågorna om hur biologin fungerar på #{molekyl|molekylär}# nivå


lexentry: swe/moln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moln
trans_list: wolk
sense:
synlig #{atmosfär|atmosfärisk}# ansamling av kondenserat eller fruset #{vatten|vatten}#; även andra ämnen kan förekomma, särskilt på andra #{planet|planeter}#


lexentry: swe/moment_22__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moment 22
trans_list: cirkelredenering
sense:
#{dödläge|dödläge}# genom cirkelberoende t.ex. mellan mål och medel; #{cirkelresonemang|cirkelresonemang}#


lexentry: swe/momentum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: momentum
trans_list: impuls
sense:
#{popularitet|popularitet}#, #{anslutning|anslutning}# (till någons idé), #{fart|fart}#, #{drivkraft|drivkraft}#


lexentry: swe/moms__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moms
trans_list: btw
sense:
förkortning av #{meromsättningsskatt|meromsättningsskatt}# eller #{mervärdesomsättningsskatt|mervärdesomsättningsskatt}#; #{konsumtionsskatt|konsumtionsskatt}# på #{vara|varor}# och #{tjänst|tjänster}# som betalas av både #{konsument|konsument}# och #{näringsidkare|näringsidkare}#, där sistnämnda emellertid har rätt till #{skatteavdrag|skatteavdrag}# för inbetald mervärdesskatt


lexentry: swe/monarki__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: monarki
trans_list: monarchie
sense:
#{land|land}# som har statsskicket monarki (1.), dvs. där en #{monark|monark}# är #{statschef|statschef}#


lexentry: swe/monke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monke
trans_list: zandblauwtje
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Jasione montana|Jasione montana}#) inom familjen #{klockväxter|klockväxter}# (#{Campanulaceae|Campanulaceae}#); exemplar av denna ört


lexentry: swe/monocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monocyt
trans_list: monocyt
sense:
#{cell|cell}# tillhörande #{immunförsvar|immunförsvaret}# vilken finns i #{blodbana|blodbanan}# och vid behov kan rekryteras till perifer vävnad och där mogna till en (vävnads)#{makrofag|makrofag}#


lexentry: swe/monogami__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monogami
trans_list: monogamie
sense:
det att en person endast har en (sexuell) partner eller åt gången; det att en person endast är gift med en person åt gången


lexentry: swe/monografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monografi
trans_list: monografie
sense:
#{skrift|skrift}# #{begränsa|begränsad}# till ett enda #{ämne|ämne}# (t ex en viss person eller en viss #{företeelse|företeelse}#)


lexentry: swe/monogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monogram
trans_list: monogram
sense:
en #{typ|typ}# av #{namnchiffer|namnchiffer}# som består av en eller flera personers #{initial|initialer}#


lexentry: swe/monopol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monopol
trans_list: monopolie
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# där en #{aktör|aktör}# har full #{kontroll|kontroll}# på #{marknad|marknaden}# och kan sätta sina #{pris|priser}# utan att #{ta hänsyn till|ta hänsyn till}# #{konkurrens|konkurrens}#


lexentry: swe/monoton__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: monoton
trans_list: monotoon
sense:
med #{derivata|derivata}# med konstant tecken; som antingen är #{växande|växande}# eller #{avtagande|avtagande}# på I; om funktionen antingen är strängt växande eller strängt avtagande sägs den vara strängt monoton


lexentry: swe/monotypisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: monotypisk
trans_list: monotypisch
sense:
#{taxonomi|taxonomiskt}# begrepp som inom #{botanik|botanik}# avser ett #{taxon|taxon}# (oavsett #{taxonomisk rang|taxonomisk rang}#) som bara omfattar en #{typ|typ}# (vanligtvis #{art|art}#), och inom #{zoologi|zoologi}# ett taxon som bara omfattar ett enda taxon på den närmaste lägre taxonomiska #{nivå|nivån}#


lexentry: swe/monstrans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monstrans
trans_list: monstrans
sense:
fint #{utför|utfört}# #{kärl|kärl}# för #{nattvardsbröd|nattvardsbröd}# eller för #{relik|reliker}# i #{katolsk|katolska}# #{kyrka|kyrkor}#


lexentry: swe/monsun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monsun
trans_list: moesson
sense:
#{vind|vind}# med olika #{riktning|riktningar}# #{sommar|sommar}# (från #{hav|hav}# mot #{land|land}#) och #{vinter|vinter}# (från #{land|land}# mot #{hav|hav}#)


lexentry: swe/montenegrinsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: montenegrinsk
trans_list: Montenegrijns
sense:
som rör #{Montenegro|Montenegro}#, det #{montenegrinska|montenegrinska}# språket, dess folk, kultur eller geografi


lexentry: swe/monter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monter
trans_list: vitrine
sense:
plats eller anordning för att sprida information eller visa upp saker, särskilt om #{glasskåp|glasskåp}# på #{museum|museum}#


lexentry: swe/monter__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: monter
trans_list: kraam
sense:
#{utställningsutrymme|utställningsutrymme}# på #{mässa|mässa}# eller andra evenemang som inte kallas för #{marknad|marknad}#


lexentry: swe/monument__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monument
trans_list: monument
sense:
#{minnesmärke|minnesmärke}# från äldre #{tid|tider}#, vanligen ett slags #{byggnad|byggnad}# eller #{konstverk|konstverk}#


lexentry: swe/moped__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moped
trans_list: bromfiets | brommer
sense:
(ursprungligen) #{cykel|cykelliknande}# #{fordon|fordon}# med lättare #{motor|motor}# liknande en vanlig #{motorcykel|motorcykel}#; även (enligt nuvarande lag) mindre #{bil|bil}# med begränsad #{hastighet|hastighet}#


lexentry: swe/mopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mopp
trans_list: zwabber
sense:
en sorts #{redskap|redskap}# för #{golvrengöring|golvrengöring}# (#{stång|stång}# med t ex #{garnsudd|garnsudd}#)


lexentry: swe/mor__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mor
trans_list: Moor
sense:
benämning på mörkhyad nordafrikansk medlem av en muslimsk folkgrupp som erövrade Iberiska halvön under 700-talet


lexentry: swe/mord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mord
trans_list: moord
sense:
det att #{döda|döda}# en annan individ för egen vinning eller av annan anledning som anses #{omoralisk|omoralisk}#; det att #{mörda|mörda}#


lexentry: swe/mordbrännare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mordbrännare
trans_list: brandstichter
sense:
den som #{orsaka|orsakar}# #{mordbrand|mordbrand}# (anlagd brand i byggnad, där människor kan uppehålla sig)


lexentry: swe/morfem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morfem
trans_list: morfeem
sense:
skriftspråkets minsta enhet med en #{semantik|semantisk}# betydelse och/eller en grammatisk funktion


lexentry: swe/morfologi__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: morfologi
trans_list: morfologie
sense:
#{studie|studie}# inom #{lingvistik|lingvistiken}# som studerar ordens struktur, deras former och bildning


lexentry: swe/morgon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morgon
trans_list: ochtend | morgen
sense:
tid av dygnet #{natt|natt}# skiftar till #{dag|dag}#, mellan mitten och slutet av det första halvdygnet


lexentry: swe/mormon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mormon
trans_list: mormoon
sense:
#{medlem|medlem}# av en ursprungligen #{amerikansk|amerikansk}# #{sekt|sekt}# med Utah som #{huvudort|huvudort}#


lexentry: swe/morot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morot
trans_list: wortel | peen
sense:
en framodlad #{underart|underart}# (#{Daucus carota sativus|Daucus carota sativus}#) till arten #{vildmorot|vildmorot}# (Daucus carota) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av underarten morot


lexentry: swe/morrhår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morrhår
trans_list: snor
sense:
långa #{hårstrå|hårstrån}# som sitter under #{nos|nosen}# på vissa #{däggdjur|däggdjur}#, vanligen med känselfunktion


lexentry: swe/morsealfabet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morsealfabet
trans_list: morsealfabet
sense:
ett #{internationell|internationellt}# #{teckenalfabet|teckenalfabet}# (#{punkt|punkter}# och #{streck|streck}#) för #{telegrafering|telegrafering}# (efter #{uppfinnare|uppfinnaren}# S Morse)


lexentry: swe/mortel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mortel
trans_list: mortier
sense:
vanligen #{konisk|konisk}# eller #{halvklotformig|halvklotformig}# #{skål|skål}# avsedd för att med en #{mortelstöt|mortelstöt}# #{finfördela|finfördela}# och blanda samman ("#{stöta|stöta}#") #{råvaror|råvaror}#, ofta exempelvis #{livsmedel|livsmedel}# eller #{råmaterial|råmaterial}# till #{färgpigment|färgpigment}# eller #{läkemedel|läkemedel}#


lexentry: swe/mortelstöt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mortelstöt
trans_list: stamper
sense:
#{stav|stav}# avsedd för att #{stöta|stöta}#, #{pulverisera|pulverisera}# och röra om med i en #{mortel|mortel}#


lexentry: swe/morän__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morän
trans_list: morene
sense:
#{avlagring|avlagring}# av #{grus|grus}# och #{lera|lera}# m.m. som #{inlandsis|inlandsisen}# #{skrapa|skrapat}# bort och #{pressa|pressat}# samman


lexentry: swe/mosa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mosa
trans_list: prakken
sense:
kraftigt #{trycka|trycka}# ihop (och #{förstöra|förstöra}#) något; göra något #{mjuk|mjukt}# till #{konsistens|konsistensen}#; göra till #{mos|mos}#


lexentry: swe/mosaik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mosaik
trans_list: mozaïek
sense:
#{ytdekoration|ytdekoration}# av #{små|små}# #{olikfärgad|olikfärgade}# #{bit|bitar}# (#{sten|stenar}#, #{glas|glas}# m m); #{bildframställning|bildframställning}# i #{mosaik|mosaik}#-#{teknik|teknik}#


lexentry: swe/moscovium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moscovium
trans_list: moscovium
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 115, #{atommassa|atommassa}# 288 och kemiska beteckningen #{Mc|Mc}#, tidigare #{ununpentium|ununpentium}#


lexentry: swe/moskovit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moskovit
trans_list: Moskouer
sense:
invånare i (medeltida furstendömet) #{Moskva|Moskva}#, #{Moskvariket|Moskvariket}#, #{Ryssland|Ryssland}#; #{ryss|ryss}#, #{storryss|storryss}#


lexentry: swe/mosshumla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mosshumla
trans_list: moshommel
sense:
#{individ|individ}# av #{art|arten}# Bombus muscorum, som är en art i #{släkte|släktet}# #{humlor|humlor}#


lexentry: swe/mota_Olle_i_grind__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mota Olle i grind
trans_list: in de kiem smoren
sense:
#{sätta stopp för|sätta stopp för}# något i ett tidigt stadium, innan det hunnit utveckla sig för långt och blivit svårare att stoppa


lexentry: swe/motell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motell
trans_list: motel
sense:
#{motorhotell|motorhotell}#; #{hotell|hotell}# med #{serviceanordning|serviceanordningar}# för #{bilist|bilister}#


lexentry: swe/motion__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: motion
trans_list: aanvraag
sense:
formellt förslag inom #{riksdag|riksdag}# eller annan #{besluta|beslutande}# #{församling|församling}#, framlagt av en #{ledamot|ledamot}#


lexentry: swe/motionera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: motionera
trans_list: bewegen
sense:
utföra fysisk träning av kroppen, speciellt med avseende på uthållighet och allmän hälsa (snarare än ren styrka som vid styrketräning)


lexentry: swe/motionscykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motionscykel
trans_list: hometrainer
sense:
#{träningsredskap|träningsredskap}# som liknar en #{cykel|cykel}# med #{pedal|pedaler}# och #{sadel|sadel}# men där avsikten är konditionsträning och inte #{transport|transport}#


lexentry: swe/motiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motiv
trans_list: motief
sense:
#{ämne|ämne}#, #{tema|tema}# eller grundtanke med något (särskilt ett #{konstverk|konstverk}#); det en bild föreställer


lexentry: swe/motkultur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motkultur
trans_list: tegencultuur
sense:
#{subkultur|subkultur}# inom samhället som motsätter sig de #{förhärskande|förhärskande}# #{norm|normerna}# hos #{huvudkultur|huvudkulturen}#


lexentry: swe/motljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motljus
trans_list: tegenlicht
sense:
(#{blända|bländande}#) starkt (#{solljus|sol}#)#{ljus|ljus}# som kommer rakt mot en, ofta som hindrar en från att (tydligt) se något i #{förgrund|förgrunden}#


lexentry: swe/motoffensiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motoffensiv
trans_list: tegenoffensief
sense:
#{serie|serie}# #{attack|attacker}# av en #{försvarande|försvarande}# #{styrka|styrka}# mot en #{attackerande|attackerande}# #{fiende|fiende}#


lexentry: swe/motorcykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motorcykel
trans_list: motorfiets | motor
sense:
#{cykel|cykelliknande}# #{motorfordon|motorfordon}# med två, tre eller fyra hjul; delas in i lätt och tung motorcykel


lexentry: swe/motorhuv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motorhuv
trans_list: motorkap
sense:
(exemplar av) det #{hölje|hölje}# (vanligen ett metallstycke) som utgör den övre begränsningen till det rum som innehåller #{motor|motorn}# på en #{bil|bil}# och som kan öppnas (vanligen via en gångjärnsmekanism längs främre eller bakre randen av höljet) för att ge tillgång till det nämnda rummet


lexentry: swe/motorstopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motorstopp
trans_list: panne
sense:
#{plötslig|plötsligt}# och #{överraskande|överraskande}# #{avbrott|avbrott}# i #{motor|motors}# #{gång|gång}#


lexentry: swe/motpåve__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motpåve
trans_list: tegenpaus
sense:
person som gör anspråk på #{påvevärdigheten|påvevärdigheten}#, men som inte har accepterats av Romersk-katolska kyrkan


lexentry: swe/motreformationen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motreformationen
trans_list: contrareformatie
sense:
den #{romersk-katolsk|romersk-katolska}# kyrkans motoffensiv mot den #{protestantisk|protestantiska}# #{reformationen|reformationen}# under 1500- och 1600-talen


lexentry: swe/motrevolution__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motrevolution
trans_list: contrarevolutie
sense:
#{maktövertagande|maktövertagande}# som #{tillintetgöra|tillintetgör}# något som en #{revolution|revolution}# erövrat


lexentry: swe/motstridig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: motstridig
trans_list: strijdig
sense:
som #{strida|strider mot}# eller är #{oförenlig|oförenlig}# med något annat som nämndes tidigare eller kommer samtidigt


lexentry: swe/motståndsrörelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motståndsrörelse
trans_list: verzet
sense:
#{organiserad|organiserat}# #{motstånd|motstånd}# mot en #{ockupation|ockupation}# som sker utan #{statlig|statlig}# #{kontroll|kontroll}# och med #{begränsad|begränsat}# #{skydd|skydd}# enligt #{folkrätt|folkrätten}#


lexentry: swe/motsägelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motsägelse
trans_list: tegenspraak
sense:
påstående som strider mot ett annat påstående; påstående som inte kan vara sant samtidigt som ett annat påstående, eller ett påstående som aldrig kan vara sant


lexentry: swe/mottagare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mottagare
trans_list: ontvanger
sense:
#{apparat|apparat}# som tar emot signaler (ofta i form av elektromagnetisk strålning); i synnerhet sådan apparat som omvandlar mottagna signaler till annan information (till exempel till #{ljud|ljud}# och #{ljus|ljus}# i radio- eller tv-apparater)


lexentry: swe/motto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motto
trans_list: motto
sense:
#{kort|kort}# och #{kärnfull|kärnfull}# #{sentens|sentens}# som uttrycker vad en #{person|person}#, #{organisation|organisation}# eller #{nation|nation}# har som #{mål|mål}# eller underliggande #{tanke|tanke}#


lexentry: swe/motvilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motvilja
trans_list: afkeer
sense:
negativ #{inställning|inställning}#; stark känsla av #{ovilja|ovilja}# eller #{olust|olust}# för något eller inför att göra något


lexentry: swe/mouche__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mouche
trans_list: vlieg
sense:
(egentligen #{fluga|fluga}#) liten #{svart|svart}# #{sidenlapp|sidenlapp}# som #{dam|damerna}# förr #{fästa|fäste}# i #{ansikte|ansiktet}# för att #{framhäva|framhäva}# #{hy|hyns}# #{vithet|vithet}#


lexentry: swe/mousserande_vin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mousserande vin
trans_list: mousserende wijn
sense:
#{kolsyrad|kolsyrat}# #{vin|vin}# som endera genom jäsning eller av tillsatser har #{bubbla|bubblor}# som stiger ur drycken


lexentry: swe/mozarabiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mozarabiska
trans_list: Mozarabisch
sense:
ett #{romansk|romanskt}# #{språk|språk}# (#{språkkontinuum|språkkontinuum}#) kraftigt influerat av #{arabiska|arabiskan}# som talades på #{iberiska halvön|iberiska halvön}# under regionens muslimska period


lexentry: swe/mp3-spelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mp3-spelare
trans_list: mp3-speler
sense:
liten #{bärbar|bärbar}# #{dator|dator}# som främst via #{hörlur|hörlurar}# spelar #{ljudfiler|ljudfiler}#, vanligen #{mp3-fil|mp3-filer}#


lexentry: swe/muddra__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: muddra
trans_list: fouilleren
sense:
#{genomsöka|genomsöka}# en #{person|person}# (efter #{dold|dolda}# #{vapen|vapen}# eller #{värdesaker|värdesaker}#)


lexentry: swe/mufti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mufti
trans_list: moefti
sense:
#{muslimsk|muslimsk}# #{juridisk|juridisk}# #{expert|expert}# och #{rådgivare|rådgivare}# i #{Koranen|Koranens}# #{lag|lag}#


lexentry: swe/mugg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mugg
trans_list: mok | beker
sense:
typ av #{enkel|enklare}# #{cylinderformad|cylinderformad}# #{dryckeskärl|dryckeskärl}#: större #{kopp|kopp}#, eller kopp av annat material än porslin eller #{glas|glas}#


lexentry: swe/mulch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mulch
trans_list: bodembedekking
sense:
#{marktäckning|marktäckning}#, #{täckmedel|täckmedel}#; träflis, bark och liknande för att täcka jordytan


lexentry: swe/mulcha__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mulcha
trans_list: mulchen
sense:
#{lägga|lägga}# på #{marktäckning|marktäckning}#, #{täcka|täcka}# (jorden med träflis, bark och liknande), #{täckodla|täckodla}#


lexentry: swe/mull__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mull
trans_list: aarde
sense:
en form av #{humus|humus}#: finkornig, lucker, svart eller brunsvart #{jordart|jordart}# som huvudsakligen består av förmultnade växt- och djurdelar; det översta näringsförande #{jordlager|jordlager}# med halt av sådan jordart; även allmännare om #{jord|jord}# utan särskild tanke på jordens beskaffenhet


lexentry: swe/mull__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mull
trans_list: afstoffen
sense:
(mer eller mindre bildligt) jordiska kvarlevor, produkt som uppkommer vid förmultning eller förstörande av materiella föremål; även överfört om förgängliga företeelser


lexentry: swe/mullvad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mullvad
trans_list: mol
sense:
en #{art|art}# (#{Talpa europaea|Talpa europaea}#) inom däggdjursfamiljen #{mullvadsdjur|mullvadsdjur}# (#{Talpidae|Talpidae}#); #{individ|individ}# av arten mullvad


lexentry: swe/mullvad__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mullvad
trans_list: mol
sense:
#{individ|individ}# av någon art från släktet Talpa inom däggdjursfamiljen #{mullvadsdjur|mullvadsdjur}# (#{Talpidae|Talpidae}#)


lexentry: swe/mullvad__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mullvad
trans_list: mol
sense:
#{spion|spion}# som arbetar för ett fiendeland inom sitt eget lands regering eller underrättelsetjänst


lexentry: swe/mullvadssyrsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mullvadssyrsa
trans_list: veenmol
sense:
en #{insekt|insekt}# (#{Gryllotalpa gryllotalpa|Gryllotalpa gryllotalpa}#) i ordningen #{hopprätvingar|hopprätvingar}# (#{Orthoptera|Orthoptera}#); individ av denna art


lexentry: swe/mullvadssyrsa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mullvadssyrsa
trans_list: veenmol
sense:
individ av de 60-talet arter inom familjen #{mullvadssyrsor|mullvadssyrsor}# (#{Gryllotalpidae|Gryllotalpidae}#)


lexentry: swe/multiplikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: multiplikation
trans_list: vermenigvuldiging | vermenigvuldigen
sense:
en räkneoperation vars reslutat blir en #{produkt|produkt}#; processen att #{multiplicera|multiplicera}# två tal; processen att #{addera|addera}# ett tal till sig självt ett specificerat antal gånger, eller annan analog #{binär operation|binär operation}# som kombinerar andra matematiska objekt


lexentry: swe/multiplikationstecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: multiplikationstecken
trans_list: maalteken
sense:
#{symbol|symbol}# för att #{indikera|indikera}# #{multiplikation|multiplikation}# (som #{×|×}# eller #{⋅|⋅}#)


lexentry: swe/mumintroll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mumintroll
trans_list: moem
sense:
vitfärgad #{fiktiv|fiktiv}# varelse skapad av den #{finlandssvensk|finlandssvenska}# författaren #{w:Tove Jansson|Tove Jansson}#


lexentry: swe/mungiga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mungiga
trans_list: mondharp
sense:
ett #{musikinstrument|musikinstrument}# som spelas genom att hålla den mot #{tänder|tänderna}# och knäppa på en elastisk ståltunga


lexentry: swe/munkavle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: munkavle
trans_list: knevel
sense:
#{föremål|föremål}# som stoppas i munnen på någon för att #{förhindra|förhindra}# denna från att #{tala|tala}# eller göra ljud av sig


lexentry: swe/munkorg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: munkorg
trans_list: muilkorf | muilband
sense:
#{anordning|anordning}# som används för att stoppa ett #{djur|djur}# från #{bita|bita}# någon eller något


lexentry: swe/munspel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: munspel
trans_list: mondharmonica
sense:
mindre #{blåsinstrument|blåsinstrument}# med en uppsättning hål som spelaren kan blåsa in i eller ut ur i där hålen ger olika toner


lexentry: swe/muntjak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muntjak
trans_list: muntjak
sense:
någon av de i Sydostasien levande arter som tillhör släktet #{muntjaker|muntjaker}# (#{Muntiacus|Muntiacus}#) inom familjen #{hjortdjur|hjortdjur}# (#{Cervidae|Cervidae}#); individer av dessa arter


lexentry: swe/mur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mur
trans_list: muur
sense:
hög och vanligen stabil struktur (ofta byggd av sten) som åtminstone delvis avgränsar ett område på marken, kanske för att hindra obehöriga från att äntra området


lexentry: swe/mura__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mura
trans_list: muur
sense:
bygga en struktur (t.ex. en #{mur|mur}# eller en enkel bostad) bestående av #{tegelsten|tegelstenar}#


lexentry: swe/murbruk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: murbruk
trans_list: cementspecie | mortel
sense:
#{cement|cementliknande}# #{fogmassa|fogmassa}# som används för att foga samman #{tegelsten|tegelstenar}# eller andra byggnadsstenar vid #{murning|murning}#


lexentry: swe/murbräcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: murbräcka
trans_list: stormram
sense:
#{belägringsvapen|belägringsvapen}# som under antiken och medeltiden användes för att göra #{hål|hål}# i #{fästningsmur|fästningsmurar}# (senare ersatt av eldvapen)


lexentry: swe/murgröna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: murgröna
trans_list: klimop
sense:
en växtart (#{Hedera helix|Hedera helix}#), i familjen #{araliaväxt|araliaväxter}# (#{Araliaceae|Araliaceae}#); individ av arten murgröna


lexentry: swe/mus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mus
trans_list: muis
sense:
#{individ|individ}# av olika arter ur däggdjursordningen #{gnagare|gnagare}#, speciellt från släktet #{Mus|Mus}# inom familjen #{råttdjur|råttdjur}# (Muridae)


lexentry: swe/musik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: musik
trans_list: muziek
sense:
sekvens av #{ljud|ljud}# som människor uppfattar som angenäm att lyssna till. Men musik i horror filmer är menat att vara obehagligt så man kan förkortta definitionen till bara "en sekvens av ljud med o översättbar mening".


lexentry: swe/musikal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: musikal
trans_list: musical
sense:
en sorts #{modern|modern}# #{operett|operett}# (#{blandning|blandning}# av #{sång|sång}#, tal och #{dans|dans}#)


lexentry: swe/musikteori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: musikteori
trans_list: muziektheorie
sense:
#{lära|läran}# om #{musik|musikens}# uppbyggnad och form såsom, med delar som #{akustik|akustik}#, #{notskrift|notskrift}#, #{harmonilära|harmonilära}# och #{gehörslära|gehörslära}#


lexentry: swe/musikvideo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: musikvideo
trans_list: videoclip | clip
sense:
#{kortfilm|kortfilm}# som integrerar en #{låt|låt}# med ett #{bildspråk|bildspråk}# i konstnärligt syfte eller för ökad publicitet


lexentry: swe/muskelcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muskelcell
trans_list: myocyt | spiercel
sense:
#{cell|cell}# i #{muskelvävnad|muskelvävnad}#, vilken kan kontrahera (ändra sin längd) spontant eller vid lämplig extern stimuli


lexentry: swe/muskelmage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muskelmage
trans_list: spiermaag
sense:
#{organ|organ}# som är en specialiserad del av #{magsäck|magsäcken}# som är uppbyggd av tjocka muskelväggar och används för mekanisk bearbetning av maten som återfinns hos vissa #{djur|djur}# som till exempel #{fåglar|fåglar}#, #{reptil|reptiler}# och en del #{fisk|fiskar}#


lexentry: swe/muskovit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muskovit
trans_list: muscoviet
sense:
ett ljusbrunt värmetåligt #{mineral|mineral}# med kemiska formeln #{potassium|K}##{aluminum|Al}#₂(#{silicium|Si}#₃Al)#{syre|O}#10(O#{väte|H}#, #{fluor|F}#)₂ och som används bland annat som elektrisk isolator


lexentry: swe/muspekare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muspekare
trans_list: cursor
sense:
den symbol som i ett GUI anger den med musen eller styrplattan valda koordinaten på skärmen, vanligen en fylld pil


lexentry: swe/must__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: must
trans_list: most
sense:
#{pressad|pressad}# #{saft|saft}# av #{vindruvor|vindruvor}#, #{ojäst|ojäst}# eller bara lite #{jäst|jäst}#


lexentry: swe/must__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: must
trans_list: most
sense:
typ av #{läskedryck|läskedryck}#, i handeln vanligen marknadsförd som #{julmust|julmust}# eller #{påskmust|påskmust}#


lexentry: swe/mustig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mustig
trans_list: sappig
sense:
#{fyllig|fyllig}# (i #{smak|smaken}#), har en stark #{koncentration|koncentration}# av #{näringsämne|näringsämnen}# och #{smakgivande|smakgivande}# #{beståndsdel|beståndsdelar}#


lexentry: swe/muta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muta
trans_list: smeergeld | steekpenning
sense:
#{pengar|pengar}#, #{gåvor|gåvor}# eller andra #{tjänster|tjänster}# som man #{muta#Verb|mutar}# med


lexentry: swe/muta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: muta
trans_list: omkopen
sense:
få någon att utföra en (olaglig eller osjyst) handling genom att ge pengar, gåvor eller andra tjänster till denne


lexentry: swe/myggbett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myggbett
trans_list: muggenbeet
sense:
resultatet av en #{mygga|myggas}# #{bett|bett}#, karakteristiskt en synlig #{knöl|knöl}# av #{inflammerad|inflammerat}# skinn som #{klia|kliar}#


lexentry: swe/myggnät__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myggnät
trans_list: muskietennet
sense:
#{nät|nät}# med små #{hål|hål}# som #{skydd|skyddar}# mot #{mygga|myggor}# (och andra #{insekt|insekter}#)


lexentry: swe/mylla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mylla
trans_list: cariës
sense:
(#{mull|mullrik}#) #{matjord|matjord}#; #{odlad|odlad}# #{mark|mark}#, odlat #{markområde|markområde}#


lexentry: swe/myndig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: myndig
trans_list: meerderjarig
sense:
#{vuxen|vuxen}#, med eget ansvar för sina handlingar och egen rätt att (utan föräldrar/vårdnadshavare) ingå civilrättsligt avtal och bestämma över sin egendom (gäller när man uppnått den s.k. #{myndighetsålder|myndighetsåldern}# som i de flesta länder är 18 år)


lexentry: swe/myndighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myndighet
trans_list: autoriteit
sense:
#{statlig|statlig}# eller #{kommunal|kommunal}# #{organisation|organisation}# med #{bestämmanderätt|bestämmanderätt}#; statligt #{ämbetsverk|ämbetsverk}#; #{offentlig|offentligt}# #{organ|organ}# som inte är en #{besluta|beslutande}# #{politisk|politisk}# #{församling|församling}#


lexentry: swe/myntfot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myntfot
trans_list: gouden standaard
sense:
genom #{lag|lag}# bestämd #{procent|procent}# #{ren|ren}# #{metall|metall}# i #{myntenhet|myntenhet}#


lexentry: swe/myntverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myntverk
trans_list: munt
sense:
företag eller #{myndighet|myndighet}# som tillverkar #{mynt|mynt}# åt #{centralbank|centralbank}# respektive #{riksbank|riksbank}#


lexentry: swe/myon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myon
trans_list: muon
sense:
en #{lepton|lepton}# av andra #{familj|familjen}# och med negativ elektrisk laddning; en tyngre variant av #{elektron|elektronen}#


lexentry: swe/myopi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myopi
trans_list: bijziendheid
sense:
tillståndet att ljuset fokuserar i #{glaskropp|glaskroppen}# före #{näthinna|näthinnan}# när man tittar på avlägsna föremål och linsen är maximalt avslappnad, vanligen för att ögongloben är för lång


lexentry: swe/myr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myr
trans_list: veen
sense:
#{våtmark|våtmark}# där döda växter och annat organiskt material inte förmultnar utan ansamlas och omvandlas till #{torv|torv}#


lexentry: swe/myra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myra
trans_list: mier
sense:
en #{insekt|insekt}# som tillhör ordningen #{gaddsteklar|gaddsteklar}# och är känd för att bilda stora samhällen


