# translation

lexentry: swe/-abel__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -abel
trans_list: -evole
sense:
#{avledningssuffix|avledningssuffix}# som fogas till transitiva #{verb|verb}# för att skapa ett #{adjektiv|adjektiv}# med betydelsen att det substantiv som bestäms av adjektivet kan göras till objekt för verbhandlingen


lexentry: swe/-are__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -are
trans_list: più
sense:
ger "andraformen" vid #{komparation|komparation}# vid adjektiv och adverb som kompareras genom regelbunden böjning; formen i fråga, #{komparativ|komparativ}#, används för att tala om att något har den egenskap som adjektivet eller adverbet betecknar i större utsträckning än något annat


lexentry: swe/-ast__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -ast
trans_list: -i
sense:
skapar #{superlativ|superlativform}# av ett #{adjektiv|adjektiv}# vid #{regelbunden|regelbunden}# #{komparation|komparation}#


lexentry: swe/-bar__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -bar
trans_list: -abile
sense:
#{avledningssuffix|avledningssuffix}# som fogas till transitiva #{verb|verb}# för att skapa ett #{adjektiv|adjektiv}# med betydelsen att det substantiv som bestäms av adjektivet kan eller är lämpligt att göras till objekt för verbhandlingen


lexentry: swe/-era__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -era
trans_list: -izzare
sense:
skapar #{verb|verb}# av vissa från de romanska språken importerade rötter, däribland framför allt #{substantiv|substantiv}#


lexentry: swe/-eri__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -eri
trans_list: -eria
sense:
används för att skapa #{substantiv|substantiv}# av #{verb|verb}#, ibland även av #{adjektiv|adjektiv}# och #{substantiv|substantiv}#, beskriver en plats där något görs


lexentry: swe/-eri__Affix__1
sense_num: 03
written_rep: -eri
trans_list: -eria
sense:
används för att skapa #{substantiv|substantiv}# av #{verb|verb}#, ibland även av #{adjektiv|adjektiv}# och #{substantiv|substantiv}#, betecknar en verksamhet eller övriga betydelser


lexentry: swe/-ig__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -ig
trans_list: -oso
sense:
ändelse för ett flertal #{adjektiv|adjektiv}#; läggs ibland till efter #{substantiv|substantiv}# för att bilda #{adjektiv|adjektiv}#


lexentry: swe/-isk__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -isk
trans_list: -ico
sense:
suffix som talar om tillhörighet eller tillstånd; #{efterled|efterled}# som #{ändra|ändrar}# ett ord till #{adjektiv|adjektiv}#


lexentry: swe/-krat__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -krat
trans_list: -cratica | -cratico
sense:
substantiv#{suffix|suffix}# som betecknar anhängare, deltagare, medlem eller utövare av den klass eller annan företeelse som anges före suffixet


lexentry: swe/-s__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -s
trans_list: di
sense:
#{genitiv|genitiv}#; ändelse för #{substantiv|substantiv}# eller #{adjektiv|adjektiv}# för att ange ägande eller egenskap


lexentry: swe/-tris__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -tris
trans_list: -trice
sense:
#{suffix|suffix}# som bildar feminina substantiv (ofta yrken), ofta ur motsvarande maskulina substantiv på -ör


lexentry: swe/100-tal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: 100-tal
trans_list: II secolo
sense:
tidsperioden 100–199 (nästan samma period som det 2:a #{sekel|seklet}# som dock är åren 101 t.o.m. 200)


lexentry: swe/3D-skrivare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: 3D-skrivare
trans_list: stampante 3D
sense:
#{maskin|maskin}# för #{friformsframställning|friformsframställning}# eller "#{utskrift|utskrift}#" av #{tredimensionell|tredimensionella}# (#{3D|3D}#) #{föremål|föremål}#


lexentry: swe/A-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: A-dur
trans_list: la maggiore
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med tre korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{a|a}#, #{h|h}#, #{ciss|ciss}#, #{d|d}#, #{e|e}#, #{fiss|fiss}# och #{giss|giss}# med tonen a som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/A-skatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: A-skatt
trans_list: imposta sul reddito
sense:
#{inkomstskatt|inkomstskatt}# (i #{Sverige|Sverige}#) som #{arbetsgivare|arbetsgivaren}# till en #{löntagare|löntagare}# drar direkt från #{lön|lönen}#


lexentry: swe/ADHD__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ADHD
trans_list: DDAI
sense:
en #{neuropsykiatrisk|neuropsykiatrisk}# #{funktionsnedsättning|funktionsnedsättning}# som innebär att en person har koncentrationssvårigheter och tenderar att vara #{inobservant|inobservant}# på sin omgivning, #{hyperaktiv|hyperaktiv}# och #{impulsiv|impulsiv}#


lexentry: swe/Adam__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Adam
trans_list: Adamo
sense:
i den kristna, judiska och islamska läran den första människan på jorden, tillsammans med #{Eva|Eva}# urfader för hela människorasen


lexentry: swe/Adriatiska_havet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Adriatiska havet
trans_list: mare Adriatico
sense:
en #{vik|vik}# av #{Medelhavet|Medelhavet}# mellan #{Italien|Italien}#, #{Slovenien|Slovenien}#, #{Kroatien|Kroatien}#, #{Bosnien och Hercegovina|Bosnien och Hercegovina}#, #{Montenegro|Montenegro}# och #{Albanien|Albanien}#


lexentry: swe/Agamemnon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Agamemnon
trans_list: Agamennone
sense:
en #{kung|kung}# av #{Mykene|Mykene}# och #{Argos|Argos}# i #{grekisk mytologi|grekisk mytologi}#, son till kung #{Atreus|Atreus}# och drottning #{Aërope|Aërope}# av Mykene


lexentry: swe/Akterskeppet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Akterskeppet
trans_list: Poppa
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Puppis|Puppis}# (i genitiv: #{Puppis|Puppis}#)


lexentry: swe/Alaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Alaska
trans_list: Alaska | Alasca
sense:
en #{amerikansk|amerikansk}# #{delstat|delstat}# avskild från det så kallade sammanhängande #{USA|USA}# (engelska: #{Lower 48|Lower 48}# ("nedre 48"))


lexentry: swe/Alsace__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Alsace
trans_list: Alsazia
sense:
en region i nuvarande östra #{Frankrike|Frankrike}# som genom historien pendlat mellan att vara fransk och tysk mark


lexentry: swe/Altaret__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Altaret
trans_list: Altare
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Ara|Ara}# (i genitiv: #{Arae|Arae}#)


lexentry: swe/Alzheimers_sjukdom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Alzheimers sjukdom
trans_list: morbo di Alzheimer
sense:
storskalig #{nervcellsförlust|nervcellsförlust}# i #{hjärna|hjärnan}# på grund av upplagring av #{tauprotein|tauprotein}# med debut före 90 års ålder


lexentry: swe/Amerika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Amerika
trans_list: America | Americhe
sense:
#{världsdel|världsdel}# omgiven av #{Atlanten|Atlanten}# i öster och #{Stilla havet|Stilla havet}# i väster och bestående av de två mindre #{världsdel|världsdelarna}# #{Nordamerika|Nordamerika}# (som inkluderar #{Centralamerika|Centralamerika}#) och #{Sydamerika|Sydamerika}#


lexentry: swe/Andorra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Andorra
trans_list: Andorra
sense:
en stat i sydvästra #{Europa|Europa}#, på gränsen mellan #{Frankrike|Frankrike}# och #{Spanien|Spanien}#


lexentry: swe/Andromeda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Andromeda
trans_list: Andromeda
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{#Tvärspråkligt|Andromeda}# (i genitiv: #{Andromedae|Andromedae}#)


lexentry: swe/Apostlagärningarna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Apostlagärningarna
trans_list: Atti degli Apostoli
sense:
#{bok|bok}# i Nya Testamentet av #{bibel|Bibeln}#, handlar om #{Jesu|Jesu}# #{lärjunge|lärjungar}# (#{apostel|apostlarna}#) och deras #{gärning|gärningar}#


lexentry: swe/Arabiska_havet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Arabiska havet
trans_list: Mar Arabico
sense:
den del av #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}# som är belägen mellan #{Pakistan|Pakistan}# och #{Arabiska halvön|Arabiska halvön}#


lexentry: swe/Ares__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ares
trans_list: Ares
sense:
en #{krigsgud|krigsgud}# i grekisk #{mytologi|mytologi}# som råder över krig, ursinne och det #{besinningslös|besinningslösa}# våldet


lexentry: swe/Armenien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Armenien
trans_list: Armenia
sense:
stat i #{Kaukasus|Kaukasus}# på gränsen mellan #{Europa|Europa}# och #{Asien|Asien}#, som har landgräns mot #{Georgien|Georgien}# i norr, #{Azerbajdzjan|Azerbajdzjan}# i öst, #{Turkiet|Turkiet}# i väst och #{Iran|Iran}# i söder


lexentry: swe/Artemis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Artemis
trans_list: Artemide
sense:
en #{gudinna|gudinna}# i den #{grekisk mytologi|grekiska mytologin}# som var kyskheten och jaktens gudinna samt beskyddare av kvinnorna


lexentry: swe/Aspergers_syndrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Aspergers syndrom
trans_list: sindrome di Asperger
sense:
medfödd nedsättning av den sociala förmågan hos #{normalbegåvad|normalbegåvad}# eller #{överbegåvad|överbegåvad}# person


lexentry: swe/Ass-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ass-dur
trans_list: la bemolle maggiore
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med fyra b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{ass|ass}#, #{b|b}#, #{c|c}#, #{dess|dess}#, #{ess|ess}#, #{f|f}# och #{g|g}# med tonen ass som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Aurora__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Aurora
trans_list: Aurora
sense:
#{morgonrodnad|morgonrodnadens}# #{gudinna|gudinna}# i #{romersk|romersk}# #{mytologi|mytologi}# (#{motsvarande|motsvarande}# #{Eos|Eos}# i #{grekisk|grekisk}# mytologi)


lexentry: swe/B-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: B-dur
trans_list: si bemolle maggiore
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med två b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{b|b}# (sänkt h), #{c|c}#, #{d|d}#, #{ess|ess}#, #{f|f}#, #{g|g}# och #{a|a}# med tonen b (sänkt h) som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/B-dur__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: B-dur
trans_list: si maggiore
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med fem korsförtecken, bestående av tonerna #{h|h}#, #{ciss|ciss}#, #{diss|diss}#, #{e|e}#, #{fiss|fiss}#, #{giss|giss}# och #{aiss|aiss}# med tonen h som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Babylon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Babylon
trans_list: Babilonia
sense:
#{forntida|forntida}# (#{gammaltestamentlig|gammaltestamentlig}#) #{stad|stad}#, huvudstad i #{Babylonien|Babylonien}#, #{Mesopotamien|Mesopotamien}#, #{tvåflodsland|tvåflodslandet}#


lexentry: swe/Balder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Balder
trans_list: Baldr
sense:
en #{asagud|asagud}#, son till #{Oden|Oden}# och #{Frigg|Frigg}#, som berättas vara vacker, ljus, god, vis och mycket omtyckt


lexentry: swe/Baltikum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Baltikum
trans_list: paesi baltici
sense:
#{område|området}# #{öster|öster}# om #{Östersjön|Östersjön}# som utgörs av länderna #{Estland|Estland}#, #{Lettland|Lettland}# och #{Litauen|Litauen}#


lexentry: swe/Basjkirien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Basjkirien
trans_list: Baschiria
sense:
en #{delrepublik|delrepublik}# väster om #{Uralbergen|Uralbergen}# i europeiska #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/Baskien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Baskien
trans_list: Paese basco | Paesi Baschi
sense:
en #{region|region}# i norra #{Spanien|Spanien}# och sydvästra #{Frankrike|Frankrike}#, huvudstad #{Vitoria|Vitoria}#


lexentry: swe/Behemot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Behemot
trans_list: Beemot
sense:
ett växtätande #{mytologisk|mytologiskt}# #{djur|djur}# som nämns i #{Jobs bok|Jobs bok}# i #{Gamla Testamentet|Gamla Testamentet}#


lexentry: swe/Belgien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Belgien
trans_list: Belgio
sense:
stat i nordvästra #{Europa|Europa}#, gränsar till #{Tyskland|Tyskland}#, #{Frankrike|Frankrike}#, #{Nederländerna|Nederländerna}# och #{Luxemburg|Luxemburg}#


lexentry: swe/Belial__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Belial
trans_list: Belial
sense:
en ondskefull #{demon|demon}# inom kristna och judiska #{apokryf|apokryfer}#; ondska, sedeslöshet och laglöshet i mer eller mindre personifierad karaktär


lexentry: swe/Berenikes_hår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Berenikes hår
trans_list: Chioma di Berenice
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Coma Berenices|Coma Berenices}# (i genitiv: #{Comae Berenicis|Comae Berenicis}#)


lexentry: swe/Bess-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bess-dur
trans_list: si bemolle maggiore
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med två b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{bess|bess}#, #{c|c}#, #{d|d}#, #{ess|ess}#, #{f|f}#, #{g|g}# och #{a|a}# med tonen bess som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Bildhuggaren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bildhuggaren
trans_list: Scultore
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Sculptor|Sculptor}# (i genitiv: #{Sculptoris|Sculptoris}#)


lexentry: swe/Björnvaktaren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Björnvaktaren
trans_list: Boote
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Bootes|Bootes}# (i genitiv: #{Bootis|Bootis}#)


lexentry: swe/Bodensjön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bodensjön
trans_list: lago di Costanza
sense:
en #{insjö|insjö}# vid gränsen mellan #{Tyskland|Tyskland}#, #{Schweiz|Schweiz}# och #{Österrike|Österrike}#


lexentry: swe/Borneo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Borneo
trans_list: Borneo
sense:
en av de större #{ö|öarna}# i ögruppen #{Sundaöarna|Sundaöarna}#, belägen med #{Malackahalvön|Malackahalvön}# och #{Sumatra|Sumatra}# i väster, #{Java|Java}# i söder, #{Sulawesi|Sulawesi}# i öster, och i nordöst #{Filippinerna|Filippinerna}#


lexentry: swe/Bosnien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bosnien
trans_list: Bosnia
sense:
norra regionen i staten #{Bosnien och Hercegovina|Bosnien och Hercegovina}# på #{Balkanhalvön|Balkanhalvön}#


lexentry: swe/Bosnien_och_Hercegovina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bosnien och Hercegovina
trans_list: Bosnia-Erzegovina | Bosnia ed Erzegovina
sense:
en #{stat|stat}# på #{Balkanhalvön|Balkanhalvön}# i #{Europa|Europa}#, som gränsar till #{Kroatien|Kroatien}#, #{Serbien|Serbien}# och #{Montenegro|Montenegro}#, och som utgörs av regionerna #{Bosnien|Bosnien}# och #{Hercegovina|Hercegovina}# med huvudstaden #{Sarajevo|Sarajevo}#


lexentry: swe/Bottniska_viken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bottniska viken
trans_list: golfo di Botnia
sense:
#{Östersjön|Östersjöns}# nordligaste #{vik|vik}# som ligger mellan #{Sverige|Sverige}# och #{Finland|Finland}#


lexentry: swe/Bägaren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bägaren
trans_list: Cratere
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Crater|Crater}# (i genitiv: #{Crateris|Crateris}#)


lexentry: swe/C-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: C-dur
trans_list: do maggiore
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs utan fasta förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{c|c}#, #{d|d}#, #{e|e}#, #{f|f}#, #{g|g}#, #{a|a}# och #{h|h}# med tonen c som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Canossa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Canossa
trans_list: Canossa
sense:
#{stad|stad}# i #{Italien|Italien}#; känd för #{kejsar|kejsar}# Henrik IV färdades dit för att göra #{avbön|avbön}# hos #{påve|påven}# Gregorius VII


lexentry: swe/Cassiopeja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Cassiopeja
trans_list: Cassiopea
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Cassiopeia|Cassiopeia}# (i genitiv: #{Cassiopeiae|Cassiopeiae}#)


lexentry: swe/Cauchyföljd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Cauchyföljd
trans_list: successione di Cauchy
sense:
en följd (a_k)_{k=1}^\infty i ett #{metriskt rum|metriskt rum}# (X, d) sådan att det för varje \epsilon > 0 finns ett index K sådant att d(a_i, a_j) < \epsilon för varje par (i, j) med i > K och j > K


lexentry: swe/Centraleuropa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Centraleuropa
trans_list: Europa centrale
sense:
en löst definierad #{region|region}# i mitten av #{Europa|Europa}# mellan de #{Nordeuropa|Nordeuropa}#, #{Östeuropa|Östeuropa}#, #{Västeuropa|Västeuropa}#, #{Sydeuropa|Sydeuropa}# och sydöstra Europa


lexentry: swe/Cepheus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Cepheus
trans_list: Cefeo
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{#Tvärspråkligt|Cepheus}# (i genitiv: #{Cephei|Cephei}#)


lexentry: swe/Ceres__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ceres
trans_list: Cerere
sense:
en #{dvärgplanet|dvärgplanet}#, den #{stor|största}# och mest #{massiv|massiva}# #{himlakropp|himlakroppen}# i #{asteroidbälte|asteroidbältet}#


lexentry: swe/Charon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Charon
trans_list: Caronte
sense:
en #{satellit|satellit}# till, eller, på grund av likheten i massa, snarare kompanjon i dubbeldvärgplanetsystemet till, dvärgplaneten (#{asteroid|asteroiden}#, tidigare räknad som #{planet|planet}#) #{Pluto|Pluto}#


lexentry: swe/Charon__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Charon
trans_list: Caronte
sense:
underjordens odödlige #{färjekarl|färjekarl}# som förde de dödas själar över floden Acheron eller Styx till #{Hades|Hades}#


lexentry: swe/Cirkelpassaren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Cirkelpassaren
trans_list: Compasso
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Circinus|Circinus}# (i genitiv: #{Circini|Circini}#)


lexentry: swe/Ciss-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ciss-dur
trans_list: do diesis maggiore
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med sju korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{ciss|ciss}#, #{diss|diss}#, #{eiss|eiss}#, #{fiss|fiss}#, #{giss|giss}#, #{aiss|aiss}# och #{hiss|hiss}# med tonen ciss som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Cooköarna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Cooköarna
trans_list: Isole Cook
sense:
en självstyrande #{ögrupp|ögrupp}# i #{Stilla havet|Stilla havet}# och #{associerad stat|associerad stat}# till #{Nya Zeeland|Nya Zeeland}#


lexentry: swe/D-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: D-dur
trans_list: re maggiore
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med två korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{d|d}#, #{e|e}#, #{fiss|fiss}#, #{g|g}#, #{a|a}#, #{h|h}# och #{ciss|ciss}# med tonen d som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Delfinen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Delfinen
trans_list: Delfino
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Delphinus|Delphinus}# (i genitiv: #{Delphini|Delphini}#)


lexentry: swe/Den_som_gapar_efter_mycket_mister_ofta_hela_stycket.__Ordspråk__1
sense_num: 01
written_rep: Den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket.
trans_list: chi troppo vuole nulla stringe
sense:
den som är #{girig|girig}#, vill ha mer och inte #{nöja|nöjer sig}# med det han eller hon har, riskerar att #{mista|mista}# det han eller hon hade från början


lexentry: swe/Dionysos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Dionysos
trans_list: Dioniso
sense:
en #{gud|gud}# inom #{grekisk mytologi|grekisk mytologi}# som tillhör #{olympier|olympierna}# och vördades från början som #{fruktbarhetsgud|fruktbarhetsgud}# men senare även (och främst) som #{vingud|vingud}# och beskyddare av #{drama|dramat}#


lexentry: swe/Dominikanska_republiken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Dominikanska republiken
trans_list: Repubblica dominicana | Repubblica Dominicana
sense:
en stat i #{Västindien|Västindien}#, som upptar den mellersta och östra tredjedelar av ön #{Hispaniola|Hispaniola}#


lexentry: swe/Draken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Draken
trans_list: Dragone
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Draco|Draco}# (i genitiv: #{Draconis|Draconis}#)


lexentry: swe/Duvan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Duvan
trans_list: Colomba
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Columba|Columba}# (i genitiv: #{Columbae|Columbae}#)


lexentry: swe/E-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: E-dur
trans_list: mi maggiore
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med fyra korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{e|e}#, #{fiss|fiss}#, #{giss|giss}#, #{a|a}#, #{h|h}#, #{ciss|ciss}# och #{diss|diss}# med tonen e som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Egeiska_havet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Egeiska havet
trans_list: mar Egeo | Mar Egeo
sense:
del av #{Medelhavet|Medelhavet}# som ligger mellan grekiska halvön och #{Anatolien|Anatoliens}# västkust


lexentry: swe/Endymion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Endymion
trans_list: Endimione
sense:
en vacker #{yngling|yngling}# med vanan att sova på ett berg, älskad av #{Selene|Selene}# eller (i senare diktning) #{Artemis|Artemis}#/#{DIana|DIana}# (ofta ihopväxlade)


lexentry: swe/England__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: England
trans_list: Inghilterra
sense:
en #{riksdel|riksdel}# som utgör en del av #{stat|staten}# #{Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland|Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland}#


lexentry: swe/Enhörningen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Enhörningen
trans_list: unicorno
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvator|himmelsekvatorn}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Monoceros|Monoceros}# (i genitiv: #{Monocerotis|Monocerotis}#)


lexentry: swe/Eris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Eris
trans_list: Eris
sense:
en #{dvärgplanet|dvärgplanet}# i #{Kuiperbältet|Kuiperbältet}#, #{solsystem|solsystemets}# #{stor|största}# dvärgplanet, tidigare känd under det #{preliminär|preliminära}# namnet #{Xena|Xena}#


lexentry: swe/Ess-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ess-dur
trans_list: mi bemolle maggiore
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med tre b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{ess|ess}#, #{f|f}#, #{g|g}#, #{ass|ass}#, #{b|b}#, #{c|c}# och #{d|d}# med tonen ess som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Eufrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Eufrat
trans_list: Eufrate
sense:
en #{flod|flod}# i dagens #{Irak|Irak}# som utgör den västra floden av flodparet Eufrat och #{Tigris|Tigris}#


lexentry: swe/Europamästerskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Europamästerskap
trans_list: Campionato Europeo
sense:
#{sportevenemang|sportevenemang}# som arrangeras #{regelbunden|regelbundet}# med #{deltagare|deltagare}# från hela #{Europa|Europa}#


lexentry: swe/Europeiska_ekonomiska_samarbetsområdet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
trans_list: Spazio economico europeo
sense:
samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Island, Liechtenstein och Norge, å andra sidan


lexentry: swe/F-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: F-dur
trans_list: fa maggiore
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med ett b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{f|f}#, #{g|g}#, #{a|a}#, #{b|b}# (sänkt h), #{c|c}#, #{d|d}# och #{e|e}# med tonen f som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Fenrir__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Fenrir
trans_list: Fenrir
sense:
i #{nordisk mytologi|nordisk mytologi}# en jättelik #{varg|varg}# fjättrad i #{Jotunheim|Jotunheim}# som är son till #{Loke|Loke}# och jättinnan #{Angerboda|Angerboda}#


lexentry: swe/Finland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Finland
trans_list: Finlandia
sense:
stat i norra #{Europa|Europa}# med gräns mot #{Ryssland|Ryssland}# i öster, #{Norge|Norge}# i norr och #{Sverige|Sverige}# i nordväst (längs #{w:Torne älv|Torne älv}#)


lexentry: swe/Finska_viken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Finska viken
trans_list: Golfo di Finlandia
sense:
den #{östlig|östligaste}# #{vik|viken}# i #{Östersjön|Östersjön}# som befinner sig mellan #{Finland|Finland}# och #{Estland|Estland}#


lexentry: swe/Fiskarna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Fiskarna
trans_list: Pesci
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvator|himmelsekvatorn}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Pisces|Pisces}# (i genitiv: #{Piscium|Piscium}#), och symbolen #{♓|♓}#


lexentry: swe/Frigg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Frigg
trans_list: Frigg
sense:
en #{gudinna|gudinna}#, #{härskarinna|härskarinnan}# i #{Asgård|Asgård}#, #{maka|maka}# till #{Oden|Oden}#


lexentry: swe/Förenade_konungariket_Storbritannien_och_Nordirland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
trans_list: Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
sense:
stat i nordvästra #{Europa|Europa}# omfattande #{delstater|delstaterna}# #{England|England}#, #{Wales|Wales}#, #{Skottland|Skottland}# och #{Nordirland|Nordirland}#, inofficiell ofta kallad #{Storbritannien|Storbritannien}#


lexentry: swe/G-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: G-dur
trans_list: sol maggiore
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med ett korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{g|g}#, #{a|a}#, #{h|h}#, #{c|c}#, #{d|d}#, #{e|e}# och #{fiss|fiss}# med tonen g som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Gallien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Gallien
trans_list: Gallia
sense:
en region i #{Västeuropa|Västeuropa}# som motsvarar dagens #{Frankrike|Frankrike}#, #{Belgien|Belgien}#, västra #{Schweiz|Schweiz}# samt de delar av #{Tyskland|Tyskland}# och #{Nederländerna|Nederländerna}# som ligger väster om floden #{Rhen|Rhen}#.


lexentry: swe/Genève__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Genève
trans_list: Ginevra
sense:
näst största stad i Schweiz, belägen i sydvästra delen; kommun och huvudstad i #{kanton|kantonen}# med samma namn


lexentry: swe/Giraffen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Giraffen
trans_list: giraffa
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Camelopardalis|Camelopardalis}# (i genitiv: #{Camelopardalis|Camelopardalis}#)


lexentry: swe/Golgata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Golgata
trans_list: Golgota
sense:
den #{plats|plats}# där #{Jesus|Jesus}# #{korsfästelse|korsfästelse}# ägde rum i #{Jerusalem|Jerusalem}# enligt #{Nya Testamentet|Nya Testamentet}#


lexentry: swe/Gud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Gud
trans_list: Dio
sense:
den ende #{gud|guden}# (framförallt i islam, judendomen och kristendom); #{allsmäktig|allsmäktig}# härskare


lexentry: swe/Guinea-Bissau__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Guinea-Bissau
trans_list: Guinea Bissau | Guinea-Bissau
sense:
stat i västra #{Afrika|Afrika}# som gränsar till #{Senegal|Senegal}# i norr och till #{Guinea|Guinea}# i söder och öster


lexentry: swe/H-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: H-dur
trans_list: si maggiore
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med fem korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{h|h}#, #{ciss|ciss}#, #{diss|diss}#, #{e|e}#, #{fiss|fiss}#, #{giss|giss}# och #{aiss|aiss}# med tonen h som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Haumea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Haumea
trans_list: Haumea
sense:
en #{dvärgplanet|dvärgplanet}# i #{Kuiperbältet|Kuiperbältet}# med två månar kallade #{Hiʻiaka|Hiʻiaka}# och #{Namaka|Namaka}#


lexentry: swe/Hawaii__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: Hawaii
trans_list: Hawaii
sense:
en amerikansk #{delstat|delstat}# avskild från det så kallade sammanhängande #{USA|USA}# (engelska: #{Lower 48|Lower 48}# ("nedre 48")), bestående av ögruppen (1)


lexentry: swe/Helhem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Helhem
trans_list: Hel
sense:
ett mörkt och kallt #{dödsrike|dödsrike}# i #{nordisk|nordisk}# #{mytologi|mytologi}# regerat av gudinnan #{Hel|Hel}# kringgärdat av floden #{Gjöll|Gjöll}#, dit de hamnar som dött av ålderdom eller sjukdom (inte dött i strid)


lexentry: swe/Hera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Hera
trans_list: Era
sense:
en #{gudinna|gudinna}# i den grekiska mytologin, gudarnas drottning och gudinnan för äktenskap och barnafödsel som var hustru till #{Zeus|Zeus}#


lexentry: swe/Hercegovina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Hercegovina
trans_list: Erzegovina
sense:
#{region|region}# i #{västra|västra}# #{Balkan|Balkan}# som utgör #{södra|södra}# delen av landet #{Bosnien och Hercegovina|Bosnien och Hercegovina}#


lexentry: swe/Herkules__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Herkules
trans_list: Ercole
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Hercules|Hercules}# (i genitiv: #{Herculis|Herculis}#)


lexentry: swe/Himalaya__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Himalaya
trans_list: Himalaya
sense:
en #{bergskedja|bergskedja}# i södra #{Asien|Asien}# som skiljer den #{indiska halvön|indiska halvön}# från #{Tibetplatån|Tibetplatån}#


lexentry: swe/Honduras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Honduras
trans_list: Honduras
sense:
stat i #{Centralamerika|Centralamerika}# som gränsar till #{Guatemala|Guatemala}# och #{El Salvador|El Salvador}# i nordväst och #{Nicaragua|Nicaragua}# söder, med kust mot #{Karibiska havet|Karibiska havet}# i norr och #{Stilla havet|Stilla havet}# i söder


lexentry: swe/I__Pronomen__1
sense_num: 02
written_rep: I
trans_list: vi
sense:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# för artigt tilltal som #{syfta|syftar}# på en #{tilltalad|tilltalad}# i #{subjektsform|subjektsform}#; personligt pronomen för artigt tilltal i #{andra person|andra person}# #{singular|singular}# #{nominativ|nominativ}#


lexentry: swe/Indianen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Indianen
trans_list: Indo
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Indus|Indus}# (i genitiv: #{Indi|Indi}#)


lexentry: swe/Ingermanland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ingermanland
trans_list: Ingria
sense:
ett historiskt svenskt #{landskap|landskap}# i östra änden av #{Finska viken|Finska viken}# kring dagens #{Sankt Petersburg|Sankt Petersburg}# i #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/Io__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Io
trans_list: Io
sense:
en av #{Jupiter|Jupiters}# #{måne|månar}#, känd för sin #{vulkan|vulkaniska}# #{aktivitet|aktivitet}#


lexentry: swe/Isis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Isis
trans_list: Iside
sense:
fornegyptisk #{gudinna|gudinna}#, dotter till #{Geb|Geb}# och #{Nut|Nut}#, #{Osiris|Osiris}# hustru och mor till #{Horus|Horus}#


lexentry: swe/Islamiska_staten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Islamiska staten
trans_list: Stato Islamico
sense:
#{väpnad|väpnad}# #{salafijihadistisk|salafijihadistisk}# #{terrormilis|terrormilis}# främst #{aktiv|aktiv}# i #{Irak|Irak}# och #{Syrien|Syrien}#


lexentry: swe/Isle_of_Man__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Isle of Man
trans_list: Isola di Man
sense:
en #{brittisk|brittisk}# #{ö|ö}# i #{Irländska sjön|Irländska sjön}# geografiskt belägen mellan #{Storbritannien|Storbritannien}# och #{Irland|Irland}#, vilken är en besittning som lyder under den brittiska monarken, men är inte en del av #{Förenade kungariket|Förenade kungariket}#.


lexentry: swe/Java__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Java
trans_list: Giava
sense:
tättbefolkad #{ö|ö}# i #{Indonesien|Indonesien}# med huvudstaden #{Jakarta|Jakarta}#, belägen med #{Sumatra|Sumatra}# i nordväst, #{Bali|Bali}# i öst, #{Borneo|Borneo}# i nordöst och #{Julön|Julön}# i söder


lexentry: swe/Jerusalem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Jerusalem
trans_list: Gerusalemme
sense:
#{stad|stad}# i #{Israel|Israel}#; #{huvudstad|huvudstad}# i #{Israel|Israel}# och #{proklamera|proklamerad}# huvudstad i #{Palestina|Palestina}#


lexentry: swe/Johannes__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Johannes
trans_list: Giovanni
sense:
framstående #{karaktär|karaktär}# i #{Nya testamentet|Nya testamentet}#, möjligen författare till #{Johannesevangeliet|Johannesevangeliet}#


lexentry: swe/Judas__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Judas
trans_list: Giuda
sense:
#{w:Judas Iskariot|Judas Iskariot}# i Nya Testamentet, som förrådde #{Jesus|Jesus}# för 30 #{silverpenning|silverpenningar}#


lexentry: swe/Julön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Julön
trans_list: Isola del Natale
sense:
ö tillhörande #{Australien|Australien}# i östra #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}#, söder om #{Jakarta|Jakarta}#


lexentry: swe/Jungfru_Maria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Jungfru Maria
trans_list: Vergine Maria
sense:
mor till #{Jesus|Jesus}# från Nasaret, som enligt #{Nya Testamentet|Nya Testamentet}# (och även #{Koranen|Koranen}#) födde Jesus trots att hon var #{jungfru|jungfru}#; det främsta helgonet inom den #{romersk-katolsk kyrka|romersk-katolska}# och den #{ortodox kyrka|ortodoxa kyrkan}#; ett tecken från Gud till mänskligheten och kvinnan av världens kvinnor inom #{islam|islam}# (den enda kvinna som nämns vid namn (#{Maryam|Maryam}#) i Koranen)


lexentry: swe/Jungfrun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Jungfrun
trans_list: Vergine
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvator|himmelsekvatorn}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Virgo|Virgo}# (i genitiv: #{Virginis|Virginis}#), och symbolen #{♍|♍}#


lexentry: swe/Kameleonten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kameleonten
trans_list: Camaleonte
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Chamaeleon|Chamaeleon}# (i genitiv: #{Chamaeleontis|Chamaeleontis}#)


lexentry: swe/Kappadokien__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Kappadokien
trans_list: Cappadocia
sense:
en forntida #{region|region}# i centrala Mindre Asien, mellan #{Pontos|Pontos}# i norr, Svartahavskusten i nordost, #{Armenien|Armenien}# i öst, #{Kilikien|Kilikien}# och #{Syrien|Syrien}# i söder #{Galatien|Galatien}# i väst


lexentry: swe/Karibiska_havet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Karibiska havet
trans_list: mare Caraibico
sense:
den #{södra|södra}# delen av #{Amerikanska medelhavet|Amerikanska medelhavet}#, belägen mellan #{Antillerna|Antillerna}#, #{Centralamerika|Centralamerika}# och #{Sydamerika|Sydamerika}#


lexentry: swe/Katalonien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Katalonien
trans_list: Catalogna
sense:
#{autonom|autonom}# #{region|region}# i nordöstra #{Spanien|Spanien}# runt staden #{Barcelona|Barcelona}#


lexentry: swe/Kaukasus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kaukasus
trans_list: Caucaso
sense:
en #{bergskedja|bergskedja}# som sträcker sig mellan #{Svarta havet|Svarta havet}# i väster och #{Kaspiska havet|Kaspiska havet}# i öster, med Europa i norr och #{Asien|Asien}# i söder


lexentry: swe/Kebnekaise__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kebnekaise
trans_list: Kebnekaise
sense:
fjällområde i norra #{Lappland|Lappland}# med #{Sverige|Sveriges}# högsta topp på 2103 #{m.ö.h.|m.ö.h.}#


lexentry: swe/Kentauren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kentauren
trans_list: Centauro
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Centaurus|Centaurus}# (i genitiv: #{Centauri|Centauri}#)


lexentry: swe/Kingstown__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kingstown
trans_list: Kingstown
sense:
#{huvudstad|huvudstad}# i #{stat|staten}# #{Saint Vincent och Grenadinerna|Saint Vincent och Grenadinerna}#


lexentry: swe/Kokosöarna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kokosöarna
trans_list: Isole Cocos
sense:
en ögrupp i #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}# tillhörande #{Australien|Australien}# söder om #{Sumatra|Sumatra}#


lexentry: swe/Komorerna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Komorerna
trans_list: Comore
sense:
en #{östat|östat}# i västra #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}#, tillhörande världsdelen #{Afrika|Afrika}#


lexentry: swe/Kompassen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kompassen
trans_list: Bussola
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Pyxis|Pyxis}# (i genitiv: #{Pyxidis|Pyxidis}#)


lexentry: swe/Kreml__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kreml
trans_list: Cremlino
sense:
#{muromgärdad|muromgärdad}# #{stadsborg|stadsborg}# i ryska städer; i synnerhet i Moskva vid Röda torget


lexentry: swe/Kräftan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kräftan
trans_list: Cancro
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Cancer|Cancer}# (i genitiv: #{Cancri|Cancri}#), och symbolen #{♋|♋}#


lexentry: swe/Kölen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kölen
trans_list: Carena
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Carina|Carina}# (i genitiv: #{Carinae|Carinae}#)


lexentry: swe/LSD__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: LSD
trans_list: LSD
sense:
slags #{psykedelisk|psykedeliskt}# #{preparat|preparat}# som många klassar som #{narkotika|narkotika}#


lexentry: swe/Lea__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Lea
trans_list: Lea
sense:
#{biblisk|biblisk}# person, #{hustru|hustru}# till #{Jakob|Jakob}# i #{Gamla Testamentet|Gamla Testamentet}#


lexentry: swe/Lejonet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Lejonet
trans_list: Leone
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvator|himmelsekvatorn}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Leo|Leo}# (i genitiv: #{Leonis|Leonis}#), och symbolen #{♌|♌}#


lexentry: swe/Leningrad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Leningrad
trans_list: Leningrado
sense:
namn på ryska staden #{Sankt Petersburg|Sankt Petersburg}# åren 1924–1991; dessförinnan #{Petrograd|Petrograd}# 1914–1924


lexentry: swe/Lilla_björnen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Lilla björnen
trans_list: Orsa Minore
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Ursa Minor|Ursa Minor}# (i genitiv: #{Ursae Minoris|Ursae Minoris}#)


lexentry: swe/Lilla_hunden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Lilla hunden
trans_list: Cane minore
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvator|himmelsekvatorn}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Canis Minor|Canis Minor}# (i genitiv: #{Canis Minoris|Canis Minoris}#)


lexentry: swe/Lodjuret__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Lodjuret
trans_list: occhio di lince
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Lynx|Lynx}# (i genitiv: #{Lyncis|Lyncis}#)


lexentry: swe/Luftpumpen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Luftpumpen
trans_list: pompa pneumatica
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Antlia|Antlia}# (i genitiv: #{Antliae|Antliae}#)


lexentry: swe/Lukas__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Lukas
trans_list: Luca
sense:
framstående #{karaktär|karaktär}# i #{Nya testamentet|Nya testamentet}#, författare till #{Lukasevangeliet|Lukasevangeliet}#


lexentry: swe/Luxemburg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Luxemburg
trans_list: Lussemburgo
sense:
europeisk stat som ligger mellan #{Belgien|Belgien}#, #{Frankrike|Frankrike}# och #{Tyskland|Tyskland}#


lexentry: swe/Markus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Markus
trans_list: Marco
sense:
framstående #{karaktär|karaktär}# i #{Nya testamentet|Nya testamentet}#, författare till #{Markusevangeliet|Markusevangeliet}#


lexentry: swe/Marmarasjön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Marmarasjön
trans_list: Mar di Marmara
sense:
#{medelhav|medelhav}# mellan #{Bosporen|Bosporen}# (#{Svarta havet|Svarta havet}#) och #{Dardanellerna|Dardanellerna}# (#{Medelhavet|Medelhavet}#)


lexentry: swe/Medusa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Medusa
trans_list: Medusa
sense:
en av de tre #{gorgon|gorgonerna}#; förvandlad av #{Athena|Athena}# från att ha varit en vacker flicka till att få ett skräckinjagande utseende och gjorde håret till slingrande ormar, samt med egenskapen att alla som såg henne förstenades


lexentry: swe/Melanesien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Melanesien
trans_list: Melanesia
sense:
en #{etnografisk|etnografisk}# region i #{Oceanien|Oceanien}# nordväst om #{Australien|Australien}#, med #{Moluckerna|Moluckerna}# längst i väst, #{Norfolkön|Norfolkön}# i söder och #{Fijiöarna|Fijiöarna}# i öst


lexentry: swe/Mellanöstern__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Mellanöstern
trans_list: Medio Oriente
sense:
ett #{område|område}# i sydvästra #{Asien|Asien}# och nordöstra #{Afrika|Afrika}#, bestående av länderna #{Bahrain|Bahrain}#, #{Egypten|Egypten}#, #{Förenade arabemiraten|Förenade arabemiraten}#, #{Irak|Irak}#, #{Iran|Iran}#, #{Israel|Israel}#, #{Jemen|Jemen}#, #{Jordanien|Jordanien}#, #{Kuwait|Kuwait}#, #{Oman|Oman}#, #{Qatar|Qatar}# #{Saudiarabien|Saudiarabien}# och #{Syrien|Syrien}#, och ibland räknas även #{Cypern|Cypern}#, #{Libyen|Libyen}#, #{Sudan|Sudan}# dit


lexentry: swe/Merkurius__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Merkurius
trans_list: Mercurio
sense:
#{romersk|romersk}# #{gud|gud}# som var #{skyddspatron|skyddspatron}# för handel och köpmän, användes ibland som #{budbärare|budbärare}#


lexentry: swe/Mexikanska_golfen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Mexikanska golfen
trans_list: Golfo del Messico
sense:
ett #{innanhav|innanhav}# mellan #{USA|USA}#, #{Mexiko|Mexiko}#, #{Kuba|Kuba}# och #{Jamaica|Jamaica}#


lexentry: swe/Mikronesien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Mikronesien
trans_list: Micronesia
sense:
en #{etnografi|etnografisk}# #{region|region}# i #{Oceanien|Oceanien}# i västra #{Stilla havet|Stilla havet}#, med en yta på cirka 2,7 milj km2 bebodd av ca 400 000 invånare, som är uppdelat på östaterna #{Kiribati|Kiribati}#, #{Marshallöarna|Marshallöarna}#, #{Mikronesiens federerade stater|Mikronesiens federerade stater}#, #{Nauru|Nauru}# och #{Palau|Palau}#, samt territorierna #{Gilbertöarna|Gilbertöarna}#, #{Guam|Guam}#, #{Karolinerna|Karolinerna}#, #{Marianerna|Marianerna}#, #{Nordmarianerna|Nordmarianerna}# och #{Wake|Wake}#; gemensamt för Mikronesien är att befolkningen till huvudsak består av #{mikroneser|mikroneser}#


lexentry: swe/Milano__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Milano
trans_list: Milano
sense:
#{huvudstad|huvudstad}# i den italienska provinsen #{Lombardiet|Lombardiet}# i norra #{Italien|Italien}#


lexentry: swe/Nazityskland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nazityskland
trans_list: Germania nazista
sense:
#{Tyskland|Tyskland}# under Nationalsocialistiska tyska arbetarepartiets ledning (januari 1933–maj 1945)


lexentry: swe/Niger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Niger
trans_list: Niger
sense:
stat i #{Afrika|Afrika}# mellan #{Algeriet|Algeriet}#, #{Benin|Benin}#, #{Burkina Faso|Burkina Faso}#, #{Libyen|Libyen}#, #{Mali|Mali}#, #{Nigeria|Nigeria}# och #{Tchad|Tchad}#


lexentry: swe/Nobelpris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nobelpris
trans_list: premio Nobel
sense:
internationellt #{pris|pris}# som utdelas årligen och tilldelas personer som "gjort mänskligheten den största nytta" inom fysik, kemi, fysiologi eller medicin, litteratur och fredsarbete


lexentry: swe/Nordamerika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nordamerika
trans_list: America del Nord
sense:
en (mindre) #{världsdel|världsdel}# omfattande norra halvan av superkontinenten #{Amerika|Amerika}# (och geografiskt sett även #{Grönland|Grönland}#) och med gräns mot #{Sydamerika|Sydamerika}# genom #{Panama|Panama}##{näs|näset}# och, i #{Alaska|Alaska}# längst i nordväst, #{maritim|maritim}# gräns mot #{Sibirien|Sibirien}#


lexentry: swe/Norden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Norden
trans_list: paesi nordici
sense:
ett #{område|område}#, i #{norra|norra}# #{Europa|Europa}#, som utgörs av länderna #{Danmark|Danmark}#, #{Finland|Finland}#, #{Island|Island}#, #{Norge|Norge}# och #{Sverige|Sverige}#


lexentry: swe/Nordkorea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nordkorea
trans_list: Corea del Nord
sense:
land i #{Östasien|Östasien}# omfattande norra halvan av #{Korea|Koreahalvön}# och med gräns mot #{Sydkorea|Sydkorea}# längs den 38:e breddgraden och mot #{Kina|Kina}# i norr genom mestadels #{Yalu|Yalufloden}#


lexentry: swe/Nordmakedonien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nordmakedonien
trans_list: Macedonia del Nord
sense:
#{stat|stat}# på #{Balkanhalvön|Balkanhalvön}# norr om Grekland och väster om Bulgarien (på svenska tidigare kallad #{Makedonien|Makedonien}#)


lexentry: swe/Norra_kronan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Norra kronan
trans_list: Corona boreale
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Corona Borealis|Corona Borealis}# (i genitiv: #{Coronae Borealis|Coronae Borealis}#)


lexentry: swe/Oden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Oden
trans_list: Odino
sense:
den äldste, störste och visaste av #{asagud|asagudarna}# i den fornnordiska mytologin, även de dödas gud, skaldekonstens gud, en av krigsgudarna och runornas skapare.


lexentry: swe/Oktanten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Oktanten
trans_list: Ottante
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Octans|Octans}# (i genitiv: #{Octantis|Octantis}#)


lexentry: swe/Orion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Orion
trans_list: Orion
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvatorn|himmelsekvatorn}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{#Latin|Orion}# (i genitiv: #{Orionis|Orionis}#)


lexentry: swe/Ormbäraren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ormbäraren
trans_list: Ofiuco
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvatorn|himmelsekvatorn}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Ophiuchus|Ophiuchus}# (i genitiv: #{Ophiuchi|Ophiuchi}#)


lexentry: swe/Oxen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Oxen
trans_list: Toro
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Taurus|Taurus}# (i genitiv: #{Tauri|Tauri}#), och symbolen #{♉|♉}#


lexentry: swe/Pan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pan
trans_list: Pan
sense:
en #{okynnig|okynnig}# och starkt #{sinnlig|sinnlig}# herde- och skogsgud i grekisk #{mytologi|mytologi}#


lexentry: swe/Panama__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Panama
trans_list: Panama
sense:
#{sydlig|sydligaste}# #{stat|staten}# i #{Centralamerika|Centralamerika}# som i norr gränsar till #{Costa Rica|Costa Rica}# och syd till #{Colombia|Colombia}#


lexentry: swe/Pangea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pangea
trans_list: Pangea
sense:
historisk #{superkontinent|superkontinent}# som existerade under #{mesozoikum|mesozoikum}# innan #{kontinentaldrift|kontinentaldriften}# splittrade upp den till dagens kontinenter


lexentry: swe/Panthalassa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Panthalassa
trans_list: Pantalassa
sense:
historiskt #{hav|hav}# under #{mesozoikum|mesozoikum}# som omringade superkontinenten #{Pangea|Pangea}# innan #{kontinentaldrift|kontinentaldriften}# splittrade upp den till dagens kontinenter


lexentry: swe/Parissyndrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Parissyndrom
trans_list: sindrome di Parisi
sense:
#{psykologisk|psykologiskt}# tillstånd och #{psykosomatisk|psykosomatisk}# sjukdom som kan orsaka snabba hjärtslag, yrsel och hallucinationer vid #{Parisbesök|Parisbesök}#


lexentry: swe/Pascals_triangel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pascals triangel
trans_list: triangolo di Tartaglia
sense:
triangulär uppställning av #{binomialkoefficient|binomialkoefficienter}# på formen {n \choose k} där n är den aktuella raden och k den aktuella kolumnen; den första raden räknas som rad 0 och den första kolumnen räknas som kolumn 0


lexentry: swe/Pegasus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pegasus
trans_list: Pegaso
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{#Latin|Pegasus}# (i genitiv: #{Pegasi|Pegasi}#)


lexentry: swe/Petrus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Petrus
trans_list: Pietro
sense:
en av #{Jesus|Jesus}# #{apostel|apostlar}#, med en mycket viktig roll i kristen tradition (se Wikipediaartikeln)


lexentry: swe/Philadelphia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Philadelphia
trans_list: Filadelfia
sense:
den #{stor|största}# #{stad|staden}# i #{delstat|delstaten}# #{Pennsylvania|Pennsylvania}# i #{USA|USA}#


lexentry: swe/Pluto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pluto
trans_list: Plutone
sense:
en #{dvärgplanet|dvärgplanet}#, en mindre #{himlakropp|himlakropp}# utanför den yttersta planeten i #{solsystemet|solsystemet}#, vilken tidigare räknades som den nionde planeten räknat från solen


lexentry: swe/Polynesien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Polynesien
trans_list: Polinesia
sense:
en #{etnografisk|etnografisk}# region i #{Oceanien|Oceanien}# som sträcker sig från #{Nya Zeeland|Nya Zeeland}# i sydväst, #{Hawaiiöarna|Hawaiiöarna}# i norr och #{Påskön|Påskön}# i öst


lexentry: swe/Pommern__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pommern
trans_list: Pomerania
sense:
ett #{område|område}# vid #{Östersjön|Östersjöns}# #{kust|kust}#, från början ett hertigdöme, senare region i #{Preussen|Preussen}#, och nu uppdelat mellan #{Polen|Polen}# och östra #{Tyskland|Tyskland}#


lexentry: swe/Preussen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Preussen
trans_list: Prussia
sense:
#{hertigdöme|hertigdöme}# vid den #{baltisk|baltiska}# #{östersjökust|östersjökusten}#, senare #{konungarike|konungarike}# och till sist en #{delstat|delstat}# i #{Tyskland|Tyskland}#


lexentry: swe/Påfågeln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Påfågeln
trans_list: Pavone
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Pavo|Pavo}# (i genitiv: #{Pavonis|Pavonis}#)


lexentry: swe/Påskön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Påskön
trans_list: Isola di Pasqua
sense:
#{ö|ö}# i södra #{Stilla havet|Stilla havet}# väster om #{Sydamerika|Sydamerika}#, i den #{chilensk|chilenska}# regionen #{Valparaíso|Valparaíso}#


lexentry: swe/QR-kod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: QR-kod
trans_list: codice QR
sense:
patenterad standard för #{rutkod|rutkod}# avsedd för optisk #{avläsning|avläsning}# (som innehåller en liten mängd data, inte sällan en #{webblänk|webblänk}#)


lexentry: swe/Rhen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Rhen
trans_list: Reno
sense:
en #{flod|flod}# i vestra #{Europa|Europa}#, rinner genom #{Schweiz|Schweiz}#, #{Liechtenstein|Liechtenstein}#, #{Österrike|Österrike}#, #{Tyskland|Tyskland}#, #{Frankrike|Frankrike}# och #{Nederländerna|Nederländerna}#


lexentry: swe/Riemannhypotesen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Riemannhypotesen
trans_list: congettura di Riemann
sense:
en #{hypotes|hypotes}# som säger att #{realdel|realdelen}# av alla #{icke-trivial|icke-triviala}# #{nollställe|nollställen}# till #{Riemanns zetafunktion|Riemanns zetafunktion}# är ½


lexentry: swe/Ryssland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ryssland
trans_list: Russia
sense:
en stat i östra #{Europa|Europa}# och norra #{Asien|Asien}#, formellt omnämd som #{Ryska federationen|Ryska federationen}#


lexentry: swe/Räven__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Räven
trans_list: Volpetta
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Vulpecula|Vulpecula}# (i genitiv: #{Vulpeculae|Vulpeculae}#)


lexentry: swe/SI-systemet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: SI-systemet
trans_list: Sistema internazionale di unità di misura
sense:
det #{internationella|internationella}# #{systemet|systemet}# för #{måttenheter|måttenheter}# och #{prefix|prefix}# (#{SI-enhet|SI-enheter}# och #{SI-prefix|SI-prefix}#)


lexentry: swe/Saskatoon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Saskatoon
trans_list: Saskatoon
sense:
stad i provinsen #{Saskatchewan|Saskatchewan}# i centrala #{Kanada|Kanada}# med 224.300 invånare (tätort) och 265.259 invånare (stadsområde) (2010).


