# translation

lexentry: swe/förmögen__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: förmögen
trans_list: maoineach
sense:
med stora #{ekonomisk|ekonomiska}# #{tillgång|tillgångar}#, särskilt som man har byggt upp under längre tid, och som tack vare tillgångarna kan leva bekvämt; som har mycket #{pengar|pengar}#


lexentry: swe/förmögenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förmögenhet
trans_list: cinniúint
sense:
#{värde|värde}# på en #{person|persons}# #{kapital|kapital}#; värde på en persons #{tillgång|tillgångar}# minus #{skuld|skulder}#


lexentry: swe/förmörkelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förmörkelse
trans_list: éiclips
sense:
det att en #{himlakropp|himlakropp}# syns mycket mindre än vanligt eller inte alls, för att #{ljus|ljuset}# till den (tillfälligt) #{blockera|blockeras}# av en annan #{himlakropp|himlakropp}#


lexentry: swe/förnamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förnamn
trans_list: céadainm
sense:
en persons #{individuell|individuella}# #{namn|namn}#, namn som en person har #{döpa|döpts}# till, som i svenskan står före #{efternamn|efternamnet}#


lexentry: swe/förnedra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förnedra
trans_list: náirigh
sense:
inför andra människor framställa en person på ett visst sätt, eller få något om personen att framgå, som gör att de andra människorna tycker att personen är dålig på något (pinsamt) sätt; inför andra människor utsätta en person för en behandling som orsakar personen lidande samtidigt som de andra människorna roas av det; i båda fallen handlar det om att på ett mycket elakt sätt, kanske för egen tillfredsställelse, exponera okunskap, svaghet eller vanmakt hos personen på ett sätt som ofta får personen att må väldigt dåligt och som också ofta skadar personens självkänsla och förhållande till andra människor


lexentry: swe/förnekelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förnekelse
trans_list: éaradh
sense:
(oftast längre pågående) attityd eller aktivitet att #{förneka|förneka}# eller #{bestrida|bestrida}# något, oftast något som uppfattas som uppenbart


lexentry: swe/förnuft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förnuft
trans_list: réasún
sense:
#{förmåga|förmåga}# till #{tänkande|tänkande}#, gott #{omdöme|omdöme}# och sunt #{beslutsfattande|beslutsfattande}#


lexentry: swe/förnuftig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förnuftig
trans_list: ciallmhar
sense:
som är #{logisk|logisk}# och #{handla|handlar}# efter kända #{faktum|fakta}# istället för på #{känsla|känslomässiga}# grunder


lexentry: swe/förorena__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förorena
trans_list: éilligh
sense:
göra #{oren|oren}# (genom att exempelvis lämna (miljö)farligt #{skräp|skräp}#); #{smutsa ner|smutsa ner}#, #{kontaminera|kontaminera}#


lexentry: swe/förort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förort
trans_list: bruachbhaile
sense:
#{tätbebyggt|tätbebyggt}# område beläget nära eller i #{utkant|utkanten}# av en större #{tätort|tätort}# (utanför #{innerstad|innerstaden}#)


lexentry: swe/förresten__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: förresten
trans_list: dála an scéil
sense:
anger ett plötsligt (spontant) #{byte|byte}# av #{ämne|ämne}#, ofta när uttalaren just kommer på en viktig #{fråga|fråga}#


lexentry: swe/förresten__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: förresten
trans_list: diomaite de
sense:
anger att uttalaren just kom på ett #{tillägg|tillägg}#, som gäller #{utöver|utöver}# tidigare nämnda #{påstående|påståenden}#


lexentry: swe/församling__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: församling
trans_list: paróiste
sense:
enhet av #{kyrka|kyrkan}#, de människor som regelbundet firar #{gudstjänst|gudstjänst}# tillsammans; frikyrkoförsamling


lexentry: swe/förse__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förse
trans_list: lón
sense:
#{utrusta|utrusta}#, tillgodose #{behov|behov}#; göra komplett eller bättre genom att #{placera|placera}#, #{montera|montera}# eller #{tillägga|tillägga}# något


lexentry: swe/förseelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förseelse
trans_list: mionaoiseach
sense:
mindre #{brott|brott}#; brott som enligt #{lag|lagen}# har ett #{lindrig|lindrigt}# #{straffvärde|straffvärde}#


lexentry: swe/försena__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: försena
trans_list: faillí
sense:
orsaka en #{försening|försening}#; orsaka att något händer #{senare|senare}# än önskat eller planerat; orsaka att något fordon ankommer #{senare|senare}# än önskat eller planerat


lexentry: swe/försiktig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: försiktig
trans_list: aireach
sense:
som endast med låg sannolikhet riskerar att ha sönder något; som anstränger sig för att inte ha sönder något; som är lugn och rör sig långsamt därför


lexentry: swe/förskingring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förskingring
trans_list: cúigleáil
sense:
#{brott|brott}# som begås när man låter en annan #{person|persons}#, #{organisation|organisations}#, eller #{företag|företags}# #{medel|medel}# försvinna på ett sätt som gagnar en själv men inte utan vidare kan rubriceras som #{stöld|stöld}#


lexentry: swe/förskola__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förskola
trans_list: naíscoil
sense:
#{verksamhet|verksamhet}# med barnomsorg och utbildning som vänder sig till små barn (normalt från 1 år upp till cirka 6 år gamla som ännu inte börjat i #{grundskola|grundskolan}#) #{dagtid|dagtid}# då föräldrarna/vårdnadshavarna #{arbeta|arbetar}#


lexentry: swe/försmäkta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: försmäkta
trans_list: languidecer
sense:
(vara #{nära|nära}# att) #{duka under|duka under}# av #{hunger|hunger}# och #{törst|törst}#; #{tyna|tyna}# bort


lexentry: swe/förspel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förspel
trans_list: réamhshúgradh
sense:
#{förberedande|förberedande}# #{handling|handlingar}# som #{part|parter}# utför med varandra innan ett regelrätt #{samlag|samlag}#


lexentry: swe/första_världskriget__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: första världskriget
trans_list: Chéad Chogadh Domhanda
sense:
namn på ett världsomfattande #{krig|krig}# utspelat mellan 1914 och 1918, framför allt i flera europeiska länder


lexentry: swe/förstad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förstad
trans_list: bruachbhaile
sense:
#{stad|stad}# strax utanför en större stad; #{förort|förort}# med egna #{stadsrättighet|stadsrättigheter}#


lexentry: swe/förstoppning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förstoppning
trans_list: iatacht
sense:
alltför låg #{tarmtömningsfrekvens|tarmtömningsfrekvens}# (mer sällan än var tredje dag) och/eller konstant för hård avföring


lexentry: swe/förstoringsglas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förstoringsglas
trans_list: gloine mhéadaithe
sense:
#{instrument|instrument}# som utgörs av en #{konvex|konvex}# lins vars syfte är att förstora det objekt man tittar på


lexentry: swe/förströdd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förströdd
trans_list: dearmadach
sense:
#{tankspridd|tankspridd}#, #{disträ|disträ}#, #{okoncentrerad|okoncentrerad}#, #{distraherad|distraherad}#


lexentry: swe/förströelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förströelse
trans_list: athbhealach
sense:
(angenäm) aktivitet som får tiden att gå utan att utövaren upplever den som långsam; lätt #{underhållning|underhållning}# eller #{nöje|nöje}#


lexentry: swe/förstärkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förstärkning
trans_list: athneartú
sense:
något som gör något #{stark|starkare}# eller större i antal; något som #{förstärker|förstärker}#, exempelvis en #{militär|militär}# eller #{personalstyrka|personalstyrka}#


lexentry: swe/förstärkning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förstärkning
trans_list: athneartú
sense:
det att genom #{psykologisk|psykologiska}# metoder öka #{sannolikhet|sannolikheten}# för ett #{beteende|beteendes}# #{upprepning|upprepning}#


lexentry: swe/förstå__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: förstå
trans_list: tuig
sense:
uppfatta, så att man med #{uppgift|uppgift}# förbinder en viss #{betydelse|betydelse}# eller mening; #{begripa|begripa}#


lexentry: swe/förstås__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: förstås
trans_list: ar ndóigh
sense:
#{naturligtvis|naturligtvis}#, #{givetvis|givetvis}#, #{självklart|självklart}#; används för att markera att något är så välkänt att det egentligen inte behöver nämnas eller betonas, men att man ändå gör så för tydlighetens skull


lexentry: swe/förstöra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förstöra
trans_list: loit
sense:
ha sönder något, göra så att något blir #{trasig|trasigt}# och inte ser ut eller fungerar som avsett


lexentry: swe/försumlighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: försumlighet
trans_list: míchleachtas
sense:
det att genom #{otillräcklig|otillräcklig}# #{noggrannhet|noggrannhet}# och slarv inte uppfylla sina #{plikt|plikter}# (vilket eventuellt är straffbart); det att vara #{försumlig|försumlig}#


lexentry: swe/försyn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: försyn
trans_list: fadcheann
sense:
#{tur|tur}#, ett #{lycklig|lyckligt}# #{öde|öde}#, oförklarligt övervinnande av motgångar, eventuellt genom ingripande av högre #{makt|makter}#


lexentry: swe/försäkringstagare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: försäkringstagare
trans_list: sealbhóir árachais
sense:
#{person|person}# som #{teckna|tecknar}# en #{försäkring|försäkring}# hos ett #{försäkringsbolag|försäkringsbolag}#


lexentry: swe/försäljerska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: försäljerska
trans_list: bean díolacháin
sense:
#{kvinna|kvinna}# som #{jobba|jobbar}# som #{butiksbiträde|butiksbiträde}#; kvinnlig #{försäljare|försäljare}#


lexentry: swe/försäljning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: försäljning
trans_list: sladmhargadh
sense:
#{överlåtelse|överlåtelse}# av en #{vara|vara}# till en #{köpare|köpare}# mot #{avtalad|avtalad}# #{ersättning|ersättning}#


lexentry: swe/försök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: försök
trans_list: iarracht
sense:
aktivitet som utförs i syfte att uppnå ett visst mål, men där osäkerhet föreligger huruvida målet kommer att uppnås eller ej; det att #{försöka|försöka}#


lexentry: swe/förtecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förtecken
trans_list: teanga chomharthaíochta
sense:
#{tecken|tecken}# i #{notskrift|notskrift}# som används för att ange #{höjd|höjd}#, #{sänkt|sänkt}# eller #{återställd|återställd}# #{tonhöjd|tonhöjd}# hos de följande noterna


lexentry: swe/förtjusa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förtjusa
trans_list: draíocht ar
sense:
som genom till exempel #{skönhet|skönhet}# #{gripa|griper}#, #{fängsla|fängslar}# eller #{tjusa|tjusar}# en; som är #{intagande|intagande}#, #{betagande|betagande}#, #{bedårande|bedårande}#, #{ljuvlig|ljuvligt}#, #{härlig|härligt}# (ljuvlig, härlig)


lexentry: swe/förtjusa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: förtjusa
trans_list: draíocht ar
sense:
#{förhäxa|förhäxa}#, #{förtrolla|förtrolla}#, #{hänföra|hänföra}#, #{gripa|gripa}# någon #{sinnes|till sinnes}#, #{försätta|försätta}# i #{extas|extas}# 


lexentry: swe/förtroende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förtroende
trans_list: dóchas
sense:
det att #{tro|tro}# och #{lita|lita}# på att någon är förmögen att handla (intellektuellt och moraliskt) korrekt, och också handlar korrekt


lexentry: swe/förtrolla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förtrolla
trans_list: draíocht ar
sense:
utöva #{trolldom|trolldom}# mot någon eller något, särskilt för att #{förvandla|förvandla}# till något annat


lexentry: swe/förtryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förtryck
trans_list: ansmacht
sense:
tillstånd där en #{auktoritet|auktoritet}# använder #{maktmedel|maktmedel}# för att #{underkuva|underkuva}# en grupp individer


lexentry: swe/förtvivlad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förtvivlad
trans_list: éadóchas
sense:
som känner mycket starka negativa känslor av #{sorg|sorg}# eller #{ledsamhet|ledsamhet}#, ofta med #{hopplöshet|hopplöshet}#


lexentry: swe/förunna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förunna
trans_list: tíolacadh
sense:
(av #{gunst|gunst}# eller #{nåd|nåd}#) #{skänka|skänka}#, #{tilldela|tilldela}# eller #{tillåta|tillåta}#; #{låta|låta}# åtnjuta


lexentry: swe/förutsäga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förutsäga
trans_list: réamhaisnéis
sense:
/försöka/ komma fram till vad som kommer att existera eller inträffa i framtiden, vanligen med hjälp av analys av samtiden eller historiska data


lexentry: swe/förvar__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förvar
trans_list: cumhdach
sense:
det att #{förvara|förvara}# (oftast en #{brottsling|brottsling}#) i vanligtvis ett #{fängelse|fängelse}#


lexentry: swe/förvara__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förvara
trans_list: coinnigh
sense:
ha något medan det inte används på en särskild plats, ofta en plats avsedd för det #{ändamål|ändamålet}#


lexentry: swe/förvänta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förvänta
trans_list: coinne a bheith agat ar
sense:
#{ha|ha}# som #{förväntning|förväntning}#, #{tro|tro}# och #{anta|anta}# /att något/ kommer att vara på ett visst sätt


lexentry: swe/förväntning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förväntning
trans_list: bí ag súil
sense:
#{tro|tro}# och #{antagande|antagande}# att något kommer att vara på ett visst sätt i #{framtid|framtiden}#


lexentry: swe/förväxling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förväxling
trans_list: neamhord
sense:
en #{oavsiktlig|oavsiktlig}# #{förvirring|förvirring}# som leder till att två saker #{missta|misstas}# för att #{vara|vara}# varandra


lexentry: swe/förvånansvärt__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: förvånansvärt
trans_list: go diail
sense:
på ett sätt som är #{värt|värt}# att #{förvåna|förvånas}# över, #{förvånande|förvånande}#, #{häpnadsväckande|häpnadsväckande}#;


lexentry: swe/förvåning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förvåning
trans_list: ionadh
sense:
(den psykologiska) #{känsla|känslan}# när en person inser att något inte står till på det sätt som personen i förväg hade väntat sig


lexentry: swe/gabbaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gabbaj
trans_list: bardach
sense:
religiös #{judisk|judisk}# #{tjänsteman|tjänsteman}# med uppgifter inom församlingen främst relaterade till #{synagoga|synagogan}#


lexentry: swe/gaffel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gaffel
trans_list: gabhlóg
sense:
vanligt ätverktyg i form av ca 3-4 parallella, något böjda spetsar på ett skaft; även liknande konstruktioner för andra ändamål


lexentry: swe/gaffla__Verb__1
sense_num: 06
written_rep: gaffla
trans_list: píceáil
sense:
#{skjuta|skjuta}# (med kanon) #{salva|salva}# växelvis till höger eller vänster om #{mål|målet}# för att få #{träff|träff}#


lexentry: swe/galax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: galax
trans_list: réaltra
sense:
en större sammanhängande grupp av #{stjärna|stjärnor}#, #{stoft|stoft}#, #{gas|gas}#, och annat material


lexentry: swe/galge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: galge
trans_list: croch
sense:
fristående konstruktion består av en enda eller 2–3 trästolpar med en därpå ovantill rätvinkligt anbragt tvärbjälke och i vilken människor avrättas genom #{hängning|hängning}#


lexentry: swe/galiciska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: galiciska
trans_list: galego
sense:
ett #{romansk|romanskt}# #{språk|språk}# som talas i #{nordväst|nordvästra}# #{Spanien|Spanien}#, främst i autonoma regionen #{Galicien|Galicien}#


lexentry: swe/galla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: galla
trans_list: domlas
sense:
#{kroppsvätska|kroppsvätska}# som består av #{vatten|vatten}#, #{gallsalt|gallsalter}#, #{bilirubin|bilirubin}# och #{kolesterol|kolesterol}# och som bildas av #{lever|levern}# och samlas upp i #{gallblåsa|gallblåsan}# innan den senare kontraherar och pressar ut gallan i #{duodenum|duodenum}# där den behövs för nedbrytning och upptag av #{fett|fett}#


lexentry: swe/gallblåsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gallblåsa
trans_list: domlas
sense:
organ (vesica biliaris) som lagrar och koncentrerar #{galla|galla}# från #{lever|levern}# (tills gallblåsan kontraherar och pressar ut galla mot #{duodenum|duodenum}#)


lexentry: swe/galler__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: galler
trans_list: eangach léarscáile
sense:
mellersta #{elektrod|elektroden}# (mellan #{katod|katoden}# och #{anod|anoden}#) i en #{triod|triod}# eller högre ordningens #{elektronrör|elektronrör}#


lexentry: swe/galleri__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: galleri
trans_list: dánlann
sense:
avlång #{tunnel|tunnelliknande}# konstruktion över en väg eller järnväg belägen på en #{sluttning|sluttning}#, öppen på sidan mot dalen


lexentry: swe/gallgång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gallgång
trans_list: ducht domlais
sense:
någon av de rörformade strukturer som transporterar #{galla|galla}# från #{lever|levern}# till #{gallblåsa|gallblåsan}# eller från gallblåsan till #{tolvfingertarm|tolvfingertarmen}#, i synnerhet ductus choledochus som bildas av ductus hepaticus communis och ductus cysticus och som går till duodenum


lexentry: swe/gallon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gallon
trans_list: galún
sense:
#{engelsk|engelskt}# #{rymdmått|rymdmått}# (ca 4,5 l); #{amerikansk|amerikanskt}# #{rymdmått|rymdmått}# (ca 3,8 l)


lexentry: swe/gallra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gallra
trans_list: séimhigh
sense:
#{ta bort|ta bort}# #{oönskad|oönskade}# eller #{överflödig|överflödiga}# individer, så att de kvarvarande får mer #{utrymme|utrymme}# och utvecklas bättre


lexentry: swe/gam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gam
trans_list: bultúr | badhbh
sense:
#{rovfågel|rovfågel}#, känd som #{asätare|asätare}#, tillhörig underfamiljen Aegypiinae till familjen #{hök|hökartade}# rovfåglar eller familjen Cathartidae (den senare ofta känd som #{kondor|kondor}#)


lexentry: swe/garanti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: garanti
trans_list: baránta
sense:
#{avtal|avtal}# som ger ett löfte om #{kompensation|kompensation}# om vissa förutsättningar är uppfyllda


lexentry: swe/garderob__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: garderob
trans_list: vardrús
sense:
#{klädkammare|klädkammare}# eller större #{möbel|möbel}# för förvaring av framför allt #{kläder|kläder}# (som t.ex. kan hänga på #{galge|galgar}# i garderoben)


lexentry: swe/garfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: garfågel
trans_list: falcóg mhór
sense:
en utdöd #{art|art}# (#{Pinguinus impennis|Pinguinus impennis}#) inom fågelfamiljen #{alkor|alkor}# (#{Alcidae|Alcidae}#); #{individ|individ}# av arten garfågel


lexentry: swe/garnityr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: garnityr
trans_list: maisigh
sense:
#{utsmyckning|utsmyckning}#, #{prydnad|prydnad}#, #{tillbehör|tillbehör}#, #{infattning|infattning}#


lexentry: swe/gas__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gas
trans_list: gás
sense:
#{ämne|ämne}# i detta aggregationstillstånd; ämnet är flyktigt och saknar bestämd #{volym|volym}#, #{form|form}# och #{densitet|densitet}#


lexentry: swe/gasmask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gasmask
trans_list: gásphúicín
sense:
#{mask|mask}# för #{ansikte|ansiktet}# till #{skydd|skydd}# mot skadliga #{gas|gaser}# och andra ämnen (i krig, vid bränder och i andra sammanhang)


lexentry: swe/gatkamomill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gatkamomill
trans_list: lus anainn
sense:
en #{art|art}# (#{Matricaria discoidea|Matricaria discoidea}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten gatkamomill


lexentry: swe/ge__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ge
trans_list: tabhair
sense:
överföra (något) till (någon annans förfogande eller ägo, som regel utan förväntad motprestation), dela med sig


lexentry: swe/ge_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ge upp
trans_list: tabhair suas
sense:
#{sluta|sluta}# försöka uppnå ett mål, ofta genom insikt av de svårigheter som skulle krävas för att uppnå nämnt mål; i spel och krig äv. låta motparten vinna


lexentry: swe/gegga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gegga
trans_list: láib
sense:
#{kladdig|kladdig}#, #{kletig|kletig}# #{substans|substans}#; #{kladd|kladd}#, #{slask|slask}#, #{sörja|sörja}#


lexentry: swe/gejd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gejd
trans_list: treoraigh
sense:
#{skena|skena}# som håller en #{rörlig|rörlig}# #{maskindel|maskindel}# (t ex en #{hisskorg|hisskorg}#) i #{rätt|rätt}# #{läge|läge}#


lexentry: swe/gelatin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gelatin
trans_list: geilitín
sense:
en sorts #{färglös|färglöst}# #{lim|lim}# (#{använda|använt}# bl a vid #{matlagning|matlagning}#), ofta utvunnet ur #{svin|svin}#


lexentry: swe/gems__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gems
trans_list: seamaí
sense:
en däggdjursart (#{Rupicapra rupicapra|Rupicapra rupicapra}#) som ingår i familjen #{slidhornsdjur|slidhornsdjur}# (#{Bovidae|Bovidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/genealogi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genealogi
trans_list: ginealas
sense:
#{släktvetenskap|släktvetenskap}#, #{släktforskning|släktforskning}#; #{släktregister|släktregister}#


lexentry: swe/generalguvernör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: generalguvernör
trans_list: fear ionaid rí
sense:
#{utövare|utövare}# av den högsta #{militär|militära}# och #{civil|civila}# makten inom ett större #{område|område}#


lexentry: swe/generalguvernör__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: generalguvernör
trans_list: fear ionaid rí
sense:
(#{titel|titel}# för) den #{brittisk|brittiske}# #{monark|monarkens}# representant som #{ceremoniell|ceremoniell}# #{statschef|statschef}# (i bland annat #{Australien|Australien}#, #{Kanada|Kanada}# och #{Nya Zeeland|Nya Zeeland}#)


lexentry: swe/generalisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: generalisering
trans_list: teoiric ghinearálta
sense:
#{dragande|dragande}# av #{allmän|allmänna}# #{slutsats|slutsatser}#, det att #{generalisera|generalisera}#


lexentry: swe/generalisering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: generalisering
trans_list: teoiric ghinearálta
sense:
#{borttagande|borttagande}# av detaljer från en #{karta|karta}# när den görs om i mindre #{skala|skala}#


lexentry: swe/generator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: generator
trans_list: gineadóir
sense:
maskin bestående av #{stator|stator}# och #{rotor|rotor}# som omvandlar rörelseenergi till #{elektrisk energi|elektrisk energi}#


lexentry: swe/generös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: generös
trans_list: gnaíúil
sense:
som /är #{snäll|snäll}# och/ ger mycket av sig själv; som /är snäll och/ ger bort mycket (av något, t.ex. pengar)


lexentry: swe/generös__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: generös
trans_list: gnaíúil
sense:
som är #{förmånlig|förmånligt}# i den meningen att mottagaren skulle tjäna på att acceptera erbjudandet eller gå med på förslaget


lexentry: swe/gengäld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gengäld
trans_list: fill
sense:
något som någon gör för en annan person som tack; ersättning eller kompensation för något denna förra fått av den senare personen; #{motprestation|motprestation}#


lexentry: swe/geni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: geni
trans_list: duine ardéirime
sense:
mycket #{begåvad|begåvad}# person; någon som är bland de bästa av sitt slag på något som kräver #{intelligens|intelligens}#


lexentry: swe/genitiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genitiv
trans_list: ginideach
sense:
#{kasus|kasus}# som utmärker att ett visst substantiv eller pronomen (eller nominalfras) står i ett visst bestämningsförhållande, särskilt ett ägandeförhållande, till ett annat ord som ordet i genitiv utgör en bestämning (attribut) till


lexentry: swe/genomsnittlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: genomsnittlig
trans_list: coitianta
sense:
som har ett värde som ligger nära #{medelvärde|medel-}#, #{median|median}#-, eller #{typvärde|typvärdet}# i en (underförstådd) klass av objekt med denna egenskap


lexentry: swe/genomsnittlig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: genomsnittlig
trans_list: coitianta
sense:
som är ett typiskt exemplar i sin klass av objekt, och som inte utmärker sig på något nämnvärt sätt (som är relevant i sammanhanget)


lexentry: swe/genre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genre
trans_list: seánra
sense:
#{sort|sort}#; samling #{verk|verk}# vilka räknas som samma typ då de delar vissa #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/gentil__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: gentil
trans_list: flaithiúil
sense:
som visar stor #{hänsyn|hänsyn}#, #{elegans|elegans}# och #{frikostig|frikostighet}# mot andra; även #{lyxig|lyxig}#


lexentry: swe/genuafock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genuafock
trans_list: Genova
sense:
typ av stort #{försegel|försegel}# vars #{skothorn|skothorn}# (bakre hörnet) går #{akter|akter}# om (längre bak än) #{mast|masten}# och därmed överlappar #{storsegel|storseglet}#


lexentry: swe/genus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genus
trans_list: inscne
sense:
#{indelning|indelning}# av ett språks #{substantiv|substantiv}# och #{pronomen|pronomen}# i olika klasser på basis av deras benägenhet att dela ut #{kongruens|kongruens}# till sina #{dependent|dependenter}#


lexentry: swe/genväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genväg
trans_list: aicearra
sense:
en väg kortare än förväntat eller vanligt, vanligen ej längs upptrampade stigar eller vägar, utan genom obanad mark


lexentry: swe/geografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: geografi
trans_list: tíreolaíocht | geografaíocht
sense:
vetenskapen om #{jorden|jordytans}# naturliga förhållanden samt #{människa|människans}# användning av den


lexentry: swe/gepard__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gepard
trans_list: síota
sense:
en #{art|art}# (#{Acinonyx jubatus|Acinonyx jubatus}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten gepard


lexentry: swe/gestaltning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gestaltning
trans_list: ceartú
sense:
det att #{gestalta|gestalta}#; det att ge #{gestalt|gestalt}# (konkret #{form|form}#) åt en #{abstrakt|abstrakt}# #{tanke|tanke}#


lexentry: swe/getapel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: getapel
trans_list: paide bréan
sense:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{Rhamnus cathartica|Rhamnus cathartica}#) i #{familj|familjen}# #{brakvedsväxter|brakvedsväxter}#


lexentry: swe/gift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gift
trans_list: nimh
sense:
ämne som skadar eller dödar en viss livsform, såsom ett djur eller en växt; särskilt flytande ämne som produceras av en växt eller ett djur i försvarssyfte, och som kan injiceras i en fiende exempelvis via en gifttagg


lexentry: swe/giftermål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: giftermål
trans_list: pósadh
sense:
det att två (eller flera) personer (som vanligen är förälskade i varandra) ingår ett juridiskt samhörandeskap; det att två (eller flera) personer är (eller inom kort kommer att vara) #{gift|gifta}# med varandra


lexentry: swe/giljotin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: giljotin
trans_list: gilitín
sense:
avrättningsredskap bestående av en ställning av trä med en fallande #{bila|bila}# som hugger av huvudet


lexentry: swe/giltig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: giltig
trans_list: bailí
sense:
#{gällande|gällande}#, #{tillämplig|tillämplig}#, med laga #{kraft|kraft}#, #{godkänd|godkänd}# (enligt gällande regler)


lexentry: swe/ginst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ginst
trans_list: giolcach shléibhe
sense:
någon av de hundratalet #{buske|buskarter}# inom #{ginstsläktet|ginstsläktet}# (#{Genista|Genista}#) i familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/gipsskiva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gipsskiva
trans_list: ballachlár
sense:
#{skiva|skiva}# (#{platta|platta}#) av #{gips|gips}# omgivet av #{papper|papper}# (för #{brandsäker|brandsäkra}# #{innervägg|innerväggar}# och #{innertak|innertak}#)


lexentry: swe/giraff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: giraff
trans_list: sioráf
sense:
en #{art|art}# (#{Giraffa camelopardalis|Giraffa camelopardalis}#) inom däggdjursfamiljen #{giraffdjur|giraffdjur}# (#{Giraffidae|Giraffidae}#); #{individ|individ}# av arten giraff


lexentry: swe/girig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: girig
trans_list: alpach
sense:
som har ett #{överdriven|överdrivet}# #{begär|begär}# att #{förvärva|förvärva}# pengar och andra ägodelar


lexentry: swe/gitarr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gitarr
trans_list: giotár
sense:
#{stränginstrument|stränginstrument}# med en #{resonanslåda|resonanslåda}# och en #{hals|hals}# med en #{greppbräda|greppbräda}# försedd med sex strängar


lexentry: swe/gitter__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: gitter
trans_list: eangach léarscáile
sense:
optisk #{element|element}# som består utav många #{parallell|parallella}# #{spalt|spaltar}# eller #{rits|ritsar}# (ristade #{linje|linjer}#)


lexentry: swe/givare__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: givare
trans_list: braiteoir
sense:
#{apparat|apparat}# som används i #{processindustri|processindustrin}# för alla möjliga mätuppgifter och att omvandla dessa #{mätning|mätningar}# i elektriska signaler


lexentry: swe/gjuta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: gjuta
trans_list: claonfhéachaint
sense:
#{framställa|framställa}# föremål genom att hälla ett flytande material (oftast #{metall|metall}# eller #{betong|betong}#) i en #{form|form}#, där det #{stelna|stelnar}#


lexentry: swe/glagolitiska_alfabetet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glagolitiska alfabetet
trans_list: Glagalach
sense:
det äldsta kända #{slavisk|slaviska}# #{alfabet|alfabetet}# som skapades på 800-talet i Thessaloniki och sedemera kom att trängas ut av det #{kyrilliska alfabetet|kyrilliska alfabetet}#


lexentry: swe/glas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glas
trans_list: gloine
sense:
ett #{amorf|amorft}#, fast, mer eller mindre genomskinligt material som vanligtvis görs av smält #{sand|sand}# (#{silikat|silikat}#) med diverse tillsatser


lexentry: swe/glaskropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glaskropp
trans_list: lionn gloiní
sense:
(exemplar av) den genomskinliga geléaktiga substans som finns bakom #{lins|linsen}# (och framför #{näthinna|näthinnan}#) inuti #{ögonglob|ögongloben}#


lexentry: swe/glass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glass
trans_list: uachtar reoite | reoiteog
sense:
frusen #{substans|substans}# som kan ätas som #{efterrätt|efterrätt}# och består av en röra av äggulor, grädde och socker, ofta med olika tillsatta smakämnen


lexentry: swe/glasstrut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glasstrut
trans_list: coirceog reoiteoige
sense:
#{glass|glass}# serverad i ett konformat #{kex|kex}#, även kallat #{rån|rån}# eller #{våffelstrut|våffelstrut}#


lexentry: swe/glasvar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glasvar
trans_list: coileach
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Lepidorhombus whiffiagonis|Lepidorhombus whiffiagonis}#) inom familjen #{piggvarar|piggvarar}# (#{Scophthalmidae|Scophthalmidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/glasögon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glasögon
trans_list: spéaclaí
sense:
två #{lins|linser}# #{avse|avsedda}# att #{bära|bäras}# framför #{öga|ögonen}# för att #{korrigera|korrigera}# #{synfel|synfel}#


lexentry: swe/glidmedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glidmedel
trans_list: bealadh
sense:
#{flytande|flytande}# medel med ändamålet att #{underlätta|underlätta}# att något #{glider|glider}# eller #{gnider|gnider}# mot något


lexentry: swe/glidmedel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: glidmedel
trans_list: bealadh
sense:
kräm för att minska friktion vid #{samlag|samlag}# och ge ökad #{sexuell|sexuell}# #{njutning|njutning}#


lexentry: swe/glittra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: glittra
trans_list: eitil
sense:
#{lysa|lysa}# starkt med ostadigt, #{dallra|dallrande}# #{sken|sken}#; särskilt med starka, snabbt #{skifta|skiftande}# #{ljusreflex|ljusreflexer}# som från många små, rörliga #{ljuskälla|ljuskällor}#


lexentry: swe/global_uppvärmning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: global uppvärmning
trans_list: téamh domhanda
sense:
sedan år ca 1900 pågående #{klimatförändring|klimatförändring}# med en #{temperatur|temperaturökning}# som det tydligaste tecknet


lexentry: swe/gloria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gloria
trans_list: bogha
sense:
#{ljusring|ljusring}#, #{strålkrans|strålkrans}# kring #{huvud|huvudet}#; #{ära|ära}#, #{glans|glans}# #{berömmelse|berömmelse}#


lexentry: swe/glåpord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glåpord
trans_list: oirbhire
sense:
#{skymford|skymford}#, #{okvädinsord|okvädinsord}#, #{skällsord|skällsord}#, (spe)glosa; #{plump|plumpt}#, #{oanständig|oanständigt}# #{skämt|skämt}#


lexentry: swe/glödlampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glödlampa
trans_list: bolgán
sense:
slags #{ljuskälla|ljuskälla}#; mindre behållare med en #{metalltråd|metalltråd}# (vanligtvis av #{volfram|volfram}#) som med hjälp av #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}# kan #{värma|värmas}# för att börja #{glöda|glöda}# och därmed producera #{ljus|ljus}#


lexentry: swe/gnagare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gnagare
trans_list: creimire
sense:
#{individ|individ}# av någon art inom ordningen gnagare (#{Rodentia|Rodentia}#) inom djurklassen #{däggdjur|däggdjur}# (#{Mammalia|Mammalia}#)


lexentry: swe/gnista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gnista
trans_list: drithle
sense:
liten, kortvarigt lysande eller glödande (ofta sprakande) partikel; litet glöd; kortvarigt ljusfenomen


lexentry: swe/gnu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gnu
trans_list: gnú
sense:
#{individ|individ}# av någon art från släktet Connochaetes inom däggdjursfamiljen #{slidhornsdjur|slidhornsdjur}# (#{Bovidae|Bovidae}#)


lexentry: swe/gnägga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gnägga
trans_list: cuach
sense:
ge ifrån sig #{gäll|gällt}# #{läte|läte}# (som är #{karakteristisk|karakteristiskt}# för #{häst|hästar}#)


lexentry: swe/gnäll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gnäll
trans_list: cuach
sense:
explicit yttrande av #{missnöje|missnöje}#; kommentarer som av mottagaren uppfattas som #{anklagande|anklagande}# och obefogade


lexentry: swe/go__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: go
trans_list: téigh
sense:
ett kinesiskt #{brädspel|brädspel}# för två personer som går ut på att erövra brädets #{territorium|territorium}#


lexentry: swe/godståg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: godståg
trans_list: traein earraí
sense:
#{tåg|tåg}# bestående av normalt #{lok|lok}# som drar en rad sammankopplade #{godsvagn|godsvagnar}# och avsett för #{godstransport|godstransport}# på #{järnväg|järnväg}#


lexentry: swe/godsvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: godsvagn
trans_list: féan
sense:
#{vagn|vagn}#, ofta för #{järnvägstrafik|järnvägstrafik}#, enbart avsedd för att transportera #{gods|gods}#, ej #{persontrafik|persontrafik}#


lexentry: swe/godsägare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: godsägare
trans_list: uachtarán
sense:
#{ägare|ägare}# av stora #{gods|gods}# (mycket #{land|land}#), #{storjordbrukare|storjordbrukare}#, #{lantadel|lantadel}#


lexentry: swe/godtycklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: godtycklig
trans_list: aondeonach
sense:
som inte utmärker sig med sina #{egenskap|egenskaper}#, eller som i varje fall är slumpmässigt vald /med avseende på dessa egenskaper/ och som kan ha vilka (okända) egenskaper som helst


lexentry: swe/godtycklig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: godtycklig
trans_list: aondeonach
sense:
som inte följer några #{regel|regler}#, utan förefaller vara av slumpmässig #{natur|natur}#; #{nyckfull|nyckfull}#, #{regellös|regellös}#


lexentry: swe/golf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: golf
trans_list: galf
sense:
sport där spelarna på så få tillslag som möjligt med hjälp av #{golfklubbor|golfklubbor}# ska slå en #{golfboll|golfboll}# ner i ett #{hål|hål}# vid #{golfbana|golfbanans}# #{green|green}#


lexentry: swe/gomsegel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gomsegel
trans_list: coguas
sense:
mjuk #{vävnad|vävnad}# som sitter längst bak i #{mun|munnens}# tak, bakom #{hårda gommen|hårda gommen}#, vars främsta uppgift är att täppa till passagen mellan munhåla/svalg och näshåla vid sväljning


lexentry: swe/gorilla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gorilla
trans_list: goraille
sense:
individ av arten #{Gorilla gorilla|Gorilla gorilla}#, världens största art av #{primat|primater}# och en av #{människoapa|människoaporna}#


lexentry: swe/got__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: got
trans_list: Gotach
sense:
person tillhörande den #{germansk|germanska}# #{folkstam|folkstammen}# #{w:goter|goter}#, som under #{folkvandringstiden|folkvandringstiden}# erövrade stora delar av Romarriket


lexentry: swe/gott_nytt_år__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: gott nytt år
trans_list: athbhliain faoi mhaise
sense:
önskar mottagaren ett trevligt kommande #{år|år}#; uttalas vid #{årsskifte|årsskiftet}#, speciellt på #{nyårsafton|nyårsafton}# eller -#{nyårsdag|dagen}#, särskilt klockan 0:00 mellan dessa två dagar


lexentry: swe/gottfinnande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gottfinnande
trans_list: críonnacht
sense:
#{godtycke|godtycke}#, #{behag|behag}#, #{smak|smak}#, #{tycke|tycke}#, (egen fri) #{vilja|vilja}#, #{önskan|önskan}#


lexentry: swe/grad__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: grad
trans_list: céim
sense:
#{enhet|enhet}# med beteckning °C för #{temperatur|temperatur}#; en differens på 1 grad är lika med en differens på 1 #{kelvin|kelvin}#, men celsiusskalan är förskjuten så att celsiusgraden t&nbsp;=&nbsp;T&nbsp;−&nbsp;273,15&nbsp;K där T är temperaturen uttryckt i kelvin; 0&nbsp;°C samt 100&nbsp;°C blir då #{vatten|vattnets}# #{fryspunkt|fryspunkt}# respektive #{kokpunkt|kokpunkt}# vid normalt #{lufttryck|lufttryck}#


lexentry: swe/grad__Substantiv__1
sense_num: 10
written_rep: grad
trans_list: burra
sense:
(vass) #{metall|metallflisa}# som sticker ut från ett metallstycke som har #{såga|sågats}# eller #{borra|borrats}#


lexentry: swe/grad__Substantiv__1
sense_num: 11
written_rep: grad
trans_list: céim
sense:
term inom #{typografi|typografi}# som används för att ange storleken på #{kägel|kägeln}# (höjd på trycktyp), angiven i #{punkt|punkter}#


lexentry: swe/gradient__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gradient
trans_list: grádán
sense:
vektorfältet \left ( } \over {\partial x_1}}, ..., } \over {\partial x_n}}} \right ) med de #{partiell derivata|partiella derivatorna}# till f; betecknas grad f eller #{∇|∇}#f


lexentry: swe/graf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: graf
trans_list: graf
sense:
(till en #{funktion|funktion}# f) #{mängd|mängden}# av alla #{punkt|punkter}# (x, f(x)), d.v.s. \{(x, y) : x \in D_f, y = f(x) \}, särskilt uppritade i ett #{koordinatsystem|koordinatsystem}#


lexentry: swe/grafik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: grafik
trans_list: grafaic
sense:
#{bild|bilder}#, #{illustration|illustrationer}#, #{form|former}# etc. som används i ett #{dokument|dokument}# eller annat föremål i syfte att #{försköna|försköna}#, #{förtydliga|förtydliga}# eller #{förklara|förklara}#


lexentry: swe/grafikkort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grafikkort
trans_list: físchárta
sense:
#{dator|datorkomponent}# som tolkar och översätter en dators #{binär|binära}# information till en #{videosignal|videosignal}# som kan visas av en #{bildskärm|bildskärm}# och som vanligvis #{montera|monteras}# på #{dator|datorns}# #{moderkort|moderkort}#


lexentry: swe/gram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gram
trans_list: gram
sense:
#{enhet|enhet}# för #{massa|massa}#; betecknas #{g|g}#; en tusendel av #{SI-enhet|SI-enheten}# #{kilogram|kilogram}# (#{kg|kg}#)


lexentry: swe/grammatik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grammatik
trans_list: gramadach
sense:
beskrivning av hur ett språk är uppbyggt, hur satsdelar, ord, ändelser och andra element relaterar till varandra för att uttrycka betydelser


lexentry: swe/gran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gran
trans_list: sprús
sense:
ett mycket vanligt - både som vildväxande och odlat - högväxande #{barrträd|barrträd}# i t.ex. Kanada, norra Europa och Ryssland; #{Picea abies|Picea abies}#; även andra liknande species


lexentry: swe/granat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: granat
trans_list: gránáid
sense:
litet föremål som /med maskin eller för hand/ kan kastas iväg och som är tänkt att #{explodera|explodera}# där det landar


lexentry: swe/granatkastare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: granatkastare
trans_list: moirtéal
sense:
#{vapen|vapen}# som #{skjuta|skjuter}# (#{kasta|kastar}#) #{granat|granater}# på medellångt avstånd; förkortas #{grk|grk}#


lexentry: swe/grand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grand
trans_list: cáithnín
sense:
liten #{smula|smula}#, liten #{partikel|partikel}#, #{smolk|smolk}#, #{stoftkorn|stoftkorn}#; något mycket #{liten|litet}# och #{obetydlig|obetydligt}#


lexentry: swe/granit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: granit
trans_list: eibhear
sense:
#{magmatisk|magmatisk}# #{bergart|bergart}# bestående av #{kiseldioxid|kiseldioxidrika}# mineral som #{fältspat|fältspat}# och #{kvarts|kvarts}# samt mindre mängder av till exempel #{glimmer|glimmer}#, #{hornblände|hornblände}# och #{pyroxen|pyroxen}#, med färg som varierar alltifrån vit till röd och svart beroende på skillnader i mineralsammansättning och #{textur|textur}#


lexentry: swe/granne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: granne
trans_list: comharsa
sense:
person (eller annan part) som bor (eller på annat sätt har sina lokaler) precis bredvid, mittemot, i samma flerfamiljshus, eller på annat sätt nära en given person eller part


lexentry: swe/granska__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: granska
trans_list: iniúch
sense:
#{noggrant|noggrant}# #{iaktta|iaktta}# eller #{undersöka|undersöka}#, noggrant läsa igenom, noggrant gå igenom


lexentry: swe/gransångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gransångare
trans_list: tiuf-teaf
sense:
en #{art|art}# (#{Phylloscopus collybita|Phylloscopus collybita}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{lövsångare|lövsångare}# (#{Phylloscopidae|Phylloscopidae}#); #{individ|individ}# av arten gransångare


lexentry: swe/granulom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: granulom
trans_list: granalóma
sense:
sfärisk, #{inflammatorisk|inflammatorisk}#, ansamling av aktiverade #{makrofag|makrofager}# (och eventuellt andra immunceller, som t.ex. #{T-hjälparcell|T-hjälparceller}#), eventuellt med central (#{ostnekros|ost}#)#{nekros|nekros}#, i en #{vävnad|vävnad}# vilka skyddar organismen mot ett främmande eller #{patogen|patogent}# ämne (som #{immunförsvar|immunförsvaret}# inte förmår bryta ned)


lexentry: swe/grattis__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: grattis
trans_list: comhghairdeas
sense:
#{gratulation|gratulationsönskning}# till #{åhörare|åhöraren}# efter att denne #{få|fått}# eller #{uppnå|uppnått}# något


lexentry: swe/grav__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: grav
trans_list: uaigh
sense:
om den #{ordaccent|ordaccent}# där röstens #{tonhöjd|tonhöjd}# sjunker under uttalet av den ordstavelse som har huvudtryck


lexentry: swe/grav__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: grav
trans_list: díog
sense:
långsträckt #{fördjupning|fördjupning}#, naturlig eller #{gräva|grävd}# i särskilt syfte, t. ex. runt en #{borg|borg}#


lexentry: swe/gravera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gravera
trans_list: grábháil
sense:
med #{spetsig|spetsigt}# #{verktyg|verktyg}# #{rista|rista}# in #{figur|figurer}# eller #{bokstäver|bokstäver}# i en #{yta|yta}#


lexentry: swe/gravsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gravsten
trans_list: leac uaighe
sense:
formad #{sten|sten}# vilken ställs eller läggs vid en #{grav|grav}# och innehåller fint ristad eller målad information om den person eller de personer som ligger i graven, såsom #{namn|namn}#, #{födelsedatum|födelsedatum}# och #{dödsdatum|dödsdatum}#


lexentry: swe/gregoriansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: gregoriansk
trans_list: Greagórach
sense:
som #{härröra|härrör}# från #{påve|påve}# #{w:Gregorius I|Gregorius den förste}# (särskilt om musik eller tideräkning)


lexentry: swe/gren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gren
trans_list: craobh
sense:
från #{träd|träd}# eller #{buske|buske}# hård utstickande del som bär mindre #{kvist|kvistar}# eller #{blad|blad}#


lexentry: swe/grenbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grenbana
trans_list: géagaigh
sense:
kort anslutande linje till ort som inte ligger i direkt anslutning till #{järnväg|järnvägens}# huvudbana


lexentry: swe/grenuttag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grenuttag
trans_list: clár plocóidí
sense:
flera #{elektrisk|elektriska}# #{uttag|uttag}# (#{eluttag|eluttag}#) på en och samma #{sladd|sladd}#


lexentry: swe/grep__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grep
trans_list: píce
sense:
ett #{gaffel|gaffelformigt}# #{redskap|redskap}# för #{jordbruk|jordbruk}# och #{trädgårdsskötsel|trädgårdsskötsel}# som exempelvis hölassning, gödselspridning och upptagning av potatis


lexentry: swe/greppbräda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: greppbräda
trans_list: méarchlár
sense:
del av #{stränginstrument|stränginstrument}# (dess #{hals|hals}#) där fingrarna #{greppa|greppar}# #{sträng|strängarna}#


lexentry: swe/grevskap__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: grevskap
trans_list: contae
sense:
(i vissa länder) ett slags #{administrativ|administrativt}# område liknande svenska #{landskap|landskap}#


lexentry: swe/grimma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grimma
trans_list: adhastar
sense:
#{remtyg|remtyg}# av #{läder|läder}#, #{textil|textil}# eller #{polyester|polyester}# som fästs runt ett större #{tamdjur|tamdjurs}# #{huvud|huvud}#


lexentry: swe/grind__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grind
trans_list: geata
sense:
bit av #{staket|staket}# som kan öppnas som en #{dörr|dörr}#, för att tillåta transport av personer och gods genom staketet


lexentry: swe/grind__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: grind
trans_list: geata
sense:
digital komponent som tar en eller flera binära insignaler och ger i från sig en eller flera binära utsignaler, sådan att utsignalerna kan beskrivas som en logisk funktion av insignalerna


lexentry: swe/grinig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: grinig
trans_list: cantalach
sense:
som är på dåligt humör och visar det öppet; #{missnöjd|missnöjd}#, #{tjurig|tjurig}#, #{gnällig|gnällig}#, #{butter|butter}# eller #{sur|sur}#


lexentry: swe/gris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gris
trans_list: muc
sense:
en #{underart|underart}# (#{Sus scrofa domestica|Sus scrofa domestica}#) till arten #{vildsvin|vildsvin}# (#{Sus scrofa|Sus scrofa}#) inom däggdjursfamiljen #{svindjur|svindjur}# (#{Suidae|Suidae}#); #{individ|individ}# av underarten gris


lexentry: swe/grizzlybjörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grizzlybjörn
trans_list: ollbhéar Meiriceánach
sense:
en #{underart|underart}# (#{Ursus arctos horribilis|Ursus arctos horribilis}#) till däggdjuret #{brunbjörn|brunbjörn}# (#{Ursus arctos|Ursus arctos}#); #{individ|individ}# av underarten grizzlybjörn


lexentry: swe/groda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: groda
trans_list: frog | loscann
sense:
#{djur|djur}# inom klassen #{groddjur|groddjur}# som är mest känt för att vara en god hoppare; individ av dessa arter


lexentry: swe/grov__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: grov
trans_list: borb
sense:
om föremål som är ojämnt eller obearbetat: grov yta; om #{företeelse|företeelser}# och föremål som är oförfinade eller förknippad med stor ansträngning: grovarbete


lexentry: swe/grumlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: grumlig
trans_list: modartha
sense:
#{ogenomskinlig|ogenomskinlig}# eller #{fördunkla|fördunklad}# genom kringflytande små partiklar, uppfylld av #{grums|grums}#; #{oren|oren}#; #{glans|glanslös}#, #{matt|matt}#; matt


lexentry: swe/grundenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grundenhet
trans_list: bunaonad
sense:
#{grundläggande|grundläggande}# #{måttenhet|måttenhet}#, enhet som inte kan härledas ur andra enheter


lexentry: swe/grundskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grundskola
trans_list: bunscoil
sense:
den /första/ obligatoriska #{utbildning|utbildningen}# invånarna i en stat genomgår, normalt som barn då #{skolplikt|skolplikt}# gäller och i Sverige normalt under tio läsår (inklusive #{förskoleklass|förskoleklassen}#) mellan höstterminen det kalenderår barnen fyller 6 år och (slutet av) vårterminen det kalenderår de fyller 16 år


lexentry: swe/grus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grus
trans_list: gairbhéal
sense:
mängd små #{sten|stenar}#, använda för #{väg|vägar}#, anlagda #{gång|gångar}# eller för #{dränering|dränering}#


lexentry: swe/gruvlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: gruvlig
trans_list: gráiniúil
sense:
#{fasansfull|fasansfull}#, #{fruktansvärd|fruktansvärd}#, #{förfärlig|förfärlig}#, #{förskräcklig|förskräcklig}#, #{hemsk|hemsk}#, #{ohygglig|ohygglig}#, #{oroväckande|oroväckande}#, #{ryslig|ryslig}#, #{skräckinjagande|skräckinjagande}#; #{avskyvärd|avskyvärd}#, #{hisklig|hisklig}#, #{gräslig|gräslig}#, #{vederstygglig|vederstygglig}#; #{otäck|otäck}#, #{obehaglig|obehaglig}#, #{oroande|oroande}#


lexentry: swe/gry__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: gry
trans_list: breacadh an lae
sense:
ta sin #{början|början}#, #{börja|börja}# att visa sig eller utveckla sig, #{framträda|framträda}# så småningom


lexentry: swe/gryta__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gryta
trans_list: stobhach
sense:
maträtt som har halvfast konsistens, vilken kan bestå av många olika råvaror, som tillagas i en gryta (kokkärl)


lexentry: swe/gräma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gräma
trans_list: buair
sense:
vålla (någon) djup och varaktig #{sorg|sorg}#, vanligen förbunden med #{irritation|irritation}#, #{förargelse|förargelse}#, #{harm|harm}# eller #{vrede|vrede}#