lexentry: swe/myrornas_krig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myrornas krig
trans_list: sneeuw
sense:
visuellt fenomen på en #{teve|teves}# #{bildskärm|bildskärm}# med #{slumpmässig|slumpmässigt}#, mestadels #{monokromatisk|monokromatiskt}#, #{videobrus|videobrus}#, orsakat av bristande #{mottagning|mottagning}# eller bristande signal på #{videoingången|videoingången}# till en #{tv-apparat|tv-apparat}#


lexentry: swe/myrpiggsvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myrpiggsvin
trans_list: mierenegel
sense:
en taxonomisk familj (#{Tachyglossidae|Tachyglossidae}#) inom ordningen #{kloakdjur|kloakdjur}# (#{Monotremata|Monotremata}#); individ inom denna familj


lexentry: swe/myrslok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myrslok
trans_list: miereneter
sense:
individ i däggdjursfamiljen #{myrslokar|myrslokar}# (#{Myrmecophagidae|Myrmecophagidae}#) i ordningen #{håriga trögdjur|håriga trögdjur}# (#{Pilosa|Pilosa}#)


lexentry: swe/myrstack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myrstack
trans_list: mierenhoop
sense:
#{stack|stack}# (#{kulle|kulle}#) av #{barr|barr}# och #{pinnar|pinnar}# byggd av och för #{myra|myror}#


lexentry: swe/mysa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: mysa
trans_list: knuffelen
sense:
#{njuta|njuta}# av att ta det lugnt och ha fin, ofta mörkare eller mer gammaldags omgivning (oftast i närkontakt med en människa eller ett djur)


lexentry: swe/myskand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myskand
trans_list: muskuseend
sense:
en #{art|art}# (#{Cairina moschata|Cairina moschata}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten myskand


lexentry: swe/mysticism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mysticism
trans_list: mystiek
sense:
#{filosofisk|filosofisk}# eller #{religiös|religiös}# #{åskådning|åskådning}# som #{lita|litar}# mer på #{känsla|känslan}# och #{inre|inre}# #{erfarenhet|erfarenhet}# än på #{förstånd|förståndet}# och #{vanlig|vanlig}# yttre #{erfarenhet|erfarenhet}#


lexentry: swe/mystik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mystik
trans_list: mysterie
sense:
det som är svårt att #{förklara|förklara}# med #{förnuft|förnuftet}#; #{hemlighetsfullhet|hemlighetsfullhet}#, #{dunkel|dunkel}#, #{halvmörker|halvmörker}#


lexentry: swe/myt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myt
trans_list: mythe
sense:
allmänt spridd folkberättelse om fiktiva gestalter eller händelser som erkänns som grundläggande sann, som tros allmängiltigt förklara naturliga företeelser och som ger mening åt tillvaron


lexentry: swe/myteri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myteri
trans_list: muiterij
sense:
#{vägran|vägran}# av en #{trupp|trupp}# att #{lyda|lyda}# #{order|order}#; #{lokal|lokalt}# #{uppror|uppror}#


lexentry: swe/mäklare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mäklare
trans_list: makelaar
sense:
#{person|person}# som #{handla|handlar}# med eller #{förmedla|förmedlar}# #{egendom|egendom}#, som #{fastighet|fastigheter}#, #{skepp|skepp}#, #{företag|företag}#, #{aktie|aktier}# eller #{värdepapper|värdepapper}#


lexentry: swe/mäkta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mäkta
trans_list: slagen
sense:
#{orka|orka}#, #{förmå|förmå}#, #{klara av|klara av}#; ha #{tillräcklig|tillräcklig}# #{förmåga|förmåga}# att


lexentry: swe/mäktig__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: mäktig
trans_list: drukkend
sense:
(om en maträtt) #{mättande|mättande}# och eventuellt #{tung|tung}#; som snabbt ger en mättnadskänsla som varar länge


lexentry: swe/mängdteori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mängdteori
trans_list: verzamelingenleer
sense:
#{teori|teorin}# för hur man #{räkna|räknar}# med #{mängd|mängder}#; en gren av #{matematiken|matematiken}#


lexentry: swe/människa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: människa
trans_list: mens | mensen
sense:
individ av #{släkte|släktet}# #{människor|människor}# (#{Homo|Homo}#); särskilt av vår egen art #{Homo sapiens|Homo sapiens}#


lexentry: swe/människoapa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: människoapa
trans_list: mensachtig
sense:
djur tillhörande tidigare familj "Pongidae" som omfattade nu levande medlemmar i #{överfamilj|överfamiljen}# människoartade apor "Hominoidea" förutom människan; större apa utan #{svans|svans}#


lexentry: swe/mänsklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mänsklig
trans_list: menselijk
sense:
som har drag utmärkande för #{människa|människan}#; med hänsyn till och #{respekt|respekt}# för #{mänsklig rättighet|mänsklig rättighet}# och en människas hälsa och välmående


lexentry: swe/mänsklig_rättighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mänsklig rättighet
trans_list: mensenrecht
sense:
en #{rättighet|rättighet}# som enligt #{folkrätt|folkrätten}# tillkommer varje #{människa|människa}#


lexentry: swe/märgstråle__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: märgstråle
trans_list: spiegel
sense:
#{transportled|transportled}# (för #{sav|sav}#) i en #{trädstam|trädstam}#, synlig i #{ekvirke|ekvirke}#


lexentry: swe/märke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: märke
trans_list: merk
sense:
#{namn|namn}#, #{symbol|symbol}# eller #{tecken|tecken}# som används för att #{identifiera|identifiera}# eller #{känneteckna|känneteckna}# #{produkt|produkter}#, #{tjänst|tjänster}# eller dylikt; #{fabrikat|fabrikat}#


lexentry: swe/märklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: märklig
trans_list: opmerkelijk
sense:
#{underlig|underlig}#; som är värt att #{lägga märke till|lägga märke till}#, som bryter mot invanda mönster på ett #{uppseendeväckande|uppseendeväckande}# och #{förbluffande|förbluffande}# sätt


lexentry: swe/mästerskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mästerskap
trans_list: uitmuntendheid
sense:
egenskapen att vara #{mästare|mästare}#, examen som #{hantverkare|hantverkare}# inom ett #{skrå|skrå}#


lexentry: swe/mästerskap__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mästerskap
trans_list: uitmuntendheid
sense:
#{titel|titel}# som #{mästare|mästare}# vunnen genom #{tävling|tävling}#, #{vinst|vinst}#, #{rekord|rekord}#


lexentry: swe/mätare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mätare
trans_list: teller
sense:
#{apparat|apparat}# som #{mäta|mäter}# en fysikalisk eller kemisk #{storhet|storhet}# och oftast presenterar resultat av mätningen på en skärm


lexentry: swe/mätt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mätt
trans_list: verzadigd | vol
sense:
som har ätit tillräckligt med #{mat|mat}# för att inte känna #{hunger|hunger}#; (överfört) som har fått nog


lexentry: swe/må__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: må
trans_list: mogen
sense:
#{hjälpverb|hjälpverb}# som bildar #{presens|presens}# #{konjunktiv|konjunktiv}#, en verbform som uttrycker en önskan, begäran eller i vissa fall en befallning


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mål
trans_list: doel
sense:
#{avse|avsett}# eller #{eftersträva|eftersträvat}# #{resultat|resultat}# av viss #{handling|handling}# eller #{verksamhet|verksamhet}#


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mål
trans_list: doel
sense:
#{slutpunkt|slutpunkt}#; den #{plats|plats}# dit man vill nå; plats där en #{resa|resa}#, #{förflyttning|förflyttning}# eller dylikt ska ta slut


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mål
trans_list: doel | meet
sense:
plats där en löp-, skid- eller tävlingssträcka har sitt slut (oftast utformad som en #{mållinje|mållinje}# snarare än en punkt)


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: mål
trans_list: doel
sense:
grindliknande konstruktion, plats, område eller dylikt där det är poänggivande att placera #{bollen|bollen}# eller #{puck|pucken}#


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: mål
trans_list: doel | doelpunt
sense:
#{poäng|poäng}# i vissa #{bollsport|bollsporter}# (såsom #{fotboll|fotboll}# och #{ishockey|ishockey}#) åstadkommit genom att placera bollen eller pucken på avsett ställe (som oftast #{försvara|försvaras}# av motståndarlaget)


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: mål
trans_list: doel
sense:
det objekt man siktar på och försöker träffa med exempelvis ett skott från vapen eller kast med #{dartpil|dartpil}#; även en grupp som ska tilltalas eller nås


lexentry: swe/måla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: måla
trans_list: verven | schilderen
sense:
stryka ett lager #{målarfärg|målarfärg}# på ett föremåls yta eller sänka ett föremål i ett #{färgbad|färgbad}# sk #{doppmålning|doppmålning}#


lexentry: swe/måla_fan_på_väggen__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: måla fan på väggen
trans_list: leeuwen en beren op de weg zien
sense:
#{framställa|framställa}# saker som #{värre|värre}# än de är; förutsätta att det värsta kommer att ske; göra en stor sak av vad som kanske kan bli #{problem|problem}# i #{framtid|framtiden}#


lexentry: swe/målbrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: målbrott
trans_list: stemwisseling
sense:
#{förändring|förändring}# (#{sänkning|sänkning}#) av (mans-)#{röst|rösten}# vid #{pubertet|puberteten}#


lexentry: swe/målgrupp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: målgrupp
trans_list: doelgroep
sense:
#{definiera|definierad}# #{grupp|grupp}# av #{människa|människor}# som något, ofta #{marknadsföring|marknadsföring}#, #{rikta|riktar}# sig till


lexentry: swe/målla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: målla
trans_list: ganzenvoet
sense:
#{växt|växt}# (#{ogräs|ogräs}#) i gruppen Chenopodiaceae och underfamiljen #{mållväxt|mållväxter}#, Chenopodioideae


lexentry: swe/målmedveten__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: målmedveten
trans_list: vastberaden
sense:
som har en tydligt (långsiktigt) mål att arbeta mot, är väl medveten om dess beskaffenhet och systematiskt (och ihärdigt eller envist) arbetar för att uppnå det; som till sin personlighet tenderar att arbeta systematiskt (och ihärdigt eller envist) mot tydligt ställda mål


lexentry: swe/målsnöre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: målsnöre
trans_list: doel
sense:
snöre spänt i brösthöjd längs mållinjen på löparbanor och som bryts av den löpare som först passerar mållinjen (och därmed vinner)


lexentry: swe/måltid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: måltid
trans_list: maaltijd | maal
sense:
intag av mat vid mer eller mindre bestämd tidpunkt, t.ex. #{frukost|frukost}#, #{lunch|lunch}#, #{middag|middag}#, #{vickning|vickning}# men även #{brunch|brunch}# och #{mellanmål|mellanmål}# är exempel på måltider


lexentry: swe/målvakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: målvakt
trans_list: doelman | keeper
sense:
spelare (i sporter med faktiska målburar) med den speciella uppgiften att vid motståndarlagets målförsök, t.ex. genom att fånga bollen eller sparka iväg den, förhindra att motståndarlaget får poäng (vilket de får genom att skjuta, nicka eller på annat enligt sportens regler tillåtet sätt föra in bollen i målburen som målvakten står framför)


lexentry: swe/mån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mån
trans_list: categorie
sense:
#{utsträckning|utsträckning}# eller #{omfattning|omfattning}# av något på en #{kvantitativ|kvantitativ}# #{skala|skala}#, #{beskaffenhet|beskaffenhet}#, #{kvalitet|kvalitet}#


lexentry: swe/måna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: måna
trans_list: zorgen
sense:
visa #{intresse|intresse}# och #{vilja|vilja}# att #{uppnå|uppnå}# något eller visa #{omtanke|omtanke}#; vara #{mån|mån}# om något


lexentry: swe/månadslön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månadslön
trans_list: maandloon
sense:
den #{lön|lön}# (för betalt #{arbete|arbete}# åt en #{arbetsgivare|arbetsgivare}#), vanligen i #{pengar|pengar}#, som en #{arbetstagare|arbetstagare}# får varje #{månad|månad}#


lexentry: swe/månadspeng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månadspeng
trans_list: zakgeld
sense:
summa pengar som #{förälder|föräldrar}# ger till sina #{barn|barn}# varje månad för t.ex. fritidsaktiviteter


lexentry: swe/måne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: måne
trans_list: maan
sense:
#{himlakropp|himlakropp}# som kretsar kring en #{planet|planet}# eller en #{asteroid|asteroid}# i ett #{planetsystem|planetsystem}#; "#{månen|månen}#" i bestämd form avser vanligtvis #{jorden|jordens}# måne #{Luna|Luna}#


lexentry: swe/mångfald__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mångfald
trans_list: variëteit
sense:
ett #{topologiskt rum|topologiskt rum}# som uppfyller villkoren för att vara ett #{Hausdorffrum|Hausdorffrum}#, och som i varje punkt har samma struktur som det #{Euklidiskt rum|Euklidiska rummet}#


lexentry: swe/mångkulturell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mångkulturell
trans_list: multicultureel
sense:
som #{innefatta|innefattar}# eller #{acceptera|accepterar}# folk från (många) olika #{kulturer|kulturer}#


lexentry: swe/månglare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månglare
trans_list: handelaar
sense:
#{småhandlare|småhandlare}#, #{gatuförsäljare|gatuförsäljare}#, #{torghandlare|torghandlare}#; #{försäljare|försäljare}# som idkar handel som inte faller inom ramen för vanlig handelsstandard eller som anses mindervärdig eller otillbörlig


lexentry: swe/månljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månljus
trans_list: maanlicht
sense:
#{solljus|solljus}# som reflekteras på #{måne|månen}# och ger #{illusion|illusionen}# av att månen #{lysa|lyser}#


lexentry: swe/månmånad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månmånad
trans_list: lunatie
sense:
#{tidsperiod|tidsperiod}# som #{förflyta|förflyter}# från en #{nymåne|nymåne}# till nästa nymåne (vilket tar något över 29 och ett halvt dygn)


lexentry: swe/månskära__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månskära
trans_list: maansikkel
sense:
lysande del av #{månen|månen}#, vars form liknar verktyget #{skära|skära}#, före eller efter #{nymåne|nymåne}#


lexentry: swe/månsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månsten
trans_list: maansteen
sense:
slags #{ädelsten|ädelsten}# (#{kaliumaluminiumsilikat|kaliumaluminiumsilikat}#, K[AlSi3O8]) av fältspatmineralet #{ortoklas|ortoklas}# som till färgen är #{opaliserande|opaliserande}# #{blåvit|blåvit}#


lexentry: swe/mård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mård
trans_list: boommarter
sense:
en art (#{Martes martes|Martes martes}#) inom släktet #{mårdar|mårdar}# (#{Martes|Martes}#) i familjen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); individ av denna art, skogslevande mellanstort #{rovdjur|rovdjur}#


lexentry: swe/mårdhund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mårdhund
trans_list: wasbeerhond | marterhond
sense:
ett #{däggdjur|däggdjur}# (#{Nyctereutes procyonoides|Nyctereutes procyonoides}#) i familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/måste__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: måste
trans_list: moeten
sense:
indikerar att det finns ett #{krav|krav}# på att subjektet i meningen ska #{göra|göra}# något; uttrycker #{nödvändighet|nödvändighet}#


lexentry: swe/måttband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: måttband
trans_list: centimeter
sense:
ett böjbart #{mått|mått}# som används vid #{längdmätning|längdmätning}#, används vanligen för #{uppmätning|uppmätning}# av kortare #{sträcka|sträckor}#


lexentry: swe/måttenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: måttenhet
trans_list: meeteenheid
sense:
#{enhet|enhet}# som behövs när man #{mäta|mäter}# något att #{mätning|mätningen}# blir #{jämförbar|jämförbar}#


lexentry: swe/måttlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: måttlig
trans_list: gematigd
sense:
som #{besitta|besitter}# en #{egenskap|egenskap}# i precis den utsträckning som är #{lagom|lagom}# eller #{vanlig|vanlig}#, eller något #{under|under}#


lexentry: swe/möbel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: möbel
trans_list: meubel
sense:
(större, flyttbart) föremål som har en bestämd plats i ett #{rum|rum}#, vanligen i förvarings-, dekorations- eller rekreationssyfte eller för att låta personer sitta eller ligga i det


lexentry: swe/mögel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mögel
trans_list: schimmel | meeldauw
sense:
mängd #{mikroskopisk|mikroskopiska}# #{svamp|svampar}# som växer i form av #{flercell|flercelliga}# grenade #{tråd|trådar}#


lexentry: swe/mölla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mölla
trans_list: fabriek
sense:
#{kvarn|kvarn}# som är avsedd för malning av mjöl eller liknande, i synnerhet om #{väderkvarn|väderkvarn}#, då som kortform av #{vindmölla|vindmölla}#


lexentry: swe/mör__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: mör
trans_list: zacht
sense:
som genom #{träning|träning}# eller på annat sätt utmattande #{aktivitet|aktivitet}# blivit #{dränera|dränerad}# på #{energi|energi}#, fysiskt eller psykiskt sett


lexentry: swe/mördare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mördare
trans_list: moordenaar | moordenaarster | moordenares
sense:
#{person|person}# som #{mörda|mördar}# eller har mördat, person som avsiktligt och olagligt dödar någon


lexentry: swe/mörk_materia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mörk materia
trans_list: donkere materie
sense:
tänkt form av #{materia|materia}# som inte avger eller reflekterar #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}#, och därför inte kan #{observera|observeras}# på normalt sätt


lexentry: swe/mörker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mörker
trans_list: duisternis | donkerheid
sense:
avsaknad av eller (mycket) liten mängd #{ljus|ljus}# (#{elektromagnetisk våg|elektromagnetiska vågor}#), särskilt om sådant som #{öga|ögonen}# kan reagera på


lexentry: swe/mörkertal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mörkertal
trans_list: onbekend aantal
sense:
#{andel|andel}# #{inträffad|inträffade}# #{händelse|händelser}# av #{intresse|intresse}# som man inte #{känna till|känner till}#


lexentry: swe/mörsare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mörsare
trans_list: mortier
sense:
en sorts #{artilleripjäs|artilleripjäs}# för #{kastning|kastning}# av #{projektil|projektiler}# i #{krökt|krökta}# #{bana|banor}#


lexentry: swe/mört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mört
trans_list: blankvoorn
sense:
en #{art|art}# (#{Rutilus rutilus|Rutilus rutilus}#) inom fiskfamiljen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); #{individ|individ}# av arten mört


lexentry: swe/möte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: möte
trans_list: vergadering
sense:
tillfälle då flera människor #{träffa|träffar}#/#{möta|möter}# varandra, ofta för att sitta ner och #{diskutera|diskutera}# och kanske besluta om något


lexentry: swe/möte__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: möte
trans_list: overleg
sense:
tillfälle då en trafikant närmar sig (och passerar förbi) annan (#{möta|mötande}#) trafikant som färdas i motsatt riktning


lexentry: swe/müsli__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: müsli
trans_list: muesli
sense:
blandning av #{gryn|grynsorter}#, frukter samt andra ingredienser som serveras till olika #{mjölkprodukt|mjölkprodukter}#


lexentry: swe/n-ord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: n-ord
trans_list: n-woord
sense:
#{substantiv|substantiv}# som har #{n-genus|n-genus}# (#{utrum|utrum}#) och får ändelsen "-en" i bestämd form singularis


lexentry: swe/nagel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nagel
trans_list: nagel
sense:
den hårda yta av #{horn|horn}# (#{keratin|keratin}#) som täcker yttersta tippen av #{finger|fingrar}# och #{tå|tå}#


lexentry: swe/nagel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nagel
trans_list: nagel
sense:
#{spik|spik}#, #{plugg|plugg}#, metall eller trästång avsedd att sammanfoga vanligen bordläggning på skepp


lexentry: swe/nagelband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nagelband
trans_list: nagelriem
sense:
#{kalla|kallas}# den #{tunn|tunna}# #{remsa|remsan}# av #{överhud|överhud}# mellan #{nageln|nageln}# och den egentliga #{hud|huden}# på fingrarna.


lexentry: swe/nagellack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nagellack
trans_list: nagellak
sense:
#{lack|lack}# som man målar på #{fingernagel|finger-}# och #{tånagel|tånaglar}# för #{färg|färg}#, #{skydd|skydd}#, #{glans|glans}# och #{stärkning|stärkning}#


lexentry: swe/nalle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nalle
trans_list: knuffelbeer | teddybeer
sense:
#{nallebjörn|nallebjörn}#, ett #{kramdjur|kramdjur}#, en #{leksaksbjörn|leksaksbjörn}# i tyg eller annat mjukt material med stoppning.


lexentry: swe/nallebjörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nallebjörn
trans_list: teddybeer
sense:
ett #{kramdjur|kramdjur}# i form av en #{leksaksbjörn|leksaksbjörn}# i tyg eller annat mjukt material med stoppning


lexentry: swe/nama__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nama
trans_list: Nama
sense:
ett #{språk|språk}# talat i södra Afrika, främst #{Namibia|Namibia}# och #{Botswana|Botswana}#, som hör till språkgruppen #{khoisanspråk|khoisanspråk}#


lexentry: swe/namn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: namn
trans_list: naam | roep
sense:
det någon eller något #{heta|heter}#; ett (eller flera) ord som används för att ange/särskilja en viss person, djurindivid, #{föremål|föremål}#, begrepp, kategori eller annan #{företeelse|företeelse}#


lexentry: swe/namnforskning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: namnforskning
trans_list: naamkunde | onomastiek
sense:
#{lära|lära}# och #{forskning|forskning}# som undersöker betydelse, härledning och spridning av #{egennamn|egennamn}#


lexentry: swe/namnrymd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: namnrymd
trans_list: naamruimte
sense:
#{mängd|mängden}# av (#{utrymme|utrymmet}# eller #{rymd|rymden}# för) alla #{möjlig|möjliga}# (#{tillåten|tillåtna}#) #{namn|namn}# eller #{benämning|benämningar}# inom ett #{system|system}#


lexentry: swe/namnupprop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: namnupprop
trans_list: appél
sense:
uppläsning av namn för närvarokontroll, d.v.s. uppläsning (utförd av en ledare, lärare etc.) av namnen på samtliga deltagare (t.ex. elever) i något sammanhang (t.ex. en lektion), med regeln att varje enskild deltagare (genom att ropa "Ja!" eller "Här!") bekräftar sin närvaro när han eller hon hör sitt namn ropas upp


lexentry: swe/nandu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nandu
trans_list: nandoe
sense:
individ av de arter som räknas till familjen #{nanduer|nanduer}# (#{Rheidae|Rheidae}#) i ordningen #{nandufåglar|nandufåglar}# (#{Rheiformes|Rheiformes}#);


lexentry: swe/nanometer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nanometer
trans_list: nanometer
sense:
#{SI-prefix|SI-prefixet}# #{nano|nano}# kombinerat med #{SI-enhet|SI-enheten}# för #{längd|längd}#, #{m|m}# bildar längdenheten en nanometer vilken motsvarar en miljarddels #{meter|meter}#, 0,000&nbsp;000&nbsp;001 meter


lexentry: swe/nanoteknik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nanoteknik
trans_list: nanotechnologie
sense:
#{teknik|teknik}# för att sätta samman #{partiklar|partiklar}# av storleksordningen #{nanometer|nanometer}# (ofta #{atom|atomer}#), vilket skapar nya #{material|material}# med unika egenskaper


lexentry: swe/napalmbomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: napalmbomb
trans_list: napalmbom
sense:
#{bomb|bomb}# gjord av en #{tjockflytande|tjockflytande}# och mycket #{brandfarlig|brandfarlig}# #{vätska|vätska}#


lexentry: swe/nappflaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nappflaska
trans_list: zuigfles | babyfles
sense:
#{flaska|flaska}# för att servera #{mat|mat}#, ofta #{välling|välling}#, till #{småbarn|småbarn}# via #{napp|napp}#


lexentry: swe/narcissist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: narcissist
trans_list: narcist
sense:
#{person|person}# som är #{förälska|förälskad}# i den egna #{bild|bilden}# eller den egna #{personlighet|personligheten}#


lexentry: swe/narcissistisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: narcissistisk
trans_list: narcistisch
sense:
som är #{förälska|förälskad}# i den egna #{bild|bilden}# eller den egna #{personlighet|personligheten}#


lexentry: swe/narkosläkare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: narkosläkare
trans_list: anesthesist
sense:
läkare som har ansvar för #{bedövning|bedövning}# och #{smärtlindring|smärtlindring}# under en operation


lexentry: swe/narkotika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: narkotika
trans_list: drugs
sense:
samlingsbegrepp för #{beroendeframkallande|beroendeframkallande}# #{preparat|preparat}#, #{drog|droger}#


lexentry: swe/narkotikasmuggling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: narkotikasmuggling
trans_list: drugshandel
sense:
det att #{olovligen|olovligen}# #{transportera|transportera}# #{knark|knark}# över #{gräns|gränsen}# mellan #{länder|länder}#


lexentry: swe/narkotisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: narkotisk
trans_list: narcotica
sense:
som rör #{narkotika|narkotika}#; #{bedövande|bedövande}#; #{smärtstillande|smärtstillande}#; sömngivande


lexentry: swe/narrativ__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: narrativ
trans_list: breedsprakig
sense:
(felaktigt) uppmålad eller kulturellt spridd #{föreställning|föreställning}# av hur saker #{sammanhänga|hänger samman}#, (konstruerad) #{uppfattning|uppfattning}# av en situation eller ett händelseförlopp


lexentry: swe/narrmössa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: narrmössa
trans_list: narrenkap
sense:
en typ av #{huvudbonad|huvudbonad}# försedd med #{åsneöron|åsneöron}#, #{fjäder|fjäder}# och #{tuppkam|tuppkam}# som historiskt bars av en #{narr|narr}#, alternativt prydd av #{färgglad|färgglada}# tentakler och #{bjällra|bjällror}# längst ut


lexentry: swe/nasal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nasal
trans_list: nasaal
sense:
#{språkljud|språkljud}# som bildas genom att #{gomsegel|gomseglet}# sänks så att hela eller delar av #{luftström|luftströmmen}# tar vägen ut genom näsan


lexentry: swe/nation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nation
trans_list: natie
sense:
ett #{kollektiv|kollektiv}# av människor förenade av gemensamma faktorer såsom #{språk|språk}#, #{religion|religion}#, #{etnicitet|etnicitet}#, #{historia|historia}#, #{kultur|kultur}#, #{tradition|traditioner}# och #{sociala|sociala}# #{normer|normer}#


lexentry: swe/nationalekonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalekonomi
trans_list: economie
sense:
#{ekonomi|ekonomi}# (#{vetenskap|vetenskapen}# om #{hushållning|hushållning}#) tillämpad på #{nationell|nationell}# skala


lexentry: swe/nationalisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nationalisera
trans_list: nationaliseren
sense:
#{förstatliga|förstatliga}# (särskilt om #{u-land|u-länder}# som #{överta|övertar}# #{utländsk|utländsk}# #{egendom|egendom}#)


lexentry: swe/nationalisera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: nationalisera
trans_list: naturaliseren
sense:
#{införliva|införliva}# med ett #{folk|folk}#; ge #{medborgarrätt|medborgarrätt}# åt #{utlänning|utlänningar}#


lexentry: swe/nationalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalism
trans_list: nationalisme
sense:
politisk #{åskådning|åskådning}# som hyllar #{nation|nationen}#, #{kultur|kulturen}#, #{historia|historien}# och slår vakt om #{nationalstat|nationalstaten}# och dess #{intresse|intressen}#


lexentry: swe/nationalist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalist
trans_list: nationalist
sense:
#{person|person}# som #{utöva|utövar}#, #{förespråka|förespråkar}# eller #{sympatisera|sympatiserar}# med #{nationalism|nationalism}#


lexentry: swe/nationalpark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalpark
trans_list: nationaal park
sense:
#{naturområde|naturområde}# som av en #{stat|stat}# givits speciell status för att skydda och bevara naturen


lexentry: swe/nationalstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalstat
trans_list: natiestaat
sense:
#{stat|stat}# som är uppbyggd kring en #{nation|nation}# och en #{nationell|nationell}# #{identitet|identitet}#


lexentry: swe/nationalsång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalsång
trans_list: volkslied
sense:
#{officiell|officiell}# #{sång|sång}# för en #{stat|stat}#, vanligen sjungen vid speciella tillfällen för att hylla sin nation


lexentry: swe/natriumbisulfat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: natriumbisulfat
trans_list: natriumbisulfaat | natriumwaterstofsulfaat
sense:
kemisk #{förening|förening}# av #{natrium|natrium}#, #{väte|väte}#, #{svavel|svavel}# och #{syre|syre}#


lexentry: swe/natriumfluorid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: natriumfluorid
trans_list: natriumfluoride
sense:
#{jonförening|jonförening}# (#{salt|salt}#) av #{natrium|natrium}# och #{fluor|fluor}# med den empiriska formeln #{natrium|Na}##{fluor|F}#


lexentry: swe/natriumhydroxid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: natriumhydroxid
trans_list: natriumhydroxide
sense:
starkt #{basisk|basiskt}# #{ämne|ämne}# bestående av #{natrium|natrium}#, #{syre|syre}# och #{väte|väte}# (NaOH)


lexentry: swe/natriumvätekarbonat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: natriumvätekarbonat
trans_list: natriumbicarbonaat | natriumwaterstofcarbonaat
sense:
#{salt|saltet}# #{natrium|Na}##{väte|H}##{kol|C}##{syre|O}#₃, ett #{natrium|natrium}##{salt|salt}# av #{karbonat|karbonatjonen}#


lexentry: swe/nattfrost__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nattfrost
trans_list: nachtvorst
sense:
#{frost|frost}# som bildats under #{natt|nattens}# kalla timmar (men som kanske försvinner under förmiddagen)


lexentry: swe/nattväktarstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nattväktarstat
trans_list: nachtwakersstaat
sense:
ett #{statsskick|statsskick}# där #{stat|statens}# uppgift är begränsad till att upprätthålla fundamental säkerhet, såväl inre sådan som yttre


lexentry: swe/natur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: natur
trans_list: natuur | aard
sense:
den #{biologisk|biologiska}# och #{geologisk|geologiska}# världen, särskilt om områden som inte har påverkats (så mycket) av människan


