# translation

lexentry: swe/ondska__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ondska
trans_list: kejahatan
sense:
/personifiering av/ det att mycket hemska saker inträffar; det att människor medvetet begår hemska handlingar


lexentry: swe/ontologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ontologi
trans_list: ontologi
sense:
#{lära|läran}# om #{tillvaro|tillvaron}#, gällande hur världen eller tingen är beskaffade, vilka deras väsensbetingade drag är


lexentry: swe/onåd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: onåd
trans_list: aib
sense:
det att vara #{ogilla|ogillad}# av #{någon|någon}#, det att vara skäl till någons #{missnöje|missnöje}#


lexentry: swe/oorganisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: oorganisk
trans_list: anorganik
sense:
som inte bygger på kolväten med funktionella grupper och andra strukturer som studeras inom den organiska kemin


lexentry: swe/opera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opera
trans_list: opera
sense:
en form av #{musikteater|musikteater}#, förknippad med den västerländska #{konstmusik|konstmusiken}# från #{barocken|barocken}# och framåt


lexentry: swe/operation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: operation
trans_list: operasi
sense:
#{handling|handling}#, #{åtgärd|åtgärd}# eller #{utförande|utförande}#, särskilt av komplicerat slag


lexentry: swe/operativsystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: operativsystem
trans_list: sistem operasi
sense:
det datorprogram som utgör gränssnittet mellan datorns hårdvara och användaren samt tillåter exekvering av andra datorprogram


lexentry: swe/operett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: operett
trans_list: operet
sense:
#{musiklustspel|musiklustspel}#, #{pjäs|pjäs}# med #{lätt|lätt}# och #{underhållning|underhållningsbetonad}# #{musik|musik}# och talad #{dialog|dialog}#


lexentry: swe/opiat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opiat
trans_list: madat
sense:
naturligt, psykoaktivt ämne (#{alkaloid|alkaloid}#) funnen i #{opium|opium}# (den intorkade #{mjölksaft|mjölksaften}# från växten #{Papaver somniferum|Papaver somniferum}#, #{opiumvallmo|opiumvallmon}#)


lexentry: swe/opportunist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opportunist
trans_list: bunglon
sense:
person som #{anpassa|anpassar}# sina #{handling|handlingar}# och #{åsikt|åsikter}# efter #{för tillfället|för tillfället}# #{råda|rådande}# #{omständighet|omständigheter}# och #{maktförhållande|maktförhållanden}#


lexentry: swe/opportunitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opportunitet
trans_list: penasaran
sense:
#{möjlighet|möjlighet}#, #{tillfälle|tillfälle}#, #{chans|chans}#; #{läglighet|läglighet}#, #{lämplighet|lämplighet}#


lexentry: swe/opposition__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: opposition
trans_list: penentangan
sense:
en spelställning där de båda #{kung|kungarna}# står mot varandra (med en rutas mellanrum), och där ena kungen måste flytta åt sidan


lexentry: swe/opposition__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: opposition
trans_list: penentangan
sense:
tillfällig #{placering|placering}# av två #{himlakropp|himlakroppar}# på motsatta sidor av #{stjärnhimlen|stjärnhimlen}# sett från #{jorden|jorden}#


lexentry: swe/oprovocerad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oprovocerad
trans_list: gratis
sense:
som inte #{ske|sker}# som #{hämnd|hämnd}# eller som en #{reaktion|reaktion}# på någon #{oförrätt|oförrätt}#


lexentry: swe/optisk_teckenigenkänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: optisk teckenigenkänning
trans_list: pengenalan karakter optis
sense:
datorbaserad teknik för att erhålla digitalt kodad (#{redigerbar|redigerbar}#) text från en textinnehållande #{rastergrafik|rastergrafisk bild}#


lexentry: swe/orange__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: orange
trans_list: jingga | oranye
sense:
som har en #{färg|färg}# mellan #{rött|rött}# och #{gult|gult}# (som ofta förknippas med #{apelsin|apelsiner}#)


lexentry: swe/orange__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orange
trans_list: jingga | oranye
sense:
#{färg|färg}# som uppstår om man blandar rött och gult (och som återfinns på bland annat #{apelsin|apelsiner}#)


lexentry: swe/ord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ord
trans_list: kata
sense:
(i talspråk) självständig språklig enhet (en del av en #{mening|mening}#) bestående av #{språkljud|språkljud}# (#{fonem|fonem}#) eller fixerad serie språkljud som uttalas i ett sammanhang (utan inre paus), och som följer språkets #{morfologisk|morfologiska}# regler, och som bär en fixerad, enhetlig #{betydelse|betydelse}# (#{semantisk|semantisk}# eller #{pragmatisk|pragmatisk}# innebörd)), och som uppfyller en viss funktion i meningen


lexentry: swe/ordagrann__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordagrann
trans_list: harfiah
sense:
#{exakt|exakt}# #{med avseende på|med avseende på}# #{ordalag|ordalagen}# eller #{ordalydelse|ordalydelsen}#; särskilt om #{återgivande|återgivande}# eller #{översättning|översättning}#, som #{överensstämma|överensstämmer}# med det #{ursprunglig|ursprungliga}# #{yttrande|yttrandet}# eller #{text|texten}#, #{återge|återger}# #{original|originalet}# #{ord för ord|ord för ord}#


lexentry: swe/ordförandeklubba__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordförandeklubba
trans_list: palu
sense:
#{liten|liten}# #{hammare|hammare}# av #{trä|trä}# som den som #{ansvara|ansvarar}# för ett #{möte|möte}# (eller en #{domstol|domstol}# eller en #{auktion|auktion}#) #{slå|slår}# mot ett #{bord|bord}# för att få #{folk|folks}# #{uppmärksamhet|uppmärksamhet}#


lexentry: swe/ordklass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordklass
trans_list: kelas kata
sense:
kategori av ord som delar ett antal (relevanta för språket i fråga) grammatiska särdrag (såsom vilka funktioner ordet kan fylla i satsen, hur ordet böjs eller sammanfogas med andra ord, o.s.v.)


lexentry: swe/ordning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordning
trans_list: aturan | ordo
sense:
regelbundet inbördes förhållande mellan olika föremål, personer, händelser eller mer abstrakta företeelser


lexentry: swe/ordovicium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordovicium
trans_list: Ordovisium
sense:
en #{geologisk|geologisk}# #{period|period}# under den #{paleozoisk|paleozoiska}# eran som började vid #{kambrium|kambriums}# slut för 488 miljoner år före nutid och slutade när #{silur|silur}# tog vid 443 miljoner år före nutid


lexentry: swe/organ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: organ
trans_list: organ
sense:
del hos en utvecklad organism, funktionellt och fysiologisk avgränsad och bestående av flera #{vävnad|vävnader}#


lexentry: swe/organ__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: organ
trans_list: organ
sense:
en fristående, eller en del av en, organisation med en särskild funktion, ofta i fråga om statliga #{myndighet|myndigheter}# och #{verk|verk}#


lexentry: swe/organ__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: organ
trans_list: organ
sense:
en organisations officiella #{tidskrift|tidskrift}#, #{nyhetsbrev|nyhetsbrev}# eller liknande #{publikation|publikation}#


lexentry: swe/organism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: organism
trans_list: organisme
sense:
en levande varelse, med en eller flera #{cell|celler}#, vilken är uppbyggd på ett sådant sätt att den kan leva ett självständigt liv, samt har förmågan att föröka sig; exempel på organismer är #{mikroorganism|mikroorganismer}#, #{svamp|svampar}#, #{växt|växter}# och #{djur|djur}#


lexentry: swe/orgel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orgel
trans_list: organ
sense:
#{tangentinstrument|tangentinstrument}# och #{blåsinstrument|blåsinstrument}#, där ljudet framställs genom att luftströmmar sätter i svängning luften i ett rör


lexentry: swe/orgie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orgie
trans_list: pesta pora
sense:
(ursprungligen #{forngrekisk|forngrekiskt}# #{mysteriefirande|mysteriefirande}#) #{vild|vilt}# #{dryckeslag|dryckeslag}#, #{sexuell|sexuella}# #{utsvävning|utsvävningar}#


lexentry: swe/original__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: original
trans_list: orisinal
sense:
ett #{ursprunglig|ursprungligt}# verk; ett objekt som inte är skapat som en #{kopia|kopia}# av någonting redan existerande


lexentry: swe/orolig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: orolig
trans_list: cemas
sense:
som mår (lätt) dåligt, eller åtminstone har svårt att ta det lugnt, på grund av situationen ty något negativt kan inträffa


lexentry: swe/ort__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: ort
trans_list: menempatkan
sense:
#{horisontell|horisontell}# #{gruvgång|gruvgång}#, #{ställe|stället}# där #{gruvarbetare|gruvarbetare}# #{bryta|bryter}# #{malm|malm}# eller #{kol|kol}#


lexentry: swe/ortsfrekvens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ortsfrekvens
trans_list: frekuensi
sense:
en #{storhet|storhet}#, anger förekomster (av något) per #{längd|längdenhet}#; vanlig enhet är m-1 (per meter), mm-1 (per millimeter) eller "linjepar per millimeter"; inversen av #{periodlängd|periodlängden}#


lexentry: swe/orättvisa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orättvisa
trans_list: aniaya
sense:
tillstånd som kännetecknas av att något är, eller det att något är, #{orättvis|orättvist}#; något som är #{orättvis|orättvist}#, #{orättmätighet|orättmätighet}#


lexentry: swe/osann__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: osann
trans_list: bohong | palsu
sense:
som inte är #{sann|sann}#, som inte #{stämma överens|stämmer överens}# med #{verklighet|verkligheten}#


lexentry: swe/osjälvisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: osjälvisk
trans_list: dermawan
sense:
inte #{självisk|självisk}#; som också tänker på andras behov och inte bara på sina egna (och även handlar därefter); som avsiktligt gagnar andra personer än aktören själv


lexentry: swe/ossetiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ossetiska
trans_list: Ossetia
sense:
#{indoiransk|indoiranskt}# #{språk|språk}# hos #{osset|osseterna}# i #{Kaukasus|Kaukasus}#, främst i #{Ossetien|Ossetien}#


lexentry: swe/ossifikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ossifikation
trans_list: osifikasi
sense:
#{process|process}# då #{ben|ben}# #{bilda|bildas}# av #{brosk|brosk}# och andra benliknande #{vävnad|vävnader}#


lexentry: swe/ost__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ost
trans_list: keju
sense:
#{mjölk|mjölkprodukt}# bestående av mjölkproteiner som #{koagulera|koagulerat}# och bildar en mer eller mindre fast massa


lexentry: swe/ostron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ostron
trans_list: tiram
sense:
#{skal|skalbeklätt}# #{vatten|vatten}##{leva|levande}# #{blötdjur|blötdjur}#, ofta ansett som en delikatess inom #{mat|mat}#


lexentry: swe/osäker__Adjektiv__1
sense_num: 05
written_rep: osäker
trans_list: bukan
sense:
som inte har gott självförtroende, som inte litar på sig själv, som tvekar (om sina kunskaper/sitt beteende) och är rädd för att begå misstag och därför undviker prövningar


lexentry: swe/otacksam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otacksam
trans_list: tak berterimakasih
sense:
som inte är (tillräckligt) #{tacksam|tacksam}#; som tar emot mycket från andra, utan att själv ge något tillbaka, särskilt också varande otrevlig


lexentry: swe/otolit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: otolit
trans_list: otolit
sense:
kristall av #{kalciumkarbonat|kalciumkarbonat}# som finns i #{otolitorgan|otolitorganens}# gelémassa och ger dessa en högre #{densitet|densitet}# än den omgivande #{endolymfa|endolymfan}#


lexentry: swe/otukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: otukt
trans_list: fornikasi
sense:
ej #{acceptabel|acceptabelt}# #{sexuell|sexuellt}# #{beteende|beteende}#, oftast i den snävare meningen av sexuellt #{umgänge|umgänge}#


lexentry: swe/otvetydig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otvetydig
trans_list: awataksa
sense:
som bara kan #{tolka|tolkas}# på ett enda #{sätt|sätt}#; som bara kan vara en enda #{sak|sak}#; #{tydlig|tydlig}#, #{uppenbar|uppenbar}#


lexentry: swe/otydlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otydlig
trans_list: kabur
sense:
som inte är #{tydlig|tydlig}#; som kan tolkas på flera sätt, eller är svår att tolka över huvud taget; oskarp


lexentry: swe/otyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: otyg
trans_list: gangguan
sense:
något (eller någon) som är #{otrevlig|otrevligt}#, #{otäck|otäckt}#, #{obehaglig|obehagligt}# eller på annat sätt inte #{önskvärd|önskvärt}#


lexentry: swe/otäck__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otäck
trans_list: menakutkan
sense:
#{obehaglig|obehaglig}#, #{ful|ful}#, #{skrämmande|skrämmande}#, som orsakar (lätt) #{rädsla|rädsla}#


lexentry: swe/otäck__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: otäck
trans_list: buruk
sense:
#{dålig|dålig}#, särskilt om fysisk skada hos #{människa|människor}#, sådan att den är obehaglig eller besvärlig att få bort


lexentry: swe/outa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: outa
trans_list: keluar
sense:
offentliggöra en annans persons natur; exempelvis dennes sexuella läggning, religiösa tro, politiska åsikter, o.s.v. /mot dennes vilja/


lexentry: swe/ovan__Preposition__1
sense_num: 01
written_rep: ovan
trans_list: atas
sense:
i ett läge som är högre än en angiven punkt, i motsats till #{under|under}#, #{nedan|nedan}#, #{nedanför|nedanför}#


lexentry: swe/oväder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oväder
trans_list: badai
sense:
dåligt #{väder|väder}#, kraftig #{blåst|blåst}# ofta i kombination med mycket #{regn|regn}#, #{snöfall|snöfall}# eller #{åska|åska}#


lexentry: swe/oxidationstal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oxidationstal
trans_list: bilangan oksidasi
sense:
ett #{tal|tal}# angivet i #{romersk siffra|romerska siffror}# som tilldelas varje #{atom|atom}# eller atomjon efter vissa #{regler|regler}#


lexentry: swe/oxytocin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oxytocin
trans_list: oksitosin
sense:
ett #{peptidhormon|peptidhormon}# och troligen en signalsubstans som huvudsakligen utsöndras från #{hypofys|hypofysens}# #{baklob|baklob}# som verkar på cellerna i den #{glatt muskulatur|glatta muskulaturen}#, t.ex. vid #{förlossning|förlossning}# och #{mjölkutdrivning|mjölkutdrivning}# (vid #{amning|amning}#)


lexentry: swe/oändlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oändlig
trans_list: nirbatas
sense:
som aldrig tar slut, som inte har någon ände eller begränsning, som det finns obegränsat mycket av, som det finns mer av än varje tänkbart mätetal, som det finns fler av än varje heltal


lexentry: swe/pacemaker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pacemaker
trans_list: pacu jantung
sense:
en liten elektrisk apparat som kan opereras in i en människas kropp och på konstgjord väg stimulera ett hjärtas muskelsammandragningar


lexentry: swe/page__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: page
trans_list: halaman
sense:
#{tjänare|tjänare}# för #{hov|hov}# eller #{adel|adel}##{familj|familj}# under #{medeltiden|medeltiden}#


lexentry: swe/paj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paj
trans_list: kue pai
sense:
#{maträtt|maträtt}# #{baka|bakad}# av mjölbaserad deg i ugn, oftast innehållande någon sorts fyllning


lexentry: swe/pajas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pajas
trans_list: badut
sense:
#{komisk|komisk}# #{figur|figur}# som #{roa|roar}# andra genom att göra sig #{löjlig|löjlig}# och #{förnedra|förnedra}# sig (oftast på #{cirkus|cirkus}#)


lexentry: swe/paketera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: paketera
trans_list: petak
sense:
slå in något i #{paket|paket}# eller #{förpackning|förpackning}#; placera många saker i en gemensam behållare som förseglas


lexentry: swe/paleogen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paleogen
trans_list: Paleogen
sense:
#{geologisk|geologisk}# #{period|period}# som sträcker sig mellan 65,5 ± 0,3 och 23,03 ± 0,05 miljoner år sedan


lexentry: swe/palindrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palindrom
trans_list: palindrom
sense:
#{ord|ord}#, #{fras|fras}#, #{mening|mening}# eller (flera) meningar vars #{bokstav|bokstäver}# står i exakt samma ordning oavsett om man läser det framlänges eller baklänges


lexentry: swe/pamflett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pamflett
trans_list: pamflet
sense:
mindre skrift eller #{broschyr|broschyr}# innehållande skarpa och ofta #{smädliga|smädliga}# #{angrepp|angrepp}# eller #{kritik|kritik}#


lexentry: swe/panda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: panda
trans_list: panda
sense:
(#{Ailuropoda melanoleuca|Ailuropoda melanoleuca}#), #{björn|björnliknande}# #{djurart|djurart}# med #{vit|vit}# färg och #{svart|svarta}# områden som främst äter #{bambu|bambu}#


lexentry: swe/pandorasask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pandorasask
trans_list: kotak Pandora
sense:
källa till oförutsett #{elände|elände}#; känsligt #{föremål|föremål}# eller #{samtalsämne|samtalsämne}# som medför stor #{osämja|osämja}# eller elände om det uppbringas


lexentry: swe/panera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: panera
trans_list: roti
sense:
#{beklä|beklä}# (grönsaker, eller stycke kött eller fisk) med #{ströbröd|ströbröd}# eller liknande inför stekning


lexentry: swe/pang__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: pang
trans_list: ngentot
sense:
ljudhärmande uttryck för #{smäll|smäll}#, särskilt om #{knall|knall}# vid #{skottlossning|skottlossning}# eller liknande ljud


lexentry: swe/pankreas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pankreas
trans_list: pankreas
sense:
#{organ|organ}# (pancreas) med en endokrin del som bland annat producerar #{insulin|insulin}#, #{glukagon|glukagon}# och #{somatostatin|somatostatin}# och en exokrin del som producerar och frisätter #{vätekarbonat|vätekarbonat}# och matspjälkningsenzymer (främst #{trypsinogen|trypsinogen}#, #{kymotrypsinogen|kymotrypsinogen}#, #{lipas|lipas}# och #{amylas|amylas}#) vilka släpps ut i #{tolvfingertarm|tolvfingertarmen}#


lexentry: swe/pankreasgång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pankreasgång
trans_list: saluran pankreas
sense:
epitelbeklädd utförsgång (ductus pancreaticus) i (exokrina) #{pankreas|pankreas}# (#{bukspottkörtel|bukspottkörteln}#) som transporterar #{bukspott|bukspottet}# till #{tolvfingertarm|tolvfingertarmen}#


lexentry: swe/panna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: panna
trans_list: dahi
sense:
del av huvudet mellan #{ögonbryn|ögonbrynen}# och upp till #{hårfäste|hårfästet}# (eller där hårfästet skulle vara)


lexentry: swe/pant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pant
trans_list: barang jaminan
sense:
#{säkerhet|säkerhet}#, något som överlämnas tills förpliktelse uppfyllt; penningsumma som betalas för behållaren en vara köps i (t.ex. en flaska eller burk) och som returneras då behållaren returneras


lexentry: swe/pantbank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pantbank
trans_list: pegadaian
sense:
#{butik|butik}# som #{låna ut|lånar ut}# #{peng|pengar}# (#{bank|bank}#) med #{föremål|föremål}# (#{lösöre|lösöre}#, #{antikvitet|antikviteter}#) som #{säkerhet|säkerhet}# (#{pant|pant}#)


lexentry: swe/paparazzo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paparazzo
trans_list: paparazi
sense:
#{fotograf|fotograf}# som fotograferar kända personer, ofta #{i smyg|i smyg}# och i privata situationer


lexentry: swe/papaya__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: papaya
trans_list: pepaya
sense:
en #{tropisk|tropisk}# växtart (#{Carica papaya|Carica papaya}#) i familjen #{papajaväxter|papajaväxter}# (#{Caricaceae|Caricaceae}#); #{frukt|frukt}# från denna planta


lexentry: swe/papper__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: papper
trans_list: kertas
sense:
#{material|material}#, #{primär|primärt}# format i tunna ark avsedda för skrift, vanligen tillverkat av växtfibrer


lexentry: swe/papperslös__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: papperslös
trans_list: gelap | imigran gelap
sense:
som saknar #{identitetshandling|identitetshandlingar}#; som saknar tillstånd att leva lagligt i ett land


lexentry: swe/papperslös__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: papperslös
trans_list: imigran gelap
sense:
person som saknar #{identitetshandling|identitetshandlingar}#; person som saknar tillstånd att leva lagligt i ett land


lexentry: swe/papperstiger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: papperstiger
trans_list: harimau kertas
sense:
något som #{verka|verkar}# #{mäktig|mäktigt}# men som #{egentligen|egentligen}# #{sakna|saknar}# #{makt|makt}# och #{inflytande|inflytande}#


lexentry: swe/paprika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paprika
trans_list: paprika
sense:
slags grönsak som finns i olika färger, bland de vanligaste är röd, gul och grön; ursprungligen från Mexico, Centralamerika och Sydamerika


lexentry: swe/papyrologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: papyrologi
trans_list: papirologi
sense:
#{vetenskap|vetenskapen}# som #{studera|studerar}# #{skrift|skrifter}# på #{papyrus|papyrus}# (från #{antik|antikens}# #{Egypten|Egypten}#)


lexentry: swe/papyrus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: papyrus
trans_list: papirus
sense:
#{halvgräs|halvgräs}# som växer i grunt vatten (#{Cyperus papyrus|Cyperus papyrus}#) i familjen #{halvgräs|halvgräs}# (#{Cyperaceae|Cyperaceae}#)


lexentry: swe/papyrus__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: papyrus
trans_list: papirus
sense:
#{material|material}# framställt av papyrusväxten, använt som #{papper|papper}# främst av de gamla #{egyptier|egyptierna}#


lexentry: swe/parabel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: parabel
trans_list: parabel
sense:
#{pedagogisk|pedagogisk}# eller #{moralisk|moralisk}# #{allegori|allegori}# med #{enkel|enkla}# #{motiv|motiv}# hämtade från #{åhörare|åhörarens}# #{vardag|vardag}#, #{bildlig|bildlig}# #{framställning|framställning}#, #{liknelse|liknelse}#


lexentry: swe/paracetamol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paracetamol
trans_list: parasetamol
sense:
den aktiva substansen i en klass mycket vanliga febernedsättande och smärtstillande läkemedel (t.ex. med varunamnen Alvedon och Panodil)


lexentry: swe/parad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parad
trans_list: parade
sense:
organiserad #{procession|procession}# med av flertalet delar, teman, nummer etc. som i festlig anda visar upp sig genom att tåga längs gator kantade med publik


lexentry: swe/paragon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paragon
trans_list: pedoman
sense:
#{föredöme|föredöme}#, #{mönster|mönster}#; någon eller något som är bäst eller mest framträdande av sitt slag


lexentry: swe/paragraf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paragraf
trans_list: seksi
sense:
(numrerad) #{avdelning|avdelning}# i skriftligt formella sammanhang såsom #{lag|lagtext}#, #{stadgar|stadgar}#, #{dagordning|dagordning}# eller dylikt


lexentry: swe/parasit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parasit
trans_list: benalu
sense:
#{organism|organism}# som helt eller delvis lever av att utnyttja en annan levande organism utan att #{värdorganism|värdorganismen}# direkt dör av detta


lexentry: swe/pariserhjul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pariserhjul
trans_list: bianglala
sense:
#{vertikal|vertikalt}# #{hjul|hjul}# som sakta #{rotera|roterar}# i #{luft|luften}# med #{hängande|hängande}# #{gondol|gondoler}# för #{passagerare|passagerare}#, återfinns vanligen på #{nöjesfält|nöjesfält}#


lexentry: swe/paritet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: paritet
trans_list: kesamaan
sense:
egenskap (med två möjliga värden) hos ett #{heltal|heltal}# som avslöjar ifall talet är #{jämn|jämnt}# eller #{udda|udda}#


lexentry: swe/park__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: park
trans_list: taman
sense:
liknande område (som 1 ovan) men med mindre betoning på naturupplevelse till förmån för annan mer specifik aktivitet


lexentry: swe/parsec__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parsec
trans_list: parsec
sense:
#{längdenhet|längdenhet}# som avser #{avstånd|avståndet}# på vilken en #{astronomisk enhet|astronomisk enhet}# upptar en #{betraktningsvinkel|betraktningsvinkel}# av en #{bågsekund|bågsekund}#, motsvarande ungefär 3,26 #{ljusår|ljusår}#


lexentry: swe/part__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: part
trans_list: pihak
sense:
#{sida|sida}# i en #{tvist|tvist}#; #{person|person}#, #{organisation|organisation}# eller grupp personer som deltar i ett #{rättsförhållande|rättsförhållande}# eller har någon relevans i detta


lexentry: swe/partikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: partikel
trans_list: partikel
sense:
diskret (ofta #{subatomär|subatomär}#) del av #{materia|materia}# eller #{energi|energi}#, betraktad som en punkt i rummet utan geometriskt utbredning (och utan hänsyn till eventuell inre struktur)


lexentry: swe/pascal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pascal
trans_list: pascal
sense:
#{enhet|enhet}# för #{tryck|tryck}#, som betecknas #{Pa|Pa}# och definieras som en #{newton|newton}# per #{kvadratmeter|kvadratmeter}#


lexentry: swe/pass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pass
trans_list: paspor
sense:
identitetshandling (dokument) som erkänner innehavaren som medborgare; används även som legitimationshandling vid #{gränskontroller|gränskontroller}#


lexentry: swe/passagerarlista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: passagerarlista
trans_list: manifes
sense:
#{lista|lista}# över (samtliga) #{passagerare|passagerare}# på ett #{fartyg|fartyg}# eller ett #{flygplan|flygplan}#


lexentry: swe/passande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: passande
trans_list: cocok
sense:
som #{passa|passar}#, som är #{lämplig|lämplig}#, som har rätt #{egenskap|egenskaper}#; presensparticip av #{passa|passa}#


lexentry: swe/passion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: passion
trans_list: asmara
sense:
stark eller nästan okontrollerbar #{känsla|känsla}#, tillstånd eller uttryck av sådan känsla, intensiv sexuell kärlek, intensiv åtrå eller entusiasm för någonting


lexentry: swe/passionsfrukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: passionsfrukt
trans_list: markisa
sense:
gul eller mörkt violett #{frukt|frukt}# från växtarten passionsfrukt (#{Passiflora edulis|Passiflora edulis}#)


lexentry: swe/passionsfrukt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: passionsfrukt
trans_list: markisa
sense:
en fruktbärande växtart (#{Passiflora edulis|Passiflora edulis}#) inom familjen #{passionsblommeväxter|passionsblommeväxter}# (#{Passifloraceae|Passifloraceae}#); planta av denna art


lexentry: swe/pasta__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pasta
trans_list: adonan
sense:
#{deg|deg}# på #{durumvete|durumvetemjöl}#, #{ägg|ägg}# och #{vatten|vatten}# som formas på olika sätt, torkas och kokas


lexentry: swe/patcha__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: patcha
trans_list: pelekat
sense:
#{rätta till|rätta till}#, #{göra|göra}# en mindre #{uppdatering|uppdatering}#, #{lägga in|lägga in}# en #{patch|patch}#


lexentry: swe/patt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: patt
trans_list: gambar
sense:
#{ställning|ställning}# i #{schack|schack}##{parti|parti}# som ger oavgjord (#{remi|remi}#) på grund av att en #{spelare|spelare}# inte kan utföra något giltigt #{drag|drag}# medan hens kung inte står i #{schack|schack}#


lexentry: swe/paviljong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paviljong
trans_list: bendera
sense:
ett slags byggnad med tältliknande tak eller för ett mera tillfälligt ändamål, särskilt avsedd för behagliga aktiviter och fritidssysslor


lexentry: swe/pederasti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pederasti
trans_list: perjantanan
sense:
#{äldre|äldre}# #{man|mans}# #{sexuell|sexuella}# #{attraktion|attraktion}# för #{ung|unga}# #{pojke|pojkar}#


lexentry: swe/peka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: peka
trans_list: menunjuk
sense:
rikta ett finger/handen (eller annat ofta avlångt föremål) mot något specifikt i syfte få uppmärksamhet ditåt


lexentry: swe/pelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pelare
trans_list: pilar
sense:
#{stav|stavformigt}# och upprättstående #{byggelement|byggelement}#, #{kolonn|kolonn}#, #{stolpe|stolpe}#


lexentry: swe/pelikan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pelikan
trans_list: pelikan
sense:
#{fågel|fågel}# av #{släkte|släktet}# Pelecanus och #{familj|familjen}# Pelecanidae inom #{ordning|ordningen}# pelikanfåglar (Pelecaniformes)


lexentry: swe/pendel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pendel
trans_list: bandul
sense:
smal, avlång, stel kropp fastsatt i ena änden och hängande nedåt på ett sådant sätt att den under påverkan av tyngdkraften kan röra sig och periodiskt svänga mellan två punkter (vilket karaktäriseras av att kinetisk och potentiell energi ständigt övergår i varandra) eller annat föremål som utför en periodisk rörelse


lexentry: swe/penetration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penetration
trans_list: penetrasi
sense:
#{inträngande|inträngande}# eller #{gradvis|gradvis}# #{genomträngande|genomträngande}#, det att #{penetrera|penetrera}#


lexentry: swe/pengar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pengar
trans_list: uang | duit
sense:
allmänt accepterad #{värdemätare|värdemätare}# och #{betalningsmedel|betalningsmedel}# för #{handelsvaror|handelsvaror}# och #{kommersiell|kommersiella}# #{tjänst|tjänster}#, reglerad i tillgång, och som också används för att #{ackumulera|ackumulera}# och #{transferera|transferera}# #{värde|värden}# t.ex. vid #{sparande|sparande}#, #{lön|lön}#, #{skatt|skatt}#, #{lån|lån}#, #{arv|arv}# och gåvor


lexentry: swe/penis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penis
trans_list: penis | kontol | zakar
sense:
ett av mannens yttre #{könsorgan|könsorgan}#, vilket är beläget mellan benen och som hos mannen innehåller #{urinrör|urinrörets}# mynning och dessutom innehåller #{erektil|erektil}# vävnad som gör penis styv så att organet vid #{samlag|samlag}# kan föras in i kvinnans #{slida|slida}# (#{vagina|vagina}#) och vid #{utlösning|utlösning}# (#{ejakulation|ejakulation}#) föra #{sperma|sperma}# in i de kvinnliga könsvägarna, vilket kan leda till #{befruktning|befruktning}# av en #{äggcell|äggcell}#, vilket är första steget i #{fortplantning|fortplantningen}#


lexentry: swe/penna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penna
trans_list: pena | alat tulis
sense:
verktyg som lämnar ett #{färg|färgspår}# på en yta (vanligtvis #{papper|papper}#) och används för att #{skriva|skriva}# och #{måla|måla}# tecken och figurer


lexentry: swe/penningtvätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penningtvätt
trans_list: pencucian uang
sense:
handling för att #{överskyla|överskyla}# #{olaglig|olagligt}# #{ursprung|ursprung}# av #{pengar|pengar}#


lexentry: swe/pensel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pensel
trans_list: kuas
sense:
#{redskap|redskap}# med vilket man #{applicera|applicerar}# #{färg|färg}# eller liknande på olika #{underlag|underlag}#


lexentry: swe/pension__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pension
trans_list: pensiun
sense:
#{pengar|pengar}# som ges som #{bidrag|bidrag}# åt #{pensionär|pensionärer}#, personer som har gått i pension


lexentry: swe/pensionering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pensionering
trans_list: pensiun
sense:
#{avgång|avgång}# med #{pension|pension}#; övergång från #{arbete|arbete}# till #{pension|pension}# och livet som #{pensionär|pensionär}#


lexentry: swe/pensionär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pensionär
trans_list: pensiunan
sense:
#{person|person}# som har slutat arbeta och i stället lever på #{pension|pension}# (#{räntor|räntor}#, #{bidrag|bidrag}#)


lexentry: swe/pepparmynta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pepparmynta
trans_list: pepermin
sense:
en flerårig ört (#{Mentha × piperita|Mentha × piperita}#) inom släktet #{myntor|myntor}# (#{Mentha|Mentha}#), en hybrid mellan #{vattenmynta|vattenmynta}# (#{Mentha aquatica|Mentha aquatica}#) och #{gråmynta|gråmynta}# (#{Mentha longifolia|Mentha longifolia}#), som blir mellan 30 till 70 centimeter hög och blommar från juli till september med rosalila blommor


lexentry: swe/pepparrotsträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pepparrotsträd
trans_list: kelor
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Moringa oleifera|Moringa oleifera}#) inom växtfamiljen #{pepparrotsträdsväxter|pepparrotsträdsväxter}# (#{Moringaceae|Moringaceae}#); #{individ|individ}# av arten pepparrotsträd


lexentry: swe/perm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: perm
trans_list: perem | perm | permian
sense:
en geologisk #{period|period}# under eran #{paleozoikum|paleozoikum}# från 299 till 251 miljoner år sedan


lexentry: swe/permission__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: permission
trans_list: cuti
sense:
ledighet från arbete, #{militärtjänstgöring|militärtjänstgöring}# eller #{fängelsestraff|fängelsestraff}#


lexentry: swe/peroxid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: peroxid
trans_list: peroksida
sense:
#{kemisk förening|kemisk förening}# som innehåller #{jonen|jonen}# O₂2- eller motsvarande atomgrupp bunden till två andra atomer/atomgrupper


lexentry: swe/persikoträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: persikoträd
trans_list: kesemek
sense:
en #{art|art}# (#{Prunus persica|Prunus persica}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#); #{individ|individ}# av arten persika, träd som bär #{rödaktig|rödaktiga}# #{stenfrukt|stenfrukter}#


lexentry: swe/persilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: persilja
trans_list: peterseli
sense:
en #{art|art}# (#{Petroselinum crispum|Petroselinum crispum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten persilja


lexentry: swe/person__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: person
trans_list: orang
sense:
#{grammatisk|grammatisk}# böjningskategori som skiljer mellan den/de #{talande|talande}# (#{första person|första person}#), den/de #{tilltalad|tilltalade}# (#{andra person|andra person}#) eller den/de #{omtalad|omtalade}# (#{tredje person|tredje person}#)


lexentry: swe/personkonto__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: personkonto
trans_list: akun
sense:
personlig inloggning som ger tillgång till vissa tjänster, #{användarprofil|användarprofil}# på hemsida


lexentry: swe/personkult__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personkult
trans_list: kultus individu
sense:
#{dyrkan|dyrkan}# (#{vördnadsfull|vördnadsfull}# #{upphöjelse|upphöjelse}#) av en #{person|person}#, exempelvis en #{diktator|diktator}#


lexentry: swe/personlighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personlighet
trans_list: kepribadian
sense:
egenskapen att vara #{person|person}#; de #{inre|inre}# eller #{andlig|andliga}# #{egenskap|egenskaperna}# hos en enskild #{människa|människa}#, dennes självständiga #{individualitet|individualitet}#


lexentry: swe/personlighetsstörning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personlighetsstörning
trans_list: gangguan kepribadian
sense:
#{psykisk|psykisk}# #{sjukdom|sjukdom}# där en #{person|person}# #{vanligtvis|vanligtvis}# beter sig på sätt som #{uppfatta|uppfattas}# som #{störande|störande}# eller #{stötande|stötande}#


lexentry: swe/personligt_brev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personligt brev
trans_list: surat pengantar
sense:
#{introducerande|introducerande}# #{brev|brev}# till ett medföljande dokument, oftast tillsammans med ett #{cv|cv}#


lexentry: swe/peruk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: peruk
trans_list: rambut palsu
sense:
en #{uppsättning|uppsättning}# konstgjorda eller riktiga #{hårstrå|hårstrån}# som bärs på huvudet och ska efterlikna en #{mänsklig|mänsklig}# #{frisyr|frisyr}#


lexentry: swe/pest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pest
trans_list: pes
sense:
samlingsnamn för #{infektionsjukdoma|infektionsjukdomarna}#, #{lungpest|lungpest}#, #{böldpest|böldpest}# och #{blodpest|blodpest}# som orsakas av #{Yersinia pestis|Yersinia pestis}#


lexentry: swe/pesto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pesto
trans_list: pesto
sense:
slags #{italiensk|italiensk}# #{röra|röra}# av riven #{pecorino|pecorino}#, #{vitlök|vitlök}#, #{basilika|basilika}#, #{pinjenöt|pinjenötter}# och #{olivolja|olivolja}#


lexentry: swe/piano__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: piano
trans_list: piano
sense:
#{stränginstrument|stränginstrument}# med #{tangent|tangenter}# som härstammar från #{hackbräde|hackbrädet}# och #{cembalo|cembalon}#


lexentry: swe/pigment__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pigment
trans_list: pigmen
sense:
#{material|material}# eller #{substans|substans}# som #{förändra|förändrar}# #{färg|färgen}# hos något


lexentry: swe/piktogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piktogram
trans_list: piktogram
sense:
#{symbol|symbol}# eller #{skrivtecken|skrivtecken}# (#{ideogram|ideogram}#) som representerar ett objekt eller begrepp genom en – oftast förenklad – #{illustration|illustration}#


lexentry: swe/pilbåge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pilbåge
trans_list: busur
sense:
#{vapen|vapen}#, som består av en böjd elastisk stav och en #{sträng|sträng}#, för att skjuta #{pil|pilar}#


lexentry: swe/piltavla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piltavla
trans_list: papan damak | papan darts
sense:
#{cirkulär|cirkulär}# #{tavla|tavla}# avsedd som mål för #{dart|dart}# (#{pilkastning|pilkastning}#)


lexentry: swe/pingisboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pingisboll
trans_list: bola tenis meja
sense:
ihålig #{boll|boll}#, vanligen av #{plast|plast}# (närmare bestämt #{celluloid|celluloid}#), som används i #{sport|sporten}# #{pingis|pingis}# (#{bordtennis|bordtennis}#), ofta vit eller orange, med en #{diameter|diameter}# på 40 #{millimeter|millimeter}# och en #{massa|massa}# på 2,7 #{gram|gram}#


lexentry: swe/pingst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pingst
trans_list: Pentakosta
sense:
#{kristen|kristen}# #{högtid|högtid}# som #{fira|firas}# #{femtio|femtio}# dagar efter #{påsk|påsken}#


lexentry: swe/pingströrelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pingströrelse
trans_list: Pantekostalisme
sense:
#{frikyrklig|frikyrklig}# #{rörelse|rörelse}#, #{pentekostalism|pentekostalism}#; variant av #{baptism|baptism}# som bejakar #{tungomålstal|tungomålstal}# och #{hänryckning|hänryckning}# (#{extas|extas}#) genom den helige ande som under den första #{pingst|pingsten}#


lexentry: swe/pinje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pinje
trans_list: pinus
sense:
ett sydeuropeiskt #{barrträd|barrträd}# (#{Pinus pinea|Pinus pinea}#) med paraplyliknande #{krona|krona}#; exemplar av detta trädslag


lexentry: swe/pinne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pinne
trans_list: ranting
sense:
tunt, långsmalt #{trä|trästycke}#; särskilt om avbruten eller nedfallen #{gren|gren}# eller liknande


lexentry: swe/pionjär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pionjär
trans_list: pelopor
sense:
person som är #{verksam|verksam}# i ett #{ny|nytt}# #{område|område}# inom exempelvis #{teknik|teknik}#, #{vetenskap|vetenskap}# eller #{kultur|kultur}#


lexentry: swe/pip__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: pip
trans_list: biji
sense:
#{ljud|ljud}# som påminner om det från #{fågelunge|fågelungar}#, #{mus|möss}#, eller liknande (även om elektroniska ljud)


lexentry: swe/pipa__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: pipa
trans_list: pipa
sense:
anordning för tobaksrökning; ihåligt rör avsett för rökning, ofta med en skål i ena änden, men ibland av mer avancerad konstruktion


lexentry: swe/piprensare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piprensare
trans_list: kendaraan roda rantai
sense:
smal #{borste|borste}# för att rengöra #{tobakspipa|tobakspipa}#; två #{sammantvinnad|sammantvinnade}# #{ståltråd|ståltrådar}# med #{bomull|bomull}# emellan


lexentry: swe/pirat__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: pirat
trans_list: bajak laut
sense:
#{anhängare|anhängare}# till det #{svensk|svenska}# #{politisk|politiska}# #{parti|partiet}# #{w:Piratpartiet|Piratpartiet}# eller annat parti med #{fildelning|fildelning}# som kärnfråga


lexentry: swe/piska__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: piska
trans_list: cambuk
sense:
slå eller snärta till någon eller något med #{#Substantiv|piska}#, ofta för att driva på eller bestraffa


lexentry: swe/pistmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pistmaskin
trans_list: truk salju
sense:
#{maskin|maskin}# som används för att platta till #{pist|skidpister}# till #{manchester|manchester}##{mönster|mönster}#, d.v.s. en hård, räfflad #{yta|yta}# på #{snö|snön}#


lexentry: swe/pizza__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pizza
trans_list: pizza
sense:
en bakad italiensk rätt med tunn eller tjock brödbotten normalt toppad med tomatsås, ost och andra ingredienser


lexentry: swe/pjäs__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: pjäs
trans_list: tampal
sense:
någon av spelpjäserna #{springare|springare}# och #{löpare|löpare}#, ibland även #{torn|torn}#, #{dam|dam}# eller #{kung|kung}#


lexentry: swe/plagiat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: plagiat
trans_list: plagiarisme
sense:
litterärt eller konstnärligt verk som är identiskt med eller för likartat ett tidigare verk på grund av att upphovsmannen kopierat det ursprungliga verket eller delar av det


lexentry: swe/plan__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: plan
trans_list: lapangan
sense:
platt yta; avgränsad (större) markyta utan betydande ojämnheter (och oftast utan nämnvärd #{lutning|lutning}#, d.v.s. markens normal är parallell med #{lodlinje|lodlinjen}#), ofta anlagd och inte sällan i formen av en rektangel


lexentry: swe/planet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: planet
trans_list: planit | planet
sense:
#{sfärisk|sfärisk}#, icke-#{fusionerande|fusionerande}# #{himlakropp|himlakropp}# i #{rymd|rymden}# i omloppsbana kring en #{stjärna|stjärna}#


lexentry: swe/planetarium__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: planetarium
trans_list: planetarium
sense:
#{halvklot|halvklotformig}# #{byggnad|byggnad}# på vars #{innervägg|innerväggar}# #{himlakropp|himlakroppars}# rörelser kan #{projiciera|projicieras}#


lexentry: swe/plantage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plantage
trans_list: perkebunan
sense:
#{jordbruksenhet|jordbruksenhet}# för #{odling|odling}# av #{gröda|grödor}# (i större #{skala|skala}#)


lexentry: swe/plantering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: plantering
trans_list: kebun
sense:
#{växtplats|växtplats}#, #{plantage|plantage}#; #{ställe|ställe}# där något har #{plantera|planterats}#


lexentry: swe/plants__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plants
trans_list: bar
sense:
#{ämne|ämne}# till #{mynt|mynt}#; tjock #{skiva|skiva}# eller #{band|band}# (#{plåt|plåt}#, #{ten|ten}#) av ädel #{metall|metall}#


lexentry: swe/plastikkirurgi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plastikkirurgi
trans_list: bedah plastik
sense:
#{operation|operationer}# (#{kirurgi|kirurgi}#) för att ta ändra #{form|form}# och #{utseende|utseende}# (#{plastik|plastik}#), exempelvis för att dölja #{missbildning|missbildningar}#


lexentry: swe/platina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platina
trans_list: platina
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 78, #{atommassa|atommassa}# 195 och symbolen #{Pt|Pt}#


lexentry: swe/platshållartext__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platshållartext
trans_list: ikan
sense:
text som används som utfyllnad vid #{layout|layoutarbete}# och liknande (för att se hur t.ex. en tidningssida, en #{broschyr|broschyr}# eller en #{webbsida|webbsida}# kommer se ut, innan man har tillgång till den text som egentligen ska användas där)


lexentry: swe/platt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: platt
trans_list: rata
sense:
med en #{slät|slät}# och inte #{krökt|krökt}# #{yta|yta}# betydligt #{stor|större}# än #{tjocklek|tjockleken}#


lexentry: swe/plikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plikt
trans_list: berhutang
sense:
#{skyldighet|skyldighet}# att #{utföra|utföra}#, eller låta bli att utföra, en viss #{handling|handling}#


lexentry: swe/plätera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: plätera
trans_list: menyepuh
sense:
(till #{skydd|skydd}#) #{belägga|belägga}# en #{yta|yta}# (vanligen av en #{metallsak|metallsak}#) med ett #{tunn|tunt}# #{skikt|skikt}# av ett annat #{ämne|ämne}# (vanligen en #{ädel|ädlare}# #{metall|metall}#)


lexentry: swe/plånbok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plånbok
trans_list: dompet
sense:
mindre #{väska|väska}# eller #{fodral|fodral}# för förvaring av #{pengar|pengar}#, kreditkort och liknande


lexentry: swe/pocka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: pocka
trans_list: bersikeras
sense:
göra #{anspråk|anspråk}# eller ställa #{krav|krav}# på ett #{befalla|befallande}#, #{envis|envist}#, #{oblyg|oblygt}#, #{oförskämd|oförskämt}# eller #{hotfull|hotfullt}# sätt


lexentry: swe/podcast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: podcast
trans_list: siniar
sense:
form av #{ljudinspelning|ljudinspelning}# utformad liknande ett radioprogram som distribueras på nätet


lexentry: swe/pointillism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pointillism
trans_list: pointillisme
sense:
#{målning|målning}# med färgerna oblandade direkt på duken i små #{punkt|punkter}# eller #{streck|streck}#


lexentry: swe/pojkvän__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pojkvän
trans_list: pacar
sense:
#{man|man}# som ingår i en partnerrelation (ofta med sexuella inslag) med en annan person, oftast utan att dessa är gifta eller registrerat partnerskap


lexentry: swe/poker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: poker
trans_list: poker
sense:
#{kortspelsfamilj|kortspelsfamilj}# med den #{gemensam nämnare|gemensamma nämnaren}# att det gäller att få en så bra #{pokerhand|pokerhand}# som möjligt med hjälp av fem kort


lexentry: swe/pol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pol
trans_list: kutub
sense:
en av de två #{punkt|punkter}# på en #{himlakropp|himlakropp}# genom vilka himlakroppens #{rotationsaxel|rotationsaxel}# #{passerar|passerar}# (syftar ofta på någon av #{jorden|jordens}# poler)


lexentry: swe/pol__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: pol
trans_list: kutub
sense:
en punkt där #{gränsvärde|gränsvärdet}# för en given #{funktion|funktion}# är #{oändligheten|oändligheten}#


lexentry: swe/polera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: polera
trans_list: bungalan
sense:
göra viss yta på föremål #{glänsa|glänsande}#, #{skina|skinande}# och slät, ofta genom att gnida en duk eller liknande mot föremålet


lexentry: swe/poliklinik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: poliklinik
trans_list: poliklinik
sense:
avdelning på #{sjukhus|sjukhus}# (eller fristående inrättning) för #{undersökning|undersökning}# och #{behandling|behandling}# av #{vårdsökande|vårdsökande}#


lexentry: swe/polis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polis
trans_list: polisi
sense:
#{samhällsorganisation|samhällsorganisation}# med #{uppgift|uppgift}# att #{bekämpa|bekämpa}# #{brottslighet|brottslighet}# och att #{upprätthålla|upprätthålla}# #{lag|lag}# och #{ordning|ordning}# i en #{stat|stat}# eller #{stad|stad}#


lexentry: swe/polisstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polisstat
trans_list: negara polisi
sense:
#{stat|stat}# där #{polis|polisen}# har så stora #{befogenhet|befogenheter}# att den medborgerliga #{frihet|friheten}# och #{rättssäkerhet|rättssäkerheten}# är #{stark|starkt}# #{inskränkt|inskränkta}#


lexentry: swe/politiker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: politiker
trans_list: politikus | politisi
sense:
person som arbetar med #{politik|politik}#, person som (i en demokrati) är direkt eller indirekt folkvald att ingå i ett beslutande organ


lexentry: swe/politisk_vilde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: politisk vilde
trans_list: merdeka
sense:
invald #{politiker|politiker}# som lämnat sitt parti och sitter #{partilös|partilös}# kvar på sitt mandat i #{församling|församlingen}#


lexentry: swe/politiskt_parti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: politiskt parti
trans_list: partai politik
sense:
#{organisation|organisation}# som #{söka|söker}# #{politisk|politisk}# #{makt|makt}# (oftast genom att ställa upp i #{allmänt val|allmänt val}#), politisk sammanslutning


lexentry: swe/polkagris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polkagris
trans_list: permen tongkat
sense:
typ av hårt #{godis|godis}# bestående av med #{pepparmint|pepparmint}# och #{smaksätta|smaksatt}# #{socker|socker}#, klassiskt med #{rand|ränder}# av röd #{smet|smet}#


lexentry: swe/pollett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pollett
trans_list: cit
sense:
#{värdehandling|värdehandling}#, oftast myntliknande, som används för #{betalning|betalning}# av förutbeställda #{vara|varor}# och #{tjänst|tjänster}#


lexentry: swe/polyamori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polyamori
trans_list: poliamori
sense:
#{utövande|utövandet}#, #{önskan|önskan}# om eller #{förmåga|förmågan}# till flera #{samtidig|samtidiga}# #{kärleksrelation|kärleksrelationer}#, med #{samtycke|samtycke}# från alla inblandade


lexentry: swe/polydaktyli__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polydaktyli
trans_list: polidaktili
sense:
en #{anatomisk|anatomisk}# #{variation|variation}# som innebär att man föds med #{övertalig|övertaliga}# #{finger|fingrar}# och/eller #{tå|tår}#


lexentry: swe/polynom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polynom
trans_list: polinomial
sense:
ett #{algebra|algebraiskt}# uttryck, #{summa|summan}# av #{term|termer}# som består av en #{koefficient|koefficient}# #{multiplicera|multiplicerad}# med en #{variabel|variabel}# #{upphöja|upphöjd}# till ett #{naturligt tal|naturligt tal}#, d.v.s. uttryck på formen a_0 + a_1 x + \cdots a_n x^n


lexentry: swe/polysackarid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polysackarid
trans_list: polisakarida
sense:
#{polymer|polymerisk}# #{kolhydrat|kolhydrat}# som består av många (~hundratals eller tusentals) #{monosackarid|monosackarider}#, t.ex. #{stärkelse|stärkelse}#, #{glykogen|glykogen}# och #{cellulosa|cellulosa}#


lexentry: swe/pommes_frites__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pommes frites
trans_list: kentang goreng
sense:
#{potatis|potatis}# serverad i långsmala #{strimla|strimlor}#, vanligtvis förvälld genom #{fritering|fritering}#


