# translation

lexentry: swe/joule__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: joule
trans_list: ジュール
sense:
#{SI|SI}#-#{enhet|enhet}# för #{energi|energi}#; energimängd som motsvarar en #{kilogram|kilogram}# gånger #{kvadrera|kvadrerad}# #{meter|meter}# per kvadrerad #{sekund|sekund}#; arbete som utförs av en kraft på en #{newton|newton}# över en #{meter|meter}#; energi som överförs av en watt effekt under en sekunds tid


lexentry: swe/jubileum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jubileum
trans_list: 記年祭
sense:
#{festlighet|festlighet}# som firas för att det förflutit ett jämnt antal år sedan en viss minnesvärd händelse inträffat


lexentry: swe/judaspenningar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: judaspenningar
trans_list: 正直
sense:
en #{art|art}# (#{Lunaria annua|Lunaria annua}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten judaspenningar


lexentry: swe/judekörs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: judekörs
trans_list: 酸漿
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Alkekengi officinarum|Alkekengi officinarum}#, syn. #{Physalis alkekengi|Physalis alkekengi}#) i familjen #{potatisväxter|potatisväxter}# (#{Solanaceae|Solanaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/judendom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: judendom
trans_list: ユダヤ教
sense:
den tidigaste av de abrahamitiska #{religion|religionerna}# som baseras på #{tanach|tanach}#, inom kristendomen känd som Gamla Testamentet


lexentry: swe/juicepress__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: juicepress
trans_list: ジューサー
sense:
#{maskin|maskin}# som man använder för att pressa apelsiner eller dylikt, för att sedan kunna dricka saften från dem


lexentry: swe/jujubär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jujubär
trans_list: ナツメ
sense:
en växtart (#{Ziziphus zizyphus|Ziziphus zizyphus}#) i familjen #{brakvedsväxter|brakvedsväxter}# (#{Rhamnaceae|Rhamnaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/jujutsu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jujutsu
trans_list: 柔術
sense:
en #{stridskonst|stridskonst}# som tillhör den #{japansk|japanska}# kampsportsfamiljen #{budo|budo}#


lexentry: swe/julkrubba__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: julkrubba
trans_list: キリストの降誕
sense:
#{sceneri|sceneri}# med #{docka|dockor}# föreställande den #{nyfödd|nyfödde}# #{Jesus|Jesus}# i en #{krubba|krubba}# i ett #{stall|stall}# utanför #{Betlehem|Betlehem}#


lexentry: swe/julstjärna__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: julstjärna
trans_list: ポインセチア
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Euphorbia pulcherrima|Euphorbia pulcherrima}#) i familjen #{törelväxter|törelväxter}# som är en mycket populär #{krukväxt|krukväxt}# vid jul; exemplar av denna art


lexentry: swe/jultomte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jultomte
trans_list: サンタクロース
sense:
den som, i sagor, kommer och ger barnen #{julklapp|julklappar}#, vanligtvis avbildad som en tjock man med röd #{luva|luva}# och långt vitt #{skägg|skägg}#


lexentry: swe/jungfrudom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jungfrudom
trans_list: 処女性
sense:
för en #{kvinna|kvinna}# det att #{aldrig|aldrig}# ha haft #{sex|sex}# med annan person, #{kvinnlig|kvinnlig}# #{sexuell|sexuell}# #{oskuld|oskuld}#


lexentry: swe/jungfruflygning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jungfruflygning
trans_list: 初飛行
sense:
#{första|första}# #{flygning|flygning}# med en ny #{flygplansmodell|flygplansmodell}# (ny #{konstruktion|konstruktion}#)


lexentry: swe/junta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: junta
trans_list: 軍事政権
sense:
#{sammankomst|sammankomst}# av en mindre #{grupp|grupp}# människor, #{förening|förening}#, #{sällskap|sällskap}#


lexentry: swe/jura__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jura
trans_list: ジュラ紀
sense:
en #{geologisk period|geologisk period}# som omfattar #{tidsperiod|tidsperioden}# ca 199,6 miljoner år sedan till 145,5 miljoner år sedan


lexentry: swe/juridisk_person__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: juridisk person
trans_list: 法人
sense:
#{sammanslutning|sammanslutning}# (#{kommun|kommun}#, #{bolag|bolag}# m m) eller stiftelse med rättigheter och skyldigheter som enskild person


lexentry: swe/jurisdiktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jurisdiktion
trans_list: 管轄
sense:
#{rättslig|rättslig}# #{befogenhet|befogenhet}# att utöva #{rättskipning|rättskipning}# och att #{döma|döma}#, begränsad till ett #{geografisk|geografiskt}# #{område|område}# eller ett visst #{sakområde|sakområde}#


lexentry: swe/jury__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jury
trans_list: 審判団
sense:
#{kommitté|kommitté}# med fullmakt att fatta ett eller flera #{beslut|beslut}#, oftast i en #{tävling|tävling}# eller #{rättegång|rättegång}#


lexentry: swe/justitieminister__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: justitieminister
trans_list: 法務大臣
sense:
#{medlem|medlem}# i ett #{land|lands}# #{regering|regering}# som är #{ansvarig|ansvarig}# för #{rättsväsendet|rättsväsendet}# och #{lagstiftning|lagstiftningsfrågor}#


lexentry: swe/jämka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: jämka
trans_list: 調節する
sense:
#{flytta|flytta}# litet grand, #{rätta|rätta}# till, #{ändra|ändra}#, göra #{småändring|småändringar}# (för att bli #{överens|överens}#)


lexentry: swe/jämlikhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jämlikhet
trans_list: 平等
sense:
socialt tillstånd där alla människor betraktas som lika värda och erbjuds samma förutsättningar, möjligheter och villkor i samhället eller i en isolerad grupp, och att alla i rimlig mån behandlas lika oavsett etnicitet, sexuell läggning, funktionsnedsättning, kön, klass eller annat


lexentry: swe/jämn__Adjektiv__1
sense_num: 06
written_rep: jämn
trans_list: 丁
sense:
som går "jämnt upp" emot något annat; som inte lämnar någon rest (och alltså inte kräver att #{växel|växel}# ges - om det handlar om en betalning)


lexentry: swe/jämnmod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jämnmod
trans_list: 安心
sense:
#{lugn|lugn}# #{sinnesstämning|sinnesstämning}# och #{inställning|inställning}# #{till|till}# #{liv|livet}#, det att #{aldrig|aldrig}# #{tappa|tappa}# #{humör|humöret}# eller #{bli|bli}# #{upprörd|upprörd}#


lexentry: swe/jämra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: jämra
trans_list: 呻く
sense:
ge uttryck för sin #{smärta|smärta}#, #{sorg|sorg}# eller #{oro|oro}# med #{kvida|kvidande}#, #{gnälla|gnällande}# ljud


lexentry: swe/jänkare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: jänkare
trans_list: ヤンキー
sense:
en amerikansk #{bil|bil}#, används särskilt för äldre s.k. fullsizebilar med V 8-motor och dekorationer i form av krom och fenor


lexentry: swe/järn__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: järn
trans_list: 鉄 | てつ
sense:
föremål som består av grundämnet järn eller dylikt; utslagen metall; #{metallförstärkning|metallförstärkning}#, #{beslag|beslag}#


lexentry: swe/järnek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: järnek
trans_list: セイヨウヒイラギ | 犬黄楊
sense:
en art (#{Ilex aquifolium|Ilex aquifolium}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{järneksväxter|järneksväxter}# (#{Aquifoliaceae|Aquifoliaceae}#); individ, vanligtvis träd, av arten järnek


lexentry: swe/järnek__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: järnek
trans_list: 柊 | 犬黄楊
sense:
#{individ|individ}#, vanligtvis träd, av någon art från släktet #{järnekar|järnekar}# (#{Ilex|Ilex}#)


lexentry: swe/järnklubba__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: järnklubba
trans_list: アイアン
sense:
#{golfklubba|klubba}# med starkt #{järn|järn-}# eller #{stål|stålskaft}#, därav namnet, med mindre #{klubb|klubb}##{huvud|huvuden}# än #{träklubba|träklubbor}#


lexentry: swe/järnridå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: järnridå
trans_list: 鉄のカーテン
sense:
#{metallridå|metallridå}# som kan fällas ned mellan #{scen|scen}# och #{salong|salong}# på en #{teater|teater}#


lexentry: swe/järnridå__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: järnridå
trans_list: 鉄のカーテン
sense:
(överfört) Ursprungligt Churchills beteckning för #{gräns|gränsen}# mellan öststaterna och övriga Europa, ordet används fortfarande för att kritisera gränser av olika slag.


lexentry: swe/järnväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: järnväg
trans_list: 鉄道 | てつどう
sense:
#{transportmedel|transportmedel}# som utgörs av (numera oftast elektriskt drivna) #{spårfordon|spårfordon}#, normalt så kallade #{tåg|tåg}#, gående på utlagd #{räls|räls}#


lexentry: swe/järnvägsbro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: järnvägsbro
trans_list: 鉄橋
sense:
#{bro|bro}# avsedd för #{järnväg|järnväg}# för att korsa #{vattendrag|vattendrag}#, #{dal|dalar}# eller stora #{trafikled|trafikleder}#


lexentry: swe/järnvägsstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: järnvägsstation
trans_list: 駅 | 鉄道駅
sense:
särskild #{plats|plats}# belägen längs en #{järnväg|järnväg}#, normalt bestående av en #{plattform|plattform}# och ibland även (då normalt på #{enkelspår|enkelspårig}# #{järnväg|järnväg}#) #{mötesspår|mötesspår}# och avsedd för ett #{tåg|tåg}# att stanna vid för att låta passagerare stiga på eller av, eller låta #{gods|gods}# lastas på eller av om det är en #{godsstation|godsstation}# (och även för att stanna och lämna företräde för ett #{mötande|mötande}# tåg eller ett passerande tåg som färdas i samma färdriktning men i högre hastighet, om det är en så kallad #{mötesstation|mötesstation}#)


lexentry: swe/järnvägsvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: järnvägsvagn
trans_list: 客車
sense:
#{vagn|vagn}# avsedd för #{persontransport|persontransport}# eller #{godstransport|godstransport}# på #{järnväg|järnväg}#, normalt sammankopplad med ett #{lok|lok}# och eventuella andra #{tågvagn|tågvagnar}# och avsedd att dras av loket (om inte en #{motorvagn|motorvagn}# som har egen framdrivning)


lexentry: swe/järnålder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: järnålder
trans_list: 鉄器時代
sense:
den #{tidsepok|tidsepok}# som inleds när #{människa|människan}# lär sig #{utvinna|utvinna}# och #{bearbeta|bearbeta}# #{metall|metallen}# #{järn|järn}#


lexentry: swe/järtecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: järtecken
trans_list: 兆し
sense:
(genom gudomlig eller annan övernaturlig makts inblandning) #{händelse|händelse}# som uppfattas som ett #{tecken|tecken}# på någots sanning eller som varslar om framtida händelser; #{förebud|förebud}# eller #{tecken|tecken}# på något


lexentry: swe/järv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: järv
trans_list: クズリ
sense:
en #{art|art}# (#{Gulo gulo|Gulo gulo}#) inom däggdjursfamiljen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); #{individ|individ}# av arten järv


lexentry: swe/jäst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jäst
trans_list: 酵母
sense:
mikroskopiska #{svamp|svampar}# som används vid #{bakning|bakning}# för att påskynda #{jäsning|jäsning}#


lexentry: swe/jästsvamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jästsvamp
trans_list: イースト
sense:
#{encellig|encellig}# svamp tillhörande en av ca 1'500 svamparter (både #{sporsäcksvamp|sporsäcksvampar}# och #{basidiesvamp|basidiesvampar}#, ca 1 % av alla svamparter, ingen taxonomisk rang) som kan leva encelligt och genomföra #{jäsning|jäsning}#


lexentry: swe/jättebläckfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jättebläckfisk
trans_list: ダイオウイカ
sense:
någon av de hypotetiskt #{tre|tre}# befintliga bläckfiskarter inom släktet #{jättebläckfiskar|jättebläckfiskar}# #{Architeuthis|Architeuthis}# inom överordningen #{tioarmade bläckfiskar|tioarmade bläckfiskar}# (#{Decapodiformes|Decapodiformes}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/jävig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: jävig
trans_list: 一方的
sense:
#{olämplig|olämplig}# att #{delta|delta}# eller #{besluta|besluta}# på grund av #{partiskhet|partiskhet}#


lexentry: swe/kabaré__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kabaré
trans_list: キャバレー
sense:
#{underhållningsform|underhållningsform}# som vanligen innehåller #{sketch|sketcher}#, #{sång|sång}#, #{dans|dans}# och #{varieté|varieténummer}#


lexentry: swe/kabbeleka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kabbeleka
trans_list: リュウキンカ
sense:
en #{växt|växt}# (#{Caltha palustris|Caltha palustris}#) med #{gul|gula}# blommor i växtfamiljen #{ranunkelväxter|ranunkelväxter}# (#{Ranunculaceae|Ranunculaceae}#); individ av arten kabbeleka


lexentry: swe/kadaver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kadaver
trans_list: 死体
sense:
ett djur#{lik|lik}#; särskilt om #{djur|djur}# som varit #{död|döda}# en längre tid och därmed är ansatt av tiden


lexentry: swe/kadrilj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kadrilj
trans_list: リールダンス
sense:
en ursprungligen #{engelsk|engelsk}# #{dans|dans}# med (minst) fyra par och #{fyrsidig|fyrsidig}# #{uppställning|uppställning}#


lexentry: swe/kaffe__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kaffe
trans_list: コーヒー | 珈琲
sense:
en upphälld mängd (servering i en #{kopp|kopp}#, #{mugg|mugg}# eller #{glas|glas}#) av drycken kaffe


lexentry: swe/kafkaartad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kafkaartad
trans_list: カフカ的
sense:
som #{likna|liknar}# #{verk|verk}# av #{w:Franz Kafka|Franz Kafka}#; #{absurd|absurd}#, #{förbryllande|förbryllande}#, #{fylld|fylld}# av #{meningslös|meningslös}# och #{kuslig|kuslig}# #{komplexitet|komplexitet}#


lexentry: swe/kaftan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaftan
trans_list: カフタン
sense:
#{överplagg|överplagg}# i form av en av #{långrock|långrock}# med vida ärmar och bälte att knytas framtill av österländskt ursprung


lexentry: swe/kafé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kafé
trans_list: 喫茶店 | きっさてん
sense:
#{serveringsställe|serveringsställe}# för #{kaffe|kaffe}# och andra #{förfriskning|förfriskningar}# samt #{kakor|kakor}# och enklare mat, ofta inrett på ett #{mysig|mysigt}# sätt (vilket givetvis är subjektivt)


lexentry: swe/kaja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaja
trans_list: ニシコクマルガラス
sense:
en #{art|art}# (#{Corvus monedula|Corvus monedula}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten kaja


lexentry: swe/kajal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kajal
trans_list: アイライナー
sense:
#{sminkpenna|sminkpenna}# som används till att måla #{ögonkant|ögonkanten}# innanför #{ögonfrans|ögonfransarna}#


lexentry: swe/kajennpeppar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kajennpeppar
trans_list: カイエンヌペッパー
sense:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# för en #{grupp|grupp}# #{sort|sorter}# inom arten #{spanskpeppar|spanskpeppar}#


lexentry: swe/kakadua__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kakadua
trans_list: 鸚鵡
sense:
någon av de arter inom familjen #{kakaduor|kakaduor}# (#{Cacatuidae|Cacatuidae}#) inom ordningen #{papegojfåglar|papegojfåglar}# (#{Psittaciformes|Psittaciformes}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/kakaoträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kakaoträd
trans_list: カカオ
sense:
ett trädslag (#{Theobroma cacao|Theobroma cacao}#) känt för sina frukter (vars frön kallas #{kakaoböna|kakaobönor}#); exemplar av detta träd


lexentry: swe/kakapo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kakapo
trans_list: フクロウオウム
sense:
en nattaktiv #{fågelart|fågelart}# (#{Strigops habroptila|Strigops habroptila}#), i familjen #{nyzeeländska papegojor|nyzeeländska papegojor}# (#{Strigopidae|Strigopidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kakel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kakel
trans_list: タイル
sense:
en keramisk platta som vanligen används som beklädnad av väggar i badrum eller i kök, eller runt vissa #{eldstad|eldstäder}#, så kallade #{kakelugn|kakelugnar}#


lexentry: swe/kaki__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaki
trans_list: カーキ
sense:
en sorts #{gulaktig|gulaktigt}# #{sand|sandfärgat}# till #{olivgrönt|oliv-}# eller #{grågrön|grågrönt}# (#{uniform|uniforms}#)#{tyg|tyg}#


lexentry: swe/kaktus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaktus
trans_list: サボテン | 仙人掌
sense:
vanligtvis #{taggig|taggig}# #{suckulent|suckulent}# #{växt|växt}#, inom familjen #{Cactaceae|Cactaceae}#, som är vanlig som krukväxt och i vilt tillstånd vanligtvis växer på den amerikanska kontinenten


lexentry: swe/kalaspingla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kalaspingla
trans_list: 別嬪
sense:
#{kvinna|kvinna}# med #{fördelaktig|fördelaktigt}# #{utseende|utseende}#; #{pangbrud|pangbrud}#; #{pudding|pudding}#


lexentry: swe/kalcedon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kalcedon
trans_list: 玉髄
sense:
beteckning för en grupp #{halvädelsten|halvädelstenar}# (bl a #{jaspis|jaspis}# och #{heliotrop|heliotrop}#)


lexentry: swe/kalcidiol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kalcidiol
trans_list: カルシフェジオール
sense:
ämne som produceras av #{lever|levern}# från #{kolekalciferol|kolekalciferol}# (vitamin D₃), och som i #{njure|njurarna}# kan aktiveras till #{kalcitriol|kalcitriol}#


lexentry: swe/kalcitriol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kalcitriol
trans_list: カルシトリオール
sense:
ämne som i #{njure|njurarna}# bildas från #{kalcidiol|kalcidiol}# (under inverkan av #{paratyreoideahormon|paratyreoideahormon}#) och som bland annat ökar tarmens upptag av #{kalcium|kalcium}#


lexentry: swe/kalcium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kalcium
trans_list: カルシウム | 石灰素
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 20, #{atommassa|atommassa}# 40,1 och beteckningen #{Ca|Ca}#


lexentry: swe/kalender__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kalender
trans_list: カレンダー | 暦
sense:
#{almanacka|almanacka}#; årets #{månad|månader}# och (#{namnsdag|namns}#)#{dag|dagar}# i #{tabellform|tabellform}#


lexentry: swe/kalifornisk_kondor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kalifornisk kondor
trans_list: カリフォルニアコンドル
sense:
en nordamerikansk #{rovfågel|rovfågel}# (#{Gymnogyps californianus|Gymnogyps californianus}#) inom familjen #{nya världens gamar|nya världens gamar}# (#{Cathartidae|Cathartidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kalium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kalium
trans_list: カリウム
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 19, #{atommassa|atommassa}# 39,1 och symbolen #{K|K}#


lexentry: swe/kalk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kalk
trans_list: 石灰
sense:
olika #{kemisk förening|kemiska föreningar}# som innehåller #{kalcium|kalcium}#, ofta åsyftas #{kalciumkarbonat|kalciumkarbonat}# eller #{kalksten|kalksten}#


lexentry: swe/kalkon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kalkon
trans_list: 七面鳥 | ターキー
sense:
en #{art|art}# (Meleagris gallopavo) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fälthöns|fälthöns}# (#{Phasianidae|Phasianidae}#); #{individ|individ}# av arten kalkon


lexentry: swe/kalkyl__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kalkyl
trans_list: 計算
sense:
#{beräkning|beräkning}#, det att #{utföra|utföra}# #{aritmetisk|aritmetiska}# #{operation|operationer}# på tal för att få fram något slags information


lexentry: swe/kalla_kriget__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kalla kriget
trans_list: 冷戦
sense:
#{period|period}# av skarpa #{motsättning|motsättningar}# utan konventionellt krig, mellan främst #{Sovjetunionen|Sovjetunionen}# och #{USA|USA}# samt deras respektive allierade stater, mellan cirka 1945 och 1991


lexentry: swe/kalligraf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kalligraf
trans_list: 書家
sense:
person med #{utbildning|utbildning}# inom #{skönskrift|skönskrift}#; person med vacker #{handstil|handstil}#


lexentry: swe/kalligrafi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kalligrafi
trans_list: 書道
sense:
#{konsten|konsten}# att skriva vackert, eller, skrivandet som #{konst|konst}#; #{skönskrift|skönskrift}#


lexentry: swe/kalv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kalv
trans_list: 子牛
sense:
ung #{avkomma|avkomma}# till vissa djur, främst nötkreatur och vissa andra #{idisslare|idisslare}# men även t ex #{val|valar}#


lexentry: swe/kam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kam
trans_list: 櫛 | くし
sense:
liten #{stel|stel}# #{skiva|skivformig}# #{stomme|stomme}# med regelbundna, #{parallellt|parallellt}# #{radade|radade}# #{tenar|tenar}# (#{s.k.|s.k.}# #{tänder|tänder}#) utmed ena eller vardera #{långsida|långsida}#, avsett som #{redskap|redskap}# till att #{reda ut|reda ut}#, #{ordna|ordna}# eller #{rensa|rensa}# #{hår|hår}# (#{trassligt|trassligt}# hår, #{päls|päls}#, #{man|man}#)


lexentry: swe/kamel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kamel
trans_list: 駱駝 | キャメル | ラクダ
sense:
en #{art|art}# (#{Camelus bactrianus|Camelus bactrianus}#) inom däggdjursfamiljen #{kameldjur|kameldjur}# (#{Camelidae|Camelidae}#); #{individ|individ}# av arten kamel


lexentry: swe/kamera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kamera
trans_list: カメラ | 写真機
sense:
#{apparat|apparat}# för att skapa #{fotografi|fotografier}# av synfältet; det finns både analoga kameror som sparar ljusinformation på #{film|filmer}# och #{digitalkamera|digitalkameror}# som sparar bilderna som #{fil|filer}# på #{minneskort|minneskort}#


lexentry: swe/kamfer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kamfer
trans_list: 樟脳
sense:
en #{växtprodukt|växtprodukt}# med #{stark|stark}# #{lukt|lukt}# och #{stimulera|stimulerande}# #{verkan|verkan}#


lexentry: swe/kamomill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kamomill
trans_list: カミツレ
sense:
en art (#{Matricaria chamomilla|Matricaria chamomilla}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ av arten kamomill


lexentry: swe/kamouflage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kamouflage
trans_list: 迷彩
sense:
en #{teknik|teknik}# med vars hjälp personer, djur eller föremål kan dölja sig i den närliggande #{omgivningen|omgivningen}#


lexentry: swe/kamouflera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kamouflera
trans_list: カモフラージュ
sense:
använda #{färg|färg}# genom målning eller kläder som smälter in i omgivningen för att inte bli upptäckt


lexentry: swe/kamrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kamrat
trans_list: 友達 | 同志
sense:
person man (i ömsesidighet) gärna (och inte alltför sällan) umgås med och som man har ett gott förtroende för (men inte har någon intim relation med)


lexentry: swe/kamé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kamé
trans_list: カメオ出演
sense:
#{smycke|smycke}# av #{agat|agat}# (eller #{alabaster|alabaster}#, #{snäckskal|snäckskal}# m.m.) med #{snida|snidade}# #{upphöjd|upphöjda}# #{figur|figurer}#


lexentry: swe/kan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kan
trans_list: できる
sense:
furstetitel hos tatarer, turkar och mongoler, ex. vis. Djingis Kan (Khan). Stavas även #{khan|khan}# eller #{chan|chan}#


lexentry: swe/kanal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kanal
trans_list: 運河
sense:
konstruerad passage ett flöde av något slag kan passera genom, exempelvis av vatten, elektrisk ström eller information


lexentry: swe/kanal__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kanal
trans_list: 運河
sense:
visst #{frekvens|frekvensband}# av #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# som sänds ut till #{TV|TV}#- eller #{radio|radioapparater}#; även om organisationen bakom frekvensen


lexentry: swe/kanariefågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kanariefågel
trans_list: カナリヤ
sense:
en #{burfågel|burfågel}# (#{Serinus canaria forma domestica|Serinus canaria forma domestica}#) som härstammar från arten #{kanariesiska|kanariesiska}# (#{Serinus canaria|Serinus canaria}#); individ av denna fågel


lexentry: swe/kanariefågeln_i_kolgruvan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kanariefågeln i kolgruvan
trans_list: 炭鉱のカナリア
sense:
något som (före allt annat) används för att #{testa|testa}# om något inte är #{farlig|farligt}#; en #{varningssignal|varningssignal}# på att något är allvarligt #{fel|fel}#


lexentry: swe/kanariegul__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kanariegul
trans_list: カナリア色
sense:
som har en #{intensiv|intensiv}# #{gul|gul}# #{färgnyans|färgnyans}# (eventuellt med svag dragning åt grönt) likt färgen hos den tama #{kanariefågel|kanariefågeln}#


lexentry: swe/kandidat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kandidat
trans_list: 候補
sense:
#{person|person}# som föreslås väljas, ofta till en #{förtroendepost|förtroendepost}#, till exempel i ett politiskt #{val|val}#


lexentry: swe/kanin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kanin
trans_list: 兎 | うさぎ
sense:
en #{art|art}# (#{Oryctolagus cuniculus|Oryctolagus cuniculus}#) inom däggdjursfamiljen #{harar|harar}# (#{Leporidae|Leporidae}#); #{individ|individ}# av arten kanin


lexentry: swe/kanin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kanin
trans_list: 兎 | うさぎ
sense:
#{individ|individ}# av ett flertal olika arter inom däggdjursfamiljen #{harar|harar}# (#{Leporidae|Leporidae}#)


lexentry: swe/kanna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kanna
trans_list: ジャグ
sense:
ett #{kärl|kärl}#, en #{tillbringare|tillbringare}# för vätska, vanligen med #{handtag|handtag}# och näbb- eller snabelformig pip


lexentry: swe/kannelyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kannelyr
trans_list: シャンパン・グラス
sense:
#{grund|grund}#, konkav #{räffla|räffla}# som löper #{vertikal|vertikalt}# på #{skaft|skaftet}# till en #{kolonn|kolonn}# eller #{pilaster|pilaster}# eller på någon annan #{yta|yta}#


lexentry: swe/kanon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kanon
trans_list: カノン砲 | 大砲
sense:
#{eldvapen|eldvapen}# som avskjuter #{granat|granater}# (äldre #{bomb|bomber}#) eller grovkalibriga #{projektiler|projektiler}# (tidigare #{kanonkula|kanonkulor}#) ur #{eldrör|eldrör}#, i modern med #{utgångshastighet|utgångshastigheter}# över ljudets hastighet; i sammansättningar om liknande konstruktioner


lexentry: swe/kanske__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: kanske
trans_list: 多分 | かもしれない | 恐らく | 大方
sense:
uttrycker osäkerhet; det kan hända/är möjligt att tillhörande påståendet är sant; det tillhörande påståendet är sant med någon godtycklig, vanligtvis okänd sannolikhet


lexentry: swe/kant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kant
trans_list: 縁
sense:
yttersta eller yttre delen av en sida, yta eller område (ibland även i tidsuttryck); (gräns)linje där två plan möts med en vinkel; ibland med bibetydelse av värdelöshet (oftast i sammansättningar)


lexentry: swe/kantarell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kantarell
trans_list: 杏茸
sense:
gul, trattformad, ätbar svamp av arten #{Cantharéllus cibárius|Cantharéllus cibárius}#, i släktet #{Cantharellus|Cantharellus}#, i familjen #{kantareller|kantareller}# (#{Cantharellaceae|Cantharellaceae}#); en av de vanligaste matsvamparna i Sverige


lexentry: swe/kantat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kantat
trans_list: カンタータ
sense:
högtidlig #{dikt|dikt}# eller #{musik|musik}# med olika #{avdelning|avdelningar}#, brukas vid #{invigning|invigningar}# o.dyl.


lexentry: swe/kantele__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kantele
trans_list: カンテレ
sense:
#{musikinstrument|musikinstrument}# liknande en #{cittra|cittra}# med #{sträng|strängar}# som #{knäppa|knäpps}#


lexentry: swe/kanton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kanton
trans_list: 広東省
sense:
administrativ enhet i bl.a. #{Belgien|Belgien}#, #{Bosnien och Hercegovina|Bosnien och Hercegovina}#, #{Costa Rica|Costa Rica}#, #{Ecuador|Ecuador}#, #{El Salvador|El Salvador}#, #{Frankrike|Frankrike}#, #{Luxemburg|Luxemburg}# och #{Schweiz|Schweiz}#


lexentry: swe/kantonesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kantonesiska
trans_list: 広東語
sense:
#{språk|språk}# (#{dialekt|dialekt}# av #{kinesiska|kinesiska}#) som talas i #{Kanton|Kanton}# (#{Canton|Canton}#, #{Guangzhou|Guangzhou}#) i #{Kina|Kina}#


lexentry: swe/kapa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: kapa
trans_list: 乗っ取る
sense:
erövra ett #{fartyg|fartyg}#, #{flygplan|flygplan}# eller annat #{färdmedel|färdmedel}# och dess last (som blir ett #{kap|kap}#), idka #{sjöröveri|sjöröveri}#


lexentry: swe/kapillär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kapillär
trans_list: 毛管
sense:
kroppens minsta #{blodkärl|blodkärl}# bildande mycket förgrenade #{nät|nät}# där utbytet av gaser och #{näringsämne|näringsämnen}# sker


lexentry: swe/kapitäl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kapitäl
trans_list: 柱頭
sense:
den #{översta|översta}# delen av en #{kolonn|kolonn}#, #{pilaster|pilaster}# eller #{pelare|pelare}#


lexentry: swe/kapok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kapok
trans_list: インドキワタ
sense:
ett #{träd|träd}# (#{Ceiba pentandra|Ceiba pentandra}#) i familjen #{malvaväxter|malvaväxter}# (#{Malvaceae|Malvaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/kapsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kapsel
trans_list: カプセル剤
sense:
#{fodral|fodral}#, #{skydda|skyddande}# #{hölje|hölje}# (t ex för #{medicin|medicin}#); #{frögömma|frögömma}# (#{balja|balja}#, #{skida|skida}#)


lexentry: swe/kapsel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kapsel
trans_list: カプセル剤
sense:
#{del|delen}# av en #{rymdfarkost|rymdfarkost}# i vilken #{människa|människor}# eller andra #{varelse|varelser}# kan resa till #{världsrymd|världsrymden}#


lexentry: swe/kapsyl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kapsyl
trans_list: カプセル
sense:
#{lock|lock}#, vanligen av plåt, som smäcks fast över öppningen på en #{flaska|flaska}# för att tillsluta denna


lexentry: swe/kapten__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kapten
trans_list: 船長
sense:
#{fartygschef|fartygschef}#, #{flygplanschef|flygplanschef}#, ansvarig för framförande av båt, fartyg eller flyg


lexentry: swe/karamell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: karamell
trans_list: 飴
sense:
liten #{godis|godisbit}# (speciellt en hård sådan gjord av smält socker och som är avsedd att sugas på)


lexentry: swe/karbon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: karbon
trans_list: 石炭紀
sense:
en #{geologisk period|geologisk period}# som omfattar #{tidsperiod|tidsperioden}# ca 359 miljoner år sedan till 299 miljoner år sedan


lexentry: swe/karcinom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: karcinom
trans_list: 癌腫
sense:
elakartad #{tumör|tumör}# (#{cancer|cancer}#) med ursprung i en #{epitelcell|epitelcell}# i #{epitelvävnad|epitelvävnad}#


lexentry: swe/kardborre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kardborre
trans_list: 牛蒡
sense:
växt tillhörande släktet Arctium inom familjen #{korgblommig|korgblommiga växter}# med ca 10 arter; växt som har en egenskap att lätt kunna #{fästa|fästa}# vid saker


lexentry: swe/kardinal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kardinal
trans_list: 枢機卿
sense:
den #{romersk|romerska}# #{kyrka|kyrkans}# högsta #{ämbetsinnehavare|ämbetsinnehavare}# #{näst|näst}# #{påve|påven}#


lexentry: swe/kardiovaskulär__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kardiovaskulär
trans_list: 心臓血管
sense:
som rör kroppens #{cirkulationssystem|cirkulationssystem}#, alltså hjärtat och blodets flöde genom kroppen


lexentry: swe/karma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: karma
trans_list: カルマ
sense:
det att man tror att ens #{beslut|beslut}# i #{livet|livet}# #{påverka|påverkar}# #{reinkarnation|reinkarnationen}# på så sätt att om du betett dig bra i livet så föds du om i ett högre #{kast|kast}# och #{vice versa|vice versa}#


lexentry: swe/karneval__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: karneval
trans_list: カーニバル | 謝肉祭
sense:
#{skämtsam|skämtsamma}# #{upptåg|upptåg}# före #{fasta|fastan}# i #{katolsk|katolska}# #{land|länder}#; #{festtåg|festtåg}# av #{klä ut|utklädda}#


lexentry: swe/karosseri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: karosseri
trans_list: かご
sense:
#{överbyggnad|överbyggnaden}# (#{plåtstomme|plåtstommen}#) på en #{bil|bil}# (jfr #{chassi|chassi}#)


lexentry: swe/karriär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: karriär
trans_list: キャリア
sense:
#{yrkesbana|yrkesbana}#, speciellt med referens till hur man klättrar inom #{hierarki|hierarkin}# inom ett företag eller yrkesområde


lexentry: swe/karta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: karta
trans_list: 地図 | マップ
sense:
en visuell (och förminskad) #{representation|representation}#/återgivning av ett verkligt eller fiktivt geografiskt eller annat rumsligt område


lexentry: swe/kartell__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kartell
trans_list: カルテル
sense:
formell #{överenskommelse|överenskommelse}# mellan #{företag|företag}# med #{avsikt|avsikt}# att sätta den marknadsmässiga #{konkurrens|konkurrensen}# ur #{spel|spel}#


lexentry: swe/kartesch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kartesch
trans_list: 丸
sense:
en #{artilleriprojektil|artilleriprojektil}# #{fylla|fylld}# med #{kula|kulor}# eller #{skrot|skrot}#


lexentry: swe/kartong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kartong
trans_list: 厚紙
sense:
kraftigt #{papper|papper}#, ofta #{wellpapp|wellpapp}#, som bland annat används i #{förpackning|förpackningar}# och i #{konst|konst}#


lexentry: swe/karva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: karva
trans_list: 切る
sense:
#{skära|skära}#, #{tälja|tälja}#, #{rista|rista}# i #{trä|trä}#, #{bearbeta|bearbeta}# #{trä|trä}# med ett #{kniv|kniv}#


lexentry: swe/kasein__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kasein
trans_list: 乾酪素
sense:
#{ostämne|ostämne}#; #{fosforhaltig|fosforhaltiga}# #{protein|proteiner}# som är #{huvudbeståndsdel|huvudbeståndsdel}# i #{mjölkprotein|mjölkprotein}#


lexentry: swe/kashmiri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kashmiri
trans_list: カシミール語
sense:
ett #{dardisk|dardiskt}# #{språk|språk}# inom den #{indoarisk|indoariska}# språkfamiljen, som talas i den indiska delstaten #{Jammu|Jammu}# och #{Kashmir|Kashmir}# och i näraliggande områden i grannlandet #{Pakistan|Pakistan}# med omkring 4 400 000 talare


lexentry: swe/kaskelot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaskelot
trans_list: マッコウクジラ
sense:
en marin #{djurart|djurart}# (#{Physeter macrocephalus|Physeter macrocephalus}#) i ordningen #{valar|valar}# (#{Cetacea|Cetacea}#); individ av arten kaskelot


lexentry: swe/kassa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kassa
trans_list: レジ
sense:
anordning eller del av butik, serviceanläggning m.m. där betalning och eventuell varuregistrering sker


lexentry: swe/kassaapparat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kassaapparat
trans_list: キャッシュレジスター
sense:
maskin som räknar samman priset på varor samt skapar ett #{permanent|permanent}# och #{kumulativ|kumulativt}# register över dem, och ofta innehåller en #{låda|låda}# där #{kontanter|kontanter}# förvaras


lexentry: swe/kassett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kassett
trans_list: カセット
sense:
liten #{ljustät|ljustät}# #{låda|låda}#/#{behållare|behållare}# för #{film|film}# eller #{fotografiplåt|fotografiplåt}#; #{band|band}# i #{behållare|behållare}#


lexentry: swe/kassör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kassör
trans_list: 集金人
sense:
#{kassaförvaltare|kassaförvaltare}#, den i en #{styrelse|styrelse}# som ansvarar för #{peng|pengarna}#


lexentry: swe/kasta_pärlor_åt_svin__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kasta pärlor åt svin
trans_list: 猫に小判 | 豚に真珠
sense:
#{ödsla|ödsla}# något #{värdefull|värdefullt}# på någon som inte kan #{uppskatta|uppskatta}# det eller inte #{förstå|förstår}# #{värde|värdet}# av det, #{öda|öda}# sina #{krafter|krafter}# på ovärdiga


lexentry: swe/kasta_sten_i_glashus__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kasta sten i glashus
trans_list: 五十歩百歩
sense:
vara en #{hycklare|hycklare}#, en #{hypokrit|hypokrit}#; #{kritisera|kritisera}# någon annan för något som man själv gör sig skyldig till


lexentry: swe/kasta_ut_barnet_med_badvattnet__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kasta ut barnet med badvattnet
trans_list: 角を貯めて牛を殺す
sense:
av misstag #{göra sig av med|göra sig av med}# något #{värdefull|värdefullt}# när man försöker bli av med något #{oönskad|oönskat}#


lexentry: swe/kastanj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kastanj
trans_list: 栗
sense:
typ av #{stor|stor}#, #{oregelbunden|oregelbunden}# #{nöt|nöt}# med (#{röd|röd}#)#{brun|brun}# #{färg|färg}#


lexentry: swe/kastanjett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kastanjett
trans_list: カスタネット
sense:
ett #{rytminstrument|rytminstrument}# (två #{hopbund|hopbundna}# #{urholkade|urholkade}# #{träplatta|träplattor}# som #{slå|slås}# mot varandra)


lexentry: swe/kastlös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kastlös
trans_list: のけ者
sense:
som är utan #{kast|kast}#, det vill säga socialt underlägsen, i ett kastsystem (traditionellt i #{Indien|Indien}#)


lexentry: swe/kasus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kasus
trans_list: 格 | かく
sense:
term för böjningskategorier för #{substantiv|substantiv}# eller #{pronomen|pronomen}# som används för att ange ordets förhållande till ett annat ord eller satsdel


lexentry: swe/katalysator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: katalysator
trans_list: 触媒
sense:
#{ämne|ämne}# som påskyndar en #{kemisk reaktion|kemisk reaktion}# mellan andra ämnen utan att själv förbrukas


lexentry: swe/katarakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: katarakt
trans_list: 白内障
sense:
stort #{vattenfall|vattenfall}#, syftar vanligtvis på de #{sex|sex}# stora vattenfallen i #{flod|floden}# Nilen


lexentry: swe/katastrofal__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: katastrofal
trans_list: 忌まわしい
sense:
som anses mycket #{dålig|dålig}#, särskilt om en #{följd|följd}# kan bli att något #{förstöra|förstörs}# eller #{dödsoffer|dödsoffer}# krävs


lexentry: swe/katet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: katet
trans_list: 隣辺
sense:
var och en av de två sidorna i en #{rätvinklig|rätvinklig}# #{triangel|triangel}# som tillsammans bildar den räta vinkeln


lexentry: swe/katodstrålerör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: katodstrålerör
trans_list: 中国の剰余定理
sense:
#{elektronrör|elektronrör}# där en styrd #{stråle|stråle}# av #{elektron|elektroner}# träffar en fosforbeläggning på rörets vägg, varvid en #{bild|bild}# uppstår, huvudkomponent i äldre (tjocka) #{televisionsapparat|televisionsapparater}# och #{oscilloskop|oscilloskop}#


lexentry: swe/katolicism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: katolicism
trans_list: カトリック教会
sense:
den den #{romersk|romersk}##{-|-}##{katolsk|katolska}# kyrkans #{gren|gren}# inom #{kristendom|kristendomen}#


lexentry: swe/katt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: katt
trans_list: 猫 | ねこ
sense:
en underart (#{Felis silvestris catus|Felis silvestris catus}#) av arten #{vildkatt|vildkatt}# (#{Felis silvestris|Felis silvestris}#); #{individ|individ}# av denna art; smygjagande rovdjur domesticerad av människan som nytto- och sällskapsdjur


lexentry: swe/kattbjörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kattbjörn
trans_list: レッサーパンダ
sense:
#{mindre panda|mindre panda}#, #{röd panda|röd panda}#; en däggdjursart (#{Ailurus fulgens|Ailurus fulgens}#) i familjen #{Ailuridae|Ailuridae}# inom ordningen #{rovdjur|rovdjur}# (#{Carnivora|Carnivora}#); individ av denna art.


lexentry: swe/kattlucka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kattlucka
trans_list: ペットドア
sense:
liten #{in-|in-}# och #{utgång|utgång}# i form av en #{lucka|lucka}# avsedd för #{katt|kattens}# fria passage till en bostad


lexentry: swe/kattmynta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kattmynta
trans_list: イヌハッカ
sense:
en #{art|art}# (#{Nepeta cataria|Nepeta cataria}#) i växtfamiljen #{kransblommiga växter|kransblommiga växter}# (#{Lamiaceae|Lamiaceae}#); #{individ|individ}# av arten kattmynta


lexentry: swe/kattun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kattun
trans_list: 三毛
sense:
en tunn #{glättad|glättad}# #{bomullsväv|bomullsväv}# i #{tuskaft|tuskaft}# vanligen med tryckta mönster, i kvalitén något grövre än #{muslin|muslin}# och tyngre än #{kalikå|kalikå}#


lexentry: swe/kausativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kausativ
trans_list: 使役
sense:
#{verb|verbform}# som antyder att man tagit ett #{intransitivt verb|intransitivt verb}# och gjort det #{transitivt verb|transitivt}# genom att få #{objekt|objektet}# utsatt av det intransitiva verbet


lexentry: swe/kavaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kavaj
trans_list: 上着
sense:
en sorts karaktäristiskt styvare finklädesplagg för överkroppen med #{krage|krage}#, #{slag|slag}# och #{fickor|fickor}#, oftast stilrent enkelfärgat (ofta svart) eller subtilt randigt (ofta mörkgråa ränder), och som bärs över skjorta e.dyl., ofta del av #{kostym|kostym}# (med matchande fina byxor)


lexentry: swe/kavalkad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kavalkad
trans_list: 乗馬隊
sense:
#{procession|procession}# av #{ryttare|ryttare}#, #{högtidlig|högtidligt}# #{tåg|tåg}# till #{häst|häst}#; ursprungligen avseende #{framstöt|framstöt}# med #{ryttaravdelning|ryttaravdelning}# i #{kavalleri|kavalleri}#


lexentry: swe/kavel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kavel
trans_list: 麺棒
sense:
#{avlång|avlångt}#, mer eller mindre #{cylindrisk|cylindriskt}# #{trästycke|trästycke}#; vidare om liknande föremål i annat material


lexentry: swe/kavel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kavel
trans_list: 麺棒
sense:
#{brödkavel|brödkavel}#; avlångt cylindriskt trästycke (eller dito) för tillplattning av #{deg|deg}# vid bakning genom #{valsning|valsning}# mot flat yta; stundom rörligt omkring en #{axel|axel}# likt en #{vals|vals}# med #{handgrepp|handgrepp}# i var ände


lexentry: swe/kavel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kavel
trans_list: 麺棒
sense:
#{hjalt|hjalts}# handgrepp (vanligen i trä) som ligger trädd över #{tånge|tången}# mellan #{främre hjalt|främre-}# och #{eftre hjalt|eftre hjaltet}#


lexentry: swe/kazoo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kazoo
trans_list: カズー
sense:
litet #{musikinstrument|musikinstrument}# som förvränger rösten till ett nasalt ljud med hjälp av ett #{vibrerande|vibrerande}# #{membran|membran}#


lexentry: swe/kea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kea
trans_list: ミヤマオウム
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Nestor notabilis|Nestor notabilis}#), inom familjen #{nyzeeländska papegojor|nyzeeländska papegojor}# (#{Strigopidae|Strigopidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kedja__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kedja
trans_list: チェーン | 鎖
sense:
en mängd konkreta objekt som ligger på en (ofta inte rak) #{linje|linje}# och är sammanlänkade eller ser ut som om de var sammanlänkade


lexentry: swe/kedjereaktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kedjereaktion
trans_list: 連鎖反応
sense:
en reaktion (#{kemisk|kemisk}# reaktion eller #{kärnreaktion|kärnreaktion}#) som efter att ha #{sätta i gång|satts igång}# genom en extern inverkan fortsätter av sig själv ("hjälper sig själv"), antingen under en längre tid eller #{explosionsartad|explosionsartat}#


lexentry: swe/kefir__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kefir
trans_list: ケフィア
sense:
rysk #{filmjölk|filmjölk}#, en form av #{kulturmjölk|kulturmjölk}# som tillverkas med hjälp av #{kefirkorn|kefirkorn}# eller #{kefirgryn|kefirgryn}#


lexentry: swe/kejsaramazon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kejsaramazon
trans_list: ミカドボウシインコ
sense:
en #{art|art}# (#{Amazona imperialis|Amazona imperialis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{västpapegojor|västpapegojor}# (#{Psittacidae|Psittacidae}#); #{individ|individ}# av arten kejsaramazon


lexentry: swe/kelt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kelt
trans_list: ケルト人
sense:
medlem av en indoeuropeisk #{folkstam|folkstam}# som bebodde stora delar av Västeuropa vars ättlingar i modern tid främst märks av i #{Irland|Irland}#, nordvästra #{Frankrike|Frankrike}# (#{Bretagne|Bretagne}#), delar av Storbritannien (#{Skottland|Skottland}# och #{Wales|Wales}#) och nordvästra Spanien (#{Galicien|Galicien}#); ättling till dessa folk


lexentry: swe/kelvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kelvin
trans_list: ケルビン
sense:
en #{SI-enhet|SI-enhet}# för #{temperatur|temperatur}# (med beteckningen #{K|K}#) vars skala har en #{nollpunkt|nollpunkt}# som är 273,16 kelvin lägre än #{vatten|vattnets}# #{fryspunkt|frys-}# och #{smältpunkt|smältpunkt}# och den teoretiskt lägsta temperaturen


lexentry: swe/kemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kemi
trans_list: 化学 | かがく | bakegaku | ばけがく
sense:
vetenskapen om #{molekyl|molekylers}# uppbyggnad, egenskaper och omvandlingar; vanligt skolämne, ofta inräknat i #{NO|NO}# eller #{OÄ|OÄ}#


lexentry: swe/kemisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kemisk
trans_list: 化学的 | かがくてき | kagakuteki
sense:
som hör till vetenskapen #{kemi|kemi}#, som produceras inom kemin, som rör kemisk #{framställning|framställning}# och #{tillverkning|tillverkning}#; om person som #{ägna sig åt|ägnar sig åt}# eller #{befatta sig med|befattar sig med}# kemi


lexentry: swe/kemisk_formel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kemisk formel
trans_list: 化学式
sense:
sorts #{notation|notation}# som beskriver vilka #{atom|atomer}# och #{jon|joner}# en #{molekyl|molekyl}# är uppbyggd av


lexentry: swe/kemiskt_vapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kemiskt vapen
trans_list: 化学兵器
sense:
vapen bestående av #{toxisk|toxiska}# kemiska ämnen, används vid #{kemisk krigföring|kemisk krigföring}#


lexentry: swe/kemokin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kemokin
trans_list: ケモカイン
sense:
#{kemotaktisk|kemotaktisk}# #{cytokin|cytokin}#, d.v.s. ett cytokin som andra #{cell|celler}# (i synnerhet #{immunförsvar|immunförsvarets}# celler) har receptorer för och aktivt förflyttar sig i riktning mot källan av (via den spatiala koncentrationsgradienten)


lexentry: swe/kenotaf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kenotaf
trans_list: 慰霊碑
sense:
#{gravmonument|gravmonument}# till minne av avliden #{person|person}# vars #{kvarlevor|kvarlevor}# gått #{förlorade|förlorade}# eller gravsatts på #{annan|annan}# #{plats|plats}#


lexentry: swe/kerub__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kerub
trans_list: 智天使
sense:
#{biblisk|bibliska}# #{änglavarelse|änglavarelser}#, ofta i form av #{knubbig|knubbiga}# #{småbarn|småbarn}#


lexentry: swe/ketchup__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ketchup
trans_list: ケチャップ
sense:
#{sås|sås}# vanligen baserad på #{tomat|tomat}#, #{socker|socker}#, #{salt|salt}#, #{ättika|ättika}# och #{kryddor|kryddor}#


lexentry: swe/keton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: keton
trans_list: ケトン
sense:
organisk molekyler som består av en #{karbonylgrupp|karbonylgrupp}# (#{kol|C}##{syre|O}#) som binder två #{kolvätegrupp|kolvätegrupper}#


lexentry: swe/khazar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: khazar
trans_list: ハザール
sense:
medlem av folkslag som bodde på #{stäpp|stäppen}# mellan floderna #{Don|Don}# och #{Volga|Volga}# i #{Östeuropa|Östeuropa}# från slutet av 600-talet fram till 900-talet


lexentry: swe/kidnappa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kidnappa
trans_list: 攫う
sense:
olagligen fånga, tvinga med och frihetsberöva en annan person mot sin vilja, ibland krävande en lösesumma för att släppa personen


lexentry: swe/kidnappning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kidnappning
trans_list: 拉致
sense:
det att en person mot sin vilja, kanske med våld, fångas, förs till för omvärlden hemlig plats och hålls fångad där, kanske samtidigt som gärningsmännen (#{kidnappare|kidnapparna}#) kräver #{lösensumma|lösensumma}# för att släppa #{kidnappningsoffer|kidnappningsoffret}#


lexentry: swe/kikai__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kikai
trans_list: 喜界島方言
sense:
ett #{japonisk|japoniskt}# #{språk|språk}# som hör till den #{ryukyu-japansk|ryukyu-japanska}# språkfamiljen och talas på ön #{w:Kikaijima|Kikaijima}# i södra Japan


lexentry: swe/kikhosta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kikhosta
trans_list: 百日咳
sense:
en #{sjukdom|sjukdom}# orsakad genom #{infektion|infektion}# av bakterien #{Bordetella pertussis|Bordetella pertussis}#, som drabbar framför allt barn men ibland även vuxna och smittas via #{droppsmitta|droppsmitta}# eller kontakt med #{saliv|saliv}# från en smittad person


lexentry: swe/kikuyu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kikuyu
trans_list: キクユ語
sense:
ett #{bantuspråk|bantuspråk}# som talas framför allt av #{kikuyufolk|kikuyufolk}# i centrala #{Kenya|Kenya}#


lexentry: swe/kil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kil
trans_list: くさび
sense:
#{verktyg|verktyg}# bestående av #{järn|järn}# eller #{trä|trä}# eller dylikt med två gränsytor i spetsig vinkel mot varandra


lexentry: swe/killkompis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: killkompis
trans_list: 友達
sense:
#{vän|vän}# som är #{man|man}#, vilken personen har en icke-sexuell (och icke-exklusiv) relation till


lexentry: swe/kilogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kilogram
trans_list: キログラム | キロ
sense:
#{SI-enhet|SI-enhet}# för #{massa|massa}#; betecknas #{kg|kg}#; 1000 #{gram|gram}#; massan hos standardvikten som är belägen i Paris


lexentry: swe/kilokalori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kilokalori
trans_list: キロカロリー
sense:
#{enhet|enhet}# (med beteckningen #{kcal|kcal}#) för den fysikaliska storheten #{energi|energi}#, vilken motsvarar 10³ #{kalori|kalorier}#


lexentry: swe/kilowatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kilowatt
trans_list: キロワット
sense:
#{enhet|enhet}# med beteckningen #{kW|kW}# för den fysikaliska storheten #{effekt|effekt}# motsvarande 1000 #{watt|watt}#


lexentry: swe/kilowattimme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kilowattimme
trans_list: キロワット時
sense:
måttenhet för #{energi|energi}#; 1000 #{wattimme|wattimmar}#; 3600 #{kilojoule|kilojoule}# (1 kilojoule = 1 kilowattsekund); energi som överförs av en kilowatt effekt under en timmes tid