lexentry: swe/gräns__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gräns
trans_list: teorainn
sense:
den tänkta eller i praktiken synbara #{linje|linje}# som avgör var ett #{geografisk|geografiskt}# eller #{politisk|politiskt}# område slutar och ett annat börjar; i synnerhet var ett #{land|land}# börjar respektive slutar


lexentry: swe/gränsvärde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gränsvärde
trans_list: cum
sense:
per någon regel eller lag definierat värde som inte bör underskridas eller överskridas, för att något ska godkännas, eller något ska hända eller inte hända, eller dylikt


lexentry: swe/gränsvärde__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gränsvärde
trans_list: cum
sense:
det värde ett uttryck går mot då den oberoende variabeln går mot ett visst värde eller ±oändligheten; funktionen f sägs ha gränsvärdet A när x går mot a om det till varje tal ε > 0 hör ett tal δ > 0 sådant att |x−a| < δ ⇒ |f(x)−A| < ε; definitionerna när argumentet går mot ±∞ är analoga


lexentry: swe/gräs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gräs
trans_list: féar
sense:
#{Poaceae|Poaceae}#, en #{växtfamilj|växtfamilj}# vars medlemmar är vanligt förekommande örter som består av ihålig stam och blad som delvis omsluter växten (i sammansättningar även om liknande, obesläktade växter)


lexentry: swe/gräva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gräva
trans_list: rómhair | tochail
sense:
åstadkomma en fördjupning i något (särskilt i #{mark|marken}#) genom av avlägsna en del av materialet


lexentry: swe/grävling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grävling
trans_list: broc
sense:
en #{art|art}# (#{Meles meles|Meles meles}#) inom däggdjursfamiljen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); #{individ|individ}# av arten grävling


lexentry: swe/grå__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: grå
trans_list: liath | glas
sense:
som är blandning av #{svart|svart}# och #{vit|vit}#; som har #{färg|färgen}# mellan mörkgrå:   och ljusgrå:  


lexentry: swe/grå_starr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grå starr
trans_list: fionn
sense:
grumling av den normalt helt genomskinliga ögonlinsen orsakat av #{denaturering|denaturering}# av linsens #{protein|proteiner}#, som bl.a. leder till disig och dimmig syn


lexentry: swe/gråal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gråal
trans_list: fearnóg liath
sense:
en #{varietet|varietet}# (#{Alnus incana var. incana|Alnus incana var. incana}#) inom #{trädslag|trädslaget}# #{Alnus incana|Alnus incana}#; #{individ|individ}# av varieteten Alnus incana var. incana


lexentry: swe/gråbo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gråbo
trans_list: liathlus
sense:
en art (#{Artemisia vulgaris|Artemisia vulgaris}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ av arten gråbo


lexentry: swe/gråhäger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gråhäger
trans_list: corr réisc
sense:
en #{art|art}# (#{Ardea cinerea|Ardea cinerea}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{hägrar|hägrar}# (#{Ardeidae|Ardeidae}#); #{individ|individ}# av arten gråhäger


lexentry: swe/gråsej__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gråsej
trans_list: glasán
sense:
en stor torskliknande fisk (#{Pollachius virens|Pollachius virens}#) som kan bli upp till 130 cm lång, väga upp till 32 kg och finns bl.a. på västkusten och i Nordsjön


lexentry: swe/gråsparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gråsparv
trans_list: gealbhan binne
sense:
en #{art|art}# (#{Passer domesticus|Passer domesticus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{sparvfinkar|sparvfinkar}# (#{Passeridae|Passeridae}#); #{individ|individ}# av arten gråsparv


lexentry: swe/gråsugga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gråsugga
trans_list: cláirseach
sense:
ett slags #{djur|djur}# som bildar en taxonomisk ordning som kallas #{Isopoda|Isopoda}# tillhörande understammen #{kräftdjur|kräftdjur}# (#{Crustacea|Crustacea}#); individ av djur inom denna ordning


lexentry: swe/gråsäl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gråsäl
trans_list: rón glas
sense:
en #{säl|sälart}# (#{Halichoerus grypus|Halichoerus grypus}#) som lever längs #{Europa|Europas}#, #{Sibirien|Sibiriens}# och #{Nordamerika|Nordamerikas}# #{kust|kuster}#; individ av denna art


lexentry: swe/gråta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gråta
trans_list: goil | caoin
sense:
utsöndra vätska (#{tår|tårar}#) från tårkörtlar i #{öga|ögonen}#, för att få bort föroreningar eller följt av stark #{känslomässig|känslomässig}# aktivitet, såsom #{sorg|sorg}# eller #{glädje|glädje}#


lexentry: swe/grön__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: grön
trans_list: glas | uaine
sense:
som har färgen #{grönt|grönt}#; som har samma eller liknande #{färg|färg}# som #{bladverk|bladverk}# eller #{gräs|gräs}# har; som har en färg liggande mellan #{gul|gul}# och #{cyan|cyan}# i #{regnbåge|regnbågen}#; som har en färg med frekvens 531...577 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#


lexentry: swe/gröngöling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gröngöling
trans_list: cnagaire glas
sense:
en #{art|art}# (#{Picus viridis|Picus viridis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{hackspettar|hackspettar}# (#{Picidae|Picidae}#); #{individ|individ}# av arten gröngöling


lexentry: swe/grönlandsval__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grönlandsval
trans_list: míol mór ceann bogha
sense:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Balaena mysticetus|Balaena mysticetus}#) inom familjen #{rätvalar|rätvalar}# (#{Balaenidae|Balaenidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/grönmögelost__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grönmögelost
trans_list: gorm
sense:
#{dessertost|dessertost}# med #{grönmögel|grönmögel}# (framför allt #{Penicillium roqueforti|Penicillium roqueforti}#)


lexentry: swe/grönsak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grönsak
trans_list: glasra
sense:
ätbara växter (oftast även #{svamp|svampar}#) som inte är #{söt|söta}# eller anses vara #{nöt|nötter}#, #{säd|säd}#, #{ört|örter}#, och #{frukt|frukter}# (i allmän definition), oftast liknande örter (i botanisk betydelse)


lexentry: swe/grönsiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grönsiska
trans_list: píobaire
sense:
en #{art|art}# (Spinus spinus, tidigare: #{Carduelis spinus|Carduelis spinus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{finkar|finkar}# (#{Fringillidae|Fringillidae}#); #{individ|individ}# av arten grönsiska


lexentry: swe/grönt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grönt
trans_list: glas
sense:
#{grön|grön}# färg; samma eller liknande #{färg|färg}# som #{bladverk|bladverk}# eller #{gräs|gräs}# har; färg liggande mellan #{gul|gul}# och #{cyan|cyan}# i #{regnbåge|regnbågen}#; färg med frekvens 531...577 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#; #{grundfärg|grundfärg}# i diverse färgsystem; #{kulört|kulört}# grundfärg i systemet #{NCS|NCS}#; färgen som ibland associeras med #{trygghet|trygghet}# eller #{tillåtelse|tillåtelse}#


lexentry: swe/grönt_ljus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: grönt ljus
trans_list: solas glas
sense:
#{klartecken|klartecken}#, #{klarsignal|klarsignal}#, #{godkännande|godkännande}#, #{fritt fram|fritt fram}#


lexentry: swe/gröt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gröt
trans_list: leite
sense:
maträtt bestående av spannmål i form av gryn, flingor eller mjöl som kokats i vätska till en halvfast, degaktig röra


lexentry: swe/guava__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: guava
trans_list: guábha
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Psidium guajava|Psidium guajava}#) i familjen myrtenväxter (#{Myrtaceae|Myrtaceae}#); individ av denna arten


lexentry: swe/gudstjänst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gudstjänst
trans_list: feidhmeannas
sense:
sammankomst för gemensam #{andakt|andakt}# under fastlagda former för att tillsammans #{tillbe|tillbe}# och #{lovsjunga|lovsjunga}# #{Gud|Gud}#


lexentry: swe/guida__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: guida
trans_list: treoraigh
sense:
leda en person eller grupp personer genom en plats (t.ex. en stad eller ett museum) och samtidigt berätta om platsen


lexentry: swe/guidning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: guidning
trans_list: turas treoraithe
sense:
#{rundvisning|rundvisning}#, #{visning|visning}# (av #{utställning|utställning}#, #{sevärdhet|sevärdhet}#, #{stad|stad}#) med #{vägvisare|vägvisare}# (#{guide|guide}#)


lexentry: swe/gul__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: gul
trans_list: buí
sense:
som har färgen #{gult|gult}#; som har samma eller liknande #{färg|färg}# som #{citroner|citroner}# eller #{solros|solrosor}# har; som har en färg som befinner sig mellan #{orange|orange}# och #{grön|grön}# i #{regnbåge|regnbågen}#; som har en färg med frekvens 508...531 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#


lexentry: swe/gulasch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gulasch
trans_list: gúláis
sense:
en starkt #{krydda|kryddad}# (#{ungersk|ungersk}#) #{köttsoppa|köttsoppa}# eller #{köttstuvning|köttstuvning}#


lexentry: swe/guld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: guld
trans_list: ór
sense:
#{grundämne|grundämne}#, med atomummer 79 och symbolen #{Au|Au}#, som är en #{gul|gulaktig}#, synnerligen #{inert|inert}# #{metall|metall}#


lexentry: swe/guldmedalj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: guldmedalj
trans_list: bonn óir
sense:
#{pris|pris}# i form av en #{guldfärgad|guldfärgad}# #{medalj|medalj}# som utdelas till den som kommer #{etta|etta}# i en tävling


lexentry: swe/gulsot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gulsot
trans_list: buíochán
sense:
#{symtom|symtom}# där #{hud|huden}# och #{ögonvita|ögonvitorna}# gulnar på grund av ansamling av #{bilirubin|bilirubin}#


lexentry: swe/gult__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gult
trans_list: buí
sense:
#{gul|gul}# färg; samma eller liknande #{färg|färg}# som #{citroner|citroner}# eller #{solros|solrosor}# har; färg som befinner sig mellan #{orange|orange}# och #{grön|grön}# i #{regnbåge|regnbågen}#; färg med frekvens 508...531 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#; #{grundfärg|grundfärg}# i diverse färgsystem; #{kulört|kulört}# grundfärg i systemet #{NCS|NCS}#; färgen som ibland associeras med högtiden #{påsk|påsk}#


lexentry: swe/gunga__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: gunga
trans_list: luascán
sense:
#{svaja|svaja}# fram och tillbaks; röra sig fram och tillbaka i en rörelse som en #{harmonisk svängning|harmonisk svängning}#


lexentry: swe/gungstol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gungstol
trans_list: cathaoir luasctha
sense:
#{stol|stol}# vars ben är fästade på två identiska böjda skenor (en på vardera sidan) som är parallella med stolens sittriktning och som utgör stolens enda kontakt med golvet och därmed låter stolen gunga fram och tillbaka allteftersom skenornas kontaktpunkt med golvet förskjuts


lexentry: swe/gupp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gupp
trans_list: uchtóg mhoillithe
sense:
#{fartgupp|fartgupp}#, #{farthinder|farthinder}#, konstgjord upphöjning på väg för att tvinga trafikanterna att sänka farten


lexentry: swe/gurkmeja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gurkmeja
trans_list: tuirmeiric
sense:
smaklöst #{gul|gult}# pulver som används som #{krydda|krydda}# för att ge #{maträtt|maträtter}# en gulaktig färg, ofta inom #{indisk|indisk}# #{matlagning|matlagning}#


lexentry: swe/gurkört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gurkört
trans_list: borráiste
sense:
en #{art|art}# (#{Borago officinalis|Borago officinalis}#) inom växtfamiljen #{strävbladiga växter|strävbladiga växter}# (#{Boraginaceae|Boraginaceae}#); #{individ|individ}# av arten gurkört


lexentry: swe/guvernör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: guvernör
trans_list: gobharnóir
sense:
#{ståthållare|ståthållare}#; #{styresman|styresman}# för ett #{guvernement|guvernement}#; #{förvaltningschef|förvaltningschef}# i en #{delstat|delstat}# i USA


lexentry: swe/gyllene_snittet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gyllene snittet
trans_list: Cóimheas Órga
sense:
en #{matematisk|matematisk}# #{konstant|konstant}#, som motsvarar \frac{\sqrt{5}+1}{2} eller avrundat till tio decimaler 1,\!6180339887 och som vanligtvis betecknas #{φ|φ}#


lexentry: swe/gyllenlack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gyllenlack
trans_list: lus an bhalla
sense:
en #{art|art}# (#{Erysimum cheiri|Erysimum cheiri}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten gyllenlack


lexentry: swe/gymnasieskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gymnasieskola
trans_list: ardscoil
sense:
frivillig skolform för #{ungdomar|ungdomar}# som gått ut #{grundskola|grundskolan}#; finns med olika inriktningar


lexentry: swe/gynekolog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gynekolog
trans_list: lia ban
sense:
#{läkare|läkare}# med specialistkompetens som rör kvinnors underlivssjukdomar och graviditetsrelaterade besvär


lexentry: swe/gäcka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: gäcka
trans_list: sciath
sense:
#{driva|driva}# med, #{driva gäck|driva gäck}# med, #{göra narr av|göra narr av}#, #{leka katt och råtta|leka katt och råtta}#


lexentry: swe/gädda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gädda
trans_list: liús
sense:
en #{art|art}# (#{Esox lucius|Esox lucius}#) inom fiskfamiljen #{gäddor|gäddor}# (#{Esoxidae|Esoxidae}#); #{individ|individ}# av arten gädda


lexentry: swe/gäl__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gäl
trans_list: geolbhach
sense:
person som tillhör någon av de #{gälisk|gäliska}# folkgrupperna från #{Irland|Irland}# eller #{Skottland|Skottland}#, ofta om en #{gälisktalande|gälisktalande}# #{skotte|skotte}#


lexentry: swe/gäll__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: gäll
trans_list: géar
sense:
#{högljudd|hög(ljudd)}#, #{genomträngande|genomträngande}#, #{skarp|skarpt}# (ljud) med hög frekvens; modernt ofta om ton som ligger högt på tonskalan; förr även allmännare: ljudlig, kraftigt ljudande eller klingande, dånande; även högröstad


lexentry: swe/gäll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gäll
trans_list: liú
sense:
verbalsubstantiv till #{gälla|gälla}#; #{galande|galande}#; förr även allmännare: #{rop|rop}#, #{skrik|skrik}#


lexentry: swe/gälla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: gälla
trans_list: bain do
sense:
#{angå|angå}#, #{beträffa|beträffa}#, #{röra|röra}#, #{handla om|handla om}# #{avse|avse}#, #{inkludera|inkludera}#, #{omfatta|omfatta}#


lexentry: swe/gällande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: gällande
trans_list: bailí
sense:
#{giltig|giltig}#, #{tillämplig|tillämplig}# eller som #{gäller|gäller}# (vid ett visst tillfälle eller en viss tid)


lexentry: swe/gäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gäng
trans_list: bandán
sense:
#{grupp|grupp}# med #{social|social}# #{samhörighet|samhörighet}#, i synnerhet #{ungdom|ungdomar}# med samfälld #{uppfattning|uppfattning}# om ett alternativt, ofta #{kriminell|kriminellt}#, #{beteende|beteende}#


lexentry: swe/gänga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gänga
trans_list: snáithe a chur
sense:
tredimensionellt #{spiral|spiralformat}# #{mönster|mönster}# (avlånga #{fördjupning|fördjupningar}# och #{upphöjning|upphöjningar}#) på ett #{cylindrisk|cylindriskt}# #{föremål|föremål}# med syfte att förbinda två element eller omvandla rotationsrörelse till translationsrörelse


lexentry: swe/gärdsmyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gärdsmyg
trans_list: dreoilín
sense:
en #{art|art}# (#{Troglodytes troglodytes|Troglodytes troglodytes}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{gärdsmygar|gärdsmygar}# (#{Troglodytidae|Troglodytidae}#); #{individ|individ}# av arten gärdsmyg


lexentry: swe/gärning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gärning
trans_list: gníomhas
sense:
#{handling|handling}#; #{bedrift|bedrift}#; #{dåd|dåd}# (ofta, men inte endast negativt eller brottsligt eller skamligt)


lexentry: swe/gäspa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gäspa
trans_list: déan
sense:
(om djur) #{öppna|öppna}# #{mun|munnen}# fullständigt och #{andas|andas}# in (vanligtvis på grund av trötthet)


lexentry: swe/gästfrihet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gästfrihet
trans_list: cóir
sense:
#{beredvillighet|beredvillighet}# att ta emot #{gäst|gäster}#, egenskapen att vara #{gästfri|gästfri}#


lexentry: swe/gå_igen__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gå igen
trans_list: gnáthaigh
sense:
vara #{förnimbar|förnimbar}# för de #{efterlevande|efterlevande}# efter sin egen död; #{spöka|spöka}#


lexentry: swe/gå_igenom__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: gå igenom
trans_list: pléigh le
sense:
(behöva) uppleva (något negativt); #{utsättas för|utsättas för}#, #{utstå|utstå}#, #{uthärda|uthärda}#, #{genomleva|genomleva}#


lexentry: swe/gående__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gående
trans_list: coisí
sense:
person som rör sig i trafiken till fots, eller som rider eller åker sparkcykel, rullskridskor, skateboard och dylikt


lexentry: swe/gång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gång
trans_list: siúl
sense:
det att #{gå|gå}#, d.v.s. det att medelst periodiska benrörelser förflytta sig över en yta utan att #{springa|springa}#


lexentry: swe/gång__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: gång
trans_list: slí
sense:
sorts iordninggjord stig eller väg, avsedd för att #{promenera|promeneras}# på; #{gångstig|gångstig}#


lexentry: swe/gång__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: gång
trans_list: dorchla
sense:
en längre #{passage|passage}# i en byggnad, som förbinder olika delar; speciellt i till exempel en affär eller ett bibliotek: en passage mellan två hyllrader


lexentry: swe/gångjärn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gångjärn
trans_list: inse
sense:
#{beslag|beslag}# som används för att #{förbinda|förbinda}# två #{objekt|objekt}# där det ena skall kunna #{rotera|rotera}# i förhållande till det andra


lexentry: swe/gångväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gångväg
trans_list: siúlbhealach
sense:
(vanligtvis mindre) väg, ofta belägen på en #{trottoar|trottoar}#, avsedd för #{gående|gående}# att #{färdas|färdas}# på


lexentry: swe/gåva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gåva
trans_list: bronntanas
sense:
något som en #{person|person}# eller #{institution|institution}# ger till en annan person eller institution, ofta för att visa #{uppskattning|uppskattning}# eller #{uppmuntran|uppmuntran}#


lexentry: swe/göda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: göda
trans_list: beathaigh
sense:
#{förse|förse}# någon (oftast ett djur) med mycket #{mat|mat}# för att göra att dess #{vikt|vikt}# ökar


lexentry: swe/gödselstack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gödselstack
trans_list: carn aoiligh
sense:
hög med #{spillning|spillning}#, vanligen från #{tamboskap|tamboskap}#, som används till #{gödsling|gödsling}# av #{åker|åkrar}#


lexentry: swe/gödsla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gödsla
trans_list: leasaigh
sense:
lägga ut ämne på #{mark|mark}# som har #{odla|odlats}# eller ska odlas för att #{gröda|grödorna}# ska växa bättre


lexentry: swe/gök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gök
trans_list: cuach
sense:
en #{art|art}# (#{Cuculus canorus|Cuculus canorus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{gökar|gökar}# (#{Cuculidae|Cuculidae}#); #{individ|individ}# av arten gök


lexentry: swe/gökur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gökur
trans_list: clog cuaiche
sense:
#{mekanisk|mekaniskt}# #{pendelur|pendelur}# som #{efterlikna|efterliknar}# en #{banvaktstuga|banvaktstuga}# i Schwarzwald


lexentry: swe/göra__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: göra
trans_list: déan
sense:
utföra en aktivitet som den angivna personen associeras med, eller på ett sätt som den associeras med


lexentry: swe/göra_sig_av_med__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: göra sig av med
trans_list: cuir díot
sense:
göra så att man själv inte längre har visst föremål eller viss person, särskilt när det är oviktigt vart föremålet eller personen #{ta vägen|tar vägen}#


lexentry: swe/gös__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gös
trans_list: liúsphéirse
sense:
en #{art|art}# (#{Sander lucioperca|Sander lucioperca}#) inom fiskfamiljen #{abborrfiskar|abborrfiskar}# (#{Percidae|Percidae}#); #{individ|individ}# av arten gös


lexentry: swe/göt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: göt
trans_list: barra
sense:
ett #{stycke|stycke}# #{gjuten|gjuten}# #{metall|metall}# avsedd för vidare bearbetning; #{gjutstycke|gjutstycke}#


lexentry: swe/h__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: h
trans_list: H
sense:
#{ton|ton}# med frekvens nära 493,88 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{aississ|aississ}# och #{cess|cess}#


lexentry: swe/ha__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: ha
trans_list: ag
sense:
används tillsammans med #{supinum|supinumformen}# för att bilda #{perfektum|perfekt}# och #{pluskvamperfekt|pluskvamperfekt}#


lexentry: swe/ha_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ha på
trans_list: caith
sense:
#{bära|bära}# eller ha #{fästa|fäst}# på eller över sin kropp som klädesplagg, utrustning, smycke eller liknande


lexentry: swe/hacka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hacka
trans_list: grafóg
sense:
#{redskap|redskap}# som används inom #{jordbruk|jordbruket}# för att luckra upp jorden och ta bort ogräs


lexentry: swe/hackare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hackare
trans_list: haiceálaí
sense:
expert inom datorteknik och programmering som använder sina färdigheter för att skada andras datorsystem


lexentry: swe/hackbräde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hackbräde
trans_list: téadchlár casúr
sense:
ett #{stränginstrument|stränginstrument}# liknande en #{cittra|cittra}#, utvecklat ur #{musikinstrument|musikinstrumentet}# #{psaltare|psaltare}#


lexentry: swe/hackspett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hackspett
trans_list: cnagaire
sense:
någon av de #{fågelart|fågelarter}# i familjen #{hackspettar|hackspettar}# (#{Picidae|Picidae}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/hackspett__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hackspett
trans_list: cnagaire
sense:
särskilt någon av de #{fågelart|fågelarter}# i undefamiljen #{egentliga hackspettar|egentliga hackspettar}# (#{Picinae|Picinae}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/hagelgevär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hagelgevär
trans_list: gránghunna
sense:
#{gevär|gevär}# främst avsett att #{avfyra|avfyra}# en #{svärm|svärm}# av flera underkalibriga #{metall|metall}##{hagel|hagel}#


lexentry: swe/haggis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: haggis
trans_list: hagaois
sense:
#{skotsk|skotsk}# #{nationalrätt|nationalrätt}# bestående av #{lever|lever}#, #{inälvor|inälvor}#, #{lök|lök}#, #{havregryn|havregryn}# och blandade #{krydda|kryddor}#


lexentry: swe/hagtorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hagtorn
trans_list: sceach gheal
sense:
#{individ|individ}# inom #{släkte|släktet}# (#{Crataegus|Crataegus}#) i #{familj|familjen}# #{rosväxter|rosväxter}#


lexentry: swe/haj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: haj
trans_list: siorc
sense:
#{broskfisk|broskfisk}# av någon art inom #{överordning|överordningen}# #{hajar|hajar}# (#{Selachimorpha|Selachimorpha}#)


lexentry: swe/haka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: haka
trans_list: smig
sense:
yttersta delen av #{käke|käken}#; delen av #{ansikte|ansiktet}# som befinner sig under #{mun|munnen}#


lexentry: swe/hakka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hakka
trans_list: Haicéis
sense:
ett #{kinesisk|kinesiskt}# #{språk|språk}# eller dialekt av #{kinesiska|kinesiska}#, som talas i olika varianter i sydöstra delen av Kina (#{Fujian|Fujian}# och #{Guangdong|Guangdong}#), #{Taiwan|Taiwan}#, #{Hong Kong|Hong Kong}#, och av kinesiska minoriteter i #{Sydostasien|Sydostasien}#


lexentry: swe/haklapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: haklapp
trans_list: bráidín
sense:
skyddande stycke av #{tyg|tyg}# eller #{plast|plast}# som fästs runt #{hals|halsen}# på småbarn som äter


lexentry: swe/halleluja__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: halleluja
trans_list: aililiú
sense:
#{kristen|kristet}# och #{judisk|judiskt}# glädjeutrop; utrop i psalmer och liturgiska sånger som uppmanar till att prisa Gud


lexentry: swe/halloween__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: halloween
trans_list: Oíche Shamhna
sense:
#{högtid|högtid}# som firas den 31 oktober, symboliserat med #{skräck|skräck}# och utklädnad till #{varulv|varulvar}#, #{vampyr|vampyrer}# m.fl.


lexentry: swe/halsbandsparakit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: halsbandsparakit
trans_list: pearaicít mhuinceach
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Psittacula krameri|Psittacula krameri}#) i familjen #{äkta papegojor|äkta papegojor}# (#{Psittacidae|Psittacidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/halsbränna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: halsbränna
trans_list: daigh chroí
sense:
#{obehag|obehag}# av att #{magsaft|magsaft}# når #{matstrupe|matstrupen}# och ibland upp i #{munhåla|munhålan}#


lexentry: swe/halva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: halva
trans_list: leath
sense:
50 % av något; en av #{två|två}# lika stora #{del|delar}# vilka inte överlappar varandra och som tillsammans utgör helheten


lexentry: swe/halvbror__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: halvbror
trans_list: leasdeartháir
sense:
#{syskon|syskon}# av manligt kön som enbart har en gemensam #{förälder|förälder}#, antingen gemensam #{far|far}# eller #{mor|mor}#


lexentry: swe/halvledare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: halvledare
trans_list: leathsheoltóir
sense:
#{elektronisk komponent|elektronisk komponent}# gjord av sådant material (#{diod|diod}#, #{transistor|transistor}#, #{integrerad krets|integrerad krets}#)


lexentry: swe/halvmetall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: halvmetall
trans_list: miotalóideach
sense:
#{grundämne|grundämne}# på gränsen mellan #{metall|metallerna}# och #{icke-metall|icke-metallerna}# i det #{periodiska systemet|periodiska systemet}#, ofta användbart som #{halvledare|halvledare}#


lexentry: swe/halvsyster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: halvsyster
trans_list: leasdeirfiúr
sense:
#{syskon|syskon}# av kvinnligt kön som enbart har en gemensam #{förälder|förälder}#, antingen gemensam #{far|far}# eller #{mor|mor}#


lexentry: swe/hamburgare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hamburgare
trans_list: burgar
sense:
#{snabbmatsrätt|snabbmatsrätt}# vanligen bestående av två #{brödskiva|brödskivor}# med en eller flera #{köttskiva|köttskivor}# och ofta andra ingredienser som dressing, sallad, ketchup, tomat, gurka och ost mellan


lexentry: swe/hammarhaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hammarhaj
trans_list: siorc ceann casúir
sense:
en #{art|art}# (#{Sphyrna zygaena|Sphyrna zygaena}#) inom broskfiskfamiljen #{hammarhajar|hammarhajar}# (#{Sphyrnidae|Sphyrnidae}#); #{individ|individ}# av arten hammarhaj


lexentry: swe/hamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hamn
trans_list: port
sense:
plats där #{båt|båtar}# eller #{fartyg|fartyg}# kan #{lägga till|lägga till}# och #{lasta|lastas}# eller #{lossa|lossas}#


lexentry: swe/hamna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: hamna
trans_list: faigh
sense:
(om fartyg eller båt, eller personer ombord på dessa) #{angöra|angöra}# en #{hamn|hamn}#; #{löpa|löpa}# in i en hamn; #{lägga till|lägga till}#; #{landa|landa}#


lexentry: swe/hamster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hamster
trans_list: hamstar
sense:
ett mindre #{gnagare|gnagare}# som #{gräva|gräver}# #{gång|gångar}# med #{bo|bon}# och #{förrådskammare|förrådskammare}#, populära som #{husdjur|husdjur}# i stora delar av världen


lexentry: swe/han__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: han
trans_list: sé | seisean
sense:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på den #{omtalad|omtalade}# i #{subjektsform|subjektsform}# om den omtalade har #{maskulin|maskulint}# #{genus|genus}#; personligt pronomen i #{tredje person|tredje person}# #{singular|singular}# #{nominativ|nominativ}# #{maskulinum|maskulinum}#


lexentry: swe/hand__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hand
trans_list: lámh
sense:
de kort man håller i handen; (ibland specifikare) ett givet antal #{kort|kort}# som #{ge|ges}# till varje #{spelare|spelare}# i en #{spelomgång|spelomgång}# i #{kortspel|kortspel}#


lexentry: swe/handduk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: handduk
trans_list: tuáille
sense:
#{textil|textilvara}# avsedd att torka bort #{fukt|fukt}#, särskilt från en persons #{kropp|kropp}# eller våt #{disk|disk}#


lexentry: swe/handel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: handel
trans_list: tráchtáil
sense:
#{utbyte|utbyte}# av #{vara|varor}#, #{tjänst|tjänster}# och #{kapital|kapital}#, det att köpa och sälja


lexentry: swe/handfull__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: handfull
trans_list: crág
sense:
något av en storlek som får plats i en hand eller något i en kvantitet jämförbar med antalet fingrar på en hand; litet antal, några få, liten mängd


lexentry: swe/handikapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: handikapp
trans_list: cis
sense:
#{försvårande|försvårande}# #{villkor|villkor}# som sätts upp för att göra kampen mellan två #{ojämn|ojämna}# spelare mer #{jämn|jämn}#, till exempel vikt-, tids-, avstånds- eller poängskillnad; även #{handicap|handicap}#


lexentry: swe/handikapp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: handikapp
trans_list: cis
sense:
försvårande #{livsförutsättning|livsförutsättning}#, medfödd eller till följd av #{olycka|olycka}# eller #{sjukdom|sjukdom}#, som #{hämma|hämmar}# och håller tillbaka individen.


lexentry: swe/handla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: handla
trans_list: bheith ag siopadóireacht
sense:
vid ett tillfälle ge bort #{pengar|pengar}# eller något annat värdefullt för att erhålla något (ofta flera #{vara|varor}#) i utbyte


lexentry: swe/handledare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: handledare
trans_list: treoraigh
sense:
#{person|person}# som #{stötta|stöttar}# och #{vägleda|vägleder}# annan person /i ett ämne där handledaren har kunskap/


lexentry: swe/handling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: handling
trans_list: graf
sense:
det en #{bok|bok}#, #{föreställning|föreställning}#, #{film|film}# eller annan #{berättelse|berättelse}# handlar om; #{innehåll|innehållet}# i den text som beskriver vad som händer i berättelsen


lexentry: swe/handling__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: handling
trans_list: ceannach
sense:
det att #{handla|handla}# (införskaffa varor i (livsmedels)butik), eller tillfälle när någon handlar


lexentry: swe/handläggare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: handläggare
trans_list: riarthóir
sense:
#{tjänsteman|tjänsteman}#, vars uppgift är att #{applicera|applicera}# gällande #{lagstiftning|lagstiftning}# eller #{regelverk|regelverk}# på inkommande #{ärenden|ärenden}#


lexentry: swe/handske__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: handske
trans_list: lámhainn
sense:
#{beklädnad|beklädnad}# (av #{skinn|skinn}#) för #{hand|händer}# som ursprungligen skapades för att skydda mot #{kyla|kyla}#


lexentry: swe/handskfack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: handskfack
trans_list: póca lámhainní
sense:
liten #{förvaringsplats|förvaringsplats}# i #{instrumentbräda|instrumentbrädan}# framför #{passagerarsäte|passagerarsätet}#


lexentry: swe/handväska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: handväska
trans_list: mála láimhe
sense:
mindre #{väska|väska}# med #{handtag|handtag}# eller #{axelrem|axelrem}# som kan bäras i hand eller hängas över axeln och som traditionellt starkt förknippas med #{kvinna|kvinnligt}# bruk


lexentry: swe/hane__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: hane
trans_list: casúr
sense:
den del av mekanismen i en revolver eller (äldre) gevär som slår på tändstiftet eller laddningen när vapnet avfyras


lexentry: swe/hangarfartyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hangarfartyg
trans_list: iompróir aerárthaí
sense:
#{militär|militärt}# #{fartyg|fartyg}# på vilket militära #{stridsflygplan|stridsflygplan}# förvaras och kan starta och landa


lexentry: swe/hantel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hantel
trans_list: tromán lúith
sense:
två #{tyngd|tyngder}# med #{stång|stång}# emellan för #{träning|träning}# av #{armmuskel|armmusklerna}#


lexentry: swe/hantlangare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hantlangare
trans_list: cúntóir
sense:
person i underordnad ställning som hjälper till med enklare eller grövre göromål; (överfört) person som blint tjänar som någons redskap


lexentry: swe/hare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hare
trans_list: giorria
sense:
#{individ|individ}# av någon art från släktet #{harar|harar}# (#{Lepus|Lepus}#) inom däggdjursfamiljen #{harar|harar}# (#{Leporidae|Leporidae}#)


lexentry: swe/harkrank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: harkrank
trans_list: Pilib an gheataire
sense:
långbent, #{mygg|myggliknande}# #{insekt|insekt}# av #{överfamilj|överfamiljen}# #{harkrankar|harkrankar}# (#{Tipuloidea|Tipuloidea}#) inom ordningen #{tvåvingar|tvåvingar}# (#{Diptera|Diptera}#); individ av dessa insekter


lexentry: swe/harkål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: harkål
trans_list: duilleog Bhríde
sense:
en #{art|art}# (#{Lapsana communis|Lapsana communis}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten harkål


lexentry: swe/harlekin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: harlekin
trans_list: airleacán
sense:
(en typ i #{commedia dell'arte|commedia dell'arte}#) #{gycklare|gycklare}#, #{upptågsmakare|upptågsmakare}#


lexentry: swe/harmageddon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: harmageddon
trans_list: Harmagadón
sense:
den #{plats|plats}# där #{slut­strid|slut­striden}# mellan gudsriket och de världsliga makterna ska äga rum enligt bibeln)


lexentry: swe/harmoni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: harmoni
trans_list: armóin
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# som ger #{välmående|välmående}# genom att vara #{lugn|lugn}#, #{vacker|vacker}# och kanske #{nedtonad|nedtonad}#; tillstånd där flera objekt passar väl in i omgivningen och med varandra


lexentry: swe/harmonisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: harmonisk
trans_list: armónach
sense:
som ger välmående genom att vara lugn, vacker och kanske nedtonad; som passar väl in i omgivningen; som trivs i omgivningen


lexentry: swe/harpya__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: harpya
trans_list: airp
sense:
#{sagoväsen|sagoväsen}# (till #{hälften|hälften}# #{kvinna|kvinna}#, till hälften #{fågel|fågel}#) i #{grekisk|grekisk}# #{mytologi|mytologi}#


lexentry: swe/harpya__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: harpya
trans_list: iolar hairpí
sense:
en i Sydamerika förekommande art (#{Harpia harpyja|Harpia harpyja}#) och en av världens största #{örn|örnar}#


lexentry: swe/harr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: harr
trans_list: donnóg aille
sense:
en fiskart (#{Thymallus thymallus|Thymallus thymallus}#) inom familjen #{laxfiskar|laxfiskar}#; individ av arten harr


lexentry: swe/harris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: harris
trans_list: giolcach shléibhe
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Cytisus scoparius|Cytisus scoparius}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/harts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: harts
trans_list: roisín
sense:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# för en mängd olika #{halvfast|halvfasta}# eller #{hård|hårda}# #{organisk|organiska}# #{ämne|ämnen}#, både #{naturligen|naturligen}# förekommande och #{syntetisk|syntetiska}#


lexentry: swe/harv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: harv
trans_list: bráca
sense:
#{jordbruksredskap|jordbruksredskap}# som används för olika former av #{markbearbetning|markbearbetning}# på gräsbeväxt #{mark|mark}# och på öppen #{jord|jord}#


lexentry: swe/hastighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hastighet
trans_list: treoluas
sense:
#{vektoriell|vektoriell}# storhet som anger ändring i #{position|position}# i rummet per tidsenhet; #{position|positionens}# #{derivata|derivata}# med avseende på #{tid|tid}#; #{fart|fart}# med riktning


lexentry: swe/hatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hatt
trans_list: hata
sense:
#{huvudbonad|huvudbonad}# med #{kulle|kulle}# och #{brätte|brätte}#, vanligtvis tämligen #{styv|styv}# (till skillnad från de mjukare #{mössa|mössorna}#)


lexentry: swe/hausa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hausa
trans_list: Hásais
sense:
ett #{tchadspråk|tchadspråk}# som talas huvudsakligen i #{Niger|Niger}# och #{Nigeria|Nigeria}# med 24 miljoner #{modersmålstalare|modersmålstalare}#


lexentry: swe/havsabborre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: havsabborre
trans_list: doingean mara Eorpach
sense:
Dicentrarchus labrax, en #{art|art}# inom #{familj|familjen}# Egentliga havsabborrfiskar (Moronidae); #{individ|individ}# av arten havsabborre


lexentry: swe/havskräfta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: havskräfta
trans_list: Gliomach na hIorua
sense:
art (#{Nephrops norvegicus|Nephrops norvegicus}#) av #{kräftdjur|kräftdjur}# inom #{hummer|hummerfamiljen}#; individ av denna art


lexentry: swe/havsutter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: havsutter
trans_list: dobhrán mara
sense:
en #{mårddjur|mårddjurs}##{art|art}# (#{Enhydra lutris|Enhydra lutris}#) som ingår i #{underfamilj|underfamiljen}# #{uttrar|uttrar}# (#{Lutrinae|Lutrinae}#); individ av denna art


lexentry: swe/havsöra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: havsöra
trans_list: cluas mhara
sense:
någon av de #{snäckart|snäckarter}# som ingår i familjen #{havsöron|havsöron}# (#{Haliotidae|Haliotidae}#) och dess enda släkte #{Haliotis|Haliotis}#; individ av dessa arter


lexentry: swe/hawaiiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hawaiiska
trans_list: Haváis
sense:
ett #{polynesiskt|polynesiskt}# #{språk|språk}# som har officiell status i #{Hawaii|Hawaii}# bredvid engelskan


lexentry: swe/heavy_metal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: heavy metal
trans_list: miotal
sense:
en #{musikgenre|musikgenre}# som utvecklades ur #{hårdrock|hårdrocken}# under 1970-talet och som i sin tur delas upp i en mängd olika #{subgenre|subgenrer}#


lexentry: swe/hebré__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hebré
trans_list: Eabhrach
sense:
medlem eller #{ättling|ättling}# av ett #{semitisk|semitiskt}# folk som hävdar sin härkomst från gamla testamentets #{Abraham|Abraham}#, #{Isak|Isak}# och #{Jakob|Jakob}#


lexentry: swe/hed__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hed
trans_list: caorán
sense:
platt öppet trädlöst #{landskap|landskap}# av viss typ (mer eller mindre specifik beroende på sammanhang men exkluderande bland annat #{mosse|mossar}#) eller område bestående av sådant landskap


lexentry: swe/hedendom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hedendom
trans_list: págántacht
sense:
med en västerländsk, abrahamtitisk utgångspunkt, den #{religion|religion}# som existerade före den monoteistiska (kristna) lärans ankomst


lexentry: swe/hedning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hedning
trans_list: págán
sense:
person som är varken #{kristen|kristen}# eller #{jude|jude}# (för det mesta även inte heller #{muslim|muslim}#); person med annan tro än den #{abrahamitisk|abrahamitiska}# läran


lexentry: swe/hedonism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hedonism
trans_list: héadónachas
sense:
filosofisk tankeskola som har njutning som högsta prioritet; även allmänt om livsstil som anses vara särskilt njutningslysten


lexentry: swe/helg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: helg
trans_list: deireadh seachtaine
sense:
en eller flera sammanhängande dagar som kännetecknas av att många #{yrkesgrupp|yrkesgrupper}# arbetar mindre än vanligt; alla #{lördag|lör-}# och #{söndag|söndagar}# samt vissa andra speciella dagar under året


lexentry: swe/helgdag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: helgdag
trans_list: lá saoire
sense:
#{söndag|söndag}# eller en annan enligt lag fastställd dag som är #{arbetsfri|arbetsfri}# för att medborgarna ska kunna fira en #{religiös|religiös}# eller #{traditionell|traditionell}# #{högtid|högtid}#


lexentry: swe/helgdag__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: helgdag
trans_list: lá saoire
sense:
enligt lag fastställd dag som är arbetsfri för att medborgarna ska kunna fira religiös eller traditionell högtid


lexentry: swe/helikopter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: helikopter
trans_list: héileacaptar | ingearán
sense:
luftfarkost som lyfts och drivs framåt av en eller flera #{rotorer|rotorer}#, #{propellrar|propellrar}#


lexentry: swe/helvete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: helvete
trans_list: ifreann
sense:
#{biblisk|biblisk}# plats dit de ej lämpade för #{himlen|himlen}# kommer efter #{död|döden}# och där #{djävul|djävulen}# tros #{härska|härska}#, även #{bildligt|bildligt}# (då även i obestämd form och plural)


lexentry: swe/hem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hem
trans_list: abhaile
sense:
#{hus|hus}# eller #{lägenhet|lägenhet}# där en #{familj|familj}# bor i såväl abstrakt som konkret mening


lexentry: swe/hem__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hem
trans_list: abhaile
sense:
#{institution|institution}# för #{boende|boende}# med viss service eller vård (t.ex. för äldre, yngre, sjuka e.d.)


lexentry: swe/hembiträde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hembiträde
trans_list: cailín aimsire
sense:
#{person|person}# (vanligtvis använt om kvinna eller flicka) anställd att i sin arbetsgivares hushåll mot betalning utföra hushålls- och vardagssysslor


lexentry: swe/hemlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: hemlig
trans_list: rún
sense:
(om information) som enligt #{överenskommelse|överenskommelse}#, #{avtal|avtal}# eller #{lag|lag}# inte får tillgängliggöras eller spridas; som hälls #{dold|dold}#


lexentry: swe/hemlighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hemlighet
trans_list: rún
sense:
#{information|information}# som enligt #{överenskommelse|överenskommelse}#, #{avtal|avtal}# eller #{lag|lag}# inte får tillgängliggöras eller spridas


lexentry: swe/hemläxa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hemläxa
trans_list: obair bhaile
sense:
skoluppgift som en lärare ger till (sina) elev(er) att utföra utanför skoltid (i hemmet), ofta för att sedan lämnas in (om t.ex. skriftligt arbete) eller testas (om t.ex. inlärning av glosor) under skoltid en senare dag


lexentry: swe/hemma__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: hemma
trans_list: abhaile
sense:
där man själv eller någon annan bor (i någons #{hem|hem}#, #{hemland|hemland}# eller #{hemort|hemort}#)


lexentry: swe/hemmafru__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hemmafru
trans_list: bean tí
sense:
#{gift|gift}# #{kvinna|kvinna}# som inte är #{förvärvsarbeta|förvärvsarbetande}# utan ser efter #{hem|hemmet}# med #{barnomsorg|barnomsorg}# och #{hushållsarbete|hushållsarbete}#


lexentry: swe/hemmasnickrad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: hemmasnickrad
trans_list: baile
sense:
#{tillverka|tillverkad}# #{hemma|hemma}#, tillverkad utan #{professionell|professionellt}# #{verktyg|verktyg}#


lexentry: swe/hemmastadd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: hemmastadd
trans_list: teach
sense:
som känner sig #{hemma|hemma}#, som är bekant med en viss #{trakt|trakt}#; inte #{bortkommen|bortkommen}#, inte #{vilsen|vilsen}#


lexentry: swe/hemoglobin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hemoglobin
trans_list: haemaglóibin
sense:
#{protein|protein}# som finns i #{erytrocyt|erytrocyter}# och står för #{syrgastransport|syrgastransporten}# i #{blod|blodet}#


lexentry: swe/hemsöka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: hemsöka
trans_list: gnáthaigh
sense:
#{återkomma|återkomma}# till den plats där man levde innan sin egen död; #{spöka|spöka}#; #{gå igen|gå igen}#


lexentry: swe/hen__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: hen
trans_list: siú
sense:
könsneutralt personligt pronomen för att benämna en godtycklig person vars kön är obekant eller irrelevant i sammanhanget, när båda könen avses


lexentry: swe/hen__Pronomen__1
sense_num: 02
written_rep: hen
trans_list: iad
sense:
könsneutralt personligt pronomen för att benämna en specifik person som man inte vill kategorisera efter kön, när man anser att könsbenämning är oväsentlig; används konsekvent som ersättning för pronomenen han och hon


lexentry: swe/hen__Pronomen__1
sense_num: 03
written_rep: hen
trans_list: siú
sense:
könsneutralt personligt pronomen för att benämna en person vars könsidentitet varken är manlig eller kvinnlig, eller som inte vill definiera sig enligt konventionella könsnormer


lexentry: swe/hennes__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: hennes
trans_list: fuaim
sense:
#{possessivt pronomen|possessivt pronomen}# som indikerar #{ägande|ägande}# av eller #{tillhörighet|tillhörighet}# till den #{omtalad|omtalade}# (#{hon|hon}#) om den omtalade har #{feminin|feminint}# #{genus|genus}#; possessivt pronomen i #{tredje person|tredje person}# #{singular|singular}# #{femininum|femininum}#


lexentry: swe/hercegovinsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: hercegovinsk
trans_list: Heirseagaivéineach
sense:
som rör regionen #{Hercegovina|Hercegovina}# (södra delen av #{Bosnien och Hercegovina|Bosnien och Hercegovina}#)


lexentry: swe/herero__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: herero
trans_list: Heiréiris
sense:
ett #{bantuspråk|bantuspråk}# talat främst etniska #{herero|herero}# (2) i #{Namibia|Namibia}# och #{Botswana|Botswana}#


lexentry: swe/herero__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: herero
trans_list: Heiréiris
sense:
en #{folkgrupp|folkgrupp}# som hör till #{bantufolk|bantufolken}#, som till största delen lever i #{Namibia|Namibia}#, och övriga i #{Botswana|Botswana}# och #{Angola|Angola}#; individ av denna folkgrupp


lexentry: swe/hermelin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hermelin
trans_list: easóg
sense:
en #{art|art}# (#{Mustela erminea|Mustela erminea}#) inom däggdjursfamiljen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); #{individ|individ}# av arten hermelin


lexentry: swe/hermeneutik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hermeneutik
trans_list: heirméineotaic
sense:
vetenskapen eller konsten att #{tolka|tolka}# eller #{förstå|förstå}# skrift; vetenskapen om textens innebörd och dess relevans för människor; tolkningen av #{religiös|religiösa}# #{urkund|urkunder}#; i fråga om alla litterära texter; i fråga om all verbal och icke-verbal kommunikation, såsom #{diskurser|diskurser}#


lexentry: swe/hermeneutik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hermeneutik
trans_list: heirméineotaic
sense:
existensfilosofi där man menar att tolkningen och förståelsen är grundläggande för den #{mänsklig|mänskliga}# #{existens|existensen}#


lexentry: swe/hermetisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: hermetisk
trans_list: ailceimiceach
sense:
anspelande på #{Hermes Trismegistos|Hermes Trismegistos}# (#{w:Hermes Trismegistos|Wikipedia}#), dennes "hermetiska" skrifter och deras #{mystik|mystik}# och #{alkemi|alkemi}#


lexentry: swe/herrinna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: herrinna
trans_list: bantiarna
sense:
kvinnlig motsvarighet till #{herre|herre}#; #{härskarinna|härskarinna}#; kvinnlig #{husbonde|husbonde}#, #{matmor|matmor}#, #{fru|fru}# (i huset)


lexentry: swe/heterosexuell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: heterosexuell
trans_list: heitrighnéasach
sense:
som känner sexuell attraktion endast till personer av motsatt kön, d.v.s. tillhör har vanligaste sexuella läggningen hos tvåkönade arter


lexentry: swe/hicka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hicka
trans_list: fail
sense:
ofrivilliga reflexsammandragningar som #{orsaka|orsakar}# #{plötslig|plötslig}# luftströmning ner i #{lunga|lungorna}# och ett klickande ljud


lexentry: swe/hieroglyf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hieroglyf
trans_list: iairiglif
sense:
#{skrivtecken|skrivtecken}# bestående av #{bild|bild}# i #{skriftsystem|skriftsystem}# som användes i bland annat i det gamla #{Egypten|Egypten}#, #{Mayariket|Mayariket}# och i andra civilisationer


lexentry: swe/himmelsblå__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: himmelsblå
trans_list: spéirghorm
sense:
en mycket #{ljus|ljus}# #{nyans|nyans}# av #{färg|färgen}# #{blå|blå}# (som på ryska har ett eget namn)


lexentry: swe/hindra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: hindra
trans_list: bac a chur ar
sense:
göra det #{omöjligt|omöjligt}# eller mycket #{svårt|svårt}# för någon eller något att ske, göras eller göra


lexentry: swe/hinduism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hinduism
trans_list: An Hiondúchas
sense:
#{religion|religion}#, #{filosofi|filosofi}# och #{kultur|kultur}#, dominerande i #{Indien|Indien}#, kännetecknas av tro på #{återfödelse|återfödelse}# och flera #{gud|gudar}# eller en gud, ofta personifierade i många mänskliga former eller som genomtränger allt (#{polyteism|polyteism}#, #{monoteism|monoteism}#, #{panteism|panteism}#)


lexentry: swe/hinna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hinna
trans_list: scannán
sense:
tunt lager av något (oftast men inte enbart om vissa tunna kropps#{vävnad|vävnader}#, alternativt ett lager liggande på #{ytan|ytan}# av något)


lexentry: swe/hiss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hiss
trans_list: ardaitheoir
sense:
anordning för att #{lyfta|lyfta}# (#{hissa|hissa}#) och #{sänka|sänka}# (#{fira|fira}#) #{person|personer}# eller #{föremål|föremål}# mellan våningar i en #{byggnad|byggnad}# eller #{gruva|gruva}#


lexentry: swe/hissa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: hissa
trans_list: tóg
sense:
#{hala|hala}# en lina eller tåg så att ett föremål förflyttas uppåt, oftast om #{segel|segel}# och #{flagga|flaggor}#


lexentry: swe/histogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: histogram
trans_list: histeagram
sense:
#{diagram|diagram}# med #{stapel|staplar}#, där varje stapels area är proportionell mot antalet observationer inom det intervall som ges av stapelns läge och bredd


lexentry: swe/historia__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: historia
trans_list: stair
sense:
samlat för allt som hänt en person, organisation, föremål eller annan #{enhet|enhet}#, eller om det inte anges, det som hänt i #{världen|världen}#


lexentry: swe/hit__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: hit
trans_list: anseo
sense:
(riktning) till den plats eller åt det håll där den talande befinner sig; även med syftning på en plats där något omtalat befinner sig


lexentry: swe/hitta_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: hitta på
trans_list: cum
sense:
med #{fantasi|fantasin}# #{konstruera|konstruera}# något abstrakt; tänka ut en lösning på ett problem eller något annat användbart; i tanken #{uppfinna|uppfinna}#


lexentry: swe/hitta_på__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: hitta på
trans_list: dreach
sense:
med fantasin konstruera en #{historia|historia}#, som uttalar sig om verkligheten (men som kanske inte är sann, och kanske inte har något alls med verkligheten att göra)