lexentry: swe/population__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: population
trans_list: populasi
sense:
en viss #{art|arts}# alla #{individ|individer}# inom ett visst #{område|område}#/#{ekosystem|ekosystem}# vid en viss #{tid|tid}#


lexentry: swe/pornografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pornografi
trans_list: pornografi
sense:
#{avbildande|avbildandet}# i #{bild|bilder}#, rörliga bilder, #{ljud|ljud}# eller #{text|text}# av #{sexuell|sexuella}# #{aktivitet|aktiviteter}# och #{föreställning|föreställningar}# i #{njutning|njutningssyfte}# snarare än i #{fortplantning|fortplantningssyfte}#


lexentry: swe/port__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: port
trans_list: gerbang
sense:
större öppning i vissa fall bestående av en #{dörr|dörr}# eller #{grind|grind}# och normalt fungerande som ingång eller infart till en #{byggnad|byggnad}#, en #{tunnel|tunnel}#, en #{undergång|undergång}# eller liknande


lexentry: swe/portal__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: portal
trans_list: portal
sense:
#{webbplats|webbplats}# eller #{webbsida|webbsida}# som är avsedd som ingång till en större mängd innehåll


lexentry: swe/portugisisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: portugisisk
trans_list: bahasa Portugis
sense:
som har att göra med #{Portugal|Portugal}#, #{portugis|portugiser}# eller det #{portugisiska|portugisiska}# språket


lexentry: swe/postindustriell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: postindustriell
trans_list: pascaindustri
sense:
kännetecknande för den #{tidsålder|tidsålder}# som följer (i en region) efter den industriella epoken


lexentry: swe/postlåda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: postlåda
trans_list: bis surat
sense:
behållare för ankommande #{post|post}# och #{tidning|tidningar}# till en #{adressat|adressat}#, #{privat|privat}# #{brevlåda|brevlåda}#


lexentry: swe/potatischips__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: potatischips
trans_list: keripik kentang
sense:
tunna, saltade, flottyrkokta #{potatisskivor|potatisskivor}#, en sorts mellanting mellan #{snask|snask}# och #{föda|föda}#


lexentry: swe/potens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: potens
trans_list: daya
sense:
#{produkt|produkten}# av ett antal lika faktorer; potensen där a är #{bas|bas}# och b #{exponent|exponent}# betecknas ab och uttalas "a #{upphöja till|upphöjt till}# b"


lexentry: swe/potentiell_energi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: potentiell energi
trans_list: energi potensial
sense:
#{energi|energi}# som en #{kropp|kropp}# eller ett #{system|system}# har till följd av sitt #{läge|läge}# i ett #{kraftfält|kraftfält}# eller sin #{konfiguration|konfiguration}#


lexentry: swe/poängtera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: poängtera
trans_list: menekankan
sense:
särskilt #{betona|betona}# #{poäng|poängen}# eller en viktig #{punkt|punkt}# i ett #{argument|argument}# eller #{resonemang|resonemang}#; #{understryka|understryka}#


lexentry: swe/prata__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: prata
trans_list: berbicara
sense:
producera #{ljud|ljud}# av #{ord|ord}#, ofta i #{kommunikation|kommunikationssyfte}# mellan #{människa|människor}#


lexentry: swe/precis__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: precis
trans_list: akurat
sense:
(om mätvärde etc.) #{exakt|exakt}#, angivet med stor noggrannhet, mycket nära (eller identiskt med) det egentliga värdet


lexentry: swe/precisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: precisera
trans_list: memerinci
sense:
göra #{precis|precisare}#, ange #{nära|närmare}#, #{noggrann|noggrannare}# eller mer #{detaljerad|detaljerat}#; #{begränsa|begränsa}# innebörden


lexentry: swe/predikativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: predikativ
trans_list: predikatif
sense:
#{predikatsfyllnad|predikatsfyllnad}# eller #{predikativt attribut|predikativt attribut}#; #{primär satsdel|primär satsdel}# som ger #{predikat|predikatet}# en ytterligare precisering och (i typfallet) beskriver och kongruerar med #{subjekt|subjektet}# (#{subjektiv predikativ|subjektiv predikativ}#) eller det #{direkt objekt|direkta objektet}# (#{objektiv predikativ|objektiv predikativ}#)


lexentry: swe/prefix__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: prefix
trans_list: awalan
sense:
#{faktor|faktor}# som läggs till före en enhet, såsom "kilo-" ("tusen") före "meter" ger "kilometer" ("tusen meter")


lexentry: swe/premiärminister__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: premiärminister
trans_list: perdana menteri | kepala pemerintahan | menteri pertama | presiden pemerintahan
sense:
#{titel|titel}# för #{regeringschef|regeringschefen}# i somliga #{land|länder}#, t.ex. i #{Storbritannien|Storbritannien}#


lexentry: swe/prenumeration__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: prenumeration
trans_list: abonemen
sense:
mekanism för att få notiser om nytt innehåll, exempelvis via #{RSS-läsare|RSS-läsare}# eller #{e-postutskick|e-postutskick}#


lexentry: swe/prenumerera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: prenumerera
trans_list: langgan
sense:
#{beställa|beställa}# upprepad och regelbunden leverans av något (ofta men inte enbart #{tidning|tidning}# eller liknande) med #{betalning|betalning}# i #{förväg|förväg}# eller löpande


lexentry: swe/president__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: president
trans_list: presiden
sense:
titel för #{statschef|statschef}#, vanligtvis i en #{republik|republik}#, #{statsöverhuvud|statsöverhuvud}#


lexentry: swe/pressa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: pressa
trans_list: tekan
sense:
#{tillämpa|tillämpa}# en stor #{kraft|kraft}# mot en #{yta|yta}#, kanske för att försöka göra ytan mer #{jämn|jämn}# eller för att #{trycka|trycka}# ihop föremålet som ytan omsluter


lexentry: swe/pressa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: pressa
trans_list: tekan
sense:
#{stressa|stressa}# en annan person genom att #{tjata|tjata}# på denne eller på annat sätt, med psykologiska metoder, försöka få denne att besluta sig för något, ofta på ett sätt som gör att personen mår dåligt


lexentry: swe/presskonferens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: presskonferens
trans_list: konferensi pers
sense:
#{möte|möte}# dit en organisation bjuder in #{journalist|journalister}# för att kungöra nyheter och stora förändringar, såsom avhopp, kontraktssigneringar, och nomineringar


lexentry: swe/prevalens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prevalens
trans_list: prevalensi
sense:
inom #{epidemiologi|epidemiologi}# den andel individer i en population som har en given sjukdom eller ett givet tillstånd; #{dominans|dominans}#


lexentry: swe/priapism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: priapism
trans_list: priapisme
sense:
långvarig och #{smärtsam|smärtsam}# #{erektion|erektion}# av penis, ej betingad av sexuell upphetsning eller extas


lexentry: swe/prim__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: prim
trans_list: prima
sense:
som är #{stor|större}# än 1 och inte har några andra #{positiv|positiva}# #{delare|delare}# än sig självt och #{tal|talet}# 1; som #{utgöra|utgör}# ett #{primtal|primtal}#


lexentry: swe/primtalsfaktorisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: primtalsfaktorisera
trans_list: faktor prima
sense:
#{faktorisera|faktorisera}# i #{primtal|primtal}#, d.v.s. skriva ett heltal som en produkt av primtal


lexentry: swe/primärval__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: primärval
trans_list: primer
sense:
#{preliminär|preliminärt}# #{val|val}# där #{väljarna|väljarna}# från #{respektive|respektive}# #{parti|parti}# #{nominera|nominerar}# #{kandidat|kandidater}# till senare #{val|val}#


lexentry: swe/princip__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: princip
trans_list: prinsip
sense:
grundläggande sats eller regel som utgör den yttersta grunden eller orsaken till något; den källa varifrån något kan härledas


lexentry: swe/prion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prion
trans_list: prion
sense:
smittsamt ämne som utgörs av ett #{protein|protein}# som kan veckas på ett felaktigt sätt och inducera denna felaktiga veckning hos andra proteiner


lexentry: swe/prioritet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prioritet
trans_list: prioritas
sense:
(officiellt tilldelad) relativ grad av angelägenhet, d.v.s. en bedömning av hur pass viktig någon företeelse är i förhållande till liknande eller konkurrerande företeelser (och som ligger till grund för resursfördelning eller liknande); hög (officiellt tilldelad) relativ grad av angelägenhet; företeelse med hög sådan angelägenhet


lexentry: swe/pris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pris
trans_list: harga
sense:
det penningbelopp någon vill ha (eller slutligen får) för en vara eller tjänst, #{kostnad|kostnad}# (även symbolisk), #{summa|summa}# att #{betala|betala}#


lexentry: swe/prisma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prisma
trans_list: prisma
sense:
kropp med två #{likformig|likformiga}# #{basyta|basytor}# och minst tre #{rektangel|rektangelformiga}# #{sidoytor|sidoytor}#


lexentry: swe/prisma__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: prisma
trans_list: prisma
sense:
genomskinligt (och därför ljusbrytande) prisma med #{triangel|triangelformig}# #{genomskärning|genomskärning}#


lexentry: swe/producent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: producent
trans_list: pembuat
sense:
person, företag, organisation eller dylikt som skapar och säljer en #{produkt|produkt}#, #{producera|producerar}#


lexentry: swe/produktivitet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: produktivitet
trans_list: produktivitas
sense:
(ett effektivitetsmått inom näringsliv och offentlig förvaltning) förhållandet mellan produktionsvolym (produktionsmängd) och en eller flera insatsfaktorer (t ex antal arbetstimmar)


lexentry: swe/produktivitet__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: produktivitet
trans_list: produktivitas
sense:
möjlighet att förstå och konstruera #{sats|språkliga satser}# som man inte tidigare inte har stötts på


lexentry: swe/program__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: program
trans_list: program
sense:
lista med tidpunkter eller aktiviteter (som ska följas), exempelvis en plan, ett schema, ett manus eller agenda


lexentry: swe/projektil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: projektil
trans_list: peluru | proyektil
sense:
#{föremål|föremål}# som #{slunga|slungas}# eller #{skjuta|skjuts}# i väg, till exempel (#{kanon|kanon}#)#{kula|kula}#


lexentry: swe/projektion__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: projektion
trans_list: proyeksi
sense:
#{undermedveten|undermedvetet}# förläggande av egna #{egenskap|egenskaper}#, #{tanke|tankar}# och #{känsla|känslor}# till #{yttervärld|yttervärlden}# (vanligen andra #{människa|människor}#)


lexentry: swe/prokrastinering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prokrastinering
trans_list: penundaan
sense:
(problematisk) vana att #{skjuta upp|skjuta upp}# saker till senare, det att #{prokrastinera|prokrastinera}#


lexentry: swe/prolaktin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prolaktin
trans_list: laktogen
sense:
ett #{hormon|hormon}# från #{adenohypofys|adenohypofysen}# vilket bland annat stimulerar produktion av #{bröstmjölk|bröstmjölk}# i #{bröst|bröstkörtlarna}#


lexentry: swe/promenad__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: promenad
trans_list: jalan
sense:
centralt #{rum|rum}#, #{utrymme|utrymme}# eller #{gångbana|gångbana}# främst avsett för #{flanerande|flanerande}#


lexentry: swe/proposition__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: proposition
trans_list: rancangan undang-undang
sense:
ett förslag från en #{regering|regering}# eller föreningsstyrelse som läggs fram för #{parlament|parlamentet}# eller ett årsmöte eller dylikt


lexentry: swe/propp__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: propp
trans_list: gabus
sense:
föremål eller #{material|material}##{ansamling|ansamling}# som #{blockera|blockerar}# #{flöde|flöde}# genom ett #{rör|rör}#


lexentry: swe/proppmätt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: proppmätt
trans_list: menyeluruh
sense:
som är väldigt #{mätt|mätt}#, som är fullständigt #{nöjd|nöjd}# och #{belåten|belåten}# över att ha stillat sin #{hunger|hunger}#


lexentry: swe/prosa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prosa
trans_list: prosa
sense:
språklig framställningsform som inte är på #{vers|vers}#, som inte är bunden av #{metrisk|metriska}# regler, den vanligaste i #{tal|tal}# och #{skrift|skrift}#


lexentry: swe/prostata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prostata
trans_list: prostat
sense:
#{körtel|körtel}# hos #{handjur|handjur}#, belägen runt #{urinrör|urinrörets}# översta del, strax under #{urinblåsa|urinblåsan}#, vilken producerar en del av det #{sekret|sekret}# som ingår i #{sädesvätska|sädesvätskan}#


lexentry: swe/prostataspecifikt_antigen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prostataspecifikt antigen
trans_list: prostat spesifik antigen
sense:
ett #{protein|protein}# som bildas i #{prostatakörtel|prostatakörteln}#, varav en liten andel är #{blodburen|blodburet}#


lexentry: swe/protagonist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: protagonist
trans_list: pemeran utama
sense:
#{skådespelare|skådespelare}# som spelade #{huvudroll|huvudrollen}# i ett #{forngrekisk|forngrekiskt}# #{drama|drama}#; #{huvudperson|huvudperson}#


lexentry: swe/protokoll__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: protokoll
trans_list: protokol
sense:
#{uppsättning|uppsättning}# regler om hur två eller fler #{nätverksnod|nätverksnoder}# eller #{datorprogram|datorprogram}# skall #{kommunicera|kommunicera}# med #{varandra|varandra}#; #{kommunikationsprotokoll|kommunikationsprotokoll}#


lexentry: swe/prov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prov
trans_list: tes
sense:
#{examination|examination}#, en prövning av #{kunskap|kunskap}#, vanlig i #{utbildning|utbildningssammanhang}#


lexentry: swe/prova__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: prova
trans_list: periksa
sense:
göra på #{prov|prov}#, använda på #{prov|prov}#: med praktiska metoder #{söka|söka}# #{kunskap|kunskap}# angående om och i sådana fall hur något #{fungera|fungerar}#


lexentry: swe/provins__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: provins
trans_list: provinsi
sense:
administrativ #{region|region}#, i vissa länder benämnd #{landskap|landskap}#; #{förvaltningsområde|förvaltningsområde}# i allmänhet på en nivå närmast under den nationella nivån


lexentry: swe/proxykrig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: proxykrig
trans_list: perang proksi
sense:
#{ombudskrig|ombudskrig}#; när #{statsmakt|statsmakter}# bedriver #{indirekt|indirekt}# krig genom att stödja en part i en #{konflikt|konflikt}# med pengar och #{vapen|vapen}#


lexentry: swe/prärievarg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prärievarg
trans_list: koyote
sense:
en #{art|art}# (#{Canis latrans|Canis latrans}#) inom däggdjursfamiljen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#); #{individ|individ}# av arten prärievarg


lexentry: swe/präst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: präst
trans_list: imam
sense:
person som är utbildad som #{ledare|ledare}# inom ett #{religiös|religiöst}# #{samfund|samfund}#, särskilt inom #{kristendom|kristendomen}#


lexentry: swe/pröva__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: pröva
trans_list: periksa
sense:
grundligt #{undersöka|undersöka}# genom att utsätta för en #{granskning|granskning}#, en #{kontroll|kontroll}#, en #{examination|examination}# e.d.


lexentry: swe/psilocybin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psilocybin
trans_list: psilosibin
sense:
ett #{hallucinogen|hallucinogent}# ämne, C12H16N₂HPO₄, som finns i psykedeliska svampar tillhörande gruppen #{tryptamin|tryptaminer}#


lexentry: swe/psykopati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psykopati
trans_list: psikopati
sense:
avvikelse från det normala i uppförande och värderingar till följd av störningar i känslo- och #{viljeliv|viljeliv}#


lexentry: swe/psykos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psykos
trans_list: psikosis
sense:
allvarlig psykisk oro och avvikande beteende, med en tydligt störd personlighet och rubbad verklighetsuppfattning, oftast av tillfällig natur


lexentry: swe/pubertet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pubertet
trans_list: pubertas
sense:
tidsperiod i livet då ett barns kropp #{mogna|mognar}# till att bli en vuxen kropp, förmögen till #{sexuell|sexuell}# #{fortplantning|fortplantning}#


lexentry: swe/publik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: publik
trans_list: penonton
sense:
en grupp människor som såsom #{åskådare|åskådare}# eller #{åhörare|åhörare}# förnimmer upplevelser på ett #{evenemang|evenemang}#; sällan om enskild person


lexentry: swe/pudel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pudel
trans_list: pudel
sense:
intelligent och lättlärd medelstor #{hundras|hundras}# med hängande öron och ullig päls, ofta används beteckningen för #{dvärgpudel|dvärgpudel}#


lexentry: swe/pulla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: pulla
trans_list: jari
sense:
föra in fingrar och sexuellt stimulera ens egen eller en annan persons #{slida|slida}# eller #{anus|anus}#


lexentry: swe/pulla__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: pulla
trans_list: menarik
sense:
hämta (ändringar eller liknande) genom överföring från en annan #{dator|dator}#/#{server|server}# till ens egen dator; särskilt hämta ändringar från ett centralt #{repo|repo}#


lexentry: swe/puma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: puma
trans_list: puma
sense:
en #{art|art}# (#{Puma concolor|Puma concolor}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten puma


lexentry: swe/pump__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pump
trans_list: pompa
sense:
#{teknisk|teknisk}# #{apparat|apparat}# som används för att #{förflytta|förflytta}# en #{gas|gas}# eller en #{vätska|vätska}#


lexentry: swe/pumpa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pumpa
trans_list: labu
sense:
en #{gurka|gurkväxt}# (släktet Cucurbita) från #{Amerika|Amerika}# vars #{frukt|frukt}# används till #{mat|mat}#


lexentry: swe/pund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pund
trans_list: paun
sense:
gemensam benämning på #{valuta|valutorna}# i bland annat #{Storbritannien|Storbritannien}#, #{Egypten|Egypten}#, #{Libanon|Libanon}#, #{Syrien|Syrien}# och #{Sudan|Sudan}#


lexentry: swe/pung__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pung
trans_list: kantong pelir
sense:
#{hud|hud}##{påse|påse}# hos man (under #{penis|penis}#) i vilken #{testikel|testiklarna}# och #{bitestikel|bitestiklarna}# är belägna


lexentry: swe/punkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: punkt
trans_list: titik
sense:
sammanhängande nolldimensionellt objekt; ett ställe i ett koordinatsystem eller i ett plan eller i tredimensionellt rum


lexentry: swe/punkt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: punkt
trans_list: titik
sense:
en #{måttenhet|måttenhet}# inom #{typografi|typografi}# som med dagens system mäter 0,3527 #{millimeter|millimeter}# och bland annat används för att ange #{typgrad|typgrad}# på tryckta #{tecken|tecken}#


lexentry: swe/punkt__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: punkt
trans_list: titik
sense:
ett tecken som ser ut som en liten fylld cirkel; något av tecknen: ("vanlig punkt") , #{listpunkt|listpunkt}# "#{•|•}#", eller #{halvhög punkt|halvhög punkt}# "#{⋅|⋅}#"


lexentry: swe/punktering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: punktering
trans_list: tusukan
sense:
det att #{mjuk|mjukare}# material fyllt med någon #{gas|gas}#, vanligen #{luft|luft}#, #{läcka|läcker}#


lexentry: swe/punktlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: punktlig
trans_list: tepat waktu
sense:
som är noggrann med att hålla tiden, och att händelser sker precis vid den bestämda tidpunkten; som sker precis vid avsatt tid


lexentry: swe/puns__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: puns
trans_list: pukul
sense:
#{huggjärn|huggjärn}# (#{stämpel|stämpel}#) för att göra #{mönster|mönster}# i #{metall|metall}# eller för att slå hål


lexentry: swe/purjolök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: purjolök
trans_list: daun bawang | bawang prei
sense:
en grönsak (Allium ampeloprasum) med mild smak inom familjen #{lök|lök}# växter med långa blad och cylindrisk nederdel


lexentry: swe/puss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: puss
trans_list: ciuman
sense:
det att en person trycker sina läppar mot något (vanligen en annan persons läppar) /och producerar ett kort ljud när läpparna öppnas/ som hälsning eller tecken på ömhet


lexentry: swe/pussel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pussel
trans_list: teka-teki
sense:
#{mysterium|mysterium}#; något som är mystiskt med flera olika ledtrådar som kan "#{nysta|nystas}#" i


lexentry: swe/pusta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: pusta
trans_list: mengembus
sense:
#{koppla av|koppla av}# efter #{psykisk|psykisk}# #{ansträngning|ansträngning}#; känna #{lättnad|lättnad}# efter något #{besvärlig|besvärligt}#


lexentry: swe/putsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: putsa
trans_list: bersih
sense:
göra något #{ren|rent}# och ofta också #{blank|blankt}# eller #{skinande|skinande}#, särskilt om #{sko|skor}#


lexentry: swe/putta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: putta
trans_list: dorong
sense:
#{trycka|trycka}#; #{förflytta|förflytta}# genom att #{skjuta|skjuta}# något, ofta #{ryck|ryckvis}# eller i #{stöt|stötar}#


lexentry: swe/pyjamas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pyjamas
trans_list: piyama
sense:
#{nattdräkt|nattdräkt}# oftast bestående av #{jacka|jacka}# och #{byxor|byxor}#, men kan även innefatta en #{nattmössa|nattmössa}#


lexentry: swe/pylon__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pylon
trans_list: tower
sense:
högt #{torn|torn}# eller bärande #{pelare|pelare}#, exempelvis de torn som håller uppe en #{hängbro|hängbro}#


lexentry: swe/pyrolys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pyrolys
trans_list: pirolisis
sense:
#{process|process}# där ett #{ämne|ämne}# #{upphetta|upphettas}# till en #{hög|hög}# #{temperatur|temperatur}# så att det #{sönderfalla|sönderfaller}# utan att #{förbränning|förbränning}# sker


lexentry: swe/päls__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: päls
trans_list: bulu
sense:
#{klädesplagg|klädesplagg}# tillverkat av #{pälsverk|pälsverk}# från djur eller av #{fuskpäls|fuskpäls}#


lexentry: swe/pärla__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pärla
trans_list: mutiara
sense:
litet föremål i form av kula eller annan form av #{glas|glas}#, #{plast|plast}# eller annat material


lexentry: swe/påfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: påfågel
trans_list: merak | merak jantan
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Pavo cristatus|Pavo cristatus}#) i familjen #{fälthöns|fälthöns}# (#{Phasianidae|Phasianidae}#) känd för sin spektakulära fjäderskrud; individ av denna art


lexentry: swe/påläggskalv__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: påläggskalv
trans_list: orang
sense:
framtidsperson som man satsar på; person som utväljs till att senare användas för viss (ansvarsfull) uppgift och som därför erhåller meriterande uppdrag


lexentry: swe/påsklilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: påsklilja
trans_list: narsis
sense:
en lökväxt som blommar runt påsk med gul blomma (#{Narcissus pseudonarcissus|Narcissus pseudonarcissus}#).


lexentry: swe/påskveckan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: påskveckan
trans_list: pekan suci
sense:
den vecka som börjar med #{påskdagen|påskdagen}# och följer fram till den närmaste lördagen, som firar Jesu återuppståndelse


lexentry: swe/påskägg__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: påskägg
trans_list: telur Paskah
sense:
behållare formad som ett (stort) ägg innehållande presenter, vanligen godis, och som företrädesvis ges till barn av deras föräldrar på #{påskafton|påskafton}# i bland annat den svenska kulturen


lexentry: swe/påskägg__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: påskägg
trans_list: telur Paskah
sense:
#{chokladägg|chokladägg}#; choklad formad som ett ägg, ofta försedd med ett tunt hölje av (färglagd) #{aluminiumfolie|aluminiumfolie}#


lexentry: swe/påskägg__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: påskägg
trans_list: telur Paskah
sense:
gömd och ofta högst oväntad funktionalitet i ett #{datorprogram|datorprogram}#, infogad av utvecklaren som en form av humor, t.ex. en credits-visare eller något enkelt spel


lexentry: swe/påstå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: påstå
trans_list: keadaan
sense:
#{yttra|yttra}# som #{faktum|faktum}#, vanligtvis utan att ge #{belägg|belägg}# för att det är sant och särskilt då någon misstänker att det är falskt


lexentry: swe/queer__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: queer
trans_list: hombreng
sense:
som #{kritisk|kritiskt}# analyserar och #{ifrågasätta|ifrågasätter}# samhällets #{norm|normer}# kring könsidentitet och sexualitet


lexentry: swe/quinoa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: quinoa
trans_list: kinoa
sense:
sydamerikansk ört (#{Chenopodium quinoa|Chenopodium quinoa}#) vars näringsrika frön används i matlagning


lexentry: swe/rabatt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rabatt
trans_list: diskon
sense:
(tillfällig) sänkning av ordinarie pris på en vara eller tjänst, exempelvis i syfte att #{marknadsföra|marknadsföra}#, öka försäljningen eller att #{subventionera|subventionera}#


lexentry: swe/rabbla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rabbla
trans_list: baca
sense:
#{räkna upp|räkna upp}# #{utantill|utantill}#, #{läsa upp|läsa upp}# #{mekanisk|mekaniskt}# och #{själlös|själlöst}#


lexentry: swe/racket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: racket
trans_list: raket
sense:
#{redskap|redskap}# som används i somliga #{bollspel|bollspel}# för att #{slå|slå}# #{boll|bollar}#, består av ett skaft som används som handtag, och en bredare, plan del, i vissa bollspel med strängar eller annat fjädrande material


lexentry: swe/rad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rad
trans_list: baris
sense:
#{uppställning|uppställning}# i en mer eller mindre rak #{linje|linje}# (i flertal ofta #{parallell|parallellt}# med andra rader)


lexentry: swe/rad__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: rad
trans_list: roda
sense:
en #{måttenhet|måttenhet}# för #{absorberad strålningsdos|absorberad strålningsdos}#, senare ersatt av SI-enheten #{gray|gray}#


lexentry: swe/radar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radar
trans_list: radar
sense:
#{system|system}# eller #{apparatur|apparatur}# för #{lokalisering|lokalisering}# och #{avståndsbestämning|avståndsbestämning}# med #{radiovågor|radiovågor}# av #{föremål|föremål}# på långt avstånd i #{mörker|mörker}# eller #{dimma|dimma}#


lexentry: swe/radband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radband
trans_list: rosario
sense:
#{snöre|snöre}# med #{kula|kulor}# eller #{pärla|pärlor}# för #{räkning|räkning}# av visst #{antal|antal}# #{bön|böner}#


lexentry: swe/radergummi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radergummi
trans_list: penghapus
sense:
gummiliknande föremål (ofta av #{plast|plast}#) som används för att ta bort färg på #{papper|papper}# som kommit från exempelvis #{blyertspenna|blyertspennor}#


lexentry: swe/radio__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: radio
trans_list: radio
sense:
#{radioapparat|radioapparat}#, #{apparat|apparat}# för mottagande av ljudsändningar via #{radiovåg|radiovågor}#


lexentry: swe/radioaktivitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radioaktivitet
trans_list: keradioaktifan
sense:
#{atomkärna|atomkärnornas}# spontan #{omvandling|omvandling}# (#{sönderfall|sönderfall}#) under #{utsända|utsändande}# av #{strålning|strålning}#


lexentry: swe/radioteleskop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radioteleskop
trans_list: teleskop radio
sense:
#{anläggning|anläggning}# för att #{avlyssna|avlyssna}# #{radiosignal|radiosignaler}# från #{rymd|rymden}#


lexentry: swe/raffinaderi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: raffinaderi
trans_list: kilang
sense:
(större industriell) #{anläggning|anläggning}# för #{rening|rening}# av #{råsocker|råsocker}# eller av #{råolja|råolja}#; anläggning för utvinning av en #{kemisk|kemisk}# produkt från en #{råvara|råvara}# genom främst #{separation|separation}#


lexentry: swe/rak__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rak
trans_list: lurus
sense:
som föjer en och samma #{riktning|riktning}# likadant som en #{stråle|stråle}# gör, utan #{kurva|kurvor}# eller #{vinkel|vinklar}#


lexentry: swe/rakblad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rakblad
trans_list: pisau silet
sense:
#{tunn|tunt}# stycke av #{stål|stål}# med #{vass|vass}# #{kant|kant}# som används vid #{rakning|rakning}#


lexentry: swe/raket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: raket
trans_list: roket
sense:
#{projektil|projektil}# eller #{farkost|farkost}# som #{driva|drivs}# av ut#{strömma|strömmande}# #{gasstråle|gasstråle}# och kan nå en #{omloppsbana|omloppsbana}# eller helt lämna Jordens #{gravitationsfält|gravitationsfält}#


lexentry: swe/ramadan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ramadan
trans_list: Ramadan
sense:
#{islam|islamsk}# #{fastemånad|fastemånad}# som infaller den nionde månaden i det islamiska #{månår|månåret}#, då det anses att #{Muhammed|Muhammed}# fick sin kallelse


lexentry: swe/ramverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ramverk
trans_list: kerangka
sense:
#{struktur|struktur}# som #{bilda|bildar}# ett #{stöd|stöd}# eller #{ge|ger}# #{stadga|stadga}# åt något


lexentry: swe/ramverk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ramverk
trans_list: kerangka
sense:
#{uppsättning|uppsättning}# #{regel|regler}# eller #{övertygelse|övertygelser}# för att #{hantera|hantera}# #{problem|problem}# eller #{vägleda|vägleda}# #{agerande|agerande}#


lexentry: swe/randig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: randig
trans_list: berbelang
sense:
som har ett #{mönster|mönster}# som åtminstone ungefär består av många smala och (obegränsat) långa rektanglar bredvid varandra, med fixt avstånd mellan dem


lexentry: swe/rannsaka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rannsaka
trans_list: periksa
sense:
#{granska|granska}#, #{pröva|pröva}#, #{forska|forska}# i; #{noggrant|noggrant}# och #{kritiskt|kritiskt}# #{undersöka|undersöka}#


lexentry: swe/rapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rapp
trans_list: meledakkan
sense:
ett (snärtigt) #{slag|slag}# eller en #{smäll|smäll}# (med en #{piska|piska}#, #{käpp|käpp}# eller dylikt)


lexentry: swe/rapp__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: rapp
trans_list: gelap
sense:
en #{häst|häst}# med svart #{täckhår|täckhår}# och #{skyddshår|skyddshår}# och mörkt #{skinn|skinn}#, #{hov|hovar}# och #{ögon|ögon}#


lexentry: swe/rapportör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rapportör
trans_list: busur
sense:
person som #{rapportera|rapporterar}#, som av en #{kommitté|kommitté}# fått #{uppdrag|uppdraget}# att (#{undersöka|undersöka}# och) avlägga #{rapport|rapport}#


lexentry: swe/raps__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: raps
trans_list: pemerkosaan
sense:
en #{art|art}# (#{Brassica napus|Brassica napus}#) inom växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#)


lexentry: swe/raps__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: raps
trans_list: pemerkosaan
sense:
en #{underart|underart}# (Brassica napus ssp. napus) av växtarten raps inom familjen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); mängd #{individ|individer}# av arten raps


lexentry: swe/ras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ras
trans_list: ras
sense:
gruppering av individer i en #{art|art}# beroende på #{ärftlig|ärftliga}# egenskaper, används huvudsakligen om människor och de djur som människan avlat fram olika raser på; (vetenskapligt) ibland om andra #{underart|underarter}#, även om detta i strikt #{taxonomi|taxonomisk}# mening är felaktigt


lexentry: swe/rasism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rasism
trans_list: rasisme
sense:
#{ideologi|ideologin}# att människor är indelade i #{människoras|människoraser}# uppdelade efter #{biologi|biologiska}# #{egenskaper|egenskaper}# såsom #{blodgrupp|blodgrupp}#, #{hudfärg|hudfärg}#, #{ögonfärg|ögonfärg}#, #{hårfärg|hårfärg}# och #{etnicitet|etnicitet}#, det att tillskriva vissa folkgrupper ett lägre värde


lexentry: swe/rast__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rast
trans_list: reses
sense:
(kortare) #{vila|vila}# som utgör ett #{avbrott|avbrott}# eller #{uppehåll|uppehåll}# i en verksamhet och efter vars slut verksamheten ånyo fortsättes; stundom: #{paus|paus}#, #{uppehåll|uppehåll}#, #{andrum|andrum}# eller #{vilostund|vilostund}# o. d.; särskilt om avbrott eller uppehåll i arbete eller under vandring eller färd som görs för vila eller för intagande av måltid eller förfriskningar o. d.; även bildligt


lexentry: swe/rasta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: rasta
trans_list: beristirahat
sense:
göra #{uppehåll|uppehåll}#, #{stanna till|stanna till}# för att vila, ta en paus, #{ta igen|ta igen}# sig


lexentry: swe/rationell__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: rationell
trans_list: rasional
sense:
om tal, ett #{tal|tal}# som ges som #{kvot|kvoten}# mellan två #{heltal|heltal}#,om funktioner, en #{funktion|funktion}# som ges som #{kvot|kvoten}# mellan två #{polynom|polynom}#


lexentry: swe/reaktion__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: reaktion
trans_list: jawab
sense:
händelse där #{kemisk förening|kemiska föreningar}# växelverkar med varandra, på så sätt att tillgänliga ämnen (#{reaktant|reaktanterna}#) omvandlas till nya föreningar (#{produkt|produkter}#)


lexentry: swe/reaktor__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: reaktor
trans_list: reaktor | reaktor nuklir
sense:
kort för #{kärnreaktor|kärnreaktor}#, dvs #{anläggning|anläggning}# för #{frigöra|frigörande}# av #{kärnkraft|kärnkraft}#


lexentry: swe/real__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: real
trans_list: kerajaan
sense:
benämning på #{valuta|valutan}# som tidigare användes av #{Portugal|Portugal}# och #{Spanien|Spanien}# och vissa av deras kolonier, för närvarande endast använd i #{Brasilien|Brasilien}#, en före detta #{portugisisk|portugisisk}# #{koloni|koloni}#


lexentry: swe/realisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: realisera
trans_list: alat
sense:
#{förverkliga|förverkliga}#, #{omsätta|omsätta}# i #{praktik|praktiken}#, #{implementera|implementera}#


lexentry: swe/realisera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: realisera
trans_list: jual
sense:
#{omsätta|omsätta}# ett #{varulager|varulager}# i #{kontant|kontanta}# #{peng|pengar}#, #{sälja|sälja}# ut, #{rea|rea}#, #{sätta ner|sätta ner}# #{pris|priset}#


lexentry: swe/reception__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reception
trans_list: meja depan
sense:
#{avdelning|avdelning}# på ett #{hotell|hotell}#, ett #{kontor|kontor}# eller i någon annan #{inrättning|inrättning}# som tar emot #{gäst|gäster}# och #{kund|kunder}#


lexentry: swe/redaktör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: redaktör
trans_list: editor
sense:
#{person|person}# som bestämmer och/eller redigerar innehåll i #{tidning|tidning}#, #{tidskrift|tidskrift}# eller #{bokverk|bokverk}#


lexentry: swe/redigeringskonflikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: redigeringskonflikt
trans_list: konflik penyuntingan
sense:
#{krock|krock}# och olägenheter som uppstår när flera #{användare|användare}# #{redigera|redigerar}# samma #{sida|sida}# #{samtidigt|samtidigt}#


lexentry: swe/redigeringskrig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: redigeringskrig
trans_list: perang suntingan
sense:
oönskad företeelse på Wikipedia eller annan wiki då två (någon gång även fler) #{användare|användare}# omväxlande redigerar en sida fram och tillbaka mellan två olika #{version|versioner}# varvid varje användare uppfattar hens egen version som den rätta och enda godtagbara


lexentry: swe/redovisa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: redovisa
trans_list: lihat
sense:
noggrant #{förklara|förklara}# och #{berätta|berätta}# om något, särskilt i form av en #{rapport|rapport}#


lexentry: swe/redoxreaktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: redoxreaktion
trans_list: reaksi redoks
sense:
sammansättning av en #{oxidation|oxidation}# och en #{reduktion|reduktion}#; reaktion i vilken #{oxidationstal|oxidationstal}# förändras


lexentry: swe/reduktion__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: reduktion
trans_list: reduksi
sense:
#{fenomen|fenomen}# där en #{atom|atom}#, #{molekyl|molekyl}# eller #{jon|jon}# upptar en eller flera #{elektron|elektroner}#, varvid #{oxidationstal|oxidationstalet}# sjunker


lexentry: swe/redundans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: redundans
trans_list: redundansi
sense:
det att något är #{redundant|redundant}#, #{överflödighet|överflödighet}#; att finnas representerad i onödigt mängd eller antal


lexentry: swe/reellt_tal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reellt tal
trans_list: bilangan riil
sense:
#{tal|tal}# som återfinns på en oändligt lång tallinje; mängden av alla reella tal betecknas #{ℝ|ℝ}# eller #{R|R}#


lexentry: swe/referensram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: referensram
trans_list: kerangka
sense:
den #{utbildning|utbildning}# och de #{erfarenhet|erfarenheter}# som #{bestämma|bestämmer}# (och #{begränsa|begränsar}#) en #{person|persons}# #{uppfattning|uppfattning}# och #{handlingssätt|handlingssätt}#


lexentry: swe/reflux__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reflux
trans_list: refluks
sense:
det att en kroppsvätska färdas i fel riktning (i ett rörsystem), i synnerhet det att #{magsaft|magsaft}# passerar genom den övre magmunnen och kommer upp i #{matstrupe|matstrupen}#


lexentry: swe/reform__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reform
trans_list: reformasi
sense:
målinriktad förändring av villkoren inom något samhällsområde utan våldsinslag; förändring av #{förhållande|förhållanden}#


lexentry: swe/refraktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: refraktion
trans_list: refraksi
sense:
fysikaliskt #{fenomen|fenomen}# att en #{vågstråle|vågstråle}# ändrar #{riktning|riktning}# när den övergår till ett annat #{medium|medium}# där vågen har en annan #{utbredningshastighet|utbredningshastighet}#


lexentry: swe/refug__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: refug
trans_list: pulau jalan
sense:
#{upphöja|upphöjd}# #{ö|öliknande}# #{yta|yta}#, byggd av #{kantsten|kantstenar}# och normalt belägen mitt i en #{körbana|körbana}# på #{övergångsställe|övergångsställen}# (för att ge #{gående|gående}# möjlighet att korsa ett #{körfält|körfält}# åt gången) och/eller vid #{vägkorsning|vägkorsningar}# (för att hindra körning över till fel sida av körbanan)


lexentry: swe/regering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regering
trans_list: pemerintah
sense:
statsförvaltningens högsta ledningsorgan ofta med uppgift att bl.a. verkställa vad #{parlament|parlamentet}# anger samt lägga fram lag- och budgteförslag


lexentry: swe/reglemente__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reglemente
trans_list: aturan
sense:
#{stadga|stadga}#; #{bestämmelse|bestämmelser}# för en #{myndighet|myndighets}# #{verksamhet|verksamhet}#


lexentry: swe/regnbåge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regnbåge
trans_list: pelangi | bianglala
sense:
optiskt #{fenomen|fenomen}# som uppstår då solens ljus bryts i regndroppar och som visar sig på himmeln i form av ett cirkelbågformigt, färgat band


lexentry: swe/regnmätare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regnmätare
trans_list: penakar hujan
sense:
#{instrument|instrument}# eller enklare #{föremål|föremål}# som mäter hur mycket #{regn|regn}# (eller nederbörd i allmänhet) som faller


lexentry: swe/rehabilitering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rehabilitering
trans_list: rehabilitasi
sense:
medicinskt övervakad träning med syfte till återanpassning till dagligt liv efter sjukdom eller kroppsskada


lexentry: swe/reklam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reklam
trans_list: iklan
sense:
#{media|media}# som skapas och #{publicera|publiceras}# för att #{marknadsföra|marknadsföra}# en #{produkt|produkt}#, #{tjänst|tjänst}#, #{varumärke|varumärke}# eller #{event|event}#, d.v.s. för att #{locka|locka}# personer att göra något (t.ex. köpa något), ofta i form av småfilmer på #{TV|TV}# mellan ordinarie #{program|program}#, #{affisch|affischer}# uppsatta utomhus, #{annons|annonsrutor}# i #{tidning|tidningar}# och på #{webbsida|webbsidor}#, meddelanden som skickas direkt till tänkta konsumenter etc.


lexentry: swe/reklamannons__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reklamannons
trans_list: iklan
sense:
#{annons|annons}# som utgör #{reklam|reklam}#, vanligen för en #{kommersiell|kommersiell}# #{produkt|produkt}# eller #{tjänst|tjänst}#


lexentry: swe/rekommendera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rekommendera
trans_list: menganjurkan
sense:
till annan person eller grupp av personer hävda att något är bra och med fördel kan ses, användas eller utföras


lexentry: swe/rekrytera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rekrytera
trans_list: rekrut
sense:
#{skaffa|skaffa}# nya #{rekryt|rekryter}#; #{anställa|anställa}# ny #{personal|personal}#; #{värva|värva}# nya #{medlem|medlemmar}#


lexentry: swe/rekviem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rekviem
trans_list: rekuiem
sense:
(#{musik|musik}# för) #{själamässa|själamässa}# i den #{romersk|romersk}#-#{katolsk|katolska}# #{kyrka|kyrkan}#


lexentry: swe/relation__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: relation
trans_list: hubungan
sense:
den ömsesidiga medvetenheten samt samlevnadsbenägenheten som återfinns mellan två eller fler människor eller mellan andra objekt; särskilt om #{sexuell|sexuella}# eller #{äktenskap|äktenskapliga}# förhållanden


lexentry: swe/religionsfrihet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: religionsfrihet
trans_list: kebebasan beragama
sense:
#{lagstadgad|lagstadgad}# #{rättighet|rättighet}# att #{fritt|fritt}# #{bestämma|bestämma}# över sin #{religiös|religiösa}# #{övertygelse|övertygelse}# och hur den ska #{utöva|utövas}#


lexentry: swe/relä__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: relä
trans_list: relai
sense:
#{elektromekanisk|elektromekanisk}# #{komponent|komponent}# bestående av en #{elektromagnet|elektromagnet}# som styr en #{strömbrytare|strömbrytare}#


lexentry: swe/remsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: remsa
trans_list: jalur
sense:
#{lång|lång}#, #{tunn|tunn}# och #{smal|smal}# #{bit|bit}# av visst #{material|material}#, eller #{land|land}#, ibland även #{trasa|trasa}#


lexentry: swe/renovering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: renovering
trans_list: peremajaan
sense:
det att #{renovera|renovera}#; det att #{återställa|återställa}# ett #{föremål|föremål}# som #{förändra|förändrats}# (#{försämra|försämrats}#) genom #{åldring|åldring}# till ett #{teknisk|tekniskt}# #{skick|skick}# som #{motsvara|motsvarar}# #{nyskick|nyskick}#


lexentry: swe/rentvå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rentvå
trans_list: bening
sense:
göra så att #{spekulation|spekulationer}# eller #{misstanke|misstankar}# om att någon eller något är eller har gjort något #{dålig|dåligt}# #{försvinna|försvinner}#; ta bort dåligt #{rykte|rykte}#


lexentry: swe/renässans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: renässans
trans_list: Abad Pembaharuan
sense:
#{epok|epok}# kännetecknad av en #{kulturrörelse|kulturrörelse}# som #{sträva|strävade}# att #{återuppleva|återuppleva}# #{antike|antikens}# #{ideal|ideal}#


lexentry: swe/rep__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rep
trans_list: tali
sense:
#{grov|grovt}# #{snöre|snöre}#, #{grov|grovt}# #{tågvirke|tågvirke}#; kraftigt knippe tvinnade #{fibrer|fibrer}#


lexentry: swe/replik__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: replik
trans_list: gempa susulan
sense:
#{kopia|kopia}# av ett #{föremål|föremål}# som avses efterlikna #{original|originalet}# så långt som möjligt


lexentry: swe/representant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: representant
trans_list: wakil
sense:
#{person|person}#, ibland #{publikation|publikation}#, som #{representera|representerar}# en person, #{grupp|grupp}#, #{organisation|organisation}#, #{åsikt|åsikt}#, #{vetenskap|vetenskap}# o.dyl.


