# translation

lexentry: swe/-are__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -are
trans_list: alat | lebih | peN-
sense:
ger "andraformen" vid #{komparation|komparation}# vid adjektiv och adverb som kompareras genom regelbunden böjning; formen i fråga, #{komparativ|komparativ}#, används för att tala om att något har den egenskap som adjektivet eller adverbet betecknar i större utsträckning än något annat


lexentry: swe/-isk__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -isk
trans_list: -ik
sense:
suffix som talar om tillhörighet eller tillstånd; #{efterled|efterled}# som #{ändra|ändrar}# ett ord till #{adjektiv|adjektiv}#


lexentry: swe/-s__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -s
trans_list: dari
sense:
#{genitiv|genitiv}#; ändelse för #{substantiv|substantiv}# eller #{adjektiv|adjektiv}# för att ange ägande eller egenskap


lexentry: swe/ADHD__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ADHD
trans_list: GPPH
sense:
en #{neuropsykiatrisk|neuropsykiatrisk}# #{funktionsnedsättning|funktionsnedsättning}# som innebär att en person har koncentrationssvårigheter och tenderar att vara #{inobservant|inobservant}# på sin omgivning, #{hyperaktiv|hyperaktiv}# och #{impulsiv|impulsiv}#


lexentry: swe/Adam__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Adam
trans_list: Adam
sense:
i den kristna, judiska och islamska läran den första människan på jorden, tillsammans med #{Eva|Eva}# urfader för hela människorasen


lexentry: swe/Adriatiska_havet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Adriatiska havet
trans_list: Laut Adriatik
sense:
en #{vik|vik}# av #{Medelhavet|Medelhavet}# mellan #{Italien|Italien}#, #{Slovenien|Slovenien}#, #{Kroatien|Kroatien}#, #{Bosnien och Hercegovina|Bosnien och Hercegovina}#, #{Montenegro|Montenegro}# och #{Albanien|Albanien}#


lexentry: swe/Alaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Alaska
trans_list: Alaska
sense:
en #{amerikansk|amerikansk}# #{delstat|delstat}# avskild från det så kallade sammanhängande #{USA|USA}# (engelska: #{Lower 48|Lower 48}# ("nedre 48"))


lexentry: swe/Alsace__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Alsace
trans_list: Elsass
sense:
en region i nuvarande östra #{Frankrike|Frankrike}# som genom historien pendlat mellan att vara fransk och tysk mark


lexentry: swe/Altaret__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Altaret
trans_list: Ara
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Ara|Ara}# (i genitiv: #{Arae|Arae}#)


lexentry: swe/Alzheimers_sjukdom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Alzheimers sjukdom
trans_list: penyakit Alzheimer
sense:
storskalig #{nervcellsförlust|nervcellsförlust}# i #{hjärna|hjärnan}# på grund av upplagring av #{tauprotein|tauprotein}# med debut före 90 års ålder


lexentry: swe/Amerika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Amerika
trans_list: Amerika
sense:
#{världsdel|världsdel}# omgiven av #{Atlanten|Atlanten}# i öster och #{Stilla havet|Stilla havet}# i väster och bestående av de två mindre #{världsdel|världsdelarna}# #{Nordamerika|Nordamerika}# (som inkluderar #{Centralamerika|Centralamerika}#) och #{Sydamerika|Sydamerika}#


lexentry: swe/Andorra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Andorra
trans_list: Andorra
sense:
en stat i sydvästra #{Europa|Europa}#, på gränsen mellan #{Frankrike|Frankrike}# och #{Spanien|Spanien}#


lexentry: swe/Andromeda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Andromeda
trans_list: Andromeda
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{#Tvärspråkligt|Andromeda}# (i genitiv: #{Andromedae|Andromedae}#)


lexentry: swe/Apostlagärningarna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Apostlagärningarna
trans_list: Kisah Para Rasul
sense:
#{bok|bok}# i Nya Testamentet av #{bibel|Bibeln}#, handlar om #{Jesu|Jesu}# #{lärjunge|lärjungar}# (#{apostel|apostlarna}#) och deras #{gärning|gärningar}#


lexentry: swe/Arabiska_havet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Arabiska havet
trans_list: Laut Arab
sense:
den del av #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}# som är belägen mellan #{Pakistan|Pakistan}# och #{Arabiska halvön|Arabiska halvön}#


lexentry: swe/Armenien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Armenien
trans_list: Armenia
sense:
stat i #{Kaukasus|Kaukasus}# på gränsen mellan #{Europa|Europa}# och #{Asien|Asien}#, som har landgräns mot #{Georgien|Georgien}# i norr, #{Azerbajdzjan|Azerbajdzjan}# i öst, #{Turkiet|Turkiet}# i väst och #{Iran|Iran}# i söder


lexentry: swe/Artemis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Artemis
trans_list: Artemis
sense:
en #{gudinna|gudinna}# i den #{grekisk mytologi|grekiska mytologin}# som var kyskheten och jaktens gudinna samt beskyddare av kvinnorna


lexentry: swe/Aspergers_syndrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Aspergers syndrom
trans_list: sindrom Asperger
sense:
medfödd nedsättning av den sociala förmågan hos #{normalbegåvad|normalbegåvad}# eller #{överbegåvad|överbegåvad}# person


lexentry: swe/Babylon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Babylon
trans_list: Babilonia
sense:
#{forntida|forntida}# (#{gammaltestamentlig|gammaltestamentlig}#) #{stad|stad}#, huvudstad i #{Babylonien|Babylonien}#, #{Mesopotamien|Mesopotamien}#, #{tvåflodsland|tvåflodslandet}#


lexentry: swe/Balder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Balder
trans_list: Balder
sense:
en #{asagud|asagud}#, son till #{Oden|Oden}# och #{Frigg|Frigg}#, som berättas vara vacker, ljus, god, vis och mycket omtyckt


lexentry: swe/Behemot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Behemot
trans_list: Behemoth
sense:
ett växtätande #{mytologisk|mytologiskt}# #{djur|djur}# som nämns i #{Jobs bok|Jobs bok}# i #{Gamla Testamentet|Gamla Testamentet}#


lexentry: swe/Belgien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Belgien
trans_list: Belgia
sense:
stat i nordvästra #{Europa|Europa}#, gränsar till #{Tyskland|Tyskland}#, #{Frankrike|Frankrike}#, #{Nederländerna|Nederländerna}# och #{Luxemburg|Luxemburg}#


lexentry: swe/Berenikes_hår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Berenikes hår
trans_list: Coma Berenices
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Coma Berenices|Coma Berenices}# (i genitiv: #{Comae Berenicis|Comae Berenicis}#)


lexentry: swe/Big_Crunch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Big Crunch
trans_list: remukan besar
sense:
#{Stora krossen|Stora krossen}#; #{Stora söndermalningen|Stora söndermalningen}#; ett hypotetisk modell av framtida utveckling av universum (där universum imploderar)


lexentry: swe/Big_Rip__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Big Rip
trans_list: Koyakan Besar
sense:
#{Stora rivet|Stora rivet}#; ett hypotetisk modell av framtida utveckling av universum (där universum dras isär)


lexentry: swe/Björnvaktaren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Björnvaktaren
trans_list: Boötes
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Bootes|Bootes}# (i genitiv: #{Bootis|Bootis}#)


lexentry: swe/Bodensjön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bodensjön
trans_list: Danau Konstanz
sense:
en #{insjö|insjö}# vid gränsen mellan #{Tyskland|Tyskland}#, #{Schweiz|Schweiz}# och #{Österrike|Österrike}#


lexentry: swe/Borneo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Borneo
trans_list: Kalimantan
sense:
en av de större #{ö|öarna}# i ögruppen #{Sundaöarna|Sundaöarna}#, belägen med #{Malackahalvön|Malackahalvön}# och #{Sumatra|Sumatra}# i väster, #{Java|Java}# i söder, #{Sulawesi|Sulawesi}# i öster, och i nordöst #{Filippinerna|Filippinerna}#


lexentry: swe/Bosnien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bosnien
trans_list: Bosnia
sense:
norra regionen i staten #{Bosnien och Hercegovina|Bosnien och Hercegovina}# på #{Balkanhalvön|Balkanhalvön}#


lexentry: swe/Bosnien_och_Hercegovina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bosnien och Hercegovina
trans_list: Bosnia-Herzegovina
sense:
en #{stat|stat}# på #{Balkanhalvön|Balkanhalvön}# i #{Europa|Europa}#, som gränsar till #{Kroatien|Kroatien}#, #{Serbien|Serbien}# och #{Montenegro|Montenegro}#, och som utgörs av regionerna #{Bosnien|Bosnien}# och #{Hercegovina|Hercegovina}# med huvudstaden #{Sarajevo|Sarajevo}#


lexentry: swe/Bottniska_viken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bottniska viken
trans_list: Teluk Bothnia
sense:
#{Östersjön|Östersjöns}# nordligaste #{vik|vik}# som ligger mellan #{Sverige|Sverige}# och #{Finland|Finland}#


lexentry: swe/Calvincykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Calvincykel
trans_list: siklus Calvin
sense:
cyklisk serie biokemiska reaktioner i vissa levande celler (hos #{växter|växter}# och vissa #{bakterie|bakterier}#) som utgör en del av #{fotosyntes|fotosyntesen}# och fixerar #{koldioxid|koldioxid}#


lexentry: swe/Cassiopeja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Cassiopeja
trans_list: Cassiopeia
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Cassiopeia|Cassiopeia}# (i genitiv: #{Cassiopeiae|Cassiopeiae}#)


lexentry: swe/Centraleuropa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Centraleuropa
trans_list: Eropa Tengah
sense:
en löst definierad #{region|region}# i mitten av #{Europa|Europa}# mellan de #{Nordeuropa|Nordeuropa}#, #{Östeuropa|Östeuropa}#, #{Västeuropa|Västeuropa}#, #{Sydeuropa|Sydeuropa}# och sydöstra Europa


lexentry: swe/Cepheus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Cepheus
trans_list: Cepheus
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{#Tvärspråkligt|Cepheus}# (i genitiv: #{Cephei|Cephei}#)


lexentry: swe/Charon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Charon
trans_list: Kharon
sense:
en #{satellit|satellit}# till, eller, på grund av likheten i massa, snarare kompanjon i dubbeldvärgplanetsystemet till, dvärgplaneten (#{asteroid|asteroiden}#, tidigare räknad som #{planet|planet}#) #{Pluto|Pluto}#


lexentry: swe/Charon__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Charon
trans_list: Kharon
sense:
underjordens odödlige #{färjekarl|färjekarl}# som förde de dödas själar över floden Acheron eller Styx till #{Hades|Hades}#


lexentry: swe/Cooköarna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Cooköarna
trans_list: Kepulauan Cook
sense:
en självstyrande #{ögrupp|ögrupp}# i #{Stilla havet|Stilla havet}# och #{associerad stat|associerad stat}# till #{Nya Zeeland|Nya Zeeland}#


lexentry: swe/Dominikanska_republiken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Dominikanska republiken
trans_list: Republik Dominika
sense:
en stat i #{Västindien|Västindien}#, som upptar den mellersta och östra tredjedelar av ön #{Hispaniola|Hispaniola}#


lexentry: swe/Draken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Draken
trans_list: naga
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Draco|Draco}# (i genitiv: #{Draconis|Draconis}#)


lexentry: swe/Duvan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Duvan
trans_list: Columba
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Columba|Columba}# (i genitiv: #{Columbae|Columbae}#)


lexentry: swe/Egeiska_havet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Egeiska havet
trans_list: Laut Aegea
sense:
del av #{Medelhavet|Medelhavet}# som ligger mellan grekiska halvön och #{Anatolien|Anatoliens}# västkust


lexentry: swe/England__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: England
trans_list: Inggris
sense:
en #{riksdel|riksdel}# som utgör en del av #{stat|staten}# #{Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland|Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland}#


lexentry: swe/Eufrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Eufrat
trans_list: Efrat
sense:
en #{flod|flod}# i dagens #{Irak|Irak}# som utgör den västra floden av flodparet Eufrat och #{Tigris|Tigris}#


lexentry: swe/Finland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Finland
trans_list: Finlandia
sense:
stat i norra #{Europa|Europa}# med gräns mot #{Ryssland|Ryssland}# i öster, #{Norge|Norge}# i norr och #{Sverige|Sverige}# i nordväst (längs #{w:Torne älv|Torne älv}#)


lexentry: swe/Finska_viken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Finska viken
trans_list: Teluk Finlandia
sense:
den #{östlig|östligaste}# #{vik|viken}# i #{Östersjön|Östersjön}# som befinner sig mellan #{Finland|Finland}# och #{Estland|Estland}#


lexentry: swe/Förenade_konungariket_Storbritannien_och_Nordirland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
trans_list: Kerajaan Bersatu Britania Raya dan Irlandia Utara
sense:
stat i nordvästra #{Europa|Europa}# omfattande #{delstater|delstaterna}# #{England|England}#, #{Wales|Wales}#, #{Skottland|Skottland}# och #{Nordirland|Nordirland}#, inofficiell ofta kallad #{Storbritannien|Storbritannien}#


lexentry: swe/Genève__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Genève
trans_list: Jenewa
sense:
näst största stad i Schweiz, belägen i sydvästra delen; kommun och huvudstad i #{kanton|kantonen}# med samma namn


lexentry: swe/Giraffen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Giraffen
trans_list: jerapah
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Camelopardalis|Camelopardalis}# (i genitiv: #{Camelopardalis|Camelopardalis}#)


lexentry: swe/Golgata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Golgata
trans_list: Golgota
sense:
den #{plats|plats}# där #{Jesus|Jesus}# #{korsfästelse|korsfästelse}# ägde rum i #{Jerusalem|Jerusalem}# enligt #{Nya Testamentet|Nya Testamentet}#


lexentry: swe/Gud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Gud
trans_list: Tuhan | Allah
sense:
den ende #{gud|guden}# (framförallt i islam, judendomen och kristendom); #{allsmäktig|allsmäktig}# härskare


lexentry: swe/Guinea-Bissau__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Guinea-Bissau
trans_list: Guinea-Bissau
sense:
stat i västra #{Afrika|Afrika}# som gränsar till #{Senegal|Senegal}# i norr och till #{Guinea|Guinea}# i söder och öster


lexentry: swe/Herkules__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Herkules
trans_list: Hercules
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Hercules|Hercules}# (i genitiv: #{Herculis|Herculis}#)


lexentry: swe/Honduras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Honduras
trans_list: Honduras
sense:
stat i #{Centralamerika|Centralamerika}# som gränsar till #{Guatemala|Guatemala}# och #{El Salvador|El Salvador}# i nordväst och #{Nicaragua|Nicaragua}# söder, med kust mot #{Karibiska havet|Karibiska havet}# i norr och #{Stilla havet|Stilla havet}# i söder


lexentry: swe/I__Pronomen__1
sense_num: 02
written_rep: I
trans_list: anda
sense:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# för artigt tilltal som #{syfta|syftar}# på en #{tilltalad|tilltalad}# i #{subjektsform|subjektsform}#; personligt pronomen för artigt tilltal i #{andra person|andra person}# #{singular|singular}# #{nominativ|nominativ}#


lexentry: swe/Indianen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Indianen
trans_list: Indus
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Indus|Indus}# (i genitiv: #{Indi|Indi}#)


lexentry: swe/Islamiska_staten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Islamiska staten
trans_list: Negara Islam
sense:
#{väpnad|väpnad}# #{salafijihadistisk|salafijihadistisk}# #{terrormilis|terrormilis}# främst #{aktiv|aktiv}# i #{Irak|Irak}# och #{Syrien|Syrien}#


lexentry: swe/Isle_of_Man__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Isle of Man
trans_list: Pulau Man
sense:
en #{brittisk|brittisk}# #{ö|ö}# i #{Irländska sjön|Irländska sjön}# geografiskt belägen mellan #{Storbritannien|Storbritannien}# och #{Irland|Irland}#, vilken är en besittning som lyder under den brittiska monarken, men är inte en del av #{Förenade kungariket|Förenade kungariket}#.


lexentry: swe/Java__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Java
trans_list: Jawa
sense:
tättbefolkad #{ö|ö}# i #{Indonesien|Indonesien}# med huvudstaden #{Jakarta|Jakarta}#, belägen med #{Sumatra|Sumatra}# i nordväst, #{Bali|Bali}# i öst, #{Borneo|Borneo}# i nordöst och #{Julön|Julön}# i söder


lexentry: swe/Jerusalem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Jerusalem
trans_list: Yerusalem
sense:
#{stad|stad}# i #{Israel|Israel}#; #{huvudstad|huvudstad}# i #{Israel|Israel}# och #{proklamera|proklamerad}# huvudstad i #{Palestina|Palestina}#


lexentry: swe/Johannes__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Johannes
trans_list: Yohanes
sense:
framstående #{karaktär|karaktär}# i #{Nya testamentet|Nya testamentet}#, möjligen författare till #{Johannesevangeliet|Johannesevangeliet}#


lexentry: swe/Julön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Julön
trans_list: Pulau Natal
sense:
ö tillhörande #{Australien|Australien}# i östra #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}#, söder om #{Jakarta|Jakarta}#


lexentry: swe/Jungfru_Maria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Jungfru Maria
trans_list: Bunda Maria
sense:
mor till #{Jesus|Jesus}# från Nasaret, som enligt #{Nya Testamentet|Nya Testamentet}# (och även #{Koranen|Koranen}#) födde Jesus trots att hon var #{jungfru|jungfru}#; det främsta helgonet inom den #{romersk-katolsk kyrka|romersk-katolska}# och den #{ortodox kyrka|ortodoxa kyrkan}#; ett tecken från Gud till mänskligheten och kvinnan av världens kvinnor inom #{islam|islam}# (den enda kvinna som nämns vid namn (#{Maryam|Maryam}#) i Koranen)


lexentry: swe/Karibiska_havet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Karibiska havet
trans_list: Laut Karibia
sense:
den #{södra|södra}# delen av #{Amerikanska medelhavet|Amerikanska medelhavet}#, belägen mellan #{Antillerna|Antillerna}#, #{Centralamerika|Centralamerika}# och #{Sydamerika|Sydamerika}#


lexentry: swe/Kaukasus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kaukasus
trans_list: Kaukasus
sense:
en #{bergskedja|bergskedja}# som sträcker sig mellan #{Svarta havet|Svarta havet}# i väster och #{Kaspiska havet|Kaspiska havet}# i öster, med Europa i norr och #{Asien|Asien}# i söder


lexentry: swe/Komorerna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Komorerna
trans_list: Komoro
sense:
en #{östat|östat}# i västra #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}#, tillhörande världsdelen #{Afrika|Afrika}#


lexentry: swe/Kräftan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kräftan
trans_list: Kanser
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Cancer|Cancer}# (i genitiv: #{Cancri|Cancri}#), och symbolen #{♋|♋}#


lexentry: swe/LED-lampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: LED-lampa
trans_list: lampu LED
sense:
#{lampa|lampa}# som innehåller #{lysdiod|lysdioder}# (#{LED|LED}#) och kan sättas i en #{glödlampa|glödlampas}# ställe


lexentry: swe/LSD__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: LSD
trans_list: LSD
sense:
slags #{psykedelisk|psykedeliskt}# #{preparat|preparat}# som många klassar som #{narkotika|narkotika}#


lexentry: swe/Lejonet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Lejonet
trans_list: Leo
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvator|himmelsekvatorn}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Leo|Leo}# (i genitiv: #{Leonis|Leonis}#), och symbolen #{♌|♌}#


lexentry: swe/Leningrad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Leningrad
trans_list: Leningrad
sense:
namn på ryska staden #{Sankt Petersburg|Sankt Petersburg}# åren 1924–1991; dessförinnan #{Petrograd|Petrograd}# 1914–1924


lexentry: swe/Lukas__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Lukas
trans_list: Lukas
sense:
framstående #{karaktär|karaktär}# i #{Nya testamentet|Nya testamentet}#, författare till #{Lukasevangeliet|Lukasevangeliet}#


lexentry: swe/Luxemburg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Luxemburg
trans_list: Luksemburg | Luxemburg
sense:
europeisk stat som ligger mellan #{Belgien|Belgien}#, #{Frankrike|Frankrike}# och #{Tyskland|Tyskland}#


lexentry: swe/Markus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Markus
trans_list: Markus
sense:
framstående #{karaktär|karaktär}# i #{Nya testamentet|Nya testamentet}#, författare till #{Markusevangeliet|Markusevangeliet}#


lexentry: swe/Marmarasjön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Marmarasjön
trans_list: Laut Marmara
sense:
#{medelhav|medelhav}# mellan #{Bosporen|Bosporen}# (#{Svarta havet|Svarta havet}#) och #{Dardanellerna|Dardanellerna}# (#{Medelhavet|Medelhavet}#)


lexentry: swe/Melanesien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Melanesien
trans_list: Melanesia
sense:
en #{etnografisk|etnografisk}# region i #{Oceanien|Oceanien}# nordväst om #{Australien|Australien}#, med #{Moluckerna|Moluckerna}# längst i väst, #{Norfolkön|Norfolkön}# i söder och #{Fijiöarna|Fijiöarna}# i öst


lexentry: swe/Mellanöstern__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Mellanöstern
trans_list: Timur Tengah
sense:
ett #{område|område}# i sydvästra #{Asien|Asien}# och nordöstra #{Afrika|Afrika}#, bestående av länderna #{Bahrain|Bahrain}#, #{Egypten|Egypten}#, #{Förenade arabemiraten|Förenade arabemiraten}#, #{Irak|Irak}#, #{Iran|Iran}#, #{Israel|Israel}#, #{Jemen|Jemen}#, #{Jordanien|Jordanien}#, #{Kuwait|Kuwait}#, #{Oman|Oman}#, #{Qatar|Qatar}# #{Saudiarabien|Saudiarabien}# och #{Syrien|Syrien}#, och ibland räknas även #{Cypern|Cypern}#, #{Libyen|Libyen}#, #{Sudan|Sudan}# dit


lexentry: swe/Merkurius__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Merkurius
trans_list: Merkurius
sense:
#{romersk|romersk}# #{gud|gud}# som var #{skyddspatron|skyddspatron}# för handel och köpmän, användes ibland som #{budbärare|budbärare}#


lexentry: swe/Mexikanska_golfen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Mexikanska golfen
trans_list: Teluk Meksiko
sense:
ett #{innanhav|innanhav}# mellan #{USA|USA}#, #{Mexiko|Mexiko}#, #{Kuba|Kuba}# och #{Jamaica|Jamaica}#


lexentry: swe/Mikronesien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Mikronesien
trans_list: Mikronesia
sense:
en #{etnografi|etnografisk}# #{region|region}# i #{Oceanien|Oceanien}# i västra #{Stilla havet|Stilla havet}#, med en yta på cirka 2,7 milj km2 bebodd av ca 400 000 invånare, som är uppdelat på östaterna #{Kiribati|Kiribati}#, #{Marshallöarna|Marshallöarna}#, #{Mikronesiens federerade stater|Mikronesiens federerade stater}#, #{Nauru|Nauru}# och #{Palau|Palau}#, samt territorierna #{Gilbertöarna|Gilbertöarna}#, #{Guam|Guam}#, #{Karolinerna|Karolinerna}#, #{Marianerna|Marianerna}#, #{Nordmarianerna|Nordmarianerna}# och #{Wake|Wake}#; gemensamt för Mikronesien är att befolkningen till huvudsak består av #{mikroneser|mikroneser}#


lexentry: swe/Milano__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Milano
trans_list: Milan
sense:
#{huvudstad|huvudstad}# i den italienska provinsen #{Lombardiet|Lombardiet}# i norra #{Italien|Italien}#


lexentry: swe/Niger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Niger
trans_list: Niger
sense:
stat i #{Afrika|Afrika}# mellan #{Algeriet|Algeriet}#, #{Benin|Benin}#, #{Burkina Faso|Burkina Faso}#, #{Libyen|Libyen}#, #{Mali|Mali}#, #{Nigeria|Nigeria}# och #{Tchad|Tchad}#


lexentry: swe/Nobelpris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nobelpris
trans_list: Penghargaan Nobel
sense:
internationellt #{pris|pris}# som utdelas årligen och tilldelas personer som "gjort mänskligheten den största nytta" inom fysik, kemi, fysiologi eller medicin, litteratur och fredsarbete


lexentry: swe/Nordamerika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nordamerika
trans_list: Amerika Utara
sense:
en (mindre) #{världsdel|världsdel}# omfattande norra halvan av superkontinenten #{Amerika|Amerika}# (och geografiskt sett även #{Grönland|Grönland}#) och med gräns mot #{Sydamerika|Sydamerika}# genom #{Panama|Panama}##{näs|näset}# och, i #{Alaska|Alaska}# längst i nordväst, #{maritim|maritim}# gräns mot #{Sibirien|Sibirien}#


lexentry: swe/Nordkorea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nordkorea
trans_list: Korea Utara | Korut
sense:
land i #{Östasien|Östasien}# omfattande norra halvan av #{Korea|Koreahalvön}# och med gräns mot #{Sydkorea|Sydkorea}# längs den 38:e breddgraden och mot #{Kina|Kina}# i norr genom mestadels #{Yalu|Yalufloden}#


lexentry: swe/Nordmakedonien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nordmakedonien
trans_list: Makedonia Utara
sense:
#{stat|stat}# på #{Balkanhalvön|Balkanhalvön}# norr om Grekland och väster om Bulgarien (på svenska tidigare kallad #{Makedonien|Makedonien}#)


lexentry: swe/Oden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Oden
trans_list: Odin
sense:
den äldste, störste och visaste av #{asagud|asagudarna}# i den fornnordiska mytologin, även de dödas gud, skaldekonstens gud, en av krigsgudarna och runornas skapare.


lexentry: swe/Oxen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Oxen
trans_list: Taurus
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Taurus|Taurus}# (i genitiv: #{Tauri|Tauri}#), och symbolen #{♉|♉}#


lexentry: swe/Pan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pan
trans_list: Pan
sense:
en #{okynnig|okynnig}# och starkt #{sinnlig|sinnlig}# herde- och skogsgud i grekisk #{mytologi|mytologi}#


lexentry: swe/Panama__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Panama
trans_list: Panama
sense:
#{sydlig|sydligaste}# #{stat|staten}# i #{Centralamerika|Centralamerika}# som i norr gränsar till #{Costa Rica|Costa Rica}# och syd till #{Colombia|Colombia}#


lexentry: swe/Parissyndrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Parissyndrom
trans_list: sindrom Paris
sense:
#{psykologisk|psykologiskt}# tillstånd och #{psykosomatisk|psykosomatisk}# sjukdom som kan orsaka snabba hjärtslag, yrsel och hallucinationer vid #{Parisbesök|Parisbesök}#


lexentry: swe/Pegasus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pegasus
trans_list: sembrani
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{#Latin|Pegasus}# (i genitiv: #{Pegasi|Pegasi}#)


lexentry: swe/Petrus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Petrus
trans_list: Petrus
sense:
en av #{Jesus|Jesus}# #{apostel|apostlar}#, med en mycket viktig roll i kristen tradition (se Wikipediaartikeln)


lexentry: swe/Philadelphia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Philadelphia
trans_list: Philadelphia
sense:
den #{stor|största}# #{stad|staden}# i #{delstat|delstaten}# #{Pennsylvania|Pennsylvania}# i #{USA|USA}#


lexentry: swe/Pilen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pilen
trans_list: Sagitta
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Sagitta|Sagitta}# (i genitiv: #{Sagittae|Sagittae}#)


lexentry: swe/Pluto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pluto
trans_list: Pluto
sense:
en #{dvärgplanet|dvärgplanet}#, en mindre #{himlakropp|himlakropp}# utanför den yttersta planeten i #{solsystemet|solsystemet}#, vilken tidigare räknades som den nionde planeten räknat från solen


lexentry: swe/Polynesien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Polynesien
trans_list: Polinesia
sense:
en #{etnografisk|etnografisk}# region i #{Oceanien|Oceanien}# som sträcker sig från #{Nya Zeeland|Nya Zeeland}# i sydväst, #{Hawaiiöarna|Hawaiiöarna}# i norr och #{Påskön|Påskön}# i öst


lexentry: swe/Pommern__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pommern
trans_list: Pomerania
sense:
ett #{område|område}# vid #{Östersjön|Östersjöns}# #{kust|kust}#, från början ett hertigdöme, senare region i #{Preussen|Preussen}#, och nu uppdelat mellan #{Polen|Polen}# och östra #{Tyskland|Tyskland}#


lexentry: swe/Preussen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Preussen
trans_list: Prusia
sense:
#{hertigdöme|hertigdöme}# vid den #{baltisk|baltiska}# #{östersjökust|östersjökusten}#, senare #{konungarike|konungarike}# och till sist en #{delstat|delstat}# i #{Tyskland|Tyskland}#


lexentry: swe/Påskön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Påskön
trans_list: Pulau Paskah
sense:
#{ö|ö}# i södra #{Stilla havet|Stilla havet}# väster om #{Sydamerika|Sydamerika}#, i den #{chilensk|chilenska}# regionen #{Valparaíso|Valparaíso}#


lexentry: swe/Rhen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Rhen
trans_list: Rhein
sense:
en #{flod|flod}# i vestra #{Europa|Europa}#, rinner genom #{Schweiz|Schweiz}#, #{Liechtenstein|Liechtenstein}#, #{Österrike|Österrike}#, #{Tyskland|Tyskland}#, #{Frankrike|Frankrike}# och #{Nederländerna|Nederländerna}#


lexentry: swe/Ryssland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ryssland
trans_list: Rusia
sense:
en stat i östra #{Europa|Europa}# och norra #{Asien|Asien}#, formellt omnämd som #{Ryska federationen|Ryska federationen}#


lexentry: swe/Räven__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Räven
trans_list: Vulpecula
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Vulpecula|Vulpecula}# (i genitiv: #{Vulpeculae|Vulpeculae}#)


lexentry: swe/Schlesien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Schlesien
trans_list: Silesia
sense:
historisk #{region|region}# i #{Centraleuropa|Centraleuropa}# belägen kring floden #{Oder|Oders}# övre lopp som idag är politiskt delat av Polen, Tjeckien och Tyskland


lexentry: swe/Schweiz__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Schweiz
trans_list: Swiss | Swis
sense:
land i Centraleuropa, gränsar till #{Tyskland|Tyskland}#, #{Frankrike|Frankrike}#, #{Italien|Italien}#, #{Liechtenstein|Liechtenstein}# och #{Österrike|Österrike}#


lexentry: swe/Senegal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Senegal
trans_list: Senegal
sense:
en #{stat|stat}# i västra #{Afrika|Afrika}# som gränsar till #{Gambia|Gambia}#, #{Guinea|Guinea}#, #{Guinea-Bissau|Guinea-Bissau}#, #{Mali|Mali}# och #{Mauretanien|Mauretanien}#


lexentry: swe/Sibirien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sibirien
trans_list: Siberia
sense:
(område omfattande) asiatiska Ryssland (delen av Ryssland mellan #{Uralbergen|Uralbergen}# och #{Berings sund|Berings sund}#)


lexentry: swe/Sierra_Leone__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sierra Leone
trans_list: Sierra Leone
sense:
#{stat|stat}# i Västafrika som gränsar till #{Guinea|Guinea}# i norr och #{Liberia|Liberia}# i söder med kust mot Atlanten i väst


lexentry: swe/Skandinavien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Skandinavien
trans_list: Skandinavia
sense:
ett #{område|område}#, i #{norra|norra}# #{Europa|Europa}#, som utgörs av länderna #{Danmark|Danmark}#, #{Norge|Norge}# och #{Sverige|Sverige}#


lexentry: swe/Stenbocken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Stenbocken
trans_list: Kaprikornus
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Capricornus|Capricornus}# (i genitiv: #{Capricorni|Capricorni}#), och symbolen #{♑|♑}#


lexentry: swe/Stilla_havet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Stilla havet
trans_list: Samudra Pasifik
sense:
världshav med #{Asien|Asien}# och #{Oceanien|Oceanien}# i väster och #{Nordamerika|Nord-}# och #{Sydamerika|Sydamerika}# i öster


lexentry: swe/Stockholmssyndrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Stockholmssyndrom
trans_list: sindrom Stockholm
sense:
#{psykologisk|psykologiskt}# tillstånd där en #{gisslan|gisslan}# utvecklar en relation till #{förövare|förövaren}#


lexentry: swe/Stora_björnen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Stora björnen
trans_list: Ursa Mayor
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Ursa Major|Ursa Major}# (i genitiv: #{Ursae Majoris|Ursae Majoris}#)


lexentry: swe/Sumatra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sumatra
trans_list: Sumatera | Sumatra
sense:
#{ö|ö}# i #{Indonesien|Indonesien}#, belägen med #{Java|Java}# i sydost, #{Malackahalvön|Malackahalvön}# i norr, #{Borneo|Borneo}# i öster, och #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}# i väst


lexentry: swe/Sydkorea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sydkorea
trans_list: Korea Selatan
sense:
land i #{Östasien|Östasien}#, gränsar till #{Nordkorea|Nordkorea}#, officiellt namn: #{Republiken Korea|Republiken Korea}#.


lexentry: swe/Södra_korset__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Södra korset
trans_list: Crux
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Crux|Crux}# (i genitiv: #{Crucis|Crucis}#)


lexentry: swe/Tanzania__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tanzania
trans_list: Tanzania
sense:
en #{stat|stat}# i östra #{Afrika|Afrika}# som gränsar till #{Kenya|Kenya}# och #{Uganda|Uganda}# i norr, #{Rwanda|Rwanda}#, #{Burundi|Burundi}# och #{Kongo-Kinshasa|Kongo-Kinshasa}# i väster och #{Zambia|Zambia}#, #{Malawi|Malawi}# och #{Mozambique|Mozambique}# i söder samt i öster en kust mot #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}#


lexentry: swe/Tjetjenien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tjetjenien
trans_list: Chechnya
sense:
en #{autonom|autonom}# #{delrepublik|delrepublik}# i #{sydvästra|sydvästra}# #{Ryssland|Ryssland}# med #{gräns|gräns}# mot #{Georgien|Georgien}#


lexentry: swe/Tvillingarna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tvillingarna
trans_list: Gemini
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Gemini|Gemini}# (i genitiv: #{Geminorum|Geminorum}#), och symbolen #{♊|♊}#


lexentry: swe/Vargen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Vargen
trans_list: serigala
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Lupus|Lupus}# (i genitiv: #{Lupi|Lupi}#)


lexentry: swe/Vattumannen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Vattumannen
trans_list: Akuarius
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvator|himmelsekvatorn}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Aquarius|Aquarius}# (i genitiv: #{Aquarii|Aquarii}#), och symbolen #{♒|♒}#


lexentry: swe/Venedig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Venedig
trans_list: Venesia
sense:
#{stad|stad}# i nordöstra #{Italien|Italien}# belägen i en lagun vid #{Adriatiska havet|Adriatiska havet}#


lexentry: swe/Venus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Venus
trans_list: Venus
sense:
den #{romerska|romerska}# #{gudinna|gudinnan}# för #{fruktsamhet|fruktsamhet}# och #{kärlek|kärlek}#


lexentry: swe/Vill_man_vara_fin_får_man_lida_pin.__Ordspråk__1
sense_num: 01
written_rep: Vill man vara fin får man lida pin.
trans_list: berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian
sense:
den måste #{stå ut|stå ut}# med viss #{smärta|smärta}# och #{obekvämlighet|obekvämlighet}# som vill bli #{vacker|vacker}#


lexentry: swe/Vintergatan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Vintergatan
trans_list: Bima Sakti | Bimasakti
sense:
den #{galax|galax}# i vilken vårt #{solsystem|solsystem}# är beläget, synlig på natthimlen som ett disigt band av vitt ljus


lexentry: swe/Västbanken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Västbanken
trans_list: Tepi Barat
sense:
#{landområde|landområde}# längs #{västra|västra}# #{strand|stranden}# (#{bank|banken}#) av #{flod|floden}# #{Jordan|Jordan}# och #{Döda havet|Döda havet}#


lexentry: swe/Västern__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Västern
trans_list: Amerika barat
sense:
område i #{västra|västra}# #{USA|USA}#, i synnerhet under tiden för #{nybyggare|nybyggarna}# på 1800-talet


lexentry: swe/Warszawapakten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Warszawapakten
trans_list: Pakta Warsawa
sense:
#{militär|militär}# #{allians|allians}# (#{avtal|avtal}#, #{pakt|pakt}#) under #{kalla kriget|kalla kriget}#


lexentry: swe/abborre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abborre
trans_list: kakap
sense:
en #{art|art}# (#{Perca fluviatilis|Perca fluviatilis}#) inom fiskfamiljen #{abborrfiskar|abborrfiskar}# (#{Percidae|Percidae}#); #{individ|individ}# av arten abborre


lexentry: swe/ablativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ablativ
trans_list: ablativus
sense:
#{kasus|kasus}# i vissa språk som i första hand markerar rörelse ifrån något (i latin markerar ablativ även substantivets funktion i frasen är som ett medel (instrument; jämför #{instrumentalis|instrumentalis}#) för den handling som frasen beskriver)


lexentry: swe/abnorm__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: abnorm
trans_list: abnormal
sense:
#{onormal|onormal}#, mycket långt ifrån att vara #{normal|normal}#, #{onaturlig|onaturlig}#, #{felaktig|felaktig}#


lexentry: swe/abonnemang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abonnemang
trans_list: abonemen
sense:
löpande beställning; ett avtal om att köpa en regelbundet nyutkommande vara eller tjänst för en viss tid, och då ha tillgång till nya exemplar av varan eller tjänsten under hela denna tid


lexentry: swe/abskissa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abskissa
trans_list: absis
sense:
den första, vanligtvis hörande till den horisontella axeln, koordinaten i ett #{kartesisk|kartesiskt}# #{koordinatsystem|koordinatsystem}#


lexentry: swe/absolutbelopp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: absolutbelopp
trans_list: norma
sense:
för ett #{komplext tal|komplext tal}# z: betecknas |z| och är lika med avståndet till origo i det #{komplexa talplanet|komplexa talplanet}#, d.v.s. |z| = |a+b i| = \sqrt{z\bar{z}} = \sqrt{a^2 + b^2}; generaliserat gäller även motsvarande för #{hyperkomplext tal|hyperkomplexa tal}#


lexentry: swe/absorbera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: absorbera
trans_list: serap
sense:
suga upp, #{uppsuga|uppsuga}#, suga in, #{insuga|insuga}#, suga åt sig, uppta, ta upp, ta åt sig, #{uppsluka|uppsluka}#, #{förtära|förtära}#


lexentry: swe/abstinens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abstinens
trans_list: pantang
sense:
#{avhållsamhet|avhållsamhet}# (t.ex. från #{alkohol|alkohol}#), #{drogfrihet|drogfrihet}#, #{nykterhet|nykterhet}#


lexentry: swe/abstrahera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: abstrahera
trans_list: mengabstrakkan
sense:
#{bortse|bortse}# från det #{oväsentlig|oväsentliga}#, #{utelämna|utelämna}# oviktiga #{detalj|detaljer}#


lexentry: swe/abugida__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abugida
trans_list: abugida
sense:
#{skriftsystem|skriftsystem}# som bygger på tecken som representerar ett #{konsonantljud|konsonantljud}# följt av #{vokalljud|vokalljud}#


lexentry: swe/acceleration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: acceleration
trans_list: percepatan
sense:
ökning av #{hastighet|hastighet}# eller #{fart|fart}# per #{tid|tidsenhet}#; hastighetens #{tid|tids}##{derivata|derivata}#


lexentry: swe/accelerometer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: accelerometer
trans_list: akselerometer
sense:
en typ av #{mätgivare|mätgivare}# som ger ifrån sig en elektrisk #{signal|signal}# som på något sätt är #{proportionell|proportionell}# mot den #{hastighetsförändring|hastighetsförändring}# givaren utsätts för


lexentry: swe/accent__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: accent
trans_list: aksen
sense:
#{diakritiskt tecken|diakritiskt tecken}# som används i text för att ge anvisningar om hur ett ord uttalas


lexentry: swe/acehnesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: acehnesiska
trans_list: bahasa Aceh
sense:
ett #{sunda-sulawesisk|sunda-sulawesiskt}# #{språk|språk}# i den #{austronesisk|austronesiska}# språkfamiljen, som talas främst #{Aceh|Aceh}# i #{Indonesien|Indonesien}# och i delar av #{Malaysia|Malaysia}#


lexentry: swe/aceton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aceton
trans_list: aseton
sense:
ett flyktigt lösningsmedel; den enklaste representanten av gruppen ketoner, systematiskt namn #{propanon|propanon}#


lexentry: swe/acetylen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: acetylen
trans_list: asetilena
sense:
#{trivialnamn|trivialnamn}# för #{etyn|etyn}#; ett #{gasformig|gasformigt}# #{kolväte|kolväte}# med #{molekylformel|molekylformel}# C₂H₂ (ofta använt till #{svetsning|svetsning}#)


lexentry: swe/acetylkolin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: acetylkolin
trans_list: asetilkolina
sense:
en #{ester|ester}# mellan #{etansyra|etansyra}# och #{kolin|kolin}# vilken bland annat förekommer som #{neurotransmittor|neurotransmittorn}# i den #{neuromuskulär|neuromuskulära}# #{synaps|synapsen}# samt i det #{parasympatiska nervsystemet|parasympatiska nervsystemet}# och i preganglionära #{sympatiska|sympatiska}# nervfibrer


lexentry: swe/adamsäpple__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adamsäpple
trans_list: jakun
sense:
synlig utbuktning på halsen (i synnerhet hos män) som orsakas av en tydligt framträdande främre del av #{struphuvud|struphuvudet}#


lexentry: swe/addera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: addera
trans_list: menambah
sense:
utföra en särskild räkneoperation, att öka ett #{tal|tals}# värde med ett annat tal; utföra en #{addition|addition}#


lexentry: swe/adel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adel
trans_list: bangsawan
sense:
samhällsklass med nedärvda #{privilegium|privilegier}# garanterade av staten såsom skattefrihet, rätt till reserverade #{ämbete|ämbeten}# och rätt till #{anspråk|anspråk}# på kronan: adelsman


lexentry: swe/adenom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adenom
trans_list: adenoma
sense:
#{godartad|godartad}# #{epitel|epitelial}# #{tumör|tumör}# av #{cell|celler}# som bildar #{körtel|körtelstrukturer}# eller är av sådant ursprung (körtelceller)


lexentry: swe/adenosindifosfat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adenosindifosfat
trans_list: adenosina difosfat
sense:
en #{nukleosid|nukleosiddifosfat}# med kvävebasen #{adenin|adenin}#, sockret #{ribos|ribos}# och två #{fosfor|fosforgrupper}#


lexentry: swe/adenosintrifosfat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adenosintrifosfat
trans_list: adenosina trifosfat
sense:
en #{nukleosid|nukleosidtrifosfat}# med kvävebasen #{adenin|adenin}#, sockret #{ribos|ribos}# och tre #{fosfor|fosforgrupper}#, vilken är #{cell|cellens}# huvudsakliga energibärande molekyl


lexentry: swe/adiafora__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adiafora
trans_list: adiafora
sense:
#{moralisk|moraliskt}# #{oväsentlig|oväsentlig}# fråga eller oväsentligt #{ting|ting}#; #{rit|rit}# eller #{ceremoni|ceremoni}# som är tillåten men inte föreskriven


lexentry: swe/adjektiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adjektiv
trans_list: kata sifat | adjektiva
sense:
#{ord|ord}# som normalt betecknar en #{egenskap|egenskap}# och som grammatiskt kan fungera som bestämning till ett #{substantiv|substantiv}# eller ett #{pronomen|pronomen}#; en #{ordklass|ordklass}#


lexentry: swe/adla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: adla
trans_list: ksatria
sense:
förläna #{adelskap|adelskap}# åt; tilldela någon #{adlig|adlig}# rang; vara orsak till någons adelskap


lexentry: swe/administration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: administration
trans_list: administrasi
sense:
#{förvaltning|förvaltning}#; det att sköta viss verksamhet eller handha vissa ärenden för någons räkning


lexentry: swe/administration__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: administration
trans_list: administrasi
sense:
#{förvalta|förvaltande}# #{organisation|organisation}#, #{myndighet|myndighet}# och liknande eller dess #{personal|personal}# eller #{lokal|lokaler}#


lexentry: swe/administrativ_indelning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: administrativ indelning
trans_list: pembagian administratif
sense:
struktur bestående av mindre områden som tillsammans bildar en stat eller ett större område (i syfte att beskriva platser eller delegera makten), ofta på flera nivåer genom att varje delområde i sin tur består av även mindre delar


lexentry: swe/administratör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: administratör
trans_list: administrator
sense:
#{person|person}# som förvaltar eller handhar viss verksamhet eller vissa ärenden för någons räkning, jfr #{administration|administration}#


lexentry: swe/adolescens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adolescens
trans_list: adolesens
sense:
#{ngdomsålder|ngdomsålder}#, tidig vuxenålder, som motsvarar perioden efter puberteten i sena #{tonåring|tonåren}# efter att individen fysiskt fullständigt har passerat #{pubertet|puberteten}#, men psykosocialt och fysiskt för övrigt fortfarande genomgår en kraftig utveckling mot helt självständigt vuxenliv


lexentry: swe/adrenalin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adrenalin
trans_list: adrenalin
sense:
en #{katekolamin|katekolamin}# som är ett #{hormon|hormon}# (stresshormon) som insöndras från #{binjuremärg|binjuremärgen}# (tillsammans med en mindre mängd #{noradrenalin|noradrenalin}#)


lexentry: swe/advokat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: advokat
trans_list: advokat | pengacara
sense:
(titel för) person vars #{yrke|yrke}# är att genomföra #{rättslig|rättsliga}# processer och #{juridisk|juridiska}# uppdrag åt klienter; för advokat i Sverige gäller dessutom att man är medlem av Sveriges advokatsamfund


lexentry: swe/aerodrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aerodrom
trans_list: lapangan terbang
sense:
område där #{flygplan|flygplan}# kan landa och lyfta. Aerodromen bestod av ett runt fält så att flygplan alltid kunde landa rakt mot vinden.


lexentry: swe/aerosol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aerosol
trans_list: aerosol
sense:
#{tät|tätt}# med #{småpartikl|småpartiklar}# i #{luft|luft}# eller annan #{gas|gas}# (t ex #{dimma|dimma}#, #{rök|rök}#); ett #{besprutningsmedel|besprutningsmedel}# mot #{växtsjukdom|växtsjukdomar}#


lexentry: swe/affix__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: affix
trans_list: imbuhan
sense:
#{morfem|morfem}# som ej kan fungera självständigt utan i stället läggs till ett #{ord|ord}# för att ändra dess #{betydelse|betydelse}#; icke-#{lexikal|lexikalt}# bundet morfem


lexentry: swe/afrikaans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: afrikaans
trans_list: Afrika
sense:
språk som härstammar från #{nederländska|nederländska}# som framförallt talas i #{Sydafrika|Sydafrika}# och #{Namibia|Namibia}# av (ättlingar till) de #{europeisk|europeiska}# #{kolonisatör|kolonisatörerna}#.


lexentry: swe/afte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: afte
trans_list: sariawan
sense:
#{blåsa|blåsa}# i #{mun|munnen}# som ser ut som vita eller vitgula små gropar i #{slemhinna|slemhinnan}#, som vanligast uppkommer på läpparnas insida, i anslutning till tändernas läge, samt på tungan


lexentry: swe/agens__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: agens
trans_list: lembaga
sense:
#{handlingskraft|handlingskraft}#, #{förmåga|förmåga}#, fri vilja, #{självständighet|självständighet}#


lexentry: swe/agentur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: agentur
trans_list: badan
sense:
ett företag som företräder ett annat företags ekonomiska intressen, genom att exempelvis sälja det andra företagets varor, jfr agent


lexentry: swe/aggregat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: aggregat
trans_list: khandha
sense:
#{anhopning|anhopning}# av mindre #{partikel|partiklar}# som skapar en enhet, främst inom geologi, fysik och kemi


lexentry: swe/aids__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aids
trans_list: AIDS
sense:
dödlig #{virus|virus}##{sjukdom|sjukdom}# kännetecknat av starkt nedsatt #{immunförsvar|immunförsvar}#, orsakad av #{hiv|hivviruset}#


lexentry: swe/akacia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akacia
trans_list: akasia
sense:
#{planta|planta}# av någon av de växter som hör till släktet #{akacior|akacior}# (#{Acacia|Acacia}#) i familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#)


lexentry: swe/akademisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: akademisk
trans_list: akademik
sense:
som tillhör en akademi eller livet vid en akademi t.ex. akademiska lärare, akademisk kvart, akademiska betyg


lexentry: swe/akne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akne
trans_list: jerawat
sense:
#{hudsjukdom|hudsjukdom}# som orsakar #{finne|finnar}#, det vill säga #{inflammation|inflammation}# i #{talgkörtel|talgkörtlar}#


lexentry: swe/akrobatisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: akrobatisk
trans_list: akrobatik
sense:
förmåga till kroppsliga rörelser som kräver mycket hög grad av styrka, smidighet, balans, koordination, vighet och samspel


lexentry: swe/akromegali__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akromegali
trans_list: akromegali
sense:
tillstånd som orsakas av för hög blodkoncentration av #{tillväxthormon|tillväxthormon}# hos en person som slutat växa på längden, vilket resulterar i förstoring av mjuk vävnad och tillväxt av ben i ansikte, händer och fötter


lexentry: swe/akromion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akromion
trans_list: akromion
sense:
triangulärt och avlångt #{utskott|utskott}# som utgör #{skulderblad|skulderbladets}# #{hög|högsta}# #{punkt|punkt}#


lexentry: swe/akronym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akronym
trans_list: akronim
sense:
#{initialförkortning|initialförkortning}# (#{förkortning|förkortning}# bildad genom att använda den första bokstaven i varje ord i uttrycket)


lexentry: swe/akt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akt
trans_list: laku
sense:
#{handling|handling}#, #{gärning|gärning}#; numera mest använt i bestämda uttryck typ "en akt av" eller i sammansättningar av typen kärleksakt, skapelseakt, viljeakt


lexentry: swe/akt__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: akt
trans_list: laku
sense:
en #{del|del}# av en #{pjäs|pjäs}# eller #{föreställning|föreställning}#, skild från resten med en paus; även i överförd betydelse


lexentry: swe/akt__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: akt
trans_list: perhatian
sense:
#{uppmärksamhet|uppmärksamhet}#, #{avsikt|avsikt}#; ordet används i dag endast i vissa fraser (se fraser nedan)


lexentry: swe/aktiebolag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktiebolag
trans_list: perseroan terbatas terbuka
sense:
en #{bolagsform|bolagsform}# som utmärks av att samtliga #{ägare|ägare}# saknar personligt #{ansvar|ansvar}# för företagets #{förbindelse|förbindelser}# och att antalet #{delägare|delägare}# är obegränsat, där en #{aktie|aktie}# utgör en #{ägarandel|ägarandel}#


lexentry: swe/aktin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktin
trans_list: aktin
sense:
klotformat #{protein|protein}# som i #{cell|celler}# bildar #{aktinfilament|aktinfilament}# som medger mekanisk hållfasthet och rörelseförmåga i celler i allmänhet och muskelkontraktion i #{muskelcell|muskelceller}# i synnerhet (tillsammans med motorproteinet #{myosin|myosin}#)


lexentry: swe/aktiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktiv
trans_list: aktif
sense:
(i hög grad) verksam, driftig, energisk, handlingskraftig, engagerad; ordet har många olika betydelsenyanser beroende på sammanhang


lexentry: swe/aktiv_transport__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktiv transport
trans_list: angkutan aktif
sense:
energikrävande transport genom #{cellmembran|cellmembran}#, genom ett #{transportprotein|transportprotein}# (som sker mot ämnets naturliga elektrokemiska gradient)


lexentry: swe/aktivera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: aktivera
trans_list: mengaktifkan
sense:
bli eller göra något redo för användning; göra så att något börjar ske; sätta i funktion, göra #{aktiv|aktiv}#


lexentry: swe/aktivera__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: aktivera
trans_list: mengaktifkan
sense:
#{bokföra|bokföra}# #{utgift|utgifter}# som en #{tillgång|tillgång}# i #{balansräkning|balansräkningen}#


lexentry: swe/aktiveringsenergi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktiveringsenergi
trans_list: energi aktivasi
sense:
mängd #{energi|energi}# som måste tillföras innan en kemisk reaktion kan ske (även om reaktionen totalt sett frigör energi)


lexentry: swe/aktuarie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktuarie
trans_list: aktuaria
sense:
(förr) #{tjänstetitel|tjänstetitel}# för vissa #{befattningshavare|befattningshavare}# med #{statistisk|statistiskt}# #{betona|betonade}# #{arbetsuppgift|arbetsuppgifter}#


lexentry: swe/aktuell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktuell
trans_list: kontemporer | mutakhir
sense:
som relaterar till eller tilldrar sig i #{nuet|nuet}#; som relaterar till något som nyss skett eller som sker just nu


lexentry: swe/aktör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktör
trans_list: peran
sense:
#{skådespelare|skådespelare}#; person som medvetet uppträder som sig själv eller en annan person och agerar enligt ett skrivet eller improviserat manus, ofta inför publik, exempelvis på en teater eller i en film


lexentry: swe/akupunktur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akupunktur
trans_list: akupunktur
sense:
en #{kinesisk|kinesisk}# #{metod|metod}# för #{sjukdomsbehandling|sjukdomsbehandling}# (#{instick|instick}# av #{nål|nålar}# på vissa #{ställe|ställen}# av #{kropp|kroppen}#)


lexentry: swe/akustik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: akustik
trans_list: akustika
sense:
#{kvalitativ|kvalitativ}# #{egenskap|egenskap}# hos ett #{rum|rum}#, som anger hur ljud i rummet sprids


lexentry: swe/akvedukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akvedukt
trans_list: akuaduk
sense:
#{byggnadskonstruktion|byggnadskonstruktion}# för att leda #{vatten|vatten}# över en #{dalgång|dalgång}#; #{bro|bro}# som bär en #{vattenled|vattenled}#


lexentry: swe/akvifer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akvifer
trans_list: akuifer
sense:
#{geologisk|geologisk}# #{bildning|bildning}# som lagrar #{grundvatten|grundvatten}# i så stor mängd att det kan #{utvinna|utvinnas}#


lexentry: swe/albinism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: albinism
trans_list: albinisme
sense:
medfödd total avsaknad på färgpigment (melanin) i huden hos människor och djur, avsaknad av melanin hos växter


lexentry: swe/album__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: album
trans_list: album
sense:
bok med tomma blad eller pärm med blad speciellt framställd för att fyllas med fotografier, frimärken, poesi, autografer eller dylikt.