lexentry: swe/hiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hiv
trans_list: VEID
sense:
förkortning av #{humant immunbristvirus|humant immunbristvirus}#, ett #{virus|virus}# som angriper det mänskliga #{immunförsvar|immunförsvaret}# och leder till att #{aids|aids}# utvecklas


lexentry: swe/hjort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjort
trans_list: fia
sense:
typ av #{högbent|högbent}# #{hovdjur|hovdjur}# med greniga #{horn|horn}#; individ inom däggdjursfamiljen #{hjortdjur|hjortdjur}#; särskilt om #{kronhjort|kronhjort}# och #{dovhjort|dovhjort}#


lexentry: swe/hjulning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjulning
trans_list: roth
sense:
kroppsutövning där en person roterar sidledes till handstående och fortsätter rotationen vidare till stående


lexentry: swe/hjälm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjälm
trans_list: clogad
sense:
#{hård|hård}#, stöttålig och tätt påsittande #{huvudbonad|huvudbonad}# som #{skydda|skyddar}# hjärnan mot #{slag|slag}#; används exempelvis vid cykling, byggnadsarbete och vissa idrotter


lexentry: swe/hjälp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjälp
trans_list: cabhair | cuidiú
sense:
det att #{hjälpa|hjälpa}#; #{bistånd|bistånd}#, #{handräckning|handräckning}#, #{medverkan|medverkan}#


lexentry: swe/hjälplös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjälplös
trans_list: fágtha
sense:
som inte kan #{skydda|skydda}# sig eller #{reda|reda}# sig utan #{hjälp|hjälp}#; (om handling) #{uppgiven|uppgiven}#


lexentry: swe/hjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjärna
trans_list: inchinn
sense:
det #{organ|organ}#, beläget i #{skalle|skallen}# med vilket levande varelser tänker och kontrollerar #{kropp|kroppen}#


lexentry: swe/hjärta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjärta
trans_list: croí
sense:
det #{organ|organ}# (cor) som pumpar runt #{blod|blodet}# i kroppen (se #{cirkulationssystem|cirkulationssystemet}#)


lexentry: swe/hjärtstartare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjärtstartare
trans_list: dífhibrileoir
sense:
#{apparat|apparat}# som används för att ge #{elstöt|elstötar}# (#{defibrillering|defibrillering}#), för få hjärtat att börja slå igen på en person som drabbats av #{hjärtstillestånd|hjärtstillestånd}# (till exempel #{ventrikelflimmer|ventrikelflimmer}# eller #{ventrikeltakykardi|ventrikeltakykardi}#)


lexentry: swe/hjässlob__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjässlob
trans_list: maothán pairiatach
sense:
den del (lobus parietalis) av #{storhjärnsbark|storhjärnsbarken}# som ligger dorsalt om #{centralfåra|centralfåran}# och ventralt om #{baklob|bakloben}#


lexentry: swe/hockey__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: hockey
trans_list: haca
sense:
#{hyperonym|hyperonym}# av ishockey, landhockey, #{indoorhockey|indoorhockey}#, #{innebandy|innebandy}# och #{bandy|bandy}#


lexentry: swe/holdingbolag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: holdingbolag
trans_list: cuideachta sealbhaíochta
sense:
#{förvaltningsbolag|förvaltningsbolag}#, #{bolag|bolag}# med #{aktiemajoritet|aktiemajoritet}# i andra bolag och därför med #{kontroll|kontroll}# över deras #{verksamhet|verksamhet}#


lexentry: swe/homeopati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: homeopati
trans_list: hoiméapaite
sense:
#{sjukdomsbehandling|sjukdomsbehandling}# med mycket ut#{späda|spädda}# #{dos|doser}# av #{ämne|ämnen}# som #{normal|normalt}# #{framkalla|framkallar}# #{ifrågavarande|ifrågavarande}# #{sjukdom|sjukdom}#


lexentry: swe/homeostas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: homeostas
trans_list: aonstádas | hoiméastáis
sense:
(trots yttre påverkan, och vanligen via negativ återkoppling) upprätthållandet av en konstant inre miljö som är förenlig med normal funktion hos organismen, vilket hos människan inkluderar faktorer såsom #{temperatur|temperatur}#, #{extracellulärvätska|extracellulärvätskans}# #{volym|volym}#, #{osmolaritet|osmolaritet}# och #{elektrolyt|elektrolytkoncentration}#, samt koncentrationer av #{vätejon|vätejoner}# (#{pH|pH}#), #{glukos|glukos}#, #{syrgas|syrgas}#, #{koldioxid|koldioxid}# och avfallsämnen i vävnaderna, även om en sådan konstant inre miljö


lexentry: swe/homosexualitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: homosexualitet
trans_list: homaighnéasachas | homaighnéasacht
sense:
#{sexuell läggning|sexuell läggning}# där personer attraheras sexuellt till andra personer av det kön som de själva tillhör


lexentry: swe/hon__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: hon
trans_list: sí
sense:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på den #{omtalad|omtalade}# i #{subjektsform|subjektsform}# om den omtalade har feminint #{genus|genus}#; personligt pronomen i #{tredje person|tredje person}# #{singular|singular}# #{nominativ|nominativ}# #{femininum|femininum}#


lexentry: swe/hona__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hona
trans_list: baineannach
sense:
ett djur av #{kvinnlig|kvinnlig}# #{kön|kön}#; en hona av arten #{människa|människa}# benämns oftast #{kvinna|kvinna}#


lexentry: swe/honungsgrävling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: honungsgrävling
trans_list: broc meala
sense:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Mellivora capensis|Mellivora capensis}#) inom familjen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/hoppas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: hoppas
trans_list: bí ag súil
sense:
#{vilja|vilja}# att något ska ske; särskilt om faktorer man svårligen (eller inte alls) kan råda över, fast där man (nästan) tror att det kan bli sant


lexentry: swe/hoppborg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hoppborg
trans_list: preabchaisleán
sense:
lekanordning i form av en #{uppblåsbar|uppblåsbar}# #{byggnad|byggnad}# som fylls av luft och som barn och ibland även vuxna kan hoppa runt i


lexentry: swe/horisont__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: horisont
trans_list: spéire
sense:
så långt fram (i tiden) som man har kännedom om och kan överblicka; gränslinjen för var ens kunskaper slutar


lexentry: swe/hormon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hormon
trans_list: hormón
sense:
kemiskt ämne som bildas av vissa #{cell|celler}# i kroppen (ofta i en #{endokrin|endokrin}# #{körtel|körtel}#) och sedan transporteras genom hela kroppen med blodet och orsakar biologiskt svar på #{målcell|målceller}# med #{receptor|receptorer}# för ämnet


lexentry: swe/hornhinna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hornhinna
trans_list: coirne
sense:
(exemplar av) den glasklara hinna (#{kornea|kornea}#) som utgör #{ögonglob|ögonglobens}# främre begränsning, som ligger framför #{pupill|pupillen}# och #{regnbågshinna|regnbågshinnan}# (#{iris|iris}#), och som bakåt övergår i #{senhinna|senhinnan}# (#{sklera|sklera}#)


lexentry: swe/horoskop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: horoskop
trans_list: tuismeá
sense:
#{förutsägelse|förutsägelse}# (om viss person) #{grunda|grundad}# på #{stjärna|stjärnornas}# #{ställning|ställning}#


lexentry: swe/horunge__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: horunge
trans_list: aindílleachta
sense:
ofullständig rad överst på en sida, följt av nytt stycke; detta skönhetsfel bör avhjälpas genom #{ombrytning|ombrytning}#; än värre är dubbel horunge


lexentry: swe/hota__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: hota
trans_list: bagair
sense:
varnande tala om för någon att utsätta denne för obehagligheter (om denne inte utför det man önskar)


lexentry: swe/hov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hov
trans_list: crúb
sense:
den hornbeklädda delen av #{fot|foten}# hos uddatåiga #{hovdjur|hovdjur}# (i synnerhet #{häst|häst}#)


lexentry: swe/hov__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hov
trans_list: cúirt
sense:
högt uppsatt (i synnerhet #{furstlig|furstlig}# eller #{kunglig|kunglig}#) persons bostad och närmaste omgivning; furstlig persons #{uppvaktning|uppvaktning}# och #{betjäning|betjäning}#


lexentry: swe/hugenott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hugenott
trans_list: Úgónach
sense:
#{anhängare|anhängare}# av den #{reformert|reformerta}# #{lära|läran}# i Frankrike under 1500- och 1600-talen


lexentry: swe/hugg__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: hugg
trans_list: beir ar
sense:
#{händelse|händelsen}# att #{svarvstål|svarvstålet}# skär fast i #{ämne|ämnet}# och slår loss en stor flisa (#{urslag|urslag}#)


lexentry: swe/hugget_som_stucket__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: hugget som stucket
trans_list: deartháir don sac an mála
sense:
när två #{alternativ|alternativ}# är lika bra eller dåliga; när det inte spelar någon roll vilket alternativ man väljer; när det gör detsamma


lexentry: swe/huggorm__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: huggorm
trans_list: nathair
sense:
en #{art|art}# (Vipera berus) av ovan nämnda familj; den enda arten i familjen huggormar som naturligt förekommer i #{Sverige|Sverige}#


lexentry: swe/humla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: humla
trans_list: bumbóg
sense:
#{insekt|insekt}# ur släktet Bombus i ordningen #{stekel|steklar}# (#{Hymenoptera|Hymenoptera}#) med tjock och kompakt kroppsform och med #{gadd|gadd}# utan #{hulling|hullingar}#, vanlig som #{pollinerare|pollinerare}#


lexentry: swe/humle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: humle
trans_list: leannlus
sense:
en växtart (#{Humulus lupulus|Humulus lupulus}#), i familjen #{hampväxter|hampväxter}# (#{Cannabaceae|Cannabaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/hummer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hummer
trans_list: gliomach
sense:
djur i familjen #{humrar|humrar}# (#{Nephropidae|Nephropidae}#), ett tiofotat #{kräftdjur|kräftdjur}# som oftast är #{större|större}# än de vanliga #{kräftorna|kräftorna}#


lexentry: swe/hummus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hummus
trans_list: humas
sense:
#{puré|puré}# av #{kikärt|kikärter}#, #{sesampasta|sesampasta}# (#{tahini|tahini}#) och #{olivolja|olivolja}# smaksatt med (bland annat) färsk #{vitlök|vitlök}#, #{salt|salt}#, och #{citronjuice|citronjuice}#


lexentry: swe/hund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hund
trans_list: madra | gadhar | cú
sense:
en #{underart|underart}# (#{Canis lupus familiaris|Canis lupus familiaris}#) till #{art|arten}# #{varg|varg}# (#{Canis lupus|Canis lupus}#) inom #{däggdjur|däggdjursfamiljen}# #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#); #{individ|individ}# av underarten hund


lexentry: swe/hundkoja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hundkoja
trans_list: conchró
sense:
litet #{skjul|skjul}# eller annan enklare, mindre #{byggnad|byggnad}#, avsedd att ge #{väderskydd|väderskydd}# åt #{hund|hund}#


lexentry: swe/hundkäx__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hundkäx
trans_list: peirsil bhó
sense:
en växtart (#{Anthriscus sylvestris|Anthriscus sylvestris}#), i familjen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); individ av arten hundkäx


lexentry: swe/hundratal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hundratal
trans_list: céad
sense:
den tredje minst signifikanta #{siffra|siffran}#, d.v.s. den tredje siffran från höger, vilken motsvarar hundra #{ental|ental}#, i ett #{tal|tal}# skrivet i det decimala #{talsystem|talsystemet}#


lexentry: swe/hundtunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hundtunga
trans_list: leadhb ghadhair
sense:
en #{art|art}# (#{Cynoglossum officinale|Cynoglossum officinale}#) inom växtfamiljen #{strävbladiga växter|strävbladiga växter}# (#{Boraginaceae|Boraginaceae}#); #{individ|individ}# av arten hundtunga


lexentry: swe/hungersnöd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hungersnöd
trans_list: gort
sense:
#{omfattande|omfattande}# #{brist|brist}# på #{mat|mat}# inom ett #{geografisk|geografiskt}# #{område|område}#


lexentry: swe/hus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hus
trans_list: teach
sense:
#{byggnad|byggnad}# med typiskt utseende som på insidan ofta är uppdelat i mindre #{rum|rum}# och som främst är avsett för människor att #{bo|bo}# eller #{arbeta|arbeta}# eller #{vistas|vistas}# i


lexentry: swe/husa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: husa
trans_list: banseirbhíseach
sense:
#{hembiträde|hembiträde}#, #{husjungfru|husjungfru}#, #{huspiga|huspiga}#, #{hushållerska|hushållerska}#


lexentry: swe/husande__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: husande
trans_list: eolas a bheith agat ar
sense:
tjänste#{ande|ande}#; övernaturligt #{tjänstehjon|tjänstehjon}#, ofta i #{djur|djurisk}# eller t.o.m. #{demon|demonisk}# skepnad.


lexentry: swe/husbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: husbil
trans_list: carr campála
sense:
stor #{bil|bil}# som kan fungera som ett enkelt (och mycket litet) #{hem|hem}#, vanligen med #{toalett|toalett}#, #{sovplats|sovplats}# och #{kök|kök}#; husdelen finns bakom förar- och passagerarplatsen längst framme i bilen


lexentry: swe/husmus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: husmus
trans_list: luch thí
sense:
en #{art|art}# (#{Mus musculus|Mus musculus}#) inom däggdjursfamiljen #{råttdjur|råttdjur}# (#{Muridae|Muridae}#); #{individ|individ}# av arten husmus


lexentry: swe/hussyrsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hussyrsa
trans_list: criogar
sense:
en #{insekt|insekt}# (#{Acheta domesticus|Acheta domesticus}#) i ordningen #{hopprätvingar|hopprätvingar}# (#{Orthoptera|Orthoptera}#); individ av denna art


lexentry: swe/huvudingång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: huvudingång
trans_list: tairseach
sense:
(förekomst av) den största, mest centrala och/eller använda #{ingång|ingången}# till en #{byggnad|byggnad}# eller del av byggnad (för en enskild butik, företagslokal eller liknande)


lexentry: swe/huvudkontor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: huvudkontor
trans_list: ardoifig
sense:
#{kontor|kontor}# där ledningen för ett #{företag|företag}# sitter, förutsatt att företaget har mer än ett kontor


lexentry: swe/huvudkål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: huvudkål
trans_list: cabáiste
sense:
en sorts #{kål|kål}# (#{Brassica oleracea var. capitata|Brassica oleracea var. capitata}#); exemplar av denna grönsak


lexentry: swe/huvudsats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: huvudsats
trans_list: príomhchlásal
sense:
#{sats|sats}# som inte utgör en #{satsdel|satsdel}# i en annan, #{överordnad|överordnad}# sats (och som oftast innehåller #{subjekt|subjekt}# och #{predikat|predikat}# och kan utgöra en egen (grafisk) #{mening|mening}#)


lexentry: swe/huvudstad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: huvudstad
trans_list: príomhchathair
sense:
#{tätort|tätort}# i en självständig #{nation|nation}#, en #{delstat|delstat}#, en #{provins|provins}#, m.m., med huvudsäte för #{regering|regeringen}# eller den lokala #{styrelse|styrelsen}# (och oftast med lagstiftad status som huvudstad)


lexentry: swe/hy__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hy
trans_list: snamh
sense:
#{ansikte|ansikts}##{hud|hudens}# naturliga utseende eller färg; ytan på ansiktshuden så som den syns


lexentry: swe/hyacint__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hyacint
trans_list: bú
sense:
en #{art|art}# (#{Hyacinthus orientalis|Hyacinthus orientalis}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{sparrisväxter|sparrisväxter}# (#{Asparagaceae|Asparagaceae}#); #{individ|individ}# av arten hyacint


lexentry: swe/hydrologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hydrologi
trans_list: hidreolaíocht
sense:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{vatten|vatten}# i #{natur|naturen}# och #{problem|problem}# i samband #{därmed|därmed}# (t ex #{vatten|vattnets}# #{kretslopp|kretslopp}#)


lexentry: swe/hylla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hylla
trans_list: seilf
sense:
plan horisontell yta eller ställning med sådana ytor (monterade direkt på en #{vägg|vägg}# eller i något slags fristående #{möbel|möbel}#) som används för förvaring


lexentry: swe/hyperbel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hyperbel
trans_list: hipearbóil
sense:
#{plan figur|plan figur}# som i ett #{ortogonal|ortogonalt}# #{koordinatsystem|koordinatsystem}# ges av en #{ekvation|ekvation}# på formen } \over {a^2}} - } \over {b^2}} = 1


lexentry: swe/hyperkalemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hyperkalemi
trans_list: hipearcailéim
sense:
tillstånd av onormalt hög koncentration av #{kaliumjon|kaliumjoner}# i #{extracellulärvätska|extracellulärvätskan}# (t.ex. i #{blod|blodet}#)


lexentry: swe/hyperkorrektion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hyperkorrektion
trans_list: forcheartú
sense:
överdrivet (#{hyper-|hyper-}#) och därmed felaktigt rättande (#{korrektion|korrektion}#) av #{språk|språket}# på grund av en förmodad eller feltolkad språknorm


lexentry: swe/hyperonym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hyperonym
trans_list: scáth-théarma
sense:
#{överordnat begrepp|överordnat begrepp}#, ett begrepp vars betydelse innefattar ett annat begrepps (#{hyponym|hyponymens}#) betydelse


lexentry: swe/hyperopi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hyperopi
trans_list: fadbhreathnaitheacht
sense:
tillståndet att ljuset fokuserar bakom #{näthinna|näthinnan}# när man tittar på närbelägna föremål och linsen är maximalt böjd, vanligen för att ögongloben är för kort


lexentry: swe/hyperplasi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hyperplasi
trans_list: hipearpláise
sense:
det att en #{vävnad|vävnad}# ökar i storlek på grund av att dess #{cell|celler}# delar sig och blir fler till antalet som ett svar på någon form av (från cellernas perspektiv: yttre) stimuli


lexentry: swe/hypertrofi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hypertrofi
trans_list: hipeartrófacht
sense:
fenomenet att en #{cell|cell}# ökar i storlek; det att en #{vävnad|vävnad}# ökar i storlek på grund av att dess celler ökar i storlek (men inte i antal)


lexentry: swe/hypertyreos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hypertyreos
trans_list: hipirtíoróideacht
sense:
tillstånd där #{sköldkörtel|sköldkörteln}# tillverkar för mycket #{sköldkörtelhormon|sköldkörtelhormoner}#


lexentry: swe/hypokondri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hypokondri
trans_list: galareagla
sense:
#{svårmod|svårmod}#, #{mjältsjuka|mjältsjuka}#; #{ständig|ständiga}# #{bekymmer|bekymmer}# för #{inbillade|inbillade}# #{fara|faror}# och #{sjukdom|sjukdomar}#


lexentry: swe/hypotalamus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hypotalamus
trans_list: hipeatalamas
sense:
en del (hypothalamus) av #{mellanhjärna|mellanhjärnan}# vilken bland annat via #{hypofys|hypofysen}# fungerar som överordnat organ för det #{endokrin|endokrina}# systemet och som även reglerar kroppstemperatur, hunger och törst


lexentry: swe/hypotes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hypotes
trans_list: hipitéis
sense:
ett #{påstående|påstående}# som man misstänker är sant, men som man inte är helt säker på, ty #{bevis|bevis}# för det #{saknas|saknas}#


lexentry: swe/hypotyreos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hypotyreos
trans_list: hipitíoróideacht
sense:
tillstånd där #{sköldkörtel|sköldkörteln}# tillverkar för lite #{sköldkörtelhormon|sköldkörtelhormoner}#


lexentry: swe/hyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hyra
trans_list: cíos
sense:
#{avgift|avgift}# för att under en viss tid få tillträde eller #{nyttjanderätt|nyttjanderätt}# till en fastighet, bostad eller föremål som ägs av någon annan


lexentry: swe/hyresgäst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hyresgäst
trans_list: tionónta
sense:
person som #{hyra|hyr}# en #{bostad|bostad}#, en #{lokal|lokal}# och/eller en (#{förhyra|förhyrd}#) parkering


lexentry: swe/hyresvärd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hyresvärd
trans_list: tiarna talaimh
sense:
person eller det företag som #{hyra ut|hyr ut}# en lokal eller bostadslägenhet, oftast bostadsrätt eller hyresrätt


lexentry: swe/hytt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hytt
trans_list: bothán
sense:
litet #{rum|rum}# eller #{utrymme|utrymme}# på #{fordon|fordon}# eller #{fartyg|fartyg}# eller #{båt|båt}# eller #{flygplan|flygplan}# för en person eller ett fåtal personer (antingen medlemmar av #{besättning|besättningen}# eller även #{passagerare|passagerare}#)


lexentry: swe/hyvel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hyvel
trans_list: plána
sense:
#{verktyg|verktyg}# med ett eller flera utskjutande #{skärstål|skärstål}# som används för att #{jämna|jämna}# till träytor eller #{skära|skära}# bort det yttersta lagret på ett föremål av trä


lexentry: swe/hyvelbänk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hyvelbänk
trans_list: binse
sense:
#{arbetsbord|arbetsbord}# för #{snickare|snickare}# där #{trästycke|trästycken}# kan #{spänna|spännas}# fast för att #{hyvla|hyvlas}#


lexentry: swe/häck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: häck
trans_list: airbhe
sense:
en tätt växande rad med #{buske|buskar}# eller vissa typer av #{träd|träd}#; vanligen för att avgränsa ett område eller markstycke


lexentry: swe/häckla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: häckla
trans_list: siostal
sense:
#{bearbeta|bearbeta}# (#{lin|lin}#) genom ett slags #{kamma|kamning}# för att avskilja #{blånor|blånor}#


lexentry: swe/häftapparat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: häftapparat
trans_list: stáplóir
sense:
kontorsapparat, antingen använd med muskelkraft eller #{eldriven|eldriven}#, vilken fäster ihop en bunt med #{papper|papper}# med varandra genom att pressa en #{häftklammer|häftklammer}# genom bunten


lexentry: swe/häftig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: häftig
trans_list: fuaraigh
sense:
#{spännande|spännande}#, #{rolig|rolig}#, #{intressant|intressant}#, #{speciell|speciell}#; #{cool|cool}#


lexentry: swe/häftklammer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: häftklammer
trans_list: stápla
sense:
liten u-formad bit metalltråd vilken kan monteras i #{häftapparat|häftapparat}# och användas för att binda ihop blad av #{papper|papper}# med varandra genom att häftapparaten pressar de två ändarna på tråden genom pappret och sedan viker ihop dem mot pappret på andra sidan av pappersbunten


lexentry: swe/häftstift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: häftstift
trans_list: tacóid ordóige
sense:
kort (metall)#{stift|stift}# med relativt stor platt disk i ena änden, avsett att användas för att fästa t.ex. papper eller tyg på ett föremål (t.ex. en vägg av trä eller gips eller anslagstavla i kork) genom att stiftet trycks in i föremålet med pappret eller tyget mellan disken och föremålet


lexentry: swe/hägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hägg
trans_list: donnroisc
sense:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{underart|underart}#) #{Prunus padus|Prunus padus}# (ssp. #{Prunus padus ssp. padus|padus}#) i #{släkte|släktet}# #{prunusar|prunusar}# (som blommar vitt samtidigt med lövsprickningen och anger gränsen mellan vår och försommar); exemplar av detta trädslag


lexentry: swe/hägn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hägn
trans_list: banrach
sense:
inhägnat #{område|område}#, ibland även #{verksamhet|verksamheten}# att sätta upp #{stängsel|stängsel}#


lexentry: swe/hägring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hägring
trans_list: meabhalscáil
sense:
#{locka|lockande}# #{syn|syn}# (till följd av #{spegling|spegling}# i #{luft|luften}#) #{luftslott|luftslott}#


lexentry: swe/häkte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: häkte
trans_list: coinneáil
sense:
#{lokal|lokal}# där #{brottsmisstänkt|brottsmisstänkt}# person hålls #{frihetsberövad|frihetsberövad}# medan #{förundersökning|förundersökning}# eller dylikt pågår inför eventuellt #{åtal|åtal}#


lexentry: swe/hälla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: hälla
trans_list: doirt
sense:
låta en #{vätska|vätska}# rinna ner (ur ett #{kärl|kärl}# in i ett annat, eller på marken eller helt enkelt bort)


lexentry: swe/hämnd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hämnd
trans_list: díoltas
sense:
gärning som vanligen syftar till att förstöra för någon annan som tidigare förstört för en själv; uppstår vanligen från ett känslomässigt och starkt begär


lexentry: swe/hämtpizza__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hämtpizza
trans_list: píotsa
sense:
#{pizza|pizza}# som beställs över #{telefon|telefon}# eller #{internet|internet}# och sedan #{hämtas|hämtas}# på #{pizzeria|pizzerian}#


lexentry: swe/händelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: händelse
trans_list: eachtra
sense:
något som #{inträffa|inträffar}#; ofta något som inte går att #{förutse|förutse}# eller #{kontrollera|kontrollera}#; ofta något #{anmärkningsvärd|anmärkningsvärd}#


lexentry: swe/hänga_med__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: hänga med
trans_list: coinnigh suas le
sense:
/kunna/ #{röra|röra}# sig tillräckligt #{snabbt|snabbt}# för att inte komma efter någon eller några andra eller utvecklas kunskapsmässigt tillräckligt fort för att inte komma efter


lexentry: swe/hänga_med__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: hänga med
trans_list: beir ar
sense:
#{tänka|tänka}# tillräckligt snabbt för att förstå slutsatsen talaren eller författaren försöker komma till


lexentry: swe/hängbro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hängbro
trans_list: droichead crochta
sense:
#{bro|bro}# vars #{spann|spann}# bärs av #{rep|rep}# som oftast hålls uppe av en eller flera #{pylon|pyloner}#


lexentry: swe/hängiven__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: hängiven
trans_list: ainmhianach
sense:
; som visar egenskaper såsom #{lojalitet|lojalitet}#, #{engagemang|engagemang}#, #{entusiasm|entusiasm}# eller det att vara #{trogen|trogen}# mot något


lexentry: swe/hänglås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hänglås
trans_list: glas crochta
sense:
en #{lös|löst}# #{hänga|hängande}# #{låsanordning|låsanordning}# som har en #{rörlig|rörlig}# #{låsbar|låsbar}# #{bygel|bygel}# vilken kan #{öppna|öppnas}# med en #{nyckel|nyckel}# eller #{kod|kod}#


lexentry: swe/hänryckning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hänryckning
trans_list: mórtas
sense:
plötslig, stark och varm #{känsla|känsla}#, #{entusiasm|entusiasm}#, #{extas|extas}#, #{förtjusning|förtjusning}#, #{hänförelse|hänförelse}#, det att ryckas hän, att #{hänrycka|hänryckas}#


lexentry: swe/hänseende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hänseende
trans_list: dreach
sense:
#{betraktande|betraktande}#, #{synpunkt|synpunkt}#, #{aspekt|aspekt}#, #{sida|sida}# av en sak, #{perspektiv|perspektiv}#, #{vinkel|vinkel}#, #{vinkling|vinkling}#


lexentry: swe/här__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: här
trans_list: slua
sense:
större grupp #{krigare|krigare}# eller #{soldat|soldater}#; en stor del av ett lands eller en nations #{armé|armé}#, oftast under ledning av en #{general|general}# eller #{kung|kung}#.


lexentry: swe/härad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: härad
trans_list: céad
sense:
förr #{administrativ|administrativt}# #{delområde|delområde}# av #{län|län}#, särskilt om #{domsaga|domsaga}# för en #{tingsrätt|tingsrätt}#; numera endast om geografiskt område


lexentry: swe/härfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: härfågel
trans_list: hupu
sense:
en #{art|art}# (#{Upupa epops|Upupa epops}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{härfåglar|härfåglar}# (#{Upupidae|Upupidae}#); #{individ|individ}# av arten härfågel


lexentry: swe/härlig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: härlig
trans_list: binn
sense:
som ger mycket #{välmående|välmående}#, ofta #{känslomässig|känslomässigt}#; mycket #{trevlig|trevlig}#, #{vacker|vacker}# eller på annat sätt #{bra|bra}#


lexentry: swe/härma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: härma
trans_list: cóip
sense:
göra precis likadant (eller liknande) som någon annan, ofta överdrivet på ett sätt som kan upplevas som #{förlöjligande|förlöjligande}#


lexentry: swe/häst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: häst
trans_list: each | capall
sense:
en #{art|art}# (#{Equus caballus|Equus caballus}#) inom däggdjursfamiljen #{hästdjur|hästdjur}# (#{Equidae|Equidae}#); #{individ|individ}# av arten häst, fyrfota rid- eller packdjur av typen hästdjur


lexentry: swe/hästhov__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hästhov
trans_list: adhann
sense:
en #{art|art}# (#{Tussilago farfara|Tussilago farfara}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten hästhov


lexentry: swe/hästkastanj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hästkastanj
trans_list: cnó capaill
sense:
en art i familjen #{kinesträdsväxt|kinesträdsväxter}# från sydvästra Balkan (#{Aesculus hippocastanum|Aesculus hippocastanum}#)


lexentry: swe/hävstång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hävstång
trans_list: luamhán
sense:
#{långsmal|långsmal}# och #{vridbar|vridbar}# #{kropp|kropp}# som räknas till en av de sex #{enkel maskin|enkla maskinerna}# på vilken #{motsatt|motsatta}# #{kraft|krafter}# verkar (ordet används ofta i överförd bemärkelse om något mindre som kan sätta något stort i rörelse)


lexentry: swe/hävstångseffekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hävstångseffekt
trans_list: cumas luamháin
sense:
#{effekt|effekten}# hos en #{hävstång|hävstång}#, att utväxla #{styrka|styrka}# (#{kraft|kraft}#, #{vridmoment|vridmoment}#) mot #{längd|längd}#


lexentry: swe/hålkort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hålkort
trans_list: tollchárta
sense:
#{kort|kort}# med #{stansa|stansade}# #{hål|hål}# som innehåller #{digital|digital}# #{data|data}# och möjliggör #{maskinell|maskinell}# #{bearbetning|bearbetning}# (till exempel för in- och utmatning av data i tidiga datorer)


lexentry: swe/håll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: håll
trans_list: slí
sense:
#{riktning|riktning}#; information som anger den slutposition en viss rörelse i rummet (eller tiden) har i förhållande till utgångspositionen


lexentry: swe/håll__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: håll
trans_list: slí
sense:
#{smärta|smärta}# som uppstår i magtrakten i samband med #{träning|träning}#, ofta efter #{måltid|måltider}#


lexentry: swe/hålla_i__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: hålla i
trans_list: coimeád
sense:
#{hålla|hålla}# i någon, #{ta|ta}# ett fast #{grepp|grepp}# om någon så att hen inte ska tappa #{balans|balansen}# och #{ramla|ramla}# eller #{falla|falla}# ner från ett #{stup|stup}# eller i #{vattnet|vattnet}# eller så


lexentry: swe/hålla_isär__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: hålla isär
trans_list: deighil
sense:
(lyckas) få (två eller flera avgränsade delar av någon helhet) att rumsligt befinna sig på skilda platser, utan direkt fysisk kontakt med varandra


lexentry: swe/hållning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hållning
trans_list: béasa
sense:
det sätt en person #{hålla|håller}# uppe #{kropp|kroppen}# på; #{form|formen}# på kroppen med avseende på den form som kan varieras av personen själv


lexentry: swe/hållning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hållning
trans_list: béasa
sense:
#{sätt|sätt}# att #{tänka|tänka}#, #{handla|handla}#, #{bete|bete}# sig eller #{uppföra|uppföra}# sig


lexentry: swe/hålslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hålslag
trans_list: polltóir
sense:
#{anordning|anordning}# som gör en rad #{hål|hål}# (på standardiserade avstånd) i #{pappersark|pappersark}#, så att dessa kan föras in i #{pärm|pärmar}#


lexentry: swe/hår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hår
trans_list: gruaig
sense:
#{ansamling|ansamling}# av fina strån (#{tråd|trådar}#) utgående från #{hud|hud}#; även om #{hårstrå|hårstrån}# som fallit av


lexentry: swe/hårnål__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hårnål
trans_list: biorán gruaige
sense:
två eller flera #{port|portar}# i rad i #{specialslalom|specialslalom}# som sitter tätt och där alla #{käpp|käppar}# sitter i en linje


lexentry: swe/hårspänne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hårspänne
trans_list: fáisceán gruaige
sense:
#{spänne|spänne}# som #{sätta|sätts}# i #{hår|håret}# för att få håret att uppta en viss lutning eller plats


lexentry: swe/hårstrå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hårstrå
trans_list: ribe
sense:
enskilt strå av #{protein|protein}# utvuxet ur #{hårsäck|hårsäck}#, som tillsammans med många andra hårstrån bildar #{hår|hår}#


lexentry: swe/håv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: håv
trans_list: cochall
sense:
fisk#{nät|nät}# monterat på en ring som är fäst vid ett #{skaft|skaft}#, som kan användas för att säkra #{fångst|fångsten}# när man drar den ur vattnet, eller för att fånga småfisk eller mindre föremål; liknande redskap avsett för fångst av kräftor, insekter, fågel o.d.


lexentry: swe/höft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: höft
trans_list: alt an chromáin
sense:
vartdera av de båda utskjutande #{kropp|kroppspartier}# runt #{höftben|höftbenen}# och nedanför #{midja|midjan}#


lexentry: swe/hög__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: hög
trans_list: ard
sense:
som når långt uppåt från en horisontell referensyta (#{mark|mark}# eller #{havsnivå|havsnivå}# eller dylikt)


lexentry: swe/höger__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: höger
trans_list: deas
sense:
belägen i en viss riktning i #{sidled|sidled}# i förhållande till utgångsriktningen (blickriktningen eller rörelseriktningen), åt #{öster|öster}# om utgångsriktningen är åt #{norr|norr}#


lexentry: swe/höger__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: höger
trans_list: deas
sense:
en politisk #{tendens|tendens}#, #{konservatism|konservatism}#, högerpartiet, det #{borgerlig|borgerliga}# #{block|blocket}#


lexentry: swe/högerhänt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: högerhänt
trans_list: deasach
sense:
som helst utför uppgifter såsom att #{skriva|skriva}#, #{kasta|kasta}# en boll eller #{måla|måla}# med #{höger|höger}# #{hand|hand}#


lexentry: swe/högerklicka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: högerklicka
trans_list: deaschliceáil
sense:
#{klicka|klicka}# med (trycka ned och sedan direkt släppa upp) den högra knappen på #{datormus|datormusen}# (eller, om operativsystemet är inställt för en vänsterhänt användare, den vänstra knappen på musen)


lexentry: swe/högkonjunktur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: högkonjunktur
trans_list: borradh trádála
sense:
period av ekonomiskt #{välstånd|välstånd}#, karakteriserat av låg #{arbetslöshet|arbetslöshet}# och högt #{resursutnyttjande|resursutnyttjande}#, vilket därigenom leder till ökande priser


lexentry: swe/högsorbiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: högsorbiska
trans_list: Soirbis Uachtarach
sense:
ett #{västslavisk|västslaviskt}# #{språk|språk}# som talas i #{Sachsen|Sachsen}# i #{Tyskland|Tyskland}#


lexentry: swe/högsta_domstolen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: högsta domstolen
trans_list: ardchúirt
sense:
den högsta instansen hos #{domstol|domstolarna}#, i Sverige över instanserna #{tingsrätt|tingsrätt}# och #{hovrätt|hovrätt}#


lexentry: swe/högtryck__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: högtryck
trans_list: frithchioclón
sense:
område i atmosfären med högre #{lufttryck|lufttryck}# än omgivningen, och som ofta medför klart väder


lexentry: swe/höjning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: höjning
trans_list: ardaigh
sense:
när tidigare #{satsning|satsningar}# redan gjorts, händelse då ytterligare pengar eller marker #{satsa|satsas}#


lexentry: swe/hök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hök
trans_list: seabhac
sense:
rovfågel, av släktet Accipiter, eller, i vidare bemärkelse, av underfamiljerna Accipitrinae och Circinae


lexentry: swe/hörapparat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hörapparat
trans_list: áis éisteachta
sense:
#{hjälpmedel|hjälpmedel}# som förstärker #{ljud|ljud}#; särskilt använd vid #{hörselnedsättning|hörselnedsättning}#


lexentry: swe/hörn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hörn
trans_list: sáil
sense:
den #{ände|ände}# av #{egg|eggen}# som är närmast #{skaft|skaftet}# på en #{sned|sned}# #{mejsel|mejsel}#


lexentry: swe/hörna__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hörna
trans_list: cearn
sense:
#{fast situation|fast situation}# i #{fotboll|fotboll}#, #{bandy|bandy}# och #{handboll|handboll}# där det anfallande laget får återuppta spelet vid ett av spelplanens hörn


lexentry: swe/hörsal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hörsal
trans_list: halla éisteachta
sense:
större #{rum|rum}# eller #{sal|sal}# för #{föreläsning|föreläsningar}# på #{universitet|universitet}#, #{högskola|högskolor}#, #{konferensanläggning|konferensanläggningar}# och dylikt


lexentry: swe/hörselgång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hörselgång
trans_list: canáil chloisteála
sense:
den #{kanal|kanal}# som leder ljudet från #{öronmussla|öronmusslan}# in till #{trumhinna|trumhinnan}#


lexentry: swe/höst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: höst
trans_list: fómhar
sense:
den #{årstid|årstid}# som följer en varmare period (#{sommar|sommaren}#) och kommer innan en kallare (#{vinter|vintern}#)


lexentry: swe/höstaster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: höstaster
trans_list: nóinín Mhichíl
sense:
en #{art|art}# (#{Symphyotrichum novi-belgii|Symphyotrichum novi-belgii}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten höstaster


lexentry: swe/höstdagjämning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: höstdagjämning
trans_list: Túsphointe Libra
sense:
#{tidpunkt|tidpunkten}# då #{solskiva|solskivans}# #{centrum|centrum}# under hösten passerar #{himmelsekvatorn|himmelsekvatorn}#


lexentry: swe/höstlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: höstlig
trans_list: fómharach
sense:
som hör #{höst|hösten}# till; exempelvis som påminner om att sommaren är slut, #{novembergrå|novembergrå}# eller #{vemodig|vemodig}#


lexentry: swe/i__Preposition__1
sense_num: 02
written_rep: i
trans_list: i
sense:
anger läge vid vissa slags #{plats|platser}# (#{kontinent|kontinenter}#, #{stad|städer}#, många #{land|länder}# m.fl.)


lexentry: swe/i_efterhand__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: i efterhand
trans_list: tar éis
sense:
#{efteråt|efteråt}#, när man kan se #{resultat|resultatet}# eller #{konsekvens|konsekvenserna}# av något


lexentry: swe/i_stället__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: i stället
trans_list: an
sense:
anger att något gäller, medan något annat inte gäller, ofta för att dessa två saker inte kan gälla samtidigt


lexentry: swe/idealism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: idealism
trans_list: idéalachas
sense:
en #{filosofisk|filosofisk}# #{åskådning|åskådning}# som #{anse|anser}# #{tillvaro|tillvarons}# #{innerst|innersta}# vara något #{andlig|andligt}#


lexentry: swe/ideligen__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: ideligen
trans_list: as éadan a chéile
sense:
#{ständigt|ständigt}#, #{gång på gång|gång på gång}#, #{om och om igen|om och om igen}#, #{jämt och ständigt|jämt och ständigt}#


lexentry: swe/identitet__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: identitet
trans_list: ionannas
sense:
#{egenskap|egenskapen}# hos en #{funktion|funktion}# eller #{formel|formel}# där en #{variabel|variabel}# ingår att alltid ha samma #{värde|värde}# oavsett vilket värde variabeln tilldelas


lexentry: swe/idiofon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: idiofon
trans_list: ideafón
sense:
typ av #{musikinstrument|musikinstrument}# där #{ljud|ljud}# uppstår genom #{vibration|vibrationer}# i hela #{instrument|instrumentets}# egen #{massa|massa}# istället för ur #{sträng|strängar}# eller #{membran|membran}#, till exempel de flesta typer av #{slagverk|slagverk}# (förutom #{membranofon|membranofoner}# såsom #{trumma|trummor}# med #{trumskinn|trumskinn}#)


lexentry: swe/idiom__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: idiom
trans_list: cor cainte
sense:
fast språkligt #{uttryck|uttryck}# (en grupp av #{ord|ord}# eller en hel #{mening|mening}#) med en #{egenartad|egenartad}#, självständig betydelse vilken inte omedelbart framgår av dess beståndsdelars betydelser och därmed inte kan översättas ord för ord (såvida samma idiom inte finns i det andra språket), och som till skillnad från #{ordspråk|ordspråk}# kan böjas grammatiskt


lexentry: swe/idolatri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: idolatri
trans_list: íolacht
sense:
#{dyrkan|dyrkan}# av religiösa #{bild|bilder}# (t.ex. #{ikon|ikoner}#) föreställande #{helgon|helgon}#, #{gud|gudar}# och liknande


lexentry: swe/idé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: idé
trans_list: smaoineamh
sense:
#{plötslig|plötsligt}# uppkommande #{tanke|tanke}# som ger en första #{överblick|överblick}# över visst #{ämne|ämne}# eller är #{utgångspunkt|utgångspunkt}# för ett #{resonemang|resonemang}#, ofta #{originell|originellt}# eller #{ny|nytt}#


lexentry: swe/idé__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: idé
trans_list: pointe ama
sense:
#{möjlighet|möjlighet}# till meningsfullt #{resultat|resultat}# (oftast i nekande eller frågande uttryck)


lexentry: swe/igbo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: igbo
trans_list: Íogbóis
sense:
ett #{språk|språk}# inom språkgruppen #{Benue-Kongospråk|Benue-Kongospråk}# som tillhör språkfamiljen #{Niger-Kongospråk|Niger-Kongospråk}# som talas i #{Nigeria|Nigeria}#


lexentry: swe/igelkott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: igelkott
trans_list: gráinneog
sense:
#{art|arten}# (#{Erinaceus europaeus|Erinaceus europaeus}#) inom däggdjursfamiljen #{igelkottar|igelkottar}# (#{Erinaceidae|Erinaceidae}#); #{individ|individ}# av arten igelkott


lexentry: swe/ikon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ikon
trans_list: íocón
sense:
(mindre) #{bild|bild}# som representerar en viss #{fil|fil}# eller #{filtyp|filtyp}#; visas ofta tillsammans med #{filnamn|filnamnen}# när filerna listas


lexentry: swe/ikon__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ikon
trans_list: íocón
sense:
helig avbildning av #{w:Maria, Jesu mor|Maria}#, #{w:Jesus|Jesus}# i den #{w:ortodoxa kyrkan|ortodoxa kyrkan}#


lexentry: swe/ikonostas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ikonostas
trans_list: íocónastáis
sense:
#{skiljevägg|skiljevägg}# med #{ikon|ikoner}# mellan #{kor|koret}# och #{församling|församlingens}# #{plats|plats}# i en #{grekisk|grekisk}#-#{katolsk|katolsk}# eller #{ortodox|ortodox}# #{kyrka|kyrka}#


lexentry: swe/illamående__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: illamående
trans_list: masmas
sense:
det att känna ett behov av att #{kräkas|kräkas}#, det att #{må|må}# #{illa|illa}#, det att #{må|må}# #{dåligt|dåligt}#, det att känna sig #{sjuk|sjuk}# (i olika hög grad)


lexentry: swe/iller__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: iller
trans_list: cat coille
sense:
en #{art|art}# (#{Mustela putorius|Mustela putorius}#) inom däggdjursfamiljen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); #{individ|individ}# av arten iller


lexentry: swe/immunitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: immunitet
trans_list: imdhíonacht
sense:
#{oemottaglighet|oemottaglighet}# eller #{minska|minskad}# #{mottaglighet|mottaglighet}# för #{smittämne|smittämnen}#


lexentry: swe/immunoglobulin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: immunoglobulin
trans_list: glóbailin imdhíonachta
sense:
#{protein|protein}# som bildas av en #{B-cell|B-cell}# (och vars #{gen|gener}# bildats genom V(D)J-rekombination i #{benmärg|benmärgen}#) och som väldigt precist kan binda ett specifikt #{antigen|antigen}# (via en #{epitop|epitop}#), som en del av det #{specifika immunförsvaret|specifika immunförsvaret}#, och som antingen förekommer som en membranbunden #{B-cellsreceptor|B-cellsreceptor}# (t.ex. på en naiv B-cell) eller som en utsöndrad #{antikropp|antikropp}# (t.ex. från en effektor-B-cell (#{plasmacell|plasmacell}#))


lexentry: swe/imperium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: imperium
trans_list: impireacht
sense:
centraliserad #{stat|stat}# som omfattar flera #{nation|nationer}# eller #{folkslag|folkslag}#; stort #{rike|rike}#, #{storstat|storstat}#, #{välde|välde}#


lexentry: swe/implikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: implikation
trans_list: impleacht
sense:
#{följd|följd}#, #{konsekvens|konsekvens}#, #{händelse|händelse}# #{direkt|direkt}# #{orsakad|orsakad}# av en annan händelse


lexentry: swe/import__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: import
trans_list: allmhaire
sense:
#{köp|köp}# och #{införsel|införsel}# av #{vara|varor}# från #{utland|utlandet}#; det att #{importera|importera}#


lexentry: swe/importera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: importera
trans_list: allmhairigh
sense:
tolka och lagra #{data|data}# i något #{format|format}#, oftast genom att först göra om datan till det format som används internt


lexentry: swe/impregnera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: impregnera
trans_list: toirchigh
sense:
låta ett ämne tränga in i ett annat så att det genomtränger och tätt blandar sig med det mottagande ämnet och fyller ut dess håligheter; #{mätta|mätta}#, #{genomdränka|genomdränka}# (numera främst om skyddande oljor)


lexentry: swe/improvisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: improvisera
trans_list: seiftigh
sense:
#{göra|göra}# något utan #{förberedelse|förberedelser}#, utan att tidigare ha #{planera|planerat}# det och utan #{instruktion|instruktioner}#, särskilt om #{konstnärlig|konstnärligt}# #{skapande|skapande}#


lexentry: swe/impuls__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: impuls
trans_list: moiminteam
sense:
för ett föremål, (klassiskt) produkten av #{kraft|kraften}# och den #{tid|tid}# kraften verkar på föremålet, lika med ändringen av föremålets #{rörelsemängd|rörelsemängd}#


lexentry: swe/inbillning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inbillning
trans_list: íomháineacht
sense:
#{förmåga|förmågan}# att framkalla och föreställa sig #{fantasi|fantasier}# eller #{osanning|osanningar}#


lexentry: swe/inblick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inblick
trans_list: achoimre
sense:
(lite inledande) kunskap eller förståelse om hur någon situation eller företeelse ser ut eller fungerar, i synnerhet om det i någon mening är svårt (för subjektet) att erhålla information om situationen eller företeelsen (t.ex. andra människors livssituationer)


lexentry: swe/inbrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inbrott
trans_list: buirgléireacht
sense:
det att #{bryta|bryta}# sig in eller #{intränga|intränga}#; handlingen att med list eller våld ta sig in på privat plats (vanligtvis låst utrymme som #{bostad|bostad}#, #{förråd|förråd}#, #{vindskontor|vindskontor}#, m.m.), vanligtvis i syfte att #{stjäla|stjäla}# värdefulla föremål


lexentry: swe/incest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: incest
trans_list: ciorrú coil
sense:
#{sexuell|sexuellt}# #{förhållande|förhållande}# mellan #{nära|nära}# #{släkting|släktingar}# (endast om personer)


lexentry: swe/incidens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: incidens
trans_list: ionsaitheacht
sense:
#{förekomst|förekomst}#, #{vanlighet|vanlighet}#, #{frekvens|frekvens}#; antalet sjukdomsfall per 100.000 invånare


lexentry: swe/index__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: index
trans_list: innéacs
sense:
#{tal|tal}# som anger kvoten mellan värden inom samma kategori, förhållandet mellan två #{storhet|storheter}#


lexentry: swe/index__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: index
trans_list: innéacs
sense:
#{diskret|diskret}# #{variabel|variabel}# som skiljer olika #{element|element}# i en #{vektor|vektor}# eller annat matematiskt #{objekt|objekt}#


lexentry: swe/indiansommar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: indiansommar
trans_list: samhradh beag
sense:
en period av varmt och vackert #{väder|väder}# under #{höst|hösten}#, som har föregåtts av den första #{frost|frostnatten}#


lexentry: swe/individuell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: individuell
trans_list: aonánach
sense:
som rör #{enskild|enskilda}# #{individ|individer}#; som #{anpassa|anpassas}# efter enskilda individer; som inte tillåter #{samarbete|samarbete}# i #{grupp|grupper}#


lexentry: swe/infektion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: infektion
trans_list: galrú
sense:
det att #{virus|virus}#, #{bakterie|bakterier}#, #{svamp|svampar}# eller #{eukaryot|eukaryota}# #{parasit|parasiter}# invaderar #{vävnad|vävnad}# hos en värdorganism, vilket kan leda till #{sjukdom|sjukdom}# och/eller #{inflammation|inflammation}#


lexentry: swe/infinitesimalkalkyl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: infinitesimalkalkyl
trans_list: calcalas
sense:
gren av #{matematik|matematiken}# som handlar om #{gränsvärde|gränsvärden}#, #{derivata|derivator}# och #{integral|integraler}#


lexentry: swe/inflation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inflation
trans_list: boilsciú
sense:
#{ökning|ökning}# av den #{allmän|allmänna}# #{prisnivå|prisnivån}#; #{minskning|minskning}# av #{penningvärde|penningvärdet}#


lexentry: swe/infoga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: infoga
trans_list: ionsáigh
sense:
#{inpassa|inpassa}# som #{del|del}#; #{insätta|insätta}# något så att det sitter fast; inpassa i ett större #{sammanhang|sammanhang}#


lexentry: swe/ingefära__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ingefära
trans_list: sinséar
sense:
flerårig tropisk #{ört|ört}# av arten #{Zingiber officinale|Zingiber officinale}# inom familjen #{ingefärsväxter|ingefärsväxter}# (#{Zingiberaceae|Zingiberaceae}#); exemplar av denna ört


lexentry: swe/inhibition__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inhibition
trans_list: urchoilleadh
sense:
beslut av en högre #{rättsinstans|rättsinstans}# att, tills vidare, upphäva ett beslut av en lägre #{instans|instans}#


lexentry: swe/inhuman__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: inhuman
trans_list: mídhaonnachtúil
sense:
som #{kränka|kränker}# #{etisk|etiska}# och #{moralisk|moraliska}# #{princip|principer}# om hur man #{behandla|behandlar}# en annan #{människa|människa}# eller annan #{medveten|medveten}# livsform, ofta som bryter mot #{mänsklig rättighet|mänskliga rättigheter}# och därmed inte uppvisar respekt för en människas #{hälsa|hälsa}# och #{välmående|välmående}#


lexentry: swe/inhägnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inhägnad
trans_list: banrach
sense:
#{#Adjektiv|inhägnat}# #{område|område}#, inhägnad #{mark|mark}#, #{avgränsa|avgränsad}# plats som omges av #{stängsel|stängsel}# eller liknande