lexentry: swe/kilstjärtsörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kilstjärtsörn
trans_list: 尾長犬鷲
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Aquila audax|Aquila audax}#) inom familjen #{hökartade rovfåglar|hökartade rovfåglar}# (#{Accipitridae|Accipitridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kimchi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kimchi
trans_list: キムチ
sense:
#{koreansk|koreansk}# #{sallad|sallad}# inehållande grönsaker som #{kinakål|kinakål}# eller #{rättika|rättika}#, som saltas, kryddas, och förvaras i slutna behållare för att genom gå #{mjölsyrad|mjölsyrad}# #{fermentatering|fermentatering}#


lexentry: swe/kimono__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kimono
trans_list: 和服
sense:
#{japansk|japansk}# #{dräkt|dräkt}# (lång #{rock|rock}# med #{vid|vida}# #{ärm|ärmar}# och #{skärp|skärp}#)


lexentry: swe/kinasyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kinasyra
trans_list: キナ酸
sense:
#{karboxylsyra|karboxylsyra}# och #{alkaloid|alkaloid}# som förekommer naturligt i #{kinaträd|kinaträdets}# bark


lexentry: swe/kindben__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kindben
trans_list: 頬骨
sense:
ett #{parig|parigt}# #{ben|ben}# i människans #{kranium|kranium}#, placerat upptill på ansiktets sidor och utgör en del av #{ögonhåla|ögonhålans}# botten och vägg, som ledar mot #{överkäke|överkäken}#, #{tinningben|tinningbenet}#, #{kilben|kilbenet}# och #{pannben|pannbenet}#


lexentry: swe/kinin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kinin
trans_list: キニーネ
sense:
en #{alkaloid|alkaloid}# som #{förekomma|förekommer}# i #{kinabark|kinabark}# och som bland annat används vid behandling av #{malaria|malaria}#


lexentry: swe/kioskvältare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kioskvältare
trans_list: ブロックバスター
sense:
ursprungligen om #{kvällstidning|kvällstidning}# med säljande #{löpsedel|löpsedel}#, numera även om #{bok|bok}#, #{film|film}# eller liknande #{verk|verk}# som blivit en stor kommersiell #{framgång|framgång}#


lexentry: swe/kisa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kisa
trans_list: 目を細めて見る
sense:
#{sluta|sluta}# #{öga|ögonen}# till hälften; #{titta|titta}# med halvt #{knipa|hopknipna}# ögon; ge en #{blick|blick}# med halvslutna ögon


lexentry: swe/kitsch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kitsch
trans_list: キッチュ
sense:
konst eller andra föremål som kännetecknas av dålig (#{estetisk|estetisk}#) #{smak|smak}# eller #{ytlighet|ytlighet}#, men ändå är populära; ofta av något äldre typ; ofta kollektivt; även mer abstrakt


lexentry: swe/kittel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kittel
trans_list: 薬缶
sense:
#{kokkärl|kokkärl}# avsett för #{uppvärmning|uppvärmning}# av vätska i samband med matlagning, färgning, tvätt, bryggning eller liknande; som förr oftast tillverkades av mässing eller koppar och hängdes över elden


lexentry: swe/kittla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kittla
trans_list: 擽る
sense:
#{lätt|lätt}# #{vidröra|vidröra}# en #{kroppsdel|kroppsdel}# så att en #{egendomlig|egendomlig}#, på samma gång #{behaglig|behaglig}# och #{irriterande|irriterande}#, #{känsla|känsla}# #{framkalla|framkallas}# (ofta med #{ofrivillig|ofrivilligt}# #{skratt|skratt}#)


lexentry: swe/klaga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klaga
trans_list: とやかく言う
sense:
göra #{känd|känt}# att man inte är #{nöjd|nöjd}# med något eller någon, utan #{önska|önskar}# en #{ändring|ändring}# eller #{åtgärd|åtgärd}#


lexentry: swe/klamydia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klamydia
trans_list: クラミジア
sense:
bakteriell #{sjukdom|sjukdom}# som orsakas av bakterien #{Chlamydia trachomatis|Chlamydia trachomatis}#


lexentry: swe/klantig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: klantig
trans_list: 馬鹿
sense:
som (ofta) begår misstag som personen, i någon mening, inte borde begå, speciellt (men inte nödvändigtvis) med avseende på motorisk funktion eller förmåga att komma ihåg viktiga saker


lexentry: swe/klappa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klappa
trans_list: カチンコ
sense:
redskap bestående av en tavla med en rörlig ribba använt för att synkronisera ljud- och bildupptagning vid filminspelning


lexentry: swe/klara_av__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klara av
trans_list: 出来る
sense:
genom #{kunskaper|kunskaper}# och färdigheter vara #{förmögen|förmögen}# att framgångsrikt #{utföra|utföra}# något


lexentry: swe/klass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klass
trans_list: クラス | 学級
sense:
#{kategori|kategori}#, #{gruppering|gruppering}#; #{standard|standard}#, #{nivå|nivå}#; gradering av sådan enligt #{kvalitet|kvalitet}# eller värde


lexentry: swe/klass__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: klass
trans_list: クラス | 学級
sense:
undergrupp av befolkningen avgränsad enligt #{rättighet|rättigheter}# och privilegier eller även rikedom


lexentry: swe/klass__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: klass
trans_list: クラス | 学級
sense:
#{taxonomi|taxonomisk}# #{rang|rang}# på nivån mellan #{ordning|ordning}# och #{stam|stam}# inom den biologiska #{systematik|systematiken}#


lexentry: swe/klassisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: klassisk
trans_list: 古典
sense:
som tillhör den #{grekisk|grekiska}# eller #{romersk|romerska}# #{antik|antiken}#; som söker sina förebilder i antiken


lexentry: swe/klassisk_grekiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klassisk grekiska
trans_list: 古代ギリシャ語
sense:
numer litterärt #{språk|språk}# som talades i det antika Grekland och sedemera utvecklades till #{nygrekiska|nygrekiska}#


lexentry: swe/klasskamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klasskamp
trans_list: 階級闘争
sense:
#{kamp|kampen}# mellan #{arbetsköpare|arbetsköpare}# (#{kapitalist|kapitalister}#) och #{arbetare|arbetare}# (#{arbetarklass|arbetarklassen}#)


lexentry: swe/klausul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klausul
trans_list: 節
sense:
#{tilläggsstycke|tilläggsstycke}#, #{tilläggsbestämmelse|tilläggsbestämmelse}#, #{förbehåll|förbehåll}#


lexentry: swe/klaviatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klaviatur
trans_list: 鍵盤
sense:
#{tangentuppsättning|tangentuppsättningen}# på ett #{musikinstrument|musikinstrument}# eller på vissa #{maskin|maskiner}# (t ex på en #{skrivmaskin|skrivmaskin}#)


lexentry: swe/klementin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: klementin
trans_list: クレメンタイン
sense:
#{frukt|frukt}# från citrusträdet klementin (1) (#{Citrus reticulata|Citrus reticulata}# Clementina-gruppen)


lexentry: swe/klia__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klia
trans_list: 痒い
sense:
ge upphov till en speciell fysisk känsla som uppmanar individen till att dra något över den aktuella platsen på kroppen för att få känslan att upphöra


lexentry: swe/klibbal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klibbal
trans_list: グルチノーザハンノキ
sense:
en #{art|art}# (#{Alnus glutinosa|Alnus glutinosa}#) inom växtfamiljen #{björkväxter|björkväxter}# (#{Betulaceae|Betulaceae}#); #{individ|individ}# av arten klibbal


lexentry: swe/klibbig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: klibbig
trans_list: ベタベタする
sense:
som lätt fastnar på #{ytor|ytor}# och upplevs #{motbjudande|motbjudande}#, ofta svår eller jobbig att #{torka|torka}# bort


lexentry: swe/klibbris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klibbris
trans_list: もち米
sense:
ett slags #{ris|ris}# med hög halt av #{amylopektin|amylopektin}# och låg halt av #{amylos|amylos}# vilket gör att #{riskorn|riskornen}# #{klibbar|klibbar}# ihop med varandra när de tillreds


lexentry: swe/klicka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klicka
trans_list: クリック
sense:
trycka ned en av #{datormus|datormusens}# knappar (vanligen den vänstra) och direkt släppa upp den igen


lexentry: swe/klickbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klickbete
trans_list: クリックベイト
sense:
material på #{webb|webben}# som används för att generera PR-omsättning, särskilt på bekostnad av dess kvalité och lutar sig tillbaka på kvällstidningsjournalistik med sensationsrubriker för att locka folk att klicka på deras länkar


lexentry: swe/klickljud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klickljud
trans_list: クリック
sense:
#{språkljud|språkljud}# bland de #{icke-pulmonisk konsonant|icke-pulmoniska konsonanterna}# som bildas med #{velar|velar}# #{suginitiering|suginitiering}#


lexentry: swe/klient__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: klient
trans_list: クライアント
sense:
rollen hos ett #{datorprogram|datorprogram}# eller #{system|system}# som skickar #{förfrågan|förfrågan}# och/eller använder #{tjänst|tjänster}# som tillhandahålls av ett annat, som har rollen som #{server|server}#


lexentry: swe/klimatförändring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klimatförändring
trans_list: 気候変動
sense:
över en längre #{tidsperiod|tidsperiod}# pågående tydlig förändring av meteorologiska förhållanden såsom #{temperatur|temperatur}# eller #{nederbörd|nederbörd}#


lexentry: swe/klimatstrejk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klimatstrejk
trans_list: 気候ストライキ
sense:
#{strejk|strejk}# (#{skolstrejk|skolstrejk}#) för att dra #{uppmärksamhet|uppmärksamhet}# till #{klimat|klimatet}# (#{klimatförändring|klimatförändring}#)


lexentry: swe/klimatångest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klimatångest
trans_list: エコふあん
sense:
#{ångest|ångest}# över #{klimatförändring|klimatförändringar}# orsakade av människan och dess konsekvenser


lexentry: swe/klingonska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klingonska
trans_list: クリンゴン語
sense:
ett #{konstgjord|konstgjort}# #{språk|språk}# skapat av Marc Okrand, först hört i teveserien Star Trek år 1967


lexentry: swe/klinik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klinik
trans_list: クリニック
sense:
#{sjukhus|sjukhus}# för #{läkarutbildning|läkarutbildning}#, (#{avdelning|avdelning}# på) #{sjukhus|sjukhus}#


lexentry: swe/klipp__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: klipp
trans_list: 動画
sense:
#{videoklipp|videoklipp}#, kortare #{sekvens|sekvens}# av #{video|video}# i #{digital|digital}# form


lexentry: swe/klippa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klippa
trans_list: 岩
sense:
stort stycke av #{sten|sten}# eller #{bergart|bergart}#; del av #{urberg|urberg}# som går upp i #{dagen|dagen}#; #{klipphäll|klipphäll}#


lexentry: swe/klippa__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: klippa
trans_list: 切る
sense:
sammanfoga olika delar av en #{film|film}# eller ett #{ljudband|ljudband}# för att framställa en enhet; speciellt bestämma sig för var en viss #{scen|scen}# eller ett visst #{inslag|inslag}# ska avslutas


lexentry: swe/klippa__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: klippa
trans_list: 切
sense:
#{förstöra|förstöra}# ett #{kontokort|kontokort}# eller dylikt på grund av att tillhörande tjänst avslutats, till exempel genom att med en sax dela kortet i flera små bitar


lexentry: swe/klippsparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klippsparv
trans_list: ヒゲホオジロ
sense:
en #{art|art}# (#{Emberiza cia|Emberiza cia}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fältsparvar|fältsparvar}# (#{Emberizidae|Emberizidae}#); #{individ|individ}# av arten klippsparv


lexentry: swe/klistermärke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klistermärke
trans_list: ステッカー
sense:
#{självhäftande|självhäftande}# (genom #{klister|klister}#) #{etikett|etikett}# med #{reklam|reklam}#, #{dekal|dekal}#


lexentry: swe/klitoris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klitoris
trans_list: 陰核
sense:
del av #{kvinna|kvinnans}# yttre #{könsorgan|könsorgan}# (#{vulva|vulva}#) som är starkt sexuellt #{retbar|retbar}#, och som innehåller #{svällkropp|svällkroppar}# och därigenom kan förstoras vid sexuell retning


lexentry: swe/klo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klo
trans_list: 爪
sense:
#{spetsig|spetsig}#, mer eller mindre böjd, #{horn|hornbildning}# på yttersta tå- eller fingerleden hos många djur (såsom däggdjur, fåglar, kräldjur), motsvarande människors #{nagel|naglar}#


lexentry: swe/kloak__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kloak
trans_list: 排出腔
sense:
#{kroppsöppning|kroppsöppning}# som finns hos alla #{fågel|fåglar}#, #{kräldjur|kräldjur}# och #{groddjur|groddjur}#, alla #{broskfiskar|broskfiskar}# samt ett fåtal #{benfiskar|benfiskar}#, och ett fåtal #{däggdjur|däggdjur}# (#{kloakdjur|kloakdjur}#, "Monotremata"), och fungerar som #{kombinera|kombinerat}# #{utlopp|utlopp}# för #{urin|urin}# och #{avföring|avföring}#, samt vid #{reproduktion|reproduktion}#


lexentry: swe/klocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klocka
trans_list: 時計
sense:
#{tidmätare|tidmätare}# (ursprungligen mekanisk med rund #{urtavla|urtavla}# och #{visare|visare}#, senare oftast #{elektronisk|elektronisk}# med visare eller digital)


lexentry: swe/klockhatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klockhatt
trans_list: クローシェ
sense:
en slags snävt sittande #{damhatt|damhatt}# med en djupt rundad #{krona|krona}# och smalt #{brätte|brätte}#


lexentry: swe/klockkurva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klockkurva
trans_list: 常態
sense:
#{graf|grafen}# av #{funktion|funktionen}# x \mapsto e^{-{(x-\mu)^2}/{\sigma^2}}, där \mu och \sigma är två #{parameter|parametrar}#


lexentry: swe/klockspel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klockspel
trans_list: 鉄琴
sense:
#{musikinstrument|musikinstrument}#, #{samling|samling}# av #{olik|olika}# #{stämd|stämda}# #{klockor|klockor}# som kan #{utför|utföra}# #{melodi|melodier}#


lexentry: swe/klon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klon
trans_list: クローン
sense:
#{individ|individ}# som är en #{genetisk|genetisk}# kopia av en #{individ|individ}#, skapad med hjälp av #{kloning|kloning}#


lexentry: swe/klot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klot
trans_list: 球
sense:
mängden av alla punkter som har ett avstånd som är mindre än (ofta eller lika med) en given #{radie|radie}# från en given #{mittpunkt|mittpunkt}#


lexentry: swe/klotblixt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klotblixt
trans_list: 球電
sense:
lysande klotformigt fenomen av omtvistad natur, som sägs kunna uppträda i samband med #{åskväder|åskväder}#


lexentry: swe/klubba__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klubba
trans_list: 杵
sense:
typ av #{redskap|redskap}# att #{slå|slå}# med, består vanligen av en kraftig #{träpåk|träpåk}# vars ena #{ända|ända}# är #{förtjockad|förtjockad}# till en #{klump|klump}#


lexentry: swe/klubba__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: klubba
trans_list: 杵
sense:
redskap som slås mot ett särskilt #{underlag|underlag}# för att påkalla #{uppmärksamhet|uppmärksamhet}#, #{ordförandeklubba|ordförandeklubba}#


lexentry: swe/klumpig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: klumpig
trans_list: ぶきっちょ
sense:
#{tafatt|tafatt}#, som #{sakna|saknar}# #{koordination|koordination}#, #{ograciös|ograciös}#, #{otymplig|otymplig}#


lexentry: swe/klumpsumma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klumpsumma
trans_list: 一時金
sense:
#{totalsumma|totalsumma}#, allt i ett, #{pris|pris}# för #{helhet|helheten}# utan avseende på #{del|delarna}#


lexentry: swe/klusil__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: klusil
trans_list: 破裂音
sense:
som bildas genom att #{talkanal|talkanalen}# stängs av helt, för att sedan hastigt öppnas igen, och därmed skapar ett explosivt ljud


lexentry: swe/klusil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klusil
trans_list: 破裂音
sense:
#{språkljud|språkljud}# som bildas genom att #{talkanal|talkanalen}# helt stängs av så att ett #{övertryck|övertryck}# byggs upp av den från lungorna utströmmande luften; denna #{förträngning|förträngning}# avlägsnas därefter hastigt och därmed skapas ett #{explosiv|explosivt}# ljud


lexentry: swe/klyfta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klyfta
trans_list: チョウジ
sense:
del av #{frukt|frukt}# eller #{grönsak|grönsak}# som är i formen av en #{halvcirkel|halvcirkel}# och smalnar av mot mitten


lexentry: swe/klyfta__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: klyfta
trans_list: 胸の谷間
sense:
den #{springa|springa}# som bildas mellan en kvinnas #{bröst|bröst}# då hon bär en #{urringad|urringad}# #{klänning|klänning}# eller #{tröja|tröja}#


lexentry: swe/klyftig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: klyftig
trans_list: 聡明
sense:
#{intelligent|intelligent}#, #{skarpsinnig|skarpsinnig}#, #{klipsk|klipsk}#; som har god förmåga att se #{sammanhang|sammanhang}#


lexentry: swe/klyva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klyva
trans_list: 割れる
sense:
#{dela|dela}# något (styvt eller hårt) på längden; dela en #{helhet|helhet}# i två (eller flera) delar


lexentry: swe/kläder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kläder
trans_list: 服 | ふく
sense:
#{sak|saker}# #{människa|människan}# #{bära|bär}# för att #{skydda|skydda}# eller #{värma|värma}# sig och för att #{pryda|pryda}# #{kropp|kroppen}#


lexentry: swe/klädhängare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klädhängare
trans_list: ハンガー
sense:
föremål som kläder hängs på, t.ex. en krok eller en stång på vilken galgar kan hängas, eller en möbel som kombinerar dessa funktioner


lexentry: swe/klädnypa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klädnypa
trans_list: 洗濯挟み
sense:
#{klämma|klämma}# som håller torkande #{kläder|kläder}# (#{tvätt|tvätt}#) kvar på en #{lina|lina}# (#{streck|streck}#, #{ställning|ställning}#)


lexentry: swe/klämta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klämta
trans_list: 呼び鈴を鳴らす
sense:
#{ringa|ringa}# med långa, sjungande slag; slå #{slag|slag}# i en #{klocka|klocka}# på ett sådant sätt


lexentry: swe/klättra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klättra
trans_list: 登る
sense:
med #{kropp|kroppens}# #{kraft|kraft}# #{förflytta|förflytta}# sig upp eller ner #{längs|längs}# något


lexentry: swe/knacka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: knacka
trans_list: ノック
sense:
producera ett kort men starkt ljud, vanligen genom att slå knytnäven eller ett finger mot ett hårt material


lexentry: swe/knalle__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: knalle
trans_list: 高台
sense:
liten och ofta #{brant|brant}# #{höjd|höjd}#, #{kulle|kulle}# eller #{backe|backe}#; även om #{topp|toppen}# på sådan


lexentry: swe/knapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knapp
trans_list: ボタン
sense:
litet, runt och platt föremål; (ofta isytt) föremål i #{klädesplagg|klädesplagg}#, avsett att hålla ihop två olika delar av plagget


lexentry: swe/knappnål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knappnål
trans_list: ピン
sense:
#{nål|nål}# som inte har #{öga|öga}# (#{hål|hål}#, som en #{synål|synål}#) utan en #{knapp|knapp}# (#{huvud|huvud}#, som en #{spik|spik}#)


lexentry: swe/knapra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: knapra
trans_list: 甘噛み
sense:
#{äta|äta}# i småbitar, #{gnaga|gnaga}# eller #{tugga|tugga}# något hårt så att ett #{knastra|knastrande}# ljud uppkommer


lexentry: swe/knarklangare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knarklangare
trans_list: 麻薬密売人
sense:
#{langare|langare}# som #{langa|langar}# #{narkotika|narkotika}# som vardagligt kallas #{knark|knark}#


lexentry: swe/knipa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: knipa
trans_list: ホオジロガモ
sense:
en #{art|art}# (#{Bucephala clangula|Bucephala clangula}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten knipa


lexentry: swe/knipa__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: knipa
trans_list: 掘り出し物
sense:
#{få tag|få tag}# (i), #{skaffa|skaffa}# sig; #{lägga beslag|lägga beslag}# (på), #{gripa|gripa}#, #{hugga|hugga}#


lexentry: swe/kniv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kniv
trans_list: ナイフ | 小刀
sense:
ett vasst redskap eller ett vapen; används bland annat vid #{måltid|måltider}# för att #{skära|skära}# #{födoämne|födoämnen}#


lexentry: swe/knivig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: knivig
trans_list: 狡猾
sense:
#{svår|svår}# att #{lösa|lösa}#; sådan som inte har något uppenbart #{svar|svar}# eller #{lösning|lösning}#; sådan som fordrar #{skarp|skarpt}# #{sinne|sinne}#


lexentry: swe/knivmussla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knivmussla
trans_list: ナイフ
sense:
en art (#{Ensis ensis|Ensis ensis}#) i #{familj|familjen}# #{knivmusslor|knivmusslor}# (#{Pharidae|Pharidae}#) inom stammen #{blötdjur|blötdjur}#; individ av denna art


lexentry: swe/knogjärn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knogjärn
trans_list: ナックルダスター
sense:
enkelt #{vapen|vapen}# som består av en rad tjocka metallringar som sitter fast i varandra och som träs över fingrarna för att skydda handen och ge tyngd i slagen


lexentry: swe/knut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knut
trans_list: 結び目
sense:
anordning med sammanbundna #{snöre|snören}#, #{tråd|trådar}# eller #{rep|rep}#, för att #{sammanfoga|sammanfoga}# dem, #{fästa|fästa}# dem vid något, eller för att bilda #{ögla|öglor}#


lexentry: swe/knut__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: knut
trans_list: 問題
sense:
#{trasslig|trassligt}# #{problem|problem}#, #{dunkel|dunkel}# eller #{tvistig|tvistig}# #{fråga|fråga}#; den #{egentlig|egentliga}# eller #{huvudsaklig|huvudsakliga}# #{svårighet|svårigheten}#; #{kärnpunkt|kärnpunkten}#, huvudfrågan, det #{väsentlig|väsentliga}# eller det #{viktig|viktigaste}#


lexentry: swe/knuta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knuta
trans_list: ノット
sense:
patologisk #{svullnad|svullnad}# eller #{förhårdnad|förhårdnad}# i ett #{organ|organ}# eller en #{vävnad|vävnad}#


lexentry: swe/knutpiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knutpiska
trans_list: 鞭
sense:
#{piska|piska}# av #{rep|rep}# med #{knut|knutar}#; redskap för #{bestraffning|bestraffning}# och #{tortyr|tortyr}#


lexentry: swe/knytkalas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knytkalas
trans_list: ポトラッチ
sense:
#{kalas|kalas}# där deltagarna själva förväntas medtaga egen mat (och eventuellt även dryck) att bjuda de andra på


lexentry: swe/knäböj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knäböj
trans_list: しゃがむ
sense:
#{övning|övning}# där #{person|person}# som #{stå|står}# #{upprätt|upprätt}# sätter sig #{på huk|på huk}# och sen #{resa|reser}# sig


lexentry: swe/knäböja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: knäböja
trans_list: 跪く
sense:
#{böja knä|böja knä}#, #{falla på knä|falla på knä}#, #{böja|böja}# sig ner och #{stå på knä|stå på knä}# (av vördnad)


lexentry: swe/knäck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knäck
trans_list: タフィー
sense:
karamell gjord på socker, sirap och grädde med mandel eller (hassel)nötter, som blir hård när den svalnar


lexentry: swe/knåda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: knåda
trans_list: 練る
sense:
#{bearbeta|bearbeta}# något genom att #{trycka|trycka}# och #{krama|krama}# med händerna; även bildligt


lexentry: swe/knödel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knödel
trans_list: 団子
sense:
#{tysk|tysk}# #{maträtt|maträtt}# med en deg på kokt #{potatis|potatis}#, #{ägg|ägg}# och mjöl som fylls med frukt, kött eller färskost och som sedan kokas och serveras med smält smör


lexentry: swe/knöl__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: knöl
trans_list: 芋
sense:
#{uppsvälld|uppsvälld}# #{jordstam|jordstam}# hos vissa växter (#{potatis|potatis}#, #{krokus|krokus}# m.fl.)


lexentry: swe/knölval__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knölval
trans_list: 座頭鯨
sense:
en #{art|art}# (#{Megaptera novaeangliae|Megaptera novaeangliae}#) inom däggdjursfamiljen #{fenvalar|fenvalar}# (#{Balaenopteridae|Balaenopteridae}#); #{individ|individ}# av arten knölval


lexentry: swe/kobalamin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kobalamin
trans_list: コバラミン
sense:
ett #{kobolt|koboltinnehållande}# #{vitamin|vitamin}# (vitamin B12) som behövs för normal #{erytropoes|erytropoes}# och nervfunktion


lexentry: swe/koboltblå__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: koboltblå
trans_list: コバルトブルー
sense:
som har en #{klarblå|klarblå}# #{färg|färg}# ( ) likt färgen som fås av pigmentet koboltblått (baserad på #{kobolt|kobolt}#, CoAl₂O₄);


lexentry: swe/kodex__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kodex
trans_list: 法典
sense:
inbunden handskriven #{text|text}#, #{bok|bok}# eller #{lagsamling|lagsamling}# från #{antiken|antiken}# eller #{medeltiden|medeltiden}#


lexentry: swe/kodex__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kodex
trans_list: 法典
sense:
#{rättesnöre|rättesnöre}# för hur en #{grupp|grupp}# #{individer|individer}# (inom exempelvis ett specifikt #{yrke|yrke}#) bör #{agera|agera}# i en given situation; #{levnadsregel|levnadsregel}#


lexentry: swe/kodiakbjörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kodiakbjörn
trans_list: コディアックヒグマ
sense:
en #{underart|underart}# (#{Ursus arctos middendorffi|Ursus arctos middendorffi}#) till däggdjuret #{brunbjörn|brunbjörn}# (#{Ursus arctos|Ursus arctos}#); #{individ|individ}# av underarten kodiakbjörn


lexentry: swe/kodpunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kodpunkt
trans_list: コードポイント
sense:
#{digital|digital}# #{representation|representation}# av #{tecken|tecken}# (#{glyf|glyfer}#) inom t.ex. #{w:Unicode|Unicode}#-#{standard|standarden}#


lexentry: swe/koenzym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koenzym
trans_list: コエンザイム
sense:
organisk molekyl bunden till #{enzym|enzym}#, ofta fungerande som bärare av viss partikel (t.ex. #{elektron|elektroner}# eller kemiska grupper)


lexentry: swe/koffein__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koffein
trans_list: カフェイン
sense:
#{centralstimulerande|centralstimulerande}# #{ämne|ämne}# som finns bl.a. i #{kaffe|kaffe}# och #{te|te}#


lexentry: swe/koffert__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koffert
trans_list: 櫃
sense:
#{kista|kista}# avsedd för #{transport|transport}#, vanligen försedd med två handtag; ett större och mer otympligt #{bagage|bagage}# än en #{resväska|resväska}#


lexentry: swe/kofot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kofot
trans_list: バール
sense:
avlångt järn#{verktyg|verktyg}#, vars ena ände är tudelad och den andra utplattad, som används som #{bräckjärn|bräckjärn}# eller #{hävstång|hävstång}# vid demontering eller uppbrytning eller #{inbrott|inbrott}#


lexentry: swe/kofta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kofta
trans_list: カーディガン
sense:
framtill öppet med #{ärm|ärmar}# försett #{överplagg|överplagg}#, avsett för #{överkropp|överkroppen}#


lexentry: swe/kognat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kognat
trans_list: 同源
sense:
ett av två eller fler ord som har gemensam #{etymologi|etymologi}# (ursprung); #{släktord|släktord}#


lexentry: swe/kognition__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kognition
trans_list: 認知
sense:
mentala förmågor och processer som handlar om sinnesuppfattning och tolkning, vilka inbegriper: #{varseblivning|varseblivning}#, #{föreställande|föreställande}#, #{begreppsbildning|begreppsbildning}#, #{minne|minne}#, #{tänkande|tänkande}# och #{omdöme|omdöme}#


lexentry: swe/koja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koja
trans_list: 小屋
sense:
mindre, provisorisk #{byggnad|byggnad}# utan #{bekvämlighet|bekvämligheter}# med bara ett #{rum|rum}#, avsett att vistas i under kortare tid


lexentry: swe/koka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: koka
trans_list: 沸騰する | ふっとうする
sense:
ha tillräckligt hög #{temperatur|temperatur}# för att det spontant ska bildas #{bubbla|bubblor}# av #{ånga|ånga}# i hela vätskevolymen


lexentry: swe/koka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: koka
trans_list: 沸かす
sense:
låta någon matvara befinna sig i #{vatten|vatten}# som kokar (enl. ovan) med syfte att #{tillaga|tillaga}# denna


lexentry: swe/kokettera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kokettera
trans_list: コケット
sense:
att uppträda #{kokett|kokett}#; att framhäva sina positiva egenskaper till en sådan nivå att man kan anses vara aningen behagsjuk, att #{kråma|kråma}# sig.


lexentry: swe/kokoppor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kokoppor
trans_list: 牛痘
sense:
#{sjukdom|sjukdom}# hos #{nötkreatur|nötkreatur}#, används som #{vaccin|vaccin}# mot #{smittkoppor|smittkoppor}#


lexentry: swe/kokosmjölk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kokosmjölk
trans_list: ココナッツミルク
sense:
#{vit|vit}#, ogenomskinlig mjölkliknande #{juice|juice}# som utvinns ur #{fruktkött|fruktköttet}# i #{kokosnöt|kokosnötter}#, det rör sig alltså inte om #{mjölk|mjölk}# i traditionell mening


lexentry: swe/kokosolja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kokosolja
trans_list: 椰子油
sense:
#{fett|fett}# som ut­vinns ur #{kokosnöt|kokosnötens}# #{frövita|frövita}# (särskilt i dess #{flytande|flytande}# tillstånd)


lexentry: swe/kokospalm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kokospalm
trans_list: ココナッツ
sense:
en sorts #{palm|palm}# som får #{kokosnöt|kokosnötter}# (#{Cocos nucifera|Cocos nucifera}#); exemplar av detta träd


lexentry: swe/kokpunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kokpunkt
trans_list: 沸点
sense:
den #{temperatur|temperatur}# vid vilken ett givet #{ämne|ämne}# övergår från #{flytande|flytande}# tillstånd (#{vätska|vätska}#) till #{gas|gasform}#


lexentry: swe/koksalt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: koksalt
trans_list: 食塩
sense:
#{natriumklorid|natriumklorid}#, med eventuella tillsatser, som används inom matlagning, till exempel med tillsatt #{kaliumjodid|kaliumjodid}#


lexentry: swe/kol__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kol
trans_list: 石炭
sense:
ettdera av flera brännbara fasta material som till största delen består av grundämnet kol, antingen #{fossil|fossilt}# (#{stenkol|stenkol}#, #{brunkol|brunkol}#) eller framställt ur trä (#{träkol|träkol}#, #{grillkol|grillkol}#)


lexentry: swe/kola__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kola
trans_list: コーラ
sense:
söt, mörkfärgad #{kolsyrad|kolsyrad}# #{läskedryck|läskedryck}# som ofta innehåller #{färgämne|färgämnen}# och #{koffein|koffein}#


lexentry: swe/koldioxid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koldioxid
trans_list: 二酸化炭素
sense:
en #{kemisk förening|kemisk förening}# mellan #{kol|kol}# och #{syre|syre}# med #{kemisk formel|kemisk formel}# CO₂; bildas i #{cellandning|cellandning}# och då kolhaltiga ämnen brinner i #{luft|luft}# eller #{syrgas|syrgas}#


lexentry: swe/koldioxidavtryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koldioxidavtryck
trans_list: カーボンフットプリント
sense:
#{mått|mått}# på den totala mängden #{koldioxidutsläpp|koldioxidutsläpp}# som genereras av en individ, organisation eller enhet under en specifik tidsperiod, ofta uttryckt i #{ton|ton}# #{koldioxid|koldioxid}#


lexentry: swe/kolekalciferol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolekalciferol
trans_list: ビタミンD3
sense:
ett #{fettlöslig|fettlösligt}# #{vitamin|vitamin}# (D₃) som bildas i #{hud|huden}# från (7-dehydro)#{kolesterol|kolesterol}# genom #{UV-ljus|UV-ljus}# (t.ex. från #{sol|solen}#)


lexentry: swe/kolera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolera
trans_list: コレラ
sense:
en #{smittsam|smittsam}# #{tarmsjukdom|tarmsjukdom}# som orsakas av bakterien #{Vibrio cholerae|Vibrio cholerae}# via ett #{exotoxin|exotoxin}#


lexentry: swe/kolesterol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolesterol
trans_list: コレステロール
sense:
ämne med summaformel C27H46O som kan klassas som både #{lipid|lipid}# (närmare bestämt #{steroid|steroid}#) och #{alkohol|alkohol}#, byggsten som stabiliserar #{cellmembran|cellmembran}#


lexentry: swe/kolin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolin
trans_list: コリン
sense:
en liten #{kvävehaltig|kvävehaltig}# #{alkohol|alkohol}# som bland annat ingår (som en kovalent bunden del i) en del #{fosfolipid|fosfolipider}# (t.ex. #{fosfatidylkolin|fosfatidylkoliner}#) och #{neurotransmittor|neurotransmittorn}# #{acetylkolin|acetylkolin}#


lexentry: swe/kolja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolja
trans_list: コダラ
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Melanogrammus aeglefinus|Melanogrammus aeglefinus}#); #{individ|individ}# av arten kolja


lexentry: swe/kollagen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollagen
trans_list: コラーゲン
sense:
#{fiberprotein|fiberprotein}# som bland annat utgör en huvudsaklig beståndsdel i den extracellulära matrisen i #{bindväv|bindväven}# i #{djur|djur}#; det finns flera olika typer av kollagen


lexentry: swe/kollega__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollega
trans_list: 同僚
sense:
Kollegor är personer med samma eller liknande utbildning, men inte nödvändigtvis alla personer som arbetar på samma arbetsplats eller alla personer som är anställda på en arbetsplats, då dessa ju kan ha olika befattningar. Så är alla bibliotekarier kollegor, men alla personer som arbetar på ett bibliotek är inte kollegor.


lexentry: swe/kollegium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollegium
trans_list: 学園
sense:
#{ämbetsverk|ämbetsverk}#, #{kontor|kontor}#, sammanslutning av #{kollega|kolleger}# (#{lärare|lärare}#, #{ämbetsman|ämbetsmän}#) som fattar #{gemensam|gemensamma}# beslut


lexentry: swe/kollektbön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollektbön
trans_list: 収集
sense:
den #{bön|bön}# som vid #{svensk|svensk}# #{högmässa|högmässa}# #{läsa|läses}# före #{episteltext|episteltexten}#


lexentry: swe/kollektiv__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kollektiv
trans_list: 集合名詞
sense:
#{substantiv|substantiv}# som i #{singular|singular}# form betecknar ett #{flertal|flertal}#, till exempel #{folk|folk}# och #{bestick|bestick}#


lexentry: swe/kollektivism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollektivism
trans_list: 集産主義
sense:
#{uppfattning|uppfattningen}# att #{individ|individens}# #{intresse|intressen}# #{måste|måste}# #{träda|träda}# #{tillbaka|tillbaka}# för #{samhällsnytta|samhällsnyttan}#


lexentry: swe/kollektivkörfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollektivkörfält
trans_list: バス専用車線
sense:
en #{körbana|körbana}# alternativt ett #{körfält|körfält}# (normalt belägen på skyltens sida) på #{körbanan|körbanan}# för #{buss|bussar}# i #{linjetrafik|linjetrafik}#, och (i Sverige) även för cyklister och förare av moped klass II om körfältet är beläget till höger i färdriktningen (och det ej anges på tilläggstavla att cykel och moped ej är tillåtna)


lexentry: swe/kollektivtrafik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollektivtrafik
trans_list: 公共交通機関
sense:
#{trafik|trafik}# med #{färdmedel|färdmedel}# öppen för allmänheten (ej privat eller abonnerat), normalt mot en #{avgift|avgift}# och med många #{passagerare|passagerare}# som reser tillsammans (som ett #{kollektiv|kollektiv}#): #{buss|buss}#, #{spårvagn|spårvagn}#, #{tåg|tåg}#, #{flygplan|flygplan}# och #{färja|färja}#, till skillnad från individuella färdmedel som #{cykel|cykel}# och #{bil|bil}#


lexentry: swe/kollokation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollokation
trans_list: 連語
sense:
#{flerordskombination|flerordskombination}# som ett #{ord|ord}#, enligt den #{språklig|språkliga}# #{konvention|konventionen}#, brukar #{ingå|ingå}# i; #{frekvent|frekvent}# #{samförekomst|samförekomst}# (i en #{textkorpus|textkorpus}#) av två eller flera ord som #{förekomma|förekommer}# #{tillsammans|tillsammans}# oftare än #{slump|slumpen}# kan #{förutsäga|förutsäga}#


lexentry: swe/kolonialism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolonialism
trans_list: 植民地主義
sense:
#{industriland|industriländers}# #{exploatering|exploatering}# av (#{forna|forna}#) #{koloni|kolonier}# eller andra #{u-land|u-länder}#


lexentry: swe/kolonilott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolonilott
trans_list: 家族菜園
sense:
mindre stycke #{mark|mark}# som hyrs ut till enskilda personer som odlar exempelvis #{grönsak|grönsaker}# och andra #{växt|växter}# där


lexentry: swe/kolossbläckfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolossbläckfisk
trans_list: ダイオウホウズキイカ
sense:
en #{bläckfiskart|bläckfiskart}# (#{Mesonychoteuthis hamiltoni|Mesonychoteuthis hamiltoni}#) i överordningen #{tioarmade bläckfiskar|tioarmade bläckfiskar}# (#{Decapodiformes|Decapodiformes}#); individ av denna art


lexentry: swe/kolsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolsyra
trans_list: 炭酸
sense:
en svag #{syra|syra}#, #{kemisk|kemisk}# #{formel|formel}# #{väte|H}#₂#{kol|C}##{syre|O}#₃, som uppstår då #{koldioxid|koldioxid}# löses i #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/koltrast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koltrast
trans_list: クロウタドリ
sense:
en #{art|art}# (#{Turdus merula|Turdus merula}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{trastfåglar|trastfåglar}# (#{Turdidae|Turdidae}#); #{individ|individ}# av denna art; en kolsvart fågel med gul näbb och gul ögonring som högljutt sjunger vacker, melodisk sång


lexentry: swe/kolv__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kolv
trans_list: ピストン
sense:
#{maskindel|maskindel}# som utför en fram- och återgående #{rörelse|rörelse}# i en #{cylinder|cylinder}#


lexentry: swe/kolvmotor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolvmotor
trans_list: ピストンエンジン
sense:
#{motor|motor}# där #{kraft|kraft}# utvecklas genom att en #{kolv|kolv}# rör sig i en #{cylinder|cylinder}#


lexentry: swe/koma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koma
trans_list: 昏睡
sense:
#{kroppslig|kroppsligt}# #{tillstånd|tillstånd}# av djup (och långvarig) #{medvetslöshet|medvetslöshet}#.


lexentry: swe/komage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komage
trans_list: トライプ
sense:
#{mage|mage}# från #{ko|ko}#, särskilt om #{magsäck|magsäck}# från slaktat #{nötkreatur|nötkreatur}#


lexentry: swe/komedi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komedi
trans_list: 喜劇
sense:
#{drama|drama}#, #{TV-program|TV-program}# eller #{film|film}# som syftar till att väcka glädje hos åskådaren


lexentry: swe/komfortzon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komfortzon
trans_list: コンフォートゾーン
sense:
#{område|område}# (#{situation|situation}#, #{zon|zon}#) där man upplever #{komfort|komfort}# (känner sig #{trygg|trygg}#)


lexentry: swe/komma_ut__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: komma ut
trans_list: 出る
sense:
(mer specifikt) #{berätta|berätta}# tidigare okänd fakta om ens #{sexuell läggning|sexuella läggning}#


lexentry: swe/kommersiell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommersiell
trans_list: コマーシャル
sense:
som #{omsätta|omsätter}# #{pengar|pengar}# och vars #{avsikt|avsikt}# är att #{ge|ge}# #{intäkt|intäkter}#


lexentry: swe/kommissariat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommissariat
trans_list: 委員部
sense:
#{kommissarie|kommissaries}# #{syssla|syssla}#; #{organisation|organisation}# eller #{departement|departement}# under en kommissarie; #{lokal|lokal}# där en #{kommissarie|kommissarie}# arbetar


lexentry: swe/kommun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommun
trans_list: 自治体
sense:
administrativt landområde med viss självstyrelse; överfört om förvaltningen och de lokala myndigheterna i kommunen


lexentry: swe/kommunism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommunism
trans_list: 共産主義
sense:
#{samhällsåskådning|samhällsåskådning}# och #{revolutionär|revolutionär}# politisk #{ideologi|ideologi}# som #{förespråka|förespråkar}# #{gemensam|gemensamt}# ägda #{produktionsmedel|produktionsmedel}# och ett #{klasslös|klasslöst}# #{samhälle|samhälle}#


lexentry: swe/komodovaran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komodovaran
trans_list: コモドオオトカゲ
sense:
#{ödleart|ödleart}# i familjen #{varaner|varaner}# som lever på några få öar i centrala #{Indonesien|Indonesien}# och är världens största nu levande ödla; individ av denna art


lexentry: swe/kompakt__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: kompakt
trans_list: コンパクト
sense:
som innehåller alla #{nödvändig|nödvändiga}# #{funktion|funktioner}# begränsade till ett förhållandevis litet #{utrymme|utrymme}#


lexentry: swe/kompakt__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: kompakt
trans_list: コンパクト
sense:
som för varje #{öppen|öppen}# #{övertäckning|övertäckning}# har en #{ändlig|ändlig}# #{delövertäckning|delövertäckning}#; om delmängd av de reella eller komplexa talen, eller ett ändligtdimensionellt vektorrum över dessa #{sluten|sluten}# och #{begränsad|begränsad}#


lexentry: swe/komparativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komparativ
trans_list: 比較級
sense:
#{jämförelsegrad|jämförelsegrad}#, en #{böjning|böjning}# av ett #{adjektiv|adjektivs}# eller ett #{adverb|adverbs}# #{grundform|grundform}#


lexentry: swe/komparera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: komparera
trans_list: 比べる
sense:
ange olika #{komparationsgrad|komparationsgrader}# för #{adjektiv|adjektiv}# eller #{adverb|adverb}#


lexentry: swe/kompetensflykt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kompetensflykt
trans_list: 頭脳流出
sense:
#{ström|ström}# av #{kompetent|kompetent}# folk från ett #{land|land}# (#{utvandring|utvandring}#) eller område


lexentry: swe/kompilator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kompilator
trans_list: コンパイラ
sense:
#{datorprogram|datorprogram}# som utifrån en programtext skrivet i ett #{högnivåspråk|högnivåspråk}# skapar ett motsvarande lågnivåprogram kapabelt att utföra de aktiviteter som programtexten beskriver


lexentry: swe/kompilera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kompilera
trans_list: コンパイル
sense:
#{plocka|plocka}# samman #{utdrag|utdrag}# ur #{andra|andras}# #{skrift|skrifter}#; #{låna|låna}# #{idé|idéer}# från #{skild|skilda}# #{håll|håll}#


lexentry: swe/komplementsystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komplementsystem
trans_list: 差集合
sense:
en del av det #{medfödda immunförsvaret|medfödda immunförsvaret}# vilken utgörs av ett antal proteiner, #{komplementprotein|komplementproteiner}#, främst C1, C2, ..., C9, och som kan initieras på tre olika sätt (#{komplementaktivering|komplementaktivering}#) på en #{patogen|patogens}# yta vilket leder till aktivering av komplementproteinerna med tre resultat: #{opsonisering|opsonisering}# (främst av C3b), produktion av #{proinflammatorisk|proinflammatoriska}# #{cytokin|cytokiner}# (främst C3a och C5a) och bildandet av ett #{membranattackkomplex|membranattackkomplex}# (C5b, C6, C7, C8 och 10–16 stycken C9)


lexentry: swe/komplettera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: komplettera
trans_list: 差集合
sense:
#{tillföra|tillföra}# eller #{tillägga|tillägga}# saknade delar eller egenskaper till något för att göra det till en #{helhet|helhet}# eller #{fullständig|fullständig}#


lexentry: swe/komplexitet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: komplexitet
trans_list: 複雑さ
sense:
ett mått på det #{räknearbete|räknearbete}# som krävs för att #{lösa|lösa}# ett givet #{problem|problem}#


lexentry: swe/komplext_tal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komplext tal
trans_list: 複素数
sense:
#{abstrakt|abstrakt}# matematiskt objekt; #{tal|tal}# som kan skrivas på formen a + b i där a och b är #{reellt tal|reella tal}# och i^2 = -1; #{mängd|mängden}# av de komplexa talen betecknas #{ℂ|ℂ}# eller #{C|C}#


lexentry: swe/kompost__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kompost
trans_list: コンポスト
sense:
#{plats|plats}# eller #{behållare|behållare}# för #{nedbrytning|nedbrytning}# av #{organisk|organiskt}# #{material|material}# till kompostjord


lexentry: swe/kompostera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kompostera
trans_list: コンポスト
sense:
att på särskild plats eller i särskild behållare placera organiskt nedbrytbart material för nedbrytning till #{kompost|kompost}##{jord|jord}#


lexentry: swe/kon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kon
trans_list: コーン | 錐体
sense:
en #{3-dimensionell|3-dimensionell}# #{geometrisk figur|geometrisk figur}# som erhålls genom att rotera en #{rätvinklig triangel|rätvinklig triangel}# kring en av dess #{kateter|katetrar}#


lexentry: swe/koncentration__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: koncentration
trans_list: 集中
sense:
#{substansmängd|substansmängd}# (eller #{massa|massa}#) per #{volym|volymsenhet}#; koncentrationen av partikelslaget x betecknas ofta [x]


lexentry: swe/koncentrationsläger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koncentrationsläger
trans_list: 強制収容所
sense:
#{läger|läger}# (vid krigstillfälle) för uppsamling av civila fångar som är medborgare i en fientlig stat


lexentry: swe/koncentrera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: koncentrera
trans_list: 凝縮
sense:
försöka att enbart (intensivt) tänka på något, vanligtvis den aktuella arbetsuppgiften, i syfte att optimera resultatet av arbetet


lexentry: swe/koncept__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koncept
trans_list: コンセプト
sense:
originell #{idé|idé}# om hur något kan se ut och fungera, #{abstraktion|abstraktion}#, #{begrepp|begrepp}#


lexentry: swe/konceptalbum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konceptalbum
trans_list: コンセプト・アルバム
sense:
#{album|album}# (#{grammofonskiva|grammofonskiva}#) med ett genomgående #{tema|tema}# (#{koncept|koncept}#)


lexentry: swe/koncession__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koncession
trans_list: 租界
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# av #{myndighet|myndighet}# att #{bedriva|bedriva}# viss #{verksamhet|verksamhet}#


lexentry: swe/konditori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konditori
trans_list: 菓子屋
sense:
#{tillverkare|tillverkare}# av #{bakverk|bakverk}# och #{konfekt|konfekt}# som vanligtvis även erbjuder försäljning och servering


lexentry: swe/kondor__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kondor
trans_list: コンドル
sense:
någon av de arter som räknas till fågelfamiljen #{nya världens gamar|nya världens gamar}#; individ av dessa arter


lexentry: swe/konduktör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konduktör
trans_list: 車掌
sense:
#{tjänsteman|tjänsteman}# som #{kontrollera|kontrollerar}# #{biljetter|biljetter}#, vakar över #{ordning|ordningen}# och på andra vis är #{behjälplig|behjälplig}# på #{tåg|tåg}#, #{spårvagn|spårvagn}#, ibland #{buss|buss}# och förr även #{diligens|diligens}#


lexentry: swe/konfetti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konfetti
trans_list: 紙吹雪
sense:
#{små|små}# #{rund|runda}# #{kulört|kulörta}# #{pappersbit|pappersbitar}# som #{karnevalsdeltagare|karnevalsdeltagare}# #{kasta|kastar}# på varandra


lexentry: swe/konflikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konflikt
trans_list: 衝突
sense:
det att två eller fler parter inte är överens om hur något är eller skall göras, #{tvist|tvist}#, #{strid|strid}#


lexentry: swe/konflikt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: konflikt
trans_list: 衝突
sense:
det att två eller fler företeelser har schemalagts samtidigt, utan att samtidigt utförande av dessa är möjligt eller önskvärt


lexentry: swe/kongress__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kongress
trans_list: 会議
sense:
#{hög|högsta}# #{beslutande|beslutande}# #{möte|möte}# i ett #{politisk|politiskt}# #{parti|parti}#; #{partikongress|partikongress}#


lexentry: swe/konjak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konjak
trans_list: コニャック
sense:
#{sprit|spritdryck}# framställd på #{druva|druvor}#, ursprungligen särskilt om dryck av denna sort från området kring staden #{w:Cognac|Cognac}# i Frankrike


lexentry: swe/konjunktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konjunktion
trans_list: 接続詞 | 会合
sense:
#{ord|ord}# som binder samman två #{satsdel|satsdelar}# eller #{sats|satser}# och samtidigt anger ett förhållande mellan dessa, såsom att båda är sanna eller att den ena satsens sanning leder till den andra satsens sanning; vanliga exempel är #{och|och}#, #{eller|eller}#, #{om|om}#, #{eftersom|eftersom}#, #{medan|medan}#, #{att|att}# etc.