lexentry: swe/representanthus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: representanthus
trans_list: Dewan Perwakilan Rakyat
sense:
en av #{kammare|kammarna}# i den #{lagstiftande|lagstiftande}# #{församling|församlingen}# i vissa länder (bland annat #{USA|USA}#)


lexentry: swe/repressalie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: repressalie
trans_list: pembalasan
sense:
#{konsekvens|konsekvens}# eller #{vedergällning|vedergällning}# till följd av en tidigare #{skadlig|skadlig}# eller #{olovlig|olovlig}# handling


lexentry: swe/republikansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: republikansk
trans_list: republikan
sense:
som tillhör eller har att göra med det amerikanska politiska #{parti|partiet}# Republikanska partiet


lexentry: swe/republikansk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: republikansk
trans_list: republikan
sense:
som förespråkar #{republik|republik}# som statsskick; som har med #{republikanism|republikanism}# att göra


lexentry: swe/resa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resa
trans_list: perjalanan
sense:
tillfälle när en eller flera personer (kanske till fots men vanligtvis medelst en följd av höghastighetsfordon) förflyttar sig från en plats till en annan (med ett så stort avstånd mellan platserna att det tar förhållandevis lång tid)


lexentry: swe/resecheck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resecheck
trans_list: cek pelawat
sense:
av #{bank|bank}# #{utställd|utställd}# #{anvisning|anvisning}# på #{utländsk|utländsk}# #{valuta|valuta}# i samband med #{utlandsresa|utlandsresa}#


lexentry: swe/reservdel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reservdel
trans_list: onderdil
sense:
#{föremål|föremål}# som används för att ersätta en sliten del av en #{maskin|maskin}# eller annan #{produkt|produkt}#, antingen efter att den efter att den ursprungliga delen har gått sönder eller #{preventiv|preventivt}# innan det uppstår ett fel


lexentry: swe/reservoarpenna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reservoarpenna
trans_list: pulpen
sense:
#{penna|penna}# som skriver med flytande #{bläck|bläck}# som kommer från en behållare (#{reservoar|reservoar}#) inne i pennskaftet


lexentry: swe/residy__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: residy
trans_list: residu
sense:
#{tal|tal}# som beskriver #{beteende|beteendet}# hos #{kurvintegral|kurvintegraler}# av #{meromorf funktion|meromorfa funktioner}# runt en #{singularitet|singularitet}#


lexentry: swe/respektera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: respektera
trans_list: hormat
sense:
#{anse|anse}# att någon är (mycket) #{moraliskt|moraliskt}# eller #{intellektuellt|intellektuellt}# #{begåvad|begåvad}# (kanske än mer än sig själv); #{se upp till|se upp till}# någon


lexentry: swe/respirator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: respirator
trans_list: penggemar
sense:
#{medicinsk|medicinskt}# #{hjälpmedel|hjälpmedel}# (#{maskin|maskin}#, #{luftpump|luftpump}#) för att hjälpa #{patient|patienter}# med #{andning|andning}#


lexentry: swe/rest__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: rest
trans_list: bekas
sense:
#{heltal|heltal}# som återstår efter #{division|division}# eller #{rotutdragning|rotutdragning}# när den operationen utförts på närmaste mindre heltal som ger heltalssvar


lexentry: swe/restid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: restid
trans_list: waktu perjalanan
sense:
mängden tid det tar att genomföra en resa från ett ställe till ett annat; mängden tid det tar att #{tillryggalägga|tillryggalägga}# en sträcka


lexentry: swe/restlös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: restlös
trans_list: komplit
sense:
utan #{rest|rest}#, #{fullständig|fullständig}#, #{oinskränkt|oinskränkt}#, allt inräknat, #{total|total}#


lexentry: swe/resultat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resultat
trans_list: akibat | hasil
sense:
det som erhålls efter en #{aktivitet|aktivitet}# (ett #{projekt|projekt}#, ett #{resonemang|resonemang}# eller liknande)


lexentry: swe/resväska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resväska
trans_list: koper
sense:
#{bärbar|bärbar}# #{behållare|behållare}# (med #{handtag|handtag}# och ibland även hjul) avsedd främst för kläder, skor, hygienprodukter, bärbar konsumentelektronik, böcker etc., som en person behöver under en längre resa


lexentry: swe/resår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resår
trans_list: elastis
sense:
elastisk del i (kanten av) ett klädesplagg, gjord genom #{resårstickning|resårstickning}# eller genom användande av #{resårband|resårband}#


lexentry: swe/reta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: reta
trans_list: mengganggu
sense:
(ofta på ett lekfullt sätt) försöka få någon (lätt) arg, irriterad eller avundsjuk, ofta i humoristiskt syfte


lexentry: swe/retardation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: retardation
trans_list: deselerasi
sense:
minskning av #{fart|fart}# eller #{hastighet|hastighet}#; negativ #{acceleration|acceleration}#; det att #{retardera|retardera}# något


lexentry: swe/retina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: retina
trans_list: retina
sense:
(exemplar av) den innersta hinnan i #{öga|ögat}# vilken innehåller de ljuskänsliga #{tapp|tapparna}# och #{stav|stavarna}#


lexentry: swe/reträtt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reträtt
trans_list: khalwat
sense:
#{återtåg|återtåg}#, det att #{dra sig tillbaka|dra sig tillbaka}#; #{övergiva|övergivande}# av en tidigare #{ståndpunkt|ståndpunkt}#


lexentry: swe/rev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rev
trans_list: terumbu
sense:
#{struktur|struktur}# under #{vattenyta|vattenytan}# som ofta erbjuder #{skydd|skydd}# för #{fisk|fiskar}# och andra djur


lexentry: swe/revansch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: revansch
trans_list: balas dendam
sense:
#{hämnd|hämnd}#, #{upprättelse|upprättelse}#; slutförd #{seger|seger}# eller försök att uppnå sådan efter tidigare #{nederlag|nederlag}# (i kamp eller krig eller spel eller eller dylikt)


lexentry: swe/ribosom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ribosom
trans_list: ribosom
sense:
#{organell|organell}# bestående av två subenheter (en liten och en stor) bestående av #{protein|protein}# och #{rRNA|rRNA}# vilken sköter translationen av #{mRNA|mRNA}# till #{protein|protein}#


lexentry: swe/ridå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ridå
trans_list: korden
sense:
#{förhänge|förhänge}#, #{förlåt|förlåt}#; stort #{tygstycke|tygstycke}# som döljer #{teaterscen|teaterscen}# för #{salong|salongen}#


lexentry: swe/rike__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rike
trans_list: kerajaan
sense:
#{stat|stat}# som utgörs eller utgjorts av flera #{land|länder}#, #{nation|nationer}# eller #{landskap|landskap}#, ofta styrt som en #{monarki|monarki}#, möjligen som #{kejsardöme|kejsardöme}# eller #{imperium|imperium}#


lexentry: swe/rike__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: rike
trans_list: kerajaan
sense:
den näst högsta #{nivå|nivån}# (under #{domän|domän}#) för systematisk indelning av #{organism|organismer}#


lexentry: swe/riksha__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riksha
trans_list: becak
sense:
#{kärra|kärra}# avsedd för persontransport och att dras genom handkraft eller (numera vanligast) #{trehjulig|trehjulig}# (pedaldriven) #{cykel|cykel}#, (motordriven) mini#{motorcykel|motorcykel}#, #{mopedbil|mopedbil}# eller liknande, med förarsäte och sittplats för normalt två passagerare (eller #{flak|flak}# om avsedd för mindre godstransport)


lexentry: swe/riktning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riktning
trans_list: arah
sense:
information som anger den slutposition en viss rörelse i rummet (eller tiden) har i förhållande till utgångspositionen


lexentry: swe/ringklocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ringklocka
trans_list: genta
sense:
#{klocka|klocka}# att #{ringa|ringa}# i: #{dörrklocka|dörrklocka}# eller #{cykelklocka|cykelklocka}#


lexentry: swe/ringledning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ringledning
trans_list: bel pintu
sense:
#{anläggning|anläggning}# med #{ringknapp|ringknapp}# (vid #{ytterdörr|ytterdörren}#), #{ringklocka|ringklocka}# och #{ledning|ledningen}# däremellan


lexentry: swe/ringmuskel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ringmuskel
trans_list: sfingter
sense:
#{muskel|muskel}# formad som en #{ring|ring}# som har förmågan att #{dra ihop|dra ihop}# en #{öppning|öppning}#


lexentry: swe/ringmärka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ringmärka
trans_list: dering
sense:
fästa en #{ring|ring}# med #{identitetsmärkning|identitetsmärkning}# på en #{fågel|fågels}# ben; utföra #{ringmärkning|ringmärkning}#


lexentry: swe/rinna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rinna
trans_list: mengalir
sense:
(om vätska eller material bestående av många små korn) förflytta sig framåt, ofta under inverkan av #{gravitations|gravitationskraften}#


lexentry: swe/ris__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: ris
trans_list: padi
sense:
#{matvara|matvara}# bestående av frön till växterna Oryza sativa (asiatiskt ris) och Oryza glaberrima (afrikanskt ris); den viktigaste #{spannmål|spannmålen}# i världen


lexentry: swe/ris__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: ris
trans_list: padi
sense:
#{måttenhet|måttenhet}# för #{kvantitet|kvantitet}# av #{papper|papper}#, motsvarande 20 #{bok|böcker}# eller 500 #{ark|ark}#


lexentry: swe/riskokare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riskokare
trans_list: penanak nasi
sense:
#{hushållsapparat|hushållsapparat}# som #{koka|kokar}# #{ris|ris}#, en #{gryta|gryta}# med inbyggt #{elektrisk|elektriskt}# #{värmeaggregat|värmeaggregat}#


lexentry: swe/risotto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: risotto
trans_list: risoto
sense:
en #{italiensk|italiensk}# #{maträtt|maträtt}# (#{buljong|buljongkokt}# #{ris|ris}# med t ex fin#{skära|skuret}# #{kött|kött}# eller #{svamp|svamp}#)


lexentry: swe/rita__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rita
trans_list: lukis
sense:
med något spetsigt (oftast en #{penna|penna}#) skapa en #{bild|bild}# av något; även om bildskapande med #{markör|markör}# i #{datorprogram|datorprogram}#, särskilt då markörens spår är tänkt att efterlikna ritande i motsats till #{måla|målande}#


lexentry: swe/riva__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: riva
trans_list: hancur lebur
sense:
dra klorna eller naglarna mot en annan individ (ofta i syfte att åstadkomma skada hos djuret); #{klösa|klösa}#


lexentry: swe/rock__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rock
trans_list: bebatuan
sense:
en sorts rytmisk #{musikstil|musikstil}#, vanligen associerad med #{elektrisk|elektriska}# #{musikinstrument|musikinstrument}#


lexentry: swe/rocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rocka
trans_list: pari
sense:
individ inom överordning #{broskfiskar|broskfiskar}#, med stark avplattad kropp och stora bröstfenor som är sammanvuxen med huvudet samt en piskartad stjärt


lexentry: swe/rodna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: rodna
trans_list: memerah
sense:
få en #{rödaktig|rödaktig}# färg (snabbt övergående eller mer varaktigt), rodnande = ung. mognande om frukter och bär, i beskrivande namn (rodnande)


lexentry: swe/rokoko__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rokoko
trans_list: rokoko
sense:
#{konststil|konststil}# kring #{mitten|mitten}# av 1700-talet #{känneteckna|kännetecknad}# av #{strävan|strävan}# efter #{lätthet|lätthet}# och #{behag|behag}#


lexentry: swe/rom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rom
trans_list: rum
sense:
#{sprit|spritdryck}# från #{Västindien|Västindien}#, gjord på #{jäst|jäst}# saft eller #{melass|melass}# från #{sockerrör|sockerrör}#


lexentry: swe/romantik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: romantik
trans_list: romantisisme
sense:
litterär och konstnärlig epok som inleddes under slutet av 1700-talet, efter #{upplysningen|upplysningen}#


lexentry: swe/rond__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rond
trans_list: babak
sense:
#{rundtur|rundtur}#, #{runda|runda}#; sjukvårdspersonals #{rutinkontroll|rutinkontroll}# av alla #{patient|patienter}# på en #{avdelning|avdelning}#


lexentry: swe/rorsman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rorsman
trans_list: juru mudi
sense:
den som står vid #{roder|rodret}# på ett #{fartyg|fartyg}#, #{rorgängare|rorgängare}#, lyder under #{styrman|styrman}#


lexentry: swe/rosenkrans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rosenkrans
trans_list: rosario
sense:
ett speciellt #{radband|radband}# som hjälper den #{bedja|bedjande}# att hålla reda på rosenkransens repetitionsmönster och som består av ett sextiotal kulor som är uppträdda runt om på en tråd samt en sträng med ett kors


lexentry: swe/rosfeber__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rosfeber
trans_list: erisipelas
sense:
en #{bakteriesjukdom|bakteriesjukdom}# orsakad av #{betahemolyserande|betahemolyserande}# #{streptokocker|streptokocker}#


lexentry: swe/rosmarin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rosmarin
trans_list: rosemary
sense:
en aromatisk växtart (#{Rosmarinus officinalis|Rosmarinus officinalis}#) med ljusvioletta blommor i familjen #{kransblommiga växter|kransblommiga växter}# (#{Lamiaceae|Lamiaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/rot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rot
trans_list: akar
sense:
del av en #{växt|växt}# som förankrar växten i underlaget, och har som uppgift att ta upp #{näring|näring}# och #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/rot__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: rot
trans_list: akar
sense:
#{lösning|lösning}# av en #{ekvation|ekvation}#; ibland även #{nollställe|nollställe}# till en funktion


lexentry: swe/rotera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rotera
trans_list: belok
sense:
röra sig på så sätt att en punkt eller en rak linje är i vila medan alla övriga punkter följer en cirkulär bana


lexentry: swe/rotera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: rotera
trans_list: belok
sense:
#{låta|låta}# ett objekt röra sig på så sätt att en punkt eller en rak linje är i vila medan alla övriga punkter följer en cirkulär bana


lexentry: swe/rotting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rotting
trans_list: rotan
sense:
#{naturmaterial|naturmaterial}# som används bland annat vid tillverkning av #{korgmöbel|korgmöbler}#


lexentry: swe/rotvälska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rotvälska
trans_list: bahasa raban
sense:
#{obegriplig|obegripligt}# och/eller #{förvirrande|förvirrande}# #{språkbruk|språkbruk}#, eller ibland mer specifikt om visst #{språk|språk}# eller viss #{dialekt|dialekt}#


lexentry: swe/roulett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: roulett
trans_list: rolet
sense:
#{spel|spel}# där en #{kula|kula}# #{hamna|hamnar}# i ett av flera #{numrerad|numrerade}# #{fack|fack}# på en #{snurrande|snurrande}# #{bordsskiva|bordsskiva}#


lexentry: swe/rovfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rovfågel
trans_list: angkara murka
sense:
#{fågel|fågel}# som får föda genom att #{jaga|jaga}# och #{äta|äta}# andra, oftast mindre, #{fågel|fåglar}#


lexentry: swe/rubrik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rubrik
trans_list: sari berita
sense:
#{överskrift|överskrift}#; kort textstycke, oftast i större och tydligare stil, som antyder innehållet i den egentliga texten nedanför


lexentry: swe/rucola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rucola
trans_list: arugula
sense:
en #{art|art}# (#{Eruca vesicaria|Eruca vesicaria}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten rucola


lexentry: swe/rufsig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rufsig
trans_list: awut-awutan
sense:
som inte är ordnat med lokalt parallella hårstrån och ett avsiktligt och välordnat globalt mönster, utan där hårstråna pekar i slumpmässiga riktningar, eller där oönskade strukturer av högre ordning har uppstått på grund av slumpmässig mekanisk påverkan av t.ex. vind


lexentry: swe/rugby__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rugby
trans_list: sepak bola rugbi
sense:
en #{bollsport|bollsport}# som #{spela|spelas}# mellan #{två|två}# #{lag|lag}# på en #{rektangulär|rektangulär}# #{spelplan|spelplan}# med en #{oval|oval}# #{boll|boll}# vilken till skillnad från vanlig #{fotboll|fotboll}# får #{bära|bäras}# och #{kasta|kastas}#


lexentry: swe/rulla__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: rulla
trans_list: menggelinding
sense:
#{kontinuerlig|kontinuerligt}# #{böja|böja}# ett #{plan|plant}# #{föremål|föremål}# så att det #{erhålla|erhåller}# formen av en #{ihålig|ihålig}# #{cylinder|cylinder}# där #{mantelyta|mantelytan}# utgörs av flera lager av #{föremål|föremålet}#


lexentry: swe/rulla__Verb__1
sense_num: 06
written_rep: rulla
trans_list: gulungan
sense:
i små steg ändra inställningen av den synliga rektangeln av dokumentet, antingen vertikalt eller horisontellt (t.ex. med hjälp av #{rullningslist|rullningslist}#, #{piltangent|piltangenter}# eller #{datormus|datormusens}# rullhjul)


lexentry: swe/rullator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rullator
trans_list: pejalan
sense:
#{vagn|vagnliknande}# #{hjälpmedel|hjälpmedel}# för personer som har svårt att gå, med mellan två och fyra #{hjul|hjul}#, en #{sits|sits}# att sitta och vila på, och en #{korg|korg}# för mindre #{bagage|bagage}#


lexentry: swe/rum_och_frukost__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rum och frukost
trans_list: indekost
sense:
#{boende|boende}# där gäster kan #{övernatta|övernatta}# och serveras #{frukost|frukost}#, ofta i ägarens #{privat|privata}# #{bostad|bostad}#


lexentry: swe/rumtid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rumtid
trans_list: ruang waktu
sense:
en #{sammanslagning|sammanslagning}# av #{rum|rummet}# och #{tid|tiden}# till en #{enhet|enhet}#, där tiden #{bilda|bildar}# en #{extra|extra}# fjärde #{dimension|dimension}# ihop med rummets tre vanliga dimensioner #{längd|längd}#, #{bredd|bredd}# och #{höjd|höjd}#


lexentry: swe/rupie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rupie
trans_list: rupee
sense:
namn på flera asiatiska #{valuta|valutor}#, i länder som #{Indien|Indien}#, #{Mauritius|Mauritius}#, #{Nepal|Nepal}#, #{Pakistan|Pakistan}#, #{Seychellerna|Seychellerna}# och #{Sri Lanka|Sri Lanka}#


lexentry: swe/rusig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rusig
trans_list: mabuk
sense:
som befinner sig i ett tillstånd av #{berusning|berusning}#, exempelvis på grund av förtäring av #{rusdryck|rusdrycker}#; även bildligt


lexentry: swe/rustning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rustning
trans_list: zirah
sense:
kroppstäckande #{pansar|pansar}# som #{riddare|riddare}# använde för att inte bli skadade av #{svärd|svärd}#, #{lans|lansar}# och liknande #{stickvapen|stickvapen}#


lexentry: swe/rutig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rutig
trans_list: catur
sense:
som åtminstone approximativt består av många kvadrater sida vid sida, ett vanligt #{mönster|mönster}#


lexentry: swe/rutschkana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rutschkana
trans_list: perosotan
sense:
(för #{nöje|nöje}# inrättad) sluttande #{yta|yta}# eller #{ränna|ränna}#, oftast metall eller plast, gjord för att #{glida|glida}# nedför


lexentry: swe/ryckning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ryckning
trans_list: perubahan percepatan
sense:
snabb, ofta upprepad #{förflyttning|förflyttning}#; det att #{rycka|rycka}# eller snabbt #{dra|dra}# någonting åt sig


lexentry: swe/rygg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rygg
trans_list: punggung
sense:
del av #{kropp|kropp}# från spets i #{svansben|svansbenet}# till #{nacke|nacken}#, hos människan på sidan motsatt #{ögon|ögonen}# och #{bröstet|bröstet}#, och hos de flesta djur på #{ovansida|ovansidan}# av kroppen; kan även syfta på #{bakre|bakre}# sidan av något som exempelvis #{klädesplagg|klädesplagg}#, #{stol|stol}# eller #{bok|bok}#


lexentry: swe/ryggmärg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ryggmärg
trans_list: sumsum tulang belakang
sense:
rörformig förlängning (medulla spinalis) av det #{centrala nervsystemet|centrala nervsystemet}# från #{hjärna|hjärnan}# längs #{ryggrad|ryggraden}#, från vilken perifera nerver utgår till nästan alla organ i kroppen


lexentry: swe/rymdstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rymdstation
trans_list: stasiun luar angkasa
sense:
#{plats|plats}# byggd för #{astronaut|astronauter}# att #{bo|bo}# och #{arbeta|arbeta}# i (som befinner sig i #{omloppsbana|omloppsbana}# runt #{jorden|jorden}#)


lexentry: swe/räcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räcka
trans_list: deretan
sense:
en #{rad|rad}# eller #{följd|följd}#; ett (stort) antal föremål eller händelser som kommer efter varandra


lexentry: swe/räcke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räcke
trans_list: pagar
sense:
upprättstående anordning bestående av en ledstång vilande på två eller flera stöd; särskilt sådan som är uppsatt som skydd längs kanten av exempelvis en trappa, balkong, bro eller väg eller längs en väg mellan de två körbanorna (som hinder mot körning över till körbanan avsedd för den mötande trafiken)


lexentry: swe/rädda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rädda
trans_list: menyelamatkan
sense:
#{föra|föra}# (någon) i #{säkerhet|säkerhet}#, bort från fara; hjälpa, undsätta; även om föremål eller situation


lexentry: swe/räddning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: räddning
trans_list: menyelamatkan
sense:
det att en #{målvakt|målvakt}# i en lagsport, t.ex. genom att fånga bollen eller sparka iväg den, förhindrar att motståndarlaget får poäng genom att skjuta, nicka eller på annat enligt sportens regler tillåtet sätt föra in bollen i målburen som målvakten står framför


lexentry: swe/räka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räka
trans_list: udang
sense:
typ av #{kräftdjur|kräftdjur}# som förekommer i både #{sötvatten|sötvatten}# och #{saltvatten|saltvatten}#, får #{ljusröd|ljusröd}# färg efter #{kokning|kokning}#


lexentry: swe/räknas__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: räknas
trans_list: berhitung
sense:
vara per #{definition|definition}#; vara #{hänförd|hänförd}# till, #{betraktad|betraktad}# som, #{klassad|klassad}# som eller #{definierad|definierad}# som


lexentry: swe/räl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räl
trans_list: rel
sense:
en av de två #{skena|skenorna}# som utgör en #{järnväg|järnvägs}# eller #{spårväg|spårvägs}# #{räls|räls}#, även kallat #{spår|spår}#, och är avsedd att framföra #{spårfordon|spårfordon}# som #{tåg|tåg}# eller #{spårvagn|spårvagnar}# på


lexentry: swe/räls__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räls
trans_list: rel
sense:
#{spår|spår}# på #{järnväg|järnväg}# eller #{spårväg|spårväg}# bestående av ett par intilliggande skenor, kallade #{räl|räler}#, som utgör färdväg för #{spårfordon|spårfordon}# såsom #{tåg|tåg}# och #{spårvagn|spårvagnar}#


lexentry: swe/rännil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rännil
trans_list: drat
sense:
mindre #{vatten|vatten}##{flöde|flöde}# eller #{smal|smalt}# #{vattendrag|vattendrag}#, särskilt om #{bäck|bäck}# eller #{tillflöde|tillflöde}# till en bäck; liten #{ström|ström}# av annan #{vätska|vätska}# än vatten, särskilt om #{blod|blod}# eller #{svett|svett}#


lexentry: swe/rät_linje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rät linje
trans_list: garis | garis lurus
sense:
idealiserat #{endimensionell|endimensionellt}# geometrisk objekt; rak och oändligt lång mängd #{punkt|punkter}#


lexentry: swe/rätoromanska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rätoromanska
trans_list: bahasa Romansch
sense:
#{språk|språk}# som (mestadels) talas i den #{Schweiz|Schweiziska}# #{kanton|kantonen}# #{Graubünden|Graubünden}#


lexentry: swe/rätt__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: rätt
trans_list: benar
sense:
som #{överensstämma|överensstämmer}# med eller ger uttryck åt #{verklig|verkliga}# förhållandet eller #{sanning|sanningen}#


lexentry: swe/rätt__Adjektiv__1
sense_num: 05
written_rep: rätt
trans_list: hak
sense:
som är sådan den bör vara i #{moralisk|moraliskt}# avseende; moraliskt eller #{etisk|etiskt}# #{riktig|riktig}#; som är #{rättskaffens|rättskaffens}# eller #{rättsinnig|rättsinnig}# eller #{hederlig|hederlig}#


lexentry: swe/rättegång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rättegång
trans_list: percobaan
sense:
#{juridisk|juridisk}# #{process|process}# (= #{rättslig|rättslig}# #{gång|gång}#), #{förhandling|förhandling}# (#{sammanträde|sammanträde}#) i en #{domstol|domstol}#


lexentry: swe/rättssäkerhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rättssäkerhet
trans_list: kepastian hukum
sense:
tillstånd (vanligtvis i en stat) som innebär att rättsreglerna tillämpas på ett förutsägbart sätt, det medför också juridisk trygghet och skydd mot godtycke från myndigheternas sida


lexentry: swe/räv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räv
trans_list: rubah
sense:
kortbent #{djur|djur}# inom familjen hunddjur (Canidae), oftast inom något av följande släkten: #{Alopex|Alopex}#, #{Cerdocyon|Cerdocyon}#, #{Dusicyon|Dusicyon}#, #{Fennecus|Fennecus}#, #{Otocyon|Otocyon}#, #{Pseudalopex|Pseudalopex}#, #{Urocyon|Urocyon}# och #{Vulpes|Vulpes}#


lexentry: swe/rå_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rå på
trans_list: atas
sense:
vara #{överlägsen|överlägsen}# (t.ex. starkare än andra) och därigenom vara i stånd att #{besegra|besegra}# någon eller #{övervinna|övervinna}# något; vara #{övermäktig|övermäktig}#


lexentry: swe/rådgivare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rådgivare
trans_list: penasihat
sense:
#{person|person}# vars uppgift är att ge goda #{råd|råd}#; #{erfaren|erfaren}# och/eller #{specialiserad|specialiserad}# #{person|person}# från vilken högre #{politiker|politiker}#, #{ämbetsman|ämbetsmän}# och #{företagsledare|företagsledare}# söker hjälp och förslag


lexentry: swe/rådhus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rådhus
trans_list: balai kota
sense:
#{byggnad|byggnad}# (#{hus|hus}#) eller #{lokal|lokal}# där #{stad|stadens}# #{råd|råd}# (#{kommunstyrelse|kommunstyrelse}#, #{rådhusrätt|rådhusrätt}#) samlas, #{stadshus|stadshus}#


lexentry: swe/rådlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rådlig
trans_list: bijak
sense:
som kan #{tillråda|tillrådas}# eller #{rekommendera|rekommenderas}#, som kan anses #{lämplig|lämplig}#, #{välbetänkt|välbetänkt}# eller #{klok|klok}#


lexentry: swe/råmaterial__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råmaterial
trans_list: bahan baku
sense:
#{råvara|råvara}#, #{ingrediens|ingrediens}#, #{tillverkningsämne|tillverkningsämne}#; det som ska #{bearbeta|bearbetas}#


lexentry: swe/råmjölk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råmjölk
trans_list: mulut
sense:
gulaktig, tjockflytande #{mjölk|mjölk}# som avsöndras de första dagarna efter förlossning; oftast om råmjölk från #{ko|ko}#


lexentry: swe/råolja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råolja
trans_list: minyak mentah
sense:
trögflytande svart substans främst bestående av långa #{kolkedja|kolkedjor}# som har bildats i jordskorpan av organiskt material och som utvinns för användning som utgångsämne vid framställning av bl.a. eldningsolja, asfalt, drivmedel, smörjmedel, plast, mm och vars förbränning bidrar till den #{global uppvärmning|globala uppvärmningen}#


lexentry: swe/råtta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råtta
trans_list: tikus wirok | tikus
sense:
#{individ|individ}# av någon art från släktet #{råttor|råttor}# (#{Rattus|Rattus}#) i underfamiljen #{Gamla världens råttor och möss|Gamla världens råttor och möss}# (#{Murinae|Murinae}#) av familjen #{råttdjur|råttdjur}# (#{Muridae|Muridae}#), inom däggdjursordningen #{gnagare|gnagare}# (#{Rodentia|Rodentia}#); skadegörande #{gnagare|gnagare}# med spetsig, hårig nos och lång svans


lexentry: swe/röd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: röd
trans_list: merah
sense:
som har färgen #{rött|rött}#; som har samma eller liknande #{färg|färg}# som #{blod|blod}# eller #{jordgubbe|jordgubbar}# har; som har en färg liggande ytterst i #{regnbåge|regnbågen}# och övergående i #{orange|orange}# på den inre sidan; som har en färg med #{frekvens|frekvens}# 405...480 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#


lexentry: swe/rödbeta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödbeta
trans_list: bit
sense:
#{Beta vulgaris|Beta vulgaris}#, #{rotfrukt|rotfrukt}# med #{karaktäristisk|karaktäristisk}# röd färg


lexentry: swe/rödförskjutning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödförskjutning
trans_list: pergeseran merah
sense:
#{förskjutning|förskjutning}# mot större #{våglängd|våglängder}# på grund av #{källa|källans}# färd från #{observatör|observatören}#


lexentry: swe/rödhund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödhund
trans_list: anjing hutan
sense:
#{asiatisk vildhund|asiatisk vildhund}#, #{dhol|dhol}#; en däggdjursart (#{Cuon alpinus|Cuon alpinus}#) i familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#) inom ordningen #{rovdjur|rovdjur}# (#{Carnivora|Carnivora}#); individ av denna art.


lexentry: swe/rödkål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödkål
trans_list: kubis merah
sense:
en variant (Brassica oleracea var. capitata f. rubra) av växten #{kål|kål}# (#{Brassica oleracea|Brassica oleracea}#) inom familjen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); samling individer eller växtdelar av arten rödkål


lexentry: swe/rödtunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödtunga
trans_list: ahli sihir
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Glyptocephalus cynoglossus|Glyptocephalus cynoglossus}#) i ordningen #{plattfiskar|plattfiskar}# (#{Pleuronectiformes|Pleuronectiformes}#); individ av denna art


lexentry: swe/rödvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödvin
trans_list: anggur merah
sense:
#{vin|vin}# som vid tillverkningen fått en klar- eller mörkröd färg från #{druvskal|druvskalen}# från blå #{vindruva|vindruvor}#


lexentry: swe/röja__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: röja
trans_list: bening
sense:
#{ta|ta}# #{bort|bort}#, #{plocka|plocka}# #{undan|undan}#; #{rensa|rensa}# upp, #{städa|städa}# (upp), #{föra|föra}# bort (en del (onödiga) saker)


lexentry: swe/röja_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: röja upp
trans_list: benah
sense:
#{utföra|utföra}# en #{grov|grov}# #{städning|städning}# #{genom|genom}# att #{borttaga|borttaga}# #{bråte|bråte}# och andra #{stora|stora}# #{föremål|föremål}# från #{platsen|platsen}# som #{städas|städas}#


lexentry: swe/rök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rök
trans_list: asap
sense:
#{synlig|synliga}# #{liten|små}# #{partikel|partiklar}# som #{uppstå|uppstått}# då något brinner eller #{bränna|bränns}#


lexentry: swe/röka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: röka
trans_list: merokok | rokok
sense:
utsätta matvara eller liknande för #{rök|rök}# för att konservera eller tillsätta smak, särskilt fisk och kött, vanligt i perfekt particip rökt lax, rökt korv, basturökt


lexentry: swe/röka__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: röka
trans_list: merokok | rokok
sense:
inhalera röken från ett brinnande material i syfte att uppta någon form av #{drog|drog}# som #{nikotin|nikotin}# eller olika former av #{narkotika|narkotika}#, vanligen med hjälp av #{cigarett|cigarett}# eller #{pipa|pipa}#; röka en pipa i syfte att göra den behagligare att röka ur i framtiden: röka in; tillsammans med på om att röka #{cannabis|cannabis}#


lexentry: swe/rön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rön
trans_list: pengalaman
sense:
#{iakttagelse|iakttagelse}#, #{observation|observation}#, #{erfarenhet|erfarenhet}#, #{kunskap|kunskap}#, #{lärdom|lärdom}#


lexentry: swe/röntgenstråle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röntgenstråle
trans_list: ronsen
sense:
stråle av #{röntgenstrålning|röntgenstrålning}#; en form av #{kortvåg|kortvågsstrålar}# som fått stor #{användning|användning}# inom #{medicin|medicin}# (se #{röntgenbild|röntgenbild}#) och #{teknik|teknik}# (för #{materialkontroll|materialkontroll}#)


lexentry: swe/röntgenstrålning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röntgenstrålning
trans_list: sinar-X | sinar Röntgen
sense:
#{joniserande|joniserande}# #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# med #{kort|kort}# #{våglängd|våglängd}# (cirka 0,01–10&nbsp;#{nm|nm}#) och #{hög|höga}# #{fotonenergi|fotonenergier}#


lexentry: swe/rörelsemängdsmoment__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rörelsemängdsmoment
trans_list: momentum sudut
sense:
vektoriell #{fysikalisk storhet|fysikalisk storhet}# som anger hur mycket rotation det finns i en kropp som utför en #{rotationsrörelse|rotationsrörelse}#, analogi till #{rörelsemängd|rörelsemängd}# för en kropp som utför en #{translationsrörelse|translationsrörelse}#


lexentry: swe/rörlighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rörlighet
trans_list: mobilitas
sense:
#{förmåga|förmågan}# att vara #{rörlig|rörlig}#; #{mobilitet|mobilitet}#, #{rörelseförmåga|rörelseförmåga}#


lexentry: swe/rörmokare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rörmokare
trans_list: tukang pipa
sense:
person som lagar och installerar #{anläggning|anläggningar}# för vattenförsörjning och #{avlopp|avlopp}# i #{byggnad|byggnader}#


lexentry: swe/röst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röst
trans_list: suara
sense:
#{ljud|ljud}# frambringat ur människans #{talapparat|talapparat}#; sådant karaktäristiskt ljud som kan knytas till en viss människa


lexentry: swe/röstare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röstare
trans_list: pemilih
sense:
person som #{rösta|röstar}#, person som avger en #{röst|röst}#, person som deltar i en (om)#{röstning|röstning}#


lexentry: swe/rösträtt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rösträtt
trans_list: hak pilih
sense:
rätt att delta i kollektivt beslutsfattande, #{rättighet|rättighet}# att #{rösta|rösta}# (i t.ex. allmänna politiska #{val|val}#, i en förening eller på en bolagsstämma)


lexentry: swe/rött__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rött
trans_list: merah | warna
sense:
#{röd|röd}# färg; samma eller liknande #{färg|färg}# som #{blod|blod}# eller #{jordgubbe|jordgubbar}# har; färg liggande ytterst i #{regnbåge|regnbågen}# och övergående i #{orange|orange}# på den inre sidan; färg med #{frekvens|frekvens}# 405...480 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#; #{grundfärg|grundfärg}# i diverse färgsystem; #{kulört|kulört}# grundfärg i systemet #{NCS|NCS}#; färgen som ibland associeras med bland annat #{fara|fara}#, #{förbud|förbud}#, eller #{kommunism|kommunismen}#


lexentry: swe/rövknulla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rövknulla
trans_list: menyeburit
sense:
ha #{analsex|analsex}#; ha sex under vilket en penis eller annat föremål förs in i den ena personens anus


lexentry: swe/sabotageprogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sabotageprogram
trans_list: perangkat lunak berbahaya | perangkat lunak jahat | perangkat perusak
sense:
oönskat eller #{destruktiv|destruktivt}# #{datorprogram|datorprogram}# vars syfte är att störa IT-systemet, samla in information #{i smyg|i smyg}# eller på annat sätt skada datorns användare eller ägare


lexentry: swe/sackaros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sackaros
trans_list: sukrosa
sense:
#{disackarid|disackarid}# bestående av en #{glukos|glukos}#- och en #{fruktos|fruktosrest}#; används flitigt inom matlagningen som sötningsmedel


lexentry: swe/sadel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sadel
trans_list: pelana | sadel
sense:
redskap som används vid #{ridning|ridning}# för att #{ryttare|ryttaren}# ska få en bra sittställning


lexentry: swe/sadism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sadism
trans_list: sadisme
sense:
det att uppleva #{njutning|njutning}# av att tillfoga någon annan #{människa|människa}# eller ett djur #{smärta|smärta}#


lexentry: swe/safari__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: safari
trans_list: safari
sense:
#{utflykt|utflykt}# till #{vildmark|vildmark}#, vanligen för att uppleva och dokumentera exotiska djur och natur


lexentry: swe/safflor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: safflor
trans_list: kesumba
sense:
en #{art|art}# (#{Carthamus tinctorius|Carthamus tinctorius}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten safflor


lexentry: swe/sago__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sago
trans_list: sagu
sense:
#{stärkelse|stärkelse}# från #{märg|märg}# av #{sagopalm|sagopalm}# (ibland även från #{potatis|potatis}# eller #{tapioka|tapioka}#); gryn av denna stärkelse


lexentry: swe/sakernas_internet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sakernas internet
trans_list: internet untuk segala
sense:
användning av #{internet|internet}# för kommunikation mellan #{sak|saker}# andra än datorer (#{maskin|maskiner}#, #{pryl|prylar}#)


lexentry: swe/saknad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saknad
trans_list: nostalgia
sense:
#{vemod|vemod}# över att någon eller något inte finns längre; det att (med ve­mod) märka #{frånvaro|frånvaro}# av någon eller något


lexentry: swe/sallad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sallad
trans_list: salad
sense:
blandning av vanligtvis #{grönsaker|grönsaker}# som kan ätas som #{tillbehör|tillbehör}# eller fristående, ofta med #{dressing|dressing}#


lexentry: swe/salladslök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: salladslök
trans_list: daun bawang
sense:
#{lök|lök}# inom släktet #{Allium|Allium}# som äts före den utvecklat en fullt utvecklad lök och därför en mildare smak som lämpar sig väl i olika sallader (vanligen av arten #{matlök|matlök}# men ibland även #{piplök|piplök}#)


lexentry: swe/salong__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: salong
trans_list: automobil
sense:
#{utrymme|utrymme}# för #{passagerare|passagerare}# i en #{sittvagn|sittvagn}# utan #{skiljevägg|skiljevägg}#


lexentry: swe/salt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: salt
trans_list: garam
sense:
vitt, kristalliskt ämne med samma smak som havsvatten och som är vanligt som smaksättare för mat; ett #{salt#Substantiv|salt}# med kemiskt namn #{natriumklorid|natriumklorid}#


lexentry: swe/saltsjö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saltsjö
trans_list: danau garam
sense:
#{sjö|sjö}# med #{salt|salt}# #{vatten|vatten}#; #{endorheisk|endorheisk}# sjö (utan #{avlopp|avlopp}#)


lexentry: swe/saltsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saltsyra
trans_list: asam klorida
sense:
stark #{syra|syra}# med formeln #{väte|H}##{klor|Cl}#; vattenlösning av gasen #{väteklorid|väteklorid}#, HCl(g)


lexentry: swe/saltvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saltvatten
trans_list: air asin
sense:
#{vatten|vatten}# med en märkbart högre koncentration av olika #{salt|salter}# (mestadels #{natriumklorid|natriumklorid}# men inte enbart), ofta definierat som vatten med en #{salinitet|salinitet}# (#{salthalt|salthalt}#) mellan 3–5 %


lexentry: swe/samband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samband
trans_list: hubung
sense:
#{abstrakt|abstrakt}# och ofta #{svårupptäckt|svårupptäckt}# #{förbindelse|förbindelse}# som #{knyta|knyter}# vissa #{företeelse|företeelser}# till varandra


lexentry: swe/sambo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sambo
trans_list: pergundikan
sense:
person som #{bo|bor}# tillsammans med annan i ett #{förhållande|förhållande}# som liknar ett #{äktenskap|äktenskap}#, dock utan att de är #{gift|gifta}#


lexentry: swe/samförstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samförstånd
trans_list: kesepakatan
sense:
enat tycke, det att två eller flera personer (eller stater eller dylikt) har uppnått en enighet om åsikter eller handlande


lexentry: swe/samlarbild__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samlarbild
trans_list: kromium
sense:
#{bild|bild}# skapad för att #{samla|samlas}#, #{köpa|köpas}#, #{sälja|säljas}# och/eller #{byta|bytas}#


lexentry: swe/samling__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: samling
trans_list: koleksi
sense:
det att flera personer ser till att befinna sig tillsammans (samlas) på en viss plats vid en viss tidpunkt


lexentry: swe/sammanfattning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sammanfattning
trans_list: ringkasan
sense:
kortare #{beskrivning|beskrivning}# av innehållet i en längre #{text|text}#, #{artikel|artikel}#, #{teaterpjäs|teaterpjäs}# eller annat format av berättande


lexentry: swe/sampolymer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sampolymer
trans_list: kopolimer
sense:
#{polymer|polymer}# som består av två eller fler olika #{monomer|monomerer}#; vanligt exempel är #{ABS|ABS}#-#{plast|plast}#


lexentry: swe/samspel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samspel
trans_list: kerja tim
sense:
#{gemensam|gemensamt}# #{handlande|handlande}#, i vilket två eller flera #{part|parter}# #{interagera|interagerar}# med varandra, särskilt vid #{gynnsam|gynnsam}# #{interaktion|interaktion}#


lexentry: swe/samt__Konjunktion__1
sense_num: 01
written_rep: samt
trans_list: dan
sense:
och därtill även; betecknar att någon eller något tillkommer, förutom de tidigare uppradade företeelserna, i vid längre uppräkningar eller där någon av företeelserna inkluderar ordet "och"


lexentry: swe/sandlåda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sandlåda
trans_list: bak
sense:
#{leksandlåda|leksandlåda}#; #{låda|låda}# med #{sand|sand}# för #{lek|lek}# som brukar finnas på #{lekplats|lekplatser}#


lexentry: swe/sankt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sankt
trans_list: keramat
sense:
#{helig|helig}#, som förklarats för #{helgon|helgon}#, används vanligen som attribut framför personnamn


lexentry: swe/sanktuarium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sanktuarium
trans_list: suaka
sense:
#{helig|helig}# och #{skyddad|skyddad}# plats, även mindre vanligt ord för #{kor|kor}#, altarplats i kyrka


lexentry: swe/sanning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sanning
trans_list: kebenaran
sense:
något som är #{sant|sant}#; #{påstående|påstående}# som, enligt författaren eller talaren, är #{sant|sant}#


lexentry: swe/sansa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sansa
trans_list: menenangkan
sense:
#{lugna|lugna}#, #{stilla|stilla}#; lugna och få att börja tänka logiskt igen; få att #{besinna|besinna}# sig


lexentry: swe/sarkasm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sarkasm
trans_list: sarkasme
sense:
typ av humor och indirekt kritik då #{hånfull|hånfull}# #{ironi|ironi}# används mot någon där man överdrivet säger motsatsen till vad man menar


lexentry: swe/sarkastisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: sarkastisk
trans_list: sarkastis
sense:
som är #{elak|elak}# på ett #{skämtsam|skämtsamt}# sätt (jfr #{sarkast|sarkast}# och #{sarkastiker|sarkastiker}#)


lexentry: swe/sarkom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sarkom
trans_list: sarkoma
sense:
elakartad #{tumör|tumör}# (#{cancer|cancer}#) med ursprung hos #{mesenkymal|mesenkymala}# celler (#{benvävnad|benvävnad}#, #{broskvävnad|broskvävnad}#, #{fettvävnad|fettvävnad}#, #{muskelvävnad|muskelvävnad}#, #{bindväv|bindväv}#)


lexentry: swe/satellit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: satellit
trans_list: satelit
sense:
mindre objekt som kretsar runt ett annat, större objekt genom inverkan av en #{centripetalkraft|centripetalkraft}#


lexentry: swe/satellit__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: satellit
trans_list: satelit
sense:
mindre #{himlakropp|himlakropp}# som kretsar kring en större himlakropp under inverkan av #{gravitation|gravitation}#


lexentry: swe/satir__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: satir
trans_list: satire
sense:
(#{skrift|skrift}# som #{innehålla|innehåller}#) #{hån|hån}# och #{förlöjliga|förlöjligande}#, #{kvick|kvick}# och #{elegant|elegant}# #{elakhet|elakhet}#


lexentry: swe/sats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sats
trans_list: frase
sense:
den minsta grammatiska enhet som fullständigt kan uttrycka ett faktiskt föreliggande sakförhållande (och därmed måste innehålla ett #{predikat|predikat}#), som (ofta) ensam kan utgöra en korrekt #{mening|mening}#


lexentry: swe/sats__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: sats
trans_list: frase
sense:
(programmering) den minsta fristående enhet i ett imperativt (högnivå)programmeringsspråk som definierar en fullständig handling (ett kommando, en variabeltilldelning eller programflödesstyrande handling)


lexentry: swe/scen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: scen
trans_list: babak
sense:
(oftast upphöjd) plats avsedd för uppförande av främst #{teaterpjäs|teaterpjäser}# eller #{musik|musik}# inför publik


lexentry: swe/scen__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: scen
trans_list: panggung
sense:
del av #{akt|akt}#; avsnitt av en #{teaterpjäs|teaterpjäs}# eller #{film|film}# som utspelar sig i en och samma miljö


lexentry: swe/schablon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schablon
trans_list: stensil
sense:
utskuret #{formstycke|formstycke}# fungerande som en #{mall|mall}# för #{produktion|produktion}# som utförs #{för hand|för hand}#


lexentry: swe/schack__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: schack
trans_list: catur
sense:
#{ställning|ställning}# under ett #{parti|parti}# schack (1) där en #{spelare|spelares}# #{kung|kung}# #{hota|hotas}# att #{slå|slås}#


lexentry: swe/schackbräde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schackbräde
trans_list: papan catur
sense:
platt skiva på vilket 64 rutor finns målade, varannan ljus, varannan mörk, och på vilket spel som #{schack|schack}# eller #{dam|dam}# spelas


lexentry: swe/schackmatt__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: schackmatt
trans_list: sekakmat
sense:
påpekande att en spelare står i #{schack|schack}#, utan att kunna göra något åt detta; att denna spelare är #{schackmatt#Svenska|schackmatt}#


lexentry: swe/schackmatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schackmatt
trans_list: sekakmat
sense:
slutställning i brädspelet #{schack|schack}# där kungen är hotad och inte kan räddas ( eller #{++|++}# i #{schacknotation|schacknotation}#)


lexentry: swe/schajas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schajas
trans_list: (orang) brengsek
sense:
person med #{tveksam|tveksam}# #{bakgrund|bakgrund}#, #{skabbig|skabbigt}# #{utseende|utseende}# och #{syfte|syfte}#


lexentry: swe/schakal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schakal
trans_list: jakal
sense:
#{individ|individ}# av någon av ett flertal arter i släktet #{Canis|Canis}# inom däggdjursfamiljen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#)


lexentry: swe/schampo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schampo
trans_list: sampo
sense:
#{hygienartikel|hygienartikel}# i form av en (trögflytande) vätska som tillsammans med vatten används för rengöring av #{hår|hår}# och #{hårbotten|hårbotten}# (t.ex. vid dusch)


lexentry: swe/schavott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schavott
trans_list: perancah
sense:
#{stupstock|stupstock}#, #{ställning|ställning}# där #{dödsdömd|dödsdömda}# #{avrätta|avrättades}# eller där #{brottsling|brottslingar}# #{förevisa|förevisades}# vid #{skampåle|skampåle}#


lexentry: swe/schema__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schema
trans_list: jadwal
sense:
#{tabell|tabell}# som #{visa|visar}# vad en #{person|person}# eller #{grupp|grupp}# av personer har #{planera|planerat}# att göra vid givna (framtida) #{tidpunkt|tidpunkter}#


lexentry: swe/schema__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: schema
trans_list: bagan
sense:
#{diagram|diagram}# som visar hur en #{algoritm|algoritm}#, #{apparat|apparat}# eller #{process|process}# #{fungera|fungerar}#


lexentry: swe/schimpans__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: schimpans
trans_list: simpanse | simpanse biasa | simpanse umum
sense:
#{däggdjursart|däggdjursarten}# (#{Pan troglodytes|Pan troglodytes}#) i släktet #{schimpanser|schimpanser}# (#{Pan|Pan}#) i familjen #{hominider|hominider}# (#{Hominidae|Hominidae}#) inom ordningen #{primat|primater}#


lexentry: swe/schizoid__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: schizoid
trans_list: skizoid
sense:
#{höggradig|höggradigt}# #{schizotym|schizotym}# på #{gräns|gränsen}# till #{schizofren|schizofren}#


lexentry: swe/schäfer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schäfer
trans_list: anjing gembala Jerman
sense:
#{hundras|hundras}# som ingår i [http://www.skk.se/sv/hundraser/?group=1 Grupp 1: Vall-, boskaps- och herdehundar], ursprungligen #{tyska|tyska}# #{vallhund|vallhundsgruppen}#; rasen har bytt namn till [http://www.skk.se/sv/hundraser/tysk-schaferhund/ tysk schäferhund]


lexentry: swe/sedan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sedan
trans_list: sedan
sense:
#{bil|bil}# med heltäckt kaross och fyra eller fem sittplatser, vanligtvis med fyra dörrar, utrustad med ett avgränsat bagageutrymme


lexentry: swe/sedesam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sedesam
trans_list: baik
sense:
som följer striktare #{norm|normer}#; inte (för) utsvävande; #{anständig|anständig}#, #{skötsam|skötsam}#, #{dygdesam|dygdesam}#, #{hövisk|hövisk}#


lexentry: swe/seger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seger
trans_list: kemenangan
sense:
resultat som är #{positivt|positivtt}# för den talande eller subjektet i en #{tävling|tävling}#, #{batalj|batalj}#, #{spel|spel}# och dylikt, detta till men för en #{motståndare|motståndare}#; #{vinst|vinst}# över en motståndare


lexentry: swe/segra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: segra
trans_list: menang
sense:
få ett till sin #{fördel|fördel}# #{positiv|positivt}# resultat /gentemot #{motståndare|motståndare}# (i en #{tävling|tävling}#, en #{strid|strid}# och dylikt)/


lexentry: swe/sekreterare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekreterare
trans_list: sekretaris
sense:
person som arbetar under och assisterar en chef eller annan hög tjänsteman med t.ex. tidsplanering, mötes- och resebokning, telefon- och brevkommunikation; #{skrivare|skrivare}# (person)


lexentry: swe/sekreterare__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: sekreterare
trans_list: sekretaris
sense:
#{kontorschef|kontorschef}#, #{butiksföreståndare|butiksföreståndare}#, titeln för #{chef|chefen}# i vissa organisationer; härav #{generalsekreterare|generalsekreterare}#


lexentry: swe/sekretion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekretion
trans_list: sekresi
sense:
det att en #{vätska|vätska}# eller enskilda #{jon|joner}# genom en fysiologisk process (t.ex. i en #{körtel|körtel}# eller i #{njurtubulus|njurtubuli}#) från ett epitel lämnar kroppen och hamnar på dess utsida (vilket i det här sammanhanget inkluderar bland annat insidan av #{mag–tarmkanal|mag–tarmkanalen}#, #{tubulussystem|tubulussystemet}# i #{nefron|nefronet}#, #{urinvägar|urinvägarna}# och hålrum i anslutning till #{könsorgan|könsorganen}#); (ibland även) #{insöndring|insöndring}#


lexentry: swe/sekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekt
trans_list: sekte
sense:
en sekt i filosofi, religion eller ideologi vars trosuppfattningar kraftigt avviker från de i sammanhanget förhärskande uppfattningarna


lexentry: swe/sektor__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sektor
trans_list: sektor
sense:
#{cirkelsektor|cirkelsektor}#; tårtbitsformad del av en #{cirkel|cirkel}# som begränsas av två #{radie|radier}# och en #{cirkelbåge|cirkelbåge}#


lexentry: swe/sektor__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: sektor
trans_list: sektor
sense:
liten del av lagringsutrymme på ett roterande magnetiskt eller optiskt minne i form av en cirkelbåge; även separat åtkomlig liten del av lagringsutrymme på mekaniskt eller elektroniskt minne utan någon fysik form


lexentry: swe/sekularism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekularism
trans_list: sekularisme, paham sekuler
sense:
#{politisk|politisk}# #{åskådning|åskådning}# som #{sträva|strävar}# efter att #{stat|stat}# och #{religion|religion}# hålls #{åtskild|åtskilda}#


lexentry: swe/sekundvisare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekundvisare
trans_list: jarum detik
sense:
#{visare|visare}# som finns på vissa #{klocka|klockor}#, och som markerar antalet sekunder sedan senaste hela #{minut|minut}#


lexentry: swe/sekundär__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekundär
trans_list: sekunder
sense:
i andra #{hand|hand}#; #{underordnad|underordnad}#; #{indirekt|indirekt}# (t ex #{sekundär|sekundärt}# #{ljud|ljud}#)


lexentry: swe/sekundär__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: sekundär
trans_list: sekunder
sense:
som utgör #{fortsättning|fortsättning}# på #{primärutbildning|primärutbildning}# (#{grundskola|grundskola}#)


lexentry: swe/selfie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: selfie
trans_list: foto narsisis
sense:
fotografiskt #{självporträtt|självporträtt}#, typiskt fotograferad med en handhållen digitalkamera eller mobiltelefon


lexentry: swe/selleri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: selleri
trans_list: seledri
sense:
en #{art|art}# (#{Apium graveolens|Apium graveolens}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten selleri


lexentry: swe/seminarium__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: seminarium
trans_list: seminari
sense:
#{skola|skola}# för utbildning #{lärare|lärare}# eller #{präst|präster}#; (i Sverige ersatt av) #{lärarhögskola|lärarhögskola}#


lexentry: swe/sena__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sena
trans_list: tendon
sense:
segt elastiskt band av fibrös #{bindväv|bindväv}# som binder samman #{muskel|muskler}# med #{ben|ben}#


lexentry: swe/senap__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: senap
trans_list: moster
sense:
#{individ|individ}# av vissa arter från #{familjen|familjen}# #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}#


lexentry: swe/senapsgas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: senapsgas
trans_list: yperit
sense:
en #{olja|oljeliknande}# #{vätska|vätska}# använd som #{kemisk|kemiskt}# #{stridsmedel|stridsmedel}# under första #{världskrig|världskriget}#


lexentry: swe/senat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: senat
trans_list: senat
sense:
#{folkrepresentation|folkrepresentationens}# första #{kammare|kammare}# i USA och vissa andra #{stat|stater}#


lexentry: swe/sengångare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sengångare
trans_list: kukang
sense:
något av de däggdjur som ingår i underordningen sengångare (1) (#{Folivora|Folivora}#); individ av dessa djur


lexentry: swe/senil__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: senil
trans_list: pikun
sense:
som präglas av #{ålderdomssvaghet|ålderdomssvaghet}#, vanligen om #{försämring|försämring}# av #{minne|minne}# och #{logiskt tänkande|logiskt tänkande}#


lexentry: swe/sensitiva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sensitiva
trans_list: putri malu
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Mimosa pudica|Mimosa pudica}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/separera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: separera
trans_list: memisahkan
sense:
#{avskilja|avskilja}#; #{dela|dela}# upp en mängd i enheter, vilka fungerar var för sig, oberoende av varandra; i tekniska sammanhang även särskilja i beståndsdelar


lexentry: swe/sergeant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sergeant
trans_list: sersan
sense:
#{grad|grad}# inom det #{militär|militära}#, i dag närmast över #{korpral|korpral}# och under #{förste sergeant|förste sergeant}#, tidigare (före 2009) närmast över #{furir|furir}# och under #{fänrik|fänrik}#


lexentry: swe/serie__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: serie
trans_list: seri
sense:
symbolisk konstruktion som representerar en tänkt summa av oändligt många element i en (#{talföljd|tal}#)#{följd|följd}#, vanligen, och mer precist, gränsvärdet av följden av #{partialsumma|partialsummor}#


lexentry: swe/serotonin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: serotonin
trans_list: serotonin
sense:
en viktig #{neurotransmittor|neurotransmittor}# som finns i matspjälkningskanalen och det centrala nervsystemet


lexentry: swe/serve__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: serve
trans_list: dinas
sense:
slag med vilket bollen sätts i spel i sporter såsom #{tennis|tennis}#, #{bordtennis|bordtennis}# och #{volleyboll|volleyboll}#


lexentry: swe/server__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: server
trans_list: peladen
sense:
#{dator|dator}# eller #{program|program}# som erbjuder tjänster till andra datorer, program eller #{användare|användare}#, antingen på samma dator eller över ett #{nätverk|nätverk}#; #{värddator|värddator}#


lexentry: swe/servett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: servett
trans_list: serbet
sense:
stycke, vanligtvis av #{tyg|tyg}# eller #{papper|papper}#, som främst används för att torka bort #{matrest|matrester}# på händer och kring munnen under eller efter en måltid


lexentry: swe/servis__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: servis
trans_list: servis
sense:
#{uppassning|uppassning}#, #{betjäning|betjäning}#; #{personal|personal}# vid t.ex. #{artilleripjäs|artilleripjäs}#


lexentry: swe/sevärdhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sevärdhet
trans_list: atraksi
sense:
#{något|något}# som är #{värd|värt}# att #{se|se}#, ofta #{populär|populärt}# bland #{turist|turister}#


lexentry: swe/sextiotal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sextiotal
trans_list: tahun enam puluhan
sense:
åren 60–69 ett visst #{århundrade|århundrade}#, i synnerhet det senaste (till exempel #{1960-tal|1960-talet}#, omfattande åren 1960–1969)


lexentry: swe/sfinx__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sfinx
trans_list: sfinks
sense:
#{fabeldjur|fabeldjur}# med ett #{lejon|lejons}# #{kropp|kropp}# och en #{människa|människas}# #{huvud|huvud}#; #{klok|klok}# och #{lömsk|lömsk}# #{varelse|varelse}# med #{vildsint|vildsint}# #{styrka|styrka}# som vaktar ingången till #{tempel|tempel}#, oftast med en #{enigmatisk|enigmatisk}# #{gåta|gåta}# till de som kommer över henne


lexentry: swe/sfär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sfär
trans_list: bola
sense:
tredimensionell form som ger maximal #{volym|volym}# vid given #{yta|yta}#; mängden av alla punkter som har samma avstånd till en given fix punkt (medelpunkten) i ett #{metriskt rum|metriskt rum}#, speciellt i vektorrum av dimension tre eller högre; #{yta|ytan}# på ett #{klot|klot}# eller en #{boll|boll}#


lexentry: swe/sfäroid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sfäroid
trans_list: sferoid
sense:
tillplattad eller utdragen #{sfär|sfär}#; rotationskropp som uppstår då en #{ellips|ellips}# får rotera kring en av sina #{axel|axlar}#; #{ellipsoid|ellipsoid}# där två axlar är lika långa


lexentry: swe/siames__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: siames
trans_list: kucing siam
sense:
#{katt|katt}# tillhörande en #{ras|ras}# som främst kännetecknas av #{djupblå|djupblåa}# ögon och mörk mask runt nosen och ögonen


lexentry: swe/sida__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: sida
trans_list: sisi
sense:
en av de begränsande linjerna i en 2-dimensionell polygon (ibland är det underförstått att "sidan" eller "sidorna" syftar på flera sidor)


lexentry: swe/sida__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: sida
trans_list: sebelah
sense:
vart och ett av de båda längsgående, yttre kroppspartierna till höger respektive vänster hos en människa


lexentry: swe/sidobana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sidobana
trans_list: cabang
sense:
#{linje|linje}# av mindre klass som #{förbinda|förbinder}# mindre städer och byar med #{huvudbana|huvudbanorna}#. #{anknytning|Anknytningen}# sker vid en #{järnvägsknut|järnvägsknut}#.