lexentry: swe/aldosteron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aldosteron
trans_list: aldosteron
sense:
ett #{steroidhormon|steroidhormon}#, den viktigaste #{mineralkortikoid|mineralkortikoiden}# som produceras i zona glomerulosa i #{binjurebark|binjurebarken}#, och som ökar njurarnas #{reabsorption|reabsorption}# av #{natrium|natrium}# och #{vatten|vatten}# och #{utsöndring|utsöndring}# av #{kalium|kalium}#, och vars insöndring stimuleras av hög #{extracellulär|extracellulär}# #{kaliumkoncentration|kaliumkoncentration}# och av #{hormon|hormonet}# #{angiotensin II|angiotensin II}#


lexentry: swe/alert__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: alert
trans_list: lansiran
sense:
#{uppmärksam|uppmärksam}#, #{vaken|vaken}#, #{energisk|energisk}#; beredd på vad som kan komma att hända


lexentry: swe/alfabet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alfabet
trans_list: alfabet | abjad
sense:
uppräkning av de #{skrivtecken|skrivtecken}#, där varje tecken motsvarar ett ljud (#{fonem|fonem}#), som används för att skriva vissa språk


lexentry: swe/alfabetisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alfabetisering
trans_list: pengabjadan
sense:
(#{åstadkommande|åstadkommande}# av) #{ordning|ordning}# enligt #{alfabet|alfabetet}#; det att #{alfabetisera|alfabetisera}#


lexentry: swe/algoritm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: algoritm
trans_list: algoritma | algoritme
sense:
begränsad och #{väldefinierad|väldefinierad}# #{uppsättning|uppsättning}# #{instruktion|instruktioner}# för att lösa en #{uppgift|uppgift}#, ofta i flera steg, och ofta i #{beräkningssyfte|beräkningssyfte}#; #{systematisk|systematisk}# #{procedur|procedur}# utformad för att lösa ett visst #{problem|problem}#


lexentry: swe/alibi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alibi
trans_list: alibi
sense:
#{bevis|bevis}#/#{försvar|försvar}# som en person #{misstänkt|misstänkt}# för #{brott|brott}# kan #{framlägga|framlägga}# som #{stryka|styrker}# att hen befann sig någon #{annanstans|annanstans}# än vid #{brottsplats|brottsplatsen}# när brottet #{föröva|förövades}#


lexentry: swe/alkemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alkemi
trans_list: alkimia
sense:
#{tankesystem|tankesystem}# (filosofi) innehållande idéer om ett urämne, "de vises sten", som alla andra ämnen skapades ifrån och #{tillämpning|tillämpning}# i vilken försök att framställa #{guld|guld}# och ett #{livselixir|livselixir}# ingår


lexentry: swe/alkohol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alkohol
trans_list: alkohol
sense:
ett ämne tillhörande den kemiska gruppen #{alkoholer|alkoholer}#, som innehåller hydroxylgruppen -OH


lexentry: swe/alkohol__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: alkohol
trans_list: alkohol
sense:
alkoholen (1.) #{etanol|etanol}#, vilken förekommer i många drycker, är #{beroendeframkallande|beroendeframkallande}# och kan ge allvarliga skador på #{lever|lever}# och #{njure|njurar}#


lexentry: swe/alla_hjärtans_dag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alla hjärtans dag
trans_list: Hari Valentine
sense:
årlig #{högtidsdag|högtidsdag}# för #{romantik|romantik}# och #{kärlek|kärlek}# som firas 14 #{februari|februari}# (#{helgon|helgonet}# Sankt Valentins dag) med bland annat utbyte av #{gåva|gåvor}# och #{kort|kort}#


lexentry: swe/allegori__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: allegori
trans_list: alegori
sense:
#{metafor|metafor}#, #{bild|bild}#, en framställning av någon/något i form av en bildlig metafor, t.ex en flicka beskrivs som en ros, döden som en man med lie


lexentry: swe/allergi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allergi
trans_list: alergi
sense:
det att en person inte tål ett visst, i vanliga fall, ofarligt ämne (i normala mängder), på grund av immunförsvarets reaktion; överkänslighet för ett ämne


lexentry: swe/allestädes__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: allestädes
trans_list: di mana mana
sense:
#{överallt|överallt}#; numera mest i frasen "allestädes närvarande" och #{allestädesnärvaro|allestädesnärvaro}#


lexentry: swe/allians__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allians
trans_list: persekutuan
sense:
förbund, koalition, union; kan ingås mellan stora enheter som grupper av länder, länder, företag, partier, till små grupper av människor


lexentry: swe/alligator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alligator
trans_list: aligator
sense:
#{kräldjur|kräldjur}# av släktet #{Alligator|Alligator}# tillhörande ordningen #{krokodildjur|krokodildjur}#, som endast förekommer i Amerika och Kina


lexentry: swe/allitteration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allitteration
trans_list: aliterasi
sense:
typ av rim där på varandra följande ord inleds med samma bokstav; rim där närstående ord, ofta de betonade, börjar på samma konsonant eller likljudande konsonant, eller på vokal


lexentry: swe/allmänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allmänning
trans_list: sama
sense:
område som inte omfattas av #{privat|privat}# #{äganderätt|äganderätt}# utan kan utnyttjas av envar, alla lokala invånare eller alla som tillhör det kollektiv (den samfällighet) som förvaltar allmänningen


lexentry: swe/allmänt_val__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allmänt val
trans_list: pemilihan umum
sense:
#{val|val}# där den röstberättigade allmänheten kan #{rösta|rösta}# fram sina företrädare till en direktvald, offentlig, beslutande församling (till exempel parlamentet eller kommunfullmäktige)


lexentry: swe/allt__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: allt
trans_list: selalu
sense:
#{undan för undan|undan för undan}# i riktning mot en #{förändrad|förändrad}# #{grad|grad}# av något


lexentry: swe/allusion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allusion
trans_list: kias
sense:
begrepp när man i ett #{konstnärlig|konstnärligt}# verk syftar på någonting annat, #{utanför|utanför}# verket


lexentry: swe/alstra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: alstra
trans_list: memproduksi
sense:
#{skapa|skapa}#, ge #{upphov|upphov}# till (speciellt elektrisk #{ström|ström}#); producera genom en kreativ eller skapande process


lexentry: swe/alternativmedicin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alternativmedicin
trans_list: pengobatan alternatif
sense:
#{samlingsbegrepp|samlingsbegrepp}# för #{behandling|behandlingar}# av #{åkomma|åkommor}#, #{sjukdomstillstånd|sjukdomstillstånd}# eller #{funktionsnedsättning|funktionsnedsättningar}# som inte har #{pröva|prövats}# #{vetenskapligt|vetenskapligt}# enligt de #{regel|regler}# som gäller behandlingar i den #{etablerad|etablerade}# #{hälsovård|hälso-}# och #{sjukvård|sjukvården}#, eller som har prövats vetenskapligt och fastslagits vara #{overksam|overksamma}#


lexentry: swe/altfiol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: altfiol
trans_list: viola
sense:
slags #{stråkinstrument|stråkinstrument}#, något större och något lägre stämd än #{violin|violin}# gemenligen kallad #{fiol|fiol}#


lexentry: swe/alun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alun
trans_list: tawas
sense:
ett #{aluminiumsalt|aluminiumsalt}# #{använda|använt}# bl a som #{blodstillande|blodstillande}# medel


lexentry: swe/amen__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: amen
trans_list: amin
sense:
#{ord|ord}# som av anhängare av #{abrahamitisk|abrahamitiska}# religioner används efter att man har #{be|bett}# en #{bön|bön}#


lexentry: swe/amerikansk_fotboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amerikansk fotboll
trans_list: sepak bola amerika
sense:
en #{bollsport|bollsport}# mellan #{två|två}# #{lag|lag}# som #{utveckla|utvecklats}# ur #{fotboll|fotboll}# och #{rugby|rugby}#


lexentry: swe/ametist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ametist
trans_list: ametis
sense:
en #{violett|violett}# eller purpurfärgad #{mineral|mineral}# och #{ädelsten|ädelsten}# av som egentligen är en variant av #{kvarts|kvarts}#


lexentry: swe/amfetamin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amfetamin
trans_list: amfetamin
sense:
syntetiskt #{centralstimulerande|centralstimulerande}# #{medel|medel}#, en vanlig #{narkotikaklassad|narkotikaklassad}# #{drog|drog}#


lexentry: swe/amfibie__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: amfibie
trans_list: amfibi
sense:
fordon som kan användas både på land och vatten, ofta använt som förled i sammansatta ord, typ amfibieplan


lexentry: swe/ammoniumnitrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ammoniumnitrat
trans_list: amonium nitrat
sense:
kemisk #{förening|förening}# av #{kväve|kväve}#, #{väte|väte}# och #{syre|syre}# NH₄NO₃ användbar som #{gödsel|gödsel}# eller blandat med ytterligare ämnen som #{sprängämne|sprängämne}#


lexentry: swe/ammunition__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ammunition
trans_list: amunisi
sense:
samlingsnamn för rörliga #{föremål|föremål}# (som kan innehålla #{sprängämne|sprängämne}# eller inte) för engångsbruk avsedda att rikta #{energi|energi}# mot ett #{objekt|objekt}# med #{syfte|syfte}# att #{oskadliggöra|oskadliggöra}# det


lexentry: swe/amnesti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amnesti
trans_list: amnesti
sense:
hel eller delvis eftergift för åtal eller straff, benådning; ofta i politiskt färgade sammanhang; beslut fattas av högsta statsledningen utan att någon begäran först måste lämnas in


lexentry: swe/ampere__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ampere
trans_list: ampere
sense:
#{SI-enhet|SI-enheten}# för #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}#, betecknas "#{A|A}#"; den #{strömstyrka|strömstyrka}# som enheten ampere ovan motsvarar


lexentry: swe/amplitudmodulering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amplitudmodulering
trans_list: modulasi amplitudo
sense:
en #{metod|metod}# att överföra #{analog|analog}# signal genom att denna knytas till en signal med högre frekvens varvid variation av #{bärsignalens|bärsignalens}# amplitud återspeglar den transporterade signalen; en enklare metod för #{radiosändning|radiosändning}#


lexentry: swe/ampull__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ampull
trans_list: ampul
sense:
liten #{tillsmält|tillsmält}# #{glasbehållare|glasbehållare}# (t ex för att #{bevara|bevara}# #{läkemedel|läkemedel}# #{steril|sterila}#)


lexentry: swe/amputation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amputation
trans_list: amputasi
sense:
avlägsnandet av en #{extremitet|extremitet}# från #{kroppen|kroppen}# genom ett #{kirurgisk|kirurgiskt}# #{ingrepp|ingrepp}#


lexentry: swe/amylopektin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amylopektin
trans_list: amilopektin
sense:
#{polysackarid|polysackarid}# som består av en grenad kedja av #{glukos|glukosrester}# bundna via α-(1,4)-glykosidbindningar och α-(1,6)-glykosidbindningar vid fögreningarna (ungefär var 30:e glukosrest)


lexentry: swe/anabaptism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anabaptism
trans_list: Anabaptisme
sense:
#{protestantisk|protestantisk}# #{rörelse|rörelse}# under #{reformation|reformationen}# som bland annat #{utöva|utövade}# #{vuxendop|vuxendop}#


lexentry: swe/anabolism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anabolism
trans_list: anabolisme
sense:
den del av #{ämnesomsättning|ämnesomsättningen}# som står för att bygga upp komplexa ämnen ur enklare


lexentry: swe/anafor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anafor
trans_list: anafora
sense:
#{stilfigur|stilfigur}# där talaren #{upprepa|upprepar}# ett eller flera #{ord|ord}# i början av flera #{mening|meningar}# eller #{sats|satser}# för att skapa en #{stilistisk|stilistisk}# eller #{retorisk|retorisk}# effekt


lexentry: swe/anakronism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anakronism
trans_list: anakronisme
sense:
#{otidsenlighet|otidsenlighet}#; en företeelse i en fiktiv berättelse som är tagen från en annan #{tid|tids}##{period|period}#, vanligen en senare


lexentry: swe/analys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: analys
trans_list: analisis
sense:
mycket noggrann undersökning av något, #{sönderdelning|sönderdelning}# av en #{helhet|helhet}# i sina beståndsdelar


lexentry: swe/anamnes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anamnes
trans_list: anamnesis
sense:
en #{sjukdom|sjukdoms}# #{förhistoria|förhistoria}# (enligt #{patient|patientens}# #{egen|egen}# #{redogörelse|redogörelse}#)


lexentry: swe/anatomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anatomi
trans_list: anatomi
sense:
del av vetenskapen #{biologi|biologi}# som studerar hur organismer är uppbyggda av olika #{vävnad|vävnader}# och #{organ|organ}#


lexentry: swe/anda__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: anda
trans_list: nafas
sense:
(#{underförstått|underförstått}#) inneboende mening eller #{innebörd|innebörd}#; #{andemening|andemening}#


lexentry: swe/andakt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: andakt
trans_list: perhatian
sense:
högtidlig #{känsla|känsla}# av fridfull #{vördnad|vördnad}# med #{tanke|tankarnas}# samlade #{riktning|riktning}#


lexentry: swe/andalusit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andalusit
trans_list: andalusit
sense:
#{aluminiumsilikatmineral|aluminiumsilikatmineral}# med den kemiska sammansättningen Al₂SiO₅, som förekommer i flera olika färger (bland annat brunt, grönt, rosa, lila och rött)


lexentry: swe/ande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ande
trans_list: jiwa
sense:
immateriell självständig substans motsatt kroppen; den högsta formen av (människans) medvetande; (gudomlig) livskraft hos människor och även andra levande varelser


lexentry: swe/andedräkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andedräkt
trans_list: napas
sense:
#{luft|luft}# som kommer ut ur #{lunga|lungor}#, ibland med tanke på dess lukt; luft som någon har andats ut


lexentry: swe/andel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: andel
trans_list: bagian
sense:
En del som man äger i ett #{andelslag|andelslag}#. Motsvarar #{aktie|aktier}# i ett #{aktiebolag|aktiebolag}#.


lexentry: swe/andesit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andesit
trans_list: andesit
sense:
en #{gråsvart|gråsvart}# till #{svart|svart}#, tät, tämligen #{basisk|basisk}# #{silikatbergart|silikatbergart}# som uppkommit genom stelning av lava på eller nära jordytan, eller genom förhårdning av vulkanisk aska; stycke av denna bergart


lexentry: swe/androgen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: androgen
trans_list: androgen
sense:
#{hormon|hormon}# tillhörande familjen av manliga #{könshormon|könshormoner}# (vara alla naturliga är #{steroidhormon|steroidhormoner}#), som bland annat inkluderar #{testosteron|testosteron}# och #{dihydrotestosteron|dihydrotestosteron}#, och som främst produceras i #{testikel|testiklar}# och i zona reticularis i #{binjurebark|binjurebarken}#


lexentry: swe/anemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anemi
trans_list: anemia
sense:
tillstånd där #{blod|blodets}# förmåga att ta upp och transportera #{syre|syre}# är nedsatt på grund av brist på fungerande röda #{blodkropp|blodkroppar}#


lexentry: swe/anestesi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anestesi
trans_list: anestesi
sense:
#{oförmåga|oförmåga}# att #{uppfatta|uppfatta}# #{känselintryck|känselintryck}#; #{bedövning|bedövning}#


lexentry: swe/anförtro__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anförtro
trans_list: menyampaikan
sense:
med #{förtroende|förtroende}# överlämna någonting till någon för att detta ska #{förvara|förvaras}# på ett #{säker|säkert}# sätt i ens frånvaro; ge i uppdrag


lexentry: swe/anförtro__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: anförtro
trans_list: menyampaikan
sense:
tala #{öppenhjärtigt|öppenhjärtigt}# med någon; #{överlämna|överlämna sig}# åt någon; söka #{skydd|skydd}# hos någon


lexentry: swe/angrepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: angrepp
trans_list: anfal
sense:
#{anfall|anfall}#, #{attack|attack}#, #{påhopp|påhopp}#, #{överfall|överfall}#, det att #{ge sig på|ge sig på}# någon eller något


lexentry: swe/angripare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: angripare
trans_list: agresor
sense:
någon eller något som utför ett #{angrepp|angrepp}#, d.v.s. en person eller liknande som (med våld) attackerar någon, några eller något


lexentry: swe/angå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: angå
trans_list: kecemasan
sense:
vara #{relevant|relevant}# för eller #{beroende|beroende}# av; ha att göra med; #{gälla|gälla}#; röra; beröra; vara någons eller någots sak


lexentry: swe/anilin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anilin
trans_list: anilina
sense:
#{kemisk|kemisk}# #{förening|förening}# som bl a används vid #{färgframställning|färgframställning}#


lexentry: swe/animering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: animering
trans_list: animasi
sense:
#{sekvens|sekvens}# av #{bild|bilder}# som spelas upp i snabb följd så att objekten på bilderna ser ut att röra på sig; enklare #{film|film}#


lexentry: swe/anis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anis
trans_list: adas
sense:
en #{art|art}# (#{Pimpinella anisum|Pimpinella anisum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# eller grupp individer av arten anis


lexentry: swe/anis__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: anis
trans_list: adas
sense:
#{krydda|krydda}# bestående av #{frö|fröna}# från växten anis, ofta använd som #{brödkrydda|brödkrydda}#


lexentry: swe/ankare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ankare
trans_list: jangkar
sense:
lämpligt format tungt föremål som kan släppas ner till bottnen, med långt rep eller kedja fastsatt i båt eller fartyg, avsett att hindra farkosten att driva iväg


lexentry: swe/anklagelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anklagelse
trans_list: tuduhan
sense:
#{påstående|påstående}# att någon är #{skyldig|skyldig}# till ett #{brott|brott}# eller något annat #{klandervärd|klandervärt}#


lexentry: swe/anknyta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anknyta
trans_list: mengikat
sense:
skapa en (tankemässig) koppling (till något annat fenomen, från det aktuella); innehålla delar som har att göra med (något annat ämne); ha gemensamma beröringspunkter med; ha att göra med; (ibland) #{ansluta|ansluta}#, skapa koppling (till), börja samarbeta (med)


lexentry: swe/anomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anomi
trans_list: anomi
sense:
#{laglöshet|laglöshet}#, #{upplösning|upplösning}# av #{annars|annars}# #{gälla|gällande}# #{norm|normer}#


lexentry: swe/anorak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anorak
trans_list: anorak
sense:
tunn, #{vindtät|vindtät}# #{jacka|jacka}# med #{kapuschong|kapuschong}# som saknar knäppning och i stället trädes över huvudet


lexentry: swe/anosmi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anosmi
trans_list: anosmia
sense:
avsaknad av #{luktsinne|luktsinne}#; #{oförmåga|oförmåga}# att #{förnimma|förnimma}# en eller flera #{dofter|dofter}#


lexentry: swe/anrikat_uran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anrikat uran
trans_list: uranium yang diperkaya
sense:
#{radioaktiv|radioaktivt}# material som används för #{kärnreaktor|kärnreaktorer}# och #{kärnvapen|kärnvapen}#; #{isotopblandning|isotopblandning}# med högre andel 235U än hos #{natururan|natururan}#


lexentry: swe/ansikte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansikte
trans_list: muka
sense:
#{framsida|framsidan}# av en människas #{huvud|huvud}#, från #{ögonbryn|ögonbrynen}# och nedåt, eller föremål som ska avbilda detta


lexentry: swe/ansiktsuttryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansiktsuttryck
trans_list: air muka
sense:
#{känsla|känslo}##{uttryck|uttryck}# i #{ansikte|ansiktet}#; varierbart sätt som ansiktet är format på, med vilket personen visar sig ha någon viss känsla


lexentry: swe/anslagstavla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anslagstavla
trans_list: papan pengumuman
sense:
tavla (en platt skiva, oftast rektangulär, ofta med ram, ofta uppsatt på en vägg, inte sällan med en yta i #{kork|kork}#, #{tyg|tyg}# eller, utomhus, #{trä|trä}#) på vilken man (på något sätt) kan fästa #{papper|papper}#, #{lapp|lappar}#, #{kort|kort}# och liknande (typiskt genom att nåla fast dem i korken eller häfta fast dem i träet) så att de blir synliga för alla som ser tavlan, t.ex. med meddelanden eller viktig information


lexentry: swe/anstalt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: anstalt
trans_list: pranata
sense:
#{institution|institution}# eller #{inrättning|inrättning}# inom till exempel #{vård|vården}# eller #{skola|skolan}#


lexentry: swe/anstränga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anstränga
trans_list: berusaha
sense:
använda en stor del av sin #{mental|mentala}# eller #{fysisk|fysiska}# #{kapacitet|kapacitet}#; försöka komma på en lösning på ett icke-trivialt (svårt) problem /på så sätt att det åtminstone känns lite besvärande/ eller utsätta kroppen för relativt hårt fysiskt arbete /under en längre tid eller där musklerna tvingas motarbeta stora krafter/


lexentry: swe/ansvar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansvar
trans_list: tanggung jawab
sense:
(juridisk eller moralisk) förpliktelse att se till att något (speciellt) går i #{uppfyllelse|uppfyllelse}# samt skyldighet att stå till svars och ta vissa konsekvenser om så icke sker


lexentry: swe/ansvarsfull__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansvarsfull
trans_list: bertanggung jawab
sense:
som man kan #{lita på|lita på}#; som kan ta på sig #{ansvar|ansvar}# på ett tillfredsställande sätt; som ser till att något blir rätt utfört


lexentry: swe/ansöka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ansöka
trans_list: melamar
sense:
#{lämna|lämna}# in en #{formell|formell}# #{begäran|begäran}# till en #{organisation|organisation}# eller #{myndighet|myndighet}# om att få något (en #{speciell|speciell}# #{status|status}#, en #{tjänst|tjänst}# eller #{utbildningsplats|utbildningsplats}#, #{ekonomisk|ekonomisk}# #{ersättning|ersättning}# etc.)


lexentry: swe/ansökan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansökan
trans_list: pendaftaran | permintaan | aplikasi | permohonan
sense:
det att #{ansöka|ansöka}#; det att (formellt) #{begära|begära}# (något); det att begära #{inträde|inträde}# i verksamhet


lexentry: swe/anta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anta
trans_list: menebak
sense:
#{utgå|utgå}# från något; mentalt under en viss tid bestämma sig för att något är sant, kanske för att komma fram till en hypotes


lexentry: swe/anta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: anta
trans_list: setuju
sense:
ge /någon som uppfyllt formella krav/ en plats (inom en utbildning, ett arbete eller en #{tävling|tävling}#)


lexentry: swe/anta__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: anta
trans_list: menerima
sense:
#{acceptera|acceptera}# ett erbjudande eller ett förslag samt #{ställa sig bakom|ställa sig bakom}# detta; (i schack) acceptera ett #{offer|offer}# genom att slå den erbjudna #{pjäsen|pjäsen}#


lexentry: swe/antagonist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antagonist
trans_list: antagonis
sense:
#{person|person}# i motsats- eller konkurrensförhållande till den person eller den rollfigur som betraktas som #{huvudperson|huvudperson}# eller #{hjälte|hjälte}#


lexentry: swe/anteckna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anteckna
trans_list: not
sense:
snabbt #{skriva|skriva}# ner (#{text|text}#, en #{illustration|illustration}# eller någon annan typ av #{information|information}#) på en #{papperslapp|papperslapp}#, i en #{datorfil|datorfil}# eller liknande, ofta emedan en #{människa|människas}# eget #{minne|minne}# inte litas på; skapa en #{anteckning|anteckning}# över


lexentry: swe/anteckning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anteckning
trans_list: catatan | memo
sense:
en kortare #{text|text}#, #{illustration|illustration}# eller annan form av #{information|information}# nedskriven (till exempel på en #{papperslapp|papperslapp}#, i en #{datorfil|datorfil}# eller liknande) i syfte att bli läst vid ett senare tillfälle, särskilt om detta görs för att en #{människa|människas}# eget #{minne|minne}# inte kan litas på


lexentry: swe/antenn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: antenn
trans_list: antena
sense:
#{tråd|tråd}#, #{spole|spole}#, metallstruktur eller annan anordning för #{uppfånga|uppfångande}# eller #{utsända|utsändande}# av #{radiovåg|radiovågor}#


lexentry: swe/antigen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antigen
trans_list: antigen
sense:
(den) #{molekyl|molekyl}#, eller del av molekyl, som mycket specifikt kan binda till ett #{immunoglobulin|immunoglobulin}# eller en #{T-cellsreceptor|T-cellsreceptor}# och därmed initiera ett specifikt immunsvar (i det #{specifika immunförsvaret|specifika immunförsvaret}#)


lexentry: swe/antiklimax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antiklimax
trans_list: antiklimaks
sense:
#{utebliven|utebliven}# #{höjdpunkt|höjdpunkt}#; oväntat dåligt #{slut|slut}# (efter höga #{förväntning|förväntningar}#)


lexentry: swe/antisemitism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antisemitism
trans_list: antisemitisme
sense:
#{hat|hat}# eller #{fientlighet|fientlighet}# mot #{judar|judar}# baserat oftast på dess religion (#{judendom|judendom}#) eller #{ras|ras}#


lexentry: swe/antivirusprogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antivirusprogram
trans_list: perangkat lunak antivirus
sense:
#{datorprogram|datorprogram}# som används för att ta bort #{virus|virus}# och #{skadeprogram|skadeprogram}# från en dator


lexentry: swe/antropocen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antropocen
trans_list: antroposen
sense:
den nuvarande #{geologisk|geologiska}# #{epok|epoken}#, då mänsklig aktivitet kraftigt påverkar den jordens #{geologi|geologi}# och #{ekosystem|ekosystem}#


lexentry: swe/antropologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antropologi
trans_list: antropologi
sense:
#{lära|läran}# om #{människa|människan}#; #{vetenskap|vetenskapen}# om människan eller #{människosläkte|människosläktet}#


lexentry: swe/antropomorfism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antropomorfism
trans_list: antropomorfisme
sense:
#{förmänskliga|förmänskligande}#; #{uppfattning|uppfattningen}# att t ex det #{gudomlig|gudomliga}# har #{mänsklig|mänsklig}# #{gestalt|gestalt}# eller #{mänsklig|mänskliga}# #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/anus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anus
trans_list: anus
sense:
#{ändtarm|ändtarmens}# #{öppning|öppning}# mot kroppens utsida #{varigenom|varigenom}# #{avföring|avföring}# #{lämna|lämnar}# #{kropp|kroppen}#


lexentry: swe/anvisning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anvisning
trans_list: arah
sense:
det att #{anvisa|anvisa}#; #{information|information}# eller #{upplysning|upplysning}# om vad som skall göras och på vilket sätt


lexentry: swe/anvisning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: anvisning
trans_list: cek
sense:
#{skrivelse|skrivelse}# som avser #{utbetalning|utbetalning}# av #{kontanter|kontanter}# eller #{överföring|överföring}# av #{pengar|pengar}# till ett #{konto|konto}#


lexentry: swe/användargränssnitt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: användargränssnitt
trans_list: antarmuka pengguna
sense:
(det) #{gränssnitt|gränssnitt}# som en #{dator|dator}# eller #{mjukvara|mjukvara}# uppvisar mot #{användare|användaren}#, och som denne använder för att mata in kommandon och läsa av utdata


lexentry: swe/aortabåge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aortabåge
trans_list: arkus aorta
sense:
den halvcirkelformade delen (arcus aortae) av #{aorta|aorta}# som avgränsar den uppåtgående delen från den nedåtgående delen av artären


lexentry: swe/apelsin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apelsin
trans_list: jeruk | limau
sense:
#{söt|söt}# #{orangefärgad|orangefärgad}# #{citrusfrukt|citrusfrukt}# (#{Citrus sinensis|Citrus sinensis}#)


lexentry: swe/apkoppor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apkoppor
trans_list: cacar monyet
sense:
en ovanlig #{sjukdom|sjukdom}# som orsakas av infektion med #{apkoppsvirus|apkoppsvirus}#, främst förekommande i västra och centrala Afrika


lexentry: swe/apostolisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: apostolisk
trans_list: apostolik
sense:
som #{hänföra|hänför}# sig till #{apostlar|apostlarna}# eller deras #{tid|tid}#; #{apostoliska fäder|apostoliska fäder}#: de äldsta #{kyrkofader|kyrkofäderna}# (före tiden #{omkring|omkring}# år 150 e.Kr.)


lexentry: swe/apotekare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apotekare
trans_list: apoteker
sense:
#{person|person}# anställd på #{apotek|apotek}#, #{farmaceut|farmaceut}#; person med utbildning i #{farmaci|farmaci}#


lexentry: swe/appendix__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: appendix
trans_list: adendum
sense:
fristående #{tillägg|tillägg}# till en #{artikel|artikel}#, #{bok|bok}# eller någon annan skriven framställning, innehållande (ofta viktig) information som inte är huvudpoängen med framställningen


lexentry: swe/aprikos__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: aprikos
trans_list: aprikot
sense:
en #{art|art}# (#{Prunus armeniaca|Prunus armeniaca}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#) som bär ovan nämnda frukt


lexentry: swe/aprikosfärgad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: aprikosfärgad
trans_list: aprikot
sense:
med en slags blekt #{gulorange|gulorange}# #{färg|färg}# likt den hos #{aprikosfrukt|aprikosfrukten}#


lexentry: swe/aragonska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aragonska
trans_list: bahasa Aragon
sense:
ett #{iberoromansk|iberoromanskt}# #{språk|språk}# som talas främst i den spanska regionen #{Aragonien|Aragonien}#


lexentry: swe/arbeta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: arbeta
trans_list: kerja
sense:
utföra en handling genom att använda sina krafter för att uppnå något resultat av nytta för sig själv eller andra


lexentry: swe/arbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbete
trans_list: pekerjaan
sense:
en #{fysik|fysikalisk}# #{storhet|storhet}# som ofta mäts i SI-enheten #{joule|joule}#; förbrukad #{energi|energi}#, produkt av #{kraft|kraft}# och #{sträcka|sträcka}#


lexentry: swe/arbetslöshet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetslöshet
trans_list: pengangguran | tuna karya
sense:
#{förhållande|förhållande}# för personer som vill och kan jobba men saknar #{anställning|anställning}#


lexentry: swe/arbetsterapi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetsterapi
trans_list: terapi okupasi
sense:
#{sysselsättning|sysselsättning}# med #{lämplig|lämpligt}# #{arbete|arbete}# (t ex #{slöjd|slöjd}# eller #{vävnad|vävnad}#) för #{kronisk|kroniskt}# #{sjuka|sjuka}# personer


lexentry: swe/arbetsuppgift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetsuppgift
trans_list: tugas
sense:
#{uppgift|uppgift}# (#{beting|beting}#, #{syssla|syssla}#) som kräver #{arbete|arbete}# eller ingår i #{anställning|anställning}#


lexentry: swe/aristokrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aristokrat
trans_list: aristokrasi
sense:
person som #{social|socialt}# står mycket högt (och är #{medveten|medveten}# om #{detta|detta}#); #{högdragen|högdragen}# #{herre|herre}#


lexentry: swe/arkaisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: arkaisk
trans_list: arkais
sense:
som har #{arkaism|arkaismer}# (äldre #{språkdrag|språkdrag}# som bevarats i vissa uttryck eller dialekter, men som har försvunnit i språket i övrigt)


lexentry: swe/arkaisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: arkaisk
trans_list: arkais
sense:
som har #{abstrakt|abstrakt}# #{gammalmodighet|gammalmodighet}# eller #{fornåldrighet|fornåldrighet}#; som bär #{prägel|prägel}# av en tidig period eller en begynnande, primitiv kultur; även #{fornåldrig|fornåldrig}#, #{ålderdomlig|ålderdomlig}#


lexentry: swe/arkipelag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arkipelag
trans_list: kepulauan
sense:
#{övärld|övärld}#, örikt #{hav|hav}#; större system av #{ö|öar}#, vanligen större öar på visst avstånd från varandra och #{fastland|fastlandet}#


lexentry: swe/arkitektur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arkitektur
trans_list: arsitektur
sense:
#{konst|konsten}# och #{vetenskap|vetenskapen}# att #{formge|formge}# och #{planera|planera}# #{byggnad|byggnader}# och #{rum|rum}#


lexentry: swe/arkivera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: arkivera
trans_list: mengarsipkan
sense:
flytta skriftligt material (#{dokument|dokument}#, #{information|information}#) i en eller annan form från ett aktivt tillstånd till ett mindre aktivt tillstånd; skapa ett #{arkiv|arkiv}#, som ofta sparas för #{referens|referens}#


lexentry: swe/arké__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arké
trans_list: arkea
sense:
#{prokaryot|prokaryot}# (utan #{cellkärna|cellkärna}#) #{encellig|encellig}# #{organism|organism}# som skiljer sig från en #{bakterie|bakterie}# och utgör en av tre #{domän|domäner}#


lexentry: swe/armborst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armborst
trans_list: busur bersilang
sense:
slags #{skjutvapen|skjutvapen}# som avfyrar #{pil|pilar}#, kraftig #{pilbåge|pilbåge}# med #{spänn|spännanordning}#


lexentry: swe/armbåge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armbåge
trans_list: siku | sikut
sense:
den anatomiska region i #{människa|människans}# #{kropp|kropp}# som förenar #{överarm|överarmen}# med #{underarm|underarmen}# och omfattar #{armbågsled|armbågsleden}# och #{armvecksgrop|armvecksgropen}#; konturen kring utskjutande benutskottet på #{armbågsben|armbågsbenet}# mellan överarmen och underarmen


lexentry: swe/armhävning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armhävning
trans_list: pompa
sense:
gymnastisk #{övning|övning}# för att stärka #{överkropp|överkroppens}# muskelstyrka, genom att låta kroppsvikten fördelas mellan tår och händer och därifrån med armarna pressa upp kroppen från marken


lexentry: swe/armhåla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armhåla
trans_list: ketiak
sense:
utrymme direkt under axelleden, mellan #{överarm|överarmen}# och #{axel|axeln}#, där det finns många #{svettkörtel|svettkörtlar}# och #{hårsäck|hårsäckar}#


lexentry: swe/aromaterapi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aromaterapi
trans_list: aromaterapi
sense:
användandet av utvalda dofter i krämer och ångor för att påverka humöret eller för en hälsofrämjande effekt


lexentry: swe/aromaticitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aromaticitet
trans_list: aromatisitas
sense:
#{egenskap|egenskap}# hos vissa #{kemisk förening|kemiska föreningar}#, däribland #{w:aromatiska kolväten|aromatiska kolväten}#


lexentry: swe/arrangemang__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: arrangemang
trans_list: aransemen
sense:
#{bearbetning|bearbetning}# av #{musikstycke|musikstycke}# för andra instrument eller i en annan stil


lexentry: swe/arrogant__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: arrogant
trans_list: sombong
sense:
som #{uppleva|upplevs}# (alltför) #{otrevlig|otrevlig}#; #{intresserad|intresserad}# av sig själv och #{ointresserad|ointresserad}# av andra individer och deras ståndpunkter, ibland rent överlägsen och föraktande andra individer eller deras ståndpunkter


lexentry: swe/arsenal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arsenal
trans_list: arsenal
sense:
#{vapenförråd|vapen}#- och #{ammunitionsförråd|ammunitionsförråd}#; #{förråd|förråd}# av t ex #{kunskap|kunskaper}# eller #{argument|argument}#


lexentry: swe/art__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: art
trans_list: spesies
sense:
en nivå inom den #{biologisk|biologiska}# och #{geologisk|geologiska}# #{taxonomi|taxonomin}# som #{klassificera|klassificerar}# alla levande organismer och #{sten|stenar}#


lexentry: swe/artikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: artikel
trans_list: artikel
sense:
(kortare) text i ett ämne (i t ex en tidning eller tidskrift) eller beskrivningen av ett uppslagsord (i t ex ett uppslagsverk)


lexentry: swe/artrikedom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: artrikedom
trans_list: biodiversitas
sense:
det att ett stort antal #{art|arter}# av biologiskt liv förekommer (på en viss plats); antalet arter av biologiskt liv som förekommer (på en viss plats)


lexentry: swe/artärinflammation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: artärinflammation
trans_list: arteritis
sense:
#{inflammation|inflammation}# i #{artär|artärers}# #{kärlvägg|kärlväggar}# orsakad av #{immunologi|immunologiska}# och #{allergi|allergiska}# #{mekanism|mekanismer}#


lexentry: swe/arvsynd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arvsynd
trans_list: dosa asal
sense:
uppfattningen inom #{kristendom|kristen}# teologi att människan är benägen att begå #{synd|synd}# redan från födseln, som resultat av #{w:Adam och Eva|Adams}# olydnad


lexentry: swe/asiatisk_vildhund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: asiatisk vildhund
trans_list: anjing hutan
sense:
#{rödhund|rödhund}#, #{dhol|dhol}#; en däggdjursart (#{Cuon alpinus|Cuon alpinus}#) i familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#) inom ordningen #{rovdjur|rovdjur}# (#{Carnivora|Carnivora}#); individ av denna art.


lexentry: swe/ask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ask
trans_list: abu
sense:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{Fraxinus excelsior|Fraxinus excelsior}#) i #{familj|familjen}# #{syrenväxter|syrenväxter}#; exemplar av detta träd


lexentry: swe/asket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: asket
trans_list: asket
sense:
person som lever mycket enkelt och med sträng disciplin och självbehärsking med #{avhållsamhet|avhållsamhet}# från nöjen (såsom #{sex|sex}# och #{spritdryck|spritdrycker}#)


lexentry: swe/asketisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: asketisk
trans_list: asketis
sense:
som helt avstår från #{njutning|njutningar}# och som bara nätt och jämnt #{tillfredsställa|tillfredsställer}# #{livsbehov|livsbehoven}#


lexentry: swe/askorbinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: askorbinsyra
trans_list: asam askorbat
sense:
ett #{vattenlöslig|vattenlösligt}# #{vitamin|vitamin}# (vitamin C) som bland annat behövs för människans #{kollagen|kollagensyntes}#


lexentry: swe/asocial__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: asocial
trans_list: tunasosial
sense:
som kännetecknas av avvikande beteende av en grad som samhället över lag inte accepterar; som bryter mot samhällets normer


lexentry: swe/assistent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: assistent
trans_list: asisten
sense:
person som #{hjälpa|hjälper}#, #{assistera|assisterar}# någon och som inte har fullt ansvar för det som ska göras


lexentry: swe/astigmatism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astigmatism
trans_list: astigmatisma
sense:
#{brytningsfel|brytningsfel}# hos #{lins|linser}# (t ex #{öga|ögats}# #{optisk|optiska}# #{system|system}#) vilket #{gör|gör}# att en #{bild|bild}# blir #{oklar|oklar}#


lexentry: swe/astma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astma
trans_list: asma | bengek
sense:
#{andnöd|andnöd}#, #{försvåra|försvårad}# #{andning|andning}# till följd av t ex #{kramp|kramp}# i #{luftrör|luftrören}#


lexentry: swe/astrobiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astrobiologi
trans_list: astrobiologi
sense:
vetenskapen om (#{biologisk|biologiskt}#) #{liv|liv}# i universum, speciellt utanför #{jorden|jorden}#


lexentry: swe/astrofysik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astrofysik
trans_list: astrofisika
sense:
#{astronomi|astronomi}# med #{fysik|fysikens}# #{metod|metoder}#; #{världsrymd|världsrymdens}# och #{stjärna|stjärnornas}# #{fysik|fysik}#


lexentry: swe/astrologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astrologi
trans_list: astrologi
sense:
konsten att finna samband mellan himlakroppars placering och händelser i människors liv, #{stjärntydningsläran|stjärntydningsläran}#


lexentry: swe/astronaut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astronaut
trans_list: astronot
sense:
person som är utbildad för och ska genomföra, eller redan har genomfört, en resa utanför jordens atmosfär, i synnerhet om resan skett inom #{USA|USAs}# och #{Europa|Europas}# rymdprogram


lexentry: swe/astronomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astronomi
trans_list: astronomi
sense:
vetenskapen om #{himlakropp|himlakroppar}# och den #{strålning|strålning}# som objekt i #{universum|universum}# avger


lexentry: swe/atavism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atavism
trans_list: atavisme
sense:
#{återuppträda|återuppträdande}# av #{organ|organ}# eller #{egenskap|egenskaper}# som varit #{försvinna|försvunna}# hos de närmast #{föregående|föregående}# #{släktled|släktleden}#


lexentry: swe/atlet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atlet
trans_list: atlet
sense:
person med kraftiga och vältränade #{muskler|muskler}#, person med stor #{kroppsstyrka|kroppsstyrka}#


lexentry: swe/atmosfär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atmosfär
trans_list: atmosfer
sense:
det #{gas|gasfyllda}# område som eventuellt omger en #{himlakropp|himlakropp}# (vanl. en #{planet|planet}#)


lexentry: swe/atmosfär__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: atmosfär
trans_list: atmosfer
sense:
#{föråldrad|föråldrad}# #{enhet|enhet}# för #{tryck|tryck}#, lika med atmosfärtrycket vid jordytan, 101,325 #{kPa|kPa}#


lexentry: swe/atropin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atropin
trans_list: atropina
sense:
ett #{antikolinerg|antikolinergt}# #{läkemedel|läkemedel}# (bl.a. vid vissa #{ögonsjukdom|ögonsjukdomar}#)


lexentry: swe/attack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: attack
trans_list: serang
sense:
plötslig #{offensiv|offensiv}# åtgärd för att (fysiskt) försöka (och eventuellt lyckas) #{skada|skada}# eller #{förstöra|förstöra}# någon eller något


lexentry: swe/attrapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: attrapp
trans_list: bonekaan
sense:
#{föremål|föremål}# som skall se ut att vara något annat än det är (t ex ett #{trästycke|trästycke}# #{forma|format}# som en #{pistol|pistol}#)


lexentry: swe/aubergine__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aubergine
trans_list: terung
sense:
#{växtart|växtart}# (lat. Solanum melongena) som tillhör #{familj|familjen}# #{potatisväxter|potatisväxter}#


lexentry: swe/audiens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: audiens
trans_list: sidang
sense:
(egentligen #{åhörande|åhörande}#) #{högtidlig|högtidligt}# #{besök|besök}# (#{företräde|företräde}#) hos en #{furste|furste}# eller annan högt #{uppsatt|uppsatt}# person


lexentry: swe/auditorium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: auditorium
trans_list: auditorium
sense:
#{stor|stort}# #{rum|rum}# för #{föreläsning|föreläsningar}#; #{föreläsningssal|föreläsningssal}#, #{lärosal|lärosal}#, #{hörsal|hörsal}#, #{aula|aula}#


lexentry: swe/auditorium__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: auditorium
trans_list: penonton
sense:
#{publik|publik}#, #{församling|församling}#, #{åhörarskara|åhörarskara}#, #{åhörarkrets|åhörarkrets}#, #{åhörare|åhörare}#


lexentry: swe/autodidakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autodidakt
trans_list: autodidak
sense:
#{självlärd|självlärd}#, person som på #{egen|egen}# #{hand|hand}# #{skaffa|skaffat}# sig #{kunskap|kunskaper}#


lexentry: swe/autokrati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autokrati
trans_list: otokrasi
sense:
statsskick där både den #{verkställande|verkställande}# och den #{lagstiftande|lagstiftande}# #{makten|makten}# ligger hos en och samma enskild person


lexentry: swe/automatkarbin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: automatkarbin
trans_list: senapan serbu
sense:
#{automathandvapen|automathandvapen}# (#{eldhandvapen|eldhandvapen}# med #{automatladdning|automatladdning}#) med en kortare piplängd än ett gevär (men längre än för en pistol)


lexentry: swe/autonom__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: autonom
trans_list: otonom
sense:
delvis #{självständig|självständig}#, #{självbestämmande|självbestämmande}# och/eller #{självstyra|självstyrande}#


lexentry: swe/autotrof__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: autotrof
trans_list: autotrof
sense:
som har förmågan att ur #{oorganisk förening|oorganiska föreningar}# bilda #{organisk förening|organiska föreningar}#


lexentry: swe/autotrof__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autotrof
trans_list: autotrof
sense:
#{organism|organism}# som har förmågan att ur #{oorganisk förening|oorganiska föreningar}# bilda #{organisk förening|organiska föreningar}#


lexentry: swe/autotyp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autotyp
trans_list: pembiakan
sense:
#{självtryck|självtryck}#, i #{faksimil|faksimil}# utgiven #{upplaga|upplaga}# av äldre #{tryck|tryck}#


lexentry: swe/av-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: av-
trans_list: de-
sense:
indikerar att någon eller något #{ta bort#Svenska|tas bort}# eller sker i riktning #{bort#Svenska|bort}#


lexentry: swe/avaktivera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avaktivera
trans_list: menonaktifkan
sense:
få något att upphöra vara tillgängligt för användning; göra så att något slutar fungera; sätta ur funktion, göra #{inaktiv|inaktiv}#


lexentry: swe/avantgarde__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: avantgarde
trans_list: barisan depan
sense:
#{pionjär|pionjärer}# eller #{föregångare|föregångare}# inom olika #{konstriktning|konstriktningar}#; de som bryter mot den gängse #{norm|normen}#


lexentry: swe/avatar__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: avatar
trans_list: avatar
sense:
#{digital|digital}# #{bild|bild}# eller #{skepnad|skepnad}# som representerar en användare i exempelvis ett #{diskussionsforum|diskussionsforum}# på #{Internet|Internet}# eller i #{datorspel|datorspel}#


lexentry: swe/avbrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avbrott
trans_list: mematahkan
sense:
det att något råkat ut för en störning och därmed inaktiverats eller satts ur funktion (för en längre eller kortare stund)


lexentry: swe/avdrift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avdrift
trans_list: keleluasaan
sense:
#{förflyttning|förflyttning}# (av fartyg) i #{sidled|sidled}# på grund av #{vind|vind}# eller #{ström|ström}#


lexentry: swe/avfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avfall
trans_list: sampah
sense:
#{rester|rester}# (eller något annat oönskat, oanvändbart eller onödigt) som lämnas, slängs eller överges


lexentry: swe/avfall__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: avfall
trans_list: sampah
sense:
#{avhopp|avhopp}#, #{omvändelse|omvändelse}# från en viss #{övertygelse|övertygelse}#, det att en person som tidigare varit anhängare av en #{trosuppfattning|trosuppfattning}# eller #{ideologi|ideologi}# överger denna, utan att nödvändigtvis ansluta sig till ett tydligt alternativ


lexentry: swe/avgrund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avgrund
trans_list: neraka
sense:
mycket stort, snarast omätligt, #{djup|djup}# (i nedåtgående riktning), #{bottenlös|bottenlös}# #{klyfta|klyfta}#


lexentry: swe/avgå__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: avgå
trans_list: berangkat
sense:
börja på en resa; lämna #{kaj|kaj}# respektive #{station|station}# för att transportera gods eller passagerare till ett givet mål


lexentry: swe/avhoppare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avhoppare
trans_list: pembelot
sense:
en som #{hoppa av|hoppat av}#; som #{övergivit|övergivit}#, #{lämnat|lämnat}# en organisation eller sitt #{hemland|hemland}#


lexentry: swe/avi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avi
trans_list: adpertensi
sense:
kort #{meddelande|meddelande}# från t.ex. #{post|post}# eller #{bank|bank}# (att något skall #{hämta|hämtas}# eller #{betala|betalas}#)