lexentry: swe/inkallelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inkallelse
trans_list: fógra
sense:
#{uppmaning|uppmaning}# (#{kallelse|kallelse}#) till #{värnpliktiga|värnpliktiga}# att #{infinna|infinna}# sig för #{mobilisering|mobilisering}#


lexentry: swe/inkludering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inkludering
trans_list: comhaireamh
sense:
det att #{inkludera|inkludera}#, #{anpassning|anpassning}# till (personer med) #{speciell|speciella}# #{förutsättning|förutsättningar}#


lexentry: swe/inkompatibel__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: inkompatibel
trans_list: contrártha
sense:
#{oförenlig|oförenlig}#; ej #{kompatibel|kompatibel}#, som inte #{fungera|fungerar}# tillsammans med någon annan, given, sak


lexentry: swe/inkomst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inkomst
trans_list: ioncam
sense:
ersättning till person eller (privat eller offentlig) organisation i form av pengar eller naturaförmån för utfört arbete eller sålda varor, som avkastning av en investering eller genom beskattning


lexentry: swe/inlägg__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: inlägg
trans_list: ciotóg trasna
sense:
#{passning|passning}# från kanten in i #{straffområde|straffområdet}#, oftast i luften så spelarna kan #{nicka|nicka}# bollen


lexentry: swe/inmatning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inmatning
trans_list: ionchur
sense:
det att föra in #{data|data}# (information) i ett #{register|register}#, #{datorprogram|datorprogram}# eller annat system som kan behandla eller lagra information


lexentry: swe/innehållsförteckning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: innehållsförteckning
trans_list: clár ábhair
sense:
#{tabell|tabell}#, vanligen i början av en #{bok|bok}# eller annat #{dokument|dokument}#, som anger vad texten eller dokumentet innehåller; vanligen anges avsnitts- eller kapitelrubrikerna i en ordnad lista med sidnumren angivna


lexentry: swe/insektsätare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: insektsätare
trans_list: feithiditeoir
sense:
#{djur|djur}# (oftast #{ryggradsdjur|ryggradsdjur}#) vars huvudsakliga #{föda|föda}# är #{insekt|insekter}#


lexentry: swe/inspelning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inspelning
trans_list: taifeadadh
sense:
#{skrivande|skrivande}# av #{ljud|ljud}# och/eller rörlig #{bild|bild}# till ett #{lagringsmedium|lagringsmedium}#; det att #{spela in|spela in}#


lexentry: swe/inspelning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: inspelning
trans_list: taifeadadh
sense:
ljud och/eller rörlig bild som fixerats på ett #{lagringsmedium|lagringsmedium}# (det som #{spela in|spelats in}#)


lexentry: swe/inspirera__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: inspirera
trans_list: spreag
sense:
ge #{inspiration|inspiration}#, #{entusiasmera|entusiasmera}#, #{hänföra|hänföra}#, #{liva|liva}#, #{elda|elda}#


lexentry: swe/instruera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: instruera
trans_list: múin
sense:
#{handleda|handleda}#, #{informera|informera}#, #{lära ut|lära ut}#, #{undervisa|undervisa}#, #{upplysa|upplysa}#


lexentry: swe/instrumentbräda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: instrumentbräda
trans_list: deais
sense:
#{panel|panel}# (#{bräda|bräda}#) med #{instrument|instrument}# framför #{förare|föraren}# i ett #{fordon|fordon}#


lexentry: swe/insulin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: insulin
trans_list: inslin
sense:
ett #{hormon|hormon}# (#{peptidhormon|peptidhormon}#) som bildas av #{betacell|betaceller}# i #{bukspottkörtel|bukspottkörteln}# (#{pankreas|pankreas}#) (i synnerhet stimulerat av höga blodsockernivåer) och som ökar cellernas upptag av #{glukos|glukos}# och vissa #{aminosyra|aminosyror}#, stimulerar #{glykogenes|glykogenesen}#, #{fettsyrasyntes|fettsyrasyntesen}# och #{proteinsyntes|proteinsyntesen}# samt hämmar #{glukoneogenes|glukoneogenesen}#


lexentry: swe/insyn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: insyn
trans_list: achoimre
sense:
#{möjlighet|möjlighet}# att #{titta|titta}# in i visst #{område|område}#, möjlighet till #{kontroll|kontroll}#


lexentry: swe/inteckning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inteckning
trans_list: morgáiste
sense:
#{registrering|registrering}# hos #{domstol|domstol}# av #{rätt|rätt}# att ta #{egendom|egendom}# som #{säkerhet|säkerhet}# för #{lån|lån}#; #{skriftlig|skriftlig}# #{handling|handling}# som #{intyga|intygar}# #{sådan|sådan}# #{registrering|registrering}#; #{lån|lån}# med #{inteckning|inteckning}# som #{säkerhet|säkerhet}#


lexentry: swe/intelligent__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: intelligent
trans_list: éirimiúil
sense:
(om person) som snabbt och/eller grundligt avsiktligt utvecklar sitt tänkande och lösningar till problem utifrån givna grunder; som besitter hög #{intelligens|intelligens}#; som har högt #{IQ|IQ}#


lexentry: swe/intention__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: intention
trans_list: rún
sense:
#{avsikt|avsikt}#, #{syfte|syfte}# eller #{plan|plan}#; #{anledning|anledningen}# till att en person eller #{organisation|organisation}# väljer att utföra en #{handling|handling}#, ofta det som #{utövare|utövaren}# hoppas att handlingen skall resultera i; svaret på frågan varför utövaren väljer att utföra handlingen


lexentry: swe/interaktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: interaktion
trans_list: idirfheidhm
sense:
#{samverkan|samverkan}#, #{samspel|samspel}#; #{process|process}# där grupper eller individer genom sitt handlande ömsesidigt påverkar varandra


lexentry: swe/interaktiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: interaktiv
trans_list: idirghníomhach
sense:
med #{samspel|samspel}# mellan två #{part|parter}# där den ena parten i vanliga fall skulle vara (mer) passiv, exempelvis mellan dator och människa, eller skådespelare och publik


lexentry: swe/interferens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: interferens
trans_list: éaradh
sense:
#{oönskad|oönskad}# #{samverkan|samverkan}#; #{påverkan|påverkan}# där det inte hör #{hemma|hemma}#; #{störning|störning}#


lexentry: swe/interferon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: interferon
trans_list: inteirféarón
sense:
ett #{protein|protein}# producerat av kroppens celler som svar på attacker av virus, maligna celler samt mot intracellulära parasiter


lexentry: swe/interjektion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: interjektion
trans_list: intriacht
sense:
#{ord|ord}# tillhörande ordklassen #{interjektioner|interjektioner}#; ord som utropas utan att förekomma i en mening, såsom svarsord (#{ja|ja}#, #{nej|nej}#, #{jo|jo}# etc.), hälsningsord (#{hej|hej}#, #{adjö|adjö}# etc.), förvåningsord (#{oj|oj}#, #{hoppsan|hoppsan}# etc.) och #{svordom|svordomar}#


lexentry: swe/internat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: internat
trans_list: scoil chónaithe
sense:
#{inrättning|inrättning}# som ger #{mat|mat}# och #{bostad|bostad}#; #{skola|skola}# där #{elev|eleverna}# också #{bo|bor}# och #{äta|äter}#


lexentry: swe/internet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: internet
trans_list: Idirlíon
sense:
det globala #{nätverk|nätverk}# för #{digital|digital}# #{kommunikation|kommunikation}# som använder Internet Protocol (IP)


lexentry: swe/intervju__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: intervju
trans_list: agallamh
sense:
#{konversation|konversation}# mellan två eller fler #{part|parter}# där den ena parten utfrågar den andra för att anskaffa #{information|information}#


lexentry: swe/intresse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: intresse
trans_list: spéis
sense:
något (exempelvis ett ämne eller en aktivitet) som en viss person finner #{tilltalande|tilltalande}# och riktar sin #{uppmärksamhet|uppmärksamhet}# på eller sysselsätter sig med


lexentry: swe/intresse__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: intresse
trans_list: spéis
sense:
något som en viss person eller grupp finner #{viktig|viktigt}#, #{behövlig|behövligt}# eller #{fördelaktig|fördelaktigt}#


lexentry: swe/intrång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: intrång
trans_list: treaspás
sense:
det att (utan #{tillåtelse|tillåtelse}#) #{intränga|intränga}#/#{ta|ta}# sig in på privat plats (vanligtvis låst utrymme som #{bostad|bostad}#, #{förråd|förråd}#, #{vindskontor|vindskontor}#, m.m.)


lexentry: swe/intuition__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: intuition
trans_list: intinn
sense:
förmåga att omedelbart kunna #{förstå|förstå}# eller få en #{uppfattning|uppfattning}# av (något) utan (medvetet) #{resonerande|resonerande}#


lexentry: swe/intyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: intyg
trans_list: teastas
sense:
(skriftligt) #{försäkrande|försäkrande}# (i pappersform eller digitalt) som utgör formellt #{bevis|bevis}# på något, t.ex. att någon har en viss #{utbildning|utbildning}# eller medicinskt tillstånd eller har betalat någon avgift


lexentry: swe/inuktitut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inuktitut
trans_list: Ionúitis
sense:
ett #{språk|språk}# eller samling av dialekter som talas i #{Kanada|Kanada}# inom den #{eskimåisk|eskimåisk}#-#{aleutisk|aleutiska}# #{språkgrupp|språkgruppen}#


lexentry: swe/iriska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: iriska
trans_list: Gaeilge
sense:
#{keltisk|keltiskt}# språk som talas främst på #{Irland|Irland}#; är nära besläktat med #{skotsk gäliska|skotsk gäliska}#


lexentry: swe/irritabel_tarmsyndrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: irritabel tarmsyndrom
trans_list: siondróm putóige greannaithí
sense:
#{kronisk|kronisk}# #{tarmsjukdom|tarmsjukdom}# som innebär störd funktion och ökad känslighet i #{mag-tarmkanal|mag-tarmkanalen}#


lexentry: swe/isberg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: isberg
trans_list: cnoc oighir
sense:
stort block av is som flyter i havet; uppkommet genom att ett stycke av en #{glaciär|glaciär}# brutits av


lexentry: swe/isbjörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: isbjörn
trans_list: béar bán
sense:
en #{art|art}# (#{Ursus maritimus|Ursus maritimus}#) inom däggdjursfamiljen #{björnar|björnar}# (#{Ursidae|Ursidae}#); #{individ|individ}# av arten isbjörn


lexentry: swe/ishockey__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ishockey
trans_list: haca
sense:
#{lagsport|lagsport}# som spelas på #{is|is}# under användning av #{skridsko|skridskor}#, #{klubba|klubba}# och #{puck|puck}#


lexentry: swe/iskaffe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: iskaffe
trans_list: caife oighrithe
sense:
#{kyld|kyld}# #{kaffedryck|kaffedryck}# där en #{kaffe|kaffet}# kylts ner över is före servering eller på annat vis tillreds så att drycken blir kylskåpstempererad; kopp av denna dryck


lexentry: swe/islam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: islam
trans_list: Ioslam
sense:
en #{abrahamitisk|abrahamitisk}# monoteistisk #{religion|religion}# som följer profeten #{Muhammed|Muhammed}# med uppskattningsvis 1,4 miljarder anhängare kallade #{muslim|muslimer}#


lexentry: swe/isokor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: isokor
trans_list: iseacór
sense:
#{kurva|kurva}# som förbinder punkter som svarar mot samma #{volym|volym}# /i ett diagram som beskriver en termodynamisk process/


lexentry: swe/isolera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: isolera
trans_list: aonraigh
sense:
#{avskilja|avskilja}# från omgivningen; #{flytta|flytta}# (någon) till en #{avskärmad|avskärmad}# #{plats|plats}#


lexentry: swe/isolera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: isolera
trans_list: aonraigh
sense:
med hjälp av lämpligt ämne #{avskilja|avskilja}# (ngt) från något som kan leda/släppa igenom exempelvis värme, elektricitet, ljud eller fukt


lexentry: swe/isolering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: isolering
trans_list: iargúltacht
sense:
det att någon eller något är #{avskild|avskilt}#, med minimal #{kontakt|kontakt}# med #{omgivning|omgivningen}#


lexentry: swe/isotop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: isotop
trans_list: iseatóp
sense:
en #{atom|atom}#(sort) med samma antal #{proton|protoner}# (d.v.s. samma #{grundämne|grundämne}#), men annat antal #{neutron|neutroner}# (d.v.s. annat #{masstal|masstal}#)


lexentry: swe/israelit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: israelit
trans_list: Iosraeilíteach
sense:
#{medlem|medlem}# av det #{folk|folk}# som är #{ättling|ättlingar}# till den #{biblisk|bibliska}# #{patriark|patriarken}# #{w:Jakob (patriark)|Jakob}#


lexentry: swe/istid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: istid
trans_list: oighearaois
sense:
period i jordens historia som #{känneteckna|kännetecknas}# av att stora #{landområde|landområden}# är täckta med is


lexentry: swe/jag__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: jag
trans_list: mé | mise
sense:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på den #{talande|talande}# i #{subjektsform|subjektsform}#; personligt pronomen i #{första person|första person}# #{singular|singular}# #{nominativ|nominativ}#


lexentry: swe/jaga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: jaga
trans_list: seilg
sense:
få att #{fly|fly}#, #{förfölja|förfölja}# för att #{fånga|fånga}#, även bildligt talat att #{leta|leta}# ivrigt efter


lexentry: swe/jagare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jagare
trans_list: scriostóir
sense:
#{snabb|snabb}# och kraftigt #{beväpnad|beväpnad}# typ av #{örlogsfartyg|örlogsfartyg}#, utvecklad i början av 1900-talet


lexentry: swe/jaguar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jaguar
trans_list: iaguar
sense:
en #{art|art}# (#{Panthera onca|Panthera onca}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten jaguar


lexentry: swe/jak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jak
trans_list: geac
sense:
ett #{långhårig|långhårigt}# #{oxdjur|oxdjur}# (#{Bos grunniens|Bos grunniens}#) i familjen #{slidhornsdjur|slidhornsdjur}# (#{Bovidae|Bovidae}#) som lever i #{trakt|trakterna}# av #{Himalaya|Himalaya}#; individ av denna art


lexentry: swe/jakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jakt
trans_list: fiach
sense:
förföljelse av någon eller något med syfte att fånga, i fråga om djur oftast för att döda; även om strävan efter något önskvärt


lexentry: swe/jakt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: jakt
trans_list: luamh
sense:
mindre snabbgående #{fartyg|fartyg}#, numera oftast om större båtar avsedda för privat #{rekreation|rekreation}#


lexentry: swe/jakutiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jakutiska
trans_list: sachais
sense:
ett #{turkspråk|turkspråk}# med omkring 363 000 talare som främst bor i delrepubliken #{Sacha|Sacha}# (#{Jakutien|Jakutien}#) i nordöstra Sibirien i #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/jams__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jams
trans_list: ionam
sense:
en växtart (#{Dioscorea opposita|Dioscorea opposita}#), i familjen #{jamsväxter|jamsväxter}# (#{Dioscoreaceae|Dioscoreaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/japansk_mispel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: japansk mispel
trans_list: crann locuataí
sense:
en #{fruktbärande|fruktbärande}# växtart (#{Eriobotrya japonica|Eriobotrya japonica}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/jargong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jargong
trans_list: béarlagair
sense:
#{språkform|språkform}# med en speciell #{stil|stil}# och (ofta) med specialuttryck som används i viss grupp och ibland inte utan vidare förstås av #{utomstående|utomstående}#


lexentry: swe/javanesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: javanesiska
trans_list: Iáivis
sense:
ett #{malajo-polynesisk|malajo-polynesiskt}# språk som är modersmål åt mellan åttio och hundra miljoner, som främst talas på #{Java|Java}# (Indonesien), i #{Malaysia|Malaysia}#, #{Surinam|Surinam}# och #{Nya Kaledonien|Nya Kaledonien}#


lexentry: swe/jeans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jeans
trans_list: brístí géine
sense:
slitstarka #{byxor|byxor}# av #{denim|denimtyg}# med nitar som förstärkning av sömmar utsatta för stor påfrestning


lexentry: swe/jiddisch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jiddisch
trans_list: Giúdais
sense:
#{germansk|germanskt}# språk talat av #{jude|judar}# som är nära besläktat med #{tyska|tyska}#, men med influenser från #{hebreiska|hebreiska}# och #{slavisk|slaviska}# språk


lexentry: swe/jihadist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jihadist
trans_list: jiohádach
sense:
(#{våldsbejakande|våldsbejakande}#) #{islamisk|islamisk}# #{fundamentalist|fundamentalist}#; #{anhängare|anhängare}# av #{jihadism|jihadism}#


lexentry: swe/jo__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: jo
trans_list: sea
sense:
uttrycker, i svar på negativt formulerade påståenden, uttalanden, uppmaningar och så vidare, motsatt uppfattning


lexentry: swe/jod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jod
trans_list: iaidín
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 53, #{atommassa|atommassa}# 127 och symbolen #{I|I}#


lexentry: swe/joddla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: joddla
trans_list: geoidligh
sense:
utföra #{joddling|joddling}#, en sångstil med rötterna i #{Alperna|Alperna}# som kännetecknas av snabba växlingar mellan olika #{röstregister|röstregister}#


lexentry: swe/jolle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jolle
trans_list: báidín calaidh
sense:
mindre #{båt|båt}# avsedd för assistans av större fartyg; mer specifikt om en typ av mindre lätt segelbåt med ett #{centerbord|centerbord}# och plats för en eller två besättningsmän: optimistjolle


lexentry: swe/jonisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jonisering
trans_list: ianú
sense:
händelse där en #{atom|atom}# eller #{molekyl|molekyl}# blir till en #{jon|jon}# (genom att #{elektron|elektroner}# tillförs eller tas bort)


lexentry: swe/jord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jord
trans_list: cré
sense:
material bestående av en blandning av löst sammansatta #{organisk|organiska}# och #{oorganisk|oorganiska}# ämnen som samlas ovanpå fast #{berggrund|berggrund}#; även om mytologiskt grundelement i grekisk och kinesisk filosofi


lexentry: swe/jordbruk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jordbruk
trans_list: talmhaíocht
sense:
upprättande och underhåll av #{åker|åkrar}# och #{betesmark|betesmark}# i syfte att producera #{livsmedel|livsmedel}# och andra sorters råvaror


lexentry: swe/jorden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jorden
trans_list: domhan
sense:
den tredje #{planet|planeten}# kring #{stjärna|stjärnan}# #{solen|solen}#; den planet som #{människa|människan}# och till henne besläktade #{art|arter}# av #{organism|organismer}# utvecklats på; planeten #{Tellus|Tellus}#


lexentry: swe/jordgubbe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jordgubbe
trans_list: sú talún
sense:
frukt från en #{hybrid|hybrid}# tillhörande familjen #{rosväxter|rosväxter}#; #{hybrid|hybriden}# som bär #{frukterna|frukterna}#


lexentry: swe/jordmån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jordmån
trans_list: salaigh
sense:
#{jord|jordens}# #{beskaffenhet|beskaffenhet}#, dess #{lämplighet|lämplighet}# för en viss #{gröda|gröda}#


lexentry: swe/jordreva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jordreva
trans_list: eidhneán talún
sense:
en #{art|art}# (#{Glechoma hederacea|Glechoma hederacea}#) i växtfamiljen #{kransblommiga växter|kransblommiga växter}# (#{Lamiaceae|Lamiaceae}#); #{individ|individ}# av arten jordreva


lexentry: swe/jordskredsseger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jordskredsseger
trans_list: maidhm thalún
sense:
#{val|val}# där ett #{parti|parti}# eller en #{kandidat|kandidat}# får #{avsevärd|avsevärt}# många fler #{röst|röster}# än sin #{motståndare|motståndare}#


lexentry: swe/jordsvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jordsvin
trans_list: arcán talún
sense:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Orycteropus afer|Orycteropus afer}#) som utgör den enda arten i ordningen jordsvin (#{Tubulidentata|Tubulidentata}#); individ av denna art


lexentry: swe/jordvarg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jordvarg
trans_list: faolchú talún
sense:
en #{art|art}# (#{Proteles cristatus|Proteles cristatus}#) inom däggdjursfamiljen #{hyenor|hyenor}# (#{Hyaenidae|Hyaenidae}#); #{individ|individ}# av arten jordvarg


lexentry: swe/jordägare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jordägare
trans_list: uachtarán
sense:
#{ägare|ägare}# av mycket #{jord|jord}#, stora #{lantegendom|lantegendomar}#, #{lantadel|lantadel}#, #{godsägare|godsägare}#


lexentry: swe/jordärtskocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jordärtskocka
trans_list: bliosán gréine
sense:
en #{art|art}# (#{Helianthus tuberosus|Helianthus tuberosus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten jordärtskocka


lexentry: swe/jubileum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jubileum
trans_list: cothrom an lae
sense:
#{festlighet|festlighet}# som firas för att det förflutit ett jämnt antal år sedan en viss minnesvärd händelse inträffat


lexentry: swe/judaspenningar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: judaspenningar
trans_list: sailchuach na gealaí
sense:
en #{art|art}# (#{Lunaria annua|Lunaria annua}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten judaspenningar


lexentry: swe/judekörs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: judekörs
trans_list: laindéar Síneach
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Alkekengi officinarum|Alkekengi officinarum}#, syn. #{Physalis alkekengi|Physalis alkekengi}#) i familjen #{potatisväxter|potatisväxter}# (#{Solanaceae|Solanaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/judendom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: judendom
trans_list: Giúdachas
sense:
den tidigaste av de abrahamitiska #{religion|religionerna}# som baseras på #{tanach|tanach}#, inom kristendomen känd som Gamla Testamentet


lexentry: swe/julkaktus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: julkaktus
trans_list: cachtas na Nollag
sense:
en #{suckulent|suckulent}# #{växt|växt}# som tillhör #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{kaktusar|kaktusar}# och har det #{vetenskapligt namn|vetenskapliga namnet}# #{Schlumbergera × buckleyi|Schlumbergera × buckleyi}#


lexentry: swe/julkrubba__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: julkrubba
trans_list: radharc bhreith Chríost
sense:
#{sceneri|sceneri}# med #{docka|dockor}# föreställande den #{nyfödd|nyfödde}# #{Jesus|Jesus}# i en #{krubba|krubba}# i ett #{stall|stall}# utanför #{Betlehem|Betlehem}#


lexentry: swe/jultomte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jultomte
trans_list: Daidí na Nollag
sense:
den som, i sagor, kommer och ger barnen #{julklapp|julklappar}#, vanligtvis avbildad som en tjock man med röd #{luva|luva}# och långt vitt #{skägg|skägg}#


lexentry: swe/jungfrudom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jungfrudom
trans_list: maighdeanas
sense:
för en #{kvinna|kvinna}# det att #{aldrig|aldrig}# ha haft #{sex|sex}# med annan person, #{kvinnlig|kvinnlig}# #{sexuell|sexuell}# #{oskuld|oskuld}#


lexentry: swe/junta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: junta
trans_list: giunta
sense:
#{sammankomst|sammankomst}# av en mindre #{grupp|grupp}# människor, #{förening|förening}#, #{sällskap|sällskap}#


lexentry: swe/jura__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jura
trans_list: Iúrasach
sense:
en #{geologisk period|geologisk period}# som omfattar #{tidsperiod|tidsperioden}# ca 199,6 miljoner år sedan till 145,5 miljoner år sedan


lexentry: swe/jurisdiktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jurisdiktion
trans_list: urlámhas
sense:
#{rättslig|rättslig}# #{befogenhet|befogenhet}# att utöva #{rättskipning|rättskipning}# och att #{döma|döma}#, begränsad till ett #{geografisk|geografiskt}# #{område|område}# eller ett visst #{sakområde|sakområde}#


lexentry: swe/jury__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jury
trans_list: giúiré
sense:
#{kommitté|kommitté}# med fullmakt att fatta ett eller flera #{beslut|beslut}#, oftast i en #{tävling|tävling}# eller #{rättegång|rättegång}#


lexentry: swe/juxtaposition__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: juxtaposition
trans_list: neas-suíomh
sense:
placering eller att vara placerad i närheten, eller sida vid sida av något, ofta för att #{jämföra|jämföra}# eller #{kontrastera|kontrastera}# två element för att visa #{likhet|likheter}# eller #{skillnad|skillnader}#


lexentry: swe/jämka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: jämka
trans_list: ceartaigh
sense:
#{flytta|flytta}# litet grand, #{rätta|rätta}# till, #{ändra|ändra}#, göra #{småändring|småändringar}# (för att bli #{överens|överens}#)


lexentry: swe/jämlikhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jämlikhet
trans_list: comhionannas
sense:
socialt tillstånd där alla människor betraktas som lika värda och erbjuds samma förutsättningar, möjligheter och villkor i samhället eller i en isolerad grupp, och att alla i rimlig mån behandlas lika oavsett etnicitet, sexuell läggning, funktionsnedsättning, kön, klass eller annat


lexentry: swe/jämn__Adjektiv__1
sense_num: 06
written_rep: jämn
trans_list: réidh
sense:
som går "jämnt upp" emot något annat; som inte lämnar någon rest (och alltså inte kräver att #{växel|växel}# ges - om det handlar om en betalning)


lexentry: swe/jämnmod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jämnmod
trans_list: sochmaíocht
sense:
#{lugn|lugn}# #{sinnesstämning|sinnesstämning}# och #{inställning|inställning}# #{till|till}# #{liv|livet}#, det att #{aldrig|aldrig}# #{tappa|tappa}# #{humör|humöret}# eller #{bli|bli}# #{upprörd|upprörd}#


lexentry: swe/jämra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: jämra
trans_list: cuach
sense:
ge uttryck för sin #{smärta|smärta}#, #{sorg|sorg}# eller #{oro|oro}# med #{kvida|kvidande}#, #{gnälla|gnällande}# ljud


lexentry: swe/jänkare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: jänkare
trans_list: Poncán
sense:
en amerikansk #{bil|bil}#, används särskilt för äldre s.k. fullsizebilar med V 8-motor och dekorationer i form av krom och fenor


lexentry: swe/järn__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: järn
trans_list: iarann
sense:
föremål som består av grundämnet järn eller dylikt; utslagen metall; #{metallförstärkning|metallförstärkning}#, #{beslag|beslag}#


lexentry: swe/järnek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: järnek
trans_list: crann cuilinn
sense:
en art (#{Ilex aquifolium|Ilex aquifolium}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{järneksväxter|järneksväxter}# (#{Aquifoliaceae|Aquifoliaceae}#); individ, vanligtvis träd, av arten järnek


lexentry: swe/järnek__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: järnek
trans_list: crann cuilinn
sense:
#{individ|individ}#, vanligtvis träd, av någon art från släktet #{järnekar|järnekar}# (#{Ilex|Ilex}#)


lexentry: swe/järnklubba__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: järnklubba
trans_list: iarann
sense:
#{golfklubba|klubba}# med starkt #{järn|järn-}# eller #{stål|stålskaft}#, därav namnet, med mindre #{klubb|klubb}##{huvud|huvuden}# än #{träklubba|träklubbor}#


lexentry: swe/järnväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: järnväg
trans_list: iarnród
sense:
#{transportmedel|transportmedel}# som utgörs av (numera oftast elektriskt drivna) #{spårfordon|spårfordon}#, normalt så kallade #{tåg|tåg}#, gående på utlagd #{räls|räls}#


lexentry: swe/järnvägsstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: järnvägsstation
trans_list: stáisiúin traenach
sense:
särskild #{plats|plats}# belägen längs en #{järnväg|järnväg}#, normalt bestående av en #{plattform|plattform}# och ibland även (då normalt på #{enkelspår|enkelspårig}# #{järnväg|järnväg}#) #{mötesspår|mötesspår}# och avsedd för ett #{tåg|tåg}# att stanna vid för att låta passagerare stiga på eller av, eller låta #{gods|gods}# lastas på eller av om det är en #{godsstation|godsstation}# (och även för att stanna och lämna företräde för ett #{mötande|mötande}# tåg eller ett passerande tåg som färdas i samma färdriktning men i högre hastighet, om det är en så kallad #{mötesstation|mötesstation}#)


lexentry: swe/järnvägsvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: järnvägsvagn
trans_list: carráiste traenach
sense:
#{vagn|vagn}# avsedd för #{persontransport|persontransport}# eller #{godstransport|godstransport}# på #{järnväg|järnväg}#, normalt sammankopplad med ett #{lok|lok}# och eventuella andra #{tågvagn|tågvagnar}# och avsedd att dras av loket (om inte en #{motorvagn|motorvagn}# som har egen framdrivning)


lexentry: swe/järnålder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: järnålder
trans_list: Iarannaois
sense:
den #{tidsepok|tidsepok}# som inleds när #{människa|människan}# lär sig #{utvinna|utvinna}# och #{bearbeta|bearbeta}# #{metall|metallen}# #{järn|järn}#


lexentry: swe/järtecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: järtecken
trans_list: droch-tuar
sense:
(genom gudomlig eller annan övernaturlig makts inblandning) #{händelse|händelse}# som uppfattas som ett #{tecken|tecken}# på någots sanning eller som varslar om framtida händelser; #{förebud|förebud}# eller #{tecken|tecken}# på något


lexentry: swe/järv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: järv
trans_list: glutan
sense:
en #{art|art}# (#{Gulo gulo|Gulo gulo}#) inom däggdjursfamiljen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); #{individ|individ}# av arten järv


lexentry: swe/jäst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jäst
trans_list: gabháil
sense:
mikroskopiska #{svamp|svampar}# som används vid #{bakning|bakning}# för att påskynda #{jäsning|jäsning}#


lexentry: swe/jästsvamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jästsvamp
trans_list: coipeadh cúir
sense:
#{encellig|encellig}# svamp tillhörande en av ca 1'500 svamparter (både #{sporsäcksvamp|sporsäcksvampar}# och #{basidiesvamp|basidiesvampar}#, ca 1 % av alla svamparter, ingen taxonomisk rang) som kan leva encelligt och genomföra #{jäsning|jäsning}#


lexentry: swe/jättebläckfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jättebläckfisk
trans_list: mháthair shúigh mhór
sense:
någon av de hypotetiskt #{tre|tre}# befintliga bläckfiskarter inom släktet #{jättebläckfiskar|jättebläckfiskar}# #{Architeuthis|Architeuthis}# inom överordningen #{tioarmade bläckfiskar|tioarmade bläckfiskar}# (#{Decapodiformes|Decapodiformes}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/jävig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: jävig
trans_list: claonta
sense:
#{olämplig|olämplig}# att #{delta|delta}# eller #{besluta|besluta}# på grund av #{partiskhet|partiskhet}#


lexentry: swe/kabardinska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kabardinska
trans_list: Cabairdis
sense:
ett #{nordvästkaukasisk|nordvästkaukasiskt}# #{språk|språk}# som talas i norra #{Kaukasus|Kaukasus}# i södra #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/kabbeleka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kabbeleka
trans_list: lus buí Bealtaine
sense:
en #{växt|växt}# (#{Caltha palustris|Caltha palustris}#) med #{gul|gula}# blommor i växtfamiljen #{ranunkelväxter|ranunkelväxter}# (#{Ranunculaceae|Ranunculaceae}#); individ av arten kabbeleka


lexentry: swe/kadaver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kadaver
trans_list: ablach
sense:
ett djur#{lik|lik}#; särskilt om #{djur|djur}# som varit #{död|döda}# en längre tid och därmed är ansatt av tiden


lexentry: swe/kaffe__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kaffe
trans_list: caife
sense:
en upphälld mängd (servering i en #{kopp|kopp}#, #{mugg|mugg}# eller #{glas|glas}#) av drycken kaffe


lexentry: swe/kafferbuffel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kafferbuffel
trans_list: buabhall rinne
sense:
en #{art|art}# (#{Syncerus caffer|Syncerus caffer}#) inom #{däggdjursfamilj|däggdjursfamiljen}# #{slidhornsdjur|slidhornsdjur}# (#{Bovidae|Bovidae}#); #{individ|individ}# av arten kafferbuffel


lexentry: swe/kafé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kafé
trans_list: caifé
sense:
#{serveringsställe|serveringsställe}# för #{kaffe|kaffe}# och andra #{förfriskning|förfriskningar}# samt #{kakor|kakor}# och enklare mat, ofta inrett på ett #{mysig|mysigt}# sätt (vilket givetvis är subjektivt)


lexentry: swe/kaja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaja
trans_list: cág
sense:
en #{art|art}# (#{Corvus monedula|Corvus monedula}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten kaja


lexentry: swe/kajennpeppar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kajennpeppar
trans_list: piobar Chéin
sense:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# för en #{grupp|grupp}# #{sort|sorter}# inom arten #{spanskpeppar|spanskpeppar}#


lexentry: swe/kakadua__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kakadua
trans_list: cocatú
sense:
någon av de arter inom familjen #{kakaduor|kakaduor}# (#{Cacatuidae|Cacatuidae}#) inom ordningen #{papegojfåglar|papegojfåglar}# (#{Psittaciformes|Psittaciformes}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/kakel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kakel
trans_list: tíl
sense:
en keramisk platta som vanligen används som beklädnad av väggar i badrum eller i kök, eller runt vissa #{eldstad|eldstäder}#, så kallade #{kakelugn|kakelugnar}#


lexentry: swe/kaktus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaktus
trans_list: cachtas
sense:
vanligtvis #{taggig|taggig}# #{suckulent|suckulent}# #{växt|växt}#, inom familjen #{Cactaceae|Cactaceae}#, som är vanlig som krukväxt och i vilt tillstånd vanligtvis växer på den amerikanska kontinenten


lexentry: swe/kalcedon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kalcedon
trans_list: cailceadón
sense:
beteckning för en grupp #{halvädelsten|halvädelstenar}# (bl a #{jaspis|jaspis}# och #{heliotrop|heliotrop}#)


lexentry: swe/kalcium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kalcium
trans_list: cailciam
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 20, #{atommassa|atommassa}# 40,1 och beteckningen #{Ca|Ca}#


lexentry: swe/kaldé__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kaldé
trans_list: Caildéach
sense:
#{medlem|medlem}# eller #{anhängare|anhängare}# av den #{w:Kaldeisk-katolska kyrkan|kaldeisk-katolska kyrkan}#


lexentry: swe/kalender__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kalender
trans_list: féilire
sense:
#{almanacka|almanacka}#; årets #{månad|månader}# och (#{namnsdag|namns}#)#{dag|dagar}# i #{tabellform|tabellform}#


lexentry: swe/kalium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kalium
trans_list: potaisiam
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 19, #{atommassa|atommassa}# 39,1 och symbolen #{K|K}#


lexentry: swe/kalk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kalk
trans_list: aol
sense:
olika #{kemisk förening|kemiska föreningar}# som innehåller #{kalcium|kalcium}#, ofta åsyftas #{kalciumkarbonat|kalciumkarbonat}# eller #{kalksten|kalksten}#


lexentry: swe/kalkon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kalkon
trans_list: turcaí | turcach
sense:
en #{art|art}# (Meleagris gallopavo) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fälthöns|fälthöns}# (#{Phasianidae|Phasianidae}#); #{individ|individ}# av arten kalkon


lexentry: swe/kalkongam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kalkongam
trans_list: bultúr turcach
sense:
en amerikansk #{rovfågel|rovfågel}# (#{Cathartes aura|Cathartes aura}#) inom familjen #{nya världens gamar|nya världens gamar}# (#{Cathartidae|Cathartidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kalkyl__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kalkyl
trans_list: calcalas
sense:
#{beräkning|beräkning}#, det att #{utföra|utföra}# #{aritmetisk|aritmetiska}# #{operation|operationer}# på tal för att få fram något slags information


lexentry: swe/kalla_kriget__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kalla kriget
trans_list: Cogadh Fuar
sense:
#{period|period}# av skarpa #{motsättning|motsättningar}# utan konventionellt krig, mellan främst #{Sovjetunionen|Sovjetunionen}# och #{USA|USA}# samt deras respektive allierade stater, mellan cirka 1945 och 1991


lexentry: swe/kalligraf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kalligraf
trans_list: callagrafaí
sense:
person med #{utbildning|utbildning}# inom #{skönskrift|skönskrift}#; person med vacker #{handstil|handstil}#


lexentry: swe/kalligrafi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kalligrafi
trans_list: callagrafaíocht
sense:
#{konsten|konsten}# att skriva vackert, eller, skrivandet som #{konst|konst}#; #{skönskrift|skönskrift}#


lexentry: swe/kalv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kalv
trans_list: gamhain | lao
sense:
ung #{avkomma|avkomma}# till vissa djur, främst nötkreatur och vissa andra #{idisslare|idisslare}# men även t ex #{val|valar}#


lexentry: swe/kam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kam
trans_list: cíor
sense:
liten #{stel|stel}# #{skiva|skivformig}# #{stomme|stomme}# med regelbundna, #{parallellt|parallellt}# #{radade|radade}# #{tenar|tenar}# (#{s.k.|s.k.}# #{tänder|tänder}#) utmed ena eller vardera #{långsida|långsida}#, avsett som #{redskap|redskap}# till att #{reda ut|reda ut}#, #{ordna|ordna}# eller #{rensa|rensa}# #{hår|hår}# (#{trassligt|trassligt}# hår, #{päls|päls}#, #{man|man}#)


lexentry: swe/kamel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kamel
trans_list: camall
sense:
en #{art|art}# (#{Camelus bactrianus|Camelus bactrianus}#) inom däggdjursfamiljen #{kameldjur|kameldjur}# (#{Camelidae|Camelidae}#); #{individ|individ}# av arten kamel


lexentry: swe/kamera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kamera
trans_list: ceamara
sense:
#{apparat|apparat}# för att skapa #{fotografi|fotografier}# av synfältet; det finns både analoga kameror som sparar ljusinformation på #{film|filmer}# och #{digitalkamera|digitalkameror}# som sparar bilderna som #{fil|filer}# på #{minneskort|minneskort}#


lexentry: swe/kamfer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kamfer
trans_list: camfar
sense:
en #{växtprodukt|växtprodukt}# med #{stark|stark}# #{lukt|lukt}# och #{stimulera|stimulerande}# #{verkan|verkan}#


lexentry: swe/kammarvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kammarvatten
trans_list: lionn uiscí
sense:
#{vätska|vätska}# som finns i #{ögat|ögats}# främre kammare, mellan #{lins|linsen}# och #{hornhinna|hornhinnan}#, som utsöndras av #{ciliarkropp|ciliarkroppen}# och dräneras via Schlemms kanal


lexentry: swe/kamomill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kamomill
trans_list: fíogadán
sense:
en art (#{Matricaria chamomilla|Matricaria chamomilla}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ av arten kamomill


lexentry: swe/kamouflage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kamouflage
trans_list: duaithníocht
sense:
en #{teknik|teknik}# med vars hjälp personer, djur eller föremål kan dölja sig i den närliggande #{omgivningen|omgivningen}#


lexentry: swe/kamouflera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kamouflera
trans_list: duaithnigh
sense:
använda #{färg|färg}# genom målning eller kläder som smälter in i omgivningen för att inte bli upptäckt


lexentry: swe/kamrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kamrat
trans_list: comrádaí
sense:
person man (i ömsesidighet) gärna (och inte alltför sällan) umgås med och som man har ett gott förtroende för (men inte har någon intim relation med)


lexentry: swe/kan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kan
trans_list: féad
sense:
furstetitel hos tatarer, turkar och mongoler, ex. vis. Djingis Kan (Khan). Stavas även #{khan|khan}# eller #{chan|chan}#


lexentry: swe/kanal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kanal
trans_list: canáil
sense:
konstruerad passage ett flöde av något slag kan passera genom, exempelvis av vatten, elektrisk ström eller information


lexentry: swe/kanal__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kanal
trans_list: canáil
sense:
visst #{frekvens|frekvensband}# av #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# som sänds ut till #{TV|TV}#- eller #{radio|radioapparater}#; även om organisationen bakom frekvensen


lexentry: swe/kandidat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kandidat
trans_list: iarrthóir
sense:
#{person|person}# som föreslås väljas, ofta till en #{förtroendepost|förtroendepost}#, till exempel i ett politiskt #{val|val}#


lexentry: swe/kanin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kanin
trans_list: coinín
sense:
en #{art|art}# (#{Oryctolagus cuniculus|Oryctolagus cuniculus}#) inom däggdjursfamiljen #{harar|harar}# (#{Leporidae|Leporidae}#); #{individ|individ}# av arten kanin


lexentry: swe/kanin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kanin
trans_list: coinín
sense:
#{individ|individ}# av ett flertal olika arter inom däggdjursfamiljen #{harar|harar}# (#{Leporidae|Leporidae}#)


lexentry: swe/kaninbur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaninbur
trans_list: cró coinín
sense:
#{bur|bur}# avsedd för #{kanin|kaniner}# (vanligen som #{husdjur|husdjur}#) att bo eller tillfälligt vistas i, antingen inomhus eller utomhus


lexentry: swe/kanna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kanna
trans_list: crúsca
sense:
ett #{kärl|kärl}#, en #{tillbringare|tillbringare}# för vätska, vanligen med #{handtag|handtag}# och näbb- eller snabelformig pip


lexentry: swe/kannelyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kannelyr
trans_list: cuisle
sense:
#{grund|grund}#, konkav #{räffla|räffla}# som löper #{vertikal|vertikalt}# på #{skaft|skaftet}# till en #{kolonn|kolonn}# eller #{pilaster|pilaster}# eller på någon annan #{yta|yta}#


lexentry: swe/kanon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kanon
trans_list: canóin
sense:
#{eldvapen|eldvapen}# som avskjuter #{granat|granater}# (äldre #{bomb|bomber}#) eller grovkalibriga #{projektiler|projektiler}# (tidigare #{kanonkula|kanonkulor}#) ur #{eldrör|eldrör}#, i modern med #{utgångshastighet|utgångshastigheter}# över ljudets hastighet; i sammansättningar om liknande konstruktioner


lexentry: swe/kanske__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: kanske
trans_list: b'fhéidir
sense:
uttrycker osäkerhet; det kan hända/är möjligt att tillhörande påståendet är sant; det tillhörande påståendet är sant med någon godtycklig, vanligtvis okänd sannolikhet


lexentry: swe/kant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kant
trans_list: colbha
sense:
yttersta eller yttre delen av en sida, yta eller område (ibland även i tidsuttryck); (gräns)linje där två plan möts med en vinkel; ibland med bibetydelse av värdelöshet (oftast i sammansättningar)


lexentry: swe/kantarell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kantarell
trans_list: cantarnaid
sense:
gul, trattformad, ätbar svamp av arten #{Cantharéllus cibárius|Cantharéllus cibárius}#, i släktet #{Cantharellus|Cantharellus}#, i familjen #{kantareller|kantareller}# (#{Cantharellaceae|Cantharellaceae}#); en av de vanligaste matsvamparna i Sverige


lexentry: swe/kantat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kantat
trans_list: cantáid
sense:
högtidlig #{dikt|dikt}# eller #{musik|musik}# med olika #{avdelning|avdelningar}#, brukas vid #{invigning|invigningar}# o.dyl.


lexentry: swe/kantonesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kantonesiska
trans_list: Cantainis
sense:
#{språk|språk}# (#{dialekt|dialekt}# av #{kinesiska|kinesiska}#) som talas i #{Kanton|Kanton}# (#{Canton|Canton}#, #{Guangzhou|Guangzhou}#) i #{Kina|Kina}#


lexentry: swe/kapa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: kapa
trans_list: fuadach
sense:
erövra ett #{fartyg|fartyg}#, #{flygplan|flygplan}# eller annat #{färdmedel|färdmedel}# och dess last (som blir ett #{kap|kap}#), idka #{sjöröveri|sjöröveri}#


lexentry: swe/kapitäl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kapitäl
trans_list: caipiteal
sense:
den #{översta|översta}# delen av en #{kolonn|kolonn}#, #{pilaster|pilaster}# eller #{pelare|pelare}#


lexentry: swe/kapitäl__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kapitäl
trans_list: ceannlitreacha beaga
sense:
#{versal|versal}# (#{stor bokstav|stor bokstav}#) med #{höjd|höjden}# av en #{gemen|gemen}# (#{liten bokstav|liten bokstav}#)


lexentry: swe/kapok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kapok
trans_list: capac
sense:
ett #{träd|träd}# (#{Ceiba pentandra|Ceiba pentandra}#) i familjen #{malvaväxter|malvaväxter}# (#{Malvaceae|Malvaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/kaprifol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaprifol
trans_list: féithleann
sense:
#{växt|växt}# (#{blommande|blommande}# #{buske|buske}#) av arten Lonicera caprifolium (äkta kaprifol) och familjen Caprifoliaceae (kaprifolväxter)


lexentry: swe/kapris__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kapris
trans_list: capras
sense:
en #{buske|buske}# (#{Capparis spinosa|Capparis spinosa}#), i familjen #{kaprisväxter|kaprisväxter}# (#{Capparaceae|Capparaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/karakalpakiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: karakalpakiska
trans_list: Cara-Calpáicis
sense:
ett #{kiptjakisk|kiptjakiskt}# #{turkspråk|turkspråk}# talat främst i Karakalpakien i #{Uzbekistan|Uzbekistan}#


lexentry: swe/karamell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: karamell
trans_list: milseán
sense:
liten #{godis|godisbit}# (speciellt en hård sådan gjord av smält socker och som är avsedd att sugas på)


lexentry: swe/karcinom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: karcinom
trans_list: carcanóma
sense:
elakartad #{tumör|tumör}# (#{cancer|cancer}#) med ursprung i en #{epitelcell|epitelcell}# i #{epitelvävnad|epitelvävnad}#


lexentry: swe/kardborre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kardborre
trans_list: copóg thuathail
sense:
växt tillhörande släktet Arctium inom familjen #{korgblommig|korgblommiga växter}# med ca 10 arter; växt som har en egenskap att lätt kunna #{fästa|fästa}# vid saker


lexentry: swe/kardinal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kardinal
trans_list: cairdinéal
sense:
den #{romersk|romerska}# #{kyrka|kyrkans}# högsta #{ämbetsinnehavare|ämbetsinnehavare}# #{näst|näst}# #{påve|påven}#


lexentry: swe/kardiovaskulär__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kardiovaskulär
trans_list: cardashoithíoch
sense:
som rör kroppens #{cirkulationssystem|cirkulationssystem}#, alltså hjärtat och blodets flöde genom kroppen


lexentry: swe/karneval__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: karneval
trans_list: carnabhal
sense:
#{skämtsam|skämtsamma}# #{upptåg|upptåg}# före #{fasta|fastan}# i #{katolsk|katolska}# #{land|länder}#; #{festtåg|festtåg}# av #{klä ut|utklädda}#


lexentry: swe/karriär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: karriär
trans_list: réim
sense:
#{yrkesbana|yrkesbana}#, speciellt med referens till hur man klättrar inom #{hierarki|hierarkin}# inom ett företag eller yrkesområde


lexentry: swe/karta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: karta
trans_list: léarscáil | mapa
sense:
en visuell (och förminskad) #{representation|representation}#/återgivning av ett verkligt eller fiktivt geografiskt eller annat rumsligt område


lexentry: swe/kartesch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kartesch
trans_list: sceall
sense:
en #{artilleriprojektil|artilleriprojektil}# #{fylla|fylld}# med #{kula|kulor}# eller #{skrot|skrot}#


lexentry: swe/kartong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kartong
trans_list: cairtchlár
sense:
kraftigt #{papper|papper}#, ofta #{wellpapp|wellpapp}#, som bland annat används i #{förpackning|förpackningar}# och i #{konst|konst}#


lexentry: swe/karvstock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: karvstock
trans_list: scór
sense:
#{pinne|pinne}# av #{trä|trä}# på vilken man med #{kniv|kniv}# #{karva|karvar}# #{anteckning|anteckningar}# och streck för #{räkning|räkning}#


lexentry: swe/kashmiri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kashmiri
trans_list: Caismíris
sense:
ett #{dardisk|dardiskt}# #{språk|språk}# inom den #{indoarisk|indoariska}# språkfamiljen, som talas i den indiska delstaten #{Jammu|Jammu}# och #{Kashmir|Kashmir}# och i näraliggande områden i grannlandet #{Pakistan|Pakistan}# med omkring 4 400 000 talare


lexentry: swe/kasjubiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kasjubiska
trans_list: Caisiúibis
sense:
#{slavisk|slaviskt}# #{språk|språk}# talat i den #{polsk|polska}# delen av den historiska #{region|regionen}# #{Pommern|Pommern}#


lexentry: swe/kaskelot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaskelot
trans_list: caisealóid
sense:
en marin #{djurart|djurart}# (#{Physeter macrocephalus|Physeter macrocephalus}#) i ordningen #{valar|valar}# (#{Cetacea|Cetacea}#); individ av arten kaskelot


lexentry: swe/kassaapparat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kassaapparat
trans_list: scipéad cláraithe
sense:
maskin som räknar samman priset på varor samt skapar ett #{permanent|permanent}# och #{kumulativ|kumulativt}# register över dem, och ofta innehåller en #{låda|låda}# där #{kontanter|kontanter}# förvaras


lexentry: swe/kassaflöde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kassaflöde
trans_list: sreabhadh airgid
sense:
#{skillnad|skillnad}# mellan #{inbetalning|inbetalningar}# och #{utbetalning|utbetalningar}# under en viss period


lexentry: swe/kassett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kassett
trans_list: caiséad
sense:
liten #{ljustät|ljustät}# #{låda|låda}#/#{behållare|behållare}# för #{film|film}# eller #{fotografiplåt|fotografiplåt}#; #{band|band}# i #{behållare|behållare}#


lexentry: swe/kassun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kassun
trans_list: vaigín armlóin
sense:
#{vattentät|vattentät}# sänkbar #{låda|lådformad}# #{struktur|struktur}# använd för #{grundläggning|grundläggning}# av byggnad eller annat #{arbete|arbete}# under #{vattenyta|vattenytan}#


lexentry: swe/kassun__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kassun
trans_list: vaigín armlóin
sense:
en av flera #{prefabricera|prefabricerade}# delar av en undervattens#{tunnel|tunnel}# vilka sänks ned under vatten med hjälp av tyngder för att sedan sammanslutas med varandra vattentätt till en så kallad #{sänktunnel|sänktunnel}#


lexentry: swe/kasta_sten_i_glashus__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kasta sten i glashus
trans_list: an óinseach ag aoir ar an amadán
sense:
vara en #{hycklare|hycklare}#, en #{hypokrit|hypokrit}#; #{kritisera|kritisera}# någon annan för något som man själv gör sig skyldig till


lexentry: swe/kasta_ut_barnet_med_badvattnet__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kasta ut barnet med badvattnet
trans_list: an t-asal a dhíol leis an adhastar
sense:
av misstag #{göra sig av med|göra sig av med}# något #{värdefull|värdefullt}# när man försöker bli av med något #{oönskad|oönskat}#


lexentry: swe/kastanj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kastanj
trans_list: castán
sense:
typ av #{stor|stor}#, #{oregelbunden|oregelbunden}# #{nöt|nöt}# med (#{röd|röd}#)#{brun|brun}# #{färg|färg}#


lexentry: swe/kastanjett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kastanjett
trans_list: castainéid
sense:
ett #{rytminstrument|rytminstrument}# (två #{hopbund|hopbundna}# #{urholkade|urholkade}# #{träplatta|träplattor}# som #{slå|slås}# mot varandra)


lexentry: swe/kastlös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kastlös
trans_list: díbeartach
sense:
som är utan #{kast|kast}#, det vill säga socialt underlägsen, i ett kastsystem (traditionellt i #{Indien|Indien}#)


lexentry: swe/kasus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kasus
trans_list: cásáil
sense:
term för böjningskategorier för #{substantiv|substantiv}# eller #{pronomen|pronomen}# som används för att ange ordets förhållande till ett annat ord eller satsdel


lexentry: swe/katarakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: katarakt
trans_list: fionn
sense:
stort #{vattenfall|vattenfall}#, syftar vanligtvis på de #{sex|sex}# stora vattenfallen i #{flod|floden}# Nilen


lexentry: swe/katastrofal__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: katastrofal
trans_list: ainiarmhartach
sense:
som anses mycket #{dålig|dålig}#, särskilt om en #{följd|följd}# kan bli att något #{förstöra|förstörs}# eller #{dödsoffer|dödsoffer}# krävs


lexentry: swe/katet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: katet
trans_list: cos
sense:
var och en av de två sidorna i en #{rätvinklig|rätvinklig}# #{triangel|triangel}# som tillsammans bildar den räta vinkeln


lexentry: swe/katolicism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: katolicism
trans_list: Caitliceachas
sense:
den den #{romersk|romersk}##{-|-}##{katolsk|katolska}# kyrkans #{gren|gren}# inom #{kristendom|kristendomen}#


lexentry: swe/katt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: katt
trans_list: cat
sense:
en underart (#{Felis silvestris catus|Felis silvestris catus}#) av arten #{vildkatt|vildkatt}# (#{Felis silvestris|Felis silvestris}#); #{individ|individ}# av denna art; smygjagande rovdjur domesticerad av människan som nytto- och sällskapsdjur


lexentry: swe/kattbjörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kattbjörn
trans_list: panda rua
sense:
#{mindre panda|mindre panda}#, #{röd panda|röd panda}#; en däggdjursart (#{Ailurus fulgens|Ailurus fulgens}#) i familjen #{Ailuridae|Ailuridae}# inom ordningen #{rovdjur|rovdjur}# (#{Carnivora|Carnivora}#); individ av denna art.