lexentry: swe/konjunktiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konjunktiv
trans_list: 仮定法
sense:
#{modus|modus}# som uttrycker något ovisst, potentiellt eller något som talaren inte kan gå i god för


lexentry: swe/konjunktivit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konjunktivit
trans_list: 結膜炎
sense:
vanlig #{ögonsjukdom|ögonsjukdom}# som uppstår vid #{infektion|infektion}# av ögats #{bindhinna|bindhinna}#


lexentry: swe/konklav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konklav
trans_list: コンクラーヴェ
sense:
(egentligen #{låsa|låst}# rum) de till #{påveval|påveval}# #{församlad|församlade}# och i Vatikanen #{inlåst|inlåsta}# #{kardinal|kardinalerna}#


lexentry: swe/konkret__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: konkret
trans_list: 具体的
sense:
som kan uppfattas genom de mänskliga #{sinne|sinnena}#, främst genom #{känsel|känsel}# och #{syn|syn}#; som har #{massa|massa}#


lexentry: swe/konkurrens__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: konkurrens
trans_list: 競争
sense:
det då #{företag|företag}# tävlar med varandra om #{kund|kunder}#, #{marknadsandel|marknadsandelar}# och ekonomisk #{vinning|vinning}#


lexentry: swe/konkurs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konkurs
trans_list: 破産
sense:
det då en #{person|person}# eller #{organisation|organisation}# i #{domstol|domstol}# #{konstatera|konstateras}# vara #{oförmögen|oförmögen}# att #{betala|betala}# #{tillbaka|tillbaka}# sina #{skuld|skulder}#


lexentry: swe/konnässör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konnässör
trans_list: 目利き | 鑑定家 | 鑑識家 | かんていか
sense:
person med särskilt djupa kunskaper inom ett visst ämne, särskilt i fråga om #{matlagning|matlagning}#, #{vin|vin}# eller #{konst|konst}#; ibland om person med stor #{passion|passion}# för eller #{finsmakare|finsmakare}# av ett visst ämne


lexentry: swe/konossement__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konossement
trans_list: 船荷証券
sense:
#{intyg|intyg}# av #{skeppsbefälhavare|skeppsbefälhavare}# eller #{rederi|rederi}# om #{gods|gods}# som tagits #{emot|emot}# för #{sjötransport|sjötransport}#


lexentry: swe/konsensus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konsensus
trans_list: コンセンサス
sense:
#{samstämmighet|samstämmighet}# som #{uppnå|uppnås}# mellan #{part|parter}# av #{skild|skilda}# #{åsikt|åsikter}#


lexentry: swe/konservatism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konservatism
trans_list: 保守主義
sense:
#{samhällsåskådning|samhällsåskådning}# och politisk #{ideologi|ideologi}# som önskar #{bevara|bevara}# existerande traditioner, institutioner och värderingar, som #{motsätter|motsätter}# sig #{radikal|radikala}# förändringar i samhälle och stat


lexentry: swe/konservativ__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: konservativ
trans_list: 保守的
sense:
som motsätter sig #{radikal|radikala}# #{förändringar|förändringar}# i allmänhet; som avser #{konservatism|konservatismen}#


lexentry: swe/konservativt_fält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konservativt fält
trans_list: ベクター
sense:
#{vektorfält|vektorfält}# sådant att #{kurvintegral|kurvintegralen}# längs varje kurva mellan två fixa punkter har samma värde (som bara beror på start- och slutpunkten), d.v.s. ett fält sådant att varje sluten #{kurvintegral|kurvintegral}# är lika med noll; varje konservativt fält är ett #{potentialfält|potentialfält}#


lexentry: swe/konsolidera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: konsolidera
trans_list: 統合
sense:
#{förstärka|förstärka}# eller #{förbättra|förbättra}# #{struktur|strukturen}# hos något, särskilt abstrakta ting


lexentry: swe/konspirationsteori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konspirationsteori
trans_list: 陰謀論 | 陰謀説
sense:
(stark) #{hypotes|hypotes}#, eller #{övertygelse|övertygelse}#, om att en (omfattande) #{konspiration|konspiration}# (eventuellt på mycket hög (t.ex. politisk) nivå) ligger bakom någon (mycket negativ) tidigare, pågående eller hypotetisk framtida händelse


lexentry: swe/konspirera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: konspirera
trans_list: 企む
sense:
#{medverka|medverka}# i #{konspiration|konspiration}#, #{stämpla|stämpla}#, #{sammansvärja|sammansvärja}# sig


lexentry: swe/konst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konst
trans_list: 芸術 | アート
sense:
framställning och av något (musik, skönlitteratur, bild, koreograferad dans, teater och dyligt), vars #{verk|verk}# är tänkta att frambringa en känslomässigt eller #{intellektuell|intellektuellt}# 'förhöjd' upplevelse; i en snävare betydelse bildkonst (måleri, skulptur, grafik)


lexentry: swe/konst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: konst
trans_list: 芸術
sense:
(en enskild persons) #{praktisk|praktisk}# #{färdighet|färdighet}# som #{tillägna|tillägnas}# genom #{studie|studier}# och #{övning|övning}#, hantverksmässigt kunnande


lexentry: swe/konstituent__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: konstituent
trans_list: 構成素
sense:
ett #{ord|ord}# eller en #{grupp|grupp}# ord som fungerar som en #{enhet|enhet}# inom en hierarkisk #{struktur|struktur}#


lexentry: swe/konstitution__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: konstitution
trans_list: 憲法
sense:
#{grundläggande|grundläggande}# ordning för hur ett land ska #{styra|styras}# som ofta även garanterar medborgarnas grundläggande rättigheter; samling lagar som anses mer grundläggande än andra


lexentry: swe/konstruera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: konstruera
trans_list: 建てる
sense:
#{tillverka|tillverka}#, #{skapa|skapa}# /en #{konstruktion|konstruktion}#/; #{skapa|skapa}#, #{rita|rita}# en #{modell|modell}# över


lexentry: swe/konstruktion__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: konstruktion
trans_list: ビル
sense:
#{framställning|framställning}# av något, #{uppförande|uppförande}# av något (#{processen|processen}# att #{konstruera|konstruera}#)


lexentry: swe/konstruktiv__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: konstruktiv
trans_list: 建設的
sense:
#{inriktad|inriktad}# på att #{konstruera|konstruera}# något (eller vara #{hjälpsam|hjälpsam}#), särskilt i #{positiv|positiv}# benämning


lexentry: swe/konstruktivism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konstruktivism
trans_list: 構成主義
sense:
en #{filosofi|filosofi}# inom #{matematik|matematiken}# som endast accepterar objekt som explicit kan #{konstrueras|konstrueras}# och ej godtar bevis som går ut på att #{motbevisa|motbevisa}# 'icke-existens'


lexentry: swe/konstruktivism__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: konstruktivism
trans_list: 構成主義
sense:
anser att verkligheten eller kunskap och uppfattning om den inte är objektivt existerande, utan konstruktioner


lexentry: swe/konstruktivism__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: konstruktivism
trans_list: 構成主義
sense:
skolbildning inom pedagogiken där man lär att studenterna själva ska utveckla verktygen för sitt lärande och läraren inte lär ut utan har en rådgivande funktion


lexentry: swe/konsult__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konsult
trans_list: コンサルタント
sense:
#{rådgivande|rådgivande}# specialist inom visst (kvalificerat) område; (särskilt förr) rådgivande #{statsråd|statsråd}# utan #{departement|departement}#


lexentry: swe/konsument__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konsument
trans_list: 消費者
sense:
person /i mängden/ som #{köpa|köper}# #{vara|varor}# /producerade av företag/ med avseende att #{konsumera|konsumera}# dem


lexentry: swe/konsumentprisindex__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konsumentprisindex
trans_list: 消費者物価指数
sense:
mått för #{prisutveckling|prisutveckling}# som används bland annat som #{inflationsmått|inflationsmått}# och vid #{avtalsreglering|avtalsreglering}#


lexentry: swe/konsumera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: konsumera
trans_list: 使い果たす
sense:
/köpa och/ använda upp, förbruka produkter och tjänster som andra personer, organisationer eller företag producerar


lexentry: swe/kontakt__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: kontakt
trans_list: 接触
sense:
#{möte|möte}# mellan två eller fler personer eller tekniska anordningar; (meningsfull) #{kommunikation|kommunikation}# mellan två personer eller två tekniska anordningar


lexentry: swe/kontenta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontenta
trans_list: 纏め
sense:
#{huvudinnehåll|huvudinnehåll}#, #{sammanfattning|sammanfattning}#, #{kärna|kärna}#; #{slutresultat|slutresultat}#, #{essens|essens}#, #{slutkläm|slutkläm}#


lexentry: swe/kontinent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontinent
trans_list: 大陸
sense:
stort sammanhängande landområde som är omgivet av vatten och upptar en eller flera #{kontinentalplatta|kontinentalplattor}#


lexentry: swe/kontinentalsockel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontinentalsockel
trans_list: 大陸棚
sense:
#{grund|grund}# del av #{havsbotten|havsbotten}# nära #{land|land}# som hör till #{kontinentalplatta|kontinentalplattan}#


lexentry: swe/kontinuerlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontinuerlig
trans_list: 連続体
sense:
#{sammanhängande|sammanhängande}#, #{fortlöpande|fortlöpande}#, #{oavbruten|oavbruten}#, #{ständig|ständig}#


lexentry: swe/konto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konto
trans_list: 口座
sense:
en fysisk eller juridisk persons löpande affärsförbindelse med en bank el dyl kopplade till specifika villkor


lexentry: swe/kontokort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontokort
trans_list: デビットカード
sense:
(#{plastkort|plast}#)#{kort|kort}# som kan #{användas|användas}# som #{betalningsmedel|betalningsmedel}#, t.ex. #{bankkort|bankkort}#, #{betalkort|betalkort}# och #{kreditkort|kreditkort}#


lexentry: swe/kontoutdrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontoutdrag
trans_list: 銀行の明細書
sense:
meddelande från en #{bank|bank}# till en #{kontoinnehavare|kontoinnehavare}# vid banken som dokumenterar kontots #{tillgång|tillgångar}# och effekterna av transaktioner som gjorts till och från konton ifråga


lexentry: swe/kontraband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontraband
trans_list: 密売品
sense:
#{vara|vara}# som är #{förbjuden|förbjuden}# att #{äga|äga}#, #{transportera|transportera}# eller #{överlåta|överlåta}#


lexentry: swe/kontrapunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontrapunkt
trans_list: 対位法
sense:
#{sammanställning|sammanställning}# av #{flera|flera}# #{självständig|självständiga}# #{melodi|melodier}# till en #{flerstämmig|flerstämmig}# #{sats|sats}#


lexentry: swe/kontraspionage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontraspionage
trans_list: 防諜
sense:
#{verksamhet|verksamhet}# som #{syfta|syftar}# till att #{förebygga|förebygga}# och #{avslöja|avslöja}# och #{bekämpa|bekämpa}# #{spioneri|spioneri}#


lexentry: swe/kontring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontring
trans_list: 対
sense:
snabb #{omställning|omställning}# efter #{erövring|erövring}# av #{boll|boll}# i #{motståndare|motståndarens}# #{anfall|anfall}#


lexentry: swe/kontroll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontroll
trans_list: 検査
sense:
#{undersökning|undersökning}# (oftast om att folk gör som de förväntas göra enligt #{tillämplig|tillämpliga}# regler)


lexentry: swe/kontroll__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kontroll
trans_list: コントロール
sense:
stort #{inflytande|inflytande}# i, #{makt|makt}# över eller #{ordning|ordning}# på (någon eller något)


lexentry: swe/konvektion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konvektion
trans_list: 対流
sense:
spontan #{strömning|strömning}# (främst i vertikal riktning) som medför #{värmeöverföring|värmeöverföring}# i gas eller vätska (även #{trögflytande|trögflytande}#) orsakad av #{tryck|tryck}#- och #{densitet|densitetskillnader}# ytterst betingade av en #{temperatur|temperaturdifferens}#


lexentry: swe/konvenansäktenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konvenansäktenskap
trans_list: 政略結婚
sense:
#{äktenskap|äktenskap}# #{ingå|ingånget}# av andra skäl än #{ömsesidig|ömsesidig}# #{kärlek|kärlek}#


lexentry: swe/konvention__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: konvention
trans_list: 契約
sense:
formell #{överenskommelse|överenskommelse}# (särskilt mellan #{stat|stater}#) om angelägenheter av #{gemensam|gemensamt}# intresse på visst område


lexentry: swe/konvergens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konvergens
trans_list: 収束
sense:
principen att en följd av element #{konvergera|konvergerar}#, det vill säga närmar sig ett gemensamt 'mål'


lexentry: swe/konvex__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: konvex
trans_list: 凸面
sense:
sådan att det räta linjesegmentet mellan två godtyckliga randpunkter helt ligger i mängden/innanför kurvan


lexentry: swe/konvex__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: konvex
trans_list: 凸面
sense:
som uppfyller villkoret att det räta linjestycket mellan två punkter på dess #{graf|graf}# ligger över kurvan


lexentry: swe/kopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kopp
trans_list: カップ | コップ
sense:
#{dryckeskärl|dryckeskärl}#, ofta av #{porslin|porslin}#, avsett att #{dricka|dricka}# (varmare vätskor) ur


lexentry: swe/koppar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koppar
trans_list: 銅 | あかがね
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 29, #{atommassa|atommassa}# 63,5 och symbolen #{Cu|Cu}#


lexentry: swe/koppel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koppel
trans_list: リード
sense:
#{anordning|anordning}# som #{kedja|kedja}#, #{snöre|snöre}#, #{rem|rem}# eller liknande, avsedd för att #{koppla|koppla}# ihop ett #{husdjur|husdjur}# (i synnerhet en #{hund|hund}#) med sin ägare (eller annan person med ansvar att leda djuret), eller för att koppla ihop två föremål med varandra i övrigt


lexentry: swe/koppel__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: koppel
trans_list: リード
sense:
#{sammanhålla|sammanhållen}# grupp individer eller föremål; oftast om #{hund|hundar}# (särskilt #{jakthund|jakthundar}#); något nedsättande i fråga om människor


lexentry: swe/koppleri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koppleri
trans_list: ポン引き
sense:
det att #{främja|främja}# eller ta emot #{pengar|pengar}# som härrör från #{prostitution|prostitution}#


lexentry: swe/koppling__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: koppling
trans_list: クラッチ
sense:
förbindelse mellan mekaniska delar/komponenter för att överföra t.ex. kraft, flöden, rörelse, elström


lexentry: swe/koptisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: koptisk
trans_list: コプト語
sense:
som #{rör|rör}# #{kopt|kopterna}#; den #{w:koptisk-ortodoxa kyrkan|koptisk-ortodoxa kyrkan}# eller det koptiska #{språk|språket}#


lexentry: swe/koptiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koptiska
trans_list: コプト語
sense:
#{afroasiatisk|afroasiatiskt}# #{språk|språk}# som talades av #{kopt|kopterna}# i #{Egypten|Egypten}# vid kristendomens uppkomst men som idag endast förekommer som #{liturgisk|liturgiskt}# språk, i nedstigande led besläktat med #{fornegyptiska|fornegyptiskan}#


lexentry: swe/korallrev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korallrev
trans_list: 珊瑚礁
sense:
stor #{kalkstruktur|kalkstruktur}# som bildas av #{koralldjur|koralldjurens}# #{skelett|skelett}# på #{hav|havets}# #{botten|botten}#


lexentry: swe/koriander__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koriander
trans_list: コリアンダー | コリアンダーシード
sense:
en #{art|art}# (#{Coriandrum sativum|Coriandrum sativum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten koriander


lexentry: swe/korkskruv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korkskruv
trans_list: コルクスクリュー | ワインオープナー
sense:
#{köksredskap|köksredskap}# som används för att öppna flaskor som #{försegla|förseglats}# med #{kork|kork}#


lexentry: swe/korn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korn
trans_list: オオムギ | 大麦
sense:
#{växt|växt}# av släktet #{Hordeum|Hordeum}#; #{sädesslag|sädesslag}# av detta släkte kännetecknat av långa #{borst|borst}#


lexentry: swe/korp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korp
trans_list: 大鴉 | 渡り鴉
sense:
en #{art|art}# (#{Corvus corax|Corvus corax}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten korp


lexentry: swe/korpgam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korpgam
trans_list: クロコンドル
sense:
en amerikansk #{rovfågel|rovfågel}# (#{Coragyps atratus|Coragyps atratus}#) inom familjen #{nya världens gamar|nya världens gamar}# (#{Cathartidae|Cathartidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/korrekturläsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: korrekturläsa
trans_list: 校正
sense:
#{granska|granska}# och #{rätta|rätta}# (en text) för att hitta eventuella #{stavfel|stav-}# och #{grammatikfel|grammatikfel}#


lexentry: swe/korrelation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korrelation
trans_list: 相関
sense:
#{styrka|styrkan}# och #{riktning|riktningen}# av ett #{samband|samband}# mellan två #{variabel|variabler}#; #{bivariat|bivariat}# #{analys|analys}#


lexentry: swe/korrespondent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korrespondent
trans_list: 特派員
sense:
#{journalist|journalist}# som #{rapportera|rapporterar}# till sin #{nyhetsbyrå|nyhetsbyrå}#, #{tidning|tidning}#, #{radiokanal|radiokanal}# eller #{TV-kanal|TV-kanal}# och är stationerad på annan plats än #{redaktion|redaktionen}#


lexentry: swe/korrigera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: korrigera
trans_list: 修正
sense:
#{åtgärda|åtgärda}#; #{ändra|ändra}# något som är #{fel|fel}# så att det blir #{rätt|rätt}#, #{rätta till|rätta till}#


lexentry: swe/korrigeringsfärg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korrigeringsfärg
trans_list: 修正液
sense:
#{färg|färg}#, oftast vit, för att måla över #{felaktig|felaktig}# #{text|text}# på papper, och därefter vanligtvis ersätta den med #{rätt|rätt}# text


lexentry: swe/kors__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kors
trans_list: 十字架 | 十字
sense:
geometrisk figur (form) bestående av två streck eller linjer som skär varandra vinkelrätt, den ena går horisontellt och den andra vertikalt


lexentry: swe/korsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: korsa
trans_list: 渡る
sense:
färdas eller sträcka sig från ena sidan av något till motsatta sidan; färdas genom en #{korsning|korsning}#


lexentry: swe/korsar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korsar
trans_list: コルセア
sense:
#{sjörövare|sjörövare}# i #{Medelhavet|Medelhavet}# (framförallt #{w:barbareskpirater|barbareskpirater}#)


lexentry: swe/korsfästelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korsfästelse
trans_list: はりつけ
sense:
#{tortyr|tortyr}# och #{avrättning|avrättning}# genom att #{spika|spika}# upp offret på ett #{kors|kors}#, genom att #{korsfästa|korsfästa}#, i synnerhet korsfästelsen av #{w:Jesus Kristus|Jesus Kristus}#


lexentry: swe/korsfästning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korsfästning
trans_list: はりつけ
sense:
#{tortyr|tortyr}# och #{avrättning|avrättning}# genom att #{spika|spika}# upp offret på ett #{kors|kors}#, genom att #{korsfästa|korsfästa}#


lexentry: swe/korsförtecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korsförtecken
trans_list: シャープ
sense:
tecknet #{♯|♯}#, ett #{förtecken|förtecken}# i #{notskrift|notskrift}# som anger att efterföljande #{ton|toner}# skall höjas ett halvt tonsteg


lexentry: swe/korsikanska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korsikanska
trans_list: コルシカ語
sense:
ett #{romansk|romanskt}# #{språk|språk}# som vid sidan av franska är officiellt språk på ön #{Korsika|Korsika}#, och även talas i delar av #{Sardinien|Sardinien}#


lexentry: swe/korsning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: korsning
trans_list: 交差点
sense:
resultatet eller aktionen av att #{korsa|korsa}# två #{organism|organismer}# av olika #{taxon|taxa}#


lexentry: swe/korsord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korsord
trans_list: クロスワードパズル
sense:
#{ord|ord}##{pussel|pussel}# utlagt i ett rutsystem, som löses genom att man med hjälp av #{ledtråd|ledtrådar}# fyller rutsystemet med bokstäver så att ord bildas #{horisontell|horisontellt}# och #{vertikal|vertikalt}#


lexentry: swe/kort__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: kort
trans_list: カード
sense:
liten platt och rektangulär bit gjord av papper eller plast, varav en viss mängd (till exempel 32 stycken) används som ett spel; #{spelkort|spelkort}#


lexentry: swe/kortisol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortisol
trans_list: コルチゾール
sense:
ett #{steroidhormon|steroidhormon}# som produceras i zona fasciculata i #{binjurebark|binjurebarken}# (och är den viktigaste #{glukokortikoid|glukokortikoiden}#) och är ett viktigt stresshormon


lexentry: swe/kortkommando__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortkommando
trans_list: ショートカット
sense:
någon kombination av #{tangentbordsknapp|tangentbordsknappar}# som vid (oftast samtidig) #{nedtryckning|nedtryckning}# aktiverar en funktion i ett datorprogram, vanligen en funktion som också kan nås på ett mer lättupptäckt (men långsammare) sätt i det grafiska användargränssnittet


lexentry: swe/kortkort__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortkort
trans_list: ミニスカート
sense:
betecknar längden på en #{kjol|kjol}# som inte når längre än till mitt på #{lår|låret}#; en så kallad #{minikjol|minikjol}#


lexentry: swe/kortslutning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortslutning
trans_list: ショート | 短絡
sense:
(oftast oavsiktlig) hopkoppling av punkter eller föremål i en #{elektrisk krets|elektrisk krets}# (med låg #{resistans|resistans}# eller #{impedans|impedans}#), vilket orsakar en extrem och ofta skadlig #{ström|strömökning}#


lexentry: swe/kortvåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortvåg
trans_list: 短波
sense:
#{radiovåg|radiovåg}# med #{våglängd|våglängd}# 10–100 meter (#{frekvens|frekvens}# 3–30 MHz), förkortas #{KV|KV}#


lexentry: swe/korvkiosk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korvkiosk
trans_list: おやつ
sense:
mindre inrättning (ofta bara några kvadratmeter stor och utan några sittplatser, ibland till och med mobil) som säljer nygrillad (eller nykokt) #{korv|korv}#, t.ex. #{korv med bröd|korv med bröd}# och tillbehör (såsom #{läskedryck|läskedryck}#)


lexentry: swe/kosack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kosack
trans_list: コサック
sense:
individ av den #{östslavisk|östslaviska}#, ortodoxt #{kristen|kristna}# #{folkgrupp|folkgruppen}# #{kosacker|kosacker}#, som främst bor i #{Ryssland|Ryssland}# och #{Ukraina|Ukraina}#, känt främst för sin speciella patriotiska militära livsstil och präglat av starkt frihetspatos och stark klantillhörighet


lexentry: swe/kosher__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kosher
trans_list: コーシャ
sense:
som har förberetts (och tillagats) på ett sätt som är förenligt med judiska regler; som är tillåtet (att användas, ätas, bäras)


lexentry: swe/koskälla__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: koskälla
trans_list: カウベル
sense:
#{musikinstrument|musikinstrument}# som består av en #{skälla|skälla}# utan #{kläpp|kläpp}# som vanligtvis är en del av ett #{trumset|trumset}#


lexentry: swe/kosmonaut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kosmonaut
trans_list: コスモノート
sense:
#{rymdfarare|rymdfarare}# (särskilt om sådana inom #{Ryssland|Rysslands}# eller forna #{Sovjetunionen|Sovjetunionens}# rymdprogram)


lexentry: swe/kostsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kostsam
trans_list: takai
sense:
som innebär stora #{utgift|utgifter}#; #{dyr|dyr}#, i synnerhet om en följd av handlingar som sammantaget kommer att #{kosta|kosta}# mycket #{pengar|pengar}#


lexentry: swe/kosttillskott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kosttillskott
trans_list: サプリメント
sense:
#{preparat|preparat}# bestående av extra #{mineral|mineraler}# eller #{vitamin|vitaminer}# (för att balansera en eventuell näringsbrist)


lexentry: swe/kostym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kostym
trans_list: スーツ
sense:
#{dräkt|dräkt}# för herrar och pojkar, bestående av #{kavaj|kavaj}#, kostymbyxor och ibland #{väst|väst}# i enhetlig färg


lexentry: swe/kotte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kotte
trans_list: 松毬
sense:
#{reproduktionsorgan|reproduktionsorgan}# hos vissa #{träd|träd}# som innehåller dess #{frö|frön}# eller #{pollen|pollen}#


lexentry: swe/kovalent_bindning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kovalent bindning
trans_list: 共有結合
sense:
en stark typ av kemisk bindning, främst mellan #{atom|atomer}# som är icke-metaller, där de delar på #{elektronpar|elektronpar}#; den uppkomna strukturen kallas för en #{molekyl|molekyl}#


lexentry: swe/kraft__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kraft
trans_list: 力
sense:
accelerationsorsak; en av de grundläggande #{storhet|storheterna}# i #{fysik|fysiken}# och #{mekanik|mekaniken}# som betecknas F och mäts i #{newton|newton}#


lexentry: swe/kraftledningsstolpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kraftledningsstolpe
trans_list: パイロン
sense:
#{konstruktion|konstruktion}# av #{metall|metall}# som #{hålla|håller}# #{elkablar|elkablar}# högt över #{mark|marken}# så att #{elektricitet|elektricitet}# kan #{överföra|överföras}# över #{lång|långa}# #{avstånd|avstånd}#


lexentry: swe/kraftuttryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kraftuttryck
trans_list: 罵り言葉
sense:
#{ord|ord}# eller #{fras|fras}# som #{uttrycker|uttrycker}# stark #{känsla|känsla}#, särskilt #{ilska|ilska}#


lexentry: swe/kram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kram
trans_list: 抱擁
sense:
#{billig|billiga}# #{handelsvara|handelsvaror}# som används i #{minuthandel|minuthandel}#; #{dussinvara|dussinvaror}#


lexentry: swe/krama__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: krama
trans_list: 抱く
sense:
med #{arm|armarna}# och #{hand|händerna}# #{hålla om|hålla om}# någon (vanligen runt #{nacke|nacken}#) för att visa att man #{tycka om|tycker om}# och känner sig #{trygg|trygg}# med #{vederbörande|vederbörande}#


lexentry: swe/kran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kran
trans_list: 蛇口
sense:
kortform för #{vattenkran|vattenkran}# (eller #{gaskran|gaskran}#), utkastförsedd #{ventil|ventil}# för reglering av #{vattenflöde|vattenflöde}# (eller #{gasflöde|gasflöde}#)


lexentry: swe/kransartär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kransartär
trans_list: 冠動脈
sense:
endera av två #{artär|artärer}# som #{förgrena|förgrenar}# sig från #{aorta|aortan}# och #{leverera|levererar}# #{blod|blod}# till #{hjärta|hjärtat}#


lexentry: swe/kranvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kranvatten
trans_list: 水道水
sense:
(rent) rinnande #{vatten|vatten}# som erhålles från en #{kran|kran}# (monterad i en byggnad, t.ex. i kök eller badrum i en lägenhet)


lexentry: swe/krasch__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: krasch
trans_list: 墜落
sense:
det att något i hög fart #{kollidera|kolliderar}# med något #{stillastående|stillastående}#, det att #{krascha|krascha}#


lexentry: swe/krascha__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: krascha
trans_list: クラッシュする
sense:
(våldsamt) kollidera med marken eller annat föremål; (våldsamt) kollidera med annat föremål eller gå sönder (och falla ihop)


lexentry: swe/krass__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: krass
trans_list: 浅ましい
sense:
#{grov|grov}#, där man #{dra alla över en kam|drar alla över en kam}#; som uppfattar förhållanden från ensidigt #{materiell|materiell}# synpunkt, inriktad på materiella fördelar; och därigenom #{egoistisk|egoistisk}# och #{hänsynslös|hänsynslös}#


lexentry: swe/krater__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krater
trans_list: クレーター
sense:
hål i jordskorpan skapat av vulkanisk aktivitet, nedslag av nedfallande föremål eller sprängladdning


lexentry: swe/kratta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kratta
trans_list: 熊手
sense:
#{trädgårdsredskap|trädgårdsredskap}# bestående av ett (längre) skaft (oftast av trä) som är fäst vid ett #{kratthuvud|kratthuvud}# som består av en tvärslå (oftast av järn) med pinnar vertikala mot skaftet; även utökat om redskap med liknande utseende


lexentry: swe/kreatin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kreatin
trans_list: クレアチン
sense:
en #{kvävehaltig|kvävehaltig}# #{karboxylsyra|karboxylsyra}# som med #{ATP|ATP}# kan bilda #{ADP|ADP}# och #{kreatinfosfat|kreatinfosfat}# som utgör en (liten) energireserv i bland annat #{muskelcell|muskelceller}#, i och med att #{kreatinfosfat|kreatinfosfat}# och #{ADP|ADP}# kan ge kreatin och #{ATP|ATP}#


lexentry: swe/kreativ__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kreativ
trans_list: 創造的
sense:
som ofta kommer med nya #{idé|idéer}# och #{tanke|tankar}# och som använder dem för att skapa nya saker, speciellt oväntade saker


lexentry: swe/kreativitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kreativitet
trans_list: 創造力
sense:
förmåga eller företeelse att komma med nya idéer eller att skapa nya saker, speciellt oväntade sådana


lexentry: swe/kredit__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kredit
trans_list: クレジット
sense:
#{inkomst|inkomster}# eller #{tillgodohavande|tillgodohavande}# till ett #{konto|konto}# (i en sammanställning av inkomster och utgifter)


lexentry: swe/kreditivbrev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kreditivbrev
trans_list: 信任状
sense:
#{fullmakt|fullmakt}# för ett #{diplomatisk|diplomatiskt}# #{sändebud|sändebud}# att #{representera|representera}# sitt #{land|land}#


lexentry: swe/kreditkort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kreditkort
trans_list: クレジットカード
sense:
#{kontokort|kontokort}# med vilket man kan #{låna|låna}# eller #{handla|handla}# på #{kredit|kredit}#


lexentry: swe/krenelering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krenelering
trans_list: ランパート
sense:
#{skjuta upp|uppskjutande}# #{parti|partier}# på #{krön|krönet}# av en #{mur|mur}# (#{tinnar|tinnar}#) och mellan dem #{öppning|öppningar}# som #{skottglugg|skottgluggar}#


lexentry: swe/kreti_och_pleti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kreti och pleti
trans_list: 猫も杓子も
sense:
#{vem som helst|vem som helst}#, blandat #{sällskap|sällskap}#, #{ovidkommande|ovidkommande}# massa #{folk|folk}#, eho (åld.)


lexentry: swe/kretsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kretsa
trans_list: 周遊する
sense:
#{långsam|långsamt}# och i #{jämn|jämn}# #{takt|takt}# #{röra|röra}# sig #{runt|runt}# något i en #{cirkel|cirkelliknande}# #{bana|bana}#


lexentry: swe/kretslopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kretslopp
trans_list: 周期
sense:
#{cyklisk|cyklisk}# #{process|process}# där något #{ämne|ämne}# eller #{material|material}# går igenom flera olika #{position|positioner}# och #{tillstånd|tillstånd}# om och om igen


lexentry: swe/krevera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: krevera
trans_list: 破裂
sense:
#{sönderspränga|söndersprängas}# eller #{sönderbrista|sönderbrista}# i #{större|större}# #{bitar|bitar}#


lexentry: swe/krevera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: krevera
trans_list: 破裂
sense:
#{explodera|explodera}# utan #{detonation|detonation}# (med #{seg|segt}# och #{svag|svagt}# #{förlopp|förlopp}#); explodera med #{sönderdela|sönderdelande}# eller #{utskjutande|utskjutande}# #{verkan|verkan}#


lexentry: swe/krig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krig
trans_list: 戦争 | 戦
sense:
väpnad konflikt mellan flera parter som exempelvis #{nation|nationer}#, #{stat|stater}#, #{fraktion|fraktioner}# och #{armé|arméer}#; även mer generellt om (obeväpnade) konflikter


lexentry: swe/krigföring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krigföring
trans_list: 戦い
sense:
det att aktivt delta i en #{väpnad konflikt|väpnad konflikt}# mellan flera #{part|parter}#, exempelvis #{nation|nationer}#, #{stat|stater}# och #{armé|arméer}#


lexentry: swe/krigsfånge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krigsfånge
trans_list: 捕虜
sense:
person som #{tillfångata|tillfångatagits}# av #{motståndarstyrka|motståndarstyrkor}# i ett #{krig|krig}#


lexentry: swe/krigsspel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krigsspel
trans_list: ウォーゲーム
sense:
#{datorspel|dator-}# eller #{tv-spel|tv-spel}# som är utformat som en #{simulering|simulering}# av #{krig|krig}#


lexentry: swe/krinolin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krinolin
trans_list: クリノリン
sense:
vid #{klänning|klänning}# som #{spänna|spänns}# ut av t ex (#{metallring|metall}#)#{ring|ringar}# under #{kjol|kjolen}#


lexentry: swe/kris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kris
trans_list: 危機
sense:
mycket negativ situation som är mycket svår att lösa, och som innebär många problem eller mycket lidande


lexentry: swe/krisma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krisma
trans_list: 聖油
sense:
rituellt brukad #{olja|olja}# som är #{konsekrerad|konsekrerad}# av biskop respektive patriark och som används till #{smörjelse|smörjelse}#


lexentry: swe/kristendom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kristendom
trans_list: キリスト教
sense:
en #{abrahamitisk|abrahamitisk}# #{religion|religion}# grundad av #{Jesus|Jesus}# från Nasaret, vars heliga text kallas #{Bibeln|Bibeln}#


lexentry: swe/kristna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kristna
trans_list: キリスト教化
sense:
göra #{kristen|kristen}#; #{konvertera|konvertera}# någon eller något till #{kristendom|kristendomen}#


lexentry: swe/krita__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: krita
trans_list: クレヨン
sense:
#{redskap|redskap}# för att #{rita|rita}# gjort av mjukt #{material|material}# såsom #{vax|vax}#, mineralet krita (1) eller #{gips|gips}#


lexentry: swe/krita__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: krita
trans_list: 白亜紀
sense:
en #{geologisk period|geologisk period}# som omfattar #{tidsperiod|tidsperioden}# ca 145,5 miljoner år sedan till 65,5 miljoner år sedan


lexentry: swe/kritisk_punkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kritisk punkt
trans_list: 臨界点
sense:
en #{punkt|punkt}# där en given #{funktion|funktions}# alla (#{partiell|partiella}#) #{förstaderivata|förstaderivator}# antingen är noll, eller är #{odefinierad|odefinierade}#


lexentry: swe/kritisk_punkt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kritisk punkt
trans_list: 臨界点
sense:
det tillstånd, där #{densitet|densiteten}# för ett ämnes #{vätskefas|vätskefas}# och #{gasfas|gasfas}# är lika stora


lexentry: swe/krock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krock
trans_list: 衝突
sense:
kraftig #{sammanstötning|sammanstötning}#, särskilt mellan fordon, men även personer eller andra ting, ofta med skador som följd


lexentry: swe/krocka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: krocka
trans_list: ぶつかる
sense:
kraftigt #{stöta ihop|stöta ihop}# /med något/, ofta så att skada uppstår, särskilt om fordon som kör på annat fordon, person, djur eller annat


lexentry: swe/krok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krok
trans_list: フック
sense:
föremål böjt i ena änden för att #{haka fast|haka fast}#/#{hänga upp|hänga upp}#/#{sammankoppla|sammankoppla}#


lexentry: swe/krokett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krokett
trans_list: コロッケ
sense:
flottyr#{koka|kokta}# #{rulle|rullar}# av #{köttstuvning|kött}#-, #{fiskstuvning|fisk}#- eller #{grönsaksstuvning|grönsaksstuvning}#


lexentry: swe/krokig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: krokig
trans_list: 曲がる
sense:
som går i #{krok|krokar}#; som (upprepande gånger och någorlunda tvärt) ändrar #{riktning|riktning}#


lexentry: swe/krokus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krokus
trans_list: クロッカス
sense:
ett #{växtsläkte|växtsläkte}# i familjen #{irisväxter|irisväxter}# med cirka 80 arter, naturligt främst växande kring #{Medelhavet|Medelhavet}#, men några arter förekommer i #{Mellanöstern|Mellanöstern}#, #{Centralasien|Centralasien}#, #{Kina|Kina}# och #{Pakistan|Pakistan}#; individ av detta släktet krokus


lexentry: swe/krom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krom
trans_list: クロム
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 24, #{atommassa|atommassa}# 52,0 och symbolen #{Cr|Cr}#


lexentry: swe/kromatin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kromatin
trans_list: クロマチン
sense:
förening av #{DNA|DNA}# och #{protein|proteiner}# (#{histon|histoner}# och andra proteiner) som utgör materialet i en #{kromosom|kromosom}# i en #{cellkärna|cellkärna}#


lexentry: swe/kromatisk__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: kromatisk
trans_list: クロマチック
sense:
användning av stigande eller fallande #{halvtonsteg|halvtonsteg}# som inte hör till #{diatonisk skala|diatonisk skala}# av #{tonart|tonarten}# i vilket en #{musikstycke|musikstycke}# är skriven


lexentry: swe/krona__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: krona
trans_list: 王冠
sense:
(enbart i bestämd form, singular) i överförd betydelse (av 1.) om #{kung|kungen}#, #{kungamakt|kungamakten}# eller #{stat|staten}#


lexentry: swe/kroniskt_obstruktiv_lungsjukdom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kroniskt obstruktiv lungsjukdom
trans_list: 慢性閉塞性肺疾患
sense:
en #{lungsjukdom|lungsjukdom}# som karakteriseras av försämrat flöde (#{obstruktion|obstruktion}#) i #{luftväg|luftvägarna}#


lexentry: swe/kronologisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kronologisk
trans_list: 経時的
sense:
som #{följa|följer}# en #{tidslinje|tidslinje}#, #{ordnad|ordnad}# från det #{tidig|tidigaste}# till det #{sen|senaste}#


lexentry: swe/kronprinsessa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kronprinsessa
trans_list: 皇太子妃 | こうたいしひ
sense:
#{prinsessa|prinsessa}# som efter #{regent|regentens}# död eller #{abdikation|abdikation}# kommer att bli #{regent|regent}# själv


lexentry: swe/kronärtskocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kronärtskocka
trans_list: アーティチョーク | 朝鮮薊
sense:
en #{grönsak|grönsak}# (Scolymus-gruppen av arten #{Cynara cardunculus|Cynara cardunculus}# - #{kardon|kardon}#), i familjen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#) odlad för matlagning; exemplar av denna grönsak


lexentry: swe/kropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kropp
trans_list: 体 | 身体
sense:
levande varelsers fysiska beståndsdelar som helhet, särskilt om #{bål|bålen}# och ofta i motsats till #{själ|själ}#; utvidgat om ett föremåls huvudbeståndsdel: fartygskropp, bilkropp, huskropp


lexentry: swe/kropp__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kropp
trans_list: 体
sense:
#{kommutativ|kommutativ}# #{divisionsring|divisionsring}#, d.v.s. #{kommutativ|kommutativ}# #{ring|ring}# där alla element utom den additiva #{identitet|identiteten}# har en multiplikativ #{invers|invers}#; #{kommutativ|kommutativ}# #{skevkropp|skevkropp}#


lexentry: swe/kroppkaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kroppkaka
trans_list: 団子
sense:
boll gjord på en deg av potatis och mjöl fylld med #{fläskkött|fläskkött}# som kokats i vatten till ett degknyte


lexentry: swe/kroppsspråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kroppsspråk
trans_list: ボディーランゲージ
sense:
den icke-verbala kommunikation (mellan människor) som förmedlas av kroppshållning, kroppsrörelser och ansiktsuttryck; det sätt på vilket en person kommunicerar icke-verbalt genom kroppsrörelser och ansiktsuttryck


lexentry: swe/kroppsstraff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kroppsstraff
trans_list: 体罰
sense:
#{straff|straff}# som #{rikta|riktas}# mot #{kropp|kroppen}# för den som #{straffa|straffas}# (via #{slag|slag}#, #{smärta|smärta}#, #{stympning|stympning}#, eller liknande)


lexentry: swe/kroppsställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kroppsställning
trans_list: しせい
sense:
sätt att positionera kroppens delar i förhållande till varandra (genom att använda kroppens #{led|leder}#), d.v.s. en enskild, statisk konfiguration av kroppens alla leder (eller av en delmängd av dessa)


lexentry: swe/krossa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: krossa
trans_list: 砕く
sense:
#{förstöra|förstöra}# något till smådelar genom att #{slå|slå}# eller #{stöta|stöta}# sönder något, eller slå mot något hårt, särskilt om spröda och hårda föremål; ha #{sönder|sönder}# fullständigt


lexentry: swe/krukmakare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krukmakare
trans_list: 陶工
sense:
#{hantverkare|hantverkare}# som arbetar med #{krukmakeri|krukmakeri}#, tillverkning av #{kruka|krukor}# och andra föremål i #{lergods|lergods}#


lexentry: swe/krumhorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krumhorn
trans_list: クルムホルン
sense:
ett #{blåsinstrument|blåsinstrument}# med #{uppsvängd|uppsvängt}# #{tonrör|tonrör}#; en #{orgelstämma|orgelstämma}#


lexentry: swe/krus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krus
trans_list: ピッチャー
sense:
en #{behållare|behållare}#, oftast av #{glas|glas}# eller #{keramik|keramik}#, antingen i form av en stor #{flaska|flaska}# eller en #{tillbringare|tillbringare}# med #{pip|pip}#


lexentry: swe/krusa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: krusa
trans_list: ラッフル
sense:
göra/bli #{krusig|krusig}#; (om hår, ull, eller dylikt) göra/bli #{lockig|lockig}# eller #{krullig|krullig}#; (om ytan på något) åstadkomma #{våg|vågor}#, #{veck|veck}#, eller dylikt


lexentry: swe/kruståtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kruståtel
trans_list: 干し草
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Deschampsia flexuosa|Deschampsia flexuosa}#) inom familjen #{gräs|gräs}# (#{Poaceae|Poaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/krydda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krydda
trans_list: 調味料
sense:
#{ingrediens|ingrediens}# som används i relativt små mängder i #{maträtt|maträtter}# för att ge en #{stark|starkare}# eller #{god|godare}# smak


lexentry: swe/krympflation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krympflation
trans_list: シュリンクフレーション
sense:
#{minskande|minskande}# #{storlek|storlek}# på #{förpackning|förpackningar}# för att #{dölja|dölja}# #{prisökning|prisökningar}# under #{inflation|inflation}# (samma pris per stycke, högre pris per mängd)


lexentry: swe/kryphål__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kryphål
trans_list: 抜け道
sense:
#{lucka|lucka}# i #{lag|lagen}#; miss i en regel eller lag som gör att den inte fungerar så som det var tänkt


lexentry: swe/kryptera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kryptera
trans_list: 暗号化
sense:
#{göra|göra}# #{information|information}# #{svårläslig|svårläslig}# eller omöjlig att läsa förutom för den eller de som informationen är ämnad till, särskilt med hjälp av någon #{algoritm|algoritm}#


lexentry: swe/kryptografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kryptografi
trans_list: 暗号理論
sense:
#{konst|konsten}# att #{göra|göra}# #{text|text}# #{obegriplig|obegriplig}# för #{utomstående|utomstående}# och #{obehörig|obehöriga}#


lexentry: swe/kryptologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kryptologi
trans_list: 暗号学
sense:
#{lära|läran}# om #{kryptografi|kryptografi}#, #{kryptoanalys|kryptoanalys}# samt #{autentisering|autentisering}#


lexentry: swe/kryptovaluta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kryptovaluta
trans_list: 暗号通貨
sense:
samlingsbenämning på #{digital|digitala}# #{valuta|valutor}# som använder #{kryptografi|kryptografi}# för att säkra #{transaktion|transaktioner}#


lexentry: swe/kryptozoologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kryptozoologi
trans_list: 未確認動物学
sense:
#{studie|studiet}# av #{djurart|djurarter}# vars existens är omtvistad och inte erkänts av den #{vetenskaplig|vetenskapliga}# #{zoologi|zoologin}#


lexentry: swe/kryss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kryss
trans_list: クロス
sense:
#{geometrisk|geometrisk}# figur liknande bokstaven #{X|X}#, bestående av två #{korsande|korsande}# snedställda linjer


lexentry: swe/kryss__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: kryss
trans_list: 七
sense:
området i #{målram|målramen}# där #{målbur|målburens}# #{ribba|ribba}# och ena #{stolpe|stolpe}# möts


lexentry: swe/kryssa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: kryssa
trans_list: 区切り
sense:
segla i #{sicksack|sicksack}# mot vinden; även udvidgat: ta sig fram genom att #{sicksacka|sicksacka}#


lexentry: swe/kryssning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kryssning
trans_list: クルーズ
sense:
längre sjöresa (mellan olika landszoner); turistresa på fartyg där ändamålet inte direkt är att nå en viss destination


lexentry: swe/krysta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: krysta
trans_list: 押す
sense:
spänna nedre mag- och #{bäckenbotten|bäckenbottenmuskulaturen}# för att pressa fram barn eller för att tömma tarminnehåll


lexentry: swe/krystad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: krystad
trans_list: 態とらしい
sense:
#{uttrycka|uttryckt}# på ett #{ansträngd|ansträngt}#, #{onaturlig|onaturligt}# eller #{pressad|pressat}# sätt


lexentry: swe/kräftdjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kräftdjur
trans_list: 甲殻類
sense:
en taxonomisk #{understam|understam}# (#{Crustacea|Crustacea}#) till #{leddjur|leddjuren}# (#{Crustacea|Crustacea}#); art inom denna understam


lexentry: swe/kränka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kränka
trans_list: 怒らせる
sense:
behandla #{nedsättande|nedsättande}# (oftast genom att #{angripa|angripa}# eller tala #{negativ|negativt}# om den personliga #{heder|hedern}#)


lexentry: swe/kränka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: kränka
trans_list: 侵す
sense:
låta bli att #{respektera|respektera}# #{bestämmelse|bestämmelse}# e.d.; bryta mot eller överträda #{överenskommelse|överenskommelse}#, lag e.d.; göra #{ingrepp|ingrepp}# eller #{intrång|intrång}# i, #{förgripa|förgripa}# eller #{våldföra|våldföra}# sig på någons #{rättighet|rättighet}# eller #{frihet|frihet}#


lexentry: swe/kräva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kräva
trans_list: 嗉囊
sense:
#{hålighet|hålighet}# i #{matstrupe|matstrupen}# hos #{fågel|fåglar}# samt vissa #{insekt|insekter}#, #{blötdjur|blötdjur}# och #{ringmaskar|ringmaskar}# där #{föda|föda}# kan lagras och mjukas upp innan den når #{mage|magen}# eller ges som föda till #{avkomma|avkomma}#


lexentry: swe/kråka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kråka
trans_list: 烏 | 鴉
sense:
en #{art|art}# (#{Corvus corone|Corvus corone}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten kråka


lexentry: swe/krök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krök
trans_list: 曲げる (まげる, mageru)
sense:
något som är #{krökt|krökt}#, till exempel #{böj|böjen}# på ett #{rör|rör}# eller en #{kurva|kurva}# i #{väg|vägen}#


lexentry: swe/krökning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: krökning
trans_list: 曲率
sense:
lokalt mått på hur mycket en plan kurva avviker från en rät linje, formellt normen av andraderivatan hos en parametrisering med enhetsfart


lexentry: swe/krönika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krönika
trans_list: 記録
sense:
#{historisk|historisk}#, berättande redogörelse i #{kronologisk|kronologisk}# ordning som ofta behandlar ett aktuellt ämne.


lexentry: swe/kub__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kub
trans_list: 正六面体 | 立方体
sense:
den tredje #{potens|potensen}# av ett värde; ett tal upphöjt till 3, d.v.s. gånger sig självt tre gånger


lexentry: swe/kubakrokodil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kubakrokodil
trans_list: キューバワニ
sense:
en #{djurart|djurart}# (#{Crocodylus rhombifer|Crocodylus rhombifer}#) inom familjen #{krokodiler|krokodiler}# (#{Crocodylidae|Crocodylidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kuban__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kuban
trans_list: キューバ人
sense:
ett syntetiskt framställt #{kolväte|kolväte}#, som består av åtta stycken #{kol|kolatomer}# arrangerade i en #{kub|kub}#, var och en bindande en #{väte|väteatom}#


lexentry: swe/kubikdecimeter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kubikdecimeter
trans_list: 立方デシメートル
sense:
#{enhet|enhet}# för #{volym|volym}#; betecknas dm³; en #{kub|kub}# med sidan 1 #{decimeter|decimeter}# har volymen 1 kubikdecimeter


lexentry: swe/kuckeliku__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: kuckeliku
trans_list: コケコッコー
sense:
en #{interjektion|interjektion}# som används om man vill beskriva hur #{tuppar|tuppar}# låter när de #{gala|gal}#


lexentry: swe/kudde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kudde
trans_list: 枕 | まくら
sense:
tygfodral fyllt med något mjukt (till exempel dun), oftast avsedd att vila huvudet på när man #{sova|sover}#, eller som prydnad i exempelvis en soffa


lexentry: swe/kuf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kuf
trans_list: 変人 | 奇人
sense:
person som avviker från det som anses normalt; #{underlig|underlig}# (och #{enstörig|enstörig}#) person


lexentry: swe/kugge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kugge
trans_list: 歯
sense:
utskjutande #{tand|tand}# på #{kugghjul|kugghjul}# eller annat #{maskinelement|maskinelement}# som kan gripa in i mellanrummen mellan liknande tänder på ett annat maskinelement


lexentry: swe/kuggfråga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kuggfråga
trans_list: 膠
sense:
speciellt #{klurig|klurig}# eller vilseledande fråga eller problem som kan se ut att vara lättare än den egentligen är; fråga eller problem som #{förleda|förleder}# till fel svar


lexentry: swe/kugghjul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kugghjul
trans_list: 歯車 | ギア
sense:
#{rotera|roterande}# maskindel försedd med "#{tand|tänder}#" (#{kugge|kuggar}#) som #{haka|hakar}# i en annan maskindel med tänder, för att överföra #{rörelseenergi|rörelseenergi}# mellan delarnas respektive roterande #{axel|axlar}#


lexentry: swe/kuliss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kuliss
trans_list: スニーカー
sense:
(en mekanisk anordning försedd med) #{ränna|ränna}# för styrning av rörliga maskindelar (som #{löpa|löper}# i rännan)


lexentry: swe/kuliss__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kuliss
trans_list: 景色
sense:
flyttbart #{scenografisk|scenografisk}# #{bakgrund|bakgrunds}##{dekoration|dekoration}# som inramar spelplatsen på #{teater|teater}##{scen|scenen}# eller vid #{film|film}##{inspelning|inspelningar}#; även överfört


lexentry: swe/kull__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: kull
trans_list: 鬼ごっこ
sense:
#{lek|lek}# som går ut på att en #{person|person}# försöker få tag på andra deltagare i leken (och säga "kull" när han nuddar dem), för att sedan låta offret bli den som försöker kulla


lexentry: swe/kullager__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kullager
trans_list: ボールベアリング
sense:
#{lager|lager}# där den roterande delen rullar mot ett antal #{kula|kulor}# för att minska friktionen


lexentry: swe/kullerbytta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kullerbytta
trans_list: 宙返り
sense:
#{rörelse|rörelse}# där utövaren sätter händerna mot marken och rullar över ryggen; plötslig #{vändning|vändning}#


lexentry: swe/kulspruta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kulspruta
trans_list: 機関銃
sense:
#{bandmata|bandmatat}# #{automateldvapen|automateldvapen}# avsett att #{skjuta|skjuta}# #{automateld|automateld}# i längre #{skur|skurar}# (i snabb följd skjuta #{skott|skott}#; #{spruta|spruta}# #{kula|kulor}#)


lexentry: swe/kulsprutepistol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kulsprutepistol
trans_list: サブマシンガン
sense:
mindre #{kulspruta|kulspruta}# som bärs som en #{pistol|pistol}# eller ett #{gevär|gevär}#; förkortas #{kpist|kpist}# eller #{k-pist|k-pist}#


lexentry: swe/kult__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kult
trans_list: 崇拝
sense:
det att #{dyrka|dyrka}#, speciellt på ett #{religiös|religiöst}# sätt, i sammanslutning med andra personer under fastslagna #{form|former}#


lexentry: swe/kultur__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kultur
trans_list: 文化 | カルチャー | ぶんか
sense:
#{tradition|traditioner}# som odlas (utvecklas och förs vidare) inom ett #{samhälle|samhälle}#; andlig kultur


lexentry: swe/kultur__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kultur
trans_list: 文化
sense:
#{vetenskap|vetenskap}#, #{konst|konst}#, #{underhållning|underhållning}# och #{nöjesliv|nöjesliv}#; #{finkultur|finkultur}#, högre andlig kultur


lexentry: swe/kulturkrock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kulturkrock
trans_list: カルチャーショック
sense:
uppstådd #{problematik|problematik}# när två (eller fler) olika #{kultur|kulturer}# #{möta|möts}# och ska fungera sida vid sida


lexentry: swe/kumquat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kumquat
trans_list: キンカン | 金柑
sense:
en orange liten oval #{citrusfrukt|citrusfrukt}# med ursprung från Kina med det taxonomiska namnet #{Fortunella|Fortunella}#


lexentry: swe/kund__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kund
trans_list: 客 | クライアント
sense:
#{företag|företag}#, #{institution|institution}# eller dylikt som köper en produkt eller utnyttjar en tjänst


lexentry: swe/kund__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kund
trans_list: 客
sense:
person som har ett #{ärende|ärende}# hos någon #{institution|institution}# (ofta överfört eller perverterat)


lexentry: swe/kung__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kung
trans_list: 王 | トランプのキング | 国王
sense:
en #{valör|valör}# på ett #{spelkort|spelkort}# (förkortat #{K|K}#) oftast med talvärdet 13, och rangordnat högre än #{dam|dam}# men vanligtvis lägre än #{ess|ess}#


lexentry: swe/kungahus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kungahus
trans_list: 王室
sense:
#{släkt|släkt}# som kan spåras tillbaka till nuvarande regerande monark, varifrån nästkommande monarker i ett land utgår


lexentry: swe/kungsboa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kungsboa
trans_list: ボアコン
sense:
en #{ormart|ormart}# (#{Boa constrictor|Boa constrictor}#) i familjen #{boaormar|boaormar}# (#{Boidae|Boidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kungsfiskare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kungsfiskare
trans_list: 川蝉
sense:
#{fågelart|fågelarten}# kungsfiskare (Alcedo atthis) i #{familj|familjen}# kungsfiskare (Alcedinidae); #{individ|individ}# av denna #{art|art}#


lexentry: swe/kungsfågel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kungsfågel
trans_list: キクイタダキ
sense:
#{individ|individ}# av någon art inom fågelfamiljen #{kungsfåglar|kungsfåglar}# (#{Regulidae|Regulidae}#)


lexentry: swe/kungsljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kungsljus
trans_list: 毛蕊花
sense:
en i Sverige allmän #{växtart|växtart}# (#{Verbascum thapsus|Verbascum thapsus}#) inom familjen #{flenörtsväxter|flenörtsväxter}# (#{Scrophulariaceae|Scrophulariaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/kungsörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kungsörn
trans_list: イヌワシ
sense:
en #{art|art}# (#{Aquila chrysaetos|Aquila chrysaetos}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{hökartade rovfåglar|hökartade rovfåglar}# (#{Accipitridae|Accipitridae}#); #{individ|individ}# av arten kungsörn


lexentry: swe/kupera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: kupera
trans_list: サボる
sense:
dela en kortlek i två högar och sedan lägga ihop dem i omvänd ordning (görs av den som inte blandade leken för att motverka fuskblandning)


lexentry: swe/kur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kur
trans_list: 治療
sense:
#{behandling|behandling}# eller annan #{åtgärd|åtgärd}# som ska #{bota|bota}# en #{sjukdom|sjukdom}#


lexentry: swe/kurdiska__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kurdiska
trans_list: クルド語
sense:
ett språk, eller en grupp av nära besläktade språk, som talas av #{kurd|kurder}# framförallt i #{Kurdistan|Kurdistan}#


lexentry: swe/kurfurste__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kurfurste
trans_list: 選帝侯
sense:
#{furste|furste}# i Tysk-romerska riket med rösträtt vid val av rikets kung; så småningom även kejsare


lexentry: swe/kurir__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kurir
trans_list: メッセンジャー
sense:
(egentligen #{ilbud|ilbud}#) person som #{överföra|överför}# #{diplomatisk|diplomatiska}# #{handling|handlingar}# mellan #{hemland|hemlandet}# och dess #{beskickning|beskickningar}# #{utomlands|utomlands}# (och som #{tack vare|tack vare}# särskilt #{pass|pass}#, #{kurirpass|kurirpass}#, är #{skydda|skyddad}# för #{visitering|visitering}# av #{medföra|medförda}# #{handling|handlingar}#)


lexentry: swe/kurort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kurort
trans_list: スパ
sense:
#{anläggning|anläggning}# (#{ort|ort}#) med #{boende|boende}# för #{hälsa|hälsans}# stärkande (#{kur|kur}#; #{hälsobrunn|hälsobrunn}#, #{sanatorium|sanatorium}#, etc.)