lexentry: swe/naturahushållning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: naturahushållning
trans_list: subsistentie-economie | bestaanseconomie | overlevingseconomie
sense:
#{samhällsliv|samhällsliv}# utan #{användning|användning}# av #{pengar|pengar}# som #{bytesmedel|bytesmedel}#


lexentry: swe/naturalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: naturalism
trans_list: naturalisme
sense:
#{filosofisk|filosofisk}# #{åskådning|åskådning}# som inte #{erkänna|erkänner}# någon annan #{verklighet|verklighet}# än #{natur|naturen}#


lexentry: swe/naturalism__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: naturalism
trans_list: Naturalisme
sense:
#{konstriktning|konst}#- eller #{litteraturriktning|litteraturriktning}# som vill #{återge|återge}# #{verklighet|verkligheten}# så #{trogen|troget}# som #{möjlig|möjligt}# (och inte #{sky|skyr}# det #{ful|fula}# i #{tillvaro|tillvaron}#)


lexentry: swe/naturalistisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: naturalistisk
trans_list: natuurwetenschaper
sense:
som hör samman med #{naturalism|naturalism}#; #{verklighetstrogen|verklighetstrogen}# utan #{försköning|försköning}#


lexentry: swe/naturreservat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: naturreservat
trans_list: natuurreservaat
sense:
#{område|område}# som #{skydda|skyddas}# för att #{bevara|bevara}# #{flora|floran}#, #{fauna|faunan}#, eller andra naturliga #{särdrag|särdrag}#


lexentry: swe/naturskyddsområde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: naturskyddsområde
trans_list: natuurgebied
sense:
#{område|område}# där särskilda #{föreskrifter|föreskrifter}# gällande #{skydd|skydd}# av #{natur|naturen}# gäller


lexentry: swe/nautisk_mil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nautisk mil
trans_list: zeemijl
sense:
#{längdenhet|längdenhet}#, tidigare en #{meridianminut|meridianminut}#, idag en #{medelmeridianminut|medelmeridianminut}# (1 852 #{meter|meter}#)


lexentry: swe/navajo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: navajo
trans_list: Navajo
sense:
ett #{athabaskisk|athabaskiskt}# #{indianspråk|indianspråk}# som talas i #{USA|USA}# av cirka 170 000 talare


lexentry: swe/navel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: navel
trans_list: navel
sense:
det #{ärr|ärr}# mitt på #{mage|magen}# som återstår efter #{navelsträng|navelsträngen}# före #{födsel|födseln}#


lexentry: swe/navelsträng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: navelsträng
trans_list: navelstreng
sense:
struktur som för blod till fostret eller embryot från #{moderkaka|moderkakan}# hos #{däggdjur|däggdjur}#


lexentry: swe/navelsvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: navelsvin
trans_list: everzwijn
sense:
någon av de arter #{svin|svin}# tillhörande familjen #{Tayassuidae|Tayassuidae}#, en grupp #{svindjur|svindjur}# levande i Amerika; individ av dessa arter


lexentry: swe/naverlönn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: naverlönn
trans_list: Spaanse aak | veldesdoorn
sense:
en #{art|art}# (#{Acer campestre|Acer campestre}#) inom växtfamiljen #{kinesträdsväxter|kinesträdsväxter}# (#{Sapindaceae|Sapindaceae}#); #{individ|individ}# av arten naverlönn


lexentry: swe/navigera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: navigera
trans_list: varen
sense:
#{bestämma|bestämma}# #{kurs|kurs}# och #{läge|läge}# för en båt eller ett #{flygplan|flygplan}#; #{föra|föra}# båt eller #{flygplan|flygplan}#


lexentry: swe/nazism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nazism
trans_list: nationaalsocialisme
sense:
kortform för #{nationalsocialism|nationalsocialism}#; #{ideologi|ideologi}# och politiskt system som i grunden har #{föreställning|föreställningen}# om att #{folk|folket}# – #{nation|nationen}# – har ett högre #{värde|värde}# i #{förhållande|förhållande}# till den enskilda individen, präglat av #{rasbiologi|rasbiologi}#, #{stigmatisering|stigmatisering}#, #{rasism|rasism}#, #{antiziganism|antiziganism}#, #{antisemitism|antisemitism}#, #{homofobi|homofobi}# och #{funkofobi|funkofobi}#


lexentry: swe/nazist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nazist
trans_list: nazi
sense:
#{person|person}# som #{utöva|utövar}#, #{förespråka|förespråkar}# eller #{sympatisera|sympatiserar}# med #{nazism|nazism}#


lexentry: swe/neandertalare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neandertalare
trans_list: neanderthaler
sense:
en förhistorisk människovarelse (#{Homo neanderthalensis|Homo neanderthalensis}#, alternativt #{Homo sapiens neanderthalensis|Homo sapiens neanderthalensis}#) i familjen #{människoapor|människoapor}# (#{Hominidae|Hominidae}#); individ av denna art/underart


lexentry: swe/nedbrytning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedbrytning
trans_list: decompositie
sense:
#{process|process}# där #{organisk|organiskt}# #{material|material}# som till exempel döda #{växter|växter}# och #{djur|djur}# bryts ner till #{oorganisk|oorganiskt}# materia


lexentry: swe/nederlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nederlag
trans_list: nederlaag
sense:
resultat som är #{negativ|negativt}# för den talande eller subjektet i en #{tävling|tävling}#, #{batalj|batalj}#, #{spel|spel}# och dylikt, detta till förmån för en #{motståndare|motståndare}#; #{förlust|förlust}#; misslyckande med att vinna över


lexentry: swe/nedladdning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedladdning
trans_list: download
sense:
det att #{ladda ned|ladda ned}# data (t.ex. en enskild #{fil|fil}#) från server på #{Internet|Internet}# eller annan fjärrdator till en lokal #{dator|dator}#, eller en enskild sådan överföring eller fil


lexentry: swe/nedmontera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nedmontera
trans_list: afbreken
sense:
#{plocka isär|plocka isär}#, #{demontera|demontera}#, #{avveckla|avveckla}#, #{riva|riva}#, #{rasera|rasera}#


lexentry: swe/nedskrivning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedskrivning
trans_list: afschrijving
sense:
#{devalvering|devalvering}#; lägre #{värdering|värdering}# av #{varulager|varulager}# eller andra #{tillgång|tillgångar}# än vid tidigare #{bokslut|bokslut}#


lexentry: swe/negativ__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: negativ
trans_list: negatief
sense:
#{nekande|nekande}#, #{avvisande|avvisande}#, #{obefintlig|obefintlig}#, som besvaras med ett "nej", "ingen matchning" m.m.


lexentry: swe/negativ__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: negativ
trans_list: negatief
sense:
något dåligt, en överförd men mycket spridd betydelse som kan skapa allvarliga missförstånd t ex när det gäller utvecklingen av antalet olyckor per år eller resultatet av ett smittprov.


lexentry: swe/negativ__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: negativ
trans_list: negatief
sense:
som har ett överskott på #{elektroner|elektroner}# eller som kan producera ett överskott av elektroner


lexentry: swe/neger__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: neger
trans_list: neger
sense:
person tillhörande en afrikansk så kallad #{människoras|människoras}#, med bland annat mörk hy som kännetecken


lexentry: swe/negerboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: negerboll
trans_list: negerinnentet
sense:
#{chokladboll|chokladboll}#; litet runt #{bakverk|bakverk}# med #{chokladsmak|chokladsmak}# i regel rullat i #{kokos|kokos}# eller #{pärlsocker|pärlsocker}#


lexentry: swe/nejlika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nejlika
trans_list: anjer
sense:
typ av #{ört|ört}# med styv #{stjälk|stjälk}#, gräsliknande #{blad|blad}# och #{blomma|blommor}# med fransade #{kronblad|kronblad}#; (individ av) någon av arterna inom #{familj|familjen}# #{nejlikväxter|nejlikväxter}# (#{Caryophyllaceae|Caryophyllaceae}#)


lexentry: swe/nejonöga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nejonöga
trans_list: lamprei | prik
sense:
blodsugande eller asätande ålliknande #{vattendjur|vattendjur}# (#{käklösa fiskar|käklös fisk}#) ur familjen #{nejonögon|nejonögon}#, #{Petromyzontidae|Petromyzontidae}#


lexentry: swe/nekropol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nekropol
trans_list: necropolis | dodenstad
sense:
forntida #{begravningsplats|begravningsplats}# i närheten av #{antik|antika}# städer med bostadslika gravhus och större monument


lexentry: swe/nekros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nekros
trans_list: necrose
sense:
#{lokal|lokal}# #{cell|cell}#- och #{vävnadsdöd|vävnadsdöd}# i en #{organism|organism}#, orsakad av till exempel #{medicinskt|medicinskt}# #{trauma|trauma}#, #{köldskada|köldskada}#, eller #{förgiftning|förgiftning}#


lexentry: swe/nektar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nektar
trans_list: nectar
sense:
söt #{vätska|vätska}# som produceras i många #{blommor|blommor}# för att #{attrahera|attrahera}# vissa #{insekter|insekter}# och #{fåglar|fåglar}# för att dessa ska #{pollinera|pollinera}# (#{befrukta|befrukta}#) blomman


lexentry: swe/nektar__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nektar
trans_list: nectar
sense:
en #{blandning|blandning}# av #{fruktsaft|fruktsaft}#, #{vatten|vatten}# och #{socker|socker}# eller #{sötningsmedel|sötningsmedel}#


lexentry: swe/nektarin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nektarin
trans_list: nectarine
sense:
en #{stenfrukt|stenfrukt}# som kännetecknas av #{glatt|glatt}# #{skal|skal}#, #{varietet|varietet}# av #{persika|persika}# (#{Prunus persica|Prunus persica}# var. nucipersica eller var. nectarina)


lexentry: swe/nekton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nekton
trans_list: nekton
sense:
#{organism|organismer}# (#{växter|växter}# och #{djur|djur}#) som av egen kraft och oberoende av #{havsström|havsströmmar}#, #{våg|vågor}# eller #{vind|vind}# simmar i #{hav|hav}# eller #{sötvatten|sötvatten}#


lexentry: swe/nentsiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nentsiska
trans_list: Nenets
sense:
ett #{samojedisk|samojediskt}# #{språk|språk}# talat av #{nentsier|nentsierna}# i norra #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/neoarkeikum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neoarkeikum
trans_list: Neoarcheïcum
sense:
geologisk era som ingår i eonen arkeikum och varade mellan cirka 2 800 000 000 och 2 500 000 000 år sedan


lexentry: swe/neogen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neogen
trans_list: Neogeen
sense:
den mellersta #{geologisk|geologiska}# #{period|perioden}# i #{kenozoikum|kenozoikum}# och den senare delen av det som förr benämndes #{tertiär|tertiär}#


lexentry: swe/neoplasm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neoplasm
trans_list: gezwel
sense:
(oftast ett stycke solid) #{vävnad|vävnad}# som uppkommit genom oändamålsenlig, okontrollerad #{celldelning|celldelning}# (efter att en #{cell|cell}# råkat ut för #{genetisk|genetisk}# eller #{epigenetisk|epigenetisk}# skada)


lexentry: swe/nepotism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nepotism
trans_list: nepotisme | vriendjespolitiek
sense:
#{gynna|gynnande}# av #{släkting|släktingar}# eller vänner med #{oförtjänt|oförtjänta}# #{förmån|förmåner}# (t ex fina #{tjänst|tjänster}#)


lexentry: swe/nerv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nerv
trans_list: zenuw
sense:
en bunt #{utskott|utskott}# från #{nervcell|nervceller}# som leder #{information|information}# (#{impuls|impulser}#) i kroppen inom hjärnan eller mellan #{centrala nervsystemet|centrala nervsystemet}#/#{hjärna|hjärnan}# och övriga kroppens #{organ|organ}#


lexentry: swe/nervkrig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nervkrig
trans_list: zenuwenoorlog
sense:
#{konflikt|konflikt}# #{prägla|präglad}# av #{psykologiska|psykologiska}# #{taktik|taktiker}# (som #{bluff|bluff}# och #{hot|hot}#) vars #{syfte|syfte}# är att #{skapa|skapa}# #{förvirring|förvirring}# och #{obeslutsamhet|obeslutsamhet}#


lexentry: swe/nervsystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nervsystem
trans_list: zenuwgestel
sense:
(förekomst av) det system av #{nervcell|nervceller}# som fungerar som beräkningsenhet (med #{hjärna|hjärnan}# och #{ryggmärg|ryggmärgen}# som centrala ingredienser) och signalledningsnätverk i ett djur


lexentry: swe/nesa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nesa
trans_list: schaamte
sense:
något som man måste #{skämmas|skämmas}# för; det att bli utsatt för #{missaktning|missaktning}# eller #{förakt|förakt}#


lexentry: swe/neurologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neurologi
trans_list: neurologie
sense:
gren av #{medicin|medicinen}# som #{behandla|behandlar}# #{sjukdom|sjukdomar}# i #{nervsystem|nervsystemet}#


lexentry: swe/neuros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neuros
trans_list: neurose
sense:
#{nervös|nervösa}# #{störning|störningar}# (#{ångest|ångest}# m m) som anses #{bero|bero}# på #{omedveten|omedvetna}# #{konflikt|konflikter}# inom #{människa|människan}# och inte på #{skada|skador}# i #{nervvävnader|nervvävnaderna}#


lexentry: swe/neurotransmittor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neurotransmittor
trans_list: neurotransmitter
sense:
kemiskt ämne som i en (kemisk) #{synaps|synaps}# frisätts via #{exocytos|exocytos}# från det #{presynaptisk|presynaptiska}# membranet, diffunderar över #{synapsspalt|synapsspalten}# och binds till lämpliga #{receptor|receptorer}# på det #{postsynaptisk|postsynaptiska}# membranet


lexentry: swe/neutralitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neutralitet
trans_list: neutraliteit
sense:
#{opartiskhet|opartiskhet}#; #{opartisk|opartisk}# #{hållning|hållning}# vid #{krig|krig}# mellan andra #{stat|stater}#


lexentry: swe/neutronbomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neutronbomb
trans_list: neutronenbom
sense:
#{kärnvapen|kärnvapen}# gjort för att #{döda|döda}# #{människa|människor}# och #{djur|djur}# utan en stor #{explosion|explosion}# och utan att #{förstöra|förstöra}# #{byggnad|byggnader}# eller #{orsaka|orsaka}# #{allvarlig|allvarliga}# #{radioaktiv|radioaktiva}# #{förorening|föroreningar}#


lexentry: swe/neutrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neutrum
trans_list: neutrum | onzijdig geslacht
sense:
en av #{klass|klasserna}# för #{grammatiskt genus|grammatiskt genus}#; i svenskan klassen med ord som använder obestämd artikel #{ett|ett}# och pronomen #{det|det}#


lexentry: swe/ni__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: ni
trans_list: u | jullie
sense:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på flera #{tilltalad|tilltalade}# i #{subjektsform|subjektsform}#; personligt pronomen i #{andra person|andra person}# #{plural|plural}# #{nominativ|nominativ}#


lexentry: swe/niacin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: niacin
trans_list: niacine | nicotinezuur
sense:
ett #{B-vitamin|B-vitamin}# med #{summaformel|summaformeln}# C₆H₅NO₂ som spelar en viktig roll i #{cell|cellers}# #{metabolism|metabolism}#


lexentry: swe/nibble__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nibble
trans_list: nibble
sense:
#{enhet|enhet}# för digital #{information|information}# som utgörs av en grupp om 4 #{bit|bitar}#, d.v.s. en halv #{byte|byte}#


lexentry: swe/nick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nick
trans_list: knik
sense:
#{rörelse|rörelse}# som #{uppkommer|uppkommer}# när man för #{huvudet|huvudet}# upp och ner, det signalerar ett #{ja|ja}#


lexentry: swe/nicka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nicka
trans_list: knikken
sense:
#{röra|röra}# #{huvudet|huvudet}# #{upp och ner|upp och ner}#, ofta i #{samband|samband}# med #{samtycke|samtycke}# eller #{godkännande|godkännande}#


lexentry: swe/nickel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nickel
trans_list: nikkel
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 28, #{atommassa|atommassa}# 58,7 och symbolen #{Ni|Ni}#


lexentry: swe/niga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: niga
trans_list: nijgen
sense:
#{böja|böja}# knäna för att tacka eller hälsa (särskilt om unga flickor; äldre kvinnor niger traditionellt bara för kungligheter)


lexentry: swe/nihilist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nihilist
trans_list: nihilist
sense:
person som ej tror på #{moralisk|moraliska}# värden eller på att människan har någon mening med livet


lexentry: swe/nihonium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nihonium
trans_list: nihonium
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 113, #{atommassa|atommassa}# 284 och kemiska beteckningen #{Nh|Nh}#, tidigare #{ununtrium|ununtrium}#


lexentry: swe/nilkrokodil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nilkrokodil
trans_list: nijlkrokodil
sense:
en djurart (#{Crocodilus niloticus|Crocodilus niloticus}#) inom familjen #{krokodiler|krokodiler}# (#{Crocodylidae|Crocodylidae}#) som lever i Afrika; individ av denna art


lexentry: swe/nirvana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nirvana
trans_list: nirwana
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# då #{själavandring|själavandringen}# #{upphöra|upphör}#, #{personlighet|personligheten}# #{utplåna|utplånas}# och #{människa|människan}# går upp i #{gudom|gudomen}#


lexentry: swe/nitisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nitisk
trans_list: ijverig
sense:
(överdrivet) #{plikttrogen|plikttrogen}#; mycket noggrann med att följa sin plikt och de regler som gäller


lexentry: swe/nittiotal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nittiotal
trans_list: jaren 1990
sense:
åren 90–99 ett visst #{århundrade|århundrade}#, i synnerhet det senaste (till exempel #{1990-tal|1990-talet}#, omfattande åren 1990–1999)


lexentry: swe/nivchiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nivchiska
trans_list: Nivch
sense:
ett #{isolatspråk|isolatspråk}# som talas av #{nivcher|nivcherna}# på ön #{w:Sachalin|Sachalin}# och längs med Amurfloden i #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/nivå__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nivå
trans_list: niveau
sense:
#{grad|grad}# av #{risk|risk}#, #{svårighet|svårighet}#, #{kunskap|kunskap}#, #{professionalism|professionalism}# etc.


lexentry: swe/njure__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: njure
trans_list: nier
sense:
något av de två #{organ|organ}# som renar #{blod|blodet}# från avfallsämnen och främmande ämnen, reglerar #{extracellulärvätska|extracellulärvätskans}# volym (bland annat via #{renin–angiotensinsystemet|renin–angiotensinsystemet}#), #{osmolaritet|osmolaritet}# och #{elektrolyt|elektrolytsammansättning}#, upprätthåller kroppens #{syra–basbalans|syra–basbalans}#, producerar #{erytropoietin|erytropoietin}#, bidrar (tillsammans med #{lever|levern}#) till #{glukoneogenes|glukoneogenesen}# och omvandlar #{kalcidiol|kalcidiol}# till #{kalcitriol|kalcitriol}# (aktivt vitamin D₃)


lexentry: swe/njursten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: njursten
trans_list: niersteen
sense:
solid #{ansamling|ansamling}# av #{salt|salter}# från #{urin|urinen}# i #{njurkalk|njurkalkarna}# och #{njurbäcken|njurbäckenet}# som från att vara njurgrus klumpat ihop sig till större bitar


lexentry: swe/njurtröskel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: njurtröskel
trans_list: dorpel
sense:
den #{plasmakoncentration|plasmakoncentration}# av ämnet vid vilken ämnet börjar uppträda i (den färdiga) #{urin|urinen}#, på grund av att den aktiva #{reabsorption|reabsorptionen}# inte räcker till


lexentry: swe/nociceptor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nociceptor
trans_list: nociceptor | pijnreceptor
sense:
#{sinnescell|sinnescell}# (i form av en #{nervcell|nervcell}#) eller på en sådan belägen #{sinnesreceptor|sinnesreceptor}# vilken reagerar på #{smärtstimuli|smärtstimuli}#, d.v.s. på vävnadspåverkan som kan orsaka #{vävnadsskada|vävnadsskada}#


lexentry: swe/nog__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: nog
trans_list: genoeg
sense:
#{tillräckligt|tillräckligt}#, i tillfredsställande grad; #{tämligen|tämligen}#, #{ganska|ganska}#, i rätt hög grad; mer än tillräckligt, i alltför hög grad


lexentry: swe/nogaiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nogaiska
trans_list: Nogai
sense:
ett #{turkspråk|turkspråk}# av den #{kiptjakisk|kiptjakiska}# grenen med cirka 87 000 talare, främst bosatta i sydvästra #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/noggrann__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: noggrann
trans_list: precijs
sense:
som berör något #{grundlig|grundligt}#, i detalj eller ur många aspekter på ett sätt så att resultatet blir (relativt sett) mycket bra


lexentry: swe/nollmeridian__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nollmeridian
trans_list: nulmeridiaan
sense:
#{longitud|longitud}# som definieras som 0° i ett geografiskt koordinatsystem, sedan år 1884 samma som #{Greenwichmeridianen|Greenwichmeridianen}#, medan tidigare andra definitioner hade funnits


lexentry: swe/nollnolltal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nollnolltal
trans_list: jaren nul
sense:
tidsperiod som börjar det år som slutar på 00 (utom det första nollnolltalet som började år 1 eftersom år 0 inte existerar) och upphör det år som slutar på 09 (till exempel inföll senaste nollnolltalet åren 2000–2009)


lexentry: swe/nollpunktsenergi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nollpunktsenergi
trans_list: nulpuntsenergie
sense:
lägsta möjliga #{energi|energin}# som ett #{kvantmekanisk|kvantmekaniskt}# #{fysisk|fysiskt}# #{system|system}# kan ha


lexentry: swe/nolltolerans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nolltolerans
trans_list: lik-op-stukbeleid
sense:
det att absolut ingen förekomst tillåts av sådant, eller något specifikt, som är olagligt eller på annat sätt anses otillåtet eller på annat sätt betraktas som oönskat (helt utan undantag)


lexentry: swe/nominell__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: nominell
trans_list: nominaal
sense:
nominellt #{värde|värde}#: det #{belopp|belopp}# som #{ange|anges}# på t ex en #{aktie|aktie}# (och som kan vara ett helt annat än det #{verklig|verkliga}# värdet)


lexentry: swe/nona__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nona
trans_list: negende
sense:
#{intervall|intervall}# som sträcker sig antingen sju #{heltonsteg|heltonsteg}# eller tretton #{halvtonsteg|halvtonsteg}#


lexentry: swe/nona__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nona
trans_list: negende
sense:
#{ton|ton}# som ligger antingen sju heltonsteg eller tretton halvtonsteg från #{grundton|grundtonen}#


lexentry: swe/nordfrisiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nordfrisiska
trans_list: Noord-Fries | Noordfries
sense:
#{germanskt|germanskt}# språk som talas i det nordtyska distriktet #{Nordfriesland|Nordfriesland}# och på ön #{Helgoland|Helgoland}# i delstaten #{Schleswig-Holstein|Schleswig-Holstein}#


lexentry: swe/nordpol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nordpol
trans_list: noordpool
sense:
den #{magnetpol|magnetpol}# som pekar mot #{norr|norr}# när #{magnet|magneten}# kan #{svänga|svänga}# fritt


lexentry: swe/nordsvensk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nordsvensk
trans_list: Noordzweeds
sense:
som rör #{Nordsverige|Nordsverige}#, som geografiskt, kulturellt eller språkligt angår norra Sverige


lexentry: swe/nordsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nordsångare
trans_list: nordsche boszanger
sense:
en #{art|art}# (#{Phylloscopus borealis|Phylloscopus borealis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{lövsångare|lövsångare}# (#{Phylloscopidae|Phylloscopidae}#); #{individ|individ}# av arten nordsångare


lexentry: swe/norm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: norm
trans_list: norm
sense:
något som anses vara #{normal|normalt}#; (#{oskriven|oskriven}# eller icke #{lagstiftad|lagstiftad}#) "#{regel|regel}#", #{rättesnöre|rättesnöre}#, #{mönster|mönster}#


lexentry: swe/normalisering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: normalisering
trans_list: normalisatie
sense:
inom #{relationsdatabas|relations}##{databas|databasdesign}#, en process som bryter ner och grupperar data i olika tabeller för att undvika #{redundans|redundans}#; de olika graderna av normalisering kallas för #{normalform|normalformer}#


lexentry: swe/normalkraft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: normalkraft
trans_list: normaalkracht
sense:
den #{vinkelrät|vinkelräta}# #{komposant|komposanten}# av den #{kontaktkraft|kontaktkraft}# som hindrar ett #{objekt|objekt}# att tränga igenom en #{yta|yta}#


lexentry: swe/normandiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: normandiska
trans_list: Normandisch
sense:
ett #{romansk|romanskt}# #{språk|språk}# som talas i #{Normandie|Normandie}# i #{nödra|nödra}# #{Frankrike|Frankrike}#


lexentry: swe/normera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: normera
trans_list: normaliseren
sense:
ge #{längd|längden}# 1, eller snarare definiera en ny vektor med samma riktning som en befintlig fast med längden 1


lexentry: swe/norn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: norn
trans_list: Norn
sense:
västnordiskt #{språk|språk}# som talades på #{Shetlandsöarna|Shetlandsöarna}# och #{Orkneyöarna|Orkneyöarna}# men som idag är utdött


lexentry: swe/noshorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: noshorn
trans_list: neushoorn
sense:
#{utväxt|utväxt}# av #{keratin|keratin}# på vissa #{djur|djurs}# #{nos|nos}# eller #{huvud|huvuden}#; särskilt använt om #{horn|hornet}# på #{noshörning|noshörningars}# nos


lexentry: swe/noshornsbagge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: noshornsbagge
trans_list: neushoornkever
sense:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Oryctes nasicornis|Oryctes nasicornis}#) i #{ordning|ordningen}# #{skalbaggar|skalbaggar}# (#{Coleoptera|Coleoptera}#); #{individ|individ}# av denna art


lexentry: swe/noshörning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: noshörning
trans_list: neushoorn | rinoceros
sense:
#{individ|individ}# av någon av arterna inom #{däggdjursfamilj|däggdjursfamiljen}# #{noshörningar|noshörningar}# (#{Rhinocerotidae|Rhinocerotidae}#)


lexentry: swe/notis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: notis
trans_list: bericht
sense:
kort #{nyhetstext|nyhetstext}# eller omnämnande av en händelse i en tidning, avgränsat skrivet stycke i #{tidning|tidning}# (eller annat #{medium|medium}#) vilket är kortare än en #{artikel|artikel}#; kort meddelande, underrättelse, besked e.d.