lexentry: swe/kattmynta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kattmynta
trans_list: miontas cait
sense:
en #{art|art}# (#{Nepeta cataria|Nepeta cataria}#) i växtfamiljen #{kransblommiga växter|kransblommiga växter}# (#{Lamiaceae|Lamiaceae}#); #{individ|individ}# av arten kattmynta


lexentry: swe/kavel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kavel
trans_list: crann fuinte
sense:
#{avlång|avlångt}#, mer eller mindre #{cylindrisk|cylindriskt}# #{trästycke|trästycke}#; vidare om liknande föremål i annat material


lexentry: swe/kavel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kavel
trans_list: crann fuinte
sense:
#{brödkavel|brödkavel}#; avlångt cylindriskt trästycke (eller dito) för tillplattning av #{deg|deg}# vid bakning genom #{valsning|valsning}# mot flat yta; stundom rörligt omkring en #{axel|axel}# likt en #{vals|vals}# med #{handgrepp|handgrepp}# i var ände


lexentry: swe/kavel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kavel
trans_list: crann fuinte
sense:
#{hjalt|hjalts}# handgrepp (vanligen i trä) som ligger trädd över #{tånge|tången}# mellan #{främre hjalt|främre-}# och #{eftre hjalt|eftre hjaltet}#


lexentry: swe/kazoo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kazoo
trans_list: casú
sense:
litet #{musikinstrument|musikinstrument}# som förvränger rösten till ett nasalt ljud med hjälp av ett #{vibrerande|vibrerande}# #{membran|membran}#


lexentry: swe/kedja__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kedja
trans_list: slabhra
sense:
en mängd konkreta objekt som ligger på en (ofta inte rak) #{linje|linje}# och är sammanlänkade eller ser ut som om de var sammanlänkade


lexentry: swe/kedjereaktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kedjereaktion
trans_list: imoibriú slabhrúil
sense:
en reaktion (#{kemisk|kemisk}# reaktion eller #{kärnreaktion|kärnreaktion}#) som efter att ha #{sätta i gång|satts igång}# genom en extern inverkan fortsätter av sig själv ("hjälper sig själv"), antingen under en längre tid eller #{explosionsartad|explosionsartat}#


lexentry: swe/kelt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kelt
trans_list: Ceilteach
sense:
medlem av en indoeuropeisk #{folkstam|folkstam}# som bebodde stora delar av Västeuropa vars ättlingar i modern tid främst märks av i #{Irland|Irland}#, nordvästra #{Frankrike|Frankrike}# (#{Bretagne|Bretagne}#), delar av Storbritannien (#{Skottland|Skottland}# och #{Wales|Wales}#) och nordvästra Spanien (#{Galicien|Galicien}#); ättling till dessa folk


lexentry: swe/kelvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kelvin
trans_list: ceilvin
sense:
en #{SI-enhet|SI-enhet}# för #{temperatur|temperatur}# (med beteckningen #{K|K}#) vars skala har en #{nollpunkt|nollpunkt}# som är 273,16 kelvin lägre än #{vatten|vattnets}# #{fryspunkt|frys-}# och #{smältpunkt|smältpunkt}# och den teoretiskt lägsta temperaturen


lexentry: swe/kemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kemi
trans_list: ceimic
sense:
vetenskapen om #{molekyl|molekylers}# uppbyggnad, egenskaper och omvandlingar; vanligt skolämne, ofta inräknat i #{NO|NO}# eller #{OÄ|OÄ}#


lexentry: swe/kemisk_formel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kemisk formel
trans_list: foirmle cheimiceach
sense:
sorts #{notation|notation}# som beskriver vilka #{atom|atomer}# och #{jon|joner}# en #{molekyl|molekyl}# är uppbyggd av


lexentry: swe/ketchup__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ketchup
trans_list: citseap
sense:
#{sås|sås}# vanligen baserad på #{tomat|tomat}#, #{socker|socker}#, #{salt|salt}#, #{ättika|ättika}# och #{kryddor|kryddor}#


lexentry: swe/keton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: keton
trans_list: céatón
sense:
organisk molekyler som består av en #{karbonylgrupp|karbonylgrupp}# (#{kol|C}##{syre|O}#) som binder två #{kolvätegrupp|kolvätegrupper}#


lexentry: swe/kidnappa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kidnappa
trans_list: fuadach
sense:
olagligen fånga, tvinga med och frihetsberöva en annan person mot sin vilja, ibland krävande en lösesumma för att släppa personen


lexentry: swe/kikhosta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kikhosta
trans_list: triuch
sense:
en #{sjukdom|sjukdom}# orsakad genom #{infektion|infektion}# av bakterien #{Bordetella pertussis|Bordetella pertussis}#, som drabbar framför allt barn men ibland även vuxna och smittas via #{droppsmitta|droppsmitta}# eller kontakt med #{saliv|saliv}# från en smittad person


lexentry: swe/kikuyu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kikuyu
trans_list: Ciocúis
sense:
ett #{bantuspråk|bantuspråk}# som talas framför allt av #{kikuyufolk|kikuyufolk}# i centrala #{Kenya|Kenya}#


lexentry: swe/kil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kil
trans_list: ding
sense:
#{verktyg|verktyg}# bestående av #{järn|järn}# eller #{trä|trä}# eller dylikt med två gränsytor i spetsig vinkel mot varandra


lexentry: swe/killkompis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: killkompis
trans_list: cara
sense:
#{vän|vän}# som är #{man|man}#, vilken personen har en icke-sexuell (och icke-exklusiv) relation till


lexentry: swe/kilogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kilogram
trans_list: cileagram
sense:
#{SI-enhet|SI-enhet}# för #{massa|massa}#; betecknas #{kg|kg}#; 1000 #{gram|gram}#; massan hos standardvikten som är belägen i Paris


lexentry: swe/kilstjärtsörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kilstjärtsörn
trans_list: iolar dingearrach
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Aquila audax|Aquila audax}#) inom familjen #{hökartade rovfåglar|hökartade rovfåglar}# (#{Accipitridae|Accipitridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kimono__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kimono
trans_list: cimeonó
sense:
#{japansk|japansk}# #{dräkt|dräkt}# (lång #{rock|rock}# med #{vid|vida}# #{ärm|ärmar}# och #{skärp|skärp}#)


lexentry: swe/kisa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kisa
trans_list: fiarshúil
sense:
#{sluta|sluta}# #{öga|ögonen}# till hälften; #{titta|titta}# med halvt #{knipa|hopknipna}# ögon; ge en #{blick|blick}# med halvslutna ögon


lexentry: swe/kitsch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kitsch
trans_list: campa
sense:
konst eller andra föremål som kännetecknas av dålig (#{estetisk|estetisk}#) #{smak|smak}# eller #{ytlighet|ytlighet}#, men ändå är populära; ofta av något äldre typ; ofta kollektivt; även mer abstrakt


lexentry: swe/kittel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kittel
trans_list: citeal
sense:
#{kokkärl|kokkärl}# avsett för #{uppvärmning|uppvärmning}# av vätska i samband med matlagning, färgning, tvätt, bryggning eller liknande; som förr oftast tillverkades av mässing eller koppar och hängdes över elden


lexentry: swe/kittla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kittla
trans_list: cigil
sense:
#{lätt|lätt}# #{vidröra|vidröra}# en #{kroppsdel|kroppsdel}# så att en #{egendomlig|egendomlig}#, på samma gång #{behaglig|behaglig}# och #{irriterande|irriterande}#, #{känsla|känsla}# #{framkalla|framkallas}# (ofta med #{ofrivillig|ofrivilligt}# #{skratt|skratt}#)


lexentry: swe/klaga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klaga
trans_list: bí ag clamhsán
sense:
göra #{känd|känt}# att man inte är #{nöjd|nöjd}# med något eller någon, utan #{önska|önskar}# en #{ändring|ändring}# eller #{åtgärd|åtgärd}#


lexentry: swe/klantig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: klantig
trans_list: amscaí
sense:
som (ofta) begår misstag som personen, i någon mening, inte borde begå, speciellt (men inte nödvändigtvis) med avseende på motorisk funktion eller förmåga att komma ihåg viktiga saker


lexentry: swe/klar__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: klar
trans_list: glé
sense:
#{klarsynt|klarsynt}#; intellektuellt #{redig|redig}#, som är vid fullt #{medvetande|medvetande}# och full #{sans|sans}#; som är vid sina #{sinne|sinnens}# fulla bruk, opåvärkad av rusdryck eller narkotiskt gift


lexentry: swe/klara_av__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klara av
trans_list: bainistigh
sense:
genom #{kunskaper|kunskaper}# och färdigheter vara #{förmögen|förmögen}# att framgångsrikt #{utföra|utföra}# något


lexentry: swe/klass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klass
trans_list: aicme
sense:
#{kategori|kategori}#, #{gruppering|gruppering}#; #{standard|standard}#, #{nivå|nivå}#; gradering av sådan enligt #{kvalitet|kvalitet}# eller värde


lexentry: swe/klass__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: klass
trans_list: aicme
sense:
grupp #{elev|elever}# i en skola, uppdelad efter ålder eller kunskap, eller även begränsad utifrån hanterbar gruppstorlek


lexentry: swe/klass__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: klass
trans_list: aicme
sense:
undergrupp av befolkningen avgränsad enligt #{rättighet|rättigheter}# och privilegier eller även rikedom


lexentry: swe/klass__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: klass
trans_list: aicme
sense:
#{taxonomi|taxonomisk}# #{rang|rang}# på nivån mellan #{ordning|ordning}# och #{stam|stam}# inom den biologiska #{systematik|systematiken}#


lexentry: swe/klassisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: klassisk
trans_list: clasaiceach
sense:
som tillhör den #{grekisk|grekiska}# eller #{romersk|romerska}# #{antik|antiken}#; som söker sina förebilder i antiken


lexentry: swe/klassisk_grekiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klassisk grekiska
trans_list: Sean-Ghréigis
sense:
numer litterärt #{språk|språk}# som talades i det antika Grekland och sedemera utvecklades till #{nygrekiska|nygrekiska}#


lexentry: swe/klausul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klausul
trans_list: agús
sense:
#{tilläggsstycke|tilläggsstycke}#, #{tilläggsbestämmelse|tilläggsbestämmelse}#, #{förbehåll|förbehåll}#


lexentry: swe/klaviatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klaviatur
trans_list: eochairchlár
sense:
#{tangentuppsättning|tangentuppsättningen}# på ett #{musikinstrument|musikinstrument}# eller på vissa #{maskin|maskiner}# (t ex på en #{skrivmaskin|skrivmaskin}#)


lexentry: swe/klibbig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: klibbig
trans_list: greamaitheach
sense:
som lätt fastnar på #{ytor|ytor}# och upplevs #{motbjudande|motbjudande}#, ofta svår eller jobbig att #{torka|torka}# bort


lexentry: swe/klicka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klicka
trans_list: cliceáil
sense:
trycka ned en av #{datormus|datormusens}# knappar (vanligen den vänstra) och direkt släppa upp den igen


lexentry: swe/klickbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klickbete
trans_list: cluain chliceála
sense:
material på #{webb|webben}# som används för att generera PR-omsättning, särskilt på bekostnad av dess kvalité och lutar sig tillbaka på kvällstidningsjournalistik med sensationsrubriker för att locka folk att klicka på deras länkar


lexentry: swe/klickljud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klickljud
trans_list: cliceáil
sense:
#{språkljud|språkljud}# bland de #{icke-pulmonisk konsonant|icke-pulmoniska konsonanterna}# som bildas med #{velar|velar}# #{suginitiering|suginitiering}#


lexentry: swe/klimatförändring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klimatförändring
trans_list: athrú aeráide
sense:
över en längre #{tidsperiod|tidsperiod}# pågående tydlig förändring av meteorologiska förhållanden såsom #{temperatur|temperatur}# eller #{nederbörd|nederbörd}#


lexentry: swe/klimatkrisförnekare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klimatkrisförnekare
trans_list: séantóir aeráide
sense:
person som #{förneka|förnekar}# att de senaste decenniernas #{klimatförändring|klimatförändringarna}# är faktabaserat bevisade, eller förnekar att människan är #{orsak|orsaken}# till dessa


lexentry: swe/klimatångest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klimatångest
trans_list: éicea-imní
sense:
#{ångest|ångest}# över #{klimatförändring|klimatförändringar}# orsakade av människan och dess konsekvenser


lexentry: swe/klingonska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klingonska
trans_list: Tliongáinis
sense:
ett #{konstgjord|konstgjort}# #{språk|språk}# skapat av Marc Okrand, först hört i teveserien Star Trek år 1967


lexentry: swe/klinik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klinik
trans_list: clinic
sense:
#{sjukhus|sjukhus}# för #{läkarutbildning|läkarutbildning}#, (#{avdelning|avdelning}# på) #{sjukhus|sjukhus}#


lexentry: swe/klipp__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: klipp
trans_list: físeán
sense:
#{videoklipp|videoklipp}#, kortare #{sekvens|sekvens}# av #{video|video}# i #{digital|digital}# form


lexentry: swe/klippa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klippa
trans_list: carraig
sense:
stort stycke av #{sten|sten}# eller #{bergart|bergart}#; del av #{urberg|urberg}# som går upp i #{dagen|dagen}#; #{klipphäll|klipphäll}#


lexentry: swe/klippa__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: klippa
trans_list: bain
sense:
sammanfoga olika delar av en #{film|film}# eller ett #{ljudband|ljudband}# för att framställa en enhet; speciellt bestämma sig för var en viss #{scen|scen}# eller ett visst #{inslag|inslag}# ska avslutas


lexentry: swe/klippa__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: klippa
trans_list: bain
sense:
#{förstöra|förstöra}# ett #{kontokort|kontokort}# eller dylikt på grund av att tillhörande tjänst avslutats, till exempel genom att med en sax dela kortet i flera små bitar


lexentry: swe/klistermärke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klistermärke
trans_list: greamaitheoir
sense:
#{självhäftande|självhäftande}# (genom #{klister|klister}#) #{etikett|etikett}# med #{reklam|reklam}#, #{dekal|dekal}#


lexentry: swe/klistra_in__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klistra in
trans_list: leafaos
sense:
med hjälp av #{klister|klister}# infoga ett (plant) föremål (ofta ett urklipp ur ett #{papper|papper}#) på ett annat (plant) föremål, särskilt en sida i en bok eller ett block


lexentry: swe/klistra_in__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: klistra in
trans_list: leafaos
sense:
ge ett #{kommando|kommando}# som gör att innehållet i #{urklipp|urklipp}# ersätter aktuell #{markering|markering}# eller infogas på den plats som framgår av sammanhanget


lexentry: swe/klitoris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klitoris
trans_list: brillín
sense:
del av #{kvinna|kvinnans}# yttre #{könsorgan|könsorgan}# (#{vulva|vulva}#) som är starkt sexuellt #{retbar|retbar}#, och som innehåller #{svällkropp|svällkroppar}# och därigenom kan förstoras vid sexuell retning


lexentry: swe/klo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klo
trans_list: crúb
sense:
#{spetsig|spetsig}#, mer eller mindre böjd, #{horn|hornbildning}# på yttersta tå- eller fingerleden hos många djur (såsom däggdjur, fåglar, kräldjur), motsvarande människors #{nagel|naglar}#


lexentry: swe/kloak__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kloak
trans_list: clóáca
sense:
#{kroppsöppning|kroppsöppning}# som finns hos alla #{fågel|fåglar}#, #{kräldjur|kräldjur}# och #{groddjur|groddjur}#, alla #{broskfiskar|broskfiskar}# samt ett fåtal #{benfiskar|benfiskar}#, och ett fåtal #{däggdjur|däggdjur}# (#{kloakdjur|kloakdjur}#, "Monotremata"), och fungerar som #{kombinera|kombinerat}# #{utlopp|utlopp}# för #{urin|urin}# och #{avföring|avföring}#, samt vid #{reproduktion|reproduktion}#


lexentry: swe/klocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klocka
trans_list: clog
sense:
#{tidmätare|tidmätare}# (ursprungligen mekanisk med rund #{urtavla|urtavla}# och #{visare|visare}#, senare oftast #{elektronisk|elektronisk}# med visare eller digital)


lexentry: swe/klockhatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klockhatt
trans_list: clóis
sense:
en slags snävt sittande #{damhatt|damhatt}# med en djupt rundad #{krona|krona}# och smalt #{brätte|brätte}#


lexentry: swe/klockkurva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klockkurva
trans_list: cas
sense:
#{graf|grafen}# av #{funktion|funktionen}# x \mapsto e^{-{(x-\mu)^2}/{\sigma^2}}, där \mu och \sigma är två #{parameter|parametrar}#


lexentry: swe/klockspel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klockspel
trans_list: clogaireacht
sense:
#{musikinstrument|musikinstrument}#, #{samling|samling}# av #{olik|olika}# #{stämd|stämda}# #{klockor|klockor}# som kan #{utför|utföra}# #{melodi|melodier}#


lexentry: swe/klot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klot
trans_list: liathróid
sense:
mängden av alla punkter som har ett avstånd som är mindre än (ofta eller lika med) en given #{radie|radie}# från en given #{mittpunkt|mittpunkt}#


lexentry: swe/klotblixt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klotblixt
trans_list: caorthintreach
sense:
lysande klotformigt fenomen av omtvistad natur, som sägs kunna uppträda i samband med #{åskväder|åskväder}#


lexentry: swe/klubba__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klubba
trans_list: cleith
sense:
typ av #{redskap|redskap}# att #{slå|slå}# med, består vanligen av en kraftig #{träpåk|träpåk}# vars ena #{ända|ända}# är #{förtjockad|förtjockad}# till en #{klump|klump}#


lexentry: swe/klubba__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: klubba
trans_list: cleith
sense:
idrottsredskap, exempelvis #{golfklubba|golfklubba}#, #{bandyklubba|bandyklubba}#, #{ishockeyklubba|ishockeyklubba}# eller #{lacrosseklubba|lacrosseklubba}#


lexentry: swe/klubba__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: klubba
trans_list: cleith
sense:
redskap som slås mot ett särskilt #{underlag|underlag}# för att påkalla #{uppmärksamhet|uppmärksamhet}#, #{ordförandeklubba|ordförandeklubba}#


lexentry: swe/klumpig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: klumpig
trans_list: amscaí
sense:
#{tafatt|tafatt}#, som #{sakna|saknar}# #{koordination|koordination}#, #{ograciös|ograciös}#, #{otymplig|otymplig}#


lexentry: swe/klusil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klusil
trans_list: coisc
sense:
#{språkljud|språkljud}# som bildas genom att #{talkanal|talkanalen}# helt stängs av så att ett #{övertryck|övertryck}# byggs upp av den från lungorna utströmmande luften; denna #{förträngning|förträngning}# avlägsnas därefter hastigt och därmed skapas ett #{explosiv|explosivt}# ljud


lexentry: swe/klyfta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klyfta
trans_list: ionga
sense:
del av #{frukt|frukt}# eller #{grönsak|grönsak}# som är i formen av en #{halvcirkel|halvcirkel}# och smalnar av mot mitten


lexentry: swe/klyftig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: klyftig
trans_list: abúil
sense:
#{intelligent|intelligent}#, #{skarpsinnig|skarpsinnig}#, #{klipsk|klipsk}#; som har god förmåga att se #{sammanhang|sammanhang}#


lexentry: swe/klyvsåg__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: klyvsåg
trans_list: binse sáibh
sense:
#{maskinsåg|maskinsåg}# för att #{klyva|klyva}# #{trä|trä}#; #{cirkelsåg|cirkelsåg}# monterad i stativ


lexentry: swe/klädd__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: klädd
trans_list: clúmhach
sense:
#{täckt|täckt}# (med #{tyg|tyg}#, #{brädpanel|brädpanel}#, #{fasadtegel|fasadtegel}#, #{mossa|mossa}#)


lexentry: swe/kläder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kläder
trans_list: éadach
sense:
#{sak|saker}# #{människa|människan}# #{bära|bär}# för att #{skydda|skydda}# eller #{värma|värma}# sig och för att #{pryda|pryda}# #{kropp|kroppen}#


lexentry: swe/klädnypa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klädnypa
trans_list: pionna éadaigh
sense:
#{klämma|klämma}# som håller torkande #{kläder|kläder}# (#{tvätt|tvätt}#) kvar på en #{lina|lina}# (#{streck|streck}#, #{ställning|ställning}#)


lexentry: swe/klättra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klättra
trans_list: ardaigh
sense:
med #{kropp|kroppens}# #{kraft|kraft}# #{förflytta|förflytta}# sig upp eller ner #{längs|längs}# något


lexentry: swe/klättring__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: klättring
trans_list: dreapadóireacht
sense:
#{sport|sport}# som går ut på att klättra /på t.ex. #{berg|berg}# eller #{klättervägg|klätterväggar}#/


lexentry: swe/knacka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: knacka
trans_list: ar
sense:
producera ett kort men starkt ljud, vanligen genom att slå knytnäven eller ett finger mot ett hårt material


lexentry: swe/knapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knapp
trans_list: cnaipe
sense:
litet, runt och platt föremål; (ofta isytt) föremål i #{klädesplagg|klädesplagg}#, avsett att hålla ihop två olika delar av plagget


lexentry: swe/knappnål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knappnål
trans_list: biorán
sense:
#{nål|nål}# som inte har #{öga|öga}# (#{hål|hål}#, som en #{synål|synål}#) utan en #{knapp|knapp}# (#{huvud|huvud}#, som en #{spik|spik}#)


lexentry: swe/knipa__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: knipa
trans_list: goid
sense:
#{få tag|få tag}# (i), #{skaffa|skaffa}# sig; #{lägga beslag|lägga beslag}# (på), #{gripa|gripa}#, #{hugga|hugga}#


lexentry: swe/kniv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kniv
trans_list: scian
sense:
ett vasst redskap eller ett vapen; används bland annat vid #{måltid|måltider}# för att #{skära|skära}# #{födoämne|födoämnen}#


lexentry: swe/knivig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: knivig
trans_list: deilgneach
sense:
#{svår|svår}# att #{lösa|lösa}#; sådan som inte har något uppenbart #{svar|svar}# eller #{lösning|lösning}#; sådan som fordrar #{skarp|skarpt}# #{sinne|sinne}#


lexentry: swe/knivmussla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knivmussla
trans_list: scian
sense:
en art (#{Ensis ensis|Ensis ensis}#) i #{familj|familjen}# #{knivmusslor|knivmusslor}# (#{Pharidae|Pharidae}#) inom stammen #{blötdjur|blötdjur}#; individ av denna art


lexentry: swe/knog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knog
trans_list: sclábhaíocht
sense:
#{mödosam|mödosamt}# #{arbete|arbete}#; #{slit|slit}#, #{släp|släp}#, #{möda|möda}#, #{besvär|besvär}#


lexentry: swe/knogjärn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knogjärn
trans_list: miotóg phráis
sense:
enkelt #{vapen|vapen}# som består av en rad tjocka metallringar som sitter fast i varandra och som träs över fingrarna för att skydda handen och ge tyngd i slagen


lexentry: swe/knut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knut
trans_list: snaidhm
sense:
anordning med sammanbundna #{snöre|snören}#, #{tråd|trådar}# eller #{rep|rep}#, för att #{sammanfoga|sammanfoga}# dem, #{fästa|fästa}# dem vid något, eller för att bilda #{ögla|öglor}#


lexentry: swe/knutpiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knutpiska
trans_list: fuip
sense:
#{piska|piska}# av #{rep|rep}# med #{knut|knutar}#; redskap för #{bestraffning|bestraffning}# och #{tortyr|tortyr}#


lexentry: swe/knäböj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knäböj
trans_list: suigh ar do ghogaide
sense:
#{övning|övning}# där #{person|person}# som #{stå|står}# #{upprätt|upprätt}# sätter sig #{på huk|på huk}# och sen #{resa|reser}# sig


lexentry: swe/knäböja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: knäböja
trans_list: bí ar do ghlúine
sense:
#{böja knä|böja knä}#, #{falla på knä|falla på knä}#, #{böja|böja}# sig ner och #{stå på knä|stå på knä}# (av vördnad)


lexentry: swe/knäck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knäck
trans_list: taifí
sense:
karamell gjord på socker, sirap och grädde med mandel eller (hassel)nötter, som blir hård när den svalnar


lexentry: swe/knöl__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: knöl
trans_list: tiúbar
sense:
#{uppsvälld|uppsvälld}# #{jordstam|jordstam}# hos vissa växter (#{potatis|potatis}#, #{krokus|krokus}# m.fl.)


lexentry: swe/koboltblå__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: koboltblå
trans_list: gorm cóbailt
sense:
som har en #{klarblå|klarblå}# #{färg|färg}# ( ) likt färgen som fås av pigmentet koboltblått (baserad på #{kobolt|kobolt}#, CoAl₂O₄);


lexentry: swe/koenzym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koenzym
trans_list: comheinsím
sense:
organisk molekyl bunden till #{enzym|enzym}#, ofta fungerande som bärare av viss partikel (t.ex. #{elektron|elektroner}# eller kemiska grupper)


lexentry: swe/koffein__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koffein
trans_list: caiféin
sense:
#{centralstimulerande|centralstimulerande}# #{ämne|ämne}# som finns bl.a. i #{kaffe|kaffe}# och #{te|te}#


lexentry: swe/kofot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kofot
trans_list: gró
sense:
avlångt järn#{verktyg|verktyg}#, vars ena ände är tudelad och den andra utplattad, som används som #{bräckjärn|bräckjärn}# eller #{hävstång|hävstång}# vid demontering eller uppbrytning eller #{inbrott|inbrott}#


lexentry: swe/kofta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kofta
trans_list: cairdeagan
sense:
framtill öppet med #{ärm|ärmar}# försett #{överplagg|överplagg}#, avsett för #{överkropp|överkroppen}#


lexentry: swe/koja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koja
trans_list: both
sense:
mindre, provisorisk #{byggnad|byggnad}# utan #{bekvämlighet|bekvämligheter}# med bara ett #{rum|rum}#, avsett att vistas i under kortare tid


lexentry: swe/koka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: koka
trans_list: beirigh | bruith
sense:
ha tillräckligt hög #{temperatur|temperatur}# för att det spontant ska bildas #{bubbla|bubblor}# av #{ånga|ånga}# i hela vätskevolymen


lexentry: swe/kokospalm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kokospalm
trans_list: crann cnó cócó
sense:
en sorts #{palm|palm}# som får #{kokosnöt|kokosnötter}# (#{Cocos nucifera|Cocos nucifera}#); exemplar av detta träd


lexentry: swe/koksalt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: koksalt
trans_list: salann mín
sense:
#{natriumklorid|natriumklorid}#, med eventuella tillsatser, som används inom matlagning, till exempel med tillsatt #{kaliumjodid|kaliumjodid}#


lexentry: swe/kol-14-datering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kol-14-datering
trans_list: dátú carbóin
sense:
#{datering|datering}# (#{tidsbestämning|tidsbestämning}#, #{åldersbestämning|åldersbestämning}#) av arkeologiska #{fynd|fynd}# medelst #{kol-14|kol-14}# som dessa innehåller


lexentry: swe/kol-14__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kol-14
trans_list: radacarbón
sense:
en radioaktiv #{isotop|isotop}# av grundämnet #{kol|kol}# som kan användas för att #{datera|datera}# föremål av en gång levande material


lexentry: swe/kol__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kol
trans_list: gual
sense:
ettdera av flera brännbara fasta material som till största delen består av grundämnet kol, antingen #{fossil|fossilt}# (#{stenkol|stenkol}#, #{brunkol|brunkol}#) eller framställt ur trä (#{träkol|träkol}#, #{grillkol|grillkol}#)


lexentry: swe/kola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kola
trans_list: taifí
sense:
slags #{karamell|karamell}# som kokas med choklad eller kakaopulver och grädde; smak av denna karamell


lexentry: swe/koldioxid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koldioxid
trans_list: dé-ocsaíd charbóin
sense:
en #{kemisk förening|kemisk förening}# mellan #{kol|kol}# och #{syre|syre}# med #{kemisk formel|kemisk formel}# CO₂; bildas i #{cellandning|cellandning}# och då kolhaltiga ämnen brinner i #{luft|luft}# eller #{syrgas|syrgas}#


lexentry: swe/koldioxidavtryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koldioxidavtryck
trans_list: lorg carbóin
sense:
#{mått|mått}# på den totala mängden #{koldioxidutsläpp|koldioxidutsläpp}# som genereras av en individ, organisation eller enhet under en specifik tidsperiod, ofta uttryckt i #{ton|ton}# #{koldioxid|koldioxid}#


lexentry: swe/kolera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolera
trans_list: calar
sense:
en #{smittsam|smittsam}# #{tarmsjukdom|tarmsjukdom}# som orsakas av bakterien #{Vibrio cholerae|Vibrio cholerae}# via ett #{exotoxin|exotoxin}#


lexentry: swe/kolesterol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolesterol
trans_list: colaistéaról
sense:
ämne med summaformel C27H46O som kan klassas som både #{lipid|lipid}# (närmare bestämt #{steroid|steroid}#) och #{alkohol|alkohol}#, byggsten som stabiliserar #{cellmembran|cellmembran}#


lexentry: swe/kolja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolja
trans_list: cadóg
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Melanogrammus aeglefinus|Melanogrammus aeglefinus}#); #{individ|individ}# av arten kolja


lexentry: swe/kollega__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollega
trans_list: comhghleacaí
sense:
Kollegor är personer med samma eller liknande utbildning, men inte nödvändigtvis alla personer som arbetar på samma arbetsplats eller alla personer som är anställda på en arbetsplats, då dessa ju kan ha olika befattningar. Så är alla bibliotekarier kollegor, men alla personer som arbetar på ett bibliotek är inte kollegor.


lexentry: swe/kollegium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollegium
trans_list: coláiste
sense:
#{ämbetsverk|ämbetsverk}#, #{kontor|kontor}#, sammanslutning av #{kollega|kolleger}# (#{lärare|lärare}#, #{ämbetsman|ämbetsmän}#) som fattar #{gemensam|gemensamma}# beslut


lexentry: swe/kollektbön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollektbön
trans_list: bailigh
sense:
den #{bön|bön}# som vid #{svensk|svensk}# #{högmässa|högmässa}# #{läsa|läses}# före #{episteltext|episteltexten}#


lexentry: swe/kollektivism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollektivism
trans_list: aonseilbh
sense:
#{uppfattning|uppfattningen}# att #{individ|individens}# #{intresse|intressen}# #{måste|måste}# #{träda|träda}# #{tillbaka|tillbaka}# för #{samhällsnytta|samhällsnyttan}#


lexentry: swe/kollektivkörfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollektivkörfält
trans_list: buslána
sense:
en #{körbana|körbana}# alternativt ett #{körfält|körfält}# (normalt belägen på skyltens sida) på #{körbanan|körbanan}# för #{buss|bussar}# i #{linjetrafik|linjetrafik}#, och (i Sverige) även för cyklister och förare av moped klass II om körfältet är beläget till höger i färdriktningen (och det ej anges på tilläggstavla att cykel och moped ej är tillåtna)


lexentry: swe/kollektivtrafik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollektivtrafik
trans_list: iompar poiblí
sense:
#{trafik|trafik}# med #{färdmedel|färdmedel}# öppen för allmänheten (ej privat eller abonnerat), normalt mot en #{avgift|avgift}# och med många #{passagerare|passagerare}# som reser tillsammans (som ett #{kollektiv|kollektiv}#): #{buss|buss}#, #{spårvagn|spårvagn}#, #{tåg|tåg}#, #{flygplan|flygplan}# och #{färja|färja}#, till skillnad från individuella färdmedel som #{cykel|cykel}# och #{bil|bil}#


lexentry: swe/kolsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolsyra
trans_list: aigéad carbónach
sense:
en svag #{syra|syra}#, #{kemisk|kemisk}# #{formel|formel}# #{väte|H}#₂#{kol|C}##{syre|O}#₃, som uppstår då #{koldioxid|koldioxid}# löses i #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/koltrast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koltrast
trans_list: lon dubh
sense:
en #{art|art}# (#{Turdus merula|Turdus merula}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{trastfåglar|trastfåglar}# (#{Turdidae|Turdidae}#); #{individ|individ}# av denna art; en kolsvart fågel med gul näbb och gul ögonring som högljutt sjunger vacker, melodisk sång


lexentry: swe/kolumnist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolumnist
trans_list: colúnaí
sense:
person som #{regelbundet|regelbundet}# #{skriva|skriver}# på viss #{plats|plats}# i en #{tidning|tidning}#


lexentry: swe/komedi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komedi
trans_list: coiméide
sense:
#{drama|drama}#, #{TV-program|TV-program}# eller #{film|film}# som syftar till att väcka glädje hos åskådaren


lexentry: swe/kommun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommun
trans_list: baile bardais
sense:
administrativt landområde med viss självstyrelse; överfört om förvaltningen och de lokala myndigheterna i kommunen


lexentry: swe/kommunism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommunism
trans_list: cumannachas
sense:
#{samhällsåskådning|samhällsåskådning}# och #{revolutionär|revolutionär}# politisk #{ideologi|ideologi}# som #{förespråka|förespråkar}# #{gemensam|gemensamt}# ägda #{produktionsmedel|produktionsmedel}# och ett #{klasslös|klasslöst}# #{samhälle|samhälle}#


lexentry: swe/kommunitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommunitet
trans_list: braithreachas
sense:
#{gemenskap|gemenskap}#, sammanslutning av personer, #{samfund|samfund}#, #{familj|familj}#, #{nation|nation}#, #{studenthem|studenthem}#, #{hembygd|hembygd}#, #{församling|församling}#, #{stiftelse|stiftelse}#


lexentry: swe/komodovaran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komodovaran
trans_list: dragan Chomódó
sense:
#{ödleart|ödleart}# i familjen #{varaner|varaner}# som lever på några få öar i centrala #{Indonesien|Indonesien}# och är världens största nu levande ödla; individ av denna art


lexentry: swe/kompakt__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: kompakt
trans_list: acht
sense:
som innehåller alla #{nödvändig|nödvändiga}# #{funktion|funktioner}# begränsade till ett förhållandevis litet #{utrymme|utrymme}#


lexentry: swe/kompakt__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: kompakt
trans_list: acht
sense:
som för varje #{öppen|öppen}# #{övertäckning|övertäckning}# har en #{ändlig|ändlig}# #{delövertäckning|delövertäckning}#; om delmängd av de reella eller komplexa talen, eller ett ändligtdimensionellt vektorrum över dessa #{sluten|sluten}# och #{begränsad|begränsad}#


lexentry: swe/komparativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komparativ
trans_list: breischéim
sense:
#{jämförelsegrad|jämförelsegrad}#, en #{böjning|böjning}# av ett #{adjektiv|adjektivs}# eller ett #{adverb|adverbs}# #{grundform|grundform}#


lexentry: swe/kompilator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kompilator
trans_list: teaglamaí
sense:
#{datorprogram|datorprogram}# som utifrån en programtext skrivet i ett #{högnivåspråk|högnivåspråk}# skapar ett motsvarande lågnivåprogram kapabelt att utföra de aktiviteter som programtexten beskriver


lexentry: swe/kompilera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kompilera
trans_list: tiomsaigh
sense:
#{plocka|plocka}# samman #{utdrag|utdrag}# ur #{andra|andras}# #{skrift|skrifter}#; #{låna|låna}# #{idé|idéer}# från #{skild|skilda}# #{håll|håll}#


lexentry: swe/komplettera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: komplettera
trans_list: folíon
sense:
#{tillföra|tillföra}# eller #{tillägga|tillägga}# saknade delar eller egenskaper till något för att göra det till en #{helhet|helhet}# eller #{fullständig|fullständig}#


lexentry: swe/komplexitet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: komplexitet
trans_list: castacht
sense:
ett mått på det #{räknearbete|räknearbete}# som krävs för att #{lösa|lösa}# ett givet #{problem|problem}#


lexentry: swe/komplext_tal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komplext tal
trans_list: uimhir choimpléascach
sense:
#{abstrakt|abstrakt}# matematiskt objekt; #{tal|tal}# som kan skrivas på formen a + b i där a och b är #{reellt tal|reella tal}# och i^2 = -1; #{mängd|mängden}# av de komplexa talen betecknas #{ℂ|ℂ}# eller #{C|C}#


lexentry: swe/kon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kon
trans_list: cón
sense:
en #{3-dimensionell|3-dimensionell}# #{geometrisk figur|geometrisk figur}# som erhålls genom att rotera en #{rätvinklig triangel|rätvinklig triangel}# kring en av dess #{kateter|katetrar}#


lexentry: swe/koncentrationsläger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koncentrationsläger
trans_list: campa géibhinn
sense:
#{läger|läger}# (vid krigstillfälle) för uppsamling av civila fångar som är medborgare i en fientlig stat


lexentry: swe/koncentrera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: koncentrera
trans_list: cuimsigh
sense:
försöka att enbart (intensivt) tänka på något, vanligtvis den aktuella arbetsuppgiften, i syfte att optimera resultatet av arbetet


lexentry: swe/koncentrerad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: koncentrerad
trans_list: tiubhaithe
sense:
som försöka att enbart (intentsivt) tänka på något, vanligtvis den aktuella arbetsuppgiften, i syfte att optimera resultatet av arbetet


lexentry: swe/koncept__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koncept
trans_list: coincheap
sense:
originell #{idé|idé}# om hur något kan se ut och fungera, #{abstraktion|abstraktion}#, #{begrepp|begrepp}#


lexentry: swe/konditori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konditori
trans_list: taosráin
sense:
#{tillverkare|tillverkare}# av #{bakverk|bakverk}# och #{konfekt|konfekt}# som vanligtvis även erbjuder försäljning och servering


lexentry: swe/kondor__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kondor
trans_list: condar
sense:
någon av de arter som räknas till fågelfamiljen #{nya världens gamar|nya världens gamar}#; individ av dessa arter


lexentry: swe/konduktör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konduktör
trans_list: stiúrthóir
sense:
#{tjänsteman|tjänsteman}# som #{kontrollera|kontrollerar}# #{biljetter|biljetter}#, vakar över #{ordning|ordningen}# och på andra vis är #{behjälplig|behjälplig}# på #{tåg|tåg}#, #{spårvagn|spårvagn}#, ibland #{buss|buss}# och förr även #{diligens|diligens}#


lexentry: swe/konflikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konflikt
trans_list: coimhlint
sense:
det att två eller fler parter inte är överens om hur något är eller skall göras, #{tvist|tvist}#, #{strid|strid}#


lexentry: swe/konflikt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: konflikt
trans_list: coimhlint
sense:
det att två eller fler företeelser har schemalagts samtidigt, utan att samtidigt utförande av dessa är möjligt eller önskvärt


lexentry: swe/kongress__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kongress
trans_list: comhdháil
sense:
#{hög|högsta}# #{beslutande|beslutande}# #{möte|möte}# i ett #{politisk|politiskt}# #{parti|parti}#; #{partikongress|partikongress}#


lexentry: swe/kongruens__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kongruens
trans_list: aontas
sense:
det att ord i en fras böjs enligt eller följer #{huvudord|huvudordets}# grammatiska egenskaper, som #{genus|genus}#, #{numerus|numerus}#, #{kasus|kasus}# eller #{species|species}#


lexentry: swe/konjak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konjak
trans_list: coinneac
sense:
#{sprit|spritdryck}# framställd på #{druva|druvor}#, ursprungligen särskilt om dryck av denna sort från området kring staden #{w:Cognac|Cognac}# i Frankrike


lexentry: swe/konjunktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konjunktion
trans_list: cónasc
sense:
#{ord|ord}# som binder samman två #{satsdel|satsdelar}# eller #{sats|satser}# och samtidigt anger ett förhållande mellan dessa, såsom att båda är sanna eller att den ena satsens sanning leder till den andra satsens sanning; vanliga exempel är #{och|och}#, #{eller|eller}#, #{om|om}#, #{eftersom|eftersom}#, #{medan|medan}#, #{att|att}# etc.


lexentry: swe/konjunktiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konjunktiv
trans_list: foshuiteach
sense:
#{modus|modus}# som uttrycker något ovisst, potentiellt eller något som talaren inte kan gå i god för


lexentry: swe/konjunktivit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konjunktivit
trans_list: toinníteas
sense:
vanlig #{ögonsjukdom|ögonsjukdom}# som uppstår vid #{infektion|infektion}# av ögats #{bindhinna|bindhinna}#


lexentry: swe/konkret__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: konkret
trans_list: coincréitigh
sense:
som kan uppfattas genom de mänskliga #{sinne|sinnena}#, främst genom #{känsel|känsel}# och #{syn|syn}#; som har #{massa|massa}#


lexentry: swe/konkurrens__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: konkurrens
trans_list: coimhlint
sense:
det då #{företag|företag}# tävlar med varandra om #{kund|kunder}#, #{marknadsandel|marknadsandelar}# och ekonomisk #{vinning|vinning}#


lexentry: swe/konkurs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konkurs
trans_list: féimheacht
sense:
det då en #{person|person}# eller #{organisation|organisation}# i #{domstol|domstol}# #{konstatera|konstateras}# vara #{oförmögen|oförmögen}# att #{betala|betala}# #{tillbaka|tillbaka}# sina #{skuld|skulder}#


lexentry: swe/konossement__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konossement
trans_list: bille luchtaithe
sense:
#{intyg|intyg}# av #{skeppsbefälhavare|skeppsbefälhavare}# eller #{rederi|rederi}# om #{gods|gods}# som tagits #{emot|emot}# för #{sjötransport|sjötransport}#


lexentry: swe/konservatism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konservatism
trans_list: coimeádachas
sense:
#{samhällsåskådning|samhällsåskådning}# och politisk #{ideologi|ideologi}# som önskar #{bevara|bevara}# existerande traditioner, institutioner och värderingar, som #{motsätter|motsätter}# sig #{radikal|radikala}# förändringar i samhälle och stat


lexentry: swe/konservativ__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: konservativ
trans_list: coimeádach
sense:
som motsätter sig #{radikal|radikala}# #{förändringar|förändringar}# i allmänhet; som avser #{konservatism|konservatismen}#


lexentry: swe/konservativt_fält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konservativt fält
trans_list: ceantar
sense:
#{vektorfält|vektorfält}# sådant att #{kurvintegral|kurvintegralen}# längs varje kurva mellan två fixa punkter har samma värde (som bara beror på start- och slutpunkten), d.v.s. ett fält sådant att varje sluten #{kurvintegral|kurvintegral}# är lika med noll; varje konservativt fält är ett #{potentialfält|potentialfält}#


lexentry: swe/konsolidera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: konsolidera
trans_list: neartaigh
sense:
#{förstärka|förstärka}# eller #{förbättra|förbättra}# #{struktur|strukturen}# hos något, särskilt abstrakta ting


lexentry: swe/konspirationsteori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konspirationsteori
trans_list: teoiric chomhcheilge
sense:
(stark) #{hypotes|hypotes}#, eller #{övertygelse|övertygelse}#, om att en (omfattande) #{konspiration|konspiration}# (eventuellt på mycket hög (t.ex. politisk) nivå) ligger bakom någon (mycket negativ) tidigare, pågående eller hypotetisk framtida händelse


lexentry: swe/konspirera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: konspirera
trans_list: comhcheilg
sense:
#{medverka|medverka}# i #{konspiration|konspiration}#, #{stämpla|stämpla}#, #{sammansvärja|sammansvärja}# sig


lexentry: swe/konst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konst
trans_list: ealaín
sense:
framställning och av något (musik, skönlitteratur, bild, koreograferad dans, teater och dyligt), vars #{verk|verk}# är tänkta att frambringa en känslomässigt eller #{intellektuell|intellektuellt}# 'förhöjd' upplevelse; i en snävare betydelse bildkonst (måleri, skulptur, grafik)


lexentry: swe/konstitution__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: konstitution
trans_list: bunreacht
sense:
#{grundläggande|grundläggande}# ordning för hur ett land ska #{styra|styras}# som ofta även garanterar medborgarnas grundläggande rättigheter; samling lagar som anses mer grundläggande än andra


lexentry: swe/konstruktivism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konstruktivism
trans_list: tógachas
sense:
en #{filosofi|filosofi}# inom #{matematik|matematiken}# som endast accepterar objekt som explicit kan #{konstrueras|konstrueras}# och ej godtar bevis som går ut på att #{motbevisa|motbevisa}# 'icke-existens'


lexentry: swe/konstruktivism__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: konstruktivism
trans_list: tógachas
sense:
anser att verkligheten eller kunskap och uppfattning om den inte är objektivt existerande, utan konstruktioner


lexentry: swe/konstruktivism__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: konstruktivism
trans_list: tógachas
sense:
skolbildning inom pedagogiken där man lär att studenterna själva ska utveckla verktygen för sitt lärande och läraren inte lär ut utan har en rådgivande funktion


lexentry: swe/konsumera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: konsumera
trans_list: caith
sense:
/köpa och/ använda upp, förbruka produkter och tjänster som andra personer, organisationer eller företag producerar


lexentry: swe/kontinent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontinent
trans_list: mór-roinn
sense:
stort sammanhängande landområde som är omgivet av vatten och upptar en eller flera #{kontinentalplatta|kontinentalplattor}#


lexentry: swe/kontinentalsockel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontinentalsockel
trans_list: scairbh ilchríochach
sense:
#{grund|grund}# del av #{havsbotten|havsbotten}# nära #{land|land}# som hör till #{kontinentalplatta|kontinentalplattan}#


lexentry: swe/kontoutdrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontoutdrag
trans_list: ráiteas bainc
sense:
meddelande från en #{bank|bank}# till en #{kontoinnehavare|kontoinnehavare}# vid banken som dokumenterar kontots #{tillgång|tillgångar}# och effekterna av transaktioner som gjorts till och från konton ifråga


lexentry: swe/kontring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontring
trans_list: frithionsaí
sense:
snabb #{omställning|omställning}# efter #{erövring|erövring}# av #{boll|boll}# i #{motståndare|motståndarens}# #{anfall|anfall}#


lexentry: swe/kontroll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontroll
trans_list: smacht
sense:
#{undersökning|undersökning}# (oftast om att folk gör som de förväntas göra enligt #{tillämplig|tillämpliga}# regler)


lexentry: swe/kontroll__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kontroll
trans_list: smacht
sense:
stort #{inflytande|inflytande}# i, #{makt|makt}# över eller #{ordning|ordning}# på (någon eller något)


lexentry: swe/konventionell__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: konventionell
trans_list: gnásúil
sense:
som grundar sig på #{överenskommelse|överenskommelser}#, som följer #{komma överens|överenskomna}# regler


lexentry: swe/konvergens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konvergens
trans_list: coinbhéirseacht
sense:
principen att en följd av element #{konvergera|konvergerar}#, det vill säga närmar sig ett gemensamt 'mål'


lexentry: swe/kopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kopp
trans_list: cupán
sense:
#{dryckeskärl|dryckeskärl}#, ofta av #{porslin|porslin}#, avsett att #{dricka|dricka}# (varmare vätskor) ur


lexentry: swe/koppar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koppar
trans_list: copar
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 29, #{atommassa|atommassa}# 63,5 och symbolen #{Cu|Cu}#


lexentry: swe/kopparhaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kopparhaj
trans_list: siorc rua
sense:
en #{art|art}# (#{Carcharhinus brachyurus|Carcharhinus brachyurus}#) inom broskfiskfamiljen #{gråhajar|gråhajar}# (#{Carcharhinidae|Carcharhinidae}#); individ av arten hammarhaj


lexentry: swe/kopparorm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kopparorm
trans_list: earcán
sense:
ett i Europa vilt levande #{kräldjur|kräldjur}#, en kopparfärgad #{ödla|ödla}# utan ben (#{Anguis fragilis|Anguis fragilis}#); individ av denna art


lexentry: swe/koppel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koppel
trans_list: luaidhe
sense:
#{anordning|anordning}# som #{kedja|kedja}#, #{snöre|snöre}#, #{rem|rem}# eller liknande, avsedd för att #{koppla|koppla}# ihop ett #{husdjur|husdjur}# (i synnerhet en #{hund|hund}#) med sin ägare (eller annan person med ansvar att leda djuret), eller för att koppla ihop två föremål med varandra i övrigt


lexentry: swe/koppel__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: koppel
trans_list: deic
sense:
#{sammanhålla|sammanhållen}# grupp individer eller föremål; oftast om #{hund|hundar}# (särskilt #{jakthund|jakthundar}#); något nedsättande i fråga om människor


lexentry: swe/koppling__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: koppling
trans_list: ál
sense:
förbindelse mellan mekaniska delar/komponenter för att överföra t.ex. kraft, flöden, rörelse, elström