lexentry: swe/avindustrialisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avindustrialisering
trans_list: deindustrialisasi
sense:
#{socioekonomisk|socioekonomisk}# förändringsprocess som karakteriseras av en ihållande nedgång av en #{stat|stats}# eller #{region|regions}# #{industriell|industriella}# #{sektor|sektor}#


lexentry: swe/avisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avisering
trans_list: notifikasi
sense:
mer eller mindre #{påträngande|påträngande}# #{meddelande|meddelande}# om en aktuell situation som bör #{reagera|reageras}# på


lexentry: swe/avnazifiering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avnazifiering
trans_list: denazifikasi
sense:
#{åtgärd|åtgärder}# för att befria ett samhälle från #{nazistisk|nazistisk}# ideologi (inom kultur, media, rättssystem och politiken)


lexentry: swe/avrunkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avrunkning
trans_list: cokil
sense:
#{handling|handlingen}# att sexuellt stimulera en annan persons #{penis|penis}#, oftast tills han får #{ejakulation|ejakulation}#


lexentry: swe/avrättare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avrättare
trans_list: algojo
sense:
(mindre brukligt, inte i SAOL) den person som (ofta yrkesmässigt) #{avrättar|avrättar}# en #{dödsdömd|dödsdömd}#, verkställer #{dödsstraff|dödsstraff}#, dödar någon (delvis offentligt) för statens eller samhällets skull


lexentry: swe/avseende__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: avseende
trans_list: konsiderasi
sense:
#{hänsyn|hänsyn}#, #{påseende|påseende}#, #{konsideration|konsideration}#, #{betraktande|betraktande}#


lexentry: swe/avsiktlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: avsiktlig
trans_list: sengaja
sense:
med #{avsikt|avsikt}#, /#{på förhand|på förhand}#/ #{planera|planerad}#; om en situations slutskede #{medveten|medveten}#; om resultat #{väntad|väntad}#


lexentry: swe/avskogning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avskogning
trans_list: deforestasi
sense:
#{omvandling|omvandling}# av ett #{skogtäckt|skogtäckt}# område till #{åkermark|åkermark}#, #{betesmark|betesmark}# eller annan öppen mark genom mänsklig inverkan eller av naturliga orsaker


lexentry: swe/avskriva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avskriva
trans_list: bungkus
sense:
#{avföra|avföra}# ur #{räkenskap|räkenskaperna}#, sätta ner det #{monetär|monetära}# värdet (av anläggningstillgång)


lexentry: swe/avskräcka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avskräcka
trans_list: bangsal
sense:
genom #{skrämsel|skrämsel}# eller #{information|information}# #{försöka|försöka}# få en annan #{part|part}# att inte #{utföra|utföra}# en viss #{aktivitet|aktivitet}#


lexentry: swe/avstalinisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avstalinisering
trans_list: destalinisasi
sense:
#{lättande|lättandet}# av #{Stalin|Stalins}# #{förtryck|förtryck}# och #{personkult|personkult}#, inlett av #{Chrusjtjov|Chrusjtjov}#


lexentry: swe/avsugning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avsugning
trans_list: blowjob
sense:
benämning på #{fellatio|fellatio}#, akt av sexuell karaktär varvid mannens penis stimuleras oralt till utlösning


lexentry: swe/avundas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avundas
trans_list: cemburu
sense:
känna #{olust|olust}# eller #{hat|hat}# mot någon för dennes #{lycka|lycka}# eller #{egendom|egendom}# och vilja ha de #{fördel|fördelarna}# själv


lexentry: swe/avundsjuk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: avundsjuk
trans_list: iri
sense:
som mår dåligt eller är arg eftersom någon annan har eller får göra någonting man själv önskar och ej kan få


lexentry: swe/avundsjuka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avundsjuka
trans_list: cemburu
sense:
det att vara #{avundsjuk|avundsjuk}#; den närmast sjukligt starka #{känsla|känslan}# av #{avund|avund}# eller #{missunnsamhet|missunnsamhet}# mot någon eftersom denne äger en sak eller gör grejer man själv eftersöker


lexentry: swe/avvikelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avvikelse
trans_list: rute lain
sense:
#{skillnad|skillnad}# mellan önskat eller väntat tillstånd eller värde och det faktiska eller observerade tillståndet eller värdet


lexentry: swe/avvisa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avvisa
trans_list: mengenyampingkan
sense:
vägra att acceptera något, t.ex. förslag, begäran, beskyllning; säga "nej" till något; inte gå med på något; inte bry sig om något


lexentry: swe/ax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ax
trans_list: bulir
sense:
en #{blomsterställning|blomsterställning}# där #{blomma|blommorna}# sitter, utan skaft, direkt på en ogrenad #{stjälk|stjälk}#, vanligt hos #{gräs|gräs}#


lexentry: swe/axel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: axel
trans_list: as
sense:
drivaxel; långsträckt, #{rotera|roterande}# maskindel för överföring av mekanisk effekt (i form av #{rotationsfrekvens|rotationsfrekvens}# och #{vridmoment|vridmoment}#)


lexentry: swe/axel__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: axel
trans_list: as
sense:
tänkt #{mittlinje|mittlinje}# kring vilken något #{rotera|roterar}# eller (#{symmetrisk|symmetriskt}#) grupperar sig


lexentry: swe/axiom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: axiom
trans_list: aksioma
sense:
#{fundamental|fundamental}# #{sats|sats}# som ej kan #{bevisa|bevisas}#, utan antages sann och fungerar som utgångspunkt för vidare satser


lexentry: swe/axon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: axon
trans_list: akson
sense:
långt (ibland över en meter) utskott från en #{nervcell|nervcells}# cellkropp, längs vilket en #{aktionspotential|aktionspotential}# kan färdas, från axonhalsen fram till axonets ände, där nervcellen bildar en #{synaps|synaps}# antingen med annan nervcell eller med en effektorcell (t.ex. en #{muskelcell|muskelcell}#)


lexentry: swe/aymara__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aymara
trans_list: aymara
sense:
ett #{sydamerikansk|sydamerikanskt}# #{språk|språk}# som talas av ättlingar till ursprungsbefolkningen i delar av Bolivia, Chile och Peru


lexentry: swe/aymara__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: aymara
trans_list: aymara
sense:
ett #{indianfolk|indianfolk}# som uppskattas bestå av 2–3 miljoner individer, vilka utgör en väsentlig del av Bolivias befolkning


lexentry: swe/azalea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: azalea
trans_list: saliyah
sense:
#{växtart|växtarter}# inom det historiska släktet #{Azalea|Azalea}# (som nu ingår i #{släkte|släktet}# #{rhododendron|rhododendron}#) i #{familj|familjen}# #{ljungväxt|ljungväxter}#; individ av dessa arter


lexentry: swe/b-förtecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: b-förtecken
trans_list: pipih
sense:
tecknet #{♭|♭}#, ett #{förtecken|förtecken}# i #{notskrift|notskrift}# som anger att efterföljande #{ton|toner}# skall sänkas ett halvt tonsteg


lexentry: swe/babord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: babord
trans_list: bandar
sense:
(sett framåt från #{akter|aktern}#) vänster sida eller del av en #{farkost|farkost}# (som en #{båt|båt}#, ett #{fartyg|fartyg}# eller ett #{flygplan|flygplan}#)


lexentry: swe/backa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: backa
trans_list: bergeser
sense:
röra sig eller framföra ett #{färdmedel|färdmedel}# i #{riktning|riktningen}# (rakt motsatt #{färdriktning|färdriktningen}#) man har #{rygg|ryggen}# (#{bakåt|bakåt}#)


lexentry: swe/backa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: backa
trans_list: bergeser
sense:
#{ångra|ångra}# eller #{återkalla|återkalla}# (ett påstående, ett förslag och dylikt, framförallt om det kritiseras)


lexentry: swe/backe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: backe
trans_list: mata sipit
sense:
#{markområde|markområde}# som #{luta|lutar}#; #{markområde|markområde}# som inte är #{horisontell|horisontell}#


lexentry: swe/bada__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bada
trans_list: mandi
sense:
(vanligen frivilligt) befinna sig omgiven av #{vatten|vatten}# (normalt i ett #{badkar|badkar}#, en #{simbassäng|simbassäng}# eller en naturlig vattenansamling, t.ex. #{sjö|sjö}# eller #{hav|hav}#), ofta i rengörings- eller njutningssyfte; (vanligen frivilligt) vara omgiven av något annat flytande ämne, eller en större samling av till storleken mindre, fasta ämnen, såsom #{boll|bollar}# i ett #{bollhav|bollhav}# för barn


lexentry: swe/baddräkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baddräkt
trans_list: pakaian renang
sense:
klädesplagg för #{kvinna|kvinna}# i ett stycke, vilket täcker bröst, mage, underliv och (delvis) rygg och flanker, med hål för armar och ben, avsett att användas när personen #{bada|badar}#


lexentry: swe/badmintonboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: badmintonboll
trans_list: kok
sense:
litet #{föremål|föremål}# som är #{rund|rund}# i ena #{ände|änden}# och med #{fjäder|fjädrar}# i den andra som slås över #{nät|nätet}# i en omgång #{badminton|badminton}#


lexentry: swe/bagage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bagage
trans_list: bagasi
sense:
#{väska|väskor}# och #{resväska|resväskor}# som innehåller de tillhörigheter någon har med sig under en resa


lexentry: swe/bagagevagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bagagevagn
trans_list: kereta
sense:
enklare #{vagn|vagn}# som kan lånas för att köra #{bagage|bagage}# inom ett område, ofta en större #{järnvägsstation|järnvägsstation}# eller #{flygplats|flygplats}#


lexentry: swe/bakgrund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakgrund
trans_list: latar belakang
sense:
den del av ett #{visuell|visuellt}# medium som är längre bort från #{åskådare|åskådarens}# #{synvinkel|synvinkel}#


lexentry: swe/baklucka__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: baklucka
trans_list: but
sense:
#{förvaringsutrymme|förvaringsutrymmet}# mellan #{baklucka#Svenska|bakluckan}# (1) och #{baksäte|baksätet}#


lexentry: swe/baklängeskonstruktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baklängeskonstruktion
trans_list: rekayasa balik
sense:
#{teknik|tekniken}# att ifrån en #{färdig|färdig}# #{produkt|produkt}# ta fram #{detaljerad|detaljerade}# #{ritning|ritningar}# och #{specifikation|specifikationer}# på hur produkten #{fungera|fungerar}#


lexentry: swe/bakslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakslag
trans_list: belakang
sense:
#{oväntad|oväntad}# #{händelse|händelse}# eller oväntat #{resultat|resultat}# som #{försvåra|försvårar}# eller #{förhindra|förhindrar}# ett #{projekt|projekt}# eller #{arbete|arbetet}# med att #{nå|nå}# ett givet #{mål|mål}#; #{motgång|motgång}#, #{negativ|negativ}# händelse /för någon/


lexentry: swe/baksmälla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baksmälla
trans_list: basian
sense:
negativa konsekvenser av #{berusning|berusning}# dagen efter, innebärande #{ångest|ångest}#, #{illamående|illamående}# och/eller #{huvudvärk|huvudvärk}#


lexentry: swe/bakterie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakterie
trans_list: bakteri | kuman
sense:
#{prokaryot|prokaryot}# (utan #{cellkärna|cellkärna}#) #{encellig|encellig}# #{organism|organism}# som utgör en av tre #{domän|domäner}#


lexentry: swe/bakteriologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakteriologi
trans_list: bakteriologi
sense:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{bakterie|bakterierna}# och deras #{verksamhet|verksamhet}# (särskilt från #{medicinsk|medicinsk}# #{synpunkt|synpunkt}#)


lexentry: swe/balansera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: balansera
trans_list: keseimbangan
sense:
#{utjämna|utjämna}# #{ojämn|ojämn}# #{fördelning|fördelning}# av #{massa|massan}# på #{roterande|roterande}# #{hjul|hjul}#


lexentry: swe/balanssinne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balanssinne
trans_list: keseimbangan
sense:
det #{sinne|sinne}# som fastställer kroppens (strikt taget #{huvud|huvudets}#) acceleration (orsakad främst av #{tyngdkraft|tyngdkraften}#)


lexentry: swe/balinesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balinesiska
trans_list: bahasa Bali
sense:
ett #{austronesisk|austronesiskt}# #{språk|språk}# med cirka 3,9 miljoner talare främst på öarna Bali, Lombok och Java i #{Indonesien|Indonesien}#


lexentry: swe/balk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balk
trans_list: balok
sense:
#{långsträckt|långsträckt}#, eventuellt #{bärande|bärande}# #{byggnads|byggnads}##{element|element}#, #{bjälke|bjälke}#


lexentry: swe/balkanisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balkanisering
trans_list: balkanisasi
sense:
process varigenom ett samhälle #{fragmentering|fragmenteras}#, eller sönderdelas, i flera separat fungerande samhällen


lexentry: swe/ballong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ballong
trans_list: balon
sense:
ofta någorlunda rund "#{påse|påse}#" i mycket flexibelt material som innehåller #{luft|luft}# eller annan gas, använd för #{lek|lek}# eller för #{dekoration|dekoration}#, ofta i samband med någon #{festlighet|festlighet}#


lexentry: swe/ballong__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ballong
trans_list: balon
sense:
#{luftfarkost|luftfarkost}# styrd av vinden, med stort, starkt och lätt tyg fyllt med lätt gas, särskilt för transport av människor


lexentry: swe/ballotera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ballotera
trans_list: mengombang-ambingkan
sense:
utföra eller rösta i sluten #{omröstning|omröstning}# med hjälp av #{röstsedel|röstsedlar}# (ursprungligen med vita och svarta #{kula|kulor}#, där vit indikerar en ja-röst och svart en nej-röst), särskilt vid #{beslut|beslut}# om nya medlemmar i en organisation eller vid andra viktiga beslut där #{anonymitet|anonymitet}# är önskvärd


lexentry: swe/balustrad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balustrad
trans_list: balustrade
sense:
#{räckverk|räckverk}#, #{räcke|räcke}# med #{pelare|pelare}# vid #{balkong|balkonger}#, #{trappa|trappor}# o dyl


lexentry: swe/bambara__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bambara
trans_list: bahasa Bambara
sense:
ett #{språk|språk}# bland #{mandespråk|mandespråken}# som talas i #{Mali|Mali}# samt till mindre del i #{Burkina Faso|Burkina Faso}# och #{Senegal|Senegal}#


lexentry: swe/bambu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bambu
trans_list: bambu | buluh
sense:
grupp (underfamiljen "Bambusoideae") av höga gräs med #{vedartad|vedartad}# stam, som växer i tropikerna


lexentry: swe/bananrepublik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bananrepublik
trans_list: republik pisang
sense:
ekonomiskt och politiskt outvecklat land med ensidig #{produktion|produktion}#, beroende av en eller ett fåtal #{exportgröda|exportgrödor}# och därmed av företag eller stater som kontrollerar handeln med dem


lexentry: swe/band__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: band
trans_list: sabuk
sense:
stor #{bälte|bältesliknande}# eller #{larv|larvliknande}# mekaniskt driven remsa avsedd för att transportera gods mellan två platser eller för sammansättning av hjulen på ett #{bandfordon|bandfordon}# (i syfte att göra fordonet mer lättframkomligt i svår terräng)


lexentry: swe/bandbredd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bandbredd
trans_list: lebar pita
sense:
#{bredd|bredd}# på det #{band|band}# av #{frekvensspektrum|frekvensspektrum}# som en viss #{signal|signal}# upptar, eller som ett #{bandpassfilter|bandpassfilter}# släpper igenom


lexentry: swe/bandbredd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bandbredd
trans_list: lebar pita
sense:
(för ett #{basband|basband}#) de #{frekvens|frekvenser}# eller #{datahastighet|datahastigheter}# som en #{kanal|kanal}# (#{kabel|kabel}#) klarar att överföra


lexentry: swe/banderoll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: banderoll
trans_list: banner
sense:
band (oftast av textil eller papper) med slagord eller annan kortare text, bandformat #{plakat|plakat}#


lexentry: swe/bandspelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bandspelare
trans_list: taprekoder
sense:
#{apparat|apparat}# för #{inspelning|inspelning}# och #{återgivning|återgivning}# (av ljud, data, video) på #{magnetband|magnetband}#


lexentry: swe/baner__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baner
trans_list: bendera
sense:
#{vapenflagga|vapenflagga}# eller mindre sorts buren #{fana|fana}# på en stång som representerar någon viss person eller militärt förband och används som tecken vid en samling människor


lexentry: swe/bangård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bangård
trans_list: stasiun
sense:
#{spår|spårsystem}# vid en större #{järnvägsstation|järnvägsstation}#, särskilt där #{lok|lok}# och #{vagn|vagnar}# förvaras, kopplas isär och kopplas ihop


lexentry: swe/bank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bank
trans_list: bank
sense:
#{inrättning|inrättning}# som (framför allt) ägnar sig åt att #{låna in|låna in}# och #{låna ut|låna ut}# pengar


lexentry: swe/bankrån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bankrån
trans_list: perampokan bank
sense:
#{rån|rån}# av #{bank|bank}#, d.v.s. en händelse där en eller flera personer på ett olagligt sätt tar #{pengar|pengar}# från en #{bank|bank}#, t.ex. genom att under #{vapenhot|vapenhot}# tvinga bankpersonalen att ge dem pengar som finns på banken


lexentry: swe/bannlysning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bannlysning
trans_list: ekskomunikasi
sense:
#{utestäng|utestängning}# från kyrklig gemenskap (som straff för allvarliga förseelser som #{villolära|villolära}# och ohörsamhet mot kyrkomyndighet); numera (i vardagligt tal) även utestängning från annan gemenskap som ett #{forum|forum}#, sociala medier, m.m.


lexentry: swe/baptism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baptism
trans_list: baptisan
sense:
#{religiös|religiös}# #{riktning|riktning}# som bl a #{förkasta|förkastar}# #{barndop|barndopet}# (men #{döpa|döper}# #{vuxen|vuxna}# genom #{nedsänkning|nedsänkning}# i #{vatten|vatten}#)


lexentry: swe/bar__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: bar
trans_list: bar
sense:
#{plats|plats}# för #{utskänkning|utskänkning}# av #{alkoholhaltig|alkoholhaltiga}# #{dryck|drycker}#


lexentry: swe/barack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barack
trans_list: barak
sense:
#{lägerhydda|lägerhydda}#, #{skjul|skjul}#, #{enkel|enkel}# #{byggnad|byggnad}# för mer #{tillfällig|tillfälligt}# #{bruk|bruk}#


lexentry: swe/barbershop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barbershop
trans_list: tempat cukur
sense:
#{genre|genre}# inom fyrstämmig manlig #{körsång|körsång}#; förknippas med underhållning i #{frisersalong|frisersalonger}#


lexentry: swe/bark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bark
trans_list: kulit kayu | pepagan
sense:
yttre #{skikt|skikt}# på #{stam|stammar}#, #{rot|rötter}# och #{gren|grenar}# hos #{träd|träd}# och #{buske|buskar}#


lexentry: swe/barlast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barlast
trans_list: balas
sense:
#{bottenlast|bottenlast}# av #{sten|sten}# eller #{sand|sand}# el dyl för att ge #{stadga|stadga}# åt ett #{fartyg|fartyg}#; #{fyllnadsmaterial|fyllnadsmaterial}#


lexentry: swe/barm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barm
trans_list: patung dada
sense:
#{bröst|bröst}#, #{byst|byst}#; mellanrum mellan bröst och bröstbeklädnad; bröst tänkt som säte för känslor, själslivet eller livet i allmänhet, #{famn|famn}#


lexentry: swe/barmhärtighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barmhärtighet
trans_list: berkat
sense:
det att #{bespara|bespara}# någon #{lidande|lidande}# eller #{obehag|obehag}# genom #{handling|handling}#; #{uppträdande|uppträdande}# som visar #{medkänsla|medkänsla}#, #{medlidande|medlidande}#, #{sympati|sympati}# och #{förståelse|förståelse}#


lexentry: swe/barn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barn
trans_list: anak | bocah
sense:
#{minderårig|minderårig}# människa; människa under 13 år eller under 18 år (det finns olika definitioner); människa tillhörande lägsta ålderskategorin (till skillnad från t ex #{ungdom|ungdom}#, #{tonåring|tonåring}#, #{vuxen|vuxen}#, #{äldre|äldre}#) (ibland även om djur)


lexentry: swe/barnarbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnarbete
trans_list: buruh anak
sense:
det att #{barn|barn}# används som #{arbetskraft|arbetskraft}# i ett #{företag|företag}# eller liknande; det att barn arbetar för att #{försörja|försörja}# sig själva eller sin #{familj|familj}#


lexentry: swe/barnläkare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnläkare
trans_list: dokter anak
sense:
#{läkare|läkare}# som specialiserat sig på #{barn|barn}# (och #{sjukdomar|sjukdomar}# typiska hos barn)


lexentry: swe/barrikad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barrikad
trans_list: barikade
sense:
#{tillfällig|tillfällig}# #{förskansning|förskansning}# som #{skydd|skydd}# eller #{hinder|hinder}# (t ex i #{gatustrid|gatustrider}#)


lexentry: swe/basar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: basar
trans_list: pasar
sense:
#{österländsk|österländsk}# #{marknadsplats|marknadsplats}#; #{butik|butik}# med #{allehanda|allehanda}# #{vara|varor}#; #{byggnad|byggnad}# med #{butik|butiker}#


lexentry: swe/basjkiriska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: basjkiriska
trans_list: bahasa Bashkir
sense:
ett #{nordvästlig|nordvästligt}# #{turkspråk|turkspråk}#, nära besläktat med #{tatariska|tatariskan}#, talat i huvudsak av #{basjkir|basjkirer}#, främst i #{Basjkirien|Basjkirien}# i #{Ryssland|Ryssland}#, men även i #{Kazakstan|Kazakstan}# och #{Uzbekistan|Uzbekistan}#


lexentry: swe/basket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: basket
trans_list: bola basket
sense:
en #{bollsport|bollsport}# som spelas mellan två lag av fem spelare och går ut på att med händerna manövrera en boll genom en järnring med nät (#{korg|korg}#) högt uppsatt på motståndarlagets sida av spelplanen


lexentry: swe/basketboll__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: basketboll
trans_list: bola basket
sense:
#{basket|basket}#; #{bollsport|bollsport}# som går ut på att kasta en basketboll (1) genom en #{basketkorg|basketkorg}#


lexentry: swe/bassäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bassäng
trans_list: pispot
sense:
större, öppen #{vatten|vatten}##{behållare|behållare}#, oftast konstgjord, försänkt i golv eller mark och ofta avsedd för #{bad|bad}#


lexentry: swe/bast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bast
trans_list: sapu
sense:
fibermaterial framställt av innerbarken från olika trädslag (t.ex. #{lind|lind}#); liknande fibrer från olika delar av olika växter (t.ex. blad av #{rafiapalmer|rafiapalmer}# eller #{agaveväxter|agaveväxter}#)


lexentry: swe/bataljon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bataljon
trans_list: batalion
sense:
bataljon är en militär #{underavdelning|underavdelning}# till en #{brigad|brigad}# eller ett #{regemente|regemente}#


lexentry: swe/bautasten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bautasten
trans_list: menhir
sense:
#{förhistorisk|förhistorisk}# (fornnordisk) upprest #{minnessten|minnessten}#, främst (med inte nödvändigtvis) utan #{inskrift|inskrift}#


lexentry: swe/bazooka__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bazooka
trans_list: bazoka
sense:
slags #{bleckblåsinstrument|bleckblåsinstrument}# i form av en sorts förenklad #{trombon|trombon}# som populariserades på 1930-talet främst inom jazzmusiken


lexentry: swe/be_om_ursäkt__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: be om ursäkt
trans_list: minta maaf
sense:
säga "#{ursäkta|ursäkta}#" (eller "#{förlåt|förlåt}#") efter en olycklig händelse som man har orsakat


lexentry: swe/beagle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beagle
trans_list: anjing beagle
sense:
en korthårig #{hundras|hundras}# som främst används som #{drevhund|drevhund}#; individ av hundrasen beagle


lexentry: swe/beakta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beakta
trans_list: anggap
sense:
vara medveten om och #{ta hänsyn till|ta hänsyn till}#; #{ta med i beräkningen|ta med i beräkningen}#


lexentry: swe/bedrägeri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bedrägeri
trans_list: penipuan
sense:
det att #{lura|lura}# eller #{vilseleda|vilseleda}# någon med avsikt att få #{orättvis|orättvis}#, #{oförtjänt|oförtjänt}# och/eller #{olaglig|olaglig}# ekonomisk eller annan slags #{fördel|fördel}#


lexentry: swe/bedöma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bedöma
trans_list: hakim
sense:
utgående från kända fakta försöka komma fram till ett korrekt påstående (t.ex. om en lämplig handling) eller en korrekt värdering; göra en bedömning


lexentry: swe/befara__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: befara
trans_list: takut
sense:
#{misstänka|misstänka}# att något negativt är sant; vara #{rädd|rädd}# för att något /negativt/ är fallet


lexentry: swe/befolkningspyramid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: befolkningspyramid
trans_list: piramida penduduk
sense:
#{stapeldiagram|stapeldiagram}# (ofta i #{pyramidform|pyramidform}#) över en #{befolkning|befolknings}# #{fördelning|fördelning}# på #{ålder|ålder}# (#{uppåt|uppåt}#) och #{kön|kön}#


lexentry: swe/befolkningstäthet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: befolkningstäthet
trans_list: kepadatan
sense:
antal (#{boende|boende}#) #{människa|människor}# per #{ytenhet|ytenhet}# i ett definierat geografiskt #{område|område}# (såsom en #{stad|stad}# eller #{jorden|jordens}# #{yta|yta}#)


lexentry: swe/befrielse__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: befrielse
trans_list: relief
sense:
#{lättnad|lättnad}#; positiv #{känsla|känsla}# av att #{slippa|slippa}# #{svårighet|svårigheter}#, bli fri från någon #{börda|börda}#


lexentry: swe/befälsordning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: befälsordning
trans_list: rantai komando
sense:
#{hierarki|hierarki}# mellan #{militär|militärt}# #{befäl|befäl}# av olika #{rang|rang}#, rätta #{väg|vägen}# för #{ärende|ärenden}# (#{order|order}#, #{återrapport|återrapporter}#, #{klagomål|klagomål}#) att hanteras inom #{organisation|organisationen}#


lexentry: swe/begagna__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: begagna
trans_list: menggunakan
sense:
#{använda|använda}# sig av ett föremål eller metod, ofta i perfekt particip om föremål och saker som säljs använda


lexentry: swe/begrava__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: begrava
trans_list: menguburkan
sense:
#{gräva|gräva}# ner i #{jord|jorden}#, särskilt om #{död|döda}# #{människa|människor}# och #{djur|djur}#


lexentry: swe/begravningsbyrå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: begravningsbyrå
trans_list: perusahaan pemakaman
sense:
#{företag|företag}# som erbjuder anhöriga tjänster och rådgivning i praktiska frågor, bland annat beträffande #{begravningsceremoni|begravningsceremonin}#, efter en närstående persons #{bortgång|bortgång}#


lexentry: swe/begravningsplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: begravningsplats
trans_list: tempat pemakaman
sense:
(oftast #{offentlig|offentligt}# och #{inhägnad|inhägnat}#) #{område|område}# med (många) #{grav|gravar}#


lexentry: swe/behov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: behov
trans_list: perlu
sense:
det att #{behöva|behöva}# något, särskilt att viss #{brist|brist}# #{försvinna|försvinner}# eller att den inte #{uppstå|uppstår}#


lexentry: swe/behörighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: behörighet
trans_list: kewenangan
sense:
#{uppfyllande|uppfyllande}# av #{lämplighet|lämplighet}# och/eller #{formell|formella}# #{krav|krav}# (för exempelvis en utbildning, ett arbete eller ett mästerskap)


lexentry: swe/behöva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: behöva
trans_list: perlu
sense:
inte kunna #{utföra|utföra}# en viss #{aktivitet|aktivitet}# utan något som framgår av sammanhanget; ha ett #{behov|behov}#


lexentry: swe/bekvämlighet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bekvämlighet
trans_list: kemalasan
sense:
en persons benägenhet att undvika egen insats; #{maklighet|maklighet}#, #{lojhet|lojhet}#, #{flegma|flegma}#, #{indolens|indolens}#


lexentry: swe/belastning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: belastning
trans_list: arus
sense:
föremål som på grund av sin #{tyngd|tyngd}# påverkar ett annat föremål (vilket det första vilar på) med en #{kraft|kraft}#; något som påverkar ett annat föremål med en kraft


lexentry: swe/belägra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: belägra
trans_list: mengepung
sense:
#{inta|inta}# och sedan #{stanna kvar|stanna kvar}# ("sätta läger i"), ha under #{belägring|belägring}#


lexentry: swe/bemöta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: bemöta
trans_list: bertemu
sense:
negativt #{reagera|reagera}# på, ge negativ #{svar|svar}# på; #{avfärda|avfärda}#; #{motbevisa|motbevisa}#


lexentry: swe/benhus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: benhus
trans_list: osuari
sense:
#{byggnad|byggnad}# (#{hus|hus}#) vid #{kyrkogård|kyrkogård}# där #{ben|ben}# #{förvara|förvaras}#, som råkat #{gräva|grävas}# upp ur #{grav|gravar}#


lexentry: swe/benjaminfikus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: benjaminfikus
trans_list: beringin
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Ficus benjamina|Ficus benjamina}#) inom växtfamiljen #{mullbärsväxter|mullbärsväxter}# (#{Moraceae|Moraceae}#); #{individ|individ}# av arten benjaminfikus


lexentry: swe/bensin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bensin
trans_list: bensin
sense:
slags #{bränsle|bränsle}# för en viss typ av #{förbränningsmotor|förbränningsmotorer}# där bränslet sprutas in i en kammare och aktivt antänds av en #{gnista|gnista}#; består av en blandning av olika flytande #{kolväte|kolväten}#


lexentry: swe/bensinstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bensinstation
trans_list: stasiun pengisian bahan bakar
sense:
#{anläggning|anläggning}# med #{bensinpump|bensinpumpar}# för #{tankning|tankning}# av #{fordon|fordon}#


lexentry: swe/benägen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: benägen
trans_list: berisiko
sense:
som är #{frestad|frestad}# eller #{villig|villig}#, som visar tecken eller anlag på en eventuell framtida handling


lexentry: swe/berg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berg
trans_list: gunung
sense:
#{topografisk|topografisk}# #{formation|formation}# där #{markyta|markytan}# skjuter upp högt över den omkringliggande marken


lexentry: swe/bergbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergbana
trans_list: bidang miring
sense:
typ av #{spårtrafik|spårtrafik}# med större #{stigningsvinkel|stigningsvinkel}# än vad som är normalt för #{järnväg|järn-}# och #{spårväg|spårväg}#


lexentry: swe/bergskedja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergskedja
trans_list: jajaran gunung | pegunungan | rantai gunung
sense:
större #{område|område}# med #{sammanhängande|sammanhängande}# #{bildning|bildning}# av #{berg|berg}#


lexentry: swe/bergsknalle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergsknalle
trans_list: bukit
sense:
#{brant|brant}# men ofta mindre #{berg|berg}#, #{klint|klint}#, #{klippa|klippa}# eller #{kläpp|kläpp}#; även om #{topp|toppen}# på sådan


lexentry: swe/berlinerblått__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berlinerblått
trans_list: biru berlin
sense:
#{färgämne|färgämne}# av #{mörkblå|mörkblå}# (#{berlinerblå|berlinerblå}#) kulör, ett #{salt|salt}# av #{järnferrocyanid|järnferrocyanid}#


lexentry: swe/beroende__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: beroende
trans_list: adiksi
sense:
anpassning i hjärnan som gör att frånvaro av en substans eller beteende utlöser besvär eller lidande, vilket försvårar återvändande till det tidigare friska tillståndet


lexentry: swe/berusning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berusning
trans_list: mabuk
sense:
av #{alkohol|alkohol}# eller #{droger|droger}# framkallat #{fysiologiskt|fysiologiskt}# #{tillstånd|tillstånd}#


lexentry: swe/beryllium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beryllium
trans_list: berilium
sense:
den enklaste #{alkalisk jordartsmetall|alkaliska jordartsmetallen}# och det fjärde lättaste grundämnet; grundämne med symbol #{Be|Be}# och #{atomnummer|atomnummer}# 4


lexentry: swe/berätta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: berätta
trans_list: kata
sense:
#{säga|säga}# (eller #{skriva|skriva}#) något (som innehåller speciellt relevant #{information|information}#) till en annan #{individ|individ}#


lexentry: swe/berättare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berättare
trans_list: narator
sense:
#{term|term}# inom #{narratologi|narratologin}# som #{beteckna|betecknar}# den som #{återge|återger}# en #{berättelse|berättelse}# eller på annat vis gör en #{utsaga|utsaga}#


lexentry: swe/besegra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: besegra
trans_list: mengalahkan
sense:
uppnå #{positiv|positivt}# resultat /gentemot en #{motståndare|motståndare}#/ (oftast inom en väpnad konflikt)


lexentry: swe/besikta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: besikta
trans_list: kunjungi
sense:
#{kvalitet|kvalitets}##{granska|granska}#, -#{inspektera|inspektera}# eller -#{undersöka|undersöka}#


lexentry: swe/besinna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: besinna
trans_list: anggap
sense:
#{behjärta|behjärta}#, #{betänka|betänka}#, grundligt #{överväga|överväga}#, #{fundera|fundera}# på, #{tänka|tänka}# på


lexentry: swe/besk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: besk
trans_list: pahit
sense:
som har en #{smak|smak}# karakteristisk för #{malört|malört}#, #{gentianarot|gentianarot}#, #{galla|galla}# och liknande


lexentry: swe/beskickning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beskickning
trans_list: kedutaan
sense:
#{suverän|suverän}# #{stat|stats}# #{representation|representation}# hos en annan suverän stat, bestående av ett eller flera #{sändebud|sändebud}# och dennes anställda #{biträde|biträden}#


lexentry: swe/beslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beslag
trans_list: penyitaan
sense:
det att någon i överordnad position tar ett föremål från någon, antingen för att det är #{bevismaterial|bevismaterial}# eller för #{konfiskation|konfiskation}# (eventuellt under begränsad tid)


lexentry: swe/beslagta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beslagta
trans_list: beslah
sense:
ta föremål från någon, antingen för att det är #{bevismaterial|bevismaterial}# eller för #{konfiskation|konfiskation}#


lexentry: swe/besluta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: besluta
trans_list: memutuskan
sense:
fatta ett #{beslut|beslut}#, ofta ett formellt eller mer eller mindre slutgiltigt sådant; vid privata beslut används ofta reflexiv form


lexentry: swe/bestraffa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bestraffa
trans_list: menghukum
sense:
#{straffa|straffa}#, ge #{bestraffning|bestraffning}#, utdela #{påföljd|påföljd}# (mot någon som överträder #{lag|lagen}#, #{regel|regler}# eller dylikt)


lexentry: swe/bestraffning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bestraffning
trans_list: azab
sense:
det att utsätta någon för något för vederbörande negativt (såsom #{böter|böter}# eller #{frihetsberövande|frihetsberövande}#), vanligen som ett svar på något vederbörande gjort tidigare som inte anses acceptabelt (t.ex. ett straffbart #{lagbrott|lagbrott}#), i många samhällen som en del av rättsväsendet


lexentry: swe/beställa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beställa
trans_list: memesan
sense:
begära att få något, speciellt något som tar tid att få levererat; speciellt om mat på restaurang och produkter eller tjänster som måste begäras i förväg


lexentry: swe/besvikelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: besvikelse
trans_list: kekecewaan
sense:
upplevelse av att en #{önskan|önskan}# inte blivit uppfylld; känslan när någon är #{besviken|besviken}#


lexentry: swe/besviken__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: besviken
trans_list: kecewa
sense:
; som upplever en (ofta lätt) negativ känsla orsakad av att något i omvärlden inte utfallit så som individen önskat och hoppats, som haft förväntningar som inte infriats; som känner #{besvikelse|besvikelse}#


lexentry: swe/besynnerlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: besynnerlig
trans_list: aneh
sense:
#{konstig|konstig}#, #{märkvärdig|märkvärdig}#, som skiljer sig från andra eller annat; som man har svårt att förstå sig på


lexentry: swe/besättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: besättning
trans_list: awak
sense:
#{uppsättning|uppsättning}# personer som sköter viss enhet (t.ex. #{fartyg|fartyg}#, #{flygplan|flygplan}#, #{stridsfordon|stridsfordon}#, #{fästning|fästning}#, e.d.)


lexentry: swe/beta__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: beta
trans_list: bit
sense:
ett släkte växter i familjen #{Amaranthaceae|Amaranthaceae}#, samt arten #{Beta vulgaris|Beta vulgaris}# i detta släkte


lexentry: swe/betala__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: betala
trans_list: bayar
sense:
ge #{pengar|pengar}# eller något annat värdefullt till någon annan, ofta för att erhålla något i utbyte


lexentry: swe/beteckna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beteckna
trans_list: menunjuk
sense:
utgöra ett #{tecken|tecken}# eller #{märke|märke}# på något, ge #{uttryck|uttryck}# åt något, ge #{beteckning|beteckning}# för något, stå för något


lexentry: swe/beteendepsykologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beteendepsykologi
trans_list: psikologi perilaku
sense:
#{gren|gren}# inom #{psykologi|psykologi}# som #{anse|anser}# att det #{enda|enda}# #{sätt|sättet}# att #{studera|studera}# #{människa|människors}# eller #{djur|djurs}# #{psyke|psyken}# är genom att #{observera|observera}# hur de #{bete|beter}# sig


lexentry: swe/beteendevetenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beteendevetenskap
trans_list: ilmu perilaku
sense:
samlande beteckning för de #{vetenskap|vetenskaper}# som sysslar med att iaktta och vetenskapligt studera #{människa|människans}# #{beteende|beteende}# (i förekommande fall med hjälp av studier på #{djur|djur}#) från olika perspektiv


lexentry: swe/betesmark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betesmark
trans_list: padang rumput
sense:
lantlig #{mark|mark}# där djur (främst #{idisslare|idisslare}# som #{nötkreatur|nötkreatur}#, #{får|får}# och #{get|getter}# samt #{häst|hästar}#) #{beta|betar}#


lexentry: swe/betjäning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betjäning
trans_list: dinas
sense:
det att #{betjäna|betjäna}#; #{utförande|utförande}# av #{uppgift|uppgift}#(er) åt #{kund|kund}#(er) som led i #{försäljning|försäljning}# eller #{tjänst|tjänster}#


lexentry: swe/betong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betong
trans_list: beton
sense:
#{byggnadsmaterial|byggnadsmaterial}# som består av #{bergmaterial|bergmaterial}# (#{ballast|ballast}#) sammanbundet av #{cementpasta|cementpasta}# (#{cement|cement}# och vatten)


lexentry: swe/betongblandare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betongblandare
trans_list: pengaduk beton
sense:
maskin som används för att blanda #{cement|cement}#, #{grus|grus}#, #{sand|sand}# och #{vatten|vatten}# till #{betong|betong}#


lexentry: swe/betoning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: betoning
trans_list: stres
sense:
det att #{framhäva|framhäva}# #{betydelse|betydelsen}# av något för att #{markera|markera}# dess #{vikt|vikt}#


lexentry: swe/betsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betsel
trans_list: kekang
sense:
#{remtyg|remtyg}# och #{bett|bett}# som används för att #{behärska|behärska}# och styra en #{häst|häst}# eller annat #{riddjur|rid}#- eller #{dragdjur|dragdjur}#


lexentry: swe/betvinga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: betvinga
trans_list: menindih
sense:
#{kämpa|kämpa}# ned #{motstånd|motståndet}#, lägga under sig, få makt med; ofta med användning av #{våld|våld}#


lexentry: swe/betyg__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: betyg
trans_list: kelas
sense:
bedömning av prestation inom skolundervisning; värde som anger hur pass bra en elev eller student tagit till sig innehållet i en kurs, eller hur pass bra eleven utfört en enskild uppgift (såsom en tentanen/skrivning/ett prov)


lexentry: swe/betygsinflation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betygsinflation
trans_list: inflasi nilai
sense:
oönskat fenomen inom utbildningen att utdela till studenter som grupp med tiden allt bättre betyg utan någon höjning av prestationer


lexentry: swe/bevara__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bevara
trans_list: jaga
sense:
#{skydda|skydda}# från #{förändringar|förändringar}#, #{vidmakthålla|vidmakthålla}# (något) i ursprungligt skick


lexentry: swe/beveka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beveka
trans_list: pindah
sense:
genom att #{påverka|påverka}# någons känslor #{förmå|förmå}# någon att göra som man önskar, ändra eller mildra inställning hos någon


lexentry: swe/bevisa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: bevisa
trans_list: membuktikan
sense:
för sig själv eller annan person göra det logiskt uppenbart att något är sant; visa att något helt säkert och utan minsta tvivel är sant


lexentry: swe/bevittna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bevittna
trans_list: saksi
sense:
vara ett #{vittne|vittne}# till någon #{händelse|händelse}#; #{observera|observera}# något; #{se|se}# något


lexentry: swe/bi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bi
trans_list: lebah | tawon
sense:
en typ av solitära eller sociala/#{koloni|kolonibildande}# #{stekel|steklar}#, livnär sig på #{pollen|pollen}# och #{nektar|nektar}# och producerar #{honung|honung}#; mer specifikt om ett fåtal arter som sköts om av människor för produktion av honung, särskilt det europeiska honungsbiet


lexentry: swe/bibel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bibel
trans_list: Alkitab
sense:
#{exemplar|exemplar}# av #{Bibeln|Bibeln}#; #{bok|bok}# som #{innehålla|innehåller}# det gamla och det nya testamentet eller de #{stor|största}# och #{viktig|viktigaste}# #{delarna|delarna}# från de båda #{testamente|testamentena}#; upplaga av nämnda bok; text som för någon besitter samma auktoritet som bibeln gör för en kristen


lexentry: swe/bibliotek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bibliotek
trans_list: perpustakaan | bibliotek
sense:
#{byggnad|byggnad}# avsedd att innehålla en större mängd #{bok|böcker}#, tidskrifter o.dyl., skött av speciell personal


lexentry: swe/bibliotekarie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bibliotekarie
trans_list: pustakawan
sense:
person som arbetar i ett #{bibliotek|bibliotek}#, bland annat med att hjälpa människor med litteratur; en #{yrkestitel|yrkestitel}#


lexentry: swe/bikini__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bikini
trans_list: bikini
sense:
tvådelat klädesplagg för #{kvinna|kvinna}#, med en del som täcker #{bröst|brösten}# och en del som fungerar som åtsittande mycket korta byxor, avsett att användas när personen #{bada|badar}#


lexentry: swe/bikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bikt
trans_list: pengakuan
sense:
#{syndabekännelse|syndabekännelse}# inför en (katolsk) #{präst|präst}# med åtföljande tillsägande av syndaförlåtelse; #{avlösning|avlösning}#, #{bekännelse|bekännelse}#


lexentry: swe/bikupa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bikupa
trans_list: sarang lebah
sense:
#{behållare|behållare}# tillverkad av människor, i vilken #{bi|bin}# hålls för sin #{honung|honung}#


lexentry: swe/bil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bil
trans_list: mobil | otomobil
sense:
#{automobil|automobil}#, #{personbil|personbil}#, bil (2.) avsedd för transport av ett fåtal personer (#{lastbil|lastbilar}# och #{buss|bussar}# ingår inte)


lexentry: swe/bila__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bila
trans_list: kapak
sense:
#{yxa|yxa}# med bred, rundad egg; som används för att göra fyrkantiga #{bjälke|bjälkar}# av #{stock|stockar}#


lexentry: swe/bilbälte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bilbälte
trans_list: sabuk pengaman
sense:
#{säkerhetsbälte|säkerhetsbälte}# som finns vid ett #{säte|säte}# i en #{bil|bil}# och som spänns över den #{passagerare|passagerare}# som sitter i sätet och skyddar denna vid en eventuell #{kollision|kollision}# genom att hålla fast passageraren på sätet


lexentry: swe/bild__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bild
trans_list: gambar
sense:
visuell, vanligen tvådimensionell, representation av ett föremål; något som kan uppfattas med #{syn|synen}#, särskilt ett #{fotografi|fotografi}# eller en #{illustration|illustration}#


lexentry: swe/bildad__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: bildad
trans_list: ajar
sense:
- om person som besitter kunskaper med fokus på egentligt kunnande snarare än formell #{utbildning|utbildning}#


lexentry: swe/bildning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bildning
trans_list: pendidikan
sense:
utveckling av en persons #{kunskap|kunskaper}# och (intellektuella) färdigheter, speciellt genom studie av god #{litteratur|litteratur}# (och som även medför en #{förfinad|förfinad}# eller mer #{sofistikerad|sofistikerad}# #{personlighet|personlighet}#)


lexentry: swe/bildskärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bildskärm
trans_list: layar
sense:
utmatningsenhet för #{tv|tv}#, #{dator|dator}# etc. vilken visar en bild; det finns flera typer av bildskärmar


lexentry: swe/biljard__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: biljard
trans_list: biliar
sense:
#{spel|spel}# som spelas på tygklädda bord med #{boll|bollar}# och #{käpp|käpp}# och som indelas i tre grenar: #{pool|pool}#, #{carambole|carambole}# (#{karamboll|karamboll}#) och #{snooker|snooker}#


lexentry: swe/biljett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biljett
trans_list: tiket | karcis
sense:
#{färdbevis|färdbevis}#; #{intyg|intyg}# (i pappersform i form av ett #{kort|kort}# eller digitalt och normalt köpt för pengar) som visar att en passagerare betalat erforderlig #{avgift|avgift}# för att få resa med ett färdmedel (#{tåg|tåg}#, #{buss|buss}#, #{flygplan|flygplan}#, m.m.)