lexentry: swe/kurva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kurva
trans_list: 曲線
sense:
värdemängden till en #{vektorvärd|vektorvärd}# #{funktion|funktion}# (vanligen i #{planet|planet}# eller i #{rummet|rummet}#) av en #{reell|reell}# #{variabel|variabel}#; bilden av en "tråd" med "oändlig" tunnhet


lexentry: swe/kuva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kuva
trans_list: 平げる
sense:
#{tvinga|tvinga}# till #{underkastelse|underkastelse}#; bryta ned någons egen vilja så att vederbörande därefter blir #{medgörlig|medgörlig}#; #{slå ned|slå ned}# (t.ex. uppror)


lexentry: swe/kuvert__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kuvert
trans_list: 封筒
sense:
#{omslag|omslag}# för #{brev|brev}# (vid postsändelse), med en #{öppning|öppning}# på ena #{sida|sidan}# ofta förslutbar medelst en #{flik|flik}#


lexentry: swe/kuvert__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kuvert
trans_list: 定食
sense:
uppsättning #{tallrik|tallrikar}#, #{glas|glas}# och #{bestick|bestick}# etc. för en person (vid ett dukat #{bord|bord}#)


lexentry: swe/kuvös__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kuvös
trans_list: インキュベーター
sense:
en sorts #{värmeapparat|värmeapparat}# för #{vård|vård}# av #{spädbarn|spädbarn}# som #{föda|fötts}# för #{tidig|tidigt}#


lexentry: swe/kvacksalvare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvacksalvare
trans_list: もぐりの医者
sense:
person som inte är #{utbilda|utbildad}# till #{läkare|läkare}# men #{ändå|ändå}# har #{läkarpraktik|läkarpraktik}#; #{klok|klok}# #{gubbe|gubbe}#


lexentry: swe/kvadersten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvadersten
trans_list: 切石積み
sense:
#{natursten|natursten}# som huggits till ett #{fyrkantig|fyrkantigt}# #{block|block}# för att användas som #{byggsten|byggsten}#


lexentry: swe/kvadratcentimeter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvadratcentimeter
trans_list: 平方センチメートル
sense:
enhet för #{area|area}#; 1 kvadratcentimeter är den area som en #{kvadrat|kvadrat}# har, om sidlängden är 1 #{centimeter|centimeter}#


lexentry: swe/kvadratkilometer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvadratkilometer
trans_list: 平方キロメートル
sense:
#{måttenhet|måttenhet}# för #{area|area}#; 1 kvadratkilometer är den area som en #{kvadrat|kvadrat}# har, om sidlängden är 1 #{kilometer|kilometer}#


lexentry: swe/kvadratmillimeter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvadratmillimeter
trans_list: 平方ミリメートル
sense:
enhet för #{area|area}#; 1 kvadratmillimeter är den area som en #{kvadrat|kvadrat}# har, om sidlängden är 1 #{millimeter|millimeter}#


lexentry: swe/kvadrera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kvadrera
trans_list: 二乗する
sense:
#{upphöja|upphöja}# till två, #{multiplicera|multiplicera}# med sig självt; beräkna #{kvadrat|kvadraten}# på


lexentry: swe/kvagga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvagga
trans_list: クアッガ
sense:
#{utdöd|utdöd}# underart (#{Equus quagga quagga|Equus quagga quagga}#) av arten #{stäppzebra|stäppzebra}# (#{Equus quagga|Equus quagga}#) inom familjen #{hästdjur|hästdjur}# (#{Equidae|Equidae}#); #{individ|individ}# av underarten kvagga


lexentry: swe/kvalificerad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvalificerad
trans_list: 合格
sense:
; med #{behörighet|behörighet}#/uppfyllda formella krav (för en utbildning, ett arbete eller en tävling)


lexentry: swe/kvalifikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvalifikation
trans_list: 適任
sense:
#{lämplighet|lämplighet}#; #{behörighet|behörighet}#; (i plural: kvalifikationer) #{god|goda}# #{förutsättning|förutsättningar}#


lexentry: swe/kvalitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvalitet
trans_list: 品質
sense:
#{storhet|storhet}# som i ord eller siffror beskriver graden av önskvärda egenskaper hos en produkt eller annat


lexentry: swe/kvalitet__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: kvalitet
trans_list: 上質
sense:
#{vinst|vinst}# av en #{dam|dam}# mot #{torn|torn}#, #{springare|springare}# eller #{löpare|löpare}#, eller vinst av en #{tung pjäs|tung pjäs}# (dam eller torn) mot en #{lätt pjäs|lätt pjäs}# (springare eller löpare)


lexentry: swe/kvanne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvanne
trans_list: アンゼリカ
sense:
en #{art|art}# (#{Angelica archangelica|Angelica archangelica}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten kvanne


lexentry: swe/kvantfysik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvantfysik
trans_list: 量子力学
sense:
#{gren|gren}# inom #{fysik|fysiken}# som generellt #{beskriva|beskriver}# mycket #{liten|små}# #{system|system}# (på #{atomär|atomär}# och #{subatomär|subatomär}# nivå) och #{växelverkan|växelverkan}# av subatomära #{partikel|partiklar}# (#{elementarpartikel|elementarpartiklar}#) och #{strålning|strålning}#


lexentry: swe/kvantmekanik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvantmekanik
trans_list: 量子力学
sense:
övergripande #{teori|teori}# inom den #{modern|moderna}# #{fysik|fysiken}# som beskriver #{materia|materiens}# och #{energi|energins}# #{beteende|beteende}# i #{mikrokosmos|mikrokosmos}#


lexentry: swe/kvarg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarg
trans_list: クォークチーズ | クワルク
sense:
#{färskost|färskost}# av #{skummjölk|skummjölk}# som syras med olika #{mjölksyrebakterie|mjölksyrebakterier}# och som har en jämn och mjuk konsistens


lexentry: swe/kvark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvark
trans_list: クォーク
sense:
en av de mest grundläggande #{elementarpartikel|elementarpartiklarna}#; partiklarna påverkas av #{stark kärnkraft|stark kärnkraft}#, har elektrisk laddning -1/3 eller +2/3 (motsvarande antipartiklar har motsatta tecken på laddningarna) och en #{färgladdning|färgladdning}# samt förekommer alltid i kombinationer som utåt sett saknar färgladdning


lexentry: swe/kvarleva__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kvarleva
trans_list: 聖遺物
sense:
#{rest|rest}# från #{äldre|äldre}# #{tid|tid}#; företeelse som dröjer sig kvar efter att tidigare ha haft större utbredning; något som inte hör hemma i nutiden


lexentry: swe/kvarn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarn
trans_list: 粉砕機
sense:
(mindre) #{apparat|apparat}# eller #{maskin|maskin}# avsedd för #{malning|malning}# av material till mindre #{kornstorlek|kornstorlek}#


lexentry: swe/kvarn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kvarn
trans_list: 粉砕機
sense:
(större) #{maskin|maskin}# eller #{byggnad|byggnad}# avsedd för #{malning|malning}# av material till mindre #{kornstorlek|kornstorlek}#


lexentry: swe/kvarsittning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarsittning
trans_list: 抑留
sense:
det att en elev (av skolans lärare) tvingas stanna kvar en viss tid efter den ordinarie skoldagens slut (t.ex. som straff för dåligt uppförande)


lexentry: swe/kvart__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kvart
trans_list: 四度
sense:
#{intervall|intervall}# som sträcker sig fem halva tonsteg (frekvensförhållande ca 1.3348 eller 4:3)


lexentry: swe/kvartal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvartal
trans_list: 四半期
sense:
ett fjärdedels #{år|år}#, tre #{månader|månader}# (vanligen med start i januari, april, juli eller oktober)


lexentry: swe/kvarter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarter
trans_list: 町
sense:
#{område|område}# med bebyggda eller obebyggda #{tomt|tomter}# som omges av vanligen fyra gator i ett stadsplanerat #{område|område}#


lexentry: swe/kvarts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarts
trans_list: 石英
sense:
ett slags #{mineral|mineral}# bestående av #{kiseldioxid|kiseldioxid}# bland annat nyttjat som #{råvara|råvara}# till #{porslin|porslin}# samt #{glas|glas}#, och en av de viktigaste #{ingrediens|ingredienserna}# i #{glasyr|glasyr}# avsedd för #{keramik|keramik}#; stora, färglösa #{kristaller|kristaller}# av kvarts kallas #{bergkristall|bergkristall}#


lexentry: swe/kvartsback__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvartsback
trans_list: クォーターバック
sense:
#{spelfördelare|spelfördelaren}# i den #{offensiv|offensiva}# #{laguppställning|laguppställningen}# i #{amerikansk fotboll|amerikansk fotboll}#


lexentry: swe/kvast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvast
trans_list: 箒
sense:
#{redskap|redskap}# bestående av ett långt skaft med en #{bunt|bunt}# av hopbuntade #{kvist|kvistar}# fastsatt i ena ändan, som används för att #{sopa|sopa}# rent mark- och golvytor


lexentry: swe/kvicksilver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvicksilver
trans_list: 水銀
sense:
ett silvergrått metalliskt #{grundämne|grundämne}#, flytande vid #{rumstemperatur|rumstemperatur}# med atomnummer 80 och symbolen #{Hg|Hg}#


lexentry: swe/kvintessens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvintessens
trans_list: 精髄
sense:
(egentligen det #{femte|femte}# #{grundämne|grundämnet}#, kallat #{eter|etern}#) det #{fin|finaste}# eller #{väsentlig|väsentliga}# i något


lexentry: swe/kvittering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvittering
trans_list: イコライザー
sense:
#{mål|mål}# som får #{ställning|ställningen}# att bli #{lika|lika}#, #{kvittera|kvitterande}# #{mål|mål}#


lexentry: swe/kvitto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvitto
trans_list: レシート
sense:
skriftlig #{bekräftelse|bekräftelse}# att en viss summa #{pengar|pengar}# har tagits emot, utskriven eller skriven av den som mottar pengarna


lexentry: swe/kvitto__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kvitto
trans_list: レシート
sense:
skriftlig bekräftelse att någonting har gjorts, #{inlämna|inlämnat}# eller #{överlämna|överlämnat}#, en viss #{vara|vara}# har tagits emot, ofta utskriven eller skriven av den som mottar varan


lexentry: swe/kvot__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kvot
trans_list: 分け前
sense:
#{fördelningskvot|fördelningskvot}#; #{andel|andel}# som tillfaller någon efter en delning av tillgångar eller dylikt


lexentry: swe/kväkare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kväkare
trans_list: クエーカー教徒
sense:
#{anhängare|anhängare}# av en viss #{religiös|religiös}# #{sekt|sekt}# (#{numera|numera}# #{främst|främst}# i USA)


lexentry: swe/kväll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kväll
trans_list: 夕方 | 晩
sense:
#{tidpunkt|tidpunkt}# på dygnet då det börjar #{skymma|skymma}#, och ofta även om #{natt|nattens}# första timmar


lexentry: swe/kvänska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvänska
trans_list: クヴェン語
sense:
ett #{finsk-ugrisk|finsk-ugriskt}# språk som talas i Nordnorge, med ömsesidig förståelse med #{finska|finskan}# och som även kan betraktas som en västfinsk dialekt, samt är ett av Norges officiella minoritetsspråk


lexentry: swe/kväve__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kväve
trans_list: 窒素
sense:
#{grundämne|grundämnet}# med #{atomnummer|atomnummer}# 7 och kemisk beteckning #{N|N}# (som förekommer i luften i form av #{kvävgas|kvävgas}#)


lexentry: swe/kylskåp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kylskåp
trans_list: 冷蔵庫
sense:
elektriskt skåp som håller en lägre temperatur än omgivningen i syfte att sänka temperaturen och öka hållbarheten för matvaror som placeras i skåpet


lexentry: swe/kymus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kymus
trans_list: 糜粥
sense:
den finfördelade massa som utgörs av (delvis spjälkad) inmundigad #{föda|föda}# blandad med #{matspjälkningsvätska|matspjälkningsvätskor}# som föreligger distalt om #{magsäck|magsäcken}# (d.v.s. i #{tarm|tarmarna}#)


lexentry: swe/kyndelsmässodag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kyndelsmässodag
trans_list: キャンドルマス
sense:
en #{helg|helg}# i #{kyrkoår|kyrkoåret}# ägnad minnet av hur #{Jungfru Maria|Jungfru Maria}# 40 dagar efter födelsen bar fram #{Jesus|Jesus}# i templet, officiellt 2 februari, i Sverige firad söndagen 2–8 februari


lexentry: swe/kyrilliska_alfabetet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kyrilliska alfabetet
trans_list: キリル文字
sense:
grupp av #{alfabet|alfabet}# som #{överensstämma|överensstämmer}# med bland annat de #{slaviska språk|slaviska språkens}# #{ljudsystem|ljudsystem}#


lexentry: swe/kyrkklocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kyrkklocka
trans_list: かね
sense:
#{klocka|klocka}# upphängd i anslutning till en #{kyrka|kyrka}#, i ett #{kyrktorn|kyrktorn}# eller en #{klockstapel|klockstapel}#


lexentry: swe/kyskhetsträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kyskhetsträd
trans_list: 西洋人参木
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Vitex agnus-castus|Vitex agnus-castus}#) inom familjen #{kramsblommiga växter|kramsblommiga växter}# (#{Lamiaceae|Lamiaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/källkod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: källkod
trans_list: ソースコード
sense:
uppsättning instruktioner i ett #{programmeringsspråk|programmeringsspråk}#, läsbar av människor, men avsedd att #{köra|köras}# av en dator (via #{interpretering|interpretering}# eller #{kompilering|kompilering}#)


lexentry: swe/känguru__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: känguru
trans_list: カンガルー
sense:
#{individ|individ}# av någon av ett flertal arter från däggdjursfamiljen #{kängurudjur|kängurudjur}# (#{Macropodidae|Macropodidae}#) inom ordningen #{fåframtandade pungdjur|fåframtandade pungdjur}# (#{Diprotodontia|Diprotodontia}#)


lexentry: swe/känna_igen__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: känna igen
trans_list: 認める
sense:
#{se|se}#, #{känna|känna}#, #{höra|höra}#, #{lukta|lukta}# eller #{smaka|smaka}# något eller någon och påminnas om att man sett, känt, hört, luktat eller smakat det eller den personen förut


lexentry: swe/känsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: känsel
trans_list: 触覚
sense:
#{sinne|sinne}# som ger #{förnimmelse|förnimmelsen}# av #{form|formen}# på ytan hos någonting vid #{beröring|beröring}#


lexentry: swe/känsla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: känsla
trans_list: 感情 | 気持ち
sense:
förnimmelse av fysiologiskt #{känselsinne|känselsinne}# i hud eller inre organ, t.ex. upplevelse av #{värme|värme}#, #{kyla|kyla}#, #{beröring|beröring}#, #{tryck|tryck}# eller #{smärta|smärta}# (som varnar för vävnadsskada)


lexentry: swe/känsla__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: känsla
trans_list: 感情
sense:
självständig själslig förnimmelse av karaktäristisk natur, inte omedelbart kopplad till fysisk stimuli, tankar eller minne (men ofta indirekt orsakad av sådana företeelser), t.ex. #{rädsla|rädsla}#, #{lycka|lycka}#, #{sorg|sorg}# och #{ilska|ilska}#


lexentry: swe/känslofull__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: känslofull
trans_list: 感情的
sense:
full av #{känsla|känslor}#; som lätt reagerar på känslor eller lätt visar känslor; som inducerar eller präglas av starka känslor


lexentry: swe/käpphäst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: käpphäst
trans_list: たけうま
sense:
#{leksak|leksak}# (med anor från medeltiden) i form av en #{käpp|käpp}# med #{hästhuvud|hästhuvud}# på


lexentry: swe/käpphäst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: käpphäst
trans_list: 受難
sense:
något som man är mycket #{intresserad|intresserad}# av, #{ständigt|ständigt}# och #{gärna|gärna}# sysselsätter sig med eller #{återkommer|återkommer}# till


lexentry: swe/kärl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärl
trans_list: 器
sense:
#{behållare|behållare}# för att hantera #{gas|gaser}#, #{vätska|vätskor}# och andra #{flyktig|flyktiga}# #{material|material}# företrädesvis i en arbets- eller tillredningsprocess


lexentry: swe/kärl__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kärl
trans_list: 血管
sense:
rörformig #{struktur|struktur}# i #{växter|växter}# och #{djurkropp|djurkroppar}#, avsedd för näringsflöde eller #{blodomlopp|blodomlopp}#


lexentry: swe/kärleksfull__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärleksfull
trans_list: 愛する
sense:
som präglas av #{kärlek|kärlek}#, #{ömsinthet|ömsinthet}# och #{omtanke|omtanke}#; som älskar och är mån om någon underförstådd person


lexentry: swe/kärna__Substantiv__1
sense_num: 08
written_rep: kärna
trans_list: 仁
sense:
#{delmängd|delmängd}# av en mängd som en #{funktion|funktion}# avbildar på #{identitetselementet|identitetselementet}# på en annan mängd


lexentry: swe/kärnenergi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärnenergi
trans_list: 原子力
sense:
#{energi|energi}# som #{frigöra|frigörs}# vid #{kärnreaktion|kärnreaktioner}# (när #{atomkärna|atomkärnor}# #{sönderdela|sönderdelas}# (#{fission|fission}#) eller #{smälta|smälter}# samman (#{fusion|fusion}#))


lexentry: swe/kärnkemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärnkemi
trans_list: 原子核化学
sense:
#{lära|läran}# om #{kemisk|kemiska}# #{aspekt|aspekter}# av #{radioaktivitet|radioaktivitet}# och andra #{fenomen|fenomen}# som härrör ur #{atomkärna|atomkärnor}#


lexentry: swe/kärnklyvning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärnklyvning
trans_list: 核分裂
sense:
#{klyvning|klyvningen}# av #{atomkärna|atomkärnor}# i ett #{kärnkraftverk|kärnkraftverk}# eller #{kärnvapen|kärnvapen}#


lexentry: swe/kärnkraftverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärnkraftverk
trans_list: 原子力発電所
sense:
#{kraftverk|kraftverk}# där man framställer #{elenergi|elenergi}# genom att #{klyva|klyva}# tunga #{atomkärna|atomkärnor}#


lexentry: swe/kärnreaktor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärnreaktor
trans_list: 原子炉
sense:
#{behållare|behållare}# där kontrollerad #{kärnreaktion|kärnreaktion}# äger rum (oftast i syfte att #{utvinna|utvinna}# energi, ibland i annat syfte)


lexentry: swe/kärr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärr
trans_list: 湿地
sense:
mindre #{vattensamling|vattensamling}# som håller på att #{växa igen|växa igen}#, slags #{våtmark|våtmark}#


lexentry: swe/kärrsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärrsångare
trans_list: 沼葦切
sense:
en #{art|art}# (#{Acrocephalus palustris|Acrocephalus palustris}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{rörsångare|rörsångare}# (#{Acrocephalidae|Acrocephalidae}#); #{individ|individ}# av arten kärrsångare


lexentry: swe/kärve__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärve
trans_list: 束
sense:
#{knippe|knippe}# av #{spö|spön}# eller #{strå|strån}# av #{skörda|skördad}# men ännu ej #{tröska|tröskad}# säd, #{nek|nek}#


lexentry: swe/kättare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kättare
trans_list: 異端者
sense:
person som #{avvika|avviker}# från en #{kyrka|kyrkas}# officiella lära eller sprider avvikande #{ideologi|ideologi}#; #{irrlärig|irrlärig}# person


lexentry: swe/kätteri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kätteri
trans_list: 異端
sense:
#{åskådning|åskådning}# som strider mot en #{etablerad|etablerad}# #{trosuppfattning|trosuppfattning}# eller ett #{förhärskande|förhärskande}# #{samfund|samfunds}# #{tro|tro}#, bristande rättrogenhet


lexentry: swe/kåda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kåda
trans_list: 樹脂
sense:
tjockflytande, klibbig vätska som utsöndras av vissa träd, främst #{barrträd|barrträd}#, bland annat som försvar mot insekter


lexentry: swe/kål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kål
trans_list: キャベツ
sense:
växtarten #{Brassica oleracea|Brassica oleracea}# i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#), med en mängd olika varieteter såsom #{vitkål|vitkål}#, #{grönkål|grönkål}#, #{blomkål|blomkål}#, #{kålrabbi|kålrabbi}# och #{broccoli|broccoli}# (knappast om enskild planta, se kommentar under definition 3)


lexentry: swe/kåldolme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kåldolme
trans_list: ロールキャベツ
sense:
en slags #{rulle|rulle}# traditionellt tillagad genom att vitkålsblad fylls av #{köttfärs|köttfärs}#, blandat med kokt ris, salt och peppar


lexentry: swe/kålrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kålrot
trans_list: ルタバガ
sense:
#{kålväxt|kålväxt}# med ursprung i Norden som används som #{rotfrukt|rotfrukt}# och tros ha uppkommit genom en korsning av #{kål|kål}# och #{rova|rova}#


lexentry: swe/kåt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kåt
trans_list: むらむら
sense:
#{sexuellt|sexuellt}# #{upphetsad|upphetsad}#; i överförd betydelse om att vara intensivt intresserad av något


lexentry: swe/kö__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kö
trans_list: キュー
sense:
#{samling|samling}# av #{element|element}# som #{behandla|behandlas}# i den #{ordning|ordning}# de #{lagra|lagrats}#


lexentry: swe/kök__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: kök
trans_list: 料理 | 台所
sense:
sätt att tillaga mat (ofta förknippat med en specifik regional härkomst); #{kokkonst|kokkonst}#, #{matkultur|matkultur}#


lexentry: swe/köksbord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köksbord
trans_list: キッチンテーブル
sense:
#{bord|bord}# i #{kök|kök}#, vanligtvis avsett för #{människa|människor}# att #{äta|äta}# #{mat|mat}# vid


lexentry: swe/köl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köl
trans_list: 竜骨
sense:
den understa delen av en #{båt|båt}# eller ett #{fartyg|fartyg}# som går längst #{mittlinje|mittlinjen}# av #{skrov|skrovets}# botten och utgör dess #{stomme|stomme}#; särskilt den nedskjutande, skivliknande delen under båtens #{botten|botten}# avsedd att minska #{avdrift|avdriften}# och hålla båten #{upprätt|upprätt}#


lexentry: swe/kölapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kölapp
trans_list: 号
sense:
#{pappersbit|pappersbit}# med nummer som visar i vilken ordning en #{klient|klient}# betjänas, så att man inte fysiskt behöver ställa sig i #{kö|kö}#


lexentry: swe/kön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kön
trans_list: 性別 | 性
sense:
uppdelning i typer av #{organism|organismer}# inom en viss #{art|art}# i #{fortplantning|fortplantningssyfte}#; i regel har #{däggdjur|däggdjur}# två kön: #{hona|honor}# och #{hane|hanar}#; människans två kön benämns oftast #{kvinna|kvinnor}# och #{man|män}#


lexentry: swe/könscell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könscell
trans_list: 配偶子
sense:
#{haploid|haploid}# cell som tillsammans med #{motsvarande|motsvarande}# från andra #{kön|könet}# #{bilda|bildar}# ny #{individ|individ}#


lexentry: swe/könsdysfori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könsdysfori
trans_list: 性別違和
sense:
#{lidelse|lidelse}# av att ens #{biologisk|biologiska}# #{kön|kön}# och ens #{köns­identitet|köns­identitet}# inte stämmer över­ens


lexentry: swe/könsidentitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könsidentitet
trans_list: 性同一性
sense:
det #{könsuttryck|könsuttryck}# som en individ #{identifiera|identifierar}# sig med, en persons #{subjektiv|subjektiva}# #{upplevelse|upplevelse}# av att tillhöra ett visst #{kön|kön}#


lexentry: swe/könskorrigering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könskorrigering
trans_list: 性転換
sense:
en samling #{medicinsk|medicinska}# #{behandling|behandlingar}# som syftar till att #{kropp|kroppen}# bättre ska stämma överens med en persons #{könsidentitet|könsidentitet}# (till exempel #{hormonbehandling|hormonbehandling}# och #{kirurgi|kirurgi}#)


lexentry: swe/könsvårta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könsvårta
trans_list: 尖圭コンジローマ
sense:
#{vårta|vårta}# vid könsorganen eller ändtarmsöppningen, orsakad av #{humant papillomvirus|humant papillomvirus}#, #{HPV|HPV}# som ger sjukdomen #{kondylom|kondylom}#


lexentry: swe/köping__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köping
trans_list: スラム
sense:
mindre #{stad|stad}# (#{köpstad|köpstad}#, #{marknadsstad|marknadsstad}#, #{småstad|småstad}#) utan fullständiga #{stadsrättighet|stadsrättigheter}# (i Sverige före 1970)


lexentry: swe/kör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kör
trans_list: 合唱団 | 合唱 | 合唱曲 | gasshou | gasshoudan | gasshoukyoku
sense:
grupp som framför sång, ofta i olika #{stämma|stämmor}#, med flera röster i varje stämma, ev med partier av en sång#{solist|solist}#


lexentry: swe/köra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: köra
trans_list: 運転する
sense:
#{manövrera|manövrera}#, #{styra|styra}#, #{driva|driva}# eller #{föra|föra}# (ett #{fordon|fordon}# eller en #{maskin|maskin}#); #{transportera|transportera}#, #{föra|föra}# eller #{driva|driva}# någon eller något


lexentry: swe/köra__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: köra
trans_list: 行く
sense:
#{utföra|utföra}#, #{genomföra|genomföra}#; #{sätta igång|sätta igång}# med en #{aktivitet|aktivitet}#


lexentry: swe/köra_om__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: köra om
trans_list: 追い越す
sense:
göra #{omkörning|omkörning}#; passera (trafikant som färdas i lägre hastighet) i syfte att placera sig själv framför


lexentry: swe/körbar__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: körbar
trans_list: 実行ファイル
sense:
som är ett #{skript|skript}# eller #{datorprogram|datorprogram}# som kan #{exekvera|exekveras}#; som (direkt) kan exekveras (av datorns processor)


lexentry: swe/körfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: körfält
trans_list: 車線
sense:
längsgående område av en #{körbana|körbana}#, oftast något bredare än ett motordrivet fordon, avgränsat av #{mittlinje|mittlinje}# (som åtskiljer det från den mötande trafikens område) eller körfältslinje (som åtskiljer körfältet från ett annat körfält, om det finns fler körfält än ett) och avsett för fordon som färdas i samma färdriktning att färdas i på en rad efter varandra (som bildar en så kallad #{fil|fil}#)


lexentry: swe/körriktningsvisare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: körriktningsvisare
trans_list: ウインカー
sense:
#{fordonsbelysning|fordonsbelysning}# i form av blinkande oranget ljus som påbjuds att användas för att #{teckna|teckna}# åt andra trafikanter att fordonet är på väg att #{svänga|svänga}#, byta #{körfält|körfält}# eller annars ändra position i #{sidled|sidled}#


lexentry: swe/körtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: körtel
trans_list: 腺
sense:
#{organ|organ}# som producerar och frisätter #{hormon|hormon}# eller #{sekret|sekret}#, som antingen insöndras till blodet (hormon från #{endokrin|endokrin}# körtel) eller utsöndras på kroppens utsida (sekret från #{exokrin|exokrin}# körtel, t.ex. på huden, vid en kroppsöppning eller i mag–tarmkanalen)


lexentry: swe/kött__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kött
trans_list: 肉
sense:
#{muskel|muskler}# och annan #{vävnad|vävnad}# från #{djur|djur}# betraktad som #{föda|föda}# (även om detta i vissa fall, som i uttrycket kött på benen, är mindre självklart)


lexentry: swe/kött__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kött
trans_list: 肉
sense:
den fysiska kroppen (i synnerhet med avseende på dess fysiska behov) i kontrast mot #{sinne|sinnet}#


lexentry: swe/köttbulle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köttbulle
trans_list: ミートボール
sense:
(hand)rullad liten #{boll|boll}# av #{nötfärs|nötfärs}#, #{blandfärs|blandfärs}#, #{lammfärs|lammfärs}# eller #{vilt|vilt}# såsom #{älgfärs|älgfärs}# förekommer som varianter


lexentry: swe/labyrint__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: labyrint
trans_list: 迷路
sense:
#{ställe|ställe}# med #{invecklad|invecklat}# #{nät|nät}# av #{gång|gångar}#; stor #{byggnad|byggnad}# där det kan vara #{svår|svårt}# att #{hitta|hitta}# #{rätt|rätt}#


lexentry: swe/lacka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: lacka
trans_list: 判
sense:
#{tillsluta|tillsluta}# eller #{försegla|försegla}# något (t.ex. #{brev|brev}#, #{paket|paket}#) med ett #{sigill|sigill}# av #{lack|lack}#


lexentry: swe/lada__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lada
trans_list: 納屋
sense:
#{byggnad|byggnad}# vid lantbruk för lagring av #{hö|hö}#, otröskad #{säd|säd}#, #{halm|halm}# och liknande


lexentry: swe/ladda__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: ladda
trans_list: つけにする
sense:
tillföra en #{ackumulator|ackumulator}# #{elektrisk energi|elektrisk energi}# så att dess kemiska #{energi|energi}# ökar och kan senare omvandlas tillbaka till elektrisk energi


lexentry: swe/ladda__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: ladda
trans_list: 読み込む
sense:
kopiera #{digital|digital}# #{data|data}# från ett ställe till ett annat; läsa något till #{primärminne|primärminnet}#


lexentry: swe/laddning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laddning
trans_list: 装填
sense:
en #{storhet|storhet}# hos #{partikel|partiklar}# som beskriver deras elektrostatiska förmåga att #{attrahera|attrahera}# eller #{repellera|repellera}# varandra


lexentry: swe/laddning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: laddning
trans_list: 装填
sense:
ett överskott av partiklar med en given laddning på en plats, genererande en spänning gentemot en annan plats


lexentry: swe/laddning__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: laddning
trans_list: 荷
sense:
en (standardiserad) mängd av ett explosivt ämne (möjligen tillsammans med en #{projektil|projektil}#)


lexentry: swe/laddstock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laddstock
trans_list: カルカ杖
sense:
#{stake|stake}# av trä, järn eller fjäderstål varmed #{skott|skottet}# nedförs i #{pipa|pipan}# på äldre #{eldvapen|eldvapen}# för #{framladdning|framladdning}#


lexentry: swe/ladino__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ladino
trans_list: ラディーノ語
sense:
ett #{ibero-romansk|ibero-romanskt}# #{språk|språk}# som talas i #{Israel|Israel}# och #{Turkiet|Turkiet}#, sefardisk spanska


lexentry: swe/lag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lag
trans_list: 法律 | 法則
sense:
fastställda rättsregler för beteende i ett samhälle, brott mot vilka kan bestraffas; sammanfattning av alla rättsregler i ett land; annat normsystem (t.ex. religiöst)


lexentry: swe/lag__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: lag
trans_list: チーム
sense:
samarbetande #{grupp|grupp}# av individer, t.ex. inom #{sport|sport}# eller på en arbetsplats; grupp av personer i #{sällskap|sällskap}#


lexentry: swe/lager__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: lager
trans_list: 在庫
sense:
#{maskinelement|maskinelement}# med huvudfunktionen att hålla exempelvis axlar på plats och se till att de kan rotera


lexentry: swe/lagerblad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lagerblad
trans_list: ローリエ
sense:
#{blad|blad}# från #{lagerträd|lagerträdet}# som används som smaksättare för deras aromatiska karaktär


lexentry: swe/lagfart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lagfart
trans_list: 所有権
sense:
#{inskrivning|inskrivning}# i #{fastighetsbok|fastighetsbok}# om ny #{ägare|ägare}# av #{fastighet|fastighet}#


lexentry: swe/laggkärl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laggkärl
trans_list: 瓶
sense:
#{tunna|tunna}# eller annat #{kärl|kärl}# av #{trästycke|trästycken}# (#{lagg|laggar}#) som #{hålla|hålls}# samman av #{metallband|metall}#- eller #{träband|träband}#


lexentry: swe/lagkapten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lagkapten
trans_list: 船長
sense:
#{ledare|ledare}# för spelarna i en #{sportklubb|sport-}# eller #{idrottsklubb|idrottsklubb}#, dock inte juridisk #{chef|chef}# till skillnad från en #{sportchef|sportchef}#


lexentry: swe/lakej__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lakej
trans_list: 従僕
sense:
#{överdrivet|överdrivet}# #{tjänstvillig|tjänstvillig}# person, #{underdånig|underdånig}# eller #{fjäsk|fjäskande}# mot #{makthavare|makthavare}#


lexentry: swe/laktosintolerans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laktosintolerans
trans_list: 乳糖不耐症
sense:
oförmåga att #{bryta ned|bryta ned}# #{laktos|laktos}#, oftast till följd av brist på #{laktas|laktas}#


lexentry: swe/lama__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lama
trans_list: ラマ属 | ラマ
sense:
en #{art|art}# (#{Lama glama|Lama glama}#) inom däggdjursfamiljen #{kameldjur|kameldjur}# (#{Camelidae|Camelidae}#); #{individ|individ}# av arten lama


lexentry: swe/laminera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: laminera
trans_list: ラミネート
sense:
#{pressa|pressa}# samman #{flera|flera}# #{skikt|skikt}#, #{tillverka|tillverka}# #{laminat|laminat}#


lexentry: swe/lampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lampa
trans_list: ランプ | 灯
sense:
apparat som #{alstra|alstrar}# #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}#, vanligen synligt #{ljus|ljus}# i #{belysning|belysningssyfte}# (i modernt bruk dels om en liten anordning i standardiserat format som omvandlar elektrisk energi till synligt ljus, dels om en dekorativ armatur med plats för en (utbytbar) sådan apparat)


lexentry: swe/lamé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lamé
trans_list: 喇嘛
sense:
en sorts #{tyg|tyg}# med #{invävd|invävda}# #{metalltråd|metalltrådar}# (särskilt till #{aftonklänning|aftonklänningar}#)


lexentry: swe/land__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: land
trans_list: 国 | くに
sense:
politiskt begränsat #{område|område}# (definierat utifrån vem som har #{makt|makten}# över det); #{nation|nation}#, #{stat|stat}#; även när man inte menar själva nationen utan bara landområdet


lexentry: swe/landa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: landa
trans_list: 着陸
sense:
avsluta en färd genom luften (eller rymden) genom att (kontrollerat) placera sig (så småningom stillastående) på marken (eller en annan himlakropps yta)


lexentry: swe/landryggradsdjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: landryggradsdjur
trans_list: 消波ブロック
sense:
taxonomisk #{överklass|överklass}# inom understammen #{ryggradsdjur|ryggradsdjur}# som till skillnad från fiskar förfogar över fyra fötter, inkluderande de ryggradsdjur som förlorat sina fötter under evolutionens lopp, som #{val|valar}# och #{sirendjur|sirendjur}#; art av dessa djur


lexentry: swe/landsförsamling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: landsförsamling
trans_list: 小教区
sense:
den #{församling|församling}# av #{folkkyrka|folkkyrkan}# som omfattar #{landsbygd|landsbygden}# utanför en #{stad|stad}#, till skillnad från #{stadsförsamling|stadsförsamlingen}#


lexentry: swe/landskap__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: landskap
trans_list: 景色
sense:
geografiskt landområde med särskilt geologiskt, biologiskt, topografiskt eller kulturellt utseende (ofta fotograferat eller avbildat på målning)


lexentry: swe/landsmaninna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: landsmaninna
trans_list: 同国人
sense:
#{kvinna|kvinna}# från #{samma|samma}# #{land|land}# (eller #{landskap|landskap}#) (som en given person), kvinnlig #{landsman|landsman}#


lexentry: swe/landsväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: landsväg
trans_list: 街道
sense:
#{väg|väg}# som går utanför tätbebyggt område och varken är #{motorväg|motorväg}# eller #{motortrafikled|motortrafikled}#


lexentry: swe/landvinning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: landvinning
trans_list: 上達
sense:
(större och bestående) framgång; #{lyckad|lyckad}# #{spridning|spridning}# av åsikter, teknik o.dyl.; #{framsteg|framsteg}#


lexentry: swe/lansera__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: lansera
trans_list: 引き合わせる
sense:
införa på #{marknad|marknaden}#, vanligen med hjälp av en #{reklamkampanj|reklamkampanj}# eller dylikt


lexentry: swe/lantmätare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lantmätare
trans_list: 測量家
sense:
specialist inom #{lantmäteri|lantmäteri}#, utförare av #{lantmäteriförrättning|lantmäteriförrättningar}#


lexentry: swe/lapp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lapp
trans_list: パッチ
sense:
liten #{tygbit|tygbit}# som sys fast över ett #{hål|hål}# eller en #{skada|skada}# på ett #{klädesplagg|klädesplagg}#


lexentry: swe/larvfötter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: larvfötter
trans_list: カタピラー
sense:
bred #{fjärilslarv|fjärilslarvsliknande}# remsa avsedd för sammansättning av hjulen hos #{bandfordon|bandfordon}# såsom #{anläggningsmaskin|anläggningsmaskiner}# och #{pansarvagn|pansarvagnar}# (i syfte att göra dem mer lättframkomliga i svår #{terräng|terräng}#)


lexentry: swe/lasagne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lasagne
trans_list: ラザニア | ラザーニャ
sense:
slags #{italiensk|italiensk}# #{varmrätt|varmrätt}# bestående av pastaplattor vanligen varvade med (vanligen) #{köttfärs|köttfärs}# och #{bechamelsås|bechamelsås}#


lexentry: swe/lastbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lastbil
trans_list: トラック | 貨物自動車
sense:
#{bil|bil}# avsedd för transport av gods; delas in i lätt lastbil (max 3,5&nbsp;ton som totalvikt) samt tung lastbil


lexentry: swe/lastpall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lastpall
trans_list: パレット
sense:
#{ställning|ställning}# för #{gods|gods}# gjord för att flyttas med #{truck|truck}#, #{pallyftare|pallyftare}# eller liknande


lexentry: swe/lat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lat
trans_list: 依存症
sense:
#{beteende|beteende}#, #{uppträdande|uppträdande}#, #{uppförande|uppförande}#, #{manér|manér}#, #{vana|vana}#


lexentry: swe/latens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: latens
trans_list: レイテンシ
sense:
#{tid|tid}# eller #{försening|försening}# som uppkommer mellan två #{händelser|händelser}# som har eller förväntas att ha en koppling, tid mellan #{stimulus|stimulus}# och #{respons|respons}# i #{psykologi|psykologi}#, (oftast oönskad) #{försening|försening}# vid #{signalbehandling|signalbehandling}# i #{digitalteknik|digitalteknik}#


lexentry: swe/lateral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lateral
trans_list: 側面音
sense:
språkljud som bildas genom tungan lyfts upp så att luftströmmen tudelas och strömmar på båda sidor om denna (egentligen en sorts #{frikativa|frikativa}#)


lexentry: swe/lav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lav
trans_list: 地衣類
sense:
#{organism|organism}# som bildas av ett #{symbiotisk|symbiotiskt}# förhållande mellan en #{svamp|svamp}# och en #{alg|alg}# eller en #{cyanobakterie|cyanobakterie}#


lexentry: swe/lax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lax
trans_list: 鮭 | サーモン
sense:
Salmo salar; större, avlång, vandrande #{fisk|fisk}# med #{skär|skärt}#, mört och fett kött ; kött eller produkt av samma fisk, laxfilé, laxpudding, grillad lax, rökt lax; även om liknande fiskar av andra arter, särskilt i sammansättningar laxöring, regnbågslax


lexentry: swe/laxstjärt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laxstjärt
trans_list: 蟻継ぎ
sense:
sätt att #{sammanfoga|sammanfoga}# #{bräda|brädor}# i #{hörn|hörnet}# av en #{låda|låda}#; en sorts #{lask|lask}#


lexentry: swe/layout__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: layout
trans_list: レイアウト
sense:
#{uppställning|uppställning}# av en #{trycksida|trycksida}#, grafiskt upplägg, sätt att #{placera|placera}# ett antal element på en begränsad #{yta|yta}#


lexentry: swe/laziska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laziska
trans_list: ラズ語
sense:
ett #{språk|språk}# inom den #{kartvelsk|kartvelska}# språkgruppen som talas i #{Kaukasus|Kaukasus}#


lexentry: swe/lcd-skärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lcd-skärm
trans_list: LCD
sense:
platt #{bildskärm|bildskärm}# som producerar #{bild|bild}# med hjälp av flytande kristaller (vanligen #{tv-apparat|tv-apparat}# eller #{datorskärm|datorskärm}#)


lexentry: swe/led__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: led
trans_list: 関節
sense:
del av #{skelett|skelettet}# där två eller flera #{ben|ben}# möter varandra och via en #{muskel|muskel}# tillåter rörelse


lexentry: swe/leda__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: leda
trans_list: 連れる
sense:
#{styra|styra}# (andra människor, individuellt eller en grupp); ha bestämmande inflytande över; ansvara för


lexentry: swe/ledgångsreumatism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ledgångsreumatism
trans_list: 関節リウマチ
sense:
#{långvarig|långvarig}# #{sjukdom|sjukdom}# som gör att #{led|lederna}# (till exempel #{hand|händer}# eller #{knä|knän}#) #{svullna|svullnar}# upp och gör #{ont|ont}#


lexentry: swe/ledning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ledning
trans_list: 管
sense:
avlång #{tråd|tråd}#- eller #{tub|tubformad}# #{anordning|anordning}# avsedd för att #{leda|leda}# och låta elektrisk #{ström|ström}#, #{vatten|vatten}#, #{olja|olja}#, #{gas|gas}#, m.m. färdas igenom


lexentry: swe/ledning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ledning
trans_list: 管
sense:
en eller flera människor med uppgift att #{leda|leda}# eller dirigera andra människor, trafik, eller liknande


lexentry: swe/ledning__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: ledning
trans_list: 管
sense:
bäst position eller störst sannolikhet till vinst i en pågående #{match|match}# eller #{tävling|tävling}#


lexentry: swe/ledsen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ledsen
trans_list: 悲しい
sense:
som upplever en potentiellt mycket stark negativ känsla vanligen orsakad av en förlust (såsom en nära individs bortgång) eller en för individen negativ händelse i omgivningen; som känner #{sorg|sorg}#


lexentry: swe/ledtråd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ledtråd
trans_list: 切っ掛け
sense:
information som kan (hjälpa till att) lösa en gåta, besvara en fråga eller leda till plats eller liknande


lexentry: swe/legend__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: legend
trans_list: 伝説
sense:
delvis sann eller helt påhittad berättelse om något som hänt tidigare i historien, ofta med överdrivna eller rent av övernaturliga inslag, med en hjälteliknande huvudperson eller med en huvudperson som utfört en bedrift utöver det normala


lexentry: swe/legering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: legering
trans_list: 合金
sense:
#{material|material}# med metalliska egenskaper vilket består av minst två #{grundämne|grundämnen}#, varav minst ett är en #{metall|metall}#


lexentry: swe/leguan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leguan
trans_list: イグアナ
sense:
en #{ödla|ödla}# i #{familj|familjen}# #{leguaner|leguaner}# (#{Iguanidae|Iguanidae}#); #{individ|individ}# i familjen leguaner


lexentry: swe/lejon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lejon
trans_list: ライオン | 獅子
sense:
en #{art|art}# (#{Panthera leo|Panthera leo}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten lejon


lexentry: swe/lejongap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lejongap
trans_list: キンギョソウ
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Antirrhinum majus|Antirrhinum majus}#) inom familjen #{grobladsväxter|grobladsväxter}# (#{Plantaginaceae|Plantaginaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/lek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lek
trans_list: 遊び
sense:
underhållande #{aktivitet|aktivitet}# ibland med förutbestämda #{regel|regler}#, som normalt inte syftar till att utse en #{vinnare|vinnare}#, ofta #{utöva|utövad}# av barn, ofta för två eller fler personer


lexentry: swe/leka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: leka
trans_list: 遊ぶ
sense:
utföra en nöjesaktivitet; göra saker i syfte att direkt erhålla #{stimulans|stimulans}# och ha #{rolig|roligt}# (ofta syftandes på #{barn|barns}# lek); utföra en #{lek|lek}#


lexentry: swe/lekare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lekare
trans_list: スイベル
sense:
don som sitter mellan en lina och dess fästpunkt och tillåter linan att rotera fritt kring sin längdaxel


lexentry: swe/lekman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lekman
trans_list: 素人
sense:
benämning på #{kristen|kristen}# som inte har del i det kyrkliga #{ämbete|ämbetet}# eller tillhör ett #{kloster|kloster}# eller en kyrklig #{orden|orden}#


lexentry: swe/lekplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lekplats
trans_list: 遊び場
sense:
iordninggjort område med lekredskap, ofta #{gunga|gungor}#, #{rutschkana|rutschkanor}# och liknande och med (stora) gräsytor för improviserad #{lek|lek}#


lexentry: swe/lemma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lemma
trans_list: 補題
sense:
#{sats|sats}#; enklare bevisat påstående eller påstående som framförallt bevisas som ett led i ett bevis av en större sats


lexentry: swe/leninism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leninism
trans_list: レーニン主義
sense:
#{politisk|politisk}# #{ideologi|ideologi}# baserad på #{w:Vladimir Lenin|Vladimir Lenins}# #{lära|läror}#


lexentry: swe/leopard__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leopard
trans_list: ヒョウ | 豹
sense:
en #{art|art}# (#{Panthera pardus|Panthera pardus}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten leopard


lexentry: swe/leptin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leptin
trans_list: レプチン
sense:
ett #{hormon|hormon}# som produceras av #{fettväv|fettväv}# och som bland annat antas (genom påverkan på #{hypotalamus|hypotalamus}#) inducera #{mättnadskänsla|mättnadskänsla}# när fettlagren är välfyllda


lexentry: swe/lera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lera
trans_list: 粘土
sense:
finkornig jordart som i vått tillstånd är klibbig och formbar men i torrt tillstånd är hård och fast (och därför används till #{keramik|keramik}#)


lexentry: swe/leukemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leukemi
trans_list: 白血病
sense:
en typ av #{cancer|cancer}# där de neoplastiska cellerna är förstadier till eller mogna (nästan alltid: vita) #{blodkropp|blodkroppar}# diffust belägna i #{benmärg|benmärg}# och ofta även fritt i #{blod|blodet}#


lexentry: swe/lever__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lever
trans_list: 肝臓 | かんぞう
sense:
#{organ|organ}# (hepar) hos #{ryggradsdjur|ryggradsdjur}#, som #{metabolisera|metaboliserar}# ämnen i #{blod|blodet}# och har förmåga att utsöndra avfallsämnen med #{galla|gallan}#, utför tidig metabolism av #{födoämne|födoämnen}#, lagrar #{glykogen|glykogen}# och reglerar #{blodsockerkoncentration|blodsockerkoncentrationen}# (t.ex. via #{glykogenolys|glykogenolys}# och #{glukoneogenes|glukoneogenes}#), producerar många #{plasmaprotein|plasmaproteiner}# (t.ex. #{albumin|albumin}#, flera #{transportprotein|transportproteiner}#, #{koagulationsfaktor|koagulationsfaktorer}#, #{komplementprotein|komplementproteiner}# samt #{TPO|TPO}#) samt producerar #{galla|galla}# (för absorption av #{lipid|lipider}# i #{föda|födan}#)


lexentry: swe/leverantör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leverantör
trans_list: サプライヤー
sense:
#{aktör|aktör}# som utför en #{prestation|prestation}# (till exempel ett utfört arbete) mot en #{motprestation|motprestation}# (i regel mot ett överenskommet pris)


lexentry: swe/leverera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: leverera
trans_list: 届ける
sense:
#{avlämna|avlämna}# (varor eller resultat), verkställa en #{leverans|leverans}#, utföra en #{leverantör|leverantörs}# uppgifter


lexentry: swe/leversteatos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leversteatos
trans_list: 脂肪肝
sense:
tillstånd där #{fett|fettdroppar}# ansamlas i #{lever|leverns}# #{hepatocyt|hepatocyter}#, t.ex. som en konsekvens av (i synnerhet omfattande och långvarigt) alkoholintag


lexentry: swe/levnad__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: levnad
trans_list: 一生
sense:
#{tid|tid}# från #{födelse|födelsen}# till #{död|döden}#; #{livstid|livstid}#, #{livslopp|livslopp}#, #{levnadstid|levnadstid}#, #{levnadslopp|levnadslopp}#


lexentry: swe/levnad__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: levnad
trans_list: ライフスタイル
sense:
#{sätt|sätt}# att #{leva|leva}#; #{levnadssätt|levnadssätt}#, #{leverne|leverne}#, #{livsföring|livsföring}#, #{vandel|vandel}#


lexentry: swe/lexikalisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lexikalisera
trans_list: 語彙化する
sense:
(genom #{lexikalisering|lexikalisering}#) #{lagra|lagra}# ett språkligt #{uttryck|uttryck}# (#{ord|ord}# eller flerordsuttryck) i #{språkbrukare|språkbrukarnas}# inre #{ordförråd|ordförråd}# (#{lexikon|lexikon}#), när uttrycket har fått sin egen enhetlig #{betydelse|betydelse}# som ofta är mer eller mindre o#{förutsägbar|förutsägbar}# och måste läras #{utantill|utantill}#


lexentry: swe/lexikalisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lexikalisering
trans_list: 語彙化
sense:
#{språklig|språklig}# process att #{lagra|lagra}# språkliga #{uttryck|uttryck}# (#{ord|ord}# eller flerordsuttryck) i #{språkbrukare|språkbrukarnas}# inre #{ordförråd|ordförråd}# (#{lexikon|lexikon}#), när uttrycket har fått sin egen enhetlig #{betydelse|betydelse}# som ofta är mer eller mindre o#{förutsägbar|förutsägbar}# och måste läras #{utantill|utantill}#


lexentry: swe/lexikon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lexikon
trans_list: 辞書
sense:
#{alfabetisk|alfabetisk}# #{förteckning|förteckning}# över ett språks #{ord|ord}# med deras #{definition|definitioner}# och andra #{förklaring|förklaringar}#


lexentry: swe/liberal__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: liberal
trans_list: 寛容
sense:
inom politik; förespråkande av gradvisa reformer, särskilt politiska, som utökar #{demokrati|demokrati}# och personliga rättigheter och skyddar individens enskilda frihet


lexentry: swe/liberal__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: liberal
trans_list: 寛容
sense:
inom religion; åskådning som inte är bunden till dogmer och som förordar fri kritik av respektive heliga skrifter


lexentry: swe/lid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lid
trans_list: 丘
sense:
#{backe|backe}#, #{sluttning|sluttning}#; i Norrland i synnerhet om moränbeklädd, ofta skogbevuxen bergssluttning


lexentry: swe/lie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lie
trans_list: 大鎌
sense:
#{manuell|manuellt}# #{jordbruksredskap|jordbruksredskap}# för #{slåtter|slåtter}# av #{gräs|gräs}# och #{grödor|grödor}#


lexentry: swe/lieman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lieman
trans_list: 死神
sense:
personifikation av #{död|döden}# som en person med en #{lie|lie}#, ofta som ett #{benrangel|benrangel}# med eller utan svart #{huva|huva}#


lexentry: swe/lift__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lift
trans_list: リフト
sense:
#{linbana|linbana}# avsedd för #{skidåkare|skidåkare}#; slags #{persontransportinstallation|persontransportinstallation}#; avlång #{anläggning|anläggning}# som #{transportera|transporterar}# personer (oftast med skidor) uppför en backe i en #{stol|stol}# som hänger på en lina


lexentry: swe/liga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liga
trans_list: リーグ
sense:
#{benämning|benämning}# på #{allierad|allierade}# #{stat|stater}# som #{slåss|slåss}# på samma #{sida|sida}# i #{krig|krig}#


lexentry: swe/liga__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: liga
trans_list: リーグ
sense:
#{sammanslutning|sammanslutning}# #{professionell|professionella}# #{sportklubb|sportklubbar}# i de #{hög|högsta}# #{serie|serierna}#


lexentry: swe/ligament__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ligament
trans_list: 靭帯
sense:
förstärkande band av trådlik #{bindväv|bindväv}# som binder samman #{ben|ben}# till andra ben i bildningen av en #{led|led}#


lexentry: swe/ligand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ligand
trans_list: リガンド
sense:
#{molekyl|molekyl}# eller #{jon|jon}# som binder (vanligen specifikt och intermolekylärt (icke-kovalent)) till ett bindningsställe på en biomolekyl, ofta ett #{protein|protein}# (t.ex. en #{receptor|receptor}#)


lexentry: swe/liguster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liguster
trans_list: イボタノキ
sense:
någon av de arter buskar eller små träd som hör till släktet #{Ligustrum|Ligustrum}#; exemplar av dessa arter


lexentry: swe/likbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likbil
trans_list: 霊柩車
sense:
specialdesignad #{bil|bil}# som kör avlidna personer i #{kista|kistor}# till #{begravningsbyrå|begravningsbyrå}#, #{kyrka|kyrka}# och #{begravningsplats|begravningsplats}#


lexentry: swe/likgiltig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: likgiltig
trans_list: どこ吹く風
sense:
#{ointresserad|ointresserad}#, som inte bryr sig om en viss fråga (eller särskilt mycket i allmänhet)


lexentry: swe/likkista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likkista
trans_list: 棺
sense:
avlång #{kista|kista}# som ett (eller sällan flera) #{lik|lik}# är avsedda att ligga i medan de #{begrava|begravs}# och senare förmultnar nere i jorden, eller innan de #{kremera|kremeras}#


lexentry: swe/liknelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liknelse
trans_list: シミレ
sense:
(underförstådd) #{jämförelse|jämförelse}# mellan företeelser som i något avseende #{likna|liknar}# varann, oftast för att förklara en av företeelserna


lexentry: swe/likrikta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: likrikta
trans_list: 正す
sense:
förvandla #{växelström|växelström}# till #{likström|likström}# eller #{växelspänning|växelspänning}# till #{likspänning|likspänning}#


lexentry: swe/likström__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likström
trans_list: 直流
sense:
en #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}# som vars riktning inte ändras och vars storlek är #{praktiskt taget|praktiskt taget}# #{konstant|konstant}#


lexentry: swe/likviditet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likviditet
trans_list: 流動性
sense:
#{mått|mått}# på en #{organisation|organisations}# #{kortsiktig|kortsiktiga}# #{betalningsförmåga|betalningsförmåga}#


lexentry: swe/liköppning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liköppning
trans_list: 検死
sense:
#{undersökning|undersökning}# av ett #{lik|lik}#, ofta med fokus på den fysiska öppningen av kroppen, kan utföras som del av #{obduktion|obduktion}#, men används ibland också för enklare eller mindre formella undersökningar


lexentry: swe/liljekonvalj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liljekonvalj
trans_list: 鈴蘭
sense:
en #{art|art}# (#{Convallaria majalis|Convallaria majalis}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{sparrisväxt|sparrisväxter}# (#{Asparagaceae|Asparagaceae}#); #{individ|individ}# av arten liljekonvalj


lexentry: swe/lillhjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lillhjärna
trans_list: 小脳
sense:
förhållandevis stor struktur (cerebellum) som är belägen inferiort om #{storhjärna|storhjärnan}# (cerebrum) och posteriort om #{hjärnstam|hjärnstammen}# och som är viktig bland annat för finjustering, koordination och tajmning av kroppsrörelser


lexentry: swe/limaböna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: limaböna
trans_list: ライマメ
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Phaseolus lunatus|Phaseolus lunatus}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/limbo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: limbo
trans_list: リンボ
sense:
en #{karibisk|karibisk}# #{dans|dans}# som går ut på att #{bakåtböjd|bakåtböjd}#, till rytmen av musiken ta sig under en #{ribba|ribba}# utan att vidröra marken med någon annan kroppsdel än fötterna


lexentry: swe/limbo__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: limbo
trans_list: リンボ
sense:
enligt #{inofficiell|inofficiella}# åsikter inom den #{katolsk|katolska}# #{kyrka|kyrkan}#, en del av #{dödsrike|dödsriket}# som är ett mellantillstånd mellan #{himmel|himmel}# och #{helvete|helvete}#


lexentry: swe/linbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: linbana
trans_list: ロープウェイ
sense:
#{vajer|vajerburen}# #{transport|transport}##{anläggning|anläggning}# i vilken #{person|personer}# eller #{gods|gods}# transporteras i exempelvis #{gondol|gondoler}# eller öppna #{stol|stolar}#


lexentry: swe/linjär__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: linjär
trans_list: 線形
sense:
som är både #{homogen|homogen}# och #{additiv|additiv}#, d.v.s. som uppfyller kraven F(\lambda v) = \lambda F(v) samt F(u + v) = F(u) + F(v) för alla skalärer λ och vektorer u och v


lexentry: swe/linjär_algebra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: linjär algebra
trans_list: 線型代数
sense:
en gren inom #{matematik|matematiken}# som studerar #{vektor|vektorer}#, #{linjärt rum|linjära rum}# (#{vektorrum|vektorrum}#), #{linjär avbildning|linjära avbildningar}# och #{linjärt ekvationssystem|linjära ekvationssystem}#


lexentry: swe/lins__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lins
trans_list: レンズマメ
sense:
en växt, tillhörande familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (Fabaceae), vars frön är formade som en konvex lins


lexentry: swe/lira__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lira
trans_list: リラ
sense:
namn på olika #{stråkinstrument|stråkinstrument}# med ursprung i #{lyra|lyran}#, såsom #{fiddla|fiddla}# och #{rebec|rebec}#, dels #{vevlira|vevliran}#


lexentry: swe/lira__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lira
trans_list: リラ
sense:
förkortning av #{vevlira|vevlira}#; ett slags #{stränginstrument|stränginstrument}# med klaviatur och 3 till 6 strängar, på vilket tonen frambringas därigenom att strängarna strykas med ett hjul som kringvrides med en vev


lexentry: swe/lira__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: lira
trans_list: ポンド
sense:
nuvarande eller tidigare valuta i ett flertal länder (#{Italien|Italien}#, #{Malta|Malta}#, #{Turkiet|Turkiet}#...)