lexentry: swe/kopt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kopt
trans_list: Coptach
sense:
(manlig) #{egyptisk|egyptisk}# #{kristen|kristen}#; medlem av den #{koptisk|koptiska}# #{kyrka|kyrkan}# i #{Egypten|Egypten}#


lexentry: swe/koptisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: koptisk
trans_list: Coptach
sense:
som #{rör|rör}# #{kopt|kopterna}#; den #{w:koptisk-ortodoxa kyrkan|koptisk-ortodoxa kyrkan}# eller det koptiska #{språk|språket}#


lexentry: swe/koptiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koptiska
trans_list: Coptais
sense:
#{afroasiatisk|afroasiatiskt}# #{språk|språk}# som talades av #{kopt|kopterna}# i #{Egypten|Egypten}# vid kristendomens uppkomst men som idag endast förekommer som #{liturgisk|liturgiskt}# språk, i nedstigande led besläktat med #{fornegyptiska|fornegyptiskan}#


lexentry: swe/kordong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kordong
trans_list: ribín ridireachta
sense:
(egentligen #{snöre|snöre}#) #{truppkedja|trupp}#- eller #{poliskedja|poliskedja}# som #{avspärra|avspärrar}# ett #{område|område}#


lexentry: swe/koriander__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koriander
trans_list: lus an choire
sense:
en #{art|art}# (#{Coriandrum sativum|Coriandrum sativum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten koriander


lexentry: swe/korkskruv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korkskruv
trans_list: corcscriú
sense:
#{köksredskap|köksredskap}# som används för att öppna flaskor som #{försegla|förseglats}# med #{kork|kork}#


lexentry: swe/korn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korn
trans_list: eorna
sense:
#{växt|växt}# av släktet #{Hordeum|Hordeum}#; #{sädesslag|sädesslag}# av detta släkte kännetecknat av långa #{borst|borst}#


lexentry: swe/korp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korp
trans_list: fiach
sense:
en #{art|art}# (#{Corvus corax|Corvus corax}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten korp


lexentry: swe/korrekturläsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: korrekturläsa
trans_list: léigh profaí
sense:
#{granska|granska}# och #{rätta|rätta}# (en text) för att hitta eventuella #{stavfel|stav-}# och #{grammatikfel|grammatikfel}#


lexentry: swe/korrekturläsare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korrekturläsare
trans_list: léitheoir profaí
sense:
en #{person|person}# som #{korrekturläsa|korrekturläser}#, som #{kontrollera|kontrollerar}# (#{läsa|läser}#) att en #{text|text}# är #{korrekt|korrekt}# återgiven


lexentry: swe/korrespondent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korrespondent
trans_list: tuairisceoir
sense:
#{journalist|journalist}# som #{rapportera|rapporterar}# till sin #{nyhetsbyrå|nyhetsbyrå}#, #{tidning|tidning}#, #{radiokanal|radiokanal}# eller #{TV-kanal|TV-kanal}# och är stationerad på annan plats än #{redaktion|redaktionen}#


lexentry: swe/korrigera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: korrigera
trans_list: beachtaigh
sense:
#{åtgärda|åtgärda}#; #{ändra|ändra}# något som är #{fel|fel}# så att det blir #{rätt|rätt}#, #{rätta till|rätta till}#


lexentry: swe/kors__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kors
trans_list: crois
sense:
geometrisk figur (form) bestående av två streck eller linjer som skär varandra vinkelrätt, den ena går horisontellt och den andra vertikalt


lexentry: swe/korsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: korsa
trans_list: crosphóraigh
sense:
färdas eller sträcka sig från ena sidan av något till motsatta sidan; färdas genom en #{korsning|korsning}#


lexentry: swe/korsfästelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korsfästelse
trans_list: crochadh
sense:
#{tortyr|tortyr}# och #{avrättning|avrättning}# genom att #{spika|spika}# upp offret på ett #{kors|kors}#, genom att #{korsfästa|korsfästa}#, i synnerhet korsfästelsen av #{w:Jesus Kristus|Jesus Kristus}#


lexentry: swe/korsfästning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korsfästning
trans_list: crochadh
sense:
#{tortyr|tortyr}# och #{avrättning|avrättning}# genom att #{spika|spika}# upp offret på ett #{kors|kors}#, genom att #{korsfästa|korsfästa}#


lexentry: swe/korsförtecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korsförtecken
trans_list: géar
sense:
tecknet #{♯|♯}#, ett #{förtecken|förtecken}# i #{notskrift|notskrift}# som anger att efterföljande #{ton|toner}# skall höjas ett halvt tonsteg


lexentry: swe/korsikanska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korsikanska
trans_list: Chorsaicis
sense:
ett #{romansk|romanskt}# #{språk|språk}# som vid sidan av franska är officiellt språk på ön #{Korsika|Korsika}#, och även talas i delar av #{Sardinien|Sardinien}#


lexentry: swe/korsord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korsord
trans_list: crosfhocal
sense:
#{ord|ord}##{pussel|pussel}# utlagt i ett rutsystem, som löses genom att man med hjälp av #{ledtråd|ledtrådar}# fyller rutsystemet med bokstäver så att ord bildas #{horisontell|horisontellt}# och #{vertikal|vertikalt}#


lexentry: swe/korsspindel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: korsspindel
trans_list: damhán garraí
sense:
arten #{Araneus diadematus|Araneus diadematus}#, hörande familjen #{hjulspindlar|hjulspindlar}# (#{Araneidae|Araneidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kortkommando__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortkommando
trans_list: aicearra méarchláir
sense:
någon kombination av #{tangentbordsknapp|tangentbordsknappar}# som vid (oftast samtidig) #{nedtryckning|nedtryckning}# aktiverar en funktion i ett datorprogram, vanligen en funktion som också kan nås på ett mer lättupptäckt (men långsammare) sätt i det grafiska användargränssnittet


lexentry: swe/kortslutning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortslutning
trans_list: gearrchiorcad
sense:
(oftast oavsiktlig) hopkoppling av punkter eller föremål i en #{elektrisk krets|elektrisk krets}# (med låg #{resistans|resistans}# eller #{impedans|impedans}#), vilket orsakar en extrem och ofta skadlig #{ström|strömökning}#


lexentry: swe/koskälla__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: koskälla
trans_list: clog eallaigh
sense:
#{musikinstrument|musikinstrument}# som består av en #{skälla|skälla}# utan #{kläpp|kläpp}# som vanligtvis är en del av ett #{trumset|trumset}#


lexentry: swe/kosmogoni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kosmogoni
trans_list: bunús na cruinne
sense:
#{lära|läran}# om #{världsalltet|världsalltets}# #{uppkomst|uppkomst}# (antingen från religiös synpunkt med #{skapelseberättelse|skapelseberättelser}# eller från vetenskapliga teorier om #{universum|universums}# #{tillblivelse|tillblivelse}#


lexentry: swe/kostsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kostsam
trans_list: costasach
sense:
som innebär stora #{utgift|utgifter}#; #{dyr|dyr}#, i synnerhet om en följd av handlingar som sammantaget kommer att #{kosta|kosta}# mycket #{pengar|pengar}#


lexentry: swe/kostym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kostym
trans_list: culaith
sense:
#{dräkt|dräkt}# för herrar och pojkar, bestående av #{kavaj|kavaj}#, kostymbyxor och ibland #{väst|väst}# i enhetlig färg


lexentry: swe/kotte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kotte
trans_list: buaircín
sense:
#{reproduktionsorgan|reproduktionsorgan}# hos vissa #{träd|träd}# som innehåller dess #{frö|frön}# eller #{pollen|pollen}#


lexentry: swe/kovalent_bindning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kovalent bindning
trans_list: nasc comhfhiúsach
sense:
en stark typ av kemisk bindning, främst mellan #{atom|atomer}# som är icke-metaller, där de delar på #{elektronpar|elektronpar}#; den uppkomna strukturen kallas för en #{molekyl|molekyl}#


lexentry: swe/kraft__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kraft
trans_list: fórsa
sense:
accelerationsorsak; en av de grundläggande #{storhet|storheterna}# i #{fysik|fysiken}# och #{mekanik|mekaniken}# som betecknas F och mäts i #{newton|newton}#


lexentry: swe/kram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kram
trans_list: cuach
sense:
#{billig|billiga}# #{handelsvara|handelsvaror}# som används i #{minuthandel|minuthandel}#; #{dussinvara|dussinvaror}#


lexentry: swe/krama__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: krama
trans_list: cuach
sense:
med #{arm|armarna}# och #{hand|händerna}# #{hålla om|hålla om}# någon (vanligen runt #{nacke|nacken}#) för att visa att man #{tycka om|tycker om}# och känner sig #{trygg|trygg}# med #{vederbörande|vederbörande}#


lexentry: swe/kran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kran
trans_list: sconna
sense:
kortform för #{vattenkran|vattenkran}# (eller #{gaskran|gaskran}#), utkastförsedd #{ventil|ventil}# för reglering av #{vattenflöde|vattenflöde}# (eller #{gasflöde|gasflöde}#)


lexentry: swe/kransartär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kransartär
trans_list: artaire corónach
sense:
endera av två #{artär|artärer}# som #{förgrena|förgrenar}# sig från #{aorta|aortan}# och #{leverera|levererar}# #{blod|blod}# till #{hjärta|hjärtat}#


lexentry: swe/krasch__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: krasch
trans_list: pléasc
sense:
det att något i hög fart #{kollidera|kolliderar}# med något #{stillastående|stillastående}#, det att #{krascha|krascha}#


lexentry: swe/krascha__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: krascha
trans_list: pléasc
sense:
(våldsamt) kollidera med marken eller annat föremål; (våldsamt) kollidera med annat föremål eller gå sönder (och falla ihop)


lexentry: swe/kraschlanda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kraschlanda
trans_list: tabhair chun talún de thuairt
sense:
göra en misslyckad #{landning|landning}# med materiella skador och eventuellt #{dödsfall|dödsfall}# som följd


lexentry: swe/krass__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: krass
trans_list: garbh
sense:
#{grov|grov}#, där man #{dra alla över en kam|drar alla över en kam}#; som uppfattar förhållanden från ensidigt #{materiell|materiell}# synpunkt, inriktad på materiella fördelar; och därigenom #{egoistisk|egoistisk}# och #{hänsynslös|hänsynslös}#


lexentry: swe/krater__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krater
trans_list: cráitéar
sense:
hål i jordskorpan skapat av vulkanisk aktivitet, nedslag av nedfallande föremål eller sprängladdning


lexentry: swe/kratta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kratta
trans_list: ráca
sense:
#{trädgårdsredskap|trädgårdsredskap}# bestående av ett (längre) skaft (oftast av trä) som är fäst vid ett #{kratthuvud|kratthuvud}# som består av en tvärslå (oftast av järn) med pinnar vertikala mot skaftet; även utökat om redskap med liknande utseende


lexentry: swe/kreativ__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kreativ
trans_list: cruthaitheach
sense:
som ofta kommer med nya #{idé|idéer}# och #{tanke|tankar}# och som använder dem för att skapa nya saker, speciellt oväntade saker


lexentry: swe/kredit__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kredit
trans_list: creidmheas
sense:
#{inkomst|inkomster}# eller #{tillgodohavande|tillgodohavande}# till ett #{konto|konto}# (i en sammanställning av inkomster och utgifter)


lexentry: swe/kreditkort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kreditkort
trans_list: cárta creidmheasa
sense:
#{kontokort|kontokort}# med vilket man kan #{låna|låna}# eller #{handla|handla}# på #{kredit|kredit}#


lexentry: swe/krenelering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krenelering
trans_list: meiril
sense:
#{skjuta upp|uppskjutande}# #{parti|partier}# på #{krön|krönet}# av en #{mur|mur}# (#{tinnar|tinnar}#) och mellan dem #{öppning|öppningar}# som #{skottglugg|skottgluggar}#


lexentry: swe/kretsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kretsa
trans_list: fithisigh
sense:
#{långsam|långsamt}# och i #{jämn|jämn}# #{takt|takt}# #{röra|röra}# sig #{runt|runt}# något i en #{cirkel|cirkelliknande}# #{bana|bana}#


lexentry: swe/kretslopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kretslopp
trans_list: ciogal
sense:
#{cyklisk|cyklisk}# #{process|process}# där något #{ämne|ämne}# eller #{material|material}# går igenom flera olika #{position|positioner}# och #{tillstånd|tillstånd}# om och om igen


lexentry: swe/krevera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: krevera
trans_list: pléasc
sense:
#{sönderspränga|söndersprängas}# eller #{sönderbrista|sönderbrista}# i #{större|större}# #{bitar|bitar}#


lexentry: swe/krevera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: krevera
trans_list: pléasc
sense:
#{explodera|explodera}# utan #{detonation|detonation}# (med #{seg|segt}# och #{svag|svagt}# #{förlopp|förlopp}#); explodera med #{sönderdela|sönderdelande}# eller #{utskjutande|utskjutande}# #{verkan|verkan}#


lexentry: swe/krig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krig
trans_list: cogadh
sense:
väpnad konflikt mellan flera parter som exempelvis #{nation|nationer}#, #{stat|stater}#, #{fraktion|fraktioner}# och #{armé|arméer}#; även mer generellt om (obeväpnade) konflikter


lexentry: swe/kringgärda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kringgärda
trans_list: crioslaigh
sense:
#{omge|omge}# med #{stängsel|stängsel}#; #{inhägna|inhägna}#, #{omringa|omringa}#; #{avspärra|avspärra}#


lexentry: swe/krinolin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krinolin
trans_list: cóta fonsaí
sense:
vid #{klänning|klänning}# som #{spänna|spänns}# ut av t ex (#{metallring|metall}#)#{ring|ringar}# under #{kjol|kjolen}#


lexentry: swe/kris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kris
trans_list: aothú
sense:
mycket negativ situation som är mycket svår att lösa, och som innebär många problem eller mycket lidande


lexentry: swe/kristallisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kristallisera
trans_list: shásamh
sense:
#{övergå|övergå}# till #{kristallform|kristallform}#; #{kristallisera|kristalliseras}# ut = ta #{fast|fast}# (#{åskådlig|åskådlig}#) #{form|form}#


lexentry: swe/kristendom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kristendom
trans_list: Críostaíocht | críostaíocht
sense:
en #{abrahamitisk|abrahamitisk}# #{religion|religion}# grundad av #{Jesus|Jesus}# från Nasaret, vars heliga text kallas #{Bibeln|Bibeln}#


lexentry: swe/kristna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kristna
trans_list: críostaigh
sense:
göra #{kristen|kristen}#; #{konvertera|konvertera}# någon eller något till #{kristendom|kristendomen}#


lexentry: swe/krita__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: krita
trans_list: cailc
sense:
#{redskap|redskap}# för att #{rita|rita}# gjort av mjukt #{material|material}# såsom #{vax|vax}#, mineralet krita (1) eller #{gips|gips}#


lexentry: swe/krock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krock
trans_list: pléasc
sense:
kraftig #{sammanstötning|sammanstötning}#, särskilt mellan fordon, men även personer eller andra ting, ofta med skador som följd


lexentry: swe/krok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krok
trans_list: dorn
sense:
föremål böjt i ena änden för att #{haka fast|haka fast}#/#{hänga upp|hänga upp}#/#{sammankoppla|sammankoppla}#


lexentry: swe/krokig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: krokig
trans_list: cam
sense:
som går i #{krok|krokar}#; som (upprepande gånger och någorlunda tvärt) ändrar #{riktning|riktning}#


lexentry: swe/krokus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krokus
trans_list: cróch
sense:
ett #{växtsläkte|växtsläkte}# i familjen #{irisväxter|irisväxter}# med cirka 80 arter, naturligt främst växande kring #{Medelhavet|Medelhavet}#, men några arter förekommer i #{Mellanöstern|Mellanöstern}#, #{Centralasien|Centralasien}#, #{Kina|Kina}# och #{Pakistan|Pakistan}#; individ av detta släktet krokus


lexentry: swe/krom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krom
trans_list: cróimiam
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 24, #{atommassa|atommassa}# 52,0 och symbolen #{Cr|Cr}#


lexentry: swe/kromatin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kromatin
trans_list: crómaitin
sense:
förening av #{DNA|DNA}# och #{protein|proteiner}# (#{histon|histoner}# och andra proteiner) som utgör materialet i en #{kromosom|kromosom}# i en #{cellkärna|cellkärna}#


lexentry: swe/kromatisk__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: kromatisk
trans_list: crómatach
sense:
användning av stigande eller fallande #{halvtonsteg|halvtonsteg}# som inte hör till #{diatonisk skala|diatonisk skala}# av #{tonart|tonarten}# i vilket en #{musikstycke|musikstycke}# är skriven


lexentry: swe/krona__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: krona
trans_list: coróin
sense:
(enbart i bestämd form, singular) i överförd betydelse (av 1.) om #{kung|kungen}#, #{kungamakt|kungamakten}# eller #{stat|staten}#


lexentry: swe/kronologisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kronologisk
trans_list: cróineolaíoch
sense:
som #{följa|följer}# en #{tidslinje|tidslinje}#, #{ordnad|ordnad}# från det #{tidig|tidigaste}# till det #{sen|senaste}#


lexentry: swe/kronprinsessa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kronprinsessa
trans_list: banphrionsa choróin
sense:
#{prinsessa|prinsessa}# som efter #{regent|regentens}# död eller #{abdikation|abdikation}# kommer att bli #{regent|regent}# själv


lexentry: swe/kronvittne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kronvittne
trans_list: finné na corónach
sense:
#{vittne|vittne}# för #{åklagare|åklagaren}# (#{stat|staten}#, #{kung|kungen}#, #{krona|kronan}#) som är #{brottsling|brottsling}# men #{vittna|vittnar}# mot sina #{medbrottsling|medbrottslingar}# i #{utbyte|utbyte}# mot #{strafflindring|strafflindring}# (#{straffeftergift|straffeftergift}#)


lexentry: swe/kronärtskocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kronärtskocka
trans_list: bliosán
sense:
en #{grönsak|grönsak}# (Scolymus-gruppen av arten #{Cynara cardunculus|Cynara cardunculus}# - #{kardon|kardon}#), i familjen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#) odlad för matlagning; exemplar av denna grönsak


lexentry: swe/kropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kropp
trans_list: colainn | corp
sense:
levande varelsers fysiska beståndsdelar som helhet, särskilt om #{bål|bålen}# och ofta i motsats till #{själ|själ}#; utvidgat om ett föremåls huvudbeståndsdel: fartygskropp, bilkropp, huskropp


lexentry: swe/kroppsstraff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kroppsstraff
trans_list: pionós corpartha
sense:
#{straff|straff}# som #{rikta|riktas}# mot #{kropp|kroppen}# för den som #{straffa|straffas}# (via #{slag|slag}#, #{smärta|smärta}#, #{stympning|stympning}#, eller liknande)


lexentry: swe/krossa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: krossa
trans_list: meil
sense:
#{förstöra|förstöra}# något till smådelar genom att #{slå|slå}# eller #{stöta|stöta}# sönder något, eller slå mot något hårt, särskilt om spröda och hårda föremål; ha #{sönder|sönder}# fullständigt


lexentry: swe/krukmakare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krukmakare
trans_list: criadóir
sense:
#{hantverkare|hantverkare}# som arbetar med #{krukmakeri|krukmakeri}#, tillverkning av #{kruka|krukor}# och andra föremål i #{lergods|lergods}#


lexentry: swe/krus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krus
trans_list: crúsca
sense:
en #{behållare|behållare}#, oftast av #{glas|glas}# eller #{keramik|keramik}#, antingen i form av en stor #{flaska|flaska}# eller en #{tillbringare|tillbringare}# med #{pip|pip}#


lexentry: swe/krusa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: krusa
trans_list: coirnín
sense:
göra/bli #{krusig|krusig}#; (om hår, ull, eller dylikt) göra/bli #{lockig|lockig}# eller #{krullig|krullig}#; (om ytan på något) åstadkomma #{våg|vågor}#, #{veck|veck}#, eller dylikt


lexentry: swe/krydda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krydda
trans_list: spíosra
sense:
#{ingrediens|ingrediens}# som används i relativt små mängder i #{maträtt|maträtter}# för att ge en #{stark|starkare}# eller #{god|godare}# smak


lexentry: swe/kryphål__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kryphål
trans_list: lúb ar lár
sense:
#{lucka|lucka}# i #{lag|lagen}#; miss i en regel eller lag som gör att den inte fungerar så som det var tänkt


lexentry: swe/kryptografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kryptografi
trans_list: cripteagrafaíocht
sense:
#{konst|konsten}# att #{göra|göra}# #{text|text}# #{obegriplig|obegriplig}# för #{utomstående|utomstående}# och #{obehörig|obehöriga}#


lexentry: swe/kryss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kryss
trans_list: crois
sense:
#{geometrisk|geometrisk}# figur liknande bokstaven #{X|X}#, bestående av två #{korsande|korsande}# snedställda linjer


lexentry: swe/kryss__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: kryss
trans_list: seacht
sense:
området i #{målram|målramen}# där #{målbur|målburens}# #{ribba|ribba}# och ena #{stolpe|stolpe}# möts


lexentry: swe/kryssa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: kryssa
trans_list: buail
sense:
segla i #{sicksack|sicksack}# mot vinden; även udvidgat: ta sig fram genom att #{sicksacka|sicksacka}#


lexentry: swe/kryssning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kryssning
trans_list: aistear mara
sense:
längre sjöresa (mellan olika landszoner); turistresa på fartyg där ändamålet inte direkt är att nå en viss destination


lexentry: swe/kräftdjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kräftdjur
trans_list: crústach
sense:
en taxonomisk #{understam|understam}# (#{Crustacea|Crustacea}#) till #{leddjur|leddjuren}# (#{Crustacea|Crustacea}#); art inom denna understam


lexentry: swe/kränka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kränka
trans_list: ciontaigh
sense:
behandla #{nedsättande|nedsättande}# (oftast genom att #{angripa|angripa}# eller tala #{negativ|negativt}# om den personliga #{heder|hedern}#)


lexentry: swe/kräva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kräva
trans_list: prócar
sense:
#{hålighet|hålighet}# i #{matstrupe|matstrupen}# hos #{fågel|fåglar}# samt vissa #{insekt|insekter}#, #{blötdjur|blötdjur}# och #{ringmaskar|ringmaskar}# där #{föda|föda}# kan lagras och mjukas upp innan den når #{mage|magen}# eller ges som föda till #{avkomma|avkomma}#


lexentry: swe/kråka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kråka
trans_list: caróg
sense:
en #{art|art}# (#{Corvus corone|Corvus corone}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten kråka


lexentry: swe/krök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krök
trans_list: bandán
sense:
något som är #{krökt|krökt}#, till exempel #{böj|böjen}# på ett #{rör|rör}# eller en #{kurva|kurva}# i #{väg|vägen}#


lexentry: swe/krökning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: krökning
trans_list: cuaire
sense:
lokalt mått på hur mycket en plan kurva avviker från en rät linje, formellt normen av andraderivatan hos en parametrisering med enhetsfart


lexentry: swe/krönika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krönika
trans_list: leabhar oiris
sense:
#{historisk|historisk}#, berättande redogörelse i #{kronologisk|kronologisk}# ordning som ofta behandlar ett aktuellt ämne.


lexentry: swe/krönika__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: krönika
trans_list: colún
sense:
kortare text i #{tidning|tidning}# i friare stil än en artikel, ofta med personliga reflektioner från skribenten, ett mellanting mellan #{debattinlägg|debattinlägg}# och #{kåseri|kåseri}#


lexentry: swe/kub__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kub
trans_list: ciúb
sense:
den tredje #{potens|potensen}# av ett värde; ett tal upphöjt till 3, d.v.s. gånger sig självt tre gånger


lexentry: swe/kubisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: kubisk
trans_list: ciúbach
sense:
som utgörs av en #{tredjepotens|tredjepotens}#, innehåller en sådan potens eller beter sig som innehölle den en sådan; #{tredjegrads-|tredjegrads-}#


lexentry: swe/kuckeliku__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: kuckeliku
trans_list: coc-a-dúdal-dú
sense:
en #{interjektion|interjektion}# som används om man vill beskriva hur #{tuppar|tuppar}# låter när de #{gala|gal}#


lexentry: swe/kudde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kudde
trans_list: piliúr | adhairt
sense:
tygfodral fyllt med något mjukt (till exempel dun), oftast avsedd att vila huvudet på när man #{sova|sover}#, eller som prydnad i exempelvis en soffa


lexentry: swe/kuf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kuf
trans_list: crangaid
sense:
person som avviker från det som anses normalt; #{underlig|underlig}# (och #{enstörig|enstörig}#) person


lexentry: swe/kugge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kugge
trans_list: fiacail
sense:
utskjutande #{tand|tand}# på #{kugghjul|kugghjul}# eller annat #{maskinelement|maskinelement}# som kan gripa in i mellanrummen mellan liknande tänder på ett annat maskinelement


lexentry: swe/kugghjul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kugghjul
trans_list: acmhainn
sense:
#{rotera|roterande}# maskindel försedd med "#{tand|tänder}#" (#{kugge|kuggar}#) som #{haka|hakar}# i en annan maskindel med tänder, för att överföra #{rörelseenergi|rörelseenergi}# mellan delarnas respektive roterande #{axel|axlar}#


lexentry: swe/kuliss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kuliss
trans_list: brat reatha
sense:
(en mekanisk anordning försedd med) #{ränna|ränna}# för styrning av rörliga maskindelar (som #{löpa|löper}# i rännan)


lexentry: swe/kull__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kull
trans_list: ál
sense:
#{ägg|ägg}# som är #{lagd|lagda}# av samma #{individ|individ}# under samma #{fortplantningsperiod|fortplantningsperiod}#


lexentry: swe/kullerbytta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kullerbytta
trans_list: aer-rothlú
sense:
#{rörelse|rörelse}# där utövaren sätter händerna mot marken och rullar över ryggen; plötslig #{vändning|vändning}#


lexentry: swe/kulspruta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kulspruta
trans_list: meaisínghunna
sense:
#{bandmata|bandmatat}# #{automateldvapen|automateldvapen}# avsett att #{skjuta|skjuta}# #{automateld|automateld}# i längre #{skur|skurar}# (i snabb följd skjuta #{skott|skott}#; #{spruta|spruta}# #{kula|kulor}#)


lexentry: swe/kulsprutepistol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kulsprutepistol
trans_list: fo-mheaisínghunna
sense:
mindre #{kulspruta|kulspruta}# som bärs som en #{pistol|pistol}# eller ett #{gevär|gevär}#; förkortas #{kpist|kpist}# eller #{k-pist|k-pist}#


lexentry: swe/kult__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kult
trans_list: cultas
sense:
det att #{dyrka|dyrka}#, speciellt på ett #{religiös|religiöst}# sätt, i sammanslutning med andra personer under fastslagna #{form|former}#


lexentry: swe/kultur__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kultur
trans_list: cultúr
sense:
#{tradition|traditioner}# som odlas (utvecklas och förs vidare) inom ett #{samhälle|samhälle}#; andlig kultur


lexentry: swe/kultur__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kultur
trans_list: cultúr
sense:
#{vetenskap|vetenskap}#, #{konst|konst}#, #{underhållning|underhållning}# och #{nöjesliv|nöjesliv}#; #{finkultur|finkultur}#, högre andlig kultur


lexentry: swe/kummel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kummel
trans_list: colmóir
sense:
en #{art|art}# (#{Merluccius merluccius|Merluccius merluccius}#) inom #{fiskfamilj|fiskfamiljen}# #{kummelfiskar|kummelfiskar}# (#{Merlucciidae|Merlucciidae}#); individ av arten kummel, och #{havslevande|havslevande}# #{rovfisk|rovfisk}#


lexentry: swe/kummin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kummin
trans_list: cearbhas
sense:
en #{art|art}# (#{Carum carvi|Carum carvi}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten kummin


lexentry: swe/kumquat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kumquat
trans_list: cumcuat
sense:
en orange liten oval #{citrusfrukt|citrusfrukt}# med ursprung från Kina med det taxonomiska namnet #{Fortunella|Fortunella}#


lexentry: swe/kumykiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kumykiska
trans_list: Cúimicis
sense:
ett #{turkspråk|turkspråk}# av den #{kiptjakisk|kiptjakiska}# grenen med omkring 425 000 talare (#{kumyker|kumyker}#) i #{Dagestan|Dagestan}# i #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/kund__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kund
trans_list: custaiméir
sense:
#{företag|företag}#, #{institution|institution}# eller dylikt som köper en produkt eller utnyttjar en tjänst


lexentry: swe/kung__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kung
trans_list: rí
sense:
en #{valör|valör}# på ett #{spelkort|spelkort}# (förkortat #{K|K}#) oftast med talvärdet 13, och rangordnat högre än #{dam|dam}# men vanligtvis lägre än #{ess|ess}#


lexentry: swe/kungahus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kungahus
trans_list: teaghlach ríoga
sense:
#{släkt|släkt}# som kan spåras tillbaka till nuvarande regerande monark, varifrån nästkommande monarker i ett land utgår


lexentry: swe/kungsboa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kungsboa
trans_list: buachrapaire
sense:
en #{ormart|ormart}# (#{Boa constrictor|Boa constrictor}#) i familjen #{boaormar|boaormar}# (#{Boidae|Boidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kungsfågel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kungsfågel
trans_list: cíorbhuí
sense:
#{individ|individ}# av någon art inom fågelfamiljen #{kungsfåglar|kungsfåglar}# (#{Regulidae|Regulidae}#)


lexentry: swe/kungsljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kungsljus
trans_list: coinnle Muire
sense:
en i Sverige allmän #{växtart|växtart}# (#{Verbascum thapsus|Verbascum thapsus}#) inom familjen #{flenörtsväxter|flenörtsväxter}# (#{Scrophulariaceae|Scrophulariaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/kungsörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kungsörn
trans_list: iolar fíréin
sense:
en #{art|art}# (#{Aquila chrysaetos|Aquila chrysaetos}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{hökartade rovfåglar|hökartade rovfåglar}# (#{Accipitridae|Accipitridae}#); #{individ|individ}# av arten kungsörn


lexentry: swe/kupera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: kupera
trans_list: bain
sense:
dela en kortlek i två högar och sedan lägga ihop dem i omvänd ordning (görs av den som inte blandade leken för att motverka fuskblandning)


lexentry: swe/kur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kur
trans_list: leigheas
sense:
#{behandling|behandling}# eller annan #{åtgärd|åtgärd}# som ska #{bota|bota}# en #{sjukdom|sjukdom}#


lexentry: swe/kurdiska__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kurdiska
trans_list: Coirdis
sense:
ett språk, eller en grupp av nära besläktade språk, som talas av #{kurd|kurder}# framförallt i #{Kurdistan|Kurdistan}#


lexentry: swe/kurir__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kurir
trans_list: eachlach
sense:
(egentligen #{ilbud|ilbud}#) person som #{överföra|överför}# #{diplomatisk|diplomatiska}# #{handling|handlingar}# mellan #{hemland|hemlandet}# och dess #{beskickning|beskickningar}# #{utomlands|utomlands}# (och som #{tack vare|tack vare}# särskilt #{pass|pass}#, #{kurirpass|kurirpass}#, är #{skydda|skyddad}# för #{visitering|visitering}# av #{medföra|medförda}# #{handling|handlingar}#)


lexentry: swe/kurva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kurva
trans_list: cuar
sense:
värdemängden till en #{vektorvärd|vektorvärd}# #{funktion|funktion}# (vanligen i #{planet|planet}# eller i #{rummet|rummet}#) av en #{reell|reell}# #{variabel|variabel}#; bilden av en "tråd" med "oändlig" tunnhet


lexentry: swe/kuva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kuva
trans_list: ceansaigh
sense:
#{tvinga|tvinga}# till #{underkastelse|underkastelse}#; bryta ned någons egen vilja så att vederbörande därefter blir #{medgörlig|medgörlig}#; #{slå ned|slå ned}# (t.ex. uppror)


lexentry: swe/kuvert__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kuvert
trans_list: clúdach
sense:
#{omslag|omslag}# för #{brev|brev}# (vid postsändelse), med en #{öppning|öppning}# på ena #{sida|sidan}# ofta förslutbar medelst en #{flik|flik}#


lexentry: swe/kvacksalvare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvacksalvare
trans_list: dochtúir bréige
sense:
person som inte är #{utbilda|utbildad}# till #{läkare|läkare}# men #{ändå|ändå}# har #{läkarpraktik|läkarpraktik}#; #{klok|klok}# #{gubbe|gubbe}#


lexentry: swe/kvadersten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvadersten
trans_list: eisléir
sense:
#{natursten|natursten}# som huggits till ett #{fyrkantig|fyrkantigt}# #{block|block}# för att användas som #{byggsten|byggsten}#


lexentry: swe/kvadrera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kvadrera
trans_list: cearnóg
sense:
#{upphöja|upphöja}# till två, #{multiplicera|multiplicera}# med sig självt; beräkna #{kvadrat|kvadraten}# på


lexentry: swe/kvalificerad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvalificerad
trans_list: cáilithe
sense:
; med #{behörighet|behörighet}#/uppfyllda formella krav (för en utbildning, ett arbete eller en tävling)


lexentry: swe/kvalifikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvalifikation
trans_list: agús
sense:
#{lämplighet|lämplighet}#; #{behörighet|behörighet}#; (i plural: kvalifikationer) #{god|goda}# #{förutsättning|förutsättningar}#


lexentry: swe/kvalitet__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: kvalitet
trans_list: ardchaighdeáin
sense:
#{vinst|vinst}# av en #{dam|dam}# mot #{torn|torn}#, #{springare|springare}# eller #{löpare|löpare}#, eller vinst av en #{tung pjäs|tung pjäs}# (dam eller torn) mot en #{lätt pjäs|lätt pjäs}# (springare eller löpare)


lexentry: swe/kvanne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvanne
trans_list: ainglice
sense:
en #{art|art}# (#{Angelica archangelica|Angelica archangelica}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten kvanne


lexentry: swe/kvantfysik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvantfysik
trans_list: fisic chandamach
sense:
#{gren|gren}# inom #{fysik|fysiken}# som generellt #{beskriva|beskriver}# mycket #{liten|små}# #{system|system}# (på #{atomär|atomär}# och #{subatomär|subatomär}# nivå) och #{växelverkan|växelverkan}# av subatomära #{partikel|partiklar}# (#{elementarpartikel|elementarpartiklar}#) och #{strålning|strålning}#


lexentry: swe/kvantmekanik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvantmekanik
trans_list: meicnic chandamach
sense:
övergripande #{teori|teori}# inom den #{modern|moderna}# #{fysik|fysiken}# som beskriver #{materia|materiens}# och #{energi|energins}# #{beteende|beteende}# i #{mikrokosmos|mikrokosmos}#


lexentry: swe/kvantteori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvantteori
trans_list: teoiric an chandaim
sense:
en för #{modern|modern}# #{fysik|fysik}# #{grundläggande|grundläggande}# #{teori|teori}# om #{strålning|strålningens}# #{natur|natur}#


lexentry: swe/kvarg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarg
trans_list: cuarc
sense:
#{färskost|färskost}# av #{skummjölk|skummjölk}# som syras med olika #{mjölksyrebakterie|mjölksyrebakterier}# och som har en jämn och mjuk konsistens


lexentry: swe/kvark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvark
trans_list: cuarc
sense:
en av de mest grundläggande #{elementarpartikel|elementarpartiklarna}#; partiklarna påverkas av #{stark kärnkraft|stark kärnkraft}#, har elektrisk laddning -1/3 eller +2/3 (motsvarande antipartiklar har motsatta tecken på laddningarna) och en #{färgladdning|färgladdning}# samt förekommer alltid i kombinationer som utåt sett saknar färgladdning


lexentry: swe/kvarleva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarleva
trans_list: taisí
sense:
#{föremål|föremål}# som (till viss del) fortfarande finns kvar efter att ha övergivits eller förbrukats; den sargade #{återstod|återstoden}# av något


lexentry: swe/kvarleva__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kvarleva
trans_list: taise
sense:
#{rest|rest}# från #{äldre|äldre}# #{tid|tid}#; företeelse som dröjer sig kvar efter att tidigare ha haft större utbredning; något som inte hör hemma i nutiden


lexentry: swe/kvarn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarn
trans_list: muileann
sense:
(mindre) #{apparat|apparat}# eller #{maskin|maskin}# avsedd för #{malning|malning}# av material till mindre #{kornstorlek|kornstorlek}#


lexentry: swe/kvarn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kvarn
trans_list: muileann
sense:
(större) #{maskin|maskin}# eller #{byggnad|byggnad}# avsedd för #{malning|malning}# av material till mindre #{kornstorlek|kornstorlek}#


lexentry: swe/kvarsittning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarsittning
trans_list: coinneáil
sense:
det att en elev (av skolans lärare) tvingas stanna kvar en viss tid efter den ordinarie skoldagens slut (t.ex. som straff för dåligt uppförande)


lexentry: swe/kvartal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvartal
trans_list: ráithe
sense:
ett fjärdedels #{år|år}#, tre #{månader|månader}# (vanligen med start i januari, april, juli eller oktober)


lexentry: swe/kvarter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarter
trans_list: ceap
sense:
#{område|område}# med bebyggda eller obebyggda #{tomt|tomter}# som omges av vanligen fyra gator i ett stadsplanerat #{område|område}#


lexentry: swe/kvartermästare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvartermästare
trans_list: ceathrúmháistir
sense:
#{befäl|befäl}# med #{ansvar|ansvar}# för #{mat|mat}# och #{utrustning|utrustning}# i ett #{militär|militärt}# #{förband|förband}#


lexentry: swe/kvarts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarts
trans_list: grianchloch
sense:
ett slags #{mineral|mineral}# bestående av #{kiseldioxid|kiseldioxid}# bland annat nyttjat som #{råvara|råvara}# till #{porslin|porslin}# samt #{glas|glas}#, och en av de viktigaste #{ingrediens|ingredienserna}# i #{glasyr|glasyr}# avsedd för #{keramik|keramik}#; stora, färglösa #{kristaller|kristaller}# av kvarts kallas #{bergkristall|bergkristall}#


lexentry: swe/kvast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvast
trans_list: scuab
sense:
#{redskap|redskap}# bestående av ett långt skaft med en #{bunt|bunt}# av hopbuntade #{kvist|kvistar}# fastsatt i ena ändan, som används för att #{sopa|sopa}# rent mark- och golvytor


lexentry: swe/kvicksilver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvicksilver
trans_list: mearcair
sense:
ett silvergrått metalliskt #{grundämne|grundämne}#, flytande vid #{rumstemperatur|rumstemperatur}# med atomnummer 80 och symbolen #{Hg|Hg}#


lexentry: swe/kvitto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvitto
trans_list: admháil
sense:
skriftlig #{bekräftelse|bekräftelse}# att en viss summa #{pengar|pengar}# har tagits emot, utskriven eller skriven av den som mottar pengarna


lexentry: swe/kvitto__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kvitto
trans_list: admháil
sense:
skriftlig bekräftelse att någonting har gjorts, #{inlämna|inlämnat}# eller #{överlämna|överlämnat}#, en viss #{vara|vara}# har tagits emot, ofta utskriven eller skriven av den som mottar varan


lexentry: swe/kvot__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kvot
trans_list: cuóta
sense:
#{fördelningskvot|fördelningskvot}#; #{andel|andel}# som tillfaller någon efter en delning av tillgångar eller dylikt


lexentry: swe/kväkare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kväkare
trans_list: Caecar
sense:
#{anhängare|anhängare}# av en viss #{religiös|religiös}# #{sekt|sekt}# (#{numera|numera}# #{främst|främst}# i USA)


lexentry: swe/kväll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kväll
trans_list: tráthnóna
sense:
#{tidpunkt|tidpunkt}# på dygnet då det börjar #{skymma|skymma}#, och ofta även om #{natt|nattens}# första timmar


lexentry: swe/kväve__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kväve
trans_list: nítrigin
sense:
#{grundämne|grundämnet}# med #{atomnummer|atomnummer}# 7 och kemisk beteckning #{N|N}# (som förekommer i luften i form av #{kvävgas|kvävgas}#)


lexentry: swe/kylskåp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kylskåp
trans_list: cuisneoir
sense:
elektriskt skåp som håller en lägre temperatur än omgivningen i syfte att sänka temperaturen och öka hållbarheten för matvaror som placeras i skåpet


lexentry: swe/kyndelsmässodag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kyndelsmässodag
trans_list: Lá Fhéile Muire na gCoinneal
sense:
en #{helg|helg}# i #{kyrkoår|kyrkoåret}# ägnad minnet av hur #{Jungfru Maria|Jungfru Maria}# 40 dagar efter födelsen bar fram #{Jesus|Jesus}# i templet, officiellt 2 februari, i Sverige firad söndagen 2–8 februari


lexentry: swe/kyrilliska_alfabetet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kyrilliska alfabetet
trans_list: aibítir Chirilieach
sense:
grupp av #{alfabet|alfabet}# som #{överensstämma|överensstämmer}# med bland annat de #{slaviska språk|slaviska språkens}# #{ljudsystem|ljudsystem}#


lexentry: swe/kyrkklocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kyrkklocka
trans_list: clog
sense:
#{klocka|klocka}# upphängd i anslutning till en #{kyrka|kyrka}#, i ett #{kyrktorn|kyrktorn}# eller en #{klockstapel|klockstapel}#


lexentry: swe/källkod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: källkod
trans_list: foinse
sense:
uppsättning instruktioner i ett #{programmeringsspråk|programmeringsspråk}#, läsbar av människor, men avsedd att #{köra|köras}# av en dator (via #{interpretering|interpretering}# eller #{kompilering|kompilering}#)


lexentry: swe/känguru__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: känguru
trans_list: cangarú
sense:
#{individ|individ}# av någon av ett flertal arter från däggdjursfamiljen #{kängurudjur|kängurudjur}# (#{Macropodidae|Macropodidae}#) inom ordningen #{fåframtandade pungdjur|fåframtandade pungdjur}# (#{Diprotodontia|Diprotodontia}#)


lexentry: swe/känna_igen__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: känna igen
trans_list: aithin
sense:
#{se|se}#, #{känna|känna}#, #{höra|höra}#, #{lukta|lukta}# eller #{smaka|smaka}# något eller någon och påminnas om att man sett, känt, hört, luktat eller smakat det eller den personen förut


lexentry: swe/känneteckna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: känneteckna
trans_list: tréithrigh
sense:
#{karaktärisera|karaktärisera}#, att något har en #{utmärkande|utmärkande}# #{egenskap|egenskap}# eller #{kännetecken|kännetecken}#


lexentry: swe/känsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: känsel
trans_list: bain do
sense:
#{sinne|sinne}# som ger #{förnimmelse|förnimmelsen}# av #{form|formen}# på ytan hos någonting vid #{beröring|beröring}#


lexentry: swe/känsla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: känsla
trans_list: mothúchán
sense:
förnimmelse av fysiologiskt #{känselsinne|känselsinne}# i hud eller inre organ, t.ex. upplevelse av #{värme|värme}#, #{kyla|kyla}#, #{beröring|beröring}#, #{tryck|tryck}# eller #{smärta|smärta}# (som varnar för vävnadsskada)


lexentry: swe/känslohårdhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: känslohårdhet
trans_list: cruachroíocht
sense:
det att vara #{känslokall|känslokall}#, inte bry sig om andras #{känsla|känslor}# eller inte visa sina egna


lexentry: swe/käpphäst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: käpphäst
trans_list: ainmhian
sense:
#{leksak|leksak}# (med anor från medeltiden) i form av en #{käpp|käpp}# med #{hästhuvud|hästhuvud}# på


lexentry: swe/käpphäst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: käpphäst
trans_list: ainmhian
sense:
något som man är mycket #{intresserad|intresserad}# av, #{ständigt|ständigt}# och #{gärna|gärna}# sysselsätter sig med eller #{återkommer|återkommer}# till


lexentry: swe/kärl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärl
trans_list: coimeádán
sense:
#{behållare|behållare}# för att hantera #{gas|gaser}#, #{vätska|vätskor}# och andra #{flyktig|flyktiga}# #{material|material}# företrädesvis i en arbets- eller tillredningsprocess


lexentry: swe/kärl__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kärl
trans_list: galún
sense:
rörformig #{struktur|struktur}# i #{växter|växter}# och #{djurkropp|djurkroppar}#, avsedd för näringsflöde eller #{blodomlopp|blodomlopp}#


lexentry: swe/kärleksfull__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärleksfull
trans_list: armacach
sense:
som präglas av #{kärlek|kärlek}#, #{ömsinthet|ömsinthet}# och #{omtanke|omtanke}#; som älskar och är mån om någon underförstådd person


lexentry: swe/kärna__Substantiv__1
sense_num: 08
written_rep: kärna
trans_list: eithne
sense:
#{delmängd|delmängd}# av en mängd som en #{funktion|funktion}# avbildar på #{identitetselementet|identitetselementet}# på en annan mängd


lexentry: swe/kärnenergi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärnenergi
trans_list: cumhacht adamhach
sense:
#{energi|energi}# som #{frigöra|frigörs}# vid #{kärnreaktion|kärnreaktioner}# (när #{atomkärna|atomkärnor}# #{sönderdela|sönderdelas}# (#{fission|fission}#) eller #{smälta|smälter}# samman (#{fusion|fusion}#))


lexentry: swe/kärnkemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärnkemi
trans_list: ceimic núicléach
sense:
#{lära|läran}# om #{kemisk|kemiska}# #{aspekt|aspekter}# av #{radioaktivitet|radioaktivitet}# och andra #{fenomen|fenomen}# som härrör ur #{atomkärna|atomkärnor}#


lexentry: swe/kärnklyvning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärnklyvning
trans_list: earnhnú núicléach
sense:
#{klyvning|klyvningen}# av #{atomkärna|atomkärnor}# i ett #{kärnkraftverk|kärnkraftverk}# eller #{kärnvapen|kärnvapen}#


lexentry: swe/kärnkraftverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärnkraftverk
trans_list: cumhachtstáisiún núicléach
sense:
#{kraftverk|kraftverk}# där man framställer #{elenergi|elenergi}# genom att #{klyva|klyva}# tunga #{atomkärna|atomkärnor}#


lexentry: swe/kärr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärr
trans_list: seascann
sense:
mindre #{vattensamling|vattensamling}# som håller på att #{växa igen|växa igen}#, slags #{våtmark|våtmark}#


lexentry: swe/kärrtistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärrtistel
trans_list: feochadán corraigh
sense:
en #{art|art}# (#{Cirsium palustre|Cirsium palustre}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten kärrtistel


lexentry: swe/kärve__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärve
trans_list: punann
sense:
#{knippe|knippe}# av #{spö|spön}# eller #{strå|strån}# av #{skörda|skördad}# men ännu ej #{tröska|tröskad}# säd, #{nek|nek}#


lexentry: swe/kättare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kättare
trans_list: eiriceach
sense:
person som #{avvika|avviker}# från en #{kyrka|kyrkas}# officiella lära eller sprider avvikande #{ideologi|ideologi}#; #{irrlärig|irrlärig}# person


lexentry: swe/kätteri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kätteri
trans_list: eiriceacht
sense:
#{åskådning|åskådning}# som strider mot en #{etablerad|etablerad}# #{trosuppfattning|trosuppfattning}# eller ett #{förhärskande|förhärskande}# #{samfund|samfunds}# #{tro|tro}#, bristande rättrogenhet


lexentry: swe/kättersk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kättersk
trans_list: eiriceach
sense:
som #{avvika|av­viker}# från en #{kyrka|kyrkas}# officiella lära eller sprider avvikande #{ideologi|ideologi}#


lexentry: swe/kåda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kåda
trans_list: roisín
sense:
tjockflytande, klibbig vätska som utsöndras av vissa träd, främst #{barrträd|barrträd}#, bland annat som försvar mot insekter


lexentry: swe/kål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kål
trans_list: cabáiste
sense:
växtarten #{Brassica oleracea|Brassica oleracea}# i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#), med en mängd olika varieteter såsom #{vitkål|vitkål}#, #{grönkål|grönkål}#, #{blomkål|blomkål}#, #{kålrabbi|kålrabbi}# och #{broccoli|broccoli}# (knappast om enskild planta, se kommentar under definition 3)


lexentry: swe/kålrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kålrot
trans_list: svaeid
sense:
#{kålväxt|kålväxt}# med ursprung i Norden som används som #{rotfrukt|rotfrukt}# och tros ha uppkommit genom en korsning av #{kål|kål}# och #{rova|rova}#


lexentry: swe/kåt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kåt
trans_list: adharcach
sense:
#{sexuellt|sexuellt}# #{upphetsad|upphetsad}#; i överförd betydelse om att vara intensivt intresserad av något


lexentry: swe/kök__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: kök
trans_list: cistin
sense:
sätt att tillaga mat (ofta förknippat med en specifik regional härkomst); #{kokkonst|kokkonst}#, #{matkultur|matkultur}#


lexentry: swe/köksbord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köksbord
trans_list: bord
sense:
#{bord|bord}# i #{kök|kök}#, vanligtvis avsett för #{människa|människor}# att #{äta|äta}# #{mat|mat}# vid


lexentry: swe/kölapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kölapp
trans_list: figiúr
sense:
#{pappersbit|pappersbit}# med nummer som visar i vilken ordning en #{klient|klient}# betjänas, så att man inte fysiskt behöver ställa sig i #{kö|kö}#


lexentry: swe/kön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kön
trans_list: gnéas
sense:
uppdelning i typer av #{organism|organismer}# inom en viss #{art|art}# i #{fortplantning|fortplantningssyfte}#; i regel har #{däggdjur|däggdjur}# två kön: #{hona|honor}# och #{hane|hanar}#; människans två kön benämns oftast #{kvinna|kvinnor}# och #{man|män}#


lexentry: swe/könscell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könscell
trans_list: gaiméit
sense:
#{haploid|haploid}# cell som tillsammans med #{motsvarande|motsvarande}# från andra #{kön|könet}# #{bilda|bildar}# ny #{individ|individ}#


lexentry: swe/könsdysfori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könsdysfori
trans_list: diosfóiria inscne
sense:
#{lidelse|lidelse}# av att ens #{biologisk|biologiska}# #{kön|kön}# och ens #{köns­identitet|köns­identitet}# inte stämmer över­ens


lexentry: swe/köping__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köping
trans_list: baile margaidh
sense:
mindre #{stad|stad}# (#{köpstad|köpstad}#, #{marknadsstad|marknadsstad}#, #{småstad|småstad}#) utan fullständiga #{stadsrättighet|stadsrättigheter}# (i Sverige före 1970)


lexentry: swe/kör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kör
trans_list: cór
sense:
grupp som framför sång, ofta i olika #{stämma|stämmor}#, med flera röster i varje stämma, ev med partier av en sång#{solist|solist}#


lexentry: swe/köra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: köra
trans_list: tiomáin
sense:
#{manövrera|manövrera}#, #{styra|styra}#, #{driva|driva}# eller #{föra|föra}# (ett #{fordon|fordon}# eller en #{maskin|maskin}#); #{transportera|transportera}#, #{föra|föra}# eller #{driva|driva}# någon eller något


lexentry: swe/köra__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: köra
trans_list: meath
sense:
#{utföra|utföra}#, #{genomföra|genomföra}#; #{sätta igång|sätta igång}# med en #{aktivitet|aktivitet}#