lexentry: swe/biljonär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biljonär
trans_list: trilyuner
sense:
person vars #{förmögenhet|förmögenhet}# överskrider en #{biljon|biljon}# i en given #{valuta|valuta}#


lexentry: swe/bilkö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bilkö
trans_list: kemacetan
sense:
större mängd #{bil|bilar}# stillastående bakom varandra på grund av #{trafikstockning|trafikstockning}#, #{röd|rött}# #{trafikljus|trafikljus}#, eller något annat #{hinder|hinder}#


lexentry: swe/billig__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: billig
trans_list: murah
sense:
som känner #{obehagskänsla|obehagskänsla}# av att inte vara behövd eller tillräckligt bra i någon mening


lexentry: swe/biltvätt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: biltvätt
trans_list: tempat cuci mobil
sense:
#{plats|plats}# där en #{bil|bil}# #{tvättas|tvättas}#, vanligen mot en avgift och ofta mekaniskt genom att köra bilen genom en tunnel


lexentry: swe/binda__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: binda
trans_list: jarum pentol
sense:
#{attackera|attackera}# en #{pjäs|pjäs}# så att den inte kan #{flytta|flyttas}# utan att #{exponera|exponera}# en mer #{värdefull|värdefull}# pjäs


lexentry: swe/bindning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: bindning
trans_list: jarum pentol
sense:
#{anordning|anordning}# med vilken man #{fästa|fäster}# en #{skida|skida}# eller #{snowboard|snowboard}# vid foten


lexentry: swe/bindning__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: bindning
trans_list: jarum pentol
sense:
#{dragningskraft|dragningskraft}# som håller ihop #{atom|atomer}#, #{jon|joner}# och #{molekyl|molekyler}# med varandra


lexentry: swe/bindning__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: bindning
trans_list: jarum pentol
sense:
#{situation|situation}# då en attackerad #{pjäs|pjäs}# inte kan flyttas utan att #{exponera|exponera}# en mer #{värdefull|värdefull}# pjäs


lexentry: swe/binjure__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: binjure
trans_list: kelenjar adrenal
sense:
#{endokrin|endokrin}# #{körtel|körtel}# (glandula suprarenalis) precis ovanför varje #{njure|njure}#


lexentry: swe/binturong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: binturong
trans_list: binturung
sense:
en #{storvuxen|storvuxen}# art av #{viverid|viverider}# (#{Arctictis binturong|Arctictis binturong}#) i familjen #{viverrider|viverrider}# (#{Viverridae|Viverridae}#) hemmagörande i södra Asien; individ av denna art


lexentry: swe/biodlare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biodlare
trans_list: pemelihara lebah
sense:
person som håller #{honungsbi|honungsbin}# som #{husdjur|husdjur}# för att #{pollinera|pollinera}# växter och för att #{utvinna|utvinna}# #{honung|honung}# och #{vax|vax}#


lexentry: swe/biogeografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biogeografi
trans_list: biogeografi
sense:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{djur|djurs}# och #{växt|växters}# #{geografisk|geografiska}# #{utbredning|utbredning}#


lexentry: swe/biograf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biograf
trans_list: bioskop
sense:
(större) lokal (#{salong|salong}#) i vilken film visas (för betalande gäster) på stor bildskärm eller duk (med projektor) tillsammans med ljud, oftast i utbildnings- eller nöjessyfte


lexentry: swe/biografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biografi
trans_list: biografi
sense:
#{redogörelse|redogörelse}# (#{berättelse|berättelse}#) om en (verklig) #{person|persons}# #{liv|liv}#


lexentry: swe/biologisk_mångfald__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biologisk mångfald
trans_list: biodiversitas
sense:
Ett kvalitetsmått på omfattningen av (sällsynta) #{biotop|biotoper}# och #{art|arter}# och av den #{genetisk|genetiska}# inomartsvariationen i ett geografiskt område


lexentry: swe/bioteknik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bioteknik
trans_list: bioteknologi
sense:
användning av #{biologisk|biologiska}# processer i #{teknisk|tekniska}# tillämpningar; teknik som nyttjar #{organism|organismer}#, #{cell|celler}#, #{enzym|enzymer}#, #{DNA|DNA}# etc. för att uppfylla mänskliga behov


lexentry: swe/bisonoxe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bisonoxe
trans_list: bison
sense:
en #{art|art}# (#{Bison bison|Bison bison}#) inom däggdjursfamiljen #{slidhornsdjur|slidhornsdjur}# (#{Bovidae|Bovidae}#); #{individ|individ}# av arten bisonoxe


lexentry: swe/bita__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bita
trans_list: gigit
sense:
ta #{tag|tag}# i något med #{tand|tänderna}# (särskilt för att #{äta|äta}# eller #{attackera|attackera}#)


lexentry: swe/bjällra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bjällra
trans_list: bel
sense:
en slags mindre #{klocka|klocka}# (#{slagverk)|slagverk)}#, ibland stängd nedtill med en korsöppning eller annan #{perforering|perforering}# med en instängd lös kula som #{kläpp|kläpp}#


lexentry: swe/björn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: björn
trans_list: beruang
sense:
#{individ|individ}# av någon art inom familjen Ursidae, valigtvis från släktet Ursus; stort rovdjur med tjock #{päls|päls}#


lexentry: swe/blackjack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blackjack
trans_list: selikuran
sense:
ett #{kortspel|kortspel}# som liknar kortspelet #{tjugoett|tjugoett}#, vanligt på #{kasino|kasinon}#


lexentry: swe/bland__Preposition__1
sense_num: 02
written_rep: bland
trans_list: antara
sense:
betecknar något eller någon som befinner sig i en #{samling|samling}# (större till antalet) namngivna saker


lexentry: swe/blandare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: blandare
trans_list: koktail campur
sense:
konstruktion av #{rör|rör}# eller block med två ventiler (#{kran|kranar}#) för varm- respektive kallvatten som styrs av en #{spak|spak}# eller två #{vred|vred}#


lexentry: swe/blandare__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: blandare
trans_list: koktail campur
sense:
elektronisk #{krets|krets}# som #{blanda|blandar}# två signaler (#{additivt|additivt}# eller #{multiplikativt|multiplikativt}#)


lexentry: swe/blannevann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blannevann
trans_list: koktail campur
sense:
#{dryck|dryck}# som man blandar ut #{sprit|spriten}# med när man #{grogga|groggar}#, vanligtvis #{alkoholfri|alkoholfri}# eller med väsentligen lägre alkoholhalt än spriten ifråga


lexentry: swe/blick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blick
trans_list: mieno
sense:
målmedvetet åtstadkommen vridning av #{öga|ögonen}# för att se något; #{riktning|riktning}# #{motsatt|motsatt}# till den riktning som i ögonen fallande #{ljus|ljuset}# kommer ifrån


lexentry: swe/blidka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: blidka
trans_list: menenangkan
sense:
göra #{blid|blid}#; stilla någons #{vrede|vrede}# och göra mildare till sinnes; göra mer vänligt #{inställd|inställd}#


lexentry: swe/blind__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: blind
trans_list: buta
sense:
som innebär total #{avsaknad|avsaknad}# av #{syn|syn}#, som inte kan #{se|se}#; som #{ha|har}# ett #{synfel|synfel}#


lexentry: swe/blinda_fläcken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blinda fläcken
trans_list: titik buta
sense:
det område på #{näthinna|näthinnan}# där #{synnerv|synnerven}# lämnar ögat och som saknar sinnesceller (#{tapp|tappar}# och #{stav|stavar}#)


lexentry: swe/blinkljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blinkljus
trans_list: lampu sein
sense:
#{körriktningsvisare|körriktningsvisare}#; anordning på vägtrafikfordon och spårvagnar, med vilken föraren visar sin avsikt att svänga


lexentry: swe/blixtlås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blixtlås
trans_list: ritsleting
sense:
anordning för att kunna snabbt #{sammanfoga|sammanfoga}# och #{skilja|skilja}# tygstycken gång på gång


lexentry: swe/blockad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blockad
trans_list: blokade
sense:
#{militär|militärt}# #{hinder|hinder}# för #{transport|transporter}# till och från ett #{land|land}#(#{landområde|område}#); #{beslut|beslut}# att inte #{leverera|leverera}# (vissa) #{vara|varor}# till ett #{land|land}# (#{handelsblockad|handelsblockad}#)


lexentry: swe/blod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blod
trans_list: darah
sense:
röd #{vätska|vätska}# som cirkulerar i levande #{djur|djur}# och tillhandahåller #{cell|cellerna}# med #{näring|näring}# och #{syre|syre}# och består av #{blodplasma|blodplasma}# och #{blodkropp|blodkroppar}#


lexentry: swe/blodkärl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodkärl
trans_list: pembuluh darah
sense:
någon mer eller mindre välavgränsad del av det rörsystem som tillhör #{cirkulationssystem|cirkulationssystemet}# och som transporterar #{blod|blod}# i kroppen


lexentry: swe/blodröd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodröd
trans_list: merah darah
sense:
som har färgen #{blodrött|blodrött}#; som har samma eller liknande färg som (torkat) #{blod|blod}# eller #{rost|rost}# har


lexentry: swe/blodrött__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodrött
trans_list: merah darah
sense:
#{blodröd|blodröd}# färg; samma eller liknande färg som (torkat) #{blod|blod}# eller #{rost|rost}# har


lexentry: swe/blodtransfusion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodtransfusion
trans_list: transfusi darah
sense:
#{blodöverföring|blodöverföring}#; medicinsk procedur där en #{patient|patient}# erhåller blod från en #{blodgivare|blodgivare}# tillsatt i sitt #{blodomlopp|blodomlopp}#


lexentry: swe/blodtryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodtryck
trans_list: tekanan darah
sense:
#{vätsketryck|vätsketrycket}# i ett #{blodkärl|blodkärl}# (ofta underförstått en av de stora #{artär|artärena}# direkt efter hjärtat)


lexentry: swe/blomkål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blomkål
trans_list: kubis bunga | bungkul
sense:
#{grönsak|grönsak}# som är en #{varietet|varietet}# av #{art|arten}# #{kål|kål}# (#{Brassica oleracea|Brassica oleracea}#); det #{vetenskapligt namn|vetenskapliga namnet}# på varieteten är Brassica oleracea var. botrytis


lexentry: swe/blomma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blomma
trans_list: bunga
sense:
del av #{fröväxt|fröväxt}#, avsedd för #{fortplantning|fortplantning}# (medelst frukt och frö), ofta färgglad, vackert formad och doftande, #{blomster|blomster}#


lexentry: swe/blomma__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: blomma
trans_list: bunga
sense:
#{blomsterväxt|blomsterväxt}#: #{växt|växt}# (särskilt #{ört|ört}#) med vackert färgade, formade och doftande fortplantningsdelar (blommor)


lexentry: swe/blotlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blotlag
trans_list: perapian
sense:
grupp av människor som regelbundet samlas för att #{blota|blota}# tillsammans; (ny)hednisk motsvarighet till #{församling|församling}#


lexentry: swe/bly__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bly
trans_list: timbal | timbel
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 82, #{atommassa|atommassa}# 207 och symbolen #{Pb|Pb}#


lexentry: swe/blyerts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blyerts
trans_list: potlot
sense:
material bestående av en blandning av #{grafit|grafit}# och #{lera|lera}# som på #{papper|papper}# gör mörka märken, och därmed fungerar utmärkt att skriva med; materialet i #{stift|stiftet}# i en #{blyertspenna|blyertspenna}#


lexentry: swe/bläck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bläck
trans_list: tinta
sense:
färgad vätska som används för att göra färgade märken på en yta, till exempel för att framställa text och bilder


lexentry: swe/bläck__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bläck
trans_list: tinta
sense:
mörkt färgad vätska som #{djur|djur}#, särskilt #{bläckfisk|bläckfiskar}#, sprutar ut för att förvirra och förblinda förföljare


lexentry: swe/bläckstråle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bläckstråle
trans_list: sembur tinta | semburan tinta
sense:
fri mycket kortvarig #{stråle|stråle}# av en ytterst ringa mängd #{bläck|bläck}# som vid utskrift sprutas från en #{bläckstråleskrivare|bläckstråleskrivares}# #{skrivhuvud|skrivhuvud}# till papper


lexentry: swe/bläs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bläs
trans_list: kobaran
sense:
#{smal|smal}# #{vit|vit}# #{fläck|fläck}# i #{panna|pannan}# på en #{häst|häst}#; #{häst|häst}# med #{bläs|bläs}#


lexentry: swe/blå__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: blå
trans_list: biru
sense:
som har färgen #{blått|blått}#; som har samma eller liknande #{färg|färg}# som #{blåbär|blåbär}# eller #{himmel|himmel}# har; som har en färg liggande mellan #{cyan|cyan}# och #{violett|violett}# i #{regnbåge|regnbågen}#; som har en färg med frekvens 600...690 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#


lexentry: swe/blåbär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåbär
trans_list: buah beri biru tua
sense:
#{rikgrenig|rikgrenig}# växt av arten #{Vaccinium myrtillus|Vaccinium myrtillus}# i familjen #{ljungväxt|ljungväxter}#


lexentry: swe/blåmes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåmes
trans_list: burung gelatik biru
sense:
en #{art|art}# (#{Parus caeruleus|Parus caeruleus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{mesfåglar|mesfåglar}# (#{Paridae|Paridae}#); #{individ|individ}# av arten blåmes


lexentry: swe/blåsa__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: blåsa
trans_list: tiup
sense:
skicka utandningsluften i en #{alkoholmätare|alkoholmätare}# för att polisen kan avgöra om personen druckit #{alkohol|alkohol}# och därmed begått #{rattfylleri|rattfylleri}#


lexentry: swe/blåskärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåskärm
trans_list: BSOD
sense:
ett slags allvarligt #{felmeddelande|felmeddelande}# på en (vanligen Windows-) #{dator|dator}#, vanligen i form av en blå helskärmsbild med vit text och vanligen utan annan möjlighet att få igång datorn igen, än genom att starta om den


lexentry: swe/blått__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blått
trans_list: biru | warna
sense:
#{blå|blå}# färg; samma eller liknande #{färg|färg}# som #{blåbär|blåbär}# eller #{himmel|himmel}# har; färg liggande mellan #{cyan|cyan}# och #{violett|violett}# i #{regnbåge|regnbågen}#; färg med frekvens 600...690 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#; #{grundfärg|grundfärg}# i diverse färgsystem; #{kulört|kulört}# grundfärg i systemet #{NCS|NCS}#; färgen som ibland associeras med öppet #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/blåval__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåval
trans_list: paus biru
sense:
en #{art|art}# (#{Balaenoptera musculus|Balaenoptera musculus}#) inom däggdjursfamiljen #{fenvalar|fenvalar}# (#{Balaenopteridae|Balaenopteridae}#); #{individ|individ}# av arten blåval


lexentry: swe/blödning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blödning
trans_list: pendarahan
sense:
#{utflöde|utflöde}# av #{blod|blod}# ur #{blodkärl|blodkärl}# orsakat av #{skada|skada}#; kan ske såväl #{utvärtes|utvärtes}# som inne i #{kropp|kroppen}# ("inre blödning")


lexentry: swe/blöja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blöja
trans_list: lampin | popok
sense:
#{plagg|plagg}# för #{spädbarn|spädbarn}# och yngre #{barn|barn}# som ännu inte lärt sig att gå på #{potta|pottan}# eller #{toalett|toaletten}# som fångar upp barnets #{avföring|avföring}# och #{urin|urin}#


lexentry: swe/bock__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bock
trans_list: dongkrak
sense:
på #{ben|ben}# #{stillastående|stillastående}# #{anordning|anordning}# för #{verktyg|verktyg}# eller #{stöd|stöd}#


lexentry: swe/bock__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: bock
trans_list: mencontreng
sense:
tecknet #{✓|✓}#; i svenskan bland annat använt för att markera en felaktighet i skriven text (till exempel i skolarbeten) eller i datorprograms användargränssnitt för att markera ett accepterat alternativ


lexentry: swe/bockhornsklöver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bockhornsklöver
trans_list: kelabat
sense:
en växtart (#{Trigonella foenum-graecum|Trigonella foenum-graecum}#), en ettårig ört i familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); exemplar av denna ört


lexentry: swe/boggi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boggi
trans_list: prahoto
sense:
#{underrede|underrede}# vridbart mot ett #{fordon|fordons}# eller en #{vagn|vagns}# kaross med oftast fyra hjul (två på varje sida), vilka sprider fordonets eller vagnens #{last|last}# på fler #{axel|axlar}#, ökar #{lastförmåga|lastförmågan}# och förbättrar kurvtagningen


lexentry: swe/boj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boj
trans_list: bui
sense:
#{flyta|flytande}# #{anordning|anordning}# avsedd för t.ex. #{förtöjning|förtöjning}# eller #{navigering|navigering}#; större #{flöte|flöte}#


lexentry: swe/bojkott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bojkott
trans_list: pemboikotan
sense:
#{avbryta|avbrytande}# av #{förbindelser|förbindelserna}# med person eller #{företag|företag}#; #{beslut|beslut}# att inte #{driva|driva}# #{affär|affärer}# med ett visst #{land|land}# eller visst företag


lexentry: swe/bok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bok
trans_list: buku | kitab
sense:
större mängd #{text|text}# som har, ska eller skulle kunna tryckas på ett större antal #{pappersark|pappersark}# som är sammanfogade i en kant


lexentry: swe/boll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boll
trans_list: bola
sense:
runt, ofta mjukt föremål och ofta med förmåga att studsa, använt i vissa #{lek|lekar}# och #{sport|sporter}#


lexentry: swe/bollinnehav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bollinnehav
trans_list: kerasukan
sense:
#{andel|andelen}# tid av en #{match|match}# som ett lag har haft bollen inom laget (innehavet av bollen)


lexentry: swe/bombbälte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bombbälte
trans_list: bom ikat pinggang | sabuk bom
sense:
#{livrem|livrem}# med #{sprängämne|sprängämnen}# som en #{självmordsbombare|självmordsbombare}# bär runt #{midja|midjan}#


lexentry: swe/bombmatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bombmatta
trans_list: pengeboman karpet
sense:
#{massiv|massiv}# (#{storskalig|storskalig}#), #{yttäckande|yttäckande}# och #{urskiljningslös|urskiljningslös}# #{bombning|bombning}# (#{bombardemang|bombardemang}#) från luften; t.ex. av Dresden i slutet av andra världskriget


lexentry: swe/bomma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bomma
trans_list: diam
sense:
#{stänga|stänga}# med #{bom|bom}#(mar), noggrant #{tillsluta|tillsluta}# byggnad eller dylikt (vanligen för längre tid)


lexentry: swe/bomull__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bomull
trans_list: kapas | kapuk
sense:
ett växtsläkte, (#{Gossypium|Gossypium}#), vars långa #{fröhår|fröhår}#, #{fiber|fibrer}# ofta används för att tillverka #{tyg|tyg}# (tyg av bomull)


lexentry: swe/bong__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bong
trans_list: bong
sense:
ofta rikligt eller pråligt dekorerad #{vattenpipa|vattenpipa}# avsedd för att röka #{cannabis|cannabis}# ur: röka bong, bongvatten


lexentry: swe/bonobo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bonobo
trans_list: bonobo | simpanse kerdil
sense:
#{däggdjursart|däggdjursarten}# (#{Pan paniscus|Pan paniscus}#) i släktet #{schimpanser|schimpanser}# (#{Pan|Pan}#) i familjen #{hominid|hominider}# (#{Hominidae|Hominidae}#) inom ordningen #{primat|primater}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/bonsai__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bonsai
trans_list: bonsai
sense:
helt vanligt #{träd|träd}# eller #{buske|buske}# som genom att odlas i relativt liten #{bonsaikruka|bonsaikruka}# och genom #{beskärning|beskärning}# och #{formgivning|formgivning}# fås att likna vanliga träd i miniatyrformat


lexentry: swe/bord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bord
trans_list: meja
sense:
slags #{möbel|möbel}# bestående av plan #{skiva|skiva}# som står på marken med hjälp av (oftast fyra) #{ben|ben}#; ofta äter och arbetar #{människa|människor}# vid bord sittande runtom på #{stol|stolar}# eller #{golv|golvet}#, men bord kan även användas för att placera föremål på


lexentry: swe/bordsduk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bordsduk
trans_list: taplak
sense:
#{duk|duk}# som ligger på bordet för att #{skydda|skydda}# eller #{pryda|pryda}# #{bordsskiva|bordsskivan}#


lexentry: swe/borg__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: borg
trans_list: kastil
sense:
om #{medeltida|medeltida}#–#{w:Tidigmodern tid|tidigmodern}# #{befäst|befäst}# #{bostad|bostads}##{byggnad|byggnad}# med #{försvarsmur|försvarsmur}#, ibland #{vallgrav|vallgrav}# med mera


lexentry: swe/borgerlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: borgerlig
trans_list: borjuis
sense:
som hör till #{stad|staden}# (#{borg|borgen}#), #{borgare|borgarna}# och #{borgerskap|borgerskapet}#; inte till staten, adeln, kyrkan eller landsbygden


lexentry: swe/bornyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bornyr
trans_list: bunga
sense:
det #{skumma|skummande}# lager som bildas på #{öl|öl}# och andra #{kolsyrad|kolsyrade}# #{dryck|drycker}#


lexentry: swe/borr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: borr
trans_list: bor
sense:
enkelt verktyg som används för att #{borra|borra}#, som vid användning roterar och tränger in i materialet


lexentry: swe/borr__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: borr
trans_list: bor
sense:
#{verktygmaskin|verktygmaskin}# som används för att #{borra|borra}#, kort för #{borrmaskin|borrmaskin}#


lexentry: swe/borste__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: borste
trans_list: sikat
sense:
#{redskap|redskap}# som oftast används i samband med #{rengöring|rengöring}# eller #{hårvård|hårvård}#


lexentry: swe/bortfalla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: bortfalla
trans_list: hilang
sense:
#{förgå|förgå}#, #{gå förlorad|gå förlorad}#; #{försvinna|försvinna}#, #{upphöra|upphöra}#; bli #{ogiltig|ogiltig}#, #{ogiltigförklarad|ogiltigförklarad}#; #{utgå|utgå}#, bli #{utelämnad|utelämnad}#


lexentry: swe/bortträngning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bortträngning
trans_list: represi psikologis
sense:
#{försök|försök}# att #{tränga|tränga}# #{undan|undan}# #{obehaglig|obehagliga}# #{föreställning|föreställningar}# ur #{medvetande|medvetandet}#


lexentry: swe/boskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boskap
trans_list: sapi
sense:
(samling av) vissa husdjur, särskilt #{nötboskap|nötboskap}# och #{hovdjur|hovdjur}# som t.ex. hästar, får och getter


lexentry: swe/botemedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: botemedel
trans_list: obat
sense:
något, exempelvis en #{medicin|medicin}# eller en #{handling|handling}#, som #{helt och hållet|helt och hållet}# botar en viss #{åkomma|åkomma}# (jämför med #{lindrande medel|lindrande medel}#, som endast #{lindrar|lindrar}# åkomman)


lexentry: swe/bowlingkägla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bowlingkägla
trans_list: jarum pentol
sense:
#{spelpjäs|spelpjäs}# (#{kägla|kägla}#, i form av en #{flaska|flaska}#) som ska slås ned av ett #{bowlingklot|bowlingklot}#


lexentry: swe/bra__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bra
trans_list: bagus
sense:
som har tillfredsställande egenskaper, som fyller berättigade anspråk, #{god|god}#, #{gynnande|gynnande}#


lexentry: swe/bradykardi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bradykardi
trans_list: bradikardia
sense:
/under det normala/ sänkt #{hjärtfrekvens|hjärtfrekvens}#, vanligen under 60 slag per minut i vila hos en vuxen människa


lexentry: swe/brainstormning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brainstormning
trans_list: curah pendapat
sense:
#{kreativ|kreativ}# metod för gemensam #{problemlösning|problemlösning}# där personer i en mindre grupp #{spontan|spontant}# kastar fram #{idé|idéer}#


lexentry: swe/brandsläckare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brandsläckare
trans_list: pemadam api | alat pemadam api
sense:
(oftast bärbar) apparat (och behållare) som används för att släcka (måttliga) #{brand|bränder}# genom att spruta t.ex. #{skum|skum}# eller #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/brandstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brandstation
trans_list: SPK
sense:
#{byggnad|byggnad}# för #{brandredskap|brandredskap}#, inklusive #{brandbil|brandbilarnas}# garage, samt för #{tjänstgörande|tjänstgörande}# #{brandkårspersonal|brandkårspersonal}#


lexentry: swe/brandvarnare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brandvarnare
trans_list: pendeteksi asap
sense:
ofta #{tak|takmonterad}# elektrisk apparat som reagerar på /#{rök|röken}# vid en/ #{brand|brand}#, vanligen genom att börja avge ett starkt #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/brant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brant
trans_list: jurang
sense:
en hög, och så starkt #{lutande|lutande}# #{backe|backe}# att man inte kan gå normalt uppför den, utan måste #{klättra|klättra}#


lexentry: swe/brasa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brasa
trans_list: api
sense:
#{anhopning|anhopning}# av #{kvist|kvistar}#, #{ved|ved}# #{e.d.|e.d.}# som #{brinna|brinner}#; #{eld|eld}#; #{kase|kase}#


lexentry: swe/bred__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bred
trans_list: lebar
sense:
som sträcker sig långt i en #{dimension|dimension}#, särskilt längs marken; som har hög #{bredd|bredd}#


lexentry: swe/breda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: breda
trans_list: oles
sense:
#{lägga på|lägga på}# och #{sprida ut|sprida ut}# ett halvfast ämne (t.ex. #{smör|smör}# på en #{brödskiva|brödskiva}#)


lexentry: swe/bredd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bredd
trans_list: lebar
sense:
mått på ett föremåls endimensionella utsträckning längs någon riktning, ofta längs marken och mätt längs föremålets kortare sträcka, alternativt om en sida kan anses mycket viktigare än de andra: denna sidas längd


lexentry: swe/bredså__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bredså
trans_list: menyiarkan
sense:
#{så|så}# genom att #{sprida|sprida}# #{frö|frö}# (#{korn|korn}#) fritt (med #{hand|handen}#); inte i rader


lexentry: swe/brev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brev
trans_list: surat
sense:
skriven text oftast förpackad i ett #{kuvert|kuvert}# avsedd att skickas till annan person eller organisation


lexentry: swe/brevbomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brevbomb
trans_list: bom kiriman | bom parsel | bom pos | bom surat
sense:
(liten) #{bomb|bomb}# placerad i ett (tjockare) #{kuvert|kuvert}# avsedd att #{explodera|explodera}# då #{mottagare|mottagaren}# öppnar brevet


lexentry: swe/bricka__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bricka
trans_list: nampan
sense:
en hålförsedd #{platta|platta}# som vanligtvis används för att #{fördela|fördela}# #{belastning|belastningen}# i ett skruvförband


lexentry: swe/brinna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: brinna
trans_list: berapi-api
sense:
(följt av prepositionen #{för|för}#) vara väldigt #{engagerad|engagerad}# i; starkt #{förespråka|förespråka}#


lexentry: swe/brist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brist
trans_list: kekurangan | kelangkaan
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# då något (önskvärt) antingen föreligger i alltför liten mängd eller #{saknas|saknas}# helt


lexentry: swe/brittiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brittiska
trans_list: Inggris
sense:
den variant av det #{engelsk|engelska}# #{språk|språket}# som talas i #{Storbritannien|Storbritannien}#


lexentry: swe/bro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bro
trans_list: jembatan
sense:
konstruktion som är upphöjd över någon form av hinder (normalt en sjö eller annat vattendrag, en järnväg eller annan väg som passerar i #{tunnel|tunnel}# under, eller en #{dalgång|dalgång}#) och sammanbinder två platser belägna på varsin sida av hindret, och därigenom gör det möjligt för gående människor eller transportmedel att färdas över hindret


lexentry: swe/broccoli__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: broccoli
trans_list: brokoli
sense:
#{grönsak|grönsak}# tillhörande arten #{kål|kål}# (#{Brassica oleracea|Brassica oleracea}#); den vetenskapliga beteckningen på varieteten är cymosa


lexentry: swe/broderi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: broderi
trans_list: bordir | sulaman
sense:
#{hantverk|hantverk}# som skapas genom att med #{tråd|tråd}# eller #{garn|garn}# #{sy|sy}# på #{tyg|tyg}# eller annat mjukt material med hjälp av en #{nål|nål}# på ett annat material


lexentry: swe/broms__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: broms
trans_list: rem
sense:
anordning för motverkande av ett #{fordon|fordons}# eller en #{maskin|maskins}# #{rörelse|rörelse}# med mekaniskt eller elektriskt motstånd med hjälp av #{friktion|friktion}# eller #{spärr|spärrverk}#


lexentry: swe/brons__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brons
trans_list: perunggu | gangsa
sense:
en #{legering|legering}# av främst #{koppar|koppar}# och #{tenn|tenn}#, vanligen med ytterligare någon metall


lexentry: swe/bronsålder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bronsålder
trans_list: Zaman Perunggu
sense:
den #{tidsepok|tidsepok}# då #{brons|bronset}# var #{råmaterial|råmaterialet}# för #{redskap|redskap}# och #{vapen|vapen}#


lexentry: swe/brosk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brosk
trans_list: rawan
sense:
typ av #{vävnad|vävnad}#, mjukare än #{ben|ben}#, som tillsammans med andra sorters vävnad bygger upp och ger stöd åt en organism


lexentry: swe/brott__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: brott
trans_list: kejahatan
sense:
(enskild) #{olaglig|olaglig}# eller #{kriminell|kriminell}# #{handling|handling}#; #{förbrytelse|förbrytelse}#


lexentry: swe/brottning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brottning
trans_list: pergulatan
sense:
#{tvekamp|tvekamp}# där kämparna söker att med #{muskelstyrka|muskelstyrka}# bryta ned eller kasta omkull varandra; särskilt i fråga om tvekamp efter bestämda #{regler|regler}# bedriven såsom #{sport|sport}#


lexentry: swe/brudpris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brudpris
trans_list: mahar
sense:
#{betalning|betalning}# i form av #{boskap|boskap}# eller #{pengar|pengar}# från #{brudgum|brudgum}# eller hans familj till #{brud|brudens}# familj, #{egendom|egendom}# som överlämnas vid #{brudköp|brudköpet}#


lexentry: swe/bruklig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: bruklig
trans_list: biasa
sense:
som det är #{vanligt|vanligt}# eller #{passande|passande}# att #{använda|använda}#; #{sedvanlig|sedvanlig}#, #{vedertagen|vedertagen}#, #{gängse|gängse}#


lexentry: swe/brun__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: brun
trans_list: coklat | cokelat
sense:
som har färgen #{brunt|brunt}#; som har samma eller liknande färg som #{choklad|choklad}# eller #{rost|rost}# har; som har en #{blandfärg|blandfärg}# av #{grönt|grönt}# och #{rött|rött}#, ibland med lite #{gult|gult}# eller #{grått|grått}#


lexentry: swe/brunfalk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brunfalk
trans_list: alap-alap coklat
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Falco berigora|Falco berigora}#) inom familjen #{falkar|falkar}# (#{Falconidae|Falconidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/brunråtta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brunråtta
trans_list: tikus got
sense:
en #{art|art}# (#{Rattus norvegicus|Rattus norvegicus}#) inom däggdjursfamiljen #{råttdjur|råttdjur}# (#{Muridae|Muridae}#); #{individ|individ}# av arten brunråtta


lexentry: swe/brunt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brunt
trans_list: cokelat | warna
sense:
#{brun|brun}# färg; samma eller liknande färg som #{choklad|choklad}# eller #{rost|rost}# har; #{blandfärg|blandfärg}# av #{grönt|grönt}# och #{rött|rött}#, ibland med lite #{gult|gult}# eller #{grått|grått}#


lexentry: swe/brus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: brus
trans_list: berisik
sense:
#{störning|störning}# i en #{signal|signal}#; #{störning|störning}# vid radiomottagningen eller tevemottagningen; störning i elektroniskt eller digitalt överfört #{ljud|ljud}# eller #{bild|bild}#; #{slumpmässig|slumpmässig}# signal utan användbart innehåll


lexentry: swe/bruttonationalprodukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bruttonationalprodukt
trans_list: produk domestik bruto
sense:
det samlade försäljningsvärdet av #{vara|varor}# och #{tjänst|tjänster}# i ett land (vanligtvis på årsbasis)


lexentry: swe/brygga__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: brygga
trans_list: jembatan
sense:
parallell sammankoppling av två #{spänningsdelare|spänningsdelare}# (d.v.s. två #{resistor|resistorer}# i serie)


lexentry: swe/brygga__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: brygga
trans_list: jembatan
sense:
inom populärmusiken en kompositionsdel mellan #{vers|vers}# och #{refräng|refräng}#, oftast för att bygga upp energin till den senare


lexentry: swe/brygga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: brygga
trans_list: memasak
sense:
framställa vissa drycker, som #{öl|öl}#, #{mjöd|mjöd}#, #{svagdricka|svagdricka}#, #{kaffe|kaffe}# och #{te|te}#


lexentry: swe/bryta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bryta
trans_list: membiarkan
sense:
få något #{skör|skört}# att #{spricka|spricka}# sönder i mindre delar (ofta genom kraftig #{böjning|böjning}#)


lexentry: swe/bryta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: bryta
trans_list: membiarkan
sense:
åstadkomma något genom #{kraftutveckling|kraftutveckling}#; #{forcera|forcera}# ett #{motstånd|motstånd}#


lexentry: swe/bryta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: bryta
trans_list: membiarkan
sense:
(genom #{kraftutveckling|kraftutveckling}#) #{förstöra|förstöra}# något som självständig enhet; ofta överfört


lexentry: swe/bryta__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: bryta
trans_list: membiarkan
sense:
få något att #{upphöra|upphöra}# att fungera, förlöpa o. dyl.; göra #{slut|slut}# på ett förhållande, en verksamhet o. dyl.


lexentry: swe/bryta__Verb__1
sense_num: 07
written_rep: bryta
trans_list: membiarkan
sense:
(om löfte) #{sluta|sluta}# #{följa|följa}# ett #{löfte|löfte}#, en #{ed|ed}#, sitt ord, e.dyl. som man själv bestämt


lexentry: swe/bryta__Verb__1
sense_num: 09
written_rep: bryta
trans_list: membiarkan
sense:
(om färg, smak) ge #{nyans|nyans}# till den angivna färgen/smaken; blanda #{färg|färg}#/#{smak|smak}# till önskad kulör/smak


lexentry: swe/bryta__Verb__1
sense_num: 12
written_rep: bryta
trans_list: membiarkan
sense:
om #{ljus|ljus}# eller annan #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}#: ändra riktning vid övergång mellan två olika ämnen


lexentry: swe/brytning__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: brytning
trans_list: pertambangan
sense:
#{ändring|ändring}# av #{riktning|riktning}#, #{konflikt|konflikt}#, #{strid|strid}# (mellan åsikter)


lexentry: swe/bräcka__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: bräcka
trans_list: menggoreng
sense:
#{steka|steka}# redan tillagat (t.ex. kokat eller rökt) #{kött|kött}# eller #{fisk|fisk}# lätt och #{hastigt|hastigt}# (eventuellt utan #{fett|fett}#)


lexentry: swe/brädd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: brädd
trans_list: bank
sense:
#{kust|kust}#, #{strand|strand}#; #{bank|strandkant}#, #{bank|strandbank}#; grus- eller sandrygg i vatten


lexentry: swe/brännas__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: brännas
trans_list: bakar
sense:
som känner #{brännande|brännande}# #{varm|varmt}# vid #{beröring|beröring}#; som är #{het|het}# nog att det #{orsaka|orsakar}# #{brännskador|brännskador}#


lexentry: swe/brännpunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brännpunkt
trans_list: fokus | pumpun | titik api | titik fokus
sense:
den entydigt bestämda enskilda punkt på den #{optisk axel|optiska axeln}# där strålar, som träffar linsen eller spegeln parallellt med den optiska axeln, #{konvergera|konvergerar}#


lexentry: swe/brännpunkt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: brännpunkt
trans_list: fokus | pumpun | titik api | titik fokus
sense:
den entydigt bestämda enskilda punkt på den optiska axeln som strålar, som träffar linsen eller spegeln parallellt med den optiska axeln, ser ut att komma ifrån


lexentry: swe/bränsle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bränsle
trans_list: bahan bakar
sense:
#{substans|substans}# som genom #{förbränning|förbränning}# eller annan process kan omvandlas så att #{användbar|användbar}# #{energi|energi}# frigörs


lexentry: swe/bränsletank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bränsletank
trans_list: tangki bahan bakar
sense:
#{tank|tank}# (främst på #{fordon|fordon}#) avsedd att innehålla (flytande eller gasformigt) #{bränsle|bränsle}#


lexentry: swe/bräsch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bräsch
trans_list: celah
sense:
#{hål|hål}# i #{mur|mur}# eller #{fortifikation|fortifikation}# som uppkommit genom #{sprängning|sprängning}# eller uppbrytning (genom vilken stormning kan ske); #{öppning|öppning}#


lexentry: swe/bråk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bråk
trans_list: pecahan
sense:
matematiskt uttryck (vanl. lika med ett tal) bestående av två deluttryck, #{täljare|täljaren}# och #{nämnare|nämnaren}#, avgränsade av ett #{bråkstreck|bråkstreck}#; uttryckets värde är lika med #{kvot|kvoten}# mellan täljaren och nämnaren


lexentry: swe/bråka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bråka
trans_list: serang
sense:
(ofta på ett högljutt och mindre trevligt sätt) föra #{slagsmål|slagsmål}#, oväsen och/eller samtal om något som inte är lätt att komma överens om och acceptera (vanligtvis p.g.a. olika uppfattningar eller åsikter om vad som är rätt eller fel)


lexentry: swe/bröd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bröd
trans_list: roti
sense:
baslivsmedel oftast #{baka|bakat}# av #{mjöl|mjöl}# på en någon form av säd, vanligtvis med tillsats av #{jäst|jäst}#


lexentry: swe/brödfruktträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brödfruktträd
trans_list: pohon sukun
sense:
ett #{träd|träd}# (#{Artocarpus altilis|Artocarpus altilis}#) i #{jackfruktsläktet|jackfruktsläktet}# i familjen #{mullbärsväxter|mullbärsväxter}# (#{Moraceae|Moraceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/bröst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bröst
trans_list: payudara | susu
sense:
endera av två #{upphöjning|upphöjningar}# på framsidan av vuxna kvinnors kroppar som innehåller #{mjölkkörtel|mjölkkörtlar}#, ibland om motsvarande upphöjningar hos man


lexentry: swe/brösthåla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brösthåla
trans_list: rongga dada
sense:
den kroppshåla som avgränsas av #{bröstkorg|bröstkorgen}# bakåt, åt sidorna och framåt samt av #{diafragma|diafragma}# nedåt (och halsen uppåt), och som innehåller bland annat #{hjärta|hjärta}# och #{lunga|lungor}#


lexentry: swe/bröstkorg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bröstkorg
trans_list: dada
sense:
#{del|del}# av en #{människa|människas}# #{skelett|skelett}# som omger #{hjärta|hjärtat}# och #{lunga|lungorna}# och som består av #{bröstkotor|bröstkotor}#, #{revben|revben}#, #{revbensbrosk|revbensbrosk}# och #{bröstben|bröstben}#


lexentry: swe/bröstvårta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bröstvårta
trans_list: gelanggang susu
sense:
#{rosa|rosa}# eller #{brun|brun}# utskutande del på vardera #{bröst|bröst}# på #{kvinna|kvinna}# eller #{man|man}#


lexentry: swe/buddism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buddism
trans_list: agama Buddha
sense:
en #{religion|religion}# och #{filosofi|filosofi}# grundad av den indiske läraren och filosofen #{w:Siddhartha Gautama|Siddhartha Gautama}#


lexentry: swe/budord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: budord
trans_list: firman
sense:
gudomligt #{påbud|påbud}# eller #{förbud|förbud}#; särskilt #{ettdera|ettdera}# av de #{befallning|befallningar}# som #{Gud|Gud}# ger till #{Mose|Mose}# i #{Gamla Testamentet|Gamla Testamentet}#


lexentry: swe/buffé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buffé
trans_list: bufet
sense:
#{måltid|måltid}# med ett stort antal #{rätt|rätter}# att välja mellan där man får plocka som man vill


lexentry: swe/buk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buk
trans_list: perut
sense:
en #{kroppsdel|kroppsdel}#: hos människan framsidan av #{bål|bålen}# nedanför #{bröst|bröstet}#, i vardagligt tal ungefär detsamma som #{mage|magen}#


lexentry: swe/bukspottkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bukspottkörtel
trans_list: pankreas
sense:
#{körtel|körtel}##{organ|organ}# i kroppen (pancreas) med en #{endokrin|endokrin}# del som bland annat producerar #{insulin|insulin}#, #{glukagon|glukagon}# och #{somatostatin|somatostatin}# och en #{exokrin|exokrin}# del som producerar och frisätter #{vätekarbonat|vätekarbonat}# och #{matspjälkningsenzym|matspjälkningsenzymer}# (främst #{trypsinogen|trypsinogen}#, #{kymotrypsinogen|kymotrypsinogen}#, #{lipas|lipas}# och #{amylas|amylas}#) vilka släpps ut i #{tolvfingertarm|tolvfingertarmen}#


lexentry: swe/bula__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bula
trans_list: bentur
sense:
#{blåmärke|blåmärke}# som på grund av #{utrymmesbrist|utrymmesbrist}# får #{hud|huden}# att #{bukta|bukta}# ut


lexentry: swe/bulldozer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bulldozer
trans_list: buldoser
sense:
#{schaktmaskin|schaktmaskin}#, #{traktor|traktor}# med #{bred|bred}# #{skovel|skovel}# #{framtill|framtill}#


lexentry: swe/bult__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bult
trans_list: sipir
sense:
liten gängad (cylindrisk) metallstång med huvud avsedd att foga samman olika delar, som ofta låses med hjälp av en mutter vilken skruvas till den


lexentry: swe/bumerang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bumerang
trans_list: bumerang
sense:
(#{australisk|australiskt}#) #{spiral|spiral}##{vrida|vridet}# #{kastvapen|kastvapen}# som kan #{återvända|återvända}# till den som #{kasta|kastat}# det


lexentry: swe/bundsförvant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bundsförvant
trans_list: sekutu
sense:
#{kamrat|kamrat}#, #{kompanjon|kompanjon}#, #{kollega|kollega}#, #{medarbetare|medarbetare}#, #{partner|partner}#, #{förtrogen|förtrogen}#, #{vän|vän}#


lexentry: swe/bunke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bunke
trans_list: mangkok
sense:
#{skål|skål}# med avrundade kanter för att det ska vara lätt att #{röra|röra}# och #{vispa|vispa}# i den


lexentry: swe/bunsenbrännare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bunsenbrännare
trans_list: pembakar Bunsen
sense:
#{gasbrännare|gasbrännare}# för laboratoriebruk som blandar den brännbara gasen med en av användaren justerbar mängd luft utanför lågan


lexentry: swe/bur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bur
trans_list: kandang
sense:
ofta #{galler|gallerförsett}# utrymme i vilket djur hålls, och som djuren inte kan komma ur på egen hand


lexentry: swe/burk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: burk
trans_list: kaleng
sense:
mindre #{behållare|behållare}# eller #{förpackning|förpackning}# för #{förvaring|förvaring}#, ofta #{cylindrisk|cylindrisk}# och försedd med lock, vanligt förekommande vid förvaring och #{konservera|konservering}# av mat och dryck


lexentry: swe/burk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: burk
trans_list: kotak
sense:
#{apparat|apparat}# för mottagning och uppvisande av #{televisionsutsändning|televisionsutsändningar}#


lexentry: swe/burka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: burka
trans_list: burqa
sense:
ett slags #{ytterplagg|ytterplagg}# som täcker hela #{kropp|kroppen}# och #{ansikte|ansiktet}# inklusive #{ögonen|ögonen}#, brukat av muslimska kvinnor


lexentry: swe/buske__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buske
trans_list: semak | belukar
sense:
#{flerårig|flerårig}# #{växt|växt}# med #{förvedad|förvedade}# #{stam|stammar}# som grenar ut sig från marken


lexentry: swe/buspojke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buspojke
trans_list: bajingan
sense:
#{pojke|pojke}# eller #{yngling|yngling}# som ställer till #{bus|bus}# och #{hyss|hyss}#, som #{busa|busar}#, ung #{buse|buse}#


lexentry: swe/buss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buss
trans_list: bus | bis
sense:
större vägfordon som transporterar främst personer; (formellt enligt lag) #{bil|bil}# med fler än åtta passagerarplatser (utöver föraren)


lexentry: swe/buss__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: buss
trans_list: bis | bus
sense:
#{databuss|databuss}#; flera parallella ledningar som bildar en huvudväg för signaler mellan olika delar i ett datorsystem


lexentry: swe/busstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: busstation
trans_list: terminal bus
sense:
(större) #{station|station}# bestående av flera #{hållplats|hållplatser}#, även kallad #{terminal|terminal}#, avsedda för #{buss|bussar}# i #{linjetrafik|linjetrafik}# att stanna vid för på- eller avstigning (eller bådadera för en buss som ej har #{ändhållplats|ändhållplats}# på stationen)


lexentry: swe/buxbom__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: buxbom
trans_list: kotak
sense:
någon av de #{art|arter}# inom släktet (#{Buxus|Buxus}#) inom växtfamiljen #{buxbomsväxter|buxbomsväxter}# (#{Buxaceae|Buxaceae}#); #{individ|individ}# av dessa arter


lexentry: swe/by__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: by
trans_list: desa | kampung
sense:
litet #{tätbebyggt|tätbebyggt}# område; (vanligtvis en) #{glesbefolkad|glesbefolkad}# #{småort|småort}# eller #{tätort|tätort}#


lexentry: swe/bygga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bygga
trans_list: membangun
sense:
#{skapa|skapa}# ett föremål, såsom en #{byggnad|byggnad}#, #{maskin|maskin}# eller en #{apparat|apparat}#, genom att foga olika delar till varandra


lexentry: swe/byggnadsställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: byggnadsställning
trans_list: perancah
sense:
(tillfällig) konstruktion vanligen bestående av ihopsatta stålstänger, plana bryggor och stegar mellan nivåer av bryggor, typiskt uppställd intill en byggnads sida/sidor (eventuellt täckande hela sidan/sidorna som ett skal eller yttre skelett), vilken arbetare då kan använda för att komma åt hela byggnadens utsida vid t.ex. konstruktion eller renovering


lexentry: swe/byggnation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: byggnation
trans_list: pembangunan
sense:
#{framställning|framställning}# av byggnader, #{uppförande|uppförande}# av byggnader, främst på större skala


lexentry: swe/byråkrati__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: byråkrati
trans_list: birokrasi
sense:
överdrivet #{formell|formell}# (och därför #{långsam|långsam}#) #{behandling|behandling}# av #{ärende|ärenden}#; #{onödig|onödigt}# #{krångel|krångel}#


lexentry: swe/byta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: byta
trans_list: bertukar
sense:
ersätta något med något annat, till exempel om två personer där den ena personen ger den andra ett föremål, och samtidigt erhåller ett annat föremål från den andra personen


lexentry: swe/byxor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: byxor
trans_list: celana
sense:
plagg med två #{byxben|byxben}# (byxor, en byxa) ansedda för att #{värma|värma}# eller #{skydda|skydda}# #{ben|benen}#


lexentry: swe/bäcken__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: bäcken
trans_list: tulang pinggang
sense:
den (#{skålformad|skålformade}#) #{skelett|skelett}##{gördel|gördel}# i människo#{bål|bålens}# nedre del som utgörs av de parvisa #{blygdben|blygdbenen}#, #{sittben|sittbenen}# och #{tarmben|tarmbenen}# samt #{korsbenet|korsbenet}# och #{svansbenet|svansbenet}# och som bär upp #{ryggrad|ryggradens}# rörliga #{kota|ryggkotor}# och vilar mot #{lårben|lårbenen}#; även övriga däggdjur samt fiskar och fåglar har en motsvarande skelettgördel


lexentry: swe/bälte__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bälte
trans_list: ikat pinggang
sense:
#{rem|rem}# som bärs kring #{midja|midjan}# eller runt #{höft|höfterna}# och visar kunskap i vissa #{kampsport|kampsporter}#


lexentry: swe/bälte__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: bälte
trans_list: ikat pinggang
sense:
kortform för #{säkerhetsbälte|säkerhetsbälte}#; anordning i #{fordon|fordon}# eller vissa andra situationer


lexentry: swe/bänka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bänka
trans_list: bangku
sense:
låta en #{spelare|spelare}# agera #{avbytare|avbytare}# under en match, istället för att vara en av de ordinarie spelarna


lexentry: swe/bära__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bära
trans_list: bawa
sense:
#{förflytta|förflytta}# något med hjälp av kroppen genom att #{hålla|hålla}# det ovanför underlaget; gå med en #{börda|börda}#


lexentry: swe/bärare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bärare
trans_list: kuli
sense:
#{person|person}# eller #{ting|ting}# som #{överbringa|överbringar}# eller #{förmedla|förmedlar}# något


lexentry: swe/bärnsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bärnsten
trans_list: ambar
sense:
#{stelnad|stelnat}# #{fossil|fossilt}# #{harts|harts}#, ursprungligen #{avsöndra|avsöndrad}# som #{kåda|kåda}# av #{träd|träd}#, framförallt #{barr|barr}#


lexentry: swe/bärplansbåt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bärplansbåt
trans_list: lempeng air
sense:
#{typ|typ}# av #{båt|båt}# eller #{fartyg|fartyg}# försett med #{bärplan|bärplan}# (slags #{vinge|vingar}#) under vatten som kan lyfta #{skrov|skrovet}# upp ur vattnet och därmed minska #{motstånd|motståndet}# och möjliggöra högre hastigheter jämfört med vanliga vattenfarkost


lexentry: swe/bärsärk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bärsärk
trans_list: amuk
sense:
nordisk #{forntid|forntida}# #{sekt|sekt}##{krigare|krigare}# i som stred som en björn, troligen iklädd björnpälls, känd för att fattas av blint #{raseri|raseri}#


lexentry: swe/bäver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bäver
trans_list: berang-berang
sense:
samlingsnamn för stora #{gnagare|gnagare}# på norra halvklotet med bred svans som bygger dammar av fällda träd och grenar, tillhör #{familj|familjen}# Castoridae


lexentry: swe/både__Konjunktion__1
sense_num: 01
written_rep: både
trans_list: keduanya
sense:
såväl den ena som den andra; syftar på att något inte bara gäller för den ena utan även för den andra, av två saker


lexentry: swe/bål__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: bål
trans_list: bagasi
sense:
människans #{överkropp|överkropp}# (bestående av #{bröstkorg|bröstkorg}# och #{mage|magparti}#, förutom huvud och extremiteter)


lexentry: swe/bål__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: bål
trans_list: pukul
sense:
lättare, spritsig, ofta #{frukt|frukt}#- och #{alkohol|alkoholbaserad}# #{dryckesblandning|dryckesblandning}# som ofta serveras i en bålskål; förr mestadels #{punsch|punsch}#


lexentry: swe/bårhus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bårhus
trans_list: rumah mayat
sense:
#{rum|rum}# eller #{avdelning|avdelning}# där #{död|döda}# kroppar förvaras i väntan på #{begravning|begravning}# eller #{kremering|kremering}#


lexentry: swe/bås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bås
trans_list: bilik
sense:
#{avbalkning|avbalkning}# av större rum, i bland annat kontorslandskap, ladugårdar och offentliga toaletter.


lexentry: swe/bödel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bödel
trans_list: algojo
sense:
(förr) den person som #{avrätta|avrättade}# en #{dödsdömd|dödsdömd}#, verkställde #{dödsstraff|dödsstraff}#, dödade någon för statens eller samhällets skull


lexentry: swe/bögig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bögig
trans_list: gay
sense:
som uppträder på ett sätt likt eller uppfattas #{attributiv|attributivt}# för #{homosexuell|homosexuella}# #{man|män}#


lexentry: swe/böja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: böja
trans_list: belok
sense:
göra #{bågformig|bågformig}# eller #{krokig|krokig}#, bilda en #{båge|båge}# eller #{vinkel|vinkel}#


lexentry: swe/böjning__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: böjning
trans_list: infleksi | fleksi
sense:
#{systematisk|systematisk}# #{förändring|förändring}# i ett #{ord|ords}# #{form|form}# med #{grammatisk|grammatisk}# #{betydelse|betydelse}#; #{flexion|flexion}#


lexentry: swe/bön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bön
trans_list: permintaan
sense:
#{bedjande|bedjande}#, #{ödmjuk|ödmjuk}# #{anhållan|anhållan}# eller #{begäran|begäran}# (om något); även konkretare, om de ord varmed man beder om något


lexentry: swe/böneutropare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: böneutropare
trans_list: muazin
sense:
person som från #{minaret|minaretbalkongen}# på bestämda tider sjunger ett #{böneformulär|böneformulär}# med vilket de troende kallas till bön


lexentry: swe/bönsyrsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bönsyrsa
trans_list: belalang sentadu
sense:
en #{insekt|insekt}# (#{Mantis religiosa|Mantis religiosa}#) i ordningen bönsyrsor (#{Mantodea|Mantodea}#); individ av denna art


lexentry: swe/börs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: börs
trans_list: bursa
sense:
#{marknadsplats|marknadsplats}# där man #{köpa|köper}# och #{sälja|säljer}# #{olik|olika}# #{sak|saker}# till #{marknadspris|marknadspris}#


lexentry: swe/bössa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bössa
trans_list: celengan
sense:
#{behållare|behållare}# för att #{spara|spara}# eller #{samla|samla}# in pengar i, främst #{småmynt|småmynt}#


lexentry: swe/böter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: böter
trans_list: denda
sense:
#{bötesstraff|bötesstraff}#; #{straff|straff}# man måste betala, vanligtvis för #{trafikförseelse|trafikförseelser}#


lexentry: swe/cache__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cache
trans_list: khazanah
sense:
(abstrakt) plats eller minne där senast använd #{data|data}# kan sparas temporärt för att snabbt komma åt det om det ska användas igen


lexentry: swe/campa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: campa
trans_list: kamp
sense:
#{medelst|medelst}# #{tält|tält}# eller annan #{bärbar|bärbar}# #{hysningsanordning|hysningsanordning}# #{uppehålla|uppehålla}# sig på #{allmän|allmän}# eller #{privat|privat}# plats, ibland med #{avsikt|avsikt}# att nå ett innan #{givet|givet}# #{mål|mål}#


lexentry: swe/campa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: campa
trans_list: kamp
sense:
spela defensivt genom att stå stilla på ett (taktiskt fördelaktigt) ställe (ofta vid #{spawn|spawn}#) och invänta motståndare, ofta nedlåtande om någon som spelar fegt


lexentry: swe/campus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: campus
trans_list: kampus
sense:
#{skolområde|skolområde}# eller #{skolbyggnad|skolbyggnader}# (särskilt rörande eftergymnasial utbildning), oftast inkluderande hela området och andra tillhörande byggnader


lexentry: swe/cancer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cancer
trans_list: kanker
sense:
samlingsnamn på ett antal sjukdomar som kännetecknas av att #{cell|celler}# delar sig okontrollerat och kan spridas till nya ställen i kroppen, d.v.s. #{malign|maligna}# #{neoplasm|neoplasmer}# (#{tumör|tumörer}#)


lexentry: swe/cannabis__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: cannabis
trans_list: ganja
sense:
psykoaktiv drog som framställs av växtdelar av underarterna Cannabis indica eller Cannabis sativa, klassad som #{narkotika|narkotika}# i de flesta länder


lexentry: swe/cappuccino__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cappuccino
trans_list: cappuccino
sense:
ett slags italiensk kaffebaserad #{dryck|dryck}# gjord på #{espresso|espresso}# och #{skumma|skummad}# #{mjölk|mjölk}#; kopp av denna dryck


lexentry: swe/cebuano__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cebuano
trans_list: bahasa Cebuano
sense:
#{västaustronesisk|västaustronesiskt}# #{språk|språk}# inom språkgruppen #{bisaya|bisaya}# som talas på #{Filippinerna|Filippinerna}#


lexentry: swe/cellbiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cellbiologi
trans_list: biologi sel
sense:
#{gren|gren}# av #{biologi|biologin}# som beskriver den levande #{cell|cellens}# #{struktur|struktur}#, #{funktion|funktion}# och #{samspel|samspel}# med sin #{omgivning|omgivning}#


lexentry: swe/cellkärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cellkärna
trans_list: inti sel
sense:
#{membran|membranomsluten}# (dubbelt membran) #{organell|organell}# som innehåller cellens #{arvsmassa|arvsmassa}#; de flesta celler har precis en (1) cellkärna, men somliga celltyper saknar helt cellkärna eller har flera cellkärnor


lexentry: swe/cello__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cello
trans_list: selo
sense:
#{stråkinstrument|stråkinstrument}# med register mellan #{basfiol|basfiol}# och #{altfiol|altfiol}# som spelas sittande normalt, med instrumentet stående på golvet mellan benen


lexentry: swe/cellskelett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cellskelett
trans_list: kerangka sel
sense:
nätverk av proteinfilament av tre typer (#{aktinfilament|aktinfilament}#, #{intermediära filament|intermediära filament}# och #{mikrotubuli|mikrotubuli}#) som bland annat ger #{cell|celler}# mekanisk hållfasthet, form, rörlighet och möjligheter till intern transport av bland annat #{organell|organeller}#


lexentry: swe/cellulosa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cellulosa
trans_list: selulosa
sense:
#{polysackarid|polysackarid}# som utgör huvuddelen i #{växt|växternas}# #{cellvägg|cellväggar}# och inte duger som föda för människor men kan användas för #{pappersmassa|pappersmassa}# och annat


lexentry: swe/cent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cent
trans_list: sen
sense:
namn för flera länders #{undervaluta|undervalutor}# /som motsvarar en hundradel av #{huvudvaluta|huvudvalutan}#/


lexentry: swe/center__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: center
trans_list: pusat
sense:
spelare som spelar i #{mitten|mitten}# av spelplanen i vissa lagsporter som #{fotboll|fotboll}#, #{ishockey|ishockey}# och #{innebandy|innebandy}#


lexentry: swe/central__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: central
trans_list: sentral
sense:
om något #{grundläggande|grundläggande}# eller #{viktig|viktigt}#, eller om något i mitten av ett ämnesområde


lexentry: swe/central__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: central
trans_list: pusat
sense:
(#{stationerad|stationerad}#) #{plats|plats}# eller #{säte|säte}# för viss #{verksamhet|verksamhet}# eller för lokal styrelse


lexentry: swe/centrifugalkraft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: centrifugalkraft
trans_list: gaya sentrifugal
sense:
#{skenbar|skenbar}# kraft som försöker dra en roterande kropp bort från dess #{rotationscentrum|rotationscentrum}#


lexentry: swe/cerebrospinalvätska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cerebrospinalvätska
trans_list: cairan serebrospinal
sense:
den #{vätska|vätska}# som fyller #{hjärnventrikel|hjärnans ventriklar}# och #{subaraknoidalrum|subaraknoidalrummet}#


lexentry: swe/cerium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cerium
trans_list: serium
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 58, #{atommassa|atommassa}# 140 och symbolen #{Ce|Ce}#


lexentry: swe/certifikat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: certifikat
trans_list: ijazah
sense:
#{datafil|datafil}# som består av användaruppgifter och kryptonycklar, kan användas för kryptering, digitala signaturer och autentisering


lexentry: swe/champagne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: champagne
trans_list: sampanye
sense:
#{mousserande|mousserande}# vitt #{vin|vin}# eller #{rosévin|rosévin}# från distriktet #{Champagne|Champagne}# i östra #{Frankrike|Frankrike}#


lexentry: swe/chans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chans
trans_list: sempat
sense:
möjlighet (att något önskvärt eller bra inträffar, att lyckas med något förfarande, att få deltaga i något önskvärt sammanhang etc.)