lexentry: swe/lirare__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: lirare
trans_list: プレーヤー
sense:
person som #{ideell|ideellt}# lever (spelar) för #{gemene man|gemene man}# (allas vän); särskilt #{vederbörande|vederbörande}# som anses #{sjyst|sjyst}#, #{pragmatisk|pragmatisk}# och #{hängiven|hängiven}#


lexentry: swe/lirka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lirka
trans_list: 御
sense:
#{långsam|långsamt}# och #{försiktig|försiktigt}# #{röra|röra}# något fram och tillbaka eller åt olika håll (ofta i syfte att #{rubba|rubba}# eller #{lösgöra|lösgöra}# något)


lexentry: swe/lirka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: lirka
trans_list: 御
sense:
med #{försiktighet|försiktighet}# och utan att skynda försöka #{övertala|övertala}# eller #{manipulera|manipulera}# någon


lexentry: swe/list__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: list
trans_list: 狡猾
sense:
#{slughet|slughet}#; förmåga att lura motspelare genom att hitta oväntade lösningar (kan vara både positivt och negativt)


lexentry: swe/lista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lista
trans_list: リスト | 一覧
sense:
uppsättning med korta texter, figurer e.dyl., särskilt om ordnade över och under varandra på ett papper etc.


lexentry: swe/liten_bokstav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liten bokstav
trans_list: 小文字
sense:
den oftast fysiskt mindre variant av bokstäver som används i vissa alfabet, såsom alla latinska och kyrilliska varianter samt det grekiska alfabetet, för den absoluta majoriteten av texter skrivna med dessa alfabet


lexentry: swe/litium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: litium
trans_list: リチウム
sense:
den enklaste #{alkalimetall|alkalimetallen}#, det lättaste fasta ämnet, och det tredje lättaste grundämnet. Symbol Li och #{atomnummer|atomnummer}# 3


lexentry: swe/litografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: litografi
trans_list: リトグラフ
sense:
#{stentryck|stentryck}#, en metod för #{tryckning|tryckning}# med fet #{oljekrita|oljekrita}# på en yta av #{kalksten|kalksten}#


lexentry: swe/litteraturvetenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: litteraturvetenskap
trans_list: 文学
sense:
vetenskap som omfattar #{litteraturhistoria|litteraturhistoria}#, #{litteraturkritik|litteraturkritik}#, #{litteraturteori|litteraturteori}# och där man studerar litterära texter och hur de kommer till, utformas, sprids, mottas, verkar och värderas


lexentry: swe/liv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liv
trans_list: 生命 | 命
sense:
tillstånd som innebär att en #{organism|organism}# genomför #{ämnesomsättning|ämnesomsättning}#, växer, utvecklas, reproduceras och ännu inte nått ett dött, helt passivt tillstånd; det att något är levande


lexentry: swe/livboj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livboj
trans_list: 浮き輪
sense:
#{flyta|flytande}# #{anordning|anordning}# som används vid #{liv|liv}##{räddning|räddning}# i #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/livegen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: livegen
trans_list: 農奴
sense:
#{ofri|ofri}# i ett #{feodal|feodalt}# samhälle, #{bunden|bunden}# till bo på samma plats och/eller lyda under samma #{ägare|ägare}#


lexentry: swe/livegenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livegenskap
trans_list: 農奴制
sense:
förhållandet att vara #{livegen|livegen}#, en form av #{feodal|feodal}# #{ofrihet|ofrihet}# eller #{slaveri|slaveri}#


lexentry: swe/livermorium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livermorium
trans_list: リバモリウム
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 116, #{atommassa|atommassa}# 292 och symbolen #{Lv|Lv}#


lexentry: swe/livförsäkring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livförsäkring
trans_list: 生命保険
sense:
#{försäkring|försäkring}# som #{betala|betalar}# pengar till #{förmånstagare|förmånstagaren}# ifall #{försäkringstagare|försäkringstagaren}# dör innan en viss #{ålder|ålder}#


lexentry: swe/livlös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: livlös
trans_list: 生命
sense:
utan #{liv|liv}#; utan tecken på liv #{medvetslös|medvetslös}#, #{sanslös|sanslös}#, ibland även #{död|död}#; som #{förverka|förverkat}# livet #{dödsdömd|dödsdömd}#


lexentry: swe/livmoder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livmoder
trans_list: 子宮
sense:
#{organ|organ}# (#{uterus|uterus}#) i bäckenet hos #{hona|honor}#, förbundet, via #{livmoderhals|livmoderhalsen}# (cervix uteri) med #{vagina|vagina}# inferiort och de två #{äggledare|äggledarna}# superiort och lateralt, i vars #{slemhinna|slemhinna}# (#{endometriet|endometriet}#) en #{blastocyst|blastocyst}# (ursprungligen ett #{befrukta|befruktat}# ägg från en #{äggledare|äggledare}#) kan #{implantera|implanteras}# och utvecklas till ett #{embryo|embryo}# och sedan ett #{foster|foster}# (som får syre och näring från modern via livmodern) som slutligen, vid #{födsel|födseln}#, lämnar moderns kropp via #{vagina|vaginan}#


lexentry: swe/livmoderhals__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livmoderhals
trans_list: 子宮頸部
sense:
(förekomst av) den nedersta delen (cervix uteri) hos en #{livmoder|livmoder}# (uterus), vilken slutar med öppningen mot #{vagina|vagina}#


lexentry: swe/livrem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livrem
trans_list: ベルト
sense:
#{midjebälte|midjebälte}#; en #{rem|rem}# som spänns runtom midjan (livet) för att hjälpa till att hålla uppe byxorna


lexentry: swe/livscykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livscykel
trans_list: ライフサイクル
sense:
den kedja av utvecklingsstadier en organism har genomgått efter ett fullgånget liv; även om motsvarande utveckling för en vara från dess tillblivelse till dess den är uttjänt och inte längre utnyttjas på något sätt


lexentry: swe/livsduglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: livsduglig
trans_list: 生きる
sense:
#{kapabel|kapabel}# att #{leva|leva}#, #{frisk|frisk}# #{nog|nog}# att #{överleva|överleva}# (och #{frodas|frodas}#)


lexentry: swe/livsmedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livsmedel
trans_list: 食料品
sense:
#{föremål|föremål}#, ofta #{produkt|produkt}# i #{affär|affär}#, som kan #{äta|ätas}# eller #{dricka|drickas}#


lexentry: swe/livsmedelstillsats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livsmedelstillsats
trans_list: 食品添加物
sense:
#{substans|substans}# #{tillsatt|tillsatt}# till #{mat|mat}#, exempelvis för att öka hållbarheten eller påverka smak, konsistens eller färg


lexentry: swe/ljudning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljudning
trans_list: フォニックス
sense:
#{metod|metod}# för #{inlärning|inlärning}# (#{undervisning|undervisning}#) av #{läsning|läsning}# genom att uttala varje #{bokstav|bokstavs}# #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/ljudpinne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljudpinne
trans_list: 魂柱
sense:
#{pinne|pinne}# mellan #{lock|lock}# och #{botten|botten}# i en #{violin|violin}#; som akustiskt förenar dem


lexentry: swe/ljudtryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljudtryck
trans_list: 音圧
sense:
skillnaden mellan det #{momentan|momentana}# #{tryck|trycket}# i en punkt i en #{ljudvåg|ljudvåg}# och det #{atmosfär|atmosfäriska}# trycket


lexentry: swe/ljudvåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljudvåg
trans_list: 音波
sense:
longitudinell #{våg|våg}# av #{tryck|tryckökning}# som sprider sig i ett material, speciellt om de för människan hörbara frekvenserna 20–20&nbsp;000&nbsp;Hz


lexentry: swe/ljuga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ljuga
trans_list: 嘘を吐く
sense:
(avsiktligt alternativt genom #{försummelse|försummelse}#) #{förvränga|förvränga}# #{sanning|sanning}#, uttala #{lögn|lögn}# eller lämna #{osann|osann}# information


lexentry: swe/ljung__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljung
trans_list: 御柳擬
sense:
en växtart (#{Calluna vulgaris|Calluna vulgaris}#), i familjen #{ljungväxter|ljungväxter}# (#{Ericaceae|Ericaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/ljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljus
trans_list: 光 | 明かり
sense:
#{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}#, i synnerhet sådan som våra #{ögon|ögon}# kan reagera på och därigenom ge upphov till #{syn|syn}#


lexentry: swe/ljus__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ljus
trans_list: 蝋燭 | 光
sense:
ett föremål som ger upphov till synligt ljus (1) genom att bränna #{stearin|stearin}#, en #{olja|olja}# eller annat brännbart ämne


lexentry: swe/ljusets_hastighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljusets hastighet
trans_list: 光速
sense:
#{hastighet|hastigheten}# för #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# i #{vakuum|vakuum}#; den högsta möjliga hastigheten för rörelse eller informationsöverföring; en mycket viktig och känd #{fysikalisk konstant|fysikalisk konstant}#


lexentry: swe/ljusflöde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljusflöde
trans_list: 光束
sense:
#{storhet|storhet}# som anger ett #{mätetal|mätetal}# för #{ljuseffekt|ljuseffekt}# och har #{SI-enhet|SI-enheten}# #{lumen|lumen}#


lexentry: swe/ljusförorening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljusförorening
trans_list: 光害
sense:
överflödigt #{ljus|ljus}# i naturen och på himlen under natten på grund av överdriven eller felkonstruerad #{belysning|belysning}#


lexentry: swe/ljuspenna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljuspenna
trans_list: ライトペン
sense:
#{penna|penna}# med #{fotocell|fotocell}# som kan markera en #{position|position}# på en tjock #{bildskärm|bildskärm}#


lexentry: swe/ljusstyrka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljusstyrka
trans_list: 光度
sense:
en #{storhet|storhet}# som används för att mäta hur mycket ljus som strålar ut i en viss riktning från en #{ljuskälla|ljuskälla}#


lexentry: swe/ljusår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljusår
trans_list: 光年
sense:
en #{längdenhet|längdenhet}#; sträcka som motsvarar den sträcka en ljusstråle färdas i #{vakuum|vakuum}# under ett år


lexentry: swe/lo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lo
trans_list: オオヤマネコ
sense:
en #{art|art}# (#{Lynx lynx|Lynx lynx}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten lo


lexentry: swe/lobba__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lobba
trans_list: ロビー
sense:
försöka #{påverka|påverka}# beslutsfattare i en viss riktning; utöva #{lobbyverksamhet|lobbyverksamhet}#


lexentry: swe/lock__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lock
trans_list: 蓋
sense:
del av en #{behållare|behållare}# som används som #{förslutningsanordning|förslutningsanordning}# eller #{hölje|hölje}#, oftast genom att helt täcka öppningen till behållaren


lexentry: swe/lockespindel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lockespindel
trans_list: 座頭虫
sense:
#{individ|individ}# av någon art inom #{ordning|ordningen}# #{lockespindlar|lockespindlar}# (#{Opiliones|Opiliones}#)


lexentry: swe/lod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lod
trans_list: 鉛直
sense:
i tråd hängande #{tyngd|tyngd}# (#{vikt|vikt}#) avsedd att visa den #{lodrät|lodräta}# #{linje|linjen}# eller för att mäta #{avstånd|avstånd}# till något nedanför, t.ex. vattendjupet


lexentry: swe/lodare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lodare
trans_list: くだらないやつ
sense:
(hemlös) person som saknar fast anställning, ofta om någon som är alkoholiserad eller beroende av andra droger


lexentry: swe/lodjur__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lodjur
trans_list: オオヤマネコ | 大山猫 | おおやまねこ
sense:
#{individ|individ}# av någon art från släktet Lynx inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#)


lexentry: swe/logga_in__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: logga in
trans_list: サインイン
sense:
ange sin #{konto|kontoinformation}# i ett #{datorprogram|datorprogram}# (även om #{operativsystem|operativsystem}# och #{webbplats|webbplats}#) för att begära inträde i ett system och därmed få tillgång till information och/eller få personligt anpassade inställningar


lexentry: swe/logistik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: logistik
trans_list: 物流
sense:
#{kunskap|kunskapen}# om att leda och effektivt kontrollera #{material|material}##{flöde|flöden}# samt till dessa kopplade #{resurs|resurs}#-, #{information|informations}#- och #{monetär|monetära}# flöden; idag ofta främst om #{varutransport|varutransporter}#


lexentry: swe/logogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: logogram
trans_list: 表語文字
sense:
#{enskild|enskild}# #{symbol|symbol}# som #{representera|representerar}# ett helt #{morfem|morfem}# eller #{ord|ord}# eller #{fras|fras}# (exempelvis tecknet #{&|&}# för ordet "#{och|och}#")


lexentry: swe/lojal__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: lojal
trans_list: 忠実
sense:
som #{ställa upp|ställer upp}#, #{konsekvent|konsekvent}# är på någons sida och är #{hjälpsam|hjälpsam}#


lexentry: swe/lok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lok
trans_list: 機関車
sense:
kortform av #{lokomotiv|lokomotiv}#; #{dragfordon|dragfordon}# som står för ett #{tåg|tågs}# framdrivande kraft och drar en #{vagn|vagn}# eller flera sammankopplade vagnar


lexentry: swe/lokal__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lokal
trans_list: 地元
sense:
som endast berör ett (förhållandevis) litet område (t ex en #{stad|stad}# eller ett #{öppet klot|öppet klot}#, av något större, exempelvis ett #{land|land}# eller en #{definitionsmängd|definitionsmängd}#)


lexentry: swe/lokal__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: lokal
trans_list: 仕事
sense:
#{fyndort|fyndort}#, #{hemvist|hemvist}# eller #{växtplats|växtplats}# för #{grupp|grupp}# eller #{specimen|specimen}# inom #{djur|djur}#- och #{växtrike|växtriket}#


lexentry: swe/lokalinvånare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lokalinvånare
trans_list: 局所
sense:
person som bor i ett #{specifik|specifikt}# geografiskt #{område|område}# eller #{samhälle|samhälle}#


lexentry: swe/lokativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lokativ
trans_list: 前置格
sense:
#{kasus|kasus}# som i sig uttrycker #{läge|läge}# eller som förekommer tillsammans med #{lägespreposition|lägesprepositioner}#


lexentry: swe/lokomotiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lokomotiv
trans_list: 汽車
sense:
#{dragfordon|dragfordon}# i ett #{tåg|tåg}#, som står för den framdrivande kraften och drar vagnarna


lexentry: swe/loop__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: loop
trans_list: ループ
sense:
en konstruktion inom imperativa #{programmeringsspråk|programmeringsspråk}# som gör att ett kodblock #{upprepa|upprepas}#


lexentry: swe/looping__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: looping
trans_list: ループ
sense:
(#{manövrering|manövrering}# för att åstadkomma) #{cirkulär|cirkulär}# #{bana|bana}# i #{vertikalplan|vertikalplanet}# vid #{flygning|flygning}#


lexentry: swe/loperamid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: loperamid
trans_list: ロペラミド
sense:
kemisk #{förening|förening}# av #{kol|kol}#, #{väte|väte}#, #{klor|klor}#, #{kväve|kväve}# och #{syre|syre}#


lexentry: swe/lopp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lopp
trans_list: 成り行き
sense:
#{förlopp|förlopp}# (#{tidsförlopp|tidsförlopp}#), #{kretslopp|kretslopp}#, #{omlopp|omlopp}# (#{omloppsbana|omloppsbana}#) etc


lexentry: swe/lopp__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: lopp
trans_list: レース
sense:
tävling i grenar där man springer, kör bil, åker häst eller dylikt; #{åkning|åkning}#; #{löpning|löpning}#


lexentry: swe/loppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: loppa
trans_list: 蚤 | ノミ
sense:
insekt från ordningen #{loppor|loppor}# (#{Siphonaptera|Siphonaptera}#), som lever som blodsugande parasit


lexentry: swe/lord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lord
trans_list: 卿
sense:
#{herre|herre}#, i Storbritannien och Irland till- och omtalas innehavare av baron-, viscount-, earl- och markisvärdighet som lord med tillägg av namn eller aktuell territoriebeteckning (dock aldrig med förnamn utom endast med förnamn för son till hertig och markis).


lexentry: swe/lossa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lossa
trans_list: 降ろす
sense:
#{lasta av|lasta av}# en #{last|last}# från transportmedel avsett för transporter av motsvarande last


lexentry: swe/lossa__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: lossa
trans_list: 外す
sense:
göra att något som håller ihop två föremål håller ihop lite mindre hårt; göra så att en knut, skruv eller annat sammanhållande är mindre hårt #{åtdragen|åtdragen}#


lexentry: swe/lotteri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lotteri
trans_list: くじ | 宝くじ
sense:
ett #{spel|spel}# där en #{vinst|vinst}# tillfaller en #{deltagare|deltagare}# genom #{slumpvis|slumpvis}# #{dragning|dragning}#


lexentry: swe/lotus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lotus
trans_list: ロータス
sense:
#{lotusblomma|lotusblomma}#; blomma från någon av flera näckrosliknande växter i släktet #{Nelumbo|Nelumbo}# och #{näcksläktet|näcksläktet}# (#{Nymphaea|Nymphaea}#)


lexentry: swe/lovande__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: lovande
trans_list: 有望
sense:
som inger #{förhoppning|förhoppningar}# för #{framtid|framtiden}#, som är #{rik|rik}# på #{löfte|löften}#


lexentry: swe/lubricera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: lubricera
trans_list: 注油
sense:
#{smörja|smörja}# med #{glidmedel|glidmedel}# eller annan mjukgörande kräm/vätska för att minska #{friktion|friktion}#


lexentry: swe/lucka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lucka
trans_list: ハッチ
sense:
öppningsbar #{skiva|skiva}# som tillsluter en mindre #{öppning|öppning}#; liten #{dörr|dörr}# (ofta i #{golv|golv}# eller #{tak|tak}#)


lexentry: swe/luffa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: luffa
trans_list: 放浪する
sense:
#{vandra|vandra}# eller #{resa|resa}# billigt längre sträckor utan färdplan; utöva #{lösdriveri|lösdriveri}#


lexentry: swe/luft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luft
trans_list: 空気
sense:
den blandning av #{gas|gaser}#, främst #{kvävgas|kvävgas}# och #{syrgas|syrgas}#, som finns i #{atmosfär|atmosfären}# och går att #{andas|andas}#


lexentry: swe/luftballong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftballong
trans_list: 熱気球
sense:
#{ballong|ballongformad}# #{luftfarkost|luftfarkost}# som är lättare än #{luft|luften}# och som oftast saknar möjlighet att styras och framdrivas inifrån


lexentry: swe/luftförorening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftförorening
trans_list: 大気汚染
sense:
#{förorening|förorening}# i #{luft|luften}#; #{gas|gaser}# och #{partikel|partiklar}# i luften som har negativ påverkan på människor och #{miljö|miljön}#


lexentry: swe/luftkonditionering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftkonditionering
trans_list: エアコン
sense:
system som kan #{kyla|kyla}# ned luft till #{rumstemperatur|rumstemperatur}# och minska #{luftfuktighet|luftfuktigheten}#


lexentry: swe/luftskepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftskepp
trans_list: 飛行船
sense:
#{ballong|ballongliknande}# #{luftburen|luftburen}# #{farkost|farkost}#, fylld med gas lättare än luft


lexentry: swe/luftstrupe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftstrupe
trans_list: 気管
sense:
rörformat organ som utgör förbindelsen mellan #{struphuvud|struphuvudet}# och förgreningen till två #{bronk|bronker}# som fortsätter till #{lunga|lungorna}#


lexentry: swe/lufttryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lufttryck
trans_list: 気圧
sense:
#{tryck|trycket}# som orsakas av #{atmosfär|atmosfärens}# #{luft|luft}# genom dess #{tyngd|tyngd}# över en viss area


lexentry: swe/luftvapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftvapen
trans_list: 空気銃
sense:
#{skjutvapen|skjutvapen}# som slungar iväg #{projektil|projektiler}# med hjälp av #{komprimera|komprimerad}# #{luft|luft}#


lexentry: swe/luftväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftväg
trans_list: 航空路
sense:
enskild komponent i det ihåliga rörsystem som transporterar andningsluft i ett djur, bestående av #{näshåla|näshåla}#, #{munhåla|munhåla}#, #{svalg|svalg}#, #{struphuvud|struphuvud}#, #{luftstrupe|luftstrupe}#, #{bronk|bronker}# och #{bronkiol|bronkioler}#


lexentry: swe/luftvärn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftvärn
trans_list: 高射砲
sense:
#{skydd|skydd}# (#{värn|värn}#) mot #{flyganfall|flyganfall}# (och #{missil|missiler}#); förkortas Lv


lexentry: swe/lugg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lugg
trans_list: 前髪
sense:
(om människors) #{hår|hår}# som växer precis ovanför #{panna|pannan}# och eventuellt hänger ner i pannan


lexentry: swe/lugnt__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: lugnt
trans_list: すごい
sense:
#{acceptabelt|acceptabelt}#, #{oproblematiskt|oproblematiskt}#; om tjänst som ej innebär för stor #{uppoffring|uppoffring}#


lexentry: swe/luktcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luktcell
trans_list: 神経細胞
sense:
(#{primär|primär}#) #{sinnescell|sinnescell}#, belägen i #{luktepitel|luktepitelet}# i #{näshåla|näshålans}# tak, i form av en #{nervcell|nervcell}# med #{kemoreceptor|kemoreceptorer}# belägna #{transmembran|transmembrant}# på det tiotal #{cilium|cilier}# som utgår från nervcellens #{dendrit|dendrit}#; de samlade luktcellerna står för människans (och andra djurs) #{luktsinne|luktsinne}#


lexentry: swe/lumpsamlare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lumpsamlare
trans_list: 屑屋
sense:
#{person|person}# som #{samla|samlar}# och #{återvinna|återvinner}# #{lump|lump}# (#{kasserad|kasserade}# #{textilier|textilier}#)


lexentry: swe/lund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lund
trans_list: 木立
sense:
mindre #{lövskog|lövskogs}##{parti|parti}# med relativt öppen mark ovanför vilken trädkronorna bildar ett sammanhängande tak


lexentry: swe/lunddocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lunddocka
trans_list: シラネアオイ
sense:
en växtart (#{Glaucidium palmatum|Glaucidium palmatum}#) inom familjen #{ranunkelväxter|ranunkelväxter}# (#{Ranunculaceae|Ranunculaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/lunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lunga
trans_list: 肺 | 肺臓
sense:
#{organ|organ}# hos de ryggradsdjur som andas luft, som har som främsta uppgift att syresätta blodet och avsöndra vissa #{restprodukt|restprodukter}#, framförallt #{koldioxid|koldioxid}#;


lexentry: swe/lungkretslopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lungkretslopp
trans_list: 肺循環
sense:
det system av #{blodkärl|blodkärl}# som inleds med #{lungartär|lungartären}# (från höger #{hjärtkammare|hjärtkammare}#), passerar genom #{lunga|lungorna}# där blodet syresätts, och mynnar i vänster #{förmak|förmak}#


lexentry: swe/lunisolarkalender__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lunisolarkalender
trans_list: 太陰太陽暦
sense:
#{kalender|kalender}# baserad på både #{sol|solens}# och #{måne|månens}# omlopp, så att felet, som beror på att #{årstidsår|årstidsåret}# inte består av ett exakt antal #{månfasmånad|månfasmånader}#, minimeras


lexentry: swe/lunta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lunta
trans_list: 大冊
sense:
en #{gammal|gammal}# #{tjock|tjock}# (och #{illa|illa}# #{medfaren|medfaren}#) #{bok|bok}#; en #{packe|packe}# #{skriva|skrivna}# #{papper|papper}#


lexentry: swe/lunta__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lunta
trans_list: 導火線
sense:
en sorts #{snodd|snodd}# som #{tändanordning|tändanordning}# för #{eldvapen|eldvapen}# förr i #{tid|tiden}#


lexentry: swe/lurig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lurig
trans_list: 巧妙
sense:
(om person eller djur) som har förmåga att #{lura|lura}# andra (på ett oskyldigt eller skämtsamt sätt); (om handling eller sak) som röjer dylik egenskap; (om problem) som kräver #{list|list}# för att #{lösa|lösas}#


lexentry: swe/lurvig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lurvig
trans_list: 多毛
sense:
som har mycket och #{tjock|tjockt}# #{hår|hår}# (eller #{päls|päls}#), ofta över hela #{kropp|kroppen}#


lexentry: swe/lut__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lut
trans_list: あく
sense:
#{vattenlösning|vattenlösning}# av #{basisk|basiska}# #{kemikalier|kemikalier}#; t.ex. #{natriumhydroxid|natriumhydroxid}#, NaOH


lexentry: swe/luta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luta
trans_list: リュート
sense:
knäppt #{stränginstrument|stränginstrument}# med strängar (vilka man knäpper på), hals och resonanskropp, som är formad som ett genomskuret päron


lexentry: swe/luva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luva
trans_list: キャップ
sense:
enkel #{mössa|mössa}# av skinn eller tyg (eller stickad av ullgarn), vanligen rund, tätt åtsittande och utan brätten; stundom (skämtsamt) om mössa i allmänhet


lexentry: swe/lux__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lux
trans_list: ルクス
sense:
en #{enhet|enhet}#, som betecknas #{lx|lx}#, för den fysikaliska storheten #{illuminans|illuminans}#


lexentry: swe/lya__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lya
trans_list: 巣窟
sense:
#{gryt|gryt}#, #{jordhåla|jordhåla}#, #{underjordisk|underjordiskt}# #{bo|bo}# för #{djur|djur}#, t.ex. #{grävling|grävling}# eller #{rödräv|rödräv}#


lexentry: swe/lycka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lycka
trans_list: 幸福
sense:
#{känsla|känsla}# av att må mycket bra; stor upplevelse av välbefinnande trots ogynnsamma yttre omständigheter; som känner #{lycka|lycka}#; känsla av att vara #{lycklig|lycklig}#; (i fornnordisk folklore) övernaturlig kraft som garanterade en persons goda framtid


lexentry: swe/lycklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lycklig
trans_list: 幸せな | 幸福な | 満足な
sense:
som mår mycket bra pga gynnsamma omständigheter, ofta i form av rikedom/makt och hälsa; eller som upplever stort välbefinnande trots ogynnsamma yttre omständigheter; som känner #{lycka|lycka}#


lexentry: swe/lyktgubbe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyktgubbe
trans_list: ウィルオウィスプ
sense:
små mystiska ljus som nattetid kan skymtas över #{myr|myrar}#, #{kärr|kärr}# eller #{småsjö|småsjöar}# (varunder en skatt eller andra rikedomar (såsom t.ex. malmfyndigheter) ligga gömda)


lexentry: swe/lyktstolpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyktstolpe
trans_list: 街灯
sense:
#{stolpe|stolpe}# med en #{lampa|lampa}# högst upp som ofta används vid vägkanter för att belysa vägen när det är mörkt


lexentry: swe/lymfa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfa
trans_list: リンパ液
sense:
#{kroppsvätska|kroppsvätska}# som finns i #{lymfkärl|lymfkärlen}#, d.v.s. "uppsugen" #{vävnadsvätska|vävnadsvätska}# på väg tillbaka till #{blodbana|blodbanan}#


lexentry: swe/lymfkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfkörtel
trans_list: リンパ節
sense:
litet organ (ett av ett stort antal i kroppen) som utgör en nod i #{lymfsystem|lymfsystemet}#, vilket tar emot #{lymfa|lymfa}# från ett antal #{lymfkärl|lymfkärl}# och samlar dessa i ett större lymfkärl, och som spelar en stor roll för #{immunförsvaret|immunförsvaret}# eftersom körteln utgör en mötesplats för #{antigen|antigener}#, #{dendritisk cell|dendritiska celler}# och #{lymfocyt|lymfocyter}#, samt erbjuder en plats för lymfocyter att proliferera (och, för #{B-cell|B-celler}#, utföra somatisk hypermutation)


lexentry: swe/lymfocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfocyt
trans_list: リンパ球
sense:
enskild #{cell|cell}# tillhörande en familj av besläktade celltyper som ingår i #{immunförsvaret|immunförsvaret}#, antingen en #{B-cell|B-cell}# eller en #{T-cell|T-cell}# från det #{specifika immunförsvaret|specifika immunförsvaret}# eller en #{NK-cell|NK-cell}# från det #{ospecifika immunförsvaret|ospecifika immunförsvaret}#


lexentry: swe/lymfom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfom
trans_list: リンパ腫
sense:
en sorts #{tumör|tumör}# (ofta en #{elakartad|elakartad}# sådan) som utgörs av (en fokal massa av) neoplastiska #{lymfocyt|lymfocyter}#, t.ex. i en #{lymfkörtel|lymfkörtel}#


lexentry: swe/lymfsystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfsystem
trans_list: リンパ系
sense:
det system som består av #{lymfkärl|lymfkärlen}# och #{lymfknuta|lymfknutorna}# och som återför #{vävnadsvätska|vävnadsvätska}#, som t.ex. filtrerats från #{kapillär|kapillärerna}#, via lymfkärlen tillbaka till #{blodbana|blodbanan}#, och som också spelar en stor roll i #{immunförsvar|immunförsvaret}#


lexentry: swe/lyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyra
trans_list: ライアー
sense:
ett slags handhållet #{harpa|harpliknande}# #{stränginstrument|stränginstrument}# som har funnits i över 5000 år


lexentry: swe/lyra__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lyra
trans_list: ライアー
sense:
namn på olika #{stråkinstrument|stråkinstrument}# med ursprung i lyran (se ovan), såsom #{fiddla|fiddla}# och #{rebec|rebec}#, dels #{vevlira|vevliran}#


lexentry: swe/lyra__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: lyra
trans_list: 捕まる
sense:
kastande eller utslungande (med #{bollträ|bollträ}# eller dylikt) av boll (som skall fångas av någon medspelare) i en bågformig bana i luften


lexentry: swe/lysdiod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lysdiod
trans_list: 発光ダイオード
sense:
en #{diod|diod}# av #{halvledare|halvledare}# som avger #{ljus|ljus}#, fungerar som en liten #{lampa|lampa}#, används i #{bildskärm|bildskärmar}# och som ersättning för glödlampor


lexentry: swe/lysrör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lysrör
trans_list: 蛍光灯
sense:
#{rörformig|rörformig}# #{ljuskälla|ljuskälla}# som #{alstra|alstrar}# #{synlig|synligt}# #{ljus|ljus}# genom att #{omvandla|omvandla}# UV-ljus med hjälp av #{fluorescera|fluorescerande}# #{lyspulver|lyspulver}#


lexentry: swe/lyte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyte
trans_list: デフォルト
sense:
#{svår|svår}# #{kroppsskada|kroppsskada}#, #{missbildning|missbildning}#; #{karaktärsfel|karaktärsfel}#


lexentry: swe/lyxkryssare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyxkryssare
trans_list: 豪華客船
sense:
#{passagerarfartyg|passagerarfartyg}# #{inriktad|inriktat}# på att göra #{färd|färden}# så #{bekväm|bekväm}# och #{luxuös|luxuös}# som #{möjlig|möjligt}# (snarare än #{transport|transport}#)


lexentry: swe/läcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läcka
trans_list: リーク
sense:
punkt där ett föremål eller material misslyckas med att hålla ute eller hålla inne en #{vätska|vätska}# eller en #{gas|gas}# och alltså släpper igenom denna (trots att den är konstruerad för att #{hålla tätt|hålla tätt}#)


lexentry: swe/läcka__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: läcka
trans_list: リーク
sense:
person som avslöjar information som skulle hållits inom en viss grupp, vanligen utan att dra uppmärksamhet till sig själv


lexentry: swe/läcka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: läcka
trans_list: リーク
sense:
avslöja en hemlighet, utan att göra det känt för övriga som kände till denna, vem som förde vidare informationen


lexentry: swe/läder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läder
trans_list: 皮 | かわ
sense:
#{material|material}# bestående av djur#{skinn|skinn}# som efter #{garvning|garvning}# används till #{kläder|kläder}#, #{väskor|väskor}# och #{bijouterier|bijouterier}# med mera


lexentry: swe/lägenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lägenhet
trans_list: アパート | マンション
sense:
bostad bestående av flera rum i ett hus med flera bostäder, dessa vanligen avgränsade med låsbar dörr


lexentry: swe/lägereld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lägereld
trans_list: キャンプファイヤー
sense:
(i naturen uppgjord) #{brasa|brasa}# (kontrollerad och rumsligt begränsad eld) i #{läger|läger}# (som tjänar som ljus- och värmekälla)


lexentry: swe/lägga_i_malpåse__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lägga i malpåse
trans_list: 〜を使わずにとっておく
sense:
#{lämna|lämna}# något #{orörd|orört}# en längre #{tid|tid}# med #{möjlighet|möjlighet}# att #{återuppta|återuppta}# användningen #{senare|senare}#, lägga #{åt sidan|åt sidan}#


lexentry: swe/lägga_ihop__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: lägga ihop
trans_list: 足す
sense:
#{addera|addera}#, räkna ut #{summa|summan}# av (två eller flera tal eller andra matematiska objekt kan adderas, t.ex. vektorer eller matriser); (konkret eller i tanken) kombinera (två eller flera delar) för att bilda en helhet (som inte uppenbart består av flera skilda delar) eller för att komma fram till någon insikt som inte framgår av någon av delarna betraktad för sig själv


lexentry: swe/lägga_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lägga på
trans_list: 弱る
sense:
#{avbryta|avbryta}# en #{telefonförbindelse|telefonförbindelse}#, #{avsluta|avsluta}# ett #{telefonsamtal|telefonsamtal}#; särskilt för telefoner där #{telefonlur|telefonluren}# bokstavligt talat ska läggas tillbaka på sin plats


lexentry: swe/lägga_samman__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lägga samman
trans_list: 合わせる
sense:
#{placera|placera}# tillsammans; göra #{flera|flera}# till #{ett|ett}#; göra flera till en större #{enhet|enhet}#


lexentry: swe/läkare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läkare
trans_list: 医師 | 医者
sense:
medicinskt utbildad person som har som yrke att bota sjuka eller skadade och/eller förebygga ohälsa; person med #{läkarexamen|läkarexamen}#


lexentry: swe/läkarstudent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läkarstudent
trans_list: 医学生
sense:
en #{student|student}# som antagits till läkarutbildning, som utbildar sig för att bli #{läkare|läkare}#


lexentry: swe/lämmel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lämmel
trans_list: レミング
sense:
individ av någon art från #{släktgrupp|släktgruppen}# #{lämlar|lämlar}# (#{Lemmini|Lemmini}#) i underfamiljen #{sorkar|sorkar}# (#{Arvicolinae|Arvicolinae}#), inom däggdjursordningen #{gnagare|gnagare}# (#{Rodentia|Rodentia}#); #{knubbig|knubbig}# #{gnagare|gnagare}# med kort #{svans|svans}# och lång #{päls|päls}#, som ibland #{vandra|vandrar}# i stora skaror


lexentry: swe/lämna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lämna
trans_list: 出る | 離れる
sense:
#{färdas|färdas}# bort från, resa iväg från, #{avgå|avgå}# från /stationen/; gå bortåt från /något eller någon/; röra sig ifrån /någon eller något/


lexentry: swe/län__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: län
trans_list: 郡
sense:
#{område|område}# som kungen delade ut till #{storman|stormän}# för att de skulle hjälpa honom med #{häst|hästar}# och #{soldat|soldater}#


lexentry: swe/längd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: längd
trans_list: 長さ
sense:
endimensionell #{utbredning|utbredning}# i #{rum|rummet}#, t ex en #{vägsträcka|vägsträcka}#, en #{person|persons}# utsträckning i #{höjdled|höjdled}# eller ett #{föremål|föremåls}# största utsträckning i något av sina #{plan|plan}#


lexentry: swe/längdhopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: längdhopp
trans_list: 幅跳び
sense:
en gren inom #{friidrott|friidrotten}# som går ut på att utföra ett så långt hopp (längs marken) som möjligt (och landa på en sandfylld yta)


lexentry: swe/längdskidåkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: längdskidåkning
trans_list: 距離競技
sense:
en #{sport|sport}# där man ska ta sig till ett mål på #{längdskida|längdskidor}# så fort som möjligt


lexentry: swe/längsgående__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: längsgående
trans_list: 縦
sense:
#{gående|gående}# i #{längd|längdens}# #{riktning|riktning}#, #{gång|gång}# i #{längdriktning|längdriktningen}#


lexentry: swe/länka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: länka
trans_list: リンク
sense:
#{sammanfoga|sammanfoga}#, #{förena|förena}#, #{förbinda|förbinda}# (med #{länk|länkar}# i en #{kedja|kedja}#), #{fästa|fästa}#, #{binda|binda}#


lexentry: swe/länkare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: länkare
trans_list: リンカ
sense:
#{program|program}# som tar en eller flera #{objektfil|objektfiler}# och #{kombinera|kombinerar}# dem till en #{exekverbar|exekverbar}# #{fil|fil}#


lexentry: swe/läpp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läpp
trans_list: 唇 | くちびる
sense:
en av två #{mjuk|mjuka}# delar – #{underläpp|underläpp}# respektive #{överläpp|överläpp}# – som omger den yttre delen av #{mun|munnen}# hos människor, #{däggdjur|däggdjur}#, samt vissa #{fisk|fiskar}# och #{herptil|herptiler}#


lexentry: swe/läppglans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läppglans
trans_list: リップグロス
sense:
#{substitut|substitut}# till #{läppstift|läppstift}# om man önskar en svagare #{färgsättning|färgsättning}# eller endast vill ge #{läpp|läpparna}# ett blänkande #{ytskikt|ytskikt}#


lexentry: swe/lära_känna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lära känna
trans_list: 知り合う
sense:
genom att spendera tid med en given person lära sig hur denne fungerar som människa, hur han eller hon tänker och känner om centrala saker, vad han eller hon har för åsikter i viktiga frågor, vad han eller hon tycker om respektive inte tycker om, hur han eller hon lever och beter sig i olika situationer, och hur han eller hon kommit att bli den han eller hon är


lexentry: swe/lärft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lärft
trans_list: ズック
sense:
slätt (vävt i #{tuskaft|tuskaft}#) #{tyg|tyg}# av #{linne|linne}#; även #{bomull|bomull}# och liknande; #{lakansväv|lakansväv}#


lexentry: swe/lärjunge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lärjunge
trans_list: 弟子
sense:
#{elev|elev}#, speciellt om person som lär sig ett #{yrke|yrke}# under yrkesverksam persons överinseende


lexentry: swe/lärkträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lärkträd
trans_list: 唐松
sense:
ett #{barrträd|barrträd}# av arten #{Larix decidua|Larix decidua}# inom släktet #{lärkar|lärkar}# och familjen #{tallväxter|tallväxter}#; som, till skillnad från #{gran|granen}# och #{tall|tallen}#, fäller sina #{barr|barr}# på hösten


lexentry: swe/lärostol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lärostol
trans_list: ソファ
sense:
#{professur|professur}#, #{tjänst|tjänst}# (#{ämbete|ämbete}#) som #{lärare|lärare}# (#{professor|professor}#)


lexentry: swe/läsa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: läsa
trans_list: 読む
sense:
på egen hand erhålla #{information|information}# om någons #{tanke|tankar}# utifrån dennes #{uttryck|uttryck}# (exempelvis #{ansiktsuttryck|ansiktsuttryck}#, sätt att #{uttrycka|uttrycka}# sig e.dyl.)