lexentry: swe/Schlesien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Schlesien
trans_list: Slesia
sense:
historisk #{region|region}# i #{Centraleuropa|Centraleuropa}# belägen kring floden #{Oder|Oders}# övre lopp som idag är politiskt delat av Polen, Tjeckien och Tyskland


lexentry: swe/Schweiz__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Schweiz
trans_list: Svizzera
sense:
land i Centraleuropa, gränsar till #{Tyskland|Tyskland}#, #{Frankrike|Frankrike}#, #{Italien|Italien}#, #{Liechtenstein|Liechtenstein}# och #{Österrike|Österrike}#


lexentry: swe/Seglet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Seglet
trans_list: Vele
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Vela|Vela}# (i genitiv: #{Velorum|Velorum}#)


lexentry: swe/Senegal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Senegal
trans_list: Senegal
sense:
en #{stat|stat}# i västra #{Afrika|Afrika}# som gränsar till #{Gambia|Gambia}#, #{Guinea|Guinea}#, #{Guinea-Bissau|Guinea-Bissau}#, #{Mali|Mali}# och #{Mauretanien|Mauretanien}#


lexentry: swe/Sextanten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sextanten
trans_list: sestante
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvatorn|himmelsekvatorn}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Sextans|Sextans}# (i genitiv: #{Sextantis|Sextantis}#)


lexentry: swe/Sibirien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sibirien
trans_list: Siberia
sense:
(område omfattande) asiatiska Ryssland (delen av Ryssland mellan #{Uralbergen|Uralbergen}# och #{Berings sund|Berings sund}#)


lexentry: swe/Sierra_Leone__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sierra Leone
trans_list: Sierra Leone
sense:
#{stat|stat}# i Västafrika som gränsar till #{Guinea|Guinea}# i norr och #{Liberia|Liberia}# i söder med kust mot Atlanten i väst


lexentry: swe/Sjögrens_syndrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sjögrens syndrom
trans_list: sindrome di Sjögren
sense:
en kronisk #{autoimmun|autoimmun}# #{sjukdom|sjukdom}# som kännetecknas av att sekretproducerande #{körtel|körtlar}# #{förtvina|förtvinar}#


lexentry: swe/Skandinavien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Skandinavien
trans_list: Scandinavia
sense:
ett #{område|område}#, i #{norra|norra}# #{Europa|Europa}#, som utgörs av länderna #{Danmark|Danmark}#, #{Norge|Norge}# och #{Sverige|Sverige}#


lexentry: swe/Skorpionen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Skorpionen
trans_list: Scorpione
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvator|himmelsekvatorn}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Scorpius|Scorpius}# (i genitiv: #{Scorpii|Scorpii}#) inom astronomin, eller #{Scorpio|Scorpio}# inom astrologin, och symbolen #{♓|♓}#


lexentry: swe/Skytten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Skytten
trans_list: Sagittario
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Sagittarius|Sagittarius}# (i genitiv: #{Sagittarii|Sagittarii}#), och symbolen #{♐|♐}#


lexentry: swe/Skällande_hund_bits_inte.__Ordspråk__1
sense_num: 01
written_rep: Skällande hund bits inte.
trans_list: can che abbaia non morde
sense:
den som #{gräla|grälar}# högt vågar sällan #{slå|slå}#; den som #{hota|hotar}# mycket är ej den #{farlig|farligaste}#


lexentry: swe/Skölden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Skölden
trans_list: Scudo
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Scutum|Scutum}# (i genitiv: #{Scuti|Scuti}#)


lexentry: swe/Stenbocken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Stenbocken
trans_list: Capricorno
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Capricornus|Capricornus}# (i genitiv: #{Capricorni|Capricorni}#), och symbolen #{♑|♑}#


lexentry: swe/Stilla_havet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Stilla havet
trans_list: Oceano Pacifico
sense:
världshav med #{Asien|Asien}# och #{Oceanien|Oceanien}# i väster och #{Nordamerika|Nord-}# och #{Sydamerika|Sydamerika}# i öster


lexentry: swe/Stockholmssyndrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Stockholmssyndrom
trans_list: sindrome di Stoccolma
sense:
#{psykologisk|psykologiskt}# tillstånd där en #{gisslan|gisslan}# utvecklar en relation till #{förövare|förövaren}#


lexentry: swe/Stora_björnen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Stora björnen
trans_list: Orsa Maggiore
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Ursa Major|Ursa Major}# (i genitiv: #{Ursae Majoris|Ursae Majoris}#)


lexentry: swe/Stora_hunden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Stora hunden
trans_list: Cane maggiore
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Canis Major|Canis Major}# (i genitiv: #{Canis Majoris|Canis Majoris}#)


lexentry: swe/Sudeterna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sudeterna
trans_list: Sudeti
sense:
#{bergskedja|bergskedja}# som ligger i #{gränsområde|gränsområdet}# mellan #{Tjeckien|Tjeckien}# och #{Polen|Polen}#


lexentry: swe/Sumatra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sumatra
trans_list: Sumatra
sense:
#{ö|ö}# i #{Indonesien|Indonesien}#, belägen med #{Java|Java}# i sydost, #{Malackahalvön|Malackahalvön}# i norr, #{Borneo|Borneo}# i öster, och #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}# i väst


lexentry: swe/Svanen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Svanen
trans_list: Cigno
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Cygnus|Cygnus}# (i genitiv: #{Cygni|Cygni}#)


lexentry: swe/Svärdfisken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Svärdfisken
trans_list: Dorado
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Dorado|Dorado}# (i genitiv: #{Doradus|Doradus}#)


lexentry: swe/Sydkorea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sydkorea
trans_list: Corea del Sud
sense:
land i #{Östasien|Östasien}#, gränsar till #{Nordkorea|Nordkorea}#, officiellt namn: #{Republiken Korea|Republiken Korea}#.


lexentry: swe/Södra_fisken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Södra fisken
trans_list: Pesce Australe
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Piscis Austrinus|Piscis Austrinus}# (i genitiv: #{Piscis Austrini|Piscis Austrini}#)


lexentry: swe/Södra_korset__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Södra korset
trans_list: Croce del Sud
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Crux|Crux}# (i genitiv: #{Crucis|Crucis}#)


lexentry: swe/Södra_kronan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Södra kronan
trans_list: Corona Australe
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Corona Australis|Corona Australis}# (i genitiv: #{Coronae Australis|Coronae Australis}#)


lexentry: swe/Södra_triangeln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Södra triangeln
trans_list: Triangolo Australe
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Triangulum Australe|Triangulum Australe}# (i genitiv: #{Trianguli Australis|Trianguli Australis}#)


lexentry: swe/Tanzania__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tanzania
trans_list: Tanzania
sense:
en #{stat|stat}# i östra #{Afrika|Afrika}# som gränsar till #{Kenya|Kenya}# och #{Uganda|Uganda}# i norr, #{Rwanda|Rwanda}#, #{Burundi|Burundi}# och #{Kongo-Kinshasa|Kongo-Kinshasa}# i väster och #{Zambia|Zambia}#, #{Malawi|Malawi}# och #{Mozambique|Mozambique}# i söder samt i öster en kust mot #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}#


lexentry: swe/Thrakien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Thrakien
trans_list: Tracia
sense:
en historisk och geografisk region på sydöstra #{Balkan|Balkan}##{halvö|halvön}# mellan #{Svarta havet|Svarta havet}#, #{Egeiska havet|Egeiska havet}# och #{Marmarasjön|Marmarasjön}#.


lexentry: swe/Tigris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tigris
trans_list: Tigri
sense:
en #{flod|flod}# (den östra av flodparet #{Eufrat|Eufrat}# och Tigris) som rinner i sydvästra Asien genom dagens Irak


lexentry: swe/Tjetjenien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tjetjenien
trans_list: Cecenia
sense:
en #{autonom|autonom}# #{delrepublik|delrepublik}# i #{sydvästra|sydvästra}# #{Ryssland|Ryssland}# med #{gräns|gräns}# mot #{Georgien|Georgien}#


lexentry: swe/Tranan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tranan
trans_list: Gru
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Grus|Grus}# (i genitiv: #{Gruis|Gruis}#)


lexentry: swe/Tvillingarna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tvillingarna
trans_list: Gemelli
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Gemini|Gemini}# (i genitiv: #{Geminorum|Geminorum}#), och symbolen #{♊|♊}#


lexentry: swe/Vargen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Vargen
trans_list: lupo
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Lupus|Lupus}# (i genitiv: #{Lupi|Lupi}#)


lexentry: swe/Vattenormen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Vattenormen
trans_list: Idra
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvatorn|himmelsekvatorn}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Hydra|Hydra}# (i genitiv: #{Hydrae|Hydrae}#)


lexentry: swe/Vattumannen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Vattumannen
trans_list: Acquario | Aquario
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvator|himmelsekvatorn}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Aquarius|Aquarius}# (i genitiv: #{Aquarii|Aquarii}#), och symbolen #{♒|♒}#


lexentry: swe/Vega__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Vega
trans_list: Vega
sense:
en #{stjärna|stjärna}# på norra stjärnhimlen 25 ljusår från vårt solsystem, den ljusaste av stjärnorna i konstellationen #{Lyran|Lyran}#


lexentry: swe/Venedig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Venedig
trans_list: Venezia
sense:
#{stad|stad}# i nordöstra #{Italien|Italien}# belägen i en lagun vid #{Adriatiska havet|Adriatiska havet}#


lexentry: swe/Venndiagram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Venndiagram
trans_list: diagramma di Eulero-Venn
sense:
grafisk illustration där #{mängd|mängder}# med gemensamma #{element|element}# ritas #{överlappande|överlappande}#


lexentry: swe/Venus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Venus
trans_list: Venere
sense:
den #{romerska|romerska}# #{gudinna|gudinnan}# för #{fruktsamhet|fruktsamhet}# och #{kärlek|kärlek}#


lexentry: swe/Vill_man_vara_fin_får_man_lida_pin.__Ordspråk__1
sense_num: 01
written_rep: Vill man vara fin får man lida pin.
trans_list: per belli apparire bisogna soffrire
sense:
den måste #{stå ut|stå ut}# med viss #{smärta|smärta}# och #{obekvämlighet|obekvämlighet}# som vill bli #{vacker|vacker}#


lexentry: swe/Vinkelhaken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Vinkelhaken
trans_list: Regolo
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Norma|Norma}# (i genitiv: #{Normae|Normae}#)


lexentry: swe/Vintergatan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Vintergatan
trans_list: Via Lattea
sense:
den #{galax|galax}# i vilken vårt #{solsystem|solsystem}# är beläget, synlig på natthimlen som ett disigt band av vitt ljus


lexentry: swe/Väduren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Väduren
trans_list: Ariete
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Aries|Aries}# (i genitiv: #{Arietis|Arietis}#), och symbolen #{♈|♈}#


lexentry: swe/Västbanken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Västbanken
trans_list: Cisgiordania
sense:
#{landområde|landområde}# längs #{västra|västra}# #{strand|stranden}# (#{bank|banken}#) av #{flod|floden}# #{Jordan|Jordan}# och #{Döda havet|Döda havet}#


lexentry: swe/Vågen__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Vågen
trans_list: Bilancia
sense:
ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Libra|Libra}# (i genitiv: #{Librae|Librae}#), och symbolen #{♎|♎}#


lexentry: swe/Warszawapakten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Warszawapakten
trans_list: Patto di Varsavia
sense:
#{militär|militär}# #{allians|allians}# (#{avtal|avtal}#, #{pakt|pakt}#) under #{kalla kriget|kalla kriget}#


lexentry: swe/Wende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Wende
trans_list: svolta
sense:
betecknar den #{politisk|politiska}# #{omvälvning|omvälvningen}# i #{Östtyskland|Östtyskland}# under dess sista år 1989-1990


lexentry: swe/a-kassa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: a-kassa
trans_list: assicurazione contro la disoccupazione
sense:
#{organisation|organisation}# som administrerar och betalar ut arbetslöshetsersättning till #{arbetslös|arbetslösa}# personer


lexentry: swe/a-moll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: a-moll
trans_list: la minore
sense:
#{molltonart|molltonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs utan fasta förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{a|a}#, #{b|b}#, #{c|c}#, #{d|d}#, #{e|e}#, #{f|f}# och #{g|g}# med tonen a som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/aba__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aba
trans_list: aba
sense:
ytterplagg av naturfärgad fårull eller kamelhår, eventuellt av svart silke; med eller utan ärmar är det ett vanligt plagg i den arabiska världen


lexentry: swe/abandon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abandon
trans_list: abbandono
sense:
#{otvungenhet|otvungenhet}#, #{ledighet|ledighet}#; #{naturlighet|naturlighet}# i sitt #{uppträdande|uppträdande}#, #{hängivenhet|hängivenhet}#


lexentry: swe/abasi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abasi
trans_list: abasia
sense:
#{oförmåga|oförmåga}# att gå, vanligen utan att någon #{kroppslig|kroppslig}# sjukdom kunnat påvisas


lexentry: swe/abazinska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abazinska
trans_list: abaza
sense:
ett #{nordvästkaukasiskt språk|nordvästkaukasiskt språk}# som talas i sydvästligaste #{Ryssland|Ryssland}# (#{Karatjajen-Tjerkessien|Karatjajen-Tjerkessien}#) och nordöstra #{Turkiet|Turkiet}#


lexentry: swe/abborre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abborre
trans_list: persico | pesce persico | persico reale
sense:
en #{art|art}# (#{Perca fluviatilis|Perca fluviatilis}#) inom fiskfamiljen #{abborrfiskar|abborrfiskar}# (#{Percidae|Percidae}#); #{individ|individ}# av arten abborre


lexentry: swe/abchazisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: abchazisk
trans_list: abcaso
sense:
som rör #{Abchazien|Abchazien}# eller #{abchazier|abchazierna}#, geografiskt, kulturellt eller språkligt


lexentry: swe/abduktor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abduktor
trans_list: abduttore
sense:
#{muskel|muskel}# som #{dra|drar}# en #{kroppsdel|kroppsdel}# från kroppens #{sagittalplan|sagittalplan}#


lexentry: swe/abessiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abessiv
trans_list: caso abessivo
sense:
#{kasus|kasus}# som utmärker att ett visst substantiv eller pronomen (eller nominalfras) har brist på något


lexentry: swe/abiotisk_faktor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abiotisk faktor
trans_list: fattori ambientali
sense:
#{kemisk|kemisk}# eller #{fysikalisk|fysikalisk}# #{faktor|faktor}# som påverkar #{organism|organismer}# i icke-levande #{miljö|miljö}#


lexentry: swe/ablativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ablativ
trans_list: ablativo
sense:
#{kasus|kasus}# i vissa språk som i första hand markerar rörelse ifrån något (i latin markerar ablativ även substantivets funktion i frasen är som ett medel (instrument; jämför #{instrumentalis|instrumentalis}#) för den handling som frasen beskriver)


lexentry: swe/abnorm__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: abnorm
trans_list: anormale
sense:
#{onormal|onormal}#, mycket långt ifrån att vara #{normal|normal}#, #{onaturlig|onaturlig}#, #{felaktig|felaktig}#


lexentry: swe/abonnemang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abonnemang
trans_list: abbonamento
sense:
löpande beställning; ett avtal om att köpa en regelbundet nyutkommande vara eller tjänst för en viss tid, och då ha tillgång till nya exemplar av varan eller tjänsten under hela denna tid


lexentry: swe/abonnent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abonnent
trans_list: abbonato
sense:
en som #{abonnera|abonnerar}# (t.ex. på en tidning el. telefon), #{prenumerant|prenumerant}#, #{kund|kund}#, #{köpare|köpare}#, #{beställare|beställare}#


lexentry: swe/abortmotståndare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abortmotståndare
trans_list: antiabortista
sense:
person som av moraliska, ideologiska eller religiösa skäl anser att en gravid kvinna inte skall ha (laglig) rätt att utföra #{abort|abort}# eller endast ha rätt att utföra abort under mycket speciella omständigheter


lexentry: swe/aborträtt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aborträtt
trans_list: diritto all'aborto
sense:
en gravid kvinnas (lagliga) rättighet att på eget initiativ genomgå #{abort|abort}# (under de villkor som lagen kräver)


lexentry: swe/abskissa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abskissa
trans_list: ascissa
sense:
den första, vanligtvis hörande till den horisontella axeln, koordinaten i ett #{kartesisk|kartesiskt}# #{koordinatsystem|koordinatsystem}#


lexentry: swe/absolut_majoritet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: absolut majoritet
trans_list: maggioranza assoluta
sense:
mer än hälften av de möjliga #{röst|rösterna}# vid #{rösta|röstningsförfarande}#, alltså även frånvarande inräknade


lexentry: swe/absolutbelopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: absolutbelopp
trans_list: modulo
sense:
för ett #{reellt tal|reellt tal}# a: betecknas |a| och är lika med a utan tecken, avståndet till #{origo|origo}# (0) på den reella #{tallinje|tallinjen}#, d.v.s. |a|=\sqrt{a^2}= \left\{\begin{matrix}


lexentry: swe/absolutbelopp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: absolutbelopp
trans_list: modulo
sense:
för ett #{komplext tal|komplext tal}# z: betecknas |z| och är lika med avståndet till origo i det #{komplexa talplanet|komplexa talplanet}#, d.v.s. |z| = |a+b i| = \sqrt{z\bar{z}} = \sqrt{a^2 + b^2}; generaliserat gäller även motsvarande för #{hyperkomplext tal|hyperkomplexa tal}#


lexentry: swe/absorbera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: absorbera
trans_list: assorbire
sense:
suga upp, #{uppsuga|uppsuga}#, suga in, #{insuga|insuga}#, suga åt sig, uppta, ta upp, ta åt sig, #{uppsluka|uppsluka}#, #{förtära|förtära}#


lexentry: swe/abstinens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abstinens
trans_list: astinenza
sense:
#{avhållsamhet|avhållsamhet}# (t.ex. från #{alkohol|alkohol}#), #{drogfrihet|drogfrihet}#, #{nykterhet|nykterhet}#


lexentry: swe/abstrahera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: abstrahera
trans_list: astraere | astrarre
sense:
#{bortse|bortse}# från det #{oväsentlig|oväsentliga}#, #{utelämna|utelämna}# oviktiga #{detalj|detaljer}#


lexentry: swe/abstraktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abstraktion
trans_list: astrazione
sense:
#{tankeskapelse|tankeskapelse}#, #{teoretisk|teoretisk}# #{framställning|framställning}# (med de mest väsentliga dragen och utan oviktiga detaljer), svårighetskänslig skapelse, svårbegriplighet, teoretisering, djupsinnighet


lexentry: swe/abugida__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abugida
trans_list: abugida
sense:
#{skriftsystem|skriftsystem}# som bygger på tecken som representerar ett #{konsonantljud|konsonantljud}# följt av #{vokalljud|vokalljud}#


lexentry: swe/acceleration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: acceleration
trans_list: accelerazione
sense:
ökning av #{hastighet|hastighet}# eller #{fart|fart}# per #{tid|tidsenhet}#; hastighetens #{tid|tids}##{derivata|derivata}#


lexentry: swe/accent__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: accent
trans_list: accento
sense:
#{diakritiskt tecken|diakritiskt tecken}# som används i text för att ge anvisningar om hur ett ord uttalas


lexentry: swe/accidentell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: accidentell
trans_list: casuale
sense:
#{tillfällig|tillfällig}#; som sker eller utvecklar sig på ett oförutsett, oförutsägbart eller oväntat sätt


lexentry: swe/acehnesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: acehnesiska
trans_list: lingua aceh
sense:
ett #{sunda-sulawesisk|sunda-sulawesiskt}# #{språk|språk}# i den #{austronesisk|austronesiska}# språkfamiljen, som talas främst #{Aceh|Aceh}# i #{Indonesien|Indonesien}# och i delar av #{Malaysia|Malaysia}#


lexentry: swe/aceton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aceton
trans_list: acetone
sense:
ett flyktigt lösningsmedel; den enklaste representanten av gruppen ketoner, systematiskt namn #{propanon|propanon}#


lexentry: swe/acetyl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: acetyl
trans_list: acetile
sense:
#{atomgrupp|atomgrupp}# (en s.k. #{funktionell grupp|funktionell grupp}#) med kemisk formel CH₃-(C=O)- som består av en #{karbonylgrupp|karbonylgrupp}# bunden till en #{metylgrupp|metylgrupp}#; karbonylgruppen har sedan ytterligare en bindningsmöjlighet


lexentry: swe/acetylen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: acetylen
trans_list: acetilene
sense:
#{trivialnamn|trivialnamn}# för #{etyn|etyn}#; ett #{gasformig|gasformigt}# #{kolväte|kolväte}# med #{molekylformel|molekylformel}# C₂H₂ (ofta använt till #{svetsning|svetsning}#)


lexentry: swe/acetylklorid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: acetylklorid
trans_list: cloruro di acetile
sense:
kemisk #{förening|förening}# av #{kol|kol}#, #{väte|väte}#, #{klor|klor}# och #{syre|syre}#, C₂H₃ClO


lexentry: swe/acetylkolin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: acetylkolin
trans_list: acetilcolina
sense:
en #{ester|ester}# mellan #{etansyra|etansyra}# och #{kolin|kolin}# vilken bland annat förekommer som #{neurotransmittor|neurotransmittorn}# i den #{neuromuskulär|neuromuskulära}# #{synaps|synapsen}# samt i det #{parasympatiska nervsystemet|parasympatiska nervsystemet}# och i preganglionära #{sympatiska|sympatiska}# nervfibrer


lexentry: swe/acetylkolinesteras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: acetylkolinesteras
trans_list: acetilcolinesterasi
sense:
#{enzym|enzym}# som bland annat finns i den #{neuromuskulär|neuromuskulära}# #{synaps|synapsen}# och där bryter ner #{acetylkolin|acetylkolin}# till #{etansyra|etansyra}# och #{kolin|kolin}#


lexentry: swe/ackolad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ackolad
trans_list: elogio
sense:
#{klammer|klammer}# som används för att binda ihop två notsystem och på så sätt uttrycka att de visar stämmor som skall spelas parallellt


lexentry: swe/ackordera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ackordera
trans_list: accordarsi
sense:
#{förhandla|förhandla}# för att #{göra upp|göra upp}# om pris och dylikt; #{underhandla|underhandla}#, #{köpslå|köpslå}#


lexentry: swe/ackreditera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ackreditera
trans_list: accreditare
sense:
ge en #{journalist|journalist}# eller #{diplomat|diplomat}# officiellt tillstånd att arbeta i ett land, vid en organisation eller liknande; ge #{fullmakt|fullmakt}# åt


lexentry: swe/ackumulator__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ackumulator
trans_list: accumulatore
sense:
särskilt #{processor|processor}##{register|register}#, litet minnesutrymme för temporär lagring av beräkningsresultat i dator eller liknande; #{adderare|adderare}# försett med register som minns föregående resultat och kan använda det som operand till nästa beräkning, för att kunna summera (#{ackumulera|ackumulera}# flera tal)


lexentry: swe/actionfigur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: actionfigur
trans_list: figura di azione
sense:
dockliknande #{leksak|leksaksfigur}#, vanligtvis baserad på seriefigur, med betoning på action och äventyr


lexentry: swe/adamsäpple__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adamsäpple
trans_list: pomo d'Adamo
sense:
synlig utbuktning på halsen (i synnerhet hos män) som orsakas av en tydligt framträdande främre del av #{struphuvud|struphuvudet}#


lexentry: swe/adapter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adapter
trans_list: adattatore
sense:
anordning som gör det möjligt att anpassa en apparat till en annan apparat eller ett eluttag eller liknande, så att dessa kan kopplas samman (alt. anslutas)


lexentry: swe/addera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: addera
trans_list: aggiungere
sense:
utföra en särskild räkneoperation, att öka ett #{tal|tals}# värde med ett annat tal; utföra en #{addition|addition}#


lexentry: swe/additiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: additiv
trans_list: additivo
sense:
#{tillsatsämne|tillsatsämne}#, speciellt om tillsatser i driv- och smörjmedel samt ämnen som blandas med #{polymer|polymerer}# för att skapa en #{plast|plast}#


lexentry: swe/adel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adel
trans_list: nobiltà
sense:
samhällsklass med nedärvda #{privilegium|privilegier}# garanterade av staten såsom skattefrihet, rätt till reserverade #{ämbete|ämbeten}# och rätt till #{anspråk|anspråk}# på kronan: adelsman


lexentry: swe/adelstitel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adelstitel
trans_list: titolo nobiliare
sense:
#{benämning|benämning}# som bärs tillsamman med #{familjenamn|familjenamn}# som indikerar #{rang|rang}# i adelns #{hierarki|hierarki}#


lexentry: swe/adenokarcinom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adenokarcinom
trans_list: adenocarcinoma
sense:
#{elakartad|elakartad}# #{epitel|epitelial}# #{tumör|tumör}# av #{cell|celler}# som bildar #{körtel|körtelstrukturer}# eller är av sådant ursprung (körtelceller)


lexentry: swe/adenom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adenom
trans_list: adenoma
sense:
#{godartad|godartad}# #{epitel|epitelial}# #{tumör|tumör}# av #{cell|celler}# som bildar #{körtel|körtelstrukturer}# eller är av sådant ursprung (körtelceller)


lexentry: swe/adenosinmonofosfat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adenosinmonofosfat
trans_list: adenosina monofosfato
sense:
en #{nukleotid|nukleotid}# med kvävebasen #{adenin|adenin}#, sockret #{ribos|ribos}# och en #{fosfat|fosfatgrupp}#


lexentry: swe/adenosintrifosfat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adenosintrifosfat
trans_list: adenosintrifosfato
sense:
en #{nukleosid|nukleosidtrifosfat}# med kvävebasen #{adenin|adenin}#, sockret #{ribos|ribos}# och tre #{fosfor|fosforgrupper}#, vilken är #{cell|cellens}# huvudsakliga energibärande molekyl


lexentry: swe/adessiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adessiv
trans_list: adessivo
sense:
yttre #{lokalkasus|lokalkasus}# i #{nomen|nomens}# #{deklination|deklination}# som betecknar det varpå någonting befinner sig eller sker


lexentry: swe/adhesion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adhesion
trans_list: adesione
sense:
#{molekylär|molekylär}# #{vidhäftning|vidhäftning}# som finns mellan två #{kropp|kroppar}# vid nära #{kontakt|kontakt}#


lexentry: swe/adjektiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adjektiv
trans_list: aggettivo
sense:
#{ord|ord}# som normalt betecknar en #{egenskap|egenskap}# och som grammatiskt kan fungera som bestämning till ett #{substantiv|substantiv}# eller ett #{pronomen|pronomen}#; en #{ordklass|ordklass}#


lexentry: swe/adjunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adjunkt
trans_list: docente
sense:
#{lärare|lärare}# på #{gymnasieskola|gymnasieskola}#, #{högskola|högskola}# (högskoleadjunkt) eller #{universitet|universitet}#, som vanligtvis har en #{magisterexamen|magisterexamen}# men inte är #{disputerad|disputerad}#


lexentry: swe/adjutant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adjutant
trans_list: aiutante
sense:
person (oftast själv #{officer|officer}#) med uppgift att #{biträda|biträda}# #{militär|militär}# #{chef|chef}# eller #{kunglighet|kunglighet}# i praktiska detaljer


lexentry: swe/adla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: adla
trans_list: crear cavaliere
sense:
förläna #{adelskap|adelskap}# åt; tilldela någon #{adlig|adlig}# rang; vara orsak till någons adelskap


lexentry: swe/administration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: administration
trans_list: amministrazione
sense:
#{förvaltning|förvaltning}#; det att sköta viss verksamhet eller handha vissa ärenden för någons räkning


lexentry: swe/administration__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: administration
trans_list: amministrazione
sense:
#{förvalta|förvaltande}# #{organisation|organisation}#, #{myndighet|myndighet}# och liknande eller dess #{personal|personal}# eller #{lokal|lokaler}#


lexentry: swe/administratör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: administratör
trans_list: amministratore | amministratrice
sense:
#{person|person}# som förvaltar eller handhar viss verksamhet eller vissa ärenden för någons räkning, jfr #{administration|administration}#


lexentry: swe/administrera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: administrera
trans_list: amministrare
sense:
leda #{planering|planering}# och #{skötsel|skötsel}# av någon #{verksamhet|verksamhet}# (exempelvis företag, institution eller någon del inom den offentliga sektorn) för denna verksamhets bästa


lexentry: swe/adolescens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adolescens
trans_list: adolescenza
sense:
#{ngdomsålder|ngdomsålder}#, tidig vuxenålder, som motsvarar perioden efter puberteten i sena #{tonåring|tonåren}# efter att individen fysiskt fullständigt har passerat #{pubertet|puberteten}#, men psykosocialt och fysiskt för övrigt fortfarande genomgår en kraftig utveckling mot helt självständigt vuxenliv


lexentry: swe/adrenalin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adrenalin
trans_list: adrenalina
sense:
en #{katekolamin|katekolamin}# som är ett #{hormon|hormon}# (stresshormon) som insöndras från #{binjuremärg|binjuremärgen}# (tillsammans med en mindre mängd #{noradrenalin|noradrenalin}#)


lexentry: swe/adress__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adress
trans_list: indirizzo
sense:
anger läge, position, hänvisning i form av entydig position var någon eller något (företag eller dyl.) kan anträffas eller nås, för besök eller för post


lexentry: swe/adressbok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adressbok
trans_list: rubrica
sense:
en bok som innehåller #{adresser|adresser}# som ägaren vill komma ihåg, eller en digital motsvarighet


lexentry: swe/adverbial__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adverbial
trans_list: avverbiale
sense:
#{satsdel|satsdel}# som specificerar #{verbfras|verbfrasens}# aktion t.ex genom att lokalisera den i tid och rum, eller som fungerar som bestämning till hela #{sats|satsen}# (#{satsadverbial|satsadverbial}#) eller som fungerar som bestämning i en #{adjektivfras|adjektivfras}# eller ett annat adverbial


lexentry: swe/advokat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: advokat
trans_list: avvocato | legale
sense:
(titel för) person vars #{yrke|yrke}# är att genomföra #{rättslig|rättsliga}# processer och #{juridisk|juridiska}# uppdrag åt klienter; för advokat i Sverige gäller dessutom att man är medlem av Sveriges advokatsamfund


lexentry: swe/aerobics__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aerobics
trans_list: aerobica
sense:
#{motionsträning|motionsträning}# som #{öka|ökar}# #{syreupptagningsförmåga|syreupptagningsförmågan}#


lexentry: swe/aerodrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aerodrom
trans_list: aerodromo
sense:
område där #{flygplan|flygplan}# kan landa och lyfta. Aerodromen bestod av ett runt fält så att flygplan alltid kunde landa rakt mot vinden.


lexentry: swe/aeronautik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aeronautik
trans_list: aeronautica
sense:
#{luftsegling|luftsegling}#, #{luftseglingskonst|luftseglingskonst}#, #{flygning|flygning}#, #{luftfart|luftfart}#


lexentry: swe/aerosol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aerosol
trans_list: aerosol
sense:
#{tät|tätt}# med #{småpartikl|småpartiklar}# i #{luft|luft}# eller annan #{gas|gas}# (t ex #{dimma|dimma}#, #{rök|rök}#); ett #{besprutningsmedel|besprutningsmedel}# mot #{växtsjukdom|växtsjukdomar}#


lexentry: swe/afar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: afar
trans_list: afar
sense:
ett #{kushitiskt|kushitiskt}# #{språk|språk}# som talas i #{Etiopien|Etiopien}#, #{Eritrea|Eritrea}# och #{Djibouti|Djibouti}#


lexentry: swe/afasi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: afasi
trans_list: afasia | afemia
sense:
ett tillstånd där en person på grund av en skada i centrala nervsystemet till större eller mindre grad förlorat #{förmåga|förmågan}# att använda eller förstå #{språk|språk}# i form av #{tal|tal}# eller #{skrift|skrift}#


lexentry: swe/affektionsvärde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: affektionsvärde
trans_list: valore affettivo
sense:
särskilt #{värde|värde}# (för ett föremål) som baseras på personliga känslor och minnen (i kontrast till ekonomiskt eller konstnärligt värde)


lexentry: swe/affix__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: affix
trans_list: affisso
sense:
#{morfem|morfem}# som ej kan fungera självständigt utan i stället läggs till ett #{ord|ord}# för att ändra dess #{betydelse|betydelse}#; icke-#{lexikal|lexikalt}# bundet morfem


lexentry: swe/affrikata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: affrikata
trans_list: affricata
sense:
språkljud som består av en kombination av en #{klusil|klusil}# ("stoppljud") omedelbart följd av en #{frikativa|frikativa}# ("väsljud").


lexentry: swe/affärsinnehavare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: affärsinnehavare
trans_list: bottegaia
sense:
#{innehavare|innehavare}# (#{ägare|ägare}# eller #{föreståndare|föreståndare}#, #{förvaltare|förvaltare}#, #{arrendator|arrendator}#) av #{affär|affär}# (#{butik|butik}#)


lexentry: swe/affärslunch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: affärslunch
trans_list: cena
sense:
#{lunch|lunch}# som två eller flera personer, vanligen från två (eller flera) olika organisationer, intager tillsammans (på restaurang) samtidigt som de diskuterar affärer eller andra arbetsrelaterade ämnen, d.v.s. lunchen fungerar som ett #{möte|möte}# (#{lunchmöte|lunchmöte}#) i respektive deltagares tjänst


lexentry: swe/afrikaans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: afrikaans
trans_list: afrikaans
sense:
språk som härstammar från #{nederländska|nederländska}# som framförallt talas i #{Sydafrika|Sydafrika}# och #{Namibia|Namibia}# av (ättlingar till) de #{europeisk|europeiska}# #{kolonisatör|kolonisatörerna}#.


lexentry: swe/afroasiatisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: afroasiatisk
trans_list: afroasiatico
sense:
som har att göra med den #{språkgrupp|språkgrupp}# som #{inkludera|inkluderar}# bland annat #{arabiska|arabiska}# och #{fornegyptiska|fornegyptiska}#


lexentry: swe/afte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: afte
trans_list: afta
sense:
#{blåsa|blåsa}# i #{mun|munnen}# som ser ut som vita eller vitgula små gropar i #{slemhinna|slemhinnan}#, som vanligast uppkommer på läpparnas insida, i anslutning till tändernas läge, samt på tungan


lexentry: swe/aftonklänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aftonklänning
trans_list: abito da sera
sense:
#{fin|finare}# #{fotsid|fotsid}# #{klänning|klänning}#, som bärs på #{högtidlig|högtidliga}# #{evenemang|evenemang}#


lexentry: swe/aftonskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aftonskola
trans_list: scuola serale
sense:
#{skolundervisning|skolundervisning}# som bedrivs på #{kvällstid|kvällstid}#, efter normal #{arbetsdag|arbetsdag}#


lexentry: swe/aftonstjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aftonstjärna
trans_list: stella della sera
sense:
någon av planeterna #{Venus|Venus}# eller #{Merkurius|Merkurius}# när de syns på kvällshimlen i samband med att solen går ner


lexentry: swe/agave__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: agave
trans_list: agave
sense:
en #{suckulent|suckulent}# växtart (#{Agave americana|Agave americana}#), i familjen #{agaveväxter|agaveväxter}# (#{Agavaceae|Agavaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/agens__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: agens
trans_list: partecipazione
sense:
#{handlingskraft|handlingskraft}#, #{förmåga|förmåga}#, fri vilja, #{självständighet|självständighet}#


lexentry: swe/agent__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: agent
trans_list: agente
sense:
person eller företag som #{assistera|assisterar}# #{idrottsman|idrottsmän}#, författare m.fl. vid #{kontraktsförhandling|kontraktsförhandlingar}#


lexentry: swe/agentur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: agentur
trans_list: agenzia
sense:
ett företag som företräder ett annat företags ekonomiska intressen, genom att exempelvis sälja det andra företagets varor, jfr agent


lexentry: swe/agg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: agg
trans_list: rancore | risentimento
sense:
stark #{känsla|känsla}# av #{illvilja|illvilja}# eller #{fientlighet|fientlighet}# mot viss person, särskilt den som behandlat en #{illa|illa}#


lexentry: swe/aggregat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: aggregat
trans_list: aggregato
sense:
#{anhopning|anhopning}# av mindre #{partikel|partiklar}# som skapar en enhet, främst inom geologi, fysik och kemi


lexentry: swe/aggregation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aggregation
trans_list: aggregazione
sense:
det att #{aggregera|aggregera}#; #{sammanklumpning|sammanklumpning}#, #{sammanhopning|sammanhopning}#


lexentry: swe/agraff__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: agraff
trans_list: fermaglio
sense:
#{sårklämma|sårklämma}# som i samband med #{operation|operation}# håller samman #{sårkant|sårkanter}#


lexentry: swe/agronom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: agronom
trans_list: agronomo | agronoma
sense:
utbildad #{lantbrukare|lantbrukare}# / #{jordbrukare|jordbrukare}#; #{lantbrukskunnig|lantbrukskunnig}# person som ofta ger råd till och upplyser #{lantbrukare|lantbrukare}#; person med examen från lantbrukslinje på högskola


lexentry: swe/aguti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aguti
trans_list: aguti
sense:
#{däggdjur|däggdjur}# av släktet #{Dasyprocta|Dasyprocta}# inom familjen #{guldharar|guldharar}# (#{Dasyproctidae|Dasyproctidae}#), en sorts #{gnagare|gnagare}# som lever i #{Sydamerika|Sydamerika}#


lexentry: swe/aids__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aids
trans_list: Aids
sense:
dödlig #{virus|virus}##{sjukdom|sjukdom}# kännetecknat av starkt nedsatt #{immunförsvar|immunförsvar}#, orsakad av #{hiv|hivviruset}#


lexentry: swe/aidstest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aidstest
trans_list: test dell'AIDS
sense:
#{undersökning|undersökning}# av ett #{blodprov|blodprov}# om det är #{aidsinfektera|aidsinfekterat}#


lexentry: swe/ainu__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ainu
trans_list: ainu
sense:
ett #{språk|språk}# talat av ainufolket, generellt ansett ett isolerat språk som saknar kända kopplingar till andra språk


lexentry: swe/aioli__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aioli
trans_list: aioli
sense:
slags #{sås|sås}# som liknar majonnäs gjord på #{vitlök|vitlök}#, #{ägg|ägg}#, #{citronsaft|citronsaft}# och #{olivolja|olivolja}#


lexentry: swe/akacia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akacia
trans_list: acacia
sense:
#{planta|planta}# av någon av de växter som hör till släktet #{akacior|akacior}# (#{Acacia|Acacia}#) i familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#)


lexentry: swe/akademisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: akademisk
trans_list: accademico
sense:
som tillhör en akademi eller livet vid en akademi t.ex. akademiska lärare, akademisk kvart, akademiska betyg


lexentry: swe/akleja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akleja
trans_list: aquilegia
sense:
en #{trädgårdsväxt|trädgårdsväxt}#, #{Aquilegia vulgaris|Aquilegia vulgaris}#, som ibland även förekommer förvildad på Skandinaviska halvön, mer frekvent på kontinenten


lexentry: swe/akne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akne
trans_list: acne
sense:
#{hudsjukdom|hudsjukdom}# som orsakar #{finne|finnar}#, det vill säga #{inflammation|inflammation}# i #{talgkörtel|talgkörtlar}#


lexentry: swe/akondroplasi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akondroplasi
trans_list: acondroplasia
sense:
en #{genetisk|genetisk}# #{sjukdom|sjukdom}#, den vanligaste orsaken till #{kortväxthet|kortväxthet}#


lexentry: swe/akrobat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akrobat
trans_list: akrobata | acrobata
sense:
person som genom god uthållighet, styrka, rörlighet och koordinationsförmåga utför avancerade rörelser med kroppen, ofta med hjälp av diverse redskap, ofta på cirkus eller varieté


lexentry: swe/akrobatik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akrobatik
trans_list: acrobazia
sense:
kroppsliga rörelser, baserade på mycket hög grad av styrka, smidighet, balans, koordination, vighet och samspel; ingår typiskt som en del i gymnastik och cirkusnummer


lexentry: swe/akrobatisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: akrobatisk
trans_list: acrobatico
sense:
förmåga till kroppsliga rörelser som kräver mycket hög grad av styrka, smidighet, balans, koordination, vighet och samspel


lexentry: swe/akromegali__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akromegali
trans_list: acromegalia
sense:
tillstånd som orsakas av för hög blodkoncentration av #{tillväxthormon|tillväxthormon}# hos en person som slutat växa på längden, vilket resulterar i förstoring av mjuk vävnad och tillväxt av ben i ansikte, händer och fötter


lexentry: swe/akromion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akromion
trans_list: acromio
sense:
triangulärt och avlångt #{utskott|utskott}# som utgör #{skulderblad|skulderbladets}# #{hög|högsta}# #{punkt|punkt}#


lexentry: swe/akronym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akronym
trans_list: acronimo | sigla
sense:
#{initialförkortning|initialförkortning}# (#{förkortning|förkortning}# bildad genom att använda den första bokstaven i varje ord i uttrycket)


lexentry: swe/akt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akt
trans_list: atto | numero
sense:
#{handling|handling}#, #{gärning|gärning}#; numera mest använt i bestämda uttryck typ "en akt av" eller i sammansättningar av typen kärleksakt, skapelseakt, viljeakt


lexentry: swe/akt__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: akt
trans_list: atto | numero
sense:
en #{del|del}# av en #{pjäs|pjäs}# eller #{föreställning|föreställning}#, skild från resten med en paus; även i överförd betydelse


lexentry: swe/akteröver__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: akteröver
trans_list: a poppa
sense:
åt #{akter|aktern}# till, företrädesvis på #{flytetyg|flytetyg}# och #{luftfarkoster|luftfarkoster}#


lexentry: swe/aktiebolag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktiebolag
trans_list: società per azioni | società anonima
sense:
en #{bolagsform|bolagsform}# som utmärks av att samtliga #{ägare|ägare}# saknar personligt #{ansvar|ansvar}# för företagets #{förbindelse|förbindelser}# och att antalet #{delägare|delägare}# är obegränsat, där en #{aktie|aktie}# utgör en #{ägarandel|ägarandel}#


lexentry: swe/aktin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktin
trans_list: actina
sense:
klotformat #{protein|protein}# som i #{cell|celler}# bildar #{aktinfilament|aktinfilament}# som medger mekanisk hållfasthet och rörelseförmåga i celler i allmänhet och muskelkontraktion i #{muskelcell|muskelceller}# i synnerhet (tillsammans med motorproteinet #{myosin|myosin}#)


lexentry: swe/aktionspotential__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktionspotential
trans_list: potenziale di azione
sense:
tillfällig kraftig förändring av en #{cell|cells}# #{membranpotential|membranpotential}# (lokalt) mot ett positivt värde (och inom kort tillbaka nedåt igen) vilken uppkommer när membranpotentialen ökats till ett tröskelvärde varefter spänningskänsliga #{jonkanal|jonkanaler}# öppnats


lexentry: swe/aktiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktiv
trans_list: attivo
sense:
(i hög grad) verksam, driftig, energisk, handlingskraftig, engagerad; ordet har många olika betydelsenyanser beroende på sammanhang


lexentry: swe/aktivist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktivist
trans_list: attivista
sense:
medlem i politisk eller religiös rörelse/organisation, som aktivt propagerar för rörelsen, ofta även inriktade på direkta politiska aktioner


lexentry: swe/aktualisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: aktualisera
trans_list: attualizzare
sense:
göra något #{aktuell|aktuellt}#, göra något #{relevant|relevant}#, sätta något på #{dagordning|dagordningen}#


lexentry: swe/aktuarie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktuarie
trans_list: attuario
sense:
(förr) #{tjänstetitel|tjänstetitel}# för vissa #{befattningshavare|befattningshavare}# med #{statistisk|statistiskt}# #{betona|betonade}# #{arbetsuppgift|arbetsuppgifter}#


lexentry: swe/aktuell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktuell
trans_list: attuale
sense:
som relaterar till eller tilldrar sig i #{nuet|nuet}#; som relaterar till något som nyss skett eller som sker just nu


lexentry: swe/aktör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktör
trans_list: attore | attrice
sense:
#{skådespelare|skådespelare}#; person som medvetet uppträder som sig själv eller en annan person och agerar enligt ett skrivet eller improviserat manus, ofta inför publik, exempelvis på en teater eller i en film


lexentry: swe/akupunktur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akupunktur
trans_list: agopuntura
sense:
en #{kinesisk|kinesisk}# #{metod|metod}# för #{sjukdomsbehandling|sjukdomsbehandling}# (#{instick|instick}# av #{nål|nålar}# på vissa #{ställe|ställen}# av #{kropp|kroppen}#)


lexentry: swe/akustik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: akustik
trans_list: acustica
sense:
#{kvalitativ|kvalitativ}# #{egenskap|egenskap}# hos ett #{rum|rum}#, som anger hur ljud i rummet sprids


lexentry: swe/akustisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: akustisk
trans_list: acustico
sense:
som avser #{ljud|ljud}# eller #{instrument|instrument}# som ej är elektriskt förstärkt eller behandlat


lexentry: swe/akvamarin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akvamarin
trans_list: acquamarina
sense:
ett slags grönblåskiftande #{ädelsten|ädelsten}#, transparent variant av #{beryll|beryll}# med svagt blå eller grönblå färg


lexentry: swe/akvedukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akvedukt
trans_list: acquedotto
sense:
#{byggnadskonstruktion|byggnadskonstruktion}# för att leda #{vatten|vatten}# över en #{dalgång|dalgång}#; #{bro|bro}# som bär en #{vattenled|vattenled}#


lexentry: swe/akvifer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akvifer
trans_list: acquìfero
sense:
#{geologisk|geologisk}# #{bildning|bildning}# som lagrar #{grundvatten|grundvatten}# i så stor mängd att det kan #{utvinna|utvinnas}#


lexentry: swe/al__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: al
trans_list: ontano
sense:
tidigt blommande #{hänge|hängeträd}# eller buske inom #{alsläktet|alsläktet}# (#{Alnus|Alnus}#) i familjen #{björkväxter|björkväxter}#


lexentry: swe/alarmist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alarmist
trans_list: allarmista
sense:
person som producerar onödiga #{varning|varningar}#, ofta med syftet att påverka den allmänna opinionen genom att framkalla #{masshysteri|masshysteri}#


lexentry: swe/albinism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: albinism
trans_list: albinismo
sense:
medfödd total avsaknad på färgpigment (melanin) i huden hos människor och djur, avsaknad av melanin hos växter


lexentry: swe/album__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: album
trans_list: album
sense:
bok med tomma blad eller pärm med blad speciellt framställd för att fyllas med fotografier, frimärken, poesi, autografer eller dylikt.


