# translation

lexentry: swe/luftkonditionering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftkonditionering
trans_list: climatisation | air conditionné
sense:
system som kan #{kyla|kyla}# ned luft till #{rumstemperatur|rumstemperatur}# och minska #{luftfuktighet|luftfuktigheten}#


lexentry: swe/luftledning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: luftledning
trans_list: caténaire
sense:
oisolerade elektriska ledningar längs en bana, som överför elektrisk ström, till elektriska fordon som ellok, motorvagnar


lexentry: swe/luftpump__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftpump
trans_list: pompe pneumatique
sense:
#{pump|pump}# som transporterar luft och används för att #{fylla|fylla}# föremål (#{madrass|madrasser}#, #{boll|bollar}#, #{däck|däck}#, mm) med luft eller för vissa andra syften


lexentry: swe/luftskepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftskepp
trans_list: dirigeable
sense:
#{ballong|ballongliknande}# #{luftburen|luftburen}# #{farkost|farkost}#, fylld med gas lättare än luft


lexentry: swe/luftstrupe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftstrupe
trans_list: trachée
sense:
rörformat organ som utgör förbindelsen mellan #{struphuvud|struphuvudet}# och förgreningen till två #{bronk|bronker}# som fortsätter till #{lunga|lungorna}#


lexentry: swe/lufttryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lufttryck
trans_list: pression atmosphérique
sense:
#{tryck|trycket}# som orsakas av #{atmosfär|atmosfärens}# #{luft|luft}# genom dess #{tyngd|tyngd}# över en viss area


lexentry: swe/luftvapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftvapen
trans_list: pistolet à air
sense:
#{skjutvapen|skjutvapen}# som slungar iväg #{projektil|projektiler}# med hjälp av #{komprimera|komprimerad}# #{luft|luft}#


lexentry: swe/luftväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftväg
trans_list: voies respiratoires
sense:
enskild komponent i det ihåliga rörsystem som transporterar andningsluft i ett djur, bestående av #{näshåla|näshåla}#, #{munhåla|munhåla}#, #{svalg|svalg}#, #{struphuvud|struphuvud}#, #{luftstrupe|luftstrupe}#, #{bronk|bronker}# och #{bronkiol|bronkioler}#


lexentry: swe/luftvärn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftvärn
trans_list: lutte antiaérienne
sense:
#{skydd|skydd}# (#{värn|värn}#) mot #{flyganfall|flyganfall}# (och #{missil|missiler}#); förkortas Lv


lexentry: swe/lugg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lugg
trans_list: frange
sense:
(om människors) #{hår|hår}# som växer precis ovanför #{panna|pannan}# och eventuellt hänger ner i pannan


lexentry: swe/luggsliten__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: luggsliten
trans_list: élimé
sense:
#{sliten|sliten}# i #{lugg|luggen}# (#{luddig|luddiga}# #{yta|ytan}#) så att #{väv|vävens}# #{tråd|trådar}# blivit #{synliga|synliga}#


lexentry: swe/lugnt__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: lugnt
trans_list: calme
sense:
#{acceptabelt|acceptabelt}#, #{oproblematiskt|oproblematiskt}#; om tjänst som ej innebär för stor #{uppoffring|uppoffring}#


lexentry: swe/luktcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luktcell
trans_list: récepteur
sense:
(#{primär|primär}#) #{sinnescell|sinnescell}#, belägen i #{luktepitel|luktepitelet}# i #{näshåla|näshålans}# tak, i form av en #{nervcell|nervcell}# med #{kemoreceptor|kemoreceptorer}# belägna #{transmembran|transmembrant}# på det tiotal #{cilium|cilier}# som utgår från nervcellens #{dendrit|dendrit}#; de samlade luktcellerna står för människans (och andra djurs) #{luktsinne|luktsinne}#


lexentry: swe/lumpsamlare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lumpsamlare
trans_list: chiffonnier | chiffonnière
sense:
#{person|person}# som #{samla|samlar}# och #{återvinna|återvinner}# #{lump|lump}# (#{kasserad|kasserade}# #{textilier|textilier}#)


lexentry: swe/lunchrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lunchrum
trans_list: cantine | restaurant d'entreprise
sense:
#{rum|rum}# på en #{arbetsplats|arbetsplats}# där de #{anställd|anställda}# har möjlighet att #{värma|värma}# och #{äta|äta}# (t.ex. medhavd) #{mat|mat}# och dricka #{kaffe|kaffe}#, vanligen med tillgång till t.ex. #{kylskåp|kylskåp}#, #{mikrovågsugn|mikrovågsugn}#, #{porslin|porslin}#, #{bestick|bestick}# och eventuellt #{kaffemaskin|kaffemaskin}#


lexentry: swe/lund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lund
trans_list: bosquet
sense:
mindre #{lövskog|lövskogs}##{parti|parti}# med relativt öppen mark ovanför vilken trädkronorna bildar ett sammanhängande tak


lexentry: swe/lundsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lundsångare
trans_list: pouillot verdâtre
sense:
en #{art|art}# (#{Phylloscopus trochiloides|Phylloscopus trochiloides}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{lövsångare|lövsångare}# (#{Phylloscopidae|Phylloscopidae}#); #{individ|individ}# av arten lundsångare


lexentry: swe/lunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lunga
trans_list: poumon
sense:
#{organ|organ}# hos de ryggradsdjur som andas luft, som har som främsta uppgift att syresätta blodet och avsöndra vissa #{restprodukt|restprodukter}#, framförallt #{koldioxid|koldioxid}#;


lexentry: swe/lungartär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lungartär
trans_list: artère pulmonaire
sense:
den artär (truncus pulmonalis, arteria pulmonalis) som utgår från höger #{hjärtkammare|hjärtkammare}#, delar upp sig i två grenar (en till vardera #{lunga|lungan}#) och levererar #{syrefattig|syrefattigt}# blod till #{lungkretslopp|lungkretsloppet}# för syresättning


lexentry: swe/lunisolarkalender__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lunisolarkalender
trans_list: calendrier luni-solaire
sense:
#{kalender|kalender}# baserad på både #{sol|solens}# och #{måne|månens}# omlopp, så att felet, som beror på att #{årstidsår|årstidsåret}# inte består av ett exakt antal #{månfasmånad|månfasmånader}#, minimeras


lexentry: swe/lunk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lunk
trans_list: ornière
sense:
#{långsam|långsamt}# och #{jämn|jämnt}# #{springande|springande}# eller långsam #{språngmarsch|språngmarsch}# eller #{gående|gående}# som påminner om långsamt springande


lexentry: swe/lunta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lunta
trans_list: grimoire
sense:
en #{gammal|gammal}# #{tjock|tjock}# (och #{illa|illa}# #{medfaren|medfaren}#) #{bok|bok}#; en #{packe|packe}# #{skriva|skrivna}# #{papper|papper}#


lexentry: swe/lurig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lurig
trans_list: sournois
sense:
(om person eller djur) som har förmåga att #{lura|lura}# andra (på ett oskyldigt eller skämtsamt sätt); (om handling eller sak) som röjer dylik egenskap; (om problem) som kräver #{list|list}# för att #{lösa|lösas}#


lexentry: swe/lurvig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lurvig
trans_list: poilu
sense:
som har mycket och #{tjock|tjockt}# #{hår|hår}# (eller #{päls|päls}#), ofta över hela #{kropp|kroppen}#


lexentry: swe/lut__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lut
trans_list: lessive de soude
sense:
#{vattenlösning|vattenlösning}# av #{basisk|basiska}# #{kemikalier|kemikalier}#; t.ex. #{natriumhydroxid|natriumhydroxid}#, NaOH


lexentry: swe/luta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luta
trans_list: luth
sense:
knäppt #{stränginstrument|stränginstrument}# med strängar (vilka man knäpper på), hals och resonanskropp, som är formad som ett genomskuret päron


lexentry: swe/lutealfas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lutealfas
trans_list: phase lutéale
sense:
den andra fasen i #{ovarialcykel|ovarialcykeln}#, vilken inleds med #{ägglossning|ägglossningen}# då återstoden av den #{preovulatorisk follikel|preovulatoriska follikeln}# ombildas till den #{östrogen|östrogen}#- och (framför allt) #{progesteron|progesteronproducerande}# #{gulkropp|gulkroppen}# och avslutas i samband med nästa menstruations första blödningsdag (och #{luteolys|luteolysen}#)


lexentry: swe/lutfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lutfisk
trans_list: morue séchée
sense:
en #{maträtt|maträtt}# som nu främst räknas till #{julmat|julmaten}# bestående av #{torrfisk|torrfisk}# som lagts i #{lut|lut}# för att därefter #{blötlägga|blötläggas}# i lut innan den slutligen #{koka|kokas}#


lexentry: swe/luva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luva
trans_list: bonnet
sense:
enkel #{mössa|mössa}# av skinn eller tyg (eller stickad av ullgarn), vanligen rund, tätt åtsittande och utan brätten; stundom (skämtsamt) om mössa i allmänhet


lexentry: swe/lux__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lux
trans_list: lux
sense:
en #{enhet|enhet}#, som betecknas #{lx|lx}#, för den fysikaliska storheten #{illuminans|illuminans}#


lexentry: swe/lycka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lycka
trans_list: bonheur
sense:
#{känsla|känsla}# av att må mycket bra; stor upplevelse av välbefinnande trots ogynnsamma yttre omständigheter; som känner #{lycka|lycka}#; känsla av att vara #{lycklig|lycklig}#; (i fornnordisk folklore) övernaturlig kraft som garanterade en persons goda framtid


lexentry: swe/lycklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lycklig
trans_list: heureux | heureuse
sense:
som mår mycket bra pga gynnsamma omständigheter, ofta i form av rikedom/makt och hälsa; eller som upplever stort välbefinnande trots ogynnsamma yttre omständigheter; som känner #{lycka|lycka}#


lexentry: swe/lydiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lydiska
trans_list: lydien
sense:
utdött #{indoeuropeisk|indoeuropeiskt}# #{språk|språk}# i den #{anatolisk|anatoliska}# språkgruppen som en gång talades i #{w:Lydien|Lydien}# i Mindre Asien i nuvarande #{Turkiet|Turkiet}#


lexentry: swe/lydstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lydstat
trans_list: État vassal
sense:
formellt #{självständig|självständig}# stat som i #{realitet|realiteten}# kontrolleras av en främmande makt; stat som #{underkuva|underkuvats}# en annan stat


lexentry: swe/lyktgubbe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyktgubbe
trans_list: feu follet
sense:
små mystiska ljus som nattetid kan skymtas över #{myr|myrar}#, #{kärr|kärr}# eller #{småsjö|småsjöar}# (varunder en skatt eller andra rikedomar (såsom t.ex. malmfyndigheter) ligga gömda)


lexentry: swe/lyktstolpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyktstolpe
trans_list: lampadaire
sense:
#{stolpe|stolpe}# med en #{lampa|lampa}# högst upp som ofta används vid vägkanter för att belysa vägen när det är mörkt


lexentry: swe/lymfa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfa
trans_list: lymphe
sense:
#{kroppsvätska|kroppsvätska}# som finns i #{lymfkärl|lymfkärlen}#, d.v.s. "uppsugen" #{vävnadsvätska|vävnadsvätska}# på väg tillbaka till #{blodbana|blodbanan}#


lexentry: swe/lymfatisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfatisk
trans_list: lymphatique
sense:
som har med #{lymfsystem|lymfsystemet}# (eller det #{specifika immunförsvaret|specifika immunförsvaret}#) att göra


lexentry: swe/lymfkärl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfkärl
trans_list: lymphatique
sense:
#{kärl|kärl}# som transporterar #{lymfa|lymfa}# från #{vävnad|vävnaden}# tillbaka till #{blodbana|blodbanan}#


lexentry: swe/lymfkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfkörtel
trans_list: ganglion lymphatique
sense:
litet organ (ett av ett stort antal i kroppen) som utgör en nod i #{lymfsystem|lymfsystemet}#, vilket tar emot #{lymfa|lymfa}# från ett antal #{lymfkärl|lymfkärl}# och samlar dessa i ett större lymfkärl, och som spelar en stor roll för #{immunförsvaret|immunförsvaret}# eftersom körteln utgör en mötesplats för #{antigen|antigener}#, #{dendritisk cell|dendritiska celler}# och #{lymfocyt|lymfocyter}#, samt erbjuder en plats för lymfocyter att proliferera (och, för #{B-cell|B-celler}#, utföra somatisk hypermutation)


lexentry: swe/lymfocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfocyt
trans_list: lymphocyte
sense:
enskild #{cell|cell}# tillhörande en familj av besläktade celltyper som ingår i #{immunförsvaret|immunförsvaret}#, antingen en #{B-cell|B-cell}# eller en #{T-cell|T-cell}# från det #{specifika immunförsvaret|specifika immunförsvaret}# eller en #{NK-cell|NK-cell}# från det #{ospecifika immunförsvaret|ospecifika immunförsvaret}#


lexentry: swe/lymfom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfom
trans_list: lymphome
sense:
en sorts #{tumör|tumör}# (ofta en #{elakartad|elakartad}# sådan) som utgörs av (en fokal massa av) neoplastiska #{lymfocyt|lymfocyter}#, t.ex. i en #{lymfkörtel|lymfkörtel}#


lexentry: swe/lymfsystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfsystem
trans_list: système lymphatique
sense:
det system som består av #{lymfkärl|lymfkärlen}# och #{lymfknuta|lymfknutorna}# och som återför #{vävnadsvätska|vävnadsvätska}#, som t.ex. filtrerats från #{kapillär|kapillärerna}#, via lymfkärlen tillbaka till #{blodbana|blodbanan}#, och som också spelar en stor roll i #{immunförsvar|immunförsvaret}#


lexentry: swe/lynnig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lynnig
trans_list: capricieux
sense:
som hastigt och #{oberäknelig|oberäkneligt}# brukar #{skifta|skifta}# #{sinnesstämning|sinnesstämningar}#, #{ombytlig|ombytlig}# till #{sinne|sinnet}#, #{psykisk|psykiskt}# #{labil|labil}#


lexentry: swe/lyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyra
trans_list: lyre
sense:
ett slags handhållet #{harpa|harpliknande}# #{stränginstrument|stränginstrument}# som har funnits i över 5000 år


lexentry: swe/lyrtorsk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyrtorsk
trans_list: lieu jaune
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (Pollachius pollachius) innom familjen #{torskfiskar|torskfiskar}#; individ av arten lyrtorsk


lexentry: swe/lysa_med_sin_frånvaro__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lysa med sin frånvaro
trans_list: briller par son absence
sense:
inte #{vara|vara}# #{närvarande|närvarande}# på den #{plats|plats}# där man #{förvänta|förväntas}# vara (om personer eller ting)


lexentry: swe/lysdiod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lysdiod
trans_list: diode électroluminescente
sense:
en #{diod|diod}# av #{halvledare|halvledare}# som avger #{ljus|ljus}#, fungerar som en liten #{lampa|lampa}#, används i #{bildskärm|bildskärmar}# och som ersättning för glödlampor


lexentry: swe/lysing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lysing
trans_list: merlu
sense:
en #{art|art}# (#{Merluccius merluccius|Merluccius merluccius}#) inom #{fiskfamiljen|fiskfamiljen}# #{kummelfiskar|kummelfiskar}# (#{Merlucciidae|Merlucciidae}#); individ av arten lysing, och havslevande #{rovfisk|rovfisk}#


lexentry: swe/lysmanet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lysmanet
trans_list: méduse pélagique | piqueur-mauve | pélagie
sense:
en #{manet|manet}# (#{Pelagia noctiluca|Pelagia noctiluca}#) inom ordningen #{skivmanet|skivmaneter}# (#{Semaeostomeae|Semaeostomeae}#); individ av denna art


lexentry: swe/lysrör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lysrör
trans_list: tube fluorescent
sense:
#{rörformig|rörformig}# #{ljuskälla|ljuskälla}# som #{alstra|alstrar}# #{synlig|synligt}# #{ljus|ljus}# genom att #{omvandla|omvandla}# UV-ljus med hjälp av #{fluorescera|fluorescerande}# #{lyspulver|lyspulver}#


lexentry: swe/lysämne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lysämne
trans_list: luminophore
sense:
#{fluorescera|fluorescerande}# #{ämne|ämne}# som #{alstra|alstrar}# synlig ljus när det träffas av uv-ljus


lexentry: swe/lyte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyte
trans_list: infirmité | défaut | vice
sense:
#{svår|svår}# #{kroppsskada|kroppsskada}#, #{missbildning|missbildning}#; #{karaktärsfel|karaktärsfel}#


lexentry: swe/lyxkryssare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyxkryssare
trans_list: paquebot de luxe
sense:
#{passagerarfartyg|passagerarfartyg}# #{inriktad|inriktat}# på att göra #{färd|färden}# så #{bekväm|bekväm}# och #{luxuös|luxuös}# som #{möjlig|möjligt}# (snarare än #{transport|transport}#)


lexentry: swe/lyxkryssning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyxkryssning
trans_list: croisière de luxe
sense:
#{färd|färd}# #{ombord|ombord}# #{passagerarfartyg|passagerarfartyg}# #{inriktad|inriktat}# på att göra #{resa|resan}# så #{bekväm|bekväm}# och #{luxuös|luxuös}# som #{möjlig|möjligt}# (snarare än #{transport|transport}#)


lexentry: swe/läcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läcka
trans_list: fuite
sense:
punkt där ett föremål eller material misslyckas med att hålla ute eller hålla inne en #{vätska|vätska}# eller en #{gas|gas}# och alltså släpper igenom denna (trots att den är konstruerad för att #{hålla tätt|hålla tätt}#)


lexentry: swe/läcka__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: läcka
trans_list: divulgateur | divulgatrice
sense:
person som avslöjar information som skulle hållits inom en viss grupp, vanligen utan att dra uppmärksamhet till sig själv


lexentry: swe/läcka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: läcka
trans_list: divulguer | fuiter
sense:
avslöja en hemlighet, utan att göra det känt för övriga som kände till denna, vem som förde vidare informationen


lexentry: swe/läder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läder
trans_list: cuir
sense:
#{material|material}# bestående av djur#{skinn|skinn}# som efter #{garvning|garvning}# används till #{kläder|kläder}#, #{väskor|väskor}# och #{bijouterier|bijouterier}# med mera


lexentry: swe/läderhud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läderhud
trans_list: derme
sense:
det andra och undre lagret (dermis) som #{hud|huden}# (cutis) består av, under #{överhud|överhuden}# (epidermis, det övre lagret)


lexentry: swe/lägenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lägenhet
trans_list: appartement | habitation
sense:
bostad bestående av flera rum i ett hus med flera bostäder, dessa vanligen avgränsade med låsbar dörr


lexentry: swe/lägereld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lägereld
trans_list: feu de camp
sense:
(i naturen uppgjord) #{brasa|brasa}# (kontrollerad och rumsligt begränsad eld) i #{läger|läger}# (som tjänar som ljus- och värmekälla)


lexentry: swe/lägga_i_malpåse__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lägga i malpåse
trans_list: mettre de l'antimite dans
sense:
#{lämna|lämna}# något #{orörd|orört}# en längre #{tid|tid}# med #{möjlighet|möjlighet}# att #{återuppta|återuppta}# användningen #{senare|senare}#, lägga #{åt sidan|åt sidan}#


lexentry: swe/lägga_ihop__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: lägga ihop
trans_list: additionner
sense:
#{addera|addera}#, räkna ut #{summa|summan}# av (två eller flera tal eller andra matematiska objekt kan adderas, t.ex. vektorer eller matriser); (konkret eller i tanken) kombinera (två eller flera delar) för att bilda en helhet (som inte uppenbart består av flera skilda delar) eller för att komma fram till någon insikt som inte framgår av någon av delarna betraktad för sig själv


lexentry: swe/lägga_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lägga på
trans_list: raccrocher
sense:
#{avbryta|avbryta}# en #{telefonförbindelse|telefonförbindelse}#, #{avsluta|avsluta}# ett #{telefonsamtal|telefonsamtal}#; särskilt för telefoner där #{telefonlur|telefonluren}# bokstavligt talat ska läggas tillbaka på sin plats


lexentry: swe/lägga_samman__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lägga samman
trans_list: plier
sense:
#{placera|placera}# tillsammans; göra #{flera|flera}# till #{ett|ett}#; göra flera till en större #{enhet|enhet}#


lexentry: swe/läkare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läkare
trans_list: médecin | docteur | doctoresse
sense:
medicinskt utbildad person som har som yrke att bota sjuka eller skadade och/eller förebygga ohälsa; person med #{läkarexamen|läkarexamen}#


lexentry: swe/läkevänderot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läkevänderot
trans_list: germandrée des chats
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Valeriana officinalis|Valeriana officinalis}#) inom familjen #{vänderotsväxter|vänderotsväxter}# (#{Valerianaceae|Valerianaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/läkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läkt
trans_list: latte
sense:
lång, fint formad och rektangulärt sågad eller huggen #{regel|regel}# av trä, vanligen bredare än den är tjock, som används som underlag vid #{taktäckning|taktäckning}# eller #{rappning|rappning}#


lexentry: swe/lämmel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lämmel
trans_list: lemming
sense:
individ av någon art från #{släktgrupp|släktgruppen}# #{lämlar|lämlar}# (#{Lemmini|Lemmini}#) i underfamiljen #{sorkar|sorkar}# (#{Arvicolinae|Arvicolinae}#), inom däggdjursordningen #{gnagare|gnagare}# (#{Rodentia|Rodentia}#); #{knubbig|knubbig}# #{gnagare|gnagare}# med kort #{svans|svans}# och lång #{päls|päls}#, som ibland #{vandra|vandrar}# i stora skaror


lexentry: swe/lämna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lämna
trans_list: quitter
sense:
#{färdas|färdas}# bort från, resa iväg från, #{avgå|avgå}# från /stationen/; gå bortåt från /något eller någon/; röra sig ifrån /någon eller något/


lexentry: swe/lämna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: lämna
trans_list: quitter
sense:
#{avsluta|avsluta}# sin inblandning med /något eller någon/; #{avlägsna sig|avlägsna sig}#, #{avresa|avresa}# från; #{avbryta|avbryta}# en närmare #{relation|relation}# med /någon/


lexentry: swe/lämpa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: lämpa
trans_list: adapter
sense:
ställa i #{lämplig|lämpligt}# eller #{riktig|riktigt}# förhållande, #{anpassa|anpassa}#, #{rätta|rätta}#


lexentry: swe/län__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: län
trans_list: comté
sense:
#{område|område}# som kungen delade ut till #{storman|stormän}# för att de skulle hjälpa honom med #{häst|hästar}# och #{soldat|soldater}#


lexentry: swe/ländkota__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ländkota
trans_list: vertèbre lombaire
sense:
#{ryggkota|ryggkota}# som är del av #{ryggrad|ryggraden}# mellan #{bröstkorg|bröstkorgen}# och #{bäcken|bäckenet}#


lexentry: swe/längd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: längd
trans_list: longueur | durée
sense:
endimensionell #{utbredning|utbredning}# i #{rum|rummet}#, t ex en #{vägsträcka|vägsträcka}#, en #{person|persons}# utsträckning i #{höjdled|höjdled}# eller ett #{föremål|föremåls}# största utsträckning i något av sina #{plan|plan}#


lexentry: swe/längdhopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: längdhopp
trans_list: saut en longueur
sense:
en gren inom #{friidrott|friidrotten}# som går ut på att utföra ett så långt hopp (längs marken) som möjligt (och landa på en sandfylld yta)


lexentry: swe/längdskidåkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: längdskidåkning
trans_list: ski de fond
sense:
en #{sport|sport}# där man ska ta sig till ett mål på #{längdskida|längdskidor}# så fort som möjligt


lexentry: swe/länka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: länka
trans_list: lier
sense:
#{sammanfoga|sammanfoga}#, #{förena|förena}#, #{förbinda|förbinda}# (med #{länk|länkar}# i en #{kedja|kedja}#), #{fästa|fästa}#, #{binda|binda}#


lexentry: swe/länkare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: länkare
trans_list: éditeur de liens
sense:
#{program|program}# som tar en eller flera #{objektfil|objektfiler}# och #{kombinera|kombinerar}# dem till en #{exekverbar|exekverbar}# #{fil|fil}#


lexentry: swe/läpp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läpp
trans_list: lèvre
sense:
en av två #{mjuk|mjuka}# delar – #{underläpp|underläpp}# respektive #{överläpp|överläpp}# – som omger den yttre delen av #{mun|munnen}# hos människor, #{däggdjur|däggdjur}#, samt vissa #{fisk|fiskar}# och #{herptil|herptiler}#


lexentry: swe/läppglans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läppglans
trans_list: brillant à lèvres
sense:
#{substitut|substitut}# till #{läppstift|läppstift}# om man önskar en svagare #{färgsättning|färgsättning}# eller endast vill ge #{läpp|läpparna}# ett blänkande #{ytskikt|ytskikt}#


lexentry: swe/lära_känna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lära känna
trans_list: faire connaissance | faire la connaissance
sense:
genom att spendera tid med en given person lära sig hur denne fungerar som människa, hur han eller hon tänker och känner om centrala saker, vad han eller hon har för åsikter i viktiga frågor, vad han eller hon tycker om respektive inte tycker om, hur han eller hon lever och beter sig i olika situationer, och hur han eller hon kommit att bli den han eller hon är


lexentry: swe/lärft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lärft
trans_list: toile
sense:
slätt (vävt i #{tuskaft|tuskaft}#) #{tyg|tyg}# av #{linne|linne}#; även #{bomull|bomull}# och liknande; #{lakansväv|lakansväv}#


lexentry: swe/lärjunge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lärjunge
trans_list: apprenti
sense:
#{elev|elev}#, speciellt om person som lär sig ett #{yrke|yrke}# under yrkesverksam persons överinseende


lexentry: swe/lärjunge__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lärjunge
trans_list: disciple
sense:
person som följer en #{religiös|religiös}# #{ledare|ledare}#, religiös tro eller filosofisk idé, #{trossats|trossats}#


lexentry: swe/lärkträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lärkträd
trans_list: mélèze
sense:
ett #{barrträd|barrträd}# av arten #{Larix decidua|Larix decidua}# inom släktet #{lärkar|lärkar}# och familjen #{tallväxter|tallväxter}#; som, till skillnad från #{gran|granen}# och #{tall|tallen}#, fäller sina #{barr|barr}# på hösten


lexentry: swe/läroplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läroplan
trans_list: plan d'études
sense:
#{landsomfattande|landsomfattande}# #{plan|plan}# med #{anvisning|anvisningar}# för lärarna vilka #{ämne|ämnen}# och vilka #{färdighet|färdigheter}# skulle undervisas


lexentry: swe/lärostol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lärostol
trans_list: chaire
sense:
#{professur|professur}#, #{tjänst|tjänst}# (#{ämbete|ämbete}#) som #{lärare|lärare}# (#{professor|professor}#)


lexentry: swe/läsa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: läsa
trans_list: lire
sense:
på egen hand erhålla #{information|information}# om någons #{tanke|tankar}# utifrån dennes #{uttryck|uttryck}# (exempelvis #{ansiktsuttryck|ansiktsuttryck}#, sätt att #{uttrycka|uttrycka}# sig e.dyl.)