lexentry: swe/sigill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sigill
trans_list: lak
sense:
märke i material som #{lack|lack}# eller #{vax|vax}# på #{brev|brev}# eller #{dokument|dokument}# eller liknande för att symbolisera en #{person|person}# eller #{organisation|organisation}#


lexentry: swe/signal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: signal
trans_list: anggai
sense:
#{informationsbärare|informationsbärare}# från en #{sändare|sändare}# till en eller flera #{mottagare|mottagare}#


lexentry: swe/signalhorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: signalhorn
trans_list: klakson
sense:
#{anordning|anordning}# för att avge #{varnande|varnande}# #{ljud|ljud}# från exempelvis #{lok|lok}# eller #{bilar|bilar}#


lexentry: swe/signatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: signatur
trans_list: paraf
sense:
#{namnteckning|namnteckning}# (oriktig tolkning: anglicism av typ #{falsk vän|falsk vän}#), #{underskrift|underskrift}#


lexentry: swe/sikel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sikel
trans_list: syikal
sense:
en #{viktenhet|viktenhet}# som användes på över Orienten för vägning av #{ädelmetall|ädelmetaller}#; även om #{mynt|mynt}# av denna (mellan platser och över tid varierande) vikt


lexentry: swe/sil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sil
trans_list: saringan
sense:
#{köksredskap|köksredskap}# #{bestå|bestående}# av ett #{nät|nät}#, som #{använda|används}# för att #{skilja|skilja}# större #{beståndsdel|beståndsdelar}# från mindre


lexentry: swe/sila__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sila
trans_list: ayak
sense:
#{använda|använda}# en #{sil|sil}# för att #{avskilja|avskilja}# #{grov|grova}# från #{fin|fina}# #{beståndsdel|beståndsdelar}# av en #{blandning|blandning}#


lexentry: swe/silikon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silikon
trans_list: silikone
sense:
#{silikonelaster|silikonelaster}#; ett samlingsnamn för i grunden #{oorganisk|oorganiska}# #{polymer|polymerer}# som är baserade på kedjor av #{kisel|kisel}# och #{syre|syre}#


lexentry: swe/silke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silke
trans_list: sutra
sense:
#{tråd|tråd}# som #{silkesfjäril|silkesfjärilens}# #{larv|larv}# #{spinner|spinner}# sin #{kokong|kokong}# av då den #{förpuppas|förpuppas}#


lexentry: swe/silkesmask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silkesmask
trans_list: ulat sutra
sense:
#{larv|larven}# av #{silkesfjäril|silkesfjäril}# (#{Bombyx mori|Bombyx mori}#); individ av dessa larver


lexentry: swe/sillkung__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sillkung
trans_list: ikan raja herring
sense:
en fiskart (Regalecus glesne) förekommande i oceanernas djup på mellan 300 och 600 meter och är den längsta av #{benfisk|benfiskar}# i världen


lexentry: swe/silo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silo
trans_list: silo
sense:
#{byggnad|byggnad}# för #{förvaring|förvaring}# av #{jordbruk|jordbruksprodukter}# konstruerad som en enda #{stor|stor}# (#{cylindrisk|cylindrisk}#) #{behållare|behållare}#


lexentry: swe/silur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silur
trans_list: silur
sense:
en #{geologisk period|geologisk period}# under den paleozoiska eran som omfattar #{tidsperiod|tidsperioden}# ca 444 miljoner år sedan till 416 miljoner år sedan


lexentry: swe/silver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silver
trans_list: perak
sense:
metalliskt, blänkande #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 47 och kemisk beteckning #{Ag|Ag}#


lexentry: swe/sim-kort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sim-kort
trans_list: kartu SIM
sense:
elektroniskt #{chip|chip}# utfärdat av en #{mobiloperatör|mobiloperatör}# avsett att sättas in i en mobiltelefon e.dyl. för att koppla telefonen till rätt abonnemang


lexentry: swe/simbassäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simbassäng
trans_list: kolam renang
sense:
#{bassäng|bassäng}# avsedd att #{simma|simma}# och #{bada|bada}# i; större, öppen, konstgjord #{vatten|vatten}##{behållare|behållare}#, försänkt i golv eller mark, avsedd för #{bad|bad}#


lexentry: swe/simma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: simma
trans_list: berenang | renang
sense:
ta sig fram i vatten utan att nudda bottnen eller fast mark och utan att använda annan framdrivning än den egna kroppens rörelser


lexentry: swe/simning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simning
trans_list: berenang
sense:
(om djur och människor) teknik för att ta sig fram i vatten utan att nudda bottnen och utan att använda andra verktyg än naturliga kroppsdelar; teknik för att #{simma|simma}#


lexentry: swe/simtag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simtag
trans_list: apopleksi
sense:
#{enskild|enskild}# #{instans|instans}# av en #{rörelse|rörelse}# som #{upprepa|upprepas}# vid #{simning|simning}#


lexentry: swe/singularis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: singularis
trans_list: bentuk tunggal
sense:
böjningsform som betecknar ental hos #{substantiv|substantiv}#, #{adjektiv|adjektiv}# och #{pronomen|pronomen}#


lexentry: swe/siren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: siren
trans_list: sirene
sense:
#{havsnymf|havsnymf}# som i #{grekisk|grekisk}# #{saga|saga}# #{locka|lockade}# #{seglare|seglare}# i #{fördärv|fördärv}#; #{förförerska|förförerska}#


lexentry: swe/siren__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: siren
trans_list: sirene
sense:
#{ljudsignal|ljudsignalapparat}# som avger ljud med #{råma|råmande}# #{ton|ton}# och som används på till exempel #{utryckningsfordon|utryckningsfordon}#


lexentry: swe/sitar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sitar
trans_list: sitar
sense:
#{tradition|traditionellt}# #{indisk|indiskt}# #{stränginstrument|stränginstrument}# med en #{resonanslåda|resonanslåda}# och en #{hals|hals}#, försedd med en #{greppbräda|greppbräda}# och vanligen 17 till 18 #{sträng|strängar}#


lexentry: swe/sitta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sitta
trans_list: duduk
sense:
befinna sig i en kroppsposition där bakdelen vilar på ett underlag och bär upp överkroppen; om fåglar i vissa fall även om en snarast stående ställning


lexentry: swe/sjuk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjuk
trans_list: sakit
sense:
negativt påverkad av #{mikroorganism|mikroorganismer}# eller #{virus|virus}# eller på annat sätt #{kroppslig|kroppsligt}# eller #{psykologisk|psykologiskt}# skadad, inte #{frisk|frisk}#


lexentry: swe/sjukhus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjukhus
trans_list: rumah sakit
sense:
större institution för #{vård|vård}# av #{patient|patienter}# med allvarligare #{sjukdom|sjukdomar}# eller #{skada|skador}#, både med avseende på verksamheten och på byggnaden


lexentry: swe/sjuksköterska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjuksköterska
trans_list: suster
sense:
person med högre utbildning som arbetar med människor avseende praktiskt inriktad #{hälsovård|hälso-}# och #{sjukvård|sjukvård}#


lexentry: swe/sjuttiotal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sjuttiotal
trans_list: tahun tujuh puluhan
sense:
åren 70–79 ett visst #{århundrade|århundrade}#, i synnerhet det senaste (till exempel #{1970-tal|1970-talet}#, omfattande åren 1970–1979)


lexentry: swe/sjyst__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjyst
trans_list: sepatutnya
sense:
#{ärlig|ärlig}# och #{rättvis|rättvis}#, #{hederlig|hederlig}#, #{reko|reko}#, som håller sig till vad som är överenskommet


lexentry: swe/självbetjäning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självbetjäning
trans_list: swalayan
sense:
förändring av #{försäljning|försäljning}# av varor eller tjänster (i #{butik|butik}#, #{restaurang|restaurang}#, #{bank|bank}#, #{bensinstation|bensinstation}#) där #{uppgift|uppgifter}# som tidigare utförts av #{säljare|säljarens}# #{personal|personal}# (#{betjäning|betjäning}#) tas över av #{kund|kunden}# #{själv|själv}#


lexentry: swe/självskadebeteende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självskadebeteende
trans_list: melukai diri sendiri | mutilasi diri | pencederaan diri sendiri
sense:
slags #{beteende|beteende}# som innefattar det att man skadar sig själv, främst om fysisk skada, exempelvis det att man #{skära|skär}# sig i #{arm|armarna}#


lexentry: swe/självständig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: självständig
trans_list: merdeka
sense:
#{oberoende|oberoende}#; som har förmågan att ta beslut utan att först be om godkännande hos någon annan stat eller som har begärt och fått egna diplomatiska förbindelser med andra länder eller som av andra länder "erkänns" vara självständigt


lexentry: swe/sjöborre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöborre
trans_list: landak laut
sense:
individ inom den taxonomiska klassen #{sjöborrar|sjöborrar}# (#{Ophiuroidea|Ophiuroidea}#) som omfattar cirka 950 nu levande #{marin|marina}# #{djurart|djurarter}#; art inom denna klass


lexentry: swe/sjöfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöfågel
trans_list: burung laut
sense:
#{fågel|fågel}# som brukar leva vid #{sjö|sjöar}#, #{våtmark|våtmarker}#, #{vattendrag|vattendrag}# eller #{kust|kuster}#


lexentry: swe/sjögräs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjögräs
trans_list: rumput laut
sense:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# för fyra #{växtfamilj|växtfamiljer}# av #{blomväxt|blomväxter}# som lever i vatten


lexentry: swe/sjöjungfru__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöjungfru
trans_list: putri duyung
sense:
mytologiskt #{naturväsen|naturväsen}# med en #{kvinna|kvinnas}# överkropp och en #{fisk|fisks}# underkropp


lexentry: swe/sjöstjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöstjärna
trans_list: bintang laut
sense:
individ av den taxonomiska klassen #{sjöstjärnor|sjöstjärnor}# (#{Asteroidea|Asteroidea}#) som omfattar cirka 2 000 arter #{marin|marina}# #{djur|djur}# med utstickande armliknande kroppsdelar; individ av dessa arter


lexentry: swe/skabb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skabb
trans_list: kudis
sense:
#{hudsjukdom|hudsjukdom}# orsakad av #{kvalster|kvalster}# som ger kliande utslag och ibland hårbortfall


lexentry: swe/skaka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skaka
trans_list: kocok
sense:
få (något) att med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen


lexentry: swe/skaka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skaka
trans_list: kocok
sense:
med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen


lexentry: swe/skalbagge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skalbagge
trans_list: kumbang
sense:
#{individ|individ}# inom taxonomiska ordningen #{skalbaggar|skalbaggar}# (#{Coleoptera|Coleoptera}#) som kännetecknas av deras hårda, skallika främre täckvingar vilka täcker och skyddar ett par bakre flygvingar vid vilotillstånd


lexentry: swe/skalärprodukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skalärprodukt
trans_list: perkalian titik
sense:
#{produkt|produkten}# av två #{euklidisk|euklidiska}# #{vektor|vektorers}# längd multiplicerat med #{cosinus|cosinus}# av #{mellanliggande|mellanliggande}# vinkel


lexentry: swe/skam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skam
trans_list: kenistaan
sense:
djupt rotad #{känsla|känsla}# av att bli utsatt för allmän #{missaktning|missaktning}# eller allmänt #{förakt|förakt}# (ofta med åtföljande känslor av #{mindervärdighet|mindervärdighet}# och #{blygsel|blygsel}#); känsla av blygsel (och mindervärdighet) över att inte #{duga|duga}# till eller #{förkastlig|förkastlig}# handling


lexentry: swe/skanner__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skanner
trans_list: pemindai
sense:
#{apparat|apparat}# som läser in #{dokument|dokument}# eller #{fotografi|fotografier}# för att #{konvertera|konvertera}# dem till ett #{binärt|binärt}# #{medium|medium}#, och efter inläsning skickar informationen till en #{dator|dator}# eller till ett #{usb-minne|usb-minne}# eller liknande


lexentry: swe/skapare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skapare
trans_list: kreator
sense:
#{gudomlig|gudomligt}# #{väsen|väsen}# som #{skapa|skapat}# #{universum|universum}# och #{liv|livet}#


lexentry: swe/skarpsill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skarpsill
trans_list: japuh
sense:
en #{art|art}# (#{Sprattus sprattus|Sprattus sprattus}#) inom #{fiskfamilj|fiskfamiljen}# #{sillfiskar|sillfiskar}# (#{Clupeidae|Clupeidae}#); #{individ|individ}# av arten skarpsill


lexentry: swe/skarv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skarv
trans_list: cimeng
sense:
en #{sammanfogning|sammanfogning}# av två bitar av något material; en plats där två konsekutiva materialbitar möts


lexentry: swe/skatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skatt
trans_list: pajak
sense:
obligatorisk #{avgift|avgift}#, som skall betalas av #{fysisk person|fysiska personer}# och #{företag|företag}# till #{myndighet|myndigheter}#


lexentry: swe/skattebrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skattebrott
trans_list: pengemplangan pajak
sense:
en form av ekonomisk #{brottslighet|brottslighet}# där någon genom olagliga metoder undviker #{beskattning|beskattning}#


lexentry: swe/skelett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skelett
trans_list: kerangka | rangka
sense:
#{fast|fast}#, #{hård|hård}# #{stomme|stomme}# som håller uppe högre stående #{djur|djurs}# #{kropp|kroppar}#, och utgör en #{central|central}# del i #{rörelseapparat|rörelseapparaten}#


lexentry: swe/skelettmuskel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skelettmuskel
trans_list: otot lurik
sense:
#{muskel|muskel}# som är #{tvärstrimmig|tvärstrimmig}# och #{viljestyrd|viljestyrd}# och vanligen via #{sena|senor}# kopplad till #{skelett|skelettet}# och som därmed möjliggör viljestyrda kroppsrörelser


lexentry: swe/sken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sken
trans_list: nyala
sense:
(starkt) #{ljus|ljus}# som lyser upp stor del av ett begränsat rum; överfört även om intensiva ansiktsuttryck


lexentry: swe/skenhelig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skenhelig
trans_list: sok suci
sense:
som falskt uppger sig vara eller framställer sig vara #{from|from}#, #{gudfruktig|gudfruktig}# eller moraliskt högtstående


lexentry: swe/skepp__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: skepp
trans_list: kapal
sense:
mindre typ av #{hylla|hylla}#, cirka 1-2 meter hög, för #{exponering|exponering}# av #{varor|varor}#, ofta placerad i en bredare #{gång|gång}# eller vid ett #{torg|torg}#


lexentry: swe/skeppsgosse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skeppsgosse
trans_list: buih
sense:
#{pojke|pojke}# eller #{ung|ung}# man som under sin utbildning till #{sjöman|sjöman}# arbetar för att #{tjäna|tjäna}# passagerare eller besättningsmedlemmar ombord ett #{skepp|skepp}#


lexentry: swe/skeppsmask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skeppsmask
trans_list: lelucon
sense:
en #{djurart|djurart}# (#{Teredo navalis|Teredo navalis}#) inom familjen #{skeppsmaskar|skeppsmaskar}# (#{Teredinidae|Teredinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/skepticism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skepticism
trans_list: skeptisisme
sense:
#{filosofisk|filosofisk}# #{åsikt|åsikt}# som inte #{erkänna|erkänner}# #{allmängiltig|allmängiltig}# #{kunskap|kunskap}#


lexentry: swe/skick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skick
trans_list: keadaan
sense:
#{utformning|utformning}#, #{gestaltning|gestaltning}#, #{beskaffenhet|beskaffenhet}#, #{ordning|ordning}# eller #{tillstånd|tillstånd}# vari någon eller något uppträder eller befinner sig; yttre #{gestalt|gestalt}# eller #{utseende|utseende}#; sådant tillstånd att någon eller något är (eller icke är) i stånd att göra något eller #{duga|duger}# (eller icke duger) till något


lexentry: swe/skida__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skida
trans_list: polong
sense:
#{skal|skalet}# runt #{frö|fröna}# hos #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}#, främst #{ärtväxt|ärtväxter}#


lexentry: swe/skifta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skifta
trans_list: dagang
sense:
#{förändra|förändra}# sig från ett tillstånd till ett annat, #{förändras|förändras}#, #{förvandlas|förvandlas}#


lexentry: swe/skifta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: skifta
trans_list: berubah
sense:
#{variera|variera}#, #{omväxla|omväxla}#, uppträda i #{växlande|växlande}# gestalt från fall till fall eller tidpunkt till tidpunkt


lexentry: swe/skiftnyckel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skiftnyckel
trans_list: kunci Inggris
sense:
inställbart verktyg vanligen av metall som används för att fästa och lossa #{mutter|muttrar}# och #{bult|bultar}#


lexentry: swe/skiljaktighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skiljaktighet
trans_list: beda
sense:
det att vara #{skiljaktig|skiljaktig}#, #{skillnad|skillnad}#, #{olikhet|olikhet}# (vanligen i åsikt)


lexentry: swe/skiljedom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skiljedom
trans_list: arbitrase
sense:
#{avgörande|avgörandet}# av en #{rättstvist|rättstvist}# av #{skiljedomare|skiljedomare}# (eller #{skiljemän|skiljemän}#) utan medverkan av allmän domstol


lexentry: swe/skiljeförfarande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skiljeförfarande
trans_list: arbitrase
sense:
det att utanför det #{ordinarie|ordinarie}# #{rättsväsende|rättsväsendet}# #{avgöra|avgöra}# en #{tvist|tvist}# mellan #{person|personer}#


lexentry: swe/skillnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skillnad
trans_list: perbedaan
sense:
det att två eller flera föremål är eller ter sig olika; mer specifikt om just de punkter på vilka dessa skiljer sig åt


lexentry: swe/skinn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skinn
trans_list: kulit
sense:
#{hud|hud}# med eller utan hår; även om garvat #{läder|läder}# avsett för exempelvis #{möblemang|möblemang}# och #{kläder|kläder}# med mera


lexentry: swe/skissa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skissa
trans_list: membuat sketsa
sense:
#{rita|rita}# ut de grundläggande #{linje|linjerna}# och kurvorna vid framställandet av en #{teckning|teckning}#; skapa en #{skiss|skiss}#


lexentry: swe/skiva__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skiva
trans_list: rekor
sense:
#{inspelning|inspelning}#, till exempel av ett antal #{musikstycke|musikstycken}#, på ett gripbart föremål såsom en #{grammofonskiva|grammofonskiva}# eller #{CD-skiva|CD-skiva}#, vanligtvis avsedd att säljas


lexentry: swe/skjul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjul
trans_list: gubuk
sense:
#{liten|mindre}# och #{enkel|enklare}# #{byggnad|byggnad}# som ofta #{använda|används}# för #{förvaring|förvaring}#; även illa bygd bostad


lexentry: swe/skjuta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skjuta
trans_list: dorong
sense:
#{förflytta|förflytta}# /något/ framför sig i rummet; #{förflytta|förflytta}# /något/ genom att verka med en #{kraft|kraft}# bakifrån


lexentry: swe/skjuta_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skjuta upp
trans_list: menunda
sense:
välja att inte utföra /en aktivitet/ vid en tidigare bestämd tidpunkt, utan vid ett senare tillfälle


lexentry: swe/skjuts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjuts
trans_list: menaiki
sense:
det att en person eller en grupp av personer, vanligen kostnadsfritt, av annan part blir transporterad (vanligen med bil) till en given plats enligt personens/gruppens önskemål


lexentry: swe/skjutvapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjutvapen
trans_list: senjata api
sense:
#{fjärrvapen|fjärrvapen}# som #{avge|avger}# #{skott|skott}# (som #{skjuta|skjuter}#, #{avlossa|avlossar}# eller #{avfyra|avfyrar}# iväg #{projektil|projektil}# eller #{stråle|stråle}# för #{verkan|verkan}#)


lexentry: swe/skokräm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skokräm
trans_list: semir sepatu
sense:
#{kräm|kräm}# (#{pasta|pasta}#, #{smörja|smörja}#) för att #{putsa|putsa}# (#{blanka|blanka}#) #{sko|skor}#


lexentry: swe/skola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skola
trans_list: sekolah
sense:
#{institution|institution}# för #{utbildning|utbildning}#, i synnerhet av #{barn|barn}#, och i synnerhet om det samhällssystem för ofta obligatorisk utbildning av barnen i ett givet lands befolkning eller om en enskild lokal institution i detta system


lexentry: swe/skolastik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolastik
trans_list: skolastisisme
sense:
#{medeltid|medeltidens}# #{försök|försök}# att #{sätta|sätta}# in #{kristen|kristen}# #{tro|tro}# i ett #{filosofisk|filosofiskt}# #{system|system}#


lexentry: swe/skolpojke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolpojke
trans_list: siswa
sense:
#{pojke|pojke}# som /är i den åldern då pojkar/ går i #{skola|skola}# (främst #{grundskola|grundskolan}#)


lexentry: swe/skolår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolår
trans_list: tahun ajaran
sense:
tidsperiod i samband med en #{skola|skolas}# verksamhet som börjar i samband med #{hösttermin|höstterminens}# start (ofta i #{augusti|augusti}#) och slutar i samband med #{vårtermin|vårterminens}# slut (ofta i #{juni|juni}# eller #{juli|juli}#)


lexentry: swe/skonare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skonare
trans_list: sekunar
sense:
#{segelfartyg|segelfartyg}# av västerländsk typ med #{stormast|stormasten}# som andra #{mast|mast}# #{för|förifrån}#, #{rigg|riggat}# i huvudsak med #{snedsegel|snedsegel}#


lexentry: swe/skorpion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skorpion
trans_list: skorpion | kalajengking
sense:
djur i ordningen (#{Scorpiones|Scorpiones}#) tillhörande klassen #{spindeldjur|spindeldjur}# (#{Scorpionidea|Scorpionidea}#) vars underkäkar är försedda med saxklor och en svansliknande, rörlig bakkropp som ytterst utrustats med en spetsig, krökt giftklo; individ av dessa djur


lexentry: swe/skosnöre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skosnöre
trans_list: tali sepatu
sense:
#{snöre|snöre}# som används för att bättre (hårdare) fästa #{sko|skor}# runt #{fot|fötter}#, vanligtvis genom att snöret dras genom #{ögla|öglor}# på skons båda sidor och sedan knyts ihop i båda ändarna


lexentry: swe/skoter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skoter
trans_list: skuter
sense:
en typ av #{moped|moped}# eller #{motorcykel|motorcykel}# med små hjul, vindskydd framför knäna och inbyggd motor


lexentry: swe/skotsk_gäliska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skotsk gäliska
trans_list: bahasa Gaelik Skotlandia
sense:
#{keltisk|keltiskt}# språk, nära besläktat med #{iriska|iriska}# och som främst talas i #{Skottland|Skottland}#


lexentry: swe/skottsekund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skottsekund
trans_list: detik kabisat
sense:
#{extra|extra}# sekund som ibland skjuts in mellan kl 23:59:59 och kl 00:00:00 för att hålla tiden #{synkronisera|synkroniserad}# med jordens rotation


lexentry: swe/skratt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skratt
trans_list: ketawa
sense:
det att #{skratta|skratta}#, #{skrattande|skrattande}#; oregelbundet #{ljud|ljud}# producerat av en #{människa|människas}# #{talorgan|talorgan}# i syfte att delge en #{känsla|känsla}# av #{humor|humor}# eller (mindre vanligt) #{stress|stress}#


lexentry: swe/skratta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skratta
trans_list: tertawa
sense:
visa uttryck för något man finner #{humoristisk|humoristiskt}# genom att producera oregelbundna #{ljud|ljud}# med #{talorgan|talorganen}#


lexentry: swe/skriva__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skriva
trans_list: menulis | tulis
sense:
skapa ((en) #{text|text}#, exempelvis en #{artikel|artikel}#, #{uppsats|uppsats}#, #{roman|roman}#, #{novell|novell}#, #{krönika|krönika}#, #{dikt|dikt}# etc.) för hand, med skrivmaskin eller ordbehandlare etc., exempelvis för publikation som en #{bok|bok}#, #{tidning|tidning}# etc.


lexentry: swe/skriva_under__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skriva under
trans_list: menandatangani
sense:
#{skriva på|skriva på}#, #{underteckna|underteckna}#, #{signera|signera}#; acceptera ett avtal genom att skriva sin signatur på det


lexentry: swe/skrivare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skrivare
trans_list: pencetak
sense:
enhet för anslutning till #{dator|dator}#, #{minneskort|minneskort}#, #{digitalkamera|digitalkamera}#, #{scanner|scanner}# etc. för #{papper|pappers}##{utskrift|utskrift}# av digitalt #{dokument|dokument}#


lexentry: swe/skrivbord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrivbord
trans_list: desktop
sense:
#{bord|bord}# avsett för #{människa|människor}# att sitta och arbeta vid, exempelvis med #{papper|papper}# och #{penna|penna}# eller en #{dator|dator}#


lexentry: swe/skrivbord__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skrivbord
trans_list: penjabatan
sense:
#{bakgrund|bakgrunden}# i ett #{operativsystem|operativsystems}# #{grafisk|grafiska}# #{gränssnitt|gränssnitt}#, det som visas bakom #{fönster|fönstren}#


lexentry: swe/skrivmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrivmaskin
trans_list: mesin tik
sense:
(äldre) enklare apparat för att via inmatning från ett mekaniskt tangentbord trycka bokstäver och andra tecken på papper


lexentry: swe/skrov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrov
trans_list: badan
sense:
#{fartyg|fartygs}# #{sida|sidor}# och #{botten|botten}# med #{bordläggning|bordläggning}#, men utan #{inredning|inredning}# eller #{däck|däck}#; #{stomme|stomme}#


lexentry: swe/skruv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skruv
trans_list: sekrup
sense:
#{gänga|gängad}# liten #{metall|metallstav}#, med en ände vanligen #{spetsig|spetsig}# och den andra försedd med någon form av förtjockning (benämnd #{huvud|huvud}#)


lexentry: swe/skruvnyckel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skruvnyckel
trans_list: kunci pas
sense:
verktyg vanligen av metall som används för att fästa och lossa #{mutter|muttrar}# och #{bult|bultar}#.


lexentry: swe/skräpmat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skräpmat
trans_list: makanan sampah
sense:
#{ohälsosam|ohälsosam}# #{mat|mat}# som innehåller få #{näringsämne|näringsämnen}# och bara mättar för stunden, ofta med höga halter #{mättad|mättat}# #{fett|fett}#


lexentry: swe/skrå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrå
trans_list: gilda
sense:
#{yrkeskår|yrkeskår}# eller #{gille|gille}#, ofta sammanslaget med namnet på ett #{hantverk|hantverk}# eller #{yrke|yrke}#; i överförd betydelse också om #{samfund|samfund}# och #{brödraskap|brödraskap}#


lexentry: swe/skugga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skugga
trans_list: bayang
sense:
#{mörk|mörkare}# (och ofta svalare) område (än omgivningen) som förekommer på motsatt sida av ett föremål med utgångspunkt från en ljuskälla (ofta #{solen|solen}#)


lexentry: swe/skuld__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: skuld
trans_list: kesalahan
sense:
#{uppgift|uppgifter}# och #{arbetsmoment|arbetsmoment}# som borde ha #{utföra|utförts}# men inte blivit #{gjord|gjorda}#


lexentry: swe/skuldebrev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skuldebrev
trans_list: surat perjanjian utang
sense:
#{skriftlig|skriftlig}# #{utfästelse|utfästelse}# att #{betala|betala}# en #{penningsumma|penningsumma}#, skriftligt #{erkännande|erkännande}# av en #{penningskuld|penningskuld}#


lexentry: swe/skulptör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skulptör
trans_list: pemahat
sense:
#{konstnär|konstnär}# som är specialiserad på att skapa #{tredimensionell|tredimensionella}# föremål såsom #{skulptur|skulpturer}#, #{staty|statyer}# och #{relief|reliefer}#; person som #{skulptera|skulpterar}#


lexentry: swe/skvallra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skvallra
trans_list: gosip
sense:
i #{hög|hög}# #{omfattning|omfattning}# för olika personer #{berätta|berätta}# #{irrelevant|irrelevanta}# #{påstående|påståenden}# om andra personer


lexentry: swe/skvallra__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skvallra
trans_list: gosip
sense:
berätta något för någon trots att detta i någon #{mening|mening}# inte #{anse|anses}# #{lämplig|lämpligt}#


lexentry: swe/skydd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skydd
trans_list: lindung
sense:
#{föremål|föremål}# som ser till att något eller någon behålls i nuvarande tillstånd, det vill säga inte kommer till skada, stjäls eller liknande


lexentry: swe/skyddsomslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyddsomslag
trans_list: ban
sense:
#{papper|papper}# (#{omslag|omslag}#) runt #{pärm|pärmarna}# på en #{inbunden|inbunden}# #{bok|bok}#


lexentry: swe/skyffel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyffel
trans_list: pengki
sense:
#{handredskap|handredskap}# bestående av ett #{skaft|skaft}# av #{trä|trä}# eller #{plast|plast}# och ett rakt #{blad|blad}# av #{metall|metall}#, som används till att samla och lyfta upp samt flytta material som t.ex. jord, kol, grus, snö, sand eller malm


lexentry: swe/skygg__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skygg
trans_list: sipu
sense:
#{blyg|blyg}#, #{osäker|osäker}# tillsammans med andra, som #{sky|skyr}# andra människor (t.ex. främlingar eller personer av motsatt kön)


lexentry: swe/skyndsamhet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skyndsamhet
trans_list: hampir
sense:
egenskapen eller förhållandet att någon är skyndsam eller förhållandet att något utförs eller kommer till stånd snabbt till följd av någons bemödanden om snabbhet (förr även allmännare, om förhållandet att något fungerar, går, förgår eller är snabbt eller inträffar snabbt eller snart), #{snabbhet|snabbhet}#, #{snabbfärdighet|snabbfärdighet}#


lexentry: swe/skynke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skynke
trans_list: kain
sense:
#{stor|stort}#, #{enkel|enkelt}# och #{tunn|tunt}# #{tygstycke|tygstycke}#, särskilt sådant som används för att skydda eller dölja något (#{förhänge|förhänge}#) eller som klädesplagg (tunn #{rock|rock}#)


lexentry: swe/skyttegrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyttegrav
trans_list: palung
sense:
#{dike|dike}# i vilket #{soldat|soldater}# kan gömma sig och #{skjuta|skjuta}# från utan att själva bli träffade av fienden


lexentry: swe/skälla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skälla
trans_list: genta
sense:
liten öppen #{klocka|klocka}# som hängs under halsen på #{husdjur|husdjur}# för att kunna #{lokalisera|lokalisera}# det


lexentry: swe/skälla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skälla
trans_list: maki
sense:
drastiskt (och ofta högljutt) konfrontera, kritisera och/eller tillrättavisa /någon/ (för #{olydnad|olydnad}#, #{försummelse|försummelse}# och dylikt)


lexentry: swe/skälva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skälva
trans_list: guncang
sense:
#{skaka|skaka}# #{häftigt|häftigt}#: med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen


lexentry: swe/skämmas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skämmas
trans_list: gelisah
sense:
må dåligt emedan man anser sig ha handlat /moraliskt/ fel, t ex om man gjort någon annan person ledsen eller om man begått ett misstag som orsakat besvär för andra, speciellt om misstaget var "pinsamt"; känna #{skam|skam}#


lexentry: swe/skämt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skämt
trans_list: lawak
sense:
handling eller yttrande med syfte att vara humoristisk och kanske t.o.m. få andra att reagera känslomässigt, t.ex. genom skratt


lexentry: swe/skära_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skära upp
trans_list: iris
sense:
#{skära|skära}# av och lyfta #{upp|upp}#; t.ex. #{skörda|skörda}# en gröda, #{skiva|skivor}# av en #{stek|stek}#


lexentry: swe/skärkniv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärkniv
trans_list: kambing
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Pelecus cultratus|Pelecus cultratus}#) inom familjen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/skärm__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: skärm
trans_list: layar
sense:
ofta tunn #{anordning|anordning}# som placeras mellan något #{störa|störande}# och det man önskar #{skydda|skydda}#, exempelvis mot #{insyn|insyn}#, starkt ljus eller #{buller|buller}#


lexentry: swe/skärning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärning
trans_list: persimpangan
sense:
mängdoperation liksom dess resultat i form av element som tillhör två eller fler mängder samtidigt, noteras med operatortecknet "∩"


lexentry: swe/skärp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärp
trans_list: sabuk
sense:
#{bälte|bälte}#; en rem av tyg eller läder som binds om midjan för att hjälpa till att hålla uppe #{byxor|byxorna}# eller hålla ihop en #{kappa|kappa}# eller en #{rock|rock}#


lexentry: swe/skärtorsdag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärtorsdag
trans_list: Kamis Putih
sense:
#{kristen|kristen}# #{högtid|högtidsdag}# som infaller #{torsdag|torsdagen}# före #{påsk|påsk}#; som firas till minnet av #{Jesu|Jesu}# sista måltid tillsammans med sina lärjungar då han före måltiden tvättade deras fötter och under måltiden instiftade #{nattvard|nattvarden}#; en reningsdag inom romersk-katolska kyrkan då botgörare förr renades och återupptogs i kyrkan


lexentry: swe/skäva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skäva
trans_list: sekam
sense:
del av vedartad #{halm|halm}# från #{strå|strå}# av #{lin|lin}#; avfall vid #{linberedning|linberedning}#, mest i plural


lexentry: swe/skådespel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skådespel
trans_list: drama
sense:
#{teaterföreställning|teaterföreställning}# (#{framförande|framförandet}#), #{cirkuskonst|cirkuskonster}#, #{spektakel|spektakel}#


lexentry: swe/skådespelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skådespelare
trans_list: peran
sense:
person som medvetet uppträder som sig själv eller en annan person och agerar enligt ett skrivet eller improviserat manus, ofta inför publik, exempelvis på en teater eller i en film


lexentry: swe/skål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skål
trans_list: mangkuk | mangkok
sense:
mindre uppåt öppet #{kärl|kärl}#, ofta av #{porslin|porslin}# eller #{glas|glas}# och med platt undersida för placering på plan yta, ofta i syfte att hålla mat (ofta #{godsak|godsaker}#) eller andra mindre föremål på ett #{bord|bord}#


lexentry: swe/sköld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sköld
trans_list: tameng
sense:
ett på framsidan ofta något #{konvex|konvext}# #{skyddsvapen|skyddsvapen}# bestående av en #{skiva|skiva}# eller #{platta|platta}# av något hårt material


lexentry: swe/sköldkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sköldkörtel
trans_list: kelenjar tiroid
sense:
#{endokrin|endokrin}# (#{hormon|hormonproducerande}#) #{körtel|körtel}# (glandula thyreoidea) som sitter i #{hals|halsen}#, strax nedanför #{struphuvud|struphuvudet}#, och som producerar #{tyreoideahormon|tyreoideahormoner}# (#{trijodtyronin|trijodtyronin}# (T3) och #{tyroxin|tyroxin}# (T4)) och #{kalcitonin|kalcitonin}#


lexentry: swe/sköldpadda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sköldpadda
trans_list: penyu
sense:
en #{reptil|reptil}# med ett skyddande #{skal|skal}# som täcker större delarna av kroppen, och som kan leva antingen i vatten eller på land, beroende på art


lexentry: swe/skölja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skölja
trans_list: mencuci
sense:
snabbt #{rengöra|rengöra}# något med en #{vätska|vätska}# (oftast #{vatten|vatten}#), men utan #{tvål|tvål}# och annat #{rengöringsmedel|rengöringsmedel}#


lexentry: swe/skönhetsbehandling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skönhetsbehandling
trans_list: penanganan
sense:
#{kosmetisk|kosmetisk}# #{behandling|behandling}# för att förbättra eller #{bevara|bevara}# en persons, ofta kvinnas, #{utseende|utseende}#


lexentry: swe/skönja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skönja
trans_list: memisahkan diri
sense:
#{ana|ana}# sig #{se|se}#; smått #{urskilja|urskilja}#, tro sig se men på grund av stort avstånd till objektet inte vara säker


lexentry: swe/skönlitteratur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skönlitteratur
trans_list: fiksi
sense:
#{litteratur|litteratur}# som berättar en inte nödvändigtvis verklig historia i syfte att underhålla eller väcka diskussion


lexentry: swe/skördetröska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skördetröska
trans_list: pemanen kombinasi
sense:
#{motorredskap|motorredskap}# bestående huvudsakligen av ett #{skärbord|skärbord}# och ett #{tröskverk|tröskverk}#, som används inom #{jordbruk|jordbruk}# för att #{skörda|skörda}# #{spannmål|spannmål}#


lexentry: swe/skötsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skötsel
trans_list: acuh
sense:
#{tillsyn|tillsyn}# av någon eller något, och vid #{behov|behov}# #{behandling|behandling}# eller #{underhåll|underhåll}#


lexentry: swe/sladd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sladd
trans_list: TV kabel
sense:
#{elkabel|elkabel}# eller #{elledning|elledning}#; i de flesta fall en #{tråd|trådliknande}# #{kabel|kabel}# eller #{vajer|vajer}# avsedd att leda #{elektricitet|elektricitet}# till en #{apparat|apparat}# eller #{maskin|maskin}# för att försörja den med (elektrisk) #{energi|energi}#


lexentry: swe/slagord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagord
trans_list: semboyan
sense:
ofta använd #{fras|fras}# med viss #{tendens|tendens}#; #{modeord|modeord}#; #{tom|tomma}# #{fras|fraser}#


lexentry: swe/slagskepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagskepp
trans_list: kapal tempur
sense:
#{typ|typ}# av #{örlogsfartyg|örlogsfartyg}# som #{bygga|byggdes}# mellan 1850-talet och 1940-talet och som bar det mest #{kraftfull|kraftfulla}# #{skeppsartilleri|skeppsartilleriet}# och som var bäst #{bepansrad|bepansrade}# av alla #{krigsskepp|krigsskepp}#


lexentry: swe/slamkrypare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slamkrypare
trans_list: tembakul
sense:
flera #{släkte|släkten}# av #{fiskar|fiskar}# inom #{underfamilj|underfamiljen}# #{Oxudercinae|Oxudercinae}#; #{individ|individ}# i underfamiljen Oxudercinae


lexentry: swe/slang__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: slang
trans_list: bahasa gaul
sense:
#{vardaglig|vardagligt}# gruppspråk eller gatuspråk, främst icke vårdat och informellt, ofta en del av en #{sociolekt|sociolekt}# snarare än en #{dialekt|dialekt}#, involverande #{slangord|slangord}#


lexentry: swe/slarvig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: slarvig
trans_list: ceroboh
sense:
inte #{noggrann|noggrann}# eller #{genomtänksam|genomtänksam}#; som #{slarva|slarvar}# (relativt mycket)


lexentry: swe/slemhinna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slemhinna
trans_list: membran mukosa
sense:
slemtäckt #{hinna|hinna}# av #{epitel|epitel}# och underliggande #{bindväv|bindväv}# vilken täcker kroppslig hålighet eller kanal


lexentry: swe/slickepott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slickepott
trans_list: sendok
sense:
#{köksredskap|köksredskap}# med #{plast|plast}##{blad|blad}# som används för att skrapa ur de sista #{smet|smet}##{rest|resterna}# ur en #{bunke|bunke}#


lexentry: swe/slidkrans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slidkrans
trans_list: himen
sense:
#{krans|krans}# av #{slemhinna|slemhinneveck}# omkring en centimeter innanför #{slidan|slidans}# mynning


lexentry: swe/slipa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slipa
trans_list: mengasah
sense:
medelst ett #{redskap|redskap}# göra viss #{yta|yta}# #{slät|slät}# /genom att #{nöta|nöta}# bort små #{partikel|partiklar}#/


lexentry: swe/sliper__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sliper
trans_list: bantalan rel
sense:
#{underlag|underlag}# (#{bjälke|bjälke}# eller #{balk|balk}# av betong eller #{järn|järn}#) varpå ett #{järnvägsspår|järnvägsspårs}# #{skena|skenor}# fästes


lexentry: swe/slippa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slippa
trans_list: menghindari
sense:
inte #{behöva|behöva}# göra något eller #{stå ut|stå ut}# med något som man inte #{vill|vill}# göra eller på annat vis tycker illa om


lexentry: swe/slips__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slips
trans_list: dasi
sense:
avlångt #{klädesplagg|klädesplagg}# som vanligen för affärsverksamhet eller finare tillställningar uppklädda eller av vikt ansedda #{man|män}# och #{pojke|pojkar}# knyter fast runt halsen så att det hänger över bröstet i utsmyckningssyfte snarare än något praktiskt syfte


lexentry: swe/slita__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: slita
trans_list: kena
sense:
#{nöta|nöta}# genom långvarig användning; så småningom #{skada|skada}#, göra #{oanvändbar|oanvändbar}# eller #{förstöra|förstöra}#


lexentry: swe/slott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slott
trans_list: istana benteng
sense:
påkostad stor och praktfull byggnad, ofta av sten och ägd av kungligheter eller staten, numera även större privatägd herrgårdsbyggnad


lexentry: swe/slunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slunga
trans_list: ketapel
sense:
okomplicerat #{kastredskap|kastredskap}# som är avsett för att #{skjuta|skjuta}# iväg #{projektil|projektiler}#


lexentry: swe/sluss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sluss
trans_list: lock
sense:
vattenbassäng mellan två #{grind|grindar}# med variabelt vattenstånd som används för att lyfta och sänka #{båt|båtar}# och #{fartyg|fartyg}# mellan olika vattennivåer


lexentry: swe/slut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slut
trans_list: akhir
sense:
där något (i tid eller rum) upphör eller når en gräns; den sista delen av t ex en bok, en film, en sträcka, en kedja, en process


lexentry: swe/slutföra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slutföra
trans_list: menyelesaikan
sense:
utföra de sista delarna i en arbetsuppgift, ett projekt eller liknande, så att inget mer återstår att göra med uppgiften (projektet)


lexentry: swe/släckmedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: släckmedel
trans_list: penghambat api
sense:
#{ämne|ämne}# (#{medel|medel}#, #{kemikalie|kemikalie}#, #{pulver|pulver}#, #{vätska|vätska}#) som används (i #{brandsläckare|brandsläckare}#) för att #{släcka|släcka}# #{brand|brand}#


lexentry: swe/slägga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slägga
trans_list: godam
sense:
tyngre #{handverktyg|handverktyg}# som liknar #{hammare|hammare}# fast tyngre och som används t.ex. för att slå ner stolpar i jorden


lexentry: swe/släkte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: släkte
trans_list: genus
sense:
#{taxonomisk rang|taxonomisk rang}# mellan #{art|art}# och #{familj|familj}#; en grupp arter (#{djur|djur}#, #{växt|växter}# eller andra #{organism|organismer}#) inom en familj i Carl von Linnés sexualsystem


lexentry: swe/släktklenod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: släktklenod
trans_list: pusaka
sense:
#{dyrbarhet|dyrbarhet}# eller annat på något vis #{värdefull|värdefullt}# föremål som #{gå i arv|gått i arv}# inom en #{släkt|släkt}# i flera #{generation|generationer}#


lexentry: swe/slänga__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: slänga
trans_list: ayun
sense:
#{dingla|dingla}# eller #{svänga|svänga}# fram och tillbaka som en #{pendel|pendel}# med stora, oregelbundna rörelser


lexentry: swe/slå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slå
trans_list: pukul
sense:
ge någon eller något en #{smäll|smäll}# med #{handen|handen}# eller #{föremål|föremål}# som hålls i den


lexentry: swe/slå__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: slå
trans_list: serang
sense:
#{nå|nå}# fram till ett visst #{klockslag|klockslag}# (eller annan #{tidpunkt|tidpunkt}#); vanligen en #{jämn|jämn}# #{timme|timme}#


lexentry: swe/slå__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: slå
trans_list: pukul
sense:
#{göra illa|göra illa}# sig, få en #{smäll|smäll}#, få #{ont|ont}# på grund av yttre #{våld|våld}# mot #{kropp|kroppen}#


lexentry: swe/slå__Verb__1
sense_num: 14
written_rep: slå
trans_list: ambil
sense:
#{ta|ta}# en av motståndarens #{pjäs|pjäser}# ur spel genom att placera en egen pjäs på en ruta som upptogs av motståndarens pjäs


lexentry: swe/slå_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slå upp
trans_list: buka
sense:
använda en #{informationskälla|informationskälla}#, såsom ett uppslagsverk, en ordbok, lärobok eller annan bok, en databas eller liknande, för att inhämta en bestämd bit information


lexentry: swe/slåss__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slåss
trans_list: kelahi
sense:
använda våld och med kroppsdelar såsom armar och ben och eventuella vapen försöka skrämma, skada eller döda sin motståndare


lexentry: swe/slåss__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: slåss
trans_list: kelahi
sense:
använda våld och med kroppsdelar såsom armar och ben och eventuella vapen försöka skrämma varandra, skada varandra eller försöka döda varandra; #{slå|slå}# varandra


lexentry: swe/slöjd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slöjd
trans_list: kerajinan tangan
sense:
#{hantverk|hantverk}#, #{handarbete|handarbete}#, #{husflit|husflit}#, #{hantverksmässig|hantverksmässig}# #{tillverkning|tillverkning}#; grenar av hantverk och handarbete


lexentry: swe/smaka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smaka
trans_list: rasa
sense:
använda #{smaksinne|smaksinnet}# för att analysera en #{kemikalie|kemikalie}# genom att erhålla en #{smak|smak}#


lexentry: swe/smakcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smakcell
trans_list: rasa
sense:
#{sinnescell|sinnescell}# som finns i #{smaklök|smaklök}# och via sina #{kemoreceptor|kemoreceptorer}# i cellens #{mikrovilli|mikrovilli}# reagerar på kemiska ämnen lösta i #{saliv|saliven}#


lexentry: swe/smaksätta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smaksätta
trans_list: bumbu
sense:
ge viss #{smak|smak}# åt maträtt genom små tillägg, exempelvis #{krydda|kryddor}#, #{ört|örter}# m.m.


lexentry: swe/smal__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: smal
trans_list: sempit
sense:
#{liten|liten}#; #{obetydlig|obetydlig}#, #{ringa|ringa}#; #{knapp|knapp}#, #{torftig|torftig}#, #{mager|mager}#, #{klen|klen}#, #{svag|svag}#;


lexentry: swe/smartklocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smartklocka
trans_list: arloji pintar
sense:
#{armbandsur|armbandsur}# med avancerad digital #{teknik|teknik}# som kan kommunicera med annan #{utrustning|utrustning}#


lexentry: swe/smekmånad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smekmånad
trans_list: bulan madu
sense:
#{månad|månaden}# för ett #{brudpar|brudpar}# efter deras #{bröllop|bröllop}#, som oftast brukar innebära #{resa|resa}# och #{samlag|samlag}# för första gången för religiösa


lexentry: swe/smeta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smeta
trans_list: oles
sense:
placera ett (trög)flytande ämne på ytan och sedan få det att uppta en allt större del av ytan (så att lagret blir tunnare)


lexentry: swe/smidig__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: smidig
trans_list: halus
sense:
som fungerar #{väl|väl}#, som är utan (större) #{svårighet|svårigheter}# eller #{problem|problem}#; #{flexibel|flexibel}#


lexentry: swe/smuggla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smuggla
trans_list: penyeludupan
sense:
i hemlighet och #{olagligen|olagligen}# föra (varor) mellan länder, utan att betala #{tullavgift|tullavgifter}#


lexentry: swe/smugglare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smugglare
trans_list: penyelundup
sense:
person som i hemlighet och på ett olagligt sätt för varor mellan länder, utan att betala #{tullavgift|tullavgifter}#


lexentry: swe/smärta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smärta
trans_list: nyeri
sense:
skarp #{fysisk|fysisk}# #{känsla|känsla}# av #{obehag|obehag}#, vanligen som en varning om ett akut problem


lexentry: swe/småprata__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: småprata
trans_list: mengobrol
sense:
#{prata|prata}# med någon eller några #{utan|utan}# direkt #{syfte|syfte}#, utan endast som tidsfördriv eller #{dylikt|dylikt}#


lexentry: swe/smöra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smöra
trans_list: oles
sense:
#{bestryka|bestryka}#, #{gnugga|gnugga}# eller #{pensla|pensla}# (en ugnsform, bakform eller #{bakplåt|bakplåt}#) med smör (för att det som tillagas eller bakas inte ska fastna) alternativt #{anbringa|anbringa}# smör på en macka.