lexentry: swe/novell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: novell
trans_list: kortverhaal
sense:
kortare #{skönlitterär|skönlitterär}# text, exempelvis tryckt i en #{bok|bok}# eller i ett #{häfte|häfte}#


lexentry: swe/nukleinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nukleinsyra
trans_list: nucleïnezuur
sense:
#{polymer|polymer}# av #{nukleotid|nukleotider}#, antingen en #{DNA|DNA}#-molekyl eller en #{RNA|RNA}#-molekyl


lexentry: swe/nukleol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nukleol
trans_list: kernlichaampje
sense:
litet avgränsat område i en #{eukaryot|eukaryot}# #{cellkärna|cellkärna}# vilket färgas mörkare vid vanliga histologiska prepareringar och som innehåller #{protein|protein}# och #{RNA|RNA}# och där #{ribosom|ribosomer}# tillverkas


lexentry: swe/numerisk_analys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: numerisk analys
trans_list: numerieke wiskunde
sense:
#{matematisk|matematisk}# #{gren|gren}# där #{lösning|lösningar}# fås med hjälp av #{numerisk|numeriska}# #{beräkning|beräkningar}# (via #{dator|datorer}#); #{lära|läran}# om konstruktion och analys av #{algoritm|algoritmer}#


lexentry: swe/numerus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: numerus
trans_list: getal
sense:
#{begrepp|begrepp}# som anger #{antal|antal}#; de flesta #{språk|språk}# skiljer på åtminstone '#{singularis|singularis}#' (ental) och '#{pluralis|pluralis}#' (flertal), somliga språk har även särskilda #{form|former}# för '#{dualis|dualis}#' (tvåtal)


lexentry: swe/nutid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nutid
trans_list: heden
sense:
längre eller kortare #{tidsperiod|tidsperiod}# som världen eller mänskligheten #{för närvarande|för närvarande}# #{befinna|befinner}# sig i, från den talandes eller skrivandes synpunkt


lexentry: swe/nyansera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nyansera
trans_list: nuance
sense:
#{förändra|förändra}# något litet, #{återge|återge}# fina #{skiftning|skiftningar}# (t ex i #{musik|musik}#)


lexentry: swe/nyazeelandfalk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyazeelandfalk
trans_list: Nieuw-Zeelandse valk
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Falco novaeseelandiae|Falco novaeseelandiae}#) inom familjen #{falkar|falkar}# (#{Falconidae|Falconidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/nybyggare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nybyggare
trans_list: kolonist
sense:
#{person|person}# som #{bosätta|bosätter}# sig på och #{uppodla|uppodlar}# ett förut icke bebyggt och uppodlat område


lexentry: swe/nybyggare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nybyggare
trans_list: kolonist
sense:
person som anlägger eller anlagt ett #{nybygge|nybygge}# i ett främmande land, #{kolonisatör|kolonisatör}#


lexentry: swe/nyckel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyckel
trans_list: sleutel
sense:
#{redskap|redskap}#, vanligen av #{metall|metall}#, avsett för att öppna och stänga ett mekaniskt #{lås|lås}#; redskap för att låsa och öppna #{utrymme|utrymmen}#


lexentry: swe/nyckel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nyckel
trans_list: sleutel
sense:
#{kryptonyckel|kryptonyckel}#; en mindre mängd information (numera #{bit|bits}#, tidigare även siffror, bokstäver, placering, ...) som används vid #{kryptering|kryptering}#; redskap för att låsa och öppna #{information|information}#


lexentry: swe/nyckel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: nyckel
trans_list: sleutel
sense:
någonting abstrakt som kan öppna upp något eller som är ett (abstrakt) verktyg för att komma åt något


lexentry: swe/nyckelbarn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyckelbarn
trans_list: sleutelkind
sense:
#{barn|barn}# med egen #{nyckel|nyckel}# till #{hem|hemmet}#; som klarar sig självt (medan föräldrarna arbetar)


lexentry: swe/nyckelord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyckelord
trans_list: sleutelwoord
sense:
#{ord|ord}# som #{sammanfatta|sammanfattar}# något #{väsentlig|väsentligt}#, ord som är #{central|centralt}# för något


lexentry: swe/nyckelpiga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyckelpiga
trans_list: lieveheersbeestje
sense:
#{individ|individ}# av någon av arterna inom #{insektsfamilj|insektsfamiljen}# #{nyckelpigor|nyckelpigor}# (Coccinellidae) i #{ordning|ordningen}# #{skalbagge|skalbaggar}#


lexentry: swe/nyckelring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyckelring
trans_list: sleutelhanger
sense:
öppningsbar (#{metall|metall}#)#{ring|ring}# på vilken en eller flera #{nyckel|nycklar}# kan fästas (så att de sitter ihop)


lexentry: swe/nyckelvittne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyckelvittne
trans_list: kroongetuige
sense:
#{avgörande|avgörande}# #{vittne|vittne}#; vittne med mycket stor betydelse i en #{rättegång|rättegång}# eller liknande


lexentry: swe/nyckfull__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyckfull
trans_list: grillig
sense:
som är full av #{nyck|nycker}# och vars beteende därför inte kan #{förutse|förutses}# och (till synes) saknar #{motivering|motivering}#


lexentry: swe/nyfiken__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyfiken
trans_list: nieuwsgierig
sense:
#{angelägen|angelägen}#, #{engagera|engagerad}# eller #{intressera|intresserad}# av (att få #{veta|veta}# något)


lexentry: swe/nyhedendom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyhedendom
trans_list: neopaganisme
sense:
#{utövande|utövande}# av återupplivade #{hednisk|hedniska}# religioner i modern tid, till exempel #{modern asatro|modern asatro}#, #{wicca|wicca}#, #{nyschamanism|nyschamanism}#, modern #{druidism|druidism}#, #{zuism|zuism}# (mesopotamisk nyhedendom), #{rodnoveri|rodnoveri}# (slavisk nyhedendom) och #{dodekateism|dodekateism}# (grekisk nyhedendom)


lexentry: swe/nyhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyhet
trans_list: nieuws
sense:
en bit #{information|information}# som anses vara #{ny|ny}#; särskilt handlande om en händelse som rapporteras i #{massmedia|massmedia}#


lexentry: swe/nyhetstorka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyhetstorka
trans_list: komkommertijd
sense:
det att det är stor #{brist|brist}# på stora och/eller intressanta #{nyhet|nyheter}#, ofta under sommarmånader då många är på semester och inte mycket händer


lexentry: swe/nykaledonsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nykaledonsk
trans_list: Nieuw-Caledonisch
sense:
som rör #{Nya Kaledonien|Nya Kaledonien}# eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt


lexentry: swe/nymf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nymf
trans_list: nimf
sense:
kvinnligt #{naturväsen|naturväsen}# associerat med vatten, skog etc., som ofta #{beledsaga|beledsagar}# gudar och gudinnor och #{åtrå|åtrås}# av de manliga #{satyr|satyrerna}#


lexentry: swe/nymf__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: nymf
trans_list: nimf
sense:
mellanstadiet i utvecklingen mellan #{ägg|ägg}# och fullt utvecklad individ (#{imago|imago}#) hos #{insekt|insekter}# med ofullständig #{förvandling|förvandling}# (utan #{puppstadium|puppstadium}#), som till exempel #{halvvingar|halvvingar}#, #{trollsländor|trollsländor}# och #{gräshoppor|gräshoppor}#


lexentry: swe/nynorska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nynorska
trans_list: Nynorsk
sense:
#{skriftspråk|skriftspråk}# för det #{norska|norska}# språket som främst används i västra Norge som är baserat på #{västnorsk|västnorska}# #{dialekt|dialekter}#


lexentry: swe/nyöstsyriska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyöstsyriska
trans_list: Assyrisch
sense:
ett #{centralsemitisk|centralsemitiskt}# #{språk|språk}# som talas av #{assyrier|assyrier}#/#{syrianer|syrianer}# i ett område som sträcker sig över Irak, Iran, Turkiet, Syrien och Libanon


lexentry: swe/näbb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näbb
trans_list: snavel | bek
sense:
#{kroppsdel|kroppsdel}# på #{fågel|fågel}#, #{stark|starkt}# #{förlängd|förlängd}#, #{hornbeklädd|hornbeklädd}# del av #{käkparti|käkpartiet}#, varmed de #{gripa|gripa}#, #{fasthålla|fasthålla}# och #{sönderriva|sönderriva}# #{föda|födan}#


lexentry: swe/näbbdjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näbbdjur
trans_list: vogelbekdier
sense:
ett #{äggläggande|äggläggande}# #{däggdjur|däggdjur}# (#{Ornithorhynchus anatinus|Ornithorhynchus anatinus}#) i ordningen #{kloakdjur|kloakdjur}# (#{Monotremata|Monotremata}#); individ av denna art


lexentry: swe/näbbgädda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näbbgädda
trans_list: geep
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Belone belone|Belone belone}#) i familjen #{näbbgäddfiskar|näbbgäddfiskar}# (#{Belonidae|Belonidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/näbbmus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näbbmus
trans_list: spitsmuis
sense:
#{musliknande|musliknande}# djur av familjen Soricidae som tillhör ordningen äkta #{insektsätare|insektsätare}#


lexentry: swe/näckros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näckros
trans_list: waterlelie
sense:
exemplar av någon av de örter förekommande i #{näckrossläktet|näckrossläktet}# (#{Nymphaea|Nymphaea}#) inom växtfamiljen #{näckrosväxter|näckrosväxter}# (#{Nymphaeaceae|Nymphaeaceae}#); #{sötvattenväxt|sötvattenväxter}# med rötterna i sjöbottnen och bladen och blommorna på vattenytan


lexentry: swe/näktergal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näktergal
trans_list: nachtegaal
sense:
en #{art|art}# (#{Luscinia luscinia|Luscinia luscinia}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{flugsnappare|flugsnappare}# (#{Muscicapidae|Muscicapidae}#); #{individ|individ}# av denna art


lexentry: swe/näktergal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: näktergal
trans_list: nachtegaal
sense:
#{individ|individ}# av flera arter inom släktet Luscinia i fågelfamiljen #{flugsnappare|flugsnappare}# (#{Muscicapidae|Muscicapidae}#), som #{sjunga|sjunger}# #{ljudlig|ljudligt}# nattetid med flöjtande toner


lexentry: swe/näpen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: näpen
trans_list: schattig
sense:
#{söt|söt}# och #{rar|rar}#, #{älsklig|älsklig}#, #{barnslig|barnslig}#, #{liten|liten}# och #{täck|täck}#; som #{väcka|väcker}# #{ömhet|ömhet}#


lexentry: swe/när_helvetet_fryser_till_is__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: när helvetet fryser till is
trans_list: als Pasen en Pinksteren op een dag vallen
sense:
uttrycker ett totalt #{motstånd|motstånd}# till något; (inte förrän) världen #{gå under|går under}#, #{aldrig i livet|aldrig i livet}#


lexentry: swe/när_som_helst__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: när som helst
trans_list: altijd
sense:
vid en tidpunkt som inte går att #{förutsäga|förutsäga}# men befaras komma snart; vid vilken #{tidpunkt|tidpunkt}# som helst; vid en #{godtycklig|godtycklig}# tidpunkt


lexentry: swe/nära__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nära
trans_list: dichtbij | nabij
sense:
(i antingen #{rum|rum}# eller #{tid|tid}#) inom #{ringa|ringa}# #{avstånd|avstånd}# eller #{tid|tid}# (ifrån); #{intill|intill}#


lexentry: swe/näring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näring
trans_list: voedsel
sense:
ämnen som behövs för en levande #{organism|organisms}# #{överlevnad|överlevnad}# och #{tillväxt|tillväxt}#


lexentry: swe/näringskedja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näringskedja
trans_list: voedselketen
sense:
förhållanden som bestämmer hur #{näringsämne|näringsämnen}# omvandlas i flera #{led|led}# av #{organism|organismer}# som äter och äts i ett #{ekosystem|ekosystem}#; följd som börjar med en #{producent|producent}# och stegvis följs av #{art|arter}# varav varje äter den förra


lexentry: swe/näringsliv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näringsliv
trans_list: economie
sense:
de #{olik|olika}# #{värdeskapande|värdeskapande}# #{verksamhet|verksamheter}# som #{finnas|finns}# inom ett #{geografisk|geografiskt}# #{område|område}#


lexentry: swe/näringsväv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näringsväv
trans_list: voedselweb
sense:
flera sammankopplade parallella #{näringskedja|näringskedjor}#; förhållanden som bestämmer hur #{näringsämne|näringsämnen}# omvandlas i flera #{led|led}# av #{organism|organismer}# som äter och äts i ett #{ekosystem|ekosystem}#; följd som börjar med #{producent|producenter}# och stegvis följs av #{art|arter}# som äter de förra


lexentry: swe/näringsämne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näringsämne
trans_list: nutriënt
sense:
något för kroppen nödvändigt eller nyttigt ämne som ingår i #{föda|födan}# (och som t.ex. används för energiutvinning, uppbyggnad av kroppsegna molekyler och vävnader eller som kofaktor i kemiska reaktioner)


lexentry: swe/närsynt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: närsynt
trans_list: bijziend
sense:
som lider av #{närsynthet|närsynthet}# (#{myopi|myopi}#), och därför utan hjälpmedel ser suddigt på långt håll


lexentry: swe/näsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näsa
trans_list: neus
sense:
utbuktning i människans #{ansikte|ansikte}# som innehåller #{luftväg|luftvägarna}# (för #{andning|andning}#) och #{luktorgan|luktorganet}#


lexentry: swe/näsapa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näsapa
trans_list: neusaap
sense:
en #{djurart|djurart}# (#{Nasalis larvatus|Nasalis larvatus}#) inom familjen #{markattartade apor|markattartade apor}# (#{Cercopithecidae|Cercopithecidae}#) endemisk för den indonesiska ön #{Borneo|Borneo}#; individ av denna art


lexentry: swe/näshåla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näshåla
trans_list: neusholte
sense:
det hålrum som finns bakom #{näsa|näsan}# och som står i kontakt med luften utanför kroppen (via #{näsborre|näsborrarna}#) och #{svalg|svalget}#


lexentry: swe/nässeldjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nässeldjur
trans_list: neteldier
sense:
en #{taxonomisk|taxonomisk}# #{stam|stam}# (#{Cnidaria|Cnidaria}#) av vattenlevande djur som kännetecknas av att de har #{nässelcell|nässelceller}# och omfattar #{manet|maneter}#, #{hydra|hydror}# och #{koralldjur|koralldjur}#; art inom denna stam


lexentry: swe/nässelfjäril__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nässelfjäril
trans_list: kleine vos
sense:
en vanligt förekommande #{orange|orange}# #{dagfjäril|dagfjäril}# (arten #{Aglais urticae|Aglais urticae}#) med #{värdväxt|värdväxten}# #{nässla|nässla}#


lexentry: swe/nässelutslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nässelutslag
trans_list: netelroos
sense:
utspridda, #{kortlivad|kortlivade}#, kliande upphöjda #{rodnad|rodnader}# i #{hud|huden}#, så kallade #{kvaddlar|kvaddlar}#


lexentry: swe/näsvis__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: näsvis
trans_list: onbeschaamd
sense:
#{påflugen|påflugen}#, #{uppnosig|uppnosig}#, #{småfräck|småfräck}#, #{uppkäftig|uppkäftig}#, #{snorkig|snorkig}#, #{trotsig|trotsig}#


lexentry: swe/nät__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nät
trans_list: visnet | net
sense:
system av #{maska|maskor}#, som bildats av ordnade #{tråd|trådar}# eller #{lina|linor}#, avsett för fångst, uppsamling eller sammanhållning; även om liknande företeelser


lexentry: swe/nätmelon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nätmelon
trans_list: kantaloep
sense:
en #{underart|underart}# till #{melon|melon}# (#{Cucumis melo|Cucumis melo}#) i familjen #{gurkväxter|gurkväxter}# (#{Cucurbitaceae|Cucurbitaceae}#); planta av denna underart


lexentry: swe/nätt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nätt
trans_list: mooi
sense:
#{liten|liten}# och #{fin|fin}#; liten och präglad av #{smakfullhet|smakfullhet}# och #{prydlighet|prydlighet}#


lexentry: swe/nätverk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nätverk
trans_list: netwerk
sense:
en mängd #{människa|människor}#, föremål eller #{organisation|organisationer}# av (ungefär) samma slag som #{samarbeta|samarbetar}#


lexentry: swe/nätverk__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: nätverk
trans_list: netwerk
sense:
en mängd #{dator|datorer}# som är kopplade till varandra och därmed kan utbyta #{information|information}#


lexentry: swe/nå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nå
trans_list: bereiken
sense:
vara #{tillräckligt|tillräckligt}# nära något för att #{fysisk|fysiskt}# kunna #{vidröra|vidröra}# detta


lexentry: swe/nåd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nåd
trans_list: begunstiging
sense:
#{givmildhet|givmildhet}#, #{vänlighet|vänlighet}#, #{generositet|generositet}#, #{godhet|godhet}# utan grund, som inte kräver gentjänster (oräknelig)


lexentry: swe/nål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nål
trans_list: naald
sense:
litet, spetsigt metallverktyg som är vasst i ena änden, avsett att trä #{tråd|tråd}# genom #{tyg|tyg}# (#{sy|sy}#) med eller för att hålla samman tyger; spetsigt, smalt, avlångt föremål


lexentry: swe/nålkörvel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nålkörvel
trans_list: naaldenkervel
sense:
en #{art|art}# (#{Scandix pecten-veneris|Scandix pecten-veneris}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten nålkörvel


lexentry: swe/nöd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nöd
trans_list: benauwen
sense:
#{nödställd|nödställd}# #{belägenhet|belägenhet}#, #{livshotande|livshotande}# #{förhållanden|förhållanden}#; tillståndet att befinna sig i utomordentligt svår belägenhet då livet står på spel eller stor skada hotar


lexentry: swe/nöd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nöd
trans_list: armoede
sense:
#{armod|armod}# eller #{utblottad|utblottat}# #{tillstånd|tillstånd}#; förhållandet att lida brist på vad som fordras till livets uppehälle


lexentry: swe/nöd__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: nöd
trans_list: nood
sense:
#{trängande|trängande}# #{behov|behov}# av något, #{tvingande|tvingande}# #{anledning|anledning}# till något


lexentry: swe/nödbroms__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nödbroms
trans_list: noodrem
sense:
#{broms|broms}# i ett fordon som ger maximal bromsacceleration till varje pris (i form av till exempel #{slitage|slitage}#, buller, eller mindre olyckor i passagerarutrymme); broms eller bara #{handtag|handtag}# ansluten till det ordinarie bromssystemet som kan aktiveras av #{passagerare|passagerare}# (istället för föraren)


lexentry: swe/nöddop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nöddop
trans_list: nooddoop
sense:
#{dop|dop}# som utförs #{akut|akut}# när ett #{barn|barns}# liv är i fara, #{förrätta|förrättat}# av en #{lekman|lekman}# eftersom man inte hinner invänta #{präst|präst}#


lexentry: swe/nödga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nödga
trans_list: afdwingen
sense:
#{förmå|förmå}# någon genom #{påtryckning|påtryckningar}# (utan användande av #{våld|våld}#) att göra något


lexentry: swe/nödhjälp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nödhjälp
trans_list: opluchting
sense:
#{hjälp|hjälp}# till #{person|personer}# i #{akut|akut}# #{nöd|nöd}# (#{exempelvis|exempelvis}# #{på grund av|på grund av}# #{naturkatastrof|naturkatastrofer}# #{eller|eller}# #{krig|krig}#)


lexentry: swe/nödlanda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nödlanda
trans_list: noodlanding
sense:
#{tvinga|tvingas}# #{landa|landa}# (på grund av #{dålig|dåligt}# #{väder|väder}#, #{mekanisk|mekaniskt}# #{fel|fel}#, #{terrorism|terrorism}#, eller liknande)


lexentry: swe/nödlandning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nödlandning
trans_list: noodlanding
sense:
det att #{nödlanda|nödlanda}#; #{tillfälle|tillfälle}# då ett #{flygplan|flygplan}# #{nödlanda|nödlandar}#


lexentry: swe/nödutgång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nödutgång
trans_list: nooduitgang
sense:
#{utgång|utgång}# skapad för att snabbt kunna #{utrymma|utrymma}# en lokal eller byggnad vid #{fara|fara}#, t.ex. en #{brand|brand}#


lexentry: swe/nöff__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: nöff
trans_list: knor
sense:
en #{interjektion|interjektion}# som används om man vill beskriva hur #{gris|grisar}# och #{svin|svin}# låter när de #{grymta|grymtar}#


lexentry: swe/nöje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nöje
trans_list: genoegen
sense:
något, särskilt en aktivitet, händelse eller tillställning, som är tänkt att eller som ger välmående och gör människor #{glad|glada}#


lexentry: swe/nöjespark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nöjespark
trans_list: attractiepark | pretpark
sense:
område med en (större) mängd nöjesinrättningar, ofta främst #{åkattraktion|åkattraktioner}# såsom #{bergochdalbana|bergochdalbanor}#, #{karusell|karuseller}# och en lång rad andra maskiner med säten som personer kan sitta i och som sedan förflyttar sig i rummet i hög fart på olika sätt (ofta med mycket rotation), men även andra attraktioner såsom #{pariserhjul|pariserhjul}# och #{spökhus|spökhus}# och andra inrättningar såsom #{restaurang|restauranger}#, #{kiosk|kiosker}#, #{scen|scener}# för framträdande, #{spelstånd|spelstånd}# och liknande, inte sällan med såväl #{inträdesavgift|inträdesavgift}# som avgift för den enskilda attraktionerna


lexentry: swe/nörd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nörd
trans_list: nerd
sense:
#{individ|individ}# med stort #{intresse|intresse}# och #{kunnighet|kunnighet}# eller #{besatthet|besatthet}# inom ett eller flera #{fixerad|fixerade}# #{hobby|hobby}##{intresse|intressen}# eller andra #{intresseområde|intresseområden}#, ofta driven av att #{ackumulera|ackumulera}# och #{besitta|besitta}# kunskap inom dessa intressen, stundom till viss #{social|social}# #{utstötning|utstötning}# på grund av #{överintresse|överintresse}# eller enkelspårig inställning till ett visst ämne


lexentry: swe/nöt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nöt
trans_list: noot
sense:
#{frukt|frukt}# som inte öppnas för att frigöra #{frö|fröet}#, inom undergruppen #{torra frukter|torra frukter}#


lexentry: swe/nöta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nöta
trans_list: uitputten
sense:
#{slita|slita}# på genom ständigt #{bruka|brukande}#; genom länge upprepade rörelser #{skava|skava}# på något så att dess yta får ett #{sliten|slitet}# utseende


lexentry: swe/nötknäppare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nötknäppare
trans_list: notenkraker
sense:
#{tång|tångliknande}# föremål som används för #{knäppa|knäppa}# #{nöt|nötter}#, det vill säga spräcka nötens #{skal|skal}# så att själva nöten kan kommas åt


lexentry: swe/oavbruten__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oavbruten
trans_list: onophoudelijk | voortdurend
sense:
som (under viss tid) #{fortsätta|fortsätter}# viss #{aktivitet|aktivitet}# utan att #{sluta|sluta}#, särskilt då någon #{närvarande|närvarande}# skulle önska att aktiviteten #{avsluta|avslutas}#


lexentry: swe/oavbrutet__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: oavbrutet
trans_list: continu
sense:
(under viss tid) #{fortsättande|fortsättande}#, utan att #{sluta|sluta}#, särskilt då någon #{närvarande|närvarande}# skulle önska att aktiviteten #{avsluta|avslutas}#


lexentry: swe/oavgjord__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oavgjord
trans_list: onbeslist
sense:
inte #{avgjord|avgjord}#, #{given|given}# eller #{beslutad|beslutad}#, särskilt om #{resultat|resultat}#


lexentry: swe/oavsedd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oavsedd
trans_list: ongeacht
sense:
som man inte hade för #{avsikt|avsikt}# att #{åstadkomma|åstadkomma}#, och som man inte hade #{förutse|förutsett}# skulle inträffa


lexentry: swe/obehandlad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: obehandlad
trans_list: onbehandeld
sense:
inte #{behandla|behandlad}#, som inte har genomgått någon behandling eller bearbetning; som inte är behandlad; som inte har behandlats


lexentry: swe/obemannad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: obemannad
trans_list: onbemand
sense:
inte #{bemannad|bemannad}#, #{förarlös|förarlös}#, utan #{personal|personal}#, #{automatisk|automatisk}#, #{automatiserad|automatiserad}#


lexentry: swe/obesegrad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: obesegrad
trans_list: ongeslagen
sense:
som (hittills eller under en bestämd tidsperiod) inte har blivit #{besegrad|besegrad}# av annan part (t.ex. i en sport)


lexentry: swe/obetalbar__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: obetalbar
trans_list: van onschatbare waarde
sense:
#{unik|unik}#, #{oerhörd|oerhörd}#, #{osannolik|osannolik}#, #{otrolig|otrolig}#, #{dråplig|dråplig}#


lexentry: swe/objekt__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: objekt
trans_list: voorwerp | object
sense:
i #{objektorienterad|objektorienterad}# #{programmering|programmering}#, en #{instans|instans}# av en #{klass|klass}# eller en #{struktur|struktur}#; mer generellt inom programmering, ett sammanhängande #{minnesområde|minnesområde}# med en specifik användning


lexentry: swe/objektiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: objektiv
trans_list: objectief
sense:
#{opartisk|opartisk}#; #{saklig|saklig}#; som saknar #{ställningstagande|ställningstagande}#; #{neutral|neutral}#


lexentry: swe/obligation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: obligation
trans_list: obligatie
sense:
#{skuldförbindelse|skuldförbindelse}# som kan #{köpa|köpas}# eller #{sälja|säljas}#; statlig #{skuldsedel|skuldsedel}# i samband med #{utlottning|utlottning}#


lexentry: swe/obsidian__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: obsidian
trans_list: lavaglas | obsidiaan
sense:
en #{bergart|bergart}# som bildas av #{lava|lava}# som stelnat så hastigt att någon #{kristallin|kristallin}# struktur inte hinner bildas, och därför får en #{amorf|amorf}# struktur, med ett #{ogenomskinlig|ogenomskinligt}#, vanligen #{mörkgrön|mörkgrönt}#, #{mörkbrun|mörkbrunt}# eller #{svart|svart}# #{glas|glas}#; vulkaniskt glas


lexentry: swe/obskurantism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: obskurantism
trans_list: obscurantisme
sense:
#{rädsla|rädsla}# för #{upplysning|upplysning}#, #{ljusskygghet|ljusskygghet}#, #{fientlighet|fientlighet}# mot vetenskaplig #{bildning|bildning}# och fritt tänkande


lexentry: swe/obunden__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: obunden
trans_list: ongebreideld
sense:
#{fri|fri}#, #{oberoende|oberoende}#, inte #{bunden|bunden}# (av löften eller villkor), #{otvungen|otvungen}#, #{lössläppt|lössläppt}#, #{otyglad|otyglad}#


lexentry: swe/occitansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: occitansk
trans_list: Oksitaans
sense:
som rör #{Occitanien|Occitanien}#, det #{occitanska|occitanska}# språket eller de som talar detta språk


lexentry: swe/occitanska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: occitanska
trans_list: Occitaans | Provençaals
sense:
#{romansk|romanskt}# språk nära besläktat med #{katalanska|katalanskan}# som talas i #{Occitanien|Occitanien}# i södra #{Frankrike|Frankrike}#


lexentry: swe/ockra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ockra
trans_list: oker
sense:
en #{järn|järn}##{förening|förening}# som används i #{färg|färg}# med #{gul|gula}#, #{röd|röda}# och #{brun|bruna}# #{nyans|nyanser}#


lexentry: swe/ockragult_nejlikfly__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ockragult nejlikfly
trans_list: slangenkruid
sense:
en insektsart (#{Hadena irregularis|Hadena irregularis}#) inom familjen #{nattflyn|nattflyn}# (#{Noctuidae|Noctuidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/ode__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ode
trans_list: lofdicht
sense:
kort och poetisk komposition som lyrisk sång eller dikt, nuförtiden särskilt en högstämd och stilfull #{dikt|dikt}#


lexentry: swe/odla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: odla
trans_list: telen
sense:
genom #{arbete|arbete}# göra #{lämplig|lämplig}# för #{jordbruk|jordbruk}#, få att växa genom speciell behandling


lexentry: swe/odört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: odört
trans_list: gevlekte scheerling
sense:
en giftig #{växtart|växtart}# (#{Conium maculatum|Conium maculatum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten odört


lexentry: swe/oemottaglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oemottaglig
trans_list: ondoordringbaar
sense:
inte #{mottaglig|mottaglig}# (för nya idéer), inte möjligt att #{påverka|påverka}#, #{orubblig|orubblig}#, #{immun|immun}#


lexentry: swe/oenighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oenighet
trans_list: tweedracht
sense:
det att två (eller fler) parter inte är överens, d.v.s. det att två (eller fler) parter har olika, icke-förenliga, uppfattningar om hur något är eller bör vara


lexentry: swe/ofattbar__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ofattbar
trans_list: onvatbaar
sense:
mycket svår att #{förstå|förstå}#, vanligen om något med känslomässig betydelse, i synnerhet om ett svårmotiverat (och osannolikt) mänskligt beteende (snarare än t.ex. en komplicerad matematisk formel)


lexentry: swe/offentlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: offentlig
trans_list: openbaar
sense:
#{tillgänglig|tillgänglig}# eller #{möjlig|möjlig}# för #{allmänhet|allmänheten}# (och inte enbart någon viss #{privatperson|privatperson}#) att ta del av


lexentry: swe/offeranod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: offeranod
trans_list: opofferingsanode
sense:
en bit av #{oädel|oädel}# #{metall|metall}# som fästs på #{metall|metallytor}# för att skydda från #{korrosion|korrosion}#


lexentry: swe/offerera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: offerera
trans_list: aanbieden
sense:
#{erbjuda|erbjuda}#, ge #{anbud|anbud}# på #{offert|offert}# #{erbjudande|erbjudande}#, (#{skriftlig|skriftligt}#) #{anbud|anbud}#


lexentry: swe/offertorium__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: offertorium
trans_list: offertorium
sense:
#{sång|sång}# när #{bröd|brödet}# och #{vin|vinet}# #{tillreda|tillreds}# vid #{katolsk|katolsk}# #{mässa|mässa}#


lexentry: swe/offsidefälla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: offsidefälla
trans_list: buitenspelval
sense:
det att ett försvarande lag vid #{inlägg|inlägg}# springer upp kort innan #{boll|boll}##{träff|träff}# för att ställa anfallare, som försöker göra mål, #{offside|offside}#


lexentry: swe/ofrivillig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: ofrivillig
trans_list: niet intentioneel
sense:
inte #{frivillig|frivillig}#; som förekommer eller inträffar utan att personen haft det som avsikt; som förekommer eller inträffar trots att personen egentligen inte vill det


lexentry: swe/ofödd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ofödd
trans_list: ongeboren
sense:
(ännu) inte #{född|född}# (utan fortfarande i #{moder|moderns}# #{livmoder|livmoder}# eller motsvarande)


lexentry: swe/oganesson__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oganesson
trans_list: oganesson
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 118, #{atommassa|atommassa}# 294 och kemiska beteckningen #{Og|Og}#, tidigare #{ununoktium|ununoktium}#


lexentry: swe/ogenomtränglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ogenomtränglig
trans_list: onbegrijpelijk
sense:
som inte går att #{tränga|tränga}# igenom, #{tät|tät}#, #{kompakt|kompakt}#, #{massiv|massiv}#, inte #{genomtränglig|genomtränglig}#


lexentry: swe/ogiltig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ogiltig
trans_list: ongeldig
sense:
inte giltig; som inte eller inte längre #{gälla|gäller}#; utanför i förväg fastställda #{gräns|gränser}# eller definierad #{mängd|mängd}#; inte motsvarande den #{form|form}# eller det #{format|format}# som förväntas; skapad på ett #{olaglig|olagligt}# sätt


lexentry: swe/ogräs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ogräs
trans_list: onkruid
sense:
#{växt|växt}# som växer på en plats där den för #{människa|människor}# inte är #{önskvärd|önskvärda}#


lexentry: swe/ohm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ohm
trans_list: ohm
sense:
#{SI-enhet|SI-enhet}# för #{elektriskt motstånd|elektriskt motstånd}# (#{resistans|resistans}#, #{reaktans|reaktans}# och #{impedans|impedans}#); betecknas #{Ω|Ω}#


lexentry: swe/ohägn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ohägn
trans_list: letsel
sense:
(lättare) #{skadegörelse|skadegörelse}#, #{skada|skada}# (särskilt om sådan på egendom, mark och växtlighet vållad av djur)


lexentry: swe/ointaglig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: ointaglig
trans_list: onaantastbaar
sense:
som inte går att #{ta in|ta in}#; som är för väl #{skyddad|skyddat}#; exempelvis om en #{fästning|fästning}#


lexentry: swe/ojibwe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ojibwe
trans_list: Ojibwa
sense:
ett #{språk|språk}# som för till de #{amerikansk|amerikanska}# #{algonkinspråk|algonkinspråken}# och som talas av #{ojibwaindian|ojibwaindianerna}# med omkring 90 000 talare


lexentry: swe/ojämlikhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ojämlikhet
trans_list: ongelijkheid
sense:
omständighet som inte är #{jämlik|jämlik}#, det att individer inte ges lika förutsättningar, möjligheter eller villkor i samhället och det som rimligt kan påverkas i livet


lexentry: swe/ojämn__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ojämn
trans_list: oneven
sense:
som inte är #{jämn|jämn}#; med #{ojämnhet|ojämnheter}# eller plötsliga förändringar eller som innehåller #{olik|olika}# mycket på vissa ställen


lexentry: swe/ok__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ok
trans_list: juk
sense:
draganordning bestående av en stång som är avsedd att sammanhålla två dragdjur framför en kärra eller plog


lexentry: swe/ok__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ok
trans_list: juk
sense:
(bildligt) något som hämmar eller betvingar någon, som begränsar någons frihet eller fria handlande; något som tynger eller plågar