lexentry: swe/aldosteron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aldosteron
trans_list: aldosterone
sense:
ett #{steroidhormon|steroidhormon}#, den viktigaste #{mineralkortikoid|mineralkortikoiden}# som produceras i zona glomerulosa i #{binjurebark|binjurebarken}#, och som ökar njurarnas #{reabsorption|reabsorption}# av #{natrium|natrium}# och #{vatten|vatten}# och #{utsöndring|utsöndring}# av #{kalium|kalium}#, och vars insöndring stimuleras av hög #{extracellulär|extracellulär}# #{kaliumkoncentration|kaliumkoncentration}# och av #{hormon|hormonet}# #{angiotensin II|angiotensin II}#


lexentry: swe/alemanniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alemanniska
trans_list: alemanno | tedesco alemanno
sense:
ett #{germansk|germanskt}# #{språk|språk}#, nära besläktat med #{tyska|tyska}#, som talas i vissa delar av Södra Tyskland, Alsace (Frankrike), Vorarlberg (Österrike), Schweiz och Liechtenstein


lexentry: swe/alert__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: alert
trans_list: vigile
sense:
#{uppmärksam|uppmärksam}#, #{vaken|vaken}#, #{energisk|energisk}#; beredd på vad som kan komma att hända


lexentry: swe/alexandrin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alexandrin
trans_list: alessandrino
sense:
ett #{versmått|versmått}# (särskilt under 1600- och 1700-talen) med sex #{jambisk|jambiska}# #{versfot|versfötter}# i varje #{vers|vers}# och med #{taktvila|taktvila}# (#{cesur|cesur}#) i #{mitten|mitten}#


lexentry: swe/alfabet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alfabet
trans_list: alfabeto | abbiccì
sense:
uppräkning av de #{skrivtecken|skrivtecken}#, där varje tecken motsvarar ett ljud (#{fonem|fonem}#), som används för att skriva vissa språk


lexentry: swe/alfabetisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alfabetisering
trans_list: alfabetizzazione
sense:
(#{åstadkommande|åstadkommande}# av) #{ordning|ordning}# enligt #{alfabet|alfabetet}#; det att #{alfabetisera|alfabetisera}#


lexentry: swe/algoritm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: algoritm
trans_list: algoritmo
sense:
begränsad och #{väldefinierad|väldefinierad}# #{uppsättning|uppsättning}# #{instruktion|instruktioner}# för att lösa en #{uppgift|uppgift}#, ofta i flera steg, och ofta i #{beräkningssyfte|beräkningssyfte}#; #{systematisk|systematisk}# #{procedur|procedur}# utformad för att lösa ett visst #{problem|problem}#


lexentry: swe/alibi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alibi
trans_list: alibi
sense:
#{bevis|bevis}#/#{försvar|försvar}# som en person #{misstänkt|misstänkt}# för #{brott|brott}# kan #{framlägga|framlägga}# som #{stryka|styrker}# att hen befann sig någon #{annanstans|annanstans}# än vid #{brottsplats|brottsplatsen}# när brottet #{föröva|förövades}#


lexentry: swe/alkekung__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alkekung
trans_list: gazza marina minore
sense:
en #{art|art}# (#{Alle alle|Alle alle}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{alkor|alkor}# (#{Alcidae|Alcidae}#); #{individ|individ}# av arten alkekung


lexentry: swe/alkemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alkemi
trans_list: alchimia
sense:
#{tankesystem|tankesystem}# (filosofi) innehållande idéer om ett urämne, "de vises sten", som alla andra ämnen skapades ifrån och #{tillämpning|tillämpning}# i vilken försök att framställa #{guld|guld}# och ett #{livselixir|livselixir}# ingår


lexentry: swe/alkohol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alkohol
trans_list: alcol | alcool
sense:
ett ämne tillhörande den kemiska gruppen #{alkoholer|alkoholer}#, som innehåller hydroxylgruppen -OH


lexentry: swe/alkohol__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: alkohol
trans_list: alcol | alcool
sense:
alkoholen (1.) #{etanol|etanol}#, vilken förekommer i många drycker, är #{beroendeframkallande|beroendeframkallande}# och kan ge allvarliga skador på #{lever|lever}# och #{njure|njurar}#


lexentry: swe/alkov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alkov
trans_list: alcova
sense:
#{avgränsad|avgränsad}# #{del|del}# av ett #{rum|rum}# i #{form|form}# av en #{nisch|nisch}# avsedd för #{sängplats|sängplats}#; mindre rum utan #{fönster|fönster}#; nisch där fönstret är placerat (fönsteralkov)


lexentry: swe/alkylering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alkylering
trans_list: alchilazione
sense:
#{reaktion|reaktion}# där en #{alkylgrupp|alkylgrupp}# överförs mellan #{molekyl|molekyler}#; det att #{alkylera|alkylera}#


lexentry: swe/alla_helgons_dag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alla helgons dag
trans_list: Ognissanti
sense:
en kristen högtid som firas till alla helgons ära och också är en allmän minnesdag för de döda vilken firas genom att man tänder ljus och vakar över anhörigas gravar; högtiden infaller (sedan 1953) lördagen mellan den 31 oktober och 6 november (till skillnad från #{allhelgonadag|allhelgonadag}# som alltid firas den 1 november)


lexentry: swe/alla_hjärtans_dag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alla hjärtans dag
trans_list: San Valentino
sense:
årlig #{högtidsdag|högtidsdag}# för #{romantik|romantik}# och #{kärlek|kärlek}# som firas 14 #{februari|februari}# (#{helgon|helgonet}# Sankt Valentins dag) med bland annat utbyte av #{gåva|gåvor}# och #{kort|kort}#


lexentry: swe/allativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allativ
trans_list: allativo
sense:
yttre #{lokalkasus|lokalkasus}# i #{nomen|nomens}# #{deklination|deklination}# som betecknar rörelsen mot den plats eller yta till vilken någonting förs eller lägges på


lexentry: swe/allegori__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: allegori
trans_list: allegoria
sense:
#{metafor|metafor}#, #{bild|bild}#, en framställning av någon/något i form av en bildlig metafor, t.ex en flicka beskrivs som en ros, döden som en man med lie


lexentry: swe/allergi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allergi
trans_list: allergia
sense:
det att en person inte tål ett visst, i vanliga fall, ofarligt ämne (i normala mängder), på grund av immunförsvarets reaktion; överkänslighet för ett ämne


lexentry: swe/allergologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allergologi
trans_list: allergologia
sense:
#{lära|läran}# om de #{allergi|allergiska}# #{sjukdomar|sjukdomarna}#, deras förekomst, #{orsaker|orsaker}# och #{behandling|behandling}#


lexentry: swe/allestädes__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: allestädes
trans_list: dappertutto
sense:
#{överallt|överallt}#; numera mest i frasen "allestädes närvarande" och #{allestädesnärvaro|allestädesnärvaro}#


lexentry: swe/allians__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allians
trans_list: alleanza
sense:
förbund, koalition, union; kan ingås mellan stora enheter som grupper av länder, länder, företag, partier, till små grupper av människor


lexentry: swe/alligator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alligator
trans_list: alligatore
sense:
#{kräldjur|kräldjur}# av släktet #{Alligator|Alligator}# tillhörande ordningen #{krokodildjur|krokodildjur}#, som endast förekommer i Amerika och Kina


lexentry: swe/allitteration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allitteration
trans_list: alliterazione | allitterazione
sense:
typ av rim där på varandra följande ord inleds med samma bokstav; rim där närstående ord, ofta de betonade, börjar på samma konsonant eller likljudande konsonant, eller på vokal


lexentry: swe/allmoge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allmoge
trans_list: contadiname
sense:
#{benämning|benämning}# på #{bonde|bönder}# och #{ståndslös|ståndslösa}# människor i det svenska #{bondesamhälle|bondesamhället}#


lexentry: swe/allmänhet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: allmänhet
trans_list: in generale
sense:
#{för det mesta|för det mesta}#; det #{generell|generella}# fallet, när inga särskilda #{undantag|undantag}# gäller


lexentry: swe/allmänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allmänning
trans_list: bene comune
sense:
område som inte omfattas av #{privat|privat}# #{äganderätt|äganderätt}# utan kan utnyttjas av envar, alla lokala invånare eller alla som tillhör det kollektiv (den samfällighet) som förvaltar allmänningen


lexentry: swe/allmänt_val__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allmänt val
trans_list: elezioni generali
sense:
#{val|val}# där den röstberättigade allmänheten kan #{rösta|rösta}# fram sina företrädare till en direktvald, offentlig, beslutande församling (till exempel parlamentet eller kommunfullmäktige)


lexentry: swe/allotrop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allotrop
trans_list: allotropo
sense:
variant av ett ämne som skiljer sig åt i #{molekylstruktur|molekyl-}# eller #{kristallstruktur|kristallstruktur}# och därmed har skiljande egenskaper


lexentry: swe/allt__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: allt
trans_list: sempre più
sense:
#{undan för undan|undan för undan}# i riktning mot en #{förändrad|förändrad}# #{grad|grad}# av något


lexentry: swe/allusion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allusion
trans_list: allusione
sense:
begrepp när man i ett #{konstnärlig|konstnärligt}# verk syftar på någonting annat, #{utanför|utanför}# verket


lexentry: swe/alpacka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alpacka
trans_list: alpaca
sense:
en #{art|art}# (#{Vicugna pacos|Vicugna pacos}#) inom däggdjursfamiljen #{kameldjur|kameldjur}# (#{Camelidae|Camelidae}#); #{individ|individ}# av arten alpacka


lexentry: swe/alpjärnsparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alpjärnsparv
trans_list: sordone
sense:
en #{art|art}# (#{Prunella collaris|Prunella collaris}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{järnsparvar|järnsparvar}# (#{Prunellidae|Prunellidae}#); #{individ|individ}# av arten alpjärnsparv


lexentry: swe/alpkaja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alpkaja
trans_list: gracchio alpino
sense:
en #{art|art}# (#{Pyrrhocorax graculus|Pyrrhocorax graculus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten alpkaja


lexentry: swe/alpkråka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alpkråka
trans_list: gracchio
sense:
en #{art|art}# (#{Pyrrhocorax pyrrhocorax|Pyrrhocorax pyrrhocorax}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten alpkråka


lexentry: swe/alpmurmeldjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alpmurmeldjur
trans_list: marmotta
sense:
en djurart (#{Marmota marmota|Marmota marmota}#) i familjen #{ekorrar|ekorrar}# (#{Sciuridae|Sciuridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/alruna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alruna
trans_list: mandragora
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Mandragora officinarum|Mandragora officinarum}#) inom växtfamiljen #{potatisväxter|potatisväxter}# (#{Solanaceae|Solanaceae}#); #{individ|individ}# av arten alruna


lexentry: swe/alstra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: alstra
trans_list: produrre
sense:
#{skapa|skapa}#, ge #{upphov|upphov}# till (speciellt elektrisk #{ström|ström}#); producera genom en kreativ eller skapande process


lexentry: swe/alt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alt
trans_list: contralto
sense:
musikalisk #{stämma|stämma}# lägre än #{sopran|sopran}# och högre än #{tenor|tenor}#; #{mörk|mörk}# goss- eller kvinnostämma


lexentry: swe/altan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: altan
trans_list: terrazza
sense:
#{terrass|terrass}# eller upphöjd #{utbyggnad|utbyggnad}# till #{hus|hus}#, som saknar väggar och tak, byggd på marken eller underliggande del av byggnaden, ofta med #{räcke|räcke}# och vilandes på pelare


lexentry: swe/alternativkostnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alternativkostnad
trans_list: costo opportunità
sense:
#{fiktiv|fiktiv}# #{kostnad|kostnad}# som används vid #{benämning|benämningen}# av #{alternativ|alternativa}# #{resursanvändning|resursanvändningar}#


lexentry: swe/alternativmedicin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alternativmedicin
trans_list: medicina alternativa
sense:
#{samlingsbegrepp|samlingsbegrepp}# för #{behandling|behandlingar}# av #{åkomma|åkommor}#, #{sjukdomstillstånd|sjukdomstillstånd}# eller #{funktionsnedsättning|funktionsnedsättningar}# som inte har #{pröva|prövats}# #{vetenskapligt|vetenskapligt}# enligt de #{regel|regler}# som gäller behandlingar i den #{etablerad|etablerade}# #{hälsovård|hälso-}# och #{sjukvård|sjukvården}#, eller som har prövats vetenskapligt och fastslagits vara #{overksam|overksamma}#


lexentry: swe/altfiol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: altfiol
trans_list: viola
sense:
slags #{stråkinstrument|stråkinstrument}#, något större och något lägre stämd än #{violin|violin}# gemenligen kallad #{fiol|fiol}#


lexentry: swe/altitud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: altitud
trans_list: altezza
sense:
en #{himlakropp|himlakropps}# #{höjd|höjd}# över #{horisont|horisonten}# #{angiven|angiven}# i #{grad|grader}#


lexentry: swe/aluminiumnitrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aluminiumnitrat
trans_list: nitrato di alluminio
sense:
kemisk #{förening|förening}# av #{aluminium|aluminium}#, #{kväve|kväve}# och #{syre|syre}#, Al(NO₃)₃


lexentry: swe/alun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alun
trans_list: allume
sense:
ett #{aluminiumsalt|aluminiumsalt}# #{använda|använt}# bl a som #{blodstillande|blodstillande}# medel


lexentry: swe/alv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alv
trans_list: elfo
sense:
#{övernaturlig|övernaturligt}# #{väsen|väsen}# i #{folktro|folktro}# och i #{fornnordisk|fornnordisk}# religion


lexentry: swe/amatörmässig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: amatörmässig
trans_list: dilettante
sense:
som är eller ger intrycket av att vara #{amatör|amatör}# (icke-professionell, icke-expert, icke-kunnig); som är eller ser ut att vara skapad eller utförd av en amatör (eller flera amatörer); som för tankarna till amatörer och deras insatser


lexentry: swe/ambivalent__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ambivalent
trans_list: ambivalente
sense:
som uttrycker #{känslomässig|känslomässig}# #{tvåsidighet|tvåsidighet}#; #{kluven|kluven}#, #{dubbelgällande|dubbelgällande}#, #{tudelad|tudelad}#


lexentry: swe/ambrosia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ambrosia
trans_list: ambrosia
sense:
#{gud|gudarnas}# #{föda|föda}# i #{grekisk|grekisk}# och romersk #{mytologi|mytologi}# som gav evigt liv


lexentry: swe/amen__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: amen
trans_list: amen | così sia
sense:
#{ord|ord}# som av anhängare av #{abrahamitisk|abrahamitiska}# religioner används efter att man har #{be|bett}# en #{bön|bön}#


lexentry: swe/amenorré__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amenorré
trans_list: amenorrea
sense:
utebliven #{menstruation|menstruation}# hos kvinna i fertil ålder, antingen hos en kvinna som aldrig haft menstruation tidigare (primär amenorré) eller hos en kvinna som tidigare haft regelbundna menstruationer som upphört (sekundär amenorré)


lexentry: swe/amerikansk_fotboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amerikansk fotboll
trans_list: football americano
sense:
en #{bollsport|bollsport}# mellan #{två|två}# #{lag|lag}# som #{utveckla|utvecklats}# ur #{fotboll|fotboll}# och #{rugby|rugby}#


lexentry: swe/amerikansk_rördrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amerikansk rördrom
trans_list: tarabuso americano
sense:
en #{art|art}# (#{Botaurus lentiginosus|Botaurus lentiginosus}#) inom fågelfamiljen #{hägrar|hägrar}# (#{Ardeidae|Ardeidae}#); #{individ|individ}# av arten amerikansk rördrom


lexentry: swe/amerikansk_sekvoja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amerikansk sekvoja
trans_list: sequoia
sense:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{Sequoia sempervirens|Sequoia sempervirens}#) i #{sekvojasläktet|sekvojasläktet}# (#{Sequoia|Sequoia}#); exemplar av detta trädslag


lexentry: swe/ametist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ametist
trans_list: ametista
sense:
en #{violett|violett}# eller purpurfärgad #{mineral|mineral}# och #{ädelsten|ädelsten}# av som egentligen är en variant av #{kvarts|kvarts}#


lexentry: swe/amfetamin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amfetamin
trans_list: anfetamina | amfetamina
sense:
syntetiskt #{centralstimulerande|centralstimulerande}# #{medel|medel}#, en vanlig #{narkotikaklassad|narkotikaklassad}# #{drog|drog}#


lexentry: swe/amfibie__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: amfibie
trans_list: anfibio
sense:
fordon som kan användas både på land och vatten, ofta använt som förled i sammansatta ord, typ amfibieplan


lexentry: swe/amfiteater__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: amfiteater
trans_list: anfiteatro
sense:
byggnadskonstruktion med den klassiska amfiteatern och teatern som förebild, eventuellt infogad i ett helt hus, används ex. för skådespel och undervisning


lexentry: swe/amfolyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amfolyt
trans_list: anfolito
sense:
#{amfotär|amfotär}# #{elektrolyt|elektrolyt}#; ämne som har #{förmåga|förmågan}# att både uppta och avge #{proton|protoner}#


lexentry: swe/amfora__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amfora
trans_list: anfora
sense:
antikt vasformat #{kärl|kärl}# med hög smal hals och två vertikala handtag, vanligen av lera men ibland av metall; användes till förvaring av olja och vin mm


lexentry: swe/amilorid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amilorid
trans_list: amiloride
sense:
kemisk #{föreningar|föreningar}# av #{kol|kol}#, #{väte|väte}#, #{klor|klor}#, #{kväve|kväve}# och #{syre|syre}#


lexentry: swe/ammonit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ammonit
trans_list: ammonite
sense:
en sorts #{numera|numera}# #{utdöd|utdöda}# #{bläckfisk|bläckfiskar}# (#{känd|kända}# från #{fossil|fossiler}#)


lexentry: swe/ammoniumklorid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ammoniumklorid
trans_list: cloruro di ammonio
sense:
#{salt|salt}# av #{ammoniak|ammoniak}# och #{saltsyra|saltsyra}#, med #{summaformel|summaformeln}# NH₄Cl, som ofta används till att smaksätta godis


lexentry: swe/ammoniumnitrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ammoniumnitrat
trans_list: nitrato d'ammonio
sense:
kemisk #{förening|förening}# av #{kväve|kväve}#, #{väte|väte}# och #{syre|syre}# NH₄NO₃ användbar som #{gödsel|gödsel}# eller blandat med ytterligare ämnen som #{sprängämne|sprängämne}#


lexentry: swe/ammoniumperklorat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ammoniumperklorat
trans_list: perclorato di ammonio
sense:
kemisk #{förening|förening}# av #{klor|klor}#, #{kväve|kväve}#, #{väte|väte}#, #{klor|klor}# och #{syre|syre}#


lexentry: swe/ammunition__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ammunition
trans_list: munizione
sense:
samlingsnamn för rörliga #{föremål|föremål}# (som kan innehålla #{sprängämne|sprängämne}# eller inte) för engångsbruk avsedda att rikta #{energi|energi}# mot ett #{objekt|objekt}# med #{syfte|syfte}# att #{oskadliggöra|oskadliggöra}# det


lexentry: swe/amnesti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amnesti
trans_list: amnistia
sense:
hel eller delvis eftergift för åtal eller straff, benådning; ofta i politiskt färgade sammanhang; beslut fattas av högsta statsledningen utan att någon begäran först måste lämnas in


lexentry: swe/ampellilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ampellilja
trans_list: danio zebrato
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Chlorophytum comosum|Chlorophytum comosum}#) i familjen #{sparrisväxter|sparrisväxter}# (#{Asparagaceae|Asparagaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/ampere__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ampere
trans_list: ampere
sense:
#{SI-enhet|SI-enheten}# för #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}#, betecknas "#{A|A}#"; den #{strömstyrka|strömstyrka}# som enheten ampere ovan motsvarar


lexentry: swe/amplitud__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: amplitud
trans_list: ampiezza
sense:
(den positiva) avvikelsen relativt en definierad referenspunkt/-linje hos någon variabel kvantitet; variationen kan vara av godtycklig typ: periodisk, icke-periodisk, i rum eller tid; se Wikipedia för olika sätt att definiera avvikelsen: momentant, medelvärde, topp-till-topp osv.


lexentry: swe/amplitudmodulering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amplitudmodulering
trans_list: modulazione di ampiezza
sense:
en #{metod|metod}# att överföra #{analog|analog}# signal genom att denna knytas till en signal med högre frekvens varvid variation av #{bärsignalens|bärsignalens}# amplitud återspeglar den transporterade signalen; en enklare metod för #{radiosändning|radiosändning}#


lexentry: swe/ampull__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ampull
trans_list: ampolla
sense:
liten #{tillsmält|tillsmält}# #{glasbehållare|glasbehållare}# (t ex för att #{bevara|bevara}# #{läkemedel|läkemedel}# #{steril|sterila}#)


lexentry: swe/amputation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amputation
trans_list: amputazione
sense:
avlägsnandet av en #{extremitet|extremitet}# från #{kroppen|kroppen}# genom ett #{kirurgisk|kirurgiskt}# #{ingrepp|ingrepp}#


lexentry: swe/amputera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: amputera
trans_list: amputare
sense:
avlägsna en #{extremitet|extremitet}# från #{kropp|kroppen}# genom ett #{kirurgisk|kirurgiskt}# #{ingrepp|ingrepp}#


lexentry: swe/amylopektin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amylopektin
trans_list: amilopectina
sense:
#{polysackarid|polysackarid}# som består av en grenad kedja av #{glukos|glukosrester}# bundna via α-(1,4)-glykosidbindningar och α-(1,6)-glykosidbindningar vid fögreningarna (ungefär var 30:e glukosrest)


lexentry: swe/amylos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amylos
trans_list: amilosio
sense:
#{polysackarid|polysackarid}# som utgörs av en lång ogrenad kedja av #{glukos|glukosrester}# bundna via α-1,4-glykosidbindningar


lexentry: swe/anabaptism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anabaptism
trans_list: anabattismo
sense:
#{protestantisk|protestantisk}# #{rörelse|rörelse}# under #{reformation|reformationen}# som bland annat #{utöva|utövade}# #{vuxendop|vuxendop}#


lexentry: swe/anabaptist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anabaptist
trans_list: anabattista
sense:
#{anhängare|anhängare}# av en #{protestantisk|protestantisk}# #{rörelse|rörelse}# under #{reformation|reformationen}# som bland annat #{utöva|utövade}# #{vuxendop|vuxendop}#


lexentry: swe/anabolism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anabolism
trans_list: anabolismo
sense:
den del av #{ämnesomsättning|ämnesomsättningen}# som står för att bygga upp komplexa ämnen ur enklare


lexentry: swe/anafor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anafor
trans_list: anafora
sense:
#{stilfigur|stilfigur}# där talaren #{upprepa|upprepar}# ett eller flera #{ord|ord}# i början av flera #{mening|meningar}# eller #{sats|satser}# för att skapa en #{stilistisk|stilistisk}# eller #{retorisk|retorisk}# effekt


lexentry: swe/anakonda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anakonda
trans_list: anaconda
sense:
ett släkte (#{Eunectes|Eunectes}#) i familjen #{boaorm|boaormar}# (#{Boidae|Boidae}#) med fyra arter som lever i och runt floder i #{Sydamerika|Sydamerika}#; individ av dessa ormar


lexentry: swe/anakronism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anakronism
trans_list: anacronismo
sense:
#{otidsenlighet|otidsenlighet}#; en företeelse i en fiktiv berättelse som är tagen från en annan #{tid|tids}##{period|period}#, vanligen en senare


lexentry: swe/analog__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: analog
trans_list: analogo
sense:
som bygger på #{information|information}# som anges med #{kontinuerlig|kontinuerliga}# värden, vilket bl a gör att kopiering ger upphov till små fel; som inte rör #{dator|datorer}#


lexentry: swe/analsex__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: analsex
trans_list: sesso anale
sense:
#{sexuell|sexuell}# aktivitet där #{anal|anal}# och/eller #{rektum|rektum}# stimuleras med fingrar, penis, läppar eller annat föremål, vanligen avsett #{penetration|penetration}# av #{anus|anus}#


lexentry: swe/analys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: analys
trans_list: analisi
sense:
mycket noggrann undersökning av något, #{sönderdelning|sönderdelning}# av en #{helhet|helhet}# i sina beståndsdelar


lexentry: swe/analys__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: analys
trans_list: analisi
sense:
(enbart singular) studien av #{funktion|funktioner}# /i ℝ eller ℂ/ med hjälp av #{derivata|derivator}# och #{integral|integraler}#


lexentry: swe/analytisk_fortsättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: analytisk fortsättning
trans_list: prolungamento analitico
sense:
det att en #{analytisk funktion|analytisk funktions}# #{definitionsmängd|definitionsmängd}# #{utvidga|utvidgas}# till en #{stor|större}# #{mängd|mängd}# så att den #{ny|nya}# #{funktion|funktionen}# är #{identisk|identisk}# med den #{tidig|tidigare}# i det #{ursprunglig|ursprungliga}# #{område|området}# och #{analytisk|analytisk}# i det nya området


lexentry: swe/anamnes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anamnes
trans_list: anamnesi
sense:
en #{sjukdom|sjukdoms}# #{förhistoria|förhistoria}# (enligt #{patient|patientens}# #{egen|egen}# #{redogörelse|redogörelse}#)


lexentry: swe/anapest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anapest
trans_list: anapesto
sense:
#{versfot|versfot}# som #{bestå|består}# av två #{svag|svagt}# #{betona|betonade}# #{stavelse|stavelser}# framför en starkt betonad (som i ordet #{anapest|anapest}#)


lexentry: swe/anarkokapitalist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anarkokapitalist
trans_list: anarcocapitalista
sense:
#{person|person}# som #{utöva|utövar}#, #{förespråka|förespråkar}# eller #{sympatisera|sympatiserar}# med #{anarkokapitalism|anarkokapitalism}#


lexentry: swe/anatas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anatas
trans_list: anatasio
sense:
en #{kristallform|kristallform}# av #{titandioxid|titandioxid}# som har tetragonal kristallstruktur och oktaedrisk #{habitus|habitus}#


lexentry: swe/anatomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anatomi
trans_list: anatomia
sense:
del av vetenskapen #{biologi|biologi}# som studerar hur organismer är uppbyggda av olika #{vävnad|vävnader}# och #{organ|organ}#


lexentry: swe/anda__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: anda
trans_list: respiro
sense:
(#{underförstått|underförstått}#) inneboende mening eller #{innebörd|innebörd}#; #{andemening|andemening}#


lexentry: swe/andakt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: andakt
trans_list: devozione
sense:
högtidlig #{känsla|känsla}# av fridfull #{vördnad|vördnad}# med #{tanke|tankarnas}# samlade #{riktning|riktning}#


lexentry: swe/andalusit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andalusit
trans_list: andalusite
sense:
#{aluminiumsilikatmineral|aluminiumsilikatmineral}# med den kemiska sammansättningen Al₂SiO₅, som förekommer i flera olika färger (bland annat brunt, grönt, rosa, lila och rött)


lexentry: swe/ande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ande
trans_list: spirito
sense:
immateriell självständig substans motsatt kroppen; den högsta formen av (människans) medvetande; (gudomlig) livskraft hos människor och även andra levande varelser


lexentry: swe/andedräkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andedräkt
trans_list: alito
sense:
#{luft|luft}# som kommer ut ur #{lunga|lungor}#, ibland med tanke på dess lukt; luft som någon har andats ut


lexentry: swe/andel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: andel
trans_list: parte
sense:
En del som man äger i ett #{andelslag|andelslag}#. Motsvarar #{aktie|aktier}# i ett #{aktiebolag|aktiebolag}#.


lexentry: swe/andesit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andesit
trans_list: andesite
sense:
en #{gråsvart|gråsvart}# till #{svart|svart}#, tät, tämligen #{basisk|basisk}# #{silikatbergart|silikatbergart}# som uppkommit genom stelning av lava på eller nära jordytan, eller genom förhårdning av vulkanisk aska; stycke av denna bergart


lexentry: swe/andfådd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: andfådd
trans_list: senza fiato
sense:
som har känsla av att inte få tillräckligt med luft och/eller fått en hög #{andning|andningstakt}# på grund av fysisk aktivitet


lexentry: swe/andningsorgan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andningsorgan
trans_list: organo respiratorio
sense:
#{organ|organ}# som direkt har med #{andning|andningen}# att göra, t.ex. #{lunga|lungorna}# och de övriga #{luftväg|luftvägarna}#


lexentry: swe/andningsrör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andningsrör
trans_list: aeratore
sense:
med ett #{munstycke|munstycke}# försett rör som används för att en simmare ska kunna #{andas|andas}# under #{vattenyta|vattenytan}#


lexentry: swe/andragradare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andragradare
trans_list: quadratica
sense:
kortform för #{andragradsekvation|andragradsekvation}# eller någon annan #{sammansättning|sammansättning}# av #{andragrads-|andragrads-}#


lexentry: swe/andragradsekvation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andragradsekvation
trans_list: equazione di secondo grado
sense:
#{ekvation|ekvation}# som innehåller #{term|termer}# av andra #{grad|graden}# (#{kvadratisk|kvadratiska}# termer) men inte #{hög|högre}#, ekvation där åtminstone en term är upphöjd till två men ingen högre


lexentry: swe/andraårsstudent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andraårsstudent
trans_list: fagiolo
sense:
#{student|student}# (vid t.ex. #{högskola|högskola}# eller #{universitet|universitet}#) som läser sitt andra #{år|år}# på utbildningen (d.v.s. det är mer än ett år men mindre än två år sedan studenten påbörjade utbildningen)


lexentry: swe/androgen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: androgen
trans_list: androgeno
sense:
#{hormon|hormon}# tillhörande familjen av manliga #{könshormon|könshormoner}# (vara alla naturliga är #{steroidhormon|steroidhormoner}#), som bland annat inkluderar #{testosteron|testosteron}# och #{dihydrotestosteron|dihydrotestosteron}#, och som främst produceras i #{testikel|testiklar}# och i zona reticularis i #{binjurebark|binjurebarken}#


lexentry: swe/androlog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: androlog
trans_list: androloga
sense:
en #{läkare|läkare}# som arbetar speciellt med sjukdomar och störningar i #{man|mäns}# #{fortplantningsorgan|fortplantningsorgan}#


lexentry: swe/andropaus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andropaus
trans_list: andropausa | menopausa maschile
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# hos vuxen man med början omkring 50-årsåldern som innefattar både #{fysisk|fysiska}# #{förändring|förändringar}# vilka antas ha samband med minskad bildning av #{testosteron|testosteron}# och #{dehydroepiandrosteron|dehydroepiandrosteron}#


lexentry: swe/anemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anemi
trans_list: anemia
sense:
tillstånd där #{blod|blodets}# förmåga att ta upp och transportera #{syre|syre}# är nedsatt på grund av brist på fungerande röda #{blodkropp|blodkroppar}#


lexentry: swe/anemon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anemon
trans_list: anemone
sense:
#{individ|individ}# av #{växtart|växtart}# i #{sippsläktet|sippsläktet}# (#{Anemone|Anemone}#) i #{familj|familjen}# #{ranunkelväxter|ranunkelväxter}# (#{Ranunculaceae|Ranunculaceae}#), samt vissa andra arter i familjens övriga släkten


lexentry: swe/anestesi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anestesi
trans_list: anestesia
sense:
#{oförmåga|oförmåga}# att #{uppfatta|uppfatta}# #{känselintryck|känselintryck}#; #{bedövning|bedövning}#


lexentry: swe/anfäkta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anfäkta
trans_list: angustiare
sense:
#{ansätta|ansätta}#, #{angripa|angripa}#, #{plåga|plåga}#, #{hemsöka|hemsöka}#; starkt #{oroa|oroa}# eller #{besvära|besvära}#


lexentry: swe/anförtro__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anförtro
trans_list: confidare
sense:
med #{förtroende|förtroende}# överlämna någonting till någon för att detta ska #{förvara|förvaras}# på ett #{säker|säkert}# sätt i ens frånvaro; ge i uppdrag


lexentry: swe/anförtro__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: anförtro
trans_list: confidare
sense:
tala #{öppenhjärtigt|öppenhjärtigt}# med någon; #{överlämna|överlämna sig}# åt någon; söka #{skydd|skydd}# hos någon


lexentry: swe/anglicism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anglicism
trans_list: anglicismo | anglismo
sense:
#{engelsk|engelskt}# ord eller uttryck när det används i ett annat språk, särskilt när det inte är allmänt accepterat


lexentry: swe/anglofil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anglofil
trans_list: anglofilo
sense:
person som inte är #{engelsk|engelsk}#, men som har stort intresse för #{England|England}# och den engelska kulturen


lexentry: swe/anglosaxare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anglosaxare
trans_list: anglosassone
sense:
#{germansk|germanska}# #{folkstam|folkstammar}# som under #{folkvandringstiden|folkvandringstiden}# #{slå sig ned|slog sig ned}# i Britannien


lexentry: swe/angrepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: angrepp
trans_list: assalto | attacco
sense:
#{anfall|anfall}#, #{attack|attack}#, #{påhopp|påhopp}#, #{överfall|överfall}#, det att #{ge sig på|ge sig på}# någon eller något


lexentry: swe/angripare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: angripare
trans_list: aggressore
sense:
någon eller något som utför ett #{angrepp|angrepp}#, d.v.s. en person eller liknande som (med våld) attackerar någon, några eller något


lexentry: swe/angå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: angå
trans_list: riguarda
sense:
vara #{relevant|relevant}# för eller #{beroende|beroende}# av; ha att göra med; #{gälla|gälla}#; röra; beröra; vara någons eller någots sak


lexentry: swe/anhålla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: anhålla
trans_list: arrestare
sense:
ta en #{misstänkt|misstänkt}# i #{fängsligt förvar|fängsligt förvar}# till dess att #{fråga|frågan}# om #{häktning|häktning}# blir #{avgöra|avgjord}#


lexentry: swe/anilin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anilin
trans_list: anilina
sense:
#{kemisk|kemisk}# #{förening|förening}# som bl a används vid #{färgframställning|färgframställning}#


lexentry: swe/anilingus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anilingus
trans_list: anilingus
sense:
sexuell akt, under vilken en person sexuellt stimulerar en partners #{anus|anus}# med hjälp av sin egen mun


lexentry: swe/animering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: animering
trans_list: animazione
sense:
#{sekvens|sekvens}# av #{bild|bilder}# som spelas upp i snabb följd så att objekten på bilderna ser ut att röra på sig; enklare #{film|film}#


lexentry: swe/anis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anis
trans_list: anice
sense:
en #{art|art}# (#{Pimpinella anisum|Pimpinella anisum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# eller grupp individer av arten anis


lexentry: swe/anis__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: anis
trans_list: anice
sense:
#{krydda|krydda}# bestående av #{frö|fröna}# från växten anis, ofta använd som #{brödkrydda|brödkrydda}#


lexentry: swe/anisotropi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anisotropi
trans_list: anisotropia
sense:
det att ha #{olika|olika}# #{egenskap|egenskaper}# i olika #{riktning|riktningar}#, det att vara #{anisotrop|anisotrop}#


lexentry: swe/ankare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ankare
trans_list: ancora | àncora
sense:
lämpligt format tungt föremål som kan släppas ner till bottnen, med långt rep eller kedja fastsatt i båt eller fartyg, avsett att hindra farkosten att driva iväg


lexentry: swe/anklagelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anklagelse
trans_list: accusa
sense:
#{påstående|påstående}# att någon är #{skyldig|skyldig}# till ett #{brott|brott}# eller något annat #{klandervärd|klandervärt}#


lexentry: swe/anknyta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anknyta
trans_list: annodare
sense:
skapa en (tankemässig) koppling (till något annat fenomen, från det aktuella); innehålla delar som har att göra med (något annat ämne); ha gemensamma beröringspunkter med; ha att göra med; (ibland) #{ansluta|ansluta}#, skapa koppling (till), börja samarbeta (med)


lexentry: swe/anläggning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anläggning
trans_list: impianto
sense:
#{industriell|industriell}# eller #{teknisk|teknisk}# #{konstruktion|konstruktion}# med många ingående komponenter


lexentry: swe/anläggningsbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anläggningsbil
trans_list: mezzo d'opera
sense:
#{lastbil|lastbil}# som används vid #{anläggning|anläggning}# (av vägar, hus); vanligen med #{tippflak|tippflak}#


lexentry: swe/anläggningsmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anläggningsmaskin
trans_list: macchina edile
sense:
ett #{motordrivet fordon|motordrivet fordon}# eller en #{maskin|maskin}# som används för #{markarbete|markarbeten}#, #{vägunderhåll|vägunderhåll}#, #{bygge|byggen}#, #{rivning|rivning}#, #{jordbruk|jordbruk}# eller #{godshantering|godshantering}#


lexentry: swe/anmäla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anmäla
trans_list: segnalare
sense:
/formellt/ göra någon (t.ex. en myndighet, såsom polisen) medveten om något, t.ex. ett misstänkt lagbrott


lexentry: swe/anmäla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: anmäla
trans_list: (far) valere
sense:
/formellt/ göra någon (t.ex. en förening) medveten om ens egen avsikt att deltaga i av föreningen arrangerad tillställning


lexentry: swe/annars__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: annars
trans_list: altrimenti
sense:
#{förresten|förresten}#; anger ett plötsligt (spontant) byte av ämne, ofta när uttalaren just kommer på en viktig fråga


lexentry: swe/anonymisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anonymisera
trans_list: anonimizzare
sense:
#{utföra|utföra}# eller #{lagra|lagra}# på ett sätt som #{bevara|bevarar}# #{anonymitet|anonymitet}#


lexentry: swe/anorak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anorak
trans_list: anorak
sense:
tunn, #{vindtät|vindtät}# #{jacka|jacka}# med #{kapuschong|kapuschong}# som saknar knäppning och i stället trädes över huvudet


lexentry: swe/anorektiker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anorektiker
trans_list: anoressica
sense:
person som lider av #{anorexi|anorexi}# (möjligen som ett symptom på sjukdomen #{anorexia nervosa|anorexia nervosa}#)


lexentry: swe/anosmi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anosmi
trans_list: anosmia
sense:
avsaknad av #{luktsinne|luktsinne}#; #{oförmåga|oförmåga}# att #{förnimma|förnimma}# en eller flera #{dofter|dofter}#


lexentry: swe/anpassa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: anpassa
trans_list: adattare | adattarsi | adeguare
sense:
#{förändra|förändra}# sig till något som bättre passar #{förutsättning|förutsättningarna}# eller #{omvärld|omvärlden}#


lexentry: swe/anpassningsförmåga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anpassningsförmåga
trans_list: adattabilità
sense:
en biologisk livsforms förmåga att anpassa sig till en ny eller förändrad miljö; ett djurs, en människas eller en organisations förmåga att anpassa sig till nya (livs)villkor, omständigheter eller krav


lexentry: swe/anrikat_uran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anrikat uran
trans_list: uranio arricchito
sense:
#{radioaktiv|radioaktivt}# material som används för #{kärnreaktor|kärnreaktorer}# och #{kärnvapen|kärnvapen}#; #{isotopblandning|isotopblandning}# med högre andel 235U än hos #{natururan|natururan}#


lexentry: swe/ansats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansats
trans_list: rincorsa
sense:
#{förberedelse|förberedelse}# till hopp; ett kraftfullt placerande av fötter i marken för att kunna trycka från och ta spjärn


lexentry: swe/ansats__Substantiv__1
sense_num: 09
written_rep: ansats
trans_list: impegno
sense:
#{övergång|övergången}# från #{oslipad|oslipad}# till #{skarp|skarp}# #{egg|egg}# på #{klinga|klinga}# eller #{blad|blad}#; övergången från #{ricasso|ricasso}# till skarp klinga


lexentry: swe/ansikte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansikte
trans_list: faccia
sense:
#{framsida|framsidan}# av en människas #{huvud|huvud}#, från #{ögonbryn|ögonbrynen}# och nedåt, eller föremål som ska avbilda detta


lexentry: swe/ansiktsbehandling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansiktsbehandling
trans_list: facciale
sense:
#{skönhetsbehandling|skönhetsbehandling}# av #{ansikte|ansiktet}#, som exempelvis kan bestå av att #{rengöra|rengöra}# och #{återfukta|återfukta}# huden


lexentry: swe/ansiktsigenkänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansiktsigenkänning
trans_list: riconoscimento facciale
sense:
#{igenkänning|igenkänning}# (#{identifiering|identifiering}#) av #{människa|människor}# genom #{datoranalys|datoranalys}# av #{bild|bilder}# av deras #{ansikte|ansikten}#


lexentry: swe/ansiktsuttryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansiktsuttryck
trans_list: espressione facciale
sense:
#{känsla|känslo}##{uttryck|uttryck}# i #{ansikte|ansiktet}#; varierbart sätt som ansiktet är format på, med vilket personen visar sig ha någon viss känsla


lexentry: swe/ansjovis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansjovis
trans_list: acciuga
sense:
#{Engraulis encrasicolus|Engraulis encrasicolus}#; art inom familjen #{ansjovisfiskar|ansjovisfiskar}#


lexentry: swe/anslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anslag
trans_list: avviso
sense:
#{meddelande|meddelande}#; #{tillkännagivande|tillkännagivande}#, #{poster|poster}#, #{plakat|plakat}#, #{skylt|skylt}#, #{kungörelse|kungörelse}#, #{proklamering|proklamering}#


lexentry: swe/anslag__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: anslag
trans_list: sovvenzione
sense:
en summa pengar som delas ut till en myndighet eller annan institution för ett visst ändamål, vanligen från stat eller kommun


lexentry: swe/anslag__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: anslag
trans_list: attentato
sense:
ett mjukt anslag på t.ex. ett piano, #{träff|träff}#, #{touche|touche}#, #{slag|slag}#, #{tonsats|tonsats}#, #{ackord|ackord}#


lexentry: swe/anslag__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: anslag
trans_list: attentato
sense:
#{komplott|komplott}#, #{försåt|försåt}#, #{intrig|intrig}#, #{sammansvärjning|sammansvärjning}#, #{maskopi|maskopi}#, #{stämpling|stämpling}#


lexentry: swe/anslagstavla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anslagstavla
trans_list: bacheca
sense:
tavla (en platt skiva, oftast rektangulär, ofta med ram, ofta uppsatt på en vägg, inte sällan med en yta i #{kork|kork}#, #{tyg|tyg}# eller, utomhus, #{trä|trä}#) på vilken man (på något sätt) kan fästa #{papper|papper}#, #{lapp|lappar}#, #{kort|kort}# och liknande (typiskt genom att nåla fast dem i korken eller häfta fast dem i träet) så att de blir synliga för alla som ser tavlan, t.ex. med meddelanden eller viktig information


lexentry: swe/anslå__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: anslå
trans_list: assegnare
sense:
#{anvisa|anvisa}#, #{bevilja|bevilja}#, #{reservera|reservera}#, #{tilldela|tilldela}# (pengar i en budget), #{allokera|allokera}#


lexentry: swe/anstränga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anstränga
trans_list: faticare | impegnarsi | sforzarsi
sense:
använda en stor del av sin #{mental|mentala}# eller #{fysisk|fysiska}# #{kapacitet|kapacitet}#; försöka komma på en lösning på ett icke-trivialt (svårt) problem /på så sätt att det åtminstone känns lite besvärande/ eller utsätta kroppen för relativt hårt fysiskt arbete /under en längre tid eller där musklerna tvingas motarbeta stora krafter/


lexentry: swe/anställningsavtal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anställningsavtal
trans_list: contratto di lavoro
sense:
#{avtal|avtal}# som tecknas mellan #{arbetsgivare|arbetsgivare}# och #{arbetstagare|arbetstagare}# vid #{anställning|anställning}# (och som specificerar villkoren för anställningen, t.ex. startdatum, anställningsform, arbetstid, uppsägningstid, lön, semester och sekretess)


lexentry: swe/anställningsintervju__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anställningsintervju
trans_list: colloquio di lavoro
sense:
möte mellan en #{arbetsgivare|arbetsgivare}# och någon som sökt #{jobb|jobb}# där, i syfte att ta reda på om arbetssökanden skulle passa på arbetsplatsen


lexentry: swe/anställningskontrakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anställningskontrakt
trans_list: contratto di lavoro
sense:
juridiskt #{dokument|dokument}# som fastställer de förutsättningar som #{avtala|avtalats}# vid en #{anställning|anställning}# mellan anställd och arbetsgivare


lexentry: swe/anständighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anständighet
trans_list: decenza
sense:
#{egenskap|egenskapen}# att vara #{anständig|anständig}#, #{förmåga|förmågan}# att hålla sig inom #{ram|ramarna}# för det acceptabla


lexentry: swe/ansvar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansvar
trans_list: responsabilità
sense:
(juridisk eller moralisk) förpliktelse att se till att något (speciellt) går i #{uppfyllelse|uppfyllelse}# samt skyldighet att stå till svars och ta vissa konsekvenser om så icke sker


lexentry: swe/ansvaring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansvaring
trans_list: incaricata
sense:
person som ikläder sig eller ställs till #{ansvar|ansvar}#, #{ansvarig|ansvarig}# #{utgivare|utgivare}#, #{målvakt|målvakt}#, #{syndabock|syndabock}#


lexentry: swe/ansvarsfull__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansvarsfull
trans_list: responsabile
sense:
som man kan #{lita på|lita på}#; som kan ta på sig #{ansvar|ansvar}# på ett tillfredsställande sätt; som ser till att något blir rätt utfört


lexentry: swe/ansöka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ansöka
trans_list: candidarsi
sense:
#{lämna|lämna}# in en #{formell|formell}# #{begäran|begäran}# till en #{organisation|organisation}# eller #{myndighet|myndighet}# om att få något (en #{speciell|speciell}# #{status|status}#, en #{tjänst|tjänst}# eller #{utbildningsplats|utbildningsplats}#, #{ekonomisk|ekonomisk}# #{ersättning|ersättning}# etc.)