lexentry: swe/läsa_mellan_raderna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: läsa mellan raderna
trans_list: 行間を読む
sense:
#{förstå|förstå}# vad som #{egentligen|egentligen}# #{avse|avses}# trots att #{budskap|budskapet}# inte #{uttrycka|uttrycks}# i #{klartext|klartext}#


lexentry: swe/läsplatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läsplatta
trans_list: 電子ブックリーダー
sense:
#{bärbar|bärbar}# #{handdator|handdator}# särskilt avsedd för att läsa #{e-bok|e-böcker}# på dess #{pekskärm|pekskärm}#


lexentry: swe/lätt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lätt
trans_list: 易しい | 簡単 | 容易い | 易い
sense:
som det inte krävs någon större #{tid|tidsrymd}#, #{ansträngning|ansträngning}# eller #{skicklighet|skicklighet}# för att klara av


lexentry: swe/lätta_ankar__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lätta ankar
trans_list: 抜錨
sense:
#{höja|höja}# ett #{fartyg|fartygs}# #{ankare|ankare}# (som #{förberedelse|förberedelse}# för #{avgång|avgång}#)


lexentry: swe/lättsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lättsam
trans_list: 空き
sense:
glad, okomplicerad och obekymrad; som är positiv och glad, inte tar saker på onödigt stort allvar, inte oroar sig för mycket och inte gör saker med invecklade än nödvändigt (och som därmed är lätt och angenäm att ha att göra med)


lexentry: swe/lättsinne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lättsinne
trans_list: 軽はずみ
sense:
#{frånvaro|frånvaro}# av #{bekymmer|bekymmer}#, #{ansvarslöshet|ansvarslöshet}#, #{slarvighet|slarvighet}#


lexentry: swe/låda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: låda
trans_list: 箱 | はこ
sense:
(mindre och flyttbar) #{behållare|behållare}# för föremål, formad vanligtvis som ett #{rätblock|rätblock}# och ofta försedd med #{lock|lock}#


lexentry: swe/låga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: låga
trans_list: 炎
sense:
ett någorlunda sammanhängande område (av gas) som utsänder det skarpa #{ljussken|ljusskenet}# som uppstår vid #{eld|eld}#


lexentry: swe/lågkonjunktur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lågkonjunktur
trans_list: 不況
sense:
period av ekonomisk #{nedgång|nedgång}#, karakteriserat av hög #{arbetslöshet|arbetslöshet}# och lågt #{resursutnyttjande|resursutnyttjande}#, vilket därigenom leder till sjunkande priser


lexentry: swe/lågtryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lågtryck
trans_list: 憂鬱
sense:
område i atmosfären med lägre #{lufttryck|lufttryck}# än omgivningen, och som ofta medför #{nederbörd|nederbörd}#


lexentry: swe/lån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lån
trans_list: ローン
sense:
överenskommen rätt att under en begränsad tid förfoga över pengar, värdesak eller annat som tillhör någon annan; det som lånas


lexentry: swe/långfinger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långfinger
trans_list: 中指
sense:
på människan det #{längst|längsta}# av handens fingrar, det tredje #{finger|fingret}# räknat från #{tumme|tummen}#


lexentry: swe/långhelg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långhelg
trans_list: 橋
sense:
#{helg|helg}# som är #{längre|längre}# än vanligt på grund av #{högtidsdag|högtidsdag}#, till exempel i samband med #{kristi himmelfärdsdag|kristi himmelfärdsdag}#, #{julhelg|julhelgen}# eller #{påskhelg|påskhelgen}#


lexentry: swe/långsam__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: långsam
trans_list: 遅
sense:
som tar längre tid på sig att förstå saker än andra personer; som inte är #{intelligent|intelligent}#


lexentry: swe/långskepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långskepp
trans_list: ロングシップ
sense:
#{fornnordisk|fornnordiskt}# (#{vikingatid|vikingatida}#) #{enkelmastad|enkelmastat}#, #{långsmal|långsmalt}#, #{klinkbyggd|klinkbyggt}# #{spetsgattad|spetsgattat}# #{örlogsfartyg|örlogsfartyg}# framdrivet av #{råsegel|råsegel}# och #{åra|åror}#


lexentry: swe/långsynt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: långsynt
trans_list: 老眼の
sense:
som lider av #{långsynthet|långsynthet}# (#{hyperopi|hyperopi}#) och därför utan hjälpmedel ser suddigt på nära håll


lexentry: swe/lås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lås
trans_list: 錠 | 錠前
sense:
#{konstruktion|konstruktion}# #{avse|avsedd}# att hålla #{dörr|dörrar}# och #{liknande|liknande}# #{stängd|stängda}# för dem som inte har #{nyckel|nyckel}#


lexentry: swe/lödkolv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lödkolv
trans_list: 半田鏝
sense:
#{verktyg|verktyg}# för #{lödning|lödning}#, ett med isolerande #{handtag|handtag}# försett varmt stycke metall (#{kolv|kolv}#) som får #{lod|lodet}# (#{lödtenn|lödtenn}#) att #{smälta|smälta}#


lexentry: swe/lögnare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lögnare
trans_list: 嘘つき
sense:
#{person|person}# som (avsiktligt alternativt genom #{försummelse|försummelse}#) #{ljuga|ljuger}#/uttalar #{lögn|lögn}#


lexentry: swe/lök__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lök
trans_list: ねぎ | 葱 | 玉葱
sense:
flera arter av #{lökväxt|lökväxt}# (Allium) utnyttjad som nyttoväxt, särskilt i matlagning; i synnerhet #{gul lök|gul lök}#


lexentry: swe/löna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: löna
trans_list: 払う
sense:
#{betala|betala}# sig; vara värt att göra (då resultatet är mer #{värd|värt}# än vad som #{satsa|satsats}#)


lexentry: swe/lönn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lönn
trans_list: 楓 | かえで
sense:
(#{individ|individ}# av) #{art|arten}# #{Acer platanoides|Acer platanoides}# inom #{lönnsläktet|lönnsläktet}# (#{lönnar|lönnar}#, #{Acer|Acer}#) inom växtfamiljen #{kinesträdsväxter|kinesträdsväxter}# (#{Sapindaceae|Sapindaceae}#); #{lövträd|lövträd}# med handflikiga #{blad|blad}# och vingade, tvådelade klyv#{frukt|frukter}#


lexentry: swe/lönnsirap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lönnsirap
trans_list: メープルシロップ
sense:
#{sirap|sirap}# producerad av saven från vissa arter av #{lönnträd|lönnträd}#, främst från #{sockerlönn|sockerlönnen}#


lexentry: swe/löpande_band__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löpande band
trans_list: 組み立てライン
sense:
#{transportband|transportband}# eller #{transportväg|transportväg}# för #{produkt|produkter}# inom en #{fabrik|fabrik}#


lexentry: swe/löpband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löpband
trans_list: トレッドミル
sense:
elektrisk maskin med ett rullande cirkulärt band (kanske någon knapp meter brett och omkring tre meter långt) som är placerat kring en mekanism på ett sådant sätt att bandet utgörs av en plan ovansida (knappt hälften av bandets längd), en lika lång plan undersida och två halvcirkelformade böjar och av maskinen snurrar runt i detta system, så att den plana ovansidan i praktiken utgörs av ett gummiband som förflyttar sig längs marken, i syfte att en person skall gå eller springa på bandet (så att personens position i rummet inte ändras) som en form av (konditions)träning som kan ske inomhus på en fix plats


lexentry: swe/löpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löpe
trans_list: レンネット
sense:
#{enzym|enzym}# som utvinns ur #{kalv|kalv}##{mage|magar}# och används vid framställning #{ost|ost}#


lexentry: swe/löpeld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löpeld
trans_list: 山林火災
sense:
#{eld|eld}# (#{brand|brand}#, #{eldsvåda|eldsvåda}#) som snabbt (#{löpande|löpande}#) #{sprida|sprider}# sig; även symboliskt om något som snabbt sprider sig


lexentry: swe/löpmage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löpmage
trans_list: ギアラ
sense:
den fjärde och sista delen av #{mage|magen}# hos #{idisslare|idisslare}#, producerar #{magsaft|magsaft}# innan födan äntrar #{tunntarm|tunntarmen}#


lexentry: swe/lösa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lösa
trans_list: 解く
sense:
finna ett svar på eller annat sätt att klara av eller finna en #{utväg|utväg}# ur en #{tankenöt|tankenöt}#, annat #{problem|problem}# eller besvärligt #{läge|läge}#


lexentry: swe/lösa_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lösa upp
trans_list: 溶かす
sense:
få att bilda en #{lösning|lösning}#, eller åtminstone en blandning med små fasta partiklar, i en vätska, så att den (stora) fasta kroppen försvinner


lexentry: swe/lösdrivare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lösdrivare
trans_list: 天竺浪人
sense:
#{person|person}# utan #{pengar|pengar}# och fast #{bostad|bostad}#, #{luffare|luffare}#, #{medellös|medellös}# #{turist|turist}#


lexentry: swe/lösenord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lösenord
trans_list: パスワード | 合言葉
sense:
hemlig #{sekvens|sekvens}# av tecken (till exempel bokstäver, siffror) som används för att autentisera sig i något sammanhang eller vid #{kryptering|kryptering}#


lexentry: swe/lösesumma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lösesumma
trans_list: 身代金
sense:
#{penningbelopp|penningbelopp}# som #{utkräva|utkrävs}# eller som under överenskommelse ska #{betala|betalas}# mot #{utgivande|utgivande}# eller #{återlämnande|återlämnande}# av #{person|personer}# eller #{egendom|egendom}#


lexentry: swe/lösning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lösning
trans_list: 溶液
sense:
#{svar|svar}# eller #{förklaring|förklaring}# till problem eller fråga eller #{utmaning|utmaning}#; #{utväg|utväg}# ur ett besvärligt #{läge|läge}#


lexentry: swe/lösning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lösning
trans_list: 溶液
sense:
värde (på variabel) som #{satisfiera|satisfierar}# en #{ekvation|ekvation}#; även flera (i början okända) variabler, en #{vektor|vektor}#, #{funktion|funktion}# eller dylikt som #{satisfiera|satisfierar}# ett #{ekvationssystem|ekvationssystem}#, en #{differentialekvation|differentialekvation}# eller dylikt


lexentry: swe/lössjord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lössjord
trans_list: 黄土
sense:
samman#{blåsa|blåst}# #{kalkhaltig|kalkhaltig}# #{lersand|lersand}# som #{bilda|bildar}# en #{fruktbar|fruktbar}# #{jordmån|jordmån}#


lexentry: swe/lövkoja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lövkoja
trans_list: 備蓄
sense:
#{trädgårdsväxt|trädgårdsväxt}# av #{släkte|släktet}# Matthiola och i synnerhet #{art|arten}# Matthiola incana


lexentry: swe/lövsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lövsångare
trans_list: 北柳虫食
sense:
en #{art|art}# (#{Phylloscopidae trochilus|Phylloscopidae trochilus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# lövsångare (#{Phylloscopidae|Phylloscopidae}#); #{individ|individ}# av arten lövsångare


lexentry: swe/machete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: machete
trans_list: マチェテ
sense:
stor och lång #{kniv|kniv}# av sydamerikanskt ursprung (använd för att röja undan sly och vilda växter)


lexentry: swe/mackapär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mackapär
trans_list: キスマーク
sense:
ett #{föremål|föremål}# eller #{apparat|apparat}#, något slags maskin, av obestämd funktion och användningsområde, som dock förväntas uträtta något


lexentry: swe/madrigal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: madrigal
trans_list: マドリガル
sense:
ursprungligen en #{italiensk|italiensk}# #{diktform|diktform}#; en #{flerstämmig|flerstämmig}# #{konstfull|konstfull}# #{sångkomposition|sångkomposition}#


lexentry: swe/magasin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: magasin
trans_list: 弾倉
sense:
#{tidskrift|tidskrift}# med inriktning mot #{underhållning|underhållning}#, #{hobby|hobby}#, #{livsstil|livsstil}# eller dylikt


lexentry: swe/mager__Adjektiv__1
sense_num: 05
written_rep: mager
trans_list: 痩せこけた
sense:
som #{innehålla|innehåller}# en #{stor|stor}# del #{luft|luft}# och en #{liten|liten}# del #{bränsle|bränsle}#


lexentry: swe/magi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magi
trans_list: 魔術
sense:
(påstådd) #{kontroll|kontroll}# av omgivning och naturkrafter med #{övernaturlig|övernaturliga}# metoder, såsom #{besvärjelse|besvärjelser}# eller #{ritual|ritualer}#


lexentry: swe/magindanao__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magindanao
trans_list: マギンダナオ
sense:
ett #{austronesisk|austronesiskt}# #{språk|språk}# som talas på Filippinerna med cirka en miljon talare


lexentry: swe/magister__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magister
trans_list: ぼっちゃま
sense:
#{lärare|lärare}#, någon som har tagit (filosofie) #{magisterexamen|magisterexamen}# (#{fil.mag.|fil.mag.}#) eller förmodas ha gjort det


lexentry: swe/magistrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magistrat
trans_list: 治安判事
sense:
#{förvaltningsmyndighet|förvaltningsmyndighet}# i en #{stad|stad}# (#{borgmästare|borgmästare}# och #{rådmän|rådmän}#)


lexentry: swe/magma__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: magma
trans_list: マグマ
sense:
#{mängd|mängd}# X tillsammans med en #{kompositionsregel|kompositionsregel}# (#{funktion|funktion}#) ⋅:&nbsp;X→X


lexentry: swe/magnesium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnesium
trans_list: マグネシウム | 苦土素
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 12, #{atommassa|atommassa}# 24,3 och symbolen #{Mg|Mg}#


lexentry: swe/magnetband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetband
trans_list: 磁気テープ
sense:
#{inspelningsmedium|inspelningsmedium}# i form av ett #{band|band}# av #{plast|plast}#, belagt med ett tunt #{skikt|skikt}# av #{järnoxid|järnoxid}# som kan #{magnetisera|magnetiseras}#


lexentry: swe/magnetfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetfält
trans_list: 磁場
sense:
#{vektorfält|vektorfält}# \mathbf{B} som rörliga #{laddning|laddningar}# (#{ström|strömmar}#) ger upphov till, och som påverkar rörliga laddningar med #{kraft|kraften}# \mathbf{F} = q \mathbf{v} \times \mathbf{B}


lexentry: swe/magnetism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetism
trans_list: 磁性 | 磁気
sense:
samlingsnamn för fenomen som uppstår när #{laddning|laddningar}# rör på sig och påverkas av #{magnetisk kraft|magnetiska krafter}#


lexentry: swe/magsaft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magsaft
trans_list: 胃酸
sense:
den #{matspjälkningsvätska|matspjälkningsvätska}# som produceras av slemhinnan i #{magsäck|magsäcken}# och som utgörs av en vattenlösning av #{saltsyra|saltsyra}# med bland annat #{pepsin|pepsin}#(#{pepsinogen|ogen}#) och #{inre faktor|inre faktor}#


lexentry: swe/magsäck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magsäck
trans_list: 胃
sense:
ihåligt, säckliknande #{organ|organ}# med muskulär vägg i övre #{bukhåla|bukhålan}#, vilket utgör en del av #{matspjälkningskanal|matspjälkningskanalen}# och vars #{lumen|lumen}# är förbundet med #{matstrupe|matstrupen}# uppåt och med #{tunntarm|tunntarmens}# mest proximala del (#{tolvfingertarm|tolvfingertarmen}#) nedåt, och som kortsiktigt lagrar inmundigad #{föda|föda}# och samtidigt utför mekanisk och (viss) kemisk #{matspjälkning|spjälkning}# och på ett reglerat sätt låter tillräckligt spjälkad föda, lite i taget, passera vidare till #{tunntarm|tunntarmen}# för vidare spjälkning och #{absorption|absorption}# av #{näringsämne|näringsämnen}#


lexentry: swe/magsår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magsår
trans_list: 消化性潰瘍
sense:
#{sår|sår}# i #{slemhinna|slemhinnan}# i #{magsäck|magsäcken}# eller proximala #{tolvfingertarm|tolvfingertarmen}#, vilket uppkommer när påfrestningen på slemhinnan (t.ex. från den sura #{magsaft|magsaften}#) övervinner slemhinnans naturliga försvar


lexentry: swe/majs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: majs
trans_list: トウモロコシ | コーン
sense:
#{sädesslag|sädesslag}# (#{Zea mays|Zea mays}#) med solgula #{korn|korn}# samlade på en #{majskolv|majskolv}#


lexentry: swe/makak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makak
trans_list: マカク
sense:
#{individ|individ}# av någon av arterna från släktet #{makaker|makaker}# (#{Macaca|Macaca}#) inom däggdjursfamiljen #{markattartade apor|markattartade apor}# (#{Cercopithecidae|Cercopithecidae}#)


lexentry: swe/makrill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makrill
trans_list: 鯖 | サバ
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Scomber scombrus|Scomber scombrus}#) i familjen #{makrillfiskar|makrillfiskar}# (#{Scombridae|Scombridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/makroekonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makroekonomi
trans_list: マクロ経済学
sense:
del av #{nationalekonomi|nationalekonomi}# som berör ekonomin som helhet där det studeras bl.a. #{arbetslöshet|arbetslöshet}#, #{konjunktur|konjunkturer}#, ekonomisk #{tillväxt|tillväxt}# och #{inflation|inflation}#


lexentry: swe/makrofag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makrofag
trans_list: マクロファージ
sense:
#{cell|cell}# i det #{medfödda immunförsvaret|medfödda immunförsvaret}# som sitter stationerad ute i vävnaden och där har stor förmåga att ospecifikt känna igen och #{fagocytera|fagocytera}# partiklar och #{patogen|patogener}#, som den känner igen via #{PRR|PRR}#:er; fagocyterade patogener bryts senare (om möjligt) ned i makrofagen som också utsöndrar (#{proinflammatorisk|proinflammatoriska}#) #{cytokin|cytokiner}#


lexentry: swe/makron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makron
trans_list: マカロン
sense:
franskt #{bakverk|bakverk}# bestående av två ihoplagda mandelkakor innehållande #{mandel|mandel}#, #{socker|socker}# och #{äggvita|äggvita}# med en smaksatt kräm emellan


lexentry: swe/maktkamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maktkamp
trans_list: アームレスリング
sense:
situation då två eller fler #{part|parter}# kämpar för att uppnå en dominerande ställning gentemot varandra


lexentry: swe/maktlös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: maktlös
trans_list: 弱い
sense:
som saknar #{makt|makt}#; som saknar förmåga, möjligheter eller medel (att göra eller uträtta något, att få andra att foga sig)


lexentry: swe/maktstruktur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maktstruktur
trans_list: 権力構造
sense:
sätt på vilket #{rätt|rätten}# att #{bestämma|bestämma}# är #{fördela|fördelad}# inom en #{grupp|grupp}# eller #{organisation|organisation}#


lexentry: swe/malajbjörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malajbjörn
trans_list: マレーグマ
sense:
en i Sydostasien levande #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Helarctos malayanus|Helarctos malayanus}#) inom familjen #{björnar|björnar}# (#{Ursidae|Ursidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/malajiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malajiska
trans_list: マレー語
sense:
malajo-polynesiskt #{språk|språk}# som talas av #{malaj|malajerna}# i #{Malaysia|Malaysia}#, södra #{Thailand|Thailand}#, #{Filippinerna|Filippinerna}#, #{Singapore|Singapore}#, centrala östra #{Sumatra|Sumatra}#, #{Riauöarna|Riauöarna}# och delar av #{Borneo|Borneos}# kust; officiellt språk i Malaysia, Brunei och Singapore


lexentry: swe/malaria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malaria
trans_list: マラリア
sense:
#{allvarlig|allvarlig}# och ibland #{dödlig|dödlig}# #{sjukdom|sjukdom}# orsakad av encelliga #{parasit|parasiter}# från #{plasmodiumsläktet|plasmodiumsläktet}#


lexentry: swe/mallig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mallig
trans_list: 口幅ったい
sense:
som (i alltför stor utsträckning) talar om hur bra man själv är; som anser sig vara bättre än (alla) andra


lexentry: swe/malm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malm
trans_list: 鉱石
sense:
#{sten|sten}# eller #{mineral|mineral}# som innehåller så mycket av en metall eller annat ämne, att det är ekonomiskt lönsamt att utvinna detta


lexentry: swe/maltsocker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maltsocker
trans_list: マルトース
sense:
#{maltos|maltos}#, en #{disackarid|disackarid}# bestående av två #{glukos|glukosrester}# bundna med en α-1,4-glykosidbindning


lexentry: swe/malva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malva
trans_list: 葵
sense:
någon av de #{art|arter}# som tillhör släktet #{Malva|Malva}# inom växtfamiljen #{malvaväxter|malvaväxter}# (#{Malvaceae|Malvaceae}#); #{individ|individ}# av dessa arter


lexentry: swe/malört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malört
trans_list: ニガヨモギ
sense:
en art (#{Artemisia absinthium|Artemisia absinthium}#) och släkte (#{Artemisia|Artemisia}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ av arten malört


lexentry: swe/malörtsambrosia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malörtsambrosia
trans_list: 豚草
sense:
en #{art|art}# (#{Ambrosia artemisiifolia|Ambrosia artemisiifolia}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten malörtsambrosia


lexentry: swe/mammut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mammut
trans_list: マンモス
sense:
#{elefantdjur|elefantdjur}# i det #{utdöd|utdöda}# #{släkte|släktet}# Mammuthus med långa böjda betar och tjock päls


lexentry: swe/manager__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manager
trans_list: マネージャー
sense:
#{ledare|ledare}#; den som #{sköta|sköter}# #{affär|affärerna}# åt t.ex. en #{artist|artist}# eller ett #{företag|företag}#


lexentry: swe/mandarin__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mandarin
trans_list: 北京語
sense:
vanlig benämning på det #{kinesiska|kinesiska}# #{standardspråk|standardspråket}# (i tal och skrift), som talas i större delen av norra och sydvästra Kina


lexentry: swe/mandarinand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mandarinand
trans_list: オシドリ
sense:
en fågelart (#{Aix galericulata|Aix galericulata}#) inom familjen #{änder|änder}# (#{Anatinae|Anatinae}#); individ av denna art


lexentry: swe/mandatperiod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mandatperiod
trans_list: 任期
sense:
den tidsperiod under vilken ett uppdrag (#{mandat|mandat}#) gäller, som regel tiden mellan två #{allmänt val|allmänna val}#


lexentry: swe/mandelmassa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mandelmassa
trans_list: アーモンドペースト
sense:
#{massa|massa}# av #{mald|mald}# #{mandel|mandel}#, #{florsocker|florsocker}# och bindemedel som #{äggvita|äggvita}# eller liknande


lexentry: swe/mangust__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mangust
trans_list: マングース
sense:
någon av de arter inom familjen #{manguster|manguster}# (#{Herpestidae|Herpestidae}#) som är #{däggdjur|däggdjur}# inom ordningen #{rovdjur|rovdjur}# som ursprungligen lever i Afrika, södra Asien och sydvästra Europa, men införts i många andra delar av världen; individ av (vissa av) dessa arter


lexentry: swe/manierism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manierism
trans_list: マニエリスム
sense:
en #{konstriktning|konstriktning}# på #{gräns|gränsen}# mellan #{renässans|renässans}# och #{barock|barock}#


lexentry: swe/maniok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maniok
trans_list: キャッサバ
sense:
en växtart (#{Manihot esculenta|Manihot esculenta}#) inom familjen #{törelväxter|törelväxter}# (#{Euphorbiaceae|Euphorbiaceae}#), en #{halvbuske|halvbuske}# vars #{rotknöl|rotknölar}# är ett av jordens viktigaste baslivsmedel; exemplar av denna art


lexentry: swe/manipulatör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manipulatör
trans_list: マニピュレータ
sense:
person som medvetet eller omedvetet behandlar eller #{omforma|omformar}# något eller någon i syfte att förändra detta eller denna (ofta, men inte alltid, med fördolda avsikter och/eller till egen #{fördel|fördel}#)


lexentry: swe/mankini__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mankini
trans_list: スリングショット
sense:
en avslöjande #{helkroppsdräkt|helkroppsdräkt}# för #{man|män}# som liknar nederdelen av en #{bikini|bikini}#, men sträcker sig upp över axlarna istället för att gå runt höfterna


lexentry: swe/manniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manniska
trans_list: マン島語
sense:
ett keltiskt språk som talas på #{Isle of Man|Isle of Man}#; det dog ut 1974 men har till viss del återupplivats


lexentry: swe/manschauvinist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manschauvinist
trans_list: マッチョ
sense:
#{person|person}# som #{anse|anser}# att #{man|män}# är #{naturlig|naturligt}# #{överlägsen|överlägsna}# #{kvinna|kvinnor}#


lexentry: swe/manta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manta
trans_list: 鬼糸巻鱏
sense:
en stor #{rocka|rocka}# som kan uppnå en vingbredd på nära sju meter, med det vetenskapliga namnet Manta birostris


lexentry: swe/mantel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mantel
trans_list: マント
sense:
del av en jordlik #{stenplanet|stenplanets}# (däribland #{jorden|jordens}#) inre som ligger mellan #{kärna|kärnan}# och #{skorpa|skorpan}#


lexentry: swe/mantikora__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mantikora
trans_list: マンティコア
sense:
#{sagoväsen|sagoväsen}# med ett #{lejon|lejons}# #{kropp|kropp}# #{samt|samt}# en #{man|mans}# #{ansikte|ansikte}# och #{antingen|antingen}# en #{drake|drakes}# eller en #{skorpion|skorpions}# #{svans|svans}#


lexentry: swe/mantra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mantra
trans_list: マントラ
sense:
fras, ord eller mening som upprepas för att hjälpa en att koncentrera sig under #{meditation|meditation}#, och som ibland anses vara #{helig|helig}#


lexentry: swe/manus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: manus
trans_list: 台本
sense:
skriftliga underlag med text och scenanvisningar som utgör grunden för #{drama|drama}# (teater eller film)


lexentry: swe/manuskript__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manuskript
trans_list: 脚本
sense:
hand- eller maskinskriven #{text|text}# som ska publiceras genom att #{trycka|tryckas}# eller #{uppläsa|uppläsas}#


lexentry: swe/manvarg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manvarg
trans_list: タテガミオオカミ
sense:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Chrysocyon brachyurus|Chrysocyon brachyurus}#) inom familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/manx__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manx
trans_list: マン島語
sense:
ett keltiskt språk som talas på #{Isle of Man|Isle of Man}#; det dog först ut år 1974 men har återupplivats


lexentry: swe/manöver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manöver
trans_list: 作戦
sense:
#{rad|rad}# av /#{manuell|manuella}#/ #{åtgärd|åtgärder}# för att #{åstadkomma|åstadkomma}# #{önskad|önskad}# #{utveckling|utveckling}#, särskilt om åtgärder för att #{ändra|ändra}# ett #{transportmedel|transportmedels}# #{läge|läge}#, #{riktning|riktning}# och #{hastighet|hastighet}#


lexentry: swe/manövrera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: manövrera
trans_list: 仕える
sense:
styra (fordon, maskin eller sig själv) till önskad position, riktning eller hastighet, ofta med viss svårighet


lexentry: swe/maoism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maoism
trans_list: 毛沢東思想
sense:
#{politisk|politisk}# #{åskådning|åskådning}# som bygger på #{w:Mao Zedong|Mao Zedongs}# läror (och bland annat betonar böndernas revolutionära roll)


lexentry: swe/maoist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maoist
trans_list: 毛沢東主義者
sense:
#{person|person}# som #{utöva|utövar}#, #{förespråka|förespråkar}# eller #{sympatisera|sympatiserar}# med #{maoism|maoism}#


lexentry: swe/mara__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: mara
trans_list: 魔羅
sense:
någon av de djurarter i släktet #{maror|maror}# (#{Dolichotis|Dolichotis}#) i familjen #{marsvin|marsvin}# (#{Caviidae|Caviidae}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/marathi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marathi
trans_list: マラーティー語
sense:
ett #{indoarisk|indoariskt}# #{språk|språk}# som talas i den indiska delstaten #{Maharashtra|Maharashtra}#


lexentry: swe/margarita__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: margarita
trans_list: マルガリータ
sense:
ett slags #{cocktail|cocktail}# bestående av #{tequila|tequila}#, #{triple sec|triple sec}#, #{is|is}# och #{limejuice|limejuice}#


lexentry: swe/markatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: markatta
trans_list: オナガザル
sense:
#{primat|primat}# av någon av flera arter i släktet #{Cercopithecus|Cercopithecus}# inom familjen #{markattartade apor|markattartade apor}# (#{Cercopithecidae|Cercopithecidae}#) hemmahörande i Afrika söder om Sahara; individ av dessa arter


lexentry: swe/marknad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marknad
trans_list: 市場
sense:
#{regelbunden|regelbundet}#, ofta #{årligen|årligen}#, #{återkommande|återkommande}# #{evenemang|evenemang}# inriktat på #{handel|handel}# och #{nöje|nöjen}#


lexentry: swe/marknad__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: marknad
trans_list: 市場
sense:
#{sambandsförhållande|sambandsförhållandet}# mellan #{utbud|utbud}# och #{efterfrågan|efterfrågan}# av #{vara|varor}# och #{tjänst|tjänster}#


lexentry: swe/marknadsekonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marknadsekonomi
trans_list: 市場経済
sense:
ekonomiskt system där priserna sätts enligt överenskommelse mellan säljaren och köparen (#{fri konkurrens|fri konkurrens}#)


lexentry: swe/marknadsföra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: marknadsföra
trans_list: マーケット
sense:
göra #{reklam|reklam}# för viss #{vara|vara}# eller #{tjänst|tjänst}# (för att skapa #{efterfrågan|efterfrågan}# och maximera #{försäljningsvolym|försäljningsvolymen}#) eller även för en idé (för att vinna #{sympatisör|sympatisörer}#)


lexentry: swe/marknadspris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marknadspris
trans_list: 市場価格
sense:
det #{pris|pris}# som en #{säljare|säljare}# och en #{köpare|köpare}#, i #{fri konkurrens|fri konkurrens}# med övriga tänkbara säljare respektive köpare, kommer överens om


lexentry: swe/markör__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: markör
trans_list: カーソル
sense:
#{symbol|symbol}#, vanligen ett blinkande #{vertikal|vertikalt}# #{streck|streck}#, som anger den #{aktuell|aktuella}# #{position|positionen}# för #{infogning|infogning}# och #{markering|markering}# i en #{text|text}#


lexentry: swe/marsvin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: marsvin
trans_list: モルモット | ギニアピッグ
sense:
en #{däggdjurfamilj|däggdjurfamilj}# (#{Caviidae|Caviidae}#) inom ordningen #{gnagare|gnagare}# (#{Rodentia|Rodentia}#)


lexentry: swe/martorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: martorn
trans_list: ヒゴタイサイコ属
sense:
en #{art|art}# (#{Eryngium maritimum|Eryngium maritimum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten martorn


lexentry: swe/marxism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marxism
trans_list: マルクス主義
sense:
#{samhällsåskådning|samhällsåskådning}# som bygger på #{w:Karl Marx|Karl Marx'}# #{teori|teorier}#, #{grund|grund}# på vilken både #{socialdemokrati|socialdemokratin}# och #{kommunism|kommunismen}# #{vila|vilar}#


lexentry: swe/mask__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mask
trans_list: 仮面 | マスク
sense:
något som täcker ansiktet, helt eller delvis, i syfte att dölja ansiktet, skydda det mot något, i syfte av utsmyckning (rituellt) eller skydd eller uppmjukning/utslätning av hud; det att ej visa vad man tänker/känner; avgjutning av ansikte


lexentry: swe/maska__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: maska
trans_list: 吹く
sense:
smita undan från en uppgift (i synnerhet en fysiskt ansträngande), eller göra den långsammare än nödvändigt


lexentry: swe/maskeringstejp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskeringstejp
trans_list: マスキングテープ
sense:
#{tejp|tejp}# att vid #{målning|målning}# #{sätta|sätta}# över #{ställe|ställen}# som skall #{skydda|skyddas}# för #{färg|färg}#


lexentry: swe/maskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskin
trans_list: 機械 | きかい
sense:
ofta större #{mekanisk|mekaniskt}# och/eller #{elektrisk|elektriskt}# föremål som utför en #{funktion|funktion}#


lexentry: swe/maskinbearbeta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: maskinbearbeta
trans_list: 機械加工する
sense:
#{bearbeta|bearbeta}# med #{maskin|maskin}# (#{borra|borra}#, #{fräsa|fräsa}#, #{slipa|slipa}#, #{svarva|svarva}#, #{såga|såga}#)


lexentry: swe/maskininlärning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskininlärning
trans_list: 機械学習
sense:
en gren inom #{artificiell intelligens|artificiell intelligens}# som går ut på att ett datorprogram successivt lär sig och blir bättre med mer #{övning|övning}#


lexentry: swe/maskinrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskinrum
trans_list: 機械室
sense:
#{rum|rum}# med begränsad åtkomst i vilket byggnadens driftsystem för #{värme|värme}#, #{ventilation|ventilation}# och #{luftkonditionering|luftkonditionering}# finns


lexentry: swe/maskinteknik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskinteknik
trans_list: 機械工学
sense:
#{ingenjörsvetenskap|ingenjörsvetenskap}# som #{grunda|grundar}# sig på #{klassisk|klassisk}# #{mekanik|mekanik}#


lexentry: swe/maskintelegraf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskintelegraf
trans_list: エンジン・テレグラフ
sense:
(mekanisk) #{telegraf|telegraf}# för att ge #{kommando|kommando}# (#{fram|fram}#, #{stopp|stopp}#, #{back|back}#) från #{brygga|brygga}# till #{maskinrum|maskinrum}#


lexentry: swe/maskinöversättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskinöversättning
trans_list: 機械翻訳
sense:
#{översättning|översättning}# från ett #{språk|språk}# till ett annat gjort automatiskt av ett #{datorprogram|datorprogram}#


lexentry: swe/maskopi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskopi
trans_list: 共謀
sense:
/hemligt/ #{samförstånd|samförstånd}# mellan två eller flera parter, ofta i syfte att skada någon annan


lexentry: swe/massage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: massage
trans_list: マッサージ
sense:
#{muskelbehandling|muskelbehandling}# genom #{strykning|strykning}#, #{gnidning|gnidning}#, #{knådning|knådning}# m m


lexentry: swe/massgrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: massgrav
trans_list: 集団墓地
sense:
#{plats|plats}# där #{lik|liken}# av ett stort antal #{människa|människor}# har grävts ned vid ett och samma tillfälle, t.ex. i samband med #{massmord|massmord}#


lexentry: swe/masturbera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: masturbera
trans_list: 自慰行為をする
sense:
vidröra #{könsorgan|könsorgan}#, vanligen i sexuellt njutningssyfte och vanligen i syfte att få #{orgasm|orgasm}# och, hos män, #{ejakulation|ejakulation}#


lexentry: swe/masugn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: masugn
trans_list: 熔鉱炉
sense:
#{anläggning|anläggning}# (slags #{ugn|ugn}#) för framställning av #{råjärn|råjärn}# (s.k. #{tackjärn|tackjärn}#) ur #{järnmalm|järnmalm}#


lexentry: swe/mat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mat
trans_list: 食べ物 | 食品 | 食物 | たべもの
sense:
samlingsnamn för (särskilt fasta) kemiska ämnen som främst djur intager i syfte att kunna erhålla energi och byggnadsmaterial från dem


lexentry: swe/mate__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mate
trans_list: マテ茶
sense:
#{koffeinhaltig|koffeinhaltig}# #{dryck|dryck}# från Sydamerika framställd av växten #{mate|mate}# (2) (#{Ilex paraguariensis|Ilex paraguariensis}#)


lexentry: swe/mate__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mate
trans_list: マテ茶
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Ilex paraguariensis|Ilex paraguariensis}#) inom familjen #{järneksväxter|järneksväxter}# (#{Aquifoliaceae|Aquifoliaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/matematik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matematik
trans_list: 数学 | すうがく
sense:
#{lära|läran}# om #{logisk|logiska}# samband mellan #{abstrakt|abstrakta}# #{storhet|storheter}#, #{struktur|strukturer}#, #{förändring|förändring}#


lexentry: swe/materialism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: materialism
trans_list: 唯物論
sense:
#{åsikt|åsikten}# att #{materia|materia}# är allt som finns; förnekandet av #{ande|ande}#, #{livet efter detta|livet efter detta}# och #{religion|religion}#; #{ateism|ateism}#


lexentry: swe/matlåda__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: matlåda
trans_list: お弁当
sense:
mål #{mat|mat}#, ofta i en liten #{låda|låda}# eller #{behållare|behållare}# som förbereds för senare #{förtäring|förtäring}# på t.ex. arbetsplats


lexentry: swe/matris__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: matris
trans_list: 行列
sense:
rektangulär uppställning av #{tal|tal}#, eller element ur en #{ring|ring}#, i n #{rad|rader}# och m #{kolonn|kolonner}#


lexentry: swe/matros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matros
trans_list: 船員
sense:
#{sjöman|sjöman}# som tillhör #{manskapet|manskapet}#, underordnad #{båtsman|båtsman}#, mer erfaren än en #{jungman|jungman}#


lexentry: swe/matspjälkningssystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matspjälkningssystem
trans_list: 消化器系
sense:
det organsystem som direkt svarar för #{matspjälkning|matspjälkningen}#, d.v.s. #{mag–tarmkanal|mag–tarmkanalen}# och organ med utförsgångar som mynnar i denna kanal, d.v.s. #{spottkörtel|spottkörtlarna}#, #{lever|levern}#, #{gallblåsa|gallblåsan}# och #{pankreas|pankreas}#


lexentry: swe/matt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: matt
trans_list: ださい
sense:
som har #{svag|svag}# #{livskraft|livskraft}#, eller som visar sig vara eller är svagare än normalt eller väntat


lexentry: swe/matt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matt
trans_list: チェックメイト
sense:
#{ställning|ställning}# i ett #{schackparti|schackparti}# där en spelares #{kung|kung}# hotas att slås, och denne kan inte göra någonting åt detta; ställningen innebär att denna spelare har förlorat #{parti|partiet}#


lexentry: swe/matta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matta
trans_list: カーペット | 絨毯
sense:
plant tjockare (ofta #{textil|textil}#) -föremål avsett att täcka eller skydda något, vanligen liggandes på #{golv|golvet}# i en #{byggnad|byggnad}#, vanligen i dekorativt eller mjukgörande syfte; om snö, växter (exempelvis gräs och ljung) och damm


lexentry: swe/mattorg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mattorg
trans_list: フードコート
sense:
större yta (innomhus) på vilken flera mindre #{restaurang|restauranger}# finns vilka ofta har ett gemensamt område för gästerna att sitta och äta på


lexentry: swe/meander__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meander
trans_list: うきょく
sense:
kraftigt #{slingra|slingrande}# #{flodfåra|flodfåra}#, skapad av #{erosion|erosion}# i ytterkurvorna av floden och #{sedimentation|sedimentation}# i innerkurvorna


lexentry: swe/medborgarjournalistik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medborgarjournalistik
trans_list: 市民ジャーナリズム
sense:
#{inblandning|inblandning}# av #{folk|folk}# som inte själva #{jobba|jobbar}# som #{journalist|journalister}# i #{nyhetsbevakning|nyhetsbevakning}# (via #{blogg|bloggar}# eller andra #{webbplats|webbplatser}#)


lexentry: swe/medel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medel
trans_list: 物質
sense:
ett #{ämne|ämne}# / en #{substans|substans}# avsedd för ett specifikt ändamål, ofta – men inte nödvändigtvis – i form av vätska eller kräm


lexentry: swe/medelfranska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medelfranska
trans_list: 中世フランス語
sense:
#{historisk|historisk}# variant av det #{franska|franska}# språket, som det talades mellan år 1340 och 1610, den period då franska fastställdes som det officiella språket i #{Frankrike|Frankrike}#


lexentry: swe/medelklass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medelklass
trans_list: 中流
sense:
#{samhällsklass|samhällsklass}# som ligger mellan de fattigaste (#{underklass|underklassen}#) och de rikaste (#{överklass|överklassen}#)


lexentry: swe/medeltid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medeltid
trans_list: 中世
sense:
#{tidsepok|tidsepok}# i (Väst)europeisk #{historia|historia}# mellan #{antik|antiken}# och #{renässans|renässansen}#, vanligen från slutet av 400-talet till 1400-talet


lexentry: swe/medelvärde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medelvärde
trans_list: 平均
sense:
"genomsnittligt" #{tal|tal}# som #{anses|anses}# #{representera|representera}# en hel #{mängd|mängd}# eller #{population|population}# beräknat på ett visst väldefinierat sätt; till exempel har talmängden {1, 2, 3, 4} det aritmetiska medelvärdet 2,5, ty (1+2+3+4)/4=2,5


lexentry: swe/medicin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: medicin
trans_list: 医学
sense:
kemiskt ämne i fast #{tablett|tablett}#, #{flytande|flytande}# #{lösning|lösning}# eller annan form som via #{mun|mun}#, #{hud|hud}#, #{analöppning|analöppning}# eller på annan väg intages i kroppen för att påverka denna, ofta för att lindra #{symptom|symptom}# vid #{sjukdom|sjukdom}# eller #{skada|skada}# eller för att #{bota|bota}# sjukdom


lexentry: swe/medium__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: medium
trans_list: 霊媒
sense:
person som är ansedd, eller anser sig, kunna #{kommunicera|kommunicera}# med #{andevärlden|andevärlden}# (med innebörden att personens sinnesorgan, förmåga att vidaresända information, är i mitten, medium, av en kommunikationskedja)


lexentry: swe/medley__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medley
trans_list: メドレー
sense:
#{tävlingsform|tävlingsform}# i #{simning|simning}# som #{blanda|blandar}# olika sätt att #{simma|simma}#


lexentry: swe/medmänniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medmänniska
trans_list: 同時代の人々
sense:
#{enskild|enskild}# #{människa|människa}# (med #{betoning|betoning}# på dennes del av en #{gemenskap|gemenskap}# tillsammans med andra människor och de #{förpliktelse|förpliktelser}# det innebär)


lexentry: swe/medmänsklighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medmänsklighet
trans_list: 人間性
sense:
#{förmåga|förmåga}# att #{sympatisera|sympatisera}# med andra #{människa|människor}#, känna #{empati|empati}#


lexentry: swe/medverka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: medverka
trans_list: 携わる
sense:
vara en av de som har ett #{huvud-|huvud}##{ansvar|ansvar}# i någon aktivitet, särskilt en som har en #{publik|publik}#


lexentry: swe/medvetande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medvetande
trans_list: 意識
sense:
något som existerar som ett subjekt som självt kan uppfatta åtminstone någon form av sinnesintryck, tankar eller känslor


lexentry: swe/medveten__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: medveten
trans_list: 意識した
sense:
som existerar som ett subjekt som självt kan uppfatta åtminstone någon form av sinnesintryck, tankar eller känslor; som har ett #{medvetande|medvetande}#


lexentry: swe/megafon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: megafon
trans_list: メガホン
sense:
#{taltratt|taltratt}# (ett #{konisk|koniskt}# rör med #{munstycke|munstycke}# och #{handtag|handtag}#), #{ljudförstärkare|ljudförstärkare}#


lexentry: swe/meios__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meios
trans_list: 減数分裂
sense:
#{reduktionsdelning|reduktionsdelning}#, #{celldelning|celldelning}# där bara ena #{kromosom|kromosomen}# i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket #{könsceller|könsceller}# skapas


lexentry: swe/mejeri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mejeri
trans_list: 牧場
sense:
#{lokal|lokal}# eller #{fabrik|fabrik}# där #{mjölk|mjölk}# #{förädla|förädlas}# till i första hand #{livsmedelsprodukt|livsmedelsprodukter}#


lexentry: swe/mejsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mejsel
trans_list: 鑿
sense:
#{verktyg|verktyg}# med egg; #{slagverktyg|slagverktyg}# för #{metall|metall}# och #{sten|sten}#; #{stämjärn|stämjärn}# eller #{svarvstål|svarvstål}# för #{trä|trä}#


lexentry: swe/mekanism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mekanism
trans_list: 機構
sense:
en enklare eller komplicerad konstruktion som utför en särskild funktion och är baserad på krafter och rörelser, dvs #{mekanik|mekanik}#


lexentry: swe/melankoli__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: melankoli
trans_list: 憂鬱
sense:
svår #{nedstämdhet|nedstämdhet}# (utan uppenbar orsak); #{svårmod|svårmod}#, #{tungsinne|tungsinne}#; #{tungsinthet|tungsinthet}#, #{sorgbundenhet|sorgbundenhet}#


lexentry: swe/melatonin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: melatonin
trans_list: メラトニン
sense:
ett #{hormon|hormon}# som produceras av #{tallkottkörtel|tallkottkörteln}# i #{hjärnan|hjärnan}# och som påverkar dygnrytmen


lexentry: swe/mellanhand__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mellanhand
trans_list: 仲介
sense:
#{förmedlare|förmedlare}# av #{vara|varor}# eller #{tjänst|tjänster}# mellan #{köpare|köpare}# och #{säljare|säljare}#


lexentry: swe/mellanhjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanhjärna
trans_list: 間脳
sense:
en centralt belägen del (diencefalon) av #{hjärna|hjärnan}# vilken bland annat innehåller #{talamus|talamus}#, #{hypotalamus|hypotalamus}# och #{tallkottkörtel|tallkottkörteln}#


lexentry: swe/mellankrigstid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellankrigstid
trans_list: 大戦間期
sense:
tiden mellan slutet på #{första världskriget|första världskriget}# och början på #{andra världskriget|andra världskriget}#


lexentry: swe/mellanmål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanmål
trans_list: おやつ | お八つ
sense:
mindre #{måltid|måltid}# mellan andra #{måltider|måltider}#; kan ofta utgöras av kall #{mat|mat}# såsom #{smörgås|smörgås}#, #{frukt|frukt}# och #{yoghurt|yoghurt}#


lexentry: swe/mellanting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanting
trans_list: [[×]]印を付ける
sense:
#{företeelse|företeelse}# med en #{blandning|blandning}# av två andra företeelsers #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/mellanvåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanvåg
trans_list: 中波
sense:
#{radiovåg|radiovåg}# med #{våglängd|våglängd}# 100–1000 meter (#{frekvens|frekvens}# 0,3–3 MHz), förkortas #{MV|MV}#


lexentry: swe/mellanöra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanöra
trans_list: 中耳
sense:
den del av ett #{öra|öra}# vilken ligger bakom #{trumhinna|trumhinnan}# men framför #{inneröra|innerörat}#, utgörs av ett luftfyllt hålrum förbundet med #{svalg|svalget}# via #{örontrumpet|örontrumpeten}# och innehåller #{hörselben|hörselbenen}#


lexentry: swe/mem__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mem
trans_list: ミーム
sense:
#{bild|bild}#, kort #{video|video}# eller liknande, oftast #{humoristiskt|humoristiskt}#, som skickas vidare och cirkulerar online med viss anpassning


lexentry: swe/mena__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mena
trans_list: 意味
sense:
med olika tyngd anse, #{tycka|tycka}#, #{tro|tro}# eller #{hävda|hävda}# något; kan också vara en förklaring eller tillrättaläggande av ett oklart eller ifrågasatt uttalande


lexentry: swe/mened__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mened
trans_list: 偽証罪
sense:
falskt #{vittnesbörd|vittnesbörd}#, det att i domstol ljuga eller förvränga sanningen efter att ha avgett #{vittnesed|vittnesed}#


lexentry: swe/mening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mening
trans_list: 文
sense:
en bit text som består av åtminstone en huvudsats, kan innehålla en eller flera bisatser, och (i svenskan och många andra språk) inleds med versal och avslutas med skiljetecken (vanligtvis punkt)


lexentry: swe/meningsfull__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: meningsfull
trans_list: 有意義
sense:
som #{betyda|betyder}# något; som #{innehålla|innehåller}# någon #{korrekt|korrekt}#, #{begriplig|begriplig}# eller #{relevant|relevant}# #{information|information}#


lexentry: swe/meningslös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: meningslös
trans_list: 無意味
sense:
som #{sakna|saknar}# #{mening|mening}#, som inte är relevant eller viktig och därmed inte #{fylla|fyller}# någon #{funktion|funktion}#


lexentry: swe/menisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menisk
trans_list: 半月板
sense:
#{broskbit|broskbit}# format som en halvmåne som sitter mellan två #{ledyta|ledytor}#, på människan i knälederna och handlederna


lexentry: swe/menora__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menora
trans_list: メノーラー
sense:
slags #{sjuarmad|sjuarmad}# #{ljusstake|ljusstake}# vanligt förekommande som symbol för #{judendom|judendomen}#


lexentry: swe/menstruation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menstruation
trans_list: 生理 | 月経
sense:
första delen i #{menstruationscykel|menstruationscykeln}#, när #{slemhinna|slemhinnan}# i #{livmoder|livmodern}# bryts ned och stöts ut som en blödning via #{vagina|vagina}# eftersom #{gulkropp|gulkroppen}# från förra #{ovarialcykel|ovarialcykeln}# slutat producera tillräckligt med hormoner


lexentry: swe/mentalitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mentalitet
trans_list: メンタリティー
sense:
#{läggning|läggning}#, #{natur|natur}#, #{karaktär|karaktär}#, #{psyke|psyke}#, #{sinnelag|sinnelag}#


lexentry: swe/mer_eller_mindre__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: mer eller mindre
trans_list: およそ
sense:
#{i mångt och mycket|i mångt och mycket}#, #{i stort sett|i stort sett}#, #{praktiskt taget|praktiskt taget}#


lexentry: swe/merarbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: merarbete
trans_list: 会社
sense:
#{extra|extra}# #{arbete|arbete}# som måste utföras på grund av en förändrad situation, ofta på grund av de val som någon har gjort, ofta utan ekonomisk kompensation


lexentry: swe/meridian__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meridian
trans_list: 子午線
sense:
#{storcirkel|storcirkel}# som går genom de #{geografisk|geografiska}# #{pol|polerna}# på #{jorden|jorden}#


lexentry: swe/merkantilism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: merkantilism
trans_list: 重商主義
sense:
#{handelspolitik|handelspolitik}# som bl a vill #{öka|öka}# #{export|exporten}# och #{minska|minska}# #{import|importen}#


lexentry: swe/mesozoikum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mesozoikum
trans_list: 中生代
sense:
#{geologisk|geologisk}# #{era|era}# för cirka 251–65 miljoner år sedan, den tid då dinosaurierna levde


lexentry: swe/meta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: meta
trans_list: 釣る
sense:
#{fiska|fiska}# med en krok på en lina ("#{metrev|metrev}#"), som i sin tur är fäst i änden på ett #{metspö|metspö}#


lexentry: swe/metadata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metadata
trans_list: メタデータ
sense:
#{data|data}# om data, #{information|information}# om data; #{metainformation|metainformation}#, information om information


lexentry: swe/metafysik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metafysik
trans_list: 形而上学
sense:
#{lära|läran}# om #{ting|tingens}# #{egentlig|egentliga}# #{natur|natur}#; #{verklighetsfrämmande|verklighetsfrämmande}# #{spekulation|spekulationer}#


lexentry: swe/metall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metall
trans_list: 金属
sense:
#{grundämne|grundämne}# eller #{legering|legering}# med metalliska egenskaper, till exempel bra #{ledningsförmåga|ledningsförmåga}# för #{elektricitet|elektricitet}# och #{värme|värme}#, #{formbarhet|formbarhet}# och #{metallglans|metallglans}#


lexentry: swe/metallbindning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metallbindning
trans_list: 金属結合
sense:
stark kemisk bindning mellan #{metall|metallatomer}#, där dessa ger ifrån sig valenselektroner som bildar ett gemensamt "moln" av elektroner; den uppkomna strukturen är en obegränsad bit av metall


lexentry: swe/metalldetektor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metalldetektor
trans_list: 金属探知機
sense:
(bärbart) tekniskt hjälpmedel (apparat) för att upptäcka dolda #{metallföremål|metallföremål}# (nergrävda eller som personer bär på sig)


lexentry: swe/metallurgi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metallurgi
trans_list: 冶金
sense:
#{lära|läran}# om #{metall|metallers}# #{teknisk|tekniska}# #{framställning|framställning}# samt deras #{kemisk|kemiska}# och #{fysikalisk|fysikaliska}# #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/metamfetamin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metamfetamin
trans_list: メタンフェタミン
sense:
en #{narkotikaklassad|narkotikaklassad}#, centralstimulerande #{drog|drog}# med det systematiska namnet (2S)-N-metyl-1-fenylpropan-2-amin


lexentry: swe/metanol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metanol
trans_list: メタノール
sense:
en #{alkohol|alkohol}# med formeln CH₃OH, i vardagligt tal kallad #{träsprit|träsprit}#; förtäring kan ge blindhet och leda till döden


lexentry: swe/metaplasi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metaplasi
trans_list: 化生
sense:
fenomenet att en typ av vävnad/celler, som normalt sett befinner sig på den aktuella platsen, ersätts av en annan typ av vävnad/celler, vanligen som svar på någon form av (skadlig) retning


lexentry: swe/metastas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metastas
trans_list: 転移
sense:
#{tumör|tumör}# som #{sprida|spridit}# sig till andra #{organ|organ}# än det där #{modersvulst|modersvulsten}# finns


lexentry: swe/metaversum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metaversum
trans_list: メタバース
sense:
#{virtuell|virtuell}# verklighet där #{digital|digital}# teknik gör det genomförbart att uppleva sådant som för närvarande (2022) kräver fysisk närvaro


lexentry: swe/mete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mete
trans_list: 釣り
sense:
#{fiske|fiske}# som utförs med någon form av #{bete|bete}#, ofta #{mask|mask}#, #{maggot|maggot}# eller #{luktbete|luktbete}#, som man har satt en #{krok|krok}# igenom


lexentry: swe/meteor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meteor
trans_list: 流れ星 | 流星
sense:
kortvarig ljusstrimma som bildas medan en sten (kallad #{meteoroid|meteoroid}#) faller ned genom #{jorden|jordens}# #{atmosfär|atmosfär}# och av friktionen värms upp tills den börjar #{glöda|glöda}#


lexentry: swe/meter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meter
trans_list: メートル
sense:
#{SI|SI}#-#{enhet|enheten}# för #{längd|längd}#; den #{sträcka|sträcka}# som #{ljus|ljuset}# tillryggalägger i #{vakuum|vakuum}# under #{tid|tiden}# 1/299 792 458 #{sekund|sekund}#


lexentry: swe/metodik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metodik
trans_list: 手法
sense:
#{lära|läran}# om #{metod|metoder}#, särskilt metoder för att #{forska|forska}# eller att #{undervisa|undervisa}#


lexentry: swe/metonymi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metonymi
trans_list: 換喩
sense:
#{retorisk figur|retorisk figur}# som bygger på en #{närhet|närhet}# mellan det använda #{uttryck|uttrycket}# och det som #{beteckna|betecknas}#


lexentry: swe/metrisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: metrisk
trans_list: メトリック
sense:
som har att göra med ett #{rum|rum}# som tillåter att en #{metrik|metrik}# definieras; som har att göra med en #{metrik|metrik}#


lexentry: swe/metriskt_rum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metriskt rum
trans_list: 距離空間
sense:
#{mängd|mängd}# med en tillhörande #{metrik|metrik}#, d.v.s. ett par (X, d) där X är en mängd och d är en metrik på X


lexentry: swe/metronom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metronom
trans_list: メトロノーム
sense:
mekanisk eller elektronisk #{apparat|apparat}# som avger en fast #{puls|puls}# för #{markering|markering}# av #{tempo|tempo}# i #{musik|musik}#


lexentry: swe/metropolit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metropolit
trans_list: 大都市の
sense:
#{innehavare|innehavare}# av ett högt #{ämbete|ämbete}# (högre än #{ärkebiskop|ärkebiskop}#) i den #{grekisk|grekisk}#-#{ortodox|ortodoxa}# #{kyrka|kyrkan}#


lexentry: swe/metylbensen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metylbensen
trans_list: トルエン
sense:
en #{molekyl|molekylförening}# bestående av en #{bensenring|bensenring}# med en #{metylgrupp|metylgrupp}#


lexentry: swe/mezuza__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mezuza
trans_list: メズーザー
sense:
#{pergamentrulle|pergamentrulle}# innehållande böner och bibeltexter som enligt judisk sed skall sättas upp ovanför varje dörrpost i hemmet


lexentry: swe/mezzosopran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mezzosopran
trans_list: メゾソプラノ
sense:
namn på #{stämma|stämma}# inom #{solosång|solosång}#, som ligger mellan #{sopran|sopran}# och #{alt|alt}#


lexentry: swe/meänkieli__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meänkieli
trans_list: メアンキエリ
sense:
säregen #{finska|finska}# som företrädesvis talas i #{Tornedalen|Tornedalen}#, betraktas ömsom som finsk #{dialekt|dialekt}# och ömsom som eget #{språk|språk}#


lexentry: swe/middag__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: middag
trans_list: 正午
sense:
tidpunkt då dagen når sin mitt (vanligen från kl. 12 och ett par timmar framåt) då solen står som högst på himlen (alltså med sommartid förskjutet till kl. 13)


lexentry: swe/midnatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: midnatt
trans_list: 夜中 | よなか | れいじ | 零時
sense:
tid runt klockan tolv på #{natt|natten}#, (ofta) särskilt om den klockan slår över till nästa #{kalenderdygn|kalenderdygn}#)


lexentry: swe/midnattssol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: midnattssol
trans_list: 白夜
sense:
#{fenomen|fenomenet}# när #{sol|solen}# under ett #{dygn|dygn}# aldrig befinner sig helt under #{horisont|horisonten}#, vilket inträffar runt midsommar i närheten av #{pol|polerna}#


lexentry: swe/midvinterblot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: midvinterblot
trans_list: ユール
sense:
#{blot|blot}# som utförs mitt på #{vinter|vintern}#, vanligtvis vid #{vintersolstånd|vintersolståndet}#


lexentry: swe/mikro-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: mikro-
trans_list: マイクロ
sense:
#{SI-prefix|SI-prefix}# med symbolen #{µ|µ}# som används ihop med bland annat #{SI-enhet|SI-enheter}# och som innebär multiplikation med 10−6 (0,000 001)


lexentry: swe/mikroekonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikroekonomi
trans_list: ミクロ経済学
sense:
gren av #{nationalekonomi|nationalekonomi}# som försöker förstå enskilda #{producent|producenter}# och #{konsument|konsumenter}# och deras #{beslutsfattande|beslutsfattande}# i en #{marknad|marknad}#


lexentry: swe/mikrofon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrofon
trans_list: マイクロフォン | マイク
sense:
#{apparat|apparat}# som #{omvandla|omvandlar}# #{ljud|ljud}# till #{elektrisk|elektrisk}# #{signal|signal}# (som i sin tur vanligtvis matas in i en #{förstärkare|förstärkare}#)


lexentry: swe/mikrogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrogram
trans_list: マイクログラム
sense:
#{enhet|enhet}# (som betecknas #{µg|µg}#) för den fysikaliska storheten #{massa|massa}# motsvarande 10−9 #{kilogram|kilogram}#


lexentry: swe/mikrolit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrolit
trans_list: 細石器
sense:
#{stenredskap|stenredskap}# av liten storlek, #{stenflisa|stenflisa}# som #{pilspets|pilspets}# eller #{egg|egg}#; kännetecknande för senare stenåldern, de senaste 50.000 åren


lexentry: swe/mikrometer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrometer
trans_list: マイクロメートル
sense:
#{enhet|enhet}# (med beteckningen #{µm|µm}#) för den fysikaliska storheten #{längd|längd}#, vilken motsvarar 10−6 #{meter|meter}#


lexentry: swe/mikroorganism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikroorganism
trans_list: 微生物
sense:
#{organism|organism}# (främst #{encellig|encellig}#, men även #{flercellig|flercellig}# eller icke-cellulär) som inte kan ses med blotta ögat


lexentry: swe/mikroskop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikroskop
trans_list: 顕微鏡 | マイクロスコープ
sense:
#{optisk|optiskt}# #{instrument|instrument}# som gör det möjligt att #{se|se}# #{föremål|föremål}# som är för små för att kunna observeras med blotta ögat


lexentry: swe/mikrovåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrovåg
trans_list: 電子オーブンレンジ
sense:
#{elektromagnetisk våg|elektromagnetisk våg}# med #{frekvens|frekvenser}# cirka från 300 MHz eller 1 GHz till 300 GHz


lexentry: swe/mikrovågsugn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrovågsugn
trans_list: 電子レンジ
sense:
#{apparat|apparat}# i vilken #{elenergi|elenergi}# omvandlas till #{mikrovågor|mikrovågor}# i syfte att värma framförallt #{livsmedel|livsmedel}#


lexentry: swe/mild__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mild
trans_list: 和やか
sense:
#{behaglig|behaglig}# och #{skonsam|skonsam}# för sinnena; (även allmännare) #{måttlig|måttlig}#, #{svag|svag}# (ej #{stark|stark}#)


lexentry: swe/mild__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: mild
trans_list: 和やか
sense:
#{försynt|försynt}# och #{hänsynsfull|hänsynsfull}# i behandlingen av medmänniskor; #{vänlig|vänlig}#, #{snäll|snäll}# (ej #{sträng|sträng}#)


lexentry: swe/militärövning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: militärövning
trans_list: ウォーゲーム
sense:
tillfälle då #{militär|militära}# styrkor övar sig inför tänkta hot, som #{krig|krig}# och #{terrorism|terrorism}#


lexentry: swe/milkshake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: milkshake
trans_list: ミルクセーキ
sense:
en trögflytande #{dryck|dryck}# av #{mjölk|mjölk}# och #{glass|glass}# blandat, ofta smaksatt med bär, choklad eller liknande


lexentry: swe/milligram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: milligram
trans_list: ミリグラム
sense:
#{enhet|enhet}# (som betecknas #{mg|mg}#) för den fysikaliska storheten #{massa|massa}# motsvarande 10−6 #{kilogram|kilogram}# eller 0,001 #{gram|gram}#


lexentry: swe/milliliter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: milliliter
trans_list: ミリリットル
sense:
#{rymdmått|rymdmått}# motsvarande 0,001 (en tusendels) #{liter|liter}# eller 1 #{kubikcentimeter|kubikcentimeter}#


lexentry: swe/millisekund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: millisekund
trans_list: ミリセカント
sense:
#{enhet|enhet}# (med beteckningen #{ms|ms}#) för den fysikaliska storheten #{tid|tid}#, vilken motsvarar 10−3 #{sekund|sekund}#


lexentry: swe/milstolpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: milstolpe
trans_list: 一大事
sense:
enskilt exemplar i en serie stolpar vanligen utplacerade på en 1/4-dels mils avstånd längs en huvudväg. Helmilstolpen - 1 MIL - brukar vara större och utförligare, kvartmilstolparna - 1/4 MIL - (3 st) däremellan, är ofta enklare och mindre. I Sverige sattes milstolpar upp från 1649 till meterreformen på 1880-talet. De följde alltså den gamla milen som var 18000 alnar (4x4500 alnar lika med 10.688 meter). Utförandet skiljer sig från län till län och inom varje län kan det finnas flera varianter. Milstolparna är lagskyddade kulturminnen. Källa: Nordin, Stefan: MILstolpar STOCKHOLM UPPSALA SÖDERMANLAND. Stockholm 1998.