lexentry: swe/chanukka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chanukka
trans_list: Hanukah
sense:
#{judisk|judisk}# högtid som firas under åtta dagar till minne av återinvigningen av Jerusalems tempel efter mackabéernas seger över syrianerna


lexentry: swe/charlatan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: charlatan
trans_list: dukun
sense:
person som #{vilseleda|vilseledande}# #{lura|lurar}# andra att tro att denne besitter hög kunskap eller märkliga förmågor


lexentry: swe/chatt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: chatt
trans_list: obrolan
sense:
#{datorprogram|datorprogram}# för #{utbyte|utbyte}# av #{kort|korta}# #{skriven|skrivna}# #{meddelande|meddelanden}#


lexentry: swe/chatta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: chatta
trans_list: kongko
sense:
#{skicka|skicka}# #{textmeddelande|textmeddelanden}# via #{internet|internet}# #{e.dyl.|e.dyl.}# i #{realtidskommunikation|realtidskommunikation}#


lexentry: swe/checklista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: checklista
trans_list: daftar centang
sense:
#{lista|lista}# med saker att #{kontrollera|kontrollera}# (#{checka|checka}#, #{pricka av|pricka av}#)


lexentry: swe/chiffonjé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chiffonjé
trans_list: pemulung
sense:
en hög, elegant sorts #{byrå|byrå}# med nedfällbar #{klaff|klaff}# som kan ge en skrivbordsyta, innanför vilken smålådor finns


lexentry: swe/chipp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: chipp
trans_list: cip
sense:
#{skott|skott}# nära målet med en hög #{båge|båglik}# #{bollbana|bollbana}# oftast för att kunna få #{bollen|bollen}# över #{målvakt|målvakten}# in i #{mål|målet}#


lexentry: swe/chock__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: chock
trans_list: kejutan
sense:
kroppsligt tillstånd av handlingsförlamning orsakat av svår kroppsskada eller #{traumatisk|traumatisk}# händelse som kännetecknas av hög puls, blodtryckssänkning och blek, #{kallsvettig|kallsvettig}# hud granatchock


lexentry: swe/chocka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: chocka
trans_list: renjatan
sense:
meddela information som väcker starka känslor av #{negativ|negativ}# #{överraskning|överraskning}# eller #{rädsla|rädsla}#


lexentry: swe/chockvåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chockvåg
trans_list: gelombang kejut
sense:
#{efterverkning|efterverkning}# av #{något|något}# #{överraskande|överraskande}# (#{till exempel|till exempel}# en #{obehaglig|obehaglig}# #{nyhet|nyhet}#) som #{orsaka|orsakar}# #{stark|starka}# #{reaktion|reaktioner}#


lexentry: swe/choklad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: choklad
trans_list: coklat | cokelat
sense:
typ av #{konfekt|konfekt}# som består av #{kakaomassa|kakaomassa}#, #{kakaosmör|kakaosmör}#, #{socker|socker}#, #{vanilj|vanilj}#, ofta med tillsättning av olika aromer och smaksättare och ofta blandat med mjölk (#{mjölkchoklad|mjölkchoklad}#)


lexentry: swe/chokladpralin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chokladpralin
trans_list: cokelat
sense:
mindre, ofta approximativt kubisk, sfärisk eller cylindrisk och max ett par–tre kubikcentimeter stor, ätbar bit av #{choklad|choklad}# och eventuella mindre tillägg, ofta vackert dekorerad och tillverkad med god smak som primärt mål, och som intages för smakens och njutningens skull och ofta ges bort i present i #{chokladask|chokladaskar}#


lexentry: swe/cider__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cider
trans_list: cider
sense:
alkoholhaltig mousserande dryck av jäst #{frukt|frukt}#, oftast på #{äpplen|äpplen}# eller #{päron|päron}#


lexentry: swe/cigarett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cigarett
trans_list: rokok
sense:
särskild pappersrulle fylld med finskuren #{tobak|tobak}# (och ofta ett filter i ena änden) för #{rökning|rökning}#; #{rökverk|rökverk}#


lexentry: swe/cigarr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cigarr
trans_list: cerutu
sense:
#{rökverk|rökverk}# tillverkat av #{fermenterad|fermenterad}# och ofta lagrad #{tobak|tobak}# rullad i ett eller flera tobaksblad


lexentry: swe/cikada__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cikada
trans_list: tonggeret
sense:
#{insekt|insekt}# (bl. a. i Medelhavsländerna) som ger ifrån sig ett mycket #{genomtränga|genomträngande}# #{läte|läte}# (från ett #{ljudorgan|ljudorgan}# på #{hane|hanarnas}# #{buksida|buksida}#)


lexentry: swe/cinnober__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cinnober
trans_list: sinabar
sense:
ett #{kvicksilvermineral|kvicksilvermineral}# bestående av #{kvicksilver|kvicksilver}# och #{svavel|svavel}#; ett #{röd|rött}# #{färgämne|färgämne}# som har #{framställa|framställts}# ur #{detta|detta}# #{mineral|mineral}#


lexentry: swe/cirkulationsplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cirkulationsplats
trans_list: bundaran lalu lintas
sense:
plats där tre eller fler #{bilväg|bilvägar}# ansluts till en gemensam #{enkelriktad|enkelriktad}# (#{moturs|moturs}# vid #{högertrafik|högertrafik}# och #{medurs|medurs}# vid #{vänstertrafik|vänstertrafik}#, sett ovanifrån) cirkelring kring en cirkelformad mittyta (#{rondell|rondell}#), som ett alternativ till en klassisk vägkorsning mellan tre eller fyra vägar


lexentry: swe/cirkulationssystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cirkulationssystem
trans_list: sistem kardiovaskular
sense:
det #{organsystem|organsystem}# som utgörs av #{hjärta|hjärtat}# och #{blodkärl|blodkärlen}# (och #{blod|blodet}#), och som bland annat svarar för transport av #{syre|syre}# och #{näringsämne|näringsämnen}# till kroppens alla #{cell|celler}#, transport av #{koldioxid|koldioxid}# och avfallsämnen från vävnaderna, transport av #{immunförsvaret|immunförsvarets}# celler, kommunikation (via #{signalmolekyl|signalmolekyler}# som #{hormon|hormoner}# och #{cytokin|cytokiner}#) och reglering av #{kroppstemperatur|kroppstemperaturen}#


lexentry: swe/cirkumflex__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cirkumflex
trans_list: sirkumfleks
sense:
ett #{diakritisk|diakritiskt}# tecken, format som en triangel utan bas, ett "#{tak|tak}#", och placerat ovanför bokstav


lexentry: swe/cirkus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cirkus
trans_list: sirkus
sense:
nöjes- och #{konstform|konstform}# med tonvikt på förevisning av #{akrobat|akrobater}#, #{jonglör|jonglörer}#, #{luftartist|luftartister}#, #{clown|clowner}# och dresserade #{djur|djur}#, i en rund arena kallad #{manege|manege}#


lexentry: swe/citronsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: citronsyra
trans_list: asam sitrat
sense:
en #{organisk|organisk}# #{syra|syra}#, formellt namn 2-hydroxi-1,2,3-propantrikarboxylsyra, C₆H₈O₇; vanligt förekommande i i synnerhet #{citrusfrukt|citrusfrukter}#


lexentry: swe/citronsyracykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: citronsyracykel
trans_list: siklus asam sitrat
sense:
cyklisk serie biokemiska reaktioner i levande celler som utgör en del av #{cellandning|cellandningen}# och utvinner energi ur #{glukos|glukos}# och andra ämnen


lexentry: swe/civilrätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: civilrätt
trans_list: hukum perdata
sense:
#{rättsregler|rättsreglerna}# för #{förhållande|förhållandena}# mellan enskilda (#{familjerätt|familjerätt}#, #{arvsrätt|arvsrätt}# m m)


lexentry: swe/civilstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: civilstånd
trans_list: status perkawinan
sense:
#{familjemässig|familjemässig}# #{ställning|ställning}# (#{gift|gift}#, #{ogift|ogift}#, #{änkling|änkling}#, #{änka|änka}#, #{frånskild|frånskild}#)


lexentry: swe/collage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: collage
trans_list: kolase
sense:
#{konstnärlig|konstnärlig}# #{sammanställning|sammanställning}# av #{ting|ting}# från olika #{håll|håll}# (#{tygbit|tygbitar}#, #{affisch|affischer}#, #{fotografi|fotografier}# m.m.)


lexentry: swe/cookie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cookie
trans_list: kuki | kuki HTTP | reremah
sense:
en liten mängd data som en #{webbsida|webbsida}# kan lagra på besökarens #{dator|dator}# eller annan enhet med #{webbläsare|webbläsare}#, och möjliggör att #{känna igen|känna igen}# samma användare vid senare besök


lexentry: swe/copywriter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: copywriter
trans_list: penulis wara
sense:
kommersiell #{skribent|skribent}# som bearbetar #{textidé|textidéer}# och text för produkt eller reklam, anpassad för tryckta och digitala medier


lexentry: swe/coulomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: coulomb
trans_list: coulomb
sense:
en #{härledd|härledd}# #{SI-enhet|SI-enhet}# för fysikaliska storheten #{elektrisk laddning|elektrisk laddning}# (#{Q|Q}#), som betecknas #{C|C}# och definieras som en #{ampere|ampere}# multiplicerat med en #{sekund|sekund}#


lexentry: swe/coupe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: coupe
trans_list: beker
sense:
#{efterrätt|efterrätt}# med #{glass|glass}# och frukt #{servera|serverat}# i #{glas|glas}# på #{fot|fot}#


lexentry: swe/covid-19__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: covid-19
trans_list: penyakit koronavirus
sense:
den #{pandemi|pandemiska}# #{virussjukdom|virussjukdom}# som orsakas av det #{coronavirus|coronavirus}# som uppkom under 2019 i kinesiska Wuhan-provinsen


lexentry: swe/croissant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: croissant
trans_list: kroisan
sense:
slags böjt #{bakverk|bakverk}# av #{smördeg|smördeg}# populärt till #{frukost|frukost}# i #{Kontinentaleuropa|Kontinentaleuropa}#


lexentry: swe/croupier__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: croupier
trans_list: bandar
sense:
#{dealer|dealer}#, person anställd av ett #{kasino|kasino}# som sköter #{blandande|blandandet}# och #{utdelande|utdelandet}# av #{spelkort|spelkort}# och #{mark|marker}# i #{spel|spel}#


lexentry: swe/cup__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cup
trans_list: cangkir
sense:
#{tävling|tävling}#, #{turnering|turnering}# eller #{tävlingsserie|tävlingsserie}# inom #{idrott|idrott}#


lexentry: swe/curla__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: curla
trans_list: memanjakan
sense:
undan­röja svårigheter för sina barn, så att de blir bortskämda; #{skämma|skämma bort}# sina #{barn|barn}#


lexentry: swe/cybernetik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cybernetik
trans_list: sibernetika
sense:
#{vetenskap|vetenskapen}# om (#{självreglering|själv}#)#{reglering|reglering}# av #{förlopp|förloppen}# i #{natur|naturen}#, i #{samhällsliv|samhällslivet}# och i #{teknik|tekniken}# (särskilt #{datateknik|datatekniken}#)


lexentry: swe/cyberrymd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyberrymd
trans_list: dunia maya
sense:
#{datasimulerad|datasimulerad}# #{dimension|dimension}# av #{verklighet|verkligheten}# tillgänglig genom #{internet|internet}#


lexentry: swe/cybersäkerhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cybersäkerhet
trans_list: keamanan siber
sense:
#{säkerhet|säkerhet}# gentemot #{elektronisk|elektroniska}# #{anfall|anfall}# såsom #{cyberkrigföring|cyberkrigföring}#, #{cyberterrorism|cyberterrorism}# eller annan form av #{cyberattack|cyberattacker}#


lexentry: swe/cykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cykel
trans_list: sepeda
sense:
#{pedal|pedaldrivet}# #{fordon|fordon}# med #{sadel|sadel}# och #{styre|styre}# och antingen (vanligast) #{tvåhjulig|tvåhjuligt}# med #{framhjul|framhjul}# rakt framför #{bakhjul|bakhjulet}# eller (mindre vanligt) #{trehjulig|trehjuligt}# med framhjul framför sadeln och ett #{hjul|hjulpar}# baktill, eller vice versa


lexentry: swe/cykelstyre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cykelstyre
trans_list: pejera
sense:
vridbar del med två #{handtag|handtag}# kopplad till framhjulet på en #{cykel|cykel}#, vilken används för att #{styra|styra}# cykeln i olika riktningar


lexentry: swe/cyklon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyklon
trans_list: siklon
sense:
#{lågtryck|lågtryck}#; ett #{vädersystem|vädersystem}# som karakteriseras av att #{lufttryck|lufttrycket}# däri är lägre än normalt


lexentry: swe/cyklon__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: cyklon
trans_list: siklon
sense:
#{tropisk cyklon|tropisk cyklon}# som bildats över #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}# eller #{Stilla havet|Stilla havet}# nära #{Australien|Australien}# och vars vindar når #{orkanstyrka|orkanstyrka}# (33 m/s)


lexentry: swe/cylinder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cylinder
trans_list: silinder
sense:
den #{yta|yta}# i rummet som bildas när en #{generatris|generatris}# förbinder motsvarande punkter på två identiska, parallella, plana (och ofta, men inte nödvändigtvis slutna) #{kurva|kurvor}# längs hela kurvan


lexentry: swe/cylinder__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: cylinder
trans_list: silinder
sense:
tredimensionell geometrisk #{kropp|kropp}# som avgränsas av två identiska och parallella plana ytor (#{basyta|basytor}#) och den yta (#{mantelyta|mantelyta}#) som bildas när en #{generatris|generatris}# förbinder motsvarande punkter på båda basytorna längs basytornas hela #{omkrets|omkrets}#


lexentry: swe/cytoplasma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cytoplasma
trans_list: sitoplasma
sense:
området innanför en #{cell|cells}# #{plasmamembran|plasmamembran}#, men utanför (den eventuella) #{cellkärna|cellkärnan}#


lexentry: swe/daemon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: daemon
trans_list: siluman
sense:
#{program|program}# som #{arbeta|arbetar}# i #{bakgrunden|bakgrunden}# istället för under #{direkt|direkt}# #{kontroll|kontroll}# av en #{användare|användare}#


lexentry: swe/dagas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dagas
trans_list: subuh
sense:
bli #{dag|dag}#, bli #{ljus|ljusare}# i och med att #{sol|solen}# stiger på #{morgon|morgonen}#; (även överfört) bli bättre


lexentry: swe/dagg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagg
trans_list: embun
sense:
#{vattendroppar|vattendroppar}# som bildas på föremål på morgonen och kvällen genom #{kondensering|kondensering}# av #{vattenånga|vattenånga}# som finns i varm fuktig luft


lexentry: swe/daggmask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: daggmask
trans_list: cacing tanah
sense:
#{individ|individ}# av någon #{art|art}# i #{familj|familjen}# #{daggmaskar|daggmaskar}# (#{Lumbricidae|Lumbricidae}#) inom #{klass|klassen}# #{gördelmaskar|gördelmaskar}# (#{Clitellata|Clitellata}#)


lexentry: swe/dagjämning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagjämning
trans_list: ekuinoks
sense:
tidpunkt på året då tiden mellan #{soluppgång|soluppgång}# och #{solnedgång|solnedgång}# är precis tolv timmar och #{dag|dag}# och #{natt|natt}# är lika långa


lexentry: swe/dagtid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagtid
trans_list: siang
sense:
den #{del|del}# av dygnet då det är #{ljus|ljust}# (särskilt om den tid som normalt anses #{arbetstid|arbetstid}#)


lexentry: swe/dalta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dalta
trans_list: memanjakan
sense:
#{skämma bort|skämma bort}# (någon), #{pjoska|pjoska}# (med någon), ge #{överdriven|överdriven}# #{omsorg|omsorg}#, inte vara sträng (mot någon)


lexentry: swe/dam__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: dam
trans_list: perempuan
sense:
tilläggsbenämning för #{idrottsgren|idrottsgrenar}# med (enbart) kvinnliga deltagare, oftast uttryckt i plural eller som förled i en sammansättning


lexentry: swe/damm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: damm
trans_list: bendungan
sense:
#{vall|vall}#, #{mur|mur}# eller liknande konstruktion anlagd över ett #{vattendrag|vattendrag}# för att #{avspärra|avspärra}# och #{samla|samla}# vatten


lexentry: swe/damm__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: damm
trans_list: bendungan
sense:
#{vattenmagasin|vattenmagasin}#, #{vattenreservoar|vattenreservoar}#, #{regleringsmagasin|regleringsmagasin}#; (större) #{konstgjord|konstgjord}# #{vattensamling|vattensamling}# i ett med en #{fördämning|fördämning}# (#{dammbyggnad|dammbyggnad}#) uppdämt vattendrag (som används för att tillvarata energi för t.ex. #{kvarn|kvarnverksamhet}# eller elproduktion)


lexentry: swe/damm__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: damm
trans_list: debu
sense:
små #{torr|torra}# #{partikel|partiklar}# (antingen i luften eller ansamlat, oftast då likvärdigt med #{smuts|smuts}#)


lexentry: swe/dammvippa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dammvippa
trans_list: kemoceng
sense:
#{handhållen|handhållet}# #{hushållsredskap|hushållsredskap}# bestående av ett #{skaft|skaft}# med #{sätta fast|fastsatta}# #{fjäder|fjädrar}#, #{syntetisk|syntetiska}# #{hårstrå|hårstrån}# #{e.d.|e.d.}# för att #{damma|damma}# av #{möbel|möbler}#


lexentry: swe/dans__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: dans
trans_list: tari
sense:
en viss typ av dans, exempelvis med specifika #{rörelse|rörelser}# och till en speciell typ av #{musik|musik}#


lexentry: swe/dansa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dansa
trans_list: menari | berdansa
sense:
röra #{kropp|kroppen}# rytmiskt på ett sätt som anses #{estetisk|estetiskt}# #{tilltalande|tilltalande}#, ofta i par eller i grupp


lexentry: swe/dansare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dansare
trans_list: penari
sense:
#{person|person}# som #{dansa|dansar}#, ofta någon som är tränad i att göra det och eventuellt gör det professionellt


lexentry: swe/dart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dart
trans_list: damak | darts
sense:
sport där man kastar en #{pil|pil}# mot en cirkulär #{tavla|tavla}# indelad i poängbestämda cirklar och sektorer så att pilen fastnar där


lexentry: swe/dass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dass
trans_list: kotak
sense:
(mindre) utrymme (ofta i form av en mindre byggnad "utomhus") avsett för uträttandet av sina #{naturbehov|naturbehov}#


lexentry: swe/datafil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datafil
trans_list: berkas
sense:
#{fil|fil}#; mängd digital information som är lagrad på ett beständigt medium under ett speciellt namn


lexentry: swe/datakompression__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datakompression
trans_list: kompresi data
sense:
#{sammanpressning|sammanpressning}# av data, en process där data omkodas på ett sätt som gör att färre informationsbärande enheter (oftast bitar) behöver användas för att representera den ursprungliga informationen eller en (tillräckligt god) approximation av den


lexentry: swe/dativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dativ
trans_list: datif
sense:
#{kasus|kasus}# som används i vissa språk (t.ex. latin, ryska, tyska) för att beskriva att ett #{substantiv|substantiv}# eller #{pronomen|pronomen}# är #{indirekt|indirekt}# #{objektet|objektet}# för #{handlingen|handlingen}#.


lexentry: swe/dator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dator
trans_list: komputer
sense:
#{elektronisk|elektronisk}# #{maskin|maskin}# som #{använda|används}# för att #{behandla|behandla}# #{data|data}#


lexentry: swe/datormoln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datormoln
trans_list: awan
sense:
teknik där stora #{skalbar|skalbara}# #{resurs|resurser}#, exempelvis #{processorkraft|processorkraft}#, #{lagring|lagring}# och funktioner, tillhandahålls som tjänster på internet


lexentry: swe/datormus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datormus
trans_list: tetikus
sense:
#{mekanisk|mekanisk}# eller #{optisk|optisk}# apparat till #{dator|dator}# som används för att med handen flytta #{muspekare|muspekaren}# på #{datorskärm|datorskärmen}# och därmed välja en position på den senare och också utföra kommandon (vanligen baserat på den valda positionen)


lexentry: swe/datorprogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datorprogram
trans_list: program komputer
sense:
uppsättning instruktioner för #{dator|dator}#, normalt sparade som en #{exekverbar|exekverbar}# #{fil|fil}# eller #{mapp|mapp}# (vanligtvis med #{filtillägg|filtillägget}# .exe på #{Windows|Windows}#-datorer)


lexentry: swe/datum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datum
trans_list: tanggal
sense:
#{tidsangivelse|tidsangivelse}# för #{dag|dag}#; gjort genom att ange månad samt vilken dag i månaden det gäller (eventuellt även vilket år om detta ej är underförstått)


lexentry: swe/de__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: de
trans_list: mereka
sense:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på de #{omtalad|omtalade}# i #{subjektsform|subjektsform}#; personligt pronomen i #{tredje person|tredje person}# #{plural|plural}# #{nominativ|nominativ}#


lexentry: swe/de_vises_sten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: de vises sten
trans_list: batu bertuah
sense:
ett eftersökt #{ämne|ämne}# som enligt gamla tiders #{alkemist|alkemister}# skulle kunna #{förvandla|förvandla}# #{oäkta|oäkta}# #{metall|metaller}# till #{guld|guld}# (och bota alla slags #{sjukdom|sjukdomar}#)


lexentry: swe/deadline__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deadline
trans_list: batas waktu
sense:
den tidpunkt vid vilket ett tidsbegränsat arbete ska vara klart, speciellt om en #{journalistisk|journalistisk}# text


lexentry: swe/debetkort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: debetkort
trans_list: kartu debit
sense:
#{kontokort|kontokort}# direkt kopplat till en #{innehavare|innehavares}# #{bankkonto|bankkonto}# med vilket betalningar dras direkt från kontot


lexentry: swe/deduktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deduktion
trans_list: deduksi
sense:
metoden att härleda resultat från grundförutsättningar, #{axiom|axiom}#, eller tidigare välkända resultat med hjälp av accepterade metoder för bevisföring


lexentry: swe/definitionsmängd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: definitionsmängd
trans_list: bidang
sense:
den #{mängd|mängd}# av #{värde|värden}# för vilken en #{funktion|funktion}# är #{definierad|definierad}#


lexentry: swe/deflation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deflation
trans_list: deflasi
sense:
#{minskning|minskning}# av den #{allmän|allmänna}# #{prisnivå|prisnivån}#; #{ökning|ökning}# av #{penningvärde|penningvärdet}#


lexentry: swe/defragmentera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: defragmentera
trans_list: mendefragmentasi
sense:
flytta #{datablock|datablock}# i ett #{filsystem|filsystem}# för att minska antalet #{fragment|fragment}# och på så sätt göra systemet lite snabbare


lexentry: swe/deg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deg
trans_list: adonan
sense:
tjock blandning av framförallt #{mjöl|mjöl}# och någon vätska, och som ska #{gräddas|gräddas}# eller på annat vis #{tillaga|tillagas}#; även annat material av liknande konsistens


lexentry: swe/degradera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: degradera
trans_list: turun pangkat
sense:
#{sänka|sänka}# någons #{militär|militära}# #{grad|grad}#; flytta till en lägre #{tjänsteställning|tjänsteställning}#; #{nedsätta|nedsätta}#


lexentry: swe/dejt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dejt
trans_list: kencan
sense:
#{träff|träff}# med en älskare eller potentiell älskare, även mer allmänt om intimare träff med en annan person


lexentry: swe/deklaration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deklaration
trans_list: deklarasi
sense:
#{förkunnande|förkunnande}#, #{tillkännagivande|tillkännagivande}#; något som #{deklarera|deklareras}#


lexentry: swe/deklination__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: deklination
trans_list: deklinasi
sense:
en #{gruppering|gruppering}# av substantiv i #{grupp|grupper}# där orden i varje grupp har ett likartat #{böjningsmönster|böjningsmönster}#


lexentry: swe/deklination__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: deklination
trans_list: deklinasi
sense:
#{vinkel|vinkeln}# som bildas av en #{kompassnål|kompassnåls}# #{riktning|riktning}# (riktningen mot #{geomagnetiska nordpolen|geomagnetiska nordpolen}#) och riktningen mot #{geografiska nordpolen|geografiska nordpolen}#


lexentry: swe/dekoration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dekoration
trans_list: lencana
sense:
extra utplacerade föremål eller modifikationer av existerande föremål i syfte att åstadkomma högre #{skönhet|skönhet}#


lexentry: swe/dekret__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dekret
trans_list: dekret
sense:
tvingande #{påbud|påbud}# som gäller som #{lag|lag}# från #{myndighet|myndighet}# eller annan #{auktoritet|auktoritet}#


lexentry: swe/del__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: del
trans_list: bagian
sense:
en lite mindre bit eller några saker som helt ingår i en större helhet, oftast lätt urskiljbar och naturligt avgränsad


lexentry: swe/dela__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: dela
trans_list: membagi
sense:
gemensamt med någon ha eller åtnjuta något (t.ex. egenskap, åsikt, glädje, sorg); tillsammans vara med om något eller ta del i något


lexentry: swe/delegation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: delegation
trans_list: pendutaan
sense:
grupp personer (#{delegat|delegater}#) som sänds ut för att diskutera med en motpart; även för att göra studiebesök eller uppvaktning


lexentry: swe/delfin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: delfin
trans_list: lumba-lumba
sense:
#{vattenlevande|vattenlevande}# #{däggdjur|däggdjur}# tillhörande familjen #{delfiner|delfiner}# (#{Delphinidae|Delphinidae}#).


lexentry: swe/delta__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: delta
trans_list: kuala
sense:
#{flodmynning|flodmynning}# där floden delar upp sig i flera grunda grenar och eventuellt bildar låga öar utanför mynningen


lexentry: swe/deltakrokodil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deltakrokodil
trans_list: buaya muara | buaya bekatak
sense:
en #{djurart|djurart}# (#{Crocodylus porosus|Crocodylus porosus}#) inom familjen #{krokodiler|krokodiler}# (#{Crocodylidae|Crocodylidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/dem__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: dem
trans_list: mereka
sense:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på de #{omtalad|omtalade}# i #{objektsform|objektsform}#; personligt pronomen i #{tredje person|tredje person}# #{plural|plural}# #{ackusativ|ackusativ}# och #{dativ|dativ}# och efter #{preposition|preposition}#


lexentry: swe/demens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: demens
trans_list: demensia
sense:
#{försämring|försämring}# av högre #{intellektuell|intellektuella}# #{funktioner|funktioner}# såsom minne och logiskt tänkande på grund av #{degenerativ|degenerativa}# förändringar i hjärnan


lexentry: swe/demokrati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: demokrati
trans_list: demokrasi
sense:
det att tillsammans bestämma över gemensamma angelägenheter; ett sätt att styra ett land (eller annat administrativt område) där folket har möjlighet att genom allmänna val eller folkomröstningar avgöra hur samhällsangelägenheterna skall skötas; en form av bestämmande i en icke-offentlig organisation (eller grupp) där beslut i organisationens namn (ytterst) avgörs av dess medlemmar


lexentry: swe/denguefeber__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: denguefeber
trans_list: demam berdarah
sense:
en #{infektion|infektion}# som orsakas av #{denguevirus|dengueviruset}# och som överförs och sprids genom #{stickmyggor|stickmyggor}#


lexentry: swe/deodorant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deodorant
trans_list: deodoran
sense:
#{hygienartikel|hygienartikel}# som #{applicera|appliceras}# i #{armhåla|armhålan}# för att man ska lukta #{gott|gott}#


lexentry: swe/deoxiribonukleinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deoxiribonukleinsyra
trans_list: asam deoksiribonukleat | DNA
sense:
vanligen dubbelsträngad #{nukleinsyra|nukleinsyra}# i form av två komplementära #{polymer|polymerer}# av #{nukleotider|nukleotider}# med sockret #{deoxiribos|deoxiribos}# och kvävebaserna #{adenin|adenin}#, #{cytosin|cytosin}#, #{guanin|guanin}# och #{tymin|tymin}#


lexentry: swe/departement__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: departement
trans_list: kementerian
sense:
i Sverige och en rad andra #{land|länder}# beteckning för en #{enhet|enhet}# inom #{regering|regeringens}# #{kansli|kansli}#


lexentry: swe/deportation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deportation
trans_list: deportasi
sense:
det att #{deportera|deportera}#; det att våldsamt #{förflytta|förflytta}# någon ut från en plats, oftast en stat


lexentry: swe/depression__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: depression
trans_list: depresi
sense:
känsla av stark #{nedstämdhet|nedstämdhet}#; (strikt psykiatrisk sjukdomsdefinition) tillstånd karakteriserat av starkt minskad #{livsglädje|livsglädje}# (oftast orsakad av bakomliggande sjukdom eller plötsliga snabba förändringar i kroppen eller miljön), ofta till den graden att en överhängande #{risk|risk}# för #{självmord|självmord}# samt #{självskadebeteende|självskadebeteende}# föreligger


lexentry: swe/depå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: depå
trans_list: depot | depo | dipo
sense:
#{förråd|förråd}# eller #{hall|hall}# för förvaring eller för #{parkering|parkering}# och #{service|service}# av #{fordon|fordon}#


lexentry: swe/derivat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: derivat
trans_list: turunan
sense:
kemiskt ämne härlett från ett annat ämne; antingen ett ämne som bildas ur ett annat ämne, eller ett ämne som till sin kemiska struktur teoretiskt kan bildas ur ett annat ämne


lexentry: swe/derivatinstrument__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: derivatinstrument
trans_list: turunan
sense:
typ av #{värdepapper|värdepapper}# – exempelvis #{option|optioner}# och #{termin|terminer}# – vars #{pris|pris}# baseras på ett förmodat framtida #{värde|värde}# på en #{underliggande|underliggande}# #{tillgång|tillgång}# såsom #{aktie|aktie}#, #{råvara|råvara}#, #{ränta|ränta}# eller #{valuta|valuta}#


lexentry: swe/dervisch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dervisch
trans_list: darwis
sense:
munkliknande medlem av ett asketiskt #{brödraskap|brödraskap}# inom #{sufisk|sufisk}# #{islam|islam}# (kända för att #{snurra|snurra}#)


lexentry: swe/desertör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: desertör
trans_list: desertir
sense:
den som #{desertera|deserterar}# eller har deserterat; den som utan tillåtelse #{avvika|avviker}# från #{militärtjänst|militärtjänsten}#


lexentry: swe/desmosom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: desmosom
trans_list: desmosom
sense:
speciell sorts område där två #{cell|celler}# sitter ihop med vandra via ett proteinkomplex och med varandras #{intermediära filament|intermediära filament}# (t.ex. #{keratinfilament|keratinfilament}#)


lexentry: swe/detektor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: detektor
trans_list: detektor
sense:
#{upptäckare|upptäckare}#, #{känselorgan|känselorgan}#; (inom elektronik) likriktande #{diod|diod}#, huvudkomponenten i en #{kristallmottagare|kristallmottagare}#


lexentry: swe/determinant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: determinant
trans_list: determinan
sense:
en #{skalär|skalär}# storhet som beror på en kvadratisk #{matris|matris}#, som är given som summan av alla produkter av ett element från varje #{rad|rad}# och #{kolonn|kolonn}# i matrisen där varje term i summan tas med tecken beroende på tecknet av den #{permutation|permutation}# av de raderna och kolonnerna som används.


lexentry: swe/devon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: devon
trans_list: devon
sense:
en #{geologisk period|geologisk period}# under #{paleozoikum|paleozoikum}# efter #{silur|silur}# och före #{karbon|karbon}# som varade från ca 416 miljoner år sedan till 359 miljoner år sedan


lexentry: swe/dhol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dhol
trans_list: anjing hutan
sense:
#{asiatisk vildhund|asiatisk vildhund}#, #{rödhund|rödhund}#; en däggdjursart (#{Cuon alpinus|Cuon alpinus}#) i familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#) inom ordningen #{rovdjur|rovdjur}# (#{Carnivora|Carnivora}#); individ av denna art.


lexentry: swe/diagram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diagram
trans_list: diagram
sense:
ritning eller dylikt som visar på hur delar hänger ihop; jämför #{kopplingsdiagram|kopplingsdiagram}#, #{kopplingsschema|kopplingsschema}#


lexentry: swe/dieselmotor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dieselmotor
trans_list: mesin diesel
sense:
motortypen som uppfanns av och är uppkallad efter tysken #{w:Rudolf Diesel|Rudolf Diesel}#; kännetecknas av att bränslet komprimeras i en kolv tills det självantänder


lexentry: swe/dieselolja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dieselolja
trans_list: bahan bakar diesel | solar
sense:
#{petroleum|petroleumbaserat}# #{motorbränsle|motorbränsle}# för drift av #{dieselmotor|dieselmotorer}#


lexentry: swe/diet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: diet
trans_list: diet
sense:
allt det som man #{äta|äter}#; ofta det att man utesluter och inte äter viss mat (ofta för att man inte tål det eller vill leva #{nyttig|nyttigare}#); #{levnadssätt|levnadssätt}# i #{mat|mat}# och #{dryck|dryck}#


lexentry: swe/differential__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: differential
trans_list: diferensial
sense:
#{term|term}# inom matematisk #{analys|analys}# för en #{infinitesimal|infinitesimal}# ändring i en #{funktion|funktion}#


lexentry: swe/differentialkalkyl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: differentialkalkyl
trans_list: kalkulus diferensial
sense:
den del av den #{matematisk analys|matematiska analysen}# som behandlar #{förändringshastighet|förändringshastigheter}#, till exempel teorin om #{derivata|derivator}# och #{differentialekvation|differentialekvationer}#


lexentry: swe/difteri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: difteri
trans_list: difteri
sense:
en allvarlig #{infektionssjukdom|infektionssjukdom}# som orsakas av #{Corynebacterium diphtheriae|Corynebacterium diphtheriae}#


lexentry: swe/dig__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: dig
trans_list: Anda
sense:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på den #{tilltalad|tilltalade}# (#{du|du}#) i #{objektsform|objektsform}#; personligt pronomen i #{andra person|andra person}# #{singular|singular}# #{ackusativ|ackusativ}# och #{dativ|dativ}#


lexentry: swe/digerdöd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: digerdöd
trans_list: Kematian Hitam
sense:
pandemisk #{sjukdom|sjukdom}# under #{medeltid|medeltiden}# som i genomsnitt #{döda|dödade}# var tredje #{person|person}# i Europa (uppskattningsvis 75-200 miljoner människor)


lexentry: swe/digital__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: digital
trans_list: digital
sense:
som bygger på information som anges med #{diskreta|diskreta}# värden, vanligen endast två stycken, vilket bland annat gör att #{kopiering|kopiering}# ger upphov till #{identisk|identiska}# #{kopior|kopior}#; som rör #{dator|datorer}#


lexentry: swe/diktator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diktator
trans_list: diktator
sense:
#{nationell|nationell}# #{ledare|ledare}# som #{härska|härskar}# #{enväldig|enväldigt}# och inte ger #{folk|folket}# något inflytande


lexentry: swe/diktatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diktatur
trans_list: diktatur
sense:
styrelseform där all statsmakt ligger i händerna på en person eller en (mindre) grupp; även om landet som sådant


lexentry: swe/dimension__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: dimension
trans_list: matra
sense:
#{utsträckning|utsträckning}# i en given #{riktning|riktning}#, exempelvis #{höjd|höjd}#, #{bredd|bredd}# eller #{djup|djup}#


lexentry: swe/din__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: din
trans_list: kamu
sense:
#{possessivt pronomen|possessivt pronomen}# som indikerar #{ägande|ägande}# av eller #{tillhörighet|tillhörighet}# till den #{tilltalad|tilltalade}# (#{du|du}#) om det ägda eller tillhörande är i #{ental|ental}# och har #{n-genus|n-genus}#; possessivt pronomen i #{andra person|andra person}# #{singular|singular}# med #{huvudord|huvudordet}# i singular #{utrum|utrum}#


lexentry: swe/din__Pronomen__1
sense_num: 02
written_rep: din
trans_list: kamu
sense:
#{reflexivt possessivt pronomen|reflexivt possessivt pronomen}# som syftar tillbaka på och indikerar #{ägande|ägande}# av eller #{tillhörighet|tillhörighet}# till #{subjekt|subjektet}# om subjektet är i andra person singular (#{du|du}#) och om det ägda eller tillhörande är i #{ental|ental}# och har #{n-genus|n-genus}#; reflexivt possessivt pronomen i andra person singular med huvudordet i singular utrum


lexentry: swe/dinar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dinar
trans_list: dinar
sense:
benämning på #{valuta|valutorna}# i #{valuta|valuta}# i #{Algeriet|Algeriet}#, #{Bahrain|Bahrain}#, #{Irak|Irak}#, #{Jordanien|Jordanien}#, #{Serbien|Serbien}#, #{Kuwait|Kuwait}#, #{Libyen|Libyen}# och #{Tunisien|Tunisien}#


lexentry: swe/dinosaurie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dinosaurie
trans_list: dinosaurus
sense:
någon av de många #{kräldjur|kräldjur}# i jättesläktet #{dinosaurier|dinosaurier}# (#{Dinosauria|Dinosauria}#, oftast behandlad som en #{överordning|överordning}#), främst avseende #{utdöd|utdöda}# dito (men ibland även levande #{fågel|fåglar}#) som levde under eran #{mesozoikum|mesozoikum}#, vars variation hade arter som var de största landlevande djuren i historien


lexentry: swe/diplomat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diplomat
trans_list: diplomat
sense:
#{tjänsteman|tjänsteman}# som #{företräda|företräder}# sitt #{land|lands}# #{regering|regering}#, #{periodvis|periodvis}# #{placerad|placerad}# på #{beskickning|beskickning}# hos #{främmande|främmande}# #{makt|makt}#


lexentry: swe/dirigera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dirigera
trans_list: memandu
sense:
ange en #{riktning|riktning}# för, ge #{riktning|riktning}# åt; #{anföra|anföra}# (en #{orkester|orkester}# eller en #{kör|kör}#)


lexentry: swe/disig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: disig
trans_list: berasap
sense:
som #{känneteckna|kännetecknas}# av #{lätt|lätt}# #{dimma|dimma}#; #{oklar|oklar}#, #{grumlig|grumlig}#


lexentry: swe/diskbänk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskbänk
trans_list: bak cuci
sense:
#{bänk|bänk}# i ett #{kök|kök}# avsedd för #{diskning|diskning}#, vanligen försedd med #{diskho|diskho}# och med yta av #{plåt|plåt}# i #{rostfritt stål|rostfritt stål}#


lexentry: swe/diskettstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskettstation
trans_list: kandar disket
sense:
(i datorlådan monterad eller externt via synlig kabel ansluten) #{hårdvara|hårdvaruenhet}# för anslutning till #{dator|dator}# i vilken en #{diskett|diskett}# kan föras in varefter datorn kan läsa och skriva till disketten


lexentry: swe/diskografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskografi
trans_list: diskografi
sense:
#{förteckning|förteckning}# över #{skivinspelning|skivinspelningar}#, ofta över en artists eller #{musikgrupp|musikgrupps}# samtliga inspelningar, inklusive #{album|album}#, #{singel|singlar}# och andra musikaliska verk


lexentry: swe/diskografi__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: diskografi
trans_list: diskografi
sense:
#{röntgenundersökning|röntgenundersökning}# av #{ryggrad|ryggradens}# #{disk|diskar}# där #{kontrastmedel|kontrastmedel}# sprutas in för att synliggöra eventuella skador


lexentry: swe/diskret__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: diskret
trans_list: diskret
sense:
en #{mängd|mängd}#, i vilken varje punkt har en #{omgivning|omgivning}# vars #{snitt|snitt}# med mängden endast ger den ursprungliga punkten; en mängd där det alltid kan sägas finnas ett "minsta avstånd" (som är större än noll) mellan två punkter


lexentry: swe/diskussion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskussion
trans_list: diskusi
sense:
längre #{monolog|monolog}# eller #{dialog|dialog}#, ofta i #{samtal|samtal}# mellan två eller fler #{person|personer}#, ofta med syfte att (i något avseende) uppnå #{kunskap|kunskap}# eller #{konsensus|konsensus}#


lexentry: swe/diskvalifikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskvalifikation
trans_list: diskualifikasi
sense:
det att #{diskvalificera|diskvalificera}#; underkännande av deltagande eller resultat i en tävling eller liknande situation


lexentry: swe/diversifiering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diversifiering
trans_list: diversifikasi
sense:
#{idé|idé}# om att skapa en #{bredd|bredd}# inom en #{företagskoncern|företagskoncerns}# #{verksamhet|verksamhet}# för att minska #{beroende|beroendet}# av #{konjunktur|konjunkturerna}#


lexentry: swe/divertissement__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: divertissement
trans_list: atraksi
sense:
#{underhållning|underhållning}#; #{dramatisk|dramatiskt}# #{uppträdande|uppträdande}# med #{sång|sång}#, #{musik|musik}# och #{dans|dans}#; #{potpurri|potpurri}#


lexentry: swe/division__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: division
trans_list: perbagian | pembagian
sense:
#{binär|binär}# #{operation|operation}# på reella #{tal|tal}#, vanligtvis betecknad /; anger #{kvot|kvoten}# mellan två tal; a/b är lika med det tal som #{multiplicera|multiplicerat}# med b är lika med a


lexentry: swe/djur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djur
trans_list: binatang | hewan
sense:
#{organism|organism}# tillhörande #{djurriket|djurriket}# (Animalia), vilket utgörs av flercelliga organismer, ofta med nervsystem och rörelseförmåga


lexentry: swe/djurläkare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djurläkare
trans_list: dokter hewan
sense:
person som #{behandla|behandlar}# #{djur|djur}# #{medicinsk|medicinskt}# och/eller #{kirurgisk|kirurgiskt}#


lexentry: swe/djurpark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djurpark
trans_list: Kebun binatang
sense:
#{park|park}# till vilken man går i huvudsak för att titta på de levande, ofta #{exotisk|exotiska}# och #{vild|vilda}# #{djur|djur}# som finns där, normalt med #{entréavgift|entréavgift}#


lexentry: swe/djävel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djävel
trans_list: bajingan
sense:
#{avskyvärd|avskyvärd}# person som man tycker #{illa|illa}# om; allmän benämning på person (speciellt någon man har negativt inställning till)


lexentry: swe/docent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: docent
trans_list: dosen
sense:
#{akademisk|akademisk}# #{titel|titel}# som kan fås efter flera år av #{forskning|forskning}# efter avlagd #{doktorsexamen|doktorsexamen}#


lexentry: swe/dogmatisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: dogmatisk
trans_list: dogmatik | dogmatis
sense:
som håller fast vid en #{dogm|dogm}# utan att anpassa sig efter omständigheterna; #{ihärdig|ihärdig}#, #{fundamentalistisk|fundamentalistisk}#, #{konsekvent|konsekvent}#, #{enkelspårig|enkelspårig}#


lexentry: swe/doktrin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: doktrin
trans_list: doktrin
sense:
(ensidig) lära eller norm med dess (tänkta) tillämpning (särskilt i #{militärpolitik|militärpolitiska}# sammanhang)


lexentry: swe/dokumentation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dokumentation
trans_list: dokumentasi
sense:
samling #{dokument|dokument}# som #{beskriva|beskriver}# ett #{föremål|föremål}#, en #{programvara|programvara}#, en #{situation|situation}# eller dylikt


lexentry: swe/dolk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: dolk
trans_list: ronsen
sense:
ett #{drag|drag}# som #{attackera|attackerar}# en #{pjäs|pjäs}# som står framför en mindre #{viktig|viktig}# pjäs


lexentry: swe/dollar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dollar
trans_list: dolar
sense:
benämning på #{valuta|valutan}# i bland annat #{USA|USA}#, #{Kanada|Kanada}# och #{Australien|Australien}#


lexentry: swe/domkraft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: domkraft
trans_list: dongkrak
sense:
#{mekanisk|mekanisk}# #{anordning|anordning}# för #{lyft|lyft}# av #{tung|tunga}# #{föremål|föremål}# (t.ex. bilar)


lexentry: swe/domna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: domna
trans_list: mati rasa
sense:
tillfälligt förlora #{känsel|känseln}# och få #{rörelseförmåga|rörelseförmågan}# förminskad, bli #{stel|stel}# och #{kraftlös|kraftlös}#


lexentry: swe/domän__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: domän
trans_list: ranah
sense:
adress till en #{dator|dator}# eller annan #{nätverksenhet|nätverksenhet}# i ett #{datornätverk|datornätverk}#, exempelvis på #{internet|internet}#


lexentry: swe/don__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: don
trans_list: alat
sense:
teknisk #{anordning|anordning}#, #{redskap|redskap}#, #{verktyg|verktyg}#, #{grej|grej}# (oftast i sammansättningar)


lexentry: swe/dopamin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dopamin
trans_list: dopamin
sense:
en #{katekolamin|katekolamin}# och viktig #{neurotransmittor|neurotransmittor}# associerad med motorik, vakenhet och hjärnans belöningssystem


lexentry: swe/dopning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dopning
trans_list: doping
sense:
#{intagande|intagandet}# av #{olovlig|olovliga}# medel för att öka #{prestationsförmåga|prestationsförmågan}#


lexentry: swe/dorayaki__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dorayaki
trans_list: dorayaki
sense:
#{japansk|japansk}# #{sötsak|sötsak}# bestående av två slags sockerkaksliknande pannkakor med en fyllning av söt #{adzukibönspasta|adzukibönspasta}#


lexentry: swe/dotter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dotter
trans_list: anak perempuan | putri
sense:
kvinnlig #{avkomma|avkomma}# i förhållande till sina #{förälder|föräldrar}#; gäller såväl #{biologiskt barn|biologiska barn}# som #{adoptivbarn|adoptivbarn}#


lexentry: swe/drabbning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drabbning
trans_list: akad
sense:
det att #{drabba samman|drabba samman}#; #{slag|slag}#, #{batalj|batalj}#, #{strid|strid}#, #{kraftmätning|kraftmätning}#


lexentry: swe/drag__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: drag
trans_list: langkah
sense:
#{moment|moment}# som består av en #{pjäsförflyttning|pjäsförflyttning}# eller placering; jämför #{flytt|flytt}# i exempelvis #{backgammon|backgammon}#


lexentry: swe/dragg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dragg
trans_list: kucing
sense:
#{ankare|ankarliknande}# föremål (vanligen med fyra armar) vilket används som ankare till mindre båtar eller som redskap som släpas utmed sjöbottnar för att leta efter och bärga föremål


lexentry: swe/dragkamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dragkamp
trans_list: tarik tali
sense:
#{idrottsgren|idrottsgren}# där två motståndare eller två motståndarlag greppar en ända vardera av ett rep och försöker dra varandra över till sin sida


lexentry: swe/drake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drake
trans_list: naga | layang-layang
sense:
#{mytologisk|mytologiskt}# #{sagodjur|sagodjur}# i form av stort #{reptilisk|reptiliskt}#- eller #{serpentinsk|serpentinskt}# #{monster|monster}#, vanligen ett #{chimärt|chimärt}# väsen med förmågan att #{flyga|flyga}# samt med vissa #{övernaturlig|övernaturliga}# krafter; i europeisk tradition ofta förmågan att #{spruta|spruta}# #{eld|eld}# etc