lexentry: swe/smördeg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smördeg
trans_list: keripik pastel
sense:
#{deg|deg}# av #{vatten|vatten}#, #{mjöl|mjöl}# och #{ägg|ägg}# som upprepade gånger hopviks och #{kavla|kavlas}# ut med #{smör|smör}# mellan varven; används till #{wienerbröd|wienerbröd}# och liknande


lexentry: swe/smörgås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smörgås
trans_list: sandwich
sense:
#{brödskiva|brödskiva}# med #{smör|smör}# eller #{margarin|margarin}# samt ofta med något #{pålägg|pålägg}# som #{ost|ost}# eller #{skinka|skinka}#


lexentry: swe/smörja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smörja
trans_list: oles
sense:
#{applicera|applicera}# något slags #{fett|fett}#, #{olja|olja}# eller annat #{smörjmedel|smörjmedel}# för att rörliga delar i en maskin ska #{glida|glida}# lättare mot varandra


lexentry: swe/smörjmedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smörjmedel
trans_list: pelumas
sense:
/flytande/ ämne som genom applikation används för att minska #{friktion|friktionen}# mellan två ytor (särskilt om maskindelar)


lexentry: swe/snabbkaffe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snabbkaffe
trans_list: kopi instan
sense:
#{dryck|dryck}# bryggd på en sorts pulver, små korn eller koncentrerad vätska, gjort av #{kaffe|kaffe}# för att snabbt bli kaffe igen genom tillsättande av #{het|hett}# #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/snabbköp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snabbköp
trans_list: supermarket
sense:
#{butik|butik}# (vanligen #{livsmedelsbutik|livsmedelsbutik}#) med #{självbetjäning|självbetjäning}# där #{kund|kunden}# går runt bland öppna #{hylla|hyllor}# och plockar #{vara|varor}# i en #{varukorg|varukorg}# eller #{kundvagn|kundvagn}#


lexentry: swe/snabbmat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snabbmat
trans_list: makanan cepat
sense:
(standardiserad) #{mat|mat}# som kan #{tillaga|tillagas}# och #{servera|serveras}# #{snabbt|snabbt}#


lexentry: swe/snabbschack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snabbschack
trans_list: riam
sense:
#{typ|typ}# av #{schack|schack}# där varje #{spelare|spelares}# #{betänketid|betänketid}# är mer än tio #{minut|minuter}# men mindre än en #{timme|timme}#


lexentry: swe/snabel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snabel
trans_list: belalai
sense:
förlängd #{nos|nos}# med andningsöppningar vid nosens spets hos #{däggdjur|däggdjur}# (särskilt #{elefant|elefant}#)


lexentry: swe/snara__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snara
trans_list: lingkar
sense:
#{rep|rep}# med #{ögla|ögla}# i ena änden, som används bl.a. för att försöka #{fånga|fånga}# ett djur, och som vid fångst drages åt hårdare och hårdare ju mer djuret försöker komma loss


lexentry: swe/sned__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sned
trans_list: miring
sense:
som inte har den förväntade (#{horisontell|horisontell}#, #{vertikal|vertikal}#, #{parallell|parallell}#, #{vinkelrät|vinkelrät}#) riktningen, mer eller mindre #{diagonal|diagonalt}# #{orienterad|orienterad}#


lexentry: swe/snickare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snickare
trans_list: tukang kayu
sense:
hantverkare som arbetar med träkonstruktioner vid byggnation, person som tillverkar föremål och #{möbler|möbler}# av #{trä|trä}#


lexentry: swe/snigel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snigel
trans_list: siput
sense:
individ ur #{infraordning|infraordningen}# #{sniglar|sniglar}#, #{Stylommatophora|Stylommatophora}# (undergrupp till klassen Gastropoda); landsnäcka utan skal


lexentry: swe/snitt__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: snitt
trans_list: persimpangan
sense:
(av två #{mängd|mängder}# A och B) den mängd som innehåller alla element som finns i både A och B, fast inga andra element; snittet av A och B skrives A \cap B


lexentry: swe/snubbla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: snubbla
trans_list: tersandung
sense:
vid #{gång|gång}# eller #{löpning|löpning}# #{tappa balansen|tappa balansen}# och (ofta) också falla #{omkull|omkull}#, särskilt då man (oväntat) stött emot något


lexentry: swe/snygg__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: snygg
trans_list: atraktif
sense:
med ett #{utseende|utseende}# som åstadkommer välmående hos betraktaren; med ett utseende som betraktaren önskar; med ett #{tilltalande|tilltalande}# utseende


lexentry: swe/snäcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snäcka
trans_list: bekicot
sense:
djur tillhörande en av ca 70'000 arter inom #{klass|klassen}# #{Gastropoda|Gastropoda}# (#{snäckor|snäckor}#) inom #{fylum|fylumet}# #{Mollusca|Mollusca}# (#{blötdjur|blötdjur}#)


lexentry: swe/snäckskal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snäckskal
trans_list: cangkang
sense:
vanligtvis #{spiralformad|spiralformat}# #{skal|skal}# av #{kalk|kalk}# på #{snäcka|snäcka}#, som skydd mot #{uttorkning|uttorkning}# och #{predation|predation}#, även använt som #{fodertillskott|fodertillskott}# till #{värphöna|värphöns}#


lexentry: swe/snål__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: snål
trans_list: pelit
sense:
#{sparsam|sparsam}#; som håller hårt i sina #{pengar|pengar}# och undviker att använda dem om inte absolut nödvändigt


lexentry: swe/snö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snö
trans_list: salju
sense:
#{nederbörd|nederbörd}# i form av iskristaller som sitter ihop och som faller eller fallit till marken


lexentry: swe/snöbollsjorden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöbollsjorden
trans_list: Bumi Bola Salju
sense:
planeten #{jorden|jorden}# i ett geologiskt tillstånd där en hård och ihärdig #{istid|istid}# täckt hela jordytan med glaciäris


lexentry: swe/snöleopard__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöleopard
trans_list: macan tutul salju
sense:
en djurart (#{Panthera uncia|Panthera uncia}#) inom familjen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/snöplig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöplig
trans_list: pilu
sense:
som är #{dålig|sämre}# än #{förvänta|förväntat}# och därmed gör någon #{snopen|snopen}#; #{bedrövlig|bedrövlig}#, #{sorglig|sorglig}#


lexentry: swe/snöre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöre
trans_list: tali
sense:
långt, tunt tvinnat rep eller liknande flätad eller virkad produkt, som kan användas för att binda (#{knyta|knyta}#) ihop andra föremål


lexentry: swe/social_manipulation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: social manipulation
trans_list: rekayasa sosial
sense:
#{förfarande|förfarandet}# att #{manipulera|manipulera}# personer till att #{utföra|utföra}# #{handling|handlingar}# eller #{avslöja|avslöja}# #{konfidentiell|konfidentiell}# #{information|information}#


lexentry: swe/sociologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sociologi
trans_list: sosiologi
sense:
akademiskt ämne med forskning och undervisning om #{social|sociala}# relationer och förhållandet mellan individ, grupp och samhälle


lexentry: swe/sockerdricka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sockerdricka
trans_list: air soda
sense:
svensk #{läskedryck|läskedryck}#, som i sin moderna form innehåller #{kolsyrad|kolsyrat}# #{vatten|vatten}#, #{socker|socker}# och #{citronsyra|citronsyra}#


lexentry: swe/sojamjölk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sojamjölk
trans_list: susu kedelai
sense:
#{dryck|dryck}# framställd av #{sojaböna|sojabönor}#, som i karaktären är påminnande om animalisk #{mjölk|mjölk}#


lexentry: swe/sol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sol
trans_list: matahari | surya
sense:
relativt vanlig typ av gul #{stjärna|stjärna}#, särskilt om #{planet|planeter}# kretsar kring denna, och speciellt ofta om stjärnan som #{jorden|jorden}# kretsar kring, då vanligen i bestämd form #{solen|solen}#


lexentry: swe/sol__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sol
trans_list: matahari
sense:
#{solsken|solsken}#; det att en sol (synligt) lyser (vanligen sett från en planet), själva ljuset eller område som blir belyst av solsken


lexentry: swe/solbränna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solbränna
trans_list: terbakar matahari
sense:
#{pigment|pigmentökning}# i #{hud|huden}# som ger den brunare färg och som uppkommit genom exponering av #{ultraviolett|ultravioletta}# #{stråle|strålar}#, ofta solning


lexentry: swe/solcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solcell
trans_list: sel surya
sense:
#{anordning|anordning}# som #{generera|genererar}# #{elektrisk energi|elektrisk energi}# när den #{belysa|belyses}#, vanligvis ihopkopplad i stort antal i en #{solpanel|solpanel}#


lexentry: swe/solfjäder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solfjäder
trans_list: kipas
sense:
#{handfläkt|handfläkt}# tillverkad av #{växtblad|växtblad}#, #{fjäder|fjädrar}#, #{papper|papper}#, lätt #{tyg|tyg}#, #{elfenben|elfenben}# eller liknande


lexentry: swe/solförmörkelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solförmörkelse
trans_list: gerhana matahari
sense:
en tidpunkt då månen helt skymmer solen för ett visst ställer på jorden och således förmörkar det området som skyms


lexentry: swe/solkraftverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solkraftverk
trans_list: PLTS | pembangkit listrik tenaga surya
sense:
(större) #{anläggning|anläggning}# som alstrar #{elektricitet|elektricitet}# via #{solcell|solceller}# genom #{fotoelektrisk|fotoelektrisk}# effekt


lexentry: swe/solpanel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solpanel
trans_list: panel surya
sense:
samling #{solcell|solceller}# sammankopplade för att uppnå högre #{spänning|spänning}# eller #{strömstyrka|strömstyrka}#, normalt i ett ramverk som utgör en #{panel|panel}#


lexentry: swe/solros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solros
trans_list: bunga matahari
sense:
en art (#{Helianthus annuus|Helianthus annuus}#) inom familjen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ av arten solros


lexentry: swe/solvind__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solvind
trans_list: angin matahari
sense:
den #{stjärnvind|stjärnvind}# av #{joniserad|joniserad}# #{gas|gas}# (#{rymdplasma|rymdplasma}#) ständigt flödar ut rakt genom #{solsystem|solsystemet}# från vår stjärna #{solen|solen}#


lexentry: swe/sommartid__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sommartid
trans_list: waktu musim panas
sense:
typ av tidsangivelse (i ett samhälle) där klockan är framflyttad (t ex en timme) jämfört med #{normaltid|normaltid}#; period av året då sådan tidsangivelse råder


lexentry: swe/sopbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopbil
trans_list: mobil pengangkut sampah | mobil sampah
sense:
(oftast större och specialanpassad) #{bil|bil}# som regelbundet kör runt och samlar in #{avfall|avfall}# (#{sopor|sopor}#) från bland annat privata #{hushåll|hushåll}#


lexentry: swe/sopborste__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopborste
trans_list: sapu
sense:
#{borste|borste}# med långt #{skaft|skaft}# som används vid rengöring av #{golv|golv}# eller annan #{mark|mark}# eller plan yta genom att borsten dras över ytan och då drar loss och/eller drar med sig #{smuts|smuts}# (som man medvetet koncentrerar på en viss plats och sedan tar upp från marken t.ex. med en #{sopskyffel|sopskyffel}#)


lexentry: swe/sopor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopor
trans_list: sampah
sense:
massa #{oönskad|oönskade}# #{föremål|föremål}# eller oönskat (fast) #{material|material}# som blir kvar efter att något har #{producera|producerats}#, #{nyttja|nyttjats}# eller #{förbruka|förbrukats}#


lexentry: swe/sopskyffel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopskyffel
trans_list: pengki
sense:
tunt och plant föremål som har upphöjda kanter förutom längs en rak långsida, vanligen med ett kort handtag eller ett långt skaft förbundet med den plana ytan på den upphöjda kanten mittemot den centrala punkten på den öppna långsidan, och som används vid städning för att samla upp och tillfälligt förvara smuts som med hjälp av en #{sopborste|sopborste}# förs upp från marken på den plana ytan längs den öppna långsidan som ligger tätt an mot marken


lexentry: swe/sorb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sorb
trans_list: Lusatian Serbia
sense:
person, i synnerhet man, i den #{västslavisk|västslaviska}# #{folkgrupp|folkgruppen}# sorber, härstammande från ett område i och omkring den #{historisk|historiska}# #{region|regionen}# #{Lausitz|Lausitz}# i vad som idag är ett #{gränsområde|gränsområde}# mellan #{Tyskland|Tyskland}#, #{Polen|Polen}# och #{Tjeckien|Tjeckien}#


lexentry: swe/sort__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sort
trans_list: kultivar
sense:
#{framodlad|framodlad}# #{variant|variant}# av en #{art|art}# av en #{växt|växt}#, #{kultivar|kultivar}#


lexentry: swe/sortera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: sortera
trans_list: mencap
sense:
ordna i viss ordningsföljd, ofta #{alfabetiskt|alfabetiskt}#, #{numeriskt|numeriskt}# eller #{kronologiskt|kronologiskt}#


lexentry: swe/spagat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spagat
trans_list: bagi
sense:
kroppens position där benen är i linje med varandra och sträcker sig i motsatta riktningar (fram och bakåt, eller åt höger och vänster eller vertikalt)


lexentry: swe/spann__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: spann
trans_list: ember
sense:
öppet bärbart #{kärl|kärl}# som ursprungligen tillverkades av hopspända träband men numera tillverkas vanligen av plast eller metall


lexentry: swe/spansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: spansk
trans_list: Spanyol
sense:
som har att göra med #{Spanien|Spanien}#, #{spanjor|spanjorer}# eller det #{spanska|spanska}# språket


lexentry: swe/spara__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: spara
trans_list: menghemat
sense:
(upprepande) lägga undan #{pengar|pengar}# för att använda dessa i framtiden; ackumulera pengar (ibland i syfte att få ihop ett givet belopp som räcker för något)


lexentry: swe/sparkcykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparkcykel
trans_list: Otoped
sense:
cykelliknande #{fordon|fordon}# som består av #{hjul|hjul}#, en #{platta|platta}# att stå på och #{styre|styre}#


lexentry: swe/sparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparv
trans_list: burung gereja
sense:
#{småfågel|småfågel}# i synnerhet inom familjen #{sparvfinkar|sparvfinkar}# (#{Passeridae|Passeridae}#) eller familjen #{fältsparvar|fältsparvar}# (#{Emberizidae|Emberizidae}#)


lexentry: swe/specialist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: specialist
trans_list: ahli
sense:
person som är #{expert|expert}# på en viss #{avgränsad|avgränsad}# del av en #{verksamhet|verksamhet}#, även om person som ofta utövar en viss verksamhet


lexentry: swe/specificitet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: specificitet
trans_list: kekhususan
sense:
#{tillförlitlighet|tillförlitlighet}# i #{testmetod|testmetoder}#, #{träffsäkerhet|träffsäkerhet}#; förmågan att skilja ut felaktiga svar, sannolikhet för negativa testresultat


lexentry: swe/spekulation__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: spekulation
trans_list: spekulasi
sense:
#{försök|försök}# att genom #{erfarenhet|erfarenhetsoberoende}# #{tänka|tänkande}# upptäcka den högsta #{sanning|sanningen}#


lexentry: swe/spekulera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: spekulera
trans_list: berspekulasi
sense:
#{investera|investera}# på ett #{chans|chansfyllt}# sätt med hopp om snabb och stor #{avkastning|avkastning}#


lexentry: swe/spel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spel
trans_list: permainan
sense:
#{evenemang|evenemang}# som följer förutbestämda #{regel|regler}# och där deltagande personer eller #{lag|lag}# eftersträvar en #{vinst|vinst}#, och som medför #{underhållning|underhållning}# för deltagare och åskådare


lexentry: swe/spel__Substantiv__1
sense_num: 09
written_rep: spel
trans_list: permainan
sense:
kortform för diverse musikinstrument som har "spel" som efterled, såsom #{dragspel|dragspel}# och #{munspel|munspel}#


lexentry: swe/spela__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spela
trans_list: bermain
sense:
#{hantera|hantera}# ett #{musikinstrument|musikinstrument}# och på så sätt frambringa angenämt #{ljud|ljud}#, #{musicera|musicera}# (med hjälp av)


lexentry: swe/spela__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: spela
trans_list: bermain
sense:
#{utöva|utöva}# vissa #{sport|sporter}# och #{lek|lekar}# där två #{lag|lag}# eller två eller fler enskilda personer förflyttar en #{boll|boll}# eller liknande objekt, eller hanterar kort, pjäser eller andra föremäl enligt fasta regler och på så sätt samlar #{poäng|poäng}# och till sist avgör vem som blir vinnare


lexentry: swe/spela__Verb__1
sense_num: 08
written_rep: spela
trans_list: bermain
sense:
#{satsa|satsa}# #{pengar|pengar}# på att en viss händelse ska inträffa, såsom att ett visst resultat ska uppnås i ett sportsammanhang


lexentry: swe/spela_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spela upp
trans_list: memutar
sense:
med hjälp av bildskärm och/eller högtalare (via dator, bandspelare etc.) producera bilder och ljud lagrade på hårddisk, flashminne, optisk skiva, band etc.


lexentry: swe/speldosa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: speldosa
trans_list: kotak musik
sense:
ett #{mekaniskt|mekaniskt}# #{musikinstrument|musikinstrument}# som efter #{uppdragning|uppdragning}# spelar vissa #{musikstycken|musikstycken}#


lexentry: swe/spelkonsol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spelkonsol
trans_list: spillekonsol
sense:
#{typ|typ}# av #{dator|dator}# som är anpassad för att #{spela|spela}# #{tv-spel|tv-spel}#; #{spelmaskin|spelmaskin}#


lexentry: swe/spelplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spelplan
trans_list: lapangan | lapangan olahraga
sense:
tydligt begränsat #{område|område}# (på #{gräs|gräs}#, #{is|is}#, eller dylikt) där vissa #{sport|sporter}# utövas; område som #{spelarna|spelarna}# och #{boll|bollen}# eller dylikt inte får lämna hur som helst


lexentry: swe/sperma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sperma
trans_list: sperma
sense:
den trögflytande, transparenta/vitaktiga fluid innehållande #{spermie|spermier}# och sekret från #{prostata|prostata}#, #{sädesblåsa|sädesblåsor}# och Cowpers körtlar som vid #{ejakulation|ejakulation}# förs ut genom en hanes #{penis|penis}# (via #{urinrör|urinröret}#) och kan #{befrukta|befrukta}# en #{äggcell|äggcell}# i en #{hona|hona}#


lexentry: swe/spets__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spets
trans_list: ujung
sense:
den punkt där sidorna hos något avsmalnande möts; även området närmast ena kortsidan av något avlångt


lexentry: swe/spets__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: spets
trans_list: jari kaki
sense:
den #{ände|ände}# av #{egg|eggen}# som är längst från #{skaft|skaftet}# på en #{sned|sned}# #{mejsel|mejsel}#


lexentry: swe/spetsa__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: spetsa
trans_list: duri
sense:
/utan andras vetskap/ #{tillsätta|tillsätta}# #{alkohol|alkohol}# eller annan #{berusande|berusande}# substans i dryck


lexentry: swe/spett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spett
trans_list: pengungkit
sense:
spetsig #{hävstång|hävstång}# i metall, som används i byggnads- och jordbruksarbete, t.ex. för att flytta på stora stenar med hjälp av #{hävstångsprincipen|hävstångsprincipen}#


lexentry: swe/spetälska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spetälska
trans_list: kusta
sense:
#{infektionssjukdom|infektionssjukdom}# orsakad av #{leprabacillen|leprabacillen}# som kan leda till #{förstörelse|förstörelse}# av #{mänsklig|mänsklig}# #{vävnad|vävnad}#; #{lepra|lepra}#


lexentry: swe/spik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spik
trans_list: paku
sense:
(kortare) metallstav, vässad i ena änden och den andra oftast försedd med platt #{huvud|huvud}#, avsedd att slås in i material med #{hammare|hammare}#, ofta för att sammanfoga två material


lexentry: swe/spika__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spika
trans_list: klimaks
sense:
med #{hammare|hammare}# slå på en #{spik|spik}# (för att driva in den i något material, vanligen ett stycke #{trä|trä}#)


lexentry: swe/spindel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spindel
trans_list: laba-laba | labah
sense:
datorprogram som genom att följa #{hyperlänk|hyperlänkar}# på #{webbsida|webbsidor}# kan hålla en förteckning över internets sidor uppdaterad


lexentry: swe/spinna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: spinna
trans_list: putar
sense:
göra #{spindeltråd|spindeltråd}# (t.ex. till ett #{spindelnät|spindelnät}#) eller utsöndra liknande trådar (t.ex. av #{silkesmask|silkesmask}#)


lexentry: swe/spionprogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spionprogram
trans_list: perangkat pengintai
sense:
#{datorprogram|datorprogram}# som #{i smyg|i smyg}# #{registrera|registrerar}# #{information|information}# om #{exempelvis|exempelvis}# vilka #{webbplats|webbplatser}# som #{besöka|besöks}#


lexentry: swe/spiral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spiral
trans_list: pilin
sense:
#{tvådimensionell|tvådimensionell}# kurva som kan tänkas uppkomma då en punkt rör sig kring ett origo samtidigt som avståndet till detta origo minskar eller ökar, t.ex. värdemängden till en funktion r \mapsto (r, \phi) = (r, a r)


lexentry: swe/spiral__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spiral
trans_list: pilin
sense:
#{tredimensionell|tredimensionell}# kurva som kan tänkas uppkomma då ett snöre träs flera varv kring en cylinder, mer precist värdemängden till en funktion z \mapsto (r, \phi, z) = (r_0, a z, z)


lexentry: swe/spis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spis
trans_list: kompor
sense:
anordning som ger hög värme, vanligen genom att elda #{ved|ved}#, #{kol|kol}#/#{koks|koks}# eller #{stadsgas|stadsgas}# alternativt använda #{el|el}#, med syfte att använda vid #{matlagning|matlagning}#; inkluderar vanligtvis en eller flera ytor (#{platta|plattor}#) på vilka man kan ställa #{gryta|grytor}# eller #{stekplåt|stekplåtar}# vilka blir uppvärmda underifrån, samt en #{ugn|ugn}# där värmen finns runt hela kärlet, #{häll|häll}#


lexentry: swe/spiskummin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spiskummin
trans_list: jintan putih
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Cuminum cyminum|Cuminum cyminum}#), i familjen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/spiskummin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spiskummin
trans_list: jintan putih
sense:
en #{krydda|krydda}# från denna planta, vanligt förekommande i bland annat det #{indisk|indiska}#, #{mexikansk|mexikanska}# och #{egyptisk|egyptiska}# köket


lexentry: swe/spjutkastning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spjutkastning
trans_list: lempar lembing
sense:
en #{kastgren|kastgren}# inom #{friidrott|friidrott}#, där utövaren skall kasta ett slags #{spjut|spjut}# så långt som möjligt


lexentry: swe/spoila__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spoila
trans_list: kotor
sense:
#{berätta|berätta}# vad som ska #{hända|hända}# i en #{film|film}#, #{bok|bok}#, #{datorspel|datorspel}# e.dyl. till någon som har tänkt att börja men inte hunnit än


lexentry: swe/sponsor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sponsor
trans_list: sponsor
sense:
#{person|person}# eller #{företag|företag}# som ekonomiskt stöder en annan verksamhet utan att få någon särskild motprestation utöver reklam- och annat #{marknadsföringsvärde|marknadsföringsvärde}#


lexentry: swe/sponsra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sponsra
trans_list: sponsor
sense:
#{stödja|stödja}# #{finansiell|finansiellt}# utan att få någon särskild #{motprestation|motprestation}# utöver reklam- och #{marknadsföring|marknadsföringsvärde}#


lexentry: swe/spoon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spoon
trans_list: sendok
sense:
#{träklubba|träklubba}# med ett rätt smalt #{klubbhuvud|klubbhuvud}# i jämförhet med #{driver|driverns}#


lexentry: swe/spotta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spotta
trans_list: meludah
sense:
#{skjuta|skjuta}# ut något (exempelvis #{saliv|saliv}# eller något man vill bli av med) från #{mun|munnen}#


lexentry: swe/sprattelgubbe__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sprattelgubbe
trans_list: boneka
sense:
person som (i betydande omfattning) agerar enligt någon annans vilja (i stället för att göra självständiga val)


lexentry: swe/spridning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: spridning
trans_list: diseminasi
sense:
fenomen att #{ljus|ljus}# eller andra #{våg|vågor}# avlänkas vid kontakt med #{materia|materia}# eller #{partikel|partiklar}#


lexentry: swe/springa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: springa
trans_list: jalan | lari
sense:
utföra viss typ av snabba benrörelser som vanligtvis innebär förflyttning i förhållandevis hög hastighet


lexentry: swe/sprit__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sprit
trans_list: minuman keras
sense:
en #{vatten|vatten}##{lösning|lösning}# av #{etanol|etanol}#, ofta avsedd för #{förtäring|förtäring}#


lexentry: swe/spruta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spruta
trans_list: semprotan
sense:
medicinskt #{redskap|redskap}# bestående av ett ihåligt rör (#{kanyl|kanyl}#) och en vätskebehållare som används för att #{injicera|injicera}# #{läkemedel|läkemedel}# eller #{drog|droger}# genom huden direkt in i blodomloppet


lexentry: swe/sprätta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: sprätta
trans_list: iris
sense:
med #{sax|sax}#, #{kniv|kniv}# eller bara dragkraft förstöra #{söm|sömmar}#; #{ta upp|ta upp}# sömmar; #{skära|skära av}# trådar eller knappar


lexentry: swe/språktypologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språktypologi
trans_list: tipologi
sense:
#{disciplin|disciplin}# inom #{lingvistik|lingvistik}# som #{klassificera|klassificerar}# enskilda #{språk|språk}# efter deras #{uppbyggnad|uppbyggnad}# med syfte bland annat att beskriva och förklara den #{språklig|språkliga}# #{variation|variation}# som finns bland världens språk


lexentry: swe/spröd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: spröd
trans_list: rapuh
sense:
som lätt #{brista|brister}#; #{mör|mör}#, #{knaprig|knaprig}#, #{frasig|frasig}#; #{bräcklig|bräcklig}#, #{skör|skör}#, #{ömtålig|ömtålig}#; #{klen|klen}#; #{svag|svag}#


lexentry: swe/spurt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spurt
trans_list: letup
sense:
#{plötslig|plötslig}#, kortvarig rusning eller kraftansträngning; särskilt fartökning i avslutningen eller slutfas


lexentry: swe/späckhuggare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: späckhuggare
trans_list: paus pembunuh
sense:
#{Orcinus orca|Orcinus orca}#; en #{art|art}# (den största) inom #{delfinfamilj|delfinfamiljen}# (#{Delphinidae|Delphinidae}#)


lexentry: swe/späda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: späda
trans_list: mengencerkan
sense:
#{blanda|blanda}# ut med #{vätska|vätska}# för att göra annan vätska mindre #{koncentrerad|koncentrerad}#


lexentry: swe/spänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spänning
trans_list: beda potensial
sense:
det att något är #{spännande|spännande}#; förhållandet att vara fylld av spänt intresse eller #{spänd|spänd}# förhoppning eller nyfikenhet


lexentry: swe/spår__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: spår
trans_list: jejak
sense:
#{summa|summan}# av #{diagonalelement|diagonalelementen}# i en #{kvadratisk matris|kvadratisk matris}#


lexentry: swe/spårvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spårvagn
trans_list: trem
sense:
#{buss|bussliknande}# #{spårbunden|spårbundet}# #{fordon|fordon}# som körs på spår i (vanligtvis) #{stadsmiljö|stadsmiljö}#, så kallad #{spårväg|spårväg}#


lexentry: swe/spårvagnshållplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spårvagnshållplats
trans_list: halte trem | perhentian trem | tempat perhentian trem
sense:
särskild plats belägen längs en #{spårväg|spårväg}# avsedd för #{spårvagn|spårvagnar}# att stanna vid för att släppa på och av #{passagerare|passagerare}#


lexentry: swe/spårväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spårväg
trans_list: trem
sense:
#{transportmedel|transportmedel}# som utgörs av #{buss|bussliknande}# #{spårbunden|spårbundna}# (numera normalt #{elektrisk|elektriskt}# drivna) så kallade #{spårvagn|spårvagnar}#, som normalt har plats för en #{spårvagnsförare|spårvagnsförare}# och åtskilliga #{passagerare|passagerare}# per vagn och framförs på utlagt #{spår|spår}# i #{stadsmiljö|stadsmiljö}# för lokal kommunikation inom staden, antingen på samma väg som #{bil|biltrafiken}# eller på egen #{banvall|banvall}#, eller, mer konkret, (en del av) ett sådant spårsystem eller en organisation för sådan (#{kollektivtrafik|kollektiv}#)#{trafik|trafik}#


lexentry: swe/spöke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spöke
trans_list: hantu
sense:
#{uppenbarelse|uppenbarelse}# av en död varelse; mytisk varelse som oftast beskrivs som #{sväva|svävande}# ovanför marken


lexentry: swe/stack__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stack
trans_list: tumpukan
sense:
#{samling|samling}# av #{element|element}# som #{behandla|behandlas}# i motsatt #{ordning|ordning}# till deras #{lagring|lagring}# (d.v.s. sist in, först ut)


lexentry: swe/stadshus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stadshus
trans_list: balai kota
sense:
#{byggnad|byggnad}# som uppförts för en stads #{förvaltning|förvaltning}# och #{representation|representation}#


lexentry: swe/standar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: standar
trans_list: panji-panji
sense:
#{fälttecken|fälttecken}#; #{fana|fana}# (#{brodera|broderad}# #{duk|duk}#) som #{hänga|hänger}# ned från en #{stång|stång}#


lexentry: swe/standardspråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: standardspråk
trans_list: bahasa baku
sense:
den #{form|form}# av ett #{språk|språk}# som är #{allmänt|allmänt}# #{accepterad|accepterad}# och #{stilistiskt|stilistiskt}# #{neutral|neutral}#, till skillnad från #{dialekt|dialekter}#


lexentry: swe/stappla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stappla
trans_list: tersandung
sense:
#{gå|gå}# #{ostadig|ostadigt}#, med #{vackla|vacklande}# eller #{ragla|raglande}# steg; (ofta beroende på hög ålder eller stor trötthet)


lexentry: swe/stare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stare
trans_list: jalak
sense:
en #{art|art}# (#{Sturnus vulgaris|Sturnus vulgaris}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{starar|starar}# (#{Sturnidae|Sturnidae}#); #{individ|individ}# av arten stare


lexentry: swe/stat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stat
trans_list: negara
sense:
kollektivt för de organ som direkt eller indirekt styr ett land, betraktat som en #{hierarki|hierarki}# med en #{regering|regering}# eller #{regent|regent}# högst upp


lexentry: swe/station__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: station
trans_list: stasiun
sense:
särskild plats, ibland kallad #{terminal|terminal}#, som normalt är belägen längs en #{järnväg|järnväg}# eller #{spårväg|spårväg}# och består av en #{plattform|plattform}# men kan också vara belägen på gatumark och bestå av (oftast) ett större antal #{hållplats|hållplatser}# för #{buss|bussar}#, och är avsedd för #{tåg|tåg}#, #{spårvagn|spårvagnar}# eller #{buss|bussar}# (eller om möjligt #{lastbil|lastbilar}#) att stanna vid för att låta passagerare stiga på eller av eller låta gods lastas på eller av (om det är en #{godsstation|godsstation}# eller #{laststation|laststation}#)


lexentry: swe/statistik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: statistik
trans_list: statistika
sense:
akademiskt ämne som studerar hur man producerar (samlar in och strukturerar) statistik samt analyserar, värderar och drar slutsatser ur den


lexentry: swe/stativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stativ
trans_list: kaki tiga
sense:
#{stöd|stöd}# med två eller fler #{ben|ben}# för att #{hålla|hålla}# #{instrument|instrument}# #{stabil|stabila}#, exempelvis för #{kamera|kameror}# eller #{vapen|vapen}#


lexentry: swe/statsvetenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statsvetenskap
trans_list: ilmu politik
sense:
studiet av politiska #{process|processer}# och #{offentlig|offentlig}# #{förvaltning|förvaltning}#, läran om #{politik|politik}#


lexentry: swe/status__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: status
trans_list: keadaan
sense:
#{människa|människors}# och #{djur|djurs}# #{social|sociala}# #{rangordning|rangordning}#, plats i respektive samhälle; #{social status|social status}#


lexentry: swe/stav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stav
trans_list: tongkat
sense:
tunt, långsmalt (#{trä|trä}#)stycke, men längre och stadigare än en #{pinne|pinne}#; särskilt sådan som är tillverkad just för dessa egenskaper; ofta sådan som hålls i handen och används som stöd för kroppen


lexentry: swe/stav__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stav
trans_list: sel batang
sense:
synnerligen ljuskänslig #{cell|cell}# i #{näthinna|näthinna}# (varje näthinna innehåller omkring 100 miljoner stavar)


lexentry: swe/stav__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: stav
trans_list: balok not
sense:
#{bräda|bräda}# (#{lagg|lagg}#) i en #{tunna|tunna}#, #{spann|spann}# eller annat #{laggkärl|laggkärl}#


lexentry: swe/stava__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stava
trans_list: mengeja
sense:
ange en #{följd|följd}# av #{bokstav|bokstäver}# sådan att de utläst bildar ett givet #{ord|ord}#; i synnerhet att ange den följd som allmänt anses vara "rätt" för just detta ord


lexentry: swe/stavningsvariant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stavningsvariant
trans_list: ejaan
sense:
#{ord|ord}# med en annan men snarlik #{stavning|stavning}#, dock med bibehållet uttal och bibehållen betydelse


lexentry: swe/steg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: steg
trans_list: langkah
sense:
förflyttning av #{fot|fot}#, #{hov|hov}#, #{klöv|klöv}# eller #{tass|tass}# tillsammans med viktförskjutning


lexentry: swe/steganografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: steganografi
trans_list: steganografi
sense:
#{konst|konsten}# och #{vetenskap|vetenskapen}# att #{skriva|skriva}# #{hemlig|hemliga}# #{meddelande|meddelanden}# så att bara den #{avsedd|avsedda}# #{mottagare|mottagaren}# känner till att meddelandet finns


lexentry: swe/stege__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stege
trans_list: senigai | sigai
sense:
flyttbart hjälpmedel eller fast installerad struktur för vertikal eller nästan vertikal förflyttning av personer, bestående av korta tvärstag att kliva på placerade med jämna mellanrum mellan två längre stänger eller rep


lexentry: swe/steka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: steka
trans_list: menggoreng
sense:
tillaga mat i hög värme med matfett med lite eller inget vatten, vanligen i #{stekpanna|stekpanna}# eller gryta eller på någon form av #{häll|häll}# steka kött, steka potatis; även i allmänhet om att hetta upp mat; i överförd betydelse om att utsätta för stark värme; (vardagligt, i perfekt particip) bli utsatt för negativ handling


lexentry: swe/stekspade__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stekspade
trans_list: sendok
sense:
#{köksredskap|köksredskap}# för hantering av #{matvara|matvaror}# under #{matlagning|matlagning}#, till exempel för att vända #{livsmedel|livsmedel}# vid #{stekning|stekning}# i #{stekpanna|stekpanna}#


lexentry: swe/stelkramp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stelkramp
trans_list: tetanus
sense:
#{infektionssjukdom|infektionssjukdom}# som orsakas av #{bakterie|bakterien}# #{Clostridium tetani|Clostridium tetani}#


lexentry: swe/stenålder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenålder
trans_list: Zaman Batu
sense:
den #{tidsepok|tidsepok}# som inleds när #{människa|människan}# börjar #{tillverka|tillverka}# #{verktyg|verktyg}# (av sten)


lexentry: swe/stereotyp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stereotyp
trans_list: stéréotipê
sense:
#{förenklad|förenklade}# #{föreställning|föreställningar}# av en #{grupp|grupp}# och dess #{medlem|medlemmar}#


lexentry: swe/stick__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stick
trans_list: sogok
sense:
#{hemtagen|hemtaget}# #{spel|spel}# i #{kortspel|kortspel}#; ett antal #{kort|kort}#, vanligen ett för varje #{spelare|spelare}#, som spelats ut under en #{runda|runda}#


lexentry: swe/sticka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sticka
trans_list: rajut
sense:
#{tillverka|tillverka}# #{vävnad|vävnad}# av #{garn|garn}# #{för hand|för hand}# medelst en (rund-) eller flera #{sticka#Substantiv|stickor}#


lexentry: swe/sticka_ihjäl__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sticka ihjäl
trans_list: tusuk hingga mati
sense:
#{mörda|mörda}# (någon) genom att orsaka ett allvarligt sår med hjälp av ett #{stickvapen|stickvapen}# eller ett #{vass|vasst}# #{föremål|föremål}#


lexentry: swe/stickling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stickling
trans_list: slip
sense:
del av #{växt|växt}# innehållande #{meristem|meristem}# som avlägsnas från värdplanta för att #{klona|klona}# eller #{föröka|föröka}# en växt


lexentry: swe/stickprov__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stickprov
trans_list: sampel
sense:
#{mängd|mängd}# #{observation|observationer}# inom en #{statistisk|statistisk}# #{undersökning|undersökning}#


lexentry: swe/stickreplik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stickreplik
trans_list: ki
sense:
#{ord|ord}# som #{avsluta|avslutar}# en #{replik|replik}# (och därigenom #{signalera|signalerar}# att #{nästa|nästa}# #{skådespelare|skådespelare}# ska göra något)


lexentry: swe/stift__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: stift
trans_list: keuskupan
sense:
#{kyrkostift|kyrkostift}#, #{biskopsdöme|biskopsdöme}#, område av #{kyrka|kyrkan}# som leds av en #{biskop|biskop}#


lexentry: swe/stift__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: stift
trans_list: gaya
sense:
#{skaft|skaft}# av en #{pistill|pistill}#, förbindande #{märke|märket}# med #{fruktämne|fruktämnet}#


lexentry: swe/stiftelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stiftelse
trans_list: asas
sense:
#{juridisk person|juridisk person}# utan medlemmar och ägare som förvaltar en ekonomisk #{förmögenhet|förmögenhet}#


lexentry: swe/stiga_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stiga upp
trans_list: bangun
sense:
#{gå upp|gå upp}# (ur #{säng|sängen}# /på #{morgon|morgonen}#/); #{resa|resa}# sig från en #{stol|stol}#


lexentry: swe/stigbygel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stigbygel
trans_list: sanggurdi
sense:
envar av de två #{bygel|byglar}# i #{stigläder|stiglädren}# på ömse sidor av #{sadel|sadel}#, som används som #{stöd|stöd}# for foten vid uppsittning och #{ridning|ridning}#


lexentry: swe/stilla_veckan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stilla veckan
trans_list: pekan suci
sense:
veckan närmast före #{påskdagen|påskdagen}#, från #{palmsöndagen|palmsöndagen}# till #{påskafton|påskafton}#; som firas till minne av #{Kristi|Kristi}# lidande och död på korset 


lexentry: swe/stillasittande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: stillasittande
trans_list: sambil duduk
sense:
; som inte får mycket motion, d.v.s. som sitter och ligger mycket, men inte alls står, går, springer och rör på sig mycket


lexentry: swe/stins__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stins
trans_list: kepala stasiun
sense:
sammandragning av #{stationsinspektor|stationsinspektor}#, #{tjänsteman|tjänsteman}# vid #{järnvägsstation|järnvägsstation}#


lexentry: swe/stjäla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stjäla
trans_list: mencuri | curi
sense:
göra sig skyldig till #{stöld|stöld}#; (på ett olovligt sätt) #{ta|ta}# eller tillskansa sig egendom/-ar som ägs av annan än en själv


lexentry: swe/stjärna__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stjärna
trans_list: bintang
sense:
slags #{geometrisk|geometrisk}# (oftast #{tvådimensionell|tvådimensionell}#) #{form|form}#; stiliserad avbildning av himlakroppen med tre eller flera #{udde|uddar}# utstickande från #{centrum|centrum}#


lexentry: swe/stjärnbild__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärnbild
trans_list: konstelasi | rasi bintang
sense:
ett antal #{stjärna|stjärnor}# som med lite fantasi kan tolkas utgöra en bild på #{himlavalv|himlavalvet}#


lexentry: swe/stjärnvind__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärnvind
trans_list: angin bintang
sense:
#{flöde|flöde}# av #{joniserad|joniserad}# #{gas|gas}# (#{rymdplasma|rymdplasma}#) som ständigt flödar ut från en #{stjärna|stjärna}#


lexentry: swe/stjärtfena__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stjärtfena
trans_list: lunas
sense:
#{vertikal|vertikal}# #{stabilisator|stabilisator}# (#{fena|fena}#) på #{flygplansstjärt|flygplansstjärten}#


lexentry: swe/stoicism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stoicism
trans_list: stoikisme
sense:
en #{riktning|riktning}# inom #{grekisk|grekisk}# #{filosofi|filosofi}# (den #{stoisk|stoiska}# #{skola|skolan}#) som bl a #{anse|ansåg}# det högsta goda vara att #{leva|leva}# #{oberörd|oberörd}# av #{medgång|medgång}# och #{motgång|motgång}#


lexentry: swe/stopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stopp
trans_list: henti
sense:
#{stockning|stockning}#, #{stillestånd|stillestånd}#, #{spärr|spärr}#, #{propp|propp}# (i röret el.dyl.)


lexentry: swe/stoppa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stoppa
trans_list: henti
sense:
få att #{sluta|sluta}#; göra så att något #{sluta|slutar}# att ske eller göra så att någon slutar att göra något; få en #{rörelse|rörelse}#, process eller ett skeende att #{upphöra|upphöra}#


lexentry: swe/stormästare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stormästare
trans_list: suhu agung
sense:
#{ledare|ledare}# för en #{förtjänstorden|förtjänst-}# eller #{riddarorden|riddarorden}# eller ett #{ordenssällskap|ordenssällskap}#


lexentry: swe/storpotatis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storpotatis
trans_list: gembong
sense:
mycket #{mäktig|mäktig}# och #{betydelsefull|betydelsefull}# person på #{hög|hög}# #{position|position}# i arbetslivet


lexentry: swe/storspov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storspov
trans_list: gajahan erasia
sense:
en #{art|art}# (#{Numenius arquata|Numenius arquata}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{snäppor|snäppor}# (#{Scolopacidae|Scolopacidae}#); #{individ|individ}# av arten storspov


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: straff
trans_list: hukuman
sense:
åtgärd som utföres med person som gjort något fel, ofta något som är negativt för personens (omedelbara) välmående; speciellt #{fängelse|fängelse}#, #{böter|böter}#, #{skyddstillsyn|skyddstillsyn}# eller annat #{påföljd|påföljd}# som utföres med en person som begått ett #{lagbrott|lagbrott}#


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: straff
trans_list: hukuman
sense:
det att ena #{lag|laget}# får utse en #{spelare|spelare}# att försöka göra #{mål|mål}# mot det andra lagets #{målvakt|målvakt}#, genom att sparka, kasta eller slå bollen från en bestämd punkt rakt framför målet, medan övriga spelare inte tillåts ingripa, vanligen som en följd av att någon i det andra laget begått ett regelbrott i eget straff- eller målområde


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: straff
trans_list: hukuman
sense:
det att ena #{lag|laget}# får utse en spelare att försöka göra mål mot det andra lagets målvakt genom att från spelplanens mittpunkt ta bollen eller pucken och sedan simulera ett friläge där boll- eller puckhållaren ej får dra bollen eller pucken bakåt


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: straff
trans_list: hukuman
sense:
det att ena laget får kasta bollen i avsikt att träffa korgen från en fast punkt efter att motståndarna har begått en foul på defensiv planhalva


lexentry: swe/strala__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: strala
trans_list: curi
sense:
#{olovligen|olovligen}# och #{olagligen|olagligen}# #{ta|ta}# eller #{tillskansa|tillskansa}# sig #{annans|annans}# #{egendom|egendom}#


lexentry: swe/strandlövkoja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandlövkoja
trans_list: mayones
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Malcolmia maritima|Malcolmia maritima}#) i familjen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/strateg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strateg
trans_list: ahli strategi
sense:
den som bestämmer #{strategi|strategi}#, #{härförare|härförare}#, den som vet hur man vinner ett #{krig|krig}#


lexentry: swe/streckkod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: streckkod
trans_list: kode batang
sense:
uppsättning #{parallell|parallella}# #{linje|linjer}# konstruerad för att #{representera|representera}# viss information och för att enkelt kunna #{avläsa|avläsas}# #{automatisk|automatiskt}#


lexentry: swe/strejk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strejk
trans_list: mogok kerja | pemogokan
sense:
#{arbetsnedläggelse|arbetsnedläggelse}#; det att anställda som protestaktion avstår från att arbeta för arbetsgivaren


lexentry: swe/stridsspets__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridsspets
trans_list: hulu ledak
sense:
#{spets|spets}# av #{torped|torped}# eller #{missil|missil}# (med #{sprängladdning|sprängladdning}#)


lexentry: swe/stridsvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridsvagn
trans_list: tank
sense:
#{pansrat|pansrat}# och #{kanon|kanon}#- och #{kulspruta|kulsprute}##{bestyckat|bestyckat}# tungt #{militär|militärt}# #{stridsfordon|stridsfordon}# avsett att agera som egen styrka, del av truppslag eller tillsammans med andra truppslag


lexentry: swe/strippa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: strippa
trans_list: jalur
sense:
#{klä av sig|klä av sig}# #{naken|naken}# inför en #{publik|publik}#, göra en #{striptease|striptease}#


lexentry: swe/strumpa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strumpa
trans_list: stoking
sense:
mjukt #{klädesplagg|klädesplagg}# som bärs på #{fot|fötterna}# och ibland räcker upp till #{knä|knät}#


lexentry: swe/strupe__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: strupe
trans_list: tenggorok
sense:
halsens inre; endera av halsens två kanaler, #{matstrupe|matstrupen}# och #{luftstrupe|luftstrupen}#


lexentry: swe/struphuvud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: struphuvud
trans_list: laring
sense:
rörformat #{organ|organ}# (larynx) i halsen på däggdjur, vilket förbinder #{svalg|svalget}# (farynx) med #{luftstrupe|luftstrupen}# (trakea), och vars funktion är att skydda de nedre andningsorganen samt att frambringa ljud


lexentry: swe/struts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: struts
trans_list: burung unta
sense:
en fågelart med det vetenskapliga namnet #{Struthio camelus|Struthio camelus}# i familjen #{strutsar|strutsar}# (#{Struthionidae|Struthionidae}#); individ av ovan nämnda art


lexentry: swe/stryka__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: stryka
trans_list: menyeterika
sense:
#{släta ut|släta ut}# ett tygstycke eller klädesplagg genom att föra ett uppvärmt #{strykjärn|järn}# över ytan


lexentry: swe/sträng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sträng
trans_list: dawai
sense:
spänd tråd, ofta på #{musikinstrument|musikinstrument}# där trådens vibrationer skapar #{ton|toner}#; även om andra trådliknande föremål


lexentry: swe/strå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strå
trans_list: jerami
sense:
#{stjälk|stjälk}# av #{gräs|gräs}# eller andra gräsartade växter, t.ex. #{grässtrå|grässtrå}#, #{halmstrå|halmstrå}#; #{hårstrå|hårstrå}#


lexentry: swe/stråke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stråke
trans_list: penggesek
sense:
#{redskap|redskap}# ofta av #{tagel|tagel}# som dras över strängarna i ett #{stråkinstrument|stråkinstrument}# för att skapa #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/stråla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stråla
trans_list: bersinar
sense:
#{avge|avge}# (synlig eller osynlig) strålning; #{skina|skina}#, #{lysa|lysa}# i en bestämd riktning, #{glänsa|glänsa}#


lexentry: swe/stråla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stråla
trans_list: bersinar
sense:
utsätta för (främst #{joniserande strålning|joniserande}#) strålning; utsätta för #{strålbehandling|strålbehandling}#; #{bestråla|bestråla}#


lexentry: swe/stråle__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stråle
trans_list: sinar
sense:
modell av #{ljus|ljus}# som används för att analysera ljusets väg genom ett optiskt system; ljus som rör sig längs en rät linje, i särskilda fall även längs en böjd linje, även om osynlig strålning


lexentry: swe/stråle__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: stråle
trans_list: sinar
sense:
#{partikel|partiklar}# som strömmar längs en rak (eller sällan böjd linje) efter att ha lämnat ett objekt


lexentry: swe/stråle__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stråle
trans_list: sinar
sense:
#{vatten|vatten}#, annan #{vätska|vätska}#, #{gas|gas}# eller #{granulär|granulärt}# material som strömmar längs en rak eller böjd linje efter att ha lämnat ett #{rör|rör}#, en #{behållare|behållare}# eller annan objekt med hög hastighet


lexentry: swe/strömbrytare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strömbrytare
trans_list: sakelar
sense:
inrättning som genom ett #{handtag|handtag}# eller en #{knapp|knapp}# kan #{bryta|bryta}# eller #{sluta|sluta}# en #{elektrisk|elektrisk}# #{strömkrets|strömkrets}#


lexentry: swe/strömlöja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strömlöja
trans_list: penjahit
sense:
fiskart #{Alburnoides bipunctatus|Alburnoides bipunctatus}# inom familjen #{karpfisk|karpfiskar}# som finns i södra och östra Europa samt Asien


lexentry: swe/strössel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strössel
trans_list: meses
sense:
en sorts topping till dessert, närmare bestämt (massa med) små ätbara föremål, typiskt cylinderformade, någon millimeter i diameter och fyra–sex millimeter långa, antingen i samma färg eller i olika färger, avsedda att läggas på glass, bakverk eller annan dessert, bland annat i dekorativt syfte


lexentry: swe/stubbe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stubbe
trans_list: tunggul
sense:
den del av en trädstam som sitter kvar i marken efter att stammen kapats (sågats av) eller knäckts av vinden


lexentry: swe/studera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: studera
trans_list: belajar
sense:
#{lära sig|lära}# eller #{fördjupa sig|fördjupa}# sig i ett #{ämne|ämne}#, ofta på #{högskola|högskola}#/#{universitet|universitet}#


lexentry: swe/studiebidrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studiebidrag
trans_list: bantuan uang sekolah | beasiswa belajar
sense:
ekonomiskt bidrag som ges till person som studerar (som en form av #{studiemedel|studiemedel}#), t.ex. varje månad, t.ex. av en statlig myndighet (och som inte behöver betalas tillbaka)


lexentry: swe/studs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studs
trans_list: pantulan
sense:
den #{hopp|hoppning}# tillbaka, som en boll eller någon annan #{spänstig|spänstig}# #{kropp|kropp}# gör, sedan den har stött emot något


lexentry: swe/studsmatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studsmatta
trans_list: trampolin
sense:
#{ställning|ställning}# med #{elastisk|elastiskt}# material avsedd för att #{hoppa|hoppa}# #{hög|högt}# på


lexentry: swe/stuns__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stuns
trans_list: laju
sense:
#{fart|fart}#, #{snits|snits}#, #{kläm|kläm}#, #{sprätt|sprätt}#, #{kraft|kraft}#, #{livsglädje|livsglädje}#, #{ös|ös}#


lexentry: swe/stuprör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stuprör
trans_list: sergapan
sense:
lodrätt #{rör|rör}# som leder undan #{smältvatten|smält-}# och #{regnvatten|regnvatten}# från tak (där det oftast samlas i en #{hängränna|hängränna}#) till en lägre nivå (oftast marknivå eller därunder)


lexentry: swe/stycke__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stycke
trans_list: alinea
sense:
om något konkret som utgör en icke avskild del eller bit av något sammanhängande helt eller om del eller bit som ingår eller skall ingå i en helhet eller vari en helhet (i tanken) delas och som ofta uppfattas såsom en självständig enhet; även om något mer eller mindre abstrakt som utgör en del av något


lexentry: swe/stygg__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: stygg
trans_list: nakal
sense:
avsiktligt och #{illasinnat|illasinnat}# #{ovänlig|ovänlig}#, #{fientlig|fientlig}# eller #{elak|elak}#


lexentry: swe/stylta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stylta
trans_list: egrang | jangkungan
sense:
#{stång|stång}# med #{fotstöd|fotstöd}#, en för vardera foten, avsedd för gång en bit ovanför marken, mest använt som lekredskap


lexentry: swe/styrbord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: styrbord
trans_list: bendera
sense:
(sett framåt från #{akter|aktern}#) höger sida eller del av en #{farkost|farkost}# (som en #{båt|båt}#, ett #{fartyg|fartyg}# eller ett #{flygplan|flygplan}#)


lexentry: swe/städa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: städa
trans_list: bersih
sense:
göra #{ren|rent}# inuti exempelvis en #{byggnad|byggnad}# eller en #{bil|bil}#; ofta avses speciellt iordningställning av större föremål, ibland med borttagning av #{smuts|smuts}#


lexentry: swe/ställa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: ställa
trans_list: diri
sense:
inta en stående position där endast en eller fler fötter bär upp kroppen, resa sig (upp) från en sittande eller liggande position


lexentry: swe/ställföreträdare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ställföreträdare
trans_list: sekunder
sense:
#{person|person}# som #{uppfylla|uppfyller}# en #{befattning|befattning}# under #{begränsad|begränsad}# #{tid|tid}# under det att #{ordinarie|ordinarie}# #{personal|personal}# är #{frånvarande|frånvarande}#


lexentry: swe/ställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ställning
trans_list: diri
sense:
(mer eller mindre vertikal) #{anordning|anordning}# som håller ett föremål #{stå|stående}# eller i en viss (högre) position, eller uppfyller någon funktion


lexentry: swe/stäm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stäm
trans_list: ikan dace
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Leuciscus leuciscus|Leuciscus leuciscus}#) i familjen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/stämning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stämning
trans_list: atmosfer
sense:
den anda, atmosfär eller ton som råder hos en grupp eller krets av personer vid en plats, ett evenemang e.d.