lexentry: swe/läsa_lusen_av__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: läsa lusen av
trans_list: chapitrer
sense:
#{läxa upp|läxa upp}# någon, #{förhöra|förhöra}# #{ingående|ingående}# någon som #{sannolik|sannolikt}# har talat #{osanning|osanning}#


lexentry: swe/läsa_mellan_raderna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: läsa mellan raderna
trans_list: lire entre les lignes
sense:
#{förstå|förstå}# vad som #{egentligen|egentligen}# #{avse|avses}# trots att #{budskap|budskapet}# inte #{uttrycka|uttrycks}# i #{klartext|klartext}#


lexentry: swe/läsglasögon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läsglasögon
trans_list: lunette de lecture
sense:
speciella #{glasögon|glasögon}# som ska förstora det man läser så att det blir enklare att se vad det står


lexentry: swe/läsplatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läsplatta
trans_list: liseuse | lecteur électronique | livre électronique | tablette de lecture
sense:
#{bärbar|bärbar}# #{handdator|handdator}# särskilt avsedd för att läsa #{e-bok|e-böcker}# på dess #{pekskärm|pekskärm}#


lexentry: swe/lästabell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lästabell
trans_list: abécédaire
sense:
#{tabell|tabell}# (#{tavla|tavla}#) över #{bokstav|bokstäverna}# i #{alfabete|alfabetet}#; uppsatt på väggen i #{skolsal|skolsalen}#


lexentry: swe/lätt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lätt
trans_list: facile
sense:
som det inte krävs någon större #{tid|tidsrymd}#, #{ansträngning|ansträngning}# eller #{skicklighet|skicklighet}# för att klara av


lexentry: swe/lätta_ankar__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lätta ankar
trans_list: lever l'ancre
sense:
#{höja|höja}# ett #{fartyg|fartygs}# #{ankare|ankare}# (som #{förberedelse|förberedelse}# för #{avgång|avgång}#)


lexentry: swe/lättmetall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lättmetall
trans_list: métal léger
sense:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# för metaller och #{legering|legeringar}# med en #{densitet|densitet}# lägre än 5 g/cm³, det mest kända exemplet är #{aluminium|aluminium}#


lexentry: swe/lättsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lättsam
trans_list: gratuit
sense:
glad, okomplicerad och obekymrad; som är positiv och glad, inte tar saker på onödigt stort allvar, inte oroar sig för mycket och inte gör saker med invecklade än nödvändigt (och som därmed är lätt och angenäm att ha att göra med)


lexentry: swe/lättsinne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lättsinne
trans_list: négligence
sense:
#{frånvaro|frånvaro}# av #{bekymmer|bekymmer}#, #{ansvarslöshet|ansvarslöshet}#, #{slarvighet|slarvighet}#


lexentry: swe/lättsinnig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lättsinnig
trans_list: imprudent
sense:
#{obetänksam|obetänksam}# och #{ansvarslös|ansvarslös}#, som saknar #{allvar|allvar}# och #{stadga|stadga}#, som icke lägger band på sig, icke #{allvarlig|allvarlig}#


lexentry: swe/låda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: låda
trans_list: caisse | boite
sense:
(mindre och flyttbar) #{behållare|behållare}# för föremål, formad vanligtvis som ett #{rätblock|rätblock}# och ofta försedd med #{lock|lock}#


lexentry: swe/låga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: låga
trans_list: flamme
sense:
ett någorlunda sammanhängande område (av gas) som utsänder det skarpa #{ljussken|ljusskenet}# som uppstår vid #{eld|eld}#


lexentry: swe/lågenergilampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lågenergilampa
trans_list: lampe basse consommation
sense:
elektrisk ljuskälla som till sin form liknar och kan användas i stället för en vanlig #{glödlampa|glödlampa}# men som har lägre elektrisk #{effekt|effekt}# (energiförbrukning) vid jämförbart #{ljusflöde|ljusflöde}#


lexentry: swe/lågkonjunktur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lågkonjunktur
trans_list: récession
sense:
period av ekonomisk #{nedgång|nedgång}#, karakteriserat av hög #{arbetslöshet|arbetslöshet}# och lågt #{resursutnyttjande|resursutnyttjande}#, vilket därigenom leder till sjunkande priser


lexentry: swe/lågsaxiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lågsaxiska
trans_list: bas saxon
sense:
#{tysk|tysk}# #{dialekt|dialekt}# som främst talas i det #{tysk|tyska}# #{förbundsland|förbundslandet}# #{Niedersachsen|Niedersachsen}# med #{omnejd|omnejd}#


lexentry: swe/lågskotska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lågskotska
trans_list: scots
sense:
ett västgermanskt språk, någon gång klassat som en dialekt av engelska, som talas i #{Skottland|Skottland}# och norra #{Irland|Irland}#


lexentry: swe/lågtryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lågtryck
trans_list: dépression | zone de basse pression
sense:
område i atmosfären med lägre #{lufttryck|lufttryck}# än omgivningen, och som ofta medför #{nederbörd|nederbörd}#


lexentry: swe/lån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lån
trans_list: prêt | emprunt
sense:
överenskommen rätt att under en begränsad tid förfoga över pengar, värdesak eller annat som tillhör någon annan; det som lånas


lexentry: swe/långa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långa
trans_list: lingue
sense:
en #{fisk|fisk}# (#{Molva molva|Molva molva}#) i ordningen #{torskartade fiskar|torskartade fiskar}# (#{Gadiformes|Gadiformes}#)


lexentry: swe/långfilm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långfilm
trans_list: long métrage
sense:
#{film|film}# (rörliga bilder och ljud, som t.ex. kan ses på #{bio|bio}#, #{TV|TV}#, #{dator|dator}# eller liknande), oftast en #{spelfilm|spelfilm}#, som är lång, ofta omkring #{halvannan|halvannan}#, två eller tre #{timma|timmar}#


lexentry: swe/långfinger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långfinger
trans_list: majeur | médius
sense:
på människan det #{längst|längsta}# av handens fingrar, det tredje #{finger|fingret}# räknat från #{tumme|tummen}#


lexentry: swe/långfärdsbuss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långfärdsbuss
trans_list: autocar de tourisme
sense:
#{buss|buss}# i #{trafik|trafik}# på #{lång|långa}# #{sträcka|sträckor}# (mellan olika #{län|län}#), #{diligens|diligens}#


lexentry: swe/långhelg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långhelg
trans_list: week-end prolongé
sense:
#{helg|helg}# som är #{längre|längre}# än vanligt på grund av #{högtidsdag|högtidsdag}#, till exempel i samband med #{kristi himmelfärdsdag|kristi himmelfärdsdag}#, #{julhelg|julhelgen}# eller #{påskhelg|påskhelgen}#


lexentry: swe/långhus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långhus
trans_list: nef
sense:
det #{långsträckt|långsträckta}# huvudrummet i en #{kyrkobyggnad|kyrkobyggnad}#, avsett för #{församling|församlingen}#


lexentry: swe/långivare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långivare
trans_list: asdfasdfqwerqwer | prêteur
sense:
#{person|person}# eller #{organisation|organisation}# som lånar ut pengar till en #{låntagare|låntagare}#


lexentry: swe/långsam__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: långsam
trans_list: lent
sense:
som tar längre tid på sig att förstå saker än andra personer; som inte är #{intelligent|intelligent}#


lexentry: swe/långsint__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: långsint
trans_list: rancunier
sense:
som inte #{glömma|glömmer}# att han blivit #{orättvist|orättvist}# eller #{överlägset|överlägset}# #{behandla|behandlad}#


lexentry: swe/långskepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långskepp
trans_list: drakkar
sense:
#{fornnordisk|fornnordiskt}# (#{vikingatid|vikingatida}#) #{enkelmastad|enkelmastat}#, #{långsmal|långsmalt}#, #{klinkbyggd|klinkbyggt}# #{spetsgattad|spetsgattat}# #{örlogsfartyg|örlogsfartyg}# framdrivet av #{råsegel|råsegel}# och #{åra|åror}#


lexentry: swe/långsynt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: långsynt
trans_list: hypermétrope
sense:
som lider av #{långsynthet|långsynthet}# (#{hyperopi|hyperopi}#) och därför utan hjälpmedel ser suddigt på nära håll


lexentry: swe/lås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lås
trans_list: serrure
sense:
#{konstruktion|konstruktion}# #{avse|avsedd}# att hålla #{dörr|dörrar}# och #{liknande|liknande}# #{stängd|stängda}# för dem som inte har #{nyckel|nyckel}#


lexentry: swe/låsa_in__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: låsa in
trans_list: comprendre
sense:
göra så att en varelse eller ett föremål hamnar inom ett (mindre) avgränsat område som varelsen eller föremålet inte på egen hand kan lämna eller som en (obehörig) person utanför området inte på egen hand kan komma in i, t.ex. genom att stänga och #{låsa|låsa}# alla dörrar till området


lexentry: swe/lödkolv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lödkolv
trans_list: fer à souder
sense:
#{verktyg|verktyg}# för #{lödning|lödning}#, ett med isolerande #{handtag|handtag}# försett varmt stycke metall (#{kolv|kolv}#) som får #{lod|lodet}# (#{lödtenn|lödtenn}#) att #{smälta|smälta}#


lexentry: swe/lödtenn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lödtenn
trans_list: fil de soudure à l'étain
sense:
#{beteckning|beteckning}# av en #{metallegering|metallegering}# med #{tenn|tenn}# som #{huvudbeståndsdel|huvudbeståndsdel}# som används vid #{mjuklödning|mjuklödning}#


lexentry: swe/lögnare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lögnare
trans_list: menteur | menteuse
sense:
#{person|person}# som (avsiktligt alternativt genom #{försummelse|försummelse}#) #{ljuga|ljuger}#/uttalar #{lögn|lögn}#


lexentry: swe/löja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löja
trans_list: ablette | able
sense:
en #{art|art}# (#{Alburnus alburnus|Alburnus alburnus}#) inom #{fiskfamilj|fiskfamiljen}# #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); #{individ|individ}# av arten löja


lexentry: swe/lök__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lök
trans_list: oignon | ognon
sense:
flera arter av #{lökväxt|lökväxt}# (Allium) utnyttjad som nyttoväxt, särskilt i matlagning; i synnerhet #{gul lök|gul lök}#


lexentry: swe/lökhållare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lökhållare
trans_list: peigne à ognon
sense:
#{gaffel|gaffel}# med många #{spets|spetsar}# för att #{hålla|hålla}# en #{lök|lök}# medan man #{skiva|skivar}# den


lexentry: swe/löktrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löktrav
trans_list: alliaire
sense:
en växtart (#{Alliaria petiolata|Alliaria petiolata}#) i familjen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#) som vanligen anses som ett #{ogräs|ogräs}# men även används i #{matlagning|matlagning}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/löna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: löna
trans_list: valoir la peine
sense:
#{betala|betala}# sig; vara värt att göra (då resultatet är mer #{värd|värt}# än vad som #{satsa|satsats}#)


lexentry: swe/löneförhöjning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löneförhöjning
trans_list: augmentation du salaire
sense:
höjning av en persons (eller en grupp av personers) #{lön|lön}#, i synnerhet det att en #{arbetsgivare|arbetsgivare}# höjer en #{anställd|anställds}# #{lön|lön}#


lexentry: swe/lönegap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lönegap
trans_list: écart de rémunération | écart salarial
sense:
#{skillnad|skillnad}# (#{gap|gap}#) i #{lön|lön}# sedan #{hänsyn|hänsyn}# tagits till #{ålder|ålder}#, #{utbildning|utbildning}#, #{arbetstid|arbetstid}#, #{yrke|yrke}# med mera


lexentry: swe/lönekostnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lönekostnad
trans_list: coût salarial
sense:
arbetsgivarens totala kostnader knutna till utbetalandet av en lön innefattande själva lönen, sociala avgifter, skatter och liknande


lexentry: swe/lönelista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lönelista
trans_list: paie
sense:
#{förteckning|förteckning}# över personer som #{avlönas|avlönas}# av en #{organisation|organisation}#


lexentry: swe/lönespecifikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lönespecifikation
trans_list: bulletin de paie
sense:
dokument (vanligtvis en sida enligt specifik mall) som arbetsgivare ger till arbetstagare i samband med utbetalning av lön vilket specificerar den utbetalda lönen och de parametrar som påverkat summan


lexentry: swe/lönn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lönn
trans_list: érable | érable plane
sense:
(#{individ|individ}# av) #{art|arten}# #{Acer platanoides|Acer platanoides}# inom #{lönnsläktet|lönnsläktet}# (#{lönnar|lönnar}#, #{Acer|Acer}#) inom växtfamiljen #{kinesträdsväxter|kinesträdsväxter}# (#{Sapindaceae|Sapindaceae}#); #{lövträd|lövträd}# med handflikiga #{blad|blad}# och vingade, tvådelade klyv#{frukt|frukter}#


lexentry: swe/lönnsirap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lönnsirap
trans_list: sirop d'érable
sense:
#{sirap|sirap}# producerad av saven från vissa arter av #{lönnträd|lönnträd}#, främst från #{sockerlönn|sockerlönnen}#


lexentry: swe/löpande_band__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löpande band
trans_list: ligne de montage
sense:
#{transportband|transportband}# eller #{transportväg|transportväg}# för #{produkt|produkter}# inom en #{fabrik|fabrik}#


lexentry: swe/löpband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löpband
trans_list: tapis roulant
sense:
elektrisk maskin med ett rullande cirkulärt band (kanske någon knapp meter brett och omkring tre meter långt) som är placerat kring en mekanism på ett sådant sätt att bandet utgörs av en plan ovansida (knappt hälften av bandets längd), en lika lång plan undersida och två halvcirkelformade böjar och av maskinen snurrar runt i detta system, så att den plana ovansidan i praktiken utgörs av ett gummiband som förflyttar sig längs marken, i syfte att en person skall gå eller springa på bandet (så att personens position i rummet inte ändras) som en form av (konditions)träning som kan ske inomhus på en fix plats


lexentry: swe/löpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löpe
trans_list: présure
sense:
#{enzym|enzym}# som utvinns ur #{kalv|kalv}##{mage|magar}# och används vid framställning #{ost|ost}#


lexentry: swe/löpeld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löpeld
trans_list: FdF
sense:
#{eld|eld}# (#{brand|brand}#, #{eldsvåda|eldsvåda}#) som snabbt (#{löpande|löpande}#) #{sprida|sprider}# sig; även symboliskt om något som snabbt sprider sig


lexentry: swe/löpmage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löpmage
trans_list: caillette
sense:
den fjärde och sista delen av #{mage|magen}# hos #{idisslare|idisslare}#, producerar #{magsaft|magsaft}# innan födan äntrar #{tunntarm|tunntarmen}#


lexentry: swe/lösa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lösa
trans_list: résoudre | solutionner
sense:
finna ett svar på eller annat sätt att klara av eller finna en #{utväg|utväg}# ur en #{tankenöt|tankenöt}#, annat #{problem|problem}# eller besvärligt #{läge|läge}#


lexentry: swe/lösa_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lösa upp
trans_list: dissoudre
sense:
få att bilda en #{lösning|lösning}#, eller åtminstone en blandning med små fasta partiklar, i en vätska, så att den (stora) fasta kroppen försvinner


lexentry: swe/lösbladssystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lösbladssystem
trans_list: système à feuilles mobiles | système à feuilles volantes
sense:
#{system|system}# för #{utgivning|utgivning}# av större #{skrift|skrifter}# i form av #{lös|lösa}# #{blad|blad}# (#{lösblad|lösblad}#)


lexentry: swe/lösdrivare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lösdrivare
trans_list: clodo
sense:
#{person|person}# utan #{pengar|pengar}# och fast #{bostad|bostad}#, #{luffare|luffare}#, #{medellös|medellös}# #{turist|turist}#


lexentry: swe/lösenord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lösenord
trans_list: mot de passe
sense:
hemlig #{sekvens|sekvens}# av tecken (till exempel bokstäver, siffror) som används för att autentisera sig i något sammanhang eller vid #{kryptering|kryptering}#


lexentry: swe/lösesumma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lösesumma
trans_list: rançon
sense:
#{penningbelopp|penningbelopp}# som #{utkräva|utkrävs}# eller som under överenskommelse ska #{betala|betalas}# mot #{utgivande|utgivande}# eller #{återlämnande|återlämnande}# av #{person|personer}# eller #{egendom|egendom}#


lexentry: swe/lösning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lösning
trans_list: solution
sense:
#{svar|svar}# eller #{förklaring|förklaring}# till problem eller fråga eller #{utmaning|utmaning}#; #{utväg|utväg}# ur ett besvärligt #{läge|läge}#


lexentry: swe/lösning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lösning
trans_list: solution
sense:
värde (på variabel) som #{satisfiera|satisfierar}# en #{ekvation|ekvation}#; även flera (i början okända) variabler, en #{vektor|vektor}#, #{funktion|funktion}# eller dylikt som #{satisfiera|satisfierar}# ett #{ekvationssystem|ekvationssystem}#, en #{differentialekvation|differentialekvation}# eller dylikt


lexentry: swe/lössjord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lössjord
trans_list: lœss
sense:
samman#{blåsa|blåst}# #{kalkhaltig|kalkhaltig}# #{lersand|lersand}# som #{bilda|bildar}# en #{fruktbar|fruktbar}# #{jordmån|jordmån}#


lexentry: swe/lövgroda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lövgroda
trans_list: rainette
sense:
en #{art|art}# (#{Hyla arborea|Hyla arborea}#) av #{groddjur|groddjur}# inom #{familj|familjen}# lövgrodor (#{Hylidae|Hylidae}#); #{individ|individ}# av arten lövgroda


lexentry: swe/lövkoja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lövkoja
trans_list: violier
sense:
#{trädgårdsväxt|trädgårdsväxt}# av #{släkte|släktet}# Matthiola och i synnerhet #{art|arten}# Matthiola incana


lexentry: swe/lövsprickning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lövsprickning
trans_list: feuillaison
sense:
den #{tid|tid}# på #{vår|våren}# då #{träd|träden}# får #{löv|löv}#, när #{knopp|knopparna}# #{spricka|spricker}#


lexentry: swe/lövsåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lövsåg
trans_list: scie à chantourner
sense:
#{bågsåg|bågsåg}# för #{dekoration|dekorationer}# med #{tunn|tunt}# och #{fintandad|fintandat}# #{sågblad|sågblad}# och djup #{spännbåge|spännbåge}#


lexentry: swe/lövsångare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lövsångare
trans_list: pouillot fitis
sense:
en fågelfamilj (Phylloscopidae) inom #{ordning|ordningen}# #{tättingar|tättingar}# (#{Passeriformes|Passeriformes}#); enskilda arter i familjen lövsångare


lexentry: swe/maa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maa
trans_list: maa | maasai | masaï | massaï
sense:
ett #{nilo-saharisk|nilo-sahariskt}# #{språk|språk}# talat i #{Östafrika|Östafrika}# av cirka en miljon talare


lexentry: swe/machete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: machete
trans_list: machette
sense:
stor och lång #{kniv|kniv}# av sydamerikanskt ursprung (använd för att röja undan sly och vilda växter)


lexentry: swe/mackabé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mackabé
trans_list: Macchabée
sense:
medlem av en #{judisk|judisk}# släkt som under århundradena f.v.t. återställde den judiska staten i Palestina och ledde strider mot det syrisk-seleucidiska riket


lexentry: swe/mackapär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mackapär
trans_list: babiole
sense:
ett #{föremål|föremål}# eller #{apparat|apparat}#, något slags maskin, av obestämd funktion och användningsområde, som dock förväntas uträtta något


lexentry: swe/madeiraduva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: madeiraduva
trans_list: pigeon trocaz
sense:
en #{art|art}# (#{Columba trocaz|Columba trocaz}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{duvor|duvor}# (#{Columbidae|Columbidae}#); #{individ|individ}# av arten madeiraduva


lexentry: swe/madeirakungsfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: madeirakungsfågel
trans_list: roitelet de Madère
sense:
en fågelart (#{Regulus madeirensis|Regulus madeirensis}#) inom familjen #{kungsfåglar|kungsfåglar}# (#{Regulidae|Regulidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/madonna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: madonna
trans_list: Madone
sense:
avbildning av #{Jungfru Maria|Jungfru Maria}# med #{Jesus|Jesusbarnet}#, som vill uttrycka inkarnationens hemlighet, att Gud blivit född till världen av en jordisk mor


lexentry: swe/madrigal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: madrigal
trans_list: madrigal
sense:
ursprungligen en #{italiensk|italiensk}# #{diktform|diktform}#; en #{flerstämmig|flerstämmig}# #{konstfull|konstfull}# #{sångkomposition|sångkomposition}#


lexentry: swe/magasin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: magasin
trans_list: magasin
sense:
#{tidskrift|tidskrift}# med inriktning mot #{underhållning|underhållning}#, #{hobby|hobby}#, #{livsstil|livsstil}# eller dylikt


lexentry: swe/magellangås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magellangås
trans_list: ouette de Magellan
sense:
en fågelart (#{Chloephaga picta|Chloephaga picta}#) inom familjen #{änder|änder}# (#{Anatinae|Anatinae}#); individ av denna art


lexentry: swe/mager__Adjektiv__1
sense_num: 05
written_rep: mager
trans_list: maigre | mince
sense:
som #{innehålla|innehåller}# en #{stor|stor}# del #{luft|luft}# och en #{liten|liten}# del #{bränsle|bränsle}#


lexentry: swe/magi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magi
trans_list: magie
sense:
(påstådd) #{kontroll|kontroll}# av omgivning och naturkrafter med #{övernaturlig|övernaturliga}# metoder, såsom #{besvärjelse|besvärjelser}# eller #{ritual|ritualer}#


lexentry: swe/magister__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magister
trans_list: maître
sense:
#{lärare|lärare}#, någon som har tagit (filosofie) #{magisterexamen|magisterexamen}# (#{fil.mag.|fil.mag.}#) eller förmodas ha gjort det


lexentry: swe/magistrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magistrat
trans_list: magistrat
sense:
#{förvaltningsmyndighet|förvaltningsmyndighet}# i en #{stad|stad}# (#{borgmästare|borgmästare}# och #{rådmän|rådmän}#)


lexentry: swe/magma__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: magma
trans_list: magma
sense:
#{mängd|mängd}# X tillsammans med en #{kompositionsregel|kompositionsregel}# (#{funktion|funktion}#) ⋅:&nbsp;X→X


lexentry: swe/magnesium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnesium
trans_list: magnésium
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 12, #{atommassa|atommassa}# 24,3 och symbolen #{Mg|Mg}#


lexentry: swe/magnetband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetband
trans_list: bande magnétique
sense:
#{inspelningsmedium|inspelningsmedium}# i form av ett #{band|band}# av #{plast|plast}#, belagt med ett tunt #{skikt|skikt}# av #{järnoxid|järnoxid}# som kan #{magnetisera|magnetiseras}#


lexentry: swe/magnetfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetfält
trans_list: champ magnétique
sense:
#{vektorfält|vektorfält}# \mathbf{B} som rörliga #{laddning|laddningar}# (#{ström|strömmar}#) ger upphov till, och som påverkar rörliga laddningar med #{kraft|kraften}# \mathbf{F} = q \mathbf{v} \times \mathbf{B}


lexentry: swe/magnetism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetism
trans_list: magnétisme
sense:
samlingsnamn för fenomen som uppstår när #{laddning|laddningar}# rör på sig och påverkas av #{magnetisk kraft|magnetiska krafter}#


lexentry: swe/magnetnål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetnål
trans_list: aiguille aimantée
sense:
#{fri|fritt}# #{rörlig|rörlig}# #{magnet|magnet}# vars ena #{ända|ända}# (#{pol|pol}#) #{peka|pekar}# mot #{nordpol|nordpolen}# och andra #{ända|ända}# mot #{sydpol|sydpolen}#


lexentry: swe/magnetomrörare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetomrörare
trans_list: agitateur
sense:
en #{anordning|anordning}# som används framför allt inom kemiska #{laboratorium|laboratorier}# för att röra om i #{glaskärl|glaskärl}#


lexentry: swe/magnetremsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetremsa
trans_list: piste magnétique
sense:
#{tunn|tunn}# #{film|film}# som kan #{lagra|lagra}# #{logisk|logiska}# #{etta|ettor}# och #{nolla|nollor}#, används till exempel på #{kreditkort|kreditkort}# och #{passerkort|passerkort}#


lexentry: swe/magplask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magplask
trans_list: plat
sense:
det att en person hoppar ner i flytande vatten så att en betydande yta av bröst och mage först träffar vattnet, kanske trots att personen försökte dyka med händer och huvud först


lexentry: swe/magsaft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magsaft
trans_list: acide gastrique
sense:
den #{matspjälkningsvätska|matspjälkningsvätska}# som produceras av slemhinnan i #{magsäck|magsäcken}# och som utgörs av en vattenlösning av #{saltsyra|saltsyra}# med bland annat #{pepsin|pepsin}#(#{pepsinogen|ogen}#) och #{inre faktor|inre faktor}#


lexentry: swe/magsäck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magsäck
trans_list: estomac
sense:
ihåligt, säckliknande #{organ|organ}# med muskulär vägg i övre #{bukhåla|bukhålan}#, vilket utgör en del av #{matspjälkningskanal|matspjälkningskanalen}# och vars #{lumen|lumen}# är förbundet med #{matstrupe|matstrupen}# uppåt och med #{tunntarm|tunntarmens}# mest proximala del (#{tolvfingertarm|tolvfingertarmen}#) nedåt, och som kortsiktigt lagrar inmundigad #{föda|föda}# och samtidigt utför mekanisk och (viss) kemisk #{matspjälkning|spjälkning}# och på ett reglerat sätt låter tillräckligt spjälkad föda, lite i taget, passera vidare till #{tunntarm|tunntarmen}# för vidare spjälkning och #{absorption|absorption}# av #{näringsämne|näringsämnen}#


lexentry: swe/magsår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magsår
trans_list: ulcère gastroduodénal
sense:
#{sår|sår}# i #{slemhinna|slemhinnan}# i #{magsäck|magsäcken}# eller proximala #{tolvfingertarm|tolvfingertarmen}#, vilket uppkommer när påfrestningen på slemhinnan (t.ex. från den sura #{magsaft|magsaften}#) övervinner slemhinnans naturliga försvar


lexentry: swe/maithili__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maithili
trans_list: maïthili
sense:
ett #{indoeuropeisk|indoeuropeiskt}# #{språk|språk}# med cirka 30 miljoner talare i den indiska delstaten #{Bihar|Bihar}# och i delar av #{Nepal|Nepal}#


lexentry: swe/majfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: majfisk
trans_list: alose
sense:
en #{art|art}# (#{Alosa alosa|Alosa alosa}#) inom fiskfamiljen #{sillfiskar|sillfiskar}# (#{Clupeidae|Clupeidae}#); #{individ|individ}# av arten majfisk


lexentry: swe/majs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: majs
trans_list: maïs | blé d'Inde
sense:
#{sädesslag|sädesslag}# (#{Zea mays|Zea mays}#) med solgula #{korn|korn}# samlade på en #{majskolv|majskolv}#


lexentry: swe/majstång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: majstång
trans_list: arbre de mai
sense:
(ofta korslagd) stång som #{klä|kläs}# (#{maja|majas}#) med lövkvistar (av björk) och reses som inledning till #{midsommarfirande|midsommarfirandet}#


lexentry: swe/makadam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makadam
trans_list: gravier
sense:
#{krossad|krossad}# #{sten|sten}# som används som #{byggmaterial|byggmaterial}# för vägar och som #{ballast|ballast}# till #{järnvägsspår|järnvägsspår}#


lexentry: swe/makak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makak
trans_list: macaque
sense:
#{individ|individ}# av någon av arterna från släktet #{makaker|makaker}# (#{Macaca|Macaca}#) inom däggdjursfamiljen #{markattartade apor|markattartade apor}# (#{Cercopithecidae|Cercopithecidae}#)


lexentry: swe/makassariska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makassariska
trans_list: makassar
sense:
ett #{sunda-sulawesisk|sunda-sulawesiskt}# #{språk|språk}# i den #{malajo-polynesisk|malajo-polynesiska}# delen av den #{austronesisk|austronesiska}# #{språkfamilj|språkfamiljen}#


lexentry: swe/makrill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makrill
trans_list: maquereau
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Scomber scombrus|Scomber scombrus}#) i familjen #{makrillfiskar|makrillfiskar}# (#{Scombridae|Scombridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/makroekonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makroekonomi
trans_list: macroéconomie
sense:
del av #{nationalekonomi|nationalekonomi}# som berör ekonomin som helhet där det studeras bl.a. #{arbetslöshet|arbetslöshet}#, #{konjunktur|konjunkturer}#, ekonomisk #{tillväxt|tillväxt}# och #{inflation|inflation}#


lexentry: swe/makrofag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makrofag
trans_list: macrophage
sense:
#{cell|cell}# i det #{medfödda immunförsvaret|medfödda immunförsvaret}# som sitter stationerad ute i vävnaden och där har stor förmåga att ospecifikt känna igen och #{fagocytera|fagocytera}# partiklar och #{patogen|patogener}#, som den känner igen via #{PRR|PRR}#:er; fagocyterade patogener bryts senare (om möjligt) ned i makrofagen som också utsöndrar (#{proinflammatorisk|proinflammatoriska}#) #{cytokin|cytokiner}#


lexentry: swe/makron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makron
trans_list: macaron
sense:
franskt #{bakverk|bakverk}# bestående av två ihoplagda mandelkakor innehållande #{mandel|mandel}#, #{socker|socker}# och #{äggvita|äggvita}# med en smaksatt kräm emellan


lexentry: swe/maktkamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maktkamp
trans_list: lutte pour le pouvoir | bras de fer
sense:
situation då två eller fler #{part|parter}# kämpar för att uppnå en dominerande ställning gentemot varandra


lexentry: swe/maktlös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: maktlös
trans_list: impuissant
sense:
som saknar #{makt|makt}#; som saknar förmåga, möjligheter eller medel (att göra eller uträtta något, att få andra att foga sig)


lexentry: swe/maktmissbruk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maktmissbruk
trans_list: abus du pouvoir
sense:
det att en person eller organisation med någon form av given eller faktisk makt över andra på ett otillbörligt sätt utnyttjar sin ställning (t.ex. för egen vinning) eller överskrider sina befogenheter


lexentry: swe/malabsorption__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malabsorption
trans_list: malabsorbtion
sense:
nedsatt förmåga att ta upp #{vatten|vatten}#, #{näringsämne|näringsämnen}# och #{matspjälkningsvätska|matspjälkningsvätskor}# i #{tarm|tarmen}#


lexentry: swe/malajbjörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malajbjörn
trans_list: ours malais
sense:
en i Sydostasien levande #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Helarctos malayanus|Helarctos malayanus}#) inom familjen #{björnar|björnar}# (#{Ursidae|Ursidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/malajiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malajiska
trans_list: malais
sense:
malajo-polynesiskt #{språk|språk}# som talas av #{malaj|malajerna}# i #{Malaysia|Malaysia}#, södra #{Thailand|Thailand}#, #{Filippinerna|Filippinerna}#, #{Singapore|Singapore}#, centrala östra #{Sumatra|Sumatra}#, #{Riauöarna|Riauöarna}# och delar av #{Borneo|Borneos}# kust; officiellt språk i Malaysia, Brunei och Singapore


lexentry: swe/malaria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malaria
trans_list: malaria
sense:
#{allvarlig|allvarlig}# och ibland #{dödlig|dödlig}# #{sjukdom|sjukdom}# orsakad av encelliga #{parasit|parasiter}# från #{plasmodiumsläktet|plasmodiumsläktet}#


lexentry: swe/maleinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maleinsyra
trans_list: acide maléique
sense:
#{karboxylsyra|karboxylsyra}#, som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{syror|syror}#, med formeln C₂H₂(COOH)₂


lexentry: swe/mallig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mallig
trans_list: vantard
sense:
som (i alltför stor utsträckning) talar om hur bra man själv är; som anser sig vara bättre än (alla) andra


lexentry: swe/mallig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: mallig
trans_list: condescendant
sense:
som har en stark känsla av eget högt värde på grund av sina förtjänster, t. ex. social ställning, framgång, duglighet, utseende e.d.