lexentry: swe/mima__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mima
trans_list: リップシンク
sense:
#{röra|röra}# på #{mun|munnen}# som att en talar eller sjunger, ofta synkroniserat till inspelat ljud


lexentry: swe/mina__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mina
trans_list: 地雷
sense:
ett explosivt vapen nedgrävt i marken, konstruerat för att explodera när ett mål befinner sig i närheten


lexentry: swe/mindre_beckasinsnäppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mindre beckasinsnäppa
trans_list: アメリカオオハシシギ
sense:
en #{art|art}# (#{Limnodromus griseus|Limnodromus griseus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{snäppor|snäppor}# (#{Scolopacidae|Scolopacidae}#); #{individ|individ}# av arten mindre beckasinsnäppa


lexentry: swe/mineral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mineral
trans_list: 鉱物
sense:
ett fast #{oorganisk|oorganiskt}# ämne som förekommer i naturen och är definierat genom sin #{kemisk formel|kemiska sammansättning}# och #{kristallstruktur|kristallstruktur}#


lexentry: swe/mineralkortikoid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mineralkortikoid
trans_list: ミネラルコルチコイド
sense:
något #{steroidhormon|steroidhormon}# i en familj av steroidhormoner som kännetecknas av funktionell likhet med #{aldosteron|aldosteron}# (och som produceras i zona glomerulosa i #{binjurebark|binjurebarken}#)


lexentry: swe/mingel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mingel
trans_list: フロント
sense:
#{tillfälle|tillfälle}# då människor träffas och blandar sig med de #{närvarande|närvarande}#, för att under #{småprat|småprat}# #{bekanta|bekanta}# sig med dem


lexentry: swe/miniatyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: miniatyr
trans_list: ミニチュア
sense:
#{målning|målning}# eller #{teckning|teckning}# i mycket litet #{format|format}# (bl a #{utsmyckning|utsmyckning}# i #{medeltida|medeltida}# #{handskrift|handskrifter}#)


lexentry: swe/minibuss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: minibuss
trans_list: マイクロバス
sense:
#{buss|bussliknande}# #{bil|bil}# eller #{taxi|taxi}#, något större än en vanlig #{personbil|personbil}# men relativt mycket mindre än en vanlig #{buss|buss}#


lexentry: swe/minimipunkt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: minimipunkt
trans_list: 最小
sense:
punkt \mathbf{x}_0 sådan att det existerar ett #{öppet klot|öppet klot}# D kring \mathbf{x}_0 sådant att f(\mathbf{x}) \ge f(\mathbf{x}_0) för varje \mathbf{x} \in D; om sträng olikhet råder säges punkten vara en sträng minimipunkt


lexentry: swe/ministerpresident__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ministerpresident
trans_list: 首相
sense:
#{regeringschef|regeringschef}# (#{motsvarande|motsvarande}# #{svensk|svensk}# #{statsminister|statsminister}#)


lexentry: swe/mink__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mink
trans_list: ミンク
sense:
en art (#{Mustela vison|Mustela vison}#) inom däggdjursfamiljen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); #{individ|individ}# av arten mink


lexentry: swe/minnesläcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: minnesläcka
trans_list: メモリリーク
sense:
(oönskat) beteende hos en del av ett #{datorprogram|datorprogram}# vilket består i att allokerat minne som inte längre behövs inte frigörs till operativsystemet


lexentry: swe/minut__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: minut
trans_list: 分
sense:
en #{vinkelenhet|vinkelenhet}#, även #{kalla|kallad}# #{bågminut|bågminut}#, en 60-dels #{grad|grad}#


lexentry: swe/mirandesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mirandesiska
trans_list: ミランダ語
sense:
#{romansk|romanskt}# #{språk|språk}# som talas i Miranda do Douro, i nordöstra #{Portugal|Portugal}#


lexentry: swe/missa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: missa
trans_list: 損なう
sense:
inte lyckas vara med om något, särskilt p.g.a. #{glömska|glömska}#, #{försening|försening}#, #{tidsbrist|tidsbrist}# etc.; även misslyckas med att uppnå ett mål


lexentry: swe/missakta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: missakta
trans_list: 無視する
sense:
inte #{respektera|respektera}#, inte #{värdera|värdera}#, #{underskatta|underskatta}#, #{försumma|försumma}#


lexentry: swe/missbruk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: missbruk
trans_list: 濫用
sense:
(målmedveten) skadlig eller olaglig #{användning|användning}# av något (konkret såsom föremål eller maskin, eller abstrakt såsom sin roll eller makt)


lexentry: swe/missbruka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: missbruka
trans_list: 侮辱
sense:
#{använda|använda}# något (konkret såsom föremål eller maskin, eller abstrakt såsom sin roll eller makt) på ett skadligt eller olagligt sätt


lexentry: swe/missbruka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: missbruka
trans_list: 侮辱
sense:
#{använda|använda}# #{drog|droger}#, oftast på grund av #{beroende|beroende}# snarare än #{vilja|vilja}#


lexentry: swe/missfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: missfall
trans_list: 失敗
sense:
spontant och ofrivilligt avslutande av #{graviditet|graviditet}# innan #{foster|fostret}# eller #{embryo|embryot}# är #{livsduglig|livsdugligt}#


lexentry: swe/missil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: missil
trans_list: ミサイル
sense:
#{fjärrstyrd|fjärrstyrt}# #{rymdvapen|rymdvapen}#, #{robot|robot}# (robotprojektil, stridsrobot), #{robotvapen|robotvapen}#


lexentry: swe/misskund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: misskund
trans_list: 情け
sense:
#{uppträdande|uppträdande}# eller #{handling|handling}# som präglas av #{barmhärtighet|barmhärtighet}#; exempelvis en #{handling|handling}# som #{mildra|mildrar}# #{förestående|förestående}# #{utmätning|utmätning}# av #{straff|straff}# eller ett #{uppträdande|uppträdande}# som #{mildra|mildrar}# #{behandling|behandling}# av #{hjälplös|hjälplös}# #{motpart|motpart}#


lexentry: swe/missnöjd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: missnöjd
trans_list: 不満な
sense:
#{inte|inte}# #{nöjd|nöjd}#, anseende att något inte är #{tillräcklig|tillräckligt}# eller #{bra|bra}#


lexentry: swe/misstag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: misstag
trans_list: 間違い | 誤り | 錯誤
sense:
(negativ) händelse som inträffat trots att den inte är önskad; ofta uppkommer misstag på grund av felbedömningar


lexentry: swe/misstro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: misstro
trans_list: 不信
sense:
det att inte tro på eller lita på (någon eller något); känsla eller misstanke att någon ljuger eller undanhåller relevant information eller dylikt


lexentry: swe/misstänka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: misstänka
trans_list: 怪しむ | 疑う
sense:
(svagt) #{tro|tro}# något, särskilt något negativt om en annan människa eller varje annan företeelse som kan betraktas som #{aktör|aktör}#


lexentry: swe/missunnsamhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: missunnsamhet
trans_list: ねたみ
sense:
#{uppfattning|uppfattningen}# att andra inte gör sig #{förtjänt|förtjänta}# av ett visst #{privilegium|privilegium}# som de #{förfoga|förfogar}# över


lexentry: swe/mistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mistel
trans_list: 宿木
sense:
#{parasitisk|parasitisk}# växt som växer på andra träds grenar; tillhör någon av familjerna #{Misodendraceae|Misodendraceae}#, #{Loranthaceae|Loranthaceae}# eller #{Santalaceae|Santalaceae}#


lexentry: swe/mitos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mitos
trans_list: 有糸分裂
sense:
"vanlig" #{celldelning|celldelning}#, en process där en levande #{cell|cell}# delas i två och på så sätt skapar två nya celler


lexentry: swe/mixed_martial_arts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mixed martial arts
trans_list: 総合格闘技
sense:
#{kampsport|kampsport}# med #{spark|sparkar}#, #{slag|slag}#, #{kast|kast}# och #{markkamp|markkamp}# med #{inriktning|inriktning}# på #{fullkontakt|fullkontakt}#


lexentry: swe/mixer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mixer
trans_list: ミキサー
sense:
#{köksmaskin|köksmaskin}# för att #{hacka|hacka}#, #{purea|purea}# och #{blanda|blanda}# samt göra #{milkshake|milkshake}# och #{smoothie|smoothie}#


lexentry: swe/mjukglass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjukglass
trans_list: ソフトクリーム
sense:
slags #{glass|glass}# mjukare än vanlig glass, som tillreds på plats vid serveringsstället med hjälp av en mjukglassmaskin som fylls på med glassmix


lexentry: swe/mjälte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjälte
trans_list: 脾臓 | ひぞう
sense:
#{organ|organ}# i människokroppen och hos andra däggdjur, som bland annat har till uppgift att bryta ner gamla röda och vita blodkroppar samt att producera en typ av vita blodkroppar


lexentry: swe/mjöd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjöd
trans_list: ミード | 蜂蜜酒
sense:
alkoholhaltig dryck av bland annat #{jäst|jäst}# #{honungsvatten|honungsvatten}# och #{krydda|kryddor}#


lexentry: swe/mjölksocker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjölksocker
trans_list: ラクトース
sense:
#{laktos|laktos}#; #{disackarid|disackarid}# bestående av en #{glukos|glukos}#- och en #{galaktos|galaktosrest}#


lexentry: swe/mo__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mo
trans_list: 砂
sense:
#{finkornig|finkornig}# #{jordart|jordart}# med en kornstorlek mellan 0,02 mm och 0,2 mm; mellan #{mjäla|mjäla}# (under 0,02 mm) och #{sand|sand}# (över 0,06 mm)


lexentry: swe/moafågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moafågel
trans_list: モア
sense:
någon av de #{fågelart|fågelarter}# inom den utdöda ordningen #{moafåglar|moafåglar}# (#{Dinornithiformes|Dinornithiformes}#) som förekom på Nya Zeeland vid människornas ankomst; individ av dessa arter


lexentry: swe/mobba__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mobba
trans_list: 苛める
sense:
trakassera någon, ofta en (på något sätt) svagare person, ofta påverkar flera gärningspersoner ett offer, ofta systematiskt och under längre period


lexentry: swe/mobil__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mobil
trans_list: モビール
sense:
hängande struktur; kinetisk konst; bollar, djur och dylikt som hänger i trådar från taket och som kan röra sig oberoende av varandra


lexentry: swe/modehus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: modehus
trans_list: うち
sense:
#{företag|företag}# och exklusivt #{varumärke|varumärke}# i #{modebransch|modebranschen}# (särskilt inom #{haute couture|haute couture}#)


lexentry: swe/modell__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: modell
trans_list: モデル
sense:
person vars #{yrke|yrke}# är att bli #{fotografera|fotograferad}#, t.ex. för göra #{reklam|reklam}# för en #{produkt|produkt}#


lexentry: swe/moderera__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: moderera
trans_list: 穏健
sense:
#{avgöra|avgöra}# vilka #{inlägg|inlägg}# som ska föras vidare till allas #{kännedom|kännedom}#; även om att utföra denna åtgärd på enskilda personers inlägg, alternativt i efterhand plocka bort olämpliga inlägg


lexentry: swe/moderkaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moderkaka
trans_list: 胎盤
sense:
tillfälligt #{organ|organ}# som finns i däggdjurshonor (undantag #{kloakdjur|kloakdjur}#) under #{graviditet|graviditet}# och förbinds med #{foster|fostret}# via #{navelsträng|navelsträngen}#


lexentry: swe/modern__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: modern
trans_list: 近代
sense:
med #{aktuell|aktuell}# #{nutida|nutida}# stil, #{nutid|nutids}##{enlig|enlig}#, #{förnyad|förnyad}#


lexentry: swe/modersmjölksersättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: modersmjölksersättning
trans_list: 式
sense:
tillverkad mat som simulerar mänsklig #{bröstmjölk|bröstmjölk}#, avsedd för att mata #{spädbarn|spädbarn}#, antingen som komplement eller ersättning till #{amning|amning}#


lexentry: swe/modfälld__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: modfälld
trans_list: 失意の
sense:
#{nedslagen|nedslagen}# och #{handlingssvag|handlingssvag}# (av #{sorg|sorg}# eller #{besvikelse|besvikelse}#)


lexentry: swe/modul__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: modul
trans_list: モジュール
sense:
en materialspecifik konstant som anger grad av #{motstånd|motstånd}# till #{deformation|deformation}#


lexentry: swe/mohawk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mohawk
trans_list: モヒカン刈り
sense:
(medlem av) ett #{irokesisk|irokesiskt}# #{folk|folk}# som utgör en av Nordamerikas ursprungsbefolkningar (från början levde de främst i närheten av New York)


lexentry: swe/mol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mol
trans_list: モル
sense:
ett #{antal|antal}#; definieras som det antal #{atom|atomer}# av isotopen #{kol|kol}#-12 det går på 0,012 kg, vilket är cirka 6,023 · 1023 stycken


lexentry: swe/molekylärbiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: molekylärbiologi
trans_list: 分子生物学
sense:
#{disciplin|disciplin}# inom #{biologi|biologin}# som söker svar på frågorna om hur biologin fungerar på #{molekyl|molekylär}# nivå


lexentry: swe/moln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moln
trans_list: 雲
sense:
synlig #{atmosfär|atmosfärisk}# ansamling av kondenserat eller fruset #{vatten|vatten}#; även andra ämnen kan förekomma, särskilt på andra #{planet|planeter}#


lexentry: swe/momentum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: momentum
trans_list: 運動量
sense:
#{popularitet|popularitet}#, #{anslutning|anslutning}# (till någons idé), #{fart|fart}#, #{drivkraft|drivkraft}#


lexentry: swe/moms__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moms
trans_list: 消費税
sense:
förkortning av #{meromsättningsskatt|meromsättningsskatt}# eller #{mervärdesomsättningsskatt|mervärdesomsättningsskatt}#; #{konsumtionsskatt|konsumtionsskatt}# på #{vara|varor}# och #{tjänst|tjänster}# som betalas av både #{konsument|konsument}# och #{näringsidkare|näringsidkare}#, där sistnämnda emellertid har rätt till #{skatteavdrag|skatteavdrag}# för inbetald mervärdesskatt


lexentry: swe/monarki__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: monarki
trans_list: 君主制
sense:
#{land|land}# som har statsskicket monarki (1.), dvs. där en #{monark|monark}# är #{statschef|statschef}#


lexentry: swe/monogami__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monogami
trans_list: 一夫一婦制
sense:
det att en person endast har en (sexuell) partner eller åt gången; det att en person endast är gift med en person åt gången


lexentry: swe/monografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monografi
trans_list: モノグラフ
sense:
#{skrift|skrift}# #{begränsa|begränsad}# till ett enda #{ämne|ämne}# (t ex en viss person eller en viss #{företeelse|företeelse}#)


lexentry: swe/monogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monogram
trans_list: モノグラム
sense:
en #{typ|typ}# av #{namnchiffer|namnchiffer}# som består av en eller flera personers #{initial|initialer}#


lexentry: swe/monopol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monopol
trans_list: 専売 | 独占
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# där en #{aktör|aktör}# har full #{kontroll|kontroll}# på #{marknad|marknaden}# och kan sätta sina #{pris|priser}# utan att #{ta hänsyn till|ta hänsyn till}# #{konkurrens|konkurrens}#


lexentry: swe/monoton__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: monoton
trans_list: 単調
sense:
med #{derivata|derivata}# med konstant tecken; som antingen är #{växande|växande}# eller #{avtagande|avtagande}# på I; om funktionen antingen är strängt växande eller strängt avtagande sägs den vara strängt monoton


lexentry: swe/monstrans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monstrans
trans_list: 聖体顕示台
sense:
fint #{utför|utfört}# #{kärl|kärl}# för #{nattvardsbröd|nattvardsbröd}# eller för #{relik|reliker}# i #{katolsk|katolska}# #{kyrka|kyrkor}#


lexentry: swe/monsun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monsun
trans_list: モンスーン
sense:
#{vind|vind}# med olika #{riktning|riktningar}# #{sommar|sommar}# (från #{hav|hav}# mot #{land|land}#) och #{vinter|vinter}# (från #{land|land}# mot #{hav|hav}#)


lexentry: swe/montenegrinsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: montenegrinsk
trans_list: モンテネグロ
sense:
som rör #{Montenegro|Montenegro}#, det #{montenegrinska|montenegrinska}# språket, dess folk, kultur eller geografi


lexentry: swe/monter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monter
trans_list: ショーケース
sense:
plats eller anordning för att sprida information eller visa upp saker, särskilt om #{glasskåp|glasskåp}# på #{museum|museum}#


lexentry: swe/monter__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: monter
trans_list: 売店
sense:
#{utställningsutrymme|utställningsutrymme}# på #{mässa|mässa}# eller andra evenemang som inte kallas för #{marknad|marknad}#


lexentry: swe/monument__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monument
trans_list: モニュメント
sense:
#{minnesmärke|minnesmärke}# från äldre #{tid|tider}#, vanligen ett slags #{byggnad|byggnad}# eller #{konstverk|konstverk}#


lexentry: swe/moped__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moped
trans_list: モペッド
sense:
(ursprungligen) #{cykel|cykelliknande}# #{fordon|fordon}# med lättare #{motor|motor}# liknande en vanlig #{motorcykel|motorcykel}#; även (enligt nuvarande lag) mindre #{bil|bil}# med begränsad #{hastighet|hastighet}#


lexentry: swe/mopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mopp
trans_list: モップ
sense:
en sorts #{redskap|redskap}# för #{golvrengöring|golvrengöring}# (#{stång|stång}# med t ex #{garnsudd|garnsudd}#)


lexentry: swe/mor__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mor
trans_list: ムーア人
sense:
benämning på mörkhyad nordafrikansk medlem av en muslimsk folkgrupp som erövrade Iberiska halvön under 700-talet


lexentry: swe/mord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mord
trans_list: 殺人 | さつじん
sense:
det att #{döda|döda}# en annan individ för egen vinning eller av annan anledning som anses #{omoralisk|omoralisk}#; det att #{mörda|mörda}#


lexentry: swe/mordbrännare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mordbrännare
trans_list: 放火犯
sense:
den som #{orsaka|orsakar}# #{mordbrand|mordbrand}# (anlagd brand i byggnad, där människor kan uppehålla sig)


lexentry: swe/morfem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morfem
trans_list: 形態素
sense:
skriftspråkets minsta enhet med en #{semantik|semantisk}# betydelse och/eller en grammatisk funktion


lexentry: swe/morfin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morfin
trans_list: モヒ
sense:
ett kraftigt smärtstillande, sömngivande och av många narkotikaklassat #{läkemedel|läkemedel}# ingående i gruppen #{opioid|opioider}#


lexentry: swe/morfologi__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: morfologi
trans_list: 形態学 | 形態論
sense:
#{studie|studie}# inom #{lingvistik|lingvistiken}# som studerar ordens struktur, deras former och bildning


lexentry: swe/morgon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morgon
trans_list: 朝 | あさ
sense:
tid av dygnet #{natt|natt}# skiftar till #{dag|dag}#, mellan mitten och slutet av det första halvdygnet


lexentry: swe/mormon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mormon
trans_list: モルモン
sense:
#{medlem|medlem}# av en ursprungligen #{amerikansk|amerikansk}# #{sekt|sekt}# med Utah som #{huvudort|huvudort}#


lexentry: swe/morot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morot
trans_list: 人参 | ニンジン
sense:
en framodlad #{underart|underart}# (#{Daucus carota sativus|Daucus carota sativus}#) till arten #{vildmorot|vildmorot}# (Daucus carota) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av underarten morot


lexentry: swe/morrhår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morrhår
trans_list: 洞毛
sense:
långa #{hårstrå|hårstrån}# som sitter under #{nos|nosen}# på vissa #{däggdjur|däggdjur}#, vanligen med känselfunktion


lexentry: swe/morsealfabet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morsealfabet
trans_list: モールス信号
sense:
ett #{internationell|internationellt}# #{teckenalfabet|teckenalfabet}# (#{punkt|punkter}# och #{streck|streck}#) för #{telegrafering|telegrafering}# (efter #{uppfinnare|uppfinnaren}# S Morse)


lexentry: swe/mortel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mortel
trans_list: すり鉢 | 乳鉢 | 擂り鉢 | 臼 | うす
sense:
vanligen #{konisk|konisk}# eller #{halvklotformig|halvklotformig}# #{skål|skål}# avsedd för att med en #{mortelstöt|mortelstöt}# #{finfördela|finfördela}# och blanda samman ("#{stöta|stöta}#") #{råvaror|råvaror}#, ofta exempelvis #{livsmedel|livsmedel}# eller #{råmaterial|råmaterial}# till #{färgpigment|färgpigment}# eller #{läkemedel|läkemedel}#


lexentry: swe/mortelstöt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mortelstöt
trans_list: 擂粉木
sense:
#{stav|stav}# avsedd för att #{stöta|stöta}#, #{pulverisera|pulverisera}# och röra om med i en #{mortel|mortel}#


lexentry: swe/morän__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morän
trans_list: モレーン
sense:
#{avlagring|avlagring}# av #{grus|grus}# och #{lera|lera}# m.m. som #{inlandsis|inlandsisen}# #{skrapa|skrapat}# bort och #{pressa|pressat}# samman


lexentry: swe/mosa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mosa
trans_list: 歯髄
sense:
kraftigt #{trycka|trycka}# ihop (och #{förstöra|förstöra}#) något; göra något #{mjuk|mjukt}# till #{konsistens|konsistensen}#; göra till #{mos|mos}#


lexentry: swe/mosaik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mosaik
trans_list: モザイク
sense:
#{ytdekoration|ytdekoration}# av #{små|små}# #{olikfärgad|olikfärgade}# #{bit|bitar}# (#{sten|stenar}#, #{glas|glas}# m m); #{bildframställning|bildframställning}# i #{mosaik|mosaik}#-#{teknik|teknik}#


lexentry: swe/moscovium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moscovium
trans_list: モスコビウム
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 115, #{atommassa|atommassa}# 288 och kemiska beteckningen #{Mc|Mc}#, tidigare #{ununpentium|ununpentium}#


lexentry: swe/moskovit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moskovit
trans_list: モスクワ人
sense:
invånare i (medeltida furstendömet) #{Moskva|Moskva}#, #{Moskvariket|Moskvariket}#, #{Ryssland|Ryssland}#; #{ryss|ryss}#, #{storryss|storryss}#


lexentry: swe/motell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motell
trans_list: モテル
sense:
#{motorhotell|motorhotell}#; #{hotell|hotell}# med #{serviceanordning|serviceanordningar}# för #{bilist|bilister}#


lexentry: swe/motion__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: motion
trans_list: 提出
sense:
formellt förslag inom #{riksdag|riksdag}# eller annan #{besluta|beslutande}# #{församling|församling}#, framlagt av en #{ledamot|ledamot}#


lexentry: swe/motionera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: motionera
trans_list: 運動する
sense:
utföra fysisk träning av kroppen, speciellt med avseende på uthållighet och allmän hälsa (snarare än ren styrka som vid styrketräning)


lexentry: swe/motivera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: motivera
trans_list: 教える
sense:
ange #{skäl|skäl}# eller #{förklaring|förklaring}# till varför någon agerar eller har agerat på ett visst sätt


lexentry: swe/motkultur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motkultur
trans_list: カウンターカルチャー
sense:
#{subkultur|subkultur}# inom samhället som motsätter sig de #{förhärskande|förhärskande}# #{norm|normerna}# hos #{huvudkultur|huvudkulturen}#


lexentry: swe/motoffensiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motoffensiv
trans_list: 反攻
sense:
#{serie|serie}# #{attack|attacker}# av en #{försvarande|försvarande}# #{styrka|styrka}# mot en #{attackerande|attackerande}# #{fiende|fiende}#


lexentry: swe/motorcykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motorcykel
trans_list: オートバイ | バイク
sense:
#{cykel|cykelliknande}# #{motorfordon|motorfordon}# med två, tre eller fyra hjul; delas in i lätt och tung motorcykel


lexentry: swe/motorhuv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motorhuv
trans_list: フード
sense:
(exemplar av) det #{hölje|hölje}# (vanligen ett metallstycke) som utgör den övre begränsningen till det rum som innehåller #{motor|motorn}# på en #{bil|bil}# och som kan öppnas (vanligen via en gångjärnsmekanism längs främre eller bakre randen av höljet) för att ge tillgång till det nämnda rummet


lexentry: swe/motorstopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motorstopp
trans_list: 故障
sense:
#{plötslig|plötsligt}# och #{överraskande|överraskande}# #{avbrott|avbrott}# i #{motor|motors}# #{gång|gång}#


lexentry: swe/motpåve__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motpåve
trans_list: 対立教皇
sense:
person som gör anspråk på #{påvevärdigheten|påvevärdigheten}#, men som inte har accepterats av Romersk-katolska kyrkan


lexentry: swe/motrevolution__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motrevolution
trans_list: 反革命
sense:
#{maktövertagande|maktövertagande}# som #{tillintetgöra|tillintetgör}# något som en #{revolution|revolution}# erövrat


lexentry: swe/motståndsrörelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motståndsrörelse
trans_list: 抵抗力
sense:
#{organiserad|organiserat}# #{motstånd|motstånd}# mot en #{ockupation|ockupation}# som sker utan #{statlig|statlig}# #{kontroll|kontroll}# och med #{begränsad|begränsat}# #{skydd|skydd}# enligt #{folkrätt|folkrätten}#


lexentry: swe/motsägelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motsägelse
trans_list: 矛盾
sense:
påstående som strider mot ett annat påstående; påstående som inte kan vara sant samtidigt som ett annat påstående, eller ett påstående som aldrig kan vara sant


lexentry: swe/mottagare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mottagare
trans_list: 受信機
sense:
#{apparat|apparat}# som tar emot signaler (ofta i form av elektromagnetisk strålning); i synnerhet sådan apparat som omvandlar mottagna signaler till annan information (till exempel till #{ljud|ljud}# och #{ljus|ljus}# i radio- eller tv-apparater)


lexentry: swe/motto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motto
trans_list: モットー
sense:
#{kort|kort}# och #{kärnfull|kärnfull}# #{sentens|sentens}# som uttrycker vad en #{person|person}#, #{organisation|organisation}# eller #{nation|nation}# har som #{mål|mål}# eller underliggande #{tanke|tanke}#


lexentry: swe/mouche__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mouche
trans_list: ハエ
sense:
(egentligen #{fluga|fluga}#) liten #{svart|svart}# #{sidenlapp|sidenlapp}# som #{dam|damerna}# förr #{fästa|fäste}# i #{ansikte|ansiktet}# för att #{framhäva|framhäva}# #{hy|hyns}# #{vithet|vithet}#


lexentry: swe/mousserande_vin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mousserande vin
trans_list: スパークリング・ワイン
sense:
#{kolsyrad|kolsyrat}# #{vin|vin}# som endera genom jäsning eller av tillsatser har #{bubbla|bubblor}# som stiger ur drycken


lexentry: swe/mozarabiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mozarabiska
trans_list: モサラベ語
sense:
ett #{romansk|romanskt}# #{språk|språk}# (#{språkkontinuum|språkkontinuum}#) kraftigt influerat av #{arabiska|arabiskan}# som talades på #{iberiska halvön|iberiska halvön}# under regionens muslimska period


lexentry: swe/mp3-spelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mp3-spelare
trans_list: MP3プレーヤー
sense:
liten #{bärbar|bärbar}# #{dator|dator}# som främst via #{hörlur|hörlurar}# spelar #{ljudfiler|ljudfiler}#, vanligen #{mp3-fil|mp3-filer}#


lexentry: swe/mufti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mufti
trans_list: ムフティー
sense:
#{muslimsk|muslimsk}# #{juridisk|juridisk}# #{expert|expert}# och #{rådgivare|rådgivare}# i #{Koranen|Koranens}# #{lag|lag}#


lexentry: swe/mugg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mugg
trans_list: マグカップ
sense:
typ av #{enkel|enklare}# #{cylinderformad|cylinderformad}# #{dryckeskärl|dryckeskärl}#: större #{kopp|kopp}#, eller kopp av annat material än porslin eller #{glas|glas}#


lexentry: swe/mull__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mull
trans_list: ほこり
sense:
en form av #{humus|humus}#: finkornig, lucker, svart eller brunsvart #{jordart|jordart}# som huvudsakligen består av förmultnade växt- och djurdelar; det översta näringsförande #{jordlager|jordlager}# med halt av sådan jordart; även allmännare om #{jord|jord}# utan särskild tanke på jordens beskaffenhet


lexentry: swe/mull__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mull
trans_list: ほこり
sense:
(mer eller mindre bildligt) jordiska kvarlevor, produkt som uppkommer vid förmultning eller förstörande av materiella föremål; även överfört om förgängliga företeelser


lexentry: swe/mullvad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mullvad
trans_list: モグラ
sense:
en #{art|art}# (#{Talpa europaea|Talpa europaea}#) inom däggdjursfamiljen #{mullvadsdjur|mullvadsdjur}# (#{Talpidae|Talpidae}#); #{individ|individ}# av arten mullvad


lexentry: swe/mullvad__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mullvad
trans_list: モグラ | 二重スパイ
sense:
#{individ|individ}# av någon art från släktet Talpa inom däggdjursfamiljen #{mullvadsdjur|mullvadsdjur}# (#{Talpidae|Talpidae}#)


lexentry: swe/mullvad__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mullvad
trans_list: モグラ | 二重スパイ
sense:
#{spion|spion}# som arbetar för ett fiendeland inom sitt eget lands regering eller underrättelsetjänst


lexentry: swe/mullvadssyrsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mullvadssyrsa
trans_list: ケラ
sense:
en #{insekt|insekt}# (#{Gryllotalpa gryllotalpa|Gryllotalpa gryllotalpa}#) i ordningen #{hopprätvingar|hopprätvingar}# (#{Orthoptera|Orthoptera}#); individ av denna art


lexentry: swe/mullvadssyrsa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mullvadssyrsa
trans_list: ケラ
sense:
individ av de 60-talet arter inom familjen #{mullvadssyrsor|mullvadssyrsor}# (#{Gryllotalpidae|Gryllotalpidae}#)


lexentry: swe/multiplikand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: multiplikand
trans_list: 被乗数
sense:
(egentligen som #{bör|bör}# #{mångfaldiga|mångfaldigas}#) #{faktor|faktor}# vid #{multiplikation|multiplikation}#


lexentry: swe/multiplikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: multiplikation
trans_list: 乗法 | 掛け算
sense:
en räkneoperation vars reslutat blir en #{produkt|produkt}#; processen att #{multiplicera|multiplicera}# två tal; processen att #{addera|addera}# ett tal till sig självt ett specificerat antal gånger, eller annan analog #{binär operation|binär operation}# som kombinerar andra matematiska objekt


lexentry: swe/multiplikator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: multiplikator
trans_list: 乗数
sense:
(egentligen som #{mångfaldiga|mångfaldigar}#) #{faktor|faktor}# vid #{multiplikation|multiplikation}#


lexentry: swe/mumintroll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mumintroll
trans_list: ムーミン
sense:
vitfärgad #{fiktiv|fiktiv}# varelse skapad av den #{finlandssvensk|finlandssvenska}# författaren #{w:Tove Jansson|Tove Jansson}#


lexentry: swe/mungiga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mungiga
trans_list: 口琴
sense:
ett #{musikinstrument|musikinstrument}# som spelas genom att hålla den mot #{tänder|tänderna}# och knäppa på en elastisk ståltunga


lexentry: swe/munkavle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: munkavle
trans_list: 猿轡
sense:
#{föremål|föremål}# som stoppas i munnen på någon för att #{förhindra|förhindra}# denna från att #{tala|tala}# eller göra ljud av sig


lexentry: swe/munkorg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: munkorg
trans_list: 口輪
sense:
#{anordning|anordning}# som används för att stoppa ett #{djur|djur}# från #{bita|bita}# någon eller något


lexentry: swe/munspel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: munspel
trans_list: ハーモニカ
sense:
mindre #{blåsinstrument|blåsinstrument}# med en uppsättning hål som spelaren kan blåsa in i eller ut ur i där hålen ger olika toner


lexentry: swe/mur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mur
trans_list: 壁
sense:
hög och vanligen stabil struktur (ofta byggd av sten) som åtminstone delvis avgränsar ett område på marken, kanske för att hindra obehöriga från att äntra området


lexentry: swe/mura__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mura
trans_list: 壁を巡らせる
sense:
bygga en struktur (t.ex. en #{mur|mur}# eller en enkel bostad) bestående av #{tegelsten|tegelstenar}#


lexentry: swe/murbruk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: murbruk
trans_list: モルタル
sense:
#{cement|cementliknande}# #{fogmassa|fogmassa}# som används för att foga samman #{tegelsten|tegelstenar}# eller andra byggnadsstenar vid #{murning|murning}#


lexentry: swe/murbräcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: murbräcka
trans_list: 破城槌
sense:
#{belägringsvapen|belägringsvapen}# som under antiken och medeltiden användes för att göra #{hål|hål}# i #{fästningsmur|fästningsmurar}# (senare ersatt av eldvapen)


lexentry: swe/murgröna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: murgröna
trans_list: ツタ
sense:
en växtart (#{Hedera helix|Hedera helix}#), i familjen #{araliaväxt|araliaväxter}# (#{Araliaceae|Araliaceae}#); individ av arten murgröna


lexentry: swe/mus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mus
trans_list: 鼠 | ねずみ
sense:
#{individ|individ}# av olika arter ur däggdjursordningen #{gnagare|gnagare}#, speciellt från släktet #{Mus|Mus}# inom familjen #{råttdjur|råttdjur}# (Muridae)


lexentry: swe/musik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: musik
trans_list: 音楽 | ミュージック
sense:
sekvens av #{ljud|ljud}# som människor uppfattar som angenäm att lyssna till. Men musik i horror filmer är menat att vara obehagligt så man kan förkortta definitionen till bara "en sekvens av ljud med o översättbar mening".


lexentry: swe/musikal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: musikal
trans_list: ミュージカル
sense:
en sorts #{modern|modern}# #{operett|operett}# (#{blandning|blandning}# av #{sång|sång}#, tal och #{dans|dans}#)


lexentry: swe/musikteori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: musikteori
trans_list: 音楽理論
sense:
#{lära|läran}# om #{musik|musikens}# uppbyggnad och form såsom, med delar som #{akustik|akustik}#, #{notskrift|notskrift}#, #{harmonilära|harmonilära}# och #{gehörslära|gehörslära}#


lexentry: swe/musikvideo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: musikvideo
trans_list: ビデオクリップ | ミュージック・ビデオ
sense:
#{kortfilm|kortfilm}# som integrerar en #{låt|låt}# med ett #{bildspråk|bildspråk}# i konstnärligt syfte eller för ökad publicitet


lexentry: swe/muskeldystrofi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muskeldystrofi
trans_list: 筋ジストロフィー
sense:
någon av flera #{sjukdom|sjukdomar}# som gör att kroppens muskler förtvinar på grund av vissa genetiska #{mutation|mutationer}#


lexentry: swe/muskelmage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muskelmage
trans_list: 砂嚢
sense:
#{organ|organ}# som är en specialiserad del av #{magsäck|magsäcken}# som är uppbyggd av tjocka muskelväggar och används för mekanisk bearbetning av maten som återfinns hos vissa #{djur|djur}# som till exempel #{fåglar|fåglar}#, #{reptil|reptiler}# och en del #{fisk|fiskar}#


lexentry: swe/muskovit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muskovit
trans_list: 白雲母
sense:
ett ljusbrunt värmetåligt #{mineral|mineral}# med kemiska formeln #{potassium|K}##{aluminum|Al}#₂(#{silicium|Si}#₃Al)#{syre|O}#10(O#{väte|H}#, #{fluor|F}#)₂ och som används bland annat som elektrisk isolator


lexentry: swe/muspekare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muspekare
trans_list: カーソル
sense:
den symbol som i ett GUI anger den med musen eller styrplattan valda koordinaten på skärmen, vanligen en fylld pil


lexentry: swe/mustig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mustig
trans_list: 丈夫
sense:
#{fyllig|fyllig}# (i #{smak|smaken}#), har en stark #{koncentration|koncentration}# av #{näringsämne|näringsämnen}# och #{smakgivande|smakgivande}# #{beståndsdel|beståndsdelar}#


lexentry: swe/muta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muta
trans_list: 賄賂
sense:
#{pengar|pengar}#, #{gåvor|gåvor}# eller andra #{tjänster|tjänster}# som man #{muta#Verb|mutar}# med


lexentry: swe/muta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: muta
trans_list: 買収
sense:
få någon att utföra en (olaglig eller osjyst) handling genom att ge pengar, gåvor eller andra tjänster till denne


lexentry: swe/muumuu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muumuu
trans_list: ムームー
sense:
traditionell, #{hawaiiansk|hawaiiansk}#, löst sittande #{klänning|klänning}# ofta brokigt stormönstrad eller med polynesiskt motiv


lexentry: swe/myelinskida__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myelinskida
trans_list: 髄鞘
sense:
hinna av elektriskt isolerande #{myelin|myelin}# som finns runt en #{nervfiber|nervfiber}#, som bildats av #{gliacell|gliaceller}# (#{oligodendrocyt|oligodendrocyter}# eller #{schwannsk cell|schwannska celler}#) som lindat sig runt fibern och som ökar fortledningshastigheten av #{nervimpuls|nervimpulser}# i fibern


lexentry: swe/myggmedel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: myggmedel
trans_list: 虫よけスプレー
sense:
#{spray|spray}# eller #{roll on|roll on}#-#{flaska|flaska}# innehållande ovanstående #{medel|medel}#


lexentry: swe/myggnät__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myggnät
trans_list: 蚊屋
sense:
#{nät|nät}# med små #{hål|hål}# som #{skydd|skyddar}# mot #{mygga|myggor}# (och andra #{insekt|insekter}#)


lexentry: swe/mylla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mylla
trans_list: 虫歯
sense:
(#{mull|mullrik}#) #{matjord|matjord}#; #{odlad|odlad}# #{mark|mark}#, odlat #{markområde|markområde}#


lexentry: swe/myndig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: myndig
trans_list: 成年者
sense:
#{vuxen|vuxen}#, med eget ansvar för sina handlingar och egen rätt att (utan föräldrar/vårdnadshavare) ingå civilrättsligt avtal och bestämma över sin egendom (gäller när man uppnått den s.k. #{myndighetsålder|myndighetsåldern}# som i de flesta länder är 18 år)


lexentry: swe/myndighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myndighet
trans_list: 官庁 | 機関
sense:
#{statlig|statlig}# eller #{kommunal|kommunal}# #{organisation|organisation}# med #{bestämmanderätt|bestämmanderätt}#; statligt #{ämbetsverk|ämbetsverk}#; #{offentlig|offentligt}# #{organ|organ}# som inte är en #{besluta|beslutande}# #{politisk|politisk}# #{församling|församling}#


lexentry: swe/myntverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myntverk
trans_list: 造幣局
sense:
företag eller #{myndighet|myndighet}# som tillverkar #{mynt|mynt}# åt #{centralbank|centralbank}# respektive #{riksbank|riksbank}#


lexentry: swe/myon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myon
trans_list: ミュー粒子
sense:
en #{lepton|lepton}# av andra #{familj|familjen}# och med negativ elektrisk laddning; en tyngre variant av #{elektron|elektronen}#


lexentry: swe/myopi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myopi
trans_list: 近眼
sense:
tillståndet att ljuset fokuserar i #{glaskropp|glaskroppen}# före #{näthinna|näthinnan}# när man tittar på avlägsna föremål och linsen är maximalt avslappnad, vanligen för att ögongloben är för lång


lexentry: swe/myra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myra
trans_list: 蟻 | あり
sense:
en #{insekt|insekt}# som tillhör ordningen #{gaddsteklar|gaddsteklar}# och är känd för att bilda stora samhällen


lexentry: swe/myrornas_krig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myrornas krig
trans_list: 雪
sense:
visuellt fenomen på en #{teve|teves}# #{bildskärm|bildskärm}# med #{slumpmässig|slumpmässigt}#, mestadels #{monokromatisk|monokromatiskt}#, #{videobrus|videobrus}#, orsakat av bristande #{mottagning|mottagning}# eller bristande signal på #{videoingången|videoingången}# till en #{tv-apparat|tv-apparat}#


lexentry: swe/myrpiggsvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myrpiggsvin
trans_list: エキドナ
sense:
en taxonomisk familj (#{Tachyglossidae|Tachyglossidae}#) inom ordningen #{kloakdjur|kloakdjur}# (#{Monotremata|Monotremata}#); individ inom denna familj


lexentry: swe/myrslok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myrslok
trans_list: アリクイ | あり食
sense:
individ i däggdjursfamiljen #{myrslokar|myrslokar}# (#{Myrmecophagidae|Myrmecophagidae}#) i ordningen #{håriga trögdjur|håriga trögdjur}# (#{Pilosa|Pilosa}#)


lexentry: swe/myrstack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myrstack
trans_list: 蟻塚
sense:
#{stack|stack}# (#{kulle|kulle}#) av #{barr|barr}# och #{pinnar|pinnar}# byggd av och för #{myra|myror}#


lexentry: swe/myskand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myskand
trans_list: ノバリケン
sense:
en #{art|art}# (#{Cairina moschata|Cairina moschata}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten myskand


lexentry: swe/mysticism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mysticism
trans_list: 神秘主義
sense:
#{filosofisk|filosofisk}# eller #{religiös|religiös}# #{åskådning|åskådning}# som #{lita|litar}# mer på #{känsla|känslan}# och #{inre|inre}# #{erfarenhet|erfarenhet}# än på #{förstånd|förståndet}# och #{vanlig|vanlig}# yttre #{erfarenhet|erfarenhet}#


lexentry: swe/myt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myt
trans_list: 神話
sense:
allmänt spridd folkberättelse om fiktiva gestalter eller händelser som erkänns som grundläggande sann, som tros allmängiltigt förklara naturliga företeelser och som ger mening åt tillvaron


lexentry: swe/myt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: myt
trans_list: 神話
sense:
av en samhällsgrupp spridd, felaktig föreställning som av denna grupp anses vara giltig (t.ex. av ideologiska skäl)


lexentry: swe/myteri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myteri
trans_list: 反逆
sense:
#{vägran|vägran}# av en #{trupp|trupp}# att #{lyda|lyda}# #{order|order}#; #{lokal|lokalt}# #{uppror|uppror}#


lexentry: swe/mäklare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mäklare
trans_list: ブローカー
sense:
#{person|person}# som #{handla|handlar}# med eller #{förmedla|förmedlar}# #{egendom|egendom}#, som #{fastighet|fastigheter}#, #{skepp|skepp}#, #{företag|företag}#, #{aktie|aktier}# eller #{värdepapper|värdepapper}#


lexentry: swe/mäkta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mäkta
trans_list: こと が できる
sense:
#{orka|orka}#, #{förmå|förmå}#, #{klara av|klara av}#; ha #{tillräcklig|tillräcklig}# #{förmåga|förmåga}# att


lexentry: swe/mäktig__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: mäktig
trans_list: 蒸し暑い
sense:
(om en maträtt) #{mättande|mättande}# och eventuellt #{tung|tung}#; som snabbt ger en mättnadskänsla som varar länge


lexentry: swe/mängdteori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mängdteori
trans_list: 集合論
sense:
#{teori|teorin}# för hur man #{räkna|räknar}# med #{mängd|mängder}#; en gren av #{matematiken|matematiken}#


lexentry: swe/människa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: människa
trans_list: 人間 | 人 | にんげん
sense:
individ av #{släkte|släktet}# #{människor|människor}# (#{Homo|Homo}#); särskilt av vår egen art #{Homo sapiens|Homo sapiens}#


lexentry: swe/mänsklig_rättighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mänsklig rättighet
trans_list: 人権
sense:
en #{rättighet|rättighet}# som enligt #{folkrätt|folkrätten}# tillkommer varje #{människa|människa}#


lexentry: swe/märgstråle__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: märgstråle
trans_list: 鏡
sense:
#{transportled|transportled}# (för #{sav|sav}#) i en #{trädstam|trädstam}#, synlig i #{ekvirke|ekvirke}#


lexentry: swe/märke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: märke
trans_list: ブランド
sense:
#{namn|namn}#, #{symbol|symbol}# eller #{tecken|tecken}# som används för att #{identifiera|identifiera}# eller #{känneteckna|känneteckna}# #{produkt|produkter}#, #{tjänst|tjänster}# eller dylikt; #{fabrikat|fabrikat}#


lexentry: swe/märklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: märklig
trans_list: 変 | 奇妙
sense:
#{underlig|underlig}#; som är värt att #{lägga märke till|lägga märke till}#, som bryter mot invanda mönster på ett #{uppseendeväckande|uppseendeväckande}# och #{förbluffande|förbluffande}# sätt


lexentry: swe/mätare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mätare
trans_list: 計器
sense:
#{apparat|apparat}# som #{mäta|mäter}# en fysikalisk eller kemisk #{storhet|storhet}# och oftast presenterar resultat av mätningen på en skärm


lexentry: swe/mätt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mätt
trans_list: 一杯
sense:
som har ätit tillräckligt med #{mat|mat}# för att inte känna #{hunger|hunger}#; (överfört) som har fått nog


lexentry: swe/må__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: må
trans_list: かも知れない
sense:
#{hjälpverb|hjälpverb}# som bildar #{presens|presens}# #{konjunktiv|konjunktiv}#, en verbform som uttrycker en önskan, begäran eller i vissa fall en befallning


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mål
trans_list: 目的
sense:
#{avse|avsett}# eller #{eftersträva|eftersträvat}# #{resultat|resultat}# av viss #{handling|handling}# eller #{verksamhet|verksamhet}#


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mål
trans_list: 目的
sense:
#{slutpunkt|slutpunkt}#; den #{plats|plats}# dit man vill nå; plats där en #{resa|resa}#, #{förflyttning|förflyttning}# eller dylikt ska ta slut


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mål
trans_list: 目的
sense:
plats där en löp-, skid- eller tävlingssträcka har sitt slut (oftast utformad som en #{mållinje|mållinje}# snarare än en punkt)


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: mål
trans_list: ゴール
sense:
#{poäng|poäng}# i vissa #{bollsport|bollsporter}# (såsom #{fotboll|fotboll}# och #{ishockey|ishockey}#) åstadkommit genom att placera bollen eller pucken på avsett ställe (som oftast #{försvara|försvaras}# av motståndarlaget)