lexentry: swe/okapi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: okapi
trans_list: okapi
sense:
en #{djurart|djurart}# (#{Okapia johnstoni|Okapia johnstoni}#) inom familjen #{giraffdjur|giraffdjur}# (#{Giraffidae|Giraffidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/okinawianska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: okinawianska
trans_list: Okinawaans
sense:
ett #{språk|språk}# som talas i #{södra|södra}# halvan av ön #{Okinawa|Okinawa}# och flera omgivande öar


lexentry: swe/oktav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oktav
trans_list: octaaf
sense:
#{intervall|intervall}# på tolv halvtoner mellan första och åttonde tonen i en #{diatonisk skala|diatonisk skala}#, från exempelvis C till C


lexentry: swe/okuvlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: okuvlig
trans_list: onoverkomelijk
sense:
som inte kan #{kuva|kuvas}#; som man inte kan #{få bukt med|få bukt med}#; #{svårstoppad|svårstoppad}#, #{svårtyglad|svårtyglad}#, #{obändig|obändig}#, #{svårhanterlig|svårhanterlig}#


lexentry: swe/olibanum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olibanum
trans_list: olibanum
sense:
slags #{harts|harts}# använd som #{rökelse|rökelse}# från träd inom släktet #{Boswellia|Boswellia}# (särskilt #{Boswellia serrata|Boswellia serrata}#, samt ibland även i utvidgad betydelse om liknande harts från släktet #{Juniperus|Juniperus}#)


lexentry: swe/oligark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oligark
trans_list: oligarch
sense:
#{ledande|ledande}# person i ett #{fåmannavälde|fåmannavälde}#, det vill säga då ett fåtal personer styr genom att ha tillgång till kapital eller ärvd titel


lexentry: swe/oligopol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oligopol
trans_list: oligopolie
sense:
situation där ett litet antal #{företag|företag}# (säljare) kontrollerar en hel #{marknad|marknad}#, och där det är svårt för nya #{konkurrent|konkurrenter}# att ta sig in


lexentry: swe/olikartad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: olikartad
trans_list: verschillend
sense:
inte #{likartad|likartad}#, av #{olik|olik}#(a) #{art|art}#(er) (#{slag|slag}#, #{sort|sort}#, #{typ|typ}#)


lexentry: swe/olikhet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: olikhet
trans_list: ongelijkheid
sense:
#{påstående|påstående}# (#{utsaga|utsaga}#) som anger att två saker inte är #{lika|lika}#, oftast att det enda talet är större än det andra, ibland utöver detta tillåtande #{likhet|likhet}#; normalt innehåller en olikhet något av tecknen <, #{≤|≤}#, >, #{≥|≥}# eller #{≠|≠}#


lexentry: swe/olingobjörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olingobjörn
trans_list: slankberen
sense:
#{individ|individ}# av någon art inom #{släkte|släktet}# #{olingobjörnar|olingobjörnar}# (#{Bassaricyon|Bassaricyon}#)


lexentry: swe/olinguito__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olinguito
trans_list: olinguito
sense:
en #{art|art}# (#{Bassaricyon neblina|Bassaricyon neblina}#) inom däggdjursfamiljen #{halvbjörnar|halvbjörnar}# (#{Procyonidae|Procyonidae}#); #{individ|individ}# av arten olinguito


lexentry: swe/olja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olja
trans_list: olie
sense:
#{vattenavstötande|vattenavstötande}# ämne som vid rumstemperatur är flytande (#{lättflytande|lättflytande}# till #{trögflytande|trögflytande}#) och knappast #{avdunsta|avdunstar}# av olika ursprung, förekomst, sammansättning, och användning


lexentry: swe/olja__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: olja
trans_list: olie
sense:
#{biokemi|biokemiskt}# vattenavstötande ämne som i stor mängd utvinns ur vissa växtfrön och djurorgan för livsmedelsframställning, matlagning, hudvård, behandling av byggnadsvirke mm


lexentry: swe/oljefat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oljefat
trans_list: ton
sense:
#{behållare|behållare}# (#{tunna|tunna}#, #{fat|fat}#) av #{stålplåt|stålplåt}# för #{olja|olja}# (#{petroleum|petroleum}#)


lexentry: swe/oljekaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oljekaka
trans_list: lijnkoek
sense:
#{rest|rester}# vid #{pressning|pressning}# av #{olja|olja}# ur #{raps|raps}#; ges som #{foder|foder}# åt #{ko|kor}#


lexentry: swe/oljekraftverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oljekraftverk
trans_list: oliecentrale
sense:
#{kraftverk|kraftverk}# som eldar #{olja|olja}# för att koka upp #{vatten|vatten}# som sedan driver en #{ångturbin|ångturbin}#


lexentry: swe/oljekälla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oljekälla
trans_list: oliebron
sense:
#{källa|källa}# (#{brunn|brunn}#, #{borrhål|borrhål}#) där #{bergolja|bergolja}# #{utvinna|utvinns}#


lexentry: swe/oljesyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oljesyra
trans_list: oliezuur
sense:
#{fettsyra|fettsyra}# som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{syre|syre}#, med kemisk formeln C18H34O₂


lexentry: swe/ollonborre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ollonborre
trans_list: meikever
sense:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Melolontha melolontha|Melolontha melolontha}#) i #{ordning|ordningen}# #{skalbaggar|skalbaggar}# (#{Coleoptera|Coleoptera}#); #{individ|individ}# av denna art


lexentry: swe/olvon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olvon
trans_list: Gelderse roos | sneeuwbal
sense:
#{buske|buske}# av släktet Viburnum; vanligen avses arten #{skogsolvon|skogsolvon}#, den enda vilt växande i Sverige


lexentry: swe/olvonsläktet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olvonsläktet
trans_list: Gelderse roos
sense:
#{släkte|släktet}# Viburnum i #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{desmeknoppsväxter|desmeknoppsväxter}# (Adoxaceae)


lexentry: swe/olycksfallsförsäkring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olycksfallsförsäkring
trans_list: ongevallenverzekering
sense:
#{försäkring|försäkring}# mot #{kroppsskada|kroppsskada}# som #{inträffa|inträffat}# genom en #{plötslig|plötslig}# och #{ofrivillig|ofrivillig}# #{yttre|yttre}# #{händelse|händelse}#


lexentry: swe/olympiskt_spel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olympiskt spel
trans_list: Olympische Spelen
sense:
världens största idrottsevenemang med idrottstävlingar som arrangeras i vinter- och sommarform med tävlande från länder över hela världen


lexentry: swe/olämplig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: olämplig
trans_list: ondeugdelijk
sense:
inte #{lämplig|lämplig}#, som inte #{lämpa sig|lämpar sig}#; (om person) som inte anses uppfylla de krav som ställs på en person i en given yrkesroll eller liknande; (om aktivitet) som inte kan rekommenderas ty utförande av aktiviteten antages få negativa konsekvenser


lexentry: swe/olöslig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: olöslig
trans_list: onoplosbaar
sense:
som inte kan #{lösa|lösas}# (i något specifikt #{lösningsmedel|lösningsmedel}#, t.ex. #{vatten|vatten}#)


lexentry: swe/omanlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omanlig
trans_list: onmannelijk
sense:
som ej #{beter|beter}# sig som normens #{man|män}# (ofta nedsättande, där normen hyllas); som ej förknippas med normens män


lexentry: swe/ombrytning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ombrytning
trans_list: ommekeer
sense:
#{uppdelning|uppdelning}# i #{sida|sidor}# eller #{tidningsspalt|tidningsspalter}# av en #{text|text}# som är #{sätta|satt}# i #{löpande|löpande}# #{följd|följd}#


lexentry: swe/ombudsman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ombudsman
trans_list: ombudsman | ombudsvrouw
sense:
person med uppdrag att #{representera|representera}# en annan person eller grupp i rättsliga sammanhang eller vid förhandlingar


lexentry: swe/ombyte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ombyte
trans_list: andere kleren
sense:
det att #{ersätta|ersätta}# något med något annat av samma #{slag|slag}#, särskilt om #{kläder|kläder}#


lexentry: swe/ombytlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ombytlig
trans_list: speels
sense:
som är #{olika|olika}# vid olika tillfällen, #{varierande|varierande}#, #{växlande|växlande}#; som lätt eller ofta ändrar sin #{sinnesriktning|sinnesriktning}# eller sitt #{beteende|beteende}#, #{nyckfull|nyckfull}#; som ofta #{växla|växlar}# mellan vackert och regnigt, kallt och varmt osv., #{ostadig|ostadig}#, #{växlande|växlande}#


lexentry: swe/omdöme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omdöme
trans_list: oordeelsvermogen
sense:
#{urskillningsförmåga|urskillningsförmåga}#, #{förmåga|förmåga}# att #{bedöma|bedöma}#; #{fattningsgåva|fattningsgåva}#


lexentry: swe/omedelbar__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omedelbar
trans_list: direct | onmiddellijk
sense:
som händer genast, utan fördröjning; #{direkt|direkt}#; #{omgående|omgående}#; #{ögonblicklig|ögonblicklig}#


lexentry: swe/omedgörlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omedgörlig
trans_list: onverzettelijk
sense:
som är #{envis|envis}# och inte vill anpassa sig efter andra personer eller omständigheter (och därför är svår att ha att göra med)


lexentry: swe/omega__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omega
trans_list: omega
sense:
den 24:e och sista #{bokstav|bokstaven}# i det #{klassisk grekiska|klassiska}# och det #{modern grekiska|moderna grekiska}# #{alfabete|alfabetet}#


lexentry: swe/omelett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omelett
trans_list: omelet
sense:
#{ägg|ägg}# som vispats till en smet – ofta med tillsats av vatten, mjölk, grädde, mjöl och kryddor – och stekts tills det #{stelna|stelnat}#


lexentry: swe/omgivning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: omgivning
trans_list: buitenwacht
sense:
#{bekantskapskrets|bekantskapskrets}#; de personer som en given person regelbundet kommer i kontakt med


lexentry: swe/omhulda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omhulda
trans_list: beschermen
sense:
visa godhet eller #{välvilja|välvilja}#; kärleksfullt #{vårda sig om|vårda sig om}# någon; tillgodose någons behov eller intressen; omfatta något med kärlek eller intresse


lexentry: swe/omkastning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omkastning
trans_list: (om)draaiing
sense:
#{händelse|händelsen}# att något (t.ex. humöret, en strömbrytare) #{omkasta|omkastas}#, ändrar #{riktning|riktning}#


lexentry: swe/omklädningsrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omklädningsrum
trans_list: kleedkamer
sense:
#{rum|rum}# för #{klädombyte|klädombyte}# inför och efter #{idrott|idrott}#, #{bad|bad}# eller #{arbete|arbete}# (oftast med tillgång till #{dusch|duschar}#)


lexentry: swe/omkomma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omkomma
trans_list: omkomen
sense:
#{dö|dö}# i samband med en viss händelse, som en olyckshändelse, ett våldsdåd eller ett sjukdomsutbrott


lexentry: swe/omlopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omlopp
trans_list: ronddraaien | rotatie
sense:
#{mekanisk|mekanisk}# #{rörelse|rörelse}# där ett #{föremål|föremål}# #{kontinuerlig|kontinuerligt}# #{cirkulerar|cirkulerar}# runt ett annat


lexentry: swe/omloppsbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omloppsbana
trans_list: baan
sense:
den #{väg|väg}# eller #{bana|bana}# ett föremål #{färd|färdas}# utmed i samband med #{omlopp|omlopp}# kring ett annat föremål


lexentry: swe/omogen__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: omogen
trans_list: groen
sense:
med bristande #{förmåga|förmåga}#, #{asocial|asocial}#; som kännetecknas av avvikande beteende av en grad som samhället överlag inte accepterar; som bryter mot samhällets normer eller som inte klarar av att anpassa sig (även möjligen outbildad eller som inte "står på egna ben"). Man är omogen om man tex skriker i ett argument och går på personangrepp och inte lyssnar på den andra.


lexentry: swe/omoralisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omoralisk
trans_list: amoreel
sense:
som #{bryta|bryter}# mot allmänna #{regel|regler}# för rätt och #{orätt|orätt}#; karaktäriserad av #{omoral|omoral}#


lexentry: swe/omorganisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omorganisera
trans_list: reorganiseren
sense:
#{ändra|ändra}# #{sätt|sättet}# på vilket #{något|något}# är #{organisera|organiserat}# eller #{arrangera|arrangerat}#


lexentry: swe/omprövning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omprövning
trans_list: controle
sense:
i Sverige och Finland, en form av #{ändringssökande|ändringssökande}# i vilken en myndighet prövar sitt eget beslut på nytt utan att ärendet behandlas av en domstol


lexentry: swe/omringa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omringa
trans_list: insluiten
sense:
(i grupp) placera sig runt något (som kan röra sig), oftast med målet att förhindra en flykt från den omringade


lexentry: swe/område__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: område
trans_list: gebied
sense:
en särskild #{sfär|sfär}# av #{verklighet|verkligheten}#; #{inriktning|inriktning}#, #{gren|gren}#, #{del|del}#


lexentry: swe/omröstning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omröstning
trans_list: stem
sense:
det att #{rösta|rösta}# (om något), procedur där flera personer (eller parter) var och en kan lägga en eller flera #{röst|röster}# på något av de förelagda alternativen för att på så vis komma fram till vilket/vilka alternativ som får flest röster (vinner)


lexentry: swe/omskrivning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omskrivning
trans_list: eufemisme
sense:
uttryck i text vilket åtminstone i tanken har ersatt ett i någon mening mer uppenbart eller direkt uttryck för samma sak, speciellt om det nya uttrycket i mindre omfattning än det andra kan tänkas väcka anstöt hos någon läsare (i så fall en förskönande omskrivning, #{eufemism|eufemism}#)


lexentry: swe/omskära__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omskära
trans_list: besnijden
sense:
det att hos #{pojke|pojke}# avlägsna hela eller stora #{del|delar}# av #{förhud|förhuden}# (av #{religiösa|religiösa}#, #{kulturella|kulturella}#, #{medicinska|medicinska}# eller #{estetiska|estetiska}# #{skäl|skäl}#)


lexentry: swe/omskärelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omskärelse
trans_list: besnijdenis
sense:
ingrepp på de yttre manliga könsorganen; bort#{operera|opererande}# av en del av #{förhud|förhuden}# på #{penis|penis}#


lexentry: swe/omslagsflicka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omslagsflicka
trans_list: covergirl
sense:
(ung) kvinna som #{fotografera|fotograferats}# för att hamna på framsidan av ett #{magasin|magasin}#


lexentry: swe/omsorg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omsorg
trans_list: zorg
sense:
#{aktivitet|aktivitet}# att #{vårda|vårda}# personer som kan det inte själv t.ex. barn, #{sjuk|sjukar}#, #{handikappade|handikappade}# personer eller att sköta #{djur|djur}#


lexentry: swe/omställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omställning
trans_list: verandering
sense:
övergripande #{förändring|förändring}#; #{övergång|övergång}# från en #{uppsättning|uppsättning}# #{faktor|faktorer}# till en annan i ett visst sammanhang


lexentry: swe/omständighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omständighet
trans_list: omstandigheid
sense:
faktiskt #{tillstånd|tillstånd}# som har #{betydelse|betydelse}# i ett #{system|system}# av logiska #{förbindelse|förbindelser}#


lexentry: swe/omständlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omständlig
trans_list: gedetailleerd
sense:
(alltför) utförlig eller detaljerad; som omfattar flera (svåra) steg, vilket gör det arbetsamt eller svårt att utföra


lexentry: swe/omsättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omsättning
trans_list: omzet
sense:
#{total|total}# #{försäljning|försäljning}# för ett #{företag|företag}# eller #{organisation|organisation}# under en viss #{period|period}#


lexentry: swe/omtentamen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omtentamen
trans_list: herexamen
sense:
#{tentamen|tentamen}# som ges för andra gången (eller senare gång) i en viss kurs (med samma studentgrupp, och som täcker samma moment eller kunskapsområde), för studenter som inte blivit godkända på, eller som missade, den ordinarie tentamen


lexentry: swe/omtvistad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omtvistad
trans_list: betwist
sense:
som har #{ifrågasatt|ifrågasatts}# och #{diskutera|diskuterats}# mycket; som det har #{tvista|tvistats}# kring


lexentry: swe/omtänksamhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omtänksamhet
trans_list: attentie
sense:
det att vara #{omtänksam|omtänksam}#; det att aktivt bry sig om och hjälpa/ta hand om andra personer


lexentry: swe/omutbar__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omutbar
trans_list: onkreukbaar
sense:
som av princip inte tar emot #{muta|mutor}#, utan alltid följer reglerna eller sin moraliska kompass trots frestelser om egen vinning


lexentry: swe/omvälva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omvälva
trans_list: in beroering brengen
sense:
#{omstörta|omstörta}#, #{grundligt|grundligt}# #{förändra|förändra}#, #{revolutionera|revolutionera}#


lexentry: swe/omvälvning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omvälvning
trans_list: ommekeer
sense:
radikal #{förändring|förändring}# eller #{omvandling|omvandling}#, #{revolution|revolution}#, #{omstörtning|omstörtning}#


lexentry: swe/omvända__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omvända
trans_list: bekeren
sense:
påverka någon till att bli anhängare av ens egna #{religion|religion}#, vanligen samtidigt som den gamla religionen vänds ryggen; generaliserat övertyga någon om förträffligheten hos en viss idé framför en konkurrerande


lexentry: swe/omvändelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omvändelse
trans_list: bekering
sense:
det att #{vända om|vända om}# (och bli #{troende|troende}#, bli #{frälst|frälst}#), avgörande #{förändring|förändring}#


lexentry: swe/omyndig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omyndig
trans_list: geniesoldaat
sense:
#{barn|barn}#, yngre än åldersgränsen för att vara #{myndig|myndig}# (i de flesta länder inklusive Sverige 18 år), under #{vårdnadshavare|vårdnadshavares}# (i de flesta fall sina föräldrars) #{tillsyn|tillsynsansvar}# och ej berättigad att utan sin(a) vårdnadshavares tillåtelse ingå civilrättsliga avtal och att själv bestämma över sin egendom (utom i särskilda undantagsfall)


lexentry: swe/omätlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omätlig
trans_list: grenzeloos
sense:
som inte kan #{uppmäta|uppmätas}#, som övergår alla #{mått|mått}#, som inte har några #{gräns|gränser}#


lexentry: swe/omättad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omättad
trans_list: onverzadigd
sense:
som har minst en #{dubbelbindning|dubbelbindning}# i den opolära svansen (d.v.s. utöver dubbelbindningen i #{karboxylgrupp|karboxylgruppen}#)


lexentry: swe/omåttlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omåttlig
trans_list: geweldig
sense:
som #{överskrida|överskrider}# #{rimlig|rimliga}# #{gräns|gränser}#; som besitter en egenskap i extremt eller alldeles för hög grad; inte (på långa vägar) #{måttlig|måttlig}#


lexentry: swe/ondska__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ondska
trans_list: kwaad
sense:
/personifiering av/ det att mycket hemska saker inträffar; det att människor medvetet begår hemska handlingar


lexentry: swe/onekligen__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: onekligen
trans_list: onomstotelijk
sense:
#{utan|utan}# #{tvivel|tvivel}# och som #{svårligen|svårligen}# kan #{bestrida|bestridas}#; #{tydligt|tydligt}#; #{säkert|säkert}#


lexentry: swe/onkogen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: onkogen
trans_list: oncogen
sense:
normal #{gen|gen}# som genom introducerade #{genetisk|genetiska}# #{avvikelse|avvikelser}# ger #{malign|malign}# #{transformation|transformation}# av #{cell|cellen}#


lexentry: swe/ontologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ontologi
trans_list: ontologie
sense:
#{lära|läran}# om #{tillvaro|tillvaron}#, gällande hur världen eller tingen är beskaffade, vilka deras väsensbetingade drag är


lexentry: swe/onåd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: onåd
trans_list: schande
sense:
det att vara #{ogilla|ogillad}# av #{någon|någon}#, det att vara skäl till någons #{missnöje|missnöje}#


lexentry: swe/oorganisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: oorganisk
trans_list: anorganisch
sense:
som inte bygger på kolväten med funktionella grupper och andra strukturer som studeras inom den organiska kemin


lexentry: swe/opartisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: opartisk
trans_list: onpartijdig
sense:
inte #{partisk|partisk}#, som håller sig till ett (objektivt och neutralt) förhållningssätt utan att blanda in känslor/vinklade åsikter


lexentry: swe/opera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opera
trans_list: opera
sense:
en form av #{musikteater|musikteater}#, förknippad med den västerländska #{konstmusik|konstmusiken}# från #{barocken|barocken}# och framåt


lexentry: swe/operation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: operation
trans_list: operatie | ingreep
sense:
#{handling|handling}#, #{åtgärd|åtgärd}# eller #{utförande|utförande}#, särskilt av komplicerat slag


lexentry: swe/operativsystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: operativsystem
trans_list: besturingssysteem
sense:
det datorprogram som utgör gränssnittet mellan datorns hårdvara och användaren samt tillåter exekvering av andra datorprogram


lexentry: swe/operator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: operator
trans_list: bediener
sense:
#{funktion|funktion}# som använder en förenklad notation för funktionsvärden jämfört med standardnotationen F(x), såsom additionsoperatorn + vars resultat skrives "a + b" snarare än "+(a, b)"


lexentry: swe/operett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: operett
trans_list: operette
sense:
#{musiklustspel|musiklustspel}#, #{pjäs|pjäs}# med #{lätt|lätt}# och #{underhållning|underhållningsbetonad}# #{musik|musik}# och talad #{dialog|dialog}#


lexentry: swe/opersonlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: opersonlig
trans_list: onpersoonlijk
sense:
inte #{personlig|personlig}# (utan snarare strikt, formell och mallbunden utan fokus på personliga egenskaper, tankar och känslor)


lexentry: swe/opiat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opiat
trans_list: opiaat
sense:
naturligt, psykoaktivt ämne (#{alkaloid|alkaloid}#) funnen i #{opium|opium}# (den intorkade #{mjölksaft|mjölksaften}# från växten #{Papaver somniferum|Papaver somniferum}#, #{opiumvallmo|opiumvallmon}#)


lexentry: swe/opponera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: opponera
trans_list: opponeren
sense:
göra #{invändning|invändningar}#, #{säga|säga}# #{emot|emot}#; #{granska|granska}# en #{avhandling|avhandling}# vid en (#{doktorsdisputation|doktors}#)#{disputation|disputation}#


lexentry: swe/opportunist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opportunist
trans_list: opportunist
sense:
person som #{anpassa|anpassar}# sina #{handling|handlingar}# och #{åsikt|åsikter}# efter #{för tillfället|för tillfället}# #{råda|rådande}# #{omständighet|omständigheter}# och #{maktförhållande|maktförhållanden}#


lexentry: swe/opportunitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opportunitet
trans_list: gelegenheid
sense:
#{möjlighet|möjlighet}#, #{tillfälle|tillfälle}#, #{chans|chans}#; #{läglighet|läglighet}#, #{lämplighet|lämplighet}#


lexentry: swe/oppositionsledare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oppositionsledare
trans_list: oppositieleider
sense:
person med ledande roll i en politisk #{opposition|opposition}#; (parti)ledare(n) för det största #{oppositionsparti|oppositionspartiet}#


lexentry: swe/oproblematisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oproblematisk
trans_list: onproblematisch
sense:
inte #{problematisk|problematisk}#, d.v.s. som inte innebär eller medför någon form av (praktisk, konceptuell, politisk eller etisk) svårighet, tveksamhet eller problematik


lexentry: swe/oproportionerlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oproportionerlig
trans_list: buitenproportioneel
sense:
som har #{orimlig|orimliga}# eller #{onaturlig|onaturliga}# #{proportion|proportioner}# (i #{förhållande|förhållande}# till något annat)


lexentry: swe/oprovocerad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oprovocerad
trans_list: gratis
sense:
som inte #{ske|sker}# som #{hämnd|hämnd}# eller som en #{reaktion|reaktion}# på någon #{oförrätt|oförrätt}#


lexentry: swe/opsonisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opsonisering
trans_list: opsonisatie
sense:
det att en #{patogen|patogen}# (eller annan struktur) får immunförsvarets #{protein|proteiner}#, främst #{antikropp|antikroppar}# och #{komplementprotein|komplementproteiner}# (främst C3b), bundna på sin yta i syfte att göra det lättare för immunförsvarets #{fagocyt|fagocyter}# att #{fagocytera|fagocytera}# patogenen


lexentry: swe/orange__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: orange
trans_list: oranje | brandgeel | geelrood
sense:
som har en #{färg|färg}# mellan #{rött|rött}# och #{gult|gult}# (som ofta förknippas med #{apelsin|apelsiner}#)


lexentry: swe/orange__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orange
trans_list: oranje
sense:
#{färg|färg}# som uppstår om man blandar rött och gult (och som återfinns på bland annat #{apelsin|apelsiner}#)


lexentry: swe/ord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ord
trans_list: woord
sense:
(i talspråk) självständig språklig enhet (en del av en #{mening|mening}#) bestående av #{språkljud|språkljud}# (#{fonem|fonem}#) eller fixerad serie språkljud som uttalas i ett sammanhang (utan inre paus), och som följer språkets #{morfologisk|morfologiska}# regler, och som bär en fixerad, enhetlig #{betydelse|betydelse}# (#{semantisk|semantisk}# eller #{pragmatisk|pragmatisk}# innebörd)), och som uppfyller en viss funktion i meningen


lexentry: swe/ordagrann__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordagrann
trans_list: letterlijk
sense:
#{exakt|exakt}# #{med avseende på|med avseende på}# #{ordalag|ordalagen}# eller #{ordalydelse|ordalydelsen}#; särskilt om #{återgivande|återgivande}# eller #{översättning|översättning}#, som #{överensstämma|överensstämmer}# med det #{ursprunglig|ursprungliga}# #{yttrande|yttrandet}# eller #{text|texten}#, #{återge|återger}# #{original|originalet}# #{ord för ord|ord för ord}#


lexentry: swe/ordbehandlare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordbehandlare
trans_list: tekstverwerker
sense:
#{datorprogram|datorprogram}# som används för att hantera (#{skapa|skapa}#, #{redigera|redigera}#, #{visa|visa}# och #{skriva ut|skriva ut}#) #{dokument|dokument}# (#{datorfil|datorfiler}#) som baseras på #{text|text}# (oftast på virtuella #{papper|papper}#), oftast med möjligheter till avancerad text-, #{stycke|stycke}#- och #{sida|sidformatering}#, infogande av #{bild|bilder}#, #{diagram|diagram}#, #{tabell|tabeller}# och andra objekt


lexentry: swe/orderbok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orderbok
trans_list: achterstand
sense:
#{lista|lista}# (#{bok|bok}#) över #{beställning|beställningar}# (#{order|order}# från #{kund|kunder}#) som ett #{företag|företag}# #{arbeta|arbetar}# med att #{fullgöra|fullgöra}# och #{leverera|leverera}#


lexentry: swe/ordförandeklubba__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordförandeklubba
trans_list: deurklopper
sense:
#{liten|liten}# #{hammare|hammare}# av #{trä|trä}# som den som #{ansvara|ansvarar}# för ett #{möte|möte}# (eller en #{domstol|domstol}# eller en #{auktion|auktion}#) #{slå|slår}# mot ett #{bord|bord}# för att få #{folk|folks}# #{uppmärksamhet|uppmärksamhet}#


lexentry: swe/ordinarie__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordinarie
trans_list: permanent
sense:
#{vanlig|vanlig}#, som brukar vara; #{fast|fast}# (#{anställd|anställd}# eller dylikt), till skillnad från en #{tillfällig|tillfällig}# #{ersättare|ersättare}# såsom en #{vikarie|vikarie}#


lexentry: swe/ordklass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordklass
trans_list: woordsoort
sense:
kategori av ord som delar ett antal (relevanta för språket i fråga) grammatiska särdrag (såsom vilka funktioner ordet kan fylla i satsen, hur ordet böjs eller sammanfogas med andra ord, o.s.v.)