lexentry: swe/malm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malm
trans_list: minerai
sense:
#{sten|sten}# eller #{mineral|mineral}# som innehåller så mycket av en metall eller annat ämne, att det är ekonomiskt lönsamt att utvinna detta


lexentry: swe/malonsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malonsyra
trans_list: acide malonique
sense:
#{karboxylsyra|karboxylsyra}# som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{syre|syre}#, med formeln C₃H₄O₄


lexentry: swe/maltsocker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maltsocker
trans_list: maltose
sense:
#{maltos|maltos}#, en #{disackarid|disackarid}# bestående av två #{glukos|glukosrester}# bundna med en α-1,4-glykosidbindning


lexentry: swe/malva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malva
trans_list: mauve
sense:
någon av de #{art|arter}# som tillhör släktet #{Malva|Malva}# inom växtfamiljen #{malvaväxter|malvaväxter}# (#{Malvaceae|Malvaceae}#); #{individ|individ}# av dessa arter


lexentry: swe/malört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malört
trans_list: absinthe
sense:
en art (#{Artemisia absinthium|Artemisia absinthium}#) och släkte (#{Artemisia|Artemisia}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ av arten malört


lexentry: swe/mammut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mammut
trans_list: mammouth
sense:
#{elefantdjur|elefantdjur}# i det #{utdöd|utdöda}# #{släkte|släktet}# Mammuthus med långa böjda betar och tjock päls


lexentry: swe/mammutträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mammutträd
trans_list: séquoia
sense:
ett #{barrträd|barrträd}# (#{Sequoiadendron giganteum|Sequoiadendron giganteum}#) som utgör den enda arten i #{mammutträdssläktet|mammutträdssläktet}# (#{Sequoiadendron|Sequoiadendron}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/man__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: man
trans_list: on
sense:
opersonligt pronomen som avser en ospecificerad tänkt person eller ett större kollektiv (oftast en hel samhällsgemenskap)


lexentry: swe/manager__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manager
trans_list: manager
sense:
#{ledare|ledare}#; den som #{sköta|sköter}# #{affär|affärerna}# åt t.ex. en #{artist|artist}# eller ett #{företag|företag}#


lexentry: swe/mandarin__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mandarin
trans_list: mandarin
sense:
vanlig benämning på det #{kinesiska|kinesiska}# #{standardspråk|standardspråket}# (i tal och skrift), som talas i större delen av norra och sydvästra Kina


lexentry: swe/mandarinand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mandarinand
trans_list: canard mandarin
sense:
en fågelart (#{Aix galericulata|Aix galericulata}#) inom familjen #{änder|änder}# (#{Anatinae|Anatinae}#); individ av denna art


lexentry: swe/mandatperiod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mandatperiod
trans_list: durée
sense:
den tidsperiod under vilken ett uppdrag (#{mandat|mandat}#) gäller, som regel tiden mellan två #{allmänt val|allmänna val}#


lexentry: swe/mandelmassa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mandelmassa
trans_list: pâte d'amande
sense:
#{massa|massa}# av #{mald|mald}# #{mandel|mandel}#, #{florsocker|florsocker}# och bindemedel som #{äggvita|äggvita}# eller liknande


lexentry: swe/mandelträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mandelträd
trans_list: amandier
sense:
en art (#{Prunus dulcis|Prunus dulcis}#) inom #{plommonsläktet|plommonsläktet}# populärt odlad för sina kärnor (#{mandel|mandlar}#); exemplar av detta träd


lexentry: swe/mandorla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mandorla
trans_list: mandorle
sense:
(egentligen #{mandel|mandel}#) #{oval|oval}# #{gloria|gloria}# kring #{helig|heliga}# personer i #{kyrklig|kyrklig}# #{konst|konst}#


lexentry: swe/mangust__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mangust
trans_list: mangouste
sense:
någon av de arter inom familjen #{manguster|manguster}# (#{Herpestidae|Herpestidae}#) som är #{däggdjur|däggdjur}# inom ordningen #{rovdjur|rovdjur}# som ursprungligen lever i Afrika, södra Asien och sydvästra Europa, men införts i många andra delar av världen; individ av (vissa av) dessa arter


lexentry: swe/manierism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manierism
trans_list: maniérisme
sense:
en #{konstriktning|konstriktning}# på #{gräns|gränsen}# mellan #{renässans|renässans}# och #{barock|barock}#


lexentry: swe/maniok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maniok
trans_list: manioc
sense:
en växtart (#{Manihot esculenta|Manihot esculenta}#) inom familjen #{törelväxter|törelväxter}# (#{Euphorbiaceae|Euphorbiaceae}#), en #{halvbuske|halvbuske}# vars #{rotknöl|rotknölar}# är ett av jordens viktigaste baslivsmedel; exemplar av denna art


lexentry: swe/manipulatör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manipulatör
trans_list: manipulateur
sense:
person som medvetet eller omedvetet behandlar eller #{omforma|omformar}# något eller någon i syfte att förändra detta eller denna (ofta, men inte alltid, med fördolda avsikter och/eller till egen #{fördel|fördel}#)


lexentry: swe/manke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manke
trans_list: garrot
sense:
det #{hög|högsta}# #{område|området}# på #{fyrfota|fyrfota}# #{djur|djurs}# #{rygg|rygg}#, alldeles bakom #{hals|halsen}#, där #{skulderblad|skulderbladen}# sitter


lexentry: swe/mankini__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mankini
trans_list: lance-pierre
sense:
en avslöjande #{helkroppsdräkt|helkroppsdräkt}# för #{man|män}# som liknar nederdelen av en #{bikini|bikini}#, men sträcker sig upp över axlarna istället för att gå runt höfterna


lexentry: swe/mannekäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mannekäng
trans_list: mannequin
sense:
person vars yrke är att bära upp och visa #{mode|mode}# eller annan produkt, t.ex. genom att bli #{fotograferad|fotograferad}#, stå eller gå i utvald utstyrsel


lexentry: swe/manniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manniska
trans_list: Manx
sense:
ett keltiskt språk som talas på #{Isle of Man|Isle of Man}#; det dog ut 1974 men har till viss del återupplivats


lexentry: swe/manschauvinist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manschauvinist
trans_list: machiste | macho
sense:
#{person|person}# som #{anse|anser}# att #{man|män}# är #{naturlig|naturligt}# #{överlägsen|överlägsna}# #{kvinna|kvinnor}#


lexentry: swe/manta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manta
trans_list: raie manta | diable des mers
sense:
en stor #{rocka|rocka}# som kan uppnå en vingbredd på nära sju meter, med det vetenskapliga namnet Manta birostris


lexentry: swe/mantel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mantel
trans_list: manteau
sense:
del av en jordlik #{stenplanet|stenplanets}# (däribland #{jorden|jordens}#) inre som ligger mellan #{kärna|kärnan}# och #{skorpa|skorpan}#


lexentry: swe/mantikora__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mantikora
trans_list: manticore
sense:
#{sagoväsen|sagoväsen}# med ett #{lejon|lejons}# #{kropp|kropp}# #{samt|samt}# en #{man|mans}# #{ansikte|ansikte}# och #{antingen|antingen}# en #{drake|drakes}# eller en #{skorpion|skorpions}# #{svans|svans}#


lexentry: swe/mantra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mantra
trans_list: mantra
sense:
fras, ord eller mening som upprepas för att hjälpa en att koncentrera sig under #{meditation|meditation}#, och som ibland anses vara #{helig|helig}#


lexentry: swe/manul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manul
trans_list: chat de Pallas
sense:
en art (#{Felis manul|Felis manul}#) i däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); individ av arten manul


lexentry: swe/manus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: manus
trans_list: script, scenario
sense:
skriftliga underlag med text och scenanvisningar som utgör grunden för #{drama|drama}# (teater eller film)


lexentry: swe/manuskript__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manuskript
trans_list: scénario | manuscrit
sense:
hand- eller maskinskriven #{text|text}# som ska publiceras genom att #{trycka|tryckas}# eller #{uppläsa|uppläsas}#


lexentry: swe/manvarg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manvarg
trans_list: loup à crinière
sense:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Chrysocyon brachyurus|Chrysocyon brachyurus}#) inom familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/manx__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manx
trans_list: mannois
sense:
ett keltiskt språk som talas på #{Isle of Man|Isle of Man}#; det dog först ut år 1974 men har återupplivats


lexentry: swe/manöver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manöver
trans_list: manœuvre
sense:
#{rad|rad}# av /#{manuell|manuella}#/ #{åtgärd|åtgärder}# för att #{åstadkomma|åstadkomma}# #{önskad|önskad}# #{utveckling|utveckling}#, särskilt om åtgärder för att #{ändra|ändra}# ett #{transportmedel|transportmedels}# #{läge|läge}#, #{riktning|riktning}# och #{hastighet|hastighet}#


lexentry: swe/manövervagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manövervagn
trans_list: voiture-pilote
sense:
#{spårfordon|spårfordon}# med #{förarplats|förarplats}# men utan #{drivning|drivning}# (till skillnad från en #{motorvagn|motorvagn}#)


lexentry: swe/manövrera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: manövrera
trans_list: manœuvrer
sense:
styra (fordon, maskin eller sig själv) till önskad position, riktning eller hastighet, ofta med viss svårighet


lexentry: swe/maoism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maoism
trans_list: maoïsme
sense:
#{politisk|politisk}# #{åskådning|åskådning}# som bygger på #{w:Mao Zedong|Mao Zedongs}# läror (och bland annat betonar böndernas revolutionära roll)


lexentry: swe/maoist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maoist
trans_list: maoïste
sense:
#{person|person}# som #{utöva|utövar}#, #{förespråka|förespråkar}# eller #{sympatisera|sympatiserar}# med #{maoism|maoism}#


lexentry: swe/mapudungun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mapudungun
trans_list: mapuchedungun
sense:
ett #{språk|språk}# som talas i #{Chile|Chile}# och #{Argentina|Argentina}# av #{mapuche|mapuchefolket}#


lexentry: swe/mara__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: mara
trans_list: Mara
sense:
någon av de djurarter i släktet #{maror|maror}# (#{Dolichotis|Dolichotis}#) i familjen #{marsvin|marsvin}# (#{Caviidae|Caviidae}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/marathi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marathi
trans_list: marathe
sense:
ett #{indoarisk|indoariskt}# #{språk|språk}# som talas i den indiska delstaten #{Maharashtra|Maharashtra}#


lexentry: swe/marinism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marinism
trans_list: marinisme
sense:
litterär #{strömning|strömning}# som fått namn efter italienaren #{w:Giambattista Marini|Giambattista Marini}#


lexentry: swe/mark__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: mark
trans_list: mark
sense:
benämning på den tidigare #{valuta|valutan}# i olika utländer (bl.a. i Finland och Tyskland innan de bytte till #{euro|euro}#) och förr även i Sverige


lexentry: swe/markatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: markatta
trans_list: guenon
sense:
#{primat|primat}# av någon av flera arter i släktet #{Cercopithecus|Cercopithecus}# inom familjen #{markattartade apor|markattartade apor}# (#{Cercopithecidae|Cercopithecidae}#) hemmahörande i Afrika söder om Sahara; individ av dessa arter


lexentry: swe/markera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: markera
trans_list: marquer
sense:
fysiskt #{utmärka|utmärka}# med hjälp av #{tecken|tecken}# eller #{figur|figur}# med viss avsedd #{innebörd|innebörd}#


lexentry: swe/marklyft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marklyft
trans_list: soulevé de terre
sense:
#{övning|övning}# där en #{skivstång|skivstång}# #{lyfta|lyfts}# från #{marken|marken}# tills #{lyftare|lyftaren}# står #{upprätt|upprätt}#


lexentry: swe/marknad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marknad
trans_list: marché
sense:
#{regelbunden|regelbundet}#, ofta #{årligen|årligen}#, #{återkommande|återkommande}# #{evenemang|evenemang}# inriktat på #{handel|handel}# och #{nöje|nöjen}#


lexentry: swe/marknad__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: marknad
trans_list: marché
sense:
#{sambandsförhållande|sambandsförhållandet}# mellan #{utbud|utbud}# och #{efterfrågan|efterfrågan}# av #{vara|varor}# och #{tjänst|tjänster}#


lexentry: swe/marknadsekonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marknadsekonomi
trans_list: économie de marché
sense:
ekonomiskt system där priserna sätts enligt överenskommelse mellan säljaren och köparen (#{fri konkurrens|fri konkurrens}#)


lexentry: swe/marknadsföra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: marknadsföra
trans_list: commercialiser
sense:
göra #{reklam|reklam}# för viss #{vara|vara}# eller #{tjänst|tjänst}# (för att skapa #{efterfrågan|efterfrågan}# och maximera #{försäljningsvolym|försäljningsvolymen}#) eller även för en idé (för att vinna #{sympatisör|sympatisörer}#)


lexentry: swe/marknadsliberalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marknadsliberalism
trans_list: libéralisme économique
sense:
#{ekonomisk|ekonomisk}# #{teori|teori}# som förespråkade avskaffandet av den feodala ekonomin, merkantilismen, skråväsendet och ärftliga privilegier


lexentry: swe/marknadspris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marknadspris
trans_list: prix de marché
sense:
det #{pris|pris}# som en #{säljare|säljare}# och en #{köpare|köpare}#, i #{fri konkurrens|fri konkurrens}# med övriga tänkbara säljare respektive köpare, kommer överens om


lexentry: swe/markpersonal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: markpersonal
trans_list: personnel au sol
sense:
(samlande om den) #{personalstyrka|personalstyrka}# vars yrken på något sätt är att serva #{flygtrafik|flygtrafiken}#, exkluderande #{ombordpersonal|ombordpersonal}#


lexentry: swe/markyta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: markyta
trans_list: surface de la terre
sense:
tvådimensionell krökt #{yta|yta}# vilken utgör gränsen mellan den fasta #{mark|marken}# (vanligen på #{jord|jorden}# eller annan #{himlakropp|himlakropp}#) och rummet ovanför (#{atmosfär|atmosfären}# på #{jord|jorden}# eller annan #{himlakropp|himlakropp}# eller även #{tomrum|tomrum}#)


lexentry: swe/markör__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: markör
trans_list: curseur
sense:
#{symbol|symbol}#, vanligen ett blinkande #{vertikal|vertikalt}# #{streck|streck}#, som anger den #{aktuell|aktuella}# #{position|positionen}# för #{infogning|infogning}# och #{markering|markering}# i en #{text|text}#


lexentry: swe/marshallesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marshallesiska
trans_list: marshallais
sense:
ett #{mikronesisk|mikronesiskt}# #{språk|språk}# med cirka 50 000 talare främst på #{Marshallöarna|Marshallöarna}#


lexentry: swe/marskalk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marskalk
trans_list: maréchal
sense:
#{titel|titel}# för mycket hög #{militär|militär}# #{befälhavare|befälhavare}# i vissa #{land|länder}#


lexentry: swe/marskalk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: marskalk
trans_list: maréchal
sense:
person som vid #{högtidlig|högtidliga}# #{tillfälle|tillfällen}# #{anvisa|anvisar}# #{plats|platser}# m m; #{manlig|manlig}# #{deltagare|deltagare}# i #{brudfölje|brudfölje}#


lexentry: swe/marskland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marskland
trans_list: marais
sense:
#{lågland|lågland}# som vid #{havskust|havskust}# #{bilda|bildats}# genom att #{tidvatten|tidvattnet}# fört in #{slam|slam}# från #{hav|havet}#


lexentry: swe/marsvin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: marsvin
trans_list: cobaye | cochon d'Inde
sense:
en #{däggdjurfamilj|däggdjurfamilj}# (#{Caviidae|Caviidae}#) inom ordningen #{gnagare|gnagare}# (#{Rodentia|Rodentia}#)


lexentry: swe/marsvin__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: marsvin
trans_list: marsouin
sense:
#{tumlare|tumlare}#, #{individ|individ}# av någon art inom däggdjursfamiljen #{tumlare|tumlare}# (#{Phocoenidae|Phocoenidae}#)


lexentry: swe/martorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: martorn
trans_list: panicaut maritime
sense:
en #{art|art}# (#{Eryngium maritimum|Eryngium maritimum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten martorn


lexentry: swe/marulk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marulk
trans_list: lotte de mer | baudroie
sense:
#{Lophius piscatorius|Lophius piscatorius}#, en bottenlevande #{havsfisk|havsfisk}# med brett tillplattat huvud och stort gap


lexentry: swe/marxism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marxism
trans_list: marxisme
sense:
#{samhällsåskådning|samhällsåskådning}# som bygger på #{w:Karl Marx|Karl Marx'}# #{teori|teorier}#, #{grund|grund}# på vilken både #{socialdemokrati|socialdemokratin}# och #{kommunism|kommunismen}# #{vila|vilar}#


lexentry: swe/mask__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mask
trans_list: masque
sense:
något som täcker ansiktet, helt eller delvis, i syfte att dölja ansiktet, skydda det mot något, i syfte av utsmyckning (rituellt) eller skydd eller uppmjukning/utslätning av hud; det att ej visa vad man tänker/känner; avgjutning av ansikte


lexentry: swe/maska__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: maska
trans_list: glander
sense:
smita undan från en uppgift (i synnerhet en fysiskt ansträngande), eller göra den långsammare än nödvändigt


lexentry: swe/maskerad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskerad
trans_list: masqué
sense:
#{försedd|försedd}# med #{mask|mask}#, #{dold|dold}#, #{förklädd|förklädd}#, #{förställd|förställd}#;


lexentry: swe/maskeringstejp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskeringstejp
trans_list: ruban de masquage
sense:
#{tejp|tejp}# att vid #{målning|målning}# #{sätta|sätta}# över #{ställe|ställen}# som skall #{skydda|skyddas}# för #{färg|färg}#


lexentry: swe/maskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskin
trans_list: machine
sense:
ofta större #{mekanisk|mekaniskt}# och/eller #{elektrisk|elektriskt}# föremål som utför en #{funktion|funktion}#


lexentry: swe/maskinbearbeta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: maskinbearbeta
trans_list: usiner
sense:
#{bearbeta|bearbeta}# med #{maskin|maskin}# (#{borra|borra}#, #{fräsa|fräsa}#, #{slipa|slipa}#, #{svarva|svarva}#, #{såga|såga}#)


lexentry: swe/maskininlärning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskininlärning
trans_list: apprentissage automatique | machine learning
sense:
en gren inom #{artificiell intelligens|artificiell intelligens}# som går ut på att ett datorprogram successivt lär sig och blir bättre med mer #{övning|övning}#


lexentry: swe/maskinpark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskinpark
trans_list: parc machines
sense:
uppsättning #{maskin|maskiner}# avsedda för individuell användning inom exempelvis #{industri|industri}# eller #{jordbruk|jordbruk}#


lexentry: swe/maskinrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskinrum
trans_list: local des machines
sense:
#{rum|rum}# med begränsad åtkomst i vilket byggnadens driftsystem för #{värme|värme}#, #{ventilation|ventilation}# och #{luftkonditionering|luftkonditionering}# finns


lexentry: swe/maskinteknik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskinteknik
trans_list: génie mécanique
sense:
#{ingenjörsvetenskap|ingenjörsvetenskap}# som #{grunda|grundar}# sig på #{klassisk|klassisk}# #{mekanik|mekanik}#


lexentry: swe/maskintelegraf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskintelegraf
trans_list: Chadburn | transmetteur d'ordres
sense:
(mekanisk) #{telegraf|telegraf}# för att ge #{kommando|kommando}# (#{fram|fram}#, #{stopp|stopp}#, #{back|back}#) från #{brygga|brygga}# till #{maskinrum|maskinrum}#


lexentry: swe/maskinöversättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskinöversättning
trans_list: traduction automatique
sense:
#{översättning|översättning}# från ett #{språk|språk}# till ett annat gjort automatiskt av ett #{datorprogram|datorprogram}#


lexentry: swe/maskopi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskopi
trans_list: collusion
sense:
/hemligt/ #{samförstånd|samförstånd}# mellan två eller flera parter, ofta i syfte att skada någon annan


lexentry: swe/massage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: massage
trans_list: massage
sense:
#{muskelbehandling|muskelbehandling}# genom #{strykning|strykning}#, #{gnidning|gnidning}#, #{knådning|knådning}# m m


lexentry: swe/massarbetslöshet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: massarbetslöshet
trans_list: chômage de masse
sense:
tillstånd då en stor andel av befolkningen vill och kan jobba men #{sakna|saknar}# #{anställning|anställning}#


lexentry: swe/massgrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: massgrav
trans_list: fosse commune | charnier
sense:
#{plats|plats}# där #{lik|liken}# av ett stort antal #{människa|människor}# har grävts ned vid ett och samma tillfälle, t.ex. i samband med #{massmord|massmord}#


lexentry: swe/masskrock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: masskrock
trans_list: carambolage
sense:
#{trafikolycka|trafikolycka}# där ett större antal fordon (vanligtvis #{bil|bilar}#) kört in i varandra eller strukturer kring vägen


lexentry: swe/massmedium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: massmedium
trans_list: média de masse
sense:
ett #{medel|medel}#, en #{kanal|kanal}#, eller en person som vidaresänder #{information|information}# till ett större antal människor


lexentry: swe/massutdöende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: massutdöende
trans_list: extinction massive
sense:
händelse i jordens historia då hela grupper av #{organism|organismer}# #{dö ut|dör ut}# under en med geologiska mått mätt ganska kort #{tidsrymd|tidsrymd}#


lexentry: swe/mast__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mast
trans_list: mât
sense:
#{radiomast|radiomast}#; smalt, enkelt #{torn|torn}# (ibland uppstadgat med #{vajer|vajrar}#) avsett att bära upp #{antenn|antenner}# för #{radioutsändning|radioutsändningar}#


lexentry: swe/mastcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mastcell
trans_list: mastocyte
sense:
(#{cell|cell}# av en) #{vävnadsstationär|vävnadsstationär}# celltyp som spelar en roll i #{inflammatorisk|inflammatoriska}# processer, i synnerhet genom att mastcellen kan binda #{IgE|IgE}#-#{antikropp|antikroppar}#, vilka sedan kan binda #{antigen|antigen}# vilket triggar frisläppning av #{granula|granula}# med t.ex. #{histamin|histamin}#, vilket också i synnerhet förknippas med #{allergisk|allergiska}# reaktioner


lexentry: swe/masturbera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: masturbera
trans_list: masturber
sense:
vidröra #{könsorgan|könsorgan}#, vanligen i sexuellt njutningssyfte och vanligen i syfte att få #{orgasm|orgasm}# och, hos män, #{ejakulation|ejakulation}#


lexentry: swe/masugn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: masugn
trans_list: haut fourneau
sense:
#{anläggning|anläggning}# (slags #{ugn|ugn}#) för framställning av #{råjärn|råjärn}# (s.k. #{tackjärn|tackjärn}#) ur #{järnmalm|järnmalm}#


lexentry: swe/mat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mat
trans_list: nourriture | alimentation
sense:
samlingsnamn för (särskilt fasta) kemiska ämnen som främst djur intager i syfte att kunna erhålla energi och byggnadsmaterial från dem


lexentry: swe/matamata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matamata
trans_list: matamata
sense:
en djurart (#{Chelus fimbriatus|Chelus fimbriatus}#) i familjen #{ormhalssköldpaddor|ormhalssköldpaddor}# (#{Chelidae|Chelidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/matematik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matematik
trans_list: mathématiques | maths
sense:
#{lära|läran}# om #{logisk|logiska}# samband mellan #{abstrakt|abstrakta}# #{storhet|storheter}#, #{struktur|strukturer}#, #{förändring|förändring}#


lexentry: swe/materialism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: materialism
trans_list: matérialisme
sense:
#{åsikt|åsikten}# att #{materia|materia}# är allt som finns; förnekandet av #{ande|ande}#, #{livet efter detta|livet efter detta}# och #{religion|religion}#; #{ateism|ateism}#


lexentry: swe/materialistisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: materialistisk
trans_list: matérialiste
sense:
#{jordbunden|jordbunden}#, #{krass|krass}#, som inte #{vill|vill}# #{veta|veta}# av #{några|några}# #{andlig|andliga}# #{värde|värden}#; som #{vill|vill}# #{njuta|njuta}# av #{liv|livets}# goda; materialistisk #{historieuppfattning|historieuppfattning}#: #{lära|läran}# att den #{historisk|historiska}# #{utveckling|utvecklingen}# #{bestämma|bestäms}# av #{ekonomisk|ekonomiska}# #{förhållande|förhållanden}#


lexentry: swe/mathämtare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mathämtare
trans_list: huilier
sense:
#{behållare|behållare}# (av #{metall|metall}# eller #{porslin|porslin}#) för #{transport|transport}# av en #{tillagad|tillagad}# #{portion|portion}# #{mat|mat}#; #{matlåda|matlåda}#


lexentry: swe/matiné__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matiné
trans_list: matinée
sense:
#{förmiddagsföreställning|förmiddagsföreställning}# t ex på #{biograf|biograf}# eller #{teater|teater}#


lexentry: swe/matlåda__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: matlåda
trans_list: panier repas
sense:
mål #{mat|mat}#, ofta i en liten #{låda|låda}# eller #{behållare|behållare}# som förbereds för senare #{förtäring|förtäring}# på t.ex. arbetsplats


lexentry: swe/matris__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: matris
trans_list: matrice
sense:
rektangulär uppställning av #{tal|tal}#, eller element ur en #{ring|ring}#, i n #{rad|rader}# och m #{kolonn|kolonner}#


lexentry: swe/matros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matros
trans_list: matelot
sense:
#{sjöman|sjöman}# som tillhör #{manskapet|manskapet}#, underordnad #{båtsman|båtsman}#, mer erfaren än en #{jungman|jungman}#


lexentry: swe/matspjälkningssystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matspjälkningssystem
trans_list: système digestif
sense:
det organsystem som direkt svarar för #{matspjälkning|matspjälkningen}#, d.v.s. #{mag–tarmkanal|mag–tarmkanalen}# och organ med utförsgångar som mynnar i denna kanal, d.v.s. #{spottkörtel|spottkörtlarna}#, #{lever|levern}#, #{gallblåsa|gallblåsan}# och #{pankreas|pankreas}#


lexentry: swe/matta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matta
trans_list: tapis | paillasson
sense:
plant tjockare (ofta #{textil|textil}#) -föremål avsett att täcka eller skydda något, vanligen liggandes på #{golv|golvet}# i en #{byggnad|byggnad}#, vanligen i dekorativt eller mjukgörande syfte; om snö, växter (exempelvis gräs och ljung) och damm


lexentry: swe/mattorg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mattorg
trans_list: aire de restauration | foire alimentaire
sense:
större yta (innomhus) på vilken flera mindre #{restaurang|restauranger}# finns vilka ofta har ett gemensamt område för gästerna att sitta och äta på


lexentry: swe/matvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matvagn
trans_list: camion de restauration | camion restaurant
sense:
specialbyggd #{skåpbil|skåpbil}# försedd med #{restaurangkök|restaurangkök}# och #{disk|disk}# för att sälja lagad #{mat|mat}#


lexentry: swe/mauritisk_kreol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mauritisk kreol
trans_list: créole mauricien
sense:
ett #{kreolspråk|kreolspråk}# utvecklat från franskan (med vissa inslag av engelska) som talas på #{Mauritius|Mauritius}#


lexentry: swe/maximum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maximum
trans_list: maximum
sense:
(till en #{funktion|funktion}# f) punkt \mathbf{x}_0 sådan att det existerar ett \epsilon > 0 sådant att f(\mathbf{x}) \le f(\mathbf{x}_0) ~~~ \forall \mathbf{x} ; ~~ | \mathbf{x}-\mathbf{x}_0 | < \epsilon; om sträng olikhet råder mellan funktionsvärdena säges punkten vara ett strängt maximum


lexentry: swe/mazanderani__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mazanderani
trans_list: masanique
sense:
ett #{indo-iransk|indo-iranskt}# #{språk|språk}# närbesläktat med #{persiska|persiskan}#, som främst talas i den iranska provinsen och regionen #{w:Mazandaran|Mazandaran}#


lexentry: swe/mazel_tov__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: mazel tov
trans_list: mazaltov
sense:
uttryck av lyckönskning inför framtiden (inom judiska sammanhang); #{grattis|grattis}#! #{lycka till|lycka till}#!