lexentry: swe/stämning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: stämning
trans_list: kesepakatan
sense:
#{åtgärd|åtgärd}# som utförs på ett #{instrument|instrument}# för att en #{musiker|musiker}# ska kunna spela rent på det


lexentry: swe/stämskruv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stämskruv
trans_list: jarum pentol
sense:
en #{skruv|skruv}# högst upp på ett #{stränginstrument|stränginstrument}# som skruvas på för att #{stämma|stämma}# ett instrument


lexentry: swe/stänga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stänga
trans_list: tutup | menutup
sense:
göra så att en #{dörr|dörr}# eller annat (plant) föremål täpper till en öppning i en #{vägg|vägg}# eller möbel; ändra från #{öppet|öppet}# till #{stängt|stängt}# tillstånd; #{sluta|sluta}# (till), #{täppa till|täppa till}#


lexentry: swe/stänga_av__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: stänga av
trans_list: mematikan
sense:
#{avbryta|avbryta}# #{eltillförsel|eltillförseln}#, #{bränsletillförsel|bränsletillförseln}#, eller på ett annat sätt #{avaktivera|avaktivera}# en #{apparat|apparat}# eller #{anläggning|anläggning}#


lexentry: swe/stänga_ned__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stänga ned
trans_list: mematikan
sense:
#{stänga av|stänga av}#, #{avsluta|avsluta}#, #{släcka ned|släcka ned}#, #{blockera|blockera}#, #{spärra|spärra}# (mot tillgång)


lexentry: swe/stärkelse__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stärkelse
trans_list: amilum | pati
sense:
#{polysackarid|polysackarid}# som bildas av växter, närmare bestämt en blandning av #{amylos|amylos}# och #{amylopektin|amylopektin}#; #{kolhydrat|kolhydrat}# som är vanligt förekommande i mänsklig #{föda|föda}# (t.ex. #{potatis|potatis}#, #{pasta|pasta}#, #{ris|ris}#, #{mjöl|mjöl}#, #{bröd|bröd}#)


lexentry: swe/stävja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stävja
trans_list: bon
sense:
#{motarbeta|motarbeta}# något som anses vara #{misshaglig|misshagligt}#, särskilt om något som befinner sig på ett tidigt #{stadium|stadium}#; #{hindra|hindra}#, #{hejda|hejda}#, #{stoppa|stoppa}#


lexentry: swe/ståndaktig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ståndaktig
trans_list: kebun
sense:
som håller #{stånd|stånd}# mot yttre påverkan; som inte #{ge vika|ger vika}# för #{frestelse|frestelse}#, #{övertalning|övertalning}# o.d.; #{fast|fast}# i #{övertygelse|övertygelse}#


lexentry: swe/stödja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stödja
trans_list: mendukung
sense:
med hjälp av #{stöd|stöd}# #{hålla uppe|hålla}# något uppe, #{uppbära|bära upp}# något genom att fungera som #{underlag|underlag}#, ge stöd åt något, förse något med stöd, fungera eller tjäna som stöd åt/för något


lexentry: swe/stödja__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stödja
trans_list: mendukung
sense:
ge moraliskt, intellektuellt, ekonomiskt e.d. #{stöd|stöd}#; anse att det som någon arbetar med eller det något handlar om är bra, och önska framgång för detta; även verka för samma mål: #{hjälpa|hjälpa}# eller #{gagna|gagna}# eller #{främja|främja}#, #{trösta|trösta}# någon


lexentry: swe/stödja__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: stödja
trans_list: memiringkan
sense:
få #{stöd|stöd}# genom att vila eller luta sig mot något som fungerar som stöd i syfte att #{hålla uppe|hålla}# sig uppe


lexentry: swe/stödja__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: stödja
trans_list: alas
sense:
få #{stöd|stöd}# eller #{hjälp|hjälp}# av något, #{grunda|grunda}# sig eller #{basera|basera}# sig eller #{förlita|förlita}# sig på något


lexentry: swe/stöld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stöld
trans_list: pencurian
sense:
det att olovligen ta en annan individs ägodelar till sina egna; det att #{stjäla|stjäla}#, #{tjuvnad|tjuvnad}#


lexentry: swe/stön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stön
trans_list: mendesah
sense:
(#{långdraget|långdraget}#) #{dovt|dovt}# ljud från någon som lider #{kroppsligen|kroppsligen}#; #{suck|suck}#


lexentry: swe/stöna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stöna
trans_list: mendesah
sense:
(av #{smärta|smärta}#, #{ansträngning|ansträngning}#, #{njutning|njutning}# e.d.) #{frambringa|frambringa}# ett #{långdragen|långdraget}# #{dov|dovt}# ljud med #{röst|rösten}#


lexentry: swe/stör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stör
trans_list: batang
sense:
trä#{stång|stång}# som används istället för sågat virke för #{gärdsgård|gärdsgårdar}#, #{hässja|hässjor}# eller liknande


lexentry: swe/störta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: störta
trans_list: musim gugur
sense:
med kraft, #{okontrollerat|okontrollerat}# och #{okontrollerbart|okontrollerbart}# #{falla|falla}# ned mot #{marken|marken}# och ofta #{skada|skadas}# eller #{förstöra|förstöras}#


lexentry: swe/störta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: störta
trans_list: kudeta
sense:
få att #{falla|falla}# med kraft och vanligen #{skada|skadas}# eller #{förstöra|förstöras}#; med #{våld|våld}# eller andra icke #{lagenlig|lagenliga}# medel #{avsätta|avsätta}# en #{makthavare|makthavare}#


lexentry: swe/stötta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stötta
trans_list: menopang
sense:
enkel konstruktion (t.ex. en #{stolpe|stolpe}#) som ska fungera som #{stöd|stöd}# under t.ex. ett bygge


lexentry: swe/stötta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stötta
trans_list: menopang
sense:
#{hjälpa|hjälpa}# genom att finnas till hands; visa medkänsla för någon, särskilt vid sorg eller andra svårigheter


lexentry: swe/stöttepelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stöttepelare
trans_list: gembong
sense:
(stabil och trygg) person som har stor hjälpande eller (inte minst känslomässigt) stöttande betydelse (för någon eller några)


lexentry: swe/stövel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stövel
trans_list: sebungkah
sense:
person som är helt okänslig för andras reaktioner på egna handlingar och därmed av omgivningen kan ses som socialt extremt klantig


lexentry: swe/subjekt__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: subjekt
trans_list: subjek
sense:
bärare av medvetandeupplevelser, #{person|person}#, #{medborgare|medborgare}#, #{rättssubjekt|rättssubjekt}#


lexentry: swe/sublim__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sublim
trans_list: agung
sense:
så pass höjd över den banala, sinnliga världen att det därmed inte går att beräkna eller mäta; som präglas av upphöjdhet eller ger upphov till sådan


lexentry: swe/sublimering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sublimering
trans_list: sublimasi
sense:
#{direkt|direkt}# #{övergång|övergång}# från #{aggregationstillstånd|aggregationstillståndet}# #{fast|fast}# #{form|form}# till #{gasform|gasform}#, utan mellan#{fas|fasen}# #{flytande form|flytande form}#


lexentry: swe/subskrajba__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: subskrajba
trans_list: langgan
sense:
#{beställa|beställa}# regelbundet, ofta för något digitalt #{nyhetsbrev|nyhetsbrev}# eller uppdateringar i sociala medier.


lexentry: swe/substans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: substans
trans_list: zat
sense:
något som har #{konkret|konkret}#, #{fysisk|fysisk}# #{existens|existens}# men obestämd #{form|form}#; #{materia|materia}#, #{ämne|ämne}#


lexentry: swe/substantiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: substantiv
trans_list: kata benda
sense:
#{ordklass|ordklass}# omfattande ord som namnger människor, varelser, föremål, platser, material, tider, händelser, tillstånd, egenskaper, relationer och dylikt; ett ord i ovanstående ordklass


lexentry: swe/sudda__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: sudda
trans_list: menghapus
sense:
(med #{sudd|sudd}#, #{trasa|trasa}# eller #{radergummi|radergummi}#) #{stryka|stryka}#, #{gnida|gnida}# eller #{torka|torka}# något och därvid avlägsna något från detta


lexentry: swe/sufflör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sufflör
trans_list: cepat
sense:
medarbetare vid en #{teater|teater}# med uppgift att #{viskande|viskande}# fylla i (#{sufflera|sufflera}#) de #{replik|repliker}# som en #{skådespelare|skådespelare}# är på väg att missa


lexentry: swe/sufism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sufism
trans_list: sufisme
sense:
#{andlig|andlig}# och #{esoterisk|esoterisk}# #{rörelse|rörelse}# som betonar #{askes|askes}# och #{mysticism|mysticism}#, #{islamisk|islamisk}# #{mystik|mystik}#


lexentry: swe/sugmärke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sugmärke
trans_list: arbei
sense:
slags #{blåmärke|blåmärke}# som blivit till genom att ens mun pressats mot ens partners kropp och suga in huden


lexentry: swe/sugrör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sugrör
trans_list: sedotan
sense:
smalt #{rör|rör}#, oftast av #{plast|plast}#, som används för att #{förtära|förtära}# #{vätska|vätska}# genom att #{suga|suga}# i det


lexentry: swe/summa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: summa
trans_list: jumlah
sense:
#{resultat|resultatet}# av en #{addition|addition}#; det #{hel|hela}#, #{del|delarna}# #{sammantagen|sammantagna}#


lexentry: swe/superintendent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: superintendent
trans_list: komisaris
sense:
#{föreståndare|föreståndare}# för ett kyrkligt #{stift|stift}#, utan att vara fullvärdig #{biskop|biskop}#


lexentry: swe/supermodell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: supermodell
trans_list: adiperagawan
sense:
#{professionell|professionell}# och mycket #{framgångsrik|framgångsrik}# (#{fotomodell|foto}#)#{modell|modell}#


lexentry: swe/supraledning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: supraledning
trans_list: superkonduktivitas
sense:
slags fysikaliskt #{fenomen|fenomen}#; #{egenskap|egenskapen}# att #{leda|leda}# #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}# med mycket lågt #{motstånd|motstånd}#; #{tillstånd|tillstånd}# hos #{materia|materia}#


lexentry: swe/surfaktant__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: surfaktant
trans_list: pulmoner
sense:
#{protein|protein}#- och #{fosfolipid|fosfolipidrik}# utsöndring från typ 2-#{pneumocyt|pneumocyter}# vilken reducerar #{ytspänning|ytspänningen}# i #{alveol|alveolen}# (och därmed motverkar kollaps av alveolen)


lexentry: swe/surfzon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surfzon
trans_list: titik panas
sense:
#{uppkopplingszon|uppkopplingszon}#; #{täckningsområde|täckningsområdet}# för ett öppet #{trådlös|trådlöst}# #{nät|nät}#


lexentry: swe/surra__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: surra
trans_list: dengung
sense:
#{frambringa|frambringa}# ett #{låg|lågt}#, #{kontinuerlig|kontinuerligt}#, #{brummande|brummande}# #{ljud|ljud}#, likt de ljud som vissa insekter framkallar med sina vingar


lexentry: swe/surt_regn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surt regn
trans_list: hujan asam
sense:
regn som innehåller starka #{syra|syror}# (H₂SO₄, HNO₃) i ringa koncentration vilket ändå räcker till att påtagligt skada #{vegetation|vegetationen}#


lexentry: swe/sushi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sushi
trans_list: sushi | susyi
sense:
en #{japansk|japansk}# #{maträtt|maträtt}# med kokt ris smaksatt med ingefära, vanligen även med rå fisk


lexentry: swe/suspension__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: suspension
trans_list: penskorsan
sense:
en #{kolloidal|kolloidal}# #{blandning|blandning}# av fasta #{partikel|partiklar}# #{dispergerad|dispergerade}# i #{vätska|vätska}#


lexentry: swe/sutenör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sutenör
trans_list: alku
sense:
manlig #{beskyddare|beskyddare}# åt #{prostituerad|prostituerad}#, #{hallick|hallick}#, #{alfons|alfons}#


lexentry: swe/suverän__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: suverän
trans_list: kedaulatan
sense:
#{självstyrande|självstyrande}#, som #{inte|inte}# #{lyda|lyder}# under någon #{främmande|främmande}# #{makt|makt}# (ej komparerbart)


lexentry: swe/svalg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svalg
trans_list: faring
sense:
rörformigt #{organ|organ}# som börjar vid #{skallbas|skallbasen}# bakom #{näsa|näsan}# och sträcker sig ned till #{matstrupe|matstrupen}# (och #{struphuvud|struphuvudet}#, som övergår i #{luftstrupe|luftstrupen}#)


lexentry: swe/svar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svar
trans_list: jawaban
sense:
#{yttrande|yttrande}# (i någon form, ofta tal) som följer en #{fråga|fråga}#, #{uppmaning|uppmaning}# eller #{meddelande|meddelande}#


lexentry: swe/svart__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: svart
trans_list: hitam
sense:
som har färgen #{#Substantiv|svart}#; som har samma eller liknande färg som #{kol|kol}# eller #{björnbär|björnbär}# har; som har en färg eller yta som #{reflektera|reflekterar}# (nästan) inget ljus; som har en yta som avger (nästan) inget ljus; färgen som ibland associeras med #{död|döden}# eller #{olaglighet|olaglighet}#


lexentry: swe/svart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svart
trans_list: hitam | warna
sense:
#{#Adjektiv|svart}# färg; samma eller liknande färg som #{kol|kol}# eller #{björnbär|björnbär}# har; färg eller yta som #{reflektera|reflekterar}# (nästan) inget ljus; yta som avger (nästan) inget ljus


lexentry: swe/svart_svan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svart svan
trans_list: angsa hitam
sense:
en fågelart (#{Cygnus atratus|Cygnus atratus}#) i familjen #{änder|änder}# (#{Anatidae|Anatidae}#) hemmahörande i Australien; individ av denna art


lexentry: swe/svastika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svastika
trans_list: swastika
sense:
#{symbol|symbol}# bestående av ett #{kors|kors}# (kan i text representeras av #{卐|卐}# eller #{卍|卍}#), använt av många #{kultur|kulturer}# (bland annat inom #{hinduism|hinduism}#) med olika #{betydelse|betydelser}# såsom att representera #{sol|solen}# (jämför #{solkors|solkors}#) eller som #{lyckosymbol|lyckosymbol}#; är i #{Västvärlden|Västvärlden}# ofta förknippat med #{nazism|nazism}#


lexentry: swe/svavel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svavel
trans_list: belerang | sulfur
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 16, #{atommassa|atommassa}# 32,06 och symbolen #{S|S}#


lexentry: swe/svensk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: svensk
trans_list: bahasa Swedia
sense:
som rör landet #{Sverige|Sverige}#, dess största språk #{svenska|svenska}# eller dess befolkning #{svensk#Substantiv|svenskar}#


lexentry: swe/svenska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svenska
trans_list: bahasa Swedia
sense:
nordiskt #{språk|språk}# som talas i #{Sverige|Sverige}# och #{Finland|Finland}# (#{officiellt|officiellt}# i båda länderna)


lexentry: swe/svenskspråkig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: svenskspråkig
trans_list: bahasa Swedia
sense:
som är på #{språk|språket}# svenska (används ibland för att särskilja att något inte är anknutet till Sverige utan endast det till svenska språket)


lexentry: swe/svetsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: svetsa
trans_list: mengelas | las
sense:
med speciell apparatur #{sammanfoga|sammanfoga}# två #{metall|metallstycken}# genom #{sammansmältning|sammansmältning}# vid hög temperatur


lexentry: swe/svika__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: svika
trans_list: mengkhianati
sense:
#{bryta|bryta}# ett #{förtroende|förtroende}#; inte #{uppfylla|uppfylla}# sina #{förpliktelse|förpliktelser}#; inte #{hålla|hålla}# vad som #{lova|lovats}#; göra #{besviken|besviken}#


lexentry: swe/svikta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: svikta
trans_list: goyah
sense:
böjas och (nästan) #{ge vika|ge vika}#; vara nära att falla samman och sluta fungera; #{brista|brista}# till följd av svajning


lexentry: swe/svimning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svimning
trans_list: pingsan
sense:
tillfällig och plötslig #{förlust|förlust}# av #{medvetande|medvetandet}#; det att #{svimma|svimma}#


lexentry: swe/svindel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svindel
trans_list: mengecoh
sense:
(ekonomiskt) #{bedrägeri|bedrägeri}#, vanligen i stor skala. I juridiskt fackspråk är skillnaden mellan svindel och bedrägeri att svindel handlar om att manipulera allmänheten att tro att en vara eller tjänst är mycket mer eller mindre värd än vad den egentligen är, medan bedrägeri riktar sig mot ett specifikt brottsoffer.


lexentry: swe/svänga__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: svänga
trans_list: belok
sense:
#{rotera|rotera}# #{rörelseriktning|rörelseriktningen}# (vinkelrätt) i sidled eller 180 grader (om #{sväng|sväng}# för att #{vända|vända}#)


lexentry: swe/svängel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svängel
trans_list: bar
sense:
#{hävstång|hävstång}#, #{hävarm|hävarm}#, #{stång|stång}# som #{svänga|svänger}# eller #{vrida|vrider}# sig


lexentry: swe/svänghjul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svänghjul
trans_list: roda gila
sense:
(stort och tungt) #{hjul|hjul}# vars #{rotationsenergi|rotationsenergi}# utjämnar #{rörelse|rörelsen}# hos en #{maskin|maskin}#


lexentry: swe/svärmors_tunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svärmors tunga
trans_list: pisau
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Sansevieria trifasciata|Sansevieria trifasciata}#) inom familjen #{sparrisväxter|sparrisväxter}# (#{Asparagaceae|Asparagaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/sväva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sväva
trans_list: layang
sense:
#{flyta|flyta}# i #{vakuum|vakuum}# eller #{gas|gas}# (normalt en #{atmosfär|atmosfär}#), oftast utan egen framdrivande #{kraft|kraft}#


lexentry: swe/svår__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: svår
trans_list: sulit | susah
sense:
som kommer med stor vikt, #{metaforiskt|metaforiskt}# för en viktbärande (#{nedtryckande|nedtryckande}#) #{faktor|faktor}#; till exempel: som kräver mycket #{tid|tid}#, #{möda|möda}# eller #{skicklighet|skicklighet}# för att klara av


lexentry: swe/sydpol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sydpol
trans_list: kutub selatan
sense:
den #{magnetpol|magnetpol}# som pekar mot #{söder|söder}# när #{magnet|magneten}# kan #{svänga|svänga}# fritt


lexentry: swe/syl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syl
trans_list: alat pelubang
sense:
#{spetsig|spetsigt}# #{verktyg|verktyg}# #{avse|avsett}# för #{håltagning|håltagning}# i till exempel #{läder|läder}#


lexentry: swe/sylt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sylt
trans_list: selai
sense:
#{mosig|mosig}# matvara av #{bär|bär}# eller #{frukt|frukter}# kokade med #{socker|socker}#; mer vattnig än #{marmelad|marmelad}#


lexentry: swe/symbios__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: symbios
trans_list: simbiosis
sense:
#{samlevnad|samlevnad}# mellan #{organism|organismer}# av två olika #{slag|slag}# (ofta men inte enbart för #{båda|båda}# #{part|parterna}# #{nyttig|nyttig}#)


lexentry: swe/symmetrisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: symmetrisk
trans_list: simetris
sense:
som uppvisar #{symmetri|symmetri}# (i någon mening, men liksom substantivet avser adjektivet i vardagsspråket ofta #{spegelsymmetri|spegelsymmetri}#)


lexentry: swe/sympati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sympati
trans_list: simpati
sense:
#{medkänsla|medkänsla}#, inbördes överensstämmelse eller #{böjelse|böjelse}#, känsla av #{uppskattning|uppskattning}#; #{solidaritet|solidaritet}#


lexentry: swe/symtom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: symtom
trans_list: gejala
sense:
tecken på ett underliggande, oftast sjukligt eller oönskat tillstånd som upplevs och uttrycks av patienten själv


lexentry: swe/syn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syn
trans_list: penglihatan
sense:
ett #{sinne|sinne}# hos vissa #{djur|djur}# (genom #{synorgan|synorgan}# som tolkar inkommande #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# utifrån vilka data #{hjärna|hjärnan}# framställer en #{bild|bild}#)


lexentry: swe/synaps__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synaps
trans_list: sinapsis
sense:
koppling mellan två #{cell|celler}# vilken medger signalöverföring, vanligen mellan två #{nervcell|nervceller}# eller mellan en nervcell och en effektorcell (t.ex. en #{muskelcell|muskelcell}#); oftast om en kemisk synaps, där den sändande cellen via #{exocytos|exocytos}# genom det #{presynaptisk|presynaptiska}# membranet frisätter #{transmittorsubstans|transmittorsubstans}# som sedan binds till speciella #{receptor|receptorer}# på den mottagande cellens #{postsynaptisk|postsynaptiska}# membran


lexentry: swe/synd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synd
trans_list: dosa
sense:
#{brott|brott}# mot #{Gud|Guds}# #{vilja|vilja}#; något (#{moraliskt|moraliskt}#) #{förbjuden|förbjudet}#


lexentry: swe/syndaflod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syndaflod
trans_list: air bah
sense:
stor översvämning (#{syndafloden|syndafloden}#) som enligt bibeln drabbade jorden på grund av människornas synder och utplånade nästan allt liv


lexentry: swe/synkrets__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synkrets
trans_list: cakrawala
sense:
(#{gräns|gränsen}# för) det #{område|område}# som man kan #{se|se}# (#{överblicka|överblicka}#, #{fatta|fatta}#)


lexentry: swe/synkronisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: synkronisk
trans_list: sinkron
sense:
beträffande #{studium|studier}# (av ett #{språk|språk}#) vid ett #{specifik|specifikt}# #{tillfälle|tillfälle}# i dess historia


lexentry: swe/synpunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synpunkt
trans_list: pandangan
sense:
#{sätt|sätt}# att #{bedöma|bedöma}# eller #{uppfatta|uppfatta}# något som är värt eller intressant att #{diskutera|diskutera}#


lexentry: swe/synsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: synsk
trans_list: cenayang
sense:
som har (#{övernaturlig|övernaturlig}#) #{förmåga|förmåga}# att #{uppfatta|uppfatta}# vad som inte kan uppfattas med de #{vanlig|vanliga}# #{sinne|sinnena}#


lexentry: swe/syntax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syntax
trans_list: sintaksis
sense:
#{lära|läran}# om hur man i ett givet #{språk|språk}# sätter samman enskilda #{enhet|enheter}#; läran om #{satsdel|satsdelar}#


lexentry: swe/synthesizer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synthesizer
trans_list: penyintesis
sense:
#{elektronisk|elektroniskt}# #{musikinstrument|musikinstrument}#, med en #{klaviatur|klaviatur}# eller annan #{anordning|anordning}# som gör det möjligt att #{spela|spelas}#, som genom #{ljudsyntes|ljudsyntes}# förmår skapa ett stort antal olika #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/synvilla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synvilla
trans_list: ilusi optis
sense:
#{illusion|illusion}# som ger ett #{synintryck|synintryck}# som ger en #{vinklad|vinklad}# #{bild|bild}# av #{verkligheten|verkligheten}#


lexentry: swe/synål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synål
trans_list: jarum jahit
sense:
litet, avlångt metallverktyg vars ena ände har en vass spets och andra ände ett hål för #{sytråd|sytråd}#


lexentry: swe/syre__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: syre
trans_list: oksigen | zat asam
sense:
plats i sjö, hav eller vattensamling där syrehalten i vattnet är lite högre vilket lockar till sig fiskar


lexentry: swe/system__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: system
trans_list: sistem
sense:
flera objekt som samverkar till en funktionell helhet; samling objekt som hänger samman med varandra så att de bildar en ordnad helhet; (i bestämd form ibland) samhället


lexentry: swe/syster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syster
trans_list: saudara perempuan | kakak perempuan
sense:
kvinnligt #{syskon|syskon}#; #{dotter|dotter}# till samma #{förälder|föräldrar}# som en annan person


lexentry: swe/systerfartyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: systerfartyg
trans_list: kapal saudari
sense:
#{endera|endera}# av #{två|två}# eller #{fler|fler}# #{fartyg|fartyg}# #{byggd|byggda}# #{samtidig|samtidigt}# och enligt samma #{ritning|ritning}#


lexentry: swe/sädesblåsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sädesblåsa
trans_list: vesikula seminalis
sense:
en (vesicula seminalis) av de två exokrina #{körtel|körtlar}# som bidrar med merparten (omkring 60&nbsp;%) av vätskan i #{sperma|sperma}# vid #{ejakulation|ejakulation}#


lexentry: swe/sädesärla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sädesärla
trans_list: kicuit putih
sense:
en #{art|art}# (#{Motacilla alba|Motacilla alba}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{ärlor och piplärkor|ärlor och piplärkor}# (#{Motacillidae|Motacillidae}#); #{individ|individ}# av arten sädesärla


lexentry: swe/sägen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sägen
trans_list: hikayat
sense:
/icke sann/ kort berättelse från muntlig tradition, ofta beskrivande hur det var tidigare i historien; saga som gör anspråk på att vara sann


lexentry: swe/säker__Adjektiv__1
sense_num: 05
written_rep: säker
trans_list: aman
sense:
som är helt övertygad om sina #{förmåga|förmågor}#, #{kunskap|kunskaper}# e.d.; som har gott #{självförtroende|självförtroende}#, som #{lita|litar}# på sig själv


lexentry: swe/säkerhetsbälte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: säkerhetsbälte
trans_list: sabuk pengaman
sense:
#{bälte|bälte}# att ta på sig i vissa #{fordon|fordon}# i syfte att skydda användaren från skador vid #{krock|krock}#


lexentry: swe/säkerhetsnål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: säkerhetsnål
trans_list: peniti
sense:
#{fjädra|fjädrande}# #{fästanordning|fästanordning}# som består av en #{båge|båge}# som i ena ändan är en nål och i andra ändan har en klämma


lexentry: swe/säkert__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: säkert
trans_list: aman
sense:
#{sannolikt|sannolikt}#; #{säkerligen|säkerligen}#; #{troligen|troligen}#; om det stämmer som jag tror/hoppas/har förstått/har hört


lexentry: swe/säkert__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: säkert
trans_list: aman
sense:
#{tveksamt|tveksamt}#; det tror jag #{knappast|knappast}# på; om du säger det så; du kan #{inbilla|inbilla}# dig själv det


lexentry: swe/säl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: säl
trans_list: anjing laut
sense:
#{individ|individ}# av någon art tillhörande någon av däggdjursfamiljerna #{öronsälar|öronsälar}# (#{Otariidae|Otariidae}#), #{öronlösa sälar|öronlösa sälar}# (#{Phocidae|Phocidae}#) och #{valrossar|valrossar}# (#{Odobenidae|Odobenidae}#)


lexentry: swe/sällsynt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sällsynt
trans_list: langka
sense:
inte #{vanlig|vanlig}#, som endast vid få tillfällen förekommer eller kan observeras; som sällan syns


lexentry: swe/sända__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: sända
trans_list: kirim
sense:
producera radiovågor tillgängliga för avkodning i TV, radio, dator etc.; även om distributionen av innehållet


lexentry: swe/sära__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sära
trans_list: bagian
sense:
#{dela|dela}# på, #{separera|separera}#; #{förflytta|förflytta}# två föremål så att de ej längre befinner sig #{intill|intill}# eller i närheten av varandra


lexentry: swe/särskild__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: särskild
trans_list: istimewa
sense:
som utgör eller betraktas som en självständig enhet, #{skilja|skild}# från eller #{annorlunda|annorlunda}# än annat av samma slag


lexentry: swe/säsong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: säsong
trans_list: musim tayang
sense:
var och en av de fyra delarna av ett år: #{vår|vår}#, #{sommar|sommar}#, #{höst|höst}# och #{vinter|vinter}#


lexentry: swe/säsong__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: säsong
trans_list: musim tayang
sense:
ett antal avsnitt av tv- eller radioserie som sänds i grupp under ett halvår eller ett år, med större uppehåll mellan


lexentry: swe/säte__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: säte
trans_list: haus
sense:
#{plats|plats}# för #{maktinnehav|maktinnehav}#, #{regering|regering}# eller lokal styrelse (eller även utbildning) eller #{ort|ort}# en sådan plats är belägen i


lexentry: swe/sätta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sätta
trans_list: duduk
sense:
#{inta|inta}# en #{sitta|sittande}# #{ställning|ställning}# (där undersidan av kroppens #{bakdel|bakdel}# vilar mot marken eller en annan någorlunda #{horisontell|horisontell}# #{yta|yta}# och huvudet befinner sig längst uppe)


lexentry: swe/sätta_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sätta på
trans_list: menyalakan
sense:
#{sätta igång|sätta igång}#, #{slå på|slå på}#, #{knäppa på|knäppa på}#, #{starta|starta}#; förmå en apparat att börja utföra det den är avsedd att göra


lexentry: swe/såg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: såg
trans_list: gergaji
sense:
(manuellt eller motoriserat) verktyg med tandat blad användbart för att dela itu föremål genom att gradvist skrapa bort material och därmed skapa en spalt växande ända till fullbordad delning


lexentry: swe/såga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: såga
trans_list: amsal
sense:
genom att upprepade gånger med stort tryck föra kanten av ett hårt föremål med vass, tandad, kant, vanligen en #{såg|såg}# av metall, mot ett annat föremål, såsom en träplanka eller metallstång, så att det tandade föremålet bryter sig in i och genom föremålet och kanske slutligen delar detta i två delar


lexentry: swe/sågfisk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sågfisk
trans_list: gergaji
sense:
någon av de arter som ingår i familjen #{sågfiskar|sågfiskar}# (#{Pristidae|Pristidae}#) eller ordningen denna familj tillhör: #{sågfiskar|sågfiskar}# (#{Pristiformes|Pristiformes}#)


lexentry: swe/sågverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sågverk
trans_list: penggergajian kayu
sense:
#{industrianläggning|industrianläggning}# (#{verk|verk}#) som #{såga|sågar}# #{timmer|timmer}# till #{virke|virke}# (#{planka|plankor}#, #{bräda|brädor}#)


lexentry: swe/såll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: såll
trans_list: saringan
sense:
#{redskap|redskap}# med en #{botten|botten}# med många #{hål|hål}# som används för att #{skilja|skilja}# grövre saker från finare


lexentry: swe/såpa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: såpa
trans_list: sabun
sense:
ett slags rengöringsmedel för #{golv|golv}#, #{kläder|kläder}# och/eller #{disk|disk}#, närbesläktat med #{tvål|tvål}#


lexentry: swe/såpopera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: såpopera
trans_list: sinetron
sense:
#{TV-serie|TV-serie}# som med mycket täta #{avsnitt|avsnitt}# (kanske ett om dagen) som bygger på varandra (måste ses i följd) och kan pågå i #{åratal|åratal}# berättar en historia (om en grupp människor) genom #{skådespelare|skådespelare}# som följer ett #{manus|manus}#, ofta för en bred publik med lättfattligt innehåll (inte sällan med fokus på relationer och sex och med överdrivna #{intrig|intriger}#, känslor, reaktioner och konflikter)


lexentry: swe/sårbarhet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sårbarhet
trans_list: kerentanan
sense:
en enskild #{svaghet|svaghet}# eller öm punkt som gör helheten sårbar (i synnerhet avseende #{datasäkerhet|datasäkerhet}#)


lexentry: swe/såväl__Konjunktion__1
sense_num: 01
written_rep: såväl
trans_list: keduanya
sense:
lika väl, i samma grad (som); syftar på att något inte bara gäller för den ena utan även för den andra, av två saker


lexentry: swe/sökmotor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sökmotor
trans_list: mesin pencari
sense:
#{applikation|applikation}# som hämtar, hanterar och presenterar information till följd av en #{sökfråga|sökfråga}#, används ofta för att söka efter #{webbsidor|webbsidor}# på internet


lexentry: swe/sökväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sökväg
trans_list: jalur
sense:
den #{textsträng|textsträng}# som unikt identifierar en fil (och dess plats) i ett hierarkiskt #{filsystem|filsystem}#


lexentry: swe/söndagsskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: söndagsskola
trans_list: sekolah Minggu
sense:
#{gudstjänst|gudstjänst}# för barn; #{religiös|religiös}# (#{kristen|kristen}#) #{undervisning|undervisning}# för barn på #{söndag|söndagar}#


lexentry: swe/sötpotatis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sötpotatis
trans_list: ubi
sense:
en växtart (#{Ipomoea batatas|Ipomoea batatas}#) vars #{rotfrukt|rotfrukter}# är populära i matlagning; individ av denna art


lexentry: swe/ta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ta
trans_list: mengambil
sense:
med händerna #{fatta|fatta}# tag i något; #{skaffa|skaffa sig}# kontroll över något genom att #{gripa|gripa}# med händerna e.d.


lexentry: swe/tablett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tablett
trans_list: tablet
sense:
litet föremål, vanligen innehållande ett kemiskt läkemedel, avsett att sväljas, lösas i saliven i munnen eller på annat sätt intagas i kroppen


lexentry: swe/tacka__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tacka
trans_list: batangan
sense:
#{gjuta|gjutet}# stycke av #{metall|metall}# eller annat #{material|material}# för fortsatt #{bearbetning|bearbetning}#


lexentry: swe/tackjärn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tackjärn
trans_list: besi gubal
sense:
tackjärn eller #{råjärn|råjärn}# är #{järn|järn}# med en #{kolhalt|kolhalt}# på över 4&nbsp;%, framställt i #{masugn|masugn}# eller annan #{smältugn|smältugn}# ur #{malm|malm}# och traditionellt gjutet till #{tackor|tackor}#


lexentry: swe/tacknämlig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: tacknämlig
trans_list: sambut
sense:
#{tackvärd|tackvärd}#, #{lovvärd|lovvärd}#, #{välkommen|välkommen}#, #{behaglig|behaglig}#, #{angenäm|angenäm}#


lexentry: swe/tacksam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tacksam
trans_list: berterima kasih | bersyukur
sense:
som visar #{uppskattning|uppskattning}#, beter sig trevligt eller ger något tillbaka när vederbörande får något av någon annan


lexentry: swe/tacksamhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tacksamhet
trans_list: berterima kasih
sense:
känsla av glädje över sådant som man har (fått) eller som andra gjort för en (ibland på ett sådant sätt att man inte begär mer), ofta så att man vill #{tacka|tacka}# dessa andra


lexentry: swe/tadzjik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tadzjik
trans_list: bahasa Tajik
sense:
invånare i #{Tadzjikistan|Tadzjikistan}# eller som har #{tadzjikisk|tadzjikisk}# härkomst; person tillhörande folkgruppen #{tadzjikier|tadzjikier}#


lexentry: swe/taffelberg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taffelberg
trans_list: meja
sense:
#{berg|berg}# med platt #{krön|krön}# som bildats genom en tidigare #{platå|platå}# som #{erodera|eroderat}#


lexentry: swe/tagg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tagg
trans_list: duri
sense:
utstickande spetsig ände på #{växt|växt}# som mest förknippas med #{ros|ros}# och #{kaktus|kaktus}#, som vanligtvis #{åsamka|åsamkar}# #{smärta|smärta}# vid #{beröring|beröring}#


lexentry: swe/tagg__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: tagg
trans_list: duri
sense:
#{märkord|märkord}# för olika element tex. i webbsidor (#{HTML|HTML}#) och dokumenthantering (#{XML|XML}#)


lexentry: swe/taggagam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taggagam
trans_list: kadal berduri
sense:
en #{kräldjursart|kräldjursart}# (#{Moloch horridus|Moloch horridus}#) inom familjen #{agamer|agamer}# (#{Agamidae|Agamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/taggtråd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taggtråd
trans_list: kawat berduri
sense:
(gammaldags, tvinnad) #{tråd|tråd}# i #{metall|metall}# med regelbundet utstickande #{tagg|taggar}# av samma trådmaterial (vilka vid kontakt med t.ex. #{hud|hud}# inducerar #{smärta|smärta}# och vid hårdare kontakt #{sår|sår}#), som bland annat kan användas överst på #{stängsel|stängsel}# och #{mur|murar}# för att undvika att #{djur|djur}# och #{människa|människor}# försöker ta sig över


lexentry: swe/tagning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tagning
trans_list: ambil
sense:
#{avsnitt|avsnitt}# som #{spela in|spelas in}# i en #{kontinuerlig|kontinuerlig}# #{process|process}# för en #{film|film}#


lexentry: swe/taktegel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taktegel
trans_list: genting
sense:
av #{bränd|bränd}# #{lera|lera}# framställt #{byggmaterial|byggmaterial}# för #{täckning|täckning}# av #{tak|tak}#


lexentry: swe/takykardi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: takykardi
trans_list: takikardia
sense:
/över det normala/ förhöjd #{hjärtfrekvens|hjärtfrekvens}#, vanligen över 100 slag per minut i vila hos en vuxen människa


lexentry: swe/talent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talent
trans_list: bakat
sense:
#{antik|antik}# #{viktenhet|vikt-}# och #{mynt­enhet|mynt­enhet}# som #{nämna|nämns}# i #{Bibel|Bibeln}#


lexentry: swe/talesperson__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talesperson
trans_list: juru bicara
sense:
#{person|person}# som är utsedd att kommunikativt #{företräda|företräda}# till exempel en grupp, ett företag eller annan form av organisation


lexentry: swe/talgoxe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talgoxe
trans_list: gelatik-batu kelabu
sense:
en #{art|art}# (#{Parus major|Parus major}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{mesfåglar|mesfåglar}# (#{Paridae|Paridae}#); #{individ|individ}# av arten talgoxe


lexentry: swe/taliban__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taliban
trans_list: Taliban | gerakan Taliban
sense:
väpnad #{islamistisk|islamistisk}# #{rörelse|rörelse}# som styrde merparten av #{Afghanistan|Afghanistan}# åren 1996-2001 och fortfarande är aktiv år 2021


lexentry: swe/talisman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talisman
trans_list: azimat
sense:
föremål med #{magisk|magisk}# #{kraft|kraft}# (till #{skydd|skydd}# för ägaren eller till #{olycka|olycka}# för andra)


lexentry: swe/talja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talja
trans_list: katrol majemuk | sistem katrol
sense:
#{hissverk|hissverk}# med två eller flera #{block|block}# (enkel maskin) förenade med ett #{rep|rep}# (#{taljelöpare|taljelöpare}#)


lexentry: swe/tall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tall
trans_list: tusam
sense:
ett #{barrträd|barrträd}# med (vanligen) hög, rak, #{kvist|kvistfri}# #{stam|stam}# och långa #{barr|barr}#, av arten #{Pinus sylvestris|Pinus sylvestris}# inom #{tallsläktet|tallsläktet}# (#{Pinus|Pinus}#) och familjen #{tallväxter|tallväxter}# (#{Pinaceae|Pinaceae}#)


lexentry: swe/tallrik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tallrik
trans_list: piring
sense:
liten, ofta cirkulär, platta varpå #{födoämne|födoämnen}# kan läggas, exempelvis vid en #{måltid|måltid}#


lexentry: swe/talman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talman
trans_list: bahasawan
sense:
den eller de personer som leder #{arbete|arbetet}# i en beslutande #{församling|församling}#, till exempel ett parlament, eller någon av dess kamrar, om det rör sig om ett tvåkammarparlament


lexentry: swe/talteori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talteori
trans_list: teori bilangan
sense:
#{disciplin|disciplin}# inom #{matematik|matematiken}# som framför allt behandlar de #{hel|hela}# #{tal|talen}# och dess #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/tamil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tamil
trans_list: bahasa Tamil
sense:
språk som huvudsakligen talas i södra #{Indien|Indien}#, på #{Sri Lanka|Sri Lanka}# samt i #{Singapore|Singapore}# och #{Malaysia|Malaysia}#


lexentry: swe/tampong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tampong
trans_list: tampon
sense:
#{propp|propp}# av #{gastyg|gastyg}# eller #{bomull|bomull}# (t ex för att stilla #{blödning|blödningar}# eller hindra för tidig #{sårläkning|sårläkning}#)


lexentry: swe/tand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tand
trans_list: gigi
sense:
hårt #{organ|organ}# hos vissa #{djur|djur}# placerat i #{mun|munhålan}#, avsett för #{mekanisk|mekanisk}# sönderdelning av #{födoämne|födoämnen}#


lexentry: swe/tandfe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tandfe
trans_list: peri gigi
sense:
#{sagoväsen|sagoväsen}# som ger #{mynt|mynt}# (eller annan ersättning) för tappade #{mjölktand|mjölktänder}#


lexentry: swe/tangent__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tangent
trans_list: tuts
sense:
knapp på skrivdon till #{dator|dator}# (kallas #{tangentbord|tangentbord}#) eller #{skrivmaskin|skrivmaskin}#


lexentry: swe/tangentbord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tangentbord
trans_list: papan ketik | papan tombol
sense:
inmatningsenhet för #{dator|dator}# med ett större antal #{tangent|tangenter}#, vanligen inklusive tangenter för hela alfabetet, siffror och skiljetecken samt andra tangenter


lexentry: swe/tankesmedja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tankesmedja
trans_list: lembaga pemikir
sense:
#{institut|institut}# som påverkar den allmänna #{opinion|opinionen}# genom forskning, utveckling och utvärdering av politiska, sociala och ekonomiska begrepp och strategier


lexentry: swe/tankspridd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tankspridd
trans_list: alpa
sense:
som ofta tänker på annat än vad som just händer (och därför också ofta begår till synes tokiga misstag, vilka inte har något med okunskap att göra)


lexentry: swe/tant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tant
trans_list: tante
sense:
#{faster|faster}# eller #{moster|moster}#; #{svärmor|svärmor}#; äldre kvinnlig släkting, möjligen #{ingift|ingift}#


lexentry: swe/taoism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taoism
trans_list: Taoisme
sense:
en #{kinesisk|kinesisk}# #{religionsform|religionsform}# som betonar enkelhet, naturlighet och inre frid; en #{filosofisk|filosofisk}# och #{religiös|religiös}# tradition som härstammar från #{Kina|Kina}#


lexentry: swe/tapp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tapp
trans_list: sel kerucut
sense:
ljuskänslig #{cell|cell}# i #{näthinna|näthinna}# (varje näthinna innehåller omkring sex miljoner tappar); det finns tre sorters tappar vilka är känsliga för #{ljus|ljus}# av olika #{våglängd|våglängder}#, vilket är grunden för människans #{färgseende|färgseende}#


lexentry: swe/tappa_bort__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tappa bort
trans_list: hilang
sense:
#{mista|mista}# och inte längre #{hitta|hitta}#, på grund av att antingen själv ha #{glömma|glömt}# bort var saken ifråga är, eller för att den har #{förflytta|förflyttats}#


lexentry: swe/tarmtömning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tarmtömning
trans_list: defekasi
sense:
den fysiologiska funktionen att /på naturligt väg/ göra sig av med (normalt sett) fast #{avföring|avföring}# från #{matspjälkningssystem|matspjälkningssystemet}# /genom #{ändtarm|ändtarmen}# och #{anus|anus}#/


lexentry: swe/tasmansk_djävul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tasmansk djävul
trans_list: setan tasmania
sense:
en #{art|art}# (#{Sarcophilus harrisii|Sarcophilus harrisii}#) inom däggdjursfamiljen #{rovpungdjur|rovpungdjur}# (#{Dasyuridae|Dasyuridae}#); #{individ|individ}# av arten tasmansk djävul


lexentry: swe/tass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tass
trans_list: cakar
sense:
#{delen|delen}# som sitter längst ned på benen på vissa #{djur|djur}# (exempelvis #{katt|katter}# och #{hund|hundar}#)


lexentry: swe/tavla__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: tavla
trans_list: papan
sense:
vertikal platta eller avgränsad yta som är poänggivande att träffa med särskilda #{projektil|projektil}#


lexentry: swe/taxi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taxi
trans_list: taksi
sense:
#{transportmedel|transportmedel}# med en #{förare|förare}# som (normalt mot en #{avgift|avgift}#) #{skjutsa|skjutsar}# en eller flera person(er) mellan två platser och utan särskild linjesträckning och hållplatser


lexentry: swe/te__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: te
trans_list: teh
sense:
#{dryck|dryck}# baserad på bladen av #{tebusk|tebusken}# eller dryck som tillreds genom att låta blad ligga i varmt vatten


lexentry: swe/teater__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teater
trans_list: teater
sense:
#{skådespel|skådespel}#, scenkonst där man agerar, berättar eller uttrycker händelser och/eller känslor


lexentry: swe/teaterpjäs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teaterpjäs
trans_list: drama
sense:
ett litterärt verk som är baserat på #{dialog|dialog}# mellan #{rollfigur|rollfigurer}#, och som ofta(st) är avsett att spelas upp av #{skådespelare|skådespelare}# som ett #{skådespel|skådespel}# på en #{teater|teater}#; även om en faktiskt eller tänkt sådan #{uppsättning|uppsättning}#


lexentry: swe/tebjudning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tebjudning
trans_list: upacara teh
sense:
en lättare #{måltid|måltid}# med #{te|te}# och #{kaka|kakor}# eller #{smörgås|smörgåsar}#, vanligen på #{eftermiddag|eftermiddagen}# eller #{kväll|kvällen}#, dit deltagarna blir inbjudna utifrån


lexentry: swe/teckenförklaring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teckenförklaring
trans_list: legenda
sense:
#{förklaring|förklaring}# av #{färg|färger}# och #{symbol|symboler}# på #{karta|karta}# eller i #{diagram|diagram}#


lexentry: swe/teckensnitt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teckensnitt
trans_list: fon
sense:
en namngiven uppsättning precisa grafiska utseenden för skrivtecken (#{bokstav|bokstäver}#, #{siffra|siffror}#, #{skiljetecken|skiljetecken}# och eventuellt andra #{symbol|symboler}#, en precis design för varje tecken) för #{tryck|tryck}# eller digital presentation av text på #{datorskärm|datorskärm}#


lexentry: swe/teckenspråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teckenspråk
trans_list: bahasa isyarat
sense:
uppsättning #{gest|gester}#, #{rörelse|rörelser}# och #{ansiktsuttryck|ansiktsuttryck}# som används för kommunikation


lexentry: swe/teckentyp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teckentyp
trans_list: mengetik
sense:
#{tecken|tecken}# (till exempel #{ord|ord}#, #{sats|sats}# eller #{bokstav|bokstav}#) som är identiska eller tillräckligt lika för att utgöra en kategori av #{teckenindivid|teckenindivider}#


lexentry: swe/tegelsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tegelsten
trans_list: bata
sense:
#{murtegel|murtegel}#; en konstgjord byggnadssten av bränd #{lera|lera}# som används för konstruktion av byggnader


lexentry: swe/tejp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tejp
trans_list: selotip
sense:
plastband belagt på ena sidan med magnetisk ämne, avsett för inspelning av ljud (#{ljudband|ljudband}#), bild (#{videoband|videoband}#) eller #{data|data}# (#{databand|databand}#)


lexentry: swe/teknik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teknik
trans_list: teknik
sense:
konstfärdighet, #{sätt|sätt}# på vilket något görs, #{metod|metod}#, #{hantverk|hantverk}#, #{handlag|handlag}#


lexentry: swe/teknik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: teknik
trans_list: teknik
sense:
konstlära, tillämpad #{naturvetenskap|naturvetenskap}#, #{ingenjörskonst|ingenjörskonst}#, #{teknologi|teknologi}#


lexentry: swe/teknokrati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teknokrati
trans_list: teknokrasi
sense:
#{åskådning|åskådning}# och #{styrelseskick|styrelseskick}# där människor med erkänd #{fackkunskap|fackkunskap}# och #{skicklighet|skicklighet}# styr inom sina respektive #{kompetensområde|kompetensområden}#; en typ av #{meritokrati|meritokrati}# som bygger på enskilda #{individer|individers}# förmåga och #{kunskaper|kunskaper}# inom ett visst område


lexentry: swe/telefax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telefax
trans_list: faks
sense:
#{apparat|apparat}# för överföring av #{bild|bilder}# (av #{dokument|dokument}#) via allmänna #{telefonnät|telefonnätet}# (n-genus)


lexentry: swe/telegraf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telegraf
trans_list: telegraf
sense:
#{anläggning|anläggning}# för #{överföring|överföring}# av skrivna #{meddelande|meddelanden}# (#{telegram|telegram}#) via #{flagga|flaggor}# eller #{elektrisk|elektriska}# #{signal|signaler}#


lexentry: swe/teleskop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teleskop
trans_list: teleskop
sense:
#{stjärnkikare|stjärnkikare}#, #{optisk|optiskt}# #{instrument|instrument}# som gör det möjligt att #{observera|observera}# och #{avbilda|avbilda}# små och ljussvaga, #{astronomisk|astronomiska}# #{objekt|objekt}#


lexentry: swe/telfer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telfer
trans_list: kereta gantung
sense:
en sorts #{hängbana|hängbana}# med #{trissanordning|triss}#- och #{transportanordning|transportanordning}#


lexentry: swe/telugu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telugu
trans_list: Telugu
sense:
ett #{dravidisk|dravidiskt}# #{språk|språk}# som talas av över 70 miljoner människor, huvudsakligen i den #{indisk|indiska}# delstaten #{Andhra Pradesh|Andhra Pradesh}#


lexentry: swe/tempelblomma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tempelblomma
trans_list: kemboja
sense:
en #{växt|växt}# som tillhör #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{oleanderväxter|oleanderväxter}# (#{Apocynaceae|Apocynaceae}#) och har det #{vetenskapligt namn|vetenskapliga namnet}# #{Plumeria rubra|Plumeria rubra}#; #{individ|individ}# av denna växtart


lexentry: swe/temperaturreglering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: temperaturreglering
trans_list: termoregulasi
sense:
#{reglering|reglering}# av #{temperatur|temperaturen}# i ett system (som t.ex. #{människokropp|människokroppen}#)


lexentry: swe/tempo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tempo
trans_list: tempo
sense:
hastighet, fart; hur snabbt en serie av händelser utförs (#{frekvens|frekvens}#); särskilt om hastigheten på en (musikalisk) #{rytm|rytm}# (ofta i slag per minut)


lexentry: swe/tenness__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tenness
trans_list: tenesin
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 117, #{atommassa|atommassa}# 291 och kemiska beteckningen #{Ts|Ts}#, tidigare #{ununseptium|ununseptium}#


lexentry: swe/tentativ__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tentativ
trans_list: praperadilan
sense:
#{preliminär|preliminär}#, #{provisorisk|provisorisk}#, på #{försök|försök}#, #{försöks-|försöks-}#, #{prov-|prov-}#, som hänför till #{prov|prov}# eller försök


lexentry: swe/tentativ__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: tentativ
trans_list: tentatif
sense:
#{osäker|osäker}# (#{för tillfället|för tillfället}#), #{försiktig|försiktig}#, #{famlande|famlande}#, #{trevande|trevande}#


lexentry: swe/teodolit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teodolit
trans_list: teodolit
sense:
kikarförsett instrument för mätning av #{horisontell|horisontella}# och #{vertikal|vertikala}# vinklar


lexentry: swe/teokrati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teokrati
trans_list: teokrasi
sense:
styrelseform där samma #{person|person}# eller #{kast|kast}# förenar den #{andlig|andliga}# och #{världslig|världsliga}# #{makt|makten}#


lexentry: swe/teoretisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: teoretisk
trans_list: teoretis
sense:
som hör till #{teori|teori}# snarare än #{praktik|praktik}#, #{tänkbar|tänkbar}#, #{opraktisk|opraktisk}#, #{overklig|overklig}#, #{abstrakt|abstrakt}#


lexentry: swe/teori__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: teori
trans_list: teori
sense:
#{teoretisk|teoretisk}# förklaringsmodell för något slags förhållande; förklaring som bygger på teoretisk kunskap istället för praktisk kunskap


lexentry: swe/teori__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: teori
trans_list: teori
sense:
summan av de #{sanning|sanningar}# som kan härledas ur en modell eller från ett antal #{axiom|axiom}#; vad man vet är #{sann|sant}# i ett #{axiomatiskt system|axiomatiskt system}#


lexentry: swe/teori__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: teori
trans_list: teori
sense:
en viss gren av #{matematik|matematiken}# som försöker beskriva en viss #{struktur|struktur}# fullständigt


lexentry: swe/terebint__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: terebint
trans_list: tarbantin
sense:
ett #{träd|träd}# (#{Pistacia terebinthus|Pistacia terebinthus}#) i familjen #{sumakväxter|sumakväxter}# (#{Anacardiaceae|Anacardiaceae}#); exemplar av detta träd


lexentry: swe/teriyaki__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teriyaki
trans_list: teriyaki
sense:
en #{japansk|japansk}# #{sås|sås}# av #{sake|sake}#, #{sojasås|sojasås}#, #{ingefära|ingefära}#, #{socker|socker}# och #{ört|örter}# som ofta används som #{marinad|marinad}#


lexentry: swe/term__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: term
trans_list: istilah
sense:
#{definiera|definierad}# #{benämning|benämning}# som används inom ett visst #{fackområde|fackområde}#


lexentry: swe/term__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: term
trans_list: istilah
sense:
ett tal eller algebraiskt uttryck som adderas med ett annat uttryck, d.v.s en operand i en #{addition|addition}# eller #{subtraktion|subtraktion}#


lexentry: swe/termin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: termin
trans_list: semester
sense:
del av ett #{läsår|läsår}# i #{skola|skola}# eller på #{universitet|universitet}#, ofta (men inte alltid) #{hösttermin|hösttermin}# eller #{vårtermin|vårtermin}#


lexentry: swe/terminal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: terminal
trans_list: terminal
sense:
större #{station|station}# eller #{hall|hall}# som används för #{transport|transport}# av #{passagerare|passagerare}#


lexentry: swe/terminal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: terminal
trans_list: terminal
sense:
#{bildskärm|bildskärm}# med tillhörande #{tangentbord|tangentbord}#, eventuellt jämte #{datormus|datormus}#, som är anslutna till en #{dator|dator}#


lexentry: swe/terminal__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: terminal
trans_list: terminal
sense:
#{fönster|fönster}# som används för att #{kommunicera|kommunicera}# med ett #{program|program}# eller #{operativsystem|operativsystem}#


lexentry: swe/terminologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: terminologi
trans_list: terminologi
sense:
de #{term|termer}# som används inom en viss #{vetenskap|vetenskap}# eller ett visst #{fackområde|fackområde}#


lexentry: swe/termoplast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: termoplast
trans_list: termoplastik
sense:
makromolekylärt #{material|material}# som kan göras #{formbar|formbart}# genom #{upphettning|upphettning}#


lexentry: swe/termos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: termos
trans_list: termos
sense:
#{temperaturbeständig|temperaturbeständig}# (#{isolerad|isolerad}#) #{behållare|behållare}# som främst används till att få drycker, mat och annat att hålla rätt #{temperatur|temperatur}#


lexentry: swe/terpentin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: terpentin
trans_list: terpentin
sense:
#{tjockflytande|tjockflytande}# och #{välluktande|välluktande}# #{vätska|vätska}# från vissa #{barrträd|barrträd}#


lexentry: swe/territorialvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: territorialvatten
trans_list: perairan wilayah
sense:
det #{vatten|vatten}# utanför ett lands #{kust|kust}# som anses ingå i landets eget #{område|område}#


lexentry: swe/terrorism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: terrorism
trans_list: terorisme
sense:
#{skräckvälde|skräckvälde}#, användandet av ofta #{skrämsel|skrämsel}# (#{terror|terror}#) för att uppnå ett politiskt #{mål|mål}#, ofta med hot om eller utförande av förstörelse av allmän plats och med stort antal civila dödsoffer, samt eget offer perspektiv.