lexentry: swe/drake__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: drake
trans_list: layang-layang
sense:
föremål bestående av ett #{segel|segel}# som ska lyftas av vinden, samt ett snöre med vilket man håller emot


lexentry: swe/drakfrukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drakfrukt
trans_list: buah naga
sense:
tropisk #{frukt|frukt}# av växtsläktet #{pitahaya|pitahaya}# (#{Hylocereus|Hylocereus}#) i familjen #{kaktusar|kaktusar}# (#{Cactaceae|Cactaceae}#)


lexentry: swe/drama__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drama
trans_list: drama
sense:
litterär #{genre|genre}# med en berättelse på #{prosa|prosa}# eller #{vers|vers}# som följer en eller flera personer, och som regel är tänkt att sättas upp som ett #{skådespel|skådespel}# på en #{teater|teater}# eller som ett TV-drama


lexentry: swe/dregla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dregla
trans_list: mengiler
sense:
oavsiktligt låta #{saliv|saliv}# rinna ut ur #{mun|munnen}# (t.ex., men inte nödvändigtvis, vid åsyn av något attraktivt)


lexentry: swe/dreja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dreja
trans_list: lontar
sense:
med hjälp av #{drejskiva|drejskiva}# #{forma|forma}# en #{klös|klös}# #{lera|lera}# till runda #{föremål|föremål}# såsom #{vaser|vaser}#, #{krukor|krukor}#, #{muggar|muggar}#, #{skålar|skålar}# och #{tallrikar|tallrikar}#


lexentry: swe/dressera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dressera
trans_list: gembleng
sense:
#{tämja|tämja}# och/eller #{metodisk|metodiskt}# #{träna|träna}# ett #{djur|djur}# till att utföra önskade #{rörelse|rörelser}# eller #{beteende|beteenden}#


lexentry: swe/drev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drev
trans_list: [[kemudi|mengemudi(kan)]]
sense:
jaktmetod där en större grupp deltagare med hjälp av höga ljud och skrämseltaktik föser bytet mot en beväpnad grupp jägare; även om gruppen som utför den uppgiften


lexentry: swe/drivkraft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drivkraft
trans_list: insentif
sense:
#{driva|drivande}# #{kraft|kraft}#, underliggande #{motiv|motiv}#, #{bevekelsegrund|bevekelsegrund}#


lexentry: swe/dromedar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dromedar
trans_list: unta arab
sense:
en #{art|art}# (#{Camelus dromedarius|Camelus dromedarius}#) inom däggdjursfamiljen #{kameldjur|kameldjur}# (#{Camelidae|Camelidae}#); #{individ|individ}# av arten dromedar


lexentry: swe/dryckesoffer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dryckesoffer
trans_list: ujung
sense:
#{offer|offer}# varvid att (alkoholhaltig) #{dryck|dryck}# #{utgjuta|utgjutes}# över altare eller helgad mark till ära för någon (förkristen) gud eller väsen


lexentry: swe/dräpa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dräpa
trans_list: membunuh
sense:
begå #{dråp|dråp}#, #{döda|döda}# avsiktligt men utan stora förberedelser, t.ex. med handvapen i #{strid|strid}#


lexentry: swe/dröm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dröm
trans_list: mimpi | impian
sense:
fenomenet att se bilder och uppleva händelser baserade på en #{hallucination|hallucinationsliknande}# tankeverksamhet som förekommer under (REM-) #{sömn|sömn}#


lexentry: swe/drömma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: drömma
trans_list: bermimpi
sense:
#{uppleva|uppleva}# #{händelse|händelser}# baserade på en hallucinationsliknande #{tankeverksamhet|tankeverksamhet}# som förekommer under (#{REM-sömn|REM-}#) sömn


lexentry: swe/drönare__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: drönare
trans_list: pesawat nirawak | pesawat tanpa awak
sense:
motorförsett #{luftfartyg|luftfartyg}# utan #{pilot|pilot}# ombord som kan #{flyga|flyga}# #{autonom|autonomt}# eller #{fjärrstyra|fjärrstyras}#


lexentry: swe/du__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: du
trans_list: kamu | anda | Anda
sense:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på den #{tilltalad|tilltalade}# i #{subjektsform|subjektsform}#; personligt pronomen i #{andra person|andra person}# #{singular|singular}# #{nominativ|nominativ}#


lexentry: swe/dualis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dualis
trans_list: dual
sense:
#{tvåtal|tvåtal}#, ett #{grammatisk|grammatiskt}# #{numerus|numerus}# likt #{singular|singular}# och #{plural|plural}# för syftning på exakt #{två|två}# #{referent|referenter}# (i språk som skiljer detta från plural)


lexentry: swe/dubbelagent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dubbelagent
trans_list: agen ganda
sense:
#{någon|någon}# som #{arbeta|arbetar}# som #{spion|spion}# för ett visst #{land|land}# (eller organisation) men som också arbetar för dess #{fiende|fiender}#


lexentry: swe/dubbelbindning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dubbelbindning
trans_list: ikatan ganda
sense:
#{kemisk bindning|kemisk bindning}# där två #{elektron|elektron}##{par|par}# gemensamt binder samman två #{atom|atomer}#


lexentry: swe/dubbelhänt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: dubbelhänt
trans_list: ambidekstrus
sense:
som varken är #{högerhänt|höger-}# eller #{vänsterhänt|vänsterhänt}#, utan kan använda båda händerna med lika stor skicklighet


lexentry: swe/dubbelmacka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dubbelmacka
trans_list: roti lapis
sense:
#{smörgås|smörgås}# bestående av två bröd(skivor) med innehåll pressat samman mellan dem en varm dubbelmacka; föremål som placerats i en formation liknande en dubbelmacka


lexentry: swe/dubbelmacka__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: dubbelmacka
trans_list: roti lapis
sense:
sexuell aktivitet där den passiva parten mottar mer än en #{penis|penis}# (eller #{fallos|fallos}#) samtidigt (traditionellt två stycken)


lexentry: swe/duglighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: duglighet
trans_list: kemampuan
sense:
#{lämplighet|lämplighet}#; #{egenskap|egenskapen}# (#{förmåga|förmågan}#, #{grad|graden}# av) att vara #{duglig|duglig}#


lexentry: swe/duk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: duk
trans_list: alas meja
sense:
stycke #{textil|textil}# eller #{plast|plast}# som läggs på #{bord|bord}# eller annan #{möbel|möbel}# i dekorativt eller skyddande syfte


lexentry: swe/duka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: duka
trans_list: rebah
sense:
förbereda ett bord för att kunna ätas vid, genom att ställa fram porslin och redskap som behövs för måltiden


lexentry: swe/dum__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: dum
trans_list: arti
sense:
#{elak|elak}#, #{ohygglig|ohygglig}#, #{otrevlig|otrevlig}#, #{ovänlig|ovänlig}#, #{stygg|stygg}#, #{taskig|taskig}#


lexentry: swe/dumskalle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dumskalle
trans_list: bebal
sense:
#{dum|dum}# person (i betydelsen #{ointelligent|ointelligent}#, #{korkad|korkad}#; inte i betydelsen #{elak|elak}#)


lexentry: swe/dun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dun
trans_list: bawah
sense:
typ av #{fjäder|fjäder}##{vävnad|vävnad}# på #{fåglars|fåglars}# #{hud|hud}#, särskilt hos #{fågelungar|fågelungar}#


lexentry: swe/dunk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dunk
trans_list: dapat
sense:
bärbar #{behållare|behållare}# för vätska, oftast formad som ett #{rätblock|rätblock}# och försedd med ett #{handtag|handtag}# och ibland med en #{kran|kran}#


lexentry: swe/dunst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dunst
trans_list: uap air
sense:
avgiven #{gas|gas}# eller #{ånga|ångbildning}#, vanligen med viss #{lukt|lukt}#; även om #{dis|dis}#, #{töcken|töcken}#; även om #{lukt|lukt}#, #{utdunstning|utdunstning}#


lexentry: swe/duopol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: duopol
trans_list: duopoli
sense:
situation där två #{företag|företag}# (säljare) kontrollerar en hel #{marknad|marknad}#, och där det är svårt för nya #{konkurrent|konkurrenter}# att ta sig in


lexentry: swe/dvärgkasuar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dvärgkasuar
trans_list: kasuari kerdil
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Casuarius benetti|Casuarius benetti}#), den minsta av arterna i familjen #{kasuarer|kasuarer}# (#{Casuariidae|Casuariidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/dvärgplanet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dvärgplanet
trans_list: planet kerdil
sense:
#{himlakropp|himlakropp}# som kretsar runt #{solen|solen}#, men som inte är tillräckligt stor för att ha status som en #{planet|planet}#


lexentry: swe/dyka_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dyka upp
trans_list: muncul
sense:
(plötsligt och oväntat) #{framträda|framträda}#, bli #{synlig|synlig}#, #{komma|komma}#, #{anlända|anlända}#


lexentry: swe/dykarklocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dykarklocka
trans_list: lonceng
sense:
#{behållare|behållare}# i vilken #{människa|människor}# kan #{andas|andas}# #{luft|luft}# medan de #{arbeta|arbetar}# under #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/dykdalb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dykdalb
trans_list: lumba-lumba
sense:
#{grov|grova}# hopfästade #{påle|pålar}# i #{vatten|vattnet}# för #{förtöjning|förtöjning}# av #{båt|båtar}#


lexentry: swe/dyna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dyna
trans_list: bantal
sense:
någorlunda #{platt|platt}# stoppat #{tygöverdrag|tygöverdrag}# som används för att göra till exempel #{stol|stolar}# mer #{bekväm|bekväma}#


lexentry: swe/dyrka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dyrka
trans_list: memetik
sense:
#{öppna|öppna}# ett #{lås|lås}# med annat #{verktyg|verktyg}# än den #{nyckel|nyckel}# som passar i låset


lexentry: swe/dyrka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: dyrka
trans_list: memuja
sense:
#{avguda|avguda}#; #{hålla|hålla}# för att vara #{ofelbar|ofelbar}#, eller på annat vis värd att fullständigt #{ta efter|ta efter}# eller #{tillbe|tillbe}#


lexentry: swe/dyrkan__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: dyrkan
trans_list: cinta
sense:
det att #{vörda|vörda}#, #{tillbedja|tillbedja}#, #{älska|älska}# och #{beundra|beundra}#; djup #{aktning|aktning}# kombinerad med stark #{tro|tro}#


lexentry: swe/dålig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: dålig
trans_list: buruk | jelek
sense:
i allmänt klandrande eller nedsättande betydelse, med en mängd efter sammanhanget skiftande nyanser: som icke är sådan den bör eller borde vara, under #{medelmåtta|medelmåttan}#


lexentry: swe/dån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dån
trans_list: gelegar
sense:
starkt och dovt ljud; särskilt om dito ljud med överväldigande styrka (baseffekt/vibration) eller ekande karaktär i ljudkällans närhet: #{buller|buller}#, #{oväsen|oväsen}#; #{dunder|dunder}#, #{åska|åska}#


lexentry: swe/dårhus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: dårhus
trans_list: suaka
sense:
#{samling|samling}# av människor (#{organisation|organisation}#, #{företag|företag}#) som man betraktar som #{galen|galna}#


lexentry: swe/död__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: död
trans_list: mati
sense:
som inte #{leva|lever}#, vanligen om #{person|personer}# eller #{djur|djur}# som har #{leva|levat}# och #{dö|dött}#, även om #{företeelse|företeelser}#


lexentry: swe/dödsattest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödsattest
trans_list: akta kematian
sense:
#{juridisk|juridiskt}# #{dokument|dokument}# som bekräftar #{dödsfall|dödsfall}# och utvisar personens #{dödsorsak|dödsorsak}#


lexentry: swe/dödsoffer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödsoffer
trans_list: kematian
sense:
#{dödsfall|dödsfall}# i samband med en specifik händelse (t.ex. en olycka, naturkatastrof, epidemi, väpnad konflikt eller ett terrorattentat) eller relaterad till en specifik företeelse (t.ex. drogmissbruk)


lexentry: swe/dödspatrull__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödspatrull
trans_list: skuad kematian
sense:
#{inofficiell|inofficiell}# #{väpnad|väpnad}# #{grupp|grupp}# som letar upp och #{mörda|mördar}# vissa människor (i synnerhet #{fiende|fiender}# till ett #{politisk|politiskt}# #{parti|parti}#)


lexentry: swe/dödsruna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödsruna
trans_list: berita duka
sense:
#{nekrolog|nekrolog}#, kort #{levnadsteckning|levnadsteckning}# över någon #{avliden|avliden}# person


lexentry: swe/dödssynd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödssynd
trans_list: dosa berat
sense:
#{synd|synd}# som är så #{allvarlig|allvarlig}# att den leder till #{ande|andens}# #{död|död}#, speciellt om #{de sju dödssynderna|de sju dödssynderna}#


lexentry: swe/döma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: döma
trans_list: memvonis
sense:
#{avgöra|avgöra}# huruvida någon har begått ett visst brott eller inte, och därmed bestämma lämpligt straff


lexentry: swe/dörr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dörr
trans_list: pintu
sense:
oftast rektangulär skiva, horisontellt svängbar runt sin #{vertikalaxel|vertikalaxel}#, som gör det möjligt att hålla en öppning (i en vägg, kaross eller liknande, och avsedd för passage av människor, djur eller varor) tilltäppt eller mer eller mindre öppen


lexentry: swe/dövtext__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dövtext
trans_list: takarir
sense:
#{textning|textning}# av en film som transkriberar det som sägs och skriver ut alla ljud, för personer med nedsatt hörsel


lexentry: swe/e-bok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: e-bok
trans_list: buku elektronik
sense:
#{digital|digital}# #{bok|bok}# som kan läsas på #{dator|datorer}#, #{läsplatta|läsplattor}# eller vissa #{mobiltelefoner|mobiltelefoner}#


lexentry: swe/e-cigarett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: e-cigarett
trans_list: rokok elektronik
sense:
slags #{inhalator|inhalator}#; liten #{cylinder|cylinderformad}# apparat som kan användas för inhalering av #{nikotin|nikotin}# utan öppen #{eld|eld}#


lexentry: swe/ebba__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ebba
trans_list: menghilir
sense:
som havsvattnet vid #{ebb#Svenska|ebb}#: #{rinna#Svenska|rinna}# ut; #{sina#Svenska|sina}#; #{försvinna#Svenska|försvinna}#; #{ta slut#Svenska|ta slut}#


lexentry: swe/ecstasy__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ecstasy
trans_list: ekstasi
sense:
#{drog|drogen}# #{MDMA|MDMA}#, ett #{hallucinogen|hallucinogent}# #{narkotikapreparat|narkotikapreparat}#


lexentry: swe/ed__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ed
trans_list: sumpah
sense:
helig eller högtidlig #{försäkran|försäkran}# eller #{löfte|löfte}#, #{sanningsförsäkran|sanningsförsäkran}#


lexentry: swe/ed__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ed
trans_list: daratan sempit
sense:
trång #{passage|passage}# över smal landremsa mellan farbara vattendrag (över vilket ett skepp kan dras)


lexentry: swe/effektiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: effektiv
trans_list: efektif
sense:
som har hög #{effekt|effekt}#; som utför mycket #{arbete|arbete}# på kort #{tid|tid}#, även för icke-fysikaliska definitioner av "arbete"


lexentry: swe/efter__Preposition__1
sense_num: 01
written_rep: efter
trans_list: sesudah
sense:
anger händelse eller period som på en tidslinje inträffar senare (dvs närmare nutid) än en annan (tidigare inträffad) händelse eller period


lexentry: swe/efterföljare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: efterföljare
trans_list: penerus
sense:
den som #{följa|följer}# #{efter|efter}# någon annan, #{efterträdare|efterträdare}#, #{arvtagare|arvtagare}#


lexentry: swe/eftermiddag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eftermiddag
trans_list: sore
sense:
#{tidsperiod|tidsperiod}# av dagen som följer #{middagstid|middagstid}# tills att #{kväll|kvällen}# tar över


lexentry: swe/eftermäle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eftermäle
trans_list: kenang-kenangan
sense:
vad som sägs (#{förmäla|förmäles}#) om en person efter döden; summering av livet, sammanfattande omdöme; #{dödsruna|dödsruna}#, levnadsbeskrivning, biografi


lexentry: swe/efternamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: efternamn
trans_list: marga
sense:
#{namn|namn}# som en person delar med sina #{familjemedlem|familjemedlemmar}#, som i svenskan står efter #{förnamn|förnamnet}# eller förnamnen


lexentry: swe/egalitarism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: egalitarism
trans_list: egalitarianisme
sense:
#{strävan|strävan}# efter #{jämlikhet|jämlikhet}# i rättigheter, möjligheter och resurser för alla individer i samhället (som överordnat politiskt mål); politisk och social filosofi som förespråkar jämlikhet


lexentry: swe/egennamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: egennamn
trans_list: nomina diri
sense:
#{substantiv|substantiv}# som utgör ett #{namn|namn}# på en enskild person, organisation, plats eller händelse


lexentry: swe/eid_al-adha__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eid al-adha
trans_list: Idul Adha
sense:
religiös #{högtid|högtid}# som firas till minne av #{Ibrahim|Ibrahims}# villighet att offra sin son enligt Guds order


lexentry: swe/ek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ek
trans_list: ek
sense:
(exemplar av) arten #{Quercus robur|Quercus robur}# i #{släkte|släktet}# #{ekar|ekar}# (#{Quercus|Quercus}#) i familjen #{bokväxter|bokväxter}#, ett kraftigt lövträd


lexentry: swe/eker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eker
trans_list: anak roda
sense:
#{stav|stav-}# eller #{tråd|trådformad}# #{hjuldel|hjuldel}# som #{förbinda|förbinder}# #{nav|navet}# med #{fälg|fälgen}#


lexentry: swe/ekokammare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ekokammare
trans_list: kamar gema
sense:
miljö i vilken en persons åsikter eller #{förutfattad|förutfattade}# meningar förstärks och bekräftas


lexentry: swe/ekologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekologi
trans_list: ekologi
sense:
vetenskapen om #{organism|organismers}# #{samspel|samspel}# samt samspelet mellan #{biotisk|biotiska}# och #{abiotisk|abiotiska}# faktorer


lexentry: swe/ekologism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekologism
trans_list: environmentalisme | pelestarian lingkungan hidup
sense:
#{ideologi|ideologi}# eller tänkande där (politiska) ställningstaganden utgår från #{ekologi|ekologisk}# kunskap


lexentry: swe/ekoxe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekoxe
trans_list: layang-layang
sense:
#{skalbagge|skalbagge}# av familjen Lucanidae (#{ekoxbagge|ekoxbaggar}#, 930 arter, varav 19 i Europa) och arten Lucanus cervus


lexentry: swe/ekvation__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ekvation
trans_list: persamaan
sense:
#{samband|samband}# eller /abstrakt/ #{system|system}# som kan tolkas som en formel, ofta som har siffror i sig


lexentry: swe/elak__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: elak
trans_list: kejam
sense:
som har mål som uppfattas som negativa; ibland som är potentiellt farlig; som avsiktligen utsätter andra för vad denne själv anser som negativt


lexentry: swe/elak__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: elak
trans_list: kejam
sense:
#{besvärlig|besvärlig}#, #{malign|malign}#, #{aggressiv|aggressiv}#, #{ettrig|ettrig}#, #{svår|svår}#


lexentry: swe/elasticitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elasticitet
trans_list: elastisitas
sense:
#{material|materials}# #{benägenhet|benägenhet}# att #{deformera|deformeras}# på så sätt att den deformerande #{energi|energin}# omvandlas till #{potentiell energi|potentiell energi}#


lexentry: swe/elasticitet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: elasticitet
trans_list: elastisitas
sense:
#{förhållande|förhållande}# mellan #{procentuell|procentuella}# #{förändring|förändringar}# av två #{ekonomisk|ekonomiska}# #{variabel|variabler}#


lexentry: swe/eld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eld
trans_list: api
sense:
#{kemisk reaktion|kemisk reaktion}# där gaserna från ett bränsle #{oxidation|oxideras}#, varvid #{ljus|ljus}# och #{värme|värme}# samtidigt avges


lexentry: swe/eldriven__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: eldriven
trans_list: elektris
sense:
som drivs av #{elektrisk energi|elektrisk energi}#, d.v.s. av en elektrisk spänningskälla (#{batteri|batteri}#, #{eluttag|eluttag}# etc.)


lexentry: swe/eldvapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eldvapen
trans_list: senjata api
sense:
#{vapen|vapen}# som med hjälp av #{gasexpansion|gasexpansion}# vid snabb förbränning av en #{krutladdning|krutladdning}# slungar en #{projektil|projektil}# mot ett #{mål|mål}#


lexentry: swe/elegi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elegi
trans_list: elegi
sense:
#{sorgesam|sorgesam}# eller #{klagande|klagande}# #{dikt|dikt}# eller #{sång|sång}#, eventuellt också en begravningshymn


lexentry: swe/elektrisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: elektrisk
trans_list: listrik
sense:
som har att göra med den typ av #{laddning|laddning}# som förekommer hos bland annat #{elektroner|elektroner}#


lexentry: swe/elektrisk_konduktivitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektrisk konduktivitet
trans_list: konduktivitas listrik
sense:
materialegenskap som anger ett #{material|materials}# förmåga att leda elektrisk ström; multiplikativa inversen till #{resistivitet|resistiviteten}#


lexentry: swe/elektrisk_krets__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektrisk krets
trans_list: rangkaian listrik
sense:
anordning av #{elektrisk|elektriska}# #{komponent|komponenter}# och #{ledning|ledningar}# som uppfyller en viss funktion


lexentry: swe/elektrisk_laddning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektrisk laddning
trans_list: muatan listrik
sense:
en #{fysikalisk|fysikalisk}# #{storhet|storhet}#, som har beteckningen #{Q|Q}# och mäts i härledda SI-enheten #{coulomb|coulomb}#, som påverkas av #{elektromagnetisk växelverkan|elektromagnetisk växelverkan}# och kan förekomma i en #{positiv|positiv}# eller #{negativ|negativ}# variant


lexentry: swe/elektrisk_ström__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektrisk ström
trans_list: arus listrik | arus
sense:
förflyttning av #{laddning|laddade}# #{partikel|partiklar}# (särskilt #{elektron|elektroner}#), en #{storhet|storhet}#, anger mängd passerad #{elektrisk laddning|elektrisk laddning}# per #{tid|tidsenhet}#, mäts i #{ampere|ampere}#


lexentry: swe/elektrolys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektrolys
trans_list: elektrolisis
sense:
#{kemisk|kemisk}# #{sönderdelning|sönderdelning}# i #{jon|joner}# genom #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}#


lexentry: swe/elektromagnetiskt_spektrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektromagnetiskt spektrum
trans_list: spektrum elektromagnetik
sense:
hela #{frekvens|frekvensområdet}# för #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# som omfattar synligt #{ljus|ljus}# liksom både lägre och högre frekvenser


lexentry: swe/elektromagnetism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektromagnetism
trans_list: elektromagnetisme
sense:
en av naturens fyra typer av #{växelverkan|växelverkan}#; ger upphov till #{elektricitet|elektricitet}# och #{magnetism|magnetism}#


lexentry: swe/elektron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektron
trans_list: elektron
sense:
negativt laddad #{elementarpartikel|elementarpartikel}# (#{lepton|lepton}#) som ingår i #{atom|atomen}#


lexentry: swe/elektroteknik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektroteknik
trans_list: teknik elektro
sense:
#{praktisk|praktisk}# #{användning|användning}# av #{elektricitet|elektricitet}# och #{magnetism|magnetism}#


lexentry: swe/element__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: element
trans_list: elemen
sense:
Ett tal som ingår i en #{matris|matris}#, #{vektor|vektor}# eller mer allmänt, en #{tensor|tensor}#.


lexentry: swe/elementarladdning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elementarladdning
trans_list: muatan listrik partikel
sense:
den elektriska #{laddning|laddningen}# hos en #{proton|proton}#, eller minus den elektriska laddningen hos en #{elektron|elektron}#, d.v.s. ungefär 1.602⋅10−19 C


lexentry: swe/elfenben__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elfenben
trans_list: gading
sense:
hårt och vitt material i #{bete|betarna}# hos vissa #{däggdjur|däggdjur}#, främst #{elefant|elefanter}#, men även #{valross|valrossar}#, #{narval|narvalar}# med mera


lexentry: swe/elfenbenstorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elfenbenstorn
trans_list: menara gading
sense:
#{leva i elfenbenstorn|leva i elfenbenstorn}#: #{leva|leva}# i #{förnäm|förnäm}# #{avskildhet|avskildhet}# (#{borta|borta}# från #{tid|tidens}# #{problem|problem}#)


lexentry: swe/elledning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elledning
trans_list: jalur listrik
sense:
en #{tråd|tråd}# eller oftast flera parallella trådar som leder #{elektricitet|elektricitet}# (över en längre distans)


lexentry: swe/eller__Konjunktion__1
sense_num: 01
written_rep: eller
trans_list: atau
sense:
binder ihop två #{ord|ord}#, #{satsdel|satsdelar}#, #{fras|fraser}# och liknande där någon av delarna förväntas gälla (ofta, men inte nödvändigtvis, står delarna i något motsatsförhållande till varandra, där den ena delen förväntas utesluta den andra)


lexentry: swe/eller_hur__Interjektion__1
sense_num: 02
written_rep: eller hur
trans_list: tepat
sense:
antyder #{medhåll|medhåll}# i det någon #{annan|annan}# sa när en #{tredje|tredje}# #{part|part}# säger emot


lexentry: swe/ellips__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ellips
trans_list: elips
sense:
plan figur som i ett ortogonalt koordinatsystem ges av en ekvation på formen } \over {a^2}} + } \over {b^2}} = 1


lexentry: swe/ellära__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ellära
trans_list: listrik
sense:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{elektricitet|elektricitet}#, #{laddning|laddningar}# och #{elektrisk ström|elektrisk ström}#


lexentry: swe/elmseld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elmseld
trans_list: api Santa Elmo
sense:
längre pågående #{stilla|stilla}# svagt synlig #{elektrisk|elektrisk}# #{urladdning|urladdning}# från #{spetsig|spetsiga}#, företrädesvis #{uppstående|uppstående}# #{föremål|föremål}# såsom #{bergstopp|bergstoppar}#, #{tornspira|tornspiror}#, #{åskledare|åskledare}# och #{masttopp|masttoppar}#


lexentry: swe/elnät__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elnät
trans_list: sistem tenaga listrik
sense:
#{nätverk|nätverk}# av #{kraftverk|kraftverk}#, elektriska #{ledning|ledningar}#, #{ställverk|ställverk}# samt all annat #{utrustning|utrustning}# för #{distribution|distribution}# av el som behövs för att #{försörja|försörja}# alla el-kunder i landet med el


lexentry: swe/embarkeringskort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: embarkeringskort
trans_list: pas naik
sense:
#{dokument|dokument}# som ges av ett flygbolag under incheckning, vilket ger en passagerare rätt att gå ombord på flygplanet


lexentry: swe/emoji__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: emoji
trans_list: emoji
sense:
någon av de standardiserade #{smiley|smileysarna}# från början utvecklade för den japanska mobilmarknaden som inkluderats i Unicode


lexentry: swe/emot__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: emot
trans_list: kontra
sense:
att inte #{stödja|stödja}# något; att inte #{hålla med|hålla med}# (en företeelse, en åsikt, ett förslag och så vidare)


lexentry: swe/emotion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: emotion
trans_list: emosi
sense:
#{känsla|känsla}#; psykiskt (orationellt) tillstånd som uttrycker människans (positiv eller negativ) inställning till omvärlden (såsom händelser, andra människor e.d.)


lexentry: swe/emu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: emu
trans_list: emu
sense:
en fågelart (#{Dromaius novaehollandiae|Dromaius novaehollandiae}#) inom familjen #{emuer|emuer}# (#{Dromaiidae|Dromaiidae}#) inom ordningen #{kasuarfåglar|kasuarfåglar}# (#{Casuariiformes|Casuariiformes}#); individ av denna art


lexentry: swe/endoplasmatiskt_retikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: endoplasmatiskt retikel
trans_list: halus
sense:
system (#{organell|organell}#) av membranbundna områden som finns i de flesta #{eukaryot|eukaryota}# #{cell|celler}# och som utgör en fortsättning på det yttre kärnmembranet; det finns kornigt endoplasmatiskt retikel (det sitter #{ribosom|ribosomer}# på membranens utsida, mot cytosolen) och glatt endoplasmatiskt retikel (utan ribosomer)


lexentry: swe/endoskop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: endoskop
trans_list: endoskop
sense:
#{instrument|instrument}# för #{undersökning|undersökning}# (och #{fotografering|fotografering}#) av #{kroppshåligheter|kroppshåligheter}#


lexentry: swe/endoskopi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: endoskopi
trans_list: endoskopi
sense:
#{undersökning|undersökning}# (och #{fotografering|fotografering}#) av #{kroppshåligheter|kroppshåligheter}#


lexentry: swe/engelska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: engelska
trans_list: bahasa Inggris | bahasa inggris
sense:
språk som talas i #{Storbritannien|Storbritannien}#, #{USA|USA}#, #{Australien|Australien}# med flera länder


lexentry: swe/engelska_sjukan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: engelska sjukan
trans_list: rakitis
sense:
#{sjukdom|sjukdom}# orsakad av #{D-vitaminbrist|D-vitaminbrist}# som leder till en uppmjukning i skelettet med #{deformering|deformering}# som följd


lexentry: swe/enhörning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: enhörning
trans_list: unikorn
sense:
#{mytologisk|mytologiskt}# djur, oftast avbildat som ett vitt #{häst|hästliknande}# djur med ett ensamt horn i #{pannan|pannan}#


lexentry: swe/enighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: enighet
trans_list: kesepakatan
sense:
det att ha samma #{åsikt|åsikt}# och #{målinriktning|målinriktning}#; #{samstämmighet|samstämmighet}#


lexentry: swe/enkel__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: enkel
trans_list: sederhana
sense:
utan krav på någon större #{tid|tidsrymd}#, #{ansträngning|ansträngning}# eller #{skicklighet|skicklighet}# för att klara av


lexentry: swe/enligt__Preposition__1
sense_num: 01
written_rep: enligt
trans_list: menurut
sense:
i #{överensstämmelse|överensstämmelse}# med t.ex. en #{uppfattning|uppfattning}#, #{auktoritet|auktoritet}#, #{föreskrift|föreskrift}# eller #{löfte|löfte}#


lexentry: swe/ensam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ensam
trans_list: sendiri
sense:
som inte är på samma plats som andra föremål av samma typ, särskilt om människa som inte är tillsammans med andra människor


lexentry: swe/enskild__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: enskild
trans_list: singel
sense:
som relaterar till endast en människa eller ett föremål, #{avskild|avskild}#, #{avskärmad|avskärmad}#; #{privat|privat}#, #{privatägd|privatägd}#


lexentry: swe/ental__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ental
trans_list: bentuk tunggal
sense:
#{singularis|singularis}#; böjningsform hos exempelvis substantiv som anger att det rör sig om ett enda objekt


lexentry: swe/entalpi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: entalpi
trans_list: entalpi
sense:
(#{mått|mått}# på) en #{kropp|kropps}# #{energiinnehåll|energiinnehåll}# minskat med produkten av kroppens #{tryck|tryck}# och #{volym|volym}#, H = U + pV \,


lexentry: swe/enäggstvilling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: enäggstvilling
trans_list: kembar identik
sense:
en av två #{tvilling|tvillingar}# som kommer från ett enda #{befruktad|befruktat}# #{ägg|ägg}# som delat sig


lexentry: swe/eocen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eocen
trans_list: eosen
sense:
en #{geologisk epok|geologisk epok}# inom perioden #{paleogen|paleogen}# som sträcker sig över #{tid|tiden}# från 57 miljoner år sedan till 35 miljoner år sedan


lexentry: swe/epidemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epidemi
trans_list: wabah
sense:
#{farsot|farsot}#, #{smittosam|smittosam}# #{sjukdom|sjukdom}# som #{angripa|angriper}# ett stort #{antal|antal}# personer


lexentry: swe/epidemiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epidemiologi
trans_list: epidemiologi
sense:
#{lära|läran}# om vad som gör att #{sjukdom|sjukdom}# uppstår i en befolkning. Forskningsfältet uppstod med 1800-talets sökande efter #{epidemi|epidemiframkallande}# #{mikroorganism|mikroorganismer}#, och har med tiden vidgats till att studera miljöfaktorer och idag även genetiska risk- och friskfaktorer.


lexentry: swe/epigenetik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epigenetik
trans_list: epigenetika
sense:
läran om (t.ex. ärftliga) förändringar i #{genuttryck|genuttryck}# vilka inte beror på förändringar i arvsmassans nukleotidsekvens (#{DNA|DNA}#-sekvens) (utan t.ex. på andra kromatinförändringar som påverkar genuttryck)


lexentry: swe/epigon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epigon
trans_list: epigon
sense:
#{efterföljare|efterföljare}# som inte tillför någon innovation, som utan originalitet går i sin föregångares fotspår


lexentry: swe/epik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epik
trans_list: epik
sense:
#{berättande|berättande}# #{litteratur|litteratur}#, tillsammans med #{lyrik|lyrik}# och #{dramatik|dramatik}# en av de tre #{klassisk|klassiska}# #{litteraturgenre|litteraturgenrerna}# med #{ana|anor}# från #{forntid|forntiden}# och #{antiken|antiken}#


lexentry: swe/episod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: episod
trans_list: episode
sense:
#{kortvarig|kortvarig}# #{händelse|händelse}# utan större #{betydelse|betydelse}#; #{bisak|bisak}#; #{bihandling|bihandling}# i ett #{drama|drama}# eller en #{roman|roman}#


lexentry: swe/epok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epok
trans_list: zaman
sense:
längre #{tidsperiod|tidsperiod}#; #{tidsålder|tidsålder}# med karakteristiska #{kännetecken|kännetecken}#


lexentry: swe/er__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: er
trans_list: Anda
sense:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på flera #{tilltalad|tilltalade}# i #{objektsform|objektsform}#; personligt pronomen i #{andra person|andra person}# #{plural|plural}# #{ackusativ|ackusativ}# och #{dativ|dativ}# (neutralt men även formellt)


lexentry: swe/er__Pronomen__1
sense_num: 05
written_rep: er
trans_list: kalian
sense:
#{reflexivt pronomen|reflexivt pronomen}# som #{syfta|syftar}# tillbaka på de #{tilltalad|tilltalade}# (#{ni|ni}#); reflexivt pronomen i andra person plural (neutralt men även formellt)


lexentry: swe/erbjuda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: erbjuda
trans_list: menawarkan
sense:
framföra att man kan hjälpa någon genom en arbetsinsats, genom att skänka något eller genom att (ev till ett nedsatt pris) sälja en eller flera varor eller tjänster


lexentry: swe/ergonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ergonomi
trans_list: ergonomi
sense:
#{arbetsvetenskap|arbetsvetenskap}# som bl.a. #{undersöka|undersöker}# hur #{miljö|miljö}#, #{redskap|redskap}# m.m. bäst skall #{utforma|utformas}# för att förebygga skador eller obekvämhet


lexentry: swe/erinran__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: erinran
trans_list: celaan
sense:
(formell) #{anmärkning|anmärkning}# av mindre allvarlig karaktär; påpekan att någon har begått ett fel, som dock inte är så allvarligt att det motiverar det strängare #{varning|varning}#


lexentry: swe/ersättning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ersättning
trans_list: ganti
sense:
något som ges som #{bonus|bonus}#, #{tröst|tröst}# eller #{lindring|lindring}# till person eller organisation som utsatts för något eller gjort något utöver det vanliga för någon annan


lexentry: swe/eruption__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eruption
trans_list: ledakan
sense:
den process som innebär att #{lava|lava}#, #{gas|gaser}# och annat #{vulkanisk|vulkaniskt}# material framträder ur en #{vulkan|vulkan}#


lexentry: swe/erytromycin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: erytromycin
trans_list: eritromisin
sense:
ett slags #{antibiotikum|antibiotikum}# av #{makrolidtyp|makrolidtyp}# som verkar #{hämmande|hämmande}# av #{proteinsyntes|proteinsyntesen}#


lexentry: swe/erytropoes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: erytropoes
trans_list: eritopoiesis
sense:
bildandet av #{erytrocyt|erytrocyter}# (röda blodkroppar), en process som efter fostertiden sker i #{benmärg|benmärgen}#


lexentry: swe/eskatologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eskatologi
trans_list: eskatologi
sense:
inom olika religioner #{lära|läran}# om de yttersta #{ting|tingen}# (t.ex. döden, världens undergång)


lexentry: swe/essens__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: essens
trans_list: esensi
sense:
koncentrerad lösning, #{avkok|avkok}# av lukt- eller smakämnen t.ex. använt vid #{parfym|parfymtillverkning}# eller #{smaksättning|smaksättning}#


lexentry: swe/ester__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ester
trans_list: ester
sense:
ämne tillhörande gruppen estrar, som har estergruppen -COO-; bildas av #{alkohol|alkohol}# och #{syra|syra}# (#{karboxylsyra|karboxylsyra}#) genom #{kondensationsreaktion|kondensationsreaktion}#


lexentry: swe/etanol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: etanol
trans_list: etanol
sense:
en #{alkohol|alkohol}# med formeln C₂H₅OH, i vardagligt tal kallad #{sprit|sprit}#, används ibland som berusningsdryck


lexentry: swe/ethernet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ethernet
trans_list: Ethernet
sense:
samling standardiserade metoder för att anordna datorkommunikation via kabel med hög hastighet mellan datorer primärt i ett lokalt datornätverk


lexentry: swe/etikett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: etikett
trans_list: etiket
sense:
#{lapp|lapp}#, ofta självhäftande, för #{märka|märkning}# av #{namn|namn}# och #{innehåll|innehåll}# på #{vara|varor}#


lexentry: swe/etnicitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: etnicitet
trans_list: etnis
sense:
#{tillhörighet|tillhörighet}# till etnisk grupp, det vill säga #{människa|människor}# med gemensamt #{ursprung|ursprung}# och #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/etnografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: etnografi
trans_list: etnografi
sense:
#{vetenskaplig|vetenskaplig}# #{metod|metod}# för att #{beskriva|beskriva}# och #{jämföra|jämföra}# #{värld|världens}# olika #{kultur|kultur}#- och samhällstyper genom #{fältstudium|fältstudier}#


lexentry: swe/etos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: etos
trans_list: etos
sense:
#{etisk|etisk}# #{åskådning|åskådning}#, #{livssyn|livssyn}#; #{karaktär|karaktär}#, #{personlighet|personlighet}#; #{kultur|kultur}#, #{särprägel|särprägel}#


lexentry: swe/etta__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: etta
trans_list: kesatuan
sense:
#{neutralt element|neutralt element}# för en #{operation|operation}# som #{uppfatta|uppfattas}# som en #{multiplikation|multiplikation}#


lexentry: swe/eugenik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eugenik
trans_list: eugenika
sense:
#{lära|läran}# om att #{förbättra|förbättra}# #{människa|människans}# #{ärftlig|ärftliga}# #{egenskap|egenskaper}# genom #{selektiv|selektiv}# #{avel|avel}#; #{rashygien|rashygien}#, #{rasförädling|rasförädling}#


lexentry: swe/eukaryot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eukaryot
trans_list: eukaryota
sense:
encellig eller flercellig #{organism|organism}# som har #{cell|celler}# med #{cellkärna|cellkärnor}#; en av två eller tre #{domän|domäner}#


lexentry: swe/euro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: euro
trans_list: euro
sense:
benämning på #{valuta|valutan}# som används i vissa länder inom #{Europeiska unionen|Europeiska unionen}#


lexentry: swe/eutanasi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eutanasi
trans_list: eutanasia
sense:
det att på medicinsk väg målmedvetet orsaka eller bidra till en patients död, på dennes, eller nära anhörigs begäran


lexentry: swe/evenemang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: evenemang
trans_list: kejadian
sense:
större #{tillställning|tillställning}#, eller #{händelse|händelse}#, som arrangeras kortvarigt till skillnad från löpande #{verksamhet|verksamhet}#


lexentry: swe/evolution__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: evolution
trans_list: evolusi
sense:
fenomenet att #{art|arter}# (och #{underart|underarter}#) utvecklas över (lång) tid genom #{gynnsam|gynnsamma}# #{mutation|mutationer}# p.g.a. behov av #{anpassning|anpassning}# till förändrad miljö för #{överlevnad|överlevnad}#


lexentry: swe/evolvera__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: evolvera
trans_list: berevolusi
sense:
#{utvecklas|utvecklas}#, #{utveckla|utveckla}# sig (genom #{mutation|mutationer}# och #{selektion|selektion}#); genomgå en #{evolution|evolution}#


lexentry: swe/ex-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: ex-
trans_list: eks-
sense:
förled som betyder "#{före detta|före detta}#" (och ännu i livet); roll som en person tidigare hade; #{avgången|avgången}#


lexentry: swe/ex__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ex
trans_list: mantan
sense:
#{före detta|före detta}# relationspartner; kortform av #{exfru|exfru}#, #{exmake|exmake}#, #{exsambo|exsambo}#, m.m.


lexentry: swe/exempel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: exempel
trans_list: contoh | misal
sense:
#{faktum|faktum}# som gäller men endast är ett specialfall av ett (viktigare och) mer allmängiltigt faktum eller föremål som ingår i en större mängd av liknande föremål


lexentry: swe/exemplar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: exemplar
trans_list: eksemplar
sense:
#{enskild|enskild}# #{fysisk|fysisk}# eller #{elektronisk|elektronisk}# #{representation|representation}# av något


lexentry: swe/existera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: existera
trans_list: ada
sense:
ha en plats i #{rum|rummet}# och #{tid|tiden}#, #{finnas|finnas}# till, #{vara|vara}# till; ha en plats i tanken eller i ett teoretiskt system


lexentry: swe/exkurs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: exkurs
trans_list: ekskursi
sense:
#{avvikelse|avvikelse}#, #{utvikning|utvikning}# från #{ämne|ämnet}#; #{utförlig|utförligare}# #{behandling|behandling}# av en #{detalj|detalj}# i ett större #{arbete|arbete}#


lexentry: swe/exocytos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: exocytos
trans_list: eksositosis
sense:
process som #{slussa|slussar ut}# en liten mängd material med vätska ur en cell på ett kontrollerat sätt; det att en #{intracellul|intracellulär}# #{membranvesikel|membranvesikel}# smälter samman med #{plasmamembran|plasmamembranet}# och #{frigör|frigör}# sitt innehåll till det #{extracellulär|extracellulära}# #{rum|rummet}#


lexentry: swe/exotisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: exotisk
trans_list: eksotis
sense:
som har att göra med #{fjärran|fjärran}#, #{tropisk|tropiska}# länder, ofta med positiv #{underton|underton}#


lexentry: swe/expert__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: expert
trans_list: ahli
sense:
person som kan väldigt #{mycket|mycket}# inom ett visst #{område|område}#, #{sakkunnig|sakkunnig}# person


lexentry: swe/expertvittne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: expertvittne
trans_list: saksi ahli
sense:
#{vittne|vittne}# som kallats till #{domstol|domstol}# på grund av sin #{expertis|expertis}# inom något #{fält|fält}#


lexentry: swe/explodera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: explodera
trans_list: meledak
sense:
få ett #{raseriutbrott|raseriutbrott}#, bli högljutt #{förbannad|förbannad}#, på grund av överskott av känslor tappa all #{självbehärskning|självbehärskning}#


lexentry: swe/export__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: export
trans_list: ekspor
sense:
#{utförsel|utförsel}# och #{försäljning|försäljning}# av #{vara|varor}# utanför ett #{land|lands}# #{gräns|gränser}#


lexentry: swe/exportera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: exportera
trans_list: mengekspor
sense:
göra om (ofta internt lagrad) #{data|data}# till ett annat #{format|format}#, vanligtvis till ett format som även annan programvara än det som används för exporten kan läsa


lexentry: swe/expressionism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: expressionism
trans_list: ekspresionisme
sense:
en #{kulturell|kulturell}# #{riktning|riktning}# inom #{modernism|modernismen}# som strävar till #{uttrycksfullhet|uttrycksfullhet}#


lexentry: swe/extrapolering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: extrapolering
trans_list: ekstrapolasi
sense:
det att dra #{slutsats|slutsatser}# om #{förhållande|förhållanden}# i ett #{område|område}# man inte #{studera|studerat}#, på #{basis|basis}# av vad man vet om något #{näraliggande|näraliggande}# område


lexentry: swe/facit__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: facit
trans_list: kunci
sense:
#{papper|papper}#, #{sida|sida}# eller #{häfte|häfte}# där #{svar|svaren}# till en #{provuppgift|provuppgift}#, #{skoluppgift|skoluppgift}# eller #{skolbok|skolbok}# #{stå|står}#


lexentry: swe/fack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fack
trans_list: serikat buruh
sense:
liten #{låda|låda}# avsedd för att #{sortera|sortera}# in saker i, oftast ett av ett flertal liknande


lexentry: swe/fackförening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fackförening
trans_list: perkumpulan
sense:
en #{grupp|grupp}# av #{individ|individer}# med det #{gemensam|gemensamma}# #{syfte|syftet}# att #{försäkra|försäkra}# #{arbetsförhållande|arbetsförhållanden}# och #{rättighet|rättigheter}# på en #{arbetsplats|arbetsplats}#


lexentry: swe/fadder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fadder
trans_list: ajir
sense:
#{dopvittne|dopvittne}# som tar på sig ett särskilt #{ansvar|ansvar}# som #{förebedjare|förebedjare}# och kristet #{föredöme|föredöme}# för den som #{döpa|döps}#


lexentry: swe/fadder__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fadder
trans_list: ajir
sense:
person som #{hjälpa|hjälper}# någon i visst #{sammanhang|sammanhang}#, exempelvis i #{skola|skola}# och #{arbetsplats|arbetsplats}#


lexentry: swe/faktum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: faktum
trans_list: fakta
sense:
faktiskt #{föreliggande|föreliggande}# #{sakförhållande|sakförhållande}#, obestridlig #{information|information}#


lexentry: swe/fakultet__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: fakultet
trans_list: faktorial
sense:
#{operator|operator}# (betecknad #{!|!}#) som ger produkten av alla heltal mellan 1 och ett #{naturligt tal|naturligt tal}#; matematiskt definierad n! = \prod_{k=1}^{n}{k} =


lexentry: swe/fall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fall
trans_list: gerak jatuh
sense:
neråtriktad #{rörelse|rörelse}# orsakad av #{gravitation|gravitationen}# som den enda eller dominanta #{kraft|kraften}#; det att (okontrollerat / fritt i luften) röra sig nedåt; det att #{falla|falla}# eller #{ramla|ramla}#


lexentry: swe/falla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: falla
trans_list: jatuh
sense:
okontrollerat #{röra|röra}# sig mot en #{himlakropp|himlakropps}# #{yta|yta}#; okontrollerat röra sig i ett #{gravitation|gravitationsfält}#


lexentry: swe/fallos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fallos
trans_list: lingga
sense:
avbildning av eller likhet med en #{penis|penis}#, särskilt om #{dyrka|dyrkade}# antika grekiska stenar eller statyer; #{attrapp|penisattrapp}#


lexentry: swe/fallskärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fallskärm
trans_list: parasut
sense:
anordning bestående av en stor #{välvd|välvd}# väv kallad #{kalott|kalott}#, numera oftast i #{nylon|nylon}#-material, med #{bärlina|bärlinor}# med syfte att kraftigt begränsa farten för person eller föremål på väg mot marken, eller om liknande anordning med fartdämpande effekt


lexentry: swe/falsk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: falsk
trans_list: palsu
sense:
#{oäkta|oäkta}#, #{förfalskad|förfalskad}#; som inte är vad det #{utge|utger}# sig för att vara eller verkar vara


lexentry: swe/falsk_vän__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: falsk vän
trans_list: teman palsu
sense:
#{ord|ord}# som #{likna|liknar}# ett ord i ett annat språk, men som har annorlunda #{betydelse|betydelse}#


lexentry: swe/familj__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: familj
trans_list: keluarga | famili
sense:
(i det mest typiska fallet) enhet bestående av ett (#{gift|gift}#) #{par|par}# och deras gemensamma barn (ofta boende i ett gemensamt #{hem|hem}#); ibland även om vissa (andra) djur med liknande levnadsrelationer


lexentry: swe/familjehem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: familjehem
trans_list: keluarga asuh
sense:
#{hem|hem}# (och #{familj|familj}#) i vilket (respektive vilken) enligt överenskommelse (på uppdrag av socialnämnden) ett #{barn|barn}# får bo och leva som substitut för hem (och familj) bestående av barnets #{biologisk|biologiska}# #{förälder|föräldrar}#


lexentry: swe/famntag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: famntag
trans_list: memeluk
sense:
det att #{ta|ta}# någon i sina #{arm|armar}# och trycka denne mot bröstet, särskilt #{kärleksfull|kärleksfullt}# eller #{vänskaplig|vänskapligt}#


lexentry: swe/fana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fana
trans_list: bendera
sense:
(#{stång|stång}# med en upptill vidfäst) #{duk|duk}#, tjänande eller avsedd för något sinnebildligt ändamål, särskilt använd eller avsedd såsom samlings- eller föreningstecken o.d.