lexentry: swe/ansökan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansökan
trans_list: candidatura
sense:
det att #{ansöka|ansöka}#; det att (formellt) #{begära|begära}# (något); det att begära #{inträde|inträde}# i verksamhet


lexentry: swe/anta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anta
trans_list: supporre | presumere
sense:
#{utgå|utgå}# från något; mentalt under en viss tid bestämma sig för att något är sant, kanske för att komma fram till en hypotes


lexentry: swe/antagonist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antagonist
trans_list: antagonista
sense:
#{person|person}# i motsats- eller konkurrensförhållande till den person eller den rollfigur som betraktas som #{huvudperson|huvudperson}# eller #{hjälte|hjälte}#


lexentry: swe/antecipera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: antecipera
trans_list: anticipare
sense:
gå #{händelser|händelserna}# i #{förväg|förväg}#; #{förutsätta|förutsätta}# som #{bekant|bekant}#; #{föregripa|föregripa}#


lexentry: swe/anteckna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anteckna
trans_list: appuntare
sense:
snabbt #{skriva|skriva}# ner (#{text|text}#, en #{illustration|illustration}# eller någon annan typ av #{information|information}#) på en #{papperslapp|papperslapp}#, i en #{datorfil|datorfil}# eller liknande, ofta emedan en #{människa|människas}# eget #{minne|minne}# inte litas på; skapa en #{anteckning|anteckning}# över


lexentry: swe/anteckning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anteckning
trans_list: nota
sense:
en kortare #{text|text}#, #{illustration|illustration}# eller annan form av #{information|information}# nedskriven (till exempel på en #{papperslapp|papperslapp}#, i en #{datorfil|datorfil}# eller liknande) i syfte att bli läst vid ett senare tillfälle, särskilt om detta görs för att en #{människa|människas}# eget #{minne|minne}# inte kan litas på


lexentry: swe/antediluviansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: antediluviansk
trans_list: antidiluviano
sense:
från tiden före #{syndaflod|syndafloden}#; #{urtida|urtida}#, #{uråldrig|uråldrig}#, #{urmodig|urmodig}#, hopplöst föråldrad


lexentry: swe/antenn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: antenn
trans_list: antenna
sense:
#{tråd|tråd}#, #{spole|spole}#, metallstruktur eller annan anordning för #{uppfånga|uppfångande}# eller #{utsända|utsändande}# av #{radiovåg|radiovågor}#


lexentry: swe/antiauktoritär__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: antiauktoritär
trans_list: antiautoritario
sense:
som tycker att människor ska göra som de vill utan att #{behöva|behöva}# #{lyda|lyda}# #{auktoritet|auktoriteter}#


lexentry: swe/antidemokratisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: antidemokratisk
trans_list: antidemocratico
sense:
som (kännetecknas av idéer som) anses strida mot grundläggande principer i ett #{demokrati|demokratiskt}# samhälle; som går stick i stäv med demokratins principer


lexentry: swe/antifascism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antifascism
trans_list: antifascismo
sense:
#{ideologi|ideologi}#, organisation eller handling som försöker bekämpa #{fascism|fascismen}# och #{nazism|nazismen}#


lexentry: swe/antiferromagnetism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antiferromagnetism
trans_list: antiferromagnetismo
sense:
typ av #{magnetism|magnetism}#, uppstår av (minst) två antiparallella ferromagnetiska substrukturer med #{magnetisk|magnetiska}# #{moment|moment}# av samma magntitud


lexentry: swe/antifoni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antifoni
trans_list: antifona
sense:
#{kyrklig|kyrklig}# #{växelsång|växelsång}# (mellan två #{enstämmig|enstämmiga}# #{kör|körer}# eller mellan #{präst|präst}# och #{församling|församling}#)


lexentry: swe/antigen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antigen
trans_list: antigene
sense:
(den) #{molekyl|molekyl}#, eller del av molekyl, som mycket specifikt kan binda till ett #{immunoglobulin|immunoglobulin}# eller en #{T-cellsreceptor|T-cellsreceptor}# och därmed initiera ett specifikt immunsvar (i det #{specifika immunförsvaret|specifika immunförsvaret}#)


lexentry: swe/antihjälte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antihjälte
trans_list: antieroe
sense:
#{huvudperson|huvudperson}# i en #{berättelse|berättelse}# som #{bete|beter}# sig #{moralisk|moraliskt}# #{förkastlig|förkastligt}# och #{olik|olikt}# andra hjältar


lexentry: swe/antikropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antikropp
trans_list: anticorpo
sense:
#{immunoglobulin|immunoglobulin}# som utsöndras från en effektor-#{B-cell|B-cell}# (#{plasmacell|plasmacell}#) och som väldigt precist kan binda ett specifikt #{antigen|antigen}# (via en #{epitop|epitop}#) som en del av det #{specifika immunförsvaret|specifika immunförsvaret}#, vilket leder till #{opsonisering|opsonisering}# av #{patogen|patogener}#, #{komplementaktivering|komplementaktivering}# och #{neutralisering|neutralisering}# av patogener och #{toxin|toxiner}#


lexentry: swe/antikvariat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antikvariat
trans_list: antiquariato
sense:
#{bokhandel|bokhandel}# som #{sälja|säljer}# (och #{köpa|köper}#) #{begagnad|begagnade}# #{böcker|böcker}#


lexentry: swe/antinomism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antinomism
trans_list: antinomismo
sense:
#{opposition|opposition}# mot #{lag|lagen}#, #{riktning|riktning}# som #{förneka|förnekar}# det som inom en #{religion|religion}# allmänt #{anse|anses}# eller #{absolut|absolut}# #{betrakta|betraktas}# som #{gudomlig|gudomliga}# #{lag|lagar}#


lexentry: swe/antipartikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antipartikel
trans_list: antiparticella
sense:
#{partikel|partikel}# motsvarande en "normal" partikel fast med motsatt #{laddning|laddning}#; bygger upp #{antimateria|antimateria}#


lexentry: swe/antiperistaltik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antiperistaltik
trans_list: antiperistalsi
sense:
#{peristaltik|peristaltik}# i motsatt riktning jämfört med det normala; #{peristaltisk|peristaltisk}# rörelse som går bakåt


lexentry: swe/antirasism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antirasism
trans_list: antirazzismo
sense:
#{fientlighet|fientlighet}# mot #{rasism|rasism}#, #{policy|policy}# av att #{motverka|motverka}# #{rasism|rasism}#


lexentry: swe/antisemitism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antisemitism
trans_list: antisemitismo
sense:
#{hat|hat}# eller #{fientlighet|fientlighet}# mot #{judar|judar}# baserat oftast på dess religion (#{judendom|judendom}#) eller #{ras|ras}#


lexentry: swe/antisocial__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: antisocial
trans_list: asociale
sense:
som saknar #{omdöme|omdöme}# och #{hänsyn|hänsyn}# till andra människor eller andras #{egendom|egendom}#


lexentry: swe/antivaxare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antivaxare
trans_list: antivaccinista
sense:
person som är #{skeptisk|skeptisk}# och #{orolig|orolig}# över läkarkårens användande av #{vaccin|vaccin}#


lexentry: swe/antivirusprogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antivirusprogram
trans_list: antivirus
sense:
#{datorprogram|datorprogram}# som används för att ta bort #{virus|virus}# och #{skadeprogram|skadeprogram}# från en dator


lexentry: swe/antropocen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antropocen
trans_list: antropocene
sense:
den nuvarande #{geologisk|geologiska}# #{epok|epoken}#, då mänsklig aktivitet kraftigt påverkar den jordens #{geologi|geologi}# och #{ekosystem|ekosystem}#


lexentry: swe/antropologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antropologi
trans_list: antropologia
sense:
#{lära|läran}# om #{människa|människan}#; #{vetenskap|vetenskapen}# om människan eller #{människosläkte|människosläktet}#


lexentry: swe/antropomorfism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antropomorfism
trans_list: antropomorfismo
sense:
#{förmänskliga|förmänskligande}#; #{uppfattning|uppfattningen}# att t ex det #{gudomlig|gudomliga}# har #{mänsklig|mänsklig}# #{gestalt|gestalt}# eller #{mänsklig|mänskliga}# #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/anträffbar__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: anträffbar
trans_list: trovabile
sense:
som är #{tillgänglig|tillgänglig}# för #{träff|träff}#, #{möte|möte}#, #{telefonsamtal|telefonsamtal}# eller liknande; som går att #{nå|nå}#


lexentry: swe/anus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anus
trans_list: ano | buco del culo
sense:
#{ändtarm|ändtarmens}# #{öppning|öppning}# mot kroppens utsida #{varigenom|varigenom}# #{avföring|avföring}# #{lämna|lämnar}# #{kropp|kroppen}#


lexentry: swe/anvisa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: anvisa
trans_list: acconsentire
sense:
#{bevilja|bevilja}# eller #{tilldela|tilldela}# #{medel|medel}# och #{resurs|resurser}# (för ett specifikt #{syfte|syfte}#)


lexentry: swe/anvisning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anvisning
trans_list: istruzione
sense:
det att #{anvisa|anvisa}#; #{information|information}# eller #{upplysning|upplysning}# om vad som skall göras och på vilket sätt


lexentry: swe/anvisning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: anvisning
trans_list: bonifico
sense:
#{skrivelse|skrivelse}# som avser #{utbetalning|utbetalning}# av #{kontanter|kontanter}# eller #{överföring|överföring}# av #{pengar|pengar}# till ett #{konto|konto}#


lexentry: swe/användargränssnitt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: användargränssnitt
trans_list: interfaccia utente
sense:
(det) #{gränssnitt|gränssnitt}# som en #{dator|dator}# eller #{mjukvara|mjukvara}# uppvisar mot #{användare|användaren}#, och som denne använder för att mata in kommandon och läsa av utdata


lexentry: swe/användarnamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: användarnamn
trans_list: nome utente | username
sense:
#{pseudonym|pseudonym}# som ofta används i #{dator|datorsammanhang}# för att logga in på ett #{nätverk|nätverk}# eller använda som #{smeknamn|smeknamn}# för att slippa avslöja sin riktiga #{identitet|identitet}#


lexentry: swe/användarvänlighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: användarvänlighet
trans_list: ergonomia
sense:
den grad i vilken ett objekt, #{apparat|apparat}#, #{programvara|programvara}# e.dyl. är lätt att använda utan särskild #{utbildning|utbildning}#


lexentry: swe/aorist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aorist
trans_list: aoristo
sense:
#{tempus|tempus}# (i grekiska, sanskrit och vissa andra språk) som betecknar dåtid, #{verb|verb}# i detta tempus


lexentry: swe/apati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apati
trans_list: apatia
sense:
#{sjuklig|sjuklig}# #{håglöshet|håglöshet}#, #{handlingsförlamning|handlingsförlamning}#, #{orkeslöshet|orkeslöshet}#, #{depression|depression}#


lexentry: swe/apatit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apatit
trans_list: apatite
sense:
#{mineral|mineral}# bestående av #{kalciumfosfat|kalciumfosfat}# samt antingen #{kalciumfluorid|kalciumfluorid}# eller #{kalciumklorid|kalciumklorid}#


lexentry: swe/apelgrå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apelgrå
trans_list: leardo pomellato
sense:
#{grå|grå}# med #{fläck|fläckar}# som liknar #{apel|apeln}#, nu oftast kallad #{äppelträd|äppelträdet}#


lexentry: swe/apelsin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apelsin
trans_list: arancio | arancia
sense:
#{söt|söt}# #{orangefärgad|orangefärgad}# #{citrusfrukt|citrusfrukt}# (#{Citrus sinensis|Citrus sinensis}#)


lexentry: swe/apkoppor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apkoppor
trans_list: vaiolo delle scimmie
sense:
en ovanlig #{sjukdom|sjukdom}# som orsakas av infektion med #{apkoppsvirus|apkoppsvirus}#, främst förekommande i västra och centrala Afrika


lexentry: swe/aplomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aplomb
trans_list: enfasi
sense:
#{pondus|pondus}#, #{eftertryck|eftertryck}#, #{betoning|betoning}#, #{självsäkerhet|självsäkerhet}#


lexentry: swe/apokalyptisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: apokalyptisk
trans_list: apocalittico
sense:
som har att göra med #{apokalyps|apokalyps}#, ofta med en bildlig #{uppenbarelse|uppenbarelse}# om en #{framtida|framtida}# #{undergång|undergång}#


lexentry: swe/apokryf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apokryf
trans_list: apocrifo
sense:
(egentligen #{undangömd|undangömd}#) #{biblisk|biblisk}# #{skrift|skrift}# som inte blivit allmänt #{erkänna|erkänd}# som #{äkta|äkta}# (och därför inte finns med i de #{vanlig|vanliga}# #{bibel|biblarna}#)


lexentry: swe/apologet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apologet
trans_list: apologista
sense:
#{försvarare|försvarare}#, #{kristendomsförsvarare|kristendomsförsvarare}#; person som ivrigt försvarar #{kristendom|kristendomen}#


lexentry: swe/apomixis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apomixis
trans_list: apomissia
sense:
#{fenomen|fenomen}# där en organism (främst om växter) förökar sig utan vare sig #{befruktning|befruktning}#, #{meios|meios}# eller produktion av #{gameter|gameter}#


lexentry: swe/apoptos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apoptos
trans_list: apoptosi
sense:
#{programmerad|programmerad}# #{celldöd|celldöd}# som en del av en #{organism|organisms}# #{naturlig|naturliga}# #{tillväxt|tillväxt}# och #{utveckling|utveckling}#


lexentry: swe/apostasi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apostasi
trans_list: apostasia
sense:
#{avhopp|avhopp}#, #{omvändelse|omvändelse}# från en viss #{övertygelse|övertygelse}#, det att en person som tidigare varit anhängare av en #{trosuppfattning|trosuppfattning}# eller #{ideologi|ideologi}# överger denna, utan att nödvändigtvis ansluta sig till ett tydligt alternativ


lexentry: swe/apostolisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: apostolisk
trans_list: apostolico
sense:
som #{hänföra|hänför}# sig till #{apostlar|apostlarna}# eller deras #{tid|tid}#; #{apostoliska fäder|apostoliska fäder}#: de äldsta #{kyrkofader|kyrkofäderna}# (före tiden #{omkring|omkring}# år 150 e.Kr.)


lexentry: swe/apotekare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apotekare
trans_list: farmacista
sense:
#{person|person}# anställd på #{apotek|apotek}#, #{farmaceut|farmaceut}#; person med utbildning i #{farmaci|farmaci}#


lexentry: swe/app__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: app
trans_list: app
sense:
#{applikation|applikation}#, #{applikationsprogram|applikationsprogram}#; #{mjukvara|mjukvara}# tillgänglig för nedladdning, framförallt för #{mobiltelefon|mobiltelefoner}# och #{surfplattor|surfplattor}# och till en viss del även #{persondator|persondatorer}#


lexentry: swe/appellativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: appellativ
trans_list: nome comune
sense:
en grupp #{substantiv|substantiv}# som benämner ting med ett #{namn|namn}# gemensamt för alla av dess slag (t. ex. bok, berg, sjö – i motsats till #{specificera|specificerade}# #{egennamn|egennamn}#: Harry Potter och de vises sten, Kebnekajse och Vättern)


lexentry: swe/appendix__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: appendix
trans_list: aggiunta
sense:
fristående #{tillägg|tillägg}# till en #{artikel|artikel}#, #{bok|bok}# eller någon annan skriven framställning, innehållande (ofta viktig) information som inte är huvudpoängen med framställningen


lexentry: swe/aprikos__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: aprikos
trans_list: albicocca | albicocco
sense:
en #{art|art}# (#{Prunus armeniaca|Prunus armeniaca}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#) som bär ovan nämnda frukt


lexentry: swe/aprikosfärgad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: aprikosfärgad
trans_list: albicocca
sense:
med en slags blekt #{gulorange|gulorange}# #{färg|färg}# likt den hos #{aprikosfrukt|aprikosfrukten}#


lexentry: swe/aptitretare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aptitretare
trans_list: salatino
sense:
drink eller mindre bit mat som serveras före större måltid /i syfte att öka aptiten/; #{förrätt|förrätt}#


lexentry: swe/arabesk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arabesk
trans_list: arabesco
sense:
invecklat #{ornament|ornament}# av blad och rankor som har sitt ursprung i islamsk konst och arkitektur


lexentry: swe/aragonska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aragonska
trans_list: aragonese
sense:
ett #{iberoromansk|iberoromanskt}# #{språk|språk}# som talas främst i den spanska regionen #{Aragonien|Aragonien}#


lexentry: swe/arakidonsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arakidonsyra
trans_list: acido arachidonico
sense:
en #{fettsyra|fettsyra}# som bland annat ingår i #{fosfolipid|fosfolipider}# i #{cellmembran|cellmembran}# och som används i kroppens syntes av en del signalmolekyler


lexentry: swe/aralia__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: aralia
trans_list: spigonardo
sense:
någon av de arter som ingår i släktet #{araliasläktet|araliasläktet}# (#{Aralia|Aralia}#); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/aranesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aranesiska
trans_list: aranese
sense:
en variant av #{gaskonska|gaskonska}# dialekten av #{occitanska|occitanska}# med knappt 5000 talare i dalen #{w:Val d'Aran|Val d'Aran}# i nordvästligaste delen av #{Katalonien|Katalonien}# (och ett av Spaniens officiella minoritetsspråk)


lexentry: swe/arbetarparti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetarparti
trans_list: partito operaio
sense:
#{politisk|politiskt}# #{parti|parti}# som för fram #{arbetare|arbetarnas}# åsikter och verkar för #{arbetarklass|arbetarklassens}# bästa


lexentry: swe/arbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbete
trans_list: lavoro
sense:
en #{fysik|fysikalisk}# #{storhet|storhet}# som ofta mäts i SI-enheten #{joule|joule}#; förbrukad #{energi|energi}#, produkt av #{kraft|kraft}# och #{sträcka|sträcka}#


lexentry: swe/arbetsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetsam
trans_list: difficoltoso
sense:
som #{fordra|fordrar}# #{arbete|arbete}#, #{mödosam|mödosam}#, #{arbetskrävande|arbetskrävande}#, #{jobbig|jobbig}#


lexentry: swe/arbetsförhållande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetsförhållande
trans_list: condizione di lavoro
sense:
något av de förhållanden (vad gäller t.ex. #{arbetstid|arbetstider}# och #{ersättning|ersättning}# (#{lön|lön}#), arbetarnas #{rättighet|rättigheter}#, #{skyldighet|skyldigheter}# och #{frihet|friheter}#, #{säkerhet|säkerhet}#, #{ergonomi|ergonomi}# och #{psykosocial|psykosocial}# #{arbetsmiljö|arbetsmiljö}#) som gäller i en enskild människas eller grupp av människors arbetsutövning (och som till stor del bestäms av #{arbetsgivare|arbetsgivaren}#)


lexentry: swe/arbetshäst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetshäst
trans_list: cavallo
sense:
#{häst|häst}# som utför (fysiskt) arbete (t.ex. åt en #{bonde|bonde}#), ofta genom att dra något efter sig


lexentry: swe/arbetskraft__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: arbetskraft
trans_list: manodopera
sense:
#{tjänst|tjänst}# som en anställd säljer till en #{arbetsgivare|arbetsgivare}# på en #{arbetsmarknad|arbetsmarknad}#


lexentry: swe/arbetslöshet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetslöshet
trans_list: disoccupazione
sense:
#{förhållande|förhållande}# för personer som vill och kan jobba men saknar #{anställning|anställning}#


lexentry: swe/arbetslöshetsförsäkring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetslöshetsförsäkring
trans_list: assicurazione contro la disoccupazione
sense:
#{försäkring|försäkring}# med syfte att utdela #{ersättning|ersättning}# till personer som ofrivilligt mist sitt #{arbete|arbete}#


lexentry: swe/arbetsrätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetsrätt
trans_list: diritto del lavoro
sense:
#{del|del}# av #{lagstiftning|lagstiftningen}# som reglerar förhållandet mellan #{arbetsgivare|arbetsgivare}# och #{arbetstagare|arbetstagare}#


lexentry: swe/arbetsstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetsstation
trans_list: stazione di lavoro
sense:
/kraftfull/ #{stationär|stationär}# #{mikrodator|mikrodator}# (#{skrivbordsdator|skrivbordsdator}#) /avsedd för krävande vetenskapligt eller tekniskt arbete och en användare åt gången/


lexentry: swe/arbetsterapi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetsterapi
trans_list: ergoterapia
sense:
#{sysselsättning|sysselsättning}# med #{lämplig|lämpligt}# #{arbete|arbete}# (t ex #{slöjd|slöjd}# eller #{vävnad|vävnad}#) för #{kronisk|kroniskt}# #{sjuka|sjuka}# personer


lexentry: swe/arbetstillfälle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetstillfälle
trans_list: impiego
sense:
#{efterfrågan|efterfrågan}# på en människas #{arbetskraft|arbetskraft}#, (oftast nyskapad) möjlighet för en person att ha ett #{arbete|arbete}#


lexentry: swe/arbetsuppgift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetsuppgift
trans_list: atto di cessione
sense:
#{uppgift|uppgift}# (#{beting|beting}#, #{syssla|syssla}#) som kräver #{arbete|arbete}# eller ingår i #{anställning|anställning}#


lexentry: swe/arena__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arena
trans_list: stadio
sense:
större yta eller rum på/i vilket särskilda evenemang, t.ex. sport- eller musikevenemang, kan utspelas med många deltagare eller åskådare


lexentry: swe/areometer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: areometer
trans_list: areometro
sense:
#{apparat|apparat}# för #{mätning|mätning}# av #{vätska|vätskors}# #{specifik|specifika}# #{vikt|vikt}#


lexentry: swe/arganträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arganträd
trans_list: argan
sense:
ett #{träd|träd}# (#{Argania spinosa|Argania spinosa}#) i familjen #{sapotillväxter|sapotillväxter}# (#{Sapotaceae|Sapotaceae}#) endemiskt för sydvästra Marocko; exemplar av denna växt


lexentry: swe/argentinosaurus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: argentinosaurus
trans_list: Argentinosauro
sense:
individ av den utdöda #{växtätande|växtätande}# #{dinosaurie|dinosaurien}# inom släktet #{Argentinosaurus|Argentinosaurus}#, inom infraordningen †#{sauropod|sauropoder}# (†#{Sauropoda|Sauropoda}#)


lexentry: swe/arianism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arianism
trans_list: arianesimo
sense:
en #{riktning|riktning}# inom den #{tidig|tidiga}# #{kristendom|kristendomen}# (som bl a #{ifrågasätta|ifrågasatte}# Kristi #{gudom|gudom}#)


lexentry: swe/aristokrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aristokrat
trans_list: aristocratico
sense:
person som #{social|socialt}# står mycket högt (och är #{medveten|medveten}# om #{detta|detta}#); #{högdragen|högdragen}# #{herre|herre}#


lexentry: swe/aristokrati__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: aristokrati
trans_list: aristocrazia
sense:
#{statsform|statsform}# där #{makt|makten}# #{inneha|innehas}# av ett #{fåtal|fåtal}# högt #{uppsatt|uppsatta}# personer


lexentry: swe/arkaisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: arkaisk
trans_list: arcaico
sense:
som har #{arkaism|arkaismer}# (äldre #{språkdrag|språkdrag}# som bevarats i vissa uttryck eller dialekter, men som har försvunnit i språket i övrigt)


lexentry: swe/arkaisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: arkaisk
trans_list: arcaico
sense:
som har #{abstrakt|abstrakt}# #{gammalmodighet|gammalmodighet}# eller #{fornåldrighet|fornåldrighet}#; som bär #{prägel|prägel}# av en tidig period eller en begynnande, primitiv kultur; även #{fornåldrig|fornåldrig}#, #{ålderdomlig|ålderdomlig}#


lexentry: swe/arkeikum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arkeikum
trans_list: Archeano
sense:
den näst äldsta #{geologisk|geologiska}# #{eon|eonen}# (efter #{hadeikum|hadeikum}#) som sträcker sig från 4,0 miljarder år sedan till 2,5 miljarder år sedan


lexentry: swe/arkipelag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arkipelag
trans_list: arcipelago
sense:
#{övärld|övärld}#, örikt #{hav|hav}#; större system av #{ö|öar}#, vanligen större öar på visst avstånd från varandra och #{fastland|fastlandet}#


lexentry: swe/arkitektur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arkitektur
trans_list: archittetura | architettura
sense:
#{konst|konsten}# och #{vetenskap|vetenskapen}# att #{formge|formge}# och #{planera|planera}# #{byggnad|byggnader}# och #{rum|rum}#


lexentry: swe/arkitrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arkitrav
trans_list: architrave
sense:
#{tvärbjälke|tvärbjälke}# som #{vila|vilar}# på en #{rad|rad}# #{pelare|pelare}# (särskilt i #{grekisk|grekiskt}# #{tempel|tempel}#)


lexentry: swe/arkivera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: arkivera
trans_list: archiviare
sense:
flytta skriftligt material (#{dokument|dokument}#, #{information|information}#) i en eller annan form från ett aktivt tillstånd till ett mindre aktivt tillstånd; skapa ett #{arkiv|arkiv}#, som ofta sparas för #{referens|referens}#


lexentry: swe/arké__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arké
trans_list: archei
sense:
#{prokaryot|prokaryot}# (utan #{cellkärna|cellkärna}#) #{encellig|encellig}# #{organism|organism}# som skiljer sig från en #{bakterie|bakterie}# och utgör en av tre #{domän|domäner}#


lexentry: swe/armborst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armborst
trans_list: balestra
sense:
slags #{skjutvapen|skjutvapen}# som avfyrar #{pil|pilar}#, kraftig #{pilbåge|pilbåge}# med #{spänn|spännanordning}#


lexentry: swe/armbåge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armbåge
trans_list: gomito
sense:
den anatomiska region i #{människa|människans}# #{kropp|kropp}# som förenar #{överarm|överarmen}# med #{underarm|underarmen}# och omfattar #{armbågsled|armbågsleden}# och #{armvecksgrop|armvecksgropen}#; konturen kring utskjutande benutskottet på #{armbågsben|armbågsbenet}# mellan överarmen och underarmen


lexentry: swe/armhävning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armhävning
trans_list: flessione
sense:
gymnastisk #{övning|övning}# för att stärka #{överkropp|överkroppens}# muskelstyrka, genom att låta kroppsvikten fördelas mellan tår och händer och därifrån med armarna pressa upp kroppen från marken


lexentry: swe/armhåla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armhåla
trans_list: ascella
sense:
utrymme direkt under axelleden, mellan #{överarm|överarmen}# och #{axel|axeln}#, där det finns många #{svettkörtel|svettkörtlar}# och #{hårsäck|hårsäckar}#


lexentry: swe/aromaterapi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aromaterapi
trans_list: aromaterapia
sense:
användandet av utvalda dofter i krämer och ångor för att påverka humöret eller för en hälsofrämjande effekt


lexentry: swe/aromaticitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aromaticitet
trans_list: aromaticità
sense:
#{egenskap|egenskap}# hos vissa #{kemisk förening|kemiska föreningar}#, däribland #{w:aromatiska kolväten|aromatiska kolväten}#


lexentry: swe/aromatisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: aromatisk
trans_list: aromatico
sense:
som uppvisar #{aromaticitet|aromaticitet}#, det vill säga innehåller av en ring av #{atom|atomer}# i vilken varje atom har en #{konjugerad|konjugerad}# bindning med grannatomerna


lexentry: swe/aronia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aronia
trans_list: aronia
sense:
individ av de arter som ingår i #{aroniasläktet|aroniasläktet}# (#{Aronia|Aronia}#) i familjen #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#)


lexentry: swe/arrangemang__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: arrangemang
trans_list: accomodamento
sense:
#{bearbetning|bearbetning}# av #{musikstycke|musikstycke}# för andra instrument eller i en annan stil


lexentry: swe/arrogant__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: arrogant
trans_list: arrogante
sense:
som #{uppleva|upplevs}# (alltför) #{otrevlig|otrevlig}#; #{intresserad|intresserad}# av sig själv och #{ointresserad|ointresserad}# av andra individer och deras ståndpunkter, ibland rent överlägsen och föraktande andra individer eller deras ståndpunkter


lexentry: swe/arrondissement__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arrondissement
trans_list: circondario
sense:
#{förvaltningsområde|förvaltningsområde}#, en domsaga eller en valkrets i bland annat #{Frankrike|Frankrike}# och #{Nederländerna|Nederländerna}#


lexentry: swe/arsenal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arsenal
trans_list: arsenale
sense:
#{vapenförråd|vapen}#- och #{ammunitionsförråd|ammunitionsförråd}#; #{förråd|förråd}# av t ex #{kunskap|kunskaper}# eller #{argument|argument}#


lexentry: swe/arsfenamin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arsfenamin
trans_list: arsfenamina
sense:
kemisk #{förening|förening}# av #{kol|kol}#, #{väte|väte}#, #{kväve|kväve}#, #{syre|syre}# och #{arsenik|arsenik}#


lexentry: swe/art__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: art
trans_list: specie
sense:
grupp av individer, föremål eller begrepp vilka på grund av gemensamma väsentliga egenskaper sammanfattas till ett begrepp


lexentry: swe/art__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: art
trans_list: specie
sense:
en nivå inom den #{biologisk|biologiska}# och #{geologisk|geologiska}# #{taxonomi|taxonomin}# som #{klassificera|klassificerar}# alla levande organismer och #{sten|stenar}#


lexentry: swe/artikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: artikel
trans_list: articolo
sense:
(kortare) text i ett ämne (i t ex en tidning eller tidskrift) eller beskrivningen av ett uppslagsord (i t ex ett uppslagsverk)


lexentry: swe/artrikedom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: artrikedom
trans_list: biodiversità
sense:
det att ett stort antal #{art|arter}# av biologiskt liv förekommer (på en viss plats); antalet arter av biologiskt liv som förekommer (på en viss plats)


lexentry: swe/artros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: artros
trans_list: artrosi
sense:
fortskridande #{slitage|slitage}# av #{led|leder}# som går mycket snabbare än naturligt #{åldrande|åldrande}#


lexentry: swe/artärinflammation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: artärinflammation
trans_list: arterite
sense:
#{inflammation|inflammation}# i #{artär|artärers}# #{kärlvägg|kärlväggar}# orsakad av #{immunologi|immunologiska}# och #{allergi|allergiska}# #{mekanism|mekanismer}#


lexentry: swe/arumänska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arumänska
trans_list: aromuno
sense:
ett #{romansk|romanskt}# #{språk|språk}# som utvecklats ur #{vulgärlatin|vulgärlatin}# och #{rumänska|rumänska}#, som talas av ungefär 40 000 #{arumän|arumäner}# i #{Makedonien|Makedonien}#, norra #{Grekland|Grekland}# och östra #{Albanien|Albanien}#


lexentry: swe/arvode__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arvode
trans_list: emolumento
sense:
#{finansiell|finansiell}# #{ersättning|ersättning}# för visst utfört (tillfälligt) #{arbete|arbete}# eller #{uppdrag|uppdrag}#


lexentry: swe/arvslott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arvslott
trans_list: porzione ereditaria
sense:
#{del|del}# (#{andel|andel}#, #{lott|lott}#) av ett #{arv|arv}# som tillfaller en #{arvinge|arvinge}#


lexentry: swe/arvsskatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arvsskatt
trans_list: imposta di successione
sense:
#{skatt|skatt}# som en #{arvtagare|arvtagare}# måste betala om #{arv|arvets}# #{värde|värde}# #{överstiga|överstiger}# en visst gräns


lexentry: swe/arvsynd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arvsynd
trans_list: peccato originale
sense:
uppfattningen inom #{kristendom|kristen}# teologi att människan är benägen att begå #{synd|synd}# redan från födseln, som resultat av #{w:Adam och Eva|Adams}# olydnad


lexentry: swe/asbagge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: asbagge
trans_list: necrofago
sense:
#{individ|individ}# av någon av #{art|arterna}# i #{familjen|familjen}# #{asbaggar|asbaggar}# (#{Silphidae|Silphidae}#)


lexentry: swe/asexualitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: asexualitet
trans_list: asessualità
sense:
frånvaron av sexuell #{attraktion|attraktion}# till andra, brist på intresse för kön eller avsaknad av en önskan om det


lexentry: swe/asiatisk_vildhund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: asiatisk vildhund
trans_list: cuon alpino
sense:
#{rödhund|rödhund}#, #{dhol|dhol}#; en däggdjursart (#{Cuon alpinus|Cuon alpinus}#) i familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#) inom ordningen #{rovdjur|rovdjur}# (#{Carnivora|Carnivora}#); individ av denna art.


lexentry: swe/ask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ask
trans_list: frassino
sense:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{Fraxinus excelsior|Fraxinus excelsior}#) i #{familj|familjen}# #{syrenväxter|syrenväxter}#; exemplar av detta träd


lexentry: swe/askenas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: askenas
trans_list: ashkenazita | askenazita
sense:
person från den delen av #{jude|judar}# som under medeltiden kom att bosätta sig i norra Frankrike, #{Tyskland|Tyskland}# och successivt #{Östeuropa|Östeuropa}#


lexentry: swe/askes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: askes
trans_list: ascese
sense:
#{försakelse|försakelse}# av #{religiös|religiösa}# eller #{moralisk|moraliska}# #{skäl|skäl}#, #{sträng|sträng}# #{avhållsamhet|avhållsamhet}# från alla #{njutning|njutningar}#


lexentry: swe/asket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: asket
trans_list: asceta
sense:
person som lever mycket enkelt och med sträng disciplin och självbehärsking med #{avhållsamhet|avhållsamhet}# från nöjen (såsom #{sex|sex}# och #{spritdryck|spritdrycker}#)


lexentry: swe/asketisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: asketisk
trans_list: ascetico
sense:
som helt avstår från #{njutning|njutningar}# och som bara nätt och jämnt #{tillfredsställa|tillfredsställer}# #{livsbehov|livsbehoven}#


lexentry: swe/askorbinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: askorbinsyra
trans_list: acido ascorbico
sense:
ett #{vattenlöslig|vattenlösligt}# #{vitamin|vitamin}# (vitamin C) som bland annat behövs för människans #{kollagen|kollagensyntes}#


lexentry: swe/asocial__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: asocial
trans_list: asociale
sense:
som kännetecknas av avvikande beteende av en grad som samhället över lag inte accepterar; som bryter mot samhällets normer


lexentry: swe/asp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: asp
trans_list: pioppo tremulo
sense:
en #{art|art}# (#{Populus tremula|Populus tremula}#) inom växtfamiljen #{videväxter|videväxter}# (#{Salicaceae|Salicaceae}#); #{individ|individ}# av arten asp


lexentry: swe/asp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: asp
trans_list: aspio
sense:
en #{art|art}# (#{Leuciscus aspius|Leuciscus aspius}# tidigare #{Aspius aspius|Aspius aspius}#) inom fiskfamiljen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); #{individ|individ}# av arten mört


lexentry: swe/assegaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: assegaj
trans_list: zagaglia
sense:
ett #{afrikansk|afrikanskt}# #{kastspjut|kastspjut}# (vanligen med träskaft och #{järnspets|järnspets}#) som användes av #{bantufolk|bantufolk}#, bland annat av #{zulukrigare|zulukrigare}# i kriget mot #{britter|britterna}# 1879


lexentry: swe/assimilation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: assimilation
trans_list: acclimatazione
sense:
#{omvandling|omvandling}# till att ha större #{likhet|likhet}# med eller helt #{införliva|införlivas}# med något annat


lexentry: swe/assimilera__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: assimilera
trans_list: assimilare
sense:
att (omedvetet) förändra ett #{språkljud|språkljud}# till större #{likhet|likhet}# med ett närliggande ljud


lexentry: swe/assimilering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: assimilering
trans_list: acclimatazione
sense:
(oftast) det att en #{minoritet|minoritet}# ändrar på sig för att bli #{homogen|homogen}# med #{majoritet|majoriteten}# (framför allt om invandring)


lexentry: swe/assistent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: assistent
trans_list: assistente
sense:
person som #{hjälpa|hjälper}#, #{assistera|assisterar}# någon och som inte har fullt ansvar för det som ska göras


lexentry: swe/assyrier__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: assyrier
trans_list: Assiri
sense:
#{invånare|invånare}# i #{Assyrien|Assyrien}# mellan år 2000 #{f.Kr.|f.Kr.}# och 600-talet #{f.Kr.|f.Kr.}#


lexentry: swe/assyrier__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: assyrier
trans_list: Assiri
sense:
#{medlem|medlem}# av #{nutida|nutida}# #{kristen|kristen}# #{folkgrupp|folkgrupp}# som talar #{arameiska|arameiska}#


lexentry: swe/astigmatism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astigmatism
trans_list: astigmatismo
sense:
#{brytningsfel|brytningsfel}# hos #{lins|linser}# (t ex #{öga|ögats}# #{optisk|optiska}# #{system|system}#) vilket #{gör|gör}# att en #{bild|bild}# blir #{oklar|oklar}#


lexentry: swe/astma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astma
trans_list: asma
sense:
#{andnöd|andnöd}#, #{försvåra|försvårad}# #{andning|andning}# till följd av t ex #{kramp|kramp}# i #{luftrör|luftrören}#


lexentry: swe/astrild__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astrild
trans_list: astrilde
sense:
individ i familjen #{astrilder|astrilder}# (#{Estrildidae|Estrildidae}#), ibland klassad som släktet (#{Estrildini|Estrildini}#) i familjen #{sparvfinkar|sparvfinkar}# (#{Passeridae|Passeridae}#)


lexentry: swe/astrobiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astrobiologi
trans_list: astrobiologia
sense:
vetenskapen om (#{biologisk|biologiskt}#) #{liv|liv}# i universum, speciellt utanför #{jorden|jorden}#


lexentry: swe/astrofysik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astrofysik
trans_list: astrofisica
sense:
#{astronomi|astronomi}# med #{fysik|fysikens}# #{metod|metoder}#; #{världsrymd|världsrymdens}# och #{stjärna|stjärnornas}# #{fysik|fysik}#


lexentry: swe/astrologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astrologi
trans_list: astrologia
sense:
konsten att finna samband mellan himlakroppars placering och händelser i människors liv, #{stjärntydningsläran|stjärntydningsläran}#


lexentry: swe/astronaut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astronaut
trans_list: astronauta
sense:
person som är utbildad för och ska genomföra, eller redan har genomfört, en resa utanför jordens atmosfär, i synnerhet om resan skett inom #{USA|USAs}# och #{Europa|Europas}# rymdprogram


lexentry: swe/astronomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astronomi
trans_list: astronomia
sense:
vetenskapen om #{himlakropp|himlakroppar}# och den #{strålning|strålning}# som objekt i #{universum|universum}# avger


lexentry: swe/asturier__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: asturier
trans_list: asturiano | asturiana
sense:
person från #{Asturien|Asturien}#, en region på den norra sidan av #{iberiska halvön|iberiska halvön}#


lexentry: swe/asylrätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: asylrätt
trans_list: diritto d'asilo
sense:
#{rätt|rätt}# för #{politisk|politiska}# #{flykting|flyktingar}# att få en #{fristad|fristad}# i #{främmande|främmande}# #{land|land}#


lexentry: swe/asymptot__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: asymptot
trans_list: asintoto
sense:
#{rät linje|rät linje}# vars avstånd till en #{kurva|kurva}# närmar sig noll då något av #{koordinatvärde|koordinatvärdena}# går mot #{oändligheten|oändligheten}#


lexentry: swe/atavism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atavism
trans_list: atavismo
sense:
#{återuppträda|återuppträdande}# av #{organ|organ}# eller #{egenskap|egenskaper}# som varit #{försvinna|försvunna}# hos de närmast #{föregående|föregående}# #{släktled|släktleden}#


lexentry: swe/atlantisk_soldatfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atlantisk soldatfisk
trans_list: pesce specchio atlantico
sense:
en djuphavslevande fiskart (#{Hoplostethus atlanticus|Hoplostethus atlanticus}#) i familjen #{slemhuvudfiskar|slemhuvudfiskar}# (#{Trachichthyidae|Trachichthyidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/atlet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atlet
trans_list: olimpionico
sense:
person med kraftiga och vältränade #{muskler|muskler}#, person med stor #{kroppsstyrka|kroppsstyrka}#


lexentry: swe/atmosfär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atmosfär
trans_list: atmosfera
sense:
det #{gas|gasfyllda}# område som eventuellt omger en #{himlakropp|himlakropp}# (vanl. en #{planet|planet}#)


lexentry: swe/atmosfär__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: atmosfär
trans_list: atmosfera
sense:
#{föråldrad|föråldrad}# #{enhet|enhet}# för #{tryck|tryck}#, lika med atmosfärtrycket vid jordytan, 101,325 #{kPa|kPa}#


lexentry: swe/atomvinter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atomvinter
trans_list: inverno nucleare
sense:
en #{hypotetisk|hypotetisk}# #{köldperiod|köldperiod}# som skulle kunna drabba jorden efter ett större #{kärnvapenkrig|kärnvapenkrig}#


lexentry: swe/atropin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atropin
trans_list: atropina
sense:
ett #{antikolinerg|antikolinergt}# #{läkemedel|läkemedel}# (bl.a. vid vissa #{ögonsjukdom|ögonsjukdomar}#)


lexentry: swe/attack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: attack
trans_list: attacco
sense:
plötslig #{offensiv|offensiv}# åtgärd för att (fysiskt) försöka (och eventuellt lyckas) #{skada|skada}# eller #{förstöra|förstöra}# någon eller något


lexentry: swe/attentat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: attentat
trans_list: attentato
sense:
#{våldshandling|våldshandling}# med #{politisk|politiskt}# #{syfte|syfte}#, särskilt om handlingar som riktar sig mot politiskt eller #{social|socialt}# betydande personers liv och som utförs av en mindre, #{upprorisk|upprorisk}# grupp eller enskilda som själva saknar politisk #{maktställning|maktställning}#


lexentry: swe/attityd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: attityd
trans_list: attitudine
sense:
en #{person|persons}# medvetna eller omedvetna, öppet visade eller dolda, #{kognitiv|kognitiva}# eller #{emotionell|emotionella}#, #{inställning|inställning}# till något


lexentry: swe/attrapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: attrapp
trans_list: imitazione
sense:
#{föremål|föremål}# som skall se ut att vara något annat än det är (t ex ett #{trästycke|trästycke}# #{forma|format}# som en #{pistol|pistol}#)


lexentry: swe/aubergine__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aubergine
trans_list: melanzana
sense:
#{växtart|växtart}# (lat. Solanum melongena) som tillhör #{familj|familjen}# #{potatisväxter|potatisväxter}#


lexentry: swe/audiens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: audiens
trans_list: udienza
sense:
(egentligen #{åhörande|åhörande}#) #{högtidlig|högtidligt}# #{besök|besök}# (#{företräde|företräde}#) hos en #{furste|furste}# eller annan högt #{uppsatt|uppsatt}# person


lexentry: swe/audiofil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: audiofil
trans_list: audiofilo
sense:
person som har ett stort #{intresse|intresse}# eller engagemang för lagrad #{musik|musik}#, eller annat lagrat ljud, med högkvalitativ ljudåtergivning


lexentry: swe/audiogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: audiogram
trans_list: audiogramma
sense:
#{diagram|diagram}# som visar en testpersons uppmätta #{hörtröskel|hörtröskel}# vid olika #{ljudfrekvens|ljudfrekvenser}#


lexentry: swe/auditorium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: auditorium
trans_list: auditorio
sense:
#{stor|stort}# #{rum|rum}# för #{föreläsning|föreläsningar}#; #{föreläsningssal|föreläsningssal}#, #{lärosal|lärosal}#, #{hörsal|hörsal}#, #{aula|aula}#


lexentry: swe/auditorium__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: auditorium
trans_list: auditorio
sense:
#{publik|publik}#, #{församling|församling}#, #{åhörarskara|åhörarskara}#, #{åhörarkrets|åhörarkrets}#, #{åhörare|åhörare}#


lexentry: swe/auktor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: auktor
trans_list: autore
sense:
#{upphovsman|upphovsman}#, #{anstiftare|anstiftare}#, #{uppfinnare|uppfinnare}#, #{författare|författare}#, #{skriftställare|skriftställare}#, #{sagesman|sagesman}#


lexentry: swe/autentisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autentisering
trans_list: autenticazione
sense:
#{kontroll|kontroll}# av #{uppgiven|uppgiven}# #{identitet|identitet}#, till exempel vid #{inloggning|inloggning}#, vid #{kommunikation|kommunikation}# mellan två #{system|system}# eller vid #{utväxling|utväxling}# av #{meddelanden|meddelanden}# mellan #{användare|användare}#


lexentry: swe/autentisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: autentisk
trans_list: autentico
sense:
som #{sanningsenligt|sanningsenligt}# #{återge|återger}# verkligheten; som verkligen är det eller så som det #{förefalla|förefaller}#


lexentry: swe/autism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autism
trans_list: autismo
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# eller neuropsykiatrisk funktionsnedsättning som kan kännetecknas av till exempel #{försjunken|försjunkenhet}# i den egna #{värld|världen}#, #{känslomässig|känslomässig}# #{isolering|isolering}# från #{omgivning|omgivningen}# och en #{oförmåga|oförmåga}# att #{förstå|förstå}# andra och göra sig förstådd


lexentry: swe/autodafé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autodafé
trans_list: autodafé
sense:
#{avrättning|avrättning}# av #{kättare|kättare}# genom #{bränning|bränning}# på #{bål|bål}# och #{bränning|bränning}# av #{misshaglig|misshagliga}# #{skrift|skrifter}#


lexentry: swe/autodafé__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: autodafé
trans_list: autodafé
sense:
av #{inkvisition|inkvisitionen}# #{högtidlig|högtidlig}# #{kungörelse|kungörelse}# av en #{kättardom|kättardom}#, frikännande eller fällande


lexentry: swe/autodidakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autodidakt
trans_list: autodidatta
sense:
#{självlärd|självlärd}#, person som på #{egen|egen}# #{hand|hand}# #{skaffa|skaffat}# sig #{kunskap|kunskaper}#


lexentry: swe/autofokus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autofokus
trans_list: autofocus
sense:
funktion som gör att en #{kamera|kamera}# #{automatisk|automatiskt}# kan justera optiken för få ett (manuellt eller automatiskt valt) #{motiv|motiv}# i #{fokus|fokus}#


lexentry: swe/autogiro__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: autogiro
trans_list: autorizzazione di addebito
sense:
#{betalningssätt|betalningssätt}# där #{pengar|pengar}# dras #{automatisk|automatiskt}# från betalarens #{konto|konto}# på #{förfallodag|förfallodagen}#


lexentry: swe/autokrati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autokrati
trans_list: autocrazia
sense:
statsskick där både den #{verkställande|verkställande}# och den #{lagstiftande|lagstiftande}# #{makten|makten}# ligger hos en och samma enskild person


lexentry: swe/automagisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: automagisk
trans_list: automagico
sense:
#{automatisk|automatisk}#, men med #{skenbar|skenbart}# spår av #{magi|magi}#; vars process är dold (för användarna), vilket resulterar i något som "bara fungerar"


lexentry: swe/automagiskt__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: automagiskt
trans_list: automagicamente
sense:
#{automatisk|automatiskt}#, men med #{skenbar|skenbart}# spår av #{magi|magi}#; vars process är dold (för användarna), vilket resulterar i något som "bara fungerar"


lexentry: swe/automat__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: automat
trans_list: automa
sense:
vanligen på allmän plats placerad dator eller maskin som personer kan använda för enklare rutintjänster


lexentry: swe/automatkarbin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: automatkarbin
trans_list: fucile d'assalto
sense:
#{automathandvapen|automathandvapen}# (#{eldhandvapen|eldhandvapen}# med #{automatladdning|automatladdning}#) med en kortare piplängd än ett gevär (men längre än för en pistol)


lexentry: swe/autonom__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: autonom
trans_list: autonomo
sense:
delvis #{självständig|självständig}#, #{självbestämmande|självbestämmande}# och/eller #{självstyra|självstyrande}#


lexentry: swe/autonoma_nervsystemet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autonoma nervsystemet
trans_list: sistema nervoso autonomo
sense:
en del av det #{perifera nervsystemet|perifera nervsystemet}# som sköter många undermedvetna funktioner i kroppen via påverkan på (bl.a.) #{körtel|körtlar}#, #{glatt muskulatur|glatt muskulatur}# och #{hjärta|hjärta}#


lexentry: swe/autotrof__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: autotrof
trans_list: autotrofo
sense:
som har förmågan att ur #{oorganisk förening|oorganiska föreningar}# bilda #{organisk förening|organiska föreningar}#


lexentry: swe/autotrof__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autotrof
trans_list: autotrofo
sense:
#{organism|organism}# som har förmågan att ur #{oorganisk förening|oorganiska föreningar}# bilda #{organisk förening|organiska föreningar}#


lexentry: swe/autotyp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autotyp
trans_list: duplicato
sense:
#{självtryck|självtryck}#, i #{faksimil|faksimil}# utgiven #{upplaga|upplaga}# av äldre #{tryck|tryck}#


lexentry: swe/av-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: av-
trans_list: de-
sense:
indikerar att någon eller något #{ta bort#Svenska|tas bort}# eller sker i riktning #{bort#Svenska|bort}#


lexentry: swe/av_och_an__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: av och an
trans_list: avanti e indietro
sense:
#{fram och tillbaka|fram och tillbaka}#, #{hit och dit|hit och dit}#; ständigt rörande, ofta med en orolig antydan


lexentry: swe/av_och_till__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: av och till
trans_list: di tanto in tanto
sense:
#{då och då|då och då}#, #{stundtals|stundtals}#, #{periodvis|periodvis}#, #{emellanåt|emellanåt}#, #{stundom|stundom}#


lexentry: swe/av_sig_själv__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: av sig själv
trans_list: da solo
sense:
variant av #{av sig självt|av sig självt}#; som sker utan uppenbar yttre orsak, utan inverkan av någon utifrån


lexentry: swe/avaktivera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avaktivera
trans_list: disattivare
sense:
få något att upphöra vara tillgängligt för användning; göra så att något slutar fungera; sätta ur funktion, göra #{inaktiv|inaktiv}#


lexentry: swe/avancerad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: avancerad
trans_list: alto valore
sense:
som innehåller mycket material, som inte är helt enkel att begripa och överblicka eller som klarar av att utföra mycket


lexentry: swe/avantgarde__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: avantgarde
trans_list: avanguardia
sense:
#{pionjär|pionjärer}# eller #{föregångare|föregångare}# inom olika #{konstriktning|konstriktningar}#; de som bryter mot den gängse #{norm|normen}#


lexentry: swe/avantgardism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avantgardism
trans_list: avanguardismo
sense:
#{riktning|riktning}# (inom #{konst|konst}#, #{teater|teater}# m m) som #{experimentera|experimenterar}# med nya #{uttrycksform|uttrycksformer}# och nya #{synsätt|synsätt}#


lexentry: swe/avatar__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: avatar
trans_list: avatar
sense:
#{digital|digital}# #{bild|bild}# eller #{skepnad|skepnad}# som representerar en användare i exempelvis ett #{diskussionsforum|diskussionsforum}# på #{Internet|Internet}# eller i #{datorspel|datorspel}#


lexentry: swe/avbitartång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avbitartång
trans_list: tronchese
sense:
#{tång|tång}# med två vassa #{skär|skär}# avsedd för att #{klippa|klippa}# av till exempel metallföremål, #{elkabel|elkabel}# eller #{ståltråd|ståltråd}#


lexentry: swe/avbrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avbrott
trans_list: interruzione
sense:
det att något råkat ut för en störning och därmed inaktiverats eller satts ur funktion (för en längre eller kortare stund)


lexentry: swe/avdelningschef__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avdelningschef
trans_list: caposezione
sense:
#{chef|chef}# för en #{avdelning|avdelning}# inom en #{organisation|organisation}#, t.ex. ett #{företag|företag}#, en #{myndighet|myndighet}# eller en #{institution|institution}#


lexentry: swe/avdrift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avdrift
trans_list: deriva
sense:
#{förflyttning|förflyttning}# (av fartyg) i #{sidled|sidled}# på grund av #{vind|vind}# eller #{ström|ström}#


lexentry: swe/avel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avel
trans_list: allevamento
sense:
#{uppfödning#Svenska|uppfödning}# (och #{planmässig#Svenska|planmässig}# #{förädling#Svenska|förädling}#) av #{boskap#Svenska|boskap}# och andra #{husdjur#Svenska|husdjur}#


lexentry: swe/avenbok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avenbok
trans_list: carpino
sense:
(exemplar av) #{trädslag|trädslaget}# släktet Carpinus och/eller arten #{Carpinus betulus|Carpinus betulus}#


lexentry: swe/avfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avfall
trans_list: immondizia | spazzatura
sense:
#{rester|rester}# (eller något annat oönskat, oanvändbart eller onödigt) som lämnas, slängs eller överges


lexentry: swe/avfalla__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: avfalla
trans_list: cadere
sense:
#{överge|överge}# en #{trosuppfattning|trosuppfattning}# eller #{ideologi|ideologi}# (utan att ansluta sig till ett tydligt alternativ), #{svika|svika}# en #{lojalitet|lojalitet}#


lexentry: swe/avfallskvarn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avfallskvarn
trans_list: tritarifiuti
sense:
#{apparat|apparat}# under #{diskbänk|diskbänken}#, som mal ner #{köksavfall|köksavfall}# till #{avlopp|avlopp}#


lexentry: swe/avfallsprodukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avfallsprodukt
trans_list: prodotto di scarto
sense:
oanvändbar #{biprodukt|biprodukt}# som #{uppstå|uppstår}# under #{produktionsprocess|produktionsprocess}#


lexentry: swe/avfrosta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avfrosta
trans_list: scongelare
sense:
#{avlägsna|avlägsna}# is och frost från kylskåp och frys för att dessa vitvaror skall kunna fungera normalt


lexentry: swe/avfälling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avfälling
trans_list: apostata
sense:
#{dissident|dissident}#; person som övergivit tidigare #{organisation|organisation}# eller #{åsikt|åsikt}# och mer eller mindre aktivt motarbetar tidigare ståndpunkt, ofta i #{religiös|religiös}# eller #{politisk|politisk}# bemärkelse


lexentry: swe/avfärda__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: avfärda
trans_list: scacciare
sense:
#{anse|anse}# vara #{oviktig|oviktig}#(t), #{irrelevant|irrelevant}# eller #{orimlig|orimlig}#(t) och därmed besluta sig för att inte ta #{hänsyn|hänsyn}# till eller #{bry sig om|bry sig om}#


lexentry: swe/avglans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avglans
trans_list: riflessione
sense:
#{återsken|återsken}#, #{reflex|reflex}#, #{spegelbild|spegelbild}#, #{återstod|återstod}#, #{avbild|avbild}#, #{projektion|projektion}#


lexentry: swe/avgrund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avgrund
trans_list: abisso | baratro | voragine | burrone
sense:
mycket stort, snarast omätligt, #{djup|djup}# (i nedåtgående riktning), #{bottenlös|bottenlös}# #{klyfta|klyfta}#


lexentry: swe/avgå__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: avgå
trans_list: partire
sense:
börja på en resa; lämna #{kaj|kaj}# respektive #{station|station}# för att transportera gods eller passagerare till ett givet mål


lexentry: swe/avhängig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: avhängig
trans_list: dipendente
sense:
som helt beror på något; som på ett avgörande sätt påverkas av något; #{styrd|styrd}#, #{bestämd|bestämd}# eller #{betingad|betingad}# av något


lexentry: swe/avi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avi
trans_list: annuncio
sense:
kort #{meddelande|meddelande}# från t.ex. #{post|post}# eller #{bank|bank}# (att något skall #{hämta|hämtas}# eller #{betala|betalas}#)


lexentry: swe/avig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: avig
trans_list: alla rovescia
sense:
#{bakvänd|bakvänd}#, från fel eller motsatt håll; som görs på ett #{konstig|konstigt}# eller bakvänt sätt


lexentry: swe/avindustrialisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avindustrialisering
trans_list: deindustrializzazione
sense:
#{socioekonomisk|socioekonomisk}# förändringsprocess som karakteriseras av en ihållande nedgång av en #{stat|stats}# eller #{region|regions}# #{industriell|industriella}# #{sektor|sektor}#


lexentry: swe/avisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avisering
trans_list: avviso
sense:
mer eller mindre #{påträngande|påträngande}# #{meddelande|meddelande}# om en aktuell situation som bör #{reagera|reageras}# på


lexentry: swe/avkasta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: avkasta
trans_list: fruttare
sense:
#{lämna|lämna}# #{skörd|skörd}# (#{avkastning|avkastning}#, #{inkomst|inkomst}#, #{produkt|produkt}#)


lexentry: swe/avklinga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avklinga
trans_list: diminuire
sense:
(kontinuerligt och monotont) avta i intensitet eller omfattning (och på så sätt vara på väg att helt försvinna)


lexentry: swe/avkrok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avkrok
trans_list: buco
sense:
#{ort|ort}# (#{stad|stad}#, #{by|by}#, #{trakt|trakt}#) belägen avsides, långt från större orter; gudsförgäten håla