lexentry: swe/ordning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordning
trans_list: ordening
sense:
regelbundet inbördes förhållande mellan olika föremål, personer, händelser eller mer abstrakta företeelser


lexentry: swe/ordningsföljd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordningsföljd
trans_list: orde
sense:
#{ordning|ordning}# i vilken olika saker #{följa|följer}# varandra, eller ska eller brukar följa varandra


lexentry: swe/ordovicium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordovicium
trans_list: ordovicium
sense:
en #{geologisk|geologisk}# #{period|period}# under den #{paleozoisk|paleozoiska}# eran som började vid #{kambrium|kambriums}# slut för 488 miljoner år före nutid och slutade när #{silur|silur}# tog vid 443 miljoner år före nutid


lexentry: swe/ordvits__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordvits
trans_list: woordspeling
sense:
ett #{skämt|skämt}# som baserar sig på en (medveten) sammanblandning av två #{ord|ord}# som låter närapå likadant


lexentry: swe/ordväxling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordväxling
trans_list: twistgesprek
sense:
(mer eller mindre upphetsat) språkligt meningsutbyte mellan två parter (med olika ståndpunkt i någon fråga); (kortare verbalt) gräl


lexentry: swe/orealistisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: orealistisk
trans_list: onrealistisch
sense:
som inte är #{realistisk|realistisk}#; som inte ser ut som i verkligheten; som inte är, förefaller eller känns #{rimlig|rimligt}# (t.ex. etiskt, skäligt, motiverat); som (förmodligen) inte fungerar i verkligheten


lexentry: swe/organ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: organ
trans_list: orgaan
sense:
del hos en utvecklad organism, funktionellt och fysiologisk avgränsad och bestående av flera #{vävnad|vävnader}#


lexentry: swe/organ__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: organ
trans_list: orgaan
sense:
en fristående, eller en del av en, organisation med en särskild funktion, ofta i fråga om statliga #{myndighet|myndigheter}# och #{verk|verk}#


lexentry: swe/organ__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: organ
trans_list: orgaan
sense:
en organisations officiella #{tidskrift|tidskrift}#, #{nyhetsbrev|nyhetsbrev}# eller liknande #{publikation|publikation}#


lexentry: swe/organisatör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: organisatör
trans_list: organisator
sense:
person som har till #{uppgift|uppgift}# att #{organisera|organisera}#; person med stor #{förmåga|förmåga}# att organisera


lexentry: swe/organism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: organism
trans_list: organisme
sense:
en levande varelse, med en eller flera #{cell|celler}#, vilken är uppbyggd på ett sådant sätt att den kan leva ett självständigt liv, samt har förmågan att föröka sig; exempel på organismer är #{mikroorganism|mikroorganismer}#, #{svamp|svampar}#, #{växt|växter}# och #{djur|djur}#


lexentry: swe/organist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: organist
trans_list: organist
sense:
#{skicklig|skicklig}# #{orgelspelare|orgelspelare}#; #{kyrkomusiker|kyrkomusiker}# som är #{utbilda|utbildad}# vid #{musikhögskola|musikhögskola}# eller #{motsvarande|motsvarande}#


lexentry: swe/orgel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orgel
trans_list: orgel
sense:
#{tangentinstrument|tangentinstrument}# och #{blåsinstrument|blåsinstrument}#, där ljudet framställs genom att luftströmmar sätter i svängning luften i ett rör


lexentry: swe/orgie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orgie
trans_list: orgie
sense:
(ursprungligen #{forngrekisk|forngrekiskt}# #{mysteriefirande|mysteriefirande}#) #{vild|vilt}# #{dryckeslag|dryckeslag}#, #{sexuell|sexuella}# #{utsvävning|utsvävningar}#


lexentry: swe/orientvadarsvala__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orientvadarsvala
trans_list: oosterse vorkstaartplevier
sense:
en #{art|art}# (#{Glareola maldivarum|Glareola maldivarum}#) inom fågelfamiljen #{vadarsvalor|vadarsvalor}# (#{Glareolidae|Glareolidae}#); #{individ|individ}# av arten orientvadarsvala


lexentry: swe/original__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: original
trans_list: origineel
sense:
ett #{ursprunglig|ursprungligt}# verk; ett objekt som inte är skapat som en #{kopia|kopia}# av någonting redan existerande


lexentry: swe/original__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: original
trans_list: origineel
sense:
#{excentrisk|excentrisk}# person; person som beter sig på ett unikt, egendomligt &ndash; men smått roande &ndash; sätt


lexentry: swe/oriya__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oriya
trans_list: Oriya
sense:
ett #{indoarisk|indoariskt}# #{språk|språk}# med cirka 35 miljoner modersmålstalare i den #{indisk|indiska}# delstaten #{Orissa|Orissa}#


lexentry: swe/orkesterdike__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orkesterdike
trans_list: orkestbak
sense:
#{fördjupning|fördjupning}# avsedd för en #{orkester|orkester}# (vanligen) belägen mellan scen och salong i en teater- eller operabyggnad


lexentry: swe/orkestral__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: orkestral
trans_list: orkestraal
sense:
#{mångstämmig|mångstämmig}#, #{orkesterartad|orkesterartad}#; #{komponera|komponerad}# för #{orkester|orkester}#


lexentry: swe/orkestrera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: orkestrera
trans_list: orkestreren
sense:
#{bearbeta|bearbeta}# och #{arrangera|arrangera}# (#{musik|musik}#) för de olika #{stämma|stämmorna}# och #{instrument|instrumenten}# i en #{orkester|orkester}#


lexentry: swe/ormbär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ormbär
trans_list: eenbes
sense:
#{Paris quadrifolia|Paris quadrifolia}#, en #{art|art}# i #{familj|familjen}# #{nysrotsväxter|nysrotsväxter}#


lexentry: swe/orolig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: orolig
trans_list: ongerust
sense:
som mår (lätt) dåligt, eller åtminstone har svårt att ta det lugnt, på grund av situationen ty något negativt kan inträffa


lexentry: swe/orre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orre
trans_list: korhoen
sense:
en #{art|art}# (#{Tetrao tetrix|Tetrao tetrix}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fälthöns|fälthöns}# (#{Phasianidae|Phasianidae}#); #{individ|individ}# av arten orre


lexentry: swe/orsakssamband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orsakssamband
trans_list: causaliteit
sense:
#{samband|samband}# mellan något och vad som #{nödvändigtvis|nödvändigtvis}# blir dess följd; #{koppling|koppling}# mellan #{orsak och verkan|orsak och verkan}#


lexentry: swe/ort__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: ort
trans_list: oord
sense:
#{horisontell|horisontell}# #{gruvgång|gruvgång}#, #{ställe|stället}# där #{gruvarbetare|gruvarbetare}# #{bryta|bryter}# #{malm|malm}# eller #{kol|kol}#


lexentry: swe/ortodonti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ortodonti
trans_list: orthodontie
sense:
#{specialitet|specialitet}# inom #{tandvård|tandvården}# inriktad på behandling av fel i positioneringen av #{tand|tänderna}#


lexentry: swe/ortsfrekvens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ortsfrekvens
trans_list: regelmaat
sense:
en #{storhet|storhet}#, anger förekomster (av något) per #{längd|längdenhet}#; vanlig enhet är m-1 (per meter), mm-1 (per millimeter) eller "linjepar per millimeter"; inversen av #{periodlängd|periodlängden}#


lexentry: swe/orättvisa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orättvisa
trans_list: onrecht | onrechtvaardigheid
sense:
tillstånd som kännetecknas av att något är, eller det att något är, #{orättvis|orättvist}#; något som är #{orättvis|orättvist}#, #{orättmätighet|orättmätighet}#


lexentry: swe/oråd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oråd
trans_list: beroerd
sense:
olämpligt eller skadligt beteende, olycklig åtgärd, ond gärning; oklokt eller olyckligt beslut, dum eller farlig idé, galenskap; förbjuden eller brottslig handling


lexentry: swe/osann__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: osann
trans_list: fout
sense:
som inte är #{sann|sann}#, som inte #{stämma överens|stämmer överens}# med #{verklighet|verkligheten}#


lexentry: swe/osjälvisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: osjälvisk
trans_list: onbaatzuchtig
sense:
inte #{självisk|självisk}#; som också tänker på andras behov och inte bara på sina egna (och även handlar därefter); som avsiktligt gagnar andra personer än aktören själv


lexentry: swe/oskriven__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: oskriven
trans_list: ongeschreven
sense:
ej skriven i klartext (i exempelvis lagen) men ändå ansedd som #{gängse|gängse}# #{praxis|praxis}#; icke lagstiftad


lexentry: swe/oskuld__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: oskuld
trans_list: onschuld
sense:
#{oskyldighet|oskyldighet}#, #{skuldlöshet|skuldlöshet}#, #{oerfarenhet|oerfarenhet}#, #{barnslighet|barnslighet}#, #{naivitet|naivitet}#


lexentry: swe/osmaklig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: osmaklig
trans_list: laf
sense:
som vittnar om dålig #{smak|smak}# och dåligt #{omdöme|omdöme}#, i synnerhet i en fråga om #{etik|etik}# och #{moral|moral}#


lexentry: swe/ossetiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ossetiska
trans_list: Ossetisch
sense:
#{indoiransk|indoiranskt}# #{språk|språk}# hos #{osset|osseterna}# i #{Kaukasus|Kaukasus}#, främst i #{Ossetien|Ossetien}#


lexentry: swe/ossifikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ossifikation
trans_list: beenvorming
sense:
#{process|process}# då #{ben|ben}# #{bilda|bildas}# av #{brosk|brosk}# och andra benliknande #{vävnad|vävnader}#


lexentry: swe/ost__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ost
trans_list: kaas
sense:
#{mjölk|mjölkprodukt}# bestående av mjölkproteiner som #{koagulera|koagulerat}# och bildar en mer eller mindre fast massa


lexentry: swe/osteoblast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: osteoblast
trans_list: osteoblast
sense:
enskild cell av en typ av #{cell|celler}# som finns i #{benvävnad|benvävnad}# och bygger upp benvävnaden


lexentry: swe/osteologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: osteologi
trans_list: osteologie
sense:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{benbyggnad|benbyggnad}#, läran om #{ryggradsdjuren|ryggradsdjurens}# #{skelett|skelett}#


lexentry: swe/ostracism__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ostracism
trans_list: Verbanning
sense:
informell #{uteslutning|uteslutning}# eller #{utfrysning|utfrysning}# av personer från en grupp genom att #{social|socialt}# #{förkasta|förkasta}# eller #{ignorera|ignorera}# dem


lexentry: swe/ostron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ostron
trans_list: oester
sense:
#{skal|skalbeklätt}# #{vatten|vatten}##{leva|levande}# #{blötdjur|blötdjur}#, ofta ansett som en delikatess inom #{mat|mat}#


lexentry: swe/ostronört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ostronört
trans_list: oesterblad
sense:
en #{art|art}# (#{Mertensia maritima|Mertensia maritima}#) inom växtfamiljen #{strävbladiga växter|strävbladiga växter}# (#{Boraginaceae|Boraginaceae}#); #{individ|individ}# av arten ostronört


lexentry: swe/ostyrig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ostyrig
trans_list: recalcitrant
sense:
svår eller omöjlig att #{styra|styra}# eller #{tygla|tygla}#; #{bångstyrig|bångstyrig}#, #{bråkig|bråkig}#, #{vild|vild}#


lexentry: swe/osäker__Adjektiv__1
sense_num: 05
written_rep: osäker
trans_list: zelfvertrouwen
sense:
som inte har gott självförtroende, som inte litar på sig själv, som tvekar (om sina kunskaper/sitt beteende) och är rädd för att begå misstag och därför undviker prövningar


lexentry: swe/otacksam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otacksam
trans_list: ondankbaar
sense:
som inte är (tillräckligt) #{tacksam|tacksam}#; som tar emot mycket från andra, utan att själv ge något tillbaka, särskilt också varande otrevlig


lexentry: swe/otillgänglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otillgänglig
trans_list: ontoegankelijk
sense:
inte #{tillgänglig|tillgänglig}#; som inte kan nås eller brukas /på konventionellt eller enkelt sätt/ (både om geografiskt område och om person eller organisation); som inte finns i närheten eller är redo att användas


lexentry: swe/otolit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: otolit
trans_list: otoliet
sense:
kristall av #{kalciumkarbonat|kalciumkarbonat}# som finns i #{otolitorgan|otolitorganens}# gelémassa och ger dessa en högre #{densitet|densitet}# än den omgivande #{endolymfa|endolymfan}#


lexentry: swe/otrevlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otrevlig
trans_list: aangenaam
sense:
som orsakar (lätt) lidande; som uppträder på ett sätt (t.ex. i tal) som snarare orsakar obehag än välbehag hos andra personer


lexentry: swe/otrolig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otrolig
trans_list: ongelofelijk
sense:
inte #{trolig|trolig}#, mycket #{osannolik|osannolik}#; inte #{väntad|väntad}#, mycket #{förvånande|förvånande}#


lexentry: swe/otukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: otukt
trans_list: ontucht
sense:
ej #{acceptabel|acceptabelt}# #{sexuell|sexuellt}# #{beteende|beteende}#, oftast i den snävare meningen av sexuellt #{umgänge|umgänge}#


lexentry: swe/otvetydig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otvetydig
trans_list: ondubbelzinnig
sense:
som bara kan #{tolka|tolkas}# på ett enda #{sätt|sätt}#; som bara kan vara en enda #{sak|sak}#; #{tydlig|tydlig}#, #{uppenbar|uppenbar}#


lexentry: swe/otvivelaktig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otvivelaktig
trans_list: ongetwijfeld
sense:
som icke kan #{betvivla|betvivlas}#, icke underkastad #{tvivel|tvivel}#, icke #{tvivelaktig|tvivelaktig}#; som är fullt #{betygad|betygad}#, #{säker|säker}#, #{viss|viss}#


lexentry: swe/otydlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otydlig
trans_list: onduidelijk
sense:
som inte är #{tydlig|tydlig}#; som kan tolkas på flera sätt, eller är svår att tolka över huvud taget; oskarp


lexentry: swe/otyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: otyg
trans_list: ergernis
sense:
något (eller någon) som är #{otrevlig|otrevligt}#, #{otäck|otäckt}#, #{obehaglig|obehagligt}# eller på annat sätt inte #{önskvärd|önskvärt}#


lexentry: swe/otäck__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otäck
trans_list: eng
sense:
#{obehaglig|obehaglig}#, #{ful|ful}#, #{skrämmande|skrämmande}#, som orsakar (lätt) #{rädsla|rädsla}#


lexentry: swe/otäck__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: otäck
trans_list: abominabel
sense:
#{dålig|dålig}#, särskilt om fysisk skada hos #{människa|människor}#, sådan att den är obehaglig eller besvärlig att få bort


lexentry: swe/oupphörlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oupphörlig
trans_list: onophoudelijk
sense:
som #{fortgå|fortgår}# utan uppehåll eller utan att avstanna; #{oavbruten|oavbruten}#, #{oavlåtlig|oavlåtlig}#


lexentry: swe/outa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: outa
trans_list: out
sense:
offentliggöra en annans persons natur; exempelvis dennes sexuella läggning, religiösa tro, politiska åsikter, o.s.v. /mot dennes vilja/


lexentry: swe/outhärdlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: outhärdlig
trans_list: onuitstaanbaar
sense:
som är så obehaglig eller på annat sätt ger ovälmående att man svårligen står ut med det ens under en kortare tid


lexentry: swe/outsider__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: outsider
trans_list: buitenbeentje
sense:
#{utomstående|utomstående}#; #{oväntad|oväntad}# (#{okänd|okänd}#) #{valkandidat|valkandidat}# eller #{deltagare|deltagare}# i en #{tävling|tävling}#


lexentry: swe/outtömlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: outtömlig
trans_list: oneindig
sense:
som aldrig tar (eller tycks ta) slut; som har (eller tycks ha) obegränsat med innehåll; obegränsat stor, som aldrig tillfredsställs


lexentry: swe/ovan__Preposition__1
sense_num: 01
written_rep: ovan
trans_list: boven
sense:
i ett läge som är högre än en angiven punkt, i motsats till #{under|under}#, #{nedan|nedan}#, #{nedanför|nedanför}#


lexentry: swe/ovedersäglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ovedersäglig
trans_list: onmiskenbaar
sense:
#{obestridlig|obestridlig}#, #{odiskutabel|odiskutabel}#, #{oförneklig|oförneklig}# (ofta följt av #{bevis|bevis}#); som inte går att bestrida eller förneka


lexentry: swe/overklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: overklig
trans_list: irreëel
sense:
som (om så bara enligt en spontan känslomässig reaktion) på något sätt inte ser ut, fungerar eller beter sig som sådana saker brukar (i verkligheten), utan som snarare tycks komma från en fantasi eller (kanske rent av febrig och surrealistisk) dröm


lexentry: swe/ovillkorlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ovillkorlig
trans_list: per se
sense:
#{absolut|absolut}#, #{nödvändig|nödvändig}#, #{självklar|självklar}#, #{tvungen|tvungen}#, #{undantagslös|undantagslös}#, #{instinktiv|instinktiv}#, #{omedveten|omedveten}#; utan #{villkor|villkor}# eller #{undantag|undantag}#


lexentry: swe/oväder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oväder
trans_list: bui
sense:
dåligt #{väder|väder}#, kraftig #{blåst|blåst}# ofta i kombination med mycket #{regn|regn}#, #{snöfall|snöfall}# eller #{åska|åska}#


lexentry: swe/ovärderlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ovärderlig
trans_list: onbetaalbaar | onschatbaar
sense:
så viktig och #{värdefull|värdefull}# att man inte kan sätta något värde på det; extremt viktig och värdefull; nödvändig


lexentry: swe/oxalsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oxalsyra
trans_list: oxaalzuur | zuringzuur
sense:
#{karboxylsyra|karboxylsyra}# som består #{kol|kol}#, #{syre|syre}# och #{väte|väte}# med formeln C₂O₂(OH)₂


lexentry: swe/oxel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oxel
trans_list: Zweedse lijsterbes
sense:
trädslaget #{Sorbus intermedia|Sorbus intermedia}# i #{rönnsläktet|rönnsläktet}# #{Sorbus|Sorbus}# (#{oxlar|oxlar}#)


lexentry: swe/oxel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: oxel
trans_list: Zweedse lijsterbes
sense:
någon av de arter med hela blad som ingår i #{rönnsläktet|rönnsläktet}# (#{Sorbus|Sorbus}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/oxgroda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oxgroda
trans_list: brulkikker
sense:
en #{art|art}# (#{Rana catesbeiana|Rana catesbeiana}#) inom groddjursfamiljen #{äkta grodor|äkta grodor}# (#{Ranaidae|Ranaidae}#); #{individ|individ}# av arten oxgroda


lexentry: swe/oxymoron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oxymoron
trans_list: oxymoron
sense:
#{stilfigur|stilfigur}# som består av två #{ord|ord}# vars betydelser ensamma #{motsäga|motsäger}# varandra men tillsammans har en #{meningsfull|meningsfull}# innebörd


lexentry: swe/oxytocin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oxytocin
trans_list: oxytocine
sense:
ett #{peptidhormon|peptidhormon}# och troligen en signalsubstans som huvudsakligen utsöndras från #{hypofys|hypofysens}# #{baklob|baklob}# som verkar på cellerna i den #{glatt muskulatur|glatta muskulaturen}#, t.ex. vid #{förlossning|förlossning}# och #{mjölkutdrivning|mjölkutdrivning}# (vid #{amning|amning}#)


lexentry: swe/oändlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oändlig
trans_list: oneindig
sense:
som aldrig tar slut, som inte har någon ände eller begränsning, som det finns obegränsat mycket av, som det finns mer av än varje tänkbart mätetal, som det finns fler av än varje heltal


lexentry: swe/oärlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oärlig
trans_list: oneerlijk
sense:
som inte #{hålla|håller}# sig till #{sanning|sanningen}# i #{diskussion|diskussioner}# och #{redogörelse|redogörelser}# (utan som #{ljuga|ljuger}# eller #{undanhålla|undanhåller}# viktig information)


lexentry: swe/oöversatt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oöversatt
trans_list: onvertaald
sense:
som inte har sagts på eller omskrivits till ett annat #{språk|språk}# än det #{ursprunglig|ursprungliga}#


lexentry: swe/pack__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pack
trans_list: gespuis
sense:
(#{inpacka|inpackade}#) #{sak|saker}# eller #{ägodel|ägodelar}# som man för med sig på #{resa|resa}# och dito; #{packning|packning}#; #{bagage|bagage}#


lexentry: swe/pack__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: pack
trans_list: gespuis
sense:
enskild #{människa|människa}# eller #{grupp|grupp}# människor som anses #{sjaskig|sjaskiga}# och har en låg #{status|status}#


lexentry: swe/paddla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: paddla
trans_list: peddelen
sense:
med muskelkraft ta sig fram i en #{kanot|kanot}# i #{vatten|vatten}# (t.ex. i en #{sjö|sjö}#) genom att med periodiska armrörelser föra en #{paddel|paddel}# genom vattnet


lexentry: swe/page__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: page
trans_list: page
sense:
#{tjänare|tjänare}# för #{hov|hov}# eller #{adel|adel}##{familj|familj}# under #{medeltiden|medeltiden}#


lexentry: swe/pagodträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pagodträd
trans_list: honingboom
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Sophora japonicum|Sophora japonicum}#/#{Styphnolobium japonicum|Styphnolobium japonicum}#) i familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/paintball__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paintball
trans_list: paintball
sense:
#{spel|spel}#, enligt vissa #{sport|sport}#, i vilket man personligen (alltså inget datorspel) med #{gevär|gevär}# avfyrar #{plast|plast}##{kula|kulor}# fyllda med #{färg|färg}# (för att kunna se vem som träffas) mot varandra i mycket lägre #{hastighet|hastigheter}# än "riktiga" gevär, #{mål|målet}# med skjutandet varierar från spelläge till spelläge


lexentry: swe/paj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paj
trans_list: taart
sense:
#{maträtt|maträtt}# #{baka|bakad}# av mjölbaserad deg i ugn, oftast innehållande någon sorts fyllning


lexentry: swe/pajas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pajas
trans_list: clown
sense:
#{komisk|komisk}# #{figur|figur}# som #{roa|roar}# andra genom att göra sig #{löjlig|löjlig}# och #{förnedra|förnedra}# sig (oftast på #{cirkus|cirkus}#)


lexentry: swe/paketera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: paketera
trans_list: emballeren
sense:
slå in något i #{paket|paket}# eller #{förpackning|förpackning}#; placera många saker i en gemensam behållare som förseglas


lexentry: swe/pakethållare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pakethållare
trans_list: bagagedrager
sense:
plant horisontellt område vanligen baktill på en #{cykel|cykel}#, ovanför det bakre hjulet, vilket används för att transportera föremål


lexentry: swe/paleoantropolog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paleoantropolog
trans_list: paleoantropoloog | paleoantropologe
sense:
#{vetenskapsman|vetenskapsman}# med #{paleoantropologi|paleoantropologi}# som #{specialområde|specialområde}#


lexentry: swe/paleogen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paleogen
trans_list: Paleogeen
sense:
#{geologisk|geologisk}# #{period|period}# som sträcker sig mellan 65,5 ± 0,3 och 23,03 ± 0,05 miljoner år sedan


lexentry: swe/palestinasjal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palestinasjal
trans_list: Palestijnensjaal
sense:
#{tvåfärgad|tvåfärgad}# vävd #{sjal|sjal}# eller #{huvudduk|huvudduk}# med ursprung från #{Mellanöstern|Mellanöstern}#


lexentry: swe/palimpsest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palimpsest
trans_list: palimpsest
sense:
#{handskrift|handskrift}#, vanligtvis på #{pergament|pergament}#, ibland på #{papyrus|papyrus}#, vars text #{skrapa|skrapats}# och #{tvätta|tvättats}# bort och #{ersätta|ersatts}# med en #{ny|ny}#


lexentry: swe/palindrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palindrom
trans_list: palindroom
sense:
#{ord|ord}#, #{fras|fras}#, #{mening|mening}# eller (flera) meningar vars #{bokstav|bokstäver}# står i exakt samma ordning oavsett om man läser det framlänges eller baklänges


lexentry: swe/paljettdvärgspett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paljettdvärgspett
trans_list: kleine dwergspecht
sense:
en #{art|art}# (#{Picumnus exilis|Picumnus exilis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{hackspettar|hackspettar}# (#{Picidae|Picidae}#); #{individ|individ}# av arten paljettdvärgspett


lexentry: swe/palmkråka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palmkråka
trans_list: hispaniolapalmkraai
sense:
en #{art|art}# (#{Corvus palmarum|Corvus palmarum}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten palmkråka


lexentry: swe/palmlorikit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palmlorikit
trans_list: palmlori
sense:
en #{art|art}# (#{Charmosyna palmarum|Charmosyna palmarum}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{papegojor|papegojor}# (#{Psittacidae|Psittacidae}#); #{individ|individ}# av arten palmlorikit


lexentry: swe/palsternacka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palsternacka
trans_list: pastinaak
sense:
en #{art|art}# (#{Pastinaca sativa|Pastinaca sativa}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten palsternacka


lexentry: swe/pamflett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pamflett
trans_list: pamflet
sense:
mindre skrift eller #{broschyr|broschyr}# innehållande skarpa och ofta #{smädliga|smädliga}# #{angrepp|angrepp}# eller #{kritik|kritik}#


lexentry: swe/panarabism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: panarabism
trans_list: panarabisme
sense:
en #{politisk|politisk}# #{rörelse|rörelse}# som varit mycket politiskt betydelsefull under 1900-talet med en strävan att politiskt och kulturellt förena #{arab|araberna}#


lexentry: swe/panda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: panda
trans_list: panda | pandabeer | bamboebeer
sense:
(#{Ailuropoda melanoleuca|Ailuropoda melanoleuca}#), #{björn|björnliknande}# #{djurart|djurart}# med #{vit|vit}# färg och #{svart|svarta}# områden som främst äter #{bambu|bambu}#


lexentry: swe/pandorasask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pandorasask
trans_list: doos van Pandora
sense:
källa till oförutsett #{elände|elände}#; känsligt #{föremål|föremål}# eller #{samtalsämne|samtalsämne}# som medför stor #{osämja|osämja}# eller elände om det uppbringas


lexentry: swe/panegyrik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: panegyrik
trans_list: lofrede
sense:
starkt #{berömmande|berömmande}# (och ofta #{överdrivet|överdrivet}# #{smickrande|smickrande}#) #{högtidstal|högtidstal}# eller #{lovtal|lovtal}# hållet inför en #{fest|fest}##{församling|församling}# eller i #{skrift|skrift}#


lexentry: swe/panegyriker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: panegyriker
trans_list: lofrede
sense:
#{person|person}# som (#{överdrivet|överdrivet}# #{smickrande|smickrande}#) #{förhärliga|förhärligar}# någon eller något


lexentry: swe/panel__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: panel
trans_list: forum
sense:
#{grupp|grupp}# av #{person|personer}# som svarar på frågor eller #{debattera|debatterar}# en fråga inför publik


lexentry: swe/panera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: panera
trans_list: paneren
sense:
#{beklä|beklä}# (grönsaker, eller stycke kött eller fisk) med #{ströbröd|ströbröd}# eller liknande inför stekning


lexentry: swe/pang__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: pang
trans_list: explosie
sense:
ljudhärmande uttryck för #{smäll|smäll}#, särskilt om #{knall|knall}# vid #{skottlossning|skottlossning}# eller liknande ljud


lexentry: swe/panikångest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: panikångest
trans_list: paniekstoornis
sense:
#{psykisk|psykisk}# #{störning|störning}# som kännetecknas av återkommande, oförutsedda #{panikattack|panikattacker}#


lexentry: swe/pankreas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pankreas
trans_list: alvleesklier
sense:
#{organ|organ}# (pancreas) med en endokrin del som bland annat producerar #{insulin|insulin}#, #{glukagon|glukagon}# och #{somatostatin|somatostatin}# och en exokrin del som producerar och frisätter #{vätekarbonat|vätekarbonat}# och matspjälkningsenzymer (främst #{trypsinogen|trypsinogen}#, #{kymotrypsinogen|kymotrypsinogen}#, #{lipas|lipas}# och #{amylas|amylas}#) vilka släpps ut i #{tolvfingertarm|tolvfingertarmen}#


lexentry: swe/pankreascancer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pankreascancer
trans_list: alvleesklierkanker
sense:
#{cancer|cancer}# (#{adenokarcinom|adenokarcinom}#) i #{exokrin|exokrina}# #{bukspottkörtel|bukspottkörteln}#


lexentry: swe/panna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: panna
trans_list: voorhoofd
sense:
del av huvudet mellan #{ögonbryn|ögonbrynen}# och upp till #{hårfäste|hårfästet}# (eller där hårfästet skulle vara)


lexentry: swe/pannacotta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pannacotta
trans_list: panna cotta
sense:
#{dessert|dessert}# av #{italiensk|italienskt}# ursprung, baserad på #{grädde|grädde}#, #{vanilj|vanilj}# och #{gelatin|gelatin}#


lexentry: swe/pannkaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pannkaka
trans_list: pannenkoek
sense:
en traditionell #{maträtt|maträtt}# gjord på en #{smet|smet}# av i huvudsak #{ägg|ägg}#, #{mjöl|mjöl}#, #{mjölk|mjölk}# och #{smör|smör}# som steks till tunna kakor i #{stekpanna|stekpanna}# eller tillagas i #{ugn|ugn}#


lexentry: swe/pannlob__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pannlob
trans_list: frontale hersenkwab
sense:
den del (lobus frontalis) av #{storhjärnsbark|storhjärnsbarken}# som ligger ventralt om #{centralfåra|centralfåran}#


lexentry: swe/pant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pant
trans_list: statiegeld | pand
sense:
#{säkerhet|säkerhet}#, något som överlämnas tills förpliktelse uppfyllt; penningsumma som betalas för behållaren en vara köps i (t.ex. en flaska eller burk) och som returneras då behållaren returneras


lexentry: swe/panta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: panta
trans_list: afzetten
sense:
#{återlämna|återlämna}# ett föremål till ett försäljningsställe mot en mindre ersättning, vanligtvis om förpackningar som burkar eller flaskor, för att föremålet sedan ska kunna gå till #{återvinning|återvinning}# eller #{återanvändning|återanvändning}#


lexentry: swe/pantalonger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pantalonger
trans_list: broek
sense:
#{långbyxor|långbyxor}# (efter #{w:Pantalone|Pantalone}# en komisk figur från #{w:Commedia dell'arte|commedia dell'arte}#)


lexentry: swe/pantbank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pantbank
trans_list: lommerd
sense:
#{butik|butik}# som #{låna ut|lånar ut}# #{peng|pengar}# (#{bank|bank}#) med #{föremål|föremål}# (#{lösöre|lösöre}#, #{antikvitet|antikviteter}#) som #{säkerhet|säkerhet}# (#{pant|pant}#)


lexentry: swe/paparazzo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paparazzo
trans_list: paparazzo
sense:
#{fotograf|fotograf}# som fotograferar kända personer, ofta #{i smyg|i smyg}# och i privata situationer


lexentry: swe/papaya__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: papaya
trans_list: papaja
sense:
en #{tropisk|tropisk}# växtart (#{Carica papaya|Carica papaya}#) i familjen #{papajaväxter|papajaväxter}# (#{Caricaceae|Caricaceae}#); #{frukt|frukt}# från denna planta


lexentry: swe/papiamento__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: papiamento
trans_list: Papiamento
sense:
ett #{blandspråk|blandspråk}# som talas av invånare på #{Curaçao|Curaçao}#, #{Bonaire|Bonaire}# och #{Aruba|Aruba}# samt till viss del i övriga #{Nederländska Antillerna|Nederländska Antillerna}#


lexentry: swe/papper__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: papper
trans_list: papier
sense:
#{material|material}#, #{primär|primärt}# format i tunna ark avsedda för skrift, vanligen tillverkat av växtfibrer


lexentry: swe/pappersflygplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pappersflygplan
trans_list: papieren vliegtuig
sense:
#{leksak|leksaks}##{flygplan|flygplan}# gjort av ett #{vika|vikt}# #{pappersark|pappersark}# avsett att kastas i luften


lexentry: swe/pappershandduk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pappershandduk
trans_list: keukenrol
sense:
#{engångs-|engångs}##{handduk|handduk}# gjord av (kraftigt mjukt) #{papper|papper}#, d.v.s. en bit mjukt #{papper|papper}# som används vid ett tillfälle som #{handduk|handduk}# (vanligtvis för att torka #{hand|händerna}# efter #{handtvätt|handtvätt}#) och sedan kastas (och som ofta finns på #{offentlig|offentliga}# #{toalett|toaletter}# i speciella hållare som rymmer många sådana pappershanddukar och fylls på när toaletten städas)