lexentry: swe/terrängcykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: terrängcykel
trans_list: sepeda gunung
sense:
cykel försedd med #{bred|bredare}# och #{grov|grövre}# #{däck|däck}# och många #{växel|växlar}# avsedd att användas på mycket #{ojämn|ojämn}# grund utanför vägar


lexentry: swe/ters__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ters
trans_list: ketiga
sense:
#{intervall|intervall}# som sträcker sig antingen tre #{halvtonsteg|halvtonsteg}# eller två #{heltonsteg|heltonsteg}#


lexentry: swe/tesaurus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tesaurus
trans_list: tesaurus
sense:
#{ordbok|ordbok}# som #{sortera|sorterar}# ord utifrån betydelse eller ämnesområde, och inte #{alfabetisk|alfabetiskt}#


lexentry: swe/test__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: test
trans_list: tes
sense:
#{försök|försök}#, något man gör i huvudsak för att prova hur det fungerar och hur resultatet blir, experiment


lexentry: swe/testamente__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: testamente
trans_list: kehendak
sense:
#{dokument|dokument}# som beskriver hur en persons #{ägodel|ägodelar}# skall fördelas efter att denne #{avlida|avlidit}#


lexentry: swe/testamentera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: testamentera
trans_list: mewariskan
sense:
#{skriftligt|skriftligt}# #{klargöra|klargöra}# vem som skall få vad i ett #{testamente|testamente}#


lexentry: swe/testikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: testikel
trans_list: testis
sense:
något (testis) av de två likadana #{organ|organ}# i #{pung|pungen}# hos en man, vilket producerar #{spermie|spermier}# från odifferentierade stamceller samt det manliga #{könshormon|könshormonet}# #{testosteron|testosteron}#, och som utgörs av omkring 800 #{sädeskanal|sädeskanaler}# med #{Sertolicell|Sertoliceller}# och förstadier till #{spermie|spermier}# samt ett interstitium med #{testosteron|testosteronproducerande}# #{Leydigcell|Leydigceller}#


lexentry: swe/text__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: text
trans_list: teks
sense:
en samling tecken med budskap, som förekommer bland annat på #{papper|papper}#, i #{bok|böcker}# och i digital form på #{dator|datorer}#


lexentry: swe/textmeddelande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: textmeddelande
trans_list: pesan pendek
sense:
kort #{meddelande|meddelande}# som skickas genom #{elektronisk|elektronisk}# #{kommunikation|kommunikation}#


lexentry: swe/textning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: textning
trans_list: takarir
sense:
#{textremsa|textremsa}# som en film försetts med som förtydligar det som sker eller översätter det som sägs


lexentry: swe/thailändsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: thailändsk
trans_list: Thai
sense:
som gäller #{Thailand|Thailand}#, #{thailändare|thailändare}# eller deras språk, som kommer från Thailand


lexentry: swe/tibetanska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tibetanska
trans_list: bahasa tibet
sense:
ett språk i den tibeto-burmanska språkfamiljen som talas främst av det folket i kinesiska regionen #{Tibet|Tibet}#


lexentry: swe/ticka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ticka
trans_list: jamur
sense:
slags läder- eller korkartad #{svamp|svamp}# som vanligen växer på ved, stam eller stubbe, särskilt om svampens #{fruktkropp|fruktkropp}# (dess synliga del)


lexentry: swe/tid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tid
trans_list: waktu
sense:
grundläggande fysikalisk storhet mätbar med #{klocka|klockor}#; det som åtskiljer händelser; den fjärde klassiska #{dimension|dimensionen}# i #{universum|universum}# vid sidan av #{rum|rummets}# dimensioner; förloppet av det förflutna, #{nu|nuet}# och det kommande; det som förhindrar allt från att inträffa samtidigt


lexentry: swe/tidig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidig
trans_list: dini
sense:
(om tid) med förekomst/skede i tiden närmare tidens början och/eller när förväntad eller planerad tidpunkt ännu inte infallit


lexentry: swe/tidig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: tidig
trans_list: dini
sense:
förekommande i #{början|början}# av en #{tidsperiod|tidsperiod}# (som #{framgå|framgår}# av #{sammanhang|sammanhanget}#), #{före|före}# de flesta #{andra|andra}#


lexentry: swe/tidning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidning
trans_list: koran
sense:
regelbundet utkommande publikation, ursprungligen i pappersform men kan numera även referera till publikationer på #{internet|internet}#


lexentry: swe/tidsinställd_bomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidsinställd bomb
trans_list: bom waktu
sense:
#{bomb|bomb}# som är #{inställd|inställd}# att #{detonera|detonera}# vid (efter) en viss #{tid|tid}#


lexentry: swe/tidskrift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidskrift
trans_list: majalah
sense:
#{tryckalster|tryckalster}# som utkommer #{regelbunden|regelbundet}# och som behandlar ett visst ämne


lexentry: swe/tidsresa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidsresa
trans_list: perjalanan waktu
sense:
hypotetisk förflyttning framåt eller bakåt i #{tid|tiden}# utöver det som upplevs som normalt #{tidsflöde|tidsflöde}#


lexentry: swe/tidszon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidszon
trans_list: zona waktu
sense:
#{område|område}# på #{jorden|jorden}# (oftast i form av en #{remsa|remsa}# som sträcker sig från nord till syd) med samma tid


lexentry: swe/tidvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidvatten
trans_list: pasang
sense:
#{variationer|variationer}# i #{havsvattnet|havsvattnets}# #{nivå|nivå}# orsakade av #{solen|solens}# och framför allt #{månen|månens}# #{gravitation|gravitation}#


lexentry: swe/tigerhaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tigerhaj
trans_list: hiu harimau
sense:
en #{art|art}# (#{Galeocerdo cuvier|Galeocerdo cuvier}#) inom broskfiskfamiljen #{gråhajar|gråhajar}# (#{Carcharhinidae|Carcharhinidae}#); #{individ|individ}# av arten tigerhaj


lexentry: swe/tillaga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tillaga
trans_list: masak
sense:
#{laga|laga}# #{mat|mat}#; #{värma|värma}# eller på annat sätt #{behandla|behandla}# /en organisk matprodukt/ i syfte att göra den mer välsmakande eller döda bakterier, virus eller annat som kan skada personen som äter


lexentry: swe/tillfällig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillfällig
trans_list: saat ini
sense:
som bara existerar under en begränsad (ofta kort) tid; #{övergående|övergående}#, #{provisorisk|provisorisk}#


lexentry: swe/tillfällig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: tillfällig
trans_list: kebetulan
sense:
som sker eller utvecklar sig på ett oförutsett, oförutsägbart eller oväntat sätt; #{accidentell|accidentell}#


lexentry: swe/tillgodoräkna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tillgodoräkna
trans_list: gugu
sense:
till sin fördel, ta med något i en beräkning; (i formellt sammanhang) få det fastställt att en viss status föreligger, som är till personens fördel, t.ex. en akademisk merit (ofta inte på grund av att personen utfört de handlingar som utgör systemets vanliga sätt att erhålla denna status, utan på grund av annan, tidigare handling som (eventuellt med ett litet mått av god vilja) kan anses likvärdigt eller tillräckligt meriterande för den aktuella statusen)


lexentry: swe/tillgång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillgång
trans_list: aktif
sense:
(ofta förbrukningsbara) produkter eller tjänster som behövs för eller underlättar för något, särskilt pengasummor


lexentry: swe/tillgång__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: tillgång
trans_list: akses
sense:
det att få och kunna använda något /användbart/, eller att ha tillträde till något skyddat område; speciellt i uttrycket ha tillgång till


lexentry: swe/tillhjälp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillhjälp
trans_list: asisten
sense:
#{hjälp|hjälp}# att #{genomföra|genomföra}# eller #{utföra|utföra}# något; #{understöd|understöd}#, #{bistånd|bistånd}#


lexentry: swe/tillhygge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillhygge
trans_list: senjata
sense:
#{föremål|föremål}# (tillfälligt) utnyttjat eller ägnat att (tillfälligt) utnyttjas (såsom vapen) att utdela #{hugg|hugg}# eller #{slag|slag}#; tillfälligt #{anskaffa|anskaffat}# redskap utnyttjat som vapen; #{provisorisk|provisoriskt}# vapen


lexentry: swe/tillmäta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tillmäta
trans_list: atase
sense:
#{anse|anse}# att #{någon|någon}# eller #{något|något}# har en viss #{egenskap|egenskap}# eller #{betydelse|betydelse}#


lexentry: swe/tilltag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tilltag
trans_list: keeksentrikan
sense:
#{påhitt|påhitt}#, #{initiativ|initiativ}#; #{oöverlagd|oöverlagd}# och #{självsvåldig|självsvåldig}# #{handling|handling}#


lexentry: swe/tilltala__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tilltala
trans_list: menghampiri
sense:
#{tala|tala}# till, yttra en verbal fras till; (försöka) inleda ett samtal med, vanligen genom att vända sig mot vederbörande och yttra lämplig inledande fras


lexentry: swe/tilltalsord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tilltalsord
trans_list: hak kebendaan
sense:
#{ord|ord}# som används vid #{tilltal|tilltal}# (för att indikera #{interlokutör|interlokutörens}# #{titel|titel}#)


lexentry: swe/ting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ting
trans_list: barang
sense:
#{sammankomst|sammankomst}# för #{behandling|behandling}# av gemensamma #{angelägenhet|angelägenheter}#, #{beslutsmöte|beslutsmöte}#; utbrett även #{beslutsväsende|beslutsväsende}#


lexentry: swe/tionde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tionde
trans_list: persepuluhan | perpuluhan
sense:
#{skatt|skatt}# som #{bönder|bönder}# fick betala till #{kyrkan|kyrkan}# bestående av en tiondel av vad man producerade i jordbruket


lexentry: swe/tiramisu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tiramisu
trans_list: tiramisu
sense:
italiensk kyld #{efterrätt|efterrätt}# tillverkad av kex, kakao, mascarponeost, ägg, ibland grädde, socker, espresso och alkohol


lexentry: swe/titan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: titan
trans_list: titanium
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 22, #{atommassa|atommassa}# 47,9 och symbolen #{Ti|Ti}#


lexentry: swe/titel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: titel
trans_list: titel | judul
sense:
ord som används för att indikera en persons #{yrke|yrke}#, sociala #{position|position}# eller #{status|status}#


lexentry: swe/tjocktarm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjocktarm
trans_list: usus besar
sense:
del av #{tarm|tarmen}# hos människan, som förbinder #{tunntarm|tunntarmen}# (proximalt) till #{ändtarm|ändtarmen}# (distalt), och som delas in i caecum (#{blindtarm|blindtarm}#) och colon (colon ascendens, colon transversum, colon descendens och colon sigmoideum); ibland räknas även #{ändtarm|ändtarmen}# (#{rektum|rektum}#, rectum) till tjocktarmen


lexentry: swe/tjog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjog
trans_list: dua puluh
sense:
#{enhet|enhet}# som visar att det finns #{tjugo|tjugo}# saker av något; #{samling|samling}# av precis tjugo föremål


lexentry: swe/tjuv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjuv
trans_list: pencuri
sense:
person som begår #{stöld|stöld}#, person som olovligen tar andras ägodelar till sina egna, person som #{stjäla|stjäl}#


lexentry: swe/tjänst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tjänst
trans_list: dinas
sense:
det att #{tjäna|tjäna}# eller #{betjäna|betjäna}#; åtagande, eller tillhandahållande, och utförande av en viss uppgift till förmån för annan person (som led i #{försäljning|försäljning}# eller #{service|service}#)


lexentry: swe/tjänsteresa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjänsteresa
trans_list: jalan
sense:
#{resa|resa}# i #{arbete|arbetet}# (för #{tjänstemän|tjänstemän}# i #{privat|privat}# eller #{offentlig|offentlig}# #{tjänst|tjänst}#)


lexentry: swe/tofu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tofu
trans_list: tahu | tofu
sense:
#{proteinrik|proteinrik}# #{massa|massa}# påminnande om färskost som framställs av #{sojaböna|sojabönor}#


lexentry: swe/tolk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tolk
trans_list: juru bahasa
sense:
person som (ofta i realtid) översätter muntligt språk (t.ex. i ett samtal mellan två individer som talar olika språk)


lexentry: swe/tolk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tolk
trans_list: juru bahasa
sense:
datorprogram som utför ett arbete på ett sätt jämförbart med hur en person som översätter muntligt språk


lexentry: swe/tolka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: tolka
trans_list: menafsirkan
sense:
säga vad (något) (egentligen) #{betyda|betyder}#, uttrycka hur man uppfattar (något), ge uttryck åt, göra sig till tolk för


lexentry: swe/tomma_mängden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tomma mängden
trans_list: himpunan kosong
sense:
#{mängd|mängd}# som ej #{innehålla|innehåller}# några #{element|element}#; oftast betecknad med #{∅|∅}# eller {}


lexentry: swe/tomt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tomt
trans_list: kebun
sense:
#{fastighet|fastighet}#; markområde bestående av vanligtvis #{bostadshus|bostadshus}# eller annan byggnad och #{trädgård|trädgård}#


lexentry: swe/tomte__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tomte
trans_list: Sinterklas
sense:
den som, i sagor, #{kommer|kommer}# och ger #{barnen|barnen}# #{julklappar|julklappar}# på julen, även kallad #{jultomte|jultomte}#


lexentry: swe/ton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ton
trans_list: ton
sense:
internationell metrisk måttenhet för #{vikt|vikt}#/#{massa|massa}# lika med en #{miljon|miljon}# #{gram|gram}#


lexentry: swe/tonfisk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tonfisk
trans_list: ikan tongkol
sense:
en #{art|art}# (#{Thunnus thynnus|Thunnus thynnus}#) inom #{fiskfamiljen|fiskfamiljen}# #{makrillfiskar|makrillfiskar}# (#{Scombridae|Scombridae}#); individ av arten tonfisk


lexentry: swe/tonsättare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tonsättare
trans_list: komponis
sense:
person som #{komponera|komponerar}# (#{skapa|skapar}#, skriver, #{författa|författar}#) #{musik|musik}#


lexentry: swe/torftig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: torftig
trans_list: kurang
sense:
som är #{bristfällig|bristfällig}#, #{knapp|knapp}# och #{skral|skral}#, som inte är #{tillräckligt bra|tillräckligt bra}#; #{enkel|enkel}#, #{futtig|futtig}#; #{fattig|fattig}#; #{luggsliten|luggsliten}#


lexentry: swe/torg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: torg
trans_list: lapangan | pasar
sense:
ett öppet (planlagt) område i en stad, ursprungligen avsett som #{marknadsplats|marknadsplats}# eller för att framhäva vissa byggnaders estetik.


lexentry: swe/torna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: torna
trans_list: tower
sense:
forma sig till något tornliknande, t.ex. en #{hög|hög}# e.d.; #{hopa|hopa sig}#, #{stapla|staplas}# på varandra;


lexentry: swe/torr__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: torr
trans_list: kering
sense:
inte #{blöt|blöt}#; som inte har vatten eller annan vätska i sig eller på sin yta; även om #{klimat|klimat}# som medför torra naturområden


lexentry: swe/torrperiod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: torrperiod
trans_list: kemarau
sense:
den #{årstid|årstid}# som brukar ha minst #{nederbörd|nederbörd}#; främst för områden med #{tropisk|tropiskt}# eller #{subtropisk|subtropiskt}# #{klimat|klimat}#


lexentry: swe/tortilla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tortilla
trans_list: telur dadar
sense:
slags pannkaksformat #{tunnbröd|tunnbröd}# vanligen bakat på #{majsmjöl|majs-}# eller #{vetemjöl|vetemjöl}# använt i #{tex-mex-köket|tex-mex-köket}# och latinamerikansk matlagning


lexentry: swe/tortyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tortyr
trans_list: penyiksaan
sense:
det att tillfoga annan person (extrem) fysisk eller psykisk smärta, t.ex. som ett #{straff|straff}#, i #{avskräcka|avskräckande}# syfte eller i syfte att tvinga till sig information (som den andre personen inte vill delge)


lexentry: swe/totalförstöra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: totalförstöra
trans_list: hancurkan | menghancurkan
sense:
#{förstöra|förstöra}# fullständigt eller i så hög omfattning att det inte går att rädda eller laga någonting


lexentry: swe/toxicitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: toxicitet
trans_list: toksisitas
sense:
det att vara #{toxisk|toxisk}#, speciellt om #{grad|graden}# av #{giftighet|giftighet}#, ibland även om något toxiskt


lexentry: swe/tradition__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tradition
trans_list: tradisi
sense:
(mänsklig) #{kulturell|kulturell}# aktivitet (ofta någon form av #{festlighet|festlighet}# eller #{ceremoni|ceremoni}#) som inom ett #{samhälle|samhälle}# (sedan länge) brukar utföras vid en bestämd tidpunkt


lexentry: swe/trafikljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trafikljus
trans_list: lampu lalu lintas
sense:
elektrisk apparat avsedd att #{dirigera|dirigera}# #{trafik|trafik}# och normalt bestående av tre lampor som tänds och släcks automatiskt med regelbundna #{intervall|intervall}# och som visar #{rödljus|röd färg}# (som betyder stopp), gul färg (som betyder att man ska göra sig beredd att köra, om den före grön färg visas tillsammans med röd färg, eller, om den visas ensam efter grön färg och före röd färg, att man skall stanna om man kan alternativt fortsätta köra om man inte kan stanna) och #{grönt ljus|grön färg}# (som betyder att man skall fortsätta köra, om det kan ske på ett trafiksäkert sätt).


lexentry: swe/trafikskylt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trafikskylt
trans_list: rambu lalu lintas
sense:
#{skylt|skylt}# med #{symbol|symbol}# och/eller #{text|text}# som sitter intill eller över en (#{bilväg|bil}#)#{väg|väg}# och som informerar #{trafikant|trafikanter}# om vägens och omgivningens förhållanden, aktuella trafikregler eller riktningar till olika mål, eller en standardiserad symbol som används på en sådan skylt


lexentry: swe/trafikstockning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trafikstockning
trans_list: kemacetan
sense:
situation i #{vägtrafik|vägtrafiken}# där så många #{fordon|fordon}# befinner i ett område att den genomsnittliga #{hastighet|hastigheten}# minskar påtagligt och #{bilkö|bilköer}# bildas


lexentry: swe/tragedi__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tragedi
trans_list: tragedi
sense:
#{sorglig|sorglig}# eller #{ledsam|ledsam}# situation eller händelse; något som är #{tragisk|tragiskt}#


lexentry: swe/trajektoria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trajektoria
trans_list: jalan
sense:
#{bana|bana}# i vilken en #{partikel|partikel}# (till exempel #{projektil|projektil}#) #{röra|rör sig}#


lexentry: swe/traktat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: traktat
trans_list: traktat
sense:
#{religiös|religiös}# #{skrift|skrift}# i litet format, som sprids i stora #{upplaga|upplagor}#; religiös #{folkskrift|folkskrift}#; #{söndagsskoletidning|söndagsskoletidning}#


lexentry: swe/trampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trampa
trans_list: pedal
sense:
rörlig platta på #{maskin|maskin}# eller #{fordon|fordon}# som genom trampning används för att reglera eller driva maskinen


lexentry: swe/trams__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trams
trans_list: nonsens
sense:
något som uppfattas som #{oviktig|oviktigt}#, #{omogen|omoget}# eller (#{larvigt|larvigt}#) felaktigt; något som uppfattas som #{tramsig|tramsigt}#


lexentry: swe/trana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trana
trans_list: bangau
sense:
en #{art|art}# (#{Grus grus|Grus grus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{tranor|tranor}# (#{Gruidae|Gruidae}#); #{individ|individ}# av arten trana


lexentry: swe/translation__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: translation
trans_list: translasi
sense:
#{process|processen}# där en #{ribosom|ribosom}# använder informationen i #{budbärar-RNA|budbärar-RNA}# och #{aminosyra|aminosyror}# för att bilda ett #{protein|protein}#


lexentry: swe/transparens__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: transparens
trans_list: transparansi
sense:
det att förehavandena inom en organisation eller arbetsgrupp kan granskas av utomstående, så att oegentligheter kan upptäckas utifrån


lexentry: swe/transportmedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: transportmedel
trans_list: moda
sense:
#{fordon|fordon}# eller system vars huvudsakliga uppgift är att #{transportera|transportera}# #{människa|människor}# eller #{vara|varor}#


lexentry: swe/trapets__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trapets
trans_list: trapesium
sense:
ett gymnastiskt redskap bestående av en enkel pinne eller stång fästad mellan två linor som kan gunga fritt, vanligt förekommande även på cirkus


lexentry: swe/trappa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trappa
trans_list: tangga
sense:
anordning #{utomhus|utomhus}#, i #{byggnad|byggnad}# eller större #{fordon|fordon}# bestående av flera steg i olika höjder efter varandra, avsett för att underlätta vertikal positionsförändring hos #{människa|människor}# och andra #{djur|djur}#


lexentry: swe/trapphus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trapphus
trans_list: tangga
sense:
del av #{byggnad|byggnad}# som är avsedd för en #{trappa|trappa}#, ofta i hus med fler än två #{våning|våningar}#


lexentry: swe/tratt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tratt
trans_list: corong
sense:
#{konisk|koniskt}# #{redskap|redskap}#, speciellt ett för att #{hälla|hälla}# #{vätska|vätska}# i en #{flaskhals|flaskhals}#


lexentry: swe/trauma__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: trauma
trans_list: trauma
sense:
(bestående) psykologisk skada orsakad av en (för personen fruktansvärd) händelse eller tidsperiod som medfört mer känslomässig stress än vad personen kunnat hantera (#{w:Psykiskt_trauma|psykiskt trauma}#); även om själva händelsen eller tidsperioden


lexentry: swe/tredje_part__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tredje part
trans_list: pihak ketiga
sense:
#{person|person}#, #{organisation|organisation}# eller grupp personer som inte deltar i ett #{rättsförhållande|rättsförhållande}# men #{påverka|påverkas}# av detta eller har någon relevans för detta


lexentry: swe/trehjulig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: trehjulig
trans_list: beroda tiga
sense:
med #{tre|tre}# #{hjul|hjul}# (ett på varsin kant och ett tredje i mitten av fordonet, oftast framtill men ibland baktill)


lexentry: swe/trema__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trema
trans_list: diaresis
sense:
två #{punkt|punkter}# över e (ë) eller i (ï) för att beteckna #{självständig|självständigt}# #{uttal|uttal}# efter annan #{vokal|vokal}#


lexentry: swe/treudd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: treudd
trans_list: trisula
sense:
#{redskap|redskap}# eller #{vapen|vapen}# (#{ljuster|ljuster}#; #{symbol|symbol}# för #{havsgud|havsguden}#) med #{tre|tre}# #{spets|spetsar}# (#{udd|uddar}#)


lexentry: swe/treva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: treva
trans_list: menggagap
sense:
#{känna|känna}# sig fram bara med hjälp av #{känsel|känseln}#, söka osäkert med försiktiga rörelser;


lexentry: swe/trevare__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: trevare
trans_list: penjelajahan
sense:
#{sondering|sondering}# av motparts inställning, försiktigt försök till #{kontakt|kontakt}#, underhandsförfrågan


lexentry: swe/triage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: triage
trans_list: triase
sense:
#{process|process}# för att #{sortera|sortera}# och #{prioritera|prioritera}# #{patient|patienter}# med #{utgångspunkt|utgångspunkt}# från #{anamnes|anamnes}#, #{symtom|symtom}# och ibland #{vitalparameter|vitalparametrar}# såsom #{andningsfrekvens|andningsfrekvens}#, #{puls|puls}# och #{kroppstemperatur|kroppstemperatur}#


lexentry: swe/trialis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trialis
trans_list: cobaan
sense:
#{tretal|tretal}#, ett #{grammatisk|grammatiskt}# #{numerus|numerus}# likt #{singular|singular}# och #{plural|plural}# för syftning på exakt #{tre|tre}# #{referent|referenter}# (i språk som skiljer detta från plural)


lexentry: swe/tribus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tribus
trans_list: suku
sense:
nivå inom den #{biologiska|biologiska}# #{systematik|systematiken}# som står mellan #{underfamilj|underfamilj}# och #{släkte|släkte}#


lexentry: swe/trikolor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trikolor
trans_list: triwarna
sense:
en slags #{flagga|flagga}# med tre lika stora #{vågräta|vågräta}# eller #{lodräta|lodräta}# fält i olika färger, exempelvis #{Frankrike|Frankrikes}#


lexentry: swe/trisomi_21__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trisomi 21
trans_list: mongolisme | sindrom Down | trisomi 21
sense:
kromosomellt betingad #{psykisk|psykisk}# #{utvecklingsstörning|utvecklingsstörning}# med vissa #{kroppslig|kroppsliga}# #{särdrag|särdrag}# (bl.a. #{sned|sneda}# #{öga|ögon}#)


lexentry: swe/trissa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trissa
trans_list: katrol
sense:
#{hjul|hjul}# med kant som en #{tråd|tråd}#, en #{lina|lina}# eller ett #{rep|rep}# löper på eller kring, används bland annat i diverse #{hissanordning|hissanordningar}#


lexentry: swe/tritium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tritium
trans_list: tritium
sense:
#{isotop|isotop}# av #{grundämne|grundämnet}# #{väte|väte}# med två #{neutron|neutroner}# dvs totalt 3 #{nukleon|nukleoner}# i kärnan


lexentry: swe/tro__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: tro
trans_list: memercayai | percaya
sense:
hålla något för #{sant|sant}#, vara #{övertygad|övertygad}# om något (på mer eller mindre rationella grunder)


lexentry: swe/trofast__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: trofast
trans_list: loyal
sense:
som alltid och med tillgivenhet gör det som en viss person eller grupp av personer förväntar sig av individen eller saken (eller önskar), i synnerhet om individen eller saken skulle kunna svika till förmån för utomstående parter; som alltid står vid en bestämd persons sida


lexentry: swe/trofast__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: trofast
trans_list: loyal
sense:
som alltid använder, vänder sig till eller stödjer samma personer eller samma organisation (där de senare tjänar på det); som alltid följer sin vana


lexentry: swe/troll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: troll
trans_list: troll
sense:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# på #{människolik|människolika}# #{varelse|varelser}# i nordisk #{folktro|folktro}# och nordisk #{mytologi|mytologi}#


lexentry: swe/troll__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: troll
trans_list: troll
sense:
person som avsiktligt retar upp folk i #{diskussionsforum|diskussionsforum}# på #{internet|internet}#; #{internettroll|internettroll}#, #{nättroll|nättroll}#


lexentry: swe/trolla__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: trolla
trans_list: troll
sense:
för eget nöjes skull #{reta upp|reta upp}# andra eller ljuga ihop en historia i syfte att få en viss typ av (inte sällan starka) #{reaktion|reaktioner}#


lexentry: swe/trollslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trollslända
trans_list: capung
sense:
#{rovinsekt|rovinsekt}# med långsträckt och smal #{bakkropp|bakkropp}#, långa #{vinge|vingar}# och utstående #{fasettögon|fasettögon}#, individ av olika arter som tillhör ordningen #{trollsländor|trollsländor}# (#{Odonata|Odonata}#)


lexentry: swe/trolsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: trolsk
trans_list: ajaib
sense:
som #{trollbinder|trollbinder}# eller #{hänför|hänför}# med sin egenskap av drömlik mystik eller gåtfull skönhet


lexentry: swe/tropisk_cyklon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tropisk cyklon
trans_list: siklon tropis
sense:
intensivt #{lågtryck|lågtryck}# som bildas över tropiska hav med hög #{vattentemperatur|vattentemperatur}#


lexentry: swe/tropomyosin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tropomyosin
trans_list: tropomiosin
sense:
ett #{protein|protein}# som bland annat täcker #{myosinhuvud|myosinhuvudenas}# bindningsställen på #{aktinfilament|aktinfilamenten}# i en vilande #{skelettmuskulatur|skelettmuskel-}# eller #{hjärtmuskulatur|hjärtmuskelfiber}#


lexentry: swe/trottoar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trottoar
trans_list: trotoar
sense:
(vanligtvis) smalare #{väg|väg}#, oftast en #{gångbana|gångbana}# och/eller en #{cykelbana|cykelbana}#, belägen vid sidan av en #{körbana|körbana}#, oftast något upphöjd i förhållande till körbanan och avgränsad med #{kantsten|kantsten}#


lexentry: swe/trubbhagtorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trubbhagtorn
trans_list: barangkali
sense:
(exemplar av) #{trädslag|trädslaget}# (#{Cratagus|Cratagus}# #{monogyna|monogyna}#) i #{släkte|släktet}# #{hagtornar|hagtornar}#


lexentry: swe/trumhinna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trumhinna
trans_list: gendang telinga
sense:
(förekomst av) den tunna #{hinna|hinna}# (membrana tympani) som sitter i slutet av #{hörselgång|hörselgången}#, utgör gränsen mellan #{ytteröra|ytterörat}# och #{mellanöra|mellanörat}#, sätts i #{vibration|vibration}# av #{ljudvåg|ljudvågor}# i luften och överför dessa vibrationer till det första #{hörselben|hörselbenet}#, d.v.s. till #{hammaren|hammaren}# (malleus)


lexentry: swe/trumma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trumma
trans_list: drum
sense:
#{slagverksinstrument|slagverksinstrument}# i form av en cylinder med ett #{skinn|skinn}# spänt över öppningen


lexentry: swe/trumpen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: trumpen
trans_list: murung
sense:
som uttrycker #{irritation|irritation}# och #{dåligt humör|dåligt humör}# i dyster tystnad eller #{reservation|reservation}#


lexentry: swe/trust__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trust
trans_list: kepercayaan
sense:
speciell organisationsform med brittiskt ursprung utan direkt motsvarighet i Sverige som någorlunda liknar en #{stiftelse|stiftelse}#


lexentry: swe/tryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tryck
trans_list: tekanan
sense:
en fysikalisk #{storhet|storhet}#, anger #{kraft|kraft}# per #{area|area}#; betecknas p; mäts i enheten #{pascal|pascal}# som är lika med en #{newton|newton}# per #{kvadratmeter|kvadratmeter}#


lexentry: swe/trygghet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trygghet
trans_list: keamanan
sense:
#{känsla|känsla}# av #{välmående|välmående}# och #{säkerhet|säkerhet}# /bland #{vän|vänner}# eller i #{samhälle|samhället}#/, känsla av att inget dåligt kommer att hända, känsla av att vara omhändertagen och skyddad (t.ex. av andra personer)


lexentry: swe/träffa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: träffa
trans_list: kena
sense:
#{nå|nå}#, komma fram till, komma i #{beröring|beröring}# med, ha #{verkan|verkan}# på eller #{uppnå|uppnå}# (något) (som avsetts)


lexentry: swe/träna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: träna
trans_list: latihan
sense:
(transitivt) (om del l. funktion av den egna kroppen) (genom att utöva fysiska aktiviteter) (försöka) göra starkare l. snabbare l. precisare l. spänstigare o.d.


lexentry: swe/träning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: träning
trans_list: latihan
sense:
#{övning|övning}# inom ett visst #{område|område}#, utövande av #{aktivitet|aktiviteter}# med syftet att bli #{bra|bättre}# på något, det att #{träna|träna}#


lexentry: swe/träsnitt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: träsnitt
trans_list: cukil kayu
sense:
#{illustration|illustration}# framställd genom #{avtryck|avtryck}# från #{snideri|snideri}# (#{skuren|skuren}# #{bild|bild}#) i #{träplatta|träplatta}#


lexentry: swe/tråd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tråd
trans_list: kawat | jalur listrik
sense:
utdragen trådformad längd av metall, ofta avsedd för att leda #{elektricitet|elektricitet}# eller #{ström|ström}#


lexentry: swe/tråkig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: tråkig
trans_list: membosankan
sense:
som uppfattas som #{understimulerande|understimulerande}#, och ger upphov till att tiden tycks flyta långsamt


lexentry: swe/tråna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tråna
trans_list: rindu
sense:
#{tvina|tvina}# bort av #{längtan|längtan}#; #{längta|längta}#, #{sukta|sukta}# efter någon eller något (oftast #{svåråtkomlig|svåråtkomligt}#)


lexentry: swe/tröskelvärde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tröskelvärde
trans_list: ambang
sense:
ett speciellt värde på en (matematisk eller fysikalisk) #{storhet|storhet}# sådant att olika saker gäller över och under detta värde, eller sådant att något inträffar om värdet nås (ovanifrån eller underifrån)


lexentry: swe/tröskverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tröskverk
trans_list: mesin perontok
sense:
#{motordriven|motordrivet}# #{redskap|redskap}# som används för att #{tröska|tröska}# #{spannmål|spannmål}#; #{föregångare|föregångare}# till #{skördetröska|skördetröskan}#


lexentry: swe/trött__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: trött
trans_list: lelah
sense:
som känner ett behov av att #{vila|vila}# eller #{sova|sova}# (oftast men inte uteslutande efter en #{ansträngning|ansträngning}#)


lexentry: swe/trött__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: trött
trans_list: bosan | lelah
sense:
som är #{utled|utled}# på eller #{irriterad|irriterad}# eller #{uttråkad|uttråkad}# av en (under en längre tid föreliggane) #{företeelse|företeelse}#


lexentry: swe/trötthet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trötthet
trans_list: kecapaian
sense:
subjektiv #{upplevelse|upplevelse}# av #{energilöshet|energilöshet}#, #{kraftlöshet|kraftlöshet}# eller #{orkeslöshet|orkeslöshet}#


lexentry: swe/tsunami__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tsunami
trans_list: tsunami | gelombang tsunami
sense:
stor förödande #{våg|våg}# orsakad av #{seismisk|seismiska}# undervattenshändelser; en sorts #{flodvåg|flodvåg}#


lexentry: swe/tub__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tub
trans_list: tabung
sense:
hoptryckbar #{kapsel|kapsel}# som används som #{förpackning|förpackning}# för #{mjuk|mjuka}# #{ämne|ämnen}#


lexentry: swe/tub__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tub
trans_list: tabung
sense:
#{rör|rör}#; #{långsmal|långsmal}# #{cylinder|cylinder}# eller annat #{cylindrisk|cylindriskt}# och #{ihålig|ihåligt}# föremål som exempelvis ett #{rör|rör}#, en #{slang|slang}# eller #{pipa|pipa}#, som är öppen på båda #{ända|ändarna}#


lexentry: swe/tuberkulos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tuberkulos
trans_list: tuberkulosa
sense:
#{infektionssjukdom|infektionssjukdom}# som (i västvärlden) framför allt drabbar #{lunga|lungorna}#, men som också kan sätta sig på andra organ, och som orsakas av en bakterie, vanligtvis Mycobacterium tuberculosis


lexentry: swe/tuggning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tuggning
trans_list: mastikasi
sense:
det att #{tugga|tugga}#, d.v.s. utföra den repetitiva rörelse av #{underkäke|underkäken}# som får #{tand|tänderna}# att finfördela #{föda|födan}# i #{munhåla|munhålan}# (och blanda den med #{saliv|saliv}#) innan den #{svälja|sväljs}#


lexentry: swe/tuggummi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tuggummi
trans_list: permen karet
sense:
bit av ett gummiaktigt ämne avsedd att #{tugga|tuggas}# men inte #{svälja|sväljas}#, bestående av bland annat #{tuggummibas|tuggummibas}#, #{sötningsmedel|sötningsmedel}# och #{aromämne|aromämnen}#


lexentry: swe/tulpan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tulpan
trans_list: tulip | tulp
sense:
en växtart (#{Tulipa gesneriana|Tulipa gesneriana}#), i familjen #{liljeväxter|liljeväxter}# (#{Liliaceae|Liliaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/tunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tunga
trans_list: lidah
sense:
den mjuka och böjliga #{kroppsdel|kroppsdel}# som befinner sig inuti #{mun|munnen}#, och med vilken dels maten flyttas så att den kan sväljas, och dels #{smak|smak}# #{förnimma|förnimms}#


lexentry: swe/tunnel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tunnel
trans_list: terowongan
sense:
#{underjordisk|underjordisk}#, genom ett #{berg|berg}# eller under en #{bro|bro}# gående #{passage|passage}# eller #{väg|väg}#


lexentry: swe/tunnelbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tunnelbana
trans_list: kereta bawah tanah
sense:
#{transportmedel|transportmedel}# som utgörs av #{tåg|tåg}#, oftast elektriskt drivna med #{strömskena|strömskena}# och med en #{förarhytt|förarhytt}# i varje ände och utrymme för normalt ett större antal #{passagerare|passagerare}#, som framförs på utlagd #{räls|räls}# normalt inom en större #{tätort|tätort}# (inklusive dess #{förort|förorter}#), absolut planskilt från övrig #{trafik|trafik}# och ofta men inte alltid i #{tunnel|tunnel}# (som ordet tunnelbana antyder)


lexentry: swe/tunnla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tunnla
trans_list: lorong
sense:
ta sig förbi #{hinder|hinder}# på ett sätt som #{klassisk fysik|klassisk fysik}# inte #{tillåta|tillåter}#


lexentry: swe/tunnland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tunnland
trans_list: ekar
sense:
nordisk #{ytenhet|ytenhet}# vars storlek varierat regionalt och över tid, men vanligtvis omkring 4000–5500 #{kvadratmeter|kvadratmeter}#, definierad som den markyta som en tunnas utsäde räcker för (ungefär motsvarigt ett halv #{hektar|hektar}#; förkortas tunnl. eller #{tld|tld}#


lexentry: swe/tunntarm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tunntarm
trans_list: usus halus
sense:
den längsta delen av #{tarm|tarmen}# hos människan, vilken delas in i #{duodenum|duodenum}#, #{jejunum|jejunum}# och #{ileum|ileum}# (proximalt till distalt), och förbinder #{magsäck|magsäcken}# (proximalt) till #{tjocktarm|tjocktarmen}# (distalt), och där spjälkning och upptag av näringsämnen sker


lexentry: swe/tuppfäktning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tuppfäktning
trans_list: sabung ayam
sense:
#{aktivitet|aktivitet}# där #{människa|människor}# #{se|ser}# på medan #{dresserad|dresserade}# #{tupp|tuppar}# #{slåss|slåss}# mot varandra


lexentry: swe/tupprall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tupprall
trans_list: burung ayam-ayaman
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Gallicrex cinerea|Gallicrex cinerea}#), den minsta av arterna i familjen #{rallar|rallar}# (#{Rallidae|Rallidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/tur__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: tur
trans_list: keberuntungan
sense:
det att gynnas av slumpen; det att en positiv händelse inträffar när förloppet förefaller vara slumpartat eller svårförutsägbart


lexentry: swe/turism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turism
trans_list: pariwisata
sense:
#{företeelse|företeelsen}# att människor #{resa|reser}# från sin hembygd till en främmande plats i nöjes- eller rekreationssyfte; det som har med #{turista|turistande}# och #{turistnäring|turistnäringen}# att göra


lexentry: swe/turtäthet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turtäthet
trans_list: frekuensi
sense:
#{antal|antal}# #{tur|turer}# (med #{kollektivtrafik|kollektivtrafik}#) per viss #{tidsenhet|tidsenhet}# (t.ex. #{timme|timme}#, #{dygn|dygn}#)


lexentry: swe/tut__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: tut
trans_list: membunyikan klakson
sense:
#{ljudhärmande|ljudhärmande}# uttryck för #{läte|läte}# av pressad luft från ett #{signalhorn|signalhorn}#, en #{vissla|vissla}#, #{tuta|tuta}# eller liknande


lexentry: swe/tut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tut
trans_list: membunyikan klakson
sense:
#{läte|lätet}# från #{signalhorn|signalhorn}#, #{vissla|vissla}#, #{tuta|tuta}#, #{trumpet|trumpet}# eller liknande instrument varifrån ljud uppstår genom pressad luft


lexentry: swe/tv-kanal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tv-kanal
trans_list: belenggu
sense:
#{kanal|kanal}# med #{tv|tv}#, d.v.s. en strömmande sändning, ofta nationell eller regional, av #{video|video}# med #{ljud|ljud}# vilken kan tas emot av #{tv|tv}# eller annan #{mottagare|mottagare}#


lexentry: swe/tv-spel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tv-spel
trans_list: permainan video
sense:
#{elektronisk|elektroniskt}# #{spel|spel}# avsett att spelas på en #{spelkonsol|spelkonsol}# kopplad till en #{tv-apparat|tv-apparat}#


lexentry: swe/tvär__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: tvär
trans_list: tajam
sense:
som #{skarp|skarpt}# ändrar #{riktning|riktning}# (i förhållande till tidigare eller naturlig riktning)


lexentry: swe/tvättbjörn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tvättbjörn
trans_list: rakun
sense:
individ av släktet #{tvättbjörnar|tvättbjörnar}# (#{Procyon|Procyon}#) i familjen #{halvbjörnar|halvbjörnar}# (#{Procyonidae|Procyonidae}#)


lexentry: swe/tvättmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvättmaskin
trans_list: mesin cuci
sense:
(mekanisk och oftast eldriven) maskin som rengör #{tvätt|tvätt}# (#{kläder|kläder}#, #{lakan|lakan}# och andra textilier)


lexentry: swe/tvättsvamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvättsvamp
trans_list: bunga karang
sense:
#{mjuk|mjukt}# och #{porös|poröst}# redskap som kan suga upp vätska, används för #{tvätt|tvätt}# och #{rengöring|rengöring}# och för länge sedan producerades av #{svampdjur|svampdjur}#


lexentry: swe/tvål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvål
trans_list: sabun
sense:
#{löddrande|löddrande}# #{rengöringsmedel|rengöringsmedel}#, avsett för personlig #{hygien|hygien}# och används tillsammans med vatten


lexentry: swe/tvång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvång
trans_list: paksaan
sense:
det att någon #{förmå|förmår}# eller #{tvinga|tvingar}# en #{person|person}#, ofta med #{våld|våld}#, att utföra #{handling|handlingar}# den annars inte skulle gjort


lexentry: swe/tvångsarbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvångsarbete
trans_list: kerja paksa
sense:
#{påtvinga|påtvingat}# #{arbete|arbete}# som måste #{utföra|utföras}# som (del av) #{bestraffning|bestraffning}#, till exempel för #{lösdriveri|lösdriveri}#


lexentry: swe/tydligen__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: tydligen
trans_list: tampaknya | kelihatannya | rupanya | ternyata
sense:
efter vad man kan eller lyckas #{förstå|förstå}#, #{tolka|tolka}#, #{tyda|tyda}#, #{få reda på|få reda på}#, blir #{varse|varse}#


lexentry: swe/tyfoidfeber__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyfoidfeber
trans_list: demam tifoid
sense:
svår och #{smittsam|smittsam}# #{sjukdom|sjukdom}# orsakad av #{salmonellabakterien|salmonellabakterien}# Salmonella Typhi


lexentry: swe/tyfon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyfon
trans_list: taufan
sense:
#{tropisk cyklon|tropisk cyklon}# som bildats över västra #{Stilla havet|Stilla havet}# (undantaget området runt #{Australien|Australien}#), och vars vindar uppnår #{orkanstyrka|orkanstyrka}#


lexentry: swe/tyfus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyfus
trans_list: tifus
sense:
en svår #{infektionssjukdom|infektionssjukdom}# (långvarig #{feber|feber}#, #{huvudvärk|huvudvärk}#, #{diarré|diarré}#)


lexentry: swe/tyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyg
trans_list: kain
sense:
material som är skapat genom #{vävning|vävning}#, #{stickning|stickning}#, #{virkning|virkning}# eller liknande


lexentry: swe/tymus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tymus
trans_list: timus
sense:
#{organ|organ}# i #{människokroppen|människokroppen}#, bakom #{bröstben|bröstbenet}# och ovanför/framför #{hjärta|hjärtat}#, där #{immunsystem|immunsystemets}# #{T-cell|T-celler}# mognar efter att de bildats i #{benmärg|benmärgen}#, d.v.s. där V(D)J-rekombinationen (som skapar generna för #{T-cellsreceptor|T-cellsreceptorn}#) och selektionen sker, varefter de släpps ut i cirkulationen som naiva T-celler (antingen CD4- eller CD8-positiva)


lexentry: swe/tyngdpunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyngdpunkt
trans_list: pusat gravitasi
sense:
den punkt där #{tyngdkraften|tyngdkraften}# kan anses angripa eller #{massa|massan}# kan anses vara #{koncentrerad|koncentrerad}# (för att förenkla beräkningar); den punkt på vilken föremålet kan balanseras.