lexentry: swe/avlat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avlat
trans_list: indulgenza
sense:
av #{kyrka|kyrkan}# #{meddela|meddelad}# efterskänkandet av #{botgöring|botgöring}# (de timliga #{straff|straffen}#) för begångna #{synd|synder}#, som kan vinnas genom vissa av kyrkan bestämda handlingar


lexentry: swe/avledning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avledning
trans_list: deviazione
sense:
#{ord|ord}# som bildats genom att man på ett annat ord tillagt ett eller flera #{affix|affix}#; emellertid räknas inte grammatiska #{böjning|böjningar}# av ord som avledningar


lexentry: swe/avliva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avliva
trans_list: sopprimere
sense:
göra så att någon (oftast ett icke-mänskligt #{djur|djur}#) #{dö|dör}#; ofta när detta anses lämpligt för den egna individens skull


lexentry: swe/avlopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avlopp
trans_list: fognatura
sense:
#{avloppssystem|avloppssystem}#, #{system|system}# för att #{avleda|avleda}# och #{ta hand om|ta hand om}# #{avloppsvatten|avloppsvatten}#


lexentry: swe/avloppsvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avloppsvatten
trans_list: acqua di scarico
sense:
#{vätskeformig|vätskeformigt}# #{avfall|avfall}# som samlas upp från hushåll, industrier och annan mänsklig verksamhet


lexentry: swe/avnazifiering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avnazifiering
trans_list: denazificazione
sense:
#{åtgärd|åtgärder}# för att befria ett samhälle från #{nazistisk|nazistisk}# ideologi (inom kultur, media, rättssystem och politiken)


lexentry: swe/avpolitisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avpolitisera
trans_list: depoliticizzare
sense:
göra #{mindre|mindre}# #{politisk|politisk}#, #{minska|minska}# någots #{politisk|politiska}# #{prägel|prägel}#


lexentry: swe/avreagera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avreagera
trans_list: camarsi
sense:
(reflexivt, avreagera sig) ge #{fri|fritt}# #{utlopp|utlopp}# åt #{känsla|känslor}# som har varit #{undanträngd|undanträngda}#


lexentry: swe/avrunkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avrunkning
trans_list: sega
sense:
#{handling|handlingen}# att sexuellt stimulera en annan persons #{penis|penis}#, oftast tills han får #{ejakulation|ejakulation}#


lexentry: swe/avrättare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avrättare
trans_list: boia
sense:
(mindre brukligt, inte i SAOL) den person som (ofta yrkesmässigt) #{avrättar|avrättar}# en #{dödsdömd|dödsdömd}#, verkställer #{dödsstraff|dödsstraff}#, dödar någon (delvis offentligt) för statens eller samhällets skull


lexentry: swe/avseende__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: avseende
trans_list: considerazione | riguardo
sense:
#{hänsyn|hänsyn}#, #{påseende|påseende}#, #{konsideration|konsideration}#, #{betraktande|betraktande}#


lexentry: swe/avsiktlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: avsiktlig
trans_list: intenzionale | volontario
sense:
med #{avsikt|avsikt}#, /#{på förhand|på förhand}#/ #{planera|planerad}#; om en situations slutskede #{medveten|medveten}#; om resultat #{väntad|väntad}#


lexentry: swe/avskalad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: avskalad
trans_list: dimesso
sense:
alldeles #{enkel|enkel}# genom att allt #{onödig|onödigt}# och #{oväsentlig|oväsentligt}# tagits bort, #{ren|ren}# och enkel


lexentry: swe/avskilja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avskilja
trans_list: appartarsi
sense:
#{placera|placera}# på en plats #{skild|skild}# från #{mängd|mängden}#; ta någon eller något bort från något #{sammanhang|sammanhang}# till vilket den eller det naturligt #{tillhöra|hör}# eller har varit i


lexentry: swe/avskogning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avskogning
trans_list: deforestazione
sense:
#{omvandling|omvandling}# av ett #{skogtäckt|skogtäckt}# område till #{åkermark|åkermark}#, #{betesmark|betesmark}# eller annan öppen mark genom mänsklig inverkan eller av naturliga orsaker


lexentry: swe/avskriva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avskriva
trans_list: annullamento
sense:
#{avföra|avföra}# ur #{räkenskap|räkenskaperna}#, sätta ner det #{monetär|monetära}# värdet (av anläggningstillgång)


lexentry: swe/avskräcka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avskräcka
trans_list: intimorire
sense:
genom #{skrämsel|skrämsel}# eller #{information|information}# #{försöka|försöka}# få en annan #{part|part}# att inte #{utföra|utföra}# en viss #{aktivitet|aktivitet}#


lexentry: swe/avskära__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: avskära
trans_list: bloccare
sense:
(med hjälp av kniv eller liknande) #{skära|skära}# så at ett mindre stycke #{lossa|lossar}# från en helhet


lexentry: swe/avslappning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avslappning
trans_list: distensione
sense:
aktivt försök att #{slappna av|slappna av}# helt, i kropp och/eller i sinne (så att spänningen släpper i alla muskler där det är möjligt respektive så att tankarna lugnar ned sig)


lexentry: swe/avslutningsceremoni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avslutningsceremoni
trans_list: cerimonia di chiusura
sense:
#{ritual|ritual}# eller #{framträdande|framträdande}# i #{samband|samband}# med att något (som en #{turnering|turnering}# eller de #{olympiska spelen|olympiska spelen}#) #{avsluta|avslutas}#


lexentry: swe/avsmak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avsmak
trans_list: antipatia
sense:
spontan och känslomässig negativ reaktion, som orsakat av något motbjudande, äckligt eller vidrigt, på någon tanke, någon företeelse, något sinnesintryck eller liknande; känsla av äckel


lexentry: swe/avspegla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: avspegla
trans_list: specchiare
sense:
visa #{förekomst|förekomsten}# av något genom #{tydlig|tydliga}# #{uttryck|uttryck}#, vanligen om #{abstrakt|abstrakta}# #{känsla|känslor}# eller #{tillstånd|tillstånd}#


lexentry: swe/avspänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avspänning
trans_list: distensione
sense:
#{minskning|minskning}# av styrkan av en #{konflikt|konflikt}#, av ett #{spänd|spänt}# (#{ansträngd|ansträngt}#) #{förhållande|förhållande}#


lexentry: swe/avstalinisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avstalinisering
trans_list: destalinizzazione
sense:
#{lättande|lättandet}# av #{Stalin|Stalins}# #{förtryck|förtryck}# och #{personkult|personkult}#, inlett av #{Chrusjtjov|Chrusjtjov}#


lexentry: swe/avstanna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avstanna
trans_list: cessare
sense:
(avta i intensitet för att sedan helt, åtminstone för stunden) upphöra (av sig själv); minska i intensitet (utan att upphöra helt)


lexentry: swe/avsteg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avsteg
trans_list: deviazione
sense:
#{avvikelse|avvikelse}# från #{vedertagen|vedertaget}#, planerat eller förväntat #{agerande|agerande}#


lexentry: swe/avståndsmätare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avståndsmätare
trans_list: telemetro
sense:
(ofta en liten handhållen elektrisk) apparat som (med hjälp av ljus- eller ljudvågor) mäter fysiska avstånd; något eller någon som mäter avstånd


lexentry: swe/avsugning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avsugning
trans_list: pompino | bocchino | pompa | soffocone | soffocotto
sense:
benämning på #{fellatio|fellatio}#, akt av sexuell karaktär varvid mannens penis stimuleras oralt till utlösning


lexentry: swe/avsändare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avsändare
trans_list: mittente
sense:
någon som sänder något till en eller flera mottagare genom ett medium, via post, e-post, radio eller dylikt; begreppet kan även användas i överförd betydelse, ung. upphovsman


lexentry: swe/avtacka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avtacka
trans_list: grazie
sense:
#{tacka|tacka}# för #{fullföljd|fullföljt}# arbete eller uppdrag (ofta kombinerat med någon #{hedersbetygelse|hedersbetygelse}#)


lexentry: swe/avtackning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avtackning
trans_list: licenziamento
sense:
det att #{tacka|tacka}# för fullföljt arbete eller uppdrag (ofta kombinerat med någon hedersbetygelse)


lexentry: swe/avundas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avundas
trans_list: invidiare
sense:
känna #{olust|olust}# eller #{hat|hat}# mot någon för dennes #{lycka|lycka}# eller #{egendom|egendom}# och vilja ha de #{fördel|fördelarna}# själv


lexentry: swe/avundsjuk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: avundsjuk
trans_list: invidioso
sense:
som mår dåligt eller är arg eftersom någon annan har eller får göra någonting man själv önskar och ej kan få


lexentry: swe/avundsjuka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avundsjuka
trans_list: invidia
sense:
det att vara #{avundsjuk|avundsjuk}#; den närmast sjukligt starka #{känsla|känslan}# av #{avund|avund}# eller #{missunnsamhet|missunnsamhet}# mot någon eftersom denne äger en sak eller gör grejer man själv eftersöker


lexentry: swe/avvikelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avvikelse
trans_list: deviazione | scarto
sense:
#{skillnad|skillnad}# mellan önskat eller väntat tillstånd eller värde och det faktiska eller observerade tillståndet eller värdet


lexentry: swe/avvisa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avvisa
trans_list: rigettare
sense:
vägra att acceptera något, t.ex. förslag, begäran, beskyllning; säga "nej" till något; inte gå med på något; inte bry sig om något


lexentry: swe/avvägning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avvägning
trans_list: considerazione
sense:
#{balanserad|balanserad}# #{bedömning|bedömning}#; situation där man behöver #{väga|väga}# #{fördel|för-}# och #{nackdel|nackdelar}# mellan två eller flera motsatta kvaliteter, vilka alla är önskvärda


lexentry: swe/ax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ax
trans_list: spiga
sense:
en #{blomsterställning|blomsterställning}# där #{blomma|blommorna}# sitter, utan skaft, direkt på en ogrenad #{stjälk|stjälk}#, vanligt hos #{gräs|gräs}#


lexentry: swe/axel__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: axel
trans_list: asse
sense:
tänkt #{mittlinje|mittlinje}# kring vilken något #{rotera|roterar}# eller (#{symmetrisk|symmetriskt}#) grupperar sig


lexentry: swe/axiom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: axiom
trans_list: assioma
sense:
#{fundamental|fundamental}# #{sats|sats}# som ej kan #{bevisa|bevisas}#, utan antages sann och fungerar som utgångspunkt för vidare satser


lexentry: swe/axolotl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: axolotl
trans_list: axolotl
sense:
en sorts #{amfibisk|amfibisk}# #{salamander|salamander}# som lever i högt belägna sjöar i #{Mexiko|Mexiko}# med det vetenskapliga namnet #{Ambystoma mexicanum|Ambystoma mexicanum}# inom familjen #{mullvadssalamandrar|mullvadssalamandrar}# (#{Ambystomatidae|Ambystomatidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/axon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: axon
trans_list: assone
sense:
långt (ibland över en meter) utskott från en #{nervcell|nervcells}# cellkropp, längs vilket en #{aktionspotential|aktionspotential}# kan färdas, från axonhalsen fram till axonets ände, där nervcellen bildar en #{synaps|synaps}# antingen med annan nervcell eller med en effektorcell (t.ex. en #{muskelcell|muskelcell}#)


lexentry: swe/aymara__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aymara
trans_list: aymara
sense:
ett #{sydamerikansk|sydamerikanskt}# #{språk|språk}# som talas av ättlingar till ursprungsbefolkningen i delar av Bolivia, Chile och Peru


lexentry: swe/aymara__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: aymara
trans_list: aymara
sense:
ett #{indianfolk|indianfolk}# som uppskattas bestå av 2–3 miljoner individer, vilka utgör en väsentlig del av Bolivias befolkning


lexentry: swe/azalea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: azalea
trans_list: azalea
sense:
#{växtart|växtarter}# inom det historiska släktet #{Azalea|Azalea}# (som nu ingår i #{släkte|släktet}# #{rhododendron|rhododendron}#) i #{familj|familjen}# #{ljungväxt|ljungväxter}#; individ av dessa arter


lexentry: swe/aztek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aztek
trans_list: azteca
sense:
person tillhörande #{indian|indianfolket}# #{aztekerna|aztekerna}# som mellan 1300-talet och 1500-talet bebodde nuvarande #{Mexiko|Mexikos}# höglandsområden


lexentry: swe/b-förtecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: b-förtecken
trans_list: bemolle
sense:
tecknet #{♭|♭}#, ett #{förtecken|förtecken}# i #{notskrift|notskrift}# som anger att efterföljande #{ton|toner}# skall sänkas ett halvt tonsteg


lexentry: swe/babord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: babord
trans_list: babordo
sense:
(sett framåt från #{akter|aktern}#) vänster sida eller del av en #{farkost|farkost}# (som en #{båt|båt}#, ett #{fartyg|fartyg}# eller ett #{flygplan|flygplan}#)


lexentry: swe/babylonisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: babylonisk
trans_list: babilonese
sense:
hörande till staden #{Babylon|Babylon}#, #{Babel|Babel}# eller landet #{Babylonien|Babylonien}#; #{tvåflodsland|tvåflodslandet}# eller #{Mesopotamien|Mesopotamien}# i dagens #{Irak|Irak}# men på #{gammaltestamentlig|gammaltestamentlig}# tid


lexentry: swe/babyvakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: babyvakt
trans_list: interfono
sense:
#{elektronisk|elektroniskt}# #{övervakningssystem|övervakningssystem}# som gör det möjligt att uppfatta ljud såsom gråt från en #{bebis|bebis}# från ett annat #{rum|rum}#


lexentry: swe/backa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: backa
trans_list: arretrare
sense:
röra sig eller framföra ett #{färdmedel|färdmedel}# i #{riktning|riktningen}# (rakt motsatt #{färdriktning|färdriktningen}#) man har #{rygg|ryggen}# (#{bakåt|bakåt}#)


lexentry: swe/backa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: backa
trans_list: arretrare
sense:
#{ångra|ångra}# eller #{återkalla|återkalla}# (ett påstående, ett förslag och dylikt, framförallt om det kritiseras)


lexentry: swe/backe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: backe
trans_list: pendio | clivo
sense:
#{markområde|markområde}# som #{luta|lutar}#; #{markområde|markområde}# som inte är #{horisontell|horisontell}#


lexentry: swe/backlash__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: backlash
trans_list: contraccolpo
sense:
kraftig #{reaktion|reaktion}# eller #{protest|protest}#, ofta mot viss samhällsutveckling, eller resultatet av sådan reaktion


lexentry: swe/backljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: backljus
trans_list: luce di retromarcia
sense:
#{lykta|lykta}# med #{vitt|vitt}# sken baktill, oftast en på varje sida, på #{bil|bil}# eller liknande fordon, vilken lyser när #{backväxel|backväxeln}# är i, vilket lyser upp #{väg|vägen}# bakom #{fordon|fordonet}# och upplyser andra #{trafikant|trafikanter}# om att fordonet är redo att eller håller på att #{backa|backa}#


lexentry: swe/backsippa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: backsippa
trans_list: fitta
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Pulsatilla vulgaris|Pulsatilla vulgaris}#) i familjen #{ranunkelväxter|ranunkelväxter}# (#{Ranunculaceae|Ranunculaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/backväxel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: backväxel
trans_list: retromarcia
sense:
läge i en #{växellåda|växellåda}# för att framföra #{fordon|fordonet}# i riktningen föraren har sin rygg (#{bakåt|bakåt}#)


lexentry: swe/bada__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bada
trans_list: fare il bagno | bagnarsi
sense:
(vanligen frivilligt) befinna sig omgiven av #{vatten|vatten}# (normalt i ett #{badkar|badkar}#, en #{simbassäng|simbassäng}# eller en naturlig vattenansamling, t.ex. #{sjö|sjö}# eller #{hav|hav}#), ofta i rengörings- eller njutningssyfte; (vanligen frivilligt) vara omgiven av något annat flytande ämne, eller en större samling av till storleken mindre, fasta ämnen, såsom #{boll|bollar}# i ett #{bollhav|bollhav}# för barn


lexentry: swe/bada_bastu__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bada bastu
trans_list: fare la sauna
sense:
#{sitta|sitta}# i en #{bastu|bastu}# i syfte att bli så pass #{varm|varm}# att man #{svetta|svettas}#


lexentry: swe/badbalja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: badbalja
trans_list: vasca da bagno
sense:
ovalt format #{kärl|kärl}# avsett för att bada i (numera främst för små barn men i äldre tid även för vuxna)


lexentry: swe/badbyxor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: badbyxor
trans_list: calzoncini da bagno
sense:
klädesplagg för #{man|man}# som liknar vanliga #{kalsong|kalsonger}# (#{underbyxor|underbyxor}#) fast är avsett att användas när personen #{bad|badar}# i vatten


lexentry: swe/baddräkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baddräkt
trans_list: costume intero
sense:
klädesplagg för #{kvinna|kvinna}# i ett stycke, vilket täcker bröst, mage, underliv och (delvis) rygg och flanker, med hål för armar och ben, avsett att användas när personen #{bada|badar}#


lexentry: swe/badmintonboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: badmintonboll
trans_list: volano
sense:
litet #{föremål|föremål}# som är #{rund|rund}# i ena #{ände|änden}# och med #{fjäder|fjädrar}# i den andra som slås över #{nät|nätet}# i en omgång #{badminton|badminton}#


lexentry: swe/badmössa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: badmössa
trans_list: cuffia da bagno
sense:
#{mössa|mössa}# som bärs vid bad eller framförallt #{simning|simning}# för att minimera #{vattenmotstånd|vattenmotstånd}#


lexentry: swe/badort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: badort
trans_list: località balneare
sense:
ort som är känd för goda #{badmöjlighet|badmöjligheter}# och som därför har många #{badgäst|badgäster}#


lexentry: swe/bagage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bagage
trans_list: bagaglio | bagagli
sense:
#{väska|väskor}# och #{resväska|resväskor}# som innehåller de tillhörigheter någon har med sig under en resa


lexentry: swe/bagagevagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bagagevagn
trans_list: bagagliaio
sense:
enklare #{vagn|vagn}# som kan lånas för att köra #{bagage|bagage}# inom ett område, ofta en större #{järnvägsstation|järnvägsstation}# eller #{flygplats|flygplats}#


lexentry: swe/bagel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bagel
trans_list: bagel
sense:
#{ringformad|ringformad}# #{vetebulle|vetebulle}#; som fått #{sjuda|sjuda}# i vatten före #{gräddning|gräddningen}#


lexentry: swe/bahytt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bahytt
trans_list: cappello a sporta
sense:
en sorts #{huvudbonad|huvudbonad}# för #{dam|damer}# med #{hakband|hakband}# och brett #{brätte|brätte}#


lexentry: swe/bajskorv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bajskorv
trans_list: stronzo
sense:
korvformad massa av #{avföring|avföring}#, d.v.s. vanligtvis illaluktande restprodukter som har sitt utlopp i ändtarmen


lexentry: swe/bak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bak
trans_list: sedere | fondoschiena
sense:
#{kroppsdel|kroppsdel}# hos ryggradsdjur som är belägen bakom bäckengördeln och analöppningen, utgångspunkt för svansen bland ryggradsdjur som har sådan


lexentry: swe/bakben__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakben
trans_list: zampa posteriore
sense:
något av de två bakre #{ben|benen}# hos ett #{fyrbent|fyrbent}# #{djur|djur}# (eller en fyrbent möbel eller liknande)


lexentry: swe/bakdörr__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bakdörr
trans_list: porta di dietro
sense:
endera av de två bakre #{dörr|dörrarna}# för passagerare på en #{bil|bil}# eller annat fordon; bakre dörr på fordon


lexentry: swe/bakgrund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakgrund
trans_list: sfondo | sottofondo
sense:
den del av ett #{visuell|visuellt}# medium som är längre bort från #{åskådare|åskådarens}# #{synvinkel|synvinkel}#


lexentry: swe/bakhjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakhjärna
trans_list: rombencefalo
sense:
(exemplar av) de bakre delarna (#{rombencefalon|rombencefalon}#) av #{hjärna|hjärnan}#, nämligen #{hjärnbrygga|hjärnbryggan}# (#{pons|pons}#), #{förlängda märgen|förlängda märgen}# (medulla oblongata) och #{lillhjärna|lillhjärnan}# (cerebellum)


lexentry: swe/bakljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakljus
trans_list: fanalino di coda
sense:
#{lykta|lykta}# som sitter på ett motordrivet fordon baktill, på varje sida av fordonet (utom på tvåhjuliga fordon som ej behöver två), och i regel visar rött sken bakåt (till skillnad från ljuset framåt som i regel visar vitt eller gult sken) och informerar andra trafikanter om fordonets färdriktning


lexentry: swe/baklucka__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: baklucka
trans_list: portabagagli
sense:
#{förvaringsutrymme|förvaringsutrymmet}# mellan #{baklucka#Svenska|bakluckan}# (1) och #{baksäte|baksätet}#


lexentry: swe/baklängeskonstruktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baklängeskonstruktion
trans_list: deingegnerizzazione
sense:
#{teknik|tekniken}# att ifrån en #{färdig|färdig}# #{produkt|produkt}# ta fram #{detaljerad|detaljerade}# #{ritning|ritningar}# och #{specifikation|specifikationer}# på hur produkten #{fungera|fungerar}#


lexentry: swe/bakplåt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakplåt
trans_list: placca da forno
sense:
plåtskiva som bakverk ligger på under gräddning och eventuellt även under efterföljande avsvalnande (bakplåten har som regel stabiliserande #{kantbockning|kantbockningar}# och/eller #{kantomslag|kantomslag}# samt s.k. #{bombering|bombering}#, även andra #{pressformning|pressformningar}# och #{hålstansning|hålstansningar}# kan förekomma på en bakplåt)


lexentry: swe/bakslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakslag
trans_list: impedimento | battuta d'arresto
sense:
#{oväntad|oväntad}# #{händelse|händelse}# eller oväntat #{resultat|resultat}# som #{försvåra|försvårar}# eller #{förhindra|förhindrar}# ett #{projekt|projekt}# eller #{arbete|arbetet}# med att #{nå|nå}# ett givet #{mål|mål}#; #{motgång|motgång}#, #{negativ|negativ}# händelse /för någon/


lexentry: swe/baksmälla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baksmälla
trans_list: dopo sbornia
sense:
negativa konsekvenser av #{berusning|berusning}# dagen efter, innebärande #{ångest|ångest}#, #{illamående|illamående}# och/eller #{huvudvärk|huvudvärk}#


lexentry: swe/bakterie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakterie
trans_list: batterio
sense:
#{prokaryot|prokaryot}# (utan #{cellkärna|cellkärna}#) #{encellig|encellig}# #{organism|organism}# som utgör en av tre #{domän|domäner}#


lexentry: swe/bakteriologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakteriologi
trans_list: batteriologia
sense:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{bakterie|bakterierna}# och deras #{verksamhet|verksamhet}# (särskilt från #{medicinsk|medicinsk}# #{synpunkt|synpunkt}#)


lexentry: swe/balanit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balanit
trans_list: balanite
sense:
#{inflammation|inflammation}# (#{infektion|infektion}#) på #{ollon|ollonet}# och eventuellt #{förhud|förhuden}#


lexentry: swe/balansera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: balansera
trans_list: bilanciare
sense:
#{utjämna|utjämna}# #{ojämn|ojämn}# #{fördelning|fördelning}# av #{massa|massan}# på #{roterande|roterande}# #{hjul|hjul}#


lexentry: swe/balansräkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balansräkning
trans_list: bilancio
sense:
#{sammanställning|sammanställning}# av ett #{företag|företags}# #{tillgång|tillgångar}# och #{skuld|skulder}#


lexentry: swe/balanssinne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balanssinne
trans_list: bilanciamento
sense:
det #{sinne|sinne}# som fastställer kroppens (strikt taget #{huvud|huvudets}#) acceleration (orsakad främst av #{tyngdkraft|tyngdkraften}#)


lexentry: swe/balinesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balinesiska
trans_list: balinese
sense:
ett #{austronesisk|austronesiskt}# #{språk|språk}# med cirka 3,9 miljoner talare främst på öarna Bali, Lombok och Java i #{Indonesien|Indonesien}#


lexentry: swe/balja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balja
trans_list: mastello
sense:
större, men fortfarande manuellt flyttbart, lågt, öppet #{kärl|kärl}# avsett för tvätt, bad eller disk


lexentry: swe/balkanisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balkanisering
trans_list: balcanizzazione
sense:
process varigenom ett samhälle #{fragmentering|fragmenteras}#, eller sönderdelas, i flera separat fungerande samhällen


lexentry: swe/ballistisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: ballistisk
trans_list: balistico
sense:
som en #{kanonkula|kanonkula}#, som en kastad #{kropp|kropp}# eller avfyrad #{projektil|projektil}# utan egen #{motor|motor}#


lexentry: swe/ballong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ballong
trans_list: palloncino
sense:
ofta någorlunda rund "#{påse|påse}#" i mycket flexibelt material som innehåller #{luft|luft}# eller annan gas, använd för #{lek|lek}# eller för #{dekoration|dekoration}#, ofta i samband med någon #{festlighet|festlighet}#


lexentry: swe/ballong__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ballong
trans_list: palloncino
sense:
#{luftfarkost|luftfarkost}# styrd av vinden, med stort, starkt och lätt tyg fyllt med lätt gas, särskilt för transport av människor


lexentry: swe/ballotera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ballotera
trans_list: sballottare
sense:
utföra eller rösta i sluten #{omröstning|omröstning}# med hjälp av #{röstsedel|röstsedlar}# (ursprungligen med vita och svarta #{kula|kulor}#, där vit indikerar en ja-röst och svart en nej-röst), särskilt vid #{beslut|beslut}# om nya medlemmar i en organisation eller vid andra viktiga beslut där #{anonymitet|anonymitet}# är önskvärd


lexentry: swe/balsamblad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balsamblad
trans_list: erba amara
sense:
en #{art|art}# (#{Tanacetum balsamita|Tanacetum balsamita}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten balsamblad


lexentry: swe/balsaträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balsaträd
trans_list: balsa
sense:
en trädsart (#{Ochroma pyramidale|Ochroma pyramidale}#) i familjen #{malvaväxter|malvaväxter}# (#{Malvaceae|Malvaceae}#)


lexentry: swe/balustrad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balustrad
trans_list: balaustra | balaustrata
sense:
#{räckverk|räckverk}#, #{räcke|räcke}# med #{pelare|pelare}# vid #{balkong|balkonger}#, #{trappa|trappor}# o dyl


lexentry: swe/bambara__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bambara
trans_list: bambara
sense:
ett #{språk|språk}# bland #{mandespråk|mandespråken}# som talas i #{Mali|Mali}# samt till mindre del i #{Burkina Faso|Burkina Faso}# och #{Senegal|Senegal}#


lexentry: swe/bambu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bambu
trans_list: bambù
sense:
grupp (underfamiljen "Bambusoideae") av höga gräs med #{vedartad|vedartad}# stam, som växer i tropikerna


lexentry: swe/bambumyrtörnskata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bambumyrtörnskata
trans_list: averla formichiera del bambú
sense:
en #{art|art}# (#{Cymbilaimus sanctaemariae|Cymbilaimus sanctaemariae}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{myrfåglar|myrfåglar}# (#{Thamnophilidae|Thamnophilidae}#); #{individ|individ}# av arten bambumyrtörnskata


lexentry: swe/bananfluga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bananfluga
trans_list: moscerino della frutta
sense:
#{art|art}# av #{insekt|insekt}# i #{släkte|släktet}# #{bananflugor|bananflugor}# (#{Drosophila|Drosophila}#) som tillhör #{familj|familjen}# #{daggflugor|daggflugor}# (#{Drosophilidae|Drosophilidae}#)


lexentry: swe/bananrepublik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bananrepublik
trans_list: repubblica delle banane
sense:
ekonomiskt och politiskt outvecklat land med ensidig #{produktion|produktion}#, beroende av en eller ett fåtal #{exportgröda|exportgrödor}# och därmed av företag eller stater som kontrollerar handeln med dem


lexentry: swe/banbrytande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: banbrytande
trans_list: di rottura
sense:
revolutionerande inom något ämne, ofta andliga eller som #{konst|konst}# och #{vetenskap|vetenskap}#


lexentry: swe/bandbredd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bandbredd
trans_list: larghezza di banda
sense:
#{bredd|bredd}# på det #{band|band}# av #{frekvensspektrum|frekvensspektrum}# som en viss #{signal|signal}# upptar, eller som ett #{bandpassfilter|bandpassfilter}# släpper igenom


lexentry: swe/bandbredd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bandbredd
trans_list: larghezza di banda
sense:
(för ett #{basband|basband}#) de #{frekvens|frekvenser}# eller #{datahastighet|datahastigheter}# som en #{kanal|kanal}# (#{kabel|kabel}#) klarar att överföra


lexentry: swe/banderoll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: banderoll
trans_list: striscione
sense:
band (oftast av textil eller papper) med slagord eller annan kortare text, bandformat #{plakat|plakat}#


lexentry: swe/bandoneon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bandoneon
trans_list: bandoneon
sense:
en #{fyrkantig|fyrkantig}# variant av #{dragspel|dragspel}# utvecklat i #{Tyskland|Tyskland}# i mitten av 1800-talet


lexentry: swe/bandspelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bandspelare
trans_list: magnetofono
sense:
#{apparat|apparat}# för #{inspelning|inspelning}# och #{återgivning|återgivning}# (av ljud, data, video) på #{magnetband|magnetband}#


lexentry: swe/baner__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baner
trans_list: stendardo | vessillo
sense:
#{vapenflagga|vapenflagga}# eller mindre sorts buren #{fana|fana}# på en stång som representerar någon viss person eller militärt förband och används som tecken vid en samling människor


lexentry: swe/bangård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bangård
trans_list: stazione
sense:
#{spår|spårsystem}# vid en större #{järnvägsstation|järnvägsstation}#, särskilt där #{lok|lok}# och #{vagn|vagnar}# förvaras, kopplas isär och kopplas ihop


lexentry: swe/bank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bank
trans_list: banca | banco
sense:
#{inrättning|inrättning}# som (framför allt) ägnar sig åt att #{låna in|låna in}# och #{låna ut|låna ut}# pengar


lexentry: swe/bankfack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bankfack
trans_list: cassetta di sicurezza
sense:
ett låsbart #{fack|fack}# hos en #{bank|bank}#, vanligtvis i dess #{bankvalv|bankvalv}#, för #{förvaring|förvaring}# av #{värdesak|värdesaker}#


lexentry: swe/bannlysning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bannlysning
trans_list: scomunica
sense:
#{utestäng|utestängning}# från kyrklig gemenskap (som straff för allvarliga förseelser som #{villolära|villolära}# och ohörsamhet mot kyrkomyndighet); numera (i vardagligt tal) även utestängning från annan gemenskap som ett #{forum|forum}#, sociala medier, m.m.


lexentry: swe/banvall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: banvall
trans_list: terrapieno
sense:
#{underbyggnad|underbyggnad}# för järnväg; anlagd #{vall|vall}# som utgör underlag för #{järnväg|järnväg}# eller #{spårväg|spårväg}#


lexentry: swe/baobab__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baobab
trans_list: baobab
sense:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{Adansonia digitata|Adansonia digitata}#) inom familjen #{malvaväxter|malvaväxter}# (#{Malvaceae|Malvaceae}#); exemplar av detta träd


lexentry: swe/baptism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baptism
trans_list: battesimo
sense:
#{religiös|religiös}# #{riktning|riktning}# som bl a #{förkasta|förkastar}# #{barndop|barndopet}# (men #{döpa|döper}# #{vuxen|vuxna}# genom #{nedsänkning|nedsänkning}# i #{vatten|vatten}#)


lexentry: swe/bar__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bar
trans_list: nudo | nuda
sense:
#{blottad|blottad}#; inte #{täckt|täckt}# av något (som till exempel #{klädesplagg|klädesplagg}# eller #{snötäcke|snötäcke}#)


lexentry: swe/bar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bar
trans_list: bar
sense:
#{enhet|enhet}# för #{tryck|tryck}# vilken används huvudsakligen inom #{meterologi|meterologin}# och högtrycks#{hydraulik|hydrauliken}#; 1 bar = 100 #{kPa|kPa}# = 100000 #{N/m²|N/m²}#


lexentry: swe/bar__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: bar
trans_list: bar
sense:
#{plats|plats}# för #{utskänkning|utskänkning}# av #{alkoholhaltig|alkoholhaltiga}# #{dryck|drycker}#


lexentry: swe/barack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barack
trans_list: baracca
sense:
#{lägerhydda|lägerhydda}#, #{skjul|skjul}#, #{enkel|enkel}# #{byggnad|byggnad}# för mer #{tillfällig|tillfälligt}# #{bruk|bruk}#


lexentry: swe/barbershop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barbershop
trans_list: barbieria
sense:
#{genre|genre}# inom fyrstämmig manlig #{körsång|körsång}#; förknippas med underhållning i #{frisersalong|frisersalonger}#


lexentry: swe/bardisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bardisk
trans_list: tiffosi
sense:
hög #{disk|disk}# (avlång möbel med bordsyta ovanpå) som avskiljer serveringspersonal och gäster i en #{bar|bar}#, från vilken gäster kan beställa och serveras drycker och tilltugg och som gäster ofta kan sitta vid


lexentry: swe/bark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bark
trans_list: corteccia
sense:
yttre #{skikt|skikt}# på #{stam|stammar}#, #{rot|rötter}# och #{gren|grenar}# hos #{träd|träd}# och #{buske|buskar}#


lexentry: swe/barkentin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barkentin
trans_list: velacciere
sense:
#{fartyg|fartyg}# med #{råsegel|råsegel}# på #{fockmast|fockmasten}# och #{snedsegel|snedsegel}# på de övriga, med minst tre master


lexentry: swe/barlast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barlast
trans_list: zavorra
sense:
#{bottenlast|bottenlast}# av #{sten|sten}# eller #{sand|sand}# el dyl för att ge #{stadga|stadga}# åt ett #{fartyg|fartyg}#; #{fyllnadsmaterial|fyllnadsmaterial}#


lexentry: swe/barm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barm
trans_list: seno
sense:
#{bröst|bröst}#, #{byst|byst}#; mellanrum mellan bröst och bröstbeklädnad; bröst tänkt som säte för känslor, själslivet eller livet i allmänhet, #{famn|famn}#


lexentry: swe/barmhärtighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barmhärtighet
trans_list: misericordia | clemenza
sense:
det att #{bespara|bespara}# någon #{lidande|lidande}# eller #{obehag|obehag}# genom #{handling|handling}#; #{uppträdande|uppträdande}# som visar #{medkänsla|medkänsla}#, #{medlidande|medlidande}#, #{sympati|sympati}# och #{förståelse|förståelse}#


lexentry: swe/barn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barn
trans_list: bambino | bambina | bimbo
sense:
#{minderårig|minderårig}# människa; människa under 13 år eller under 18 år (det finns olika definitioner); människa tillhörande lägsta ålderskategorin (till skillnad från t ex #{ungdom|ungdom}#, #{tonåring|tonåring}#, #{vuxen|vuxen}#, #{äldre|äldre}#) (ibland även om djur)


lexentry: swe/barnarbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnarbete
trans_list: lavoro infantile
sense:
det att #{barn|barn}# används som #{arbetskraft|arbetskraft}# i ett #{företag|företag}# eller liknande; det att barn arbetar för att #{försörja|försörja}# sig själva eller sin #{familj|familj}#


lexentry: swe/barnkrubba__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnkrubba
trans_list: presepio
sense:
under främst 1800-talet institution för att ta hand om små barn under dagtid då föräldrarna arbetar; idag (i vissa länder) vardaglig benämning på institution för att ta hand om mindre barn som än ej börjat på vanlig #{förskola|förskola}# (oftast under 3 år gamla)


lexentry: swe/barnläkare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnläkare
trans_list: pediatra
sense:
#{läkare|läkare}# som specialiserat sig på #{barn|barn}# (och #{sjukdomar|sjukdomar}# typiska hos barn)


lexentry: swe/barnmisshandel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnmisshandel
trans_list: abuso minorile
sense:
#{misshandel|misshandel}# av #{barn|barn}#, det vill säga det att en (vuxen) person avsiktligt skadar ett barn, till exempel genom att slå det


lexentry: swe/barnsjukdom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnsjukdom
trans_list: malattina infantile
sense:
ofta smittsam #{sjukdom|sjukdom}# som bara eller #{företrädesvis|företrädesvis}# drabbar #{barn|barn}#


lexentry: swe/barnskötare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnskötare
trans_list: educatore
sense:
(gymnasieutbildad) person som (yrkesmässigt) tar hand om #{barn|barn}# (t.ex. på #{förskola|förskola}#)


lexentry: swe/barock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barock
trans_list: barocco
sense:
historisk och konstnärlig period i Västeuropa från sent 1500-tal till tidigt 1700-tal som kännetecknas av #{prålig|prålig}#, #{fyllig|fyllig}# och #{överdådig|överdådig}# #{estetik|estetik}#


lexentry: swe/baronessa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baronessa
trans_list: baronessa
sense:
#{maka|maka}# till en #{baron|baron}# (särskilt om #{utländska|utländska}# #{förhållande|förhållanden}#)


lexentry: swe/barr__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: barr
trans_list: lingotto
sense:
ett slags #{gymnastikredskap|gymnastikredskap}# som består av två parallella vågräta #{räcke|räcken}# på #{stativ|stativ}#; gymnastikgrenen som nyttjar detta redskap


lexentry: swe/barrikad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barrikad
trans_list: barricata
sense:
#{tillfällig|tillfällig}# #{förskansning|förskansning}# som #{skydd|skydd}# eller #{hinder|hinder}# (t ex i #{gatustrid|gatustrider}#)


lexentry: swe/bas__Substantiv__1
sense_num: 10
written_rep: bas
trans_list: base
sense:
uppsättning #{vektor|vektorer}# sådana att varje element i ett givet vektorrum kan skrivas som en mängd/summa av elementen


lexentry: swe/basar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: basar
trans_list: mercato
sense:
#{österländsk|österländsk}# #{marknadsplats|marknadsplats}#; #{butik|butik}# med #{allehanda|allehanda}# #{vara|varor}#; #{byggnad|byggnad}# med #{butik|butiker}#


lexentry: swe/basjkiriska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: basjkiriska
trans_list: baschiro
sense:
ett #{nordvästlig|nordvästligt}# #{turkspråk|turkspråk}#, nära besläktat med #{tatariska|tatariskan}#, talat i huvudsak av #{basjkir|basjkirer}#, främst i #{Basjkirien|Basjkirien}# i #{Ryssland|Ryssland}#, men även i #{Kazakstan|Kazakstan}# och #{Uzbekistan|Uzbekistan}#


lexentry: swe/basket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: basket
trans_list: pallacanestro | basket
sense:
en #{bollsport|bollsport}# som spelas mellan två lag av fem spelare och går ut på att med händerna manövrera en boll genom en järnring med nät (#{korg|korg}#) högt uppsatt på motståndarlagets sida av spelplanen


lexentry: swe/basketboll__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: basketboll
trans_list: basketball
sense:
#{basket|basket}#; #{bollsport|bollsport}# som går ut på att kasta en basketboll (1) genom en #{basketkorg|basketkorg}#


lexentry: swe/baskiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baskiska
trans_list: basco
sense:
#{språk|språk}# som talas i regionen #{Baskien|Baskien}# i #{Spanien|Spanien}# och #{Frankrike|Frankrike}#


lexentry: swe/bassäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bassäng
trans_list: bacino
sense:
större, öppen #{vatten|vatten}##{behållare|behållare}#, oftast konstgjord, försänkt i golv eller mark och ofta avsedd för #{bad|bad}#


lexentry: swe/bast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bast
trans_list: tiglio
sense:
fibermaterial framställt av innerbarken från olika trädslag (t.ex. #{lind|lind}#); liknande fibrer från olika delar av olika växter (t.ex. blad av #{rafiapalmer|rafiapalmer}# eller #{agaveväxter|agaveväxter}#)


lexentry: swe/bastion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bastion
trans_list: bastione
sense:
#{försvarsverk|försvarsverk}# som är en #{framskjuten|framskjuten}# del av #{fästningsvall|fästningsvallen}# på äldre #{befästning|befästningar}#


lexentry: swe/bataljon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bataljon
trans_list: battaglione
sense:
bataljon är en militär #{underavdelning|underavdelning}# till en #{brigad|brigad}# eller ett #{regemente|regemente}#


lexentry: swe/batat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: batat
trans_list: batata
sense:
#{sötpotatis|sötpotatis}#, den #{stärkelserik|stärkelserika}# #{rotknöl|rotknölen}# av ett #{tropisk|tropiskt}# #{växtsläkte|växtsläkte}#


lexentry: swe/bautasten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bautasten
trans_list: menhir
sense:
#{förhistorisk|förhistorisk}# (fornnordisk) upprest #{minnessten|minnessten}#, främst (med inte nödvändigtvis) utan #{inskrift|inskrift}#


lexentry: swe/baxa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: baxa
trans_list: muovere
sense:
förflytta ett tungt eller otympligt föremål genom en trång passage eller trögt ställe genom upprepade vridningar av föremålet eller genom att till exempel med ett #{spett|spett}# #{bända|bända}# föremålet till önskat läge


lexentry: swe/bayerska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bayerska
trans_list: bavarese
sense:
#{tyska|tysk}# dialekt som främst talas i #{Österrike|Österrike}#, samt i delstaterna #{Bayern|Bayern}# (#{Tyskland|Tyskland}#) och #{Sydtyrolen|Sydtyrolen}# (#{Italien|Italien}#)


lexentry: swe/be_om_ursäkt__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: be om ursäkt
trans_list: scusarsi
sense:
säga "#{ursäkta|ursäkta}#" (eller "#{förlåt|förlåt}#") efter en olycklig händelse som man har orsakat


lexentry: swe/beagle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beagle
trans_list: beagle
sense:
en korthårig #{hundras|hundras}# som främst används som #{drevhund|drevhund}#; individ av hundrasen beagle


lexentry: swe/beakta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beakta
trans_list: considerare
sense:
vara medveten om och #{ta hänsyn till|ta hänsyn till}#; #{ta med i beräkningen|ta med i beräkningen}#


lexentry: swe/bearnaisesås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bearnaisesås
trans_list: salsa bernese
sense:
en #{sås|sås}# baserad på #{äggula|äggulor}# och #{smör|smör}#, smaksatt med #{vinäger|vinäger}#, #{vitt vin|vitt vin}#, #{dragon|dragon}# och #{persilja|persilja}#


lexentry: swe/bebygga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bebygga
trans_list: costruire su
sense:
#{uppföra|uppföra}# #{byggnad|byggnader}# på #{mark|mark}#, #{bygga|bygga}# #{hus|hus}# på #{tomt|tomt}#


lexentry: swe/bebyggelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bebyggelse
trans_list: edificazione
sense:
#{markområde|markområde}# #{bebyggt|bebyggt}# med en samling av (oftast ett större antal) uppförda #{byggnad|byggnader}#


lexentry: swe/bebåda__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: bebåda
trans_list: preludere
sense:
#{förutsäga|förutsäga}#, på förhand #{förkunna|förkunna}# eller #{antyda|antyda}# annalkandet av något


lexentry: swe/beckkol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beckkol
trans_list: giaietto
sense:
ett svart, glänsande #{mineral|mineral}# som är en varietet av #{stenkol|stenkol}# eller #{brunkol|brunkol}#


lexentry: swe/bedrägeri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bedrägeri
trans_list: truffa | frode
sense:
det att #{lura|lura}# eller #{vilseleda|vilseleda}# någon med avsikt att få #{orättvis|orättvis}#, #{oförtjänt|oförtjänt}# och/eller #{olaglig|olaglig}# ekonomisk eller annan slags #{fördel|fördel}#


lexentry: swe/bedräglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bedräglig
trans_list: ingannevole
sense:
#{svekfull|svekfull}# och #{lögnaktig|lögnaktig}# i sitt agerande eller till sina verkningar (i synnerhet i ekonomiska förhållanden)


lexentry: swe/bedrägligt_beteende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bedrägligt beteende
trans_list: abbindolamento
sense:
#{bedrägeri|bedrägeribrott}# av lindrigare slag, som med hänsyn till skadans omfattning och övriga omständigheter bedöms som ringa


lexentry: swe/bedöma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bedöma
trans_list: giudicare | valutare
sense:
utgående från kända fakta försöka komma fram till ett korrekt påstående (t.ex. om en lämplig handling) eller en korrekt värdering; göra en bedömning


lexentry: swe/befara__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: befara
trans_list: temere
sense:
#{misstänka|misstänka}# att något negativt är sant; vara #{rädd|rädd}# för att något /negativt/ är fallet


lexentry: swe/befolkningspyramid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: befolkningspyramid
trans_list: piramide delle età
sense:
#{stapeldiagram|stapeldiagram}# (ofta i #{pyramidform|pyramidform}#) över en #{befolkning|befolknings}# #{fördelning|fördelning}# på #{ålder|ålder}# (#{uppåt|uppåt}#) och #{kön|kön}#


lexentry: swe/befolkningstäthet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: befolkningstäthet
trans_list: densità di popolazione
sense:
antal (#{boende|boende}#) #{människa|människor}# per #{ytenhet|ytenhet}# i ett definierat geografiskt #{område|område}# (såsom en #{stad|stad}# eller #{jorden|jordens}# #{yta|yta}#)


lexentry: swe/befrielse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: befrielse
trans_list: liberazione
sense:
det att bli #{fri|fri}# från #{förtryck|förtryck}# eller #{instängd|instängt}# #{tillstånd|tillstånd}#, särskilt #{politisk|politiskt}#


lexentry: swe/befrielse__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: befrielse
trans_list: aiuto
sense:
#{lättnad|lättnad}#; positiv #{känsla|känsla}# av att #{slippa|slippa}# #{svårighet|svårigheter}#, bli fri från någon #{börda|börda}#


lexentry: swe/befäl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: befäl
trans_list: comando
sense:
#{chef|chef}# eller #{ledare|ledare}# inom hierarkiskt ordnad, vanligtvis #{uniformerad|uniformerad}#, organisation (t.ex. #{militär|militär}#, #{polis|polis}# eller på fartyg)


lexentry: swe/befälsordning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: befälsordning
trans_list: via delle istanze
sense:
#{hierarki|hierarki}# mellan #{militär|militärt}# #{befäl|befäl}# av olika #{rang|rang}#, rätta #{väg|vägen}# för #{ärende|ärenden}# (#{order|order}#, #{återrapport|återrapporter}#, #{klagomål|klagomål}#) att hanteras inom #{organisation|organisationen}#


lexentry: swe/befästa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: befästa
trans_list: fortificare
sense:
#{förstärka|förstärka}# någots #{sammanhang|sammanhang}#, #{stadighet|stadighet}#, #{hållbarhet|hållbarhet}# eller #{motståndskraft|motståndskraft}#, göra (mer) stabil


lexentry: swe/befästning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: befästning
trans_list: fortificazione
sense:
det att #{befästa|befästa}#; #{byggande|byggande}# av #{anläggning|anläggningar}# till #{skydd|skydd}# och #{försvar|försvar}#


lexentry: swe/begagna__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: begagna
trans_list: consumare
sense:
#{använda|använda}# sig av ett föremål eller metod, ofta i perfekt particip om föremål och saker som säljs använda


lexentry: swe/begeistring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: begeistring
trans_list: entusiasmo
sense:
det att vara #{begeistrad|begeistrad}#; #{förtjusning|förtjusning}#, #{tillfredsställelse|tillfredsställelse}#


lexentry: swe/begonia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: begonia
trans_list: begonia
sense:
någon av de växtarter (cirka 1400 stycken) inom släktet #{Begonia|Begonia}# som är populära som #{krukväxt|krukväxter}# med vackert färgade blommor; exemplar av dessa arter


lexentry: swe/begrava__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: begrava
trans_list: seppellire | inumare
sense:
#{gräva|gräva}# ner i #{jord|jorden}#, särskilt om #{död|döda}# #{människa|människor}# och #{djur|djur}#


lexentry: swe/begravning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: begravning
trans_list: sepoltura
sense:
det att gräva ner en #{död|död}# #{människa|människa}# eller dött djur i jorden, det att #{begrava|begrava}#


lexentry: swe/begravningsbyrå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: begravningsbyrå
trans_list: camera ardente
sense:
#{företag|företag}# som erbjuder anhöriga tjänster och rådgivning i praktiska frågor, bland annat beträffande #{begravningsceremoni|begravningsceremonin}#, efter en närstående persons #{bortgång|bortgång}#


lexentry: swe/begravningsplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: begravningsplats
trans_list: cimitero
sense:
(oftast #{offentlig|offentligt}# och #{inhägnad|inhägnat}#) #{område|område}# med (många) #{grav|gravar}#


lexentry: swe/behov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: behov
trans_list: bisogno | necessità
sense:
det att #{behöva|behöva}# något, särskilt att viss #{brist|brist}# #{försvinna|försvinner}# eller att den inte #{uppstå|uppstår}#


lexentry: swe/behärska__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: behärska
trans_list: controllarsi
sense:
kunna hantera situationer och (kontrollera eller ignorera) känslor så väl att man inte #{tappa|tappar}# #{besinning|besinningen}# och kontrollen vid #{irritation|irritation}#, #{frestelse|frestelser}# etc.