lexentry: swe/meander__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meander
trans_list: méandre
sense:
kraftigt #{slingra|slingrande}# #{flodfåra|flodfåra}#, skapad av #{erosion|erosion}# i ytterkurvorna av floden och #{sedimentation|sedimentation}# i innerkurvorna


lexentry: swe/mecenat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mecenat
trans_list: mécène
sense:
person som med ekonomiska gåvor gynnar och understödjer #{vetenskap|vetenskap}#, #{konst|konst}#, #{litteratur|litteratur}# eller andra kulturyttringar


lexentry: swe/med_nöd_och_näppe__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: med nöd och näppe
trans_list: ric-rac
sense:
endast med yttersta svårighet, #{knappt|knappt}#, med knapp nöd; #{nätt och jämnt|nätt och jämnt}#, precis på gränsen för misslyckande


lexentry: swe/medaljong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medaljong
trans_list: médaillon
sense:
#{medalj|medalj}#-liknande #{hängsmycke|hängsmycke}# med #{kapsel|kapsel}# för t ex #{bild|bild}#; #{målning|målning}# eller #{relief|relief}# i #{oval|oval}# eller #{rund|rund}# #{form|form}#


lexentry: swe/medborgarforskning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medborgarforskning
trans_list: science citoyenne | science participative
sense:
#{medborgare|medborgares}# (akademiska lekmäns) #{medverkan|medverkan}# i #{akademisk|akademisk}# #{forskning|forskning}#; exempelvis #{transkribering|transkribering}# av #{arkivhandling|arkivhandlingar}#


lexentry: swe/medborgarjournalistik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medborgarjournalistik
trans_list: journalisme citoyen
sense:
#{inblandning|inblandning}# av #{folk|folk}# som inte själva #{jobba|jobbar}# som #{journalist|journalister}# i #{nyhetsbevakning|nyhetsbevakning}# (via #{blogg|bloggar}# eller andra #{webbplats|webbplatser}#)


lexentry: swe/medel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: medel
trans_list: remède | moyen
sense:
#{medicin|medicin}#, #{behandling|behandling}# eller liknande som hjälper mot någon #{åkomma|åkomma}#


lexentry: swe/medelfranska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medelfranska
trans_list: moyen français
sense:
#{historisk|historisk}# variant av det #{franska|franska}# språket, som det talades mellan år 1340 och 1610, den period då franska fastställdes som det officiella språket i #{Frankrike|Frankrike}#


lexentry: swe/medelfriväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medelfriväg
trans_list: libre parcours moyen
sense:
#{genomsnittlig|genomsnittlig}# #{sträcka|sträcka}# en #{partikel|partikel}# #{färdas|färdas}# mellan #{kollision|kollisioner}#


lexentry: swe/medelhavsstenskvätta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medelhavsstenskvätta
trans_list: traquet oreillard
sense:
en #{art|art}# (#{Oenanthe hispanica|Oenanthe hispanica}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{flugsnappare|flugsnappare}# (#{Muscicapidae|Muscicapidae}#); #{individ|individ}# av arten medelhavsstenskvätta


lexentry: swe/medelklass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medelklass
trans_list: classe moyenne
sense:
#{samhällsklass|samhällsklass}# som ligger mellan de fattigaste (#{underklass|underklassen}#) och de rikaste (#{överklass|överklassen}#)


lexentry: swe/medellågtyska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medellågtyska
trans_list: moyen bas allemand
sense:
den #{lågtyska|lågtyska}# som var i bruk under #{medeltiden|medeltiden}# (språkligt mellan cirka 1100 till 1600) och som sedan utvecklats till dagens lågtyska


lexentry: swe/medeltid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medeltid
trans_list: Moyen Âge
sense:
#{tidsepok|tidsepok}# i (Väst)europeisk #{historia|historia}# mellan #{antik|antiken}# och #{renässans|renässansen}#, vanligen från slutet av 400-talet till 1400-talet


lexentry: swe/medelvärde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medelvärde
trans_list: valeur moyenne | moyenne
sense:
"genomsnittligt" #{tal|tal}# som #{anses|anses}# #{representera|representera}# en hel #{mängd|mängd}# eller #{population|population}# beräknat på ett visst väldefinierat sätt; till exempel har talmängden {1, 2, 3, 4} det aritmetiska medelvärdet 2,5, ty (1+2+3+4)/4=2,5


lexentry: swe/medicin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: medicin
trans_list: médecine
sense:
kemiskt ämne i fast #{tablett|tablett}#, #{flytande|flytande}# #{lösning|lösning}# eller annan form som via #{mun|mun}#, #{hud|hud}#, #{analöppning|analöppning}# eller på annan väg intages i kroppen för att påverka denna, ofta för att lindra #{symptom|symptom}# vid #{sjukdom|sjukdom}# eller #{skada|skada}# eller för att #{bota|bota}# sjukdom


lexentry: swe/mediehistoria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mediehistoria
trans_list: histoire des médias
sense:
#{disciplin|disciplin}# som studerar och beskriver #{massmedium|massmedia}# ur ett #{historisk|historiskt}#, #{filosofisk|filosofiskt}# och #{social|socialt}# #{perspektiv|perspektiv}#


lexentry: swe/medikalisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: medikalisera
trans_list: médicaliser
sense:
göra #{medicinsk|medicinsk}#; omdefiniera #{problem|problem}# eller #{beteenden|beteenden}# som #{medicinsk|medicinska}# tillstånd, vilket leder till användning av medicinska #{behandling|behandlingar}# och #{terminologi|terminologier}# för att hantera dem; ge #{karaktär|karaktär}# av #{sjukvård|sjukvård}#


lexentry: swe/mediterran__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mediterran
trans_list: méditerranéen
sense:
medelhavs-, som #{avse|avser}# eller #{sammanhänga|sammanhänger}# med #{Medelhavet|Medelhavet}# eller medelhavsområdet


lexentry: swe/medium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medium
trans_list: intermédiaire
sense:
#{substans|substans}# i vilket fysikaliskt skeende kan försiggå med tyngdpunkt på att den kan härbergera något, exempelvis ett kemiskt innehåll, värme, eller information


lexentry: swe/medium__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: medium
trans_list: médium
sense:
person som är ansedd, eller anser sig, kunna #{kommunicera|kommunicera}# med #{andevärlden|andevärlden}# (med innebörden att personens sinnesorgan, förmåga att vidaresända information, är i mitten, medium, av en kommunikationskedja)


lexentry: swe/medlemsavgift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medlemsavgift
trans_list: cotisation
sense:
#{avgift|avgift}# som man måste #{betala|betala}# om man är #{medlem|medlem}# i en #{förening|förening}#


lexentry: swe/medlemskort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medlemskort
trans_list: carte de membre
sense:
#{kort|kort}# som visar att ägaren är #{medlem|medlem}# i en #{klubb|klubb}# (#{förening|förening}#, #{parti|parti}#)


lexentry: swe/medlemsstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medlemsstat
trans_list: État membre
sense:
#{stat|stat}# i egenskap av att den är medlem av en #{mellanstatlig|mellanstatlig}# #{organisation|organisation}#


lexentry: swe/medley__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medley
trans_list: quatre nages
sense:
#{tävlingsform|tävlingsform}# i #{simning|simning}# som #{blanda|blandar}# olika sätt att #{simma|simma}#


lexentry: swe/medlöpare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medlöpare
trans_list: adepte
sense:
person som #{passiv|passivt}# och #{okritisk|okritiskt}# #{följa|följer}# eller #{sympatisera|sympatiserar}# med en rörelse eller en organisation utan att själv vara en del av denna


lexentry: swe/medmänniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medmänniska
trans_list: autrui
sense:
#{enskild|enskild}# #{människa|människa}# (med #{betoning|betoning}# på dennes del av en #{gemenskap|gemenskap}# tillsammans med andra människor och de #{förpliktelse|förpliktelser}# det innebär)


lexentry: swe/medmänsklighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medmänsklighet
trans_list: humanité
sense:
#{förmåga|förmåga}# att #{sympatisera|sympatisera}# med andra #{människa|människor}#, känna #{empati|empati}#


lexentry: swe/medverka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: medverka
trans_list: participer
sense:
vara en av de som har ett #{huvud-|huvud}##{ansvar|ansvar}# i någon aktivitet, särskilt en som har en #{publik|publik}#


lexentry: swe/medvetande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medvetande
trans_list: connaissance | conscience
sense:
något som existerar som ett subjekt som självt kan uppfatta åtminstone någon form av sinnesintryck, tankar eller känslor


lexentry: swe/medveten__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: medveten
trans_list: conscient
sense:
som existerar som ett subjekt som självt kan uppfatta åtminstone någon form av sinnesintryck, tankar eller känslor; som har ett #{medvetande|medvetande}#


lexentry: swe/mefistofelisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mefistofelisk
trans_list: diabolique
sense:
(av Faust-#{saga|sagans}# Mefistofeles: #{djävul|djävulen}#) #{djävulsk|djävulsk}#; #{hånfull|hånfull}#


lexentry: swe/megafauna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: megafauna
trans_list: mégafaune
sense:
den del av #{djurbestånd|djurbeståndet}# i ett område eller under en geologisk period som utgör de allra #{störst|största}# #{djur|djuren}#


lexentry: swe/megafon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: megafon
trans_list: porte-voix
sense:
#{taltratt|taltratt}# (ett #{konisk|koniskt}# rör med #{munstycke|munstycke}# och #{handtag|handtag}#), #{ljudförstärkare|ljudförstärkare}#


lexentry: swe/megawatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: megawatt
trans_list: mégawatt
sense:
#{enhet|enhet}# (med beteckningen #{MW|MW}#) för den fysikaliska storheten #{effekt|effekt}#, vilken motsvarar 10⁶ #{watt|watt}#


lexentry: swe/meios__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meios
trans_list: méiose
sense:
#{reduktionsdelning|reduktionsdelning}#, #{celldelning|celldelning}# där bara ena #{kromosom|kromosomen}# i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket #{könsceller|könsceller}# skapas


lexentry: swe/mejeri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mejeri
trans_list: laiterie | métairie
sense:
#{lokal|lokal}# eller #{fabrik|fabrik}# där #{mjölk|mjölk}# #{förädla|förädlas}# till i första hand #{livsmedelsprodukt|livsmedelsprodukter}#


lexentry: swe/mejram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mejram
trans_list: marjolaine
sense:
en #{krydda|krydda}# och växtart (#{Origanum majorana|Origanum majorana}#) i familjen #{kransblommiga växter|kransblommiga växter}# (#{Lamiaceae|Lamiaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/mejsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mejsel
trans_list: ciseaux
sense:
#{verktyg|verktyg}# med egg; #{slagverktyg|slagverktyg}# för #{metall|metall}# och #{sten|sten}#; #{stämjärn|stämjärn}# eller #{svarvstål|svarvstål}# för #{trä|trä}#


lexentry: swe/mekanisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mekanisera
trans_list: mécaniser
sense:
#{ordna|ordna}# en #{verksamhet|verksamhet}# så att den #{ske|sker}# (mer) #{maskinmässig|maskinmässigt}#; #{förse|förse}# (t ex ett #{jordbruk|jordbruk}#) med #{maskin|maskiner}#


lexentry: swe/mekanism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mekanism
trans_list: mécanisme
sense:
en enklare eller komplicerad konstruktion som utför en särskild funktion och är baserad på krafter och rörelser, dvs #{mekanik|mekanik}#


lexentry: swe/melankoli__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: melankoli
trans_list: mélancolie
sense:
svår #{nedstämdhet|nedstämdhet}# (utan uppenbar orsak); #{svårmod|svårmod}#, #{tungsinne|tungsinne}#; #{tungsinthet|tungsinthet}#, #{sorgbundenhet|sorgbundenhet}#


lexentry: swe/melanocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: melanocyt
trans_list: mélanocyte
sense:
enskild cell av en typ av #{cell|celler}# som finns i mindre mängd underst i #{hud|hudens}# #{epitel|epitel}# och producerar pigmentet #{melanin|melanin}#


lexentry: swe/melatonin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: melatonin
trans_list: mélatonine
sense:
ett #{hormon|hormon}# som produceras av #{tallkottkörtel|tallkottkörteln}# i #{hjärnan|hjärnan}# och som påverkar dygnrytmen


lexentry: swe/melism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: melism
trans_list: mélisme
sense:
melodisk figur i vokalmusik då en följd av toner sjungs till samma stavelse i texten (t.ex. i gregoriansk sång)


lexentry: swe/mellanhand__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mellanhand
trans_list: intermédiaire
sense:
#{förmedlare|förmedlare}# av #{vara|varor}# eller #{tjänst|tjänster}# mellan #{köpare|köpare}# och #{säljare|säljare}#


lexentry: swe/mellanhjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanhjärna
trans_list: diencéphale
sense:
en centralt belägen del (diencefalon) av #{hjärna|hjärnan}# vilken bland annat innehåller #{talamus|talamus}#, #{hypotalamus|hypotalamus}# och #{tallkottkörtel|tallkottkörteln}#


lexentry: swe/mellankrigstid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellankrigstid
trans_list: entre-deux-guerres
sense:
tiden mellan slutet på #{första världskriget|första världskriget}# och början på #{andra världskriget|andra världskriget}#


lexentry: swe/mellanlandning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanlandning
trans_list: escale
sense:
#{kort|kort}# #{landning|landning}# (med #{fartyg|fartyg}# eller #{luftfarkost|luftfarkost}#; för #{bunkring|bunkring}#, #{tankning|tankning}#, #{avstigning|av-}# och #{påstigning|påstigning}#) för strax fortsatt #{färd|färd}#


lexentry: swe/mellanmål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanmål
trans_list: goûter | casse-croûte
sense:
mindre #{måltid|måltid}# mellan andra #{måltider|måltider}#; kan ofta utgöras av kall #{mat|mat}# såsom #{smörgås|smörgås}#, #{frukt|frukt}# och #{yoghurt|yoghurt}#


lexentry: swe/mellanrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanrum
trans_list: intervalle
sense:
#{område|område}# eller #{avstånd|avstånd}# som ligger #{emellan|emellan}# två konkreta eller abstrakta objekt, även om #{tomrum|tomrum}#


lexentry: swe/mellanting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanting
trans_list: contraire
sense:
#{företeelse|företeelse}# med en #{blandning|blandning}# av två andra företeelsers #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/mellanvåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanvåg
trans_list: onde moyenne
sense:
#{radiovåg|radiovåg}# med #{våglängd|våglängd}# 100–1000 meter (#{frekvens|frekvens}# 0,3–3 MHz), förkortas #{MV|MV}#


lexentry: swe/mellanöra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanöra
trans_list: oreille moyenne
sense:
den del av ett #{öra|öra}# vilken ligger bakom #{trumhinna|trumhinnan}# men framför #{inneröra|innerörat}#, utgörs av ett luftfyllt hålrum förbundet med #{svalg|svalget}# via #{örontrumpet|örontrumpeten}# och innehåller #{hörselben|hörselbenen}#


lexentry: swe/mellerand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellerand
trans_list: canard de Meller
sense:
en art (#{Anas melleri|Anas melleri}#) i fågelfamiljen #{änder|änder}# (#{Anatidae|Anatidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/mem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mem
trans_list: mème
sense:
den minsta självreplikerande kulturenheten (kulturgen), såsom #{idé|idé}#, #{tanke|tanke}#, #{kognition|kognition}# eller #{vana|vana}#, som #{fortplanta|fortplantar}# sig från en #{hjärna|hjärna}# till nästa genom #{kommunikation|kommunikation}# och #{imitation|imitation}#, och som påstås utvecklas #{evolutionärt|evolutionärt}# på liknande sätt som den biologiska #{gen|genen}#


lexentry: swe/mem__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mem
trans_list: mème | mème Internet
sense:
#{bild|bild}#, kort #{video|video}# eller liknande, oftast #{humoristiskt|humoristiskt}#, som skickas vidare och cirkulerar online med viss anpassning


lexentry: swe/men__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: men
trans_list: mais
sense:
substantiverad användning av konjunktionen #{men#Konjunktion|men}# som anspelar på dess karaktär av att inleda invändningar


lexentry: swe/mena__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mena
trans_list: vouloir dire | signifier
sense:
med olika tyngd anse, #{tycka|tycka}#, #{tro|tro}# eller #{hävda|hävda}# något; kan också vara en förklaring eller tillrättaläggande av ett oklart eller ifrågasatt uttalande


lexentry: swe/menageri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menageri
trans_list: ménagerie
sense:
samling av (#{exotisk|exotiska}#) #{djur|djur}# som (förs omkring och) förevisas; föregångare till den moderna #{zoo|zoologiska}# trädgården


lexentry: swe/mendelism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mendelism
trans_list: mendélisme
sense:
#{ärftlighetslära|ärftlighetslära}# enligt av #{österrikare|österrikaren}# Gregor Mendel #{uppställd|uppställda}# #{lag|lagar}#


lexentry: swe/mened__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mened
trans_list: faux témoignage
sense:
falskt #{vittnesbörd|vittnesbörd}#, det att i domstol ljuga eller förvränga sanningen efter att ha avgett #{vittnesed|vittnesed}#


lexentry: swe/menedare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menedare
trans_list: parjure
sense:
#{person|person}# som gör sig skyldig till #{mened|mened}#; som #{ljuga|ljuger}# under #{ed|ed}#, som #{svär|svär}# falskt


lexentry: swe/mening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mening
trans_list: phrase | proposition
sense:
en bit text som består av åtminstone en huvudsats, kan innehålla en eller flera bisatser, och (i svenskan och många andra språk) inleds med versal och avslutas med skiljetecken (vanligtvis punkt)


lexentry: swe/meningsfull__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: meningsfull
trans_list: pertinent
sense:
som #{betyda|betyder}# något; som #{innehålla|innehåller}# någon #{korrekt|korrekt}#, #{begriplig|begriplig}# eller #{relevant|relevant}# #{information|information}#


lexentry: swe/meningslös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: meningslös
trans_list: insensé
sense:
som #{sakna|saknar}# #{mening|mening}#, som inte är relevant eller viktig och därmed inte #{fylla|fyller}# någon #{funktion|funktion}#


lexentry: swe/meningsskiljaktighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meningsskiljaktighet
trans_list: divergence d'opinions | désaccord | différend
sense:
det att två parter har två olika uppfattningar i en fråga, eller konflikt orsakad av detta; #{dispyt|dispyt}#


lexentry: swe/menisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menisk
trans_list: ménisque
sense:
#{broskbit|broskbit}# format som en halvmåne som sitter mellan två #{ledyta|ledytor}#, på människan i knälederna och handlederna


lexentry: swe/menlös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: menlös
trans_list: inoffensif
sense:
#{ofarlig|ofarlig}#, utan någon effekt; #{oskyldig|oskyldig}#, #{harmlös|harmlös}#, #{värnlös|värnlös}#


lexentry: swe/menora__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menora
trans_list: menorah
sense:
slags #{sjuarmad|sjuarmad}# #{ljusstake|ljusstake}# vanligt förekommande som symbol för #{judendom|judendomen}#


lexentry: swe/menskopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menskopp
trans_list: coupe menstruelle
sense:
#{mensskydd|mensskydd}# av #{gummi|gummi}#, #{silikon|silikon}# eller #{plast|plast}# som förs in i #{slida|slidan}# och fångar upp #{menstruationsblod|menstruationsblodet}#


lexentry: swe/menstruation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menstruation
trans_list: menstruation | règles
sense:
första delen i #{menstruationscykel|menstruationscykeln}#, när #{slemhinna|slemhinnan}# i #{livmoder|livmodern}# bryts ned och stöts ut som en blödning via #{vagina|vagina}# eftersom #{gulkropp|gulkroppen}# från förra #{ovarialcykel|ovarialcykeln}# slutat producera tillräckligt med hormoner


lexentry: swe/menstruationscykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menstruationscykel
trans_list: cycle menstruel
sense:
den nästan månatliga cykel som #{slemhinna|slemhinnan}# i #{livmoder|livmodern}# genomgår, som en direkt följd av de cykliska #{hormon|hormonförändringar}# som orsakas av #{ovarialcykel|ovarialcykeln}#, och som delas in i #{menstruation|menstruationen}#, #{proliferationsfas|proliferationsfasen}# och #{utsöndringsfas|utsöndringsfasen}#


lexentry: swe/mentalitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mentalitet
trans_list: mentalité
sense:
#{läggning|läggning}#, #{natur|natur}#, #{karaktär|karaktär}#, #{psyke|psyke}#, #{sinnelag|sinnelag}#


lexentry: swe/mentalitetshistoria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mentalitetshistoria
trans_list: histoire des mentalités
sense:
forskning om vilka #{attityd|attityder}# och #{uppfattning|uppfattningar}# breda grupper av människor hade i det förflutna


lexentry: swe/mentalitetshistoriker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mentalitetshistoriker
trans_list: historien des mentalités
sense:
person som forskar om vilka #{attityd|attityder}# och #{uppfattning|uppfattningar}# breda grupper av människor hade i det förflutna


lexentry: swe/mentol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mentol
trans_list: menthol
sense:
#{huvudbeståndsdel|huvudbeståndsdelen}# i #{pepparmyntolja|pepparmyntolja}# (medel mot #{snuva|snuva}#)


lexentry: swe/meny__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: meny
trans_list: menu
sense:
#{lista|lista}# över #{urval|urval}# på #{datorskärm|datorskärm}#, antingen i ett textbaserat eller ett grafiskt #{gränssnitt|gränssnitt}#


lexentry: swe/mer_eller_mindre__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: mer eller mindre
trans_list: plus ou moins
sense:
#{i mångt och mycket|i mångt och mycket}#, #{i stort sett|i stort sett}#, #{praktiskt taget|praktiskt taget}#


lexentry: swe/merarbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: merarbete
trans_list: broder
sense:
#{extra|extra}# #{arbete|arbete}# som måste utföras på grund av en förändrad situation, ofta på grund av de val som någon har gjort, ofta utan ekonomisk kompensation


lexentry: swe/mercerisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mercerisera
trans_list: merceriser
sense:
#{behandla|behandla}# #{tyg|tyg}# eller #{garn|garn}# av #{bomull|bomull}# så att det får #{silkesglans|silkesglans}#


lexentry: swe/meridian__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meridian
trans_list: méridien
sense:
#{storcirkel|storcirkel}# som går genom de #{geografisk|geografiska}# #{pol|polerna}# på #{jorden|jorden}#


lexentry: swe/merkantilism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: merkantilism
trans_list: mercantilisme
sense:
#{handelspolitik|handelspolitik}# som bl a vill #{öka|öka}# #{export|exporten}# och #{minska|minska}# #{import|importen}#


lexentry: swe/merkurirodanid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: merkurirodanid
trans_list: thiocyanate mercurique
sense:
kemisk #{förening|förening}# av #{kvicksilver|kvicksilver}#, #{svavel|svavel}#, #{kol|kol}# och #{kväve|kväve}#


lexentry: swe/mesoproterozoikum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mesoproterozoikum
trans_list: Mésoprotérozoïque
sense:
geologisk #{era|era}# som sträckte sig från för 1600 och 1000 miljoner år sedan som föregicks av eran #{paleoproterozoikum|paleoproterozoikum}# och följdes av #{neoproterozoikum|neoproterozoikum}#


lexentry: swe/mesozoikum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mesozoikum
trans_list: Mésozoïque
sense:
#{geologisk|geologisk}# #{era|era}# för cirka 251–65 miljoner år sedan, den tid då dinosaurierna levde


lexentry: swe/meta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: meta
trans_list: pêcher à la ligne
sense:
#{fiska|fiska}# med en krok på en lina ("#{metrev|metrev}#"), som i sin tur är fäst i änden på ett #{metspö|metspö}#


lexentry: swe/metadata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metadata
trans_list: métadonnées
sense:
#{data|data}# om data, #{information|information}# om data; #{metainformation|metainformation}#, information om information


lexentry: swe/metafysik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metafysik
trans_list: métaphysique
sense:
#{lära|läran}# om #{ting|tingens}# #{egentlig|egentliga}# #{natur|natur}#; #{verklighetsfrämmande|verklighetsfrämmande}# #{spekulation|spekulationer}#


lexentry: swe/metall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metall
trans_list: métal
sense:
#{grundämne|grundämne}# eller #{legering|legering}# med metalliska egenskaper, till exempel bra #{ledningsförmåga|ledningsförmåga}# för #{elektricitet|elektricitet}# och #{värme|värme}#, #{formbarhet|formbarhet}# och #{metallglans|metallglans}#


lexentry: swe/metalldetektor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metalldetektor
trans_list: détecteur de métaux
sense:
(bärbart) tekniskt hjälpmedel (apparat) för att upptäcka dolda #{metallföremål|metallföremål}# (nergrävda eller som personer bär på sig)


lexentry: swe/metallografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metallografi
trans_list: métallographie
sense:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{metall|metallers}# och #{legering|legeringars}# #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/metallurgi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metallurgi
trans_list: métallurgie
sense:
#{lära|läran}# om #{metall|metallers}# #{teknisk|tekniska}# #{framställning|framställning}# samt deras #{kemisk|kemiska}# och #{fysikalisk|fysikaliska}# #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/metamfetamin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metamfetamin
trans_list: méthamphétamine
sense:
en #{narkotikaklassad|narkotikaklassad}#, centralstimulerande #{drog|drog}# med det systematiska namnet (2S)-N-metyl-1-fenylpropan-2-amin


lexentry: swe/metanol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metanol
trans_list: méthanol
sense:
en #{alkohol|alkohol}# med formeln CH₃OH, i vardagligt tal kallad #{träsprit|träsprit}#; förtäring kan ge blindhet och leda till döden


lexentry: swe/metantiol__Substantiv__1
sense_num: 01
sense: kemisk #{förening|förening}# av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{svavel|svavel}#
written_rep: metantiol
trans_list:
mercaptan méthylique | mercaptométhane | méthanethiol | méthylmercaptan | sulfhydrate de méthyle | thiométhane


lexentry: swe/metaplasi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metaplasi
trans_list: métaplasie
sense:
fenomenet att en typ av vävnad/celler, som normalt sett befinner sig på den aktuella platsen, ersätts av en annan typ av vävnad/celler, vanligen som svar på någon form av (skadlig) retning


lexentry: swe/metastas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metastas
trans_list: métastase
sense:
#{tumör|tumör}# som #{sprida|spridit}# sig till andra #{organ|organ}# än det där #{modersvulst|modersvulsten}# finns


lexentry: swe/metaversum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metaversum
trans_list: métavers
sense:
#{virtuell|virtuell}# verklighet där #{digital|digital}# teknik gör det genomförbart att uppleva sådant som för närvarande (2022) kräver fysisk närvaro


lexentry: swe/mete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mete
trans_list: Angles
sense:
#{fiske|fiske}# som utförs med någon form av #{bete|bete}#, ofta #{mask|mask}#, #{maggot|maggot}# eller #{luktbete|luktbete}#, som man har satt en #{krok|krok}# igenom


lexentry: swe/meteor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meteor
trans_list: météore
sense:
kortvarig ljusstrimma som bildas medan en sten (kallad #{meteoroid|meteoroid}#) faller ned genom #{jorden|jordens}# #{atmosfär|atmosfär}# och av friktionen värms upp tills den börjar #{glöda|glöda}#


lexentry: swe/meteoroid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meteoroid
trans_list: météoroïde
sense:
stenartad #{himlakropp|himlakropp}# i #{solsystem|solsystemet}# (eller på annan plats i universum) med en diameter på mindre än 10-100 meter (olika definitioner förekommer); större himlakroppar, fast ändå mindre och mer oregelbundna än #{planet|planeter}#, kallas #{asteroid|asteroider}#


lexentry: swe/meter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meter
trans_list: mètre
sense:
#{SI|SI}#-#{enhet|enheten}# för #{längd|längd}#; den #{sträcka|sträcka}# som #{ljus|ljuset}# tillryggalägger i #{vakuum|vakuum}# under #{tid|tiden}# 1/299 792 458 #{sekund|sekund}#


lexentry: swe/metodik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metodik
trans_list: méthodologie
sense:
#{lära|läran}# om #{metod|metoder}#, särskilt metoder för att #{forska|forska}# eller att #{undervisa|undervisa}#


lexentry: swe/metonymi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metonymi
trans_list: métonymie
sense:
#{retorisk figur|retorisk figur}# som bygger på en #{närhet|närhet}# mellan det använda #{uttryck|uttrycket}# och det som #{beteckna|betecknas}#


lexentry: swe/metrisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: metrisk
trans_list: métrique
sense:
som har att göra med ett #{rum|rum}# som tillåter att en #{metrik|metrik}# definieras; som har att göra med en #{metrik|metrik}#


lexentry: swe/metriskt_rum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metriskt rum
trans_list: espace métrique
sense:
#{mängd|mängd}# med en tillhörande #{metrik|metrik}#, d.v.s. ett par (X, d) där X är en mängd och d är en metrik på X


lexentry: swe/metronom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metronom
trans_list: métronome
sense:
mekanisk eller elektronisk #{apparat|apparat}# som avger en fast #{puls|puls}# för #{markering|markering}# av #{tempo|tempo}# i #{musik|musik}#


lexentry: swe/metropolit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metropolit
trans_list: métropolite
sense:
#{innehavare|innehavare}# av ett högt #{ämbete|ämbete}# (högre än #{ärkebiskop|ärkebiskop}#) i den #{grekisk|grekisk}#-#{ortodox|ortodoxa}# #{kyrka|kyrkan}#


lexentry: swe/metylbensen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metylbensen
trans_list: toluène
sense:
en #{molekyl|molekylförening}# bestående av en #{bensenring|bensenring}# med en #{metylgrupp|metylgrupp}#


lexentry: swe/mezuza__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mezuza
trans_list: mezouzah
sense:
#{pergamentrulle|pergamentrulle}# innehållande böner och bibeltexter som enligt judisk sed skall sättas upp ovanför varje dörrpost i hemmet


lexentry: swe/mezzosopran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mezzosopran
trans_list: mezzo-soprano
sense:
namn på #{stämma|stämma}# inom #{solosång|solosång}#, som ligger mellan #{sopran|sopran}# och #{alt|alt}#


lexentry: swe/mezzosopran__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mezzosopran
trans_list: mezzo-soprano
sense:
#{sångerska|sångerska}#, eller manlig #{sångare|sångare}#, om det gäller en #{gosse|gosse}# eller ev. en #{kastratsångare|kastratsångare}#, som sjunger i eller vars röst är lämplig för denna stämma


lexentry: swe/meänkieli__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meänkieli
trans_list: finnois tornédalien | meänkieli
sense:
säregen #{finska|finska}# som företrädesvis talas i #{Tornedalen|Tornedalen}#, betraktas ömsom som finsk #{dialekt|dialekt}# och ömsom som eget #{språk|språk}#


lexentry: swe/middag__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: middag
trans_list: midi
sense:
tidpunkt då dagen når sin mitt (vanligen från kl. 12 och ett par timmar framåt) då solen står som högst på himlen (alltså med sommartid förskjutet till kl. 13)


lexentry: swe/midnatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: midnatt
trans_list: minuit
sense:
tid runt klockan tolv på #{natt|natten}#, (ofta) särskilt om den klockan slår över till nästa #{kalenderdygn|kalenderdygn}#)


lexentry: swe/midnattsmässa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: midnattsmässa
trans_list: messe de minuit
sense:
#{gudstjänst|gudstjänst}# vid #{midnatt|midnatt}# (#{i synnerhet|i synnerhet}# #{natt|natten}# mellan #{julafton|julafton}# och #{juldagen|juldagen}#)


lexentry: swe/midnattssol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: midnattssol
trans_list: soleil de minuit
sense:
#{fenomen|fenomenet}# när #{sol|solen}# under ett #{dygn|dygn}# aldrig befinner sig helt under #{horisont|horisonten}#, vilket inträffar runt midsommar i närheten av #{pol|polerna}#


lexentry: swe/midvinter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: midvinter
trans_list: milieu de l'hiver
sense:
den delen #{vinter|vintern}# då det är mörkast, det vill säga omkring #{vintersolstånd|vintersolståndet}#


lexentry: swe/midvinterblot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: midvinterblot
trans_list: fête de Noël
sense:
#{blot|blot}# som utförs mitt på #{vinter|vintern}#, vanligtvis vid #{vintersolstånd|vintersolståndet}#


lexentry: swe/mikro-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: mikro-
trans_list: micro-
sense:
#{SI-prefix|SI-prefix}# med symbolen #{µ|µ}# som används ihop med bland annat #{SI-enhet|SI-enheter}# och som innebär multiplikation med 10−6 (0,000 001)


lexentry: swe/mikrobiologisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrobiologisk
trans_list: microbiologique
sense:
som har med #{mikrobiologi|mikrobiologi}# att göra; som har med #{mikroorganism|mikroorganismer}# att göra


lexentry: swe/mikrodata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrodata
trans_list: microdonnée
sense:
#{information|information}# på #{individuell|individuell}# #{nivå|nivå}# (istället för på #{nationell|nationell}# #{nivå|nivå}#)


lexentry: swe/mikrodosera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mikrodosera
trans_list: microdoser
sense:
#{regelbunden|regelbundet}# #{inta|inta}# mycket små #{dos|doser}# av en #{psykoaktiv|psykoaktiv}# #{substans|substans}# för att (enligt brukaren) uppnå #{subtil|subtila}# #{positiv|positiva}# #{effekter|effekter}#


lexentry: swe/mikroekonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikroekonomi
trans_list: microéconomie
sense:
gren av #{nationalekonomi|nationalekonomi}# som försöker förstå enskilda #{producent|producenter}# och #{konsument|konsumenter}# och deras #{beslutsfattande|beslutsfattande}# i en #{marknad|marknad}#


lexentry: swe/mikrofon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrofon
trans_list: microphone | micro
sense:
#{apparat|apparat}# som #{omvandla|omvandlar}# #{ljud|ljud}# till #{elektrisk|elektrisk}# #{signal|signal}# (som i sin tur vanligtvis matas in i en #{förstärkare|förstärkare}#)


lexentry: swe/mikrogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrogram
trans_list: microgramme
sense:
#{enhet|enhet}# (som betecknas #{µg|µg}#) för den fysikaliska storheten #{massa|massa}# motsvarande 10−9 #{kilogram|kilogram}#


lexentry: swe/mikrolit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrolit
trans_list: microlithe
sense:
#{stenredskap|stenredskap}# av liten storlek, #{stenflisa|stenflisa}# som #{pilspets|pilspets}# eller #{egg|egg}#; kännetecknande för senare stenåldern, de senaste 50.000 åren


lexentry: swe/mikrolit__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mikrolit
trans_list: microlite
sense:
#{mineral|mineral}# vars #{kristall|kristaller}# har optiska egenskaper och studeras med #{mikroskop|mikroskop}#