lexentry: swe/typ__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: typ
trans_list: mengetik
sense:
#{föredra|föredragen}# #{sort|sorts}# person; en sorts person som någon finner #{attraktiv|attraktiv}#


lexentry: swe/tyrannosaurus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyrannosaurus
trans_list: Tyrannosaurus
sense:
en stor #{köttätande|köttätande}# #{dinosaurie|dinosaurie}# av släktet #{Tyrannosaurus|Tyrannosaurus}#, vars fossil hittats i Nordamerika och som levde under #{krita|kritaperioden}#


lexentry: swe/tyreoidea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyreoidea
trans_list: kelenjar tiroid
sense:
#{endokrin|endokrin}# #{körtel|körtel}# (glandula thyreoidea) som sitter i #{hals|halsen}#, strax nedanför #{struphuvud|struphuvudet}#, och som producerar #{tyreoideahormon|tyreoideahormoner}# (#{trijodtyronin|trijodtyronin}# (T3) och #{tyroxin|tyroxin}# (T4)) och #{kalcitonin|kalcitonin}#


lexentry: swe/tyska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyska
trans_list: bahasa Jerman
sense:
germanskt #{språk|språk}# som talas främst i #{Tyskland|Tyskland}#, #{Österrike|Österrike}# och #{Schweiz|Schweiz}#


lexentry: swe/tysta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: tysta
trans_list: bisu
sense:
få någon att #{hålla tyst|hålla tyst}#, eventuellt med #{metod|metoder}# som #{våld|våld}#, hot om våld eller #{mutor|mutor}#


lexentry: swe/täcke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: täcke
trans_list: tudung
sense:
#{sängkläder|sängkläder}# av tjockare #{textil|textil}# som kan placeras ovanpå #{kropp|kroppen}# vid #{sömn|sömn}# eller #{vila|vila}#


lexentry: swe/tämja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tämja
trans_list: menjinakkan
sense:
göra #{tam|tam}#; få att fungera på ett icke #{vild|vilt}# och/eller #{aggressiv|aggressivt}# sätt i #{interaktion|interaktion}# med människor; #{domesticera|domesticera}#


lexentry: swe/tändstift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tändstift
trans_list: busi
sense:
#{komponent|komponent}# i en #{förbränningsmotor|förbränningsmotor}# som #{antända|antänder}# den #{gasblandnin|gasblandning}# som finns i #{förbränningsrum|förbränningsrummet}#


lexentry: swe/tätting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tätting
trans_list: burung gereja
sense:
#{individ|individ}# ur #{ordning|ordningen}# #{tättingar|tättingar}# (#{Passeriformes|Passeriformes}#) ur #{klass|klassen}# #{fåglar|fåglar}#


lexentry: swe/tåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tåg
trans_list: kereta api
sense:
#{lok|lok}# eller #{motorvagn|motorvagn}#, med eller utan en rad sammankopplade #{vagn|vagnar}#, för transport av #{människa|människor}# och #{gods|gods}# på #{järnväg|järnväg}# eller liknande #{bana|bana}#


lexentry: swe/tålig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tålig
trans_list: tahan
sense:
som länge utstår #{påfrestning|påfrestningar}# av vad slag, som #{uthärda|uthärdar}# något längre än andra


lexentry: swe/tår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tår
trans_list: air mata
sense:
enskild #{droppe|droppe}# av #{vätska|vätska}# utsöndrad från #{tårkörtel|tårkörtlar}# i #{öga|ögonen}#, ofta som reaktion på smärta eller sorg


lexentry: swe/töcken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: töcken
trans_list: kabut asap
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# då något är höljt i #{dunkel|dunkel}#, #{suddig|suddigt}# eller #{otydlig|otydligt}#


lexentry: swe/tönt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tönt
trans_list: udik
sense:
#{person|person}# som ger ett #{tafatt|tafatt}# och #{bortkommen|bortkommet}# intryck och som anses vara #{social|socialt}# #{missanpassad|missanpassad}# (och inte ”#{cool|cool}#”, i synnerhet i ungdomssammanhang)


lexentry: swe/törnekrona__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: törnekrona
trans_list: mahkota duri
sense:
krans av #{törnekvist|törnekvistar}# eller liknande material med särskild syftning till den som bars av #{:w:Jesus|Jesus}# vid #{korsfästelse|korsfästelsen}#


lexentry: swe/törstig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: törstig
trans_list: haus
sense:
som känner ett #{behov|behov}# av att #{inta|inta}# vatten eller annan #{dryck|dryck}#; som känner behov av att #{dricka|dricka}#


lexentry: swe/uigur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uigur
trans_list: uighur
sense:
individ tillhörande den #{turk|turka}# #{folkgrupp|folkgruppen}# som talar #{uiguriska|uiguriska}#, vadav de flesta är boende i #{Xinjiang|Xinjiangprovinsen}# i dagens #{Kina|Kina}#


lexentry: swe/uiguriska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uiguriska
trans_list: uighur
sense:
ett #{turkspråk|turkspråk}# talat av cirka 20 miljoner människor, i synnerhet av #{uigur|uigurerna}# i den kinesiska provinsen #{Xinjiang|Xinjiang}#


lexentry: swe/ultimatum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ultimatum
trans_list: ultimatum
sense:
#{slutbud|slutbud}#, ej förhandlingsbart bud eller krav, vanligen direkt kopplat till sanktioner eller repressalier


lexentry: swe/ultraviolett_strålning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ultraviolett strålning
trans_list: radiasi ultraungu
sense:
#{elektromagnetisk|elektromagnetisk}# #{strålning|strålning}# mellan den #{synlig|synliga}# #{violett|violetta}# strålningen och #{röntgenstrålning|röntgenstrålningen}#, med en #{våglängd|våglängd}# omkring 100–400 nm


lexentry: swe/umami__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: umami
trans_list: gurih
sense:
lite #{buljong|buljongaktig}# smak av #{protein|proteiner}#; den femte #{grundsmak|grundsmaken}# som länge har betraktats som en egen smak inom kinesisk och japansk #{kokkonst|kokkonst}#


lexentry: swe/undantagstillstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: undantagstillstånd
trans_list: keadaan darurat
sense:
tillfälligt #{upphävande|upphävande}# av #{normal|normala}# #{medborgerlig|medborgerliga}# #{rättighet|rättigheter}# med ökade #{befogenhet|befogenheter}# för #{polis|polis}# och #{militär|militär}# (såsom #{utegångsförbud|utegångsförbud}#, #{husundersökning|husundersökningar}#, #{arrestering|arresteringar}# på lös grund m m)


lexentry: swe/under__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: under
trans_list: mukjizat
sense:
händelse som är #{övernaturlig|övernaturlig}# eller #{gudomlig|gudomlig}# och oftast positivt laddad; även om allmänt positiva händelser med naturlig förklaring


lexentry: swe/underart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: underart
trans_list: upaspesies
sense:
en nivå inom den #{biologisk|biologiska}# #{taxonomi|taxonomin}# som klassificerar alla levande organismer


lexentry: swe/underfylum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: underfylum
trans_list: subfilum
sense:
intermediär #{taxonomi|taxonomisk}# #{rang|rang}# under #{fylum|fylum}# inom den biologiska #{systematik|systematiken}#


lexentry: swe/undergång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: undergång
trans_list: musim gugur
sense:
det att #{upphöra|upphöra}# #{existera|existera}#, #{dö|dö}# eller #{dö ut|dö ut}#, ofta under dramatiska former


lexentry: swe/underhaltig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: underhaltig
trans_list: Biasa Saja
sense:
som inte har #{föreskriven|föreskriven}# #{guldhalt|guld}#- eller #{silverhalt|silverhalt}#; #{dålig|dålig}#, inte #{fullgod|fullgod}#


lexentry: swe/underlakan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: underlakan
trans_list: alas kasur
sense:
det #{lakan|lakan}# som skyddar en sängs #{madrass|madrass}# mot den sovandes utsöndringar (t.ex. svett och hudfett) och annan smuts


lexentry: swe/underlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: underlig
trans_list: aneh
sense:
#{konstig|konstig}#, #{egendomlig|egendomlig}#, svår att #{förstå|förstå}# sig på, som har #{ovanlig|ovanliga}# egenskaper


lexentry: swe/underlåta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: underlåta
trans_list: gagal
sense:
#{lämna|lämna}# eller #{låta|låta}# (vad som #{påbjuds|påbjuds}# göras eller ske) vara #{ogjort|ogjort}#


lexentry: swe/understöd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: understöd
trans_list: menunjang
sense:
#{stöd|stöd}# i form av skydd (#{beskydd|beskydd}#) och förstärkning (#{bistånd|bistånd}# av #{manstyrka|manstyrka}# eller #{eldkraft|eldkraft}#) och dylikt, utfört av #{trupp|trupp}# (#{understödstrupp|understödstrupp}#) eller dylikt; även konkret om understödstrupp; samt i utvidgad användning


lexentry: swe/undersökning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: undersökning
trans_list: investigasi
sense:
aktivitet som utförs i syfte att erhålla #{kunskap|kunskap}# om hur något förhåller sig; det att #{undersöka|undersöka}#


lexentry: swe/undertext__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: undertext
trans_list: subjudul
sense:
#{text|text}#(#{spår|spår}#) som visas i underkant i en #{film|film}# eller #{TV-program|TV-program}# och som precis innehåller #{tal|talet}# (#{dialog|dialog}#, #{berättarröst|berättarröst}# etc.) i filmen (oftast översatt till ett annat språk); texten, som ofta består av en eller två rader, uppdateras med några sekunders mellanrum, och innehåller det tal som sägs under tiden som texten visas


lexentry: swe/undertitel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: undertitel
trans_list: judul bawah
sense:
#{sekundär|sekundär}# #{titel|titel}# på ett #{verk|verk}#, exempelvis en #{bok|bok}# eller en #{film|film}#, som oftast är mer #{beskrivande|beskrivande}# än #{huvudtitel|huvudtiteln}#


lexentry: swe/undvika__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: undvika
trans_list: menghindari
sense:
#{göra|göra}# så att man inte #{hamna|hamnar}# i en viss #{situation|situation}# eller #{utföra|utför}# en viss #{handling|handling}#


lexentry: swe/ung__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ung
trans_list: muda
sense:
som har #{leva|levt}# en relativt #{kort|kort}# #{tid|tid}# av sin väntade #{livslängd|livslängd}#, oftast om #{människa|människor}#, men även om #{djur|djur}# eller #{växt|växter}#


lexentry: swe/ungdom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ungdom
trans_list: anak belasan tahun
sense:
#{person|person}# som inte längre kan räknas som #{barn|barn}#, men som ännu inte riktigt anses vara #{vuxen|vuxen}#, d.v.s. ett äldre barn (< 18 år) eller en ung vuxen (≥ 18 år)


lexentry: swe/uniform__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uniform
trans_list: seragam
sense:
#{enhetlig|enhetlig}# #{klädesdräkt|klädesdräkt}# som används för att identifiera bäraren som tillhörande en viss grupp (ofta men inte nödvändigtvis med #{prestige|prestige}# eller #{makt|makt}#)


lexentry: swe/union__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: union
trans_list: uni
sense:
(till två #{mängd|mängder}#) den mängd som innehåller samtliga element som ingår i någon eller båda av de två mängderna, fast inga andra element; unionen av A och B skrives A \cup B


lexentry: swe/universitetsbibliotek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: universitetsbibliotek
trans_list: perpustakaan universitas
sense:
#{bibliotek|bibliotek}# som tillhör ett #{universitet|universitet}# (och bland annat är till för universitetets #{student|studenter}#, #{lärare|lärare}# och #{forskare|forskare}#)


lexentry: swe/unna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: unna
trans_list: traktir
sense:
gärna låta få, gärna se att någon får; anse att någon är #{värd|värd}# eller har #{rätt|rätt}# till; vanligen om en abstrakt #{förmån|förmån}#


lexentry: swe/ununoktium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ununoktium
trans_list: ununoktium
sense:
tidigare namn för #{grundämne|grundämnet}# #{oganesson|oganesson}# med atomnummer 118 och #{atommassa|atommassa}# 294, kemiska beteckningen #{Uuo|Uuo}#


lexentry: swe/uppdatering__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: uppdatering
trans_list: pemutakhiran
sense:
program eller annan fil som ersätter en gammal fil eller lägger till en ny fil i ett programsystem, vanligen för att korrigera fel eller öka prestanda i programmet, eller för att lägga till ny funktionalitet


lexentry: swe/uppdrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uppdrag
trans_list: tugas
sense:
sak som skall eller borde utföras; handling utförd av någon/något till följd av någon/någots önskan om ett specifikt #{händelseförlopp|händelseförlopp}#


lexentry: swe/uppenbarelse__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: uppenbarelse
trans_list: fenomena
sense:
#{apparition|apparition}#, #{åsyn|åsyn}#, #{företeelse|företeelse}#; #{varelse|varelse}#, #{gestalt|gestalt}#, #{figur|figur}#


lexentry: swe/uppfatta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: uppfatta
trans_list: bening
sense:
bli #{medveten|medveten}# om något, särskilt genom att #{höra|höra}# det; höra och/eller #{förstå|förstå}# något (som en överordnad säger)


lexentry: swe/uppfostra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: uppfostra
trans_list: menernakkan
sense:
under längre tid #{lära|lära}# önskvärt #{beteende|beteende}# (ofta att följa vissa #{norm|normer}#) med #{mål|mål}# att klara sig i samhället, särskilt barn


lexentry: swe/upphandling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: upphandling
trans_list: pengadaan
sense:
#{process|process}# för #{inköp|inköp}# av varor, tjänster med mera som görs av #{offentlig sektor|offentlig sektor}# eller större #{organisation|organisationer}# och som regleras av speciella lagar och regler


lexentry: swe/upphov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: upphov
trans_list: asal
sense:
#{ursprung|ursprung}#, första #{början|början}# av någots #{tillkomst|tillkomst}#, #{framväxt|framväxt}# eller #{utveckling|utveckling}#


lexentry: swe/upphovsrätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: upphovsrätt
trans_list: hak cipta
sense:
laglig #{rätt|rätt}# för en #{skapare|skapare}# av en viss #{verkshöjd|verkshöjd}# att ensam bestämma hur detta #{verk|verk}# får användas


lexentry: swe/upphovsrättsbrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: upphovsrättsbrott
trans_list: pelanggaran hak cipta
sense:
olaglig #{gärning|gärning}# som bryter mot #{upphovsrätt|upphovsrätt}#, i praktiken #{kopiering|kopiering}# eller #{spridning|spridning}# av #{upphovsrättsskyddad|upphovsrättsskyddat}# innehåll


lexentry: swe/uppladdning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uppladdning
trans_list: unggah
sense:
det att #{ladda|ladda}# en #{ackumulator|ackumulator}#; det att fylla en ackumulator med #{elenergi|elenergi}#


lexentry: swe/uppladdning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: uppladdning
trans_list: unggah
sense:
det att #{ladda upp|ladda upp}# en fil till #{internet|internet}#; det att kopiera en #{fil|fil}# till en #{server|server}#


lexentry: swe/upplysning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: upplysning
trans_list: pencerahan
sense:
det att #{upplysa|upplysa}# (någon), det att #{meddela|meddela}# #{information|information}# av praktisk nytta


lexentry: swe/upplysning__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: upplysning
trans_list: pencerahan
sense:
en filosofisk och litterär #{riktning|riktning}# som framhävde #{förnuft|förnuftets}# betydelse gentemot fördomar och tro på traditionella #{auktoritet|auktoriteter}#; även om själva #{tidsepok|tidsepoken}# där dessa idéer var tongivande


lexentry: swe/upplösa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: upplösa
trans_list: melarutkan
sense:
göra så att den sluta att existera, d.v.s. så att personerna slutar att träffas eller verka tillsammans på det regelbundna sätt som de tidigare gjort


lexentry: swe/upplösa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: upplösa
trans_list: melarutkan
sense:
göra så att det slutar att existera (rent formellt, vilket kan innebära en mängd praktiska konsekvenser)


lexentry: swe/upplösning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: upplösning
trans_list: resolusi
sense:
mått på hur små detaljer som kan urskiljas i ett fotografi, en karta eller liknande; mått på hur fint indelad en skala är


lexentry: swe/upplösning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: upplösning
trans_list: resolusi
sense:
antal #{bildpunkt|bildpunkter}# som en digitalkameras bilder består av; antal bildpunkter som en digital #{bildskärm|bildskärm}# består av


lexentry: swe/uppmana__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: uppmana
trans_list: ajak
sense:
#{begära|begära}# eller #{önska|önska}# av någon att den utför en viss handling; med kraftfulla ord #{rekommendera|rekommendera}# att någon gör något


lexentry: swe/upprätt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: upprätt
trans_list: tegak
sense:
#{stående|stående}#, med sin axel parallell med markens normal; om människa/djur #{stående|stående}# på bakbenen


lexentry: swe/uppskatta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: uppskatta
trans_list: kira-kira
sense:
#{tycka om|tycka bra om}#; vara #{tacksam|tacksam}# (för något eller mot någon); #{värdera|värdera}#, sätta värde på


lexentry: swe/uppslagsverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uppslagsverk
trans_list: ensiklopedia
sense:
större #{bok|bok}# med #{ordförklaring|ordförklaringar}#; #{uppslagsbok|uppslagsbok}# i flera #{band|band}#


lexentry: swe/uppta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: uppta
trans_list: mendiami
sense:
fylla (ett område i tiden); utföras eller användas (under en tid så att inget annat kan utföras då); kräva uppmärksamhet


lexentry: swe/uppträda__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: uppträda
trans_list: memperkenalkan
sense:
vistas på en #{scen|scen}# eller liknande plats i syfte att #{agera|agera}# inför #{publik|publik}#, #{framträda|framträda}#


lexentry: swe/uppvigla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: uppvigla
trans_list: angkat
sense:
#{egga|egga}# till #{olydnad|olydnad}# eller #{motstånd|motstånd}#, #{hetsa|hetsa}# till #{uppror|uppror}#


lexentry: swe/uraktlåta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uraktlåta
trans_list: melalaikan
sense:
#{försumma|försumma}#, att inte #{fullgöra|fullgöra}# en #{skyldighet|skyldighet}#, att #{låta bli|låta bli}# att göra något som man borde


lexentry: swe/urananrikning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urananrikning
trans_list: pengayaan uranium
sense:
teknisk process (slags #{isotopseparation|isotopseparation}#) vars syfte är att (delvis) separera 235U från 238U och på så sätt framställa #{anrikat uran|anrikat uran}# som kan användas för #{kärnreaktor|kärnreaktorer}# och #{kärnvapen|kärnvapen}#


lexentry: swe/uraninit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uraninit
trans_list: uraninit
sense:
uranmineral som sällan förekommer i kristallinsk form, utan i regel bildar en glänsande svart till brunsvart eller grönsvart massa


lexentry: swe/urinrör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urinrör
trans_list: uretra
sense:
(exemplar av) den rörformiga struktur (uretra, urethra) som transporterar färdig #{urin|urin}# från #{urinblåsa|urinblåsan}# (som verkar som lagringsplats för färdig urin från #{njure|njurarna}#) ut ur kroppen, genom #{urinrörsöppning|urinrörsöppningen}#


lexentry: swe/urinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urinsyra
trans_list: asam urat
sense:
kemisk förening C₅H₄N₄O₃ som återfinns i #{blod|blod}#, i ringa mängder i mänsklig #{urin|urin}#, och spelar en stor roll i fåglars hantering av #{utsöndring|utsöndring}# och #{avföring|avföring}#


lexentry: swe/urinvånare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urinvånare
trans_list: bumiputra
sense:
#{ursprunglig|ursprunglig}# #{invånare|invånare}#, de som var först med att #{bebo|bebo}# ett område


lexentry: swe/urladdning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: urladdning
trans_list: melucut
sense:
det att #{ladda ur|ladda ur}# något annat som kan innehålla #{elektrisk laddning|elektrisk laddning}#, även vardagsföremål


lexentry: swe/urna__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: urna
trans_list: pasu
sense:
vasliknande #{kärl|kärl}# som används att transportera #{aska|askan}# av en avliden efter #{kremering|kremering}#


lexentry: swe/urskulda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: urskulda
trans_list: bening
sense:
komma med #{bortförklaring|bortförklaringar}#, #{förklara|förklara}# med syfte att #{rentvå|rentvå}# sig själv


lexentry: swe/ursprunglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ursprunglig
trans_list: asli
sense:
som #{ny|ny}#, som #{ursprung|ursprunget}#, som det var från #{början|början}#, #{originell|originell}#


lexentry: swe/urspårning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urspårning
trans_list: anjlok
sense:
händelsen att ett tåg (eller dylikt) #{spåra ur|spårar ur}#, det vill säga åker av spåret och hamnar med hjulen utanför rälsen


lexentry: swe/urtavla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urtavla
trans_list: muka jam | tampilan jam
sense:
rund skiva som skiljer en #{klocka|klockas}# #{visare|visare}# från #{urverk|urverket}# och där tiden kan #{avläsa|avläsas}#, vanligen försedd med #{streck|streck}# och/eller #{siffra|siffror}#


lexentry: swe/uråldrig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: uråldrig
trans_list: kuno
sense:
mycket #{gammal|gammal}#, som har mycket hög ålder, som funnits med sedan #{urminnes|urminnes}# tider


lexentry: swe/utanförskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utanförskap
trans_list: alienasi
sense:
det att ha förhållandet att vara #{utanför|utanför}#, särskilt om att vara utanför en #{social|social}# grupp


lexentry: swe/utarmat_uran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utarmat uran
trans_list: uranium terdeplesi
sense:
#{avfall|avfall}# från #{anrikning|anrikning}# av #{natururan|natururan}# till #{kärnbränsle|kärnbränsle}# eller till #{kärnvapen|kärnvapen}#; #{isotopblandning|isotopblandning}# med lägre andel 235U än hos natururan


lexentry: swe/utbilda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: utbilda
trans_list: ajar
sense:
(transitivt) ge någon eller några en #{utbildning|utbildning}#; ge någon eller några kunskaper inom något ämne


lexentry: swe/utdelning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utdelning
trans_list: dividen
sense:
från #{företag|företag}# utbetalade #{medel|medel}# till dess #{ägare|ägare}#, vanligtvis kommer dessa medel från föregående års #{vinst|vinster}#


lexentry: swe/utdöd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: utdöd
trans_list: punah
sense:
; #{art|art}# som #{försvinna|försvunnit}#, #{upphöra|upphört}# eller #{gå under|gått under}# genom att den sista #{individ|individen}# har #{dö|dött}#


lexentry: swe/utdöende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utdöende
trans_list: kepunahan
sense:
händelse att något (oftast en #{art|art}# inom biologisk systematik eller ett #{språk|språk}#) slutgiltigt #{försvinner|försvinner}# (genom att den sista #{individen|individen}# dör eller slutar använda språket ifråga)


lexentry: swe/utedass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utedass
trans_list: kakus
sense:
liten #{skjul|skjulliknande}# #{byggnad|byggnad}# för uträttning av naturbehov (där man lämnar sin #{avföring|avföring}# och #{urin|urin}#) utan #{spolningsanordning|spolningsanordning}# eller anslutning till ett #{avloppssystem|avloppssystem}#


lexentry: swe/utegångsförbud__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: utegångsförbud
trans_list: jam malam
sense:
#{myndighet|myndigheters}# förbud till allmänheten att #{vistas|vistas}# utomhus, oftast #{nattetid|nattetid}#, på grund av #{fara|faror}# etc.


lexentry: swe/utflykt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utflykt
trans_list: ekskursi
sense:
kortare #{resa|resa}# från någon #{utgångspunkt|utgångspunkt}# (t.ex. #{hem|hemmet}#), ofta med #{medhavd|medhavd}# #{matsäck|matsäck}#, ofta under en (del av en) dag och ofta med #{natur|natur}# eller #{park|park}# som #{mål|mål}#


lexentry: swe/utfrågning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utfrågning
trans_list: ulangan
sense:
det att #{fråga ut|fråga ut}# någon eller några; det att ställa flera frågor för att få #{information|information}#


lexentry: swe/utgift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utgift
trans_list: pengeluaran
sense:
"#{kostnad|kostnad}#" vid ett köptillfälle; den penningmängd en person eller organisation betalar för en #{produkt|produkt}#


lexentry: swe/utgrävning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utgrävning
trans_list: gali
sense:
teknik inom #{arkeologi|arkeologi}#, #{paleontologi|paleontologi}#, #{rättsantropologi|rättsantropologi}# och #{geologi|geologi}# som syftar till att systematiskt frilägga, gå igenom och katalogföra lämningar från forna tider


lexentry: swe/uthus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uthus
trans_list: gubuk
sense:
#{mindre|mindre}#, #{fristående|fristående}# #{byggnad|byggnad}#, oftast oinredd och ouppvärmd, som ligger i anslutning till #{bostadshus|bostadshus}# men används i ett annat syfte, såsom #{förråd|förråd}#, #{vedbod|vedbod}#, #{garage|garage}#, eller dylikt


lexentry: swe/utilitarism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utilitarism
trans_list: utilitarianisme
sense:
en teori inom #{normativ|normativ}# #{etik|etik}# som föreskriver att den rätta handlingen är den som maximerar nyttan, det vill säga den som maximerar utfallet av #{lycka|lycka}# och minimerar utfallet av #{lidande|lidande}# för flest antal individer


lexentry: swe/utkant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utkant
trans_list: pinggir
sense:
#{ytterområde|ytterområde}#; #{delområde|delområde}# beläget långt från #{centrum|centrum}# och längs med den yttersta delen (av #{område|området}#)


lexentry: swe/utland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utland
trans_list: asing
sense:
(mest i bestämd form eller i sammansättningar) alla andra #{land|länder}# utanför #{hemland|hemlandet}#


lexentry: swe/utmana__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: utmana
trans_list: menantang
sense:
förklara sig villig att #{strida|strida}# med någon (om något); förklara sig villig att (t.ex. i en tävling) jämföra ens egen skicklighet mot skickligheten hos en annan part; #{uppmana|uppmana}# någon att tävla


lexentry: swe/utmana__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: utmana
trans_list: menantang
sense:
utsätta sig för #{svårighet|svårigheter}# (som man troligtvis kan #{övervinna|övervinna}#) i syfte att bli bättre, lära sig e.dyl.


lexentry: swe/utnyttja__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: utnyttja
trans_list: menyalahgunakan
sense:
på ett mer eller mindre hänsynslöst sätt själviskt använda sig av sin överlägsenhet i något avseende gentemot någon annan till nackdel för denne, orättmätigt dra fördel av


lexentry: swe/utredning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utredning
trans_list: investigasi
sense:
undersökning för att få klarhet i någon sak; ett projekt som syftar till att sammanställa information kring en fråga


lexentry: swe/utrikesminister__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utrikesminister
trans_list: menteri luar negeri
sense:
#{medlem|medlem}# i ett #{land|lands}# #{regering|regering}# som är #{ansvarig|ansvarig}# för #{utrikespolitik|utrikespolitiken}#


lexentry: swe/utrikespolitik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utrikespolitik
trans_list: kebijakan luar negeri
sense:
#{politik|politik}# för en #{stat|stats}# förbindelser gentemot andra stater, även kallat #{diplomati|diplomati}# och #{utrikes ärende|utrikes ärenden}#


lexentry: swe/utrota__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: utrota
trans_list: memberantas
sense:
#{tillintetgöra|tillintetgöra}#, #{förgöra|förgöra}#; #{döda|döda}# eller på annat sätt få bort var och en av något


lexentry: swe/utsikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utsikt
trans_list: indra penglihat
sense:
#{överblick|överblick}# över ett större #{område|område}#, ofta från en högt belägen #{position|position}#


lexentry: swe/utsläpp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utsläpp
trans_list: emisi
sense:
#{gas|gas}#, #{vätska|vätska}# eller #{partikel|partiklar}# som en #{maskin|maskin}#, #{fabrik|fabrik}# eller #{industri|industri}# avger och som har en dålig #{påverkan|påverkan}# på #{natur|natur}# eller #{klimat|klimat}#


lexentry: swe/utsträcka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: utsträcka
trans_list: melebarkan
sense:
#{sträcka|sträcka}# (#{räcka|räcka}#, #{spänna|spänna}#, #{tänja|tänja}#) #{ut|ut}# (#{sträcka ut|sträcka ut}#)


lexentry: swe/utstå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: utstå
trans_list: menderita
sense:
#{uthärda|uthärda}#, #{genomlida|genomlida}#, #{tåla|tåla}#, #{utsätta|utsättas}# för, tvingas att #{stå ut|stå ut}# med


lexentry: swe/utsätta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: utsätta
trans_list: inti
sense:
få någon eller något att #{drabbas|drabbas}# av en särskild behandling, ofta #{obehaglig|obehaglig}# eller #{oönskad|oönskad}#


lexentry: swe/uttag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uttag
trans_list: ekstraksi
sense:
det att #{ta ut|ta ut}# något, särskilt pengar från ett #{bankkonto|bankkonto}# (men även virke ur en skog, energi ur ett kraftverk)


lexentry: swe/uttag__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: uttag
trans_list: soket
sense:
#{hål|hål}# eller #{urgröpning|urgröpning}# där #{elektrisk|elektrisk}# #{stickkontakt|stickkontakt}# kan #{ansluta|anslutas}#


lexentry: swe/utter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utter
trans_list: berang-berang
sense:
en #{art|art}# (#{Lutra lutra|Lutra lutra}#) inom däggdjursfamiljen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); #{individ|individ}# av arten utter


lexentry: swe/utter__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: utter
trans_list: berang-berang
sense:
man med #{kroppsbehåring|kroppsbehåring}# och en #{slank|slank}# kroppsbyggnad (i kontrast till den grövre byggda kategorin #{björn|björnar}#)


lexentry: swe/uttryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uttryck
trans_list: ungkapan
sense:
ett ord eller flera #{semantik|semantiskt}# kopplade ord som ofta förekommer i en viss följd, t ex en #{fras|fras}#, ett #{idiom|idiom}#, ett #{ordspråk|ordspråk}#


lexentry: swe/uttrycka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: uttrycka
trans_list: suara
sense:
ge #{uttryck|uttryck}# för; framställa utåt en tanke e.dyl. i en yttre (vanligtvis språklig) form; #{yttra|yttra}#


lexentry: swe/utvecklas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: utvecklas
trans_list: berevolusi | berkembang
sense:
att #{gå|gå}# från något #{dålig|sämre}# eller #{liten|mindre}# till något #{bra|bättre}# eller #{stor|större}#


lexentry: swe/utveckling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utveckling
trans_list: perkembangan
sense:
det att #{vetenskaplig|vetenskapliga}#, #{teknisk|tekniska}#, #{filosofisk|filosofiska}# och/eller #{samhällsrelaterad|samhällsrelaterade}# #{kunskap|kunskaper}# och #{färdighet|färdigheter}# #{förbättra|förbättras}#


lexentry: swe/utvecklingsland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utvecklingsland
trans_list: dunia ketiga
sense:
(tidigare #{kallade|kallade}# #{underutvecklat|underutvecklat}# #{land|land}#) beteckning för ett #{land|land}# med #{utbredd|utbredd}# #{fattigdom|fattigdom}#, #{primitiv|primitivt}# #{näringsliv|näringsliv}# och #{outvecklad|outvecklat}# #{skolväsen|skolväsen}#


lexentry: swe/utväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utväg
trans_list: larutan
sense:
sätt, på vilket man kan #{undvika|undvika}# en viss #{oönskvärd|oönskvärd}# situation eller #{lösa|lösa}# ett #{problem|problem}#


lexentry: swe/utåtriktad__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: utåtriktad
trans_list: ekstrover
sense:
(om person/lighet/) som trivs med att ta och ofta tar kontakt med andra människor och inte är rädd för att synas och ta initiativ


lexentry: swe/vaccin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vaccin
trans_list: vaksin
sense:
#{försvaga|försvagat}# #{smittämne|smittämne}# som (genom #{antikroppbildning|antikroppbildning}#) ger #{skydd|skydd}# eller #{öka|ökad}# #{motståndskraft|motståndskraft}# mot ett visst #{smittämne|smittämne}#


lexentry: swe/vagga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vagga
trans_list: buaian
sense:
försiktigt #{gunga|gunga}# ett #{småbarn|småbarn}# fram och tillbaka för att ge ro eller få barnet att #{somna|somna}#


lexentry: swe/vagina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vagina
trans_list: vagina
sense:
(exemplar av) det muskulära rör som förbinder den superiort belägna #{livmoder|livmodern}# (via #{livmoderhals|livmoderhalsen}#) med utsidan av kroppen via #{vaginalöppning|vaginalöppningen}# i vulva


lexentry: swe/vagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vagn
trans_list: gerbong
sense:
#{transportmedel|transportmedel}# på #{hjul|hjul}# som saknar framdrivning och alltså ej rör sig med egen kraft (utom exempelvis #{motorvagn|motorvagn}# som är utrustad med #{framdrivningsanordning|framdrivningsanordning}#)


lexentry: swe/vaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vaka
trans_list: bangkit
sense:
#{natt|natt}# målmedvetet tillbringad utan #{sömn|sömn}# i syfte att #{hålla koll på|hålla koll på}# någonting istället


lexentry: swe/vaktel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vaktel
trans_list: puyuh
sense:
#{individ|individ}# i ett flertal #{släkte|släkten}# inom familjerna #{fälthöns|fälthöns}# och #{tofsvaktlar|tofsvaktlar}#


lexentry: swe/val__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: val
trans_list: pemilihan
sense:
det att utse någon till en #{post|post}#, process där #{röstberättigad|röstberättigade}# personer tillsammans låter någon/några få ett förtroendeuppdrag


lexentry: swe/valkampanj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valkampanj
trans_list: kampanye
sense:
#{valrörelse|valrörelse}#; #{kampanj|kampanj}# i syfte att i ett (politiskt) #{val|val}# få röstberättigade att rösta för en viss person eller ett visst politiskt #{parti|parti}#


lexentry: swe/valkmoln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valkmoln
trans_list: awan | stratokumulus
sense:
ett huvudmolnslag med #{cumulus|cumulusliknande}# moln som ofta uppkommer om #{kväll|kvällarna}# när cumulusmoln sjunker samman på grund av brist på värme från marken


lexentry: swe/vall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vall
trans_list: bank
sense:
lång #{upphöjning|upphöjning}# på #{mark|marken}# (av till exempel #{jord|jord}#, #{snö|snö}# eller #{sten|sten}#), ofta skapad av #{människa|människor}# till #{skydd|skydd}#, eller om något med liknande form


lexentry: swe/vall__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: vall
trans_list: padang rumput
sense:
#{åker|åker}# som är #{besådd|besådd}# med #{vallväxt|vallväxter}# till #{bete|bete}# för #{djur|djur}# eller till #{slåtter|slåtter}#


lexentry: swe/valla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: valla
trans_list: tumbuh
sense:
#{stryka|stryka}# på #{valla#Substantiv|valla}# under #{skida|skidorna}# eller dylikt för att styra #{fäste|fäste}# och #{glid|glid}# på snön


lexentry: swe/vallgrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vallgrav
trans_list: jarak pemisah
sense:
bred, ofta #{vatten|vattenfylld}#, markfördjupning, som omger #{mur|murarna}# till en befäst byggnad eller #{anläggning|anläggning}#


lexentry: swe/vallmo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vallmo
trans_list: apiun
sense:
släkte (#{Papaver|Papaver}#) av vanligen röda blommor som bildar stora #{frökapsel|frökapslar}#; individ av denna art


lexentry: swe/vallokal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vallokal
trans_list: TPS
sense:
någon av de #{offentlig|offentliga}# platser, vid vilka #{röstning|röstningen}# till ett #{val|val}# utförs


lexentry: swe/valrörelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valrörelse
trans_list: kampanye
sense:
samlat om #{kampanj|kampanjer}# och annan #{verksamhet|verksamhet}# inriktad på att få #{röst|röster}# i ett kommande #{val|val}#, både om enskilda #{parti|partiers}# verksamhet och i allmänhet


lexentry: swe/vampyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vampyr
trans_list: vampir
sense:
#{mytologi|mytologisk}# #{varelse|varelse}#, med #{övernaturlig|övernaturliga}# #{kraft|krafter}# och #{förmåga|förmågor}#, som måste dricka #{människoblod|människoblod}# för att överleva


lexentry: swe/van_Allen-bälte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: van Allen-bälte
trans_list: sabuk radiasi Van Allen
sense:
område i en planets #{magnetosfär|magnetosfär}# där partiklar med hög energi fångas in av planetens magnetfält


lexentry: swe/vanilj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vanilj
trans_list: vanila
sense:
#{smak|smak}# av kryddan #{vanillin|vanillin}# som utvinns från #{orkidé|orkidéer}# ur släktet #{Vanilla|Vanilla}#


lexentry: swe/vanligtvis__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: vanligtvis
trans_list: biasanya
sense:
i #{alla|alla}# eller #{åtminstone|åtminstone}# de #{flest|flesta}# (#{vanlig|vanliga}# eller "#{normal|normala}#", enligt någon mening) #{fall|fall}#


lexentry: swe/vant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vant
trans_list: kafan
sense:
#{rep|rep}#, #{vajer|vajer}# eller liknande som stöttar #{mast|mast}# i sidled, vanligen snett bakifrån


lexentry: swe/vapensköld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vapensköld
trans_list: lambang
sense:
#{märke|märke}# (#{kännetecken|kännetecken}#) för adlig #{släkt|släkt}#, #{stad|stad}#, #{provins|provins}# eller liknande


lexentry: swe/vapenstillestånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vapenstillestånd
trans_list: peletakan senjata | gencatan senjata
sense:
formell #{överenskommelse|överenskommelse}# mellan #{strida|stridande}# #{part|parter}# om att upphöra #{krigföring|krigföring}#, inför en förestående #{fredsförhandling|fredsförhandling}#


lexentry: swe/vapenvila__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vapenvila
trans_list: gencatan
sense:
#{överenskommelse|överenskommelse}# mellan #{strida|stridande}# #{part|parter}# om att (åtminstone temporärt och lokalt men utan förestående #{fred|fredsförhandling}#) avbryta #{krigföring|krigföring}#


lexentry: swe/var__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: var
trans_list: nanah
sense:
gulaktig kroppsvätska formad av utsöndring, bestående av vita blodceller, död hud, och mikroorganismer


lexentry: swe/varandra__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: varandra
trans_list: saling
sense:
#{var och en|var och en}# av de andra; signalerar att #{sats|satsens}# två (eller fler) #{subjekt|subjekt}# också är satsens #{direkt objekt|direkta objekt}#


lexentry: swe/vardag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vardag
trans_list: hari biasa
sense:
#{veckodag|veckodag}# de flesta arbetar, generellt sett en (helgfri) dag mellan #{måndag|måndag}# och #{fredag|fredag}#, och juridiskt sett även #{lördag|lördag}# (även om lördagar numera oftast räknas som #{helgdag|helgdagar}#)


lexentry: swe/vardagsrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vardagsrum
trans_list: ruang keluarga
sense:
stort #{rum|rum}# i en bostad avsett för #{media|mediauppspelning}#, #{umgänge|umgänge}# eller annan besläktad syssla


lexentry: swe/varg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: varg
trans_list: serigala | serigala abu-abu
sense:
#{ulv|ulv}#, #{gråvarg|gråvarg}# – en #{art|art}# (Canis lupus) inom #{däggdjursfamilj|däggdjursfamiljen}# #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#); individ av arten varg (gäller inte den domesticerade underarten #{hund|hund}#, Canis lupus familiaris)


lexentry: swe/varning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: varning
trans_list: peringatan
sense:
meddelande eller annan bit information som upplyser om att något negativt /med större sannolikhet än normalt/ kan komma att inträffa /vid visst beteende eller vid utförande av viss aktivitet/ eller om att något farligt finns i närheten


lexentry: swe/vas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vas
trans_list: vas
sense:
#{behållare|behållare}# som kan fyllas med #{vatten|vatten}# för att plockade #{växt|växter}# skall leva en längre tid


lexentry: swe/vask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vask
trans_list: bak cuci
sense:
en #{balja|balja}# som sitter fast i köks#{diskbänk|diskbänken}# med syfte att fungera som ett #{avlopp|avlopp}# för spillvatten


lexentry: swe/vasodilatation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vasodilatation
trans_list: vasodilatasi
sense:
fysiologisk avslappning av den #{glatt muskulatur|glatta muskulaturen}# i ett #{blodkärl|blodkärl}# (i synnerhet en #{arteriol|arteriol}#), så att kärlets #{diameter|diameter}# ökar och motståndet mot #{blodflöde|blodflöde}# genom kärlet minskar


lexentry: swe/vasokonstriktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vasokonstriktion
trans_list: vasokonstriksi
sense:
fysiologisk kontraktion av den #{glatt muskulatur|glatta muskulaturen}# i ett #{blodkärl|blodkärl}# (i synnerhet en #{arteriol|arteriol}# eller större #{ven|ven}#), så att kärlets #{diameter|diameter}# minskar och motståndet mot #{blodflöde|blodflöde}# genom kärlet ökar


lexentry: swe/vass__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vass
trans_list: tajam
sense:
som har en #{kant|kant}# avsmalnande till en linje och därav förmågan att #{skära|skära}# igenom material


lexentry: swe/vatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vatten
trans_list: air
sense:
en färg-, lukt- och smaklös #{vätska|vätska}#; kemisk förening mellan #{väte|väte}# och #{syre|syre}#, bestående av två #{väte|väte}#- och en #{syre|syreatom}# (H₂O), #{diväteoxid|diväteoxid}#


lexentry: swe/vattenbuffel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattenbuffel
trans_list: kerbau
sense:
en #{art|art}# (#{Bubalus arnee|Bubalus arnee}#) inom däggdjursfamiljen #{slidhornsdjur|slidhornsdjur}# (#{Bovidae|Bovidae}#); #{individ|individ}# av arten vattenbuffel


lexentry: swe/vattenpass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattenpass
trans_list: penyipat datar
sense:
#{instrument|instrument}# som med #{hjälp|hjälp}# av en #{gasblåsa|gasblåsa}# (eller en #{droppe|droppe}# #{olja|olja}#) #{visa|visar}# när en #{yta|yta}# är #{exakt|exakt}# #{vågrät|vågrät}# (eller #{exakt|exakt}# #{lodrät|lodrät}#)


lexentry: swe/vattenskalle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattenskalle
trans_list: hidrosefalus
sense:
sjukligt tillstånd där #{cerebrospinalvätska|cerebrospinalvätska}# ansamlas i #{hjärnventrikel|hjärnventriklarna}# och trycker hjärnvävnaden mot kraniet


lexentry: swe/vattensvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattensvin
trans_list: babi air
sense:
en däggdjursart (#{Hydrochoerus hydrochaeris|Hydrochoerus hydrochaeris}#) inom familjen #{kapybaror|kapybaror}# (#{Hydrochaeridae|Hydrochaeridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/vax__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vax
trans_list: lilin
sense:
vid rumstemperatur fast men mjukt och #{hydrofob|hydrofobt}# material oavsett kemisk struktur som kan användas vid smörjning, polering eller som bränsle


lexentry: swe/veckopeng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: veckopeng
trans_list: uang jajan
sense:
summa pengar som #{förälder|föräldrar}# ger till sina #{barn|barn}# varje vecka för t.ex. fritidsaktiviteter


lexentry: swe/veckoslut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: veckoslut
trans_list: akhir pekan
sense:
de sista dagarna i en #{vecka|vecka}#, oftast den tid i slutet av veckan då man själv, alternativt de flesta andra i samma land, är lediga från aktiviteter som #{arbete|arbete}# och #{skola|skola}#


lexentry: swe/vedergällning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vedergällning
trans_list: pembalasan
sense:
(av mottagaren ej uppskattad) #{hämnd|hämnd}#, #{revansch|revansch}#, #{bestraffning|bestraffning}# (både som princip och enskild handling, därför även i plural)


lexentry: swe/vederstygglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vederstygglig
trans_list: menjijikkan
sense:
#{avskyvärd|avskyvärd}#, #{ryslig|ryslig}#, #{vedervärdig|vedervärdig}#, #{ful|ful}#, #{hemsk|hemsk}#


lexentry: swe/vemod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vemod
trans_list: melankolis
sense:
stillsam #{känsla|känsla}# av att något känslomässigt (positivt) betydelsefullt är över och aldrig kommer tillbaka, eller en lätt sorgsen längtan efter någonting


lexentry: swe/ventil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ventil
trans_list: katup
sense:
anordning som styr #{flöde|flöde}# av vätskor eller gaser i en ström som går genom t.ex. ett #{rör|rör}# eller en ränna


lexentry: swe/verb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verb
trans_list: kata kerja | verba
sense:
#{ordklass|ordklass}# för ord som förklarar vad man gör (en #{handling|handling}#, ett #{skeende|skeende}# e.d.) med placering i tiden (genom böjningsformer)


lexentry: swe/verifiera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: verifiera
trans_list: Periksa
sense:
#{konstatera|konstatera}# att någonting stämmer (överens) med ett #{original|original}# eller annan #{trovärdig|trovärdig}# #{förlaga|förlaga}# eller #{källa|källa}#


lexentry: swe/verk__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: verk
trans_list: pelantikan
sense:
(större eller komplicerad) #{anläggning|anläggning}# där något tillverkas, #{bearbeta|bearbetas}# eller massproduceras


lexentry: swe/verkan__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: verkan
trans_list: aksi
sense:
#{integral|integralen}#, med avseende på #{tid|tiden}#, av differensen mellan #{kinetisk|kinetisk}# och #{potentiell|potentiell}# #{energi|energi}#


lexentry: swe/verkan__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: verkan
trans_list: aksi
sense:
en #{avbildning|avbildning}# från en mängd till sig själv sådan att varje dylik avbildning kan betraktas som ett #{element|element}# i en #{grupp|grupp}#, där #{komposition|komposition}# av dylika avbildningar är #{associativ|associativ}#


lexentry: swe/verksam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: verksam
trans_list: aktif
sense:
#{flitig|flitig}#, som #{arbeta|arbetar}#, som är #{produktiv|produktiv}#; som arbetar inom ett visst område, på en viss ort, under en viss tid


lexentry: swe/vernissage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vernissage
trans_list: pelituran
sense:
(egentligen #{fernissning|fernissning}#) en (#{konstutställning|konst}#)#{utställning|utställnings}# #{öppna|öppnande}# och första #{dag|dag}#


lexentry: swe/versal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: versal
trans_list: huruf besar
sense:
#{stor bokstav|stor bokstav}#; variant av vanliga bokstäver som används i vissa alfabet för att markera ny #{mening|mening}#, #{egennamn|egennamn}# eller annat.


lexentry: swe/versfot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: versfot
trans_list: kaki
sense:
den #{liten|minsta}# #{enhet|enheten}# i versbunden #{lyrik|lyrik}#, består av minst två #{stavelse|stavelser}#


lexentry: swe/vertikal__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vertikal
trans_list: tegak lurus
sense:
som är riktad rakt #{uppåt|uppåt}# eller rakt #{nedåt|nedåt}#; om en yta som har en riktning som går rakt uppåt eller rakt nedåt


lexentry: swe/veta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: veta
trans_list: tahu
sense:
ha (specifik) #{kunskap|kunskap}#, #{visshet|visshet}# eller #{kännedom|kännedom}#; kunna #{konst|konsten}#


lexentry: swe/veto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: veto
trans_list: hak veto
sense:
#{nejröst|nejröst}# eller möjligheten att lägga in en nejröst, som förhindrar ett beslut i beslutande församling eller liknande


lexentry: swe/vi__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: vi
trans_list: kita | kami
sense:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på de #{talande|talande}# i #{subjektsform|subjektsform}#; personligt pronomen i #{första person|första person}# #{plural|plural}# #{nominativ|nominativ}#


lexentry: swe/viadukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: viadukt
trans_list: viaduct
sense:
#{bro|bro}# som leder en #{väg|väg}#, #{järnväg|järnväg}# eller #{spårväg|spårväg}# över en annan #{väg|väg}#, #{järnväg|järnväg}# eller #{spårväg|spårväg}#, över ett #{vattendrag|vattendrag}# eller över en #{dalgång|dalgång}#


lexentry: swe/vicepresident__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vicepresident
trans_list: wakil presiden
sense:
titel för person i vissa #{republik|republiker}# som har till uppgift att fullgöra en #{president|presidents}# uppgift då hen är förhindrad att fullgöra sina plikter


lexentry: swe/vidd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vidd
trans_list: lebar
sense:
#{bredd|bredd}#, graden av att vara #{vid#Adjektiv|vid}# (bred); det kortare längdmåttet av en rektangulär yta på tvären av #{längd|längden}#


lexentry: swe/vidskepelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vidskepelse
trans_list: takhayul
sense:
#{tro|tro}# på övernaturliga krafter som till exempel spöken, ödet, magi eller andra ovetenskapligt förklarliga fenomen som inte är direkt knutna till en #{religion|religion}#


lexentry: swe/vigvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vigvatten
trans_list: air suci
sense:
#{inviga|invigt}# (#{salt|salt}##{blanda|blandat}#) #{vatten|vatten}# i #{katolsk|katolska}# #{kyrka|kyrkor}#


lexentry: swe/vikarie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vikarie
trans_list: lingkup
sense:
#{ställföreträdare|ställföreträdare}#, person som gör en annan anställds arbete när denna inte själv kan göra det; tillfällig ersättare


lexentry: swe/viking__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: viking
trans_list: viking
sense:
om #{vikingatida|vikingatida}# #{sjöfart|sjöfarts}##{äventyrare|äventyrare}# (i tidsenlig betydelse) iväg för #{sjöräd|sjöräd}#, #{plundringståg|plundringståg}#, #{handelsresa|handelsresa}# eller #{expedition|expedition}# och #{bosättning|bosättning}# av nytt land, främst företaget via #{skepp|skepp}#


lexentry: swe/vikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vikt
trans_list: batu dacin
sense:
#{massa|massa}# (med enheten #{kilogram|kilogram}#); används även om #{tyngd|tyngd}# (med enheten #{newton|newton}#)


lexentry: swe/vikt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vikt
trans_list: batu dacin
sense:
föremål med en bestämd #{massa|massa}#, avsedd att användas till #{mätning|mätningar}#, #{experiment|experiment}# etc.