lexentry: swe/behörighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: behörighet
trans_list: idoneità
sense:
#{uppfyllande|uppfyllande}# av #{lämplighet|lämplighet}# och/eller #{formell|formella}# #{krav|krav}# (för exempelvis en utbildning, ett arbete eller ett mästerskap)


lexentry: swe/behörighet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: behörighet
trans_list: autorità
sense:
detta som formellt följer av den #{fullmakt|fullmakt}# en person innehar; vad #{fullmaktstagare|fullmaktstagaren}# kan göra med bindande verkan för #{fullmaktsgivare|fullmaktsgivaren}#


lexentry: swe/behöva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: behöva
trans_list: avere bisogno di | avere bisogno
sense:
inte kunna #{utföra|utföra}# en viss #{aktivitet|aktivitet}# utan något som framgår av sammanhanget; ha ett #{behov|behov}#


lexentry: swe/behövande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: behövande
trans_list: bisognoso
sense:
det att #{behöva|behöva}#; om en person är fattig och kan inte uppfylla sitt #{uppehälle|uppehälle}#


lexentry: swe/beivra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beivra
trans_list: perseguire
sense:
skarpt och allvarligt uppträda eller ingripa emot, ofta med (#{juridisk|juridiska}#) #{konsekvens|konsekvenser}#; bli föremål för (laglig) undersökning


lexentry: swe/beklagansvärd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: beklagansvärd
trans_list: deplorevole
sense:
som man rimligtvis kan #{beklaga|beklaga}#; #{olycklig|olycklig}# /omständighet/; #{tråkig|tråkig}#, #{sorglig|sorglig}#


lexentry: swe/bekvämlighetsflagg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bekvämlighetsflagg
trans_list: bandiera di comodo
sense:
#{nationstillhörighet|nationstillhörighet}# med förmånlig beskattning (av #{fartyg|fartyg}# i internationell trafik)


lexentry: swe/belastning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: belastning
trans_list: carica
sense:
föremål som på grund av sin #{tyngd|tyngd}# påverkar ett annat föremål (vilket det första vilar på) med en #{kraft|kraft}#; något som påverkar ett annat föremål med en kraft


lexentry: swe/belladonna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: belladonna
trans_list: belladonna
sense:
en #{medicinalväxt|medicinalväxt}# (som #{innehålla|innehåller}# det #{pupill|pupill}##{vidga|vidgande}# #{gift|giftet}# #{atropin|atropin}# samt #{hyoscyamin|hyoscyamin}#)


lexentry: swe/belägenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: belägenhet
trans_list: posizione
sense:
#{förhållande|förhållandet}# att #{befinna|befinna}# sig på ett visst #{sätt|sätt}#, vara #{belägen|belägen}# på en viss #{plats|plats}#; #{geografiskt|geografiskt}# #{läge|läge}#


lexentry: swe/belägra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: belägra
trans_list: assediare
sense:
#{inta|inta}# och sedan #{stanna kvar|stanna kvar}# ("sätta läger i"), ha under #{belägring|belägring}#


lexentry: swe/bemöta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: bemöta
trans_list: confutare
sense:
negativt #{reagera|reagera}# på, ge negativ #{svar|svar}# på; #{avfärda|avfärda}#; #{motbevisa|motbevisa}#


lexentry: swe/bemötande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bemötande
trans_list: lavorazione
sense:
; det sätt på vilket en person (ofta #{tjänstgöra|tjänstgörande}# inom en organiserad verksamhet) #{bete|beter}# sig mot en annan (ofta enskild) person


lexentry: swe/ben__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ben
trans_list: gamba
sense:
hög och smal del (ofta flera stycken) av ett föremål som föremålet står på; föremål som liknar ett ben (1.)


lexentry: swe/bengal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bengal
trans_list: Bengalese
sense:
person från historiska provinsen #{Bengalen|Bengalen}# i dagens #{Bangladesh|Bangladesh}# och östra #{Indien|Indien}#


lexentry: swe/bengali__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bengali
trans_list: bengalese
sense:
ett #{indoarisk|indoariskt}# #{språk|språk}# som talas i främst #{Bangladesh|Bangladesh}# och östra #{Indien|Indien}#, där det är ett officiellt språk


lexentry: swe/bengalisk_tiger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bengalisk tiger
trans_list: tigre del Bengala
sense:
en #{underart|underart}# (#{Panthera tigris tigris|Panthera tigris tigris}#) till kattdjuret #{tiger|tiger}#


lexentry: swe/benhus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: benhus
trans_list: ossario
sense:
#{byggnad|byggnad}# (#{hus|hus}#) vid #{kyrkogård|kyrkogård}# där #{ben|ben}# #{förvara|förvaras}#, som råkat #{gräva|grävas}# upp ur #{grav|gravar}#


lexentry: swe/bensaldehyd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bensaldehyd
trans_list: benzaldeide
sense:
organisk förening, nämligen en #{bensenring|bensenring}# med en #{aldehydgrupp|aldehydgrupp}# bunden till en av kolatomerna


lexentry: swe/bensin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bensin
trans_list: benzina
sense:
slags #{bränsle|bränsle}# för en viss typ av #{förbränningsmotor|förbränningsmotorer}# där bränslet sprutas in i en kammare och aktivt antänds av en #{gnista|gnista}#; består av en blandning av olika flytande #{kolväte|kolväten}#


lexentry: swe/bensinpump__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bensinpump
trans_list: distributore di benzina
sense:
#{inrättning|inrättning}# på en #{bensinstation|bensinstation}# där man #{tanka|tankar}# bilar, vardagligt bara kallat #{pump|pump}#


lexentry: swe/bensinstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bensinstation
trans_list: stazione di servizio
sense:
#{anläggning|anläggning}# med #{bensinpump|bensinpumpar}# för #{tankning|tankning}# av #{fordon|fordon}#


lexentry: swe/benskörhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: benskörhet
trans_list: osteoporosi
sense:
#{sjukdom|sjukdom}# som innebär minskad #{benstyrka|benstyrka}# genom och #{urkalkning|urkalkning}# av #{skelett|skelettet}#


lexentry: swe/benägen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: benägen
trans_list: disposto
sense:
som är #{frestad|frestad}# eller #{villig|villig}#, som visar tecken eller anlag på en eventuell framtida handling


lexentry: swe/benämning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: benämning
trans_list: designazione
sense:
text som identifierar något, d.v.s. ett namn på något (konkret eller abstrakt) föremål, ibland snarare kod- eller ID-artat


lexentry: swe/benåda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: benåda
trans_list: graziare
sense:
medelst specifikt ingripande (av president, kung, regering eller liknande) befria en dömd person från återstående straff (eller mildra straffet)


lexentry: swe/berber__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berber
trans_list: berbero
sense:
(person tillhörande) icke-#{semitisk|semitiska}# #{folkgrupp|folkgrupper}# talande en egen gren av #{afroasiatisk|afroasiatiska}# språk i västra #{Nordafrika|Nordafrika}#


lexentry: swe/berberapa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berberapa
trans_list: bertuccia
sense:
en #{art|art}# (#{Macaca sylvanus|Macaca sylvanus}#) inom släktet #{makaker|makaker}# (#{Macaca|Macaca}#); individ av denna art


lexentry: swe/berberis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berberis
trans_list: crespino
sense:
en #{art|art}# (#{Berberis vulgaris|Berberis vulgaris}#) inom växtfamiljen #{berberisväxter|berberisväxter}# (#{Berberidaceae|Berberidaceae}#); #{individ|individ}# av arten berberis


lexentry: swe/beredvillig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: beredvillig
trans_list: disposto
sense:
#{beredd|beredd}# att göra något, #{villig|villig}#, #{färdig|färdig}# att göra något utan #{invändning|invändning}#


lexentry: swe/berg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berg
trans_list: montagna | monte
sense:
#{topografisk|topografisk}# #{formation|formation}# där #{markyta|markytan}# skjuter upp högt över den omkringliggande marken


lexentry: swe/bergamott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergamott
trans_list: bergamotto
sense:
en #{citrusfrukt|citrusfrukt}# som framkommit som en hybrid mellan #{storcitrus|storcitrus}# (Citrus ×aurantium) och #{suckatcitron|suckatcitron}# (Citrus medica)


lexentry: swe/bergbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergbana
trans_list: funicolare
sense:
typ av #{spårtrafik|spårtrafik}# med större #{stigningsvinkel|stigningsvinkel}# än vad som är normalt för #{järnväg|järn-}# och #{spårväg|spårväg}#


lexentry: swe/bergek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergek
trans_list: rovere
sense:
(exemplar av) #{trädslag|trädslaget}# (#{Quercus|Quercus}# #{petraea|petraea}#) i #{släkte|släktet}# #{ekar|ekar}#


lexentry: swe/bergochdalbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergochdalbana
trans_list: montagne russe
sense:
sluten bana (baserad på en speciell #{räls|räls}#) med särskilt #{krokig|krokig}# sträckning i rummet på vilken flera vagnar med sittplatser för människor åker med en fart som gör att accelerationens belopp i horisontella och vertikala kurvor blir högre än vad människorna normalt upplever men ändå någorlunda ofarligt, i syfte att erbjuda människor spännande upplevelser


lexentry: swe/bergskedja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergskedja
trans_list: catena montuosa
sense:
större #{område|område}# med #{sammanhängande|sammanhängande}# #{bildning|bildning}# av #{berg|berg}#


lexentry: swe/bergsknalle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergsknalle
trans_list: collina
sense:
#{brant|brant}# men ofta mindre #{berg|berg}#, #{klint|klint}#, #{klippa|klippa}# eller #{kläpp|kläpp}#; även om #{topp|toppen}# på sådan


lexentry: swe/bergspredikan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergspredikan
trans_list: discorso della montagna
sense:
#{tal|tal}# som #{Jesus|Jesus}# enligt #{Matteusevangeliet|Matteusevangeliet}# höll på ett #{berg|berg}# i #{Galileen|Galileen}#


lexentry: swe/bergtunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergtunga
trans_list: limanda-sogliola | sogliola limanda
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Microstomus kitt|Microstomus kitt}#) inom ordningen #{plattfiskar|plattfiskar}# (#{Pleuronectiformes|Pleuronectiformes}#); individ av denna art


lexentry: swe/bermudier__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bermudier
trans_list: bermudiana
sense:
invånare från brittiska ögruppen #{Bermuda|Bermuda}# i västra Atlanten; person med bermudisk härkomst


lexentry: swe/bero__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: bero
trans_list: soprassedere | lasciar correre | lasciare in sospeso | lasciare stare | sorvolare
sense:
#{anstå|anstå}# med något, låta ett #{skeende|skeende}# eller förhållande #{fortskrida|fortskrida}# utan #{åtgärd|åtgärd}#, vänta med att #{vidta|vidta}# #{åtgärd|åtgärder}#


lexentry: swe/beroende__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: beroende
trans_list: assuefazione | dipendenza
sense:
anpassning i hjärnan som gör att frånvaro av en substans eller beteende utlöser besvär eller lidande, vilket försvårar återvändande till det tidigare friska tillståndet


lexentry: swe/berså__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berså
trans_list: alburno
sense:
liten #{uteplats|uteplats}# #{omge|omgiven}# av #{plantera|planterade}# #{buske|buskar}# eller annat #{lövverk|lövverk}#


lexentry: swe/berusning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berusning
trans_list: ebbrezza | ubriachezza
sense:
av #{alkohol|alkohol}# eller #{droger|droger}# framkallat #{fysiologiskt|fysiologiskt}# #{tillstånd|tillstånd}#


lexentry: swe/beryll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beryll
trans_list: berillo
sense:
slags #{ädelsten|ädelsten}# (Be₃Al₂(SiO₃)₆) som kan uppträda i många färger eller vara färglös (bl a #{smaragd|smaragd}# och #{akvamarin|akvamarin}#)


lexentry: swe/beryllium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beryllium
trans_list: berillio
sense:
den enklaste #{alkalisk jordartsmetall|alkaliska jordartsmetallen}# och det fjärde lättaste grundämnet; grundämne med symbol #{Be|Be}# och #{atomnummer|atomnummer}# 4


lexentry: swe/beräkna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beräkna
trans_list: calcolare
sense:
via intellektet erhålla "ny" kunskap från premisser, räkna ut något, utföra en #{beräkning|beräkning}#


lexentry: swe/beräkning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: beräkning
trans_list: conto
sense:
det att utföra #{aritmetisk|aritmetiska}# #{operation|operationer}# på tal för att få fram något slags information


lexentry: swe/beräkning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: beräkning
trans_list: conto
sense:
#{planering|planering}#; #{uppskattning|uppskattning}# eller #{gissning|gissning}# om vad som kommer att hända


lexentry: swe/berätta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: berätta
trans_list: narrare | raccontare
sense:
#{säga|säga}# (eller #{skriva|skriva}#) något (som innehåller speciellt relevant #{information|information}#) till en annan #{individ|individ}#


lexentry: swe/berättare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berättare
trans_list: narratore
sense:
#{term|term}# inom #{narratologi|narratologin}# som #{beteckna|betecknar}# den som #{återge|återger}# en #{berättelse|berättelse}# eller på annat vis gör en #{utsaga|utsaga}#


lexentry: swe/berättarröst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berättarröst
trans_list: narratore
sense:
#{röst|röst}# i bl. a. #{film|film}# som #{berätta|berättar}# eller #{förklara|förklarar}# det som sker i filmen


lexentry: swe/besegra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: besegra
trans_list: vincere
sense:
uppnå #{positiv|positivt}# resultat /gentemot en #{motståndare|motståndare}#/ (oftast inom en väpnad konflikt)


lexentry: swe/besikta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: besikta
trans_list: periziare
sense:
#{kvalitet|kvalitets}##{granska|granska}#, -#{inspektera|inspektera}# eller -#{undersöka|undersöka}#


lexentry: swe/besinna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: besinna
trans_list: tener conto di
sense:
#{behjärta|behjärta}#, #{betänka|betänka}#, grundligt #{överväga|överväga}#, #{fundera|fundera}# på, #{tänka|tänka}# på


lexentry: swe/besk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: besk
trans_list: amaro
sense:
som har en #{smak|smak}# karakteristisk för #{malört|malört}#, #{gentianarot|gentianarot}#, #{galla|galla}# och liknande


lexentry: swe/beskedlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: beskedlig
trans_list: bonario
sense:
som i alltför ringa grad hävdar sin #{vilja|vilja}# eller sina #{anspråk|anspråk}#, alltför #{foglig|foglig}# eller #{medgörlig|medgörlig}#


lexentry: swe/beskickning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beskickning
trans_list: missione
sense:
#{suverän|suverän}# #{stat|stats}# #{representation|representation}# hos en annan suverän stat, bestående av ett eller flera #{sändebud|sändebud}# och dennes anställda #{biträde|biträden}#


lexentry: swe/beskära__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beskära
trans_list: decurtare
sense:
#{klippa bort|klippa bort}# (#{oönskad|oönskade}#) #{del|delar}# från något; #{skära av|skära av}#; #{skära ned|skära ned}#


lexentry: swe/beslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beslag
trans_list: confisca
sense:
det att någon i överordnad position tar ett föremål från någon, antingen för att det är #{bevismaterial|bevismaterial}# eller för #{konfiskation|konfiskation}# (eventuellt under begränsad tid)


lexentry: swe/beslagta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beslagta
trans_list: confiscare
sense:
ta föremål från någon, antingen för att det är #{bevismaterial|bevismaterial}# eller för #{konfiskation|konfiskation}#


lexentry: swe/besluta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: besluta
trans_list: decidere
sense:
fatta ett #{beslut|beslut}#, ofta ett formellt eller mer eller mindre slutgiltigt sådant; vid privata beslut används ofta reflexiv form


lexentry: swe/besman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: besman
trans_list: stadera
sense:
#{handvåg|handvåg}# (#{gradera|graderad}# #{stång|stång}# med #{flyttbar|flyttbart}# #{handtag|handtag}# och #{tyngd|tyngd}# i ena änden)


lexentry: swe/besserwisser__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: besserwisser
trans_list: saccente
sense:
person som gärna #{märka ord|märker ord}# och #{påpeka|påpekar}# andras, ofta språkliga, #{misstag|misstag}#


lexentry: swe/bestraffa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bestraffa
trans_list: punire | castigare
sense:
#{straffa|straffa}#, ge #{bestraffning|bestraffning}#, utdela #{påföljd|påföljd}# (mot någon som överträder #{lag|lagen}#, #{regel|regler}# eller dylikt)


lexentry: swe/bestraffning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bestraffning
trans_list: punizione | castigo
sense:
det att utsätta någon för något för vederbörande negativt (såsom #{böter|böter}# eller #{frihetsberövande|frihetsberövande}#), vanligen som ett svar på något vederbörande gjort tidigare som inte anses acceptabelt (t.ex. ett straffbart #{lagbrott|lagbrott}#), i många samhällen som en del av rättsväsendet


lexentry: swe/bestrida__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bestrida
trans_list: pagare
sense:
opponera sig mot (t ex en anklagelse, en fordran, ett påstående), förneka (t ex att ett påstående är riktigt eller sant)


lexentry: swe/beställa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beställa
trans_list: ordinare
sense:
begära att få något, speciellt något som tar tid att få levererat; speciellt om mat på restaurang och produkter eller tjänster som måste begäras i förväg


lexentry: swe/bestörtning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bestörtning
trans_list: costernazione
sense:
#{häpnad|häpnad}#, #{förskräckelse|förskräckelse}#, #{skräckblandad|skräckblandad}# #{häpenhet|häpenhet}#


lexentry: swe/besvikelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: besvikelse
trans_list: delusione
sense:
upplevelse av att en #{önskan|önskan}# inte blivit uppfylld; känslan när någon är #{besviken|besviken}#


lexentry: swe/besviken__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: besviken
trans_list: deluso
sense:
; som upplever en (ofta lätt) negativ känsla orsakad av att något i omvärlden inte utfallit så som individen önskat och hoppats, som haft förväntningar som inte infriats; som känner #{besvikelse|besvikelse}#


lexentry: swe/besvär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: besvär
trans_list: fatica
sense:
något som är svårt, #{omständlig|omständligt}# eller problematiskt att utföra eller ta hand om, ofta på ett sådant sätt att det sänker välmåendet; något som är #{besvärlig|besvärligt}#


lexentry: swe/besvär__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: besvär
trans_list: gemito
sense:
ett #{rättsmedel|rättsmedel}# som innebär att en fysisk eller #{juridisk person|juridisk person}# med #{besvärsrätt|besvärsrätt}# hos en högre #{instans|instans}# kan begära att ett beslut fattat i en lägre instans ändras


lexentry: swe/besvärja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: besvärja
trans_list: giurare
sense:
uttala #{besvärjelse|besvärjelse}# (#{magisk|magiska}# ord) för att försöka besegra eller lugna andeväsen, naturkrafter e.dyl.


lexentry: swe/besvärjelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: besvärjelse
trans_list: incantesimo
sense:
#{religiös|religiös}# eller #{magisk|magisk}# formel vars uttalande anses ha #{övernaturlig|övernaturlig}# verkan över andar, farliga djur e. dyl., eller kunna skydda mot #{trolldom|trolldom}#


lexentry: swe/besynnerlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: besynnerlig
trans_list: bizzarro
sense:
#{konstig|konstig}#, #{märkvärdig|märkvärdig}#, som skiljer sig från andra eller annat; som man har svårt att förstå sig på


lexentry: swe/besättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: besättning
trans_list: equipaggio
sense:
#{uppsättning|uppsättning}# personer som sköter viss enhet (t.ex. #{fartyg|fartyg}#, #{flygplan|flygplan}#, #{stridsfordon|stridsfordon}#, #{fästning|fästning}#, e.d.)


lexentry: swe/betablockerare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betablockerare
trans_list: betabloccante
sense:
#{läkemedel|läkemedel}#, närmare bestämt en (receptor)#{antagonist|antagonist}#, som blockerar signalering via #{adrenerg|adrenerga}# #{betareceptor|betareceptorer}# (med hög eller låg specificitet för en viss typ av betareceptor)


lexentry: swe/betala__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: betala
trans_list: pagare
sense:
ge #{pengar|pengar}# eller något annat värdefullt till någon annan, ofta för att erhålla något i utbyte


lexentry: swe/betalvägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betalvägg
trans_list: a pagamento
sense:
#{teknisk|teknisk}# #{spärr|spärr}# på #{webbsida|webbsida}#, som #{visa|visar}# #{innehåll|innehållet}# bara för #{betalande|betalande}# (#{inloggad|inloggade}#) #{prenumerant|prenumeranter}#


lexentry: swe/beteckna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beteckna
trans_list: significare
sense:
utgöra ett #{tecken|tecken}# eller #{märke|märke}# på något, ge #{uttryck|uttryck}# åt något, ge #{beteckning|beteckning}# för något, stå för något


lexentry: swe/beteendepsykologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beteendepsykologi
trans_list: psicologia comportamentale
sense:
#{gren|gren}# inom #{psykologi|psykologi}# som #{anse|anser}# att det #{enda|enda}# #{sätt|sättet}# att #{studera|studera}# #{människa|människors}# eller #{djur|djurs}# #{psyke|psyken}# är genom att #{observera|observera}# hur de #{bete|beter}# sig


lexentry: swe/betesmark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betesmark
trans_list: pascolo
sense:
lantlig #{mark|mark}# där djur (främst #{idisslare|idisslare}# som #{nötkreatur|nötkreatur}#, #{får|får}# och #{get|getter}# samt #{häst|hästar}#) #{beta|betar}#


lexentry: swe/beting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beting
trans_list: accordo
sense:
#{avtal|avtal}# om utförande av visst #{arbete|arbete}# mot #{överenskomma|överenskommen}# #{ersättning|ersättning}# (i motsats till arbets#{lön|lön}# beräknad efter tidsenhet); även om avtalad ersättning för sådan arbets#{uppgift|uppgift}#


lexentry: swe/betjäning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betjäning
trans_list: cameriere
sense:
det att #{betjäna|betjäna}#; #{utförande|utförande}# av #{uppgift|uppgift}#(er) åt #{kund|kund}#(er) som led i #{försäljning|försäljning}# eller #{tjänst|tjänster}#


lexentry: swe/betong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betong
trans_list: calcestruzzo | beton
sense:
#{byggnadsmaterial|byggnadsmaterial}# som består av #{bergmaterial|bergmaterial}# (#{ballast|ballast}#) sammanbundet av #{cementpasta|cementpasta}# (#{cement|cement}# och vatten)


lexentry: swe/betongblandare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betongblandare
trans_list: betoniera
sense:
maskin som används för att blanda #{cement|cement}#, #{grus|grus}#, #{sand|sand}# och #{vatten|vatten}# till #{betong|betong}#


lexentry: swe/betongdjungel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betongdjungel
trans_list: giungla d'asfalto
sense:
en #{stadsmiljö|stadsmiljö}# vars miljö till hög grad består av #{betongbyggnad|betongbyggnader}# och av liknande material, särskilt om miljöer som saknar inslag av grönska och därför upplevs #{karg|karga}#, #{motbjudande|motbjudande}#, och/eller rentav #{otrygg|otrygga}#


lexentry: swe/betoning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betoning
trans_list: accento, enfasi
sense:
betecknande vilken #{stavelse|stavelse}# man lägger #{tryck|trycket}# på när man #{uttala|uttalar}# ett #{ord|ord}#, #{tryckaccent|tryckaccent}#, #{tonvikt|tonvikt}#


lexentry: swe/betoning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: betoning
trans_list: accento, enfasi
sense:
det att #{framhäva|framhäva}# #{betydelse|betydelsen}# av något för att #{markera|markera}# dess #{vikt|vikt}#


lexentry: swe/betsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betsel
trans_list: briglia
sense:
#{remtyg|remtyg}# och #{bett|bett}# som används för att #{behärska|behärska}# och styra en #{häst|häst}# eller annat #{riddjur|rid}#- eller #{dragdjur|dragdjur}#


lexentry: swe/betvinga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: betvinga
trans_list: frenare
sense:
#{kämpa|kämpa}# ned #{motstånd|motståndet}#, lägga under sig, få makt med; ofta med användning av #{våld|våld}#


lexentry: swe/betyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betyg
trans_list: attestato
sense:
(vanligen skriftligt) uttalande eller omdöme av myndighet om någons egenskaper, kunskaper, färdigheter e.d.


lexentry: swe/betyg__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: betyg
trans_list: voto
sense:
bedömning av prestation inom skolundervisning; värde som anger hur pass bra en elev eller student tagit till sig innehållet i en kurs, eller hur pass bra eleven utfört en enskild uppgift (såsom en tentanen/skrivning/ett prov)


lexentry: swe/beundra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beundra
trans_list: ammirare
sense:
anse, tycka eller känna att någon eller något har mycket goda egenskaper (exempelvis #{intelligens|intelligens}#, #{kompetens|kompetens}#, #{begåvning|begåvning}# etc.)


lexentry: swe/beundran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beundran
trans_list: ammirazione
sense:
det att anse, tycka eller känna att någon eller något har goda egenskaper (#{intelligens|intelligens}#, #{kompetens|kompetens}#, #{begåvning|begåvning}# etc.); det att #{beundra|beundra}#


lexentry: swe/bevara__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bevara
trans_list: preservare
sense:
#{skydda|skydda}# från #{förändringar|förändringar}#, #{vidmakthålla|vidmakthålla}# (något) i ursprungligt skick


lexentry: swe/beveka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beveka
trans_list: commuovere
sense:
genom att #{påverka|påverka}# någons känslor #{förmå|förmå}# någon att göra som man önskar, ändra eller mildra inställning hos någon


lexentry: swe/bevilja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bevilja
trans_list: concedere | approvare
sense:
#{godkänna|godkänna}# att någon får något som den #{begära|begärt}#, till exempel en viss summa pengar eller ett #{tillstånd|tillstånd}# (att göra något)


lexentry: swe/bevisa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: bevisa
trans_list: dimostrare
sense:
för sig själv eller annan person göra det logiskt uppenbart att något är sant; visa att något helt säkert och utan minsta tvivel är sant


lexentry: swe/bevittna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bevittna
trans_list: assistere | essere testimone di
sense:
vara ett #{vittne|vittne}# till någon #{händelse|händelse}#; #{observera|observera}# något; #{se|se}# något


lexentry: swe/bi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bi
trans_list: ape | ape domestica
sense:
en typ av solitära eller sociala/#{koloni|kolonibildande}# #{stekel|steklar}#, livnär sig på #{pollen|pollen}# och #{nektar|nektar}# och producerar #{honung|honung}#; mer specifikt om ett fåtal arter som sköts om av människor för produktion av honung, särskilt det europeiska honungsbiet


lexentry: swe/bibel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bibel
trans_list: Bibbia
sense:
#{exemplar|exemplar}# av #{Bibeln|Bibeln}#; #{bok|bok}# som #{innehålla|innehåller}# det gamla och det nya testamentet eller de #{stor|största}# och #{viktig|viktigaste}# #{delarna|delarna}# från de båda #{testamente|testamentena}#; upplaga av nämnda bok; text som för någon besitter samma auktoritet som bibeln gör för en kristen


lexentry: swe/bibliotek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bibliotek
trans_list: biblioteca
sense:
#{byggnad|byggnad}# avsedd att innehålla en större mängd #{bok|böcker}#, tidskrifter o.dyl., skött av speciell personal


lexentry: swe/bibliotekarie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bibliotekarie
trans_list: bibliotecario
sense:
person som arbetar i ett #{bibliotek|bibliotek}#, bland annat med att hjälpa människor med litteratur; en #{yrkestitel|yrkestitel}#


lexentry: swe/bibröd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bibröd
trans_list: polline d'api
sense:
#{klump|klump}# av #{honungsblandad|honungsblandat}# #{frömjöl|frömjöl}#, som #{bi|bin}# lagrar och matar #{yngel|yngel}# med; kan #{skörda|skördas}# och användas som #{kosttillskott|kosttillskott}#


lexentry: swe/biceps__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biceps
trans_list: bicipite
sense:
en #{muskel|muskel}# på #{överarm|överarmens}# #{framsida|framsida}# (eller på #{lår|lårets}# #{baksida|baksida}#)


lexentry: swe/biennal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biennal
trans_list: biennale
sense:
vart annat år återkommande #{utställning|utställning}#, festival eller liknande arrangerad #{tillställning|tillställning}#


lexentry: swe/bifall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bifall
trans_list: acclamazione
sense:
#{applåd|applåd}#, uttryck av #{gillande|gillande}#, goda #{recension|recensioner}#, #{anklang|anklang}#


lexentry: swe/bifångst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bifångst
trans_list: bycatch
sense:
arter, eller icke #{könsmogen|könsmogna}# #{individ|individer}# av #{målart|målarten}#, som #{oavsiktlig|oavsiktligt}# fångas vid #{fiske|fiske}# med #{fiskeredskap|fiskeredskap}#


lexentry: swe/bijektion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bijektion
trans_list: bigezione
sense:
#{funktion|funktion}# som är #{bijektiv|bijektiv}#, d.v.s. både #{injektiv|injektiv}# och #{surjektiv|surjektiv}#


lexentry: swe/bikini__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bikini
trans_list: bikini | bichini
sense:
tvådelat klädesplagg för #{kvinna|kvinna}#, med en del som täcker #{bröst|brösten}# och en del som fungerar som åtsittande mycket korta byxor, avsett att användas när personen #{bada|badar}#


lexentry: swe/bikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bikt
trans_list: confessione
sense:
#{syndabekännelse|syndabekännelse}# inför en (katolsk) #{präst|präst}# med åtföljande tillsägande av syndaförlåtelse; #{avlösning|avlösning}#, #{bekännelse|bekännelse}#


lexentry: swe/bikta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bikta
trans_list: confessare
sense:
#{bekänna|bekänna}# sina #{synd|synder}# inför en #{präst|präst}# med åtföljande tillsägande av syndaförlåtelse


lexentry: swe/biktstol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biktstol
trans_list: confessionale
sense:
#{liten|litet}# #{rum|rum}# i en #{kyrka|kyrka}# dit #{kristen|kristna}# (#{särskilt|särskilt}# #{katolik|katoliker}#) #{gå|går}# för att #{bekänna|bekänna}# sina #{synd|synder}#


lexentry: swe/bikupa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bikupa
trans_list: alveare | arnia
sense:
#{behållare|behållare}# tillverkad av människor, i vilken #{bi|bin}# hålls för sin #{honung|honung}#


lexentry: swe/bil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bil
trans_list: macchina | automobile | autovettura
sense:
#{automobil|automobil}#, #{personbil|personbil}#, bil (2.) avsedd för transport av ett fåtal personer (#{lastbil|lastbilar}# och #{buss|bussar}# ingår inte)


lexentry: swe/bila__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bila
trans_list: accetta
sense:
#{yxa|yxa}# med bred, rundad egg; som används för att göra fyrkantiga #{bjälke|bjälkar}# av #{stock|stockar}#


lexentry: swe/bilbarnstol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bilbarnstol
trans_list: seggiolino
sense:
speciell stol som placeras i ett #{säte|säte}# i en #{bil|bil}# och som (mindre) #{barn|barn}# skall sitta i


lexentry: swe/bilbälte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bilbälte
trans_list: cintura di sicurezza
sense:
#{säkerhetsbälte|säkerhetsbälte}# som finns vid ett #{säte|säte}# i en #{bil|bil}# och som spänns över den #{passagerare|passagerare}# som sitter i sätet och skyddar denna vid en eventuell #{kollision|kollision}# genom att hålla fast passageraren på sätet


lexentry: swe/bild__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bild
trans_list: immagine
sense:
visuell, vanligen tvådimensionell, representation av ett föremål; något som kan uppfattas med #{syn|synen}#, särskilt ett #{fotografi|fotografi}# eller en #{illustration|illustration}#


lexentry: swe/bildad__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: bildad
trans_list: colto
sense:
- om person som besitter kunskaper med fokus på egentligt kunnande snarare än formell #{utbildning|utbildning}#


lexentry: swe/bildbehandlingsprogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bildbehandlingsprogram
trans_list: software grafico
sense:
#{datorprogram|datorprogram}# som används för att redigera (eller skapa) #{bildfil|bildfiler}# (skapa och redigera #{illustration|illustrationer}#, redigera #{fotografi|fotografier}#)


lexentry: swe/bilderbok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bilderbok
trans_list: libro illustrato
sense:
#{barnbok|barnbok}# vars innehåll i huvudsak är #{bild|bilder}# i form av #{illustration|illustrationer}# eller #{foto|foton}#


lexentry: swe/bildning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bildning
trans_list: educazione
sense:
utveckling av en persons #{kunskap|kunskaper}# och (intellektuella) färdigheter, speciellt genom studie av god #{litteratur|litteratur}# (och som även medför en #{förfinad|förfinad}# eller mer #{sofistikerad|sofistikerad}# #{personlighet|personlighet}#)


lexentry: swe/bildskärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bildskärm
trans_list: schermo
sense:
utmatningsenhet för #{tv|tv}#, #{dator|dator}# etc. vilken visar en bild; det finns flera typer av bildskärmar


lexentry: swe/bildstod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bildstod
trans_list: statua
sense:
#{fristående|fristående}# (#{klassisk|klassisk}#) #{staty|staty}#, #{byst|byst}#, eller liknande #{skulptera|skulpterat}# eller #{gjutet|gjutet}# #{konstverk|konstverk}#, ofta om #{minnesmärke|minnesmärken}# över personer eller händelser


lexentry: swe/bildstorm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bildstorm
trans_list: iconoclastia
sense:
folkrörelse som (med religiösa eller politiska motiv) syftar till att #{förstöra|förstöra}# eller #{avlägsna|avlägsna}# bilder, #{ikoner|ikoner}# och andra symboler i helgedomar för att de inte anses gå hand i hand med tidens politiska eller religiösa uppfattning


lexentry: swe/bildstormare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bildstormare
trans_list: iconoclasta
sense:
#{person|person}# som #{stark|starkt}# #{motsätta|motsätter sig}# #{allmän|allmänt}# #{accepterad|accepterade}# #{övertygelse|övertygelser}# och #{tradition|traditioner}#


lexentry: swe/bildstormare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bildstormare
trans_list: iconoclasta
sense:
#{person|person}# som #{uppsåtligen|uppsåtligen}# #{förstöra|förstör}# #{religiös|religiösa}# #{ikon|ikoner}# och liknande #{symbol|symboler}# eller #{monument|monument}#


lexentry: swe/biliverdin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biliverdin
trans_list: biliverdina
sense:
ett #{grön|grönt}# #{tetrapyrrol|tetrapyrrol}#, en #{produkt|produkt}# av #{hemkatabolism|hemkatabolism}# som ansvarar för den grönaktiga färg som ibland ses vid blåmärken


lexentry: swe/biljard__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: biljard
trans_list: biliardo | biliardi
sense:
#{spel|spel}# som spelas på tygklädda bord med #{boll|bollar}# och #{käpp|käpp}# och som indelas i tre grenar: #{pool|pool}#, #{carambole|carambole}# (#{karamboll|karamboll}#) och #{snooker|snooker}#


lexentry: swe/biljett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biljett
trans_list: biglietto | ticket
sense:
#{färdbevis|färdbevis}#; #{intyg|intyg}# (i pappersform i form av ett #{kort|kort}# eller digitalt och normalt köpt för pengar) som visar att en passagerare betalat erforderlig #{avgift|avgift}# för att få resa med ett färdmedel (#{tåg|tåg}#, #{buss|buss}#, #{flygplan|flygplan}#, m.m.)


lexentry: swe/biljettautomat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biljettautomat
trans_list: distributore automatico di biglietti
sense:
apparat, oftast i form av en enhet med inbyggd dator och bildskärm, vanligen stationärt placerad på en offentlig plats (t.ex. en tågstation), som en person kan använda för att betala och/eller få en (t.ex. utskriven) #{biljett|biljett}# (t.ex. för en tågresa)


lexentry: swe/biljettkontor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biljettkontor
trans_list: biglietteria
sense:
(vanligen bemannad inomhus-) plats där allmänheten kan få information om och köpa #{biljett|biljetter}# som medger inträde (t.ex. till biografsalong, teatersalong, museum, arena eller (nöjes)park) eller resa (t.ex. med buss, tåg, flyg eller båt)


lexentry: swe/biljettpris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biljettpris
trans_list: prezzo di viaggio
sense:
#{pris|pris}# för en #{biljett|biljett}# (t.ex. i kollektivtrafiken eller till en föreställning eller ett evenemang)


lexentry: swe/biljon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biljon
trans_list: bilione
sense:
ett #{tal|tal}#; 1012 = 1 000 000 000 000 = 1 #{miljon|miljon}# miljoner = #{tusen|tusen}# #{miljard|miljarder}#


lexentry: swe/bilkö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bilkö
trans_list: colonna
sense:
större mängd #{bil|bilar}# stillastående bakom varandra på grund av #{trafikstockning|trafikstockning}#, #{röd|rött}# #{trafikljus|trafikljus}#, eller något annat #{hinder|hinder}#


lexentry: swe/bilradio__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bilradio
trans_list: autoradio
sense:
#{radio|radiomottagare}# som är integrerad i en #{bil|bil}# och möjliggör uppspelning av radio genom fordonets högtalare


lexentry: swe/biltvätt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: biltvätt
trans_list: autolavaggio
sense:
#{plats|plats}# där en #{bil|bil}# #{tvättas|tvättas}#, vanligen mot en avgift och ofta mekaniskt genom att köra bilen genom en tunnel


lexentry: swe/bindebåge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bindebåge
trans_list: legatura di espressione
sense:
#{båge|båge}# som förbinder två #{nothuvud|nothuvuden}#, används vid #{notskrift|notskrift}# för att #{markera|markera}# att #{not|noterna}# ska bindas samman


lexentry: swe/bindestreck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bindestreck
trans_list: trattino | lineetta
sense:
skiljetecknet "#{-|-}#", använt för att #{avstava|avstava}# och i vissa speciella sammansättningar (t.ex. ”7-åring”, "SVT-satsning”, ”CO₂-molekyl”, ”Harry Potter-fantast” och ”hund- och kattmat”)


lexentry: swe/bindning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: bindning
trans_list: affibbiare
sense:
#{anordning|anordning}# med vilken man #{fästa|fäster}# en #{skida|skida}# eller #{snowboard|snowboard}# vid foten


lexentry: swe/bindning__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: bindning
trans_list: legame
sense:
#{dragningskraft|dragningskraft}# som håller ihop #{atom|atomer}#, #{jon|joner}# och #{molekyl|molekyler}# med varandra


lexentry: swe/bindning__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: bindning
trans_list: affibbiare
sense:
#{situation|situation}# då en attackerad #{pjäs|pjäs}# inte kan flyttas utan att #{exponera|exponera}# en mer #{värdefull|värdefull}# pjäs


lexentry: swe/bindväv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bindväv
trans_list: tessuto connettivo
sense:
typ av #{vävnad|vävnad}# i en familj av vävnadstyper som utgör stödjematerial i kroppen (fyller ut, skyddar, stödjer, isolerar, binder ihop) och består av diskreta #{cell|celler}# utspridda i en omfattande extracellulär matris (som produceras och underhålls av cellerna); vissa författare räknar #{benvävnad|benvävnad}#, #{broskvävnad|broskvävnad}# och #{fettvävnad|fettvävnad}# som bindväv (utöver den fibrösa bindväven i t.ex. huden, GI-kanalen och senor)


lexentry: swe/binjure__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: binjure
trans_list: surrene
sense:
#{endokrin|endokrin}# #{körtel|körtel}# (glandula suprarenalis) precis ovanför varje #{njure|njure}#


lexentry: swe/binomialkoefficient__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: binomialkoefficient
trans_list: coefficiente binomiale
sense:
#{tal|tal}# betecknat {n \choose k} = } \over {k! \cdot (n-k)!}}, lika med det antalet sätt på vilka k #{element|element}# kan väljas ur en #{mängd|mängd}# bestående av n element om hänsyn till #{ordning|ordningen}# inte tas


lexentry: swe/biocid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biocid
trans_list: biocida
sense:
#{kemisk|kemiskt}# #{preparat|preparat}# för #{bekämpning|bekämpning}# av #{skadeinsekt|skadeinsekter}# eller vissa #{växt|växter}#


lexentry: swe/biodlare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biodlare
trans_list: apicoltore | apicultore | apicoltrice | apicultrice
sense:
person som håller #{honungsbi|honungsbin}# som #{husdjur|husdjur}# för att #{pollinera|pollinera}# växter och för att #{utvinna|utvinna}# #{honung|honung}# och #{vax|vax}#


lexentry: swe/biodling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biodling
trans_list: apicoltura
sense:
det att hålla #{honungsbi|honungsbin}# som #{husdjur|husdjur}# för att #{pollinera|pollinera}# växter och för att #{utvinna|utvinna}# #{honung|honung}# och #{vax|vax}#


lexentry: swe/biofysik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biofysik
trans_list: biofisica
sense:
den del av #{fysik|fysiken}# som studerar #{fysikalisk|fysikaliska}# egenskaperna hos #{levande|levande}# #{organism|organismer}#


lexentry: swe/biogas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biogas
trans_list: biogas
sense:
#{gas|gasformigt}# #{biobränsle|biobränsle}# som bildas vid #{anaerob|anaerob}# (#{syrefri|syrefri}#) nedbrytning av organiskt material och kan ersätta #{fossilgas|fossilgas}#


lexentry: swe/biogeografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biogeografi
trans_list: biogeografia
sense:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{djur|djurs}# och #{växt|växters}# #{geografisk|geografiska}# #{utbredning|utbredning}#


lexentry: swe/biogeokemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biogeokemi
trans_list: biogeochimica
sense:
vetenskapen om biologiska, geologiska, kemiska och fysikaliska processer som styr de kemiska grundämnenas och föreningarnas flöden i naturen


lexentry: swe/biograf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biograf
trans_list: cinema
sense:
(större) lokal (#{salong|salong}#) i vilken film visas (för betalande gäster) på stor bildskärm eller duk (med projektor) tillsammans med ljud, oftast i utbildnings- eller nöjessyfte


lexentry: swe/biografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biografi
trans_list: biografia
sense:
#{redogörelse|redogörelse}# (#{berättelse|berättelse}#) om en (verklig) #{person|persons}# #{liv|liv}#


lexentry: swe/biologisk_mångfald__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biologisk mångfald
trans_list: biodiversità
sense:
Ett kvalitetsmått på omfattningen av (sällsynta) #{biotop|biotoper}# och #{art|arter}# och av den #{genetisk|genetiska}# inomartsvariationen i ett geografiskt område


lexentry: swe/biosalong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biosalong
trans_list: cinema
sense:
(större) #{rum|rum}# i vilken #{film|film}# spelas upp på stor #{skärm|skärm}# eller #{duk|duk}# (via #{projektor|projektor}#) med ljud inför publik; rum på en #{biograf|biograf}# där själva filmuppspelningen äger rum och #{åskådare|åskådarna}# sitter


lexentry: swe/bioteknik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bioteknik
trans_list: biotecnologia
sense:
användning av #{biologisk|biologiska}# processer i #{teknisk|tekniska}# tillämpningar; teknik som nyttjar #{organism|organismer}#, #{cell|celler}#, #{enzym|enzymer}#, #{DNA|DNA}# etc. för att uppfylla mänskliga behov


lexentry: swe/biotin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biotin
trans_list: biotina
sense:
#{vattenlöslig|vattenlösligt}# #{vitamin|vitamin}# som medverkar vid cellernas #{karboxyleringsprocess|karboxyleringsprocesser}# och #{katalysera|katalyserar}# #{syntes|syntesen}# av fettsyror och #{hemoglobin|hemoglobin}#


lexentry: swe/biotop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biotop
trans_list: biotopo
sense:
naturområde med #{enhetlig|enhetlig}# #{miljö|miljö}# (enhetligt system av #{markbeskaffenhet|markbeskaffenhet}#, #{vegetation|vegetation}#, #{djurliv|djurliv}# och andra samverkande faktorer)


lexentry: swe/biprodukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biprodukt
trans_list: prodotto derivato
sense:
#{sekundär|sekundär}# #{produkt|produkt}# som av en #{tillfällighet|tillfällighet}# fås vid #{produktion|produktion}# av en annan, #{huvudsaklig|huvudsaklig}# produkt


lexentry: swe/bisamand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bisamand
trans_list: anatra muschiata australiana
sense:
en fågelart (#{Biziura lobata|Biziura lobata}#) inom familjen #{änder|änder}# (#{Anatinae|Anatinae}#); individ av denna art


lexentry: swe/bisfenol_A__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bisfenol A
trans_list: bisfenolo A
sense:
en organisk #{förening|förening}# bestående av två #{fenolgrupp|fenolgrupper}# bundna till en #{propan|propan}#-kedja med den kemiska uppsättningen (CH₃)₂C(C₆H₄OH)₂ som används vid framställning av #{polymer|polymer}#


lexentry: swe/biskopsmössa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biskopsmössa
trans_list: mitra
sense:
en #{suckulent|suckulent}# #{växt|växt}# som tillhör #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{kaktusar|kaktusar}# och har det #{vetenskapligt namn|vetenskapliga namnet}# #{Astrophytum myriostigma|Astrophytum myriostigma}#


lexentry: swe/bislama__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bislama
trans_list: bislama
sense:
ett #{kreolspråk|kreolspråk}# som talas på #{Vanuatu|Vanuatu}# och är utvecklat främst ur #{engelska|engelskan}#


lexentry: swe/bisonoxe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bisonoxe
trans_list: bisonte americano
sense:
en #{art|art}# (#{Bison bison|Bison bison}#) inom däggdjursfamiljen #{slidhornsdjur|slidhornsdjur}# (#{Bovidae|Bovidae}#); #{individ|individ}# av arten bisonoxe


lexentry: swe/bisätta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bisätta
trans_list: interrare
sense:
#{insätt|insätta}# i #{gravkapell|gravkapell}# eller #{kyrka|kyrka}# i #{väntan|väntan}# på #{jordfästning|jordfästning}#


lexentry: swe/bit__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: bit
trans_list: bit
sense:
den minsta enheten för #{data|data}# som kan svara mot ett eller noll, utrymmet som tas upp av en #{binär|binär}# siffra


lexentry: swe/bita__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bita
trans_list: mordere | morsicare
sense:
ta #{tag|tag}# i något med #{tand|tänderna}# (särskilt för att #{äta|äta}# eller #{attackera|attackera}#)


lexentry: swe/bita_i_det_sura_äpplet__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bita i det sura äpplet
trans_list: fare buon viso a cattiva sorte
sense:
#{tvinga|tvingas}# #{göra|göra}# något som man inte vill, t.ex. något #{obehaglig|obehagligt}#; vara tvungen att foga sig


lexentry: swe/bita_ihop_tänderna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bita ihop tänderna
trans_list: stringere i denti
sense:
#{undertrycka|undertrycka}# sina känslor, #{härda|härda ut}# (för att #{tåla|tåla}# prövningar eller påfrestningar)


lexentry: swe/bitchig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bitchig
trans_list: incazzoso
sense:
på ett ofta sårande eller elakt sätt #{bitande|bitande}#, #{skarp|skarp}#, #{vass|vass}#, #{syrlig|syrlig}#


lexentry: swe/bitestikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bitestikel
trans_list: epididimo
sense:
#{organ|organ}# (epididymis) som förbinder utförsgångarna från en #{testikel|testikel}# till den motsvarande #{sädesledare|sädesledaren}#


lexentry: swe/bitterling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bitterling
trans_list: rodeo
sense:
en #{art|art}# (#{Rhodeus amarus|Rhodeus amarus}#) inom #{fiskfamilj|fiskfamiljen}# #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); #{individ|individ}# av arten bitterling


lexentry: swe/bitumen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bitumen
trans_list: bitume
sense:
vid #{rumstemperatur|rumstemperatur}# #{fast|fast}# eller #{trögflytande|trögflytande}# #{kolväteförening|kolväteförening}#, t ex #{trätjära|trätjära}# och #{asfalt|asfalt}#


lexentry: swe/bivack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bivack
trans_list: bivacco
sense:
(#{trupp|trupps}#) #{nattläger|nattläger}# i #{provisorisk|provisoriskt}# #{skydd|skydd}# såsom #{tält|tält}#, #{snökoja|snökoja}# eller #{vindskydd|vindskydd}#, eller under #{bar|bar}# #{himmel|himmel}#


lexentry: swe/biätare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biätare
trans_list: gruccione
sense:
en #{art|art}# (#{Merops apiaster|Merops apiaster}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{biätare|biätare}# (#{Meropidae|Meropidae}#); #{individ|individ}# av arten biätare


lexentry: swe/bjudning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bjudning
trans_list: invito
sense:
(traditionell och finare) privat tillställning (ofta med någon form av mat och dryck, t.ex. en middag) med (ett begränsat antal) personligt inbjudna gäster


lexentry: swe/bjudning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bjudning
trans_list: invito
sense:
enskilt misstag av utövare (i lagsport) med konsekvensen att motståndaren (motståndarlaget) får en tillfällig fördel


lexentry: swe/bjäbba__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bjäbba
trans_list: latrare
sense:
(särkskilt om små hundar) #{gläfsa|gläfsa}#, #{småskälla|småskälla}#, #{bjäfsa|bjäfsa}#, #{bjäffa|bjäffa}#


lexentry: swe/bjällra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bjällra
trans_list: campana
sense:
en slags mindre #{klocka|klocka}# (#{slagverk)|slagverk)}#, ibland stängd nedtill med en korsöppning eller annan #{perforering|perforering}# med en instängd lös kula som #{kläpp|kläpp}#


lexentry: swe/bjärt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bjärt
trans_list: acceso
sense:
som #{framträda|framträder}# tydligt genom sina #{färg|färger}#; #{lysande|lysande}# och #{grann|grann}#


lexentry: swe/björksopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: björksopp
trans_list: albatrello
sense:
en svampart (#{Leccinum scabrum|Leccinum scabrum}#), i släktet #{strävsoppar|strävsoppar}# (#{Leccinum|Leccinum}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/björkticka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: björkticka
trans_list: affilarasoio
sense:
en #{svampart|svampart}# (#{Piptoporus betulinus|Piptoporus betulinus}#) i familjen #{Fomitopsidaceae|Fomitopsidaceae}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/björn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: björn
trans_list: orso
sense:
#{individ|individ}# av någon art inom familjen Ursidae, valigtvis från släktet Ursus; stort rovdjur med tjock #{päls|päls}#


lexentry: swe/björnloka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: björnloka
trans_list: panace
sense:
en #{art|art}# (#{Heracleum sphondylium|Heracleum sphondylium}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten björnloka


lexentry: swe/blackjack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blackjack
trans_list: ventuno
sense:
ett #{kortspel|kortspel}# som liknar kortspelet #{tjugoett|tjugoett}#, vanligt på #{kasino|kasinon}#


lexentry: swe/bladvändare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bladvändare
trans_list: voltapagine
sense:
#{person|person}# vars #{jobb|jobb}# är att vända #{notblad|notblad}# för en #{pianist|pianist}# under ett #{framträdande|framträdande}#


lexentry: swe/bland__Preposition__1
sense_num: 02
written_rep: bland
trans_list: fra
sense:
betecknar något eller någon som befinner sig i en #{samling|samling}# (större till antalet) namngivna saker