lexentry: swe/mikrometer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrometer
trans_list: micromètre
sense:
#{enhet|enhet}# (med beteckningen #{µm|µm}#) för den fysikaliska storheten #{längd|längd}#, vilken motsvarar 10−6 #{meter|meter}#


lexentry: swe/mikroorganism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikroorganism
trans_list: micro-organisme | microbe
sense:
#{organism|organism}# (främst #{encellig|encellig}#, men även #{flercellig|flercellig}# eller icke-cellulär) som inte kan ses med blotta ögat


lexentry: swe/mikroskop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikroskop
trans_list: microscope
sense:
#{optisk|optiskt}# #{instrument|instrument}# som gör det möjligt att #{se|se}# #{föremål|föremål}# som är för små för att kunna observeras med blotta ögat


lexentry: swe/mikrotubulus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrotubulus
trans_list: microtubule
sense:
rörformat filament vanligen bestående av 13 #{protofilament|protofilament}# av #{tubulin|tubulin}#; mikrotubuli utgör den största typen av filament i #{cellskelett|cellskelettet}#


lexentry: swe/mikrovåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrovåg
trans_list: micro-onde
sense:
#{elektromagnetisk våg|elektromagnetisk våg}# med #{frekvens|frekvenser}# cirka från 300 MHz eller 1 GHz till 300 GHz


lexentry: swe/mikrovågsugn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrovågsugn
trans_list: four micro-onde | four à micro-onde | micro-onde
sense:
#{apparat|apparat}# i vilken #{elenergi|elenergi}# omvandlas till #{mikrovågor|mikrovågor}# i syfte att värma framförallt #{livsmedel|livsmedel}#


lexentry: swe/mild__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mild
trans_list: doux
sense:
#{behaglig|behaglig}# och #{skonsam|skonsam}# för sinnena; (även allmännare) #{måttlig|måttlig}#, #{svag|svag}# (ej #{stark|stark}#)


lexentry: swe/mild__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: mild
trans_list: doux
sense:
#{försynt|försynt}# och #{hänsynsfull|hänsynsfull}# i behandlingen av medmänniskor; #{vänlig|vänlig}#, #{snäll|snäll}# (ej #{sträng|sträng}#)


lexentry: swe/militärdiktatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: militärdiktatur
trans_list: dictature militaire
sense:
#{styrelseskick|styrelseskick}# där all #{makt|makt}# utgår från #{militär|militärens}# #{ledning|ledning}#


lexentry: swe/militärmusik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: militärmusik
trans_list: musique militaire
sense:
#{musik|musik}# (särskilt #{marschmusik|marschmusik}#) komponerad för #{militärmusiker|militärmusiker}# (lämplig att marschera till)


lexentry: swe/militärtjänst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: militärtjänst
trans_list: service militaire
sense:
#{tjänstgöring|tjänstgöring}# hos militären (under #{fredstid|fredstid}# eller #{krigstid|krigstid}#), ofta #{ofrivilligt|ofrivilligt}#


lexentry: swe/militärövning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: militärövning
trans_list: exercices militaires
sense:
tillfälle då #{militär|militära}# styrkor övar sig inför tänkta hot, som #{krig|krig}# och #{terrorism|terrorism}#


lexentry: swe/miljö__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: miljö
trans_list: milieu
sense:
allt som finns omkring någon eller något, speciellt en viss karaktäristisk typ av plats eller period i tiden; omgivning


lexentry: swe/miljöminister__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: miljöminister
trans_list: ministre de l'Environnement
sense:
#{minister|minister}# som ansvarar för landets #{miljöpolitik|miljöpolitik}#, #{naturvård|naturvård}# och #{hållbar utveckling|hållbar utveckling}#


lexentry: swe/miljörörelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: miljörörelse
trans_list: mouvement environnemental
sense:
#{samling|samling}# #{människor|människor}# som #{gemensam|gemensamt}# #{engagera|engagerar}# sig för #{miljö|miljön}#


lexentry: swe/milkshake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: milkshake
trans_list: lait frappé | milk-shake
sense:
en trögflytande #{dryck|dryck}# av #{mjölk|mjölk}# och #{glass|glass}# blandat, ofta smaksatt med bär, choklad eller liknande


lexentry: swe/milli-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: milli-
trans_list: milli-
sense:
#{SI-prefix|SI-prefix}# med symbolen "#{m|m}#" som används ihop med bland annat #{SI-enhet|SI-enheter}# och som innebär multiplikation med 10−3


lexentry: swe/milligram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: milligram
trans_list: milligramme
sense:
#{enhet|enhet}# (som betecknas #{mg|mg}#) för den fysikaliska storheten #{massa|massa}# motsvarande 10−6 #{kilogram|kilogram}# eller 0,001 #{gram|gram}#


lexentry: swe/milliliter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: milliliter
trans_list: millilitre
sense:
#{rymdmått|rymdmått}# motsvarande 0,001 (en tusendels) #{liter|liter}# eller 1 #{kubikcentimeter|kubikcentimeter}#


lexentry: swe/millisekund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: millisekund
trans_list: milliseconde
sense:
#{enhet|enhet}# (med beteckningen #{ms|ms}#) för den fysikaliska storheten #{tid|tid}#, vilken motsvarar 10−3 #{sekund|sekund}#


lexentry: swe/milstolpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: milstolpe
trans_list: Borne routière
sense:
enskilt exemplar i en serie stolpar vanligen utplacerade på en 1/4-dels mils avstånd längs en huvudväg. Helmilstolpen - 1 MIL - brukar vara större och utförligare, kvartmilstolparna - 1/4 MIL - (3 st) däremellan, är ofta enklare och mindre. I Sverige sattes milstolpar upp från 1649 till meterreformen på 1880-talet. De följde alltså den gamla milen som var 18000 alnar (4x4500 alnar lika med 10.688 meter). Utförandet skiljer sig från län till län och inom varje län kan det finnas flera varianter. Milstolparna är lagskyddade kulturminnen. Källa: Nordin, Stefan: MILstolpar STOCKHOLM UPPSALA SÖDERMANLAND. Stockholm 1998.


lexentry: swe/mina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mina
trans_list: mine
sense:
#{underjordisk|underjordisk}# #{gång|gång}# eller #{hålighet|hålighet}#, #{gruva|gruva}#; även bildligt: #{tunnel|tunnel}#, #{lönngång|lönngång}#


lexentry: swe/mina__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mina
trans_list: mine | fougasse
sense:
ett explosivt vapen nedgrävt i marken, konstruerat för att explodera när ett mål befinner sig i närheten


lexentry: swe/mindre_beckasinsnäppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mindre beckasinsnäppa
trans_list: bécassin roux
sense:
en #{art|art}# (#{Limnodromus griseus|Limnodromus griseus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{snäppor|snäppor}# (#{Scolopacidae|Scolopacidae}#); #{individ|individ}# av arten mindre beckasinsnäppa


lexentry: swe/mindre_kustflickslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mindre kustflickslända
trans_list: agrion nain | ischnure naine
sense:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Ischnura pumilio|Ischnura pumilio}#) i familjen #{sommarflicksländor|sommarflicksländor}# (#{Coenagrionidae|Coenagrionidae}#) i ordningen #{trollsländor|trollsländor}# (#{Odonata|Odonata}#); individ av denna art


lexentry: swe/mindre_nandu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mindre nandu
trans_list: nandou de Darwin
sense:
en fågelart (#{Rhea pennata|Rhea pennata}#) inom familjen #{nanduer|nanduer}# (#{Rheidae|Rheidae}#) i ordningen #{nandufåglar|nandufåglar}# (#{Rheiformes|Rheiformes}#); individ av denna art


lexentry: swe/mineral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mineral
trans_list: minéral
sense:
ett fast #{oorganisk|oorganiskt}# ämne som förekommer i naturen och är definierat genom sin #{kemisk formel|kemiska sammansättning}# och #{kristallstruktur|kristallstruktur}#


lexentry: swe/mingel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mingel
trans_list: soirée cocktail
sense:
#{tillfälle|tillfälle}# då människor träffas och blandar sig med de #{närvarande|närvarande}#, för att under #{småprat|småprat}# #{bekanta|bekanta}# sig med dem


lexentry: swe/mini-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: mini-
trans_list: mini-
sense:
liten, kort, t.ex. #{minibaddräkt|minibaddräkt}#, #{minibil|minibil}#, #{minidator|minidator}#, #{minigolf|minigolf}#, #{minikjol|minikjol}#, #{minikök|minikök}#, #{minipizza|minipizza}#


lexentry: swe/miniatyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: miniatyr
trans_list: miniature
sense:
#{målning|målning}# eller #{teckning|teckning}# i mycket litet #{format|format}# (bl a #{utsmyckning|utsmyckning}# i #{medeltida|medeltida}# #{handskrift|handskrifter}#)


lexentry: swe/minibuss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: minibuss
trans_list: minibus
sense:
#{buss|bussliknande}# #{bil|bil}# eller #{taxi|taxi}#, något större än en vanlig #{personbil|personbil}# men relativt mycket mindre än en vanlig #{buss|buss}#


lexentry: swe/minimalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: minimalism
trans_list: minimalisme
sense:
#{riktning|riktning}# inom #{konst|konst}# och #{musik|musik}# som #{använda|använder}# #{enkel|enkla}# #{uttrycksform|uttrycksformer}#


lexentry: swe/minimipunkt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: minimipunkt
trans_list: minimum
sense:
punkt \mathbf{x}_0 sådan att det existerar ett #{öppet klot|öppet klot}# D kring \mathbf{x}_0 sådant att f(\mathbf{x}) \ge f(\mathbf{x}_0) för varje \mathbf{x} \in D; om sträng olikhet råder säges punkten vara en sträng minimipunkt


lexentry: swe/ministerpresident__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ministerpresident
trans_list: premier ministre
sense:
#{regeringschef|regeringschef}# (#{motsvarande|motsvarande}# #{svensk|svensk}# #{statsminister|statsminister}#)


lexentry: swe/mink__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mink
trans_list: vison
sense:
en art (#{Mustela vison|Mustela vison}#) inom däggdjursfamiljen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); #{individ|individ}# av arten mink


lexentry: swe/minnesbeta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: minnesbeta
trans_list: leçon
sense:
#{tillrättavisning|tillrättavisning}# som är #{svår|svår}# att #{glömma|glömma}#, #{smärtsam|smärtsam}# #{erfarenhet|erfarenhet}#


lexentry: swe/minneslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: minneslag
trans_list: loi mémorielle
sense:
#{lag|lag}# som vill skydda #{minne|minnet}# av någon historisk händelse; t.ex. #{förbud|förbud}# mot att #{förneka|förneka}# #{förintelse|Förintelsen}#


lexentry: swe/minneslucka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: minneslucka
trans_list: trou de mémoire
sense:
"#{luckor|luckor}#" i #{minnet|minnet}#, #{metafor|metafor}# för att man har perioder utan #{minne|minne}#


lexentry: swe/minnesläcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: minnesläcka
trans_list: fuite de mémoire
sense:
(oönskat) beteende hos en del av ett #{datorprogram|datorprogram}# vilket består i att allokerat minne som inte längre behövs inte frigörs till operativsystemet


lexentry: swe/minnesmärke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: minnesmärke
trans_list: mémorial
sense:
#{monument|monument}# eller något annat #{föremål|föremål}# speciellt #{skapad|skapat}# för att #{fira|fira}# #{minne|minnet}# av något


lexentry: swe/minsta_kvadrat-metoden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: minsta kvadrat-metoden
trans_list: méthode des moindres carrés
sense:
metod för att till en datamängd \{(x, y)\} finna den räta linje y = k x + m som bäst ansluter till punkterna i datamängden, i den meningen att summan \sum_{i=1}^{n} {(y_i - (k x_i + m) )}^2 av kvadraterna på de vertikala avstånden (felen) mellan punkt och linje blir så liten som möjligt, egentligen endast definitionen av "bäst"


lexentry: swe/minut__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: minut
trans_list: minute
sense:
en #{vinkelenhet|vinkelenhet}#, även #{kalla|kallad}# #{bågminut|bågminut}#, en 60-dels #{grad|grad}#


lexentry: swe/minutvolym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: minutvolym
trans_list: débit cardiaque
sense:
den #{volym|volym}# #{blod|blod}# som #{hjärta|hjärtats}# vänstra #{kammare|kammare}# pumpar ut i #{aorta|aorta}# varje #{minut|minut}#


lexentry: swe/mirandesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mirandesiska
trans_list: mirandais
sense:
#{romansk|romanskt}# #{språk|språk}# som talas i Miranda do Douro, i nordöstra #{Portugal|Portugal}#


lexentry: swe/mirepoix__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mirepoix
trans_list: mirepoix
sense:
#{sauterad|sauterad}# blandning av hackad lök, morot och selleri (med fler varianter), använd som bas för olika maträtter


lexentry: swe/mischmasch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mischmasch
trans_list: mixture
sense:
#{oredig|oredig}# och #{oordnad|oordnad}# #{blandning|blandning}#, #{smörja|smörja}#, #{röra|röra}#, #{sammelsurium|sammelsurium}#


lexentry: swe/missa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: missa
trans_list: rater | manquer
sense:
inte lyckas vara med om något, särskilt p.g.a. #{glömska|glömska}#, #{försening|försening}#, #{tidsbrist|tidsbrist}# etc.; även misslyckas med att uppnå ett mål


lexentry: swe/missakta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: missakta
trans_list: ignorer
sense:
inte #{respektera|respektera}#, inte #{värdera|värdera}#, #{underskatta|underskatta}#, #{försumma|försumma}#


lexentry: swe/missanpassad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: missanpassad
trans_list: désadapté
sense:
som inte har #{kunna|kunnat}# #{anpassa|anpassa}# sig till #{omgivning|omgivningen}# (#{hem|hem}#, #{skola|skola}#, #{kamratkrets|kamratkrets}#, #{samhälle|samhälle}#)


lexentry: swe/missbruk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: missbruk
trans_list: abus
sense:
(målmedveten) skadlig eller olaglig #{användning|användning}# av något (konkret såsom föremål eller maskin, eller abstrakt såsom sin roll eller makt)


lexentry: swe/missbruka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: missbruka
trans_list: abuser de
sense:
#{använda|använda}# något (konkret såsom föremål eller maskin, eller abstrakt såsom sin roll eller makt) på ett skadligt eller olagligt sätt


lexentry: swe/missfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: missfall
trans_list: fausse-couche
sense:
spontant och ofrivilligt avslutande av #{graviditet|graviditet}# innan #{foster|fostret}# eller #{embryo|embryot}# är #{livsduglig|livsdugligt}#


lexentry: swe/missfärgning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: missfärgning
trans_list: altération de la couleur
sense:
det att något (med tiden) har fått en felaktig eller oönskad #{färg|färg}#; område med sådan oönskad färg


lexentry: swe/missgynna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: missgynna
trans_list: maltraiter
sense:
#{behandla|behandla}# #{orättvist|orättvist}#, ge någon #{nackdel|nackdelar}# i förhållande till någon annan


lexentry: swe/missil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: missil
trans_list: missile
sense:
#{fjärrstyrd|fjärrstyrt}# #{rymdvapen|rymdvapen}#, #{robot|robot}# (robotprojektil, stridsrobot), #{robotvapen|robotvapen}#


lexentry: swe/misskund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: misskund
trans_list: pitié
sense:
#{uppträdande|uppträdande}# eller #{handling|handling}# som präglas av #{barmhärtighet|barmhärtighet}#; exempelvis en #{handling|handling}# som #{mildra|mildrar}# #{förestående|förestående}# #{utmätning|utmätning}# av #{straff|straff}# eller ett #{uppträdande|uppträdande}# som #{mildra|mildrar}# #{behandling|behandling}# av #{hjälplös|hjälplös}# #{motpart|motpart}#


lexentry: swe/missne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: missne
trans_list: calla des marais
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Calla palustris|Calla palustris}#) i familjen #{kallaväxter|kallaväxter}# (#{Araceae|Araceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/missnöjd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: missnöjd
trans_list: mécontent
sense:
#{inte|inte}# #{nöjd|nöjd}#, anseende att något inte är #{tillräcklig|tillräckligt}# eller #{bra|bra}#


lexentry: swe/missräkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: missräkning
trans_list: erreur | méprise
sense:
#{förhoppning|förhoppning}# som inte #{förverkliga|förverkligades}#; #{besvikelse|besvikelse}#; det att #{missräkna|missräkna}# sig


lexentry: swe/misstag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: misstag
trans_list: erreur | faute
sense:
(negativ) händelse som inträffat trots att den inte är önskad; ofta uppkommer misstag på grund av felbedömningar


lexentry: swe/misstro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: misstro
trans_list: méfiance
sense:
det att inte tro på eller lita på (någon eller något); känsla eller misstanke att någon ljuger eller undanhåller relevant information eller dylikt


lexentry: swe/misstro__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: misstro
trans_list: se méfier
sense:
inte tro på eller lita på (någon eller något); hysa känsla eller misstanke att någon ljuger eller undanhåller relevant information eller dylikt


lexentry: swe/misstroendevotum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: misstroendevotum
trans_list: motion de censure
sense:
#{omröstning|omröstning}# (#{votum|votum}#) om #{parlament|parlamentets}#/#{fullmäktigeförsamling|fullmäktigeförsamlingens}# #{förtroende|förtroende}# för (uttalat #{missnöje|missnöje}# med) #{regering|regeringen}#/#{styrelse|styrelsen}# eller någon #{minister|minister}#


lexentry: swe/misströsta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: misströsta
trans_list: désespérer
sense:
förlora #{hopp|hoppet}# om en #{positiv|positiv}# framtid (i något avseende); se mörkt på #{situation|situationen}# och #{framtid|framtiden}#, eller någon #{företeelse|företeelse}#


lexentry: swe/misstänka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: misstänka
trans_list: soupçonner | suspecter
sense:
(svagt) #{tro|tro}# något, särskilt något negativt om en annan människa eller varje annan företeelse som kan betraktas som #{aktör|aktör}#


lexentry: swe/missunnsamhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: missunnsamhet
trans_list: envie
sense:
#{uppfattning|uppfattningen}# att andra inte gör sig #{förtjänt|förtjänta}# av ett visst #{privilegium|privilegium}# som de #{förfoga|förfogar}# över


lexentry: swe/missuppfatta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: missuppfatta
trans_list: mal comprendre
sense:
#{uppfatta|uppfatta}# eller #{förstå|förstå}# något på ett felaktigt sätt, d.v.s. utifrån extern information (t.ex. text, tal eller andra sinnesintryck) skapa sig en intern, mental bild över situationen, vilken inte stämmer överens med verkligheten eller med den av avsändaren avsedda innebörden hos texten eller talet


lexentry: swe/mistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mistel
trans_list: gui
sense:
#{parasitisk|parasitisk}# växt som växer på andra träds grenar; tillhör någon av familjerna #{Misodendraceae|Misodendraceae}#, #{Loranthaceae|Loranthaceae}# eller #{Santalaceae|Santalaceae}#


lexentry: swe/mistral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mistral
trans_list: mistral
sense:
en hård, #{nordlig|nordlig}# #{medelhavsvind|medelhavsvind}# som vanligtvis är #{torr|torr}# i Frankrike och Sardinien i Italien, som blåser längs Rhônedalen


lexentry: swe/mitigera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mitigera
trans_list: atténuer
sense:
#{mildra|mildra}# skärpan eller intensiteten av något; #{försvaga|försvaga}# eller #{förmildra|förmildra}# den skadliga verkan av något; göra något #{lindrig|lindrigare}#


lexentry: swe/mitos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mitos
trans_list: mitose
sense:
"vanlig" #{celldelning|celldelning}#, en process där en levande #{cell|cell}# delas i två och på så sätt skapar två nya celler


lexentry: swe/mittfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mittfält
trans_list: centre du terrain
sense:
den #{mellre|mellersta}# tredjedelen av #{fotbollsplan|fotbollsplanen}#, även #{kollektiv|kollektiv}# #{benämning|benämning}# på alla #{mittfältare|mittfältare}#, framför allt de #{central|centrala}# mittfältarna


lexentry: swe/mittfältare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mittfältare
trans_list: demi
sense:
#{spelare|spelare}# i vissa #{lagsport|lagsporter}# som utgår från en position ungefär mitt på planen och som oftast har både #{offensiv|offensiva}# och #{defensiv|defensiva}# uppgifter


lexentry: swe/mixed_martial_arts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mixed martial arts
trans_list: combat libre
sense:
#{kampsport|kampsport}# med #{spark|sparkar}#, #{slag|slag}#, #{kast|kast}# och #{markkamp|markkamp}# med #{inriktning|inriktning}# på #{fullkontakt|fullkontakt}#


lexentry: swe/mixer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mixer
trans_list: mixer
sense:
#{köksmaskin|köksmaskin}# för att #{hacka|hacka}#, #{purea|purea}# och #{blanda|blanda}# samt göra #{milkshake|milkshake}# och #{smoothie|smoothie}#


lexentry: swe/mjukglass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjukglass
trans_list: glace italienne
sense:
slags #{glass|glass}# mjukare än vanlig glass, som tillreds på plats vid serveringsstället med hjälp av en mjukglassmaskin som fylls på med glassmix


lexentry: swe/mjälte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjälte
trans_list: rate
sense:
#{organ|organ}# i människokroppen och hos andra däggdjur, som bland annat har till uppgift att bryta ner gamla röda och vita blodkroppar samt att producera en typ av vita blodkroppar


lexentry: swe/mjärde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjärde
trans_list: casier
sense:
ett #{fångstredskap|fångstredskap}#, en typ av #{bur|bur}#, som används vid fiske av bl a kräftor och kallas då även för #{kräftbur|kräftbur}#


lexentry: swe/mjöd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjöd
trans_list: hydromel
sense:
alkoholhaltig dryck av bland annat #{jäst|jäst}# #{honungsvatten|honungsvatten}# och #{krydda|kryddor}#


lexentry: swe/mjölkpaket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjölkpaket
trans_list: brique de lait
sense:
(från butik införskaffad) #{paket|paketformad}# #{förpackning|förpackning}# (ofta med en volym av 1 eller 1,5 liter) från början fylld med #{mjölk|mjölk}#; förpackning som är avsedd att innehålla mjölk


lexentry: swe/mjölksocker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjölksocker
trans_list: lactose
sense:
#{laktos|laktos}#; #{disackarid|disackarid}# bestående av en #{glukos|glukos}#- och en #{galaktos|galaktosrest}#


lexentry: swe/mjölkört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjölkört
trans_list: épilobe à feuille étroite
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Chamerion angustifolium|Chamerion angustifolium}#) i familjen #{dunörtsväxter|dunörtsväxter}# (#{Onagraceae|Onagraceae}#); exemplar av denna ört


lexentry: swe/mjölon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjölon
trans_list: bearberry
sense:
en #{art|art}# (#{Arctostaphylos uva-ursi|Arctostaphylos uva-ursi}#) inom växtfamiljen #{ljungväxter|ljungväxter}# (#{Ericaceae|Ericaceae}#); #{individ|individ}# av arten mjölon


lexentry: swe/mo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mo
trans_list: lande
sense:
#{sand|sandig}# eller #{grus|grusig}#, #{torr|torr}# #{slätt|slättmark}#, vanligen bevuxen med #{tall|tall}# och #{ljung|ljung}#; utan nämnvärd växtlighet)


lexentry: swe/mo__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mo
trans_list: île fluviale
sense:
#{finkornig|finkornig}# #{jordart|jordart}# med en kornstorlek mellan 0,02 mm och 0,2 mm; mellan #{mjäla|mjäla}# (under 0,02 mm) och #{sand|sand}# (över 0,06 mm)


lexentry: swe/mobba__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mobba
trans_list: intimider
sense:
trakassera någon, ofta en (på något sätt) svagare person, ofta påverkar flera gärningspersoner ett offer, ofta systematiskt och under längre period


lexentry: swe/mobil__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mobil
trans_list: mobile
sense:
hängande struktur; kinetisk konst; bollar, djur och dylikt som hänger i trådar från taket och som kan röra sig oberoende av varandra


lexentry: swe/mobilapplikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mobilapplikation
trans_list: application mobile
sense:
#{applikation|applikation}# (#{tillämpningsprogram|tillämpningsprogram}#) som används på #{mobil|mobila}# (#{medtagbar|medtagbara}#) #{enhet|enheter}# såsom #{mobiltelefon|mobiltelefoner}# och #{surfplatta|surfplattor}#


lexentry: swe/modalitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: modalitet
trans_list: modalité
sense:
uppgift som anger vilken metod som används för att generera bilder av kroppen, till exempel #{sonografi|sonografi}# eller #{magnetisk resonanstomografi|magnetisk resonanstomografi}#


lexentry: swe/modehus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: modehus
trans_list: maison
sense:
#{företag|företag}# och exklusivt #{varumärke|varumärke}# i #{modebransch|modebranschen}# (särskilt inom #{haute couture|haute couture}#)


lexentry: swe/modell__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: modell
trans_list: mannequin | modèle
sense:
person vars #{yrke|yrke}# är att bli #{fotografera|fotograferad}#, t.ex. för göra #{reklam|reklam}# för en #{produkt|produkt}#


lexentry: swe/moderator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moderator
trans_list: modérateur
sense:
person i en #{debattpanel|debattpanel}# eller #{diskussionsgrupp|diskussionsgrupp}# som #{verka|verkar}# för en #{lugn|lugn}# och #{saklig|saklig}# #{diskussion|diskussion}#


lexentry: swe/moderator__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: moderator
trans_list: modérateur
sense:
#{ämne|ämne}# som används för att sänka #{energi|energin}# på snabba #{neutron|neutroner}# och därmed bromsa #{hastighet|hastigheten}#


lexentry: swe/moderera__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: moderera
trans_list: modérer
sense:
#{avgöra|avgöra}# vilka #{inlägg|inlägg}# som ska föras vidare till allas #{kännedom|kännedom}#; även om att utföra denna åtgärd på enskilda personers inlägg, alternativt i efterhand plocka bort olämpliga inlägg


lexentry: swe/moderkaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moderkaka
trans_list: placenta
sense:
tillfälligt #{organ|organ}# som finns i däggdjurshonor (undantag #{kloakdjur|kloakdjur}#) under #{graviditet|graviditet}# och förbinds med #{foster|fostret}# via #{navelsträng|navelsträngen}#


lexentry: swe/modern__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: modern
trans_list: moderne
sense:
med #{aktuell|aktuell}# #{nutida|nutida}# stil, #{nutid|nutids}##{enlig|enlig}#, #{förnyad|förnyad}#


lexentry: swe/modern_tid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: modern tid
trans_list: temps moderne
sense:
#{nya tid|nya tid}#, #{modern|modern}# #{historia|historia}#, #{samlingsbegrepp|samlingsbegrepp}# över den #{historisk|historiska}# #{tidsperiod|tidsperiod}# som följde efter #{medeltid|medeltidens}# #{slut|slut}#


lexentry: swe/modersmjölksersättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: modersmjölksersättning
trans_list: aliment lacté pour nourrissons
sense:
tillverkad mat som simulerar mänsklig #{bröstmjölk|bröstmjölk}#, avsedd för att mata #{spädbarn|spädbarn}#, antingen som komplement eller ersättning till #{amning|amning}#


lexentry: swe/modeslav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: modeslav
trans_list: fashion victim
sense:
#{person|person}# som #{strikt|strikt}# följer det senaste #{modet|modet}# utan att #{ifrågasätta|ifrågasätta}#


lexentry: swe/modfälld__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: modfälld
trans_list: abattu
sense:
#{nedslagen|nedslagen}# och #{handlingssvag|handlingssvag}# (av #{sorg|sorg}# eller #{besvikelse|besvikelse}#)


lexentry: swe/modist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: modist
trans_list: chapelière
sense:
#{modehandlerska|modehandlerska}#, #{hattsömmerska|hattsömmerska}#; person som tillverkar och säljer #{modeartikel|modeartiklar}# och #{damhatt|damhattar}#


lexentry: swe/modul__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: modul
trans_list: module
sense:
en materialspecifik konstant som anger grad av #{motstånd|motstånd}# till #{deformation|deformation}#


lexentry: swe/mojig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mojig
trans_list: désordonné
sense:
som kännetecknas av #{oordning|oordning}# eller #{oreda|oreda}#; #{skräpig|skräpig}#, #{stökig|stökig}#, #{rörig|rörig}#


lexentry: swe/mol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mol
trans_list: mole
sense:
ett #{antal|antal}#; definieras som det antal #{atom|atomer}# av isotopen #{kol|kol}#-12 det går på 0,012 kg, vilket är cirka 6,023 · 1023 stycken


lexentry: swe/molekylärbiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: molekylärbiologi
trans_list: biologie moléculaire
sense:
#{disciplin|disciplin}# inom #{biologi|biologin}# som söker svar på frågorna om hur biologin fungerar på #{molekyl|molekylär}# nivå


lexentry: swe/molmassa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: molmassa
trans_list: masse molaire
sense:
#{storhet|storhet}# som betecknar ett #{kemi|kemiskt}# ämnes #{massa|massa}# av #{substansmängd|substansmängden}# 1 #{mol|mol}#


lexentry: swe/moln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moln
trans_list: nuage
sense:
synlig #{atmosfär|atmosfärisk}# ansamling av kondenserat eller fruset #{vatten|vatten}#; även andra ämnen kan förekomma, särskilt på andra #{planet|planeter}#


lexentry: swe/moment_22__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moment 22
trans_list: pétition de principe
sense:
#{dödläge|dödläge}# genom cirkelberoende t.ex. mellan mål och medel; #{cirkelresonemang|cirkelresonemang}#


lexentry: swe/momentum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: momentum
trans_list: quantité de mouvement
sense:
#{popularitet|popularitet}#, #{anslutning|anslutning}# (till någons idé), #{fart|fart}#, #{drivkraft|drivkraft}#


lexentry: swe/moms__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moms
trans_list: TVA
sense:
förkortning av #{meromsättningsskatt|meromsättningsskatt}# eller #{mervärdesomsättningsskatt|mervärdesomsättningsskatt}#; #{konsumtionsskatt|konsumtionsskatt}# på #{vara|varor}# och #{tjänst|tjänster}# som betalas av både #{konsument|konsument}# och #{näringsidkare|näringsidkare}#, där sistnämnda emellertid har rätt till #{skatteavdrag|skatteavdrag}# för inbetald mervärdesskatt


lexentry: swe/monarki__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: monarki
trans_list: monarchie
sense:
#{land|land}# som har statsskicket monarki (1.), dvs. där en #{monark|monark}# är #{statschef|statschef}#