lexentry: swe/faner__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: faner
trans_list: sadur
sense:
tunn #{skiva|skiva}# av #{fin|fint}# #{träslag|träslag}# som sätts på ytan av ett fulare material, ofta billigare träslag, för att förbättra dess utseende


lexentry: swe/farbror__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: farbror
trans_list: paman | om
sense:
farbror eller #{morbror|morbror}#; #{svärfar|svärfar}#; äldre manlig släkting, möjligen #{ingift|ingift}#


lexentry: swe/farisé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: farisé
trans_list: farisi
sense:
på det yttre anlagd #{religiös|religiös}# #{person|person}# bland #{forntid|forntidens}# #{jude|judar}#, andligt #{högmodig|högmodig}#, #{självkär|självkär}# person


lexentry: swe/farmaceut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: farmaceut
trans_list: apoteker
sense:
person med utbildning i #{farmaci|farmaci}#, #{läkemedelsberedare|läkemedelsberedare}#, #{apotekare|apotekare}#; person anställd på #{apotek|apotek}#


lexentry: swe/farmaci__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: farmaci
trans_list: apoteker
sense:
#{vetenskap|vetenskap}# som kopplar samman #{medicin|medicin}# med #{kemi|kemi}#; läran om #{beredning|beredning}# av #{läkemedel|läkemedel}#


lexentry: swe/farmakolog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: farmakolog
trans_list: farmakolog
sense:
#{person|person}# som #{yrkesmässigt|yrkesmässigt}# #{ägna|ägnar}# sig åt #{farmakologi|farmakologi}#


lexentry: swe/farsot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: farsot
trans_list: wabah
sense:
#{smittsam|smittsam}# #{sjukdom|sjukdom}# som drabbar en större #{skara|skara}# #{människor|människor}#


lexentry: swe/fart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fart
trans_list: kelajuan
sense:
#{absolutbelopp|absolutbeloppet}# av #{hastighet|hastigheten}#; hastigheten utan angiven #{riktning|riktning}#; #{skalär|skalär}# storhet som anger ändring i #{position|position}# i rummet per tidsenhet; #{position|positionens}# #{derivata|derivata}# med avseende på #{tid|tid}#


lexentry: swe/fascism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fascism
trans_list: fasisme
sense:
#{nationalistisk|nationalistisk}# och #{auktoritär|auktoritär}# politisk #{ideologi|ideologi}# som betonar att #{individ|individen}# är underställd #{stat|statens}# #{behov|behov}#, #{förknippa|förknippas}# ofta med en #{massrörelse|massrörelse}# och #{elitstyre|elitstyre}#


lexentry: swe/fascist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fascist
trans_list: fasis
sense:
#{person|person}# som #{utöva|utövar}#, #{förespråka|förespråkar}# eller #{sympatisera|sympatiserar}# med #{fascism|fascism}#


lexentry: swe/fast_egendom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fast egendom
trans_list: lahan yasan
sense:
#{jord|jord}# med #{tillhöra|tillhörande}# #{byggnad|byggnader}#, #{skog|skog}#, #{växtlighet|växtlighet}# m m


lexentry: swe/fastighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fastighet
trans_list: bangunan
sense:
#{markområde|markområde}# som är #{fast egendom|fast egendom}# med tillhörande #{fastighetstillbehör|fastighetstillbehör}#, oftast #{bostadshus|bostadshus}#, #{trädgård|trädgård}# och andra byggnader eller växtligheter, som utgör en rättslig #{enhet|enhet}#


lexentry: swe/fastlagen__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fastlagen
trans_list: pra-paskah
sense:
de tre dagar som kommer närmast före påskfastan. Fastlagen består av #{fastlagssöndag|fastlagssöndagen}# (köttsöndagen) samt #{blåmåndag|blåmåndagen}# (fläskmåndagen, korvmåndagen) följt av #{fettisdag|fettisdagen}# (vita tisdagen). Därefter börjar fastan med askonsdagen.


lexentry: swe/fastland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fastland
trans_list: daratan
sense:
den huvudsakliga, (mer eller mindre) sammanhängande #{landmassa|landmassan}# i ett #{land|land}# eller en #{kontinent|kontinent}# (i kontrast till en #{ö|ö}#)


lexentry: swe/fat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fat
trans_list: pinggan
sense:
#{tallrik|tallrik}# eller (oftast flat) #{skål|skål}# som man lägger upp maten på (eller i); avsedd att #{servera|servera}# eller förvara mat, men vanligen inte att äta på


lexentry: swe/fax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fax
trans_list: faks
sense:
#{maskin|maskin}# som man kan sända brev genom ett nätverk till en likartad maskin, genom en elektroniskt process men endast med fast produkt i form av ett pappersark


lexentry: swe/fe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fe
trans_list: peri
sense:
ett #{övernaturlig|övernaturligt}# #{kvinnlig|kvinnligt}# #{väsen|väsen}# som är besläktat med #{älva|älvor}#


lexentry: swe/federation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: federation
trans_list: federasi
sense:
#{förbundsstat|förbundsstat}#; #{stat|stat}# som #{indelas|indelas}# i #{delstater|delstater}# och där #{statsmakten|statsmakten}# #{fördelas|fördelas}# mellan #{förbundsnivå|förbundsnivå}# och dessa delstater


lexentry: swe/fedorahatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fedorahatt
trans_list: fedora
sense:
slags #{filthatt|filthatt}# med en veckad och jämförelsevis låg #{krona|krona}# och ett markerat #{brätte|brätte}# som går att fälla både uppåt och neråt


lexentry: swe/feminazist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: feminazist
trans_list: feminazi
sense:
#{radikal|radikal}#, #{extrem|extrem}# eller #{militant|militant}# #{feminist|feminist}#; #{feminist|feminist}# som söker #{kvinnlig|kvinnlig}# #{överlägsenhet|överlägsenhet}# över #{man|män}#


lexentry: swe/feminism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: feminism
trans_list: feminisme
sense:
intellektuell och politisk #{rörelse|rörelse}# för ökade ekonomiska, sociala och politiska rättigheter för kvinnor


lexentry: swe/fena__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fena
trans_list: sirip
sense:
#{extremitet|extremitet}# på #{kropp|kroppen}# hos många vattenlevande #{organism|organismer}# såsom #{fiskar|fiskar}#, #{säl|sälar}# och #{valar|valar}#


lexentry: swe/fena__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fena
trans_list: sirip
sense:
#{konstruktion|konstruktion}# på #{fordon|fordon}# avsedd att ge #{stabilitet|stabilitet}# eller underlätta #{manövrering|manövrering}#; främst på #{flygplan|flygplan}#, #{båt|båtar}# och #{bil|bilar}#


lexentry: swe/fena__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: fena
trans_list: sirip
sense:
person som är mycket duktig på en sak; används vanligtvis adjektivistisk som kortform av #{fenomenal|fenomenal}#


lexentry: swe/fermion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fermion
trans_list: fermion
sense:
en partikel med #{halvtalig|halvtaligt}# spinn; inkluderar bl.a. #{kvark|kvarkar}# och #{lepton|leptoner}#


lexentry: swe/fet__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fet
trans_list: gemuk
sense:
om levande varelser som har en hög andel #{fett|fett}# i kroppen (och som därför är stora till omfånget); även om föremål fet banan


lexentry: swe/fet__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: fet
trans_list: gemuk
sense:
om något som ger hög avkastning eller är mycket #{lönsam|lönsamt}#: fet jord, fett kontrakt; om något högvärderat, ovanligt generöst eller väl tilltaget: "fet lön


lexentry: swe/fetisch__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fetisch
trans_list: amulet
sense:
#{sexuell|sexuell}# #{åtrå|åtrå}# till ett #{föremål|föremål}# eller en #{kroppsdel|kroppsdel}# som vanligen inte uppfattas som #{upphetsande|upphetsande}#


lexentry: swe/fetma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fetma
trans_list: obesitas
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# där kroppens #{naturlig|naturliga}# #{energi|energireserv}# i form av #{fettvävnad|fettvävnad}# ökar till en punkt där den blir associerad med negativa #{hälsoeffekt|hälsoeffekter}# och ökad #{dödlighet|dödlighet}#


lexentry: swe/fettisdag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fettisdag
trans_list: Selasa Gemuk
sense:
i #{kristen|kristen}# tradition den tredje av de tre dagarna i #{fastlag|fastlagen}#; #{tisdag|tisdagen}# efter #{fastlagssöndag|fastlagssöndagen}#; 47 dagar före #{påsk|påsk}#, vilket innebär att dagen infaller på rörligt datum någon gång mellan 3 februari och 9 mars


lexentry: swe/fettsugning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fettsugning
trans_list: sedot lemak
sense:
#{plastikkirurgisk|plastikkirurgiskt}# #{ingrepp|ingrepp}# där överflödigt #{kroppsfett|kroppsfett}# #{avlägsnas|avlägsnas}# genom att #{fettcell|fettcellerna}# i området förstörs mekaniskt och #{suga ut|sugs ut}# med #{undertryck|undertryck}#


lexentry: swe/fez__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fez
trans_list: fez
sense:
#{cylinderformad|cylinderformad}# #{huvudbonad|huvudbonad}# av röd #{ullfilt|ullfilt}# utan #{brätte|brätte}# och försedd med svart #{silkestofs|silkestofs}#


lexentry: swe/ficka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ficka
trans_list: kantong | saku
sense:
smalt, avgränsat #{hålrum|hålrum}#, särskilt om ett för förvaring avsett dylikt hålrum i klädesplagg


lexentry: swe/ficktjuv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ficktjuv
trans_list: copet
sense:
#{tjuv|tjuv}# som specialiserar sig på att #{stjäla|stjäla}# ur folks #{ficka|fickor}# eller #{väska|väskor}#


lexentry: swe/fiffla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fiffla
trans_list: memanipulasi
sense:
#{sabotera|sabotera}#, #{manipulera|manipulera}# eller på annat sätt #{påverka|påverka}# någonting, ofta till ens #{fördel|fördel}#


lexentry: swe/figur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: figur
trans_list: eksponen
sense:
enkel, ofta #{vektorgrafisk|vektorgrafisk}#, bild, ofta vid sidan av texten i #{artikel|artikel}# i #{tidskrift|tidskrift}# eller annat tryckt #{verk|verk}#


lexentry: swe/fikonträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fikonträd
trans_list: ara
sense:
ett #{träd|träd}# (#{Ficus carica|Ficus carica}#), i familjen #{mullbärsväxter|mullbärsväxter}# (#{Moraceae|Moraceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/fil__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fil
trans_list: berkas
sense:
en sekvens av samhörig #{digital|digital}# #{information|information}# som lagras på något medium på näraliggande positioner, under ett specifikt filnamn


lexentry: swe/fil__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: fil
trans_list: berkas
sense:
#{verktyg|verktyg}# för bearbetning av trä eller metall, bestående av ett stål med ett stort antal små #{egg|eggar}# som slipar ned ojämnheter


lexentry: swe/fila__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: fila
trans_list: berkas
sense:
#{gnida|gnida}#, #{nöta|nöta}# eller #{skava|skava}# med upprepande rörelser; gnida med stråken över strängarna


lexentry: swe/filial__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filial
trans_list: cabang
sense:
#{självständig|självständig}# #{underavdelning|underavdelning}# under en annan #{inrättning|inrättning}# av samma #{slag|slag}#


lexentry: swe/filma__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: filma
trans_list: selam
sense:
#{låtsas|låtsas}# något, särskilt att icke regelrätt ha nedtacklats eller liknande, speciellt i syfte att erhålla en positiv åtgärd av #{domaren|domaren}#


lexentry: swe/filmkamera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filmkamera
trans_list: kamera
sense:
#{kamera|kamera}# som kan fånga upp och lagra rörliga #{bild|bilder}# och #{ljud|ljud}# i form av #{film|film}# (#{video|video}#)


lexentry: swe/filsystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filsystem
trans_list: sistem berkas
sense:
#{sätt|sätt}# att #{ordna|ordna}# ett #{lagringsutrymme|lagringsutrymme}# (till exempel en #{hårddisk|hårddisk}#) i hanterbara #{enhet|enheter}# (#{fil|filer}#)


lexentry: swe/filterbubbla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filterbubbla
trans_list: gelembung tersaring
sense:
#{situation|situation}# där #{internetanvändare|internetanvändare}# #{endast|endast}# #{stöta på|stöter på}# #{information|information}# och #{åsikt|åsikter}# som #{överensstämma|överensstämmer}# med deras egen #{övertygelse|övertygelse}#


lexentry: swe/filtration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filtration
trans_list: filtrasi
sense:
det att en #{vätska|vätska}#, och eventuellt vissa i vätskan lösta ämnen, på grund av en #{tryckskillnad|tryckskillnad}# (#{hydrostatisk|hydrostatisk}# och eventuellt också (#{kolloidosmotisk|kolloid}#)#{osmotisk|osmotisk}#) pressas genom ett (#{semipermeabel|semipermeabelt}#) #{membran|membran}#, i synnerhet kärlväggen hos #{blodkapillär|blodkapillärer}#, och i synnerhet i #{glomeruluskapillär|glomeruluskapillärerna}# i ett #{nefron|nefron}#


lexentry: swe/fin__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: fin
trans_list: halus
sense:
om något litet eller #{delikat|delikat}#, särskilt vanligt i sammansättningar: finmaskig, finjustera, finmekanisk; i mer abstrakt betydelse: fin ironi; mycket #{tunn|tunn}#


lexentry: swe/finans__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: finans
trans_list: keuangan
sense:
#{ekonomisk|ekonomiska}# #{förhållande|förhållanden}#, #{inkomst|inkomster}# och #{utgift|utgifter}#


lexentry: swe/finne__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: finne
trans_list: jerawat
sense:
#{varfylld|varfyllt}# #{hudutslag|hudutslag}# orsakat av #{inflammation|inflammation}# i #{talgkörtel|talgkörtel}#, det vill säga av hudsjukdomen #{akne|akne}#


lexentry: swe/finsk-ugrisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: finsk-ugrisk
trans_list: Finno-Ugrik
sense:
som har att göra med en grupp #{språk|språk}# i vilken bland annat #{ungerska|ungerska}#, #{finska|finska}# och #{estniska|estniska}# ingår


lexentry: swe/finurlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: finurlig
trans_list: cerdik
sense:
#{uppfinningsrik|uppfinningsrik}#, #{påhittig|påhittig}#, #{fyndig|fyndig}#, #{knepig|knepig}#, #{fiffig|fiffig}#


lexentry: swe/fisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fisk
trans_list: ikan
sense:
#{växelvarm|växelvarmt}# #{vatten|vatten}##{levande|levande}# #{ryggradsdjur|ryggradsdjur}# samlingsnamn för #{broskfiskar|broskfiskar}#, #{benfiskar|benfiskar}# och #{käklösa fiskar|käklösa fiskar}#. Begreppet avser djurens utseende och inte släktskapet då #{lungfiskar|lungfiskar}# är närmare släkt med landryggradsdjur än med andra fiskar


lexentry: swe/fisk__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: fisk
trans_list: ikan
sense:
(föråldrat) vattenlevande simmande djur i allmänhet. Använingen har minskat i takt med ökande kunskaper i biologi, men lever kvar i sammansättningar som #{valfisk|valfisk}#, #{lansettfisk|lansettfisk}# och #{bläckfisk|bläckfisk}#


lexentry: swe/fiska__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fiska
trans_list: memancing
sense:
försöka få upp levande #{fisk|fiskar}# ur en större #{vatten|vattensamling}# (som yrke eller fritidsaktivitet, oftast i syfte att döda dessa och använda dem som föda)


lexentry: swe/fiskbulle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fiskbulle
trans_list: bakso ikan
sense:
#{bulle|bulle}# av #{färs|färs}# av #{fiskkött|fiskkött}#; säljs i #{sås|sås}# som #{konserv|konserv}#


lexentry: swe/fiskgjuse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fiskgjuse
trans_list: elang tiram | elang ikan
sense:
en #{art|art}# (#{Pandion haliaetus|Pandion haliaetus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fiskgjusar|fiskgjusar}# (#{Pandionidae|Pandionidae}#); #{individ|individ}# av arten fiskgjuse


lexentry: swe/fistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fistel
trans_list: hiliran
sense:
icke-normal #{förbindelse|förbindelse}# mellan två #{organ|organ}# i #{människokropp|människokroppen}#


lexentry: swe/fjord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjord
trans_list: fyord
sense:
en djup och smal #{havsvik|havsvik}# omgiven av branta sidor och med en grundare #{tröskel|tröskel}# i #{mynning|mynningen}#, i synnerhet om belägen på #{Island|Island}#, svenska västkusten eller i #{Norge|Norge}#


lexentry: swe/fjäder__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fjäder
trans_list: pegas | bulu
sense:
teknisk anordning som kan genom #{kraft|kraft}# eller #{vridmoment|vridmoment}# temporärt #{deformera|deformeras}# i en eller flera riktningar och efteråt återfår sin ursprungliga form


lexentry: swe/fjäll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjäll
trans_list: gunung
sense:
#{berg|berg}# som når över #{trädgränsen|trädgränsen}#; naturformation där markytan skjuter upp högt över den omkringliggande marken


lexentry: swe/fjäril__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjäril
trans_list: kupu-kupu
sense:
flygande #{insekt|insekt}# av ordningen #{Lepidoptera|Lepidoptera}#, som kännetecknas av stora, platta vingar som ofta har komplicerade och mångfärgade mönster


lexentry: swe/fjärilseffekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjärilseffekt
trans_list: efek kupu-kupu
sense:
det att en #{marginell|marginell}# #{påverkan|påverkan}# i en #{del|del}# av ett #{system|system}# kan få #{stor|stora}# och #{oförutsägbar|oförutsägbara}# #{effekt|effekter}# (eventuellt någon annanstans i systemet) vid en senare tidpunkt


lexentry: swe/fjärran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjärran
trans_list: jarak
sense:
#{avlägsen|avlägset}# #{område|område}#; det avlägsna, någon #{plats|plats}# #{långt|långt}# #{borta|borta}#


lexentry: swe/fladdermus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fladdermus
trans_list: kelelawar | kelawar
sense:
#{däggdjur|däggdjur}# inom ordningen #{fladdermöss|fladdermöss}# (#{Chiroptera|Chiroptera}#) med #{vinge|vingar}# som vanligtvis är aktivt nattetid


lexentry: swe/flaga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flaga
trans_list: mengelupas
sense:
#{tunn|tunt}# #{stycke|stycke}# av (täckande) #{material|material}# som #{lossna|lossnat}# (t.ex. #{färg|färg}#)


lexentry: swe/flak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flak
trans_list: ranjang
sense:
#{flat|flat}#, ofta #{rektangulär|rektangulär}#, #{yta|yta}# (t.ex. på #{lastbil|lastbil}#, där man lägger lasten)


lexentry: swe/flark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flark
trans_list: jendela
sense:
#{glänta|glänta}# i en #{myr|myr}# med mer #{vatten|vatten}# och mindre #{växt|växter}# än omgivningen


lexentry: swe/flaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flaska
trans_list: botol
sense:
en #{cylindrisk|cylindrisk}# behållare (#{kärl|kärl}#), vanligtvis avsmalnande mot toppen så att den lätt kan förslutas, som används för förvaring av vätskor, särskilt drycker, och typiskt tillverkad av glas eller plast


lexentry: swe/flaskpost__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flaskpost
trans_list: pesan dalam botol
sense:
#{kommunikation|kommunikationssätt}# i vilket man skickar ett #{meddelande|meddelande}# genom att sätta ett skrivet #{papper|papper}# i en #{flaska|flaska}#, försegla flaskan och släppa den i ett #{vattendrag|vattendrag}#, #{sjö|sjö}# eller #{hav|hav}#


lexentry: swe/flerovium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flerovium
trans_list: flerovium
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 114, #{atommassa|atommassa}# 289 och symbolen #{Fl|Fl}#


lexentry: swe/flertal__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: flertal
trans_list: jamak
sense:
#{pluralis|pluralis}#; böjningsform hos exempelvis #{substantiv|substantiv}# som anger att ordet refererar till flera objekt (i exempelvis svenskan även om det refererar till noll objekt)


lexentry: swe/flinta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flinta
trans_list: rijang
sense:
en hård, grå #{bergart|bergart}#, från vilken sten använts i tillverkningen av vapen och framställandet av eld


lexentry: swe/flippflopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flippflopp
trans_list: sandal jepit
sense:
slags #{sandal|sandal}# som hålls fast på foten endast genom en rem mellan #{stortå|stortån}# och #{pektå|pektån}#


lexentry: swe/flock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flock
trans_list: awan
sense:
#{grupp|grupp}#, #{klunga|klunga}#, #{skara|skara}# eller #{samling|samling}# av en viss /nämnd/ sorts djur eller (mindre vanligt) människor


lexentry: swe/flockimmunitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flockimmunitet
trans_list: kekebalan kawanan | kekebalan kelompok | imunitas kawanan | imunitas kelompok
sense:
#{immunitet|immunitet}# (#{skydd|skydd}# mot #{smitta|smitta}#) hos en befolkning på grund av att många (en tillräckligt hög andel av #{medlem|medlemmar}#) är #{immun|immuna}#


lexentry: swe/flodhäst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flodhäst
trans_list: kuda nil
sense:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Hippopotamus amphibius|Hippopotamus amphibius}#), en typ av större #{afrikansk|afrikanskt}# #{däggdjur|däggdjur}# som tillbringar större delen av sin tid stående i vatten


lexentry: swe/flogiston__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flogiston
trans_list: flogiston
sense:
ämne som skulle ingå i alla #{brännbar|brännbara}# substanser, och frigöras vid #{förbränning|förbränning}#


lexentry: swe/flotte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flotte
trans_list: rakit
sense:
#{vattenfarkost|vattenfarkost}#, av t.ex. stockar, plankor eller vass, som saknar #{skrov|skrov}# och som hålls flytande av egen kraft eller med hjälp av luftfyllda #{behållare|behållare}#


lexentry: swe/flottpärla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flottpärla
trans_list: mata
sense:
liten #{pärla|pärla}# (#{klump|klump}#, #{klimp|klimp}#) av #{fett|fett}# (#{flott|flott}#) (i #{soppa|soppa}#)


lexentry: swe/fluga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fluga
trans_list: lalat
sense:
tvåvingad insekt av underordningen Brachycera av insektsordningen #{tvåvingade|tvåvingade}# (Diptera); ofta avses särskilt #{husfluga|husflugan}# (Musca domestica)


lexentry: swe/fluiddynamik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fluiddynamik
trans_list: mekanika fluida
sense:
#{vetenskap|vetenskap}# som studerar #{fluid|fluiders}# #{rörelse|rörelse}# och påverkan på sin omgivning


lexentry: swe/fluorescens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fluorescens
trans_list: fluoresens
sense:
ett #{ämne|ämnes}# #{förmåga|förmåga}# att under mycket kort #{tid|tid}# #{utstråla|utstråla}# #{ljus|ljus}# då det #{träffa|träffas}# av viss #{strålning|strålning}#


lexentry: swe/flyga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: flyga
trans_list: terbang
sense:
#{färdas|färdas}# i #{vakuum|vakuum}# eller #{gas|gas}# (normalt en #{atmosfär|atmosfär}#), oftast med egen drivande #{kraft|kraft}# (jfr. #{sväva|sväva}#)


lexentry: swe/flygbolag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygbolag
trans_list: maskapai penerbangan
sense:
#{företag|företag}# som bedriver #{flygtrafik|flygtrafik}# (och mot betalning transporterar passagerare och/eller gods mellan flygplatser)


lexentry: swe/flygkropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygkropp
trans_list: badan
sense:
#{bärande|bärande}#, ofta #{central|centralt}# #{placera|placerad}# del av #{luftfarkost|luftfarkost}# på vilken #{vinge|vingar}#, #{rotor|rotorer}# och #{motor|motorer}# är #{montera|monterade}#


lexentry: swe/flygledare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygledare
trans_list: pengendali lalu lintas udara
sense:
person som styr #{flygtrafik|flygtrafiken}# inom ett visst område och säkerställer att den sker på ett säkert sätt


lexentry: swe/flygledartorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygledartorn
trans_list: menara pengawas
sense:
#{hög|hög}# #{byggnad|byggnad}# för #{visuell|visuell}# #{observation|observation}# och #{kontroll|kontroll}# av #{trafik|trafiken}# på en #{flygplats|flygplats}#


lexentry: swe/flygmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygmaskin
trans_list: pesawat
sense:
#{fordon|fordon}# som inte har kontakt med marken när de #{färdas|färdas}#, en maskin avsedd för #{flygning|flygning}#


lexentry: swe/flygplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygplan
trans_list: pesawat terbang
sense:
flygande #{transportmedel|transportmedel}# som får sin lyftkraft genom #{stationär|stationära}# #{vinge|vingars}# framfart genom luften


lexentry: swe/flygplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygplats
trans_list: bandar udara | bandara
sense:
(större) område där #{flygplan|flygplan}# kan landa och lyfta, och där #{passagerare|passagerare}# går ombord respektive av flygplanen


lexentry: swe/flygvapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygvapen
trans_list: angkatan udara
sense:
#{militär|militär}# #{vapengren|vapengren}# som består av (ett #{land|lands}#) #{luftstridskraft|luftstridskrafter}#


lexentry: swe/flygvärd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygvärd
trans_list: pramugara
sense:
(#{manlig|manlig}#) #{person|person}# i #{kabinpersonal|kabinpersonalen}# på ett #{flygplan|flygplan}#


lexentry: swe/flykt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flykt
trans_list: kebocoran
sense:
snabb färd undan fara, ofta undan #{fängelse|fängelse}# eller auktoriteter i samhället; aktivitet att #{fly|fly}#


lexentry: swe/flyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flyt
trans_list: sungai
sense:
det att något #{flyta|flyter}#, särskilt om jämnt #{tempo|tempo}#; perfekt #{funktion|funktion}#; #{medvind|medvind}#, #{medgång|medgång}# eller #{tur|tur}#


lexentry: swe/flytande_naturgas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flytande naturgas
trans_list: gas alam cair | LNG | elenji
sense:
#{naturgas|naturgas}# (#{fossilgas|fossilgas}#) genom nerkylning omvandlad till #{flytande|flytande}# form (#{vätska|vätska}#) för transport eller förvaring


lexentry: swe/fläkta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: fläkta
trans_list: mengipasi
sense:
skaffa sig #{luftdrag|luftdrag}# genom att #{vifta|vifta}# med ett tunt föremål, t. ex. med en #{solfjäder|solfjäder}#


lexentry: swe/flåsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: flåsa
trans_list: mengap-mengap
sense:
#{andas|andas}# #{snabb|snabbt}# och #{djup|djupt}# ofta på grund av #{ansträngning|ansträngning}# eller #{upphetsning|upphetsning}#


lexentry: swe/flöde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flöde
trans_list: alir
sense:
framströmmande, #{flöda|flödande}# av #{vätska|vätska}# (särskilt #{vatten|vatten}#); något som #{rinna|rinner}#, #{flöda|flödar}#, #{strömma|strömmar}# eller #{flyta|flyter}# fram


lexentry: swe/flöde__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: flöde
trans_list: alir
sense:
#{mått|mått}# på en #{kvantitet|kvantitet}# som passerar en viss #{yta|yta}# under en viss #{tid|tid}#


lexentry: swe/flöde__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: flöde
trans_list: alir
sense:
en funktion φ:&nbsp;ℝ×ℝⁿ&nbsp;→&nbsp;ℝⁿ sådan att t&nbsp;↦&nbsp;φ(t,&nbsp;x) är den maximala #{integralkurva|integralkurvan}# till f med φ(0,&nbsp;x)&nbsp;=&nbsp;x


lexentry: swe/flödesdiagram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flödesdiagram
trans_list: bagan alir
sense:
#{diagram|diagram}# som åskådliggör en process eller algoritm (med hjälp av lådor och pilar mellan lådor)


lexentry: swe/flöte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flöte
trans_list: sumbat
sense:
#{flytande|flytande}# #{redskap|redskap}# för att hålla upp #{lina|lina}# eller #{nät|nät}# vid #{fiske|fiske}#, #{signalerar|signalerar}# även #{napp|napp}# vid #{mete|mete}#


lexentry: swe/fnurrig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fnurrig
trans_list: pemarah
sense:
#{vresig|vresig}#, #{tvär|tvär}#, #{butter|butter}#, #{sur|sur}#, #{knarrig|knarrig}#, #{grinig|grinig}#


lexentry: swe/fokus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fokus
trans_list: fokus
sense:
punkt där ljusstrålar konvergerar när linsen riktas rakt mot en oändligt avlägsen ljuskälla; #{brännpunkt|brännpunkt}#, #{fokalpunkt|fokalpunkt}#


lexentry: swe/folk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folk
trans_list: rakyat
sense:
#{grupp|grupp}# av #{människa|människor}# med #{gemensam|gemensam}# #{kultur|kultur}#, #{historia|historia}#, #{språk|språk}# eller dylikt


lexentry: swe/folketymologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folketymologi
trans_list: etimologi populer
sense:
#{förändring|förändring}# av ett (oftast främmande) ord så att det liknar ett mer bekant ord (eventuellt med liknande betydelse)


lexentry: swe/folkhälsa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: folkhälsa
trans_list: kesehatan masyarakat
sense:
#{tvärvetenskaplig|tvärvetenskaplig}# #{disciplin|disciplin}# med syfte att stärka #{hälsa|hälsan}# för hela eller delar av en befolkning, till exempel genom att #{förespråka|förespråka}# en #{hälsosam|hälsosam}# #{livsstil|livsstil}# och motarbeta #{smittspridning|smittspridning}#


lexentry: swe/folkomröstning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folkomröstning
trans_list: referendum
sense:
#{politisk|politiskt}# #{instrument|instrument}# för att, i en #{demokrati|demokrati}#, #{rådfråga|rådfråga}# #{väljare|väljarna}# i en viss #{fråga|fråga}#


lexentry: swe/folkrepublik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folkrepublik
trans_list: republik rakyat
sense:
#{titel|titel}# för att beskriva #{statsskick|statsskicket}# i vissa länder styrda av #{kommunistisk|kommunistiska}# partier


lexentry: swe/folkräkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folkräkning
trans_list: sensus
sense:
#{insamling|insamling}# och #{redovisning|redovisning}# av #{demografisk|demografiska}# #{uppgift|uppgifter}# om #{individ|individer}# som #{bo|bor}# inom ett visst #{område|område}#


lexentry: swe/folkslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folkslag
trans_list: suku
sense:
#{folk|folk}#, #{nation|nation}#, #{folkgrupp|folkgrupp}#, #{etnicitet|etnicitet}#, #{folkras|folkras}#


lexentry: swe/folkvandring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folkvandring
trans_list: migrasi
sense:
det att hela #{folkslag|folkslag}# lämnar sin tidigare fasta #{boplats|boplats}# för att söka efter nytt land att #{slå sig ned|slå sig ned}# på


lexentry: swe/folköl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folköl
trans_list: bir
sense:
#{öl|öl}# med en #{alkoholhalt|alkoholhalt}# (halt av #{etanol|etanol}#) mellan 2,25 och 3,5 #{volymprocent|volymprocent}#


lexentry: swe/fonologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fonologi
trans_list: fonologi
sense:
#{vetenskap|vetenskapen}# om de enskilda #{språkljud|språkljuden}#, #{fonem|fonemen}#, och deras funktion i ett språk (en #{gren|gren}# av #{fonetik|fonetiken}#)


lexentry: swe/fontän__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fontän
trans_list: air mancur
sense:
#{anordning|anordning}# där #{vatten|vatten}# på olika sätt sprutar, strålar eller rinner (ofta i #{konstnärlig|konstnärligt}# och #{dekorativ|dekorativt}# #{syfte|syfte}#)


lexentry: swe/form__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: form
trans_list: bentuk
sense:
den (hos en människa) för tillfället fysiska och psykiska #{prestation|prestations}##{förmåga|förmågan}#


lexentry: swe/formation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: formation
trans_list: pembentukan
sense:
#{bildning|bildning}#, #{utformning|utformning}#, #{daning|daning}#, särskilt om #{naturalster|naturalster}#


lexentry: swe/formel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: formel
trans_list: rumus
sense:
uppsättning av en eller flera symboler med matematisk innebörd, t.ex. ett uttryck, en ekvation, en identitet, en olikhet eller något annat påstående


lexentry: swe/formel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: formel
trans_list: rumus
sense:
uppsättning symboler som visar vilka grundämnen och andra partiklar som ingår i någon kemisk förening eller deltager i någon kemisk reaktion


lexentry: swe/fornengelska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fornengelska
trans_list: bahasa Inggris Kuna
sense:
den form av #{engelska|engelska}# som talades, och senare skrevs, mellan ungefär 400-talet och 1100-talet


lexentry: swe/fortplantning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fortplantning
trans_list: pembiakan
sense:
det att en individ av en organismart #{sexuell|sexuellt}# eller könlöst ger upphov till en ny individ, exempelvis via #{parning|parning}#, #{befruktning|befruktning}# och #{födsel|födsel}#; även om själva fenomenet eller artens överlevnad via fortplantningen


lexentry: swe/fosfolipid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fosfolipid
trans_list: fosfolipid
sense:
#{lipid|lipid}# i en familj av #{amfifila|amfifila}# #{lipider|lipider}# som utgör grundstrukturen i #{cellmembran|cellmembran}# där de bildar två lager (engelska: lipid bilayer) med de #{hydrofil|hydrofila}# ändarna mot #{cytosol|cytosol}# och #{extracellulär|extracellulärrum}# och de #{hydrofob|hydrofoba}# ändarna mellan de två lagren, mer specifikt är en fosfolipid en #{molekyl|molekyl}# med två #{hydrofob|hydrofoba}# #{kolväte|kolvätesvansar}# och ett #{polär|polärt}# (#{hydrofil|hydrofilt}#) huvud som innehåller en #{fosfat|fosfatgrupp}#; de vanligaste fosfolipiderna är #{fosfoglycerid|fosfoglycerider}#, d.v.s. de är tri#{ester|estrar}# av #{glycerol|glycerol}# med två #{hydrofob|hydrofoba}# #{fettsyra|fettsyrasvansar}# och ett fosfatinnehållande #{hydrofil|hydrofilt}# huvud (yttersta positionen på glycerolet), som ofta också innehåller en #{kolin|kolingrupp}# (och fosfoglyceriden då är en #{fosfatidylkolin|fosfatidylkolin}#)


lexentry: swe/fosfor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fosfor
trans_list: fosfor
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 15, #{atommassa|atommassa}# 31,0 och symbolen #{P|P}#


lexentry: swe/fossil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fossil
trans_list: fosil
sense:
rest eller avtryck av #{organism|organismer}# från tidigare #{geologisk|geologisk}# #{tidsålder|tidsålder}#, ofta bevarad i #{sedimentär|sedimentära}# #{bergart|bergarter}#, särskilt i #{förstenad|förstenad}# form


lexentry: swe/fossilgas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fossilgas
trans_list: gas alam
sense:
#{fossilt bränsle|fossilt bränsle}# som består av en #{blandning|blandning}# av gaser, främst #{metan|metan}#, utvinns från #{jordskorpa|jordskorpan}# och används som #{bränsle|bränsle}#


lexentry: swe/fosterhem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fosterhem
trans_list: keluarga asuh
sense:
#{hem|hem}# (och #{familj|familj}#) i vilket (respektive vilken) enligt överenskommelse ett #{barn|barn}# får bo och leva som substitut för hem (och familj) bestående av barnets #{biologisk|biologiska}# #{förälder|föräldrar}#


lexentry: swe/fotboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotboll
trans_list: bola sepak | sepak bola
sense:
en #{bollsport|bollsport}# som spelas av två lag på en rektangulär spelplan med en luftfylld boll som får spelas med alla kroppsdelar utom armar och händer


lexentry: swe/fotboll__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fotboll
trans_list: sepak bola | sepakbola
sense:
luftfylld #{boll|boll}# använd i sporten med samma namn, tidigare oftast av läder, men numera plast och liknande syntetmaterial


lexentry: swe/fotnot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotnot
trans_list: catatan kaki
sense:
#{notering|notering}# eller #{tilläggsinformation|tilläggsinformation}# till en text eller ett textstycke, som placeras längst ner på en sida, i främst vetenskapliga texter och i #{avhandling|avhandlingar}#


lexentry: swe/foto-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: foto-
trans_list: foto-
sense:
#{ljus|ljus}#-; som #{initiera|initieras}# av ljus; som #{absorbera|absorberar}# ljus; som har med ljus att göra


lexentry: swe/fotogen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotogen
trans_list: kerosin
sense:
#{flytande|flytande}# #{kolväte|kolväteblandning}# med 11–14 #{kolatom|kolatomer}#, #{kemisk formel|kemisk formel}# CnH2n+2


lexentry: swe/fotografi__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fotografi
trans_list: fotografi
sense:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{framställning|framställning}# och #{behandling|behandling}# av fotografier (1)


lexentry: swe/fotografisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotografisk
trans_list: fotografis
sense:
rörande eller påminnande om #{fotografi|fotografi}#, #{fotografi|fotografier}#, #{fotografering|fotografering}#, #{fotograf|fotografer}#


lexentry: swe/foton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: foton
trans_list: foton
sense:
elektromagnetiskt #{energi|energi}##{kvantum|kvantum}#, en #{elementarpartikel|elementarpartikel}#, ljuspartikel


lexentry: swe/fotosyntes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotosyntes
trans_list: fotosintesis
sense:
de #{grön|gröna}# #{växt|växternas}# #{förvandling|förvandling}# av #{vatten|vatten}# och #{koldioxid|koldioxid}# (#{kolsyra|kolsyra}#) till #{kolhydrat|kolhydrater}# och #{syre|syre}# under #{inverkan|inverkan}# av #{solljus|solljuset}#


lexentry: swe/fragmentering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fragmentering
trans_list: fragmentasi
sense:
#{uppdelning|uppdelning}# (av något som bör vara ihop) i #{isolerad|isolerade}# #{bit|bitar}#; #{uppdelning|uppdelning}# i #{fragment|fragment}#; resultatet av att #{fragmentera|fragmentera}#; även #{förstöring|förstöring}#


lexentry: swe/fraktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fraktion
trans_list: pecahan
sense:
#{del|del}# av #{organisation|organisation}# som ej känner samma samhörighet med organisationen i sig, som med den egna delen


lexentry: swe/fram__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: fram
trans_list: maju
sense:
i riktning mot målet; i samma riktning som en tittar; i samma riktning som övriga rör sig; i riktning som enligt överenskommelse eller antagande uppfattas som sådan eller som särskilt


lexentry: swe/framför__Preposition__1
sense_num: 02
written_rep: framför
trans_list: depan
sense:
bättre (tillsammans med vissa verb och uttryck som signalerar preferens) (#{föredra|föredra}#, #{preferera|preferera}#, #{prioritera|prioritera}#, #{välja|välja}#, ha #{fördel|fördelar}#, #{hellre|hellre}#)


lexentry: swe/framgång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: framgång
trans_list: keberhasilan
sense:
det att #{lyckas|lyckas}# med något och uppnå eller #{överträffa|överträffa}# bestämda #{mål|mål}# eller #{förväntning|förväntningar}#


lexentry: swe/framgångsrik__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: framgångsrik
trans_list: berhasil
sense:
som har (nått) stor framgång; som det går mycket bra för; med många positiva händelser och få missöden


lexentry: swe/framtid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: framtid
trans_list: masa depan
sense:
den #{tid|tid}# som ännu inte #{förflyta|förflutit}#; den tid som komma skall; den tid som är efter #{nutid|nutiden}#


lexentry: swe/framtida__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: framtida
trans_list: masa depan
sense:
som hör #{framtid|framtiden}# till; som kommer/beräknas komma att #{existera|existera}#/#{finnas|finnas}# i framtiden


lexentry: swe/fras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fras
trans_list: frasa
sense:
återkommande språkligt #{uttryck|uttryck}#, mer eller mindre fixerad grupp av #{ord|ord}# (även hel #{mening|mening}#)


lexentry: swe/fras__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fras
trans_list: frasa
sense:
(med avseende på den grammatiska formen) sammanhängande del av en sats som består av #{huvudord|huvudord}# och #{bestämning|bestämningar}#


lexentry: swe/fredspipa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fredspipa
trans_list: kalumet
sense:
#{tobakspipa|tobakspipa}# som röks som en slags ceremoni inom vissa amerikanska ursprungsbefolkningars kulturer för att manifestera #{fred|fred}# mellan de parter som tillsammans röker den


lexentry: swe/frekvens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frekvens
trans_list: frekuensi
sense:
en #{storhet|storhet}#, anger förekomster (av något) per #{tid|tidsenhet}#; vanlig enhet är #{Hertz|Hertz}# (per #{sekund|sekund}#)


lexentry: swe/frekvensmodulering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frekvensmodulering
trans_list: modulasi frekuensi
sense:
en #{metod|metod}# att överföra #{analog|analog}# signal genom att denna knytas till en signal med högre frekvens varvid variation av #{bärsignalens|bärsignalens}# frekvens återspeglar den transporterade signalen; en metod för #{radiosändning|radiosändning}# som möjliggör #{radiomottagning|radiomottagning}# med mindre störningar


lexentry: swe/fresta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fresta
trans_list: menggoda
sense:
utsätta för #{lockelse|lockelse}#; försöka förmå någon till något genom att framställa det som #{angenäm|angenämt}#, genom löften e.d.; försöka #{förleda|förleda}#


lexentry: swe/fresta_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fresta på
trans_list: galur
sense:
ta någons krafter eller uthållighet starkt i anspråk; #{anstränga|anstränga}#; #{kosta på|kosta på}#; #{trötta|trötta}#


lexentry: swe/frestelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frestelse
trans_list: goda
sense:
något som #{fresta|frestar}#, något som får en person att vilja göra något (inte sällan #{äta|äta}# eller begå ett #{brott|brott}#), ibland mot bättre vetande


lexentry: swe/fri__Adjektiv__1
sense_num: 05
written_rep: fri
trans_list: bebas | tanpa
sense:
(vanligen följt av #{från|från}# eller i sammansättningar) utan att ha/innehålla; som inte #{tyngas|tyngs}# av


lexentry: swe/fridlysa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fridlysa
trans_list: melindungi
sense:
#{skydda|skydda}# från att #{bli|bli}# #{utrotad|utrotad}#, eller från att #{påverka|påverkas}# av #{människa|människor}#


lexentry: swe/frieri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frieri
trans_list: lamaran
sense:
#{förfrågan|förfrågan}# (#{förslag|förslag}#, #{begäran|begäran}#, #{erbjudande|erbjudande}#) om #{giftermål|giftermål}# (#{äktenskap|äktenskap}#); det att #{fria|fria}#


lexentry: swe/frihetsstraff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frihetsstraff
trans_list: hukuman penjara
sense:
#{straff|straff}# som innebär att den #{dömd|dömde}# #{tvinga|tvingas}# vara i #{fängelse|fängelse}#


lexentry: swe/friidrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: friidrott
trans_list: atletik
sense:
samlingsnamn för enklare mestadels individuella #{sport|sporter}# där man #{springa|springer}# (snabbt eller långt), #{hoppa|hoppar}# (högt eller långt) eller #{kasta|kastar}# (#{spjut|spjut}# eller #{kula|kula}#, långt)


lexentry: swe/frikostig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: frikostig
trans_list: bebas
sense:
#{generös|generös}# (med något specifikt), som #{ge|ger}# eller #{erbjuda|erbjuder}# mycket (av något specifikt)


lexentry: swe/friktion__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: friktion
trans_list: gesek
sense:
#{kontaktkraft|kontaktkraft}# som motsätter sig relativ #{rörelse|rörelse}# mellan två vid varandra rörande #{objekt|objekt}#


lexentry: swe/frimärke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frimärke
trans_list: prangko | perangko
sense:
liten klisterlapp som sätts på en #{försändelse|försändelse}# (#{brev|brev}#, #{vykort|vykort}#, #{paket|paket}#) som ska skickas med posten, fungerar som betalning


lexentry: swe/fritt_fall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fritt fall
trans_list: GJB | gerak jatuh bebas
sense:
(en kropps) accelererad neråtriktad #{rörelse|rörelse}# som orsakas och påverkas enbart av #{gravitationskraft|gravitationskraften}#


lexentry: swe/front__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: front
trans_list: dahi
sense:
#{linje|linje}# som utgör gräns mellan stridande parter i #{krig|krig}#; område i krig där strid pågår; stridslinje i politisk eller ideologisk #{kamp|kamp}#; de delar av #{armé|armé}# som är närmast #{fiende|fienden}#; politisk organisation (vanligen om radikala grupper)


lexentry: swe/frosseri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frosseri
trans_list: kerakusan
sense:
#{överflödig|överflödigt}# och #{omåttlig|omåttligt}# #{ätande|ätande}# och #{drickande|drickande}# (en av de sju #{dödssynd|dödssynderna}# inom den romersk-katolska kyrkan)


lexentry: swe/frukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frukt
trans_list: buah
sense:
#{söt|söt}# ätbar del av växt vars konsistens är saftig och "#{fruktkött|köttig}#", oftast exkluderande mindre sådana, vilka kallas #{bär|bär}#


lexentry: swe/frustration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frustration
trans_list: frustrasi
sense:
#{missräkning|missräkning}#; #{känsla|känsla}# som uppkommer när något #{frustrera|frustrerar}# en, jämför #{irritation|irritation}# med #{irritera|irritera}#


lexentry: swe/frygisk_mössa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frygisk mössa
trans_list: topi Frigia
sense:
#{mössa|mössa}# från #{Frygien|Frygien}# i #{Mindre Asien|Mindre Asien}#, röd #{revolution|revolutionshuvudbonad}#


lexentry: swe/frysa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: frysa
trans_list: beku
sense:
komma under #{fryspunkten|fryspunkten}#; #{stelna|stelna}# på grund av låg #{temperatur|temperatur}# (#{minusgrad|minusgrader}#)


lexentry: swe/frysa__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: frysa
trans_list: beku
sense:
få något att #{stelna|stelna}# genom att utsätta det för tillräckligt låg #{temperatur|temperatur}#; förvara i #{frys|frys}#


lexentry: swe/frysa__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: frysa
trans_list: beku
sense:
#{fixera|fixera}#; #{låsa|låsa}#; hindra något att #{förändras|förändras}# eller #{utvecklas|utvecklas}#


lexentry: swe/fryspunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fryspunkt
trans_list: titik beku
sense:
den #{temperatur|temperatur}# vid vilken ett givet #{ämne|ämne}# övergår från #{flytande|flytande}# tillstånd (#{vätska|vätska}#) till #{fast|fast}# tillstånd


lexentry: swe/fräck__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fräck
trans_list: tak tahu malu
sense:
som är utan #{blygsel|blygsel}#; som inte känner någon #{skam|skam}#; #{skamlös|skamlös}#; #{oanständig|oanständig}#, #{obscen|obscen}#; som agerar synligt själviskt (och oetiskt) i en situation (trots risk för konsekvens)


lexentry: swe/fräsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fräsa
trans_list: berdesis
sense:
ge ifrån sig ett #{väsande|väsande}#, #{brusande|brusande}# ljud; som exempelvis uppstår när vatten kommer i beröring med eld, vid stekning, vid häftig avgång av kolsyra från en vätska; även utvidgat


lexentry: swe/fräsa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: fräsa
trans_list: kincir
sense:
#{utblåsa|utblåsa}# luft genom näsan, så att därvid ett slags #{väsande|väsande}# ljud uppkommer; som exempelvis katter ger ifrån sig vid en situation som upplevs hotfull


lexentry: swe/fräsa__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: fräsa
trans_list: kincir
sense:
häftigt #{blåsa ut|blåsa ut}# luft genom näsan på ett föraktfullt eller missnöjsamt sätt; tala #{hätskt|hätskt}# och kort


lexentry: swe/fräsa__Verb__1
sense_num: 06
written_rep: fräsa
trans_list: kincir
sense:
#{hastigt|hastigt}# #{upphetta|upphetta}# #{livsmedel|livsmedel}# i stekpanna på #{svag|svag}# #{värme|värme}# i #{matfett|matfett}# utan att det får färg


lexentry: swe/fräsmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fräsmaskin
trans_list: kincir
sense:
#{maskin|maskin}# för #{skära|skärande}# #{bearbetning|bearbetning}# i #{metall|metall}#, #{trä|trä}# eller andra solida material och som använder ett #{fräsverktyg|fräsverktyg}# (#{rotera|roterande}# #{skärverktyg|skärverktyg}#)


lexentry: swe/fråga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fråga
trans_list: pertanyaan
sense:
#{begäran|begäran}# om #{information|information}# eller att få en #{upplysning|upplysning}# i ett visst #{ärende|ärende}#


lexentry: swe/fråga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fråga
trans_list: bertanya
sense:
#{säga|säga}# eller #{skriva|skriva}# något i syfte att begära #{information|information}#; uttala eller skriva en fråga


lexentry: swe/frågesport__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frågesport
trans_list: kuis
sense:
#{tävling|tävling}# där det gäller att #{svara|svara}# #{rätt|rätt}# på #{fråga|frågor}# i #{allmänbildning|allmänbildning}#


lexentry: swe/ful__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ful
trans_list: buruk
sense:
med #{motbjudande|motbjudande}# #{utseende|utseende}#; som har ett utseende som inte är tilltalande, särskilt om person; även om andra företeelser som inte är tilltalande


lexentry: swe/funktion__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: funktion
trans_list: faal
sense:
en #{regel|regel}# som till varje #{element|element}# i en viss #{mängd|mängd}# (#{definitionsmängd|definitionsmängden}#) tilldelar ett #{element|element}# i en annan #{mängd|mängd}# (#{värdemängd|värdemängden}#).


lexentry: swe/furste__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: furste
trans_list: kedaulatan
sense:
en #{titel|titel}# eller #{beteckning|beteckning}# för en ej #{regerande|regerande}# medlem av en kunglig eller kejserlig #{familj|familj}#


lexentry: swe/fusion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fusion
trans_list: fusi
sense:
sammanslagning av två lätta #{atomkärna|atomkärnor}# till en tyngre; #{stjärna|stjärnors}# energikälla


lexentry: swe/fusk__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: fusk
trans_list: kecohan
sense:
slarvigt utfört arbete pga #{bristande|bristande}# #{kunskap|kunskap}#, bristande #{färdighet|färdighet}#, eller bristande vilja att arbeta #{noggrann|noggrant}#, men utan avsikt att bedra


lexentry: swe/fynd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fynd
trans_list: temu
sense:
något som man har #{finna|funnit}#, som blivit #{funnen|funnet}#, #{hittegods|hittegods}#, särskilt om äldre och värdefulla #{föremål|föremål}#


lexentry: swe/fyndig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: fyndig
trans_list: banyak akal
sense:
#{uppfinningsrik|uppfinningsrik}#, #{påhittig|påhittig}#, #{finurlig|finurlig}#, #{praktisk|praktisk}#


lexentry: swe/fyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fyr
trans_list: mercusuar
sense:
#{torn|tornliknande}# #{sjömärke|sjömärke}# avsett för att avge #{ljussignal|ljussignaler}# för #{sjöfart|sjöfarten}#, och i flygplanets tidiga historia även optisk markering av luftleder, med hjälp av stora #{strålkastare|strålkastare}#


lexentry: swe/fyrverkeri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fyrverkeri
trans_list: kembang api
sense:
#{pyroteknik|pyroteknik}# som oftast används vid underhållning på exempelvis #{nyårsafton|nyårsafton}#


lexentry: swe/fyrverkeripjäs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fyrverkeripjäs
trans_list: kembang api
sense:
enskild #{pjäs|pjäs}# (#{raket|raket}#, #{eld|eld}#, #{smällare|smällare}#) inom ett #{fyrverkeri|fyrverkeri}#


lexentry: swe/fysik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fysik
trans_list: fisika
sense:
gren inom #{vetenskap|vetenskapen}# som handlar om #{kraft|kraft}#, #{rörelse|rörelse}#, #{optik|optik}#, #{materia|materians}# uppbyggnad, m.m.