lexentry: swe/blandare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: blandare
trans_list: miscelatore
sense:
konstruktion av #{rör|rör}# eller block med två ventiler (#{kran|kranar}#) för varm- respektive kallvatten som styrs av en #{spak|spak}# eller två #{vred|vred}#


lexentry: swe/blandare__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: blandare
trans_list: sbattitore
sense:
elektronisk #{krets|krets}# som #{blanda|blandar}# två signaler (#{additivt|additivt}# eller #{multiplikativt|multiplikativt}#)


lexentry: swe/blankvers__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blankvers
trans_list: verso sciolto
sense:
#{orimmad|orimmad}# #{jambisk|jambisk}# #{vers|vers}# med #{fem|fem}# #{versfot|versfötter}# i varje #{versrad|versrad}#


lexentry: swe/blannevann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blannevann
trans_list: sbattitore
sense:
#{dryck|dryck}# som man blandar ut #{sprit|spriten}# med när man #{grogga|groggar}#, vanligtvis #{alkoholfri|alkoholfri}# eller med väsentligen lägre alkoholhalt än spriten ifråga


lexentry: swe/bleck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bleck
trans_list: banda
sense:
#{stål|stål}##{plåt|plåt}# överdragen med #{tenn|tenn}#; vardagligt även: #{tunn|tunn}# #{metall|metall}##{plåt|plåt}#


lexentry: swe/blek_taggsvamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blek taggsvamp
trans_list: camoscia
sense:
en svampart (#{Hydnum repandum|Hydnum repandum}#), i släktet #{blektaggsvampar|blektaggsvampar}# (#{Hydnum|Hydnum}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/bli__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bli
trans_list: diventare
sense:
#{förbli|förbli}#, #{bevaras|bevaras}# i samma tillstånd, bli kvar, #{dröja|dröja}# (kvar), #{stanna|stanna}# (kvar), #{behålla|behålla}# sin plats


lexentry: swe/blick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blick
trans_list: sguardo | occhiata | vista
sense:
målmedvetet åtstadkommen vridning av #{öga|ögonen}# för att se något; #{riktning|riktning}# #{motsatt|motsatt}# till den riktning som i ögonen fallande #{ljus|ljuset}# kommer ifrån


lexentry: swe/blida__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blida
trans_list: trabucco
sense:
en sorts medeltida belägringsvapen bestående av en träställning med en kastarm försedd med en motvikt i en änden


lexentry: swe/blidka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: blidka
trans_list: placare
sense:
göra #{blid|blid}#; stilla någons #{vrede|vrede}# och göra mildare till sinnes; göra mer vänligt #{inställd|inställd}#


lexentry: swe/blind__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: blind
trans_list: cieco | orbo
sense:
som innebär total #{avsaknad|avsaknad}# av #{syn|syn}#, som inte kan #{se|se}#; som #{ha|har}# ett #{synfel|synfel}#


lexentry: swe/blinda_fläcken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blinda fläcken
trans_list: punto cieco
sense:
det område på #{näthinna|näthinnan}# där #{synnerv|synnerven}# lämnar ögat och som saknar sinnesceller (#{tapp|tappar}# och #{stav|stavar}#)


lexentry: swe/blindskrift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blindskrift
trans_list: braille
sense:
#{skrift|skrift}# skapad för att avläsas med hjälp av fingrarnas #{beröring|beröring}# av ett reliefartat mönster på ett underlag


lexentry: swe/blinka__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: blinka
trans_list: lampeggiare
sense:
med en #{lampa|lampa}# orsaka en kort ljussignal, d.v.s. sätta på och sedan nästan direkt stänga av lampan igen


lexentry: swe/blinka__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: blinka
trans_list: lampeggiare
sense:
med #{körriktningsvisare|körriktningsvisarna}# på t.ex. en #{bil|bil}# orsaka korta, upprepade ljussignaler som informerar andra trafikanter om fordonets (planerade) beteende


lexentry: swe/blinkljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blinkljus
trans_list: lampeggiatore
sense:
#{körriktningsvisare|körriktningsvisare}#; anordning på vägtrafikfordon och spårvagnar, med vilken föraren visar sin avsikt att svänga


lexentry: swe/blixtlås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blixtlås
trans_list: cerniera lampo
sense:
anordning för att kunna snabbt #{sammanfoga|sammanfoga}# och #{skilja|skilja}# tygstycken gång på gång


lexentry: swe/blixtnedslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blixtnedslag
trans_list: caduta di un fulmine
sense:
det att en #{blixt|blixt}# (vid #{åska|åska}#) träffar marken eller en struktur som utgår från marken


lexentry: swe/blixtschack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blixtschack
trans_list: partita lampo
sense:
#{typ|typ}# av #{schack|schack}# som #{spela|spelas}# med synnerligen #{begränsad|begränsad}# #{betänketid|betänketid}#


lexentry: swe/block__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: block
trans_list: blocco
sense:
den grovkornigaste #{mineralpartikel|mineralpartikel}# som ingår i en #{bergart|bergart}# eller #{jordart|jordart}# med #{kornstorlek|kornstorlek}# över 200 mm


lexentry: swe/block__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: block
trans_list: blocco
sense:
enkel maskin; mekanisk anordning som består av ett #{linhjul|linhjul}# gjort för att ändra riktning på en dragkraft


lexentry: swe/blockad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blockad
trans_list: blocco
sense:
#{militär|militärt}# #{hinder|hinder}# för #{transport|transporter}# till och från ett #{land|land}#(#{landområde|område}#); #{beslut|beslut}# att inte #{leverera|leverera}# (vissa) #{vara|varor}# till ett #{land|land}# (#{handelsblockad|handelsblockad}#)


lexentry: swe/blockkedja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blockkedja
trans_list: blockchain
sense:
#{distribuerad|distribuerad}# #{databas|databas}# där varje #{nod|nod}# automatiskt #{verifiera|verifierar}# #{ändring|ändringar}# och #{tillägg|tillägg}# som görs på någon av de andra noderna, en IT-tillämpning som möjliggör informationsutbyte och #{transaktion|transaktioner}# utan någon #{mellanhand|mellanhand}#


lexentry: swe/blod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blod
trans_list: sangue
sense:
röd #{vätska|vätska}# som cirkulerar i levande #{djur|djur}# och tillhandahåller #{cell|cellerna}# med #{näring|näring}# och #{syre|syre}# och består av #{blodplasma|blodplasma}# och #{blodkropp|blodkroppar}#


lexentry: swe/blodapelsin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodapelsin
trans_list: arancia sanguinella
sense:
#{typ|typ}# av #{apelsin|apelsin}# som har #{rödaktig|rödaktigt}# #{fruktkött|fruktkött}# och odlas främst på #{Sicilien|Sicilien}#


lexentry: swe/blodbank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodbank
trans_list: banca del sangue
sense:
#{plats|plats}# där #{blod|blod}# som #{ta|tagits}# från #{blodgivare|blodgivare}# #{förvara|förvaras}# tills det #{behöva|behövs}# för personer på #{sjukhus|sjukhus}#


lexentry: swe/blodförgiftning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodförgiftning
trans_list: sepsi
sense:
#{oegentlig|oegentlig}# #{medicinsk|medicinsk}# #{term|term}# som betecknar #{sepsis|sepsis}#; ett #{potentiell|potentiellt}# #{dödlig|dödligt}# #{tillstånd|tillstånd}# med en kraftig #{generell|generell}# #{inflammatorisk|inflammatorisk}# #{reaktion|reaktion}#, orsakad av en #{infektion|infektion}#


lexentry: swe/blodgivning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodgivning
trans_list: donazione di sangue
sense:
procedur där personer låter sig #{tappa|tappas}# på #{blod|blod}# för användning i #{sjukvård|sjukvården}#


lexentry: swe/blodkärl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodkärl
trans_list: vaso sanguigno
sense:
någon mer eller mindre välavgränsad del av det rörsystem som tillhör #{cirkulationssystem|cirkulationssystemet}# och som transporterar #{blod|blod}# i kroppen


lexentry: swe/blodomlopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodomlopp
trans_list: circolazione ematica
sense:
#{organ|organ}##{system|system}# som transporterar #{blod|blod}# och andra #{ämnen|ämnen}# mellan #{celler|celler}# i #{djur|djur}#- och #{människokropp|människokroppar}#


lexentry: swe/blodprov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodprov
trans_list: prelievo di sangue
sense:
en mängd #{blod|blod}# som tagits från en #{patient|patient}# eller ett (levande) #{djur|djur}# i syfte att genom biokemiska analyser på provet erhålla information om patientens eller djurets kroppsliga tillstånd; själva aktiviteten att extrahera blodet från patienten eller djuret; ett speciellt test som utförs på blodet


lexentry: swe/blodrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodrot
trans_list: cinquefoglia tormetilla
sense:
en #{ört|ört}# (#{Potentilla erecta|Potentilla erecta}#) i släktet #{fingerört|fingerörter}# i familjen #{rosenväxter|rosenväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/blodränna__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: blodränna
trans_list: sgusciatura
sense:
urholkad #{fåra|fåra}# i ett #{obduktionsbord|obduktionsbord}# varur blod och andra vätskor kan avrinna


lexentry: swe/blodröd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodröd
trans_list: rosso sangue
sense:
som har färgen #{blodrött|blodrött}#; som har samma eller liknande färg som (torkat) #{blod|blod}# eller #{rost|rost}# har


lexentry: swe/blodrött__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodrött
trans_list: rosso sangue
sense:
#{blodröd|blodröd}# färg; samma eller liknande färg som (torkat) #{blod|blod}# eller #{rost|rost}# har


lexentry: swe/blodsugare__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: blodsugare
trans_list: sanguisuga
sense:
person som försöker ta så mycket från andra som möjligt; #{obarmhärtig|obarmhärtig}# #{fordringsägare|fordringsägare}#


lexentry: swe/blodtransfusion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodtransfusion
trans_list: trasfusione di sangue
sense:
#{blodöverföring|blodöverföring}#; medicinsk procedur där en #{patient|patient}# erhåller blod från en #{blodgivare|blodgivare}# tillsatt i sitt #{blodomlopp|blodomlopp}#


lexentry: swe/blodtryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodtryck
trans_list: pressione del sangue | pressione sanguigna
sense:
#{vätsketryck|vätsketrycket}# i ett #{blodkärl|blodkärl}# (ofta underförstått en av de stora #{artär|artärena}# direkt efter hjärtat)


lexentry: swe/blomfluga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blomfluga
trans_list: sirfide
sense:
#{individ|individ}# av någon av #{art|arterna}# i #{familjen|familjen}# #{blomflugor|blomflugor}# (#{Syrphidae|Syrphidae}#)


lexentry: swe/blomkål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blomkål
trans_list: cavolfiore
sense:
#{grönsak|grönsak}# som är en #{varietet|varietet}# av #{art|arten}# #{kål|kål}# (#{Brassica oleracea|Brassica oleracea}#); det #{vetenskapligt namn|vetenskapliga namnet}# på varieteten är Brassica oleracea var. botrytis


lexentry: swe/blomkålssvamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blomkålssvamp
trans_list: anca
sense:
en gräddfärgad #{svamp|svamp}# (#{Sparassis crispa|Sparassis crispa}#) inom familjen #{Sparassidaceae|Sparassidaceae}#; individ av denna art


lexentry: swe/blomma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blomma
trans_list: fiore
sense:
del av #{fröväxt|fröväxt}#, avsedd för #{fortplantning|fortplantning}# (medelst frukt och frö), ofta färgglad, vackert formad och doftande, #{blomster|blomster}#


lexentry: swe/blomma__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: blomma
trans_list: fiore
sense:
#{blomsterväxt|blomsterväxt}#: #{växt|växt}# (särskilt #{ört|ört}#) med vackert färgade, formade och doftande fortplantningsdelar (blommor)


lexentry: swe/blotlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blotlag
trans_list: affine
sense:
grupp av människor som regelbundet samlas för att #{blota|blota}# tillsammans; (ny)hednisk motsvarighet till #{församling|församling}#


lexentry: swe/blottare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blottare
trans_list: esibizionista
sense:
person som, av #{sexuell|sexuell}# #{drift|drift}#, visar sina egna #{könsdelar|könsdelar}# för #{okända|okända}# människor


lexentry: swe/blunder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blunder
trans_list: abbaglio
sense:
(#{grov|grovt}#) #{misstag|misstag}# eller #{förbiseende|förbiseende}#, i synnerhet ett sådant som ens omgivning kan ha överseende med


lexentry: swe/blurayskiva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blurayskiva
trans_list: Blu-ray Disc
sense:
optiskt, cirkulärt lagringsmedium för #{dator|datorer}#; används speciellt till #{film|filmer}# och #{datorspel|datorspel}#


lexentry: swe/bly__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bly
trans_list: piombo
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 82, #{atommassa|atommassa}# 207 och symbolen #{Pb|Pb}#


lexentry: swe/blyerts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blyerts
trans_list: grafite
sense:
material bestående av en blandning av #{grafit|grafit}# och #{lera|lera}# som på #{papper|papper}# gör mörka märken, och därmed fungerar utmärkt att skriva med; materialet i #{stift|stiftet}# i en #{blyertspenna|blyertspenna}#


lexentry: swe/blygdläpp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blygdläpp
trans_list: labbro
sense:
någon av de två yttre (labia majora, singularis: labium majus) eller två inre (labia minora, singularis: labium minus) hudveck i #{vulva|vulva}# vilka omger #{slidöppning|slidöppningen}#, #{urinrörsöppning|urinrörsöppningen}# och #{klitoris|klitoris}#, en på varje sida


lexentry: swe/blygsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: blygsam
trans_list: modesto
sense:
som inte #{skryter|skryter}# utan är #{ödmjuk|ödmjuk}# och endast i mycket ringa omfattning berättar om sin egen förträfflighet, speciellt när den senare är nämnvärd


lexentry: swe/blyhaltig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: blyhaltig
trans_list: piombifero
sense:
som innehåller #{bly|bly}#, vars #{halt|halt}# av #{bly|bly}# (#{blyhalt|blyhalt}#) överstiger ett #{gränsvärde|gränsvärde}#


lexentry: swe/bläck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bläck
trans_list: inchiostro
sense:
färgad vätska som används för att göra färgade märken på en yta, till exempel för att framställa text och bilder


lexentry: swe/bläck__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bläck
trans_list: inchiostro
sense:
mörkt färgad vätska som #{djur|djur}#, särskilt #{bläckfisk|bläckfiskar}#, sprutar ut för att förvirra och förblinda förföljare


lexentry: swe/bläckpatron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bläckpatron
trans_list: cartuccia
sense:
behållare med bläck eller färg (och kanske en mindre mängd elektronik) till #{bläckstråleskrivare|bläckstråleskrivare}#


lexentry: swe/bläckstråleskrivare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bläckstråleskrivare
trans_list: stampante a getto di inchiostro
sense:
(datoransluten) #{skrivare|skrivare}# som färgar pappret genom att spruta svart eller färgat #{bläck|bläck}# på det


lexentry: swe/bläs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bläs
trans_list: fiamma
sense:
#{smal|smal}# #{vit|vit}# #{fläck|fläck}# i #{panna|pannan}# på en #{häst|häst}#; #{häst|häst}# med #{bläs|bläs}#


lexentry: swe/blå__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: blå
trans_list: blu | azzurro
sense:
som har färgen #{blått|blått}#; som har samma eller liknande #{färg|färg}# som #{blåbär|blåbär}# eller #{himmel|himmel}# har; som har en färg liggande mellan #{cyan|cyan}# och #{violett|violett}# i #{regnbåge|regnbågen}#; som har en färg med frekvens 600...690 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#


lexentry: swe/blåbär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåbär
trans_list: mirtillo | mirtillo nero
sense:
#{rikgrenig|rikgrenig}# växt av arten #{Vaccinium myrtillus|Vaccinium myrtillus}# i familjen #{ljungväxt|ljungväxter}#


lexentry: swe/blåfenad_tonfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåfenad tonfisk
trans_list: tonno rosso
sense:
en #{art|art}# (#{Thunnus thynnus|Thunnus thynnus}#) inom #{fiskfamilj|fiskfamiljen}# #{makrillfiskar|makrillfiskar}# (#{Scombridae|Scombridae}#); #{individ|individ}# av arten blåfenad tonfisk


lexentry: swe/blåförskjutning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåförskjutning
trans_list: spostamento verso il blu
sense:
#{förskjutning|förskjutning}# mot mindre #{våglängd|våglängder}# på grund av #{källa|källans}# färd mot #{observatör|observatören}#


lexentry: swe/blåklint__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåklint
trans_list: fiordaliso
sense:
en #{art|art}# (#{Centaurea cyanus|Centaurea cyanus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}#; #{individ|individ}# av arten blåklint


lexentry: swe/blåklocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåklocka
trans_list: campanula
sense:
en #{blomma|blomma}# (#{Campanula rotundifolia|Campanula rotundifolia}#), #{blå|blå}# till färgen och formad som en #{klocka|klocka}#


lexentry: swe/blåljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåljus
trans_list: lampeggiante | girofaro | sirena
sense:
del av #{larmanordning|larmanordning}# i form av blå, blinkande eller #{roterande|roterande}# #{varningslampa|varningslampor}# som sitter på #{tak|taket}# på #{utryckningsfordon|utryckningsfordon}#


lexentry: swe/blåmes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåmes
trans_list: cinciarella
sense:
en #{art|art}# (#{Parus caeruleus|Parus caeruleus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{mesfåglar|mesfåglar}# (#{Paridae|Paridae}#); #{individ|individ}# av arten blåmes


lexentry: swe/blåmussla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåmussla
trans_list: cozza | mitilo
sense:
en art (#{Mytilus edulis|Mytilus edulis}#) inom familjen #{blåmusslor|blåmusslor}# (#{Mytilidae|Mytilidae}#) inom stammen #{blötdjur|blötdjur}#; individ av denna art


lexentry: swe/blånor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blånor
trans_list: capecchio
sense:
#{sämre|sämre}#, #{kort|kortare}# och #{grov|grövre}# #{fiber|fiber}##{material|material}# som #{avskilja|avskiljs}# vid #{häckla|häckling}# av #{lin|lin}# och #{hampa|hampa}#


lexentry: swe/blåregn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåregn
trans_list: glicine
sense:
#{växt|växt}# (#{träd|träd}#, #{buske|buske}#) av släktet Wisteria, i synnerhet arten Wisteria sinensis


lexentry: swe/blåsa__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: blåsa
trans_list: soffiare
sense:
skicka utandningsluften i en #{alkoholmätare|alkoholmätare}# för att polisen kan avgöra om personen druckit #{alkohol|alkohol}# och därmed begått #{rattfylleri|rattfylleri}#


lexentry: swe/blåskata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåskata
trans_list: gazza aliazzurre
sense:
en #{art|art}# (#{Cyanopica cyana|Cyanopica cyana}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten blåskata


lexentry: swe/blåskärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåskärm
trans_list: schermo blu della morte
sense:
ett slags allvarligt #{felmeddelande|felmeddelande}# på en (vanligen Windows-) #{dator|dator}#, vanligen i form av en blå helskärmsbild med vit text och vanligen utan annan möjlighet att få igång datorn igen, än genom att starta om den


lexentry: swe/blåslampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåslampa
trans_list: lampada per saldare
sense:
apparat för passande bränsle (flytande eller gas) för att åstadkomma en riktad #{värmestråle|värmestråle}# eller #{eldslåga|eldslåga}#


lexentry: swe/blåstjärt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåstjärt
trans_list: codazzuro
sense:
ett föråldrat #{trivialnamn|trivialnamn}# för fågelarten #{Tarsiger cyanurus|Tarsiger cyanurus}#, numera uppdelad i de två tidigare underarterna #{tajgablåstjärt|tajgablåstjärt}# och #{himalayablåstjärt|himalayablåstjärt}#


lexentry: swe/blått__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blått
trans_list: blu
sense:
#{blå|blå}# färg; samma eller liknande #{färg|färg}# som #{blåbär|blåbär}# eller #{himmel|himmel}# har; färg liggande mellan #{cyan|cyan}# och #{violett|violett}# i #{regnbåge|regnbågen}#; färg med frekvens 600...690 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#; #{grundfärg|grundfärg}# i diverse färgsystem; #{kulört|kulört}# grundfärg i systemet #{NCS|NCS}#; färgen som ibland associeras med öppet #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/blåval__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåval
trans_list: balenottera azzurra
sense:
en #{art|art}# (#{Balaenoptera musculus|Balaenoptera musculus}#) inom däggdjursfamiljen #{fenvalar|fenvalar}# (#{Balaenopteridae|Balaenopteridae}#); #{individ|individ}# av arten blåval


lexentry: swe/blödning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blödning
trans_list: emorragia
sense:
#{utflöde|utflöde}# av #{blod|blod}# ur #{blodkärl|blodkärl}# orsakat av #{skada|skada}#; kan ske såväl #{utvärtes|utvärtes}# som inne i #{kropp|kroppen}# ("inre blödning")


lexentry: swe/blöja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blöja
trans_list: pannolino
sense:
#{plagg|plagg}# för #{spädbarn|spädbarn}# och yngre #{barn|barn}# som ännu inte lärt sig att gå på #{potta|pottan}# eller #{toalett|toaletten}# som fångar upp barnets #{avföring|avföring}# och #{urin|urin}#


lexentry: swe/boccia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boccia
trans_list: bocce
sense:
#{spel|spel}# med #{träklot|träklot}# där det #{gälla|gäller}# att #{träffa|träffa}# ett visst #{klot|klot}#


lexentry: swe/bock__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bock
trans_list: cavalletto | capra
sense:
på #{ben|ben}# #{stillastående|stillastående}# #{anordning|anordning}# för #{verktyg|verktyg}# eller #{stöd|stöd}#


lexentry: swe/bock__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: bock
trans_list: segno di spunta
sense:
tecknet #{✓|✓}#; i svenskan bland annat använt för att markera en felaktighet i skriven text (till exempel i skolarbeten) eller i datorprograms användargränssnitt för att markera ett accepterat alternativ


lexentry: swe/bockhornsklöver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bockhornsklöver
trans_list: fieno greco
sense:
en växtart (#{Trigonella foenum-graecum|Trigonella foenum-graecum}#), en ettårig ört i familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); exemplar av denna ört


lexentry: swe/bod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bod
trans_list: rimessa
sense:
mindre, ofta ouppvärmd byggnad som bland annat kan används som #{förråd|förråd}#, #{garage|garage}# eller gäststuga


lexentry: swe/bofink__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bofink
trans_list: fringuello
sense:
en #{art|art}# (#{Fringilla coelebs|Fringilla coelebs}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{finkar|finkar}# (#{Fringillidae|Fringillidae}#); #{individ|individ}# av arten bofink


lexentry: swe/boggi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boggi
trans_list: carrello
sense:
#{underrede|underrede}# vridbart mot ett #{fordon|fordons}# eller en #{vagn|vagns}# kaross med oftast fyra hjul (två på varje sida), vilka sprider fordonets eller vagnens #{last|last}# på fler #{axel|axlar}#, ökar #{lastförmåga|lastförmågan}# och förbättrar kurvtagningen


lexentry: swe/bogspröt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bogspröt
trans_list: bompresso
sense:
från #{för|fören}# på ett #{segelfartyg|segelfartyg}# #{utskjutande|utskjutande}# #{bom|bom}# med #{stag|stag}# för #{försegel|förseglet}#


lexentry: swe/boj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boj
trans_list: boa
sense:
#{flyta|flytande}# #{anordning|anordning}# avsedd för t.ex. #{förtöjning|förtöjning}# eller #{navigering|navigering}#; större #{flöte|flöte}#


lexentry: swe/boja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boja
trans_list: ceppi
sense:
#{lås|lås}# runt #{handled|handled}#, #{fotled|fotled}# eller #{hals|hals}# på en #{människa|människa}# i #{fångenskap|fångenskap}#


lexentry: swe/bojkott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bojkott
trans_list: boicottaggio
sense:
#{avbryta|avbrytande}# av #{förbindelser|förbindelserna}# med person eller #{företag|företag}#; #{beslut|beslut}# att inte #{driva|driva}# #{affär|affärer}# med ett visst #{land|land}# eller visst företag


lexentry: swe/bok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bok
trans_list: libro
sense:
större mängd #{text|text}# som har, ska eller skulle kunna tryckas på ett större antal #{pappersark|pappersark}# som är sammanfogade i en kant


lexentry: swe/bok__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: bok
trans_list: faggio
sense:
(exemplar av) #{trädslag|trädslaget}# (#{Fagus sylvatica|Fagus sylvatica}#) i #{familj|familjen}# #{bokväxt|bokväxter}#


lexentry: swe/bokanmälan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bokanmälan
trans_list: critica letteraria
sense:
kort skriftlig #{bokrecension|bokrecension}#; #{notis|notis}# eller kortare artikel om en nyutkommen #{bok|bok}#


lexentry: swe/bokbål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bokbål
trans_list: rogo di libri
sense:
offentlig ceremoni där böcker eller andra skrivna verk avsiktligt förstörs genom eld som en form av #{censur|censur}#, ofta motiverat av religiösa, politiska eller moraliska skäl


lexentry: swe/bokföring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bokföring
trans_list: contabilità
sense:
det att föra #{anteckning|anteckningar}# över #{affär|affärs}##{transaktion|transaktioner}#, #{debet|debet}#- och #{kredit|kredituppställning}#


lexentry: swe/bokmärke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bokmärke
trans_list: segnalibro
sense:
tunt #{objekt|objekt}#, ofta av #{papper|papper}#, avsett att #{lägga|läggas}# i en #{bok|bok}# för att #{märka|märka}# en viss #{sida|sida}# (avsedd att hitta till)


lexentry: swe/bokmässa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bokmässa
trans_list: fiera del libro
sense:
#{mässa|mässa}# vars huvud#{tema|tema}# är böcker vilket leder #{författare|författare}#, #{bokförlag|bokförlag}# och #{läsare|läsare}# dit


lexentry: swe/bokmål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bokmål
trans_list: bokmål
sense:
skriftspråk för det #{norska|norska}# språket som används av större delen av den norsktalande befolkningen


lexentry: swe/bokstaveringsalfabet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bokstaveringsalfabet
trans_list: alfabeto fonetico
sense:
#{alfabet|alfabet}# som ger var och en av #{bokstav|bokstäverna}# namn i form av andra karakteristiska ord för att minska risken för missuppfattningar


lexentry: swe/bokstöd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bokstöd
trans_list: leggio
sense:
#{hållare|hållare}# (ibland en #{kudde|kudde}#) för en uppslagen bok i en #{talarstol|talarstol}# (#{predikstol|predikstol}#)


lexentry: swe/boll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boll
trans_list: palla
sense:
runt, ofta mjukt föremål och ofta med förmåga att studsa, använt i vissa #{lek|lekar}# och #{sport|sporter}#


lexentry: swe/bollinnehav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bollinnehav
trans_list: podere
sense:
#{andel|andelen}# tid av en #{match|match}# som ett lag har haft bollen inom laget (innehavet av bollen)


lexentry: swe/bolmört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bolmört
trans_list: giusquiamo
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Hyoscyamus niger|Hyoscyamus niger}#) inom familjen #{potatisväxter|potatisväxter}# (#{Solanaceae|Solanaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/bolsjevik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bolsjevik
trans_list: bolscevico
sense:
äldre beteckning för #{rysk|rysk}# #{kommunist|kommunist}#, särskilt om medlem i den ena av de två fraktioner som bildades efter en splittring av Rysslands socialdemokratiska arbetareparti 1903


lexentry: swe/bolus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bolus
trans_list: bolo
sense:
#{klump|klumpformad}# massa av tuggad #{föda|föda}# och #{saliv|saliv}# som bildas vid #{tuggning|tuggning}# i #{munhåla|munhålan}# och som sedan, vid #{sväljning|sväljningen}#, passerar genom #{matstrupe|matstrupen}#


lexentry: swe/bom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bom
trans_list: barriera
sense:
#{avstängning|avstängning}# i form av en rörlig #{stång|stång}#, t.ex. vid en #{järnvägsövergång|järnvägsövergång}#


lexentry: swe/bom__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bom
trans_list: albero
sense:
en rund stång fäst vid masten på en segelbåt, även om #{bog­sprötet|bog­sprötets}# fasta förlängning samt om olika (våg­räta) stänger för #{hissning|hissning}#


lexentry: swe/bombangrepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bombangrepp
trans_list: attentato dinamitardo
sense:
#{attack|attack}# /utförd av ena parten i ett krig/ med #{bomb|bomb}#; #{bombattentat|bombattentat}# (t.ex. ett #{terrorattentat|terrorattentat}#)


lexentry: swe/bombattentat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bombattentat
trans_list: attentato dinamitardo
sense:
händelse där en eller flera #{attentatsman|attentatsmän}# utlöser en #{bomb|bomb}# på en offentlig plats, vanligen i syfte att orsaka många döda och skadade och/eller stor materiell förstörelse


lexentry: swe/bombmatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bombmatta
trans_list: bombardamento a tappeto
sense:
#{massiv|massiv}# (#{storskalig|storskalig}#), #{yttäckande|yttäckande}# och #{urskiljningslös|urskiljningslös}# #{bombning|bombning}# (#{bombardemang|bombardemang}#) från luften; t.ex. av Dresden i slutet av andra världskriget


lexentry: swe/bomma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bomma
trans_list: chiudere
sense:
#{stänga|stänga}# med #{bom|bom}#(mar), noggrant #{tillsluta|tillsluta}# byggnad eller dylikt (vanligen för längre tid)


lexentry: swe/bomull__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bomull
trans_list: cotone
sense:
ett växtsläkte, (#{Gossypium|Gossypium}#), vars långa #{fröhår|fröhår}#, #{fiber|fibrer}# ofta används för att tillverka #{tyg|tyg}# (tyg av bomull)


lexentry: swe/bomullskrut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bomullskrut
trans_list: fulmicotone
sense:
#{sprängämne|sprängämne}# gjort av cellulosa med hjälp av #{salpetersyra|salpetersyra}# som kan vidarebearbetas till #{celluloid|celluloid}#


lexentry: swe/bondböna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bondböna
trans_list: fava
sense:
#{ärtväxt|ärtväxt}# av arten #{Vicia faba|Vicia faba}# i #{vickersläktet|vickersläktet}#; även om själva bönan


lexentry: swe/bondestenålder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bondestenålder
trans_list: neolitico
sense:
#{tidsålder|tidsålder}# som kännetecknas av att människor började #{odla|odla}# grödor och hålla sig med #{boskap|boskap}# (i Sverige från omkring år 4000 f.v.t. genom migration söderifrån)


lexentry: swe/bonitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bonitet
trans_list: solidità la finanziaria
sense:
en kulturmarks eller ett fiskevattens förmåga att (årligen) producera en viss mängd #{nyttighet|nyttigheter}#


lexentry: swe/bonobo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bonobo
trans_list: scimpanzé pigmeo
sense:
#{däggdjursart|däggdjursarten}# (#{Pan paniscus|Pan paniscus}#) i släktet #{schimpanser|schimpanser}# (#{Pan|Pan}#) i familjen #{hominid|hominider}# (#{Hominidae|Hominidae}#) inom ordningen #{primat|primater}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/bonsai__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bonsai
trans_list: bonsai
sense:
helt vanligt #{träd|träd}# eller #{buske|buske}# som genom att odlas i relativt liten #{bonsaikruka|bonsaikruka}# och genom #{beskärning|beskärning}# och #{formgivning|formgivning}# fås att likna vanliga träd i miniatyrformat


lexentry: swe/bonusbarn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bonusbarn
trans_list: cenerentola
sense:
i en ny #{partnerskap|partnerskap}# #{partner|partners}# barn från tidigare #{förhållande|förhållanden}#


lexentry: swe/bord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bord
trans_list: tavolo | tavola
sense:
slags #{möbel|möbel}# bestående av plan #{skiva|skiva}# som står på marken med hjälp av (oftast fyra) #{ben|ben}#; ofta äter och arbetar #{människa|människor}# vid bord sittande runtom på #{stol|stolar}# eller #{golv|golvet}#, men bord kan även användas för att placera föremål på


lexentry: swe/bordsduk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bordsduk
trans_list: tovaglia
sense:
#{duk|duk}# som ligger på bordet för att #{skydda|skydda}# eller #{pryda|pryda}# #{bordsskiva|bordsskivan}#


lexentry: swe/bordsvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bordsvatten
trans_list: acqua da tavola
sense:
#{vatten|vatten}#, #{dricksvatten|dricksvatten}#, i tillbringare eller flaska som står framme på #{bord|bordet}#


lexentry: swe/borg__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: borg
trans_list: castello
sense:
om #{medeltida|medeltida}#–#{w:Tidigmodern tid|tidigmodern}# #{befäst|befäst}# #{bostad|bostads}##{byggnad|byggnad}# med #{försvarsmur|försvarsmur}#, ibland #{vallgrav|vallgrav}# med mera


lexentry: swe/borgen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: borgen
trans_list: fideiussione | cauzione
sense:
personlig #{garanti|garanti}# för någon annans #{skuldförbindelse|skuldförbindelse}#, #{åtagande|åtagande}# eller #{plikt|plikter}#


lexentry: swe/borgerlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: borgerlig
trans_list: borghese
sense:
som hör till #{stad|staden}# (#{borg|borgen}#), #{borgare|borgarna}# och #{borgerskap|borgerskapet}#; inte till staten, adeln, kyrkan eller landsbygden


lexentry: swe/bornyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bornyr
trans_list: bouquet
sense:
det #{skumma|skummande}# lager som bildas på #{öl|öl}# och andra #{kolsyrad|kolsyrade}# #{dryck|drycker}#


lexentry: swe/borr__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: borr
trans_list: trapano
sense:
#{verktygmaskin|verktygmaskin}# som används för att #{borra|borra}#, kort för #{borrmaskin|borrmaskin}#


lexentry: swe/borst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: borst
trans_list: setola
sense:
#{styv|styvt}# #{hår|hår}# (som t.ex. hos #{vildsvin|vildsvin}#); litet tunt #{spröt|spröt}# som ej #{sticka|sticks}# (som t.ex. hos #{nässla|nässlor}#)


lexentry: swe/borste__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: borste
trans_list: spazzola
sense:
#{redskap|redskap}# som oftast används i samband med #{rengöring|rengöring}# eller #{hårvård|hårvård}#


lexentry: swe/borstnejlika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: borstnejlika
trans_list: garofano dei poeti
sense:
en #{art|art}# (#{Dianthus barbatus|Dianthus barbatus}#) i växtfamiljen #{nejlikväxter|nejlikväxter}# (#{Caryophyllaceae|Caryophyllaceae}#); #{individ|individ}# av arten borstnejlika


lexentry: swe/bortfalla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bortfalla
trans_list: addormentarsi
sense:
#{falla bort|falla bort}#, #{iväg|iväg}#, #{undan|undan}#; #{falla av|falla av}#, #{lossna|lossna}#; #{falla bakom|falla bakom}#, #{avta|avta}#


lexentry: swe/bortfalla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: bortfalla
trans_list: scomparire
sense:
#{förgå|förgå}#, #{gå förlorad|gå förlorad}#; #{försvinna|försvinna}#, #{upphöra|upphöra}#; bli #{ogiltig|ogiltig}#, #{ogiltigförklarad|ogiltigförklarad}#; #{utgå|utgå}#, bli #{utelämnad|utelämnad}#


lexentry: swe/bortförklaring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bortförklaring
trans_list: descrizione
sense:
inte helt #{sanningsenlig|sanningsenligt}# eller förhållandevis #{oviktig|oviktigt}# #{påstående|påstående}#, eller en inte helt sanningsenlig eller förhållandevis oviktig förklaring/anledning, som uttalas i syfte att undvika att uttala eller erkänna en mer sanningsenlig eller relevant, men obekväm, omständighet


lexentry: swe/bortskämd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bortskämd
trans_list: viziato
sense:
; dåligt #{uppfostrad|uppfostrad}# på grund av för mycket #{finansiell|finansiell}# hjälp, #{gåva|gåvor}# eller #{tjänst|tjänster}#


lexentry: swe/boskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boskap
trans_list: bestiame
sense:
(samling av) vissa husdjur, särskilt #{nötboskap|nötboskap}# och #{hovdjur|hovdjur}# som t.ex. hästar, får och getter


lexentry: swe/boskillnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boskillnad
trans_list: separazione dei beni
sense:
#{domstol|domstols}# #{upphäva|upphävande}# av #{äkta|äkta}# #{make|makars}# #{ekonomisk|ekonomiska}# #{gemenskap|gemenskap}# (under #{fortsatt|fortsatt}# #{äktenskap|äktenskap}#)


lexentry: swe/bosniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bosniska
trans_list: bosniaco
sense:
#{slaviskt|slaviskt}# #{språk|språk}# som talas främst i #{Bosnien-Hercegovina|Bosnien-Hercegovina}# nära besläktat med #{kroatiska|kroatiska}#, #{serbiska|serbiska}# och #{montenegrinska|montenegrinska}#


lexentry: swe/botanisk_trädgård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: botanisk trädgård
trans_list: giardino botanico
sense:
#{trädgård|trädgård}# eller #{park|park}# där #{växter|växter}# (ofta från olika områden på #{jorden|jorden}#) #{odla|odlas}# för i första hand #{forskning|forskning}# och #{undervisning|undervisning}#


lexentry: swe/botemedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: botemedel
trans_list: rimedio
sense:
något, exempelvis en #{medicin|medicin}# eller en #{handling|handling}#, som #{helt och hållet|helt och hållet}# botar en viss #{åkomma|åkomma}# (jämför med #{lindrande medel|lindrande medel}#, som endast #{lindrar|lindrar}# åkomman)


lexentry: swe/bottenplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bottenplan
trans_list: pianoterra
sense:
#{våningsplan|våningsplan}# i ett #{flervåningshus|flervåningshus}# som ligger i #{marknivå|marknivå}#


lexentry: swe/bottensats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bottensats
trans_list: fondaccio
sense:
#{avlagring|avlagring}# eller #{fällning|fällning}# av #{dryck|dryck}# (#{vätska|vätska}#) i #{botten|botten}# av #{kärl|kärl}#


lexentry: swe/bowlingkägla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bowlingkägla
trans_list: birillo
sense:
#{spelpjäs|spelpjäs}# (#{kägla|kägla}#, i form av en #{flaska|flaska}#) som ska slås ned av ett #{bowlingklot|bowlingklot}#


lexentry: swe/boyta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boyta
trans_list: spazio di vita
sense:
mått på hur stor användbar golvyta en bostad har (beräknat enligt vissa regler); användbar golvyta i bostad


lexentry: swe/boägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boägg
trans_list: endice
sense:
konstgjort ägg som läggs i #{fjäderfä|fjäderfä}##{rede|rede}# för att inte redet skall överges när de riktiga äggen tas från det


lexentry: swe/bra__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bra
trans_list: buono | buona
sense:
som har tillfredsställande egenskaper, som fyller berättigade anspråk, #{god|god}#, #{gynnande|gynnande}#


lexentry: swe/brachiosaurus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brachiosaurus
trans_list: brachiosauro
sense:
gigantisk växtätande #{dinosaurie|dinosaurie}# i det utdöda släktet #{Brachiosaurus|Brachiosaurus}#; en #{sauropod|sauropod}# som levde Nordamerika under jura för 145-150 miljoner år sedan; individ inom detta dinosauriesläkte


lexentry: swe/bradykardi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bradykardi
trans_list: bradicardia
sense:
/under det normala/ sänkt #{hjärtfrekvens|hjärtfrekvens}#, vanligen under 60 slag per minut i vila hos en vuxen människa


lexentry: swe/brainstormning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brainstormning
trans_list: brainstorming
sense:
#{kreativ|kreativ}# metod för gemensam #{problemlösning|problemlösning}# där personer i en mindre grupp #{spontan|spontant}# kastar fram #{idé|idéer}#


lexentry: swe/brakved__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brakved
trans_list: alno nero
sense:
#{trädslag|trädslaget}# Frangula alnus i #{familj|familjen}# #{brakvedsväxter|brakvedsväxter}#; individ tillhörande trädslaget brakved


lexentry: swe/brandgrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brandgrav
trans_list: tomba a cremazione
sense:
#{forntida|forntida}# #{grav|grav}# där gravfynden visar på #{bränd|brända}# #{kvarlevor|kvarlevor}#


lexentry: swe/brandsläckare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brandsläckare
trans_list: estintore
sense:
(oftast bärbar) apparat (och behållare) som används för att släcka (måttliga) #{brand|bränder}# genom att spruta t.ex. #{skum|skum}# eller #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/brandstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brandstation
trans_list: caserma dei vigili del fuoco
sense:
#{byggnad|byggnad}# för #{brandredskap|brandredskap}#, inklusive #{brandbil|brandbilarnas}# garage, samt för #{tjänstgörande|tjänstgörande}# #{brandkårspersonal|brandkårspersonal}#


lexentry: swe/brandstege__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brandstege
trans_list: percorso di emergenza
sense:
#{stege|stege}# för #{utrymning|utrymning}# av #{byggnad|byggnader}# eller dylikt, vid exempelvis #{brand|brand}#


lexentry: swe/brandvarnare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brandvarnare
trans_list: rivelatore di fumo
sense:
ofta #{tak|takmonterad}# elektrisk apparat som reagerar på /#{rök|röken}# vid en/ #{brand|brand}#, vanligen genom att börja avge ett starkt #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/brasa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brasa
trans_list: falò
sense:
#{anhopning|anhopning}# av #{kvist|kvistar}#, #{ved|ved}# #{e.d.|e.d.}# som #{brinna|brinner}#; #{eld|eld}#; #{kase|kase}#


lexentry: swe/bred__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bred
trans_list: largo | ampio
sense:
som sträcker sig långt i en #{dimension|dimension}#, särskilt längs marken; som har hög #{bredd|bredd}#


lexentry: swe/breda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: breda
trans_list: scarabocchiare
sense:
#{lägga på|lägga på}# och #{sprida ut|sprida ut}# ett halvfast ämne (t.ex. #{smör|smör}# på en #{brödskiva|brödskiva}#)


lexentry: swe/bredd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bredd
trans_list: larghezza
sense:
mått på ett föremåls endimensionella utsträckning längs någon riktning, ofta längs marken och mätt längs föremålets kortare sträcka, alternativt om en sida kan anses mycket viktigare än de andra: denna sidas längd


lexentry: swe/bredsida__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: bredsida
trans_list: bordata
sense:
den totala och samtidiga #{eldkraft|eldkraften}# från en av de båda #{långsida|långsidorna}# på ett #{örlogsfartyg|örlogsfartyg}#


lexentry: swe/bredså__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bredså
trans_list: diffondere
sense:
#{så|så}# genom att #{sprida|sprida}# #{frö|frö}# (#{korn|korn}#) fritt (med #{hand|handen}#); inte i rader


lexentry: swe/breton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: breton
trans_list: bretone
sense:
#{invånare|invånare}# av #{Bretagne|Bretagne}# i #{Frankrike|Frankrike}# samt #{person|person}# som är #{född|född}# och #{uppväxa|uppväxt}# i #{Bretagne|Bretagne}#


lexentry: swe/brev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brev
trans_list: lettera
sense:
skriven text oftast förpackad i ett #{kuvert|kuvert}# avsedd att skickas till annan person eller organisation


lexentry: swe/brevbomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brevbomb
trans_list: pacco bomba
sense:
(liten) #{bomb|bomb}# placerad i ett (tjockare) #{kuvert|kuvert}# avsedd att #{explodera|explodera}# då #{mottagare|mottagaren}# öppnar brevet


lexentry: swe/brevhuvud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brevhuvud
trans_list: intestazione
sense:
förtryckt område överst på framsidan av brevpapper, där avsändarens namn, logotyp, kontaktuppgifter etc. framgår (i officiell kommunikation och affärsbrev); område överst i ett brev med avsändarens namn, logotyp, kontaktuppgifter etc. (även om brevet är digitalt eller skrivs eller trycks på tomma blad)


lexentry: swe/brevkniv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brevkniv
trans_list: tagliacarte
sense:
#{knivliknande|knivliknande}# #{verktyg|verktyg}# som används för att #{sprätta upp|sprätta upp}# #{kuvert|kuvert}#


lexentry: swe/brexit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brexit
trans_list: Brexit
sense:
#{Storbritannien|Storbritanniens}# #{utträde|utträde}# ur #{EU|EU}# (vilket röstades fram 2016 och ska verkställas 2019)


lexentry: swe/bricka__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bricka
trans_list: vassoio
sense:
en hålförsedd #{platta|platta}# som vanligtvis används för att #{fördela|fördela}# #{belastning|belastningen}# i ett skruvförband


lexentry: swe/brisad__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: brisad
trans_list: deflagrazione
sense:
#{explosion|explosions}##{fenomen|fenomenet}# vid #{detonerande|detonerande}# #{explosion|explosion}# (#{snabb|snabbt}# och #{häftig|häftigt}# #{explosion|explosions}##{förlopp|förlopp}#); hos #{verkansdel|verkansdel}# #{sönderspränga|söndersprängande}# eller #{söndersplittra|söndersplittrande}# explosionsfenomen vid #{verkan|verkan}#


lexentry: swe/brisad__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: brisad
trans_list: deflagrazione
sense:
#{häftig|häftig}#, #{kraftig|kraftig}# #{explosion|explosion}#; #{söndersprängning|söndersprängning}# av #{sprängladdning|sprängladdning}#


lexentry: swe/brisera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: brisera
trans_list: esplodere
sense:
#{explodera|explodera}# med #{detonation|detonation}# (med #{snabb|snabbt}# och #{häftig|häftigt}# #{förlopp|förlopp}#); explodera med #{sönderslående|sönderslående}# eller #{söndersplittra|söndersplittrande}# #{verkan|verkan}#


lexentry: swe/brist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brist
trans_list: mancanza | carenza | penuria | lacuna
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# då något (önskvärt) antingen föreligger i alltför liten mängd eller #{saknas|saknas}# helt


lexentry: swe/brittiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brittiska
trans_list: inglese
sense:
den variant av det #{engelsk|engelska}# #{språk|språket}# som talas i #{Storbritannien|Storbritannien}#


lexentry: swe/brittsommar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brittsommar
trans_list: estate di San Martino
sense:
en period av soligt och varmt #{väder|väder}# som infaller under #{höst|hösten}#, särskilt omkring 7 oktober


lexentry: swe/bro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bro
trans_list: ponte
sense:
konstruktion som är upphöjd över någon form av hinder (normalt en sjö eller annat vattendrag, en järnväg eller annan väg som passerar i #{tunnel|tunnel}# under, eller en #{dalgång|dalgång}#) och sammanbinder två platser belägna på varsin sida av hindret, och därigenom gör det möjligt för gående människor eller transportmedel att färdas över hindret


lexentry: swe/broccoli__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: broccoli
trans_list: broccoli | broccolo
sense:
#{grönsak|grönsak}# tillhörande arten #{kål|kål}# (#{Brassica oleracea|Brassica oleracea}#); den vetenskapliga beteckningen på varieteten är cymosa


lexentry: swe/broderi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: broderi
trans_list: ricamo
sense:
#{hantverk|hantverk}# som skapas genom att med #{tråd|tråd}# eller #{garn|garn}# #{sy|sy}# på #{tyg|tyg}# eller annat mjukt material med hjälp av en #{nål|nål}# på ett annat material


lexentry: swe/broderskap__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: broderskap
trans_list: fraternità | fratellanza
sense:
#{broderlig|broderligt}# #{gemenskap|gemenskap}#; #{solidaritet|solidaritet}# mellan personer, likt den mellan #{bror|bröder}#


lexentry: swe/brohuvud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brohuvud
trans_list: testa di ponte
sense:
militär stödjepunkt upprättad av en framskjuten styrka för att säkra huvudstyrkans landsättning på en kust eller flodövergång;


lexentry: swe/brok__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: brok
trans_list: brache
sense:
#{pösig|pösig}# #{knäbyxa|knäbyxa}# eller #{kortbyxa|kortbyxa}# avsett som #{underplagg|underplagg}# eller dito


lexentry: swe/brokig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: brokig
trans_list: acceso
sense:
som består av #{disparat|disparata}# #{färg|färger}#, oftast i #{oregelbunden|oregelbunden}# blandning


lexentry: swe/broms__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: broms
trans_list: freno
sense:
anordning för motverkande av ett #{fordon|fordons}# eller en #{maskin|maskins}# #{rörelse|rörelse}# med mekaniskt eller elektriskt motstånd med hjälp av #{friktion|friktion}# eller #{spärr|spärrverk}#


lexentry: swe/broms__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: broms
trans_list: tafano
sense:
#{insekt|insektsfamilj}# (#{Tabanidae|Tabanidae}#) av ordningen #{tvåvinge|tvåvingar}# och underordningen #{fluga|flugor}# vars honor suger #{blod|blod}#; individ av denna familj


lexentry: swe/bromsljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bromsljus
trans_list: stop
sense:
#{lykta|lykta}# med #{rött|rött}# sken baktill, åtminstone en på varje sida, på #{bil|bil}# vilken tänds när #{färdbroms|färdbromsen}# är tillslagen (vilket varnar bakomvarande fordon om inbromsningen)


lexentry: swe/brons__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brons
trans_list: bronzo
sense:
en #{legering|legering}# av främst #{koppar|koppar}# och #{tenn|tenn}#, vanligen med ytterligare någon metall


lexentry: swe/brons__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: brons
trans_list: bronzo
sense:
kort för #{bronsmedalj|bronsmedalj}#, #{medalj|medalj}# av brons (eller bronsfärgad) som vanligtvis delas ut till den som kommer på tredje plats i en tävling


lexentry: swe/bronsålder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bronsålder
trans_list: età del bronzo
sense:
den #{tidsepok|tidsepok}# då #{brons|bronset}# var #{råmaterial|råmaterialet}# för #{redskap|redskap}# och #{vapen|vapen}#


lexentry: swe/brosk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brosk
trans_list: cartilagine
sense:
typ av #{vävnad|vävnad}#, mjukare än #{ben|ben}#, som tillsammans med andra sorters vävnad bygger upp och ger stöd åt en organism


lexentry: swe/brott__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: brott
trans_list: frattura
sense:
#{ställe|ställe}# där brytning sker; särskilt om anläggning för gruvdrift med brytning av någon fyndighet ur marken


lexentry: swe/brott__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: brott
trans_list: crimine | delitto
sense:
(enskild) #{olaglig|olaglig}# eller #{kriminell|kriminell}# #{handling|handling}#; #{förbrytelse|förbrytelse}#