lexentry: swe/papperskorg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: papperskorg
trans_list: ben
sense:
behållare på kontor och andra arbetsplatser, avsedd att förvara förbrukade papper och andra sopor innan dessa lämnas till avfallshantering


lexentry: swe/papperstiger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: papperstiger
trans_list: papieren tijger
sense:
något som #{verka|verkar}# #{mäktig|mäktigt}# men som #{egentligen|egentligen}# #{sakna|saknar}# #{makt|makt}# och #{inflytande|inflytande}#


lexentry: swe/paprika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paprika
trans_list: paprika
sense:
slags grönsak som finns i olika färger, bland de vanligaste är röd, gul och grön; ursprungligen från Mexico, Centralamerika och Sydamerika


lexentry: swe/papuansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: papuansk
trans_list: Papoeaas
sense:
som rör #{Papua Nya Guinea|Papua Nya Guinea}# eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt


lexentry: swe/papyrologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: papyrologi
trans_list: papyrologie
sense:
#{vetenskap|vetenskapen}# som #{studera|studerar}# #{skrift|skrifter}# på #{papyrus|papyrus}# (från #{antik|antikens}# #{Egypten|Egypten}#)


lexentry: swe/papyrus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: papyrus
trans_list: papyrus
sense:
#{halvgräs|halvgräs}# som växer i grunt vatten (#{Cyperus papyrus|Cyperus papyrus}#) i familjen #{halvgräs|halvgräs}# (#{Cyperaceae|Cyperaceae}#)


lexentry: swe/papyrus__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: papyrus
trans_list: papyrus
sense:
#{material|material}# framställt av papyrusväxten, använt som #{papper|papper}# främst av de gamla #{egyptier|egyptierna}#


lexentry: swe/par__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: par
trans_list: bij
sense:
en golfbanas längdvärde; golfresultat som är lika med ett förutbestämt antal slag på ett givet #{hål|hål}# eller hela golfbanan


lexentry: swe/parabel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: parabel
trans_list: parabool
sense:
#{pedagogisk|pedagogisk}# eller #{moralisk|moralisk}# #{allegori|allegori}# med #{enkel|enkla}# #{motiv|motiv}# hämtade från #{åhörare|åhörarens}# #{vardag|vardag}#, #{bildlig|bildlig}# #{framställning|framställning}#, #{liknelse|liknelse}#


lexentry: swe/paracetamol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paracetamol
trans_list: calpol
sense:
den aktiva substansen i en klass mycket vanliga febernedsättande och smärtstillande läkemedel (t.ex. med varunamnen Alvedon och Panodil)


lexentry: swe/parad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parad
trans_list: parade | optocht
sense:
organiserad #{procession|procession}# med av flertalet delar, teman, nummer etc. som i festlig anda visar upp sig genom att tåga längs gator kantade med publik


lexentry: swe/paradigmskifte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paradigmskifte
trans_list: paradigmawissel
sense:
(#{omvälvande|omvälvande}#) byte från ett allmänt accepterat #{synsätt|synsätt}# och #{tankemönster|tankemönster}# till ett nytt, vilket #{framtvinga|framtvingats}# sedan nya vetenskapliga upptäckter påvisat avvikelser i det tidigare synsättetet


lexentry: swe/paradoxartad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: paradoxartad
trans_list: paradoxaal
sense:
som #{likna|liknar}# en #{paradox|paradox}#, som #{involvera|involverar}# eller #{utgöra|utgör}# en #{självmotsägelse|självmotsägelse}#


lexentry: swe/parafras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parafras
trans_list: parafrase
sense:
#{omformulering|omformulering}#, #{omskrivning|omskrivning}#, #{omdiktning|omdiktning}# eller #{bearbetning|bearbetning}# av en #{text|text}#, #{bild|bild}# eller #{målning|målning}# (utan #{ändring|ändring}# av #{faktisk|faktiskt}# #{innehåll|innehåll}#)


lexentry: swe/paragon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paragon
trans_list: paragon
sense:
#{föredöme|föredöme}#, #{mönster|mönster}#; någon eller något som är bäst eller mest framträdande av sitt slag


lexentry: swe/paragraf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paragraf
trans_list: paragraaf
sense:
(numrerad) #{avdelning|avdelning}# i skriftligt formella sammanhang såsom #{lag|lagtext}#, #{stadgar|stadgar}#, #{dagordning|dagordning}# eller dylikt


lexentry: swe/parakit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parakit
trans_list: parkiet
sense:
vardagligt (ej vetenskapligt) #{namn|namn}# för olika #{långsvansad|långsvansade}# #{art|arter}# inom #{ordning|ordningen}# #{papegoja|papegoja}#


lexentry: swe/parallellepiped__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parallellepiped
trans_list: parallellepipedum
sense:
tredimensionell figur med sex #{parallellogram|parallellogrammer}# som sidor, närmare bestämt ett begränsat tredimensionellt område som begränsas av tre stycken par av parallella #{plan|plan}#


lexentry: swe/parasit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parasit
trans_list: parasiet
sense:
#{organism|organism}# som helt eller delvis lever av att utnyttja en annan levande organism utan att #{värdorganism|värdorganismen}# direkt dör av detta


lexentry: swe/parasitoid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parasitoid
trans_list: parasitoïde
sense:
#{organism|organism}# som till skillnad från en #{parasit|parasit}# alltid till slut #{sterilisera|steriliserar}# eller dödar sitt #{värddjur|värddjur}# eller sin #{värdväxt|värdväxt}#


lexentry: swe/parasollsäv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parasollsäv
trans_list: parapluplant
sense:
en #{växtart|växtart}# populär som #{krukväxt|krukväxt}# (egentligen en underart, #{Cyperus alternifolius subsp. flabelliformis|Cyperus alternifolius subsp. flabelliformis}#) i familjen #{halvgräs|halvgräs}# (#{Cyperaceae|Cyperaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/pariserhjul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pariserhjul
trans_list: reuzenrad
sense:
#{vertikal|vertikalt}# #{hjul|hjul}# som sakta #{rotera|roterar}# i #{luft|luften}# med #{hängande|hängande}# #{gondol|gondoler}# för #{passagerare|passagerare}#, återfinns vanligen på #{nöjesfält|nöjesfält}#


lexentry: swe/paritet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: paritet
trans_list: pariteit
sense:
egenskap (med två möjliga värden) hos ett #{heltal|heltal}# som avslöjar ifall talet är #{jämn|jämnt}# eller #{udda|udda}#


lexentry: swe/park__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: park
trans_list: park
sense:
liknande område (som 1 ovan) men med mindre betoning på naturupplevelse till förmån för annan mer specifik aktivitet


lexentry: swe/parkering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parkering
trans_list: parkeerplaats
sense:
anvisad plats, ofta markerad som en #{ruta|ruta}# på marken, avsedd för att #{parkera|parkera}# ett #{fordon|fordon}# på, eller ett större avgränsat område med sådana platser, och i regel med tillåten parkering i som längst 24 timmar under vardagar utom dag före söndag eller helgdag (om inget annat anges)


lexentry: swe/parkering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: parkering
trans_list: parkeergelegenheid
sense:
det att #{parkera|parkera}#; det när en fordonsförare lämnat ett fordon stillastående på en viss plats (oftast en längre tid), på ett sätt som ej räknas som #{stannande|stannande}#


lexentry: swe/parkeringsautomat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parkeringsautomat
trans_list: parkeerautomaat
sense:
oftast digital #{automat|automat}# med vilken man kan betala #{parkeringsavgift|parkeringsavgift}# (oftast med #{mynt|mynt}# eller #{betalkort|betalkort}#) och sedan ofta få en #{parkeringsbiljett|parkeringsbiljett}# (för placering väl synlig innanför fordonets vindruta) utskriven


lexentry: swe/parkeringsplats__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: parkeringsplats
trans_list: parkeerplaats
sense:
större avgränsad yta där många fordon kan parkeras; med eller utan utmärkta #{ruta|rutor}# för enskilda fordon


lexentry: swe/parkeringsskiva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parkeringsskiva
trans_list: parkeerschijf
sense:
skiva som skall vara placerad väl synlig under vindrutan och visa ett fordons tid för ankomst till en #{parkering|parkering}# (med begränsad tillåten parkeringstid och påbjuden användning av parkeringsskiva)


lexentry: swe/parkett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parkett
trans_list: parket
sense:
#{trägolv|trägolv}# lagt av #{massiv|massiva}# #{stav|stavar}# av ett eller flera #{träslag|träslag}#


lexentry: swe/parklind__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parklind
trans_list: Hollandse linde
sense:
en #{hybrid|hybrid}# (#{Tilia|Tilia}# × #{vulgaris|vulgaris}#) mellan #{skogslind|skogslind}# och #{bohuslind|bohuslind}# i #{släkte|släktet}# #{lindar|lindar}#


lexentry: swe/parkslide__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parkslide
trans_list: Japanse duizendknoop
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{ Reynoutria japonica| Reynoutria japonica}#, syn. #{Fallopia japonica|Fallopia japonica}#) inom familjen #{slideväxter|slideväxter}# (#{Polygonaceae|Polygonaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/paroll__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: paroll
trans_list: motto
sense:
#{pregnant|pregnant}# #{fras|fras}# som används särskilt av #{parti|partier}# och #{organisation|organisationer}# för att #{beskriva|beskriva}# sina #{åsikt|åsikter}# (ofta på ett eggande eller tändande sätt)


lexentry: swe/parsec__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parsec
trans_list: parsec
sense:
#{längdenhet|längdenhet}# som avser #{avstånd|avståndet}# på vilken en #{astronomisk enhet|astronomisk enhet}# upptar en #{betraktningsvinkel|betraktningsvinkel}# av en #{bågsekund|bågsekund}#, motsvarande ungefär 3,26 #{ljusår|ljusår}#


lexentry: swe/part__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: part
trans_list: partij
sense:
#{sida|sida}# i en #{tvist|tvist}#; #{person|person}#, #{organisation|organisation}# eller grupp personer som deltar i ett #{rättsförhållande|rättsförhållande}# eller har någon relevans i detta


lexentry: swe/parterapi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parterapi
trans_list: relatietherapie
sense:
#{terapi|terapi}# (#{psykoterapi|psykoterapi}#, #{rådgivning|rådgivning}#) för #{par|par}# (gifta eller #{sambo|sambor}#)


lexentry: swe/partikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: partikel
trans_list: deeltje | partikel
sense:
diskret (ofta #{subatomär|subatomär}#) del av #{materia|materia}# eller #{energi|energi}#, betraktad som en punkt i rummet utan geometriskt utbredning (och utan hänsyn till eventuell inre struktur)


lexentry: swe/partiordförande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: partiordförande
trans_list: partijvoorzitter
sense:
#{parti­ledare|parti­ledare}#; #{ord­förande|ord­förande}# i #{parti|partiets}# #{styrelse|styrelse}#


lexentry: swe/pas_de_deux__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pas de deux
trans_list: pas de deux
sense:
#{dans|dans}# skapad för #{två|två}# #{dansare|dansare}#; som enligt traditionen i klassisk balett består av en gemensam inledande dans (#{adagio|adagio}#), ett herrsolo, ett damsolo och avslutas med en gemensam dans (#{coda|coda}#)


lexentry: swe/pascal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pascal
trans_list: pascal
sense:
#{enhet|enhet}# för #{tryck|tryck}#, som betecknas #{Pa|Pa}# och definieras som en #{newton|newton}# per #{kvadratmeter|kvadratmeter}#


lexentry: swe/pashto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pashto
trans_list: Pasjtoe
sense:
ett #{iransk|iranskt}# #{språk|språk}# som har officiell språkstatus i #{Afghanistan|Afghanistan}# och #{Pakistan|Pakistan}# med cirka 40-60 miljoner talare


lexentry: swe/pass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pass
trans_list: paspoort | pas
sense:
identitetshandling (dokument) som erkänner innehavaren som medborgare; används även som legitimationshandling vid #{gränskontroller|gränskontroller}#


lexentry: swe/passa__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: passa
trans_list: doorgeven
sense:
(i lagbollsport) spela eller #{ge|ge}# bollen eller pucken på ett regelrätt sätt /till/ /till någon/


lexentry: swe/passa__Verb__1
sense_num: 06
written_rep: passa
trans_list: doorgeven
sense:
#{stå över|stå över}#; #{tacka nej|tacka nej}#; #{avstå|avstå}# /från ett erbjudande eller sin tur att #{agera|agera}# (satsa, bjuda, dra, svara, fråga, handla, köpa, sälja eller spela)/


lexentry: swe/passage__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: passage
trans_list: doorgang
sense:
anordnat #{utrymme|utrymme}# för #{genomgång|genomgång}# eller #{genomfart|genomfart}#, vanligen genom ett slags #{hinder|hinder}# (även abstrakt)


lexentry: swe/passagerarlista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: passagerarlista
trans_list: manifesteren
sense:
#{lista|lista}# över (samtliga) #{passagerare|passagerare}# på ett #{fartyg|fartyg}# eller ett #{flygplan|flygplan}#


lexentry: swe/passande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: passande
trans_list: behoorlijk
sense:
som #{passa|passar}#, som är #{lämplig|lämplig}#, som har rätt #{egenskap|egenskaper}#; presensparticip av #{passa|passa}#


lexentry: swe/passepartout__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: passepartout
trans_list: loper
sense:
stycke papper eller kartong med ett eller flera hål, som läggs bakom en glasskiva i en ram så att bildens kanter skyms


lexentry: swe/passglas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: passglas
trans_list: pasglas
sense:
högt och smalt #{glas|glas}# för #{öl|öl}# med markerade #{pass|pass}# (#{våning|våningar}#, #{mått|mått}#), vanligt på 1600-talet


lexentry: swe/passion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: passion
trans_list: hartstocht
sense:
stark eller nästan okontrollerbar #{känsla|känsla}#, tillstånd eller uttryck av sådan känsla, intensiv sexuell kärlek, intensiv åtrå eller entusiasm för någonting


lexentry: swe/passionsfrukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: passionsfrukt
trans_list: passievrucht
sense:
gul eller mörkt violett #{frukt|frukt}# från växtarten passionsfrukt (#{Passiflora edulis|Passiflora edulis}#)


lexentry: swe/passning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: passning
trans_list: begeleiding
sense:
det att #{se efter|se efter}# någon eller något åt någon annan (t.ex. så att ingen olycka av något slag inträffar)


lexentry: swe/pasta__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pasta
trans_list: deegwaren
sense:
#{deg|deg}# på #{durumvete|durumvetemjöl}#, #{ägg|ägg}# och #{vatten|vatten}# som formas på olika sätt, torkas och kokas


lexentry: swe/pastisch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pastisch
trans_list: pastiche
sense:
#{konstverk|konstverk}# eller #{diktverk|diktverk}# som #{avsiktligt|avsiktligt}# efterbildar en gången tids eller konstnärs #{stil|stil}#


lexentry: swe/pastoral__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: pastoral
trans_list: idyllisch
sense:
som hör till herdelivet, #{fårvaktare|fårvaktarens}# eller #{herde|herdens}# liv på landet; #{lantlig|lantlig}#


lexentry: swe/pastörisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pastörisering
trans_list: pasteuriseren
sense:
#{uppvärmning|uppvärmning}# av #{livsmedel|livsmedel}# för att döda #{bakterie|bakterier}# och #{mikroorganism|mikroorganismer}# samt för att öka livsmedlets #{hållbarhet|hållbarhet}#


lexentry: swe/patcha__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: patcha
trans_list: lap
sense:
#{rätta till|rätta till}#, #{göra|göra}# en mindre #{uppdatering|uppdatering}#, #{lägga in|lägga in}# en #{patch|patch}#


lexentry: swe/patientjournal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: patientjournal
trans_list: medisch dossier
sense:
samlad #{historisk|historisk}# #{information|information}# (#{journal|journal}#, #{dagbok|dagbok}#) om en #{patient|patient}#


lexentry: swe/patois__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: patois
trans_list: streektaal
sense:
mindre lokalt #{språk|språk}# eller #{dialekt|dialekt}# som avviker från #{standardspråk|standardspråket}#


lexentry: swe/patolog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: patolog
trans_list: patholoog
sense:
#{läkare|läkare}# som specialiserat sig inom #{patologi|patologi}# (och som undersöker vävnadsprover och utför obduktioner i stället för att träffa (levande) patienter)


lexentry: swe/patriarkat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: patriarkat
trans_list: patriarchaat
sense:
#{samhällsskick|samhällsskick}# där #{husfader|husfadern}# har #{oinskränkt|oinskränkt}# #{myndighet|myndighet}#, i mer generell betydelse där #{man|män}# har den primära #{makt|makten}#


lexentry: swe/patt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: patt
trans_list: pat | patstelling
sense:
#{ställning|ställning}# i #{schack|schack}##{parti|parti}# som ger oavgjord (#{remi|remi}#) på grund av att en #{spelare|spelare}# inte kan utföra något giltigt #{drag|drag}# medan hens kung inte står i #{schack|schack}#


lexentry: swe/paukalis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paukalis
trans_list: weinigvoud
sense:
#{fåtal|fåtal}#; ett #{grammatisk|grammatiskt}# #{numerus|numerus}# likt #{singular|singular}# och #{plural|plural}# för syftning på fler än en referent, men färre än vad som uppfattas som #{många|många}# (i språk som skiljer detta från annat plural)


lexentry: swe/paviljong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paviljong
trans_list: paviljoen
sense:
ett slags byggnad med tältliknande tak eller för ett mera tillfälligt ändamål, särskilt avsedd för behagliga aktiviter och fritidssysslor


lexentry: swe/pedagog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pedagog
trans_list: pedagoge
sense:
(skicklig) #{undervisare|undervisare}#, #{uppfostrare|uppfostrare}#; #{forskare|forskare}# inom #{pedagogik|pedagogikens}# #{område|område}#


lexentry: swe/pedal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pedal
trans_list: pedaal
sense:
föremål att sätta foten på vid drivning av (ben-) muskeldriven mekanisk anordning, t ex vid #{cykling|cykling}#


lexentry: swe/pederasti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pederasti
trans_list: pederastie
sense:
#{äldre|äldre}# #{man|mans}# #{sexuell|sexuella}# #{attraktion|attraktion}# för #{ung|unga}# #{pojke|pojkar}#


lexentry: swe/pejla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: pejla
trans_list: accentueren
sense:
#{undersöka|undersöka}# #{vattendjup|vattendjup}# eller #{snödjup|snödjup}# medelst #{redskap|redskap}#


lexentry: swe/peka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: peka
trans_list: wijzen
sense:
rikta ett finger/handen (eller annat ofta avlångt föremål) mot något specifikt i syfte få uppmärksamhet ditåt


lexentry: swe/pekannöt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pekannöt
trans_list: pecannoot
sense:
ätbar #{stenfrukt|stenfrukt}# från växtarten #{pekanhickory|pekanhickory}# (#{Carya illinoensis|Carya illinoensis}#)


lexentry: swe/pekare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pekare
trans_list: pointer
sense:
visuell #{markör|markör}# på #{skärm|skärmen}# som kan flyttas med ett #{pekdon|pekdon}#; #{muspekare|muspekare}#


lexentry: swe/pelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pelare
trans_list: pilaar
sense:
#{stav|stavformigt}# och upprättstående #{byggelement|byggelement}#, #{kolonn|kolonn}#, #{stolpe|stolpe}#


lexentry: swe/pelikan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pelikan
trans_list: pelikaan
sense:
#{fågel|fågel}# av #{släkte|släktet}# Pelecanus och #{familj|familjen}# Pelecanidae inom #{ordning|ordningen}# pelikanfåglar (Pelecaniformes)


lexentry: swe/pendel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pendel
trans_list: slinger
sense:
smal, avlång, stel kropp fastsatt i ena änden och hängande nedåt på ett sådant sätt att den under påverkan av tyngdkraften kan röra sig och periodiskt svänga mellan två punkter (vilket karaktäriseras av att kinetisk och potentiell energi ständigt övergår i varandra) eller annat föremål som utför en periodisk rörelse


lexentry: swe/pendeltåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pendeltåg
trans_list: forens
sense:
#{lokaltåg|lokaltåg}# som (generellt sett) framförs på #{järnväg|järnväg}# ovan jord inom ett #{storstadsområde|storstadsområde}# (med omnejd) för #{persontransport|persontransport}# mellan vanligtvis hem och arbetsplats


lexentry: swe/pendla__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: pendla
trans_list: pendelen | forenzen
sense:
#{resa|resa}# regelbundet mellan två platser, oftast hemifrån till arbets- eller studieplats och tillbaka


lexentry: swe/pengar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pengar
trans_list: geld
sense:
allmänt accepterad #{värdemätare|värdemätare}# och #{betalningsmedel|betalningsmedel}# för #{handelsvaror|handelsvaror}# och #{kommersiell|kommersiella}# #{tjänst|tjänster}#, reglerad i tillgång, och som också används för att #{ackumulera|ackumulera}# och #{transferera|transferera}# #{värde|värden}# t.ex. vid #{sparande|sparande}#, #{lön|lön}#, #{skatt|skatt}#, #{lån|lån}#, #{arv|arv}# och gåvor


lexentry: swe/penis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penis
trans_list: penis
sense:
ett av mannens yttre #{könsorgan|könsorgan}#, vilket är beläget mellan benen och som hos mannen innehåller #{urinrör|urinrörets}# mynning och dessutom innehåller #{erektil|erektil}# vävnad som gör penis styv så att organet vid #{samlag|samlag}# kan föras in i kvinnans #{slida|slida}# (#{vagina|vagina}#) och vid #{utlösning|utlösning}# (#{ejakulation|ejakulation}#) föra #{sperma|sperma}# in i de kvinnliga könsvägarna, vilket kan leda till #{befruktning|befruktning}# av en #{äggcell|äggcell}#, vilket är första steget i #{fortplantning|fortplantningen}#


lexentry: swe/penisring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penisring
trans_list: cockring | penisring
sense:
ett sexhjälpmedel i form av en #{ring|ring}# av till exempel gummi eller töjbar plast som träs runt roten av penis för att sakta ner blodflödet och således förstärka erektion


lexentry: swe/penna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penna
trans_list: pen | potlood
sense:
verktyg som lämnar ett #{färg|färgspår}# på en yta (vanligtvis #{papper|papper}#) och används för att #{skriva|skriva}# och #{måla|måla}# tecken och figurer


lexentry: swe/penningtvätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penningtvätt
trans_list: witwassen
sense:
handling för att #{överskyla|överskyla}# #{olaglig|olagligt}# #{ursprung|ursprung}# av #{pengar|pengar}#


lexentry: swe/pennkniv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pennkniv
trans_list: pennenmes
sense:
#{kniv|kniv}# för att #{vässa|vässa}# en #{penna|penna}# (ursprungligen #{fjäderpenna|fjäderpenna}#, senare även #{blyertspenna|blyertspenna}#), oftast i form av en #{fällkniv|fällkniv}# (#{fickkniv|fickkniv}#)


lexentry: swe/pensel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pensel
trans_list: penseel | kwast
sense:
#{redskap|redskap}# med vilket man #{applicera|applicerar}# #{färg|färg}# eller liknande på olika #{underlag|underlag}#


lexentry: swe/pension__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pension
trans_list: pensioen
sense:
#{pengar|pengar}# som ges som #{bidrag|bidrag}# åt #{pensionär|pensionärer}#, personer som har gått i pension


lexentry: swe/pensionering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pensionering
trans_list: pensionering
sense:
#{avgång|avgång}# med #{pension|pension}#; övergång från #{arbete|arbete}# till #{pension|pension}# och livet som #{pensionär|pensionär}#


lexentry: swe/pensionär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pensionär
trans_list: gepensioneerde
sense:
#{person|person}# som har slutat arbeta och i stället lever på #{pension|pension}# (#{räntor|räntor}#, #{bidrag|bidrag}#)


lexentry: swe/pentod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pentod
trans_list: pentode
sense:
#{elektronrör|elektronrör}# med #{fem|fem}# #{elektrod|elektroder}#: #{anod|anod}#, #{katod|katod}# och tre #{galler|galler}#


lexentry: swe/pepparmynta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pepparmynta
trans_list: pepermunt
sense:
en flerårig ört (#{Mentha × piperita|Mentha × piperita}#) inom släktet #{myntor|myntor}# (#{Mentha|Mentha}#), en hybrid mellan #{vattenmynta|vattenmynta}# (#{Mentha aquatica|Mentha aquatica}#) och #{gråmynta|gråmynta}# (#{Mentha longifolia|Mentha longifolia}#), som blir mellan 30 till 70 centimeter hög och blommar från juli till september med rosalila blommor


lexentry: swe/pepparrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pepparrot
trans_list: mierik
sense:
en #{art|art}# (#{Armoracia rusticana|Armoracia rusticana}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten pepparrot


lexentry: swe/pepparrot__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pepparrot
trans_list: mierik
sense:
#{rot|rot}# från #{växt|växten}# pepparrot (1), som ofta används som #{krydda|krydda}# eller #{maträtt|maträtt}#


lexentry: swe/pepparsprej__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pepparsprej
trans_list: pepperspray
sense:
#{anordning|anordning}# som #{orsaka|orsakar}# #{tår|tårar}# och #{illamående|illamående}# och som ibland används mot #{upprorsmakare|upprorsmakare}# och #{angripare|angripare}#


lexentry: swe/pepsin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pepsin
trans_list: pepsine
sense:
proteinspjälkande #{enzym|enzym}# som produceras och frisätts (som #{proenzym|proenzymet}# #{pepsinogen|pepsinogen}#) av #{huvudcell|huvudceller}# i #{magsäck|magsäcken}#


lexentry: swe/peptid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: peptid
trans_list: peptide
sense:
#{kondensationsprodukt|kondensationsprodukt}# av två eller fler #{aminosyra|aminosyror}#, oftast upp till femtio


lexentry: swe/perforatör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: perforatör
trans_list: perforator
sense:
#{person|person}# eller #{apparat|apparat}# som #{stansa|stansar}# (#{perforera|perforerar}#) #{hålremsa|hålremsa}# eller #{hålkort|hålkort}#


lexentry: swe/pergola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pergola
trans_list: pergola
sense:
#{lövsal|lövsal}#, #{pelargång|pelargång}# överväxt med #{slingerväxter|slingerväxter}#; öppen #{hall|hall}#


lexentry: swe/perifera_nervsystemet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: perifera nervsystemet
trans_list: perifeer zenuwstelsel
sense:
de delar av #{nervsystem|nervsystemet}# som ligger utanför #{centrala nervsystemet|centrala nervsystemet}#, d.v.s. utanför #{hjärna|hjärnan}# och #{ryggmärg|ryggmärgen}#


lexentry: swe/perklorsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: perklorsyra
trans_list: perchloorzuur | waterstofperchloraat
sense:
#{färglös|färglös}#, #{vattenlöslig|vattenlöslig}# #{vätska|vätska}# med mycket starkt #{sur|sur}# #{reaktion|reaktion}#, med formeln HClO₄


lexentry: swe/permission__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: permission
trans_list: verlof
sense:
ledighet från arbete, #{militärtjänstgöring|militärtjänstgöring}# eller #{fängelsestraff|fängelsestraff}#


lexentry: swe/perovskit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: perovskit
trans_list: perovskiet
sense:
medelhårt #{oxidmineral|oxidmineral}# med molekylsammansättningen #{Ca|Ca}##{Ti|Ti}##{O|O}#₃ och består av #{kalciumtitanoxid|kalciumtitanoxid}#


lexentry: swe/peroxid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: peroxid
trans_list: peroxide
sense:
#{kemisk förening|kemisk förening}# som innehåller #{jonen|jonen}# O₂2- eller motsvarande atomgrupp bunden till två andra atomer/atomgrupper


lexentry: swe/persikoträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: persikoträd
trans_list: perzik
sense:
en #{art|art}# (#{Prunus persica|Prunus persica}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#); #{individ|individ}# av arten persika, träd som bär #{rödaktig|rödaktiga}# #{stenfrukt|stenfrukter}#


lexentry: swe/persilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: persilja
trans_list: peterselie
sense:
en #{art|art}# (#{Petroselinum crispum|Petroselinum crispum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten persilja


lexentry: swe/person__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: person
trans_list: persoon
sense:
#{grammatisk|grammatisk}# böjningskategori som skiljer mellan den/de #{talande|talande}# (#{första person|första person}#), den/de #{tilltalad|tilltalade}# (#{andra person|andra person}#) eller den/de #{omtalad|omtalade}# (#{tredje person|tredje person}#)


lexentry: swe/personalavdelning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personalavdelning
trans_list: afdeling personeelszaken
sense:
avdelning i större #{företag|företag}# eller #{myndighet|myndigheter}# som sysslar med #{personalärende|personalärenden}#


lexentry: swe/personalmatsal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personalmatsal
trans_list: kantine
sense:
#{matsal|matsal}# på #{arbetsplats|arbetsplats}#, avsedd att brukas av arbetsplatsens #{personal|personal}# (t.ex. för #{lunch|lunch}# och #{kaffepaus|kaffepaus}#)


lexentry: swe/personalrestaurang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personalrestaurang
trans_list: kantine
sense:
#{restaurang|restaurang}# som är till för #{personal|personalen}# på en viss arbetsplats, d.v.s. där personalen kan äta mat


lexentry: swe/personifikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personifikation
trans_list: personificatie
sense:
#{föreställning|föreställning}# om något #{opersonlig|opersonligt}# i #{personlig|personlig}# #{form|form}#


lexentry: swe/personkonto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personkonto
trans_list: bankrekening
sense:
ett personligt #{bankkonto|bankkonto}# som inte är för #{affärsbruk|affärsbruk}#, men snarare där en individuell kund kan hantera sina egna personliga finanser (placera och utföra pengar) och ta emot betalningstransaktioner


lexentry: swe/personkonto__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: personkonto
trans_list: account
sense:
personlig inloggning som ger tillgång till vissa tjänster, #{användarprofil|användarprofil}# på hemsida


lexentry: swe/personkult__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personkult
trans_list: persoonsverheerlijking
sense:
#{dyrkan|dyrkan}# (#{vördnadsfull|vördnadsfull}# #{upphöjelse|upphöjelse}#) av en #{person|person}#, exempelvis en #{diktator|diktator}#