lexentry: swe/fysiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fysiologi
trans_list: fisiologi
sense:
#{studium|studiet}# av #{mekanisk|mekaniska}#, #{fysikalisk|fysikaliska}# och #{biokemisk|biokemiska}# #{funktion|funktioner}# i #{levande|levande}# #{organism|organismer}#


lexentry: swe/fägring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fägring
trans_list: pesona
sense:
#{vacker|vackert}# utseende; kroppslig eller själslig #{skönhet|skönhet}# hos en person (särskilt en ung kvinna eller ett barn); naturskönhet hos växter (särskilt blommor)


lexentry: swe/fäktning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fäktning
trans_list: anggar
sense:
#{sport|sport}# i vilken två motståndare #{stöta|stöter}# och #{hugga|hugger}# mot varandra med ett svärdliknande #{vapen|vapen}#: #{florett|florett}#, #{värja|värja}# eller #{sabel|sabel}#


lexentry: swe/fälla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fälla
trans_list: perangkap
sense:
fångsredskap ofta försett med lockbete för att locka och medelst fallucka eller annat som faller igen fånga eller innestänga ett djur


lexentry: swe/fältflaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fältflaska
trans_list: kantin
sense:
#{flaska|flaska}# för #{drickbar|drickbart}# #{vatten|vatten}# (#{vattenflaska|vattenflaska}#) som #{soldat|soldat}# bär med sig i #{fält|fält}#


lexentry: swe/fältspat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fältspat
trans_list: felspar
sense:
#{mineralgrupp|mineralgrupp}# som består av #{silikat|silikat}# av #{aluminium|aluminium}# med #{natrium|natrium}#, #{kalium|kalium}# eller #{kalcium|kalcium}#


lexentry: swe/fälttecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fälttecken
trans_list: baku
sense:
#{tecken|tecken}# (#{fana|fana}#, #{standar|standar}#) som identifierar #{trupp|trupper}# i #{fält|fält}#


lexentry: swe/fälttåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fälttåg
trans_list: kampagnye
sense:
#{krigsoperation|krigsoperation}# med #{arméförband|arméförband}# som bildar ett större #{skede|skede}# av ett #{krig|krig}# (oftast i äldre tider)


lexentry: swe/fänkål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fänkål
trans_list: adas
sense:
flockblommig #{kryddväxt|kryddväxt}#, en #{art|art}# (#{Foeniculum vulgare|Foeniculum vulgare}#) inom #{familj|familjen}# #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#)


lexentry: swe/färdig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: färdig
trans_list: menyelesaikan
sense:
i ett #{tillstånd|tillstånd}# där inget #{saknas|saknas}# eller ännu inte har utförs; som är precis som den skall vara


lexentry: swe/färdighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: färdighet
trans_list: ahli
sense:
#{praktisk|praktisk}# #{förmåga|förmåga}# #{byggd|byggd}# på tidigare #{erfarenheter|erfarenheter}# och/eller #{teoretisk|teoretiska}# #{kunskap|kunskaper}#


lexentry: swe/färg__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: färg
trans_list: warna | rona
sense:
serie i #{kortlek|kortlek}# (#{hjärter|hjärter}#, #{spader|spader}#, #{klöver|klöver}# och #{ruter|ruter}#)


lexentry: swe/färja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: färja
trans_list: feri
sense:
farkost för transport över vatten, normalt kopplad till speciellt överfartsställe eller särskild rutt.


lexentry: swe/färsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: färsk
trans_list: segar
sense:
ny (om nyhet, matvara etc.; kan även användas #{i överförd betydelse|i överförd betydelse}# om människor)


lexentry: swe/fästa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fästa
trans_list: memelas
sense:
#{få|få}# /något/ att vara #{fast|fast}# /på en plats, i ett underlag eller vid ett annat föremål/; #{fastsätta|fastsätta}#; #{fastgöra|fastgöra}#; #{häfta|häfta}#; #{fastsy|fastsy}#


lexentry: swe/fästing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fästing
trans_list: caplak
sense:
samlingsnamn för en grupp små #{spindeldjur|spindeldjur}# som är kända för att suga #{blod|blod}# från människor


lexentry: swe/fåfänga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fåfänga
trans_list: angkuh
sense:
#{överdriven|överdriven}# #{omsorg|omsorg}# om sitt #{utseende|utseende}#, om det #{yttre|yttre}#, i syfte att bli #{uppmärksamma|uppmärksammad}# eller #{imponera|imponera}# på andra; enligt den kristna läran, en av de sju #{dödssynd|dödssynderna}# (inom ramen för #{högmod|högmod}#)


lexentry: swe/fåfänglighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fåfänglighet
trans_list: angkuh
sense:
tillstånd att något är förgäves, resultatlös situation (i strävan efter något); #{tomhet|tomhet}#, #{förgänglighet|förgänglighet}#, #{onyttighet|onyttighet}#, #{fruktlöshet|fruktlöshet}#, #{intighet|intighet}#


lexentry: swe/fågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fågel
trans_list: burung
sense:
#{djur|djur}# inom klassen #{Aves|Aves}#; typ av djur som ofta har #{vinge|vingar}#, #{fjäder|fjädrar}# och hos de flesta arter förmåga att #{flyga|flyga}#


lexentry: swe/fångenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fångenskap
trans_list: hukuman penjara
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# eller #{tid|tid}# att vara #{fängslad|fängslad}#, #{fysiskt|fysiskt}# #{begränsad|begränsad}# eller #{förslavad|förslavad}#


lexentry: swe/får__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: får
trans_list: domba | biri-biri
sense:
ett #{däggdjur|däggdjur}# av släktet #{Ovis|Ovis}# som hålls för #{ull|ullens}#, #{kött|köttets}# och till viss del #{mjölk|mjölkens}# skull


lexentry: swe/föda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: föda
trans_list: makanan
sense:
#{mat|mat}# och #{dryck|dryck}#; #{livsmedel|livsmedel}#; sådant man #{äta|äter}#, för att få i sig #{näring|näring}#


lexentry: swe/födelsedagsfest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: födelsedagsfest
trans_list: pesta ulang tahun
sense:
#{fest|fest}# anordnad för att fira någons på hennes #{födelsedag|födelsedag}#; ofta möts många människor och det serveras mat och födelsedagsbarnet får presenter


lexentry: swe/födsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: födsel
trans_list: kelahiran
sense:
#{tillfälle|tillfälle}# då ett eller flera #{foster|foster}# kommer ut ur moderns #{livmoder|livmoder}#


lexentry: swe/födsel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: födsel
trans_list: ongkir
sense:
#{process|process}# varigenom ett eller flera #{foster|foster}# kommer ur moderns #{livmoder|livmoder}#


lexentry: swe/följa_med__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: följa med
trans_list: mendampingi
sense:
gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen eller samtidigt


lexentry: swe/följsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: följsam
trans_list: patuh
sense:
#{medgörlig|medgörlig}#, som #{anpassa|anpassar}# sig lätt; som i sina #{rörelse|rörelser}# #{foga|fogar}# sig efter någon


lexentry: swe/fönster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fönster
trans_list: jendela | ventilasi
sense:
öppning i en #{vägg|vägg}#, ofta innehållande en #{glas|glasskiva}# (ämnad för att man ska kunna se utåt inifrån)


lexentry: swe/fönster__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fönster
trans_list: jendela
sense:
avgränsat område på en #{datorskärm|datorskärm}#, som användaren normalt kan flytta och ändra storlek på


lexentry: swe/för-__Affix__1
sense_num: 02
written_rep: för-
trans_list: -kan
sense:
#{prefix|prefix}# som bildar vissa #{kausativ|kausativa}# verb som beskriver en förändring, eller substantiv avledda av sådana verb, och kan ersätta en partikel i vissa fall


lexentry: swe/förarlös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förarlös
trans_list: nirawak
sense:
#{obemannad|obemannad}#, som saknar #{förare|förare}#, som färdas/åker/flyger av sig själv, som styrs av #{dator|dator}# i stället för förare


lexentry: swe/förberedelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förberedelse
trans_list: persiapan
sense:
handling eller samling handlingar som utförs vid en viss tidpunkt i syfte att underlätta eller förbättra en situation som väntas inträffa senare i tiden


lexentry: swe/förborgad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förborgad
trans_list: rahasia
sense:
; #{fördold|fördold}# och #{okänd|okänd}#, #{dold|dold}# och #{skyddad|skyddad}# (som av en #{borg|borg}#)


lexentry: swe/förbrukning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förbrukning
trans_list: pakai
sense:
(oftast utdragen) process som medför att en begränsad eller dyrbar #{resurs|resurs}# används (i första fallet så att den återstående mängden av resursen minskar), eller ett mått på den takt med vilken resursen används


lexentry: swe/förbränning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förbränning
trans_list: pembakaran
sense:
#{exoterm|exoterm}# #{kemisk|kemisk}# #{reaktion|reaktion}#, där ett #{ämne|ämne}# #{reagera|reagerar}# med ett #{oxideringsmedel|oxideringsmedel}# under bildning av värme


lexentry: swe/förbränningsmotor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förbränningsmotor
trans_list: mesin pembakaran dalam
sense:
#{motor|motor}# som drivs genom #{förbränning|förbränning}# av #{bensin|bensin}# eller #{dieselolja|dieselolja}#


lexentry: swe/fördjupa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fördjupa
trans_list: memperdalam
sense:
göra #{djupare|djupare}# eller #{större|större}# (speciellt om #{kunskap|kunskaper}#, ett #{samarbete|samarbete}# eller en #{kris|kris}#)


lexentry: swe/fördriva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fördriva
trans_list: belanja
sense:
få tiden att gå; hitta något att göra med tid som man annars inte skulle använda till något särskilt


lexentry: swe/förebrå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förebrå
trans_list: mencela
sense:
#{anklaga|anklaga}# någon för att vara #{skyldig|skyldig}# till något; placera en #{skuld|skuld}# på någon


lexentry: swe/föredrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: föredrag
trans_list: kuliah
sense:
#{lång|längre}#, #{strukturerad|strukturerat}# #{anföra|anförande}# inför en #{grupp|grupp}# #{åhörare|åhörare}#


lexentry: swe/föregiven__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: föregiven
trans_list: dianggap
sense:
perfektparticip av #{förege|förege}# och #{föregiva|föregiva}#; som #{förege|föregivits}#, som #{påstå|påstås}#


lexentry: swe/föreligga__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: föreligga
trans_list: ada
sense:
#{finnas|finnas}#, #{existera|existera}#, #{råda|råda}#, #{förekomma|förekomma}#; vara #{förhanden|förhanden}#, vara #{aktuell|aktuell}#


lexentry: swe/föremål__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: föremål
trans_list: benda
sense:
person, sak eller annan företeelse som är utsatt för ett visst engagemang, passivt objekt i aktivitet


lexentry: swe/förening__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förening
trans_list: perkumpulan
sense:
#{molekyl|molekyl}#, #{salt|salt}# eller annan enhet av #{materia|materia}# bestående av fler än en #{atom|atom}# och som utgör den minsta delen av ett #{ämne|ämne}# som uppvisar ämnets kemiska egenskaper, eller ett sådant ämne


lexentry: swe/föreståndare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: föreståndare
trans_list: komisaris
sense:
person som #{ansvara|ansvarar}# för och #{leda|leder}# en #{grupp|grupp}# människor på en #{avdelning|avdelning}# e.dyl. (t.ex. i #{skola|skola}# eller på #{sjukhus|sjukhus}#)


lexentry: swe/företag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: företag
trans_list: perusahaan
sense:
#{ekonomi|ekonomisk}# #{organisation|organisation}# som driver och samordnar verksamhet, teknik, information och kunskap för att producera varor och tjänster i vinstsyfte


lexentry: swe/företagsledning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: företagsledning
trans_list: direksi
sense:
#{ledning|ledningen}# för (#{person|personerna}# i #{toppskikt|toppskiktet}# av) ett #{företag|företag}#


lexentry: swe/förevändning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förevändning
trans_list: dalih
sense:
#{ogiltigt|ogiltigt}# #{skäl|skäl}# som #{anförs|anförs}#, #{hitta på|påhittat}# skäl; #{föregivet|föregivet}# men betydelselöst skäl för visst handlande


lexentry: swe/förfarande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förfarande
trans_list: latihan
sense:
#{sätt|sätt}# att #{handla|handla}#, #{agera|agera}#, gå #{till väga|till väga}# eller #{bete sig|bete sig}#


lexentry: swe/författningsdomstol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: författningsdomstol
trans_list: mahkamah konstitusi
sense:
#{domstol|domstol}# som #{pröva|prövar}# #{lag|lagars}# #{förenlighet|förenlighet}# med #{grundlag|grundlagen}#


lexentry: swe/förflyttning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förflyttning
trans_list: angkut
sense:
det att ändra ett föremåls position i rummet, eller något analogt; det att #{förflytta|förflytta}# något


lexentry: swe/förfogande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förfogande
trans_list: perintah
sense:
#{rådighet|rådighet}# över något, #{rättighet|rättighet}# eller #{möjlighet|möjlighet}# att #{förfoga|förfoga}# över något (jfr #{disposition|disposition}#)


lexentry: swe/förgasare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förgasare
trans_list: karburator
sense:
#{mekanism|mekanism}# i #{bensinmotor|bensinmotor}# som blandar #{bensin|bensin}# med #{luft|luft}# före #{inlopp|inloppet}# i #{cylinder|cylindern}#


lexentry: swe/förhala__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: förhala
trans_list: keterlambatan
sense:
#{dra ut|dra ut}# på tiden med något; #{fördröja|fördröja}# eller #{uppskjuta|uppskjuta}# t.ex. behandlingen eller slutförandet av något


lexentry: swe/förhandsvisa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förhandsvisa
trans_list: pratayang
sense:
#{visa|visa}# #{på förhand|på förhand}# (speciellt om #{biofilm|biofilm}# eller #{mäklarobjekt|mäklarobjekt}#)


lexentry: swe/förhållande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förhållande
trans_list: hubungan
sense:
den ömsesidiga medvetenheten samt samlevnadsbenägenheten som återfinns mellan två eller fler människor eller mellan andra objekt; särskilt om #{sexuell|sexuella}#, #{känslomässig|känslomässiga}# eller #{äktenskap|äktenskapliga}# förhållanden


lexentry: swe/förinta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förinta
trans_list: meluluhlantakkan
sense:
göra slut på, fullständigt förstöra, jämna med marken, lägga i ruiner, ta kål på, bringa om livet, röja ur vägen, skaffa ur världen


lexentry: swe/förkastlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förkastlig
trans_list: hina
sense:
som inte bör eller är värd att #{godkänna|godkännas}# eller #{acceptera|accepteras}#, särskilt om något som bör #{ogilla|ogillas}# eller #{klandra|klandras}#


lexentry: swe/förklara__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förklara
trans_list: jelaskan
sense:
#{berätta|berätta}# för någon hur något är uppbyggt eller fungerar, i syfte att denna ska lära sig något nytt


lexentry: swe/förkläde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förkläde
trans_list: celemek
sense:
#{skyddsplagg|skyddsplagg}# av tyg som hänger från axlarna eller midjan framtill på kroppen utanpå övrig klädsel och agerar stänkskydd, exempelvis vid hushållsarbete


lexentry: swe/förklädnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förklädnad
trans_list: menyamar
sense:
#{maskering|maskering}# eller #{kamouflage|kamouflage}# med hjälp av #{kläder|kläder}#, #{smink|smink}# och dylikt


lexentry: swe/förkorta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: förkorta
trans_list: memendekkan
sense:
#{dividera|dividera}# #{täljare|täljare}# och #{nämnare|nämnare}# i ett #{bråk|bråk}# med samma tal, så att bråkets värde inte förändras


lexentry: swe/förkortning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förkortning
trans_list: singkatan
sense:
#{ord|ord}# eller #{bokstav|bokstavs}##{kombination|kombination}# som står för ett längre ord eller en #{fras|fras}#; kort variant av ett ord eller en fras


lexentry: swe/förkämpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förkämpe
trans_list: juara
sense:
#{krigare|krigare}# eller #{stridande|stridande}# som kämpar i främsta #{stridsled|stridsledet}#, framför övriga krigare (exempelvis i en #{falang|falang}#)


lexentry: swe/förkämpe__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: förkämpe
trans_list: juara
sense:
#{företräda|företrädande}# #{kämpe|kämpe}# (#{personlig|personlig}# eller #{utvald|utvald}#) å annans #{vägnar|vägnar}#


lexentry: swe/förlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förlag
trans_list: penerbit
sense:
#{företag|företag}# som ger ut tryckta medier (böcker, tidningar, #{noter|noter}#, #{partitur|partitur}# och liknande)


lexentry: swe/förlama__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förlama
trans_list: melumpuhkan
sense:
#{temporär|temporärt}# eller #{permanent|permanent}# #{beröva|beröva}# #{förmåga|förmågan}# till frivillig rörelse (från en #{lem|lem}# eller hel #{varelse|varelse}#)


lexentry: swe/förleda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förleda
trans_list: menggoda
sense:
med subtila ledningar #{lura|lura}# någon att #{handla|handla}# på visst sätt eller #{tro|tro}# på viss idé, även om inte detta sker med #{avsikt|avsikt}#


lexentry: swe/förlikning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förlikning
trans_list: penyelesaian
sense:
#{uppgörelse|uppgörelse}# #{i godo|i godo}# utan #{rättslig|rättslig}# #{prövning|prövning}#; #{tvist|tvist}# löst utan #{domstol|domstol}#, oftast via en #{kompromiss|kompromiss}#


lexentry: swe/förlora__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förlora
trans_list: menghilangkan
sense:
få ett #{negativ|negativt}# #{resultat|resultat}# /gentemot en (#{vinna|vinnande}# eller #{segra|segrande}#) #{motståndare|motståndare}# eller #{motpart|motpart}# som får ett #{positiv|positivt}#/ (inom exempelvis en #{tävling|tävling}#, (väpnad) #{konflikt|konflikt}# eller #{tvist|tvist}#)


lexentry: swe/förlovning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förlovning
trans_list: pertunangan
sense:
#{tillkännagivande|tillkännagivande}# av att en #{parrelation|parrelation}# avser att #{leda|leda}# till #{äktenskap|äktenskap}#


lexentry: swe/förlust__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förlust
trans_list: kehilangan
sense:
den negativa händelsen att, vanligen på grund av yttre omständigheter, inte längre ha tillgång till något nyttigt eller (delvis) nödvändigt; det att förlora något


lexentry: swe/förlåta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förlåta
trans_list: ampun
sense:
#{ursäkta|ursäkta}#; #{visa|visa}# att man inte längre är #{ond|ond}# (på någon som handlat #{orätt|orätt}#)


lexentry: swe/förlåtelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förlåtelse
trans_list: ampun
sense:
#{utlåtande|utlåtande}# att någon är #{förlåten|förlåten}#, att dennes #{oförrätt|oförrätt}# accepteras


lexentry: swe/förmak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förmak
trans_list: atrium | serambi jantung
sense:
mindre muskulöst utrymme i #{hjärta|hjärtat}# (ett av två, höger respektive vänster), som tar emot blod från #{blodkretslopp|blodkretsloppet}# (#{systemkretslopp|systemkretslopp}# respektive #{lungkretslopp|lungkretslopp}#) och vidarebefordrar detta till respektive #{hjärtkammare|hjärtkammare}# (höger respektive vänster)


lexentry: swe/förmyndare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förmyndare
trans_list: pelindung
sense:
person som #{företräda|företräder}# en #{omyndig|omyndig}# person i #{rättslig|rättsliga}# #{sammanhang|sammanhang}#


lexentry: swe/förmäten__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förmäten
trans_list: berani
sense:
alltför #{anspråksfull|anspråksfull}#, #{överskattande|överskattande}# sin egen #{förmåga|förmåga}#;


lexentry: swe/förmån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förmån
trans_list: prestasi
sense:
#{fördelaktig|fördelaktig}# #{rättighet|rättighet}# eller #{privilegium|privilegium}# som någon särskild kan nyttja; ekonomisk #{vinning|vinning}# som kan utnyttjas vid upprepade tillfällen (t.ex. #{löneförmån|löneförmån}#) eller tillfälligt (t.ex. #{rabattförmån|rabattförmån}#)


lexentry: swe/förmån__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förmån
trans_list: sempat
sense:
#{tur|tur}# eller #{lycka|lycka}# att kunna åtnjuta en angenäm upplevelse eller levnadsförhållanden;


lexentry: swe/förmögen__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: förmögen
trans_list: hartawan
sense:
med stora #{ekonomisk|ekonomiska}# #{tillgång|tillgångar}#, särskilt som man har byggt upp under längre tid, och som tack vare tillgångarna kan leva bekvämt; som har mycket #{pengar|pengar}#


lexentry: swe/förmögenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förmögenhet
trans_list: keberuntungan
sense:
#{värde|värde}# på en #{person|persons}# #{kapital|kapital}#; värde på en persons #{tillgång|tillgångar}# minus #{skuld|skulder}#


lexentry: swe/förmörkelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förmörkelse
trans_list: gerhana
sense:
det att en #{himlakropp|himlakropp}# syns mycket mindre än vanligt eller inte alls, för att #{ljus|ljuset}# till den (tillfälligt) #{blockera|blockeras}# av en annan #{himlakropp|himlakropp}#


lexentry: swe/förnamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förnamn
trans_list: nama kecil
sense:
en persons #{individuell|individuella}# #{namn|namn}#, namn som en person har #{döpa|döpts}# till, som i svenskan står före #{efternamn|efternamnet}#


lexentry: swe/förnedra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förnedra
trans_list: membuat malu
sense:
inför andra människor framställa en person på ett visst sätt, eller få något om personen att framgå, som gör att de andra människorna tycker att personen är dålig på något (pinsamt) sätt; inför andra människor utsätta en person för en behandling som orsakar personen lidande samtidigt som de andra människorna roas av det; i båda fallen handlar det om att på ett mycket elakt sätt, kanske för egen tillfredsställelse, exponera okunskap, svaghet eller vanmakt hos personen på ett sätt som ofta får personen att må väldigt dåligt och som också ofta skadar personens självkänsla och förhållande till andra människor


lexentry: swe/förnekelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förnekelse
trans_list: penyangkalan
sense:
(oftast längre pågående) attityd eller aktivitet att #{förneka|förneka}# eller #{bestrida|bestrida}# något, oftast något som uppfattas som uppenbart


lexentry: swe/förnuft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förnuft
trans_list: alas
sense:
#{förmåga|förmåga}# till #{tänkande|tänkande}#, gott #{omdöme|omdöme}# och sunt #{beslutsfattande|beslutsfattande}#


lexentry: swe/förnuftig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förnuftig
trans_list: bicara
sense:
som är #{logisk|logisk}# och #{handla|handlar}# efter kända #{faktum|fakta}# istället för på #{känsla|känslomässiga}# grunder


lexentry: swe/förnybar_energi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förnybar energi
trans_list: energi terbarukan
sense:
#{energi|energi}# som kommer från #{källa|källor}# som #{förnya|förnyar}# sig och därför inte kommer ta slut inom överskådlig framtid, exempelvis #{solljus|solljus}#, #{vind|vind}#, vattnets rörelse i #{vattendrag|vattendrag}#, #{tidvatten|tidvatten}#, #{våg|vågor}# och #{geotermisk|geotermisk}# värme


lexentry: swe/förnyelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förnyelse
trans_list: pembaruan
sense:
det att #{förnya|förnya}#; handlingen att införa #{ny|nya}# idéer eller produkter eller förändra befintliga sådana


lexentry: swe/förort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förort
trans_list: pinggiran
sense:
#{tätbebyggt|tätbebyggt}# område beläget nära eller i #{utkant|utkanten}# av en större #{tätort|tätort}# (utanför #{innerstad|innerstaden}#)


lexentry: swe/förresten__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: förresten
trans_list: ngomong ngomong
sense:
anger ett plötsligt (spontant) #{byte|byte}# av #{ämne|ämne}#, ofta när uttalaren just kommer på en viktig #{fråga|fråga}#


lexentry: swe/förresten__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: förresten
trans_list: selain
sense:
anger att uttalaren just kom på ett #{tillägg|tillägg}#, som gäller #{utöver|utöver}# tidigare nämnda #{påstående|påståenden}#


lexentry: swe/förråda__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: förråda
trans_list: mengkhianati
sense:
#{överge|överge}# sina #{närstående|närstående}# (familj, organisation) eller sina #{princip|principer}# för att vinna egna fördelar


lexentry: swe/församling__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: församling
trans_list: paroki
sense:
enhet av #{kyrka|kyrkan}#, de människor som regelbundet firar #{gudstjänst|gudstjänst}# tillsammans; frikyrkoförsamling


lexentry: swe/förseelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förseelse
trans_list: anak
sense:
mindre #{brott|brott}#; brott som enligt #{lag|lagen}# har ett #{lindrig|lindrigt}# #{straffvärde|straffvärde}#


lexentry: swe/försegla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: försegla
trans_list: mengelak
sense:
#{tillsluta|tillsluta}# på ett säkert sätt (till exempel om #{plastpåsar|plastpåsar}# som #{svetsa | svetsas}# ihop)


lexentry: swe/försena__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: försena
trans_list: keterlambatan
sense:
orsaka en #{försening|försening}#; orsaka att något händer #{senare|senare}# än önskat eller planerat; orsaka att något fordon ankommer #{senare|senare}# än önskat eller planerat


lexentry: swe/försiktig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: försiktig
trans_list: arif
sense:
som endast med låg sannolikhet riskerar att ha sönder något; som anstränger sig för att inte ha sönder något; som är lugn och rör sig långsamt därför


lexentry: swe/förskingring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förskingring
trans_list: penggelapan
sense:
#{brott|brott}# som begås när man låter en annan #{person|persons}#, #{organisation|organisations}#, eller #{företag|företags}# #{medel|medel}# försvinna på ett sätt som gagnar en själv men inte utan vidare kan rubriceras som #{stöld|stöld}#


lexentry: swe/förskola__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förskola
trans_list: prasekolah
sense:
#{verksamhet|verksamhet}# med barnomsorg och utbildning som vänder sig till små barn (normalt från 1 år upp till cirka 6 år gamla som ännu inte börjat i #{grundskola|grundskolan}#) #{dagtid|dagtid}# då föräldrarna/vårdnadshavarna #{arbeta|arbetar}#


lexentry: swe/försoning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: försoning
trans_list: rekonsiliasi
sense:
återskapande av vänskapliga förhållanden; det att två (tidigare) stridande parter slutar att bråka och i stället börjar att komma överens (på ett sådant sätt att de även får mildare känslor för varandra)


lexentry: swe/först__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: först
trans_list: anging
sense:
inte tidigare än, vid en viss tidpunkt (i dåtid, i framtid, eller upprepande) och inte tidigare, #{inte|inte}# #{förrän|förrän}#


lexentry: swe/första_världskriget__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: första världskriget
trans_list: Perang Dunia Pertama
sense:
namn på ett världsomfattande #{krig|krig}# utspelat mellan 1914 och 1918, framför allt i flera europeiska länder


lexentry: swe/förstoppning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förstoppning
trans_list: sembelit
sense:
alltför låg #{tarmtömningsfrekvens|tarmtömningsfrekvens}# (mer sällan än var tredje dag) och/eller konstant för hård avföring


lexentry: swe/förstoringsglas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förstoringsglas
trans_list: kaca pembesar
sense:
#{instrument|instrument}# som utgörs av en #{konvex|konvex}# lins vars syfte är att förstora det objekt man tittar på


lexentry: swe/förstärkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förstärkning
trans_list: bala bantuan
sense:
något som gör något #{stark|starkare}# eller större i antal; något som #{förstärker|förstärker}#, exempelvis en #{militär|militär}# eller #{personalstyrka|personalstyrka}#


lexentry: swe/förstärkning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förstärkning
trans_list: bala bantuan
sense:
det att genom #{psykologisk|psykologiska}# metoder öka #{sannolikhet|sannolikheten}# för ett #{beteende|beteendes}# #{upprepning|upprepning}#


lexentry: swe/förstå__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: förstå
trans_list: mengerti
sense:
uppfatta, så att man med #{uppgift|uppgift}# förbinder en viss #{betydelse|betydelse}# eller mening; #{begripa|begripa}#


lexentry: swe/förstående__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förstående
trans_list: pengertian
sense:
; som förstår något (av /moralisk/ vikt, t.ex. ett mänskligt känslotillstånd eller beteende, eller det sätt på vilket ett viktigt system fungerar), eller brukar förstå


lexentry: swe/förstås__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: förstås
trans_list: tentu saja
sense:
#{naturligtvis|naturligtvis}#, #{givetvis|givetvis}#, #{självklart|självklart}#; används för att markera att något är så välkänt att det egentligen inte behöver nämnas eller betonas, men att man ändå gör så för tydlighetens skull


lexentry: swe/förstöra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förstöra
trans_list: menghancurkan
sense:
ha sönder något, göra så att något blir #{trasig|trasigt}# och inte ser ut eller fungerar som avsett


lexentry: swe/försök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: försök
trans_list: pengalaman
sense:
aktivitet som utförs i syfte att uppnå ett visst mål, men där osäkerhet föreligger huruvida målet kommer att uppnås eller ej; det att #{försöka|försöka}#


lexentry: swe/förtecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förtecken
trans_list: tanda
sense:
#{tecken|tecken}# i #{notskrift|notskrift}# som används för att ange #{höjd|höjd}#, #{sänkt|sänkt}# eller #{återställd|återställd}# #{tonhöjd|tonhöjd}# hos de följande noterna


lexentry: swe/förtroende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förtroende
trans_list: kepercayaan
sense:
det att #{tro|tro}# och #{lita|lita}# på att någon är förmögen att handla (intellektuellt och moraliskt) korrekt, och också handlar korrekt


lexentry: swe/förtrolla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förtrolla
trans_list: menyihir
sense:
utöva #{trolldom|trolldom}# mot någon eller något, särskilt för att #{förvandla|förvandla}# till något annat


lexentry: swe/förtryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förtryck
trans_list: represi
sense:
tillstånd där en #{auktoritet|auktoritet}# använder #{maktmedel|maktmedel}# för att #{underkuva|underkuva}# en grupp individer


lexentry: swe/förtvivlad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förtvivlad
trans_list: putus asa
sense:
som känner mycket starka negativa känslor av #{sorg|sorg}# eller #{ledsamhet|ledsamhet}#, ofta med #{hopplöshet|hopplöshet}#


lexentry: swe/förutsäga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förutsäga
trans_list: memprediksi
sense:
/försöka/ komma fram till vad som kommer att existera eller inträffa i framtiden, vanligen med hjälp av analys av samtiden eller historiska data


lexentry: swe/förvaltningsrätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förvaltningsrätt
trans_list: hukum administrasi
sense:
rättsområde (och rättsvetenskaplig #{disciplin|disciplin}#) som bestämmer hur offentlig #{förvaltning|förvaltning}# skall vara uppbyggd och hur dess verksamhet skall skötas och fungera


lexentry: swe/förvar__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förvar
trans_list: pemeliharaan
sense:
det att #{förvara|förvara}# (oftast en #{brottsling|brottsling}#) i vanligtvis ett #{fängelse|fängelse}#


lexentry: swe/förvara__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förvara
trans_list: mengasamkan
sense:
ha något medan det inte används på en särskild plats, ofta en plats avsedd för det #{ändamål|ändamålet}#


lexentry: swe/förväntning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förväntning
trans_list: harapan
sense:
#{tro|tro}# och #{antagande|antagande}# att något kommer att vara på ett visst sätt i #{framtid|framtiden}#


lexentry: swe/förväxling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förväxling
trans_list: kesimpangsiuran
sense:
en #{oavsiktlig|oavsiktlig}# #{förvirring|förvirring}# som leder till att två saker #{missta|misstas}# för att #{vara|vara}# varandra


lexentry: swe/förvånansvärt__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: förvånansvärt
trans_list: kejutan
sense:
på ett sätt som är #{värt|värt}# att #{förvåna|förvånas}# över, #{förvånande|förvånande}#, #{häpnadsväckande|häpnadsväckande}#;


lexentry: swe/förvåning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förvåning
trans_list: kejutan
sense:
(den psykologiska) #{känsla|känslan}# när en person inser att något inte står till på det sätt som personen i förväg hade väntat sig


lexentry: swe/gaffel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gaffel
trans_list: garpu
sense:
vanligt ätverktyg i form av ca 3-4 parallella, något böjda spetsar på ett skaft; även liknande konstruktioner för andra ändamål


lexentry: swe/gaffla__Verb__1
sense_num: 06
written_rep: gaffla
trans_list: garpu
sense:
#{skjuta|skjuta}# (med kanon) #{salva|salva}# växelvis till höger eller vänster om #{mål|målet}# för att få #{träff|träff}#


lexentry: swe/galanga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: galanga
trans_list: laos
sense:
aromatisk #{jordstam|jordstam}# från växten #{Alpinia officinarum|Alpinia officinarum}# inom familjen #{ingefärsväxter|ingefärsväxter}# som används till #{matlagning|matlagning}# och #{medicin|medicin}#


lexentry: swe/galax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: galax
trans_list: galaksi
sense:
en större sammanhängande grupp av #{stjärna|stjärnor}#, #{stoft|stoft}#, #{gas|gas}#, och annat material


lexentry: swe/galla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: galla
trans_list: empedu
sense:
#{kroppsvätska|kroppsvätska}# som består av #{vatten|vatten}#, #{gallsalt|gallsalter}#, #{bilirubin|bilirubin}# och #{kolesterol|kolesterol}# och som bildas av #{lever|levern}# och samlas upp i #{gallblåsa|gallblåsan}# innan den senare kontraherar och pressar ut gallan i #{duodenum|duodenum}# där den behövs för nedbrytning och upptag av #{fett|fett}#


lexentry: swe/gallblåsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gallblåsa
trans_list: kandung empedu
sense:
organ (vesica biliaris) som lagrar och koncentrerar #{galla|galla}# från #{lever|levern}# (tills gallblåsan kontraherar och pressar ut galla mot #{duodenum|duodenum}#)


lexentry: swe/gallgång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gallgång
trans_list: saluran empedu
sense:
någon av de rörformade strukturer som transporterar #{galla|galla}# från #{lever|levern}# till #{gallblåsa|gallblåsan}# eller från gallblåsan till #{tolvfingertarm|tolvfingertarmen}#, i synnerhet ductus choledochus som bildas av ductus hepaticus communis och ductus cysticus och som går till duodenum


lexentry: swe/gallra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gallra
trans_list: kurus
sense:
#{ta bort|ta bort}# #{oönskad|oönskade}# eller #{överflödig|överflödiga}# individer, så att de kvarvarande får mer #{utrymme|utrymme}# och utvecklas bättre


lexentry: swe/gallsopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gallsopp
trans_list: bunglon
sense:
#{gulbrun|gulbrun}# eller ljust #{olivbrun|olivbrun}# #{art|art}# (#{Tylopilus felleus|Tylopilus felleus}#) med ett olivbrunt #{ådernät|ådernät}# på foten


lexentry: swe/gam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gam
trans_list: hering
sense:
#{rovfågel|rovfågel}#, känd som #{asätare|asätare}#, tillhörig underfamiljen Aegypiinae till familjen #{hök|hökartade}# rovfåglar eller familjen Cathartidae (den senare ofta känd som #{kondor|kondor}#)


lexentry: swe/garanti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: garanti
trans_list: jaminan
sense:
#{avtal|avtal}# som ger ett löfte om #{kompensation|kompensation}# om vissa förutsättningar är uppfyllda


lexentry: swe/garderob__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: garderob
trans_list: lemari pakaian
sense:
#{klädkammare|klädkammare}# eller större #{möbel|möbel}# för förvaring av framför allt #{kläder|kläder}# (som t.ex. kan hänga på #{galge|galgar}# i garderoben)


lexentry: swe/gas__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gas
trans_list: gas
sense:
#{ämne|ämne}# i detta aggregationstillstånd; ämnet är flyktigt och saknar bestämd #{volym|volym}#, #{form|form}# och #{densitet|densitet}#


lexentry: swe/gaskammare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gaskammare
trans_list: kamar gas
sense:
#{sluten|sluten}# #{kammare|kammare}# avsedd för #{avrättning|avrättning}# genom #{giftgas|giftgas}#


lexentry: swe/gasmask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gasmask
trans_list: topeng gas | masker gas
sense:
#{mask|mask}# för #{ansikte|ansiktet}# till #{skydd|skydd}# mot skadliga #{gas|gaser}# och andra ämnen (i krig, vid bränder och i andra sammanhang)


lexentry: swe/gaspedal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gaspedal
trans_list: pedal gas
sense:
#{pedal|pedal}# som trycks ned för att #{gasa|gasa}#, det vill säga för att få #{fordon|fordonet}# att #{accelerera|accelerera}#


lexentry: swe/gatumat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gatumat
trans_list: jajanan jalanan | makanan jalanan
sense:
#{mat|mat}# som tillagas utomhus i enklare köksanrättningar och säljs längs med #{trottoar|trottoaren}#


lexentry: swe/gatuplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gatuplan
trans_list: lantai dasar
sense:
den #{våning|våning}# av en #{byggnad|byggnad}# som ligger i #{nivå|nivå}# med #{gata|gatan}#, #{entréplan|entréplan}#, #{bottenvåning|bottenvåning}#


lexentry: swe/gaydar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gaydar
trans_list: gaydar
sense:
#{egenskap|egenskapen}# att kunna #{läsa av|läsa av}# om någon är #{gay|gay}# genom att granska honom/henne


lexentry: swe/ge__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ge
trans_list: beri | memberi
sense:
överföra (något) till (någon annans förfogande eller ägo, som regel utan förväntad motprestation), dela med sig


lexentry: swe/ge_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ge upp
trans_list: serah
sense:
#{sluta|sluta}# försöka uppnå ett mål, ofta genom insikt av de svårigheter som skulle krävas för att uppnå nämnt mål; i spel och krig äv. låta motparten vinna


lexentry: swe/gecko__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gecko
trans_list: toke
sense:
#{individ|individ}# av någon art inom reptilfamiljen #{geckoödlor|geckoödlor}#; liten insektsätande ödla vanliga i fuktigt klimat


lexentry: swe/gejd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gejd
trans_list: panduan
sense:
#{skena|skena}# som håller en #{rörlig|rörlig}# #{maskindel|maskindel}# (t ex en #{hisskorg|hisskorg}#) i #{rätt|rätt}# #{läge|läge}#


lexentry: swe/gelatin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gelatin
trans_list: gelatino
sense:
en sorts #{färglös|färglöst}# #{lim|lim}# (#{använda|använt}# bl a vid #{matlagning|matlagning}#), ofta utvunnet ur #{svin|svin}#


lexentry: swe/gendarmeri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gendarmeri
trans_list: gendarmeri
sense:
#{militär|militärt}# #{organisera|organiserad}# #{poliskår|poliskår}# i vissa länder (bland annat #{Frankrike|Frankrike}#)


lexentry: swe/genealogi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genealogi
trans_list: genealogi
sense:
#{släktvetenskap|släktvetenskap}#, #{släktforskning|släktforskning}#; #{släktregister|släktregister}#


lexentry: swe/generalguvernör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: generalguvernör
trans_list: gubernur jenderal
sense:
#{utövare|utövare}# av den högsta #{militär|militära}# och #{civil|civila}# makten inom ett större #{område|område}#


lexentry: swe/generalguvernör__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: generalguvernör
trans_list: gubernur jenderal
sense:
(#{titel|titel}# för) den #{brittisk|brittiske}# #{monark|monarkens}# representant som #{ceremoniell|ceremoniell}# #{statschef|statschef}# (i bland annat #{Australien|Australien}#, #{Kanada|Kanada}# och #{Nya Zeeland|Nya Zeeland}#)


lexentry: swe/generalisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: generalisering
trans_list: generalisasi
sense:
#{dragande|dragande}# av #{allmän|allmänna}# #{slutsats|slutsatser}#, det att #{generalisera|generalisera}#


lexentry: swe/generator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: generator
trans_list: pembangkit
sense:
maskin bestående av #{stator|stator}# och #{rotor|rotor}# som omvandlar rörelseenergi till #{elektrisk energi|elektrisk energi}#


lexentry: swe/generös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: generös
trans_list: dermawan
sense:
som /är #{snäll|snäll}# och/ ger mycket av sig själv; som /är snäll och/ ger bort mycket (av något, t.ex. pengar)


lexentry: swe/generös__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: generös
trans_list: dermawan
sense:
som är #{förmånlig|förmånligt}# i den meningen att mottagaren skulle tjäna på att acceptera erbjudandet eller gå med på förslaget


lexentry: swe/gengäld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gengäld
trans_list: balik
sense:
något som någon gör för en annan person som tack; ersättning eller kompensation för något denna förra fått av den senare personen; #{motprestation|motprestation}#


lexentry: swe/geni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: geni
trans_list: genius
sense:
mycket #{begåvad|begåvad}# person; någon som är bland de bästa av sitt slag på något som kräver #{intelligens|intelligens}#


lexentry: swe/genitiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genitiv
trans_list: genitif
sense:
#{kasus|kasus}# som utmärker att ett visst substantiv eller pronomen (eller nominalfras) står i ett visst bestämningsförhållande, särskilt ett ägandeförhållande, till ett annat ord som ordet i genitiv utgör en bestämning (attribut) till


lexentry: swe/genterapi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genterapi
trans_list: terapi gen
sense:
#{behandlingsform|behandlingsform}# av vissa #{sjukdomstillstånd|sjukdomstillstånd}# som går ut på att införa en eller fler nya #{gen|gener}# till #{cell|cellerna}# i en #{organism|organism}#


lexentry: swe/gentil__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: gentil
trans_list: dermawan
sense:
som visar stor #{hänsyn|hänsyn}#, #{elegans|elegans}# och #{frikostig|frikostighet}# mot andra; även #{lyxig|lyxig}#


lexentry: swe/genuafock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genuafock
trans_list: Genova
sense:
typ av stort #{försegel|försegel}# vars #{skothorn|skothorn}# (bakre hörnet) går #{akter|akter}# om (längre bak än) #{mast|masten}# och därmed överlappar #{storsegel|storseglet}#


lexentry: swe/genuin__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: genuin
trans_list: tulen
sense:
som är vad det ger sig ut för att vara; till exempel om en bit av ett material som består av samma material genom hela


lexentry: swe/genus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genus
trans_list: jenis
sense:
#{indelning|indelning}# av ett språks #{substantiv|substantiv}# och #{pronomen|pronomen}# i olika klasser på basis av deras benägenhet att dela ut #{kongruens|kongruens}# till sina #{dependent|dependenter}#


lexentry: swe/genuttryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genuttryck
trans_list: ekspresi gen
sense:
det att en #{gen|gen}# ger upphov till sin slutprodukt, d.v.s. det att en gen #{transkription|transkriberas}# till #{RNA|RNA}# och – om slutprodukten är ett protein – mRNA:t #{translation|translateras}# till ett #{protein|protein}#


lexentry: swe/genväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genväg
trans_list: jalan pintas
sense:
en väg kortare än förväntat eller vanligt, vanligen ej längs upptrampade stigar eller vägar, utan genom obanad mark


lexentry: swe/geografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: geografi
trans_list: geografi
sense:
vetenskapen om #{jorden|jordytans}# naturliga förhållanden samt #{människa|människans}# användning av den


lexentry: swe/geoteknik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: geoteknik
trans_list: geoteknik
sense:
den #{teknisk|tekniska}# #{vetenskap|vetenskapen}# om #{jordmassa|jordmassornas}# #{stabilitet|stabilitet}# m m


lexentry: swe/gepard__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gepard
trans_list: cheetah
sense:
en #{art|art}# (#{Acinonyx jubatus|Acinonyx jubatus}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten gepard


lexentry: swe/gestaltning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gestaltning
trans_list: aransemen
sense:
det att #{gestalta|gestalta}#; det att ge #{gestalt|gestalt}# (konkret #{form|form}#) åt en #{abstrakt|abstrakt}# #{tanke|tanke}#


lexentry: swe/gift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gift
trans_list: racun
sense:
ämne som skadar eller dödar en viss livsform, såsom ett djur eller en växt; särskilt flytande ämne som produceras av en växt eller ett djur i försvarssyfte, och som kan injiceras i en fiende exempelvis via en gifttagg


lexentry: swe/giftermål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: giftermål
trans_list: pernikahan
sense:
det att två (eller flera) personer (som vanligen är förälskade i varandra) ingår ett juridiskt samhörandeskap; det att två (eller flera) personer är (eller inom kort kommer att vara) #{gift|gifta}# med varandra


lexentry: swe/giljotin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: giljotin
trans_list: guillotine
sense:
avrättningsredskap bestående av en ställning av trä med en fallande #{bila|bila}# som hugger av huvudet


lexentry: swe/giltig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: giltig
trans_list: berlaku
sense:
#{gällande|gällande}#, #{tillämplig|tillämplig}#, med laga #{kraft|kraft}#, #{godkänd|godkänd}# (enligt gällande regler)


lexentry: swe/giraff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: giraff
trans_list: jerapah
sense:
en #{art|art}# (#{Giraffa camelopardalis|Giraffa camelopardalis}#) inom däggdjursfamiljen #{giraffdjur|giraffdjur}# (#{Giraffidae|Giraffidae}#); #{individ|individ}# av arten giraff


lexentry: swe/girig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: girig
trans_list: kikir
sense:
som har ett #{överdriven|överdrivet}# #{begär|begär}# att #{förvärva|förvärva}# pengar och andra ägodelar


lexentry: swe/gitarr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gitarr
trans_list: gitar
sense:
#{stränginstrument|stränginstrument}# med en #{resonanslåda|resonanslåda}# och en #{hals|hals}# med en #{greppbräda|greppbräda}# försedd med sex strängar


lexentry: swe/givare__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: givare
trans_list: detektor
sense:
#{apparat|apparat}# som används i #{processindustri|processindustrin}# för alla möjliga mätuppgifter och att omvandla dessa #{mätning|mätningar}# i elektriska signaler


lexentry: swe/gjuta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: gjuta
trans_list: gips
sense:
#{framställa|framställa}# föremål genom att hälla ett flytande material (oftast #{metall|metall}# eller #{betong|betong}#) i en #{form|form}#, där det #{stelna|stelnar}#


lexentry: swe/glas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glas
trans_list: kaca | gelas
sense:
ett #{amorf|amorft}#, fast, mer eller mindre genomskinligt material som vanligtvis görs av smält #{sand|sand}# (#{silikat|silikat}#) med diverse tillsatser


lexentry: swe/glass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glass
trans_list: es krim
sense:
frusen #{substans|substans}# som kan ätas som #{efterrätt|efterrätt}# och består av en röra av äggulor, grädde och socker, ofta med olika tillsatta smakämnen


lexentry: swe/glasstrut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glasstrut
trans_list: kerucut es krim
sense:
#{glass|glass}# serverad i ett konformat #{kex|kex}#, även kallat #{rån|rån}# eller #{våffelstrut|våffelstrut}#


lexentry: swe/glasögon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glasögon
trans_list: kacamata | kaca mata
sense:
två #{lins|linser}# #{avse|avsedda}# att #{bära|bäras}# framför #{öga|ögonen}# för att #{korrigera|korrigera}# #{synfel|synfel}#


lexentry: swe/glatt_muskulatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glatt muskulatur
trans_list: otot polos
sense:
#{muskelvävnad|muskelvävnad}# som inte är #{tvärstrimmig|tvärstrimmig}#, och heller inte #{viljestyrd|viljestyrd}#, och som bland annat finns i #{matspjälkningskanal|matspjälkningskanalens}# väggar, #{blodkärl|blodkärlens}# väggar, #{luftväg|luftvägarnas}# väggar, #{urinblåsa|urinblåsan}# och #{livmoder|livmodern}#


lexentry: swe/glesbygd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glesbygd
trans_list: kampagnye
sense:
större #{område|område}# där få människor bor, särskilt i kontrast med #{stad|städer}#; större område med låg #{befolkningstäthet|befolkningstäthet}#


lexentry: swe/glidmedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glidmedel
trans_list: pelumas
sense:
#{flytande|flytande}# medel med ändamålet att #{underlätta|underlätta}# att något #{glider|glider}# eller #{gnider|gnider}# mot något


lexentry: swe/glidmedel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: glidmedel
trans_list: pelumas
sense:
kräm för att minska friktion vid #{samlag|samlag}# och ge ökad #{sexuell|sexuell}# #{njutning|njutning}#


lexentry: swe/global_uppvärmning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: global uppvärmning
trans_list: pemanasan global
sense:
sedan år ca 1900 pågående #{klimatförändring|klimatförändring}# med en #{temperatur|temperaturökning}# som det tydligaste tecknet


lexentry: swe/globalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: globalism
trans_list: globalisme
sense:
#{övertygelsen|övertygelsen}# att #{ekonomi|ekonomin}# måste vara #{fri|fri}# och #{öppen|öppen}# över de nationella #{landgräns|landgränserna}#


lexentry: swe/gloria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gloria
trans_list: nimbus
sense:
#{ljusring|ljusring}#, #{strålkrans|strålkrans}# kring #{huvud|huvudet}#; #{ära|ära}#, #{glans|glans}# #{berömmelse|berömmelse}#


lexentry: swe/glykogen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glykogen
trans_list: glikogen
sense:
en #{polysackarid|polysackarid}# som är huvudformen för kroppens lagring av #{kolhydrat|kolhydrater}#, närmare bestämt en grenad kedja av #{glukos|glukosrester}# bundna via α-(1,4)-glykosidbindningar och α-(1,6)-glykosidbindningar vid fögreningarna (ungefär var 10:e glukosrest), vilken kroppen sedan omvandlar till #{glukos|glukos}# efter behov (#{glykogenolys|glykogenolys}#)


lexentry: swe/glödlampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glödlampa
trans_list: lampu pijar | bola lampu
sense:
slags #{ljuskälla|ljuskälla}#; mindre behållare med en #{metalltråd|metalltråd}# (vanligtvis av #{volfram|volfram}#) som med hjälp av #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}# kan #{värma|värmas}# för att börja #{glöda|glöda}# och därmed producera #{ljus|ljus}#


lexentry: swe/gnagare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gnagare
trans_list: hewan pengerat
sense:
#{individ|individ}# av någon art inom ordningen gnagare (#{Rodentia|Rodentia}#) inom djurklassen #{däggdjur|däggdjur}# (#{Mammalia|Mammalia}#)


lexentry: swe/gnista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gnista
trans_list: bunga api
sense:
liten, kortvarigt lysande eller glödande (ofta sprakande) partikel; litet glöd; kortvarigt ljusfenomen


lexentry: swe/gnu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gnu
trans_list: gnu
sense:
#{individ|individ}# av någon art från släktet Connochaetes inom däggdjursfamiljen #{slidhornsdjur|slidhornsdjur}# (#{Bovidae|Bovidae}#)


lexentry: swe/gnäll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gnäll
trans_list: berderu
sense:
explicit yttrande av #{missnöje|missnöje}#; kommentarer som av mottagaren uppfattas som #{anklagande|anklagande}# och obefogade


lexentry: swe/go__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: go
trans_list: go | igo
sense:
ett kinesiskt #{brädspel|brädspel}# för två personer som går ut på att erövra brädets #{territorium|territorium}#


lexentry: swe/god_man__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: god man
trans_list: wali amanat
sense:
(#{fysisk|fysisk}#) #{person|person}# som utses av #{allmän|allmän}# #{domstol|domstol}# för att #{utföra|utföra}# ett visst #{uppdrag|uppdrag}#