lexentry: swe/brottmål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brottmål
trans_list: caso criminale
sense:
rättsligt #{ärende|ärende}# angående #{brott|brott}# som behandlas inför #{domstol|domstol}# och kan leda till #{straff|straff}#


lexentry: swe/brottning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brottning
trans_list: lotta
sense:
#{tvekamp|tvekamp}# där kämparna söker att med #{muskelstyrka|muskelstyrka}# bryta ned eller kasta omkull varandra; särskilt i fråga om tvekamp efter bestämda #{regler|regler}# bedriven såsom #{sport|sport}#


lexentry: swe/brownie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brownie
trans_list: brownie
sense:
en #{mjuk|mjuk}# #{kaka|kaka}# med #{smak|smak}# av #{choklad|choklad}# som serveras uppskuren i #{fyrkantiga|fyrkantiga}# bitar


lexentry: swe/brudklänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brudklänning
trans_list: abito da sposa | vestito da sposa
sense:
(ofta enfärgat vit och tämligen stor och dekorerad) #{klänning|klänning}# som en kvinna bär under sitt #{bröllop|bröllop}#


lexentry: swe/brudnäbb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brudnäbb
trans_list: paggetto
sense:
de (oftast två) #{barn|barn}# som går före #{brudpar|brudparet}# i processionen fram till altaret vid en #{vigsel|vigsel}#


lexentry: swe/brudpris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brudpris
trans_list: prezzo della sposa
sense:
#{betalning|betalning}# i form av #{boskap|boskap}# eller #{pengar|pengar}# från #{brudgum|brudgum}# eller hans familj till #{brud|brudens}# familj, #{egendom|egendom}# som överlämnas vid #{brudköp|brudköpet}#


lexentry: swe/brukare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brukare
trans_list: utente
sense:
#{användare|användare}#, person som använder vissa #{språk|språk}#, #{substans|substanser}#, #{hjälpmedel|hjälpmedel}#


lexentry: swe/brukare__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: brukare
trans_list: paziente
sense:
#{kund|kund}# inom #{vård|vård}# och #{omsorg|omsorg}#; #{avnämare|avnämare}#, #{boende|boende}#, #{patient|patient}#, #{vårdtagare|vårdtagare}#


lexentry: swe/bruklig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: bruklig
trans_list: usuale | solito
sense:
som det är #{vanligt|vanligt}# eller #{passande|passande}# att #{använda|använda}#; #{sedvanlig|sedvanlig}#, #{vedertagen|vedertagen}#, #{gängse|gängse}#


lexentry: swe/brumma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: brumma
trans_list: grugnire
sense:
producera ett ihållande, aningen oscillerande, lågfrekvent ljud, som från en #{bilmotor|bilmotor}# eller #{björn|björn}#


lexentry: swe/brun__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: brun
trans_list: marrone | bruno
sense:
som har färgen #{brunt|brunt}#; som har samma eller liknande färg som #{choklad|choklad}# eller #{rost|rost}# har; som har en #{blandfärg|blandfärg}# av #{grönt|grönt}# och #{rött|rött}#, ibland med lite #{gult|gult}# eller #{grått|grått}#


lexentry: swe/brunaktig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: brunaktig
trans_list: brunastro
sense:
#{brun#Adjektiv|brun}# till viss grad; som har en ton eller skiftning som liknar eller inkluderar färgen #{brun#Substantiv|brun}#


lexentry: swe/brunbjörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brunbjörn
trans_list: orso bruno
sense:
en #{art|art}# (#{Ursus arctos|Ursus arctos}#) inom #{däggdjursfamilj|däggdjursfamiljen}# #{björnar|björnar}# (#{Ursidae|Ursidae}#); #{individ|individ}# av arten brunbjörn


lexentry: swe/brunch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brunch
trans_list: colanzo
sense:
en #{måltid|måltid}# som intas på #{förmiddag|förmiddagen}# och ersätter både #{frukost|frukost}# och #{lunch|lunch}#


lexentry: swe/brunfalk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brunfalk
trans_list: falco bruno
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Falco berigora|Falco berigora}#) inom familjen #{falkar|falkar}# (#{Falconidae|Falconidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/brunnsort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brunnsort
trans_list: luogo di cura
sense:
#{plats|plats}# med #{källa|källa}# som #{avger|avger}# #{dricksvatten|dricksvatten}#, särskilt om #{vatten|vattnet}# #{påstå|påstås}# ha #{positiv|positiv}# effekt på hälsan


lexentry: swe/brunråtta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brunråtta
trans_list: ratto norvegese
sense:
en #{art|art}# (#{Rattus norvegicus|Rattus norvegicus}#) inom däggdjursfamiljen #{råttdjur|råttdjur}# (#{Muridae|Muridae}#); #{individ|individ}# av arten brunråtta


lexentry: swe/brunt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brunt
trans_list: bandiera
sense:
#{brun|brun}# färg; samma eller liknande färg som #{choklad|choklad}# eller #{rost|rost}# har; #{blandfärg|blandfärg}# av #{grönt|grönt}# och #{rött|rött}#, ibland med lite #{gult|gult}# eller #{grått|grått}#


lexentry: swe/bruntrast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bruntrast
trans_list: cesena rosca
sense:
en #{art|art}# (#{Turdus eunomus|Turdus eunomus}#) inom fågelfamiljen #{trastfåglar|trastfåglar}# (#{Turdidae|Turdidae}#); #{individ|individ}# av arten bruntrast


lexentry: swe/brus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: brus
trans_list: rumore | interferenza | ronzio
sense:
#{störning|störning}# i en #{signal|signal}#; #{störning|störning}# vid radiomottagningen eller tevemottagningen; störning i elektroniskt eller digitalt överfört #{ljud|ljud}# eller #{bild|bild}#; #{slumpmässig|slumpmässig}# signal utan användbart innehåll


lexentry: swe/bruttonationalprodukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bruttonationalprodukt
trans_list: prodotto interno lordo
sense:
det samlade försäljningsvärdet av #{vara|varor}# och #{tjänst|tjänster}# i ett land (vanligtvis på årsbasis)


lexentry: swe/bryderi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bryderi
trans_list: imbarazzo
sense:
förhållandet eller tillståndet att vara #{förvirra|förvirrad}#, osäker eller #{besvära|besvärad}#; #{ovisshet|ovisshet}# eller #{tvekan|tvekan}# om vad man bör göra


lexentry: swe/brygga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brygga
trans_list: pontile
sense:
artificiell gångväg som sträcker sig ut i vatten (utan att nå andra sidan) och ofta används för att förtöja båtar, bada eller fiska


lexentry: swe/brygga__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: brygga
trans_list: ponte
sense:
parallell sammankoppling av två #{spänningsdelare|spänningsdelare}# (d.v.s. två #{resistor|resistorer}# i serie)


lexentry: swe/brygga__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: brygga
trans_list: ponte
sense:
inom populärmusiken en kompositionsdel mellan #{vers|vers}# och #{refräng|refräng}#, oftast för att bygga upp energin till den senare


lexentry: swe/brygga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: brygga
trans_list: brassare
sense:
framställa vissa drycker, som #{öl|öl}#, #{mjöd|mjöd}#, #{svagdricka|svagdricka}#, #{kaffe|kaffe}# och #{te|te}#


lexentry: swe/brylling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brylling
trans_list: cugino
sense:
person som är släkt med en annan person, där släktskapet är sådant att de har var sin far- eller morförälder som är #{kusin|kusiner}# med varandra; person vars närmaste gemensamma #{förfader|förfader}# med en annan person är en förälders förälders förälders förälder


lexentry: swe/brylépudding__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brylépudding
trans_list: crema bruciata
sense:
#{karamellpudding|karamellpudding}# (en #{efterrätt|efterrätt}# av #{grädde|grädde}#, #{ägg|ägg}# och #{bryna|brynt}# #{smör|smör}#)


lexentry: swe/brynsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brynsten
trans_list: cote
sense:
(särskildt formad) #{sten|sten}# (vanligen av något slags lerskiffer); avsedd eller använd att skärpa eller justera #{egg|eggen}# eller #{spets|spetsen}# på skärande (resp. stickande eller borrande) #{verktyg|verktyg}#


lexentry: swe/bryta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bryta
trans_list: rompere | spezzare | infrangere
sense:
få något #{skör|skört}# att #{spricka|spricka}# sönder i mindre delar (ofta genom kraftig #{böjning|böjning}#)


lexentry: swe/bryta_av__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bryta av
trans_list: cancellare
sense:
med mekanisk påverkan utgående från två punkter på ett (ofta avlångt) föremål orsaka så att föremålet delar upp sig i två bitar på ett sådant sätt att varje bit innehåller en av de två punkterna


lexentry: swe/bryta_ned__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bryta ned
trans_list: decomporsi
sense:
göra dött #{organisk|organiskt}# #{material|material}# till #{oorganisk|oorganiskt}# #{material|material}#


lexentry: swe/bryta_ner__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bryta ner
trans_list: decomporsi
sense:
#{förstöra|förstöra}# något; dela upp något i mindre delar (eller dess beståndsdelar i någon mening)


lexentry: swe/brytning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brytning
trans_list: rifrazione
sense:
fysikaliskt #{fenomen|fenomen}# att en #{vågstråle|vågstråle}# ändrar #{riktning|riktning}# när den övergår till ett annat #{medium|medium}# där vågen har en annan #{utbredningshastighet|utbredningshastighet}#


lexentry: swe/brytning__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: brytning
trans_list: estrazione
sense:
#{ändring|ändring}# av #{riktning|riktning}#, #{konflikt|konflikt}#, #{strid|strid}# (mellan åsikter)


lexentry: swe/bräcka__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: bräcka
trans_list: arrostirsi
sense:
#{steka|steka}# redan tillagat (t.ex. kokat eller rökt) #{kött|kött}# eller #{fisk|fisk}# lätt och #{hastigt|hastigt}# (eventuellt utan #{fett|fett}#)


lexentry: swe/bräda__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: bräda
trans_list: tavola
sense:
något typ av fortskaffningsmedel huvudsakligen består av en bräda och som används inom #{brädsport|brädsport}#, såsom en #{skateboard|skateboard}#, #{snowboard|snowboard}#, #{longboard|longboard}# o.s.v.


lexentry: swe/brädd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: brädd
trans_list: bordo
sense:
#{kust|kust}#, #{strand|strand}#; #{bank|strandkant}#, #{bank|strandbank}#; grus- eller sandrygg i vatten


lexentry: swe/brädspel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brädspel
trans_list: gioco da tavolo
sense:
#{spel|spel}# med #{bricka|brickor}# eller #{pjäs|pjäser}# som flyttas runt på ett underlag (bräde) av #{trä|trä}# eller #{kartong|kartong}#


lexentry: swe/bränna_sina_skepp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bränna sina skepp
trans_list: bruciarsi i ponti alle spalle
sense:
handla så att man #{förlora|förlora}# alla sina #{möjlighet|möjligheter}# att #{återvända|återvända}#


lexentry: swe/brännare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brännare
trans_list: bruciatore
sense:
redskap eller del av en redskap som #{förbränna|förbränner}# något #{bränsle|bränsle}# i ett visst (tekniskt) syfte


lexentry: swe/brännas__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: brännas
trans_list: scottare | ustionare
sense:
som känner #{brännande|brännande}# #{varm|varmt}# vid #{beröring|beröring}#; som är #{het|het}# nog att det #{orsaka|orsakar}# #{brännskador|brännskador}#


lexentry: swe/bränneri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bränneri
trans_list: distilleria
sense:
#{fabrik|fabrik}# eller annat #{företag|företag}# som tillverkar #{spritdryck|spritdrycker}# genom #{destillation|destillation}#


lexentry: swe/brännflaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brännflaska
trans_list: bomba Molotov
sense:
#{enkel|enkelt}# #{brandkastvapen|brandkastvapen}# bestående av en #{fragil|fragil}# behållare fylld med #{brandfarlig|brandfarlig}# #{vara|vara}# #{aptera|apterad}# med #{antändningsmedel|antändningsmedel}# (vanligtvis en glasflaska fylld med #{brandfarlig|brandfarlig}# #{vätska|vätska}# som förslutits med en #{textil|textil}##{trasa|trasa}# ämnad som #{veke|veke}#), som vid bruk #{antända|antänds}# och kastas mot ett mål, varvid #{anslag|anslag}# krossar den fragila behållaren och sprider ut dess #{lättantändlig|lättantändliga}# innehåll som i tur antänds av antändningsmedlet och sätter #{eld|eld}# på närområdet


lexentry: swe/brännmärka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: brännmärka
trans_list: bollare
sense:
#{bränna|bränna}# in ett #{märke|märke}# på #{brottsling|brottsling}# eller #{boskapsdjur|boskapsdjur}#


lexentry: swe/brännpunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brännpunkt
trans_list: fuoco
sense:
den entydigt bestämda enskilda punkt på den #{optisk axel|optiska axeln}# där strålar, som träffar linsen eller spegeln parallellt med den optiska axeln, #{konvergera|konvergerar}#


lexentry: swe/brännpunkt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: brännpunkt
trans_list: fuoco
sense:
den entydigt bestämda enskilda punkt på den optiska axeln som strålar, som träffar linsen eller spegeln parallellt med den optiska axeln, ser ut att komma ifrån


lexentry: swe/brännvidd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brännvidd
trans_list: lunghezza focale
sense:
#{avstånd|avståndet}# mellan en lins eller en #{konkav|konkav}# spegel och dess #{brännpunkt|brännpunkt}#


lexentry: swe/bränsle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bränsle
trans_list: combustibile | carburante
sense:
#{substans|substans}# som genom #{förbränning|förbränning}# eller annan process kan omvandlas så att #{användbar|användbar}# #{energi|energi}# frigörs


lexentry: swe/bränsletank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bränsletank
trans_list: serbatoio del carburante
sense:
#{tank|tank}# (främst på #{fordon|fordon}#) avsedd att innehålla (flytande eller gasformigt) #{bränsle|bränsle}#


lexentry: swe/bräsch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bräsch
trans_list: breccia
sense:
#{hål|hål}# i #{mur|mur}# eller #{fortifikation|fortifikation}# som uppkommit genom #{sprängning|sprängning}# eller uppbrytning (genom vilken stormning kan ske); #{öppning|öppning}#


lexentry: swe/bråck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bråck
trans_list: ernia
sense:
ett tillstånd när delar från kroppens inre tränger ut genom defekt i kroppens vävnader (t.ex. bukväggen) eller en naturlig öppning


lexentry: swe/bråk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bråk
trans_list: frazione
sense:
matematiskt uttryck (vanl. lika med ett tal) bestående av två deluttryck, #{täljare|täljaren}# och #{nämnare|nämnaren}#, avgränsade av ett #{bråkstreck|bråkstreck}#; uttryckets värde är lika med #{kvot|kvoten}# mellan täljaren och nämnaren


lexentry: swe/bråka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bråka
trans_list: litigare
sense:
(ofta på ett högljutt och mindre trevligt sätt) föra #{slagsmål|slagsmål}#, oväsen och/eller samtal om något som inte är lätt att komma överens om och acceptera (vanligtvis p.g.a. olika uppfattningar eller åsikter om vad som är rätt eller fel)


lexentry: swe/bråkstreck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bråkstreck
trans_list: segno di frazione
sense:
den räta (vanl. horisontella) linje som avgränsar #{täljare|täljaren}# och #{nämnare|nämnaren}# i ett #{bråk|bråk}#; fungerar som #{division|divisions}##{operator|operator}#


lexentry: swe/bröd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bröd
trans_list: pane
sense:
baslivsmedel oftast #{baka|bakat}# av #{mjöl|mjöl}# på en någon form av säd, vanligtvis med tillsats av #{jäst|jäst}#


lexentry: swe/brödfruktträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brödfruktträd
trans_list: albero del pane
sense:
ett #{träd|träd}# (#{Artocarpus altilis|Artocarpus altilis}#) i #{jackfruktsläktet|jackfruktsläktet}# i familjen #{mullbärsväxter|mullbärsväxter}# (#{Moraceae|Moraceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/brödkaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brödkaka
trans_list: filone
sense:
#{matbröd|matbröd}# (även #{knäckebröd|knäckebröd}#) format som en rund #{kaka|kaka}# (ofta med #{hål|hål}# i mitten)


lexentry: swe/bröllopsresa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bröllopsresa
trans_list: viaggio di nozze
sense:
#{resa|resa}# som ett #{nygift|nygift}# par ger sig ut på efter #{bröllop|bröllopet}# (under sin #{smekmånad|smekmånad}#)


lexentry: swe/bröst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bröst
trans_list: seno | mammella
sense:
endera av två #{upphöjning|upphöjningar}# på framsidan av vuxna kvinnors kroppar som innehåller #{mjölkkörtel|mjölkkörtlar}#, ibland om motsvarande upphöjningar hos man


lexentry: swe/bröstknull__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bröstknull
trans_list: spagnola
sense:
sexuell aktivitet där #{bröst|bröst}# stimuleras med #{penis|penis}#, #{vagina|vagina}# eller annat föremål


lexentry: swe/bröstkorg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bröstkorg
trans_list: torace | gabbia toracica
sense:
#{del|del}# av en #{människa|människas}# #{skelett|skelett}# som omger #{hjärta|hjärtat}# och #{lunga|lungorna}# och som består av #{bröstkotor|bröstkotor}#, #{revben|revben}#, #{revbensbrosk|revbensbrosk}# och #{bröstben|bröstben}#


lexentry: swe/bröstkota__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bröstkota
trans_list: vertebra toracica
sense:
någon av de (hos människor) tolv #{kota|kotor}# i #{ryggrad|ryggraden}# som #{leda|ledar}# mot #{revben|revbenen}# och utgör en del av #{bröstkorg|bröstkorgen}# (#{thorax|thorax}#)


lexentry: swe/bröstsim__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bröstsim
trans_list: rana
sense:
#{simsätt|simsätt}# i vilket man har #{mage|magen}# neråt och driver kroppen framåt genom vattnet genom att föra fram, ut och bak #{arm|armarna}# och genom att sparka med #{ben|benen}# likt en #{groda|groda}#


lexentry: swe/bröstvårta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bröstvårta
trans_list: capezzolo
sense:
#{rosa|rosa}# eller #{brun|brun}# utskutande del på vardera #{bröst|bröst}# på #{kvinna|kvinna}# eller #{man|man}#


lexentry: swe/bubbelkammare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bubbelkammare
trans_list: camera a bolle
sense:
#{anordning|anordning}# som gör att #{spår|spåren}# av #{joniserande|joniserande}# #{partiklar|partiklar}# kan #{fotografera|fotograferas}# som en rad bubblor i en överhettad #{vätska|vätska}#


lexentry: swe/buckanjär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buckanjär
trans_list: bucaniere
sense:
tidigare #{livegen|livegen}# man från Europa (senare även män från Afrika och indianer) som levde på de #{karibisk|karibiska}# öarna


lexentry: swe/buckla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buckla
trans_list: ammaccatura
sense:
vällokaliserad och förhållandevis ytlig #{skada|skada}# på ett föremål i form av en inbuktning (vanligen under en decimeter i diameter) på föremålets yta, orsakad av mekaniskt våld, #{i synnerhet|i synnerhet}# på #{bil|bil}#


lexentry: swe/bud__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: bud
trans_list: messaggero
sense:
#{sändebud|sändebud}#; person som överbringar #{meddelande|meddelande}# eller #{försändelse|försändelse}#


lexentry: swe/budbärar-RNA__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: budbärar-RNA
trans_list: RNA messaggero
sense:
en form av #{RNA|RNA}# som skapas vid #{transkription|transkription}# av en #{protein|proteinkodande}# #{gen|gen}# i en #{DNA|DNA}#-molekyl, och som kan läsas av en #{ribosom|ribosom}# som då skapar (via #{translation|translation}#) det #{protein|protein}# som genen (och därmed mRNA:t) kodar för


lexentry: swe/buddism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buddism
trans_list: buddismo
sense:
en #{religion|religion}# och #{filosofi|filosofi}# grundad av den indiske läraren och filosofen #{w:Siddhartha Gautama|Siddhartha Gautama}#


lexentry: swe/budord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: budord
trans_list: comandamento
sense:
gudomligt #{påbud|påbud}# eller #{förbud|förbud}#; särskilt #{ettdera|ettdera}# av de #{befallning|befallningar}# som #{Gud|Gud}# ger till #{Mose|Mose}# i #{Gamla Testamentet|Gamla Testamentet}#


lexentry: swe/buffert__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buffert
trans_list: buffer
sense:
fjädrad #{stötdämpare|stötdämpare}# (som är placerad mellan #{järnvägsfordon|järnvägsfordon}# och kompletterar vissa enklare #{järnvägskoppel|järnvägskoppel}#)


lexentry: swe/buffertzon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buffertzon
trans_list: zona cuscinetto
sense:
#{område|område}# som #{upprätta|upprättats}# mellan två #{motstående|motstående}# #{grupp|grupper}# som ej #{tillhöra|tillhör}# någon av dem


lexentry: swe/buffé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buffé
trans_list: buffet
sense:
#{måltid|måltid}# med ett stort antal #{rätt|rätter}# att välja mellan där man får plocka som man vill


lexentry: swe/buk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buk
trans_list: pancia | ventre
sense:
en #{kroppsdel|kroppsdel}#: hos människan framsidan av #{bål|bålen}# nedanför #{bröst|bröstet}#, i vardagligt tal ungefär detsamma som #{mage|magen}#


lexentry: swe/bukhinna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bukhinna
trans_list: peritoneo
sense:
#{hinna|hinna}# som omsluter #{buk|bukens}# inre #{organ|organ}# hos högre #{ryggradsdjur|ryggradsdjur}#


lexentry: swe/bukspottkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bukspottkörtel
trans_list: pancreas
sense:
#{körtel|körtel}##{organ|organ}# i kroppen (pancreas) med en #{endokrin|endokrin}# del som bland annat producerar #{insulin|insulin}#, #{glukagon|glukagon}# och #{somatostatin|somatostatin}# och en #{exokrin|exokrin}# del som producerar och frisätter #{vätekarbonat|vätekarbonat}# och #{matspjälkningsenzym|matspjälkningsenzymer}# (främst #{trypsinogen|trypsinogen}#, #{kymotrypsinogen|kymotrypsinogen}#, #{lipas|lipas}# och #{amylas|amylas}#) vilka släpps ut i #{tolvfingertarm|tolvfingertarmen}#


lexentry: swe/buktalare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buktalare
trans_list: ventriloquo
sense:
#{person|person}# (uppträdande #{artist|artist}#) som kan #{tala|tala}# utan att röra på #{mun|munnen}#


lexentry: swe/bula__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bula
trans_list: gonfiore
sense:
#{blåmärke|blåmärke}# som på grund av #{utrymmesbrist|utrymmesbrist}# får #{hud|huden}# att #{bukta|bukta}# ut


lexentry: swe/bulldozer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bulldozer
trans_list: bulldozer
sense:
#{schaktmaskin|schaktmaskin}#, #{traktor|traktor}# med #{bred|bred}# #{skovel|skovel}# #{framtill|framtill}#


lexentry: swe/bult__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bult
trans_list: bullone
sense:
liten ogängad (cylindrisk) metallstång avsedd att hålla ihop olika delar i exempelvis en maskin, som (till skillnad från en nit) låses med hjälp av friktion alternativt en sprint eller spännstift


lexentry: swe/bult__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bult
trans_list: bullone
sense:
liten gängad (cylindrisk) metallstång med huvud avsedd att foga samman olika delar, som ofta låses med hjälp av en mutter vilken skruvas till den


lexentry: swe/bumerang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bumerang
trans_list: boomerang | bumerang
sense:
(#{australisk|australiskt}#) #{spiral|spiral}##{vrida|vridet}# #{kastvapen|kastvapen}# som kan #{återvända|återvända}# till den som #{kasta|kastat}# det


lexentry: swe/bunden__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bunden
trans_list: confinato
sense:
; som har ett rep eller snöre runt sig; ifall runt en person: så att denne inte kan röra sig överhuvudtaget


lexentry: swe/bundsförvant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bundsförvant
trans_list: alleata
sense:
#{kamrat|kamrat}#, #{kompanjon|kompanjon}#, #{kollega|kollega}#, #{medarbetare|medarbetare}#, #{partner|partner}#, #{förtrogen|förtrogen}#, #{vän|vän}#


lexentry: swe/bungyjump__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bungyjump
trans_list: bungee jumping
sense:
aktivitet bestående av #{hopp|hopp}# från hög #{höjd|höjd}# bärandes ett #{elastiskt|elastiskt}# band fäst vid fötterna som gör att man #{studsa|studsar}# upp innan man når marken


lexentry: swe/bunke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bunke
trans_list: scodella
sense:
#{skål|skål}# med avrundade kanter för att det ska vara lätt att #{röra|röra}# och #{vispa|vispa}# i den


lexentry: swe/bunker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bunker
trans_list: bunker
sense:
mindre #{befästning|befästning}# som i #{stridsverksamhet|stridsverksamhet}# ska underlätta #{eldgivning|eldgivning}#, #{observation|observation}# eller #{stridsledning|stridsledning}#


lexentry: swe/bunsenbrännare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bunsenbrännare
trans_list: becco di Bunsen
sense:
#{gasbrännare|gasbrännare}# för laboratoriebruk som blandar den brännbara gasen med en av användaren justerbar mängd luft utanför lågan


lexentry: swe/bur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bur
trans_list: gabbia
sense:
ofta #{galler|gallerförsett}# utrymme i vilket djur hålls, och som djuren inte kan komma ur på egen hand


lexentry: swe/burk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: burk
trans_list: barattolo
sense:
mindre #{behållare|behållare}# eller #{förpackning|förpackning}# för #{förvaring|förvaring}#, ofta #{cylindrisk|cylindrisk}# och försedd med lock, vanligt förekommande vid förvaring och #{konservera|konservering}# av mat och dryck


lexentry: swe/burka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: burka
trans_list: burqa
sense:
ett slags #{ytterplagg|ytterplagg}# som täcker hela #{kropp|kroppen}# och #{ansikte|ansiktet}# inklusive #{ögonen|ögonen}#, brukat av muslimska kvinnor


lexentry: swe/burköppnare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: burköppnare
trans_list: apriscatole
sense:
#{köksredskap|köksredskap}# som används för att öppna förslutna #{burk|burkar}# (med mat), i synnerhet redskap som underlättar manuellt öppnande av (#{glasburk|glas}#)burk med (hårt sittande) #{skruvlock|skruvlock}# eller redskap som kan öppna en #{konservburk|konservburk}# genom att göra hål i plåten


lexentry: swe/bus_eller_godis__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: bus eller godis
trans_list: dolcetto o scherzetto
sense:
fras som sägs av #{barn|barn}# på #{halloween|halloween}# i samband med #{dörrknackning|dörrknackning}# för att bli tilldelade #{godis|godis}#


lexentry: swe/buske__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buske
trans_list: arbusto | cespuglio
sense:
#{flerårig|flerårig}# #{växt|växt}# med #{förvedad|förvedade}# #{stam|stammar}# som grenar ut sig från marken


lexentry: swe/buspojke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buspojke
trans_list: briccone
sense:
#{pojke|pojke}# eller #{yngling|yngling}# som ställer till #{bus|bus}# och #{hyss|hyss}#, som #{busa|busar}#, ung #{buse|buse}#


lexentry: swe/buss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buss
trans_list: autobus | pullman
sense:
större vägfordon som transporterar främst personer; (formellt enligt lag) #{bil|bil}# med fler än åtta passagerarplatser (utöver föraren)


lexentry: swe/buss__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: buss
trans_list: autobus | pullman
sense:
#{databuss|databuss}#; flera parallella ledningar som bildar en huvudväg för signaler mellan olika delar i ett datorsystem


lexentry: swe/busskudde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: busskudde
trans_list: cuscino berlinese
sense:
#{farthinder|farthinder}# (#{vägbula|vägbula}#) för #{personbil|personbilar}# i form av en #{upphöjning|upphöjning}# (lik en #{kudde|kudde}#) i #{körbana|körbanans}# #{mitt|mitt}# som #{buss|bussar}# kan #{grensla|grensla}#


lexentry: swe/busstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: busstation
trans_list: stazione degli autobus
sense:
(större) #{station|station}# bestående av flera #{hållplats|hållplatser}#, även kallad #{terminal|terminal}#, avsedda för #{buss|bussar}# i #{linjetrafik|linjetrafik}# att stanna vid för på- eller avstigning (eller bådadera för en buss som ej har #{ändhållplats|ändhållplats}# på stationen)


lexentry: swe/butiksbiträde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: butiksbiträde
trans_list: commessa
sense:
person som arbetar #{på golvet|på golvet}# i en fysisk #{affär|affär}# t.ex. med att plocka fram varor, hjälpa kunder samt stå eller sitta i kassan och ta betalt av kunder


lexentry: swe/buxbom__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: buxbom
trans_list: bosso
sense:
någon av de #{art|arter}# inom släktet (#{Buxus|Buxus}#) inom växtfamiljen #{buxbomsväxter|buxbomsväxter}# (#{Buxaceae|Buxaceae}#); #{individ|individ}# av dessa arter


lexentry: swe/by__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: by
trans_list: villaggio | paese
sense:
litet #{tätbebyggt|tätbebyggt}# område; (vanligtvis en) #{glesbefolkad|glesbefolkad}# #{småort|småort}# eller #{tätort|tätort}#


lexentry: swe/bygdemål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bygdemål
trans_list: dialetto
sense:
#{dialekt|dialekt}# som talas på #{landsbygd|landsbygden}#, ofta begränsad till en viss #{socken|socken}#


lexentry: swe/bygga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bygga
trans_list: costruire
sense:
#{skapa|skapa}# ett föremål, såsom en #{byggnad|byggnad}#, #{maskin|maskin}# eller en #{apparat|apparat}#, genom att foga olika delar till varandra


lexentry: swe/byggarbetsplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: byggarbetsplats
trans_list: cantiere
sense:
plats där en byggnad eller annan struktur byggs eller repareras, vanligen av ett stort antal professionella yrkesmän med olika specialiteter


lexentry: swe/byggnadsnämnd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: byggnadsnämnd
trans_list: genio civile
sense:
#{nämnd|nämnd}# i #{kommunalförvaltning|kommunalförvaltning}# där man t.ex. måste #{ansöka|ansöka}# för #{byggnadslov|byggnadslov}#


lexentry: swe/byggnadsställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: byggnadsställning
trans_list: ponteggio
sense:
(tillfällig) konstruktion vanligen bestående av ihopsatta stålstänger, plana bryggor och stegar mellan nivåer av bryggor, typiskt uppställd intill en byggnads sida/sidor (eventuellt täckande hela sidan/sidorna som ett skal eller yttre skelett), vilken arbetare då kan använda för att komma åt hela byggnadens utsida vid t.ex. konstruktion eller renovering


lexentry: swe/byggnadsteknik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: byggnadsteknik
trans_list: edilizia
sense:
#{teknikgren|teknikgren}# som ägnar sig åt skapa #{byggnad|byggnader}# och #{infrastruktur|infrastruktur}#


lexentry: swe/byggnadstid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: byggnadstid
trans_list: tempo di costruzione
sense:
#{tidsperiod|tidsperiod}# mellan #{början|början}# och #{fullbordan|fullbordan}# av ett #{byggprojekt|byggprojekt}#


lexentry: swe/byggnation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: byggnation
trans_list: costruzione
sense:
#{framställning|framställning}# av byggnader, #{uppförande|uppförande}# av byggnader, främst på större skala


lexentry: swe/byråkrati__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: byråkrati
trans_list: burocrazia
sense:
överdrivet #{formell|formell}# (och därför #{långsam|långsam}#) #{behandling|behandling}# av #{ärende|ärenden}#; #{onödig|onödigt}# #{krångel|krångel}#


lexentry: swe/bysantinsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bysantinsk
trans_list: bizantino
sense:
som hör ihop med #{w:Bysans|Bysans}# (det gamla namnet på #{Istanbul|Istanbul}#, #{Konstantinopel|Konstantinopel}#); #{östromersk|östromersk}#


lexentry: swe/byta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: byta
trans_list: cambiare | scambiare
sense:
ersätta något med något annat, till exempel om två personer där den ena personen ger den andra ett föremål, och samtidigt erhåller ett annat föremål från den andra personen


lexentry: swe/byxficka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: byxficka
trans_list: tasca dei calzoni
sense:
#{ficka|ficka}# på en #{byxa|byxa}#, oftast belägen högt uppe på byxan på ena sidan, antingen framtill eller baktill (de flesta byxor har dessa fyra fickor)


lexentry: swe/byxor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: byxor
trans_list: pantaloni
sense:
plagg med två #{byxben|byxben}# (byxor, en byxa) ansedda för att #{värma|värma}# eller #{skydda|skydda}# #{ben|benen}#


lexentry: swe/bä__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: bä
trans_list: beè
sense:
en #{interjektion|interjektion}# som används om man vill beskriva hur #{får|får}# och #{get|getter}# låter när de #{bräka|bräker}#


lexentry: swe/bäcken__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: bäcken
trans_list: bacino
sense:
den (#{skålformad|skålformade}#) #{skelett|skelett}##{gördel|gördel}# i människo#{bål|bålens}# nedre del som utgörs av de parvisa #{blygdben|blygdbenen}#, #{sittben|sittbenen}# och #{tarmben|tarmbenen}# samt #{korsbenet|korsbenet}# och #{svansbenet|svansbenet}# och som bär upp #{ryggrad|ryggradens}# rörliga #{kota|ryggkotor}# och vilar mot #{lårben|lårbenen}#; även övriga däggdjur samt fiskar och fåglar har en motsvarande skelettgördel


lexentry: swe/bäcköring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bäcköring
trans_list: trota di ruscello
sense:
(Salmo trutta fario) skiljer sig från insjööring och havsöring främst genom sin mindre storlek, den mörkt gul- bruna glansen samt genom att den aldrig blir silverblank


lexentry: swe/bägarcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bägarcell
trans_list: cellula caliciforme mucipara
sense:
en cell av en speciell typ av #{cell|celler}# som finns i #{tarm|tarmen}# och som utsöndrar #{mukus|mukus}#


lexentry: swe/bälta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bälta
trans_list: allacciarsi la cintura
sense:
binda fast med #{bälte|bälte}# (t.ex. #{säkerhetsbälte|säkerhetsbälte}# i #{fordon|fordon}# eller mentalpatient i #{bältessäng|bältessäng}#)


lexentry: swe/bälte__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bälte
trans_list: cintura
sense:
#{rem|rem}# som bärs kring #{midja|midjan}# eller runt #{höft|höfterna}# och visar kunskap i vissa #{kampsport|kampsporter}#


lexentry: swe/bältros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bältros
trans_list: Herpes zoster
sense:
#{sjukdom|sjukdom}# som visar sig i form av #{hudutslag|hudutslag}# runt bålen med efterföljande klåda


lexentry: swe/bänka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bänka
trans_list: banco
sense:
låta en #{spelare|spelare}# agera #{avbytare|avbytare}# under en match, istället för att vara en av de ordinarie spelarna


lexentry: swe/bära__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bära
trans_list: portare
sense:
#{förflytta|förflytta}# något med hjälp av kroppen genom att #{hålla|hålla}# det ovanför underlaget; gå med en #{börda|börda}#


lexentry: swe/bärare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bärare
trans_list: facchino
sense:
#{person|person}# eller #{ting|ting}# som #{överbringa|överbringar}# eller #{förmedla|förmedlar}# något


lexentry: swe/bärga__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: bärga
trans_list: salvare
sense:
föra #{havererad|havererat}# #{fordon|fordon}# eller #{föremål|föremål}# till #{säker|säker}# #{plats|plats}#


lexentry: swe/bärgning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bärgning
trans_list: ricupero
sense:
det att #{lyfta|lyfta}# upp ett #{vrak|vrak}#; #{transport|transport}# av ett #{förlist|förlist}# #{skepp|skepp}#


lexentry: swe/bärgning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bärgning
trans_list: ricupero
sense:
#{transport|transport}# av ett #{haverera|havererat}# #{fordon|fordon}# till #{verkstad|verkstaden}#


lexentry: swe/bärighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bärighet
trans_list: capacità di carico
sense:
förmåga hos en #{väg|väg}# eller ett #{järnvägsspår|järnvägsspår}#  att bära tunga #{fordon|fordon}#


lexentry: swe/bärkraftig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bärkraftig
trans_list: capace di portare
sense:
som har #{bärkraft|bärkraft}#, som har #{kraft|kraft}# att #{bära|bära}# sig, #{hållbar|hållbar}#, #{uthållig|uthållig}#


lexentry: swe/bärnsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bärnsten
trans_list: ambra
sense:
#{stelnad|stelnat}# #{fossil|fossilt}# #{harts|harts}#, ursprungligen #{avsöndra|avsöndrad}# som #{kåda|kåda}# av #{träd|träd}#, framförallt #{barr|barr}#


lexentry: swe/bärplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bärplan
trans_list: ala
sense:
#{upplyfta|upplyftande}# #{plan|plan}# (särskilt #{yta|yt}##{parti|parti}#) som #{bär|bär}# #{farkost|farkost}# under gång


lexentry: swe/bärplan__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: bärplan
trans_list: ala
sense:
en sorts #{snedställd|snedställd}# #{vinge|vinge}# från #{fartygsskrov|fartygsskrov}# så att #{skrov|skrovet}# #{lyfta|lyfts}# #{uppåt|uppåt}# vid #{fart|fart}# genom #{vatten|vattnet}#


lexentry: swe/bärplansbåt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bärplansbåt
trans_list: aliscafo
sense:
#{typ|typ}# av #{båt|båt}# eller #{fartyg|fartyg}# försett med #{bärplan|bärplan}# (slags #{vinge|vingar}#) under vatten som kan lyfta #{skrov|skrovet}# upp ur vattnet och därmed minska #{motstånd|motståndet}# och möjliggöra högre hastigheter jämfört med vanliga vattenfarkost


lexentry: swe/bärsärk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bärsärk
trans_list: folle
sense:
nordisk #{forntid|forntida}# #{sekt|sekt}##{krigare|krigare}# i som stred som en björn, troligen iklädd björnpälls, känd för att fattas av blint #{raseri|raseri}#


lexentry: swe/bäver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bäver
trans_list: castoro
sense:
samlingsnamn för stora #{gnagare|gnagare}# på norra halvklotet med bred svans som bygger dammar av fällda träd och grenar, tillhör #{familj|familjen}# Castoridae


lexentry: swe/båda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: båda
trans_list: far presagire
sense:
ge #{indikation|indikationer}# på vad som kommer att ske i framtiden, speciellt huruvida detta är positivt eller negativt


lexentry: swe/både__Konjunktion__1
sense_num: 01
written_rep: både
trans_list: sia
sense:
såväl den ena som den andra; syftar på att något inte bara gäller för den ena utan även för den andra, av två saker


lexentry: swe/bågna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bågna
trans_list: cedere
sense:
#{böja|böja}# sig, #{svikta|svikta}#, ge efter under #{påverkan|påverkan}# av stor #{tyngd|tyngd}#, stort #{tryck|tryck}# o.d.


lexentry: swe/bål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bål
trans_list: rogo | falò
sense:
stor #{brasa|brasa}#, särskilt med höga, #{flamma|flammande}# #{låga|lågor}#; vanligen antänd på #{trave|trave}# av #{ved|ved}# eller dylikt; ofta offentligt för att #{fira|fira}# något; förr som #{begravning|begravnings}##{ritual|ritual}# och #{dödsstraff|dödsstraff}#


lexentry: swe/bålgeting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bålgeting
trans_list: calabrone
sense:
en insekt; större #{art|art}# (#{Vespa crabro|Vespa crabro}#) i familjen #{geting|getingar}# (#{Vespidae|Vespidae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/bårhus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bårhus
trans_list: obitorio | camera mortuaria
sense:
#{rum|rum}# eller #{avdelning|avdelning}# där #{död|döda}# kroppar förvaras i väntan på #{begravning|begravning}# eller #{kremering|kremering}#


lexentry: swe/bås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bås
trans_list: stalla
sense:
#{avbalkning|avbalkning}# av större rum, i bland annat kontorslandskap, ladugårdar och offentliga toaletter.


lexentry: swe/båtmössa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: båtmössa
trans_list: bustina
sense:
enkel typ av #{mössa|mössa}# utan #{skärm|skärm}# (i form av en #{båt|båt}#) som används i vissa #{uniform|uniformer}#


lexentry: swe/böckling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: böckling
trans_list: aringa affumicata
sense:
#{varmrökt|varmrökt}# fiskprodukt framställd av #{saltad|saltad}# #{sill|sill}# eller #{strömming|strömming}#


lexentry: swe/bödel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bödel
trans_list: boia
sense:
(förr) den person som #{avrätta|avrättade}# en #{dödsdömd|dödsdömd}#, verkställde #{dödsstraff|dödsstraff}#, dödade någon för statens eller samhällets skull


lexentry: swe/bögeri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bögeri
trans_list: frociaggine
sense:
#{ospecificerad|ospecificerade}# #{aktivitet|aktiviteter}# som #{attribuera|attribueras}# till #{homosexuell|homosexuella}# #{man|män}#


lexentry: swe/bögig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bögig
trans_list: effemminato
sense:
som uppträder på ett sätt likt eller uppfattas #{attributiv|attributivt}# för #{homosexuell|homosexuella}# #{man|män}#


lexentry: swe/böja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: böja
trans_list: piegare
sense:
göra #{bågformig|bågformig}# eller #{krokig|krokig}#, bilda en #{båge|båge}# eller #{vinkel|vinkel}#


lexentry: swe/böjd__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: böjd
trans_list: curvato
sense:
som inte är #{rak|rak}# (men där #{böjning|böjningen}# kan vara det naturliga tillståndet snarare än resultatet av någon yttre kraft)


lexentry: swe/böjning__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: böjning
trans_list: flessione
sense:
#{systematisk|systematisk}# #{förändring|förändring}# i ett #{ord|ords}# #{form|form}# med #{grammatisk|grammatisk}# #{betydelse|betydelse}#; #{flexion|flexion}#


lexentry: swe/böla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: böla
trans_list: gridare
sense:
ge ifrån sig ett #{läte|läte}# likt #{nötkreatur|nötkreatur}#, oftast något starkare och mindre kontrollerat än att #{råma|råma}#


lexentry: swe/bönepall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bönepall
trans_list: inginocchiatoio
sense:
#{möbel|möbel}# på vilken någon kan #{bedja|bedja}# till gud, bestående av en stoppad dyna att falla på knä över, med en inbyggd hylla för böcker


lexentry: swe/böneutropare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: böneutropare
trans_list: muezzin
sense:
person som från #{minaret|minaretbalkongen}# på bestämda tider sjunger ett #{böneformulär|böneformulär}# med vilket de troende kallas till bön


lexentry: swe/bönsyrsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bönsyrsa
trans_list: mantide religiosa
sense:
en #{insekt|insekt}# (#{Mantis religiosa|Mantis religiosa}#) i ordningen bönsyrsor (#{Mantodea|Mantodea}#); individ av denna art


lexentry: swe/börs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: börs
trans_list: borsa
sense:
#{marknadsplats|marknadsplats}# där man #{köpa|köper}# och #{sälja|säljer}# #{olik|olika}# #{sak|saker}# till #{marknadspris|marknadspris}#


lexentry: swe/bössa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bössa
trans_list: fucile
sense:
#{behållare|behållare}# för att #{spara|spara}# eller #{samla|samla}# in pengar i, främst #{småmynt|småmynt}#


lexentry: swe/böter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: böter
trans_list: ammenda
sense:
#{bötesstraff|bötesstraff}#; #{straff|straff}# man måste betala, vanligtvis för #{trafikförseelse|trafikförseelser}#


lexentry: swe/c__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: c
trans_list: do
sense:
#{ton|ton}# med frekvens nära 261.63 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{hiss|hiss}# och #{dessess|dessess}#


lexentry: swe/cache__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cache
trans_list: memoria cache
sense:
(abstrakt) plats eller minne där senast använd #{data|data}# kan sparas temporärt för att snabbt komma åt det om det ska användas igen


lexentry: swe/caesarsallad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: caesarsallad
trans_list: Caesar salad
sense:
#{sallad|sallad}# vanligen bestående av #{romansallat|romansallat}#, #{krutong|krutonger}#, #{parmesanost|parmesanost}#, kokt #{ägg|ägg}#, svartpeppar och #{caesardressing|caesardressing}#, och ofta serverad med #{kyckling|kyckling}# eller #{räkor|räkor}#


lexentry: swe/campa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: campa
trans_list: campeggiare
sense:
#{medelst|medelst}# #{tält|tält}# eller annan #{bärbar|bärbar}# #{hysningsanordning|hysningsanordning}# #{uppehålla|uppehålla}# sig på #{allmän|allmän}# eller #{privat|privat}# plats, ibland med #{avsikt|avsikt}# att nå ett innan #{givet|givet}# #{mål|mål}#


lexentry: swe/campa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: campa
trans_list: campeggiare
sense:
spela defensivt genom att stå stilla på ett (taktiskt fördelaktigt) ställe (ofta vid #{spawn|spawn}#) och invänta motståndare, ofta nedlåtande om någon som spelar fegt


lexentry: swe/campus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: campus
trans_list: campus
sense:
#{skolområde|skolområde}# eller #{skolbyggnad|skolbyggnader}# (särskilt rörande eftergymnasial utbildning), oftast inkluderande hela området och andra tillhörande byggnader


lexentry: swe/cancer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cancer
trans_list: cancro
sense:
samlingsnamn på ett antal sjukdomar som kännetecknas av att #{cell|celler}# delar sig okontrollerat och kan spridas till nya ställen i kroppen, d.v.s. #{malign|maligna}# #{neoplasm|neoplasmer}# (#{tumör|tumörer}#)


lexentry: swe/cannabis__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: cannabis
trans_list: canapa
sense:
psykoaktiv drog som framställs av växtdelar av underarterna Cannabis indica eller Cannabis sativa, klassad som #{narkotika|narkotika}# i de flesta länder


lexentry: swe/cappuccino__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cappuccino
trans_list: cappuccino
sense:
ett slags italiensk kaffebaserad #{dryck|dryck}# gjord på #{espresso|espresso}# och #{skumma|skummad}# #{mjölk|mjölk}#; kopp av denna dryck


lexentry: swe/carnyx__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: carnyx
trans_list: carnyx
sense:
#{blåsinstrument|blåsinstrument}# av brons som var vanligt hos de forntida kelterna under järnåldern


lexentry: swe/casanova__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: casanova
trans_list: casanova
sense:
#{hjärtetjuv|hjärtetjuv}#, #{hjärtekrossare|hjärtekrossare}#, #{donjuan|donjuan}#, #{förförare|förförare}#, #{charmör|charmör}#, #{kvinnotjusare|kvinnotjusare}#, #{kvinnokarl|kvinnokarl}#, #{kvinnojägare|kvinnojägare}#


lexentry: swe/cashew__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cashew
trans_list: anacardio
sense:
arten #{Anacardium occidentale|Anacardium occidentale}#, ett #{träd|träd}# i familjen #{sumakväxter|sumakväxter}#


lexentry: swe/cd-spelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cd-spelare
trans_list: lettore CD
sense:
elektronisk apparat som läser roterande #{cd-skiva|cd-skivor}#, antingen för anslutning till värdenhet (t.ex. #{dator|dator}#) eller för direkt uppspelning av digitalt #{ljud|ljud}# via inbyggd eller ansluten #{högtalare|högtalare}# eller #{hörlur|hörlur}#


lexentry: swe/cebuano__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cebuano
trans_list: cebuano
sense:
#{västaustronesisk|västaustronesiskt}# #{språk|språk}# inom språkgruppen #{bisaya|bisaya}# som talas på #{Filippinerna|Filippinerna}#


lexentry: swe/ceder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ceder
trans_list: cedro
sense:
ett #{barrträd|barrträd}#; (exemplar av) någon art i #{cedersläktet|cedersläktet}# (#{Cedrus|Cedrus}#)


lexentry: swe/celesta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: celesta
trans_list: celesta
sense:
#{klaverinstrument|klaverinstrument}# med #{klubba|klubbor}# som #{slå|slår}# mot #{metallstav|metallstavar}#


lexentry: swe/cellbiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cellbiologi
trans_list: biologia cellulare
sense:
#{gren|gren}# av #{biologi|biologin}# som beskriver den levande #{cell|cellens}# #{struktur|struktur}#, #{funktion|funktion}# och #{samspel|samspel}# med sin #{omgivning|omgivning}#


lexentry: swe/celldelning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: celldelning
trans_list: divisione cellulare
sense:
en process där levande #{cell|celler}# delar sig, celldelning används av #{encellig|encelliga}# #{organismer|organismer}# för att #{föröka|föröka}# sig och av #{flercellig|flercelliga}# organismer för att växa


lexentry: swe/cellkärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cellkärna
trans_list: nucleo
sense:
#{membran|membranomsluten}# (dubbelt membran) #{organell|organell}# som innehåller cellens #{arvsmassa|arvsmassa}#; de flesta celler har precis en (1) cellkärna, men somliga celltyper saknar helt cellkärna eller har flera cellkärnor


lexentry: swe/cellmembran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cellmembran
trans_list: membrana cellulare
sense:
(förekomst av) det membran som utgörs främst av ett dubbellager av #{fosfolipid|fosfolipider}# men också av stora mängder #{kolesterol|kolesterol}# och #{protein|proteiner}#, och som avgränsar en #{cell|cell}#


lexentry: swe/cello__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cello
trans_list: violoncello
sense:
#{stråkinstrument|stråkinstrument}# med register mellan #{basfiol|basfiol}# och #{altfiol|altfiol}# som spelas sittande normalt, med instrumentet stående på golvet mellan benen


lexentry: swe/cellobios__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cellobios
trans_list: cellobiosio
sense:
#{disackarid|disackarid}# bestående av två #{glukos|glukosrester}# bundna med en β-1,4-glykosidbindning


lexentry: swe/cellskelett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cellskelett
trans_list: citoscheletro
sense:
nätverk av proteinfilament av tre typer (#{aktinfilament|aktinfilament}#, #{intermediära filament|intermediära filament}# och #{mikrotubuli|mikrotubuli}#) som bland annat ger #{cell|celler}# mekanisk hållfasthet, form, rörlighet och möjligheter till intern transport av bland annat #{organell|organeller}#