lexentry: swe/köra_om__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: köra om
trans_list: tar suas
sense:
göra #{omkörning|omkörning}#; passera (trafikant som färdas i lägre hastighet) i syfte att placera sig själv framför


lexentry: swe/körfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: körfält
trans_list: lána
sense:
längsgående område av en #{körbana|körbana}#, oftast något bredare än ett motordrivet fordon, avgränsat av #{mittlinje|mittlinje}# (som åtskiljer det från den mötande trafikens område) eller körfältslinje (som åtskiljer körfältet från ett annat körfält, om det finns fler körfält än ett) och avsett för fordon som färdas i samma färdriktning att färdas i på en rad efter varandra (som bildar en så kallad #{fil|fil}#)


lexentry: swe/körriktningsvisare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: körriktningsvisare
trans_list: treotháscaire
sense:
#{fordonsbelysning|fordonsbelysning}# i form av blinkande oranget ljus som påbjuds att användas för att #{teckna|teckna}# åt andra trafikanter att fordonet är på väg att #{svänga|svänga}#, byta #{körfält|körfält}# eller annars ändra position i #{sidled|sidled}#


lexentry: swe/körsbärsplommon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: körsbärsplommon
trans_list: pluma silíneach
sense:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{Prunus cerasifera|Prunus cerasifera}#) inom familjen #{rosväxter|rosväxter}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/körtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: körtel
trans_list: faireog
sense:
#{organ|organ}# som producerar och frisätter #{hormon|hormon}# eller #{sekret|sekret}#, som antingen insöndras till blodet (hormon från #{endokrin|endokrin}# körtel) eller utsöndras på kroppens utsida (sekret från #{exokrin|exokrin}# körtel, t.ex. på huden, vid en kroppsöppning eller i mag–tarmkanalen)


lexentry: swe/kött__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kött
trans_list: feoil
sense:
#{muskel|muskler}# och annan #{vävnad|vävnad}# från #{djur|djur}# betraktad som #{föda|föda}# (även om detta i vissa fall, som i uttrycket kött på benen, är mindre självklart)


lexentry: swe/kött__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kött
trans_list: feoil
sense:
den fysiska kroppen (i synnerhet med avseende på dess fysiska behov) i kontrast mot #{sinne|sinnet}#


lexentry: swe/köttbulle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köttbulle
trans_list: millín feola
sense:
(hand)rullad liten #{boll|boll}# av #{nötfärs|nötfärs}#, #{blandfärs|blandfärs}#, #{lammfärs|lammfärs}# eller #{vilt|vilt}# såsom #{älgfärs|älgfärs}# förekommer som varianter


lexentry: swe/labyrint__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: labyrint
trans_list: cathair ghríobháin
sense:
#{ställe|ställe}# med #{invecklad|invecklat}# #{nät|nät}# av #{gång|gångar}#; stor #{byggnad|byggnad}# där det kan vara #{svår|svårt}# att #{hitta|hitta}# #{rätt|rätt}#


lexentry: swe/lacka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: lacka
trans_list: rón
sense:
#{tillsluta|tillsluta}# eller #{försegla|försegla}# något (t.ex. #{brev|brev}#, #{paket|paket}#) med ett #{sigill|sigill}# av #{lack|lack}#


lexentry: swe/lada__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lada
trans_list: scioból
sense:
#{byggnad|byggnad}# vid lantbruk för lagring av #{hö|hö}#, otröskad #{säd|säd}#, #{halm|halm}# och liknande


lexentry: swe/ladda__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: ladda
trans_list: cúram
sense:
tillföra en #{ackumulator|ackumulator}# #{elektrisk energi|elektrisk energi}# så att dess kemiska #{energi|energi}# ökar och kan senare omvandlas tillbaka till elektrisk energi


lexentry: swe/ladda__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: ladda
trans_list: ualach
sense:
kopiera #{digital|digital}# #{data|data}# från ett ställe till ett annat; läsa något till #{primärminne|primärminnet}#


lexentry: swe/laddning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laddning
trans_list: cúram
sense:
en #{storhet|storhet}# hos #{partikel|partiklar}# som beskriver deras elektrostatiska förmåga att #{attrahera|attrahera}# eller #{repellera|repellera}# varandra


lexentry: swe/laddning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: laddning
trans_list: cúram
sense:
ett överskott av partiklar med en given laddning på en plats, genererande en spänning gentemot en annan plats


lexentry: swe/ladino__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ladino
trans_list: Laideanóis
sense:
ett #{ibero-romansk|ibero-romanskt}# #{språk|språk}# som talas i #{Israel|Israel}# och #{Turkiet|Turkiet}#, sefardisk spanska


lexentry: swe/lag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lag
trans_list: dlí
sense:
fastställda rättsregler för beteende i ett samhälle, brott mot vilka kan bestraffas; sammanfattning av alla rättsregler i ett land; annat normsystem (t.ex. religiöst)


lexentry: swe/lager__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: lager
trans_list: méin
sense:
#{maskinelement|maskinelement}# med huvudfunktionen att hålla exempelvis axlar på plats och se till att de kan rotera


lexentry: swe/lagerblad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lagerblad
trans_list: duilleog labhrais
sense:
#{blad|blad}# från #{lagerträd|lagerträdet}# som används som smaksättare för deras aromatiska karaktär


lexentry: swe/lakej__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lakej
trans_list: gíománach
sense:
#{överdrivet|överdrivet}# #{tjänstvillig|tjänstvillig}# person, #{underdånig|underdånig}# eller #{fjäsk|fjäskande}# mot #{makthavare|makthavare}#


lexentry: swe/lama__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lama
trans_list: láma
sense:
en #{art|art}# (#{Lama glama|Lama glama}#) inom däggdjursfamiljen #{kameldjur|kameldjur}# (#{Camelidae|Camelidae}#); #{individ|individ}# av arten lama


lexentry: swe/laminerad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: laminerad
trans_list: bileogach
sense:
#{sammanpressad|sammanpressad}# av flera #{skikt|skikt}#, #{belagd|belagd}# med #{laminat|laminat}# (ytskikt), som har #{laminera|laminerats}#;


lexentry: swe/lampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lampa
trans_list: lampa
sense:
apparat som #{alstra|alstrar}# #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}#, vanligen synligt #{ljus|ljus}# i #{belysning|belysningssyfte}# (i modernt bruk dels om en liten anordning i standardiserat format som omvandlar elektrisk energi till synligt ljus, dels om en dekorativ armatur med plats för en (utbytbar) sådan apparat)


lexentry: swe/land__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: land
trans_list: tír
sense:
politiskt begränsat #{område|område}# (definierat utifrån vem som har #{makt|makten}# över det); #{nation|nation}#, #{stat|stat}#; även när man inte menar själva nationen utan bara landområdet


lexentry: swe/landa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: landa
trans_list: faigh
sense:
avsluta en färd genom luften (eller rymden) genom att (kontrollerat) placera sig (så småningom stillastående) på marken (eller en annan himlakropps yta)


lexentry: swe/landkrabba__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: landkrabba
trans_list: aineolaí mara
sense:
person som inte arbetar #{till sjöss|till sjöss}#, som saknar erfarenhet av #{vistelse|vistelse}# till sjöss eller som ogillar att vara till sjöss; person som vistas på land (och inte till sjöss)


lexentry: swe/landsbygd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: landsbygd
trans_list: taobh tíre
sense:
större #{område|område}# där få människor bor, särskilt i kontrast med #{stad|städer}#; större område med låg #{befolkningstäthet|befolkningstäthet}#


lexentry: swe/landsförsamling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: landsförsamling
trans_list: paróiste
sense:
den #{församling|församling}# av #{folkkyrka|folkkyrkan}# som omfattar #{landsbygd|landsbygden}# utanför en #{stad|stad}#, till skillnad från #{stadsförsamling|stadsförsamlingen}#


lexentry: swe/landskap__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: landskap
trans_list: pictiúr den tírdhreach
sense:
geografiskt landområde med särskilt geologiskt, biologiskt, topografiskt eller kulturellt utseende (ofta fotograferat eller avbildat på målning)


lexentry: swe/lansera__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: lansera
trans_list: lainse
sense:
införa på #{marknad|marknaden}#, vanligen med hjälp av en #{reklamkampanj|reklamkampanj}# eller dylikt


lexentry: swe/lantmätare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lantmätare
trans_list: suirbhéir
sense:
specialist inom #{lantmäteri|lantmäteri}#, utförare av #{lantmäteriförrättning|lantmäteriförrättningar}#


lexentry: swe/lapp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lapp
trans_list: paiste
sense:
liten #{tygbit|tygbit}# som sys fast över ett #{hål|hål}# eller en #{skada|skada}# på ett #{klädesplagg|klädesplagg}#


lexentry: swe/larvfötter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: larvfötter
trans_list: roth altach
sense:
bred #{fjärilslarv|fjärilslarvsliknande}# remsa avsedd för sammansättning av hjulen hos #{bandfordon|bandfordon}# såsom #{anläggningsmaskin|anläggningsmaskiner}# och #{pansarvagn|pansarvagnar}# (i syfte att göra dem mer lättframkomliga i svår #{terräng|terräng}#)


lexentry: swe/lastbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lastbil
trans_list: trucail
sense:
#{bil|bil}# avsedd för transport av gods; delas in i lätt lastbil (max 3,5&nbsp;ton som totalvikt) samt tung lastbil


lexentry: swe/lastpall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lastpall
trans_list: leaba chocháin
sense:
#{ställning|ställning}# för #{gods|gods}# gjord för att flyttas med #{truck|truck}#, #{pallyftare|pallyftare}# eller liknande


lexentry: swe/lat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lat
trans_list: custam
sense:
#{beteende|beteende}#, #{uppträdande|uppträdande}#, #{uppförande|uppförande}#, #{manér|manér}#, #{vana|vana}#


lexentry: swe/lateral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lateral
trans_list: cliathánach
sense:
språkljud som bildas genom tungan lyfts upp så att luftströmmen tudelas och strömmar på båda sidor om denna (egentligen en sorts #{frikativa|frikativa}#)


lexentry: swe/lav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lav
trans_list: léicean
sense:
#{organism|organism}# som bildas av ett #{symbiotisk|symbiotiskt}# förhållande mellan en #{svamp|svamp}# och en #{alg|alg}# eller en #{cyanobakterie|cyanobakterie}#


lexentry: swe/lax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lax
trans_list: bradán
sense:
Salmo salar; större, avlång, vandrande #{fisk|fisk}# med #{skär|skärt}#, mört och fett kött ; kött eller produkt av samma fisk, laxfilé, laxpudding, grillad lax, rökt lax; även om liknande fiskar av andra arter, särskilt i sammansättningar laxöring, regnbågslax


lexentry: swe/laxstjärt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laxstjärt
trans_list: déad
sense:
sätt att #{sammanfoga|sammanfoga}# #{bräda|brädor}# i #{hörn|hörnet}# av en #{låda|låda}#; en sorts #{lask|lask}#


lexentry: swe/led__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: led
trans_list: alt
sense:
del av #{skelett|skelettet}# där två eller flera #{ben|ben}# möter varandra och via en #{muskel|muskel}# tillåter rörelse


lexentry: swe/leda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leda
trans_list: leadrán
sense:
#{känsla|känsla}# av stark olust, motvilja eller #{uttråkning|uttråkning}# för att man har fått för mycket av något


lexentry: swe/leda__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: leda
trans_list: treoraigh
sense:
#{styra|styra}# (andra människor, individuellt eller en grupp); ha bestämmande inflytande över; ansvara för


lexentry: swe/ledbuss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ledbuss
trans_list: bus altach
sense:
lång #{buss|buss}# vars #{kaross|kaross}# består av två eller flera delar sammankopplade genom en #{böjbar|böjbar}#, #{dragspelsliknande|dragspelsliknande}# del


lexentry: swe/ledning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ledning
trans_list: ducht
sense:
avlång #{tråd|tråd}#- eller #{tub|tubformad}# #{anordning|anordning}# avsedd för att #{leda|leda}# och låta elektrisk #{ström|ström}#, #{vatten|vatten}#, #{olja|olja}#, #{gas|gas}#, m.m. färdas igenom


lexentry: swe/ledning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ledning
trans_list: tiomáint
sense:
en eller flera människor med uppgift att #{leda|leda}# eller dirigera andra människor, trafik, eller liknande


lexentry: swe/ledning__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: ledning
trans_list: tiomáint
sense:
bäst position eller störst sannolikhet till vinst i en pågående #{match|match}# eller #{tävling|tävling}#


lexentry: swe/ledsen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ledsen
trans_list: brónach
sense:
som upplever en potentiellt mycket stark negativ känsla vanligen orsakad av en förlust (såsom en nära individs bortgång) eller en för individen negativ händelse i omgivningen; som känner #{sorg|sorg}#


lexentry: swe/legend__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: legend
trans_list: finscéal
sense:
delvis sann eller helt påhittad berättelse om något som hänt tidigare i historien, ofta med överdrivna eller rent av övernaturliga inslag, med en hjälteliknande huvudperson eller med en huvudperson som utfört en bedrift utöver det normala


lexentry: swe/legend__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: legend
trans_list: finscéal
sense:
person som har utfört #{stordåd|stordåd}#; som anses #{viktig|viktig}# eller #{åstadkomma|åstadkommit}# mycket inom ett #{område|område}#


lexentry: swe/leguan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leguan
trans_list: ioguána
sense:
en #{ödla|ödla}# i #{familj|familjen}# #{leguaner|leguaner}# (#{Iguanidae|Iguanidae}#); #{individ|individ}# i familjen leguaner


lexentry: swe/lejon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lejon
trans_list: leon
sense:
en #{art|art}# (#{Panthera leo|Panthera leo}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten lejon


lexentry: swe/lejongap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lejongap
trans_list: antairíneam
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Antirrhinum majus|Antirrhinum majus}#) inom familjen #{grobladsväxter|grobladsväxter}# (#{Plantaginaceae|Plantaginaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/lek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lek
trans_list: cluiche
sense:
underhållande #{aktivitet|aktivitet}# ibland med förutbestämda #{regel|regler}#, som normalt inte syftar till att utse en #{vinnare|vinnare}#, ofta #{utöva|utövad}# av barn, ofta för två eller fler personer


lexentry: swe/leka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: leka
trans_list: imir
sense:
utföra en nöjesaktivitet; göra saker i syfte att direkt erhålla #{stimulans|stimulans}# och ha #{rolig|roligt}# (ofta syftandes på #{barn|barns}# lek); utföra en #{lek|lek}#


lexentry: swe/lekare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lekare
trans_list: udalán
sense:
don som sitter mellan en lina och dess fästpunkt och tillåter linan att rotera fritt kring sin längdaxel


lexentry: swe/lekman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lekman
trans_list: duine gan foghlaim
sense:
benämning på #{kristen|kristen}# som inte har del i det kyrkliga #{ämbete|ämbetet}# eller tillhör ett #{kloster|kloster}# eller en kyrklig #{orden|orden}#


lexentry: swe/leopard__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leopard
trans_list: liopard
sense:
en #{art|art}# (#{Panthera pardus|Panthera pardus}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten leopard


lexentry: swe/lera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lera
trans_list: cré
sense:
finkornig jordart som i vått tillstånd är klibbig och formbar men i torrt tillstånd är hård och fast (och därför används till #{keramik|keramik}#)


lexentry: swe/lever__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lever
trans_list: ae
sense:
#{organ|organ}# (hepar) hos #{ryggradsdjur|ryggradsdjur}#, som #{metabolisera|metaboliserar}# ämnen i #{blod|blodet}# och har förmåga att utsöndra avfallsämnen med #{galla|gallan}#, utför tidig metabolism av #{födoämne|födoämnen}#, lagrar #{glykogen|glykogen}# och reglerar #{blodsockerkoncentration|blodsockerkoncentrationen}# (t.ex. via #{glykogenolys|glykogenolys}# och #{glukoneogenes|glukoneogenes}#), producerar många #{plasmaprotein|plasmaproteiner}# (t.ex. #{albumin|albumin}#, flera #{transportprotein|transportproteiner}#, #{koagulationsfaktor|koagulationsfaktorer}#, #{komplementprotein|komplementproteiner}# samt #{TPO|TPO}#) samt producerar #{galla|galla}# (för absorption av #{lipid|lipider}# i #{föda|födan}#)


lexentry: swe/leverantör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leverantör
trans_list: conraitheoir
sense:
#{aktör|aktör}# som utför en #{prestation|prestation}# (till exempel ett utfört arbete) mot en #{motprestation|motprestation}# (i regel mot ett överenskommet pris)


lexentry: swe/leverera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: leverera
trans_list: fuascail
sense:
#{avlämna|avlämna}# (varor eller resultat), verkställa en #{leverans|leverans}#, utföra en #{leverantör|leverantörs}# uppgifter


lexentry: swe/levnad__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: levnad
trans_list: stíl mhaireachtála
sense:
#{sätt|sätt}# att #{leva|leva}#; #{levnadssätt|levnadssätt}#, #{leverne|leverne}#, #{livsföring|livsföring}#, #{vandel|vandel}#


lexentry: swe/lexikon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lexikon
trans_list: foclóir
sense:
#{alfabetisk|alfabetisk}# #{förteckning|förteckning}# över ett språks #{ord|ord}# med deras #{definition|definitioner}# och andra #{förklaring|förklaringar}#


lexentry: swe/lezginska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lezginska
trans_list: Leisgis
sense:
ett #{dagestanspråk|dagestanspråk}# som talas av knappt 500 000 personer i nordöstra #{Kaukasien|Kaukasien}#, i ryska #{Dagestan|Dagestan}# och norra #{Azerbajdzjan|Azerbajdzjan}#


lexentry: swe/libbsticka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: libbsticka
trans_list: luáiste
sense:
en #{art|art}# (#{Levisticum officinale|Levisticum officinale}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten libbsticka


lexentry: swe/lid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lid
trans_list: cnoc
sense:
#{backe|backe}#, #{sluttning|sluttning}#; i Norrland i synnerhet om moränbeklädd, ofta skogbevuxen bergssluttning


lexentry: swe/lie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lie
trans_list: speal
sense:
#{manuell|manuellt}# #{jordbruksredskap|jordbruksredskap}# för #{slåtter|slåtter}# av #{gräs|gräs}# och #{grödor|grödor}#


lexentry: swe/lieman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lieman
trans_list: Bás
sense:
personifikation av #{död|döden}# som en person med en #{lie|lie}#, ofta som ett #{benrangel|benrangel}# med eller utan svart #{huva|huva}#


lexentry: swe/liga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liga
trans_list: conradh
sense:
#{benämning|benämning}# på #{allierad|allierade}# #{stat|stater}# som #{slåss|slåss}# på samma #{sida|sida}# i #{krig|krig}#


lexentry: swe/liga__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: liga
trans_list: conradh
sense:
#{sammanslutning|sammanslutning}# #{professionell|professionella}# #{sportklubb|sportklubbar}# i de #{hög|högsta}# #{serie|serierna}#


lexentry: swe/ligament__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ligament
trans_list: ballnasc
sense:
förstärkande band av trådlik #{bindväv|bindväv}# som binder samman #{ben|ben}# till andra ben i bildningen av en #{led|led}#


lexentry: swe/ligand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ligand
trans_list: liogann
sense:
#{molekyl|molekyl}# eller #{jon|jon}# som binder (vanligen specifikt och intermolekylärt (icke-kovalent)) till ett bindningsställe på en biomolekyl, ofta ett #{protein|protein}# (t.ex. en #{receptor|receptor}#)


lexentry: swe/ligga__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: ligga
trans_list: bí
sense:
ha som #{placering|placering}#, #{befinna sig|befinna sig}# på en viss plats i serien, loppet, matchen, under pågående tävling


lexentry: swe/liguster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liguster
trans_list: pribhéad
sense:
någon av de arter buskar eller små träd som hör till släktet #{Ligustrum|Ligustrum}#; exemplar av dessa arter


lexentry: swe/likbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likbil
trans_list: cóiste marbh
sense:
specialdesignad #{bil|bil}# som kör avlidna personer i #{kista|kistor}# till #{begravningsbyrå|begravningsbyrå}#, #{kyrka|kyrka}# och #{begravningsplats|begravningsplats}#


lexentry: swe/likgiltig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: likgiltig
trans_list: fuarchúiseach
sense:
#{ointresserad|ointresserad}#, som inte bryr sig om en viss fråga (eller särskilt mycket i allmänhet)


lexentry: swe/likkista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likkista
trans_list: cónra
sense:
avlång #{kista|kista}# som ett (eller sällan flera) #{lik|lik}# är avsedda att ligga i medan de #{begrava|begravs}# och senare förmultnar nere i jorden, eller innan de #{kremera|kremeras}#


lexentry: swe/likrikta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: likrikta
trans_list: ceartaigh
sense:
förvandla #{växelström|växelström}# till #{likström|likström}# eller #{växelspänning|växelspänning}# till #{likspänning|likspänning}#


lexentry: swe/likström__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likström
trans_list: sruth díreach
sense:
en #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}# som vars riktning inte ändras och vars storlek är #{praktiskt taget|praktiskt taget}# #{konstant|konstant}#


lexentry: swe/likviditet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likviditet
trans_list: leachtacht
sense:
#{mått|mått}# på en #{organisation|organisations}# #{kortsiktig|kortsiktiga}# #{betalningsförmåga|betalningsförmåga}#


lexentry: swe/liljekonvalj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liljekonvalj
trans_list: lile na ngleanntán
sense:
en #{art|art}# (#{Convallaria majalis|Convallaria majalis}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{sparrisväxt|sparrisväxter}# (#{Asparagaceae|Asparagaceae}#); #{individ|individ}# av arten liljekonvalj


lexentry: swe/limaböna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: limaböna
trans_list: pónaire mhór
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Phaseolus lunatus|Phaseolus lunatus}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/lins__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lins
trans_list: lionsa
sense:
en växt, tillhörande familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (Fabaceae), vars frön är formade som en konvex lins


lexentry: swe/lira__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lira
trans_list: lir
sense:
namn på olika #{stråkinstrument|stråkinstrument}# med ursprung i #{lyra|lyran}#, såsom #{fiddla|fiddla}# och #{rebec|rebec}#, dels #{vevlira|vevliran}#


lexentry: swe/lira__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lira
trans_list: lir
sense:
förkortning av #{vevlira|vevlira}#; ett slags #{stränginstrument|stränginstrument}# med klaviatur och 3 till 6 strängar, på vilket tonen frambringas därigenom att strängarna strykas med ett hjul som kringvrides med en vev


lexentry: swe/lira__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: lira
trans_list: leabhar
sense:
nuvarande eller tidigare valuta i ett flertal länder (#{Italien|Italien}#, #{Malta|Malta}#, #{Turkiet|Turkiet}#...)


lexentry: swe/lirare__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: lirare
trans_list: imreoir
sense:
person som #{ideell|ideellt}# lever (spelar) för #{gemene man|gemene man}# (allas vän); särskilt #{vederbörande|vederbörande}# som anses #{sjyst|sjyst}#, #{pragmatisk|pragmatisk}# och #{hängiven|hängiven}#


lexentry: swe/list__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: list
trans_list: glic
sense:
#{slughet|slughet}#; förmåga att lura motspelare genom att hitta oväntade lösningar (kan vara både positivt och negativt)


lexentry: swe/lista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lista
trans_list: liosta
sense:
uppsättning med korta texter, figurer e.dyl., särskilt om ordnade över och under varandra på ett papper etc.


lexentry: swe/litium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: litium
trans_list: litiam
sense:
den enklaste #{alkalimetall|alkalimetallen}#, det lättaste fasta ämnet, och det tredje lättaste grundämnet. Symbol Li och #{atomnummer|atomnummer}# 3


lexentry: swe/litografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: litografi
trans_list: liteagrafaíocht
sense:
#{stentryck|stentryck}#, en metod för #{tryckning|tryckning}# med fet #{oljekrita|oljekrita}# på en yta av #{kalksten|kalksten}#


lexentry: swe/livegen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: livegen
trans_list: daoirseach
sense:
#{ofri|ofri}# i ett #{feodal|feodalt}# samhälle, #{bunden|bunden}# till bo på samma plats och/eller lyda under samma #{ägare|ägare}#


lexentry: swe/livegenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livegenskap
trans_list: daoirse
sense:
förhållandet att vara #{livegen|livegen}#, en form av #{feodal|feodal}# #{ofrihet|ofrihet}# eller #{slaveri|slaveri}#


lexentry: swe/livermorium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livermorium
trans_list: livearmóiriam
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 116, #{atommassa|atommassa}# 292 och symbolen #{Lv|Lv}#


lexentry: swe/livförsäkring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livförsäkring
trans_list: árachas saoil
sense:
#{försäkring|försäkring}# som #{betala|betalar}# pengar till #{förmånstagare|förmånstagaren}# ifall #{försäkringstagare|försäkringstagaren}# dör innan en viss #{ålder|ålder}#


lexentry: swe/liviska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liviska
trans_list: líovlainnis
sense:
ett #{östersjöfinskt|östersjöfinskt}# #{språk|språk}# som talas av #{liver|liver}# i västra #{Lettland|Lettland}#


lexentry: swe/livmoder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livmoder
trans_list: broinn
sense:
#{organ|organ}# (#{uterus|uterus}#) i bäckenet hos #{hona|honor}#, förbundet, via #{livmoderhals|livmoderhalsen}# (cervix uteri) med #{vagina|vagina}# inferiort och de två #{äggledare|äggledarna}# superiort och lateralt, i vars #{slemhinna|slemhinna}# (#{endometriet|endometriet}#) en #{blastocyst|blastocyst}# (ursprungligen ett #{befrukta|befruktat}# ägg från en #{äggledare|äggledare}#) kan #{implantera|implanteras}# och utvecklas till ett #{embryo|embryo}# och sedan ett #{foster|foster}# (som får syre och näring från modern via livmodern) som slutligen, vid #{födsel|födseln}#, lämnar moderns kropp via #{vagina|vaginan}#


lexentry: swe/livmoderhals__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livmoderhals
trans_list: ceirbheacs
sense:
(förekomst av) den nedersta delen (cervix uteri) hos en #{livmoder|livmoder}# (uterus), vilken slutar med öppningen mot #{vagina|vagina}#


lexentry: swe/livscykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livscykel
trans_list: timthriall na beatha
sense:
den kedja av utvecklingsstadier en organism har genomgått efter ett fullgånget liv; även om motsvarande utveckling för en vara från dess tillblivelse till dess den är uttjänt och inte längre utnyttjas på något sätt


lexentry: swe/livsmedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livsmedel
trans_list: bia
sense:
#{föremål|föremål}#, ofta #{produkt|produkt}# i #{affär|affär}#, som kan #{äta|ätas}# eller #{dricka|drickas}#


lexentry: swe/ljudpinne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljudpinne
trans_list: anam
sense:
#{pinne|pinne}# mellan #{lock|lock}# och #{botten|botten}# i en #{violin|violin}#; som akustiskt förenar dem


lexentry: swe/ljudvåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljudvåg
trans_list: fuaimthonn
sense:
longitudinell #{våg|våg}# av #{tryck|tryckökning}# som sprider sig i ett material, speciellt om de för människan hörbara frekvenserna 20–20&nbsp;000&nbsp;Hz


lexentry: swe/ljuga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ljuga
trans_list: bréag
sense:
(avsiktligt alternativt genom #{försummelse|försummelse}#) #{förvränga|förvränga}# #{sanning|sanning}#, uttala #{lögn|lögn}# eller lämna #{osann|osann}# information


lexentry: swe/ljung__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljung
trans_list: fraoch
sense:
en växtart (#{Calluna vulgaris|Calluna vulgaris}#), i familjen #{ljungväxter|ljungväxter}# (#{Ericaceae|Ericaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/ljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljus
trans_list: solas
sense:
#{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}#, i synnerhet sådan som våra #{ögon|ögon}# kan reagera på och därigenom ge upphov till #{syn|syn}#


lexentry: swe/ljus__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ljus
trans_list: coinneal | solas
sense:
ett föremål som ger upphov till synligt ljus (1) genom att bränna #{stearin|stearin}#, en #{olja|olja}# eller annat brännbart ämne


lexentry: swe/ljusets_hastighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljusets hastighet
trans_list: velocidade da luz
sense:
#{hastighet|hastigheten}# för #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# i #{vakuum|vakuum}#; den högsta möjliga hastigheten för rörelse eller informationsöverföring; en mycket viktig och känd #{fysikalisk konstant|fysikalisk konstant}#


lexentry: swe/ljusår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljusår
trans_list: solasbhliain
sense:
en #{längdenhet|längdenhet}#; sträcka som motsvarar den sträcka en ljusstråle färdas i #{vakuum|vakuum}# under ett år


lexentry: swe/lobba__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lobba
trans_list: forhalla
sense:
försöka #{påverka|påverka}# beslutsfattare i en viss riktning; utöva #{lobbyverksamhet|lobbyverksamhet}#


lexentry: swe/lobbyist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lobbyist
trans_list: brústocaire
sense:
#{person|person}# som aktivt försöker övertyga #{lagstiftare|lagstiftare}# om att en viss #{lag|lag}# bör #{ändra|ändras}# eller att en viss #{policy|policy}# bör #{införa|införas}#


lexentry: swe/lock__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lock
trans_list: clúdach
sense:
del av en #{behållare|behållare}# som används som #{förslutningsanordning|förslutningsanordning}# eller #{hölje|hölje}#, oftast genom att helt täcka öppningen till behållaren


lexentry: swe/lod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lod
trans_list: aigeach
sense:
i tråd hängande #{tyngd|tyngd}# (#{vikt|vikt}#) avsedd att visa den #{lodrät|lodräta}# #{linje|linjen}# eller för att mäta #{avstånd|avstånd}# till något nedanför, t.ex. vattendjupet


lexentry: swe/lodare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lodare
trans_list: bóithreoir
sense:
(hemlös) person som saknar fast anställning, ofta om någon som är alkoholiserad eller beroende av andra droger


lexentry: swe/lodjur__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lodjur
trans_list: lincse
sense:
#{individ|individ}# av någon art från släktet Lynx inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#)


lexentry: swe/loganbär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: loganbär
trans_list: lóganchaor
sense:
en #{hybrid|hybrid}# mellan #{björnbär|björnbär}# och #{hallon|hallon}# som togs fram under 1800-talet i Kalifornien


lexentry: swe/logga_in__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: logga in
trans_list: logáil isteach
sense:
ange sin #{konto|kontoinformation}# i ett #{datorprogram|datorprogram}# (även om #{operativsystem|operativsystem}# och #{webbplats|webbplats}#) för att begära inträde i ett system och därmed få tillgång till information och/eller få personligt anpassade inställningar


lexentry: swe/logistik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: logistik
trans_list: lóistíocht
sense:
#{kunskap|kunskapen}# om att leda och effektivt kontrollera #{material|material}##{flöde|flöden}# samt till dessa kopplade #{resurs|resurs}#-, #{information|informations}#- och #{monetär|monetära}# flöden; idag ofta främst om #{varutransport|varutransporter}#


lexentry: swe/lokal__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lokal
trans_list: logánta
sense:
som endast berör ett (förhållandevis) litet område (t ex en #{stad|stad}# eller ett #{öppet klot|öppet klot}#, av något större, exempelvis ett #{land|land}# eller en #{definitionsmängd|definitionsmängd}#)


lexentry: swe/lokal__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: lokal
trans_list: plás
sense:
#{fyndort|fyndort}#, #{hemvist|hemvist}# eller #{växtplats|växtplats}# för #{grupp|grupp}# eller #{specimen|specimen}# inom #{djur|djur}#- och #{växtrike|växtriket}#


lexentry: swe/lokalinvånare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lokalinvånare
trans_list: logánta
sense:
person som bor i ett #{specifik|specifikt}# geografiskt #{område|område}# eller #{samhälle|samhälle}#


lexentry: swe/lokativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lokativ
trans_list: áitreabhach
sense:
#{kasus|kasus}# som i sig uttrycker #{läge|läge}# eller som förekommer tillsammans med #{lägespreposition|lägesprepositioner}#


lexentry: swe/loop__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: loop
trans_list: dol
sense:
en konstruktion inom imperativa #{programmeringsspråk|programmeringsspråk}# som gör att ett kodblock #{upprepa|upprepas}#


lexentry: swe/looping__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: looping
trans_list: dol
sense:
(#{manövrering|manövrering}# för att åstadkomma) #{cirkulär|cirkulär}# #{bana|bana}# i #{vertikalplan|vertikalplanet}# vid #{flygning|flygning}#


lexentry: swe/lopp__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: lopp
trans_list: rás
sense:
tävling i grenar där man springer, kör bil, åker häst eller dylikt; #{åkning|åkning}#; #{löpning|löpning}#


lexentry: swe/loppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: loppa
trans_list: dreancaid
sense:
insekt från ordningen #{loppor|loppor}# (#{Siphonaptera|Siphonaptera}#), som lever som blodsugande parasit


lexentry: swe/lord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lord
trans_list: tiarna
sense:
#{herre|herre}#, i Storbritannien och Irland till- och omtalas innehavare av baron-, viscount-, earl- och markisvärdighet som lord med tillägg av namn eller aktuell territoriebeteckning (dock aldrig med förnamn utom endast med förnamn för son till hertig och markis).


lexentry: swe/lotus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lotus
trans_list: loiteog
sense:
#{lotusblomma|lotusblomma}#; blomma från någon av flera näckrosliknande växter i släktet #{Nelumbo|Nelumbo}# och #{näcksläktet|näcksläktet}# (#{Nymphaea|Nymphaea}#)


lexentry: swe/lovande__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: lovande
trans_list: tréitheach
sense:
som inger #{förhoppning|förhoppningar}# för #{framtid|framtiden}#, som är #{rik|rik}# på #{löfte|löften}#


lexentry: swe/luffa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: luffa
trans_list: fear siúil
sense:
#{vandra|vandra}# eller #{resa|resa}# billigt längre sträckor utan färdplan; utöva #{lösdriveri|lösdriveri}#


lexentry: swe/luft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luft
trans_list: aer
sense:
den blandning av #{gas|gaser}#, främst #{kvävgas|kvävgas}# och #{syrgas|syrgas}#, som finns i #{atmosfär|atmosfären}# och går att #{andas|andas}#


lexentry: swe/luftskepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftskepp
trans_list: aerlong
sense:
#{ballong|ballongliknande}# #{luftburen|luftburen}# #{farkost|farkost}#, fylld med gas lättare än luft


lexentry: swe/luftstrupe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftstrupe
trans_list: aerchonair | píobán
sense:
rörformat organ som utgör förbindelsen mellan #{struphuvud|struphuvudet}# och förgreningen till två #{bronk|bronker}# som fortsätter till #{lunga|lungorna}#


lexentry: swe/lufttryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lufttryck
trans_list: brú an atmaisféir
sense:
#{tryck|trycket}# som orsakas av #{atmosfär|atmosfärens}# #{luft|luft}# genom dess #{tyngd|tyngd}# över en viss area


lexentry: swe/luftvapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftvapen
trans_list: aerghunna
sense:
#{skjutvapen|skjutvapen}# som slungar iväg #{projektil|projektiler}# med hjälp av #{komprimera|komprimerad}# #{luft|luft}#


lexentry: swe/luftväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftväg
trans_list: aerbhealach
sense:
enskild komponent i det ihåliga rörsystem som transporterar andningsluft i ett djur, bestående av #{näshåla|näshåla}#, #{munhåla|munhåla}#, #{svalg|svalg}#, #{struphuvud|struphuvud}#, #{luftstrupe|luftstrupe}#, #{bronk|bronker}# och #{bronkiol|bronkioler}#


lexentry: swe/lugg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lugg
trans_list: frainse
sense:
(om människors) #{hår|hår}# som växer precis ovanför #{panna|pannan}# och eventuellt hänger ner i pannan


lexentry: swe/luggsliten__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: luggsliten
trans_list: ar an bhfáithim
sense:
#{sliten|sliten}# i #{lugg|luggen}# (#{luddig|luddiga}# #{yta|ytan}#) så att #{väv|vävens}# #{tråd|trådar}# blivit #{synliga|synliga}#


lexentry: swe/lugnt__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: lugnt
trans_list: fuaraigh
sense:
#{acceptabelt|acceptabelt}#, #{oproblematiskt|oproblematiskt}#; om tjänst som ej innebär för stor #{uppoffring|uppoffring}#


lexentry: swe/luktcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luktcell
trans_list: céadfach
sense:
(#{primär|primär}#) #{sinnescell|sinnescell}#, belägen i #{luktepitel|luktepitelet}# i #{näshåla|näshålans}# tak, i form av en #{nervcell|nervcell}# med #{kemoreceptor|kemoreceptorer}# belägna #{transmembran|transmembrant}# på det tiotal #{cilium|cilier}# som utgår från nervcellens #{dendrit|dendrit}#; de samlade luktcellerna står för människans (och andra djurs) #{luktsinne|luktsinne}#


lexentry: swe/lumpsamlare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lumpsamlare
trans_list: fear ceirteacha
sense:
#{person|person}# som #{samla|samlar}# och #{återvinna|återvinner}# #{lump|lump}# (#{kasserad|kasserade}# #{textilier|textilier}#)


lexentry: swe/lunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lunga
trans_list: scamhóg
sense:
#{organ|organ}# hos de ryggradsdjur som andas luft, som har som främsta uppgift att syresätta blodet och avsöndra vissa #{restprodukt|restprodukter}#, framförallt #{koldioxid|koldioxid}#;


lexentry: swe/lungartär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lungartär
trans_list: artaire scamhógach
sense:
den artär (truncus pulmonalis, arteria pulmonalis) som utgår från höger #{hjärtkammare|hjärtkammare}#, delar upp sig i två grenar (en till vardera #{lunga|lungan}#) och levererar #{syrefattig|syrefattigt}# blod till #{lungkretslopp|lungkretsloppet}# för syresättning


lexentry: swe/lunta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lunta
trans_list: mórleabhar
sense:
en #{gammal|gammal}# #{tjock|tjock}# (och #{illa|illa}# #{medfaren|medfaren}#) #{bok|bok}#; en #{packe|packe}# #{skriva|skrivna}# #{papper|papper}#


lexentry: swe/lunta__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lunta
trans_list: aidhnín
sense:
en sorts #{snodd|snodd}# som #{tändanordning|tändanordning}# för #{eldvapen|eldvapen}# förr i #{tid|tiden}#


lexentry: swe/lurig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lurig
trans_list: fabhtach
sense:
(om person eller djur) som har förmåga att #{lura|lura}# andra (på ett oskyldigt eller skämtsamt sätt); (om handling eller sak) som röjer dylik egenskap; (om problem) som kräver #{list|list}# för att #{lösa|lösas}#


lexentry: swe/lut__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lut
trans_list: buac
sense:
#{vattenlösning|vattenlösning}# av #{basisk|basiska}# #{kemikalier|kemikalier}#; t.ex. #{natriumhydroxid|natriumhydroxid}#, NaOH


lexentry: swe/luta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luta
trans_list: liúit
sense:
knäppt #{stränginstrument|stränginstrument}# med strängar (vilka man knäpper på), hals och resonanskropp, som är formad som ett genomskuret päron


lexentry: swe/luva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luva
trans_list: caidhp
sense:
enkel #{mössa|mössa}# av skinn eller tyg (eller stickad av ullgarn), vanligen rund, tätt åtsittande och utan brätten; stundom (skämtsamt) om mössa i allmänhet


lexentry: swe/lya__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lya
trans_list: cró folaigh
sense:
#{gryt|gryt}#, #{jordhåla|jordhåla}#, #{underjordisk|underjordiskt}# #{bo|bo}# för #{djur|djur}#, t.ex. #{grävling|grävling}# eller #{rödräv|rödräv}#


lexentry: swe/lycka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lycka
trans_list: sonas
sense:
#{känsla|känsla}# av att må mycket bra; stor upplevelse av välbefinnande trots ogynnsamma yttre omständigheter; som känner #{lycka|lycka}#; känsla av att vara #{lycklig|lycklig}#; (i fornnordisk folklore) övernaturlig kraft som garanterade en persons goda framtid


lexentry: swe/lycklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lycklig
trans_list: sásta
sense:
som mår mycket bra pga gynnsamma omständigheter, ofta i form av rikedom/makt och hälsa; eller som upplever stort välbefinnande trots ogynnsamma yttre omständigheter; som känner #{lycka|lycka}#


lexentry: swe/lydiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lydiska
trans_list: Lidis
sense:
utdött #{indoeuropeisk|indoeuropeiskt}# #{språk|språk}# i den #{anatolisk|anatoliska}# språkgruppen som en gång talades i #{w:Lydien|Lydien}# i Mindre Asien i nuvarande #{Turkiet|Turkiet}#


lexentry: swe/lyktgubbe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyktgubbe
trans_list: tine ghealáin
sense:
små mystiska ljus som nattetid kan skymtas över #{myr|myrar}#, #{kärr|kärr}# eller #{småsjö|småsjöar}# (varunder en skatt eller andra rikedomar (såsom t.ex. malmfyndigheter) ligga gömda)


lexentry: swe/lyktstolpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyktstolpe
trans_list: lampa sráide
sense:
#{stolpe|stolpe}# med en #{lampa|lampa}# högst upp som ofta används vid vägkanter för att belysa vägen när det är mörkt


lexentry: swe/lymfa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfa
trans_list: limfe
sense:
#{kroppsvätska|kroppsvätska}# som finns i #{lymfkärl|lymfkärlen}#, d.v.s. "uppsugen" #{vävnadsvätska|vävnadsvätska}# på väg tillbaka till #{blodbana|blodbanan}#


lexentry: swe/lymfkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfkörtel
trans_list: faireog limfe
sense:
litet organ (ett av ett stort antal i kroppen) som utgör en nod i #{lymfsystem|lymfsystemet}#, vilket tar emot #{lymfa|lymfa}# från ett antal #{lymfkärl|lymfkärl}# och samlar dessa i ett större lymfkärl, och som spelar en stor roll för #{immunförsvaret|immunförsvaret}# eftersom körteln utgör en mötesplats för #{antigen|antigener}#, #{dendritisk cell|dendritiska celler}# och #{lymfocyt|lymfocyter}#, samt erbjuder en plats för lymfocyter att proliferera (och, för #{B-cell|B-celler}#, utföra somatisk hypermutation)


lexentry: swe/lymfom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfom
trans_list: liomfóma
sense:
en sorts #{tumör|tumör}# (ofta en #{elakartad|elakartad}# sådan) som utgörs av (en fokal massa av) neoplastiska #{lymfocyt|lymfocyter}#, t.ex. i en #{lymfkörtel|lymfkörtel}#


lexentry: swe/lyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyra
trans_list: lir
sense:
ett slags handhållet #{harpa|harpliknande}# #{stränginstrument|stränginstrument}# som har funnits i över 5000 år


lexentry: swe/läcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läcka
trans_list: poll
sense:
punkt där ett föremål eller material misslyckas med att hålla ute eller hålla inne en #{vätska|vätska}# eller en #{gas|gas}# och alltså släpper igenom denna (trots att den är konstruerad för att #{hålla tätt|hålla tätt}#)


lexentry: swe/läcka__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: läcka
trans_list: poll
sense:
person som avslöjar information som skulle hållits inom en viss grupp, vanligen utan att dra uppmärksamhet till sig själv


lexentry: swe/läcka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: läcka
trans_list: poll
sense:
avslöja en hemlighet, utan att göra det känt för övriga som kände till denna, vem som förde vidare informationen


lexentry: swe/läder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läder
trans_list: leathar
sense:
#{material|material}# bestående av djur#{skinn|skinn}# som efter #{garvning|garvning}# används till #{kläder|kläder}#, #{väskor|väskor}# och #{bijouterier|bijouterier}# med mera


lexentry: swe/läderhud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läderhud
trans_list: deirm
sense:
det andra och undre lagret (dermis) som #{hud|huden}# (cutis) består av, under #{överhud|överhuden}# (epidermis, det övre lagret)


lexentry: swe/lägenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lägenhet
trans_list: árasán
sense:
bostad bestående av flera rum i ett hus med flera bostäder, dessa vanligen avgränsade med låsbar dörr


lexentry: swe/läkare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läkare
trans_list: dochtúir
sense:
medicinskt utbildad person som har som yrke att bota sjuka eller skadade och/eller förebygga ohälsa; person med #{läkarexamen|läkarexamen}#


lexentry: swe/läkevänderot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läkevänderot
trans_list: caorthann corraigh
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Valeriana officinalis|Valeriana officinalis}#) inom familjen #{vänderotsväxter|vänderotsväxter}# (#{Valerianaceae|Valerianaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/läkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läkt
trans_list: lata
sense:
lång, fint formad och rektangulärt sågad eller huggen #{regel|regel}# av trä, vanligen bredare än den är tjock, som används som underlag vid #{taktäckning|taktäckning}# eller #{rappning|rappning}#


lexentry: swe/lämna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lämna
trans_list: fág
sense:
#{färdas|färdas}# bort från, resa iväg från, #{avgå|avgå}# från /stationen/; gå bortåt från /något eller någon/; röra sig ifrån /någon eller något/


lexentry: swe/lämna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: lämna
trans_list: fág
sense:
#{avsluta|avsluta}# sin inblandning med /något eller någon/; #{avlägsna sig|avlägsna sig}#, #{avresa|avresa}# från; #{avbryta|avbryta}# en närmare #{relation|relation}# med /någon/


lexentry: swe/län__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: län
trans_list: contae
sense:
#{område|område}# som kungen delade ut till #{storman|stormän}# för att de skulle hjälpa honom med #{häst|hästar}# och #{soldat|soldater}#


lexentry: swe/längd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: längd
trans_list: fad
sense:
endimensionell #{utbredning|utbredning}# i #{rum|rummet}#, t ex en #{vägsträcka|vägsträcka}#, en #{person|persons}# utsträckning i #{höjdled|höjdled}# eller ett #{föremål|föremåls}# största utsträckning i något av sina #{plan|plan}#


lexentry: swe/längsgående__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: längsgående
trans_list: ar a fhad
sense:
#{gående|gående}# i #{längd|längdens}# #{riktning|riktning}#, #{gång|gång}# i #{längdriktning|längdriktningen}#


lexentry: swe/länka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: länka
trans_list: nasc
sense:
#{sammanfoga|sammanfoga}#, #{förena|förena}#, #{förbinda|förbinda}# (med #{länk|länkar}# i en #{kedja|kedja}#), #{fästa|fästa}#, #{binda|binda}#


lexentry: swe/läpp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läpp
trans_list: liopa
sense:
en av två #{mjuk|mjuka}# delar – #{underläpp|underläpp}# respektive #{överläpp|överläpp}# – som omger den yttre delen av #{mun|munnen}# hos människor, #{däggdjur|däggdjur}#, samt vissa #{fisk|fiskar}# och #{herptil|herptiler}#


lexentry: swe/lärft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lärft
trans_list: anairt
sense:
slätt (vävt i #{tuskaft|tuskaft}#) #{tyg|tyg}# av #{linne|linne}#; även #{bomull|bomull}# och liknande; #{lakansväv|lakansväv}#


lexentry: swe/lärjunge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lärjunge
trans_list: deisceabal
sense:
#{elev|elev}#, speciellt om person som lär sig ett #{yrke|yrke}# under yrkesverksam persons överinseende


lexentry: swe/lärjunge__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lärjunge
trans_list: dalta
sense:
person som följer en #{religiös|religiös}# #{ledare|ledare}#, religiös tro eller filosofisk idé, #{trossats|trossats}#


lexentry: swe/lärkträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lärkträd
trans_list: learóg
sense:
ett #{barrträd|barrträd}# av arten #{Larix decidua|Larix decidua}# inom släktet #{lärkar|lärkar}# och familjen #{tallväxter|tallväxter}#; som, till skillnad från #{gran|granen}# och #{tall|tallen}#, fäller sina #{barr|barr}# på hösten


lexentry: swe/lärostol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lärostol
trans_list: ollúnacht
sense:
#{professur|professur}#, #{tjänst|tjänst}# (#{ämbete|ämbete}#) som #{lärare|lärare}# (#{professor|professor}#)


lexentry: swe/läsa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: läsa
trans_list: léigh
sense:
på egen hand erhålla #{information|information}# om någons #{tanke|tankar}# utifrån dennes #{uttryck|uttryck}# (exempelvis #{ansiktsuttryck|ansiktsuttryck}#, sätt att #{uttrycka|uttrycka}# sig e.dyl.)