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: mål
trans_list: 目的
sense:
det objekt man siktar på och försöker träffa med exempelvis ett skott från vapen eller kast med #{dartpil|dartpil}#; även en grupp som ska tilltalas eller nås


lexentry: swe/måla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: måla
trans_list: 塗る
sense:
stryka ett lager #{målarfärg|målarfärg}# på ett föremåls yta eller sänka ett föremål i ett #{färgbad|färgbad}# sk #{doppmålning|doppmålning}#


lexentry: swe/måltid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: måltid
trans_list: 食事
sense:
intag av mat vid mer eller mindre bestämd tidpunkt, t.ex. #{frukost|frukost}#, #{lunch|lunch}#, #{middag|middag}#, #{vickning|vickning}# men även #{brunch|brunch}# och #{mellanmål|mellanmål}# är exempel på måltider


lexentry: swe/målvakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: målvakt
trans_list: ゴールキーパー
sense:
spelare (i sporter med faktiska målburar) med den speciella uppgiften att vid motståndarlagets målförsök, t.ex. genom att fånga bollen eller sparka iväg den, förhindra att motståndarlaget får poäng (vilket de får genom att skjuta, nicka eller på annat enligt sportens regler tillåtet sätt föra in bollen i målburen som målvakten står framför)


lexentry: swe/mån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mån
trans_list: 号
sense:
#{utsträckning|utsträckning}# eller #{omfattning|omfattning}# av något på en #{kvantitativ|kvantitativ}# #{skala|skala}#, #{beskaffenhet|beskaffenhet}#, #{kvalitet|kvalitet}#


lexentry: swe/månadslön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månadslön
trans_list: サラリー
sense:
den #{lön|lön}# (för betalt #{arbete|arbete}# åt en #{arbetsgivare|arbetsgivare}#), vanligen i #{pengar|pengar}#, som en #{arbetstagare|arbetstagare}# får varje #{månad|månad}#


lexentry: swe/månadspeng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månadspeng
trans_list: 小遣い
sense:
summa pengar som #{förälder|föräldrar}# ger till sina #{barn|barn}# varje månad för t.ex. fritidsaktiviteter


lexentry: swe/måne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: måne
trans_list: 月 | つき | tsuki
sense:
#{himlakropp|himlakropp}# som kretsar kring en #{planet|planet}# eller en #{asteroid|asteroid}# i ett #{planetsystem|planetsystem}#; "#{månen|månen}#" i bestämd form avser vanligtvis #{jorden|jordens}# måne #{Luna|Luna}#


lexentry: swe/mångfald__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mångfald
trans_list: 変化
sense:
ett #{topologiskt rum|topologiskt rum}# som uppfyller villkoren för att vara ett #{Hausdorffrum|Hausdorffrum}#, och som i varje punkt har samma struktur som det #{Euklidiskt rum|Euklidiska rummet}#


lexentry: swe/mångfoting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mångfoting
trans_list: むかで | 百足
sense:
någon av de #{art|arter}# som räknas till understammen #{mångfotingar|mångfotingar}# (#{Myriapoda|Myriapoda}#) till stammen #{leddjur|leddjur}# (#{Arthropoda|Arthropoda}#) bestående av #{marklevande|marklevande}# djur med långsträckta kroppar och många ben


lexentry: swe/månglare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månglare
trans_list: 屋
sense:
#{småhandlare|småhandlare}#, #{gatuförsäljare|gatuförsäljare}#, #{torghandlare|torghandlare}#; #{försäljare|försäljare}# som idkar handel som inte faller inom ramen för vanlig handelsstandard eller som anses mindervärdig eller otillbörlig


lexentry: swe/månkaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månkaka
trans_list: 月餅
sense:
ett slags små #{bulle|bullar}# av kinesiskt ursprung som ätes på hösten i samband med kinesiska månfesten


lexentry: swe/månljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månljus
trans_list: 月の光
sense:
#{solljus|solljus}# som reflekteras på #{måne|månen}# och ger #{illusion|illusionen}# av att månen #{lysa|lyser}#


lexentry: swe/månskära__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månskära
trans_list: 三日月
sense:
lysande del av #{månen|månen}#, vars form liknar verktyget #{skära|skära}#, före eller efter #{nymåne|nymåne}#


lexentry: swe/månsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månsten
trans_list: 月長石
sense:
slags #{ädelsten|ädelsten}# (#{kaliumaluminiumsilikat|kaliumaluminiumsilikat}#, K[AlSi3O8]) av fältspatmineralet #{ortoklas|ortoklas}# som till färgen är #{opaliserande|opaliserande}# #{blåvit|blåvit}#


lexentry: swe/mårdhund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mårdhund
trans_list: 狸 | たぬき
sense:
ett #{däggdjur|däggdjur}# (#{Nyctereutes procyonoides|Nyctereutes procyonoides}#) i familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/måste__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: måste
trans_list: なきゃ | なければならない | なきゃいけない | なきゃならない | なければいけない | なければならぬ
sense:
indikerar att det finns ett #{krav|krav}# på att subjektet i meningen ska #{göra|göra}# något; uttrycker #{nödvändighet|nödvändighet}#


lexentry: swe/måttband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: måttband
trans_list: メジャー
sense:
ett böjbart #{mått|mått}# som används vid #{längdmätning|längdmätning}#, används vanligen för #{uppmätning|uppmätning}# av kortare #{sträcka|sträckor}#


lexentry: swe/måttlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: måttlig
trans_list: 適度
sense:
som #{besitta|besitter}# en #{egenskap|egenskap}# i precis den utsträckning som är #{lagom|lagom}# eller #{vanlig|vanlig}#, eller något #{under|under}#


lexentry: swe/möbel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: möbel
trans_list: 家具
sense:
(större, flyttbart) föremål som har en bestämd plats i ett #{rum|rum}#, vanligen i förvarings-, dekorations- eller rekreationssyfte eller för att låta personer sitta eller ligga i det


lexentry: swe/mögel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mögel
trans_list: 黴
sense:
mängd #{mikroskopisk|mikroskopiska}# #{svamp|svampar}# som växer i form av #{flercell|flercelliga}# grenade #{tråd|trådar}#


lexentry: swe/möhippa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: möhippa
trans_list: バチェロレッテ・パーティー
sense:
#{festlighet|festlighet}# som anordnas för en blivande #{brud|brud}# av hennes närmaste vänner nära inpå #{bröllop|bröllopsdagen}#


lexentry: swe/mölla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mölla
trans_list: ミル
sense:
#{kvarn|kvarn}# som är avsedd för malning av mjöl eller liknande, i synnerhet om #{väderkvarn|väderkvarn}#, då som kortform av #{vindmölla|vindmölla}#


lexentry: swe/mör__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: mör
trans_list: 柔らかい
sense:
som genom #{träning|träning}# eller på annat sätt utmattande #{aktivitet|aktivitet}# blivit #{dränera|dränerad}# på #{energi|energi}#, fysiskt eller psykiskt sett


lexentry: swe/mördare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mördare
trans_list: 人殺し | 殺人者
sense:
#{person|person}# som #{mörda|mördar}# eller har mördat, person som avsiktligt och olagligt dödar någon


lexentry: swe/mörk_materia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mörk materia
trans_list: 暗黒物質
sense:
tänkt form av #{materia|materia}# som inte avger eller reflekterar #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}#, och därför inte kan #{observera|observeras}# på normalt sätt


lexentry: swe/mörk_nebulosa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mörk nebulosa
trans_list: 暗黒星雲
sense:
#{nebulosa|nebulosa}# som är så #{tät|tät}# att den döljer #{ljus|ljuset}# från en bakomliggande #{emissionsnebulosa|emissions-}# eller #{reflektionsnebulosa|reflektionsnebulosa}# eller blockerar ljuset från bakomliggande #{stjärna|stjärnor}#


lexentry: swe/mörker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mörker
trans_list: 暗黒 | 闇
sense:
avsaknad av eller (mycket) liten mängd #{ljus|ljus}# (#{elektromagnetisk våg|elektromagnetiska vågor}#), särskilt om sådant som #{öga|ögonen}# kan reagera på


lexentry: swe/mört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mört
trans_list: ローチ
sense:
en #{art|art}# (#{Rutilus rutilus|Rutilus rutilus}#) inom fiskfamiljen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); #{individ|individ}# av arten mört


lexentry: swe/möte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: möte
trans_list: 会 | かい
sense:
tillfälle då flera människor #{träffa|träffar}#/#{möta|möter}# varandra, ofta för att sitta ner och #{diskutera|diskutera}# och kanske besluta om något


lexentry: swe/mötesfrihet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mötesfrihet
trans_list: 集会の自由
sense:
#{frihet|frihet}# att hålla (#{politisk|politiskt}#) #{möte|möte}#, en #{mänsklig rättighet|mänsklig rättighet}# (ej att förväxla med #2)


lexentry: swe/müsli__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: müsli
trans_list: ミューズリー
sense:
blandning av #{gryn|grynsorter}#, frukter samt andra ingredienser som serveras till olika #{mjölkprodukt|mjölkprodukter}#


lexentry: swe/naanbröd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: naanbröd
trans_list: ナン
sense:
ett slags platt, cirka 1cm tjockt, runt eller ovalt #{flatbröd|flatbröd}# som används mycket i det sydvästasiatiska och #{indisk|indiska}# köket och är traditionellt sett bakat på vetemjöl, jäst och mjölk eller yoghurt i en #{tandoor|tandoor}#


lexentry: swe/nagel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nagel
trans_list: 爪
sense:
den hårda yta av #{horn|horn}# (#{keratin|keratin}#) som täcker yttersta tippen av #{finger|fingrar}# och #{tå|tå}#


lexentry: swe/nagelband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nagelband
trans_list: クチクラ
sense:
#{kalla|kallas}# den #{tunn|tunna}# #{remsa|remsan}# av #{överhud|överhud}# mellan #{nageln|nageln}# och den egentliga #{hud|huden}# på fingrarna.


lexentry: swe/nagellack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nagellack
trans_list: ネイルエナメル
sense:
#{lack|lack}# som man målar på #{fingernagel|finger-}# och #{tånagel|tånaglar}# för #{färg|färg}#, #{skydd|skydd}#, #{glans|glans}# och #{stärkning|stärkning}#


lexentry: swe/naiv__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: naiv
trans_list: 無邪気な
sense:
producerad på ett lätt, barnlikt sätt, med vilje avsägande sofistikerade tekniker; utövande #{naivism|naivism}#


lexentry: swe/nalla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nalla
trans_list: くすねる
sense:
olovligen ta ifrån; #{låna|låna}# något tillsvidare utan ägarens vetskap, i synnerhet om man räknar med att ägaren inte skulle ha något emot lånet om vederbörande blivit tillfrågad


lexentry: swe/nalle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nalle
trans_list: テディベア
sense:
#{nallebjörn|nallebjörn}#, ett #{kramdjur|kramdjur}#, en #{leksaksbjörn|leksaksbjörn}# i tyg eller annat mjukt material med stoppning.


lexentry: swe/nallebjörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nallebjörn
trans_list: テディベア
sense:
ett #{kramdjur|kramdjur}# i form av en #{leksaksbjörn|leksaksbjörn}# i tyg eller annat mjukt material med stoppning


lexentry: swe/namn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: namn
trans_list: 名前 | 名 | なまえ | な
sense:
det någon eller något #{heta|heter}#; ett (eller flera) ord som används för att ange/särskilja en viss person, djurindivid, #{föremål|föremål}#, begrepp, kategori eller annan #{företeelse|företeelse}#


lexentry: swe/namnforskning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: namnforskning
trans_list: 固有名詞学 | こゆうめいしがく
sense:
#{lära|lära}# och #{forskning|forskning}# som undersöker betydelse, härledning och spridning av #{egennamn|egennamn}#


lexentry: swe/namnrymd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: namnrymd
trans_list: 名前空間
sense:
#{mängd|mängden}# av (#{utrymme|utrymmet}# eller #{rymd|rymden}# för) alla #{möjlig|möjliga}# (#{tillåten|tillåtna}#) #{namn|namn}# eller #{benämning|benämningar}# inom ett #{system|system}#


lexentry: swe/namnskylt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: namnskylt
trans_list: 名札
sense:
liten skylt eller bricka på vilken en persons namn och eventuell tjänstetitel eller organisatorisk tillhörighet står, och som t.ex. är fastsatt på personens överkroppsbeklädnad i bröstnivå, sitter på väggen utanför personens kontor, eller står framför personens plats på bordet vid ett möte


lexentry: swe/nandu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nandu
trans_list: レア
sense:
individ av de arter som räknas till familjen #{nanduer|nanduer}# (#{Rheidae|Rheidae}#) i ordningen #{nandufåglar|nandufåglar}# (#{Rheiformes|Rheiformes}#);


lexentry: swe/nanometer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nanometer
trans_list: ナノメートル
sense:
#{SI-prefix|SI-prefixet}# #{nano|nano}# kombinerat med #{SI-enhet|SI-enheten}# för #{längd|längd}#, #{m|m}# bildar längdenheten en nanometer vilken motsvarar en miljarddels #{meter|meter}#, 0,000&nbsp;000&nbsp;001 meter


lexentry: swe/nanoteknik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nanoteknik
trans_list: ナノテクノロジー
sense:
#{teknik|teknik}# för att sätta samman #{partiklar|partiklar}# av storleksordningen #{nanometer|nanometer}# (ofta #{atom|atomer}#), vilket skapar nya #{material|material}# med unika egenskaper


lexentry: swe/nappflaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nappflaska
trans_list: 哺乳瓶
sense:
#{flaska|flaska}# för att servera #{mat|mat}#, ofta #{välling|välling}#, till #{småbarn|småbarn}# via #{napp|napp}#


lexentry: swe/narcissist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: narcissist
trans_list: ナルシスト
sense:
#{person|person}# som är #{förälska|förälskad}# i den egna #{bild|bilden}# eller den egna #{personlighet|personligheten}#


lexentry: swe/narcissistisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: narcissistisk
trans_list: ナルシスト
sense:
som är #{förälska|förälskad}# i den egna #{bild|bilden}# eller den egna #{personlighet|personligheten}#


lexentry: swe/narrativ__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: narrativ
trans_list: 姿勢
sense:
(felaktigt) uppmålad eller kulturellt spridd #{föreställning|föreställning}# av hur saker #{sammanhänga|hänger samman}#, (konstruerad) #{uppfattning|uppfattning}# av en situation eller ett händelseförlopp


lexentry: swe/nasal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nasal
trans_list: 鼻音
sense:
#{språkljud|språkljud}# som bildas genom att #{gomsegel|gomseglet}# sänks så att hela eller delar av #{luftström|luftströmmen}# tar vägen ut genom näsan


lexentry: swe/nation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nation
trans_list: 国 | 国家
sense:
ett #{kollektiv|kollektiv}# av människor förenade av gemensamma faktorer såsom #{språk|språk}#, #{religion|religion}#, #{etnicitet|etnicitet}#, #{historia|historia}#, #{kultur|kultur}#, #{tradition|traditioner}# och #{sociala|sociala}# #{normer|normer}#


lexentry: swe/nationalekonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalekonomi
trans_list: 経済学
sense:
#{ekonomi|ekonomi}# (#{vetenskap|vetenskapen}# om #{hushållning|hushållning}#) tillämpad på #{nationell|nationell}# skala


lexentry: swe/nationalisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nationalisera
trans_list: 国有化する
sense:
#{förstatliga|förstatliga}# (särskilt om #{u-land|u-länder}# som #{överta|övertar}# #{utländsk|utländsk}# #{egendom|egendom}#)


lexentry: swe/nationalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalism
trans_list: ナショナリズム | 民族主義
sense:
politisk #{åskådning|åskådning}# som hyllar #{nation|nationen}#, #{kultur|kulturen}#, #{historia|historien}# och slår vakt om #{nationalstat|nationalstaten}# och dess #{intresse|intressen}#


lexentry: swe/nationalist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalist
trans_list: 民族主義者
sense:
#{person|person}# som #{utöva|utövar}#, #{förespråka|förespråkar}# eller #{sympatisera|sympatiserar}# med #{nationalism|nationalism}#


lexentry: swe/nationalpark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalpark
trans_list: 国立公園
sense:
#{naturområde|naturområde}# som av en #{stat|stat}# givits speciell status för att skydda och bevara naturen


lexentry: swe/nationalstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalstat
trans_list: 国民国家
sense:
#{stat|stat}# som är uppbyggd kring en #{nation|nation}# och en #{nationell|nationell}# #{identitet|identitet}#


lexentry: swe/nationalsång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalsång
trans_list: 国歌
sense:
#{officiell|officiell}# #{sång|sång}# för en #{stat|stat}#, vanligen sjungen vid speciella tillfällen för att hylla sin nation


lexentry: swe/natriumhydroxid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: natriumhydroxid
trans_list: 水酸化ナトリウム
sense:
starkt #{basisk|basiskt}# #{ämne|ämne}# bestående av #{natrium|natrium}#, #{syre|syre}# och #{väte|väte}# (NaOH)


lexentry: swe/natriumvätekarbonat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: natriumvätekarbonat
trans_list: 炭酸水素ナトリウム
sense:
#{salt|saltet}# #{natrium|Na}##{väte|H}##{kol|C}##{syre|O}#₃, ett #{natrium|natrium}##{salt|salt}# av #{karbonat|karbonatjonen}#


lexentry: swe/nattkvist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nattkvist
trans_list: 塒
sense:
#{sovplats|sovplats}# för #{fågel|fågel}# i #{träd|träd}# under #{natt|natten}# (ofta på #{gren|gren}#)


lexentry: swe/natur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: natur
trans_list: 自然
sense:
den #{biologisk|biologiska}# och #{geologisk|geologiska}# världen, särskilt om områden som inte har påverkats (så mycket) av människan


lexentry: swe/naturalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: naturalism
trans_list: 自然主義
sense:
#{filosofisk|filosofisk}# #{åskådning|åskådning}# som inte #{erkänna|erkänner}# någon annan #{verklighet|verklighet}# än #{natur|naturen}#


lexentry: swe/naturalism__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: naturalism
trans_list: 自然主義
sense:
#{konstriktning|konst}#- eller #{litteraturriktning|litteraturriktning}# som vill #{återge|återge}# #{verklighet|verkligheten}# så #{trogen|troget}# som #{möjlig|möjligt}# (och inte #{sky|skyr}# det #{ful|fula}# i #{tillvaro|tillvaron}#)


lexentry: swe/nautisk_mil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nautisk mil
trans_list: 海里
sense:
#{längdenhet|längdenhet}#, tidigare en #{meridianminut|meridianminut}#, idag en #{medelmeridianminut|medelmeridianminut}# (1 852 #{meter|meter}#)


lexentry: swe/navajo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: navajo
trans_list: ナバホ語
sense:
ett #{athabaskisk|athabaskiskt}# #{indianspråk|indianspråk}# som talas i #{USA|USA}# av cirka 170 000 talare


lexentry: swe/navel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: navel
trans_list: へそ | 臍
sense:
det #{ärr|ärr}# mitt på #{mage|magen}# som återstår efter #{navelsträng|navelsträngen}# före #{födsel|födseln}#


lexentry: swe/navelsträng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: navelsträng
trans_list: 臍帯
sense:
struktur som för blod till fostret eller embryot från #{moderkaka|moderkakan}# hos #{däggdjur|däggdjur}#


lexentry: swe/navelsvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: navelsvin
trans_list: 臍猪
sense:
någon av de arter #{svin|svin}# tillhörande familjen #{Tayassuidae|Tayassuidae}#, en grupp #{svindjur|svindjur}# levande i Amerika; individ av dessa arter


lexentry: swe/nazism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nazism
trans_list: 国家社会主義 | ナチズム
sense:
kortform för #{nationalsocialism|nationalsocialism}#; #{ideologi|ideologi}# och politiskt system som i grunden har #{föreställning|föreställningen}# om att #{folk|folket}# – #{nation|nationen}# – har ett högre #{värde|värde}# i #{förhållande|förhållande}# till den enskilda individen, präglat av #{rasbiologi|rasbiologi}#, #{stigmatisering|stigmatisering}#, #{rasism|rasism}#, #{antiziganism|antiziganism}#, #{antisemitism|antisemitism}#, #{homofobi|homofobi}# och #{funkofobi|funkofobi}#


lexentry: swe/nazist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nazist
trans_list: ナチス
sense:
#{person|person}# som #{utöva|utövar}#, #{förespråka|förespråkar}# eller #{sympatisera|sympatiserar}# med #{nazism|nazism}#


lexentry: swe/neandertalare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neandertalare
trans_list: ネアンデルタール人
sense:
en förhistorisk människovarelse (#{Homo neanderthalensis|Homo neanderthalensis}#, alternativt #{Homo sapiens neanderthalensis|Homo sapiens neanderthalensis}#) i familjen #{människoapor|människoapor}# (#{Hominidae|Hominidae}#); individ av denna art/underart


lexentry: swe/nedbrytning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedbrytning
trans_list: 分解
sense:
#{process|process}# där #{organisk|organiskt}# #{material|material}# som till exempel döda #{växter|växter}# och #{djur|djur}# bryts ner till #{oorganisk|oorganiskt}# materia


lexentry: swe/nederlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nederlag
trans_list: 敗北
sense:
resultat som är #{negativ|negativt}# för den talande eller subjektet i en #{tävling|tävling}#, #{batalj|batalj}#, #{spel|spel}# och dylikt, detta till förmån för en #{motståndare|motståndare}#; #{förlust|förlust}#; misslyckande med att vinna över


lexentry: swe/nedladdning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedladdning
trans_list: ダウンロード
sense:
det att #{ladda ned|ladda ned}# data (t.ex. en enskild #{fil|fil}#) från server på #{Internet|Internet}# eller annan fjärrdator till en lokal #{dator|dator}#, eller en enskild sådan överföring eller fil


lexentry: swe/nedmontera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nedmontera
trans_list: 分解
sense:
#{plocka isär|plocka isär}#, #{demontera|demontera}#, #{avveckla|avveckla}#, #{riva|riva}#, #{rasera|rasera}#


lexentry: swe/negativ__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: negativ
trans_list: 否定的
sense:
#{nekande|nekande}#, #{avvisande|avvisande}#, #{obefintlig|obefintlig}#, som besvaras med ett "nej", "ingen matchning" m.m.


lexentry: swe/negativ__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: negativ
trans_list: 否定的
sense:
något dåligt, en överförd men mycket spridd betydelse som kan skapa allvarliga missförstånd t ex när det gäller utvecklingen av antalet olyckor per år eller resultatet av ett smittprov.


lexentry: swe/negativ__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: negativ
trans_list: 否定的
sense:
som har ett överskott på #{elektroner|elektroner}# eller som kan producera ett överskott av elektroner


lexentry: swe/neger__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: neger
trans_list: 黒人
sense:
person tillhörande en afrikansk så kallad #{människoras|människoras}#, med bland annat mörk hy som kännetecken


lexentry: swe/nejlika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nejlika
trans_list: カーネーション
sense:
typ av #{ört|ört}# med styv #{stjälk|stjälk}#, gräsliknande #{blad|blad}# och #{blomma|blommor}# med fransade #{kronblad|kronblad}#; (individ av) någon av arterna inom #{familj|familjen}# #{nejlikväxter|nejlikväxter}# (#{Caryophyllaceae|Caryophyllaceae}#)


lexentry: swe/nejlika__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nejlika
trans_list: チョウジ
sense:
en sötaktig #{krydda|krydda}# som framställs av torkade #{blomknopp|blomknoppar}# av träd av arten #{kryddnejlika|kryddnejlika}# (#{Syzygium aromaticum|Syzygium aromaticum}#) i #{familj|familjen}# #{myrtenväxter|myrtenväxter}# (#{Myrtaceae|Myrtaceae}#)


lexentry: swe/nejonöga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nejonöga
trans_list: ヤツメウナギ
sense:
blodsugande eller asätande ålliknande #{vattendjur|vattendjur}# (#{käklösa fiskar|käklös fisk}#) ur familjen #{nejonögon|nejonögon}#, #{Petromyzontidae|Petromyzontidae}#


lexentry: swe/nekropol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nekropol
trans_list: ネクロポリス
sense:
forntida #{begravningsplats|begravningsplats}# i närheten av #{antik|antika}# städer med bostadslika gravhus och större monument


lexentry: swe/nekros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nekros
trans_list: 壊死
sense:
#{lokal|lokal}# #{cell|cell}#- och #{vävnadsdöd|vävnadsdöd}# i en #{organism|organism}#, orsakad av till exempel #{medicinskt|medicinskt}# #{trauma|trauma}#, #{köldskada|köldskada}#, eller #{förgiftning|förgiftning}#


lexentry: swe/nektar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nektar
trans_list: 神酒
sense:
söt #{vätska|vätska}# som produceras i många #{blommor|blommor}# för att #{attrahera|attrahera}# vissa #{insekter|insekter}# och #{fåglar|fåglar}# för att dessa ska #{pollinera|pollinera}# (#{befrukta|befrukta}#) blomman


lexentry: swe/nektar__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nektar
trans_list: 蜜腺
sense:
en #{blandning|blandning}# av #{fruktsaft|fruktsaft}#, #{vatten|vatten}# och #{socker|socker}# eller #{sötningsmedel|sötningsmedel}#


lexentry: swe/nektarin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nektarin
trans_list: ネクタリン
sense:
en #{stenfrukt|stenfrukt}# som kännetecknas av #{glatt|glatt}# #{skal|skal}#, #{varietet|varietet}# av #{persika|persika}# (#{Prunus persica|Prunus persica}# var. nucipersica eller var. nectarina)


lexentry: swe/neogen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neogen
trans_list: 新第三紀
sense:
den mellersta #{geologisk|geologiska}# #{period|perioden}# i #{kenozoikum|kenozoikum}# och den senare delen av det som förr benämndes #{tertiär|tertiär}#


lexentry: swe/neoplasm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neoplasm
trans_list: 新生物
sense:
(oftast ett stycke solid) #{vävnad|vävnad}# som uppkommit genom oändamålsenlig, okontrollerad #{celldelning|celldelning}# (efter att en #{cell|cell}# råkat ut för #{genetisk|genetisk}# eller #{epigenetisk|epigenetisk}# skada)


lexentry: swe/nepotism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nepotism
trans_list: 縁者贔屓
sense:
#{gynna|gynnande}# av #{släkting|släktingar}# eller vänner med #{oförtjänt|oförtjänta}# #{förmån|förmåner}# (t ex fina #{tjänst|tjänster}#)


lexentry: swe/nerv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nerv
trans_list: 神経
sense:
en bunt #{utskott|utskott}# från #{nervcell|nervceller}# som leder #{information|information}# (#{impuls|impulser}#) i kroppen inom hjärnan eller mellan #{centrala nervsystemet|centrala nervsystemet}#/#{hjärna|hjärnan}# och övriga kroppens #{organ|organ}#


lexentry: swe/nervsystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nervsystem
trans_list: 神経系
sense:
(förekomst av) det system av #{nervcell|nervceller}# som fungerar som beräkningsenhet (med #{hjärna|hjärnan}# och #{ryggmärg|ryggmärgen}# som centrala ingredienser) och signalledningsnätverk i ett djur


lexentry: swe/nesa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nesa
trans_list: 侮辱
sense:
något som man måste #{skämmas|skämmas}# för; det att bli utsatt för #{missaktning|missaktning}# eller #{förakt|förakt}#


lexentry: swe/neurologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neurologi
trans_list: 神経学
sense:
gren av #{medicin|medicinen}# som #{behandla|behandlar}# #{sjukdom|sjukdomar}# i #{nervsystem|nervsystemet}#


lexentry: swe/neuros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neuros
trans_list: ノイローゼ
sense:
#{nervös|nervösa}# #{störning|störningar}# (#{ångest|ångest}# m m) som anses #{bero|bero}# på #{omedveten|omedvetna}# #{konflikt|konflikter}# inom #{människa|människan}# och inte på #{skada|skador}# i #{nervvävnader|nervvävnaderna}#


lexentry: swe/neurotransmittor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neurotransmittor
trans_list: 神経伝達物質
sense:
kemiskt ämne som i en (kemisk) #{synaps|synaps}# frisätts via #{exocytos|exocytos}# från det #{presynaptisk|presynaptiska}# membranet, diffunderar över #{synapsspalt|synapsspalten}# och binds till lämpliga #{receptor|receptorer}# på det #{postsynaptisk|postsynaptiska}# membranet


lexentry: swe/neutralitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neutralitet
trans_list: 中立 | 中性
sense:
#{opartiskhet|opartiskhet}#; #{opartisk|opartisk}# #{hållning|hållning}# vid #{krig|krig}# mellan andra #{stat|stater}#


lexentry: swe/neutronbomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neutronbomb
trans_list: 中性子爆弾
sense:
#{kärnvapen|kärnvapen}# gjort för att #{döda|döda}# #{människa|människor}# och #{djur|djur}# utan en stor #{explosion|explosion}# och utan att #{förstöra|förstöra}# #{byggnad|byggnader}# eller #{orsaka|orsaka}# #{allvarlig|allvarliga}# #{radioaktiv|radioaktiva}# #{förorening|föroreningar}#


lexentry: swe/neutrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neutrum
trans_list: 中性
sense:
en av #{klass|klasserna}# för #{grammatiskt genus|grammatiskt genus}#; i svenskan klassen med ord som använder obestämd artikel #{ett|ett}# och pronomen #{det|det}#


lexentry: swe/ni__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: ni
trans_list: あなたたち | 君たち | 君達 | 貴方方 | あなたがた | きみたち
sense:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på flera #{tilltalad|tilltalade}# i #{subjektsform|subjektsform}#; personligt pronomen i #{andra person|andra person}# #{plural|plural}# #{nominativ|nominativ}#


lexentry: swe/niacin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: niacin
trans_list: ナイアシン
sense:
ett #{B-vitamin|B-vitamin}# med #{summaformel|summaformeln}# C₆H₅NO₂ som spelar en viktig roll i #{cell|cellers}# #{metabolism|metabolism}#


lexentry: swe/nibble__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nibble
trans_list: ニブル
sense:
#{enhet|enhet}# för digital #{information|information}# som utgörs av en grupp om 4 #{bit|bitar}#, d.v.s. en halv #{byte|byte}#


lexentry: swe/nick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nick
trans_list: 頷く
sense:
#{rörelse|rörelse}# som #{uppkommer|uppkommer}# när man för #{huvudet|huvudet}# upp och ner, det signalerar ett #{ja|ja}#


lexentry: swe/nicka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nicka
trans_list: 頷く
sense:
#{röra|röra}# #{huvudet|huvudet}# #{upp och ner|upp och ner}#, ofta i #{samband|samband}# med #{samtycke|samtycke}# eller #{godkännande|godkännande}#


lexentry: swe/nickel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nickel
trans_list: ニッケル
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 28, #{atommassa|atommassa}# 58,7 och symbolen #{Ni|Ni}#


lexentry: swe/niga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: niga
trans_list: おじぎ
sense:
#{böja|böja}# knäna för att tacka eller hälsa (särskilt om unga flickor; äldre kvinnor niger traditionellt bara för kungligheter)


lexentry: swe/nihilism__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nihilism
trans_list: ニヒリズム
sense:
#{filosofi|filosofi}# som förkastar existensen av objektiva moraliska värden och att livet har någon #{mening|mening}#


lexentry: swe/nihonium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nihonium
trans_list: ニホニウム
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 113, #{atommassa|atommassa}# 284 och kemiska beteckningen #{Nh|Nh}#, tidigare #{ununtrium|ununtrium}#


lexentry: swe/nilkrokodil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nilkrokodil
trans_list: ナイルワニ
sense:
en djurart (#{Crocodilus niloticus|Crocodilus niloticus}#) inom familjen #{krokodiler|krokodiler}# (#{Crocodylidae|Crocodylidae}#) som lever i Afrika; individ av denna art


lexentry: swe/niqqud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: niqqud
trans_list: ニクダー
sense:
samling av #{diakritisk|diakritiska}# #{tecken|tecken}# som kan sättas ut för att ange #{vokalljud|vokalljud}# i #{hebreisk|hebreisk}# skrift


lexentry: swe/nirvana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nirvana
trans_list: 寂滅
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# då #{själavandring|själavandringen}# #{upphöra|upphör}#, #{personlighet|personligheten}# #{utplåna|utplånas}# och #{människa|människan}# går upp i #{gudom|gudomen}#


lexentry: swe/nitisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nitisk
trans_list: 一心に
sense:
(överdrivet) #{plikttrogen|plikttrogen}#; mycket noggrann med att följa sin plikt och de regler som gäller


lexentry: swe/nittiotal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nittiotal
trans_list: 90年代
sense:
åren 90–99 ett visst #{århundrade|århundrade}#, i synnerhet det senaste (till exempel #{1990-tal|1990-talet}#, omfattande åren 1990–1999)


lexentry: swe/nivchiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nivchiska
trans_list: ニヴフ語
sense:
ett #{isolatspråk|isolatspråk}# som talas av #{nivcher|nivcherna}# på ön #{w:Sachalin|Sachalin}# och längs med Amurfloden i #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/nivå__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nivå
trans_list: レベル
sense:
#{grad|grad}# av #{risk|risk}#, #{svårighet|svårighet}#, #{kunskap|kunskap}#, #{professionalism|professionalism}# etc.


lexentry: swe/njurbäcken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: njurbäcken
trans_list: 腎盂
sense:
det innersta hålrummet hos en #{njure|njure}#, vilket tar emot färdigproducerad #{urin|urin}# från #{nefron|nefronen}# och samlar denna i #{urinledare|urinledaren}# som hör till njuren


lexentry: swe/njure__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: njure
trans_list: 腎臓
sense:
något av de två #{organ|organ}# som renar #{blod|blodet}# från avfallsämnen och främmande ämnen, reglerar #{extracellulärvätska|extracellulärvätskans}# volym (bland annat via #{renin–angiotensinsystemet|renin–angiotensinsystemet}#), #{osmolaritet|osmolaritet}# och #{elektrolyt|elektrolytsammansättning}#, upprätthåller kroppens #{syra–basbalans|syra–basbalans}#, producerar #{erytropoietin|erytropoietin}#, bidrar (tillsammans med #{lever|levern}#) till #{glukoneogenes|glukoneogenesen}# och omvandlar #{kalcidiol|kalcidiol}# till #{kalcitriol|kalcitriol}# (aktivt vitamin D₃)


lexentry: swe/njursten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: njursten
trans_list: 腎臓結石
sense:
solid #{ansamling|ansamling}# av #{salt|salter}# från #{urin|urinen}# i #{njurkalk|njurkalkarna}# och #{njurbäcken|njurbäckenet}# som från att vara njurgrus klumpat ihop sig till större bitar


lexentry: swe/njurtröskel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: njurtröskel
trans_list: 敷居
sense:
den #{plasmakoncentration|plasmakoncentration}# av ämnet vid vilken ämnet börjar uppträda i (den färdiga) #{urin|urinen}#, på grund av att den aktiva #{reabsorption|reabsorptionen}# inte räcker till


lexentry: swe/noggrann__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: noggrann
trans_list: 厳密な
sense:
som berör något #{grundlig|grundligt}#, i detalj eller ur många aspekter på ett sätt så att resultatet blir (relativt sett) mycket bra


lexentry: swe/nollpunktsenergi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nollpunktsenergi
trans_list: 零点振動
sense:
lägsta möjliga #{energi|energin}# som ett #{kvantmekanisk|kvantmekaniskt}# #{fysisk|fysiskt}# #{system|system}# kan ha


lexentry: swe/nolltolerans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nolltolerans
trans_list: ゼロトレランス
sense:
det att absolut ingen förekomst tillåts av sådant, eller något specifikt, som är olagligt eller på annat sätt anses otillåtet eller på annat sätt betraktas som oönskat (helt utan undantag)


lexentry: swe/nomad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nomad
trans_list: 遊牧民
sense:
#{folk|folk}# som #{leva|lever}# av sin #{boskap|boskap}# och med den #{flytta|flyttar}# #{omkring|omkring}# till olika #{betesmark|betesmarker}#


lexentry: swe/nominera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nominera
trans_list: ノミネート
sense:
egentligen #{nämna|nämna}#; #{utse|utse}# #{kandidat|kandidater}# till något (t ex till #{riksdagsmän|riksdagsmän}#)


lexentry: swe/nona__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nona
trans_list: 九度
sense:
#{intervall|intervall}# som sträcker sig antingen sju #{heltonsteg|heltonsteg}# eller tretton #{halvtonsteg|halvtonsteg}#


lexentry: swe/nona__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nona
trans_list: 九度
sense:
#{ton|ton}# som ligger antingen sju heltonsteg eller tretton halvtonsteg från #{grundton|grundtonen}#


lexentry: swe/noradrenalin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: noradrenalin
trans_list: ノルアドレナリン
sense:
en #{katekolamin|katekolamin}# som är en viktig #{neurotransmittor|neurotransmittor}# i det centrala och det #{sympatiska nervsystemet|sympatiska nervsystemet}#, och även ett #{hormon|hormon}# som insöndras från #{binjuremärg|binjuremärgen}# (tillsammans med #{adrenalin|adrenalin}# i större mängd)


lexentry: swe/nordpol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nordpol
trans_list: 北極
sense:
den #{magnetpol|magnetpol}# som pekar mot #{norr|norr}# när #{magnet|magneten}# kan #{svänga|svänga}# fritt


lexentry: swe/norm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: norm
trans_list: ノルマ
sense:
något som anses vara #{normal|normalt}#; (#{oskriven|oskriven}# eller icke #{lagstiftad|lagstiftad}#) "#{regel|regel}#", #{rättesnöre|rättesnöre}#, #{mönster|mönster}#


lexentry: swe/normalisering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: normalisering
trans_list: ノーマライゼーション
sense:
inom #{relationsdatabas|relations}##{databas|databasdesign}#, en process som bryter ner och grupperar data i olika tabeller för att undvika #{redundans|redundans}#; de olika graderna av normalisering kallas för #{normalform|normalformer}#


lexentry: swe/noshorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: noshorn
trans_list: サイ
sense:
#{utväxt|utväxt}# av #{keratin|keratin}# på vissa #{djur|djurs}# #{nos|nos}# eller #{huvud|huvuden}#; särskilt använt om #{horn|hornet}# på #{noshörning|noshörningars}# nos


lexentry: swe/noshornsbagge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: noshornsbagge
trans_list: カブトムシ
sense:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Oryctes nasicornis|Oryctes nasicornis}#) i #{ordning|ordningen}# #{skalbaggar|skalbaggar}# (#{Coleoptera|Coleoptera}#); #{individ|individ}# av denna art


lexentry: swe/noshörning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: noshörning
trans_list: 犀 | サイ
sense:
#{individ|individ}# av någon av arterna inom #{däggdjursfamilj|däggdjursfamiljen}# #{noshörningar|noshörningar}# (#{Rhinocerotidae|Rhinocerotidae}#)


lexentry: swe/nostalgisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nostalgisk
trans_list: 懐かしい
sense:
#{längtande|längtande}# till eller #{påminnande|påminnande}# om #{förflydd|förflydda}# #{tid|tider}#


lexentry: swe/notis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: notis
trans_list: ノート
sense:
kort #{nyhetstext|nyhetstext}# eller omnämnande av en händelse i en tidning, avgränsat skrivet stycke i #{tidning|tidning}# (eller annat #{medium|medium}#) vilket är kortare än en #{artikel|artikel}#; kort meddelande, underrättelse, besked e.d.


lexentry: swe/novell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: novell
trans_list: 短編小説
sense:
kortare #{skönlitterär|skönlitterär}# text, exempelvis tryckt i en #{bok|bok}# eller i ett #{häfte|häfte}#


lexentry: swe/nukleinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nukleinsyra
trans_list: 核酸
sense:
#{polymer|polymer}# av #{nukleotid|nukleotider}#, antingen en #{DNA|DNA}#-molekyl eller en #{RNA|RNA}#-molekyl


lexentry: swe/nukleol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nukleol
trans_list: 核小体
sense:
litet avgränsat område i en #{eukaryot|eukaryot}# #{cellkärna|cellkärna}# vilket färgas mörkare vid vanliga histologiska prepareringar och som innehåller #{protein|protein}# och #{RNA|RNA}# och där #{ribosom|ribosomer}# tillverkas


lexentry: swe/null__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: null
trans_list: ゼロ
sense:
ett #{styrtecken|styrtecken}# i #{ASCII|ASCII}# och #{Unicode|Unicode}# (␀), som representeras av ett noll-värde och som ibland används för att avsluta #{sträng|strängar}#


lexentry: swe/numerisk_analys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: numerisk analys
trans_list: 数値解析
sense:
#{matematisk|matematisk}# #{gren|gren}# där #{lösning|lösningar}# fås med hjälp av #{numerisk|numeriska}# #{beräkning|beräkningar}# (via #{dator|datorer}#); #{lära|läran}# om konstruktion och analys av #{algoritm|algoritmer}#


lexentry: swe/numerus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: numerus
trans_list: 号
sense:
#{begrepp|begrepp}# som anger #{antal|antal}#; de flesta #{språk|språk}# skiljer på åtminstone '#{singularis|singularis}#' (ental) och '#{pluralis|pluralis}#' (flertal), somliga språk har även särskilda #{form|former}# för '#{dualis|dualis}#' (tvåtal)


lexentry: swe/nutid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nutid
trans_list: 現在
sense:
längre eller kortare #{tidsperiod|tidsperiod}# som världen eller mänskligheten #{för närvarande|för närvarande}# #{befinna|befinner}# sig i, från den talandes eller skrivandes synpunkt


lexentry: swe/nyansera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nyansera
trans_list: ニュアンス
sense:
#{förändra|förändra}# något litet, #{återge|återge}# fina #{skiftning|skiftningar}# (t ex i #{musik|musik}#)


lexentry: swe/nybyggare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nybyggare
trans_list: 入植者
sense:
#{person|person}# som #{bosätta|bosätter}# sig på och #{uppodla|uppodlar}# ett förut icke bebyggt och uppodlat område


lexentry: swe/nybyggare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nybyggare
trans_list: 入植者
sense:
person som anlägger eller anlagt ett #{nybygge|nybygge}# i ett främmande land, #{kolonisatör|kolonisatör}#


lexentry: swe/nyckel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyckel
trans_list: かぎ | 鍵
sense:
#{redskap|redskap}#, vanligen av #{metall|metall}#, avsett för att öppna och stänga ett mekaniskt #{lås|lås}#; redskap för att låsa och öppna #{utrymme|utrymmen}#


lexentry: swe/nyckel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nyckel
trans_list: キー | 鍵
sense:
#{kryptonyckel|kryptonyckel}#; en mindre mängd information (numera #{bit|bits}#, tidigare även siffror, bokstäver, placering, ...) som används vid #{kryptering|kryptering}#; redskap för att låsa och öppna #{information|information}#


lexentry: swe/nyckel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: nyckel
trans_list: 鍵 | キー
sense:
någonting abstrakt som kan öppna upp något eller som är ett (abstrakt) verktyg för att komma åt något


lexentry: swe/nyckelbarn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyckelbarn
trans_list: 鍵っ子
sense:
#{barn|barn}# med egen #{nyckel|nyckel}# till #{hem|hemmet}#; som klarar sig självt (medan föräldrarna arbetar)


lexentry: swe/nyckelord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyckelord
trans_list: キーワード
sense:
#{ord|ord}# som #{sammanfatta|sammanfattar}# något #{väsentlig|väsentligt}#, ord som är #{central|centralt}# för något


lexentry: swe/nyckelpiga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyckelpiga
trans_list: てんとう虫 | テントウムシ
sense:
#{individ|individ}# av någon av arterna inom #{insektsfamilj|insektsfamiljen}# #{nyckelpigor|nyckelpigor}# (Coccinellidae) i #{ordning|ordningen}# #{skalbagge|skalbaggar}#


lexentry: swe/nyckelring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyckelring
trans_list: キーチェーン
sense:
öppningsbar (#{metall|metall}#)#{ring|ring}# på vilken en eller flera #{nyckel|nycklar}# kan fästas (så att de sitter ihop)


lexentry: swe/nyckfull__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyckfull
trans_list: 気紛れ
sense:
som är full av #{nyck|nycker}# och vars beteende därför inte kan #{förutse|förutses}# och (till synes) saknar #{motivering|motivering}#


lexentry: swe/nyfiken__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyfiken
trans_list: 好奇心
sense:
#{angelägen|angelägen}#, #{engagera|engagerad}# eller #{intressera|intresserad}# av (att få #{veta|veta}# något)


lexentry: swe/nyhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyhet
trans_list: ニュース
sense:
en bit #{information|information}# som anses vara #{ny|ny}#; särskilt handlande om en händelse som rapporteras i #{massmedia|massmedia}#


lexentry: swe/nymf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nymf
trans_list: ニュンペー
sense:
kvinnligt #{naturväsen|naturväsen}# associerat med vatten, skog etc., som ofta #{beledsaga|beledsagar}# gudar och gudinnor och #{åtrå|åtrås}# av de manliga #{satyr|satyrerna}#


lexentry: swe/nynorska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nynorska
trans_list: ニーノシュク
sense:
#{skriftspråk|skriftspråk}# för det #{norska|norska}# språket som främst används i västra Norge som är baserat på #{västnorsk|västnorska}# #{dialekt|dialekter}#


lexentry: swe/nyrik__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyrik
trans_list: 出来星
sense:
om person som #{nyligen|nyligen}# blivit #{förmögen|förmögen}#, men som inte lärt sig gott beteende eller den uppfostran som förväntas av en person bland överklassen


lexentry: swe/näbb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näbb
trans_list: 嘴 | くちばし
sense:
#{kroppsdel|kroppsdel}# på #{fågel|fågel}#, #{stark|starkt}# #{förlängd|förlängd}#, #{hornbeklädd|hornbeklädd}# del av #{käkparti|käkpartiet}#, varmed de #{gripa|gripa}#, #{fasthålla|fasthålla}# och #{sönderriva|sönderriva}# #{föda|födan}#


lexentry: swe/näbbdjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näbbdjur
trans_list: カモノハシ | 鴨嘴
sense:
ett #{äggläggande|äggläggande}# #{däggdjur|däggdjur}# (#{Ornithorhynchus anatinus|Ornithorhynchus anatinus}#) i ordningen #{kloakdjur|kloakdjur}# (#{Monotremata|Monotremata}#); individ av denna art


lexentry: swe/näbbgädda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näbbgädda
trans_list: ガーフィッシュ
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Belone belone|Belone belone}#) i familjen #{näbbgäddfiskar|näbbgäddfiskar}# (#{Belonidae|Belonidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/näckros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näckros
trans_list: スイレン
sense:
exemplar av någon av de örter förekommande i #{näckrossläktet|näckrossläktet}# (#{Nymphaea|Nymphaea}#) inom växtfamiljen #{näckrosväxter|näckrosväxter}# (#{Nymphaeaceae|Nymphaeaceae}#); #{sötvattenväxt|sötvattenväxter}# med rötterna i sjöbottnen och bladen och blommorna på vattenytan


lexentry: swe/näktergal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näktergal
trans_list: 小夜鳴き鳥
sense:
en #{art|art}# (#{Luscinia luscinia|Luscinia luscinia}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{flugsnappare|flugsnappare}# (#{Muscicapidae|Muscicapidae}#); #{individ|individ}# av denna art


lexentry: swe/näktergal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: näktergal
trans_list: 小夜鳴き鳥
sense:
#{individ|individ}# av flera arter inom släktet Luscinia i fågelfamiljen #{flugsnappare|flugsnappare}# (#{Muscicapidae|Muscicapidae}#), som #{sjunga|sjunger}# #{ljudlig|ljudligt}# nattetid med flöjtande toner


lexentry: swe/näpen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: näpen
trans_list: 可愛い
sense:
#{söt|söt}# och #{rar|rar}#, #{älsklig|älsklig}#, #{barnslig|barnslig}#, #{liten|liten}# och #{täck|täck}#; som #{väcka|väcker}# #{ömhet|ömhet}#


lexentry: swe/när_som_helst__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: när som helst
trans_list: いつでも
sense:
vid en tidpunkt som inte går att #{förutsäga|förutsäga}# men befaras komma snart; vid vilken #{tidpunkt|tidpunkt}# som helst; vid en #{godtycklig|godtycklig}# tidpunkt


lexentry: swe/nära__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nära
trans_list: 近い
sense:
(i antingen #{rum|rum}# eller #{tid|tid}#) inom #{ringa|ringa}# #{avstånd|avstånd}# eller #{tid|tid}# (ifrån); #{intill|intill}#


lexentry: swe/närbutik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: närbutik
trans_list: コンビニ
sense:
mindre matvarubutik i nära anslutning till bostadsbebyggelse, ofta med begränsat sortiment och generösa öppettider


lexentry: swe/näring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näring
trans_list: 栄養
sense:
ämnen som behövs för en levande #{organism|organisms}# #{överlevnad|överlevnad}# och #{tillväxt|tillväxt}#


lexentry: swe/näringskedja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näringskedja
trans_list: 食物連鎖
sense:
förhållanden som bestämmer hur #{näringsämne|näringsämnen}# omvandlas i flera #{led|led}# av #{organism|organismer}# som äter och äts i ett #{ekosystem|ekosystem}#; följd som börjar med en #{producent|producent}# och stegvis följs av #{art|arter}# varav varje äter den förra


lexentry: swe/näringsliv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näringsliv
trans_list: 経済
sense:
de #{olik|olika}# #{värdeskapande|värdeskapande}# #{verksamhet|verksamheter}# som #{finnas|finns}# inom ett #{geografisk|geografiskt}# #{område|område}#


lexentry: swe/näringsämne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näringsämne
trans_list: 栄養
sense:
något för kroppen nödvändigt eller nyttigt ämne som ingår i #{föda|födan}# (och som t.ex. används för energiutvinning, uppbyggnad av kroppsegna molekyler och vävnader eller som kofaktor i kemiska reaktioner)


lexentry: swe/närsynt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: närsynt
trans_list: 近視の
sense:
som lider av #{närsynthet|närsynthet}# (#{myopi|myopi}#), och därför utan hjälpmedel ser suddigt på långt håll


lexentry: swe/näsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näsa
trans_list: 鼻 | はな
sense:
utbuktning i människans #{ansikte|ansikte}# som innehåller #{luftväg|luftvägarna}# (för #{andning|andning}#) och #{luktorgan|luktorganet}#


lexentry: swe/näshåla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näshåla
trans_list: 鼻腔
sense:
det hålrum som finns bakom #{näsa|näsan}# och som står i kontakt med luften utanför kroppen (via #{näsborre|näsborrarna}#) och #{svalg|svalget}#


lexentry: swe/nässelutslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nässelutslag
trans_list: 蕁麻疹
sense:
utspridda, #{kortlivad|kortlivade}#, kliande upphöjda #{rodnad|rodnader}# i #{hud|huden}#, så kallade #{kvaddlar|kvaddlar}#


lexentry: swe/näsvis__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: näsvis
trans_list: 厚かましい
sense:
#{påflugen|påflugen}#, #{uppnosig|uppnosig}#, #{småfräck|småfräck}#, #{uppkäftig|uppkäftig}#, #{snorkig|snorkig}#, #{trotsig|trotsig}#


lexentry: swe/nät__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nät
trans_list: 網 | ネット
sense:
system av #{maska|maskor}#, som bildats av ordnade #{tråd|trådar}# eller #{lina|linor}#, avsett för fångst, uppsamling eller sammanhållning; även om liknande företeelser


lexentry: swe/nätfiske__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nätfiske
trans_list: フィッシング詐欺
sense:
sändandet av #{e-post|e-post}# (eller annat meddelande) som osanningsenligt utges vara från ett företag eller en organisation, i syfte att tillskansa sig personlig information som #{PIN-kod|PIN-koder}# eller inloggningsuppgifter


lexentry: swe/nätmelon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nätmelon
trans_list: メロン
sense:
en #{underart|underart}# till #{melon|melon}# (#{Cucumis melo|Cucumis melo}#) i familjen #{gurkväxter|gurkväxter}# (#{Cucurbitaceae|Cucurbitaceae}#); planta av denna underart


lexentry: swe/nätt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nätt
trans_list: 心地よい
sense:
#{liten|liten}# och #{fin|fin}#; liten och präglad av #{smakfullhet|smakfullhet}# och #{prydlighet|prydlighet}#


lexentry: swe/nätverk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nätverk
trans_list: ネットワーク
sense:
en mängd #{människa|människor}#, föremål eller #{organisation|organisationer}# av (ungefär) samma slag som #{samarbeta|samarbetar}#


lexentry: swe/nätverk__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: nätverk
trans_list: ネットワーク
sense:
en mängd #{dator|datorer}# som är kopplade till varandra och därmed kan utbyta #{information|information}#


lexentry: swe/nå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nå
trans_list: 達する | 届く
sense:
vara #{tillräckligt|tillräckligt}# nära något för att #{fysisk|fysiskt}# kunna #{vidröra|vidröra}# detta


lexentry: swe/nåd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nåd
trans_list: 恩寵
sense:
#{givmildhet|givmildhet}#, #{vänlighet|vänlighet}#, #{generositet|generositet}#, #{godhet|godhet}# utan grund, som inte kräver gentjänster (oräknelig)


lexentry: swe/nål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nål
trans_list: 針
sense:
litet, spetsigt metallverktyg som är vasst i ena änden, avsett att trä #{tråd|tråd}# genom #{tyg|tyg}# (#{sy|sy}#) med eller för att hålla samman tyger; spetsigt, smalt, avlångt föremål


lexentry: swe/nöd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nöd
trans_list: 危急
sense:
#{nödställd|nödställd}# #{belägenhet|belägenhet}#, #{livshotande|livshotande}# #{förhållanden|förhållanden}#; tillståndet att befinna sig i utomordentligt svår belägenhet då livet står på spel eller stor skada hotar


lexentry: swe/nöd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nöd
trans_list: 危急
sense:
#{armod|armod}# eller #{utblottad|utblottat}# #{tillstånd|tillstånd}#; förhållandet att lida brist på vad som fordras till livets uppehälle


lexentry: swe/nöd__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: nöd
trans_list: 危急
sense:
#{trängande|trängande}# #{behov|behov}# av något, #{tvingande|tvingande}# #{anledning|anledning}# till något


lexentry: swe/nödga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nödga
trans_list: 強いる
sense:
#{förmå|förmå}# någon genom #{påtryckning|påtryckningar}# (utan användande av #{våld|våld}#) att göra något


lexentry: swe/nödhjälp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nödhjälp
trans_list: 救援
sense:
#{hjälp|hjälp}# till #{person|personer}# i #{akut|akut}# #{nöd|nöd}# (#{exempelvis|exempelvis}# #{på grund av|på grund av}# #{naturkatastrof|naturkatastrofer}# #{eller|eller}# #{krig|krig}#)