lexentry: swe/personlig__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: personlig
trans_list: persoonlijk
sense:
som ersätter #{namn|namn}# eller benämning på #{subjekt|subjekt}# eller #{objekt|objekt}# i en sats (om #{pronomen|pronomen}#)


lexentry: swe/personlighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personlighet
trans_list: persoonlijkheid
sense:
egenskapen att vara #{person|person}#; de #{inre|inre}# eller #{andlig|andliga}# #{egenskap|egenskaperna}# hos en enskild #{människa|människa}#, dennes självständiga #{individualitet|individualitet}#


lexentry: swe/personlighetsstörning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personlighetsstörning
trans_list: persoonlijkheidsstoornis
sense:
#{psykisk|psykisk}# #{sjukdom|sjukdom}# där en #{person|person}# #{vanligtvis|vanligtvis}# beter sig på sätt som #{uppfatta|uppfattas}# som #{störande|störande}# eller #{stötande|stötande}#


lexentry: swe/personligt_brev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personligt brev
trans_list: sollicitatiebrief
sense:
#{introducerande|introducerande}# #{brev|brev}# till ett medföljande dokument, oftast tillsammans med ett #{cv|cv}#


lexentry: swe/personsökare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personsökare
trans_list: bieper
sense:
bärbar elektrisk apparat som bärs av person och som andra personer på distans kan aktivera, t.ex. ringa till, för att få personens uppmärksamhet genom att apparaten då ger ifrån sig en (t.ex. ljudlig) signal och eventuellt också visar ett nummer (t.ex. avsändarens telefonnummer eller en kod) eller en text på en inbyggd display


lexentry: swe/peruk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: peruk
trans_list: pruik
sense:
en #{uppsättning|uppsättning}# konstgjorda eller riktiga #{hårstrå|hårstrån}# som bärs på huvudet och ska efterlikna en #{mänsklig|mänsklig}# #{frisyr|frisyr}#


lexentry: swe/pest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pest
trans_list: plaag | pest
sense:
samlingsnamn för #{infektionsjukdoma|infektionsjukdomarna}#, #{lungpest|lungpest}#, #{böldpest|böldpest}# och #{blodpest|blodpest}# som orsakas av #{Yersinia pestis|Yersinia pestis}#


lexentry: swe/pesto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pesto
trans_list: pesto
sense:
slags #{italiensk|italiensk}# #{röra|röra}# av riven #{pecorino|pecorino}#, #{vitlök|vitlök}#, #{basilika|basilika}#, #{pinjenöt|pinjenötter}# och #{olivolja|olivolja}#


lexentry: swe/pestskråp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pestskråp
trans_list: hoefblad
sense:
en #{art|art}# (#{Petasites hybridus|Petasites hybridus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten pestskråp


lexentry: swe/petrokemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: petrokemi
trans_list: petrochemie
sense:
#{kemi|kemi}# som sysslar med #{petroleumprodukt|petroleumprodukter}# (bl a #{plast|plaster}# och #{läkemedel|läkemedel}#)


lexentry: swe/petrokemisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: petrokemisk
trans_list: petrochemisch
sense:
som har att göra med #{raffineringen|raffineringen}# av #{petroleum|petroleum}# och #{naturgas|naturgas}#


lexentry: swe/photoshoppa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: photoshoppa
trans_list: fotoshoppen
sense:
#{retuschera|retuschera}# en #{bild|bild}# eller #{fotografi|fotografi}# i ett #{bildbehandlingsprogram|bildbehandlingsprogram}#; digitalt #{redigera|redigera}#, #{manipulera|manipulera}# eller #{förvränga|förvränga}# bilder


lexentry: swe/pi__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pi
trans_list: pi
sense:
irrationell konstant som uttrycker #{kvot|kvoten}# mellan en cirkels #{omkrets|omkrets}# och dess #{diameter|diameter}#; cirka 3,1415926536


lexentry: swe/piano__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: piano
trans_list: piano
sense:
#{stränginstrument|stränginstrument}# med #{tangent|tangenter}# som härstammar från #{hackbräde|hackbrädet}# och #{cembalo|cembalon}#


lexentry: swe/piedestal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piedestal
trans_list: voetstuk
sense:
pelarliknande #{underlag|underlag}# eller annat #{fotställ|fotställ}# för t ex #{staty|staty}# eller #{blomvas|blomvas}#


lexentry: swe/piedmontesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piedmontesiska
trans_list: Piëmontees
sense:
ett #{romansk|romanskt}# språk som talas i regionen #{Piemonte|Piemonte}# i norra #{Italien|Italien}#


lexentry: swe/piercing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piercing
trans_list: piercing
sense:
#{hål|hål}##{tagning|tagning}# på #{kropp|kroppen}# som följs av #{fästning|fästning}# av ett #{smycke|smycke}#, ofta #{ringar|ringar}# eller #{stavar|stavar}# av #{metall|metall}#


lexentry: swe/piffig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: piffig
trans_list: pittig
sense:
#{angenäm|angenäm}# eller #{trevlig|trevlig}# på ett #{utmanande|utmanande}# eller #{pikant|pikant}# sätt, #{originell|originell}# och #{uppfriskande|uppfriskande}#


lexentry: swe/piga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piga
trans_list: meid
sense:
#{hembiträde|hembiträde}#, #{kvinnlig|kvinnlig}# #{arbetskraft|arbetskraft}# i #{hushållsnära|hushållsnära}# #{tjänst|tjänst}#


lexentry: swe/pigghaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pigghaj
trans_list: doornhaai
sense:
en #{hajart|hajart}# (#{Squalus acanthias|Squalus acanthias}#) inom familjen #{pigghajar|pigghajar}# (#{Squalidae|Squalidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/piggsvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piggsvin
trans_list: stekelvarken
sense:
#{vanligt piggsvin|vanligt piggsvin}# (#{Hystrix cristata|Hystrix cristata}#); däggdjur i familjen #{jordpiggsvin|jordpiggsvin}#


lexentry: swe/piggvar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piggvar
trans_list: tarbot
sense:
(#{Scophthalmus maximus|Scophthalmus maximus}#), en #{art|art}# inom ordningen #{plattfisk|plattfiskar}#; #{individ|individ}# av arten piggvar


lexentry: swe/pigment__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pigment
trans_list: pigment
sense:
#{material|material}# eller #{substans|substans}# som #{förändra|förändrar}# #{färg|färgen}# hos något


lexentry: swe/pikaresk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pikaresk
trans_list: schelmenroman
sense:
#{roman|roman}##{genre|genre}# som skildrar en #{skurkaktig|skurkaktig}# #{hjälte|hjältes}# #{äventyr|äventyr}#


lexentry: swe/pikrinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pikrinsyra
trans_list: picrinezuur
sense:
kemiska föreningen som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}#, #{syre|syre}# och #{kväve|kväve}# med formeln C₆H₂OH(NO₂)₃


lexentry: swe/piktogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piktogram
trans_list: pictogram
sense:
#{symbol|symbol}# eller #{skrivtecken|skrivtecken}# (#{ideogram|ideogram}#) som representerar ett objekt eller begrepp genom en – oftast förenklad – #{illustration|illustration}#


lexentry: swe/pilbåge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pilbåge
trans_list: boog
sense:
#{vapen|vapen}#, som består av en böjd elastisk stav och en #{sträng|sträng}#, för att skjuta #{pil|pilar}#


lexentry: swe/pina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pina
trans_list: pijn
sense:
kroppsligt eller psykiskt #{lidande|lidande}# eller #{smärta|smärta}# som är #{ihållande|ihållande}# och #{plågsam|plågsamt}#


lexentry: swe/pingisboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pingisboll
trans_list: pingpongbal
sense:
ihålig #{boll|boll}#, vanligen av #{plast|plast}# (närmare bestämt #{celluloid|celluloid}#), som används i #{sport|sporten}# #{pingis|pingis}# (#{bordtennis|bordtennis}#), ofta vit eller orange, med en #{diameter|diameter}# på 40 #{millimeter|millimeter}# och en #{massa|massa}# på 2,7 #{gram|gram}#


lexentry: swe/pingst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pingst
trans_list: Pinksteren
sense:
#{kristen|kristen}# #{högtid|högtid}# som #{fira|firas}# #{femtio|femtio}# dagar efter #{påsk|påsken}#


lexentry: swe/pingstlilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pingstlilja
trans_list: dichtersnarcis
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Narcissus poëticus|Narcissus poëticus}#) inom familjen #{amaryllisväxter|amaryllisväxter}# (#{Amaryllidaceae|Amaryllidaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/pingströrelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pingströrelse
trans_list: Pinksterbeweging
sense:
#{frikyrklig|frikyrklig}# #{rörelse|rörelse}#, #{pentekostalism|pentekostalism}#; variant av #{baptism|baptism}# som bejakar #{tungomålstal|tungomålstal}# och #{hänryckning|hänryckning}# (#{extas|extas}#) genom den helige ande som under den första #{pingst|pingsten}#


lexentry: swe/pinje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pinje
trans_list: parasolden
sense:
ett sydeuropeiskt #{barrträd|barrträd}# (#{Pinus pinea|Pinus pinea}#) med paraplyliknande #{krona|krona}#; exemplar av detta trädslag


lexentry: swe/pinne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pinne
trans_list: stok
sense:
tunt, långsmalt #{trä|trästycke}#; särskilt om avbruten eller nedfallen #{gren|gren}# eller liknande


lexentry: swe/pionjär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pionjär
trans_list: pionier
sense:
person som är #{verksam|verksam}# i ett #{ny|nytt}# #{område|område}# inom exempelvis #{teknik|teknik}#, #{vetenskap|vetenskap}# eller #{kultur|kultur}#


lexentry: swe/pip__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: pip
trans_list: gepiep
sense:
#{ljud|ljud}# som påminner om det från #{fågelunge|fågelungar}#, #{mus|möss}#, eller liknande (även om elektroniska ljud)


lexentry: swe/pipa__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: pipa
trans_list: pijp
sense:
anordning för tobaksrökning; ihåligt rör avsett för rökning, ofta med en skål i ena änden, men ibland av mer avancerad konstruktion


lexentry: swe/pipare_och_vipor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pipare och vipor
trans_list: plevier
sense:
en #{fågelfamilj|fågelfamilj}# (#{Charadriidae|Charadriidae}#) inom ordningen #{vadarfåglar|vadarfåglar}# (#{Charadriiformes|Charadriiformes}#)


lexentry: swe/piprensare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piprensare
trans_list: pijpewisser | pijprager
sense:
smal #{borste|borste}# för att rengöra #{tobakspipa|tobakspipa}#; två #{sammantvinnad|sammantvinnade}# #{ståltråd|ståltrådar}# med #{bomull|bomull}# emellan


lexentry: swe/pir__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pir
trans_list: pier
sense:
bred #{brygga|brygga}# från en #{kaj|kaj}# (med #{lyftkran|lyftkranar}#, #{skjul|skjul}# m m); #{vågbrytare|vågbrytare}#


lexentry: swe/pirat__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: pirat
trans_list: piraat
sense:
#{anhängare|anhängare}# till det #{svensk|svenska}# #{politisk|politiska}# #{parti|partiet}# #{w:Piratpartiet|Piratpartiet}# eller annat parti med #{fildelning|fildelning}# som kärnfråga


lexentry: swe/piratkopiering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piratkopiering
trans_list: piraterij
sense:
olaglig #{kopiering|kopiering}# eller #{spridning|spridning}# av #{upphovsrättsskyddad|upphovsrättsskyddat}# innehåll, något som som bryter mot #{upphovsrätt|upphovsrätt}#


lexentry: swe/pistill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pistill
trans_list: stamper
sense:
kvinnligt #{könsorgan|könsorgan}# (honorgan) i en #{blomma|blomma}#, delad i #{märke|märke}#, #{stift|stift}# och #{fruktämne|fruktämne}#


lexentry: swe/pistmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pistmaskin
trans_list: pistmaskin
sense:
#{maskin|maskin}# som används för att platta till #{pist|skidpister}# till #{manchester|manchester}##{mönster|mönster}#, d.v.s. en hård, räfflad #{yta|yta}# på #{snö|snön}#


lexentry: swe/pittoresk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: pittoresk
trans_list: pittoresk
sense:
värd att #{avbilda|avbilda}#; som #{tjusa|tjusar}# ögat, #{bildskön|bildskön}#, #{målerisk|målerisk}#, #{konstnärlig|konstnärligt}# #{byggd|byggd}#; #{charmig|charmig}#, #{charmfull|charmfull}#


lexentry: swe/pixel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pixel
trans_list: pixel
sense:
#{bildpunkt|bildpunkt}#; det minsta elementet som en digital, #{rastergrafisk|rastergrafisk}# #{bild|bild}# byggs upp av


lexentry: swe/pizza__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pizza
trans_list: pizza
sense:
en bakad italiensk rätt med tunn eller tjock brödbotten normalt toppad med tomatsås, ost och andra ingredienser


lexentry: swe/pjäxa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pjäxa
trans_list: schoen
sense:
ett slags kraftigare #{sko|skor}#; numera oftast använt för de skodon som används i samband med #{skidåkning|skid-}# eller #{snowboardåkning|snowboardåkning}#


lexentry: swe/plagiat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: plagiat
trans_list: plagiaat
sense:
litterärt eller konstnärligt verk som är identiskt med eller för likartat ett tidigare verk på grund av att upphovsmannen kopierat det ursprungliga verket eller delar av det


lexentry: swe/plan_B__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plan B
trans_list: plan B
sense:
#{alternativ|alternativ}# #{plan|plan}# som antas uti fall att den #{primär|primära}# planen inte #{fungera|fungerar}#


lexentry: swe/plan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plan
trans_list: plan | ontwerp
sense:
(mer eller mindre detaljerad) utarbetad och fastställd mental föreställning om det sätt på vilket ett önskat mål skall uppnås eller en (oplanerad eller väntad) framtida händelse skall hanteras, ibland i form av en ordnad uppsättning av delsteg; (mer eller mindre detaljerad) utarbetad och fastställd idé om hur slutresultatet i något (större) projekt skall se ut; idé om hur framtiden skall se ut (i något avseende samt i grova drag hur det resultatet skall uppnås)


lexentry: swe/plan__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: plan
trans_list: vlak
sense:
platt yta; avgränsad (större) markyta utan betydande ojämnheter (och oftast utan nämnvärd #{lutning|lutning}#, d.v.s. markens normal är parallell med #{lodlinje|lodlinjen}#), ofta anlagd och inte sällan i formen av en rektangel


lexentry: swe/planet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: planet
trans_list: planeet | zwerfster
sense:
#{sfärisk|sfärisk}#, icke-#{fusionerande|fusionerande}# #{himlakropp|himlakropp}# i #{rymd|rymden}# i omloppsbana kring en #{stjärna|stjärna}#


lexentry: swe/planetarium__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: planetarium
trans_list: planetarium
sense:
#{halvklot|halvklotformig}# #{byggnad|byggnad}# på vars #{innervägg|innerväggar}# #{himlakropp|himlakroppars}# rörelser kan #{projiciera|projicieras}#


lexentry: swe/plank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plank
trans_list: hamsteren
sense:
ett tätt och ofta högt staket, vanligtvis byggt av träplankor, som t.ex. används för att hindra insyn eller tillträde


lexentry: swe/planka__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: planka
trans_list: plank
sense:
#{styrkeövning|styrkeövning}# i vilken en (på tid) håller uppe kroppen i en #{armhävning|armhävningsposition}#, med undantaget att #{armbåge|armbågarna}# tar i marken snarare än #{handflaata|handflatorna}#


lexentry: swe/plankton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plankton
trans_list: plankton
sense:
små, ibland #{mikroskopisk|mikroskopiska}# #{organism|organismer}# (#{växter|växter}# och #{djur|djur}#) som med hjälp av #{havsström|havsströmmar}#, #{vågor|vågor}# och #{vind|vind}# #{driva#Verb|driver}# fritt omkring i #{hav|hav}# eller #{sjö|sjöar}#


lexentry: swe/plantage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plantage
trans_list: plantage
sense:
#{jordbruksenhet|jordbruksenhet}# för #{odling|odling}# av #{gröda|grödor}# (i större #{skala|skala}#)


lexentry: swe/plantering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: plantering
trans_list: aanplanting
sense:
#{växtplats|växtplats}#, #{plantage|plantage}#; #{ställe|ställe}# där något har #{plantera|planterats}#


lexentry: swe/plants__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plants
trans_list: blok
sense:
#{ämne|ämne}# till #{mynt|mynt}#; tjock #{skiva|skiva}# eller #{band|band}# (#{plåt|plåt}#, #{ten|ten}#) av ädel #{metall|metall}#


lexentry: swe/plantskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plantskola
trans_list: kwekerij
sense:
#{anläggning|anläggning}# där man drar (#{driver|driver}#) upp och sätter om #{plantor|plantor}# före slutlig #{utplantering|utplantering}#; vanligen i fråga om #{träd|träd}# och #{buske|buskar}#


lexentry: swe/plasma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plasma
trans_list: plasma
sense:
ett av materiens #{aggregationstillstånd|aggregationstillstånd}# (en joniserad gas); ämne i detta tillstånd


lexentry: swe/plasmacell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plasmacell
trans_list: plasmacel
sense:
mogen, fullt differentierad, #{B-cell|B-cell}# som producerar och utsöndrar #{antikropp|antikroppar}# (efter att en tidigare naiv modercell blivit aktiverad av en tidigare aktiverad T-hjälparcell)


lexentry: swe/plastfolie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plastfolie
trans_list: huishoudfolie
sense:
(ofta klibbig) #{folie|folie}# av (oftast genomskinligt) #{plast|plast}# som ofta köps på rulle och används för att tillfälligt packa in mat


lexentry: swe/plastikkirurgi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plastikkirurgi
trans_list: plastische chirurgie
sense:
#{operation|operationer}# (#{kirurgi|kirurgi}#) för att ta ändra #{form|form}# och #{utseende|utseende}# (#{plastik|plastik}#), exempelvis för att dölja #{missbildning|missbildningar}#


lexentry: swe/platan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platan
trans_list: plataan
sense:
någon av de #{träd|trädarter}# med lönnliknande #{blad|blad}# som ingår i släktet #{plataner|plataner}# (#{Platanus|Platanus}#); exemplar ur detta växtsläkte


lexentry: swe/platina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platina
trans_list: platina
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 78, #{atommassa|atommassa}# 195 och symbolen #{Pt|Pt}#


lexentry: swe/platonsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: platonsk
trans_list: platonisch
sense:
som har att göra med den grekiska #{filosof|filosofen}# #{w:Platon|Platon}# eller hans #{filosofi|filosofier}#


lexentry: swe/platonsk_kropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platonsk kropp
trans_list: platonisch lichaam
sense:
#{konvex|konvex}#, #{regelbunden|regelbunden}# #{tredimensionell|tredimensionell}# #{polyeder|polyeder}#


lexentry: swe/platonsk_kärlek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platonsk kärlek
trans_list: platonische liefde
sense:
den #{hög|högsta}# #{form|formen}# av #{kärlek|kärlek}#; kärlek och vänskap utan #{sexuell|sexuella}# #{inslag|inslag}#


lexentry: swe/platshållartext__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platshållartext
trans_list: vis
sense:
text som används som utfyllnad vid #{layout|layoutarbete}# och liknande (för att se hur t.ex. en tidningssida, en #{broschyr|broschyr}# eller en #{webbsida|webbsida}# kommer se ut, innan man har tillgång till den text som egentligen ska användas där)


lexentry: swe/platt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: platt
trans_list: plat
sense:
med en #{slät|slät}# och inte #{krökt|krökt}# #{yta|yta}# betydligt #{stor|större}# än #{tjocklek|tjockleken}#


lexentry: swe/plattektonik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plattektonik
trans_list: platentektoniek
sense:
en #{geologisk|geologisk}# #{teori|teori}# om att #{jordskorpan|jordskorpan}# är uppdelad i segment som (långsamt) #{förflytta|förflyttas}# i förhållande till varandra


lexentry: swe/platthuvudkatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platthuvudkatt
trans_list: platkopkat
sense:
en #{art|art}# (#{Prionailurus planiceps|Prionailurus planiceps}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten platthuvudkatt


lexentry: swe/plattityd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plattityd
trans_list: cliché
sense:
#{fras|fras}# som är tänkt att vara #{meningsfull|meningsfull}#, men som på grund av överanvändning kanske inte känns #{genuin|genuin}#


lexentry: swe/plausibel__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: plausibel
trans_list: aanneembaar
sense:
som det finns #{god|goda}# #{skäl|skäl}# att #{tro|tro}# på, baserat på tillgänglig information, även om det inte nödvändigtvis är #{bevisa|bevisat}# som #{sant|sant}#


lexentry: swe/pleuraspalt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pleuraspalt
trans_list: pleuraholte
sense:
det normalt sett minimala utrymme som finns mellan de två bladen hos en #{lungsäck|lungsäck}# (mellan #{lunga|lungan}# och #{brösthåla|brösthålans}# inre vägg)


lexentry: swe/pleuravätska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pleuravätska
trans_list: pleuravocht
sense:
den lilla mängd #{vätska|vätska}# som bildar ett tunt lager i #{pleuraspalt|pleuraspalten}# och gör så att de två bladen hos #{lungsäck|lungsäcken}# kan glida fritt i förhållande till varandra (och "klistrar" dem emot varandra)


lexentry: swe/plikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plikt
trans_list: plicht
sense:
#{skyldighet|skyldighet}# att #{utföra|utföra}#, eller låta bli att utföra, en viss #{handling|handling}#


lexentry: swe/plockepinn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plockepinn
trans_list: Japanse keizer
sense:
Ett slags sällskapsspel där ett antal små trä- eller plastpinnar sprids i en hög, och där spelarna ska försöka ta en pinne i taget, utan att rubba någon annan pinne


lexentry: swe/plonka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: plonka
trans_list: bocht
sense:
#{knäppa|knäppa}# med fingrarna på #{sträng|sträng}#(arna) på ett #{stränginstrument|stränginstrument}#


lexentry: swe/plugghäst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plugghäst
trans_list: blokker
sense:
#{elev|elev}# som #{studera|studerar}# #{väl|väl}# #{intensiv|intensivt}# och inte #{unna|unnar}# sig någon #{nämnvärd|nämnvärd}# #{fritid|fritid}#


lexentry: swe/pluralism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pluralism
trans_list: pluralisme
sense:
filosofisk eller politisk #{åskådning|åskådning}# som räknar med en #{mångfald|mångfald}# olika #{princip|principer}# (och inte en grundläggande enhet)


lexentry: swe/plädering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plädering
trans_list: pleidooi
sense:
längre #{yttrande|yttrande}#, oftast men inte enbart inför #{domstol|domstol}# eller liknande instans, ibland också i ett #{politisk|politiskt}# sammanhang, med syfte att påverka någons #{bedömning|bedömning}#


lexentry: swe/plätera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: plätera
trans_list: bedekken
sense:
(till #{skydd|skydd}#) #{belägga|belägga}# en #{yta|yta}# (vanligen av en #{metallsak|metallsak}#) med ett #{tunn|tunt}# #{skikt|skikt}# av ett annat #{ämne|ämne}# (vanligen en #{ädel|ädlare}# #{metall|metall}#)


lexentry: swe/plånbok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plånbok
trans_list: portefeuille | portemonnee
sense:
mindre #{väska|väska}# eller #{fodral|fodral}# för förvaring av #{pengar|pengar}#, kreditkort och liknande


lexentry: swe/pocka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: pocka
trans_list: aandringen
sense:
göra #{anspråk|anspråk}# eller ställa #{krav|krav}# på ett #{befalla|befallande}#, #{envis|envist}#, #{oblyg|oblygt}#, #{oförskämd|oförskämt}# eller #{hotfull|hotfullt}# sätt


lexentry: swe/podcast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: podcast
trans_list: podcast
sense:
form av #{ljudinspelning|ljudinspelning}# utformad liknande ett radioprogram som distribueras på nätet


lexentry: swe/poetisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: poetisk
trans_list: dichterlijk
sense:
som har att göra med #{poesi|poesi}#; #{stämningsfull|stämningsfull}#, #{svärmisk|svärmisk}#; på #{vers|vers}#


lexentry: swe/pointillism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pointillism
trans_list: pointillisme
sense:
#{målning|målning}# med färgerna oblandade direkt på duken i små #{punkt|punkter}# eller #{streck|streck}#


lexentry: swe/pojkvän__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pojkvän
trans_list: vriend | lief
sense:
#{man|man}# som ingår i en partnerrelation (ofta med sexuella inslag) med en annan person, oftast utan att dessa är gifta eller registrerat partnerskap


lexentry: swe/poker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: poker
trans_list: poker
sense:
#{kortspelsfamilj|kortspelsfamilj}# med den #{gemensam nämnare|gemensamma nämnaren}# att det gäller att få en så bra #{pokerhand|pokerhand}# som möjligt med hjälp av fem kort


lexentry: swe/pokeransikte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pokeransikte
trans_list: pokerface
sense:
#{outgrundlig|outgrundligt}# ansikte som är #{neutral|neutralt}# i alla lägen oberoende av känslor, likt en skicklig #{pokerspelare|pokerspelares}#


lexentry: swe/pol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pol
trans_list: pool
sense:
en av de två #{punkt|punkter}# på en #{himlakropp|himlakropp}# genom vilka himlakroppens #{rotationsaxel|rotationsaxel}# #{passerar|passerar}# (syftar ofta på någon av #{jorden|jordens}# poler)


lexentry: swe/pol__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: pol
trans_list: pool
sense:
en punkt där #{gränsvärde|gränsvärdet}# för en given #{funktion|funktion}# är #{oändligheten|oändligheten}#


lexentry: swe/polera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: polera
trans_list: oppoetsen
sense:
göra viss yta på föremål #{glänsa|glänsande}#, #{skina|skinande}# och slät, ofta genom att gnida en duk eller liknande mot föremålet


lexentry: swe/poliklinik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: poliklinik
trans_list: polikliniek
sense:
avdelning på #{sjukhus|sjukhus}# (eller fristående inrättning) för #{undersökning|undersökning}# och #{behandling|behandling}# av #{vårdsökande|vårdsökande}#


lexentry: swe/polis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polis
trans_list: politie | polis
sense:
#{samhällsorganisation|samhällsorganisation}# med #{uppgift|uppgift}# att #{bekämpa|bekämpa}# #{brottslighet|brottslighet}# och att #{upprätthålla|upprätthålla}# #{lag|lag}# och #{ordning|ordning}# i en #{stat|stat}# eller #{stad|stad}#


lexentry: swe/polisrazzia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polisrazzia
trans_list: razzia
sense:
#{omfattande|omfattande}# och ofta överraskande #{polisingripande|polisingripande}# för att #{avslöja|avslöja}# #{brott|brott}#, #{gripa|gripa}# #{brottsling|brottslingar}# eller säkra #{bevismaterial|bevismaterial}#


lexentry: swe/polisskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polisskola
trans_list: politieschool
sense:
#{utbildning|utbildning}# för blivande #{polis|poliser}#; kan även syfta på #{byggnad|byggnad}# där utbildningen bedrivs


lexentry: swe/polisstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polisstat
trans_list: politiestaat
sense:
#{stat|stat}# där #{polis|polisen}# har så stora #{befogenhet|befogenheter}# att den medborgerliga #{frihet|friheten}# och #{rättssäkerhet|rättssäkerheten}# är #{stark|starkt}# #{inskränkt|inskränkta}#


lexentry: swe/politiker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: politiker
trans_list: politicus | politica
sense:
person som arbetar med #{politik|politik}#, person som (i en demokrati) är direkt eller indirekt folkvald att ingå i ett beslutande organ


lexentry: swe/politisk_vilde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: politisk vilde
trans_list: onafhankelijk
sense:
invald #{politiker|politiker}# som lämnat sitt parti och sitter #{partilös|partilös}# kvar på sitt mandat i #{församling|församlingen}#


lexentry: swe/politiskt_korrekt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: politiskt korrekt
trans_list: politiek correct
sense:
i linje med de (för tillfället) rådande åsikterna gällande politik och samhälle; som allmänt accepteras i #{samhällsdebatt|samhällsdebatten}#


lexentry: swe/politiskt_korrekt__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: politiskt korrekt
trans_list: policor
sense:
som (aktivt) undviker att #{exkludera|exkludera}#, #{marginalisera|marginalisera}# eller #{förolämpa|förolämpa}# vissa #{etnisk|etniska}#, #{kulturell|kulturella}# eller andra grupper


lexentry: swe/politiskt_parti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: politiskt parti
trans_list: politieke partij
sense:
#{organisation|organisation}# som #{söka|söker}# #{politisk|politisk}# #{makt|makt}# (oftast genom att ställa upp i #{allmänt val|allmänt val}#), politisk sammanslutning


lexentry: swe/polkagris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polkagris
trans_list: zuurstok
sense:
typ av hårt #{godis|godis}# bestående av med #{pepparmint|pepparmint}# och #{smaksätta|smaksatt}# #{socker|socker}#, klassiskt med #{rand|ränder}# av röd #{smet|smet}#


lexentry: swe/pollett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pollett
trans_list: fiche
sense:
#{värdehandling|värdehandling}#, oftast myntliknande, som används för #{betalning|betalning}# av förutbeställda #{vara|varor}# och #{tjänst|tjänster}#


lexentry: swe/polyamori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polyamori
trans_list: polyamorie
sense:
#{utövande|utövandet}#, #{önskan|önskan}# om eller #{förmåga|förmågan}# till flera #{samtidig|samtidiga}# #{kärleksrelation|kärleksrelationer}#, med #{samtycke|samtycke}# från alla inblandade


lexentry: swe/polydaktyli__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polydaktyli
trans_list: polydactylie
sense:
en #{anatomisk|anatomisk}# #{variation|variation}# som innebär att man föds med #{övertalig|övertaliga}# #{finger|fingrar}# och/eller #{tå|tår}#


lexentry: swe/polynom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polynom
trans_list: polynoom | veelterm
sense:
ett #{algebra|algebraiskt}# uttryck, #{summa|summan}# av #{term|termer}# som består av en #{koefficient|koefficient}# #{multiplicera|multiplicerad}# med en #{variabel|variabel}# #{upphöja|upphöjd}# till ett #{naturligt tal|naturligt tal}#, d.v.s. uttryck på formen a_0 + a_1 x + \cdots a_n x^n