lexentry: swe/läsplatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läsplatta
trans_list: ríomhléitheoir
sense:
#{bärbar|bärbar}# #{handdator|handdator}# särskilt avsedd för att läsa #{e-bok|e-böcker}# på dess #{pekskärm|pekskärm}#


lexentry: swe/lätt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lätt
trans_list: furasta
sense:
som det inte krävs någon större #{tid|tidsrymd}#, #{ansträngning|ansträngning}# eller #{skicklighet|skicklighet}# för att klara av


lexentry: swe/lättsinne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lättsinne
trans_list: leibideacht
sense:
#{frånvaro|frånvaro}# av #{bekymmer|bekymmer}#, #{ansvarslöshet|ansvarslöshet}#, #{slarvighet|slarvighet}#


lexentry: swe/läxa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: läxa
trans_list: ceacht
sense:
#{lärdom|lärdom}# som dras genom ett misslyckande eller att något går på ett sätt man i förväg inte kunnat föreställa sig


lexentry: swe/låda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: låda
trans_list: bosca
sense:
(mindre och flyttbar) #{behållare|behållare}# för föremål, formad vanligtvis som ett #{rätblock|rätblock}# och ofta försedd med #{lock|lock}#


lexentry: swe/låga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: låga
trans_list: lasair
sense:
ett någorlunda sammanhängande område (av gas) som utsänder det skarpa #{ljussken|ljusskenet}# som uppstår vid #{eld|eld}#


lexentry: swe/lågkonjunktur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lågkonjunktur
trans_list: cúlú
sense:
period av ekonomisk #{nedgång|nedgång}#, karakteriserat av hög #{arbetslöshet|arbetslöshet}# och lågt #{resursutnyttjande|resursutnyttjande}#, vilket därigenom leder till sjunkande priser


lexentry: swe/lågtryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lågtryck
trans_list: ná
sense:
område i atmosfären med lägre #{lufttryck|lufttryck}# än omgivningen, och som ofta medför #{nederbörd|nederbörd}#


lexentry: swe/lån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lån
trans_list: iasacht
sense:
överenskommen rätt att under en begränsad tid förfoga över pengar, värdesak eller annat som tillhör någon annan; det som lånas


lexentry: swe/långa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långa
trans_list: bod mór
sense:
en #{fisk|fisk}# (#{Molva molva|Molva molva}#) i ordningen #{torskartade fiskar|torskartade fiskar}# (#{Gadiformes|Gadiformes}#)


lexentry: swe/långfinger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långfinger
trans_list: méar mheáin
sense:
på människan det #{längst|längsta}# av handens fingrar, det tredje #{finger|fingret}# räknat från #{tumme|tummen}#


lexentry: swe/långhelg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långhelg
trans_list: droichead
sense:
#{helg|helg}# som är #{längre|längre}# än vanligt på grund av #{högtidsdag|högtidsdag}#, till exempel i samband med #{kristi himmelfärdsdag|kristi himmelfärdsdag}#, #{julhelg|julhelgen}# eller #{påskhelg|påskhelgen}#


lexentry: swe/långsam__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: långsam
trans_list: mall
sense:
som tar längre tid på sig att förstå saker än andra personer; som inte är #{intelligent|intelligent}#


lexentry: swe/lås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lås
trans_list: glas
sense:
#{konstruktion|konstruktion}# #{avse|avsedd}# att hålla #{dörr|dörrar}# och #{liknande|liknande}# #{stängd|stängda}# för dem som inte har #{nyckel|nyckel}#


lexentry: swe/lögnare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lögnare
trans_list: bréagach
sense:
#{person|person}# som (avsiktligt alternativt genom #{försummelse|försummelse}#) #{ljuga|ljuger}#/uttalar #{lögn|lögn}#


lexentry: swe/löja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löja
trans_list: argail
sense:
en #{art|art}# (#{Alburnus alburnus|Alburnus alburnus}#) inom #{fiskfamilj|fiskfamiljen}# #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); #{individ|individ}# av arten löja


lexentry: swe/lök__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lök
trans_list: oinniún
sense:
flera arter av #{lökväxt|lökväxt}# (Allium) utnyttjad som nyttoväxt, särskilt i matlagning; i synnerhet #{gul lök|gul lök}#


lexentry: swe/löktrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löktrav
trans_list: bóchoinneal
sense:
en växtart (#{Alliaria petiolata|Alliaria petiolata}#) i familjen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#) som vanligen anses som ett #{ogräs|ogräs}# men även används i #{matlagning|matlagning}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/löna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: löna
trans_list: pá
sense:
#{betala|betala}# sig; vara värt att göra (då resultatet är mer #{värd|värt}# än vad som #{satsa|satsats}#)


lexentry: swe/lönn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lönn
trans_list: mailp
sense:
(#{individ|individ}# av) #{art|arten}# #{Acer platanoides|Acer platanoides}# inom #{lönnsläktet|lönnsläktet}# (#{lönnar|lönnar}#, #{Acer|Acer}#) inom växtfamiljen #{kinesträdsväxter|kinesträdsväxter}# (#{Sapindaceae|Sapindaceae}#); #{lövträd|lövträd}# med handflikiga #{blad|blad}# och vingade, tvådelade klyv#{frukt|frukter}#


lexentry: swe/lönnsirap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lönnsirap
trans_list: síoróip mhailpe
sense:
#{sirap|sirap}# producerad av saven från vissa arter av #{lönnträd|lönnträd}#, främst från #{sockerlönn|sockerlönnen}#


lexentry: swe/löpband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löpband
trans_list: meaisín reatha
sense:
elektrisk maskin med ett rullande cirkulärt band (kanske någon knapp meter brett och omkring tre meter långt) som är placerat kring en mekanism på ett sådant sätt att bandet utgörs av en plan ovansida (knappt hälften av bandets längd), en lika lång plan undersida och två halvcirkelformade böjar och av maskinen snurrar runt i detta system, så att den plana ovansidan i praktiken utgörs av ett gummiband som förflyttar sig längs marken, i syfte att en person skall gå eller springa på bandet (så att personens position i rummet inte ändras) som en form av (konditions)träning som kan ske inomhus på en fix plats


lexentry: swe/löpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löpe
trans_list: binid
sense:
#{enzym|enzym}# som utvinns ur #{kalv|kalv}##{mage|magar}# och används vid framställning #{ost|ost}#


lexentry: swe/löpmage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löpmage
trans_list: abomasam
sense:
den fjärde och sista delen av #{mage|magen}# hos #{idisslare|idisslare}#, producerar #{magsaft|magsaft}# innan födan äntrar #{tunntarm|tunntarmen}#


lexentry: swe/lösa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lösa
trans_list: fuascail
sense:
finna ett svar på eller annat sätt att klara av eller finna en #{utväg|utväg}# ur en #{tankenöt|tankenöt}#, annat #{problem|problem}# eller besvärligt #{läge|läge}#


lexentry: swe/lösa_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lösa upp
trans_list: díscaoil
sense:
få att bilda en #{lösning|lösning}#, eller åtminstone en blandning med små fasta partiklar, i en vätska, så att den (stora) fasta kroppen försvinner


lexentry: swe/lösdrivare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lösdrivare
trans_list: jaingléir
sense:
#{person|person}# utan #{pengar|pengar}# och fast #{bostad|bostad}#, #{luffare|luffare}#, #{medellös|medellös}# #{turist|turist}#


lexentry: swe/lösenord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lösenord
trans_list: pasfhocal | focal faire
sense:
hemlig #{sekvens|sekvens}# av tecken (till exempel bokstäver, siffror) som används för att autentisera sig i något sammanhang eller vid #{kryptering|kryptering}#


lexentry: swe/lösesumma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lösesumma
trans_list: fuascail
sense:
#{penningbelopp|penningbelopp}# som #{utkräva|utkrävs}# eller som under överenskommelse ska #{betala|betalas}# mot #{utgivande|utgivande}# eller #{återlämnande|återlämnande}# av #{person|personer}# eller #{egendom|egendom}#


lexentry: swe/lösning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lösning
trans_list: fuascailt
sense:
#{svar|svar}# eller #{förklaring|förklaring}# till problem eller fråga eller #{utmaning|utmaning}#; #{utväg|utväg}# ur ett besvärligt #{läge|läge}#


lexentry: swe/lösning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lösning
trans_list: fuascailt
sense:
värde (på variabel) som #{satisfiera|satisfierar}# en #{ekvation|ekvation}#; även flera (i början okända) variabler, en #{vektor|vektor}#, #{funktion|funktion}# eller dylikt som #{satisfiera|satisfierar}# ett #{ekvationssystem|ekvationssystem}#, en #{differentialekvation|differentialekvation}# eller dylikt


lexentry: swe/lövkoja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lövkoja
trans_list: stoc
sense:
#{trädgårdsväxt|trädgårdsväxt}# av #{släkte|släktet}# Matthiola och i synnerhet #{art|arten}# Matthiola incana


lexentry: swe/lövsångare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lövsångare
trans_list: ceolaire sailí
sense:
en fågelfamilj (Phylloscopidae) inom #{ordning|ordningen}# #{tättingar|tättingar}# (#{Passeriformes|Passeriformes}#); enskilda arter i familjen lövsångare


lexentry: swe/mackabé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mackabé
trans_list: Macabaech
sense:
medlem av en #{judisk|judisk}# släkt som under århundradena f.v.t. återställde den judiska staten i Palestina och ledde strider mot det syrisk-seleucidiska riket


lexentry: swe/mackapär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mackapär
trans_list: giuirléid
sense:
ett #{föremål|föremål}# eller #{apparat|apparat}#, något slags maskin, av obestämd funktion och användningsområde, som dock förväntas uträtta något


lexentry: swe/mager__Adjektiv__1
sense_num: 05
written_rep: mager
trans_list: séimhigh
sense:
som #{innehålla|innehåller}# en #{stor|stor}# del #{luft|luft}# och en #{liten|liten}# del #{bränsle|bränsle}#


lexentry: swe/magi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magi
trans_list: draíocht
sense:
(påstådd) #{kontroll|kontroll}# av omgivning och naturkrafter med #{övernaturlig|övernaturliga}# metoder, såsom #{besvärjelse|besvärjelser}# eller #{ritual|ritualer}#


lexentry: swe/magnesium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnesium
trans_list: maignéisiam
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 12, #{atommassa|atommassa}# 24,3 och symbolen #{Mg|Mg}#


lexentry: swe/magnetfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetfält
trans_list: réimse maighnéadach
sense:
#{vektorfält|vektorfält}# \mathbf{B} som rörliga #{laddning|laddningar}# (#{ström|strömmar}#) ger upphov till, och som påverkar rörliga laddningar med #{kraft|kraften}# \mathbf{F} = q \mathbf{v} \times \mathbf{B}


lexentry: swe/magnetism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetism
trans_list: adhmainteas | maighnéadas
sense:
samlingsnamn för fenomen som uppstår när #{laddning|laddningar}# rör på sig och påverkas av #{magnetisk kraft|magnetiska krafter}#


lexentry: swe/magsaft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magsaft
trans_list: aigéad goile
sense:
den #{matspjälkningsvätska|matspjälkningsvätska}# som produceras av slemhinnan i #{magsäck|magsäcken}# och som utgörs av en vattenlösning av #{saltsyra|saltsyra}# med bland annat #{pepsin|pepsin}#(#{pepsinogen|ogen}#) och #{inre faktor|inre faktor}#


lexentry: swe/magsäck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magsäck
trans_list: goile
sense:
ihåligt, säckliknande #{organ|organ}# med muskulär vägg i övre #{bukhåla|bukhålan}#, vilket utgör en del av #{matspjälkningskanal|matspjälkningskanalen}# och vars #{lumen|lumen}# är förbundet med #{matstrupe|matstrupen}# uppåt och med #{tunntarm|tunntarmens}# mest proximala del (#{tolvfingertarm|tolvfingertarmen}#) nedåt, och som kortsiktigt lagrar inmundigad #{föda|föda}# och samtidigt utför mekanisk och (viss) kemisk #{matspjälkning|spjälkning}# och på ett reglerat sätt låter tillräckligt spjälkad föda, lite i taget, passera vidare till #{tunntarm|tunntarmen}# för vidare spjälkning och #{absorption|absorption}# av #{näringsämne|näringsämnen}#


lexentry: swe/magsår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magsår
trans_list: othras peipteach
sense:
#{sår|sår}# i #{slemhinna|slemhinnan}# i #{magsäck|magsäcken}# eller proximala #{tolvfingertarm|tolvfingertarmen}#, vilket uppkommer när påfrestningen på slemhinnan (t.ex. från den sura #{magsaft|magsaften}#) övervinner slemhinnans naturliga försvar


lexentry: swe/majs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: majs
trans_list: arbhar Indiach | grán buí
sense:
#{sädesslag|sädesslag}# (#{Zea mays|Zea mays}#) med solgula #{korn|korn}# samlade på en #{majskolv|majskolv}#


lexentry: swe/makak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makak
trans_list: meacaic
sense:
#{individ|individ}# av någon av arterna från släktet #{makaker|makaker}# (#{Macaca|Macaca}#) inom däggdjursfamiljen #{markattartade apor|markattartade apor}# (#{Cercopithecidae|Cercopithecidae}#)


lexentry: swe/makrill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makrill
trans_list: maicréal | ronnach
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Scomber scombrus|Scomber scombrus}#) i familjen #{makrillfiskar|makrillfiskar}# (#{Scombridae|Scombridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/makroekonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makroekonomi
trans_list: maicreacnamaíocht
sense:
del av #{nationalekonomi|nationalekonomi}# som berör ekonomin som helhet där det studeras bl.a. #{arbetslöshet|arbetslöshet}#, #{konjunktur|konjunkturer}#, ekonomisk #{tillväxt|tillväxt}# och #{inflation|inflation}#


lexentry: swe/malajbjörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malajbjörn
trans_list: béar gréine
sense:
en i Sydostasien levande #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Helarctos malayanus|Helarctos malayanus}#) inom familjen #{björnar|björnar}# (#{Ursidae|Ursidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/malajiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malajiska
trans_list: Malaeis
sense:
malajo-polynesiskt #{språk|språk}# som talas av #{malaj|malajerna}# i #{Malaysia|Malaysia}#, södra #{Thailand|Thailand}#, #{Filippinerna|Filippinerna}#, #{Singapore|Singapore}#, centrala östra #{Sumatra|Sumatra}#, #{Riauöarna|Riauöarna}# och delar av #{Borneo|Borneos}# kust; officiellt språk i Malaysia, Brunei och Singapore


lexentry: swe/malaria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malaria
trans_list: maláire
sense:
#{allvarlig|allvarlig}# och ibland #{dödlig|dödlig}# #{sjukdom|sjukdom}# orsakad av encelliga #{parasit|parasiter}# från #{plasmodiumsläktet|plasmodiumsläktet}#


lexentry: swe/mallig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mallig
trans_list: ainteann
sense:
som (i alltför stor utsträckning) talar om hur bra man själv är; som anser sig vara bättre än (alla) andra


lexentry: swe/mallig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: mallig
trans_list: bródúil
sense:
som har en stark känsla av eget högt värde på grund av sina förtjänster, t. ex. social ställning, framgång, duglighet, utseende e.d.


lexentry: swe/malm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malm
trans_list: mianach
sense:
#{sten|sten}# eller #{mineral|mineral}# som innehåller så mycket av en metall eller annat ämne, att det är ekonomiskt lönsamt att utvinna detta


lexentry: swe/maltsocker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maltsocker
trans_list: maltós
sense:
#{maltos|maltos}#, en #{disackarid|disackarid}# bestående av två #{glukos|glukosrester}# bundna med en α-1,4-glykosidbindning


lexentry: swe/malört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malört
trans_list: mormónta
sense:
en art (#{Artemisia absinthium|Artemisia absinthium}#) och släkte (#{Artemisia|Artemisia}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ av arten malört


lexentry: swe/mammut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mammut
trans_list: mamat
sense:
#{elefantdjur|elefantdjur}# i det #{utdöd|utdöda}# #{släkte|släktet}# Mammuthus med långa böjda betar och tjock päls


lexentry: swe/manager__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manager
trans_list: bainisteoir
sense:
#{ledare|ledare}#; den som #{sköta|sköter}# #{affär|affärerna}# åt t.ex. en #{artist|artist}# eller ett #{företag|företag}#


lexentry: swe/mandarinand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mandarinand
trans_list: lacha mhandrach
sense:
en fågelart (#{Aix galericulata|Aix galericulata}#) inom familjen #{änder|änder}# (#{Anatinae|Anatinae}#); individ av denna art


lexentry: swe/mandatperiod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mandatperiod
trans_list: téarma
sense:
den tidsperiod under vilken ett uppdrag (#{mandat|mandat}#) gäller, som regel tiden mellan två #{allmänt val|allmänna val}#


lexentry: swe/mangust__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mangust
trans_list: mongús
sense:
någon av de arter inom familjen #{manguster|manguster}# (#{Herpestidae|Herpestidae}#) som är #{däggdjur|däggdjur}# inom ordningen #{rovdjur|rovdjur}# som ursprungligen lever i Afrika, södra Asien och sydvästra Europa, men införts i många andra delar av världen; individ av (vissa av) dessa arter


lexentry: swe/mankini__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mankini
trans_list: crann tabhaill
sense:
en avslöjande #{helkroppsdräkt|helkroppsdräkt}# för #{man|män}# som liknar nederdelen av en #{bikini|bikini}#, men sträcker sig upp över axlarna istället för att gå runt höfterna


lexentry: swe/manniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manniska
trans_list: Gaeilge Mhanainn
sense:
ett keltiskt språk som talas på #{Isle of Man|Isle of Man}#; det dog ut 1974 men har till viss del återupplivats


lexentry: swe/mantel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mantel
trans_list: brat
sense:
del av en jordlik #{stenplanet|stenplanets}# (däribland #{jorden|jordens}#) inre som ligger mellan #{kärna|kärnan}# och #{skorpa|skorpan}#


lexentry: swe/manuskript__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manuskript
trans_list: lámhscríbhinn
sense:
hand- eller maskinskriven #{text|text}# som ska publiceras genom att #{trycka|tryckas}# eller #{uppläsa|uppläsas}#


lexentry: swe/manvarg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manvarg
trans_list: faolchú mongach
sense:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Chrysocyon brachyurus|Chrysocyon brachyurus}#) inom familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/manx__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manx
trans_list: Manainnis
sense:
ett keltiskt språk som talas på #{Isle of Man|Isle of Man}#; det dog först ut år 1974 men har återupplivats


lexentry: swe/marathi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marathi
trans_list: Maraitis
sense:
ett #{indoarisk|indoariskt}# #{språk|språk}# som talas i den indiska delstaten #{Maharashtra|Maharashtra}#


lexentry: swe/mark__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: mark
trans_list: marc
sense:
benämning på den tidigare #{valuta|valutan}# i olika utländer (bl.a. i Finland och Tyskland innan de bytte till #{euro|euro}#) och förr även i Sverige


lexentry: swe/marknad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marknad
trans_list: margadh
sense:
#{regelbunden|regelbundet}#, ofta #{årligen|årligen}#, #{återkommande|återkommande}# #{evenemang|evenemang}# inriktat på #{handel|handel}# och #{nöje|nöjen}#


lexentry: swe/marknad__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: marknad
trans_list: margadh
sense:
#{sambandsförhållande|sambandsförhållandet}# mellan #{utbud|utbud}# och #{efterfrågan|efterfrågan}# av #{vara|varor}# och #{tjänst|tjänster}#


lexentry: swe/marknadsföra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: marknadsföra
trans_list: margaigh
sense:
göra #{reklam|reklam}# för viss #{vara|vara}# eller #{tjänst|tjänst}# (för att skapa #{efterfrågan|efterfrågan}# och maximera #{försäljningsvolym|försäljningsvolymen}#) eller även för en idé (för att vinna #{sympatisör|sympatisörer}#)


lexentry: swe/marshallesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marshallesiska
trans_list: Mairseallach
sense:
ett #{mikronesisk|mikronesiskt}# #{språk|språk}# med cirka 50 000 talare främst på #{Marshallöarna|Marshallöarna}#


lexentry: swe/marsvin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: marsvin
trans_list: muc ghuine
sense:
en #{däggdjurfamilj|däggdjurfamilj}# (#{Caviidae|Caviidae}#) inom ordningen #{gnagare|gnagare}# (#{Rodentia|Rodentia}#)


lexentry: swe/martorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: martorn
trans_list: cuileann duimhche
sense:
en #{art|art}# (#{Eryngium maritimum|Eryngium maritimum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten martorn


lexentry: swe/marulk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marulk
trans_list: láimhíneach
sense:
#{Lophius piscatorius|Lophius piscatorius}#, en bottenlevande #{havsfisk|havsfisk}# med brett tillplattat huvud och stort gap


lexentry: swe/marxism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marxism
trans_list: Marxachas
sense:
#{samhällsåskådning|samhällsåskådning}# som bygger på #{w:Karl Marx|Karl Marx'}# #{teori|teorier}#, #{grund|grund}# på vilken både #{socialdemokrati|socialdemokratin}# och #{kommunism|kommunismen}# #{vila|vilar}#


lexentry: swe/maskeringstejp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskeringstejp
trans_list: téip chumhdaigh
sense:
#{tejp|tejp}# att vid #{målning|målning}# #{sätta|sätta}# över #{ställe|ställen}# som skall #{skydda|skyddas}# för #{färg|färg}#


lexentry: swe/maskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskin
trans_list: meaisín
sense:
ofta större #{mekanisk|mekaniskt}# och/eller #{elektrisk|elektriskt}# föremål som utför en #{funktion|funktion}#


lexentry: swe/maskinbearbeta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: maskinbearbeta
trans_list: meaisínigh
sense:
#{bearbeta|bearbeta}# med #{maskin|maskin}# (#{borra|borra}#, #{fräsa|fräsa}#, #{slipa|slipa}#, #{svarva|svarva}#, #{såga|såga}#)


lexentry: swe/maskinteknik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskinteknik
trans_list: innealtóireacht mheicniúil
sense:
#{ingenjörsvetenskap|ingenjörsvetenskap}# som #{grunda|grundar}# sig på #{klassisk|klassisk}# #{mekanik|mekanik}#


lexentry: swe/massutdöende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: massutdöende
trans_list: olldíothú
sense:
händelse i jordens historia då hela grupper av #{organism|organismer}# #{dö ut|dör ut}# under en med geologiska mått mätt ganska kort #{tidsrymd|tidsrymd}#


lexentry: swe/masugn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: masugn
trans_list: foirnéis soinneáin
sense:
#{anläggning|anläggning}# (slags #{ugn|ugn}#) för framställning av #{råjärn|råjärn}# (s.k. #{tackjärn|tackjärn}#) ur #{järnmalm|järnmalm}#


lexentry: swe/mat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mat
trans_list: bia
sense:
samlingsnamn för (särskilt fasta) kemiska ämnen som främst djur intager i syfte att kunna erhålla energi och byggnadsmaterial från dem


lexentry: swe/mate__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mate
trans_list: maité
sense:
#{koffeinhaltig|koffeinhaltig}# #{dryck|dryck}# från Sydamerika framställd av växten #{mate|mate}# (2) (#{Ilex paraguariensis|Ilex paraguariensis}#)


lexentry: swe/mate__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mate
trans_list: maité
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Ilex paraguariensis|Ilex paraguariensis}#) inom familjen #{järneksväxter|järneksväxter}# (#{Aquifoliaceae|Aquifoliaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/matematik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matematik
trans_list: matamaitic
sense:
#{lära|läran}# om #{logisk|logiska}# samband mellan #{abstrakt|abstrakta}# #{storhet|storheter}#, #{struktur|strukturer}#, #{förändring|förändring}#


lexentry: swe/materialism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: materialism
trans_list: ábharachas
sense:
#{åsikt|åsikten}# att #{materia|materia}# är allt som finns; förnekandet av #{ande|ande}#, #{livet efter detta|livet efter detta}# och #{religion|religion}#; #{ateism|ateism}#


lexentry: swe/materialistisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: materialistisk
trans_list: ábharaíoch
sense:
#{jordbunden|jordbunden}#, #{krass|krass}#, som inte #{vill|vill}# #{veta|veta}# av #{några|några}# #{andlig|andliga}# #{värde|värden}#; som #{vill|vill}# #{njuta|njuta}# av #{liv|livets}# goda; materialistisk #{historieuppfattning|historieuppfattning}#: #{lära|läran}# att den #{historisk|historiska}# #{utveckling|utvecklingen}# #{bestämma|bestäms}# av #{ekonomisk|ekonomiska}# #{förhållande|förhållanden}#


lexentry: swe/matris__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: matris
trans_list: maitrís
sense:
rektangulär uppställning av #{tal|tal}#, eller element ur en #{ring|ring}#, i n #{rad|rader}# och m #{kolonn|kolonner}#


lexentry: swe/matspjälkningssystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matspjälkningssystem
trans_list: coimpléasc
sense:
det organsystem som direkt svarar för #{matspjälkning|matspjälkningen}#, d.v.s. #{mag–tarmkanal|mag–tarmkanalen}# och organ med utförsgångar som mynnar i denna kanal, d.v.s. #{spottkörtel|spottkörtlarna}#, #{lever|levern}#, #{gallblåsa|gallblåsan}# och #{pankreas|pankreas}#


lexentry: swe/matt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: matt
trans_list: aimhneartach
sense:
som har #{svag|svag}# #{livskraft|livskraft}#, eller som visar sig vara eller är svagare än normalt eller väntat


lexentry: swe/matt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matt
trans_list: comrádaí
sense:
#{ställning|ställning}# i ett #{schackparti|schackparti}# där en spelares #{kung|kung}# hotas att slås, och denne kan inte göra någonting åt detta; ställningen innebär att denna spelare har förlorat #{parti|partiet}#


lexentry: swe/matta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matta
trans_list: cairpéad
sense:
plant tjockare (ofta #{textil|textil}#) -föremål avsett att täcka eller skydda något, vanligen liggandes på #{golv|golvet}# i en #{byggnad|byggnad}#, vanligen i dekorativt eller mjukgörande syfte; om snö, växter (exempelvis gräs och ljung) och damm


lexentry: swe/meander__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meander
trans_list: bí ag lúbarnaíl
sense:
kraftigt #{slingra|slingrande}# #{flodfåra|flodfåra}#, skapad av #{erosion|erosion}# i ytterkurvorna av floden och #{sedimentation|sedimentation}# i innerkurvorna


lexentry: swe/medaljong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medaljong
trans_list: mórbhonn
sense:
#{medalj|medalj}#-liknande #{hängsmycke|hängsmycke}# med #{kapsel|kapsel}# för t ex #{bild|bild}#; #{målning|målning}# eller #{relief|relief}# i #{oval|oval}# eller #{rund|rund}# #{form|form}#


lexentry: swe/medel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medel
trans_list: damhna
sense:
ett #{ämne|ämne}# / en #{substans|substans}# avsedd för ett specifikt ändamål, ofta – men inte nödvändigtvis – i form av vätska eller kräm


lexentry: swe/medelklass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medelklass
trans_list: meánaicme
sense:
#{samhällsklass|samhällsklass}# som ligger mellan de fattigaste (#{underklass|underklassen}#) och de rikaste (#{överklass|överklassen}#)


lexentry: swe/medeltid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medeltid
trans_list: Mheánaois
sense:
#{tidsepok|tidsepok}# i (Väst)europeisk #{historia|historia}# mellan #{antik|antiken}# och #{renässans|renässansen}#, vanligen från slutet av 400-talet till 1400-talet


lexentry: swe/medelvärde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medelvärde
trans_list: ceachartha
sense:
"genomsnittligt" #{tal|tal}# som #{anses|anses}# #{representera|representera}# en hel #{mängd|mängd}# eller #{population|population}# beräknat på ett visst väldefinierat sätt; till exempel har talmängden {1, 2, 3, 4} det aritmetiska medelvärdet 2,5, ty (1+2+3+4)/4=2,5


lexentry: swe/medicin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: medicin
trans_list: míochaine
sense:
kemiskt ämne i fast #{tablett|tablett}#, #{flytande|flytande}# #{lösning|lösning}# eller annan form som via #{mun|mun}#, #{hud|hud}#, #{analöppning|analöppning}# eller på annan väg intages i kroppen för att påverka denna, ofta för att lindra #{symptom|symptom}# vid #{sjukdom|sjukdom}# eller #{skada|skada}# eller för att #{bota|bota}# sjukdom


lexentry: swe/mediterran__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mediterran
trans_list: Meánmhara
sense:
medelhavs-, som #{avse|avser}# eller #{sammanhänga|sammanhänger}# med #{Medelhavet|Medelhavet}# eller medelhavsområdet


lexentry: swe/medium__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: medium
trans_list: idirmheán
sense:
person som är ansedd, eller anser sig, kunna #{kommunicera|kommunicera}# med #{andevärlden|andevärlden}# (med innebörden att personens sinnesorgan, förmåga att vidaresända information, är i mitten, medium, av en kommunikationskedja)


lexentry: swe/medvetande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medvetande
trans_list: comhfhios
sense:
något som existerar som ett subjekt som självt kan uppfatta åtminstone någon form av sinnesintryck, tankar eller känslor


lexentry: swe/medveten__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: medveten
trans_list: comhfhiosach
sense:
som existerar som ett subjekt som självt kan uppfatta åtminstone någon form av sinnesintryck, tankar eller känslor; som har ett #{medvetande|medvetande}#


lexentry: swe/megafon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: megafon
trans_list: adharc
sense:
#{taltratt|taltratt}# (ett #{konisk|koniskt}# rör med #{munstycke|munstycke}# och #{handtag|handtag}#), #{ljudförstärkare|ljudförstärkare}#


lexentry: swe/meios__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meios
trans_list: méóis
sense:
#{reduktionsdelning|reduktionsdelning}#, #{celldelning|celldelning}# där bara ena #{kromosom|kromosomen}# i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket #{könsceller|könsceller}# skapas


lexentry: swe/mejeri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mejeri
trans_list: teach bainne
sense:
#{lokal|lokal}# eller #{fabrik|fabrik}# där #{mjölk|mjölk}# #{förädla|förädlas}# till i första hand #{livsmedelsprodukt|livsmedelsprodukter}#


lexentry: swe/mejram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mejram
trans_list: oragán cumhra
sense:
en #{krydda|krydda}# och växtart (#{Origanum majorana|Origanum majorana}#) i familjen #{kransblommiga växter|kransblommiga växter}# (#{Lamiaceae|Lamiaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/mejsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mejsel
trans_list: gearrthóir
sense:
#{verktyg|verktyg}# med egg; #{slagverktyg|slagverktyg}# för #{metall|metall}# och #{sten|sten}#; #{stämjärn|stämjärn}# eller #{svarvstål|svarvstål}# för #{trä|trä}#


lexentry: swe/mekonium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mekonium
trans_list: meacóiniam
sense:
den första #{avföringen|avföringen}# som funnits i ett barns #{tarm|tarm}# under #{foster|fostertiden}#


lexentry: swe/melatonin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: melatonin
trans_list: meileatoinin
sense:
ett #{hormon|hormon}# som produceras av #{tallkottkörtel|tallkottkörteln}# i #{hjärnan|hjärnan}# och som påverkar dygnrytmen


lexentry: swe/mellanmål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanmål
trans_list: smailc
sense:
mindre #{måltid|måltid}# mellan andra #{måltider|måltider}#; kan ofta utgöras av kall #{mat|mat}# såsom #{smörgås|smörgås}#, #{frukt|frukt}# och #{yoghurt|yoghurt}#


lexentry: swe/mellanting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanting
trans_list: ciotóg trasna
sense:
#{företeelse|företeelse}# med en #{blandning|blandning}# av två andra företeelsers #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/mellanöra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanöra
trans_list: chluas láir
sense:
den del av ett #{öra|öra}# vilken ligger bakom #{trumhinna|trumhinnan}# men framför #{inneröra|innerörat}#, utgörs av ett luftfyllt hålrum förbundet med #{svalg|svalget}# via #{örontrumpet|örontrumpeten}# och innehåller #{hörselben|hörselbenen}#


lexentry: swe/mena__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mena
trans_list: ceachartha
sense:
med olika tyngd anse, #{tycka|tycka}#, #{tro|tro}# eller #{hävda|hävda}# något; kan också vara en förklaring eller tillrättaläggande av ett oklart eller ifrågasatt uttalande


lexentry: swe/mened__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mened
trans_list: mionn bréige
sense:
falskt #{vittnesbörd|vittnesbörd}#, det att i domstol ljuga eller förvränga sanningen efter att ha avgett #{vittnesed|vittnesed}#


lexentry: swe/mening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mening
trans_list: abairt
sense:
en bit text som består av åtminstone en huvudsats, kan innehålla en eller flera bisatser, och (i svenskan och många andra språk) inleds med versal och avslutas med skiljetecken (vanligtvis punkt)


lexentry: swe/meningslös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: meningslös
trans_list: gan chiall
sense:
som #{sakna|saknar}# #{mening|mening}#, som inte är relevant eller viktig och därmed inte #{fylla|fyller}# någon #{funktion|funktion}#


lexentry: swe/meningsskiljaktighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meningsskiljaktighet
trans_list: achrann
sense:
det att två parter har två olika uppfattningar i en fråga, eller konflikt orsakad av detta; #{dispyt|dispyt}#


lexentry: swe/menstruation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menstruation
trans_list: peiriad
sense:
första delen i #{menstruationscykel|menstruationscykeln}#, när #{slemhinna|slemhinnan}# i #{livmoder|livmodern}# bryts ned och stöts ut som en blödning via #{vagina|vagina}# eftersom #{gulkropp|gulkroppen}# från förra #{ovarialcykel|ovarialcykeln}# slutat producera tillräckligt med hormoner


lexentry: swe/menstruationscykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menstruationscykel
trans_list: timthriall míosta
sense:
den nästan månatliga cykel som #{slemhinna|slemhinnan}# i #{livmoder|livmodern}# genomgår, som en direkt följd av de cykliska #{hormon|hormonförändringar}# som orsakas av #{ovarialcykel|ovarialcykeln}#, och som delas in i #{menstruation|menstruationen}#, #{proliferationsfas|proliferationsfasen}# och #{utsöndringsfas|utsöndringsfasen}#


lexentry: swe/merarbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: merarbete
trans_list: níos mó
sense:
#{extra|extra}# #{arbete|arbete}# som måste utföras på grund av en förändrad situation, ofta på grund av de val som någon har gjort, ofta utan ekonomisk kompensation


lexentry: swe/meta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: meta
trans_list: cúinne
sense:
#{fiska|fiska}# med en krok på en lina ("#{metrev|metrev}#"), som i sin tur är fäst i änden på ett #{metspö|metspö}#


lexentry: swe/metafysik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metafysik
trans_list: meitifisic
sense:
#{lära|läran}# om #{ting|tingens}# #{egentlig|egentliga}# #{natur|natur}#; #{verklighetsfrämmande|verklighetsfrämmande}# #{spekulation|spekulationer}#


lexentry: swe/metall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metall
trans_list: miotal
sense:
#{grundämne|grundämne}# eller #{legering|legering}# med metalliska egenskaper, till exempel bra #{ledningsförmåga|ledningsförmåga}# för #{elektricitet|elektricitet}# och #{värme|värme}#, #{formbarhet|formbarhet}# och #{metallglans|metallglans}#


lexentry: swe/metalldetektor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metalldetektor
trans_list: brathadóir miotail
sense:
(bärbart) tekniskt hjälpmedel (apparat) för att upptäcka dolda #{metallföremål|metallföremål}# (nergrävda eller som personer bär på sig)


lexentry: swe/metallurgi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metallurgi
trans_list: miotaleolaíocht
sense:
#{lära|läran}# om #{metall|metallers}# #{teknisk|tekniska}# #{framställning|framställning}# samt deras #{kemisk|kemiska}# och #{fysikalisk|fysikaliska}# #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/mete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mete
trans_list: slatiascaireacht
sense:
#{fiske|fiske}# som utförs med någon form av #{bete|bete}#, ofta #{mask|mask}#, #{maggot|maggot}# eller #{luktbete|luktbete}#, som man har satt en #{krok|krok}# igenom


lexentry: swe/meteor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meteor
trans_list: dreige
sense:
kortvarig ljusstrimma som bildas medan en sten (kallad #{meteoroid|meteoroid}#) faller ned genom #{jorden|jordens}# #{atmosfär|atmosfär}# och av friktionen värms upp tills den börjar #{glöda|glöda}#


lexentry: swe/meteoroid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meteoroid
trans_list: dreigeoideach
sense:
stenartad #{himlakropp|himlakropp}# i #{solsystem|solsystemet}# (eller på annan plats i universum) med en diameter på mindre än 10-100 meter (olika definitioner förekommer); större himlakroppar, fast ändå mindre och mer oregelbundna än #{planet|planeter}#, kallas #{asteroid|asteroider}#


lexentry: swe/meter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meter
trans_list: méadar
sense:
#{SI|SI}#-#{enhet|enheten}# för #{längd|längd}#; den #{sträcka|sträcka}# som #{ljus|ljuset}# tillryggalägger i #{vakuum|vakuum}# under #{tid|tiden}# 1/299 792 458 #{sekund|sekund}#


lexentry: swe/metodik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metodik
trans_list: modheolaíocht
sense:
#{lära|läran}# om #{metod|metoder}#, särskilt metoder för att #{forska|forska}# eller att #{undervisa|undervisa}#


lexentry: swe/metonymi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metonymi
trans_list: meatonaime
sense:
#{retorisk figur|retorisk figur}# som bygger på en #{närhet|närhet}# mellan det använda #{uttryck|uttrycket}# och det som #{beteckna|betecknas}#


lexentry: swe/metrisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: metrisk
trans_list: méadrach
sense:
som har att göra med ett #{rum|rum}# som tillåter att en #{metrik|metrik}# definieras; som har att göra med en #{metrik|metrik}#


lexentry: swe/metriskt_rum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metriskt rum
trans_list: spás méadrach
sense:
#{mängd|mängd}# med en tillhörande #{metrik|metrik}#, d.v.s. ett par (X, d) där X är en mängd och d är en metrik på X


lexentry: swe/metronom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metronom
trans_list: méadranóm
sense:
mekanisk eller elektronisk #{apparat|apparat}# som avger en fast #{puls|puls}# för #{markering|markering}# av #{tempo|tempo}# i #{musik|musik}#


lexentry: swe/metropolit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metropolit
trans_list: uirbeach
sense:
#{innehavare|innehavare}# av ett högt #{ämbete|ämbete}# (högre än #{ärkebiskop|ärkebiskop}#) i den #{grekisk|grekisk}#-#{ortodox|ortodoxa}# #{kyrka|kyrkan}#


lexentry: swe/midnatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: midnatt
trans_list: meán oíche
sense:
tid runt klockan tolv på #{natt|natten}#, (ofta) särskilt om den klockan slår över till nästa #{kalenderdygn|kalenderdygn}#)


lexentry: swe/mikro-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: mikro-
trans_list: micri-
sense:
#{SI-prefix|SI-prefix}# med symbolen #{µ|µ}# som används ihop med bland annat #{SI-enhet|SI-enheter}# och som innebär multiplikation med 10−6 (0,000 001)


lexentry: swe/mikroekonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikroekonomi
trans_list: micreacnamaíocht
sense:
gren av #{nationalekonomi|nationalekonomi}# som försöker förstå enskilda #{producent|producenter}# och #{konsument|konsumenter}# och deras #{beslutsfattande|beslutsfattande}# i en #{marknad|marknad}#


lexentry: swe/mikrofon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrofon
trans_list: micreafón
sense:
#{apparat|apparat}# som #{omvandla|omvandlar}# #{ljud|ljud}# till #{elektrisk|elektrisk}# #{signal|signal}# (som i sin tur vanligtvis matas in i en #{förstärkare|förstärkare}#)


lexentry: swe/mikroorganism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikroorganism
trans_list: miocrób
sense:
#{organism|organism}# (främst #{encellig|encellig}#, men även #{flercellig|flercellig}# eller icke-cellulär) som inte kan ses med blotta ögat


lexentry: swe/mikroskop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikroskop
trans_list: micreascóp
sense:
#{optisk|optiskt}# #{instrument|instrument}# som gör det möjligt att #{se|se}# #{föremål|föremål}# som är för små för att kunna observeras med blotta ögat


lexentry: swe/mikrovågsugn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrovågsugn
trans_list: micreathonnán
sense:
#{apparat|apparat}# i vilken #{elenergi|elenergi}# omvandlas till #{mikrovågor|mikrovågor}# i syfte att värma framförallt #{livsmedel|livsmedel}#


lexentry: swe/mild__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: mild
trans_list: mín
sense:
#{försynt|försynt}# och #{hänsynsfull|hänsynsfull}# i behandlingen av medmänniskor; #{vänlig|vänlig}#, #{snäll|snäll}# (ej #{sträng|sträng}#)


lexentry: swe/miljö__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: miljö
trans_list: timpeallacht
sense:
allt som finns omkring någon eller något, speciellt en viss karaktäristisk typ av plats eller period i tiden; omgivning


lexentry: swe/milkshake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: milkshake
trans_list: creathán bainne
sense:
en trögflytande #{dryck|dryck}# av #{mjölk|mjölk}# och #{glass|glass}# blandat, ofta smaksatt med bär, choklad eller liknande


lexentry: swe/milstolpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: milstolpe
trans_list: sainchomhartha
sense:
enskilt exemplar i en serie stolpar vanligen utplacerade på en 1/4-dels mils avstånd längs en huvudväg. Helmilstolpen - 1 MIL - brukar vara större och utförligare, kvartmilstolparna - 1/4 MIL - (3 st) däremellan, är ofta enklare och mindre. I Sverige sattes milstolpar upp från 1649 till meterreformen på 1880-talet. De följde alltså den gamla milen som var 18000 alnar (4x4500 alnar lika med 10.688 meter). Utförandet skiljer sig från län till län och inom varje län kan det finnas flera varianter. Milstolparna är lagskyddade kulturminnen. Källa: Nordin, Stefan: MILstolpar STOCKHOLM UPPSALA SÖDERMANLAND. Stockholm 1998.


lexentry: swe/mimosa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mimosa
trans_list: míomós
sense:
#{ärtväxt|ärtväxt}# ur släktet #{sensitiva|sensitiva}# (Mimosa, 400–500 arter, däribland Mimosa pudica, meterhög blomma), vars blad är #{känslig|känsliga}# för och fälls ihop vid #{beröring|beröring}# eller vid #{mörker|mörker}#


lexentry: swe/mimosa__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mimosa
trans_list: míomós
sense:
#{handelsnamn|handelsnamn}# för #{silverakacia|silverakacia}#, Acacia dealbata, buske upp till 30 meter hög


lexentry: swe/mina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mina
trans_list: mianach
sense:
#{underjordisk|underjordisk}# #{gång|gång}# eller #{hålighet|hålighet}#, #{gruva|gruva}#; även bildligt: #{tunnel|tunnel}#, #{lönngång|lönngång}#


lexentry: swe/mina__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mina
trans_list: mianach
sense:
ett explosivt vapen nedgrävt i marken, konstruerat för att explodera när ett mål befinner sig i närheten


lexentry: swe/mineral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mineral
trans_list: mianra
sense:
ett fast #{oorganisk|oorganiskt}# ämne som förekommer i naturen och är definierat genom sin #{kemisk formel|kemiska sammansättning}# och #{kristallstruktur|kristallstruktur}#


lexentry: swe/mineral__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mineral
trans_list: mianra
sense:
#{grundämne|grundämne}# annat än #{väte|väte}#, #{kol|kol}#, #{kväve|kväve}# eller #{syre|syre}# som behövs av en levande organism


lexentry: swe/mingel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mingel
trans_list: deasc fáiltithe
sense:
#{tillfälle|tillfälle}# då människor träffas och blandar sig med de #{närvarande|närvarande}#, för att under #{småprat|småprat}# #{bekanta|bekanta}# sig med dem


lexentry: swe/miniatyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: miniatyr
trans_list: mionsamhail
sense:
#{målning|målning}# eller #{teckning|teckning}# i mycket litet #{format|format}# (bl a #{utsmyckning|utsmyckning}# i #{medeltida|medeltida}# #{handskrift|handskrifter}#)


lexentry: swe/minimalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: minimalism
trans_list: íostachas
sense:
#{riktning|riktning}# inom #{konst|konst}# och #{musik|musik}# som #{använda|använder}# #{enkel|enkla}# #{uttrycksform|uttrycksformer}#


lexentry: swe/mink__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mink
trans_list: minc
sense:
en art (#{Mustela vison|Mustela vison}#) inom däggdjursfamiljen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); #{individ|individ}# av arten mink


lexentry: swe/minut__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: minut
trans_list: nóiméad
sense:
en #{vinkelenhet|vinkelenhet}#, även #{kalla|kallad}# #{bågminut|bågminut}#, en 60-dels #{grad|grad}#


lexentry: swe/mischmasch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mischmasch
trans_list: meascán
sense:
#{oredig|oredig}# och #{oordnad|oordnad}# #{blandning|blandning}#, #{smörja|smörja}#, #{röra|röra}#, #{sammelsurium|sammelsurium}#


lexentry: swe/missa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: missa
trans_list: airigh ó
sense:
inte lyckas vara med om något, särskilt p.g.a. #{glömska|glömska}#, #{försening|försening}#, #{tidsbrist|tidsbrist}# etc.; även misslyckas med att uppnå ett mål


lexentry: swe/missbruk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: missbruk
trans_list: tarcaisne
sense:
(målmedveten) skadlig eller olaglig #{användning|användning}# av något (konkret såsom föremål eller maskin, eller abstrakt såsom sin roll eller makt)


lexentry: swe/missbruk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: missbruk
trans_list: tarcaisne
sense:
#{användning|användning}# av #{drog|droger}# eller något av vissa andra problembeteenden, oftast på grund av #{beroende|beroende}# snarare än #{vilja|vilja}#


lexentry: swe/missbruka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: missbruka
trans_list: tarcaisne
sense:
#{använda|använda}# något (konkret såsom föremål eller maskin, eller abstrakt såsom sin roll eller makt) på ett skadligt eller olagligt sätt


lexentry: swe/missbruka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: missbruka
trans_list: tarcaisne
sense:
#{använda|använda}# #{drog|droger}#, oftast på grund av #{beroende|beroende}# snarare än #{vilja|vilja}#


lexentry: swe/missfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: missfall
trans_list: anabaíocht
sense:
spontant och ofrivilligt avslutande av #{graviditet|graviditet}# innan #{foster|fostret}# eller #{embryo|embryot}# är #{livsduglig|livsdugligt}#


lexentry: swe/misskund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: misskund
trans_list: trócaire
sense:
#{uppträdande|uppträdande}# eller #{handling|handling}# som präglas av #{barmhärtighet|barmhärtighet}#; exempelvis en #{handling|handling}# som #{mildra|mildrar}# #{förestående|förestående}# #{utmätning|utmätning}# av #{straff|straff}# eller ett #{uppträdande|uppträdande}# som #{mildra|mildrar}# #{behandling|behandling}# av #{hjälplös|hjälplös}# #{motpart|motpart}#


lexentry: swe/missnöjd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: missnöjd
trans_list: míshásta
sense:
#{inte|inte}# #{nöjd|nöjd}#, anseende att något inte är #{tillräcklig|tillräckligt}# eller #{bra|bra}#


lexentry: swe/misstag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: misstag
trans_list: botún
sense:
(negativ) händelse som inträffat trots att den inte är önskad; ofta uppkommer misstag på grund av felbedömningar


lexentry: swe/misstro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: misstro
trans_list: cotadh
sense:
det att inte tro på eller lita på (någon eller något); känsla eller misstanke att någon ljuger eller undanhåller relevant information eller dylikt


lexentry: swe/misstänka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: misstänka
trans_list: amhras a bheith agat
sense:
(svagt) #{tro|tro}# något, särskilt något negativt om en annan människa eller varje annan företeelse som kan betraktas som #{aktör|aktör}#


lexentry: swe/missunnsamhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: missunnsamhet
trans_list: fala
sense:
#{uppfattning|uppfattningen}# att andra inte gör sig #{förtjänt|förtjänta}# av ett visst #{privilegium|privilegium}# som de #{förfoga|förfogar}# över


lexentry: swe/mistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mistel
trans_list: drualus
sense:
#{parasitisk|parasitisk}# växt som växer på andra träds grenar; tillhör någon av familjerna #{Misodendraceae|Misodendraceae}#, #{Loranthaceae|Loranthaceae}# eller #{Santalaceae|Santalaceae}#


lexentry: swe/mitos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mitos
trans_list: miotóis
sense:
"vanlig" #{celldelning|celldelning}#, en process där en levande #{cell|cell}# delas i två och på så sätt skapar två nya celler


lexentry: swe/mittfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mittfält
trans_list: lárpháirc
sense:
den #{mellre|mellersta}# tredjedelen av #{fotbollsplan|fotbollsplanen}#, även #{kollektiv|kollektiv}# #{benämning|benämning}# på alla #{mittfältare|mittfältare}#, framför allt de #{central|centrala}# mittfältarna


lexentry: swe/mjälte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjälte
trans_list: liathán
sense:
#{organ|organ}# i människokroppen och hos andra däggdjur, som bland annat har till uppgift att bryta ner gamla röda och vita blodkroppar samt att producera en typ av vita blodkroppar


lexentry: swe/mjöd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjöd
trans_list: meá
sense:
alkoholhaltig dryck av bland annat #{jäst|jäst}# #{honungsvatten|honungsvatten}# och #{krydda|kryddor}#


lexentry: swe/mjölkört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjölkört
trans_list: lus tine
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Chamerion angustifolium|Chamerion angustifolium}#) i familjen #{dunörtsväxter|dunörtsväxter}# (#{Onagraceae|Onagraceae}#); exemplar av denna ört


lexentry: swe/mo__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mo
trans_list: gaineamh
sense:
#{finkornig|finkornig}# #{jordart|jordart}# med en kornstorlek mellan 0,02 mm och 0,2 mm; mellan #{mjäla|mjäla}# (under 0,02 mm) och #{sand|sand}# (över 0,06 mm)


lexentry: swe/mobba__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mobba
trans_list: ansmachtaigh
sense:
trakassera någon, ofta en (på något sätt) svagare person, ofta påverkar flera gärningspersoner ett offer, ofta systematiskt och under längre period


lexentry: swe/modehus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: modehus
trans_list: teach
sense:
#{företag|företag}# och exklusivt #{varumärke|varumärke}# i #{modebransch|modebranschen}# (särskilt inom #{haute couture|haute couture}#)


lexentry: swe/modell__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: modell
trans_list: cineál
sense:
person vars #{yrke|yrke}# är att bli #{fotografera|fotograferad}#, t.ex. för göra #{reklam|reklam}# för en #{produkt|produkt}#


lexentry: swe/moderera__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: moderera
trans_list: réasúnta
sense:
#{avgöra|avgöra}# vilka #{inlägg|inlägg}# som ska föras vidare till allas #{kännedom|kännedom}#; även om att utföra denna åtgärd på enskilda personers inlägg, alternativt i efterhand plocka bort olämpliga inlägg


lexentry: swe/moderkaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moderkaka
trans_list: slánú
sense:
tillfälligt #{organ|organ}# som finns i däggdjurshonor (undantag #{kloakdjur|kloakdjur}#) under #{graviditet|graviditet}# och förbinds med #{foster|fostret}# via #{navelsträng|navelsträngen}#


lexentry: swe/modern__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: modern
trans_list: nua-aimseartha
sense:
med #{aktuell|aktuell}# #{nutida|nutida}# stil, #{nutid|nutids}##{enlig|enlig}#, #{förnyad|förnyad}#


lexentry: swe/modersmjölksersättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: modersmjölksersättning
trans_list: foirmle
sense:
tillverkad mat som simulerar mänsklig #{bröstmjölk|bröstmjölk}#, avsedd för att mata #{spädbarn|spädbarn}#, antingen som komplement eller ersättning till #{amning|amning}#


lexentry: swe/modfälld__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: modfälld
trans_list: atuirseach
sense:
#{nedslagen|nedslagen}# och #{handlingssvag|handlingssvag}# (av #{sorg|sorg}# eller #{besvikelse|besvikelse}#)


lexentry: swe/mol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mol
trans_list: gram-mhóilín
sense:
ett #{antal|antal}#; definieras som det antal #{atom|atomer}# av isotopen #{kol|kol}#-12 det går på 0,012 kg, vilket är cirka 6,023 · 1023 stycken


lexentry: swe/molekylärbiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: molekylärbiologi
trans_list: bitheolaíocht mhóilíneach
sense:
#{disciplin|disciplin}# inom #{biologi|biologin}# som söker svar på frågorna om hur biologin fungerar på #{molekyl|molekylär}# nivå


lexentry: swe/moln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moln
trans_list: scamall | scamaill
sense:
synlig #{atmosfär|atmosfärisk}# ansamling av kondenserat eller fruset #{vatten|vatten}#; även andra ämnen kan förekomma, särskilt på andra #{planet|planeter}#


lexentry: swe/momentum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: momentum
trans_list: móiminteam
sense:
#{popularitet|popularitet}#, #{anslutning|anslutning}# (till någons idé), #{fart|fart}#, #{drivkraft|drivkraft}#


lexentry: swe/moms__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moms
trans_list: cáin bhreisluacha
sense:
förkortning av #{meromsättningsskatt|meromsättningsskatt}# eller #{mervärdesomsättningsskatt|mervärdesomsättningsskatt}#; #{konsumtionsskatt|konsumtionsskatt}# på #{vara|varor}# och #{tjänst|tjänster}# som betalas av både #{konsument|konsument}# och #{näringsidkare|näringsidkare}#, där sistnämnda emellertid har rätt till #{skatteavdrag|skatteavdrag}# för inbetald mervärdesskatt