lexentry: swe/monitor__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: monitor
trans_list: moniteur
sense:
#{pansrad|pansrat}# #{örlogsfartyg|örlogsfartyg}# med lågt #{fribord|fribord}# och rörligt #{kanontorn|kanontorn}#


lexentry: swe/monocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monocyt
trans_list: monocyte
sense:
#{cell|cell}# tillhörande #{immunförsvar|immunförsvaret}# vilken finns i #{blodbana|blodbanan}# och vid behov kan rekryteras till perifer vävnad och där mogna till en (vävnads)#{makrofag|makrofag}#


lexentry: swe/monogami__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monogami
trans_list: monogamie
sense:
det att en person endast har en (sexuell) partner eller åt gången; det att en person endast är gift med en person åt gången


lexentry: swe/monografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monografi
trans_list: monographie
sense:
#{skrift|skrift}# #{begränsa|begränsad}# till ett enda #{ämne|ämne}# (t ex en viss person eller en viss #{företeelse|företeelse}#)


lexentry: swe/monogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monogram
trans_list: monogramme
sense:
en #{typ|typ}# av #{namnchiffer|namnchiffer}# som består av en eller flera personers #{initial|initialer}#


lexentry: swe/monoman__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: monoman
trans_list: monomaniaque
sense:
(starkt, sjukligt) #{ensidig|ensidig}#, #{enkelriktad|enkelriktad}#, #{fokuserad|fokuserad}#, #{koncentrerad|koncentrerad}#, som lider av #{monomani|monomani}#


lexentry: swe/monomant__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: monomant
trans_list: monomaniaquement
sense:
på ett #{monoman|monomant}# sätt, (sjukligt, starkt) #{ensidigt|ensidigt}#, #{fokuserat|fokuserat}#, #{koncentrerat|koncentrerat}#;


lexentry: swe/monopol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monopol
trans_list: monopole | monopôle
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# där en #{aktör|aktör}# har full #{kontroll|kontroll}# på #{marknad|marknaden}# och kan sätta sina #{pris|priser}# utan att #{ta hänsyn till|ta hänsyn till}# #{konkurrens|konkurrens}#


lexentry: swe/monopol__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: monopol
trans_list: Monopoly | monopôle
sense:
ett #{sällskapsspel|sällskapsspel}# för två eller fler #{spelare|spelare}# som #{gå ut på|går ut på}# att skapa monopol (1)


lexentry: swe/monopol__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: monopol
trans_list: monopôle
sense:
#{elektrisk|elektriskt}# (eller hypotetiskt: #{magnetisk|magnetiskt}#) laddat #{objekt|objekt}# vars #{laddningsfördelning|laddningsfördelning}# är sådan att den kan #{approximera|approximeras}# med en #{punktladdning|punktladdning}#, alternativt verkligen är en #{äkta|äkta}# punktladdning


lexentry: swe/monoton__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: monoton
trans_list: monotone
sense:
med #{derivata|derivata}# med konstant tecken; som antingen är #{växande|växande}# eller #{avtagande|avtagande}# på I; om funktionen antingen är strängt växande eller strängt avtagande sägs den vara strängt monoton


lexentry: swe/monotypisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: monotypisk
trans_list: monotypique
sense:
#{taxonomi|taxonomiskt}# begrepp som inom #{botanik|botanik}# avser ett #{taxon|taxon}# (oavsett #{taxonomisk rang|taxonomisk rang}#) som bara omfattar en #{typ|typ}# (vanligtvis #{art|art}#), och inom #{zoologi|zoologi}# ett taxon som bara omfattar ett enda taxon på den närmaste lägre taxonomiska #{nivå|nivån}#


lexentry: swe/monstrans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monstrans
trans_list: ostensoir
sense:
fint #{utför|utfört}# #{kärl|kärl}# för #{nattvardsbröd|nattvardsbröd}# eller för #{relik|reliker}# i #{katolsk|katolska}# #{kyrka|kyrkor}#


lexentry: swe/monsun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monsun
trans_list: mousson
sense:
#{vind|vind}# med olika #{riktning|riktningar}# #{sommar|sommar}# (från #{hav|hav}# mot #{land|land}#) och #{vinter|vinter}# (från #{land|land}# mot #{hav|hav}#)


lexentry: swe/montenegrinsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: montenegrinsk
trans_list: monténégrin
sense:
som rör #{Montenegro|Montenegro}#, det #{montenegrinska|montenegrinska}# språket, dess folk, kultur eller geografi


lexentry: swe/monter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monter
trans_list: vitrine
sense:
plats eller anordning för att sprida information eller visa upp saker, särskilt om #{glasskåp|glasskåp}# på #{museum|museum}#


lexentry: swe/monter__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: monter
trans_list: stand
sense:
#{utställningsutrymme|utställningsutrymme}# på #{mässa|mässa}# eller andra evenemang som inte kallas för #{marknad|marknad}#


lexentry: swe/monument__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monument
trans_list: monument
sense:
#{minnesmärke|minnesmärke}# från äldre #{tid|tider}#, vanligen ett slags #{byggnad|byggnad}# eller #{konstverk|konstverk}#


lexentry: swe/moped__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moped
trans_list: mob | mobylette | cyclomoteur | vélomoteur
sense:
(ursprungligen) #{cykel|cykelliknande}# #{fordon|fordon}# med lättare #{motor|motor}# liknande en vanlig #{motorcykel|motorcykel}#; även (enligt nuvarande lag) mindre #{bil|bil}# med begränsad #{hastighet|hastighet}#


lexentry: swe/mopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mopp
trans_list: serpillière
sense:
en sorts #{redskap|redskap}# för #{golvrengöring|golvrengöring}# (#{stång|stång}# med t ex #{garnsudd|garnsudd}#)


lexentry: swe/mor__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mor
trans_list: Maure | More
sense:
benämning på mörkhyad nordafrikansk medlem av en muslimsk folkgrupp som erövrade Iberiska halvön under 700-talet


lexentry: swe/moralism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moralism
trans_list: moralisme
sense:
#{överdriven|överdriven}# #{betoning|betoning}# av en #{moralisk|moralisk}# #{ståndpunkt|ståndpunkt}#


lexentry: swe/mord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mord
trans_list: meurtre | assassinat | homicide
sense:
det att #{döda|döda}# en annan individ för egen vinning eller av annan anledning som anses #{omoralisk|omoralisk}#; det att #{mörda|mörda}#


lexentry: swe/mordbrännare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mordbrännare
trans_list: incendiaire
sense:
den som #{orsaka|orsakar}# #{mordbrand|mordbrand}# (anlagd brand i byggnad, där människor kan uppehålla sig)


lexentry: swe/mordfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mordfall
trans_list: affaire de meurtre
sense:
#{mord|mord}# som #{undersöka|undersöks}# av #{polis|polisen}# eller #{pröva|prövas}# i #{domstol|domstol}#


lexentry: swe/mordvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mordvin
trans_list: Mordve
sense:
person från ett #{finsk-ugrisk|finsk-ugriskt}# folk, av vilket de flesta är bosatta mellan floderna #{Volga|Volga}# och #{Oka|Oka}# i #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/morfem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morfem
trans_list: morphème
sense:
skriftspråkets minsta enhet med en #{semantik|semantisk}# betydelse och/eller en grammatisk funktion


lexentry: swe/morfin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morfin
trans_list: morphine
sense:
ett kraftigt smärtstillande, sömngivande och av många narkotikaklassat #{läkemedel|läkemedel}# ingående i gruppen #{opioid|opioider}#


lexentry: swe/morfologi__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: morfologi
trans_list: morphologie
sense:
#{studie|studie}# inom #{lingvistik|lingvistiken}# som studerar ordens struktur, deras former och bildning


lexentry: swe/morgon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morgon
trans_list: matin | matinée
sense:
tid av dygnet #{natt|natt}# skiftar till #{dag|dag}#, mellan mitten och slutet av det första halvdygnet


lexentry: swe/morgonpromenad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morgonpromenad
trans_list: promenade matinale
sense:
#{promenad|promenad}# (i synnerhet för välbefinnande, hälsa och motion) som en person (rutinmässigt) går på #{morgon|morgonen}#


lexentry: swe/mormon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mormon
trans_list: Mormon
sense:
#{medlem|medlem}# av en ursprungligen #{amerikansk|amerikansk}# #{sekt|sekt}# med Utah som #{huvudort|huvudort}#


lexentry: swe/morot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morot
trans_list: carotte
sense:
en framodlad #{underart|underart}# (#{Daucus carota sativus|Daucus carota sativus}#) till arten #{vildmorot|vildmorot}# (Daucus carota) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av underarten morot


lexentry: swe/morrhår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morrhår
trans_list: moustache | vibrisse
sense:
långa #{hårstrå|hårstrån}# som sitter under #{nos|nosen}# på vissa #{däggdjur|däggdjur}#, vanligen med känselfunktion


lexentry: swe/morsealfabet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morsealfabet
trans_list: alphabet morse
sense:
ett #{internationell|internationellt}# #{teckenalfabet|teckenalfabet}# (#{punkt|punkter}# och #{streck|streck}#) för #{telegrafering|telegrafering}# (efter #{uppfinnare|uppfinnaren}# S Morse)


lexentry: swe/mortel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mortel
trans_list: mortier
sense:
vanligen #{konisk|konisk}# eller #{halvklotformig|halvklotformig}# #{skål|skål}# avsedd för att med en #{mortelstöt|mortelstöt}# #{finfördela|finfördela}# och blanda samman ("#{stöta|stöta}#") #{råvaror|råvaror}#, ofta exempelvis #{livsmedel|livsmedel}# eller #{råmaterial|råmaterial}# till #{färgpigment|färgpigment}# eller #{läkemedel|läkemedel}#


lexentry: swe/mortelstöt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mortelstöt
trans_list: pilon
sense:
#{stav|stav}# avsedd för att #{stöta|stöta}#, #{pulverisera|pulverisera}# och röra om med i en #{mortel|mortel}#


lexentry: swe/morula__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morula
trans_list: morula
sense:
(exemplar av) den solida cellklump bestående av (i storleksordningen 16) delande #{cell|celler}# innanför zona pellucida vilken uppkommer efter att en befruktad #{äggcell|äggcell}# (#{zygot|zygot}#) börjat dela sig, men innan den har utvecklats till en #{blastocyst|blastocyst}#


lexentry: swe/morän__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morän
trans_list: moraine
sense:
#{avlagring|avlagring}# av #{grus|grus}# och #{lera|lera}# m.m. som #{inlandsis|inlandsisen}# #{skrapa|skrapat}# bort och #{pressa|pressat}# samman


lexentry: swe/mosa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mosa
trans_list: écraser
sense:
kraftigt #{trycka|trycka}# ihop (och #{förstöra|förstöra}#) något; göra något #{mjuk|mjukt}# till #{konsistens|konsistensen}#; göra till #{mos|mos}#


lexentry: swe/mosaik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mosaik
trans_list: mosaïque
sense:
#{ytdekoration|ytdekoration}# av #{små|små}# #{olikfärgad|olikfärgade}# #{bit|bitar}# (#{sten|stenar}#, #{glas|glas}# m m); #{bildframställning|bildframställning}# i #{mosaik|mosaik}#-#{teknik|teknik}#


lexentry: swe/moscovium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moscovium
trans_list: moscovium
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 115, #{atommassa|atommassa}# 288 och kemiska beteckningen #{Mc|Mc}#, tidigare #{ununpentium|ununpentium}#


lexentry: swe/moskovit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moskovit
trans_list: Moscovite
sense:
invånare i (medeltida furstendömet) #{Moskva|Moskva}#, #{Moskvariket|Moskvariket}#, #{Ryssland|Ryssland}#; #{ryss|ryss}#, #{storryss|storryss}#


lexentry: swe/mota_Olle_i_grind__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mota Olle i grind
trans_list: tuer dans l'œuf
sense:
#{sätta stopp för|sätta stopp för}# något i ett tidigt stadium, innan det hunnit utveckla sig för långt och blivit svårare att stoppa


lexentry: swe/mota__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mota
trans_list: déranger
sense:
genom att ställa sig i vägen eller placera ut ett #{hinder|hinder}# #{hindra|hindra}# att komma vidare; hindra från att uppkomma eller utveckla sig, utgöra hinder för viss verksamhet


lexentry: swe/motell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motell
trans_list: motel
sense:
#{motorhotell|motorhotell}#; #{hotell|hotell}# med #{serviceanordning|serviceanordningar}# för #{bilist|bilister}#


lexentry: swe/motett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motett
trans_list: motet
sense:
#{flerstämmig|flerstämmig}# #{konstfull|konstfull}# #{sång|sång}# (till #{biblisk|biblisk}# #{text|text}#)


lexentry: swe/motion__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: motion
trans_list: motion
sense:
formellt förslag inom #{riksdag|riksdag}# eller annan #{besluta|beslutande}# #{församling|församling}#, framlagt av en #{ledamot|ledamot}#


lexentry: swe/motionera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: motionera
trans_list: faire de l'exercice
sense:
utföra fysisk träning av kroppen, speciellt med avseende på uthållighet och allmän hälsa (snarare än ren styrka som vid styrketräning)


lexentry: swe/motionscykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motionscykel
trans_list: vélo stationnaire | vélo d’appartement
sense:
#{träningsredskap|träningsredskap}# som liknar en #{cykel|cykel}# med #{pedal|pedaler}# och #{sadel|sadel}# men där avsikten är konditionsträning och inte #{transport|transport}#


lexentry: swe/motiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motiv
trans_list: motif
sense:
#{ämne|ämne}#, #{tema|tema}# eller grundtanke med något (särskilt ett #{konstverk|konstverk}#); det en bild föreställer


lexentry: swe/motivera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: motivera
trans_list: justifier
sense:
ange #{skäl|skäl}# eller #{förklaring|förklaring}# till varför någon agerar eller har agerat på ett visst sätt


lexentry: swe/motkultur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motkultur
trans_list: contreculture
sense:
#{subkultur|subkultur}# inom samhället som motsätter sig de #{förhärskande|förhärskande}# #{norm|normerna}# hos #{huvudkultur|huvudkulturen}#


lexentry: swe/motljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motljus
trans_list: contre-jour
sense:
(#{blända|bländande}#) starkt (#{solljus|sol}#)#{ljus|ljus}# som kommer rakt mot en, ofta som hindrar en från att (tydligt) se något i #{förgrund|förgrunden}#


lexentry: swe/motmanifestation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motmanifestation
trans_list: contre-manifestation
sense:
en #{manifestation|manifestation}# (#{demonstration|demonstration}#) som är #{emot|emot}# (#{mot|mot}#) någonting (t.ex. en annan manifestation som man ogillar)


lexentry: swe/motmedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motmedel
trans_list: antidote
sense:
#{medel|medel}# (#{åtgärd|åtgärd}#, #{utrustning|utrustning}#) för att #{motverka|motverka}# ett annat


lexentry: swe/motoffensiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motoffensiv
trans_list: contre-offensive
sense:
#{serie|serie}# #{attack|attacker}# av en #{försvarande|försvarande}# #{styrka|styrka}# mot en #{attackerande|attackerande}# #{fiende|fiende}#


lexentry: swe/motorcykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motorcykel
trans_list: motocyclette | moto
sense:
#{cykel|cykelliknande}# #{motorfordon|motorfordon}# med två, tre eller fyra hjul; delas in i lätt och tung motorcykel


lexentry: swe/motorhuv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motorhuv
trans_list: capot
sense:
(exemplar av) det #{hölje|hölje}# (vanligen ett metallstycke) som utgör den övre begränsningen till det rum som innehåller #{motor|motorn}# på en #{bil|bil}# och som kan öppnas (vanligen via en gångjärnsmekanism längs främre eller bakre randen av höljet) för att ge tillgång till det nämnda rummet


lexentry: swe/motorisk_enhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motorisk enhet
trans_list: unité motrice
sense:
en motorisk #{nervfiber|nervfiber}# och den samling #{muskelfiber|muskelfibrer}# (från ett par–tre stycken till över tusen stycken) som innerveras av just den nervfibern


lexentry: swe/motorstopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motorstopp
trans_list: panne
sense:
#{plötslig|plötsligt}# och #{överraskande|överraskande}# #{avbrott|avbrott}# i #{motor|motors}# #{gång|gång}#


lexentry: swe/motpåve__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motpåve
trans_list: antipape
sense:
person som gör anspråk på #{påvevärdigheten|påvevärdigheten}#, men som inte har accepterats av Romersk-katolska kyrkan


lexentry: swe/motreformationen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motreformationen
trans_list: Contre-Réforme
sense:
den #{romersk-katolsk|romersk-katolska}# kyrkans motoffensiv mot den #{protestantisk|protestantiska}# #{reformationen|reformationen}# under 1500- och 1600-talen


lexentry: swe/motrevolution__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motrevolution
trans_list: contre-révolution
sense:
#{maktövertagande|maktövertagande}# som #{tillintetgöra|tillintetgör}# något som en #{revolution|revolution}# erövrat


lexentry: swe/motstridig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: motstridig
trans_list: contraire | opposé
sense:
som #{strida|strider mot}# eller är #{oförenlig|oförenlig}# med något annat som nämndes tidigare eller kommer samtidigt


lexentry: swe/motståndsrörelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motståndsrörelse
trans_list: résistance
sense:
#{organiserad|organiserat}# #{motstånd|motstånd}# mot en #{ockupation|ockupation}# som sker utan #{statlig|statlig}# #{kontroll|kontroll}# och med #{begränsad|begränsat}# #{skydd|skydd}# enligt #{folkrätt|folkrätten}#


lexentry: swe/motsägelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motsägelse
trans_list: contradiction | opposition
sense:
påstående som strider mot ett annat påstående; påstående som inte kan vara sant samtidigt som ett annat påstående, eller ett påstående som aldrig kan vara sant


lexentry: swe/mottagare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mottagare
trans_list: récepteur
sense:
#{apparat|apparat}# som tar emot signaler (ofta i form av elektromagnetisk strålning); i synnerhet sådan apparat som omvandlar mottagna signaler till annan information (till exempel till #{ljud|ljud}# och #{ljus|ljus}# i radio- eller tv-apparater)


lexentry: swe/motto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motto
trans_list: devise
sense:
#{kort|kort}# och #{kärnfull|kärnfull}# #{sentens|sentens}# som uttrycker vad en #{person|person}#, #{organisation|organisation}# eller #{nation|nation}# har som #{mål|mål}# eller underliggande #{tanke|tanke}#


lexentry: swe/motvilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motvilja
trans_list: répugnance
sense:
negativ #{inställning|inställning}#; stark känsla av #{ovilja|ovilja}# eller #{olust|olust}# för något eller inför att göra något


lexentry: swe/mouche__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mouche
trans_list: mouche
sense:
(egentligen #{fluga|fluga}#) liten #{svart|svart}# #{sidenlapp|sidenlapp}# som #{dam|damerna}# förr #{fästa|fäste}# i #{ansikte|ansiktet}# för att #{framhäva|framhäva}# #{hy|hyns}# #{vithet|vithet}#


lexentry: swe/mousserande_vin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mousserande vin
trans_list: vin mousseux
sense:
#{kolsyrad|kolsyrat}# #{vin|vin}# som endera genom jäsning eller av tillsatser har #{bubbla|bubblor}# som stiger ur drycken


lexentry: swe/mozarabiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mozarabiska
trans_list: mozarabe
sense:
ett #{romansk|romanskt}# #{språk|språk}# (#{språkkontinuum|språkkontinuum}#) kraftigt influerat av #{arabiska|arabiskan}# som talades på #{iberiska halvön|iberiska halvön}# under regionens muslimska period


lexentry: swe/mp3-spelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mp3-spelare
trans_list: lecteur de MP3
sense:
liten #{bärbar|bärbar}# #{dator|dator}# som främst via #{hörlur|hörlurar}# spelar #{ljudfiler|ljudfiler}#, vanligen #{mp3-fil|mp3-filer}#


lexentry: swe/muff__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: muff
trans_list: manchon
sense:
kort #{hylsa|hylsa}# för att t.ex. #{skarvning|skarvning}# av #{rör|rör}# eller #{täta|täta}# en #{läcka|läcka}#


lexentry: swe/mufti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mufti
trans_list: mufti
sense:
#{muslimsk|muslimsk}# #{juridisk|juridisk}# #{expert|expert}# och #{rådgivare|rådgivare}# i #{Koranen|Koranens}# #{lag|lag}#


lexentry: swe/mugg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mugg
trans_list: mug | tasse
sense:
typ av #{enkel|enklare}# #{cylinderformad|cylinderformad}# #{dryckeskärl|dryckeskärl}#: större #{kopp|kopp}#, eller kopp av annat material än porslin eller #{glas|glas}#


lexentry: swe/mulch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mulch
trans_list: mulch
sense:
#{marktäckning|marktäckning}#, #{täckmedel|täckmedel}#; träflis, bark och liknande för att täcka jordytan


lexentry: swe/mulcha__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mulcha
trans_list: pailler | mulcher
sense:
#{lägga|lägga}# på #{marktäckning|marktäckning}#, #{täcka|täcka}# (jorden med träflis, bark och liknande), #{täckodla|täckodla}#


lexentry: swe/mull__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mull
trans_list: humus
sense:
en form av #{humus|humus}#: finkornig, lucker, svart eller brunsvart #{jordart|jordart}# som huvudsakligen består av förmultnade växt- och djurdelar; det översta näringsförande #{jordlager|jordlager}# med halt av sådan jordart; även allmännare om #{jord|jord}# utan särskild tanke på jordens beskaffenhet


lexentry: swe/mull__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mull
trans_list: pulvériser
sense:
(mer eller mindre bildligt) jordiska kvarlevor, produkt som uppkommer vid förmultning eller förstörande av materiella föremål; även överfört om förgängliga företeelser


lexentry: swe/mullvad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mullvad
trans_list: taupe
sense:
en #{art|art}# (#{Talpa europaea|Talpa europaea}#) inom däggdjursfamiljen #{mullvadsdjur|mullvadsdjur}# (#{Talpidae|Talpidae}#); #{individ|individ}# av arten mullvad


lexentry: swe/mullvad__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mullvad
trans_list: taupe
sense:
#{individ|individ}# av någon art från släktet Talpa inom däggdjursfamiljen #{mullvadsdjur|mullvadsdjur}# (#{Talpidae|Talpidae}#)


lexentry: swe/mullvad__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mullvad
trans_list: taupe
sense:
#{spion|spion}# som arbetar för ett fiendeland inom sitt eget lands regering eller underrättelsetjänst


lexentry: swe/mullvadssyrsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mullvadssyrsa
trans_list: courtilière
sense:
en #{insekt|insekt}# (#{Gryllotalpa gryllotalpa|Gryllotalpa gryllotalpa}#) i ordningen #{hopprätvingar|hopprätvingar}# (#{Orthoptera|Orthoptera}#); individ av denna art


lexentry: swe/mullvadssyrsa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mullvadssyrsa
trans_list: courtilière
sense:
individ av de 60-talet arter inom familjen #{mullvadssyrsor|mullvadssyrsor}# (#{Gryllotalpidae|Gryllotalpidae}#)


lexentry: swe/multikulturell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: multikulturell
trans_list: multiculturel
sense:
som #{innefatta|innefattar}# eller #{acceptera|accepterar}# folk från (många) olika #{kulturer|kulturer}#; #{mångkulturell|mångkulturell}#


lexentry: swe/multiplikand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: multiplikand
trans_list: multiplicande
sense:
(egentligen som #{bör|bör}# #{mångfaldiga|mångfaldigas}#) #{faktor|faktor}# vid #{multiplikation|multiplikation}#


lexentry: swe/multiplikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: multiplikation
trans_list: multiplication
sense:
en räkneoperation vars reslutat blir en #{produkt|produkt}#; processen att #{multiplicera|multiplicera}# två tal; processen att #{addera|addera}# ett tal till sig självt ett specificerat antal gånger, eller annan analog #{binär operation|binär operation}# som kombinerar andra matematiska objekt


lexentry: swe/multiplikationstecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: multiplikationstecken
trans_list: signe de multiplication
sense:
#{symbol|symbol}# för att #{indikera|indikera}# #{multiplikation|multiplikation}# (som #{×|×}# eller #{⋅|⋅}#)


lexentry: swe/multiplikativ_invers__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: multiplikativ invers
trans_list: nombre inverse
sense:
#{element|element}# B sådant att AB&nbsp;=&nbsp;1 där 1 är det #{multiplikativ|multiplikativa}# #{identitetselement|identitetselementet}#


lexentry: swe/multiplikator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: multiplikator
trans_list: multiplicateur
sense:
(egentligen som #{mångfaldiga|mångfaldigar}#) #{faktor|faktor}# vid #{multiplikation|multiplikation}#


lexentry: swe/mumintroll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mumintroll
trans_list: Moumine
sense:
vitfärgad #{fiktiv|fiktiv}# varelse skapad av den #{finlandssvensk|finlandssvenska}# författaren #{w:Tove Jansson|Tove Jansson}#


lexentry: swe/mundering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mundering
trans_list: tenue
sense:
#{beklädnad|beklädnad}#, #{utrustning|utrustning}# (särsk om #{soldat|soldat}# och soldats #{häst|häst}#)


lexentry: swe/mungiga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mungiga
trans_list: guimbarde
sense:
ett #{musikinstrument|musikinstrument}# som spelas genom att hålla den mot #{tänder|tänderna}# och knäppa på en elastisk ståltunga


lexentry: swe/munhåla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: munhåla
trans_list: cavité buccale
sense:
det hålrum som finns bakom #{mun|munnens}# öppning och innanför kinderna, och som är förbundet med #{svalg|svalget}#


lexentry: swe/munkavle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: munkavle
trans_list: bâillon
sense:
#{föremål|föremål}# som stoppas i munnen på någon för att #{förhindra|förhindra}# denna från att #{tala|tala}# eller göra ljud av sig


lexentry: swe/munkorg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: munkorg
trans_list: muselière
sense:
#{anordning|anordning}# som används för att stoppa ett #{djur|djur}# från #{bita|bita}# någon eller något


lexentry: swe/munskänk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: munskänk
trans_list: échanson
sense:
den som vid ett #{furstehov|furstehov}# #{serverade|serverade}# #{vin|vin}# (och #{ska|skulle}# #{ansvara|ansvara}# för att #{vin|vinet}# inte var #{förgiftad|förgiftat}#)


lexentry: swe/munspel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: munspel
trans_list: harmonica
sense:
mindre #{blåsinstrument|blåsinstrument}# med en uppsättning hål som spelaren kan blåsa in i eller ut ur i där hålen ger olika toner


lexentry: swe/muntjak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muntjak
trans_list: muntjac
sense:
någon av de i Sydostasien levande arter som tillhör släktet #{muntjaker|muntjaker}# (#{Muntiacus|Muntiacus}#) inom familjen #{hjortdjur|hjortdjur}# (#{Cervidae|Cervidae}#); individer av dessa arter


lexentry: swe/muntration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muntration
trans_list: amusement
sense:
#{uppsluppen|uppsluppen}# #{underhållning|underhållning}#; enklare #{förströelse|förströelse}# eller #{munter|muntert}# #{tidsfördriv|tidsfördriv}#


lexentry: swe/mur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mur
trans_list: mur
sense:
hög och vanligen stabil struktur (ofta byggd av sten) som åtminstone delvis avgränsar ett område på marken, kanske för att hindra obehöriga från att äntra området


lexentry: swe/mura__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mura
trans_list: emmurer
sense:
bygga en struktur (t.ex. en #{mur|mur}# eller en enkel bostad) bestående av #{tegelsten|tegelstenar}#


lexentry: swe/murbruk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: murbruk
trans_list: mortier
sense:
#{cement|cementliknande}# #{fogmassa|fogmassa}# som används för att foga samman #{tegelsten|tegelstenar}# eller andra byggnadsstenar vid #{murning|murning}#


lexentry: swe/murbräcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: murbräcka
trans_list: bélier
sense:
#{belägringsvapen|belägringsvapen}# som under antiken och medeltiden användes för att göra #{hål|hål}# i #{fästningsmur|fästningsmurar}# (senare ersatt av eldvapen)


lexentry: swe/murgröna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: murgröna
trans_list: lierre
sense:
en växtart (#{Hedera helix|Hedera helix}#), i familjen #{araliaväxt|araliaväxter}# (#{Araliaceae|Araliaceae}#); individ av arten murgröna


lexentry: swe/mus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mus
trans_list: souris
sense:
#{individ|individ}# av olika arter ur däggdjursordningen #{gnagare|gnagare}#, speciellt från släktet #{Mus|Mus}# inom familjen #{råttdjur|råttdjur}# (Muridae)


lexentry: swe/musik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: musik
trans_list: musique
sense:
sekvens av #{ljud|ljud}# som människor uppfattar som angenäm att lyssna till. Men musik i horror filmer är menat att vara obehagligt så man kan förkortta definitionen till bara "en sekvens av ljud med o översättbar mening".


lexentry: swe/musikal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: musikal
trans_list: comédie musicale
sense:
en sorts #{modern|modern}# #{operett|operett}# (#{blandning|blandning}# av #{sång|sång}#, tal och #{dans|dans}#)


lexentry: swe/musikkritiker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: musikkritiker
trans_list: critique musicale
sense:
person som regelbundet och mer eller mindre #{yrkesmässig|yrkesmässigt}# #{recensera|recenserar}# #{musik|musik}#


lexentry: swe/musikteori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: musikteori
trans_list: théorie de la musique
sense:
#{lära|läran}# om #{musik|musikens}# uppbyggnad och form såsom, med delar som #{akustik|akustik}#, #{notskrift|notskrift}#, #{harmonilära|harmonilära}# och #{gehörslära|gehörslära}#


lexentry: swe/musikvideo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: musikvideo
trans_list: vidéo-clip
sense:
#{kortfilm|kortfilm}# som integrerar en #{låt|låt}# med ett #{bildspråk|bildspråk}# i konstnärligt syfte eller för ökad publicitet


lexentry: swe/muskelcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muskelcell
trans_list: cellule musculaire | fibre musculaire | myocyte
sense:
#{cell|cell}# i #{muskelvävnad|muskelvävnad}#, vilken kan kontrahera (ändra sin längd) spontant eller vid lämplig extern stimuli


lexentry: swe/muskeldystrofi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muskeldystrofi
trans_list: dystrophie musculaire
sense:
någon av flera #{sjukdom|sjukdomar}# som gör att kroppens muskler förtvinar på grund av vissa genetiska #{mutation|mutationer}#


lexentry: swe/muskelmage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muskelmage
trans_list: gésier
sense:
#{organ|organ}# som är en specialiserad del av #{magsäck|magsäcken}# som är uppbyggd av tjocka muskelväggar och används för mekanisk bearbetning av maten som återfinns hos vissa #{djur|djur}# som till exempel #{fåglar|fåglar}#, #{reptil|reptiler}# och en del #{fisk|fiskar}#


lexentry: swe/muskovit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muskovit
trans_list: muscovite
sense:
ett ljusbrunt värmetåligt #{mineral|mineral}# med kemiska formeln #{potassium|K}##{aluminum|Al}#₂(#{silicium|Si}#₃Al)#{syre|O}#10(O#{väte|H}#, #{fluor|F}#)₂ och som används bland annat som elektrisk isolator


lexentry: swe/muskulatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muskulatur
trans_list: musculature
sense:
#{muskel|musklerna}# i en #{kropp|kropp}#; den sorts mestadels kontraktila vävnad som muskler består av


lexentry: swe/muspekare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muspekare
trans_list: curseur
sense:
den symbol som i ett GUI anger den med musen eller styrplattan valda koordinaten på skärmen, vanligen en fylld pil


lexentry: swe/must__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: must
trans_list: moût
sense:
#{pressad|pressad}# #{saft|saft}# av #{vindruvor|vindruvor}#, #{ojäst|ojäst}# eller bara lite #{jäst|jäst}#


lexentry: swe/must__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: must
trans_list: moût
sense:
typ av #{läskedryck|läskedryck}#, i handeln vanligen marknadsförd som #{julmust|julmust}# eller #{påskmust|påskmust}#


lexentry: swe/mustig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mustig
trans_list: consistant
sense:
#{fyllig|fyllig}# (i #{smak|smaken}#), har en stark #{koncentration|koncentration}# av #{näringsämne|näringsämnen}# och #{smakgivande|smakgivande}# #{beståndsdel|beståndsdelar}#


lexentry: swe/muta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muta
trans_list: pot-de-vin | dessous-de-table
sense:
#{pengar|pengar}#, #{gåvor|gåvor}# eller andra #{tjänster|tjänster}# som man #{muta#Verb|mutar}# med


lexentry: swe/muta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: muta
trans_list: corrompre
sense:
få någon att utföra en (olaglig eller osjyst) handling genom att ge pengar, gåvor eller andra tjänster till denne


lexentry: swe/myelinisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myelinisering
trans_list: myélinisation
sense:
utveckling av en #{myelinskida|myelinskida}# (myelinskidor) runt en #{nervfiber|nervfiber}# (nervfibrer)


lexentry: swe/myelinskida__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myelinskida
trans_list: gaine de myéline
sense:
hinna av elektriskt isolerande #{myelin|myelin}# som finns runt en #{nervfiber|nervfiber}#, som bildats av #{gliacell|gliaceller}# (#{oligodendrocyt|oligodendrocyter}# eller #{schwannsk cell|schwannska celler}#) som lindat sig runt fibern och som ökar fortledningshastigheten av #{nervimpuls|nervimpulser}# i fibern


lexentry: swe/myelom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myelom
trans_list: myélome
sense:
en sorts #{cancer|cancer}# i #{benmärg|benmärgen}# där de neoplastiska cellerna är #{plasmacell|plasmaceller}#


lexentry: swe/myggbett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myggbett
trans_list: piqûre de moustique
sense:
resultatet av en #{mygga|myggas}# #{bett|bett}#, karakteristiskt en synlig #{knöl|knöl}# av #{inflammerad|inflammerat}# skinn som #{klia|kliar}#


lexentry: swe/myggnät__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myggnät
trans_list: moustiquaire
sense:
#{nät|nät}# med små #{hål|hål}# som #{skydd|skyddar}# mot #{mygga|myggor}# (och andra #{insekt|insekter}#)


lexentry: swe/mylla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mylla
trans_list: carie
sense:
(#{mull|mullrik}#) #{matjord|matjord}#; #{odlad|odlad}# #{mark|mark}#, odlat #{markområde|markområde}#


lexentry: swe/myndig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: myndig
trans_list: majeur
sense:
#{vuxen|vuxen}#, med eget ansvar för sina handlingar och egen rätt att (utan föräldrar/vårdnadshavare) ingå civilrättsligt avtal och bestämma över sin egendom (gäller när man uppnått den s.k. #{myndighetsålder|myndighetsåldern}# som i de flesta länder är 18 år)


lexentry: swe/myndighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myndighet
trans_list: autorité
sense:
#{statlig|statlig}# eller #{kommunal|kommunal}# #{organisation|organisation}# med #{bestämmanderätt|bestämmanderätt}#; statligt #{ämbetsverk|ämbetsverk}#; #{offentlig|offentligt}# #{organ|organ}# som inte är en #{besluta|beslutande}# #{politisk|politisk}# #{församling|församling}#


lexentry: swe/myntfot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myntfot
trans_list: référence
sense:
genom #{lag|lag}# bestämd #{procent|procent}# #{ren|ren}# #{metall|metall}# i #{myntenhet|myntenhet}#


lexentry: swe/myntverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myntverk
trans_list: hôtel des monnaies
sense:
företag eller #{myndighet|myndighet}# som tillverkar #{mynt|mynt}# åt #{centralbank|centralbank}# respektive #{riksbank|riksbank}#


lexentry: swe/myofibrill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myofibrill
trans_list: myofibrille
sense:
cylindrisk organell som (tillsammans med andra myofibriller) är huvudbeståndsdel i #{muskelcell|muskelcell}#; en myofibrill löper genom hela muskelfiberns längd och består av en lång följd av #{sarkomer|sarkomerer}#


lexentry: swe/myon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myon
trans_list: muon
sense:
en #{lepton|lepton}# av andra #{familj|familjen}# och med negativ elektrisk laddning; en tyngre variant av #{elektron|elektronen}#


lexentry: swe/myopi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myopi
trans_list: myopie
sense:
tillståndet att ljuset fokuserar i #{glaskropp|glaskroppen}# före #{näthinna|näthinnan}# när man tittar på avlägsna föremål och linsen är maximalt avslappnad, vanligen för att ögongloben är för lång


lexentry: swe/myosin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myosin
trans_list: myosine
sense:
#{motorprotein|motorprotein}# som är format som en golfklubba och som tillsammans med #{aktinfilament|aktinfilament}# står för rörlighet i #{cell|celler}# i allmänhet och kontraktion i #{muskelcell|muskelceller}# i synnerhet


lexentry: swe/myr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myr
trans_list: marais
sense:
#{våtmark|våtmark}# där döda växter och annat organiskt material inte förmultnar utan ansamlas och omvandlas till #{torv|torv}#


lexentry: swe/myra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myra
trans_list: fourmi
sense:
en #{insekt|insekt}# som tillhör ordningen #{gaddsteklar|gaddsteklar}# och är känd för att bilda stora samhällen


lexentry: swe/myristinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myristinsyra
trans_list: acide myristique
sense:
mättad #{fettsyra|fettsyra}# som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{syre|syre}#, med kemisk formeln C13H27COOH


lexentry: swe/myrornas_krig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myrornas krig
trans_list: neige
sense:
visuellt fenomen på en #{teve|teves}# #{bildskärm|bildskärm}# med #{slumpmässig|slumpmässigt}#, mestadels #{monokromatisk|monokromatiskt}#, #{videobrus|videobrus}#, orsakat av bristande #{mottagning|mottagning}# eller bristande signal på #{videoingången|videoingången}# till en #{tv-apparat|tv-apparat}#


lexentry: swe/myrpiggsvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myrpiggsvin
trans_list: échidné
sense:
en taxonomisk familj (#{Tachyglossidae|Tachyglossidae}#) inom ordningen #{kloakdjur|kloakdjur}# (#{Monotremata|Monotremata}#); individ inom denna familj


lexentry: swe/myrslok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myrslok
trans_list: fourmilier
sense:
individ i däggdjursfamiljen #{myrslokar|myrslokar}# (#{Myrmecophagidae|Myrmecophagidae}#) i ordningen #{håriga trögdjur|håriga trögdjur}# (#{Pilosa|Pilosa}#)


lexentry: swe/myrstack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myrstack
trans_list: fourmilière
sense:
#{stack|stack}# (#{kulle|kulle}#) av #{barr|barr}# och #{pinnar|pinnar}# byggd av och för #{myra|myror}#


lexentry: swe/mysa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: mysa
trans_list: hygge
sense:
#{njuta|njuta}# av att ta det lugnt och ha fin, ofta mörkare eller mer gammaldags omgivning (oftast i närkontakt med en människa eller ett djur)


lexentry: swe/mysk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mysk
trans_list: musc
sense:
aromatiskt #{substans|substans}# som historiskt utvanns ur en skarpluktande substans som utsöndras från körtlar i testiklarna på #{myskhjort|myskhjortar}#, senare om substanser med liknande doft utvunna från andra djur och växter, till exempel #{myskoxe|myskoxe}#, #{myskråtta|myskråtta}#, #{sibetkatt|sibetkatt}# och #{myskblomma|myskblomma}#, idag framställt främst på syntetiskt vis


lexentry: swe/myskand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myskand
trans_list: canard musqué
sense:
en #{art|art}# (#{Cairina moschata|Cairina moschata}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten myskand


lexentry: swe/myskoxe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myskoxe
trans_list: bœuf musqué
sense:
arktiskt, idisslande #{slidhornsdjur|slidhornsdjur}# med lång päls och starkt krökta horn (#{Ovibos moschatus|Ovibos moschatus}#)


lexentry: swe/mysticism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mysticism
trans_list: mysticisme
sense:
#{filosofisk|filosofisk}# eller #{religiös|religiös}# #{åskådning|åskådning}# som #{lita|litar}# mer på #{känsla|känslan}# och #{inre|inre}# #{erfarenhet|erfarenhet}# än på #{förstånd|förståndet}# och #{vanlig|vanlig}# yttre #{erfarenhet|erfarenhet}#


lexentry: swe/mystifikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mystifikation
trans_list: mystification
sense:
#{obegriplig|obegriplig}# #{händelse|händelse}#, #{gåta|gåta}#; #{hemlighetsmakeri|hemlighetsmakeri}#; #{bedrägeri|bedrägeri}#


lexentry: swe/myt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myt
trans_list: mythe
sense:
allmänt spridd folkberättelse om fiktiva gestalter eller händelser som erkänns som grundläggande sann, som tros allmängiltigt förklara naturliga företeelser och som ger mening åt tillvaron


lexentry: swe/myt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: myt
trans_list: mythe
sense:
av en samhällsgrupp spridd, felaktig föreställning som av denna grupp anses vara giltig (t.ex. av ideologiska skäl)


lexentry: swe/myteri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myteri
trans_list: mutinerie
sense:
#{vägran|vägran}# av en #{trupp|trupp}# att #{lyda|lyda}# #{order|order}#; #{lokal|lokalt}# #{uppror|uppror}#


lexentry: swe/mäklare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mäklare
trans_list: courtier
sense:
#{person|person}# som #{handla|handlar}# med eller #{förmedla|förmedlar}# #{egendom|egendom}#, som #{fastighet|fastigheter}#, #{skepp|skepp}#, #{företag|företag}#, #{aktie|aktier}# eller #{värdepapper|värdepapper}#


lexentry: swe/mäkta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mäkta
trans_list: pouvoir faire
sense:
#{orka|orka}#, #{förmå|förmå}#, #{klara av|klara av}#; ha #{tillräcklig|tillräcklig}# #{förmåga|förmåga}# att


lexentry: swe/mäktig__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: mäktig
trans_list: lourd
sense:
(om en maträtt) #{mättande|mättande}# och eventuellt #{tung|tung}#; som snabbt ger en mättnadskänsla som varar länge


lexentry: swe/mängdteori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mängdteori
trans_list: théorie des ensembles
sense:
#{teori|teorin}# för hur man #{räkna|räknar}# med #{mängd|mängder}#; en gren av #{matematiken|matematiken}#


lexentry: swe/människa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: människa
trans_list: humain | humaine | homme
sense:
individ av #{släkte|släktet}# #{människor|människor}# (#{Homo|Homo}#); särskilt av vår egen art #{Homo sapiens|Homo sapiens}#


lexentry: swe/människoapa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: människoapa
trans_list: hominidé
sense:
djur tillhörande tidigare familj "Pongidae" som omfattade nu levande medlemmar i #{överfamilj|överfamiljen}# människoartade apor "Hominoidea" förutom människan; större apa utan #{svans|svans}#


lexentry: swe/människokännare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: människokännare
trans_list: fin connaisseur de âme humain
sense:
#{person|person}# med #{bra|bra}# #{omdöme|omdöme}# när det gäller #{andra|andra}# #{människa|människors}# #{karaktär|karaktär}#


lexentry: swe/mänsklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mänsklig
trans_list: humain
sense:
som har drag utmärkande för #{människa|människan}#; med hänsyn till och #{respekt|respekt}# för #{mänsklig rättighet|mänsklig rättighet}# och en människas hälsa och välmående


lexentry: swe/mänsklig_rättighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mänsklig rättighet
trans_list: droit humain
sense:
en #{rättighet|rättighet}# som enligt #{folkrätt|folkrätten}# tillkommer varje #{människa|människa}#


lexentry: swe/märgstråle__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: märgstråle
trans_list: rayon médullaire
sense:
#{transportled|transportled}# (för #{sav|sav}#) i en #{trädstam|trädstam}#, synlig i #{ekvirke|ekvirke}#


lexentry: swe/märke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: märke
trans_list: marque
sense:
#{namn|namn}#, #{symbol|symbol}# eller #{tecken|tecken}# som används för att #{identifiera|identifiera}# eller #{känneteckna|känneteckna}# #{produkt|produkter}#, #{tjänst|tjänster}# eller dylikt; #{fabrikat|fabrikat}#


lexentry: swe/märklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: märklig
trans_list: remarquable | marquant
sense:
#{underlig|underlig}#; som är värt att #{lägga märke till|lägga märke till}#, som bryter mot invanda mönster på ett #{uppseendeväckande|uppseendeväckande}# och #{förbluffande|förbluffande}# sätt


lexentry: swe/mästerrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mästerrot
trans_list: impératoire
sense:
en #{art|art}# (#{Peucedanum ostruthium|Peucedanum ostruthium}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten mästerrot


lexentry: swe/mästerskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mästerskap
trans_list: championnat
sense:
egenskapen att vara #{mästare|mästare}#, examen som #{hantverkare|hantverkare}# inom ett #{skrå|skrå}#


lexentry: swe/mästerskap__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mästerskap
trans_list: championnat
sense:
#{titel|titel}# som #{mästare|mästare}# vunnen genom #{tävling|tävling}#, #{vinst|vinst}#, #{rekord|rekord}#


lexentry: swe/mätare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mätare
trans_list: instrument de mesure | compteur
sense:
#{apparat|apparat}# som #{mäta|mäter}# en fysikalisk eller kemisk #{storhet|storhet}# och oftast presenterar resultat av mätningen på en skärm


lexentry: swe/mätare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mätare
trans_list: arpenteuse
sense:
(i plural) djurfamilj inom #{ordning|ordningen}# #{fjäril|fjärilar}#; (i singular) individ av familjen


lexentry: swe/mätarställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mätarställning
trans_list: état de consommation d'un compteur
sense:
antal #{kilometer|kilometer}# som ett #{fordon|fordon}# har #{köra|kört}# enligt en #{kilometermätare|kilometermätare}# på #{instrumentpanel|instrumentpanelen}#


lexentry: swe/mätetal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mätetal
trans_list: valeur numérique
sense:
talet som multipliceras till en #{enhet|enhet}# (eventuellt med #{prefix|prefix}#) vid angivelse av en #{storhet|storhet}#


lexentry: swe/mätt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mätt
trans_list: rassasié
sense:
som har ätit tillräckligt med #{mat|mat}# för att inte känna #{hunger|hunger}#; (överfört) som har fått nog


lexentry: swe/må__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: må
trans_list: que
sense:
#{hjälpverb|hjälpverb}# som bildar #{presens|presens}# #{konjunktiv|konjunktiv}#, en verbform som uttrycker en önskan, begäran eller i vissa fall en befallning


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mål
trans_list: but | objectif
sense:
#{avse|avsett}# eller #{eftersträva|eftersträvat}# #{resultat|resultat}# av viss #{handling|handling}# eller #{verksamhet|verksamhet}#


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mål
trans_list: but | objectif
sense:
#{slutpunkt|slutpunkt}#; den #{plats|plats}# dit man vill nå; plats där en #{resa|resa}#, #{förflyttning|förflyttning}# eller dylikt ska ta slut


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mål
trans_list: but | objectif | arrivée
sense:
plats där en löp-, skid- eller tävlingssträcka har sitt slut (oftast utformad som en #{mållinje|mållinje}# snarare än en punkt)


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: mål
trans_list: but
sense:
grindliknande konstruktion, plats, område eller dylikt där det är poänggivande att placera #{bollen|bollen}# eller #{puck|pucken}#


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: mål
trans_list: but
sense:
#{poäng|poäng}# i vissa #{bollsport|bollsporter}# (såsom #{fotboll|fotboll}# och #{ishockey|ishockey}#) åstadkommit genom att placera bollen eller pucken på avsett ställe (som oftast #{försvara|försvaras}# av motståndarlaget)


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: mål
trans_list: cible | but
sense:
det objekt man siktar på och försöker träffa med exempelvis ett skott från vapen eller kast med #{dartpil|dartpil}#; även en grupp som ska tilltalas eller nås


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 08
written_rep: mål
trans_list: affaire
sense:
rättsligt #{ärende|ärende}# som behandlas inför #{domstol|domstol}# eller liknande #{instans|instans}#


lexentry: swe/måla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: måla
trans_list: peindre
sense:
stryka ett lager #{målarfärg|målarfärg}# på ett föremåls yta eller sänka ett föremål i ett #{färgbad|färgbad}# sk #{doppmålning|doppmålning}#


lexentry: swe/målbrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: målbrott
trans_list: mue
sense:
#{förändring|förändring}# (#{sänkning|sänkning}#) av (mans-)#{röst|rösten}# vid #{pubertet|puberteten}#


lexentry: swe/målgrupp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: målgrupp
trans_list: cible
sense:
#{definiera|definierad}# #{grupp|grupp}# av #{människa|människor}# som något, ofta #{marknadsföring|marknadsföring}#, #{rikta|riktar}# sig till


lexentry: swe/målla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: målla
trans_list: arroche | chénopode
sense:
#{växt|växt}# (#{ogräs|ogräs}#) i gruppen Chenopodiaceae och underfamiljen #{mållväxt|mållväxter}#, Chenopodioideae


lexentry: swe/målmedveten__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: målmedveten
trans_list: déterminé
sense:
som har en tydligt (långsiktigt) mål att arbeta mot, är väl medveten om dess beskaffenhet och systematiskt (och ihärdigt eller envist) arbetar för att uppnå det; som till sin personlighet tenderar att arbeta systematiskt (och ihärdigt eller envist) mot tydligt ställda mål


lexentry: swe/målområde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: målområde
trans_list: surface de but
sense:
område i #{straffområde|straffområdet}# som en #{inspark|inspark}# måste slås ifrån men dess linjer är också det från målet sett närmsta stället en offensiv, #{indirekt frispark|indirekt frispark}# får slås ifrån


lexentry: swe/målsnöre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: målsnöre
trans_list: but
sense:
snöre spänt i brösthöjd längs mållinjen på löparbanor och som bryts av den löpare som först passerar mållinjen (och därmed vinner)


lexentry: swe/måltid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: måltid
trans_list: repas
sense:
intag av mat vid mer eller mindre bestämd tidpunkt, t.ex. #{frukost|frukost}#, #{lunch|lunch}#, #{middag|middag}#, #{vickning|vickning}# men även #{brunch|brunch}# och #{mellanmål|mellanmål}# är exempel på måltider


lexentry: swe/målvakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: målvakt
trans_list: gardien de but | gardien
sense:
spelare (i sporter med faktiska målburar) med den speciella uppgiften att vid motståndarlagets målförsök, t.ex. genom att fånga bollen eller sparka iväg den, förhindra att motståndarlaget får poäng (vilket de får genom att skjuta, nicka eller på annat enligt sportens regler tillåtet sätt föra in bollen i målburen som målvakten står framför)


lexentry: swe/mån__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mån
trans_list: attentif
sense:
som visar #{intresse|intresse}# och #{vilja|vilja}# att #{uppnå|uppnå}# något eller som visar #{omtanke|omtanke}#


lexentry: swe/mån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mån
trans_list: ordre
sense:
#{utsträckning|utsträckning}# eller #{omfattning|omfattning}# av något på en #{kvantitativ|kvantitativ}# #{skala|skala}#, #{beskaffenhet|beskaffenhet}#, #{kvalitet|kvalitet}#


lexentry: swe/månadskort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månadskort
trans_list: abonnement mensuel
sense:
#{plastkort|plastkort}# som ger brukaren tillgång till en viss (förbetald) tjänst under en månads tid, ofta resor i #{kollektivtrafik|kollektivtrafiken}# (hos ett givet företag) eller tillgång till exempelvis ett #{gym|gym}#


lexentry: swe/månadslön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månadslön
trans_list: salaire mensuel
sense:
den #{lön|lön}# (för betalt #{arbete|arbete}# åt en #{arbetsgivare|arbetsgivare}#), vanligen i #{pengar|pengar}#, som en #{arbetstagare|arbetstagare}# får varje #{månad|månad}#


lexentry: swe/månadspeng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månadspeng
trans_list: argent de poche
sense:
summa pengar som #{förälder|föräldrar}# ger till sina #{barn|barn}# varje månad för t.ex. fritidsaktiviteter


lexentry: swe/måne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: måne
trans_list: lune | satellite
sense:
#{himlakropp|himlakropp}# som kretsar kring en #{planet|planet}# eller en #{asteroid|asteroid}# i ett #{planetsystem|planetsystem}#; "#{månen|månen}#" i bestämd form avser vanligtvis #{jorden|jordens}# måne #{Luna|Luna}#


lexentry: swe/mångfald__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mångfald
trans_list: variété | diversité
sense:
ett #{topologiskt rum|topologiskt rum}# som uppfyller villkoren för att vara ett #{Hausdorffrum|Hausdorffrum}#, och som i varje punkt har samma struktur som det #{Euklidiskt rum|Euklidiska rummet}#


lexentry: swe/mångfoting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mångfoting
trans_list: myriapode
sense:
någon av de #{art|arter}# som räknas till understammen #{mångfotingar|mångfotingar}# (#{Myriapoda|Myriapoda}#) till stammen #{leddjur|leddjur}# (#{Arthropoda|Arthropoda}#) bestående av #{marklevande|marklevande}# djur med långsträckta kroppar och många ben


lexentry: swe/mångkulturell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mångkulturell
trans_list: multiculturel
sense:
som #{innefatta|innefattar}# eller #{acceptera|accepterar}# folk från (många) olika #{kulturer|kulturer}#


lexentry: swe/månglare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månglare
trans_list: marchand
sense:
#{småhandlare|småhandlare}#, #{gatuförsäljare|gatuförsäljare}#, #{torghandlare|torghandlare}#; #{försäljare|försäljare}# som idkar handel som inte faller inom ramen för vanlig handelsstandard eller som anses mindervärdig eller otillbörlig


lexentry: swe/månkaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månkaka
trans_list: gâteau de lune
sense:
ett slags små #{bulle|bullar}# av kinesiskt ursprung som ätes på hösten i samband med kinesiska månfesten


lexentry: swe/månljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månljus
trans_list: clair de lune
sense:
#{solljus|solljus}# som reflekteras på #{måne|månen}# och ger #{illusion|illusionen}# av att månen #{lysa|lyser}#


lexentry: swe/månskära__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månskära
trans_list: croissant
sense:
lysande del av #{månen|månen}#, vars form liknar verktyget #{skära|skära}#, före eller efter #{nymåne|nymåne}#


lexentry: swe/månsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månsten
trans_list: pierre de lune | pierre lunaire
sense:
slags #{ädelsten|ädelsten}# (#{kaliumaluminiumsilikat|kaliumaluminiumsilikat}#, K[AlSi3O8]) av fältspatmineralet #{ortoklas|ortoklas}# som till färgen är #{opaliserande|opaliserande}# #{blåvit|blåvit}#


lexentry: swe/mård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mård
trans_list: martre
sense:
en art (#{Martes martes|Martes martes}#) inom släktet #{mårdar|mårdar}# (#{Martes|Martes}#) i familjen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); individ av denna art, skogslevande mellanstort #{rovdjur|rovdjur}#


lexentry: swe/mårddjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mårddjur
trans_list: Mustélidé
sense:
en familj (Mustelidae) inom #{ordning|ordningen}# #{rovdjur|rovdjur}# (Carnivora) som ingr i klassen #{däggdjur|däggdjur}# (Mammalia)


lexentry: swe/mårdhund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mårdhund
trans_list: chien viverrin
sense:
ett #{däggdjur|däggdjur}# (#{Nyctereutes procyonoides|Nyctereutes procyonoides}#) i familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/måste__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: måste
trans_list: devoir
sense:
indikerar att det finns ett #{krav|krav}# på att subjektet i meningen ska #{göra|göra}# något; uttrycker #{nödvändighet|nödvändighet}#


lexentry: swe/måtta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: måtta
trans_list: modérément
sense:
det att inte gå till överdrift; det att hålla sig inom gränserna för vad som är lagom, passande eller lämpligt


lexentry: swe/måttband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: måttband
trans_list: mètre ruban
sense:
ett böjbart #{mått|mått}# som används vid #{längdmätning|längdmätning}#, används vanligen för #{uppmätning|uppmätning}# av kortare #{sträcka|sträckor}#


lexentry: swe/måttenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: måttenhet
trans_list: unité de mesure
sense:
#{enhet|enhet}# som behövs när man #{mäta|mäter}# något att #{mätning|mätningen}# blir #{jämförbar|jämförbar}#


lexentry: swe/måttlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: måttlig
trans_list: modéré
sense:
som #{besitta|besitter}# en #{egenskap|egenskap}# i precis den utsträckning som är #{lagom|lagom}# eller #{vanlig|vanlig}#, eller något #{under|under}#


lexentry: swe/måttlös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: måttlös
trans_list: démesuré
sense:
#{obegränsad|obegränsad}#, #{alltför|alltför}# #{extrem|extrem}# (#{i synnerhet|i synnerhet}# vad #{beträffa|beträffar}# någons #{beteende|beteende}#)


lexentry: swe/möbel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: möbel
trans_list: meuble
sense:
(större, flyttbart) föremål som har en bestämd plats i ett #{rum|rum}#, vanligen i förvarings-, dekorations- eller rekreationssyfte eller för att låta personer sitta eller ligga i det


lexentry: swe/mögel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mögel
trans_list: moisissure | moisi
sense:
mängd #{mikroskopisk|mikroskopiska}# #{svamp|svampar}# som växer i form av #{flercell|flercelliga}# grenade #{tråd|trådar}#


lexentry: swe/mögelost__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mögelost
trans_list: fromage bleu
sense:
#{ost|ost}# där vissa vit- eller grönmögelarter förbättrar ostens smak och konsistens samt ger bättre hållbarhet


lexentry: swe/möhippa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: möhippa
trans_list: enterrement de vie de jeune fille
sense:
#{festlighet|festlighet}# som anordnas för en blivande #{brud|brud}# av hennes närmaste vänner nära inpå #{bröllop|bröllopsdagen}#


lexentry: swe/mölla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mölla
trans_list: manufacture
sense:
#{kvarn|kvarn}# som är avsedd för malning av mjöl eller liknande, i synnerhet om #{väderkvarn|väderkvarn}#, då som kortform av #{vindmölla|vindmölla}#


lexentry: swe/mör__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: mör
trans_list: tendre
sense:
som genom #{träning|träning}# eller på annat sätt utmattande #{aktivitet|aktivitet}# blivit #{dränera|dränerad}# på #{energi|energi}#, fysiskt eller psykiskt sett


lexentry: swe/mördare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mördare
trans_list: assassin | meurtrier | meurtrière | assassine
sense:
#{person|person}# som #{mörda|mördar}# eller har mördat, person som avsiktligt och olagligt dödar någon


lexentry: swe/mörk_materia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mörk materia
trans_list: matière noire | matière sombre
sense:
tänkt form av #{materia|materia}# som inte avger eller reflekterar #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}#, och därför inte kan #{observera|observeras}# på normalt sätt


lexentry: swe/mörka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mörka
trans_list: camoufler
sense:
#{dölja|dölja}#; #{hemlighålla|hemlighålla}# existensen av något, eller detaljer om något förhållande


lexentry: swe/mörker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mörker
trans_list: obscurité | ténèbres
sense:
avsaknad av eller (mycket) liten mängd #{ljus|ljus}# (#{elektromagnetisk våg|elektromagnetiska vågor}#), särskilt om sådant som #{öga|ögonen}# kan reagera på


lexentry: swe/mörkertal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mörkertal
trans_list: chiffre officieux | chiffres non connus | estimation non officielle
sense:
#{andel|andel}# #{inträffad|inträffade}# #{händelse|händelser}# av #{intresse|intresse}# som man inte #{känna till|känner till}#


lexentry: swe/mörsare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mörsare
trans_list: mortier
sense:
en sorts #{artilleripjäs|artilleripjäs}# för #{kastning|kastning}# av #{projektil|projektiler}# i #{krökt|krökta}# #{bana|banor}#


lexentry: swe/mört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mört
trans_list: gardon
sense:
en #{art|art}# (#{Rutilus rutilus|Rutilus rutilus}#) inom fiskfamiljen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); #{individ|individ}# av arten mört


lexentry: swe/möte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: möte
trans_list: réunion
sense:
tillfälle då flera människor #{träffa|träffar}#/#{möta|möter}# varandra, ofta för att sitta ner och #{diskutera|diskutera}# och kanske besluta om något


lexentry: swe/mötesfrihet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mötesfrihet
trans_list: liberté de réunion | droit de réunion
sense:
#{frihet|frihet}# att hålla (#{politisk|politiskt}#) #{möte|möte}#, en #{mänsklig rättighet|mänsklig rättighet}# (ej att förväxla med #2)


lexentry: swe/müsli__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: müsli
trans_list: muesli | musli
sense:
blandning av #{gryn|grynsorter}#, frukter samt andra ingredienser som serveras till olika #{mjölkprodukt|mjölkprodukter}#


lexentry: swe/n-ord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: n-ord
trans_list: mot en N
sense:
#{substantiv|substantiv}# som har #{n-genus|n-genus}# (#{utrum|utrum}#) och får ändelsen "-en" i bestämd form singularis


lexentry: swe/nagel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nagel
trans_list: ongle
sense:
den hårda yta av #{horn|horn}# (#{keratin|keratin}#) som täcker yttersta tippen av #{finger|fingrar}# och #{tå|tå}#


lexentry: swe/nagel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nagel
trans_list: clou | ongle
sense:
#{spik|spik}#, #{plugg|plugg}#, metall eller trästång avsedd att sammanfoga vanligen bordläggning på skepp


lexentry: swe/nagelband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nagelband
trans_list: cuticule
sense:
#{kalla|kallas}# den #{tunn|tunna}# #{remsa|remsan}# av #{överhud|överhud}# mellan #{nageln|nageln}# och den egentliga #{hud|huden}# på fingrarna.


lexentry: swe/nagellack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nagellack
trans_list: vernis à ongles
sense:
#{lack|lack}# som man målar på #{fingernagel|finger-}# och #{tånagel|tånaglar}# för #{färg|färg}#, #{skydd|skydd}#, #{glans|glans}# och #{stärkning|stärkning}#


lexentry: swe/nagga__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: nagga
trans_list: entailler
sense:
ta bort (t.ex. #{bita|bita}# eller #{gnaga|gnaga}#) ett litet stycke i kanten av något (så att omfånget eller värdet försämras) tex. En tablett eller kaka m.m


lexentry: swe/nalle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nalle
trans_list: ours en peluche
sense:
#{nallebjörn|nallebjörn}#, ett #{kramdjur|kramdjur}#, en #{leksaksbjörn|leksaksbjörn}# i tyg eller annat mjukt material med stoppning.


lexentry: swe/nallebjörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nallebjörn
trans_list: nounours
sense:
ett #{kramdjur|kramdjur}# i form av en #{leksaksbjörn|leksaksbjörn}# i tyg eller annat mjukt material med stoppning


lexentry: swe/nama__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nama
trans_list: nama
sense:
ett #{språk|språk}# talat i södra Afrika, främst #{Namibia|Namibia}# och #{Botswana|Botswana}#, som hör till språkgruppen #{khoisanspråk|khoisanspråk}#


lexentry: swe/namn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: namn
trans_list: nom
sense:
det någon eller något #{heta|heter}#; ett (eller flera) ord som används för att ange/särskilja en viss person, djurindivid, #{föremål|föremål}#, begrepp, kategori eller annan #{företeelse|företeelse}#


lexentry: swe/namnforskning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: namnforskning
trans_list: onomastique
sense:
#{lära|lära}# och #{forskning|forskning}# som undersöker betydelse, härledning och spridning av #{egennamn|egennamn}#


lexentry: swe/namnrymd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: namnrymd
trans_list: espace de noms
sense:
#{mängd|mängden}# av (#{utrymme|utrymmet}# eller #{rymd|rymden}# för) alla #{möjlig|möjliga}# (#{tillåten|tillåtna}#) #{namn|namn}# eller #{benämning|benämningar}# inom ett #{system|system}#


lexentry: swe/namnskylt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: namnskylt
trans_list: plaque de nom
sense:
liten skylt eller bricka på vilken en persons namn och eventuell tjänstetitel eller organisatorisk tillhörighet står, och som t.ex. är fastsatt på personens överkroppsbeklädnad i bröstnivå, sitter på väggen utanför personens kontor, eller står framför personens plats på bordet vid ett möte


lexentry: swe/nandu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nandu
trans_list: nandou
sense:
individ av de arter som räknas till familjen #{nanduer|nanduer}# (#{Rheidae|Rheidae}#) i ordningen #{nandufåglar|nandufåglar}# (#{Rheiformes|Rheiformes}#);


lexentry: swe/nanometer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nanometer
trans_list: nanomètre
sense:
#{SI-prefix|SI-prefixet}# #{nano|nano}# kombinerat med #{SI-enhet|SI-enheten}# för #{längd|längd}#, #{m|m}# bildar längdenheten en nanometer vilken motsvarar en miljarddels #{meter|meter}#, 0,000&nbsp;000&nbsp;001 meter


lexentry: swe/nanoteknik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nanoteknik
trans_list: nanotechnologie
sense:
#{teknik|teknik}# för att sätta samman #{partiklar|partiklar}# av storleksordningen #{nanometer|nanometer}# (ofta #{atom|atomer}#), vilket skapar nya #{material|material}# med unika egenskaper


lexentry: swe/napalmbomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: napalmbomb
trans_list: bombe au napalm
sense:
#{bomb|bomb}# gjord av en #{tjockflytande|tjockflytande}# och mycket #{brandfarlig|brandfarlig}# #{vätska|vätska}#


lexentry: swe/nappflaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nappflaska
trans_list: biberon
sense:
#{flaska|flaska}# för att servera #{mat|mat}#, ofta #{välling|välling}#, till #{småbarn|småbarn}# via #{napp|napp}#


lexentry: swe/narcissist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: narcissist
trans_list: narcissique
sense:
#{person|person}# som är #{förälska|förälskad}# i den egna #{bild|bilden}# eller den egna #{personlighet|personligheten}#


lexentry: swe/narcissistisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: narcissistisk
trans_list: narcissique
sense:
som är #{förälska|förälskad}# i den egna #{bild|bilden}# eller den egna #{personlighet|personligheten}#


lexentry: swe/narkosläkare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: narkosläkare
trans_list: anesthésiste
sense:
läkare som har ansvar för #{bedövning|bedövning}# och #{smärtlindring|smärtlindring}# under en operation


lexentry: swe/narkotika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: narkotika
trans_list: drogue
sense:
samlingsbegrepp för #{beroendeframkallande|beroendeframkallande}# #{preparat|preparat}#, #{drog|droger}#


lexentry: swe/narkotikasmuggling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: narkotikasmuggling
trans_list: narcotrafic
sense:
det att #{olovligen|olovligen}# #{transportera|transportera}# #{knark|knark}# över #{gräns|gränsen}# mellan #{länder|länder}#


lexentry: swe/narkotisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: narkotisk
trans_list: narcotique
sense:
som rör #{narkotika|narkotika}#; #{bedövande|bedövande}#; #{smärtstillande|smärtstillande}#; sömngivande


lexentry: swe/narrativ__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: narrativ
trans_list: narratif
sense:
(felaktigt) uppmålad eller kulturellt spridd #{föreställning|föreställning}# av hur saker #{sammanhänga|hänger samman}#, (konstruerad) #{uppfattning|uppfattning}# av en situation eller ett händelseförlopp


lexentry: swe/narrmössa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: narrmössa
trans_list: bonnet de bouffon
sense:
en typ av #{huvudbonad|huvudbonad}# försedd med #{åsneöron|åsneöron}#, #{fjäder|fjäder}# och #{tuppkam|tuppkam}# som historiskt bars av en #{narr|narr}#, alternativt prydd av #{färgglad|färgglada}# tentakler och #{bjällra|bjällror}# längst ut


lexentry: swe/nasal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nasal
trans_list: nasal
sense:
#{språkljud|språkljud}# som bildas genom att #{gomsegel|gomseglet}# sänks så att hela eller delar av #{luftström|luftströmmen}# tar vägen ut genom näsan


lexentry: swe/nasare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nasare
trans_list: camelot
sense:
kringvandrande #{försäljare|försäljare}# av mindre varor, #{dörrknackare|dörrknackare}#, #{dörrförsäljare|dörrförsäljare}#; äldre benämning på #{gårdfarihandlare|gårdfarihandlare}#


lexentry: swe/nation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nation
trans_list: nation
sense:
ett #{kollektiv|kollektiv}# av människor förenade av gemensamma faktorer såsom #{språk|språk}#, #{religion|religion}#, #{etnicitet|etnicitet}#, #{historia|historia}#, #{kultur|kultur}#, #{tradition|traditioner}# och #{sociala|sociala}# #{normer|normer}#


lexentry: swe/nation__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nation
trans_list: nation
sense:
en studentorganisation vid #{universitet|universitet}#, med anknytning till studenternas #{hembygd|hembygd}#


lexentry: swe/nationalekonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalekonomi
trans_list: économie politique
sense:
#{ekonomi|ekonomi}# (#{vetenskap|vetenskapen}# om #{hushållning|hushållning}#) tillämpad på #{nationell|nationell}# skala


lexentry: swe/nationalekonomi__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nationalekonomi
trans_list: économie nationale
sense:
praktisk användning av läran; #{inbegripa|inbegriper}# alla #{ekonomisk|ekonomiska}# #{företeelse|företeelser}# och alla ekonomiska #{aktivitet|aktiviteter}# i en stat


lexentry: swe/nationalhjälte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalhjälte
trans_list: héros national
sense:
#{historisk|historisk}# eller #{legendarisk|legendarisk}# (ibland #{fiktiv|fiktiv}#) #{person|person}# som #{hylla|hyllas}# som #{hjälte|hjälte}# av en #{nation|nation}# eller större #{befolkningsgrupp|befolkningsgrupp}#; #{folkhjälte|folkhjälte}#


lexentry: swe/nationalisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nationalisera
trans_list: nationaliser
sense:
#{förstatliga|förstatliga}# (särskilt om #{u-land|u-länder}# som #{överta|övertar}# #{utländsk|utländsk}# #{egendom|egendom}#)


lexentry: swe/nationalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalism
trans_list: nationalisme
sense:
politisk #{åskådning|åskådning}# som hyllar #{nation|nationen}#, #{kultur|kulturen}#, #{historia|historien}# och slår vakt om #{nationalstat|nationalstaten}# och dess #{intresse|intressen}#


lexentry: swe/nationalist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalist
trans_list: nationaliste
sense:
#{person|person}# som #{utöva|utövar}#, #{förespråka|förespråkar}# eller #{sympatisera|sympatiserar}# med #{nationalism|nationalism}#


lexentry: swe/nationalpark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalpark
trans_list: parc national
sense:
#{naturområde|naturområde}# som av en #{stat|stat}# givits speciell status för att skydda och bevara naturen


lexentry: swe/nationalromantik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalromantik
trans_list: nationalisme romantique
sense:
en #{intellektuell|intellektuell}# och #{estetisk|estetisk}# #{rörelse|rörelse}# som uppstod från 1800-talets mitt till början av 1900-talet, det konstnärliga uttrycket för #{nationalism|nationalismen}#, som var en gren av #{romantik|romantiken}#


lexentry: swe/nationalstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalstat
trans_list: État-nation
sense:
#{stat|stat}# som är uppbyggd kring en #{nation|nation}# och en #{nationell|nationell}# #{identitet|identitet}#


lexentry: swe/nationalsång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalsång
trans_list: hymne national
sense:
#{officiell|officiell}# #{sång|sång}# för en #{stat|stat}#, vanligen sjungen vid speciella tillfällen för att hylla sin nation


lexentry: swe/natriumfluorid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: natriumfluorid
trans_list: fluorure de sodium
sense:
#{jonförening|jonförening}# (#{salt|salt}#) av #{natrium|natrium}# och #{fluor|fluor}# med den empiriska formeln #{natrium|Na}##{fluor|F}#


lexentry: swe/natriumhydroxid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: natriumhydroxid
trans_list: hydroxyde de sodium
sense:
starkt #{basisk|basiskt}# #{ämne|ämne}# bestående av #{natrium|natrium}#, #{syre|syre}# och #{väte|väte}# (NaOH)


lexentry: swe/natriumvätekarbonat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: natriumvätekarbonat
trans_list: bicarbonate de sodium | bicarbonate de soude
sense:
#{salt|saltet}# #{natrium|Na}##{väte|H}##{kol|C}##{syre|O}#₃, ett #{natrium|natrium}##{salt|salt}# av #{karbonat|karbonatjonen}#


lexentry: swe/natriumvätesulfat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: natriumvätesulfat
trans_list: bisulfate de sodium
sense:
kemisk #{förening|förening}# av #{natrium|natrium}#, #{väte|väte}#, #{svavel|svavel}# och #{syre|syre}#


lexentry: swe/nattväktarstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nattväktarstat
trans_list: État-gendarme
sense:
ett #{statsskick|statsskick}# där #{stat|statens}# uppgift är begränsad till att upprätthålla fundamental säkerhet, såväl inre sådan som yttre


lexentry: swe/natur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: natur
trans_list: nature
sense:
den #{biologisk|biologiska}# och #{geologisk|geologiska}# världen, särskilt om områden som inte har påverkats (så mycket) av människan


lexentry: swe/naturahushållning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: naturahushållning
trans_list: économie de subsistance
sense:
#{samhällsliv|samhällsliv}# utan #{användning|användning}# av #{pengar|pengar}# som #{bytesmedel|bytesmedel}#


lexentry: swe/naturalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: naturalism
trans_list: naturalisme
sense:
#{filosofisk|filosofisk}# #{åskådning|åskådning}# som inte #{erkänna|erkänner}# någon annan #{verklighet|verklighet}# än #{natur|naturen}#


lexentry: swe/naturalism__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: naturalism
trans_list: naturalisme
sense:
#{konstriktning|konst}#- eller #{litteraturriktning|litteraturriktning}# som vill #{återge|återge}# #{verklighet|verkligheten}# så #{trogen|troget}# som #{möjlig|möjligt}# (och inte #{sky|skyr}# det #{ful|fula}# i #{tillvaro|tillvaron}#)


lexentry: swe/naturalistisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: naturalistisk
trans_list: naturaliste
sense:
som hör samman med #{naturalism|naturalism}#; #{verklighetstrogen|verklighetstrogen}# utan #{försköning|försköning}#


lexentry: swe/naturhamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: naturhamn
trans_list: port naturel
sense:
#{naturlig|naturligt}# #{skyddad|skyddad}# plats vid en kust eller ö där #{båt|båtar}# kan #{ankra|ankra}#


lexentry: swe/naturlandskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: naturlandskap
trans_list: paysage naturel
sense:
#{område|område}# som inte #{visa|visar}# #{tecken|tecken}# på #{mänsklig|mänsklig}# #{aktivitet|aktivitet}#


lexentry: swe/naturreservat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: naturreservat
trans_list: réserve naturelle
sense:
#{område|område}# som #{skydda|skyddas}# för att #{bevara|bevara}# #{flora|floran}#, #{fauna|faunan}#, eller andra naturliga #{särdrag|särdrag}#


lexentry: swe/naturskydd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: naturskydd
trans_list: protection de la nature | conservation de la nature
sense:
#{åtgärd|åtgärder}# som syftar till att främja den #{biologisk mångfald|biologiska mångfalden}#, men även till att kunna utnyttja #{natur|naturen}# på olika sätt


lexentry: swe/naturskyddsområde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: naturskyddsområde
trans_list: réserve naturelle
sense:
#{område|område}# där särskilda #{föreskrifter|föreskrifter}# gällande #{skydd|skydd}# av #{natur|naturen}# gäller


lexentry: swe/naturtillstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: naturtillstånd
trans_list: état de nature
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# som skulle #{råda|råda}# utan #{lag|lagar}# (eller #{civilisation|civilisation}#)


lexentry: swe/nautisk_mil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nautisk mil
trans_list: mille marin
sense:
#{längdenhet|längdenhet}#, tidigare en #{meridianminut|meridianminut}#, idag en #{medelmeridianminut|medelmeridianminut}# (1 852 #{meter|meter}#)


lexentry: swe/navajo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: navajo
trans_list: navajo
sense:
ett #{athabaskisk|athabaskiskt}# #{indianspråk|indianspråk}# som talas i #{USA|USA}# av cirka 170 000 talare


lexentry: swe/navel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: navel
trans_list: nombril | ombilic
sense:
det #{ärr|ärr}# mitt på #{mage|magen}# som återstår efter #{navelsträng|navelsträngen}# före #{födsel|födseln}#


lexentry: swe/navelsträng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: navelsträng
trans_list: cordon ombilical
sense:
struktur som för blod till fostret eller embryot från #{moderkaka|moderkakan}# hos #{däggdjur|däggdjur}#


lexentry: swe/navelsvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: navelsvin
trans_list: pécari
sense:
någon av de arter #{svin|svin}# tillhörande familjen #{Tayassuidae|Tayassuidae}#, en grupp #{svindjur|svindjur}# levande i Amerika; individ av dessa arter


lexentry: swe/naverlönn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: naverlönn
trans_list: érable champêtre
sense:
en #{art|art}# (#{Acer campestre|Acer campestre}#) inom växtfamiljen #{kinesträdsväxter|kinesträdsväxter}# (#{Sapindaceae|Sapindaceae}#); #{individ|individ}# av arten naverlönn


lexentry: swe/navigation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: navigation
trans_list: navigation
sense:
#{konst|konsten}# att #{bestämma|bestämma}# #{kurs|kurs}# och #{läge|läge}# vid #{färd|färd}# med #{båt|båt}# eller #{flygplan|flygplan}#


lexentry: swe/navigera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: navigera
trans_list: naviguer
sense:
#{bestämma|bestämma}# #{kurs|kurs}# och #{läge|läge}# för en båt eller ett #{flygplan|flygplan}#; #{föra|föra}# båt eller #{flygplan|flygplan}#


lexentry: swe/nazism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nazism
trans_list: nazisme
sense:
kortform för #{nationalsocialism|nationalsocialism}#; #{ideologi|ideologi}# och politiskt system som i grunden har #{föreställning|föreställningen}# om att #{folk|folket}# – #{nation|nationen}# – har ett högre #{värde|värde}# i #{förhållande|förhållande}# till den enskilda individen, präglat av #{rasbiologi|rasbiologi}#, #{stigmatisering|stigmatisering}#, #{rasism|rasism}#, #{antiziganism|antiziganism}#, #{antisemitism|antisemitism}#, #{homofobi|homofobi}# och #{funkofobi|funkofobi}#


lexentry: swe/nazist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nazist
trans_list: nazi
sense:
#{person|person}# som #{utöva|utövar}#, #{förespråka|förespråkar}# eller #{sympatisera|sympatiserar}# med #{nazism|nazism}#


lexentry: swe/neandertalare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neandertalare
trans_list: homme de Néandertal | Néandertalien
sense:
en förhistorisk människovarelse (#{Homo neanderthalensis|Homo neanderthalensis}#, alternativt #{Homo sapiens neanderthalensis|Homo sapiens neanderthalensis}#) i familjen #{människoapor|människoapor}# (#{Hominidae|Hominidae}#); individ av denna art/underart


lexentry: swe/nedbrytning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedbrytning
trans_list: décomposition
sense:
#{process|process}# där #{organisk|organiskt}# #{material|material}# som till exempel döda #{växter|växter}# och #{djur|djur}# bryts ner till #{oorganisk|oorganiskt}# materia


lexentry: swe/nederlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nederlag
trans_list: défaite
sense:
resultat som är #{negativ|negativt}# för den talande eller subjektet i en #{tävling|tävling}#, #{batalj|batalj}#, #{spel|spel}# och dylikt, detta till förmån för en #{motståndare|motståndare}#; #{förlust|förlust}#; misslyckande med att vinna över


lexentry: swe/nedervåning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedervåning
trans_list: rez-de-chaussée
sense:
den nedre #{våning|våningen}# i ett #{tvåvåningshus|tvåvåningshus}# (t.ex. en #{villa|villa}#), i nivå med marken utanför huset


lexentry: swe/nedgången__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedgången
trans_list: galeux
sense:
#{sliten|sliten}#, #{uttjänt|uttjänt}#, #{sunkig|sunkig}#, som har gått ned (försämrats); perfektparticip av #{gå ned|gå ned}#


lexentry: swe/nedladdning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedladdning
trans_list: téléchargement
sense:
det att #{ladda ned|ladda ned}# data (t.ex. en enskild #{fil|fil}#) från server på #{Internet|Internet}# eller annan fjärrdator till en lokal #{dator|dator}#, eller en enskild sådan överföring eller fil


lexentry: swe/nedmontera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nedmontera
trans_list: couler
sense:
#{plocka isär|plocka isär}#, #{demontera|demontera}#, #{avveckla|avveckla}#, #{riva|riva}#, #{rasera|rasera}#


lexentry: swe/nedskrivning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedskrivning
trans_list: amortissement
sense:
#{devalvering|devalvering}#; lägre #{värdering|värdering}# av #{varulager|varulager}# eller andra #{tillgång|tillgångar}# än vid tidigare #{bokslut|bokslut}#


lexentry: swe/nedskräpning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedskräpning
trans_list: contamination
sense:
det att #{skräpa ner|skräpa ner}# (#{skräpa ned|skräpa ned}#); handlingen att (#{avsiktligt|avsiktligt}# alternativt genom försummelse) slänga eller på annat sätt lämna #{skräp|skräp}# ifrån sig (på allmän plats eller i naturen)


lexentry: swe/nedskärning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedskärning
trans_list: baisse
sense:
#{minskning|minskning}# av #{verksamhet|verksamhet}# eller #{anslag|anslag}#, ofta med tonvikt på #{uppsägning|uppsägning}# av #{personal|personal}#


lexentry: swe/nedslag__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: nedslag
trans_list: frappe
sense:
#{tangentnedtryckning|tangentnedtryckning}#, #{tecken|tecken}# (#{bokstav|bokstav}#, #{skiljetecken|skiljetecken}# eller #{mellanslag|mellanslag}#)


lexentry: swe/nedsläpp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedsläpp
trans_list: entre-deux
sense:
ett sätt för att återuppta spelet efter en avblåsning som ej orsakades av ett regelbrott utan exempelvis en allvarligare skada där akut hjälp behövdes eller en hulliganinspringing på planen


lexentry: swe/nedåtgående__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedåtgående
trans_list: descendant
sense:
som går i riktning nedåt (inte sällan bildligt, t.ex. om en kurva i ett tänkt diagram); som blir sämre och sämre


lexentry: swe/nefron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nefron
trans_list: néphron
sense:
(exemplar av) den minsta funktionella urinbildande #{enhet|enheten}# i en #{njure|njure}#, vilken utgörs av ett #{glomerulusnystan|glomerulusnystan}# och ett #{tubulussystem|tubulussystem}#


lexentry: swe/negativ__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: negativ
trans_list: négatif
sense:
#{nekande|nekande}#, #{avvisande|avvisande}#, #{obefintlig|obefintlig}#, som besvaras med ett "nej", "ingen matchning" m.m.


lexentry: swe/negativ__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: negativ
trans_list: négatif
sense:
något dåligt, en överförd men mycket spridd betydelse som kan skapa allvarliga missförstånd t ex när det gäller utvecklingen av antalet olyckor per år eller resultatet av ett smittprov.


lexentry: swe/negativ__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: negativ
trans_list: négatif
sense:
som har ett överskott på #{elektroner|elektroner}# eller som kan producera ett överskott av elektroner


lexentry: swe/neger__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: neger
trans_list: nègre | négresse
sense:
person tillhörande en afrikansk så kallad #{människoras|människoras}#, med bland annat mörk hy som kännetecken


lexentry: swe/negerboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: negerboll
trans_list: whippet
sense:
#{chokladboll|chokladboll}#; litet runt #{bakverk|bakverk}# med #{chokladsmak|chokladsmak}# i regel rullat i #{kokos|kokos}# eller #{pärlsocker|pärlsocker}#


lexentry: swe/nejlika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nejlika
trans_list: œillet
sense:
typ av #{ört|ört}# med styv #{stjälk|stjälk}#, gräsliknande #{blad|blad}# och #{blomma|blommor}# med fransade #{kronblad|kronblad}#; (individ av) någon av arterna inom #{familj|familjen}# #{nejlikväxter|nejlikväxter}# (#{Caryophyllaceae|Caryophyllaceae}#)


lexentry: swe/nejlika__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nejlika
trans_list: clou de girofle
sense:
en sötaktig #{krydda|krydda}# som framställs av torkade #{blomknopp|blomknoppar}# av träd av arten #{kryddnejlika|kryddnejlika}# (#{Syzygium aromaticum|Syzygium aromaticum}#) i #{familj|familjen}# #{myrtenväxter|myrtenväxter}# (#{Myrtaceae|Myrtaceae}#)


lexentry: swe/nejonöga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nejonöga
trans_list: lamproie
sense:
blodsugande eller asätande ålliknande #{vattendjur|vattendjur}# (#{käklösa fiskar|käklös fisk}#) ur familjen #{nejonögon|nejonögon}#, #{Petromyzontidae|Petromyzontidae}#


lexentry: swe/nekropol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nekropol
trans_list: nécropole
sense:
forntida #{begravningsplats|begravningsplats}# i närheten av #{antik|antika}# städer med bostadslika gravhus och större monument


lexentry: swe/nekros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nekros
trans_list: nécrose
sense:
#{lokal|lokal}# #{cell|cell}#- och #{vävnadsdöd|vävnadsdöd}# i en #{organism|organism}#, orsakad av till exempel #{medicinskt|medicinskt}# #{trauma|trauma}#, #{köldskada|köldskada}#, eller #{förgiftning|förgiftning}#


lexentry: swe/nektar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nektar
trans_list: nectar
sense:
söt #{vätska|vätska}# som produceras i många #{blommor|blommor}# för att #{attrahera|attrahera}# vissa #{insekter|insekter}# och #{fåglar|fåglar}# för att dessa ska #{pollinera|pollinera}# (#{befrukta|befrukta}#) blomman


lexentry: swe/nektar__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nektar
trans_list: nectar
sense:
en #{blandning|blandning}# av #{fruktsaft|fruktsaft}#, #{vatten|vatten}# och #{socker|socker}# eller #{sötningsmedel|sötningsmedel}#


lexentry: swe/nektarin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nektarin
trans_list: nectarine
sense:
en #{stenfrukt|stenfrukt}# som kännetecknas av #{glatt|glatt}# #{skal|skal}#, #{varietet|varietet}# av #{persika|persika}# (#{Prunus persica|Prunus persica}# var. nucipersica eller var. nectarina)


lexentry: swe/nekton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nekton
trans_list: necton
sense:
#{organism|organismer}# (#{växter|växter}# och #{djur|djur}#) som av egen kraft och oberoende av #{havsström|havsströmmar}#, #{våg|vågor}# eller #{vind|vind}# simmar i #{hav|hav}# eller #{sötvatten|sötvatten}#


lexentry: swe/nentsiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nentsiska
trans_list: nénètse
sense:
ett #{samojedisk|samojediskt}# #{språk|språk}# talat av #{nentsier|nentsierna}# i norra #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/neoarkeikum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neoarkeikum
trans_list: Néoarchéen
sense:
geologisk era som ingår i eonen arkeikum och varade mellan cirka 2 800 000 000 och 2 500 000 000 år sedan


lexentry: swe/neogen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neogen
trans_list: Néogène
sense:
den mellersta #{geologisk|geologiska}# #{period|perioden}# i #{kenozoikum|kenozoikum}# och den senare delen av det som förr benämndes #{tertiär|tertiär}#


lexentry: swe/neokolonialism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neokolonialism
trans_list: néocolonialisme
sense:
system där rika, tidigare #{kolonialmakt|kolonialmakter}# genom kapitalistisk globalisering, multinationella storföretag och kulturell dominans utövar fortsatt kontroll över fattiga tidigare #{koloni|kolonier}# trots formell #{avkolonisering|avkolonisering}# och självständighet


lexentry: swe/neokonfucianism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neokonfucianism
trans_list: néoconfucianisme
sense:
synkretisk filosofisk skola som växte fram under Norra Songdynastin (960-1127 e.Kr.) i #{Kina|Kina}#


lexentry: swe/neoplasm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neoplasm
trans_list: néoplasme
sense:
(oftast ett stycke solid) #{vävnad|vävnad}# som uppkommit genom oändamålsenlig, okontrollerad #{celldelning|celldelning}# (efter att en #{cell|cell}# råkat ut för #{genetisk|genetisk}# eller #{epigenetisk|epigenetisk}# skada)


lexentry: swe/nepotism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nepotism
trans_list: népotisme | favoritisme
sense:
#{gynna|gynnande}# av #{släkting|släktingar}# eller vänner med #{oförtjänt|oförtjänta}# #{förmån|förmåner}# (t ex fina #{tjänst|tjänster}#)


lexentry: swe/nerv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nerv
trans_list: nerf
sense:
en bunt #{utskott|utskott}# från #{nervcell|nervceller}# som leder #{information|information}# (#{impuls|impulser}#) i kroppen inom hjärnan eller mellan #{centrala nervsystemet|centrala nervsystemet}#/#{hjärna|hjärnan}# och övriga kroppens #{organ|organ}#


lexentry: swe/nervkrig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nervkrig
trans_list: guerre des nerfs
sense:
#{konflikt|konflikt}# #{prägla|präglad}# av #{psykologiska|psykologiska}# #{taktik|taktiker}# (som #{bluff|bluff}# och #{hot|hot}#) vars #{syfte|syfte}# är att #{skapa|skapa}# #{förvirring|förvirring}# och #{obeslutsamhet|obeslutsamhet}#


lexentry: swe/nervsystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nervsystem
trans_list: système nerveux
sense:
(förekomst av) det system av #{nervcell|nervceller}# som fungerar som beräkningsenhet (med #{hjärna|hjärnan}# och #{ryggmärg|ryggmärgen}# som centrala ingredienser) och signalledningsnätverk i ett djur


lexentry: swe/nesa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nesa
trans_list: ignominie | honte
sense:
något som man måste #{skämmas|skämmas}# för; det att bli utsatt för #{missaktning|missaktning}# eller #{förakt|förakt}#


lexentry: swe/neurologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neurologi
trans_list: neurologie
sense:
gren av #{medicin|medicinen}# som #{behandla|behandlar}# #{sjukdom|sjukdomar}# i #{nervsystem|nervsystemet}#


lexentry: swe/neuros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neuros
trans_list: névrose
sense:
#{nervös|nervösa}# #{störning|störningar}# (#{ångest|ångest}# m m) som anses #{bero|bero}# på #{omedveten|omedvetna}# #{konflikt|konflikter}# inom #{människa|människan}# och inte på #{skada|skador}# i #{nervvävnader|nervvävnaderna}#


lexentry: swe/neurotransmittor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neurotransmittor
trans_list: neurotransmetteur
sense:
kemiskt ämne som i en (kemisk) #{synaps|synaps}# frisätts via #{exocytos|exocytos}# från det #{presynaptisk|presynaptiska}# membranet, diffunderar över #{synapsspalt|synapsspalten}# och binds till lämpliga #{receptor|receptorer}# på det #{postsynaptisk|postsynaptiska}# membranet


lexentry: swe/neutralitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neutralitet
trans_list: neutralité
sense:
#{opartiskhet|opartiskhet}#; #{opartisk|opartisk}# #{hållning|hållning}# vid #{krig|krig}# mellan andra #{stat|stater}#


lexentry: swe/neutrofil_granulocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neutrofil granulocyt
trans_list: neutrophile
sense:
den allra vanligaste sortens #{granulocyt|granulocyt}# i #{blod|blodet}#, vilka utgör en stor del av det #{medfödda immunförsvaret|medfödda immunförsvaret}# genom att stora mängder neutrofila granulocyter tidigt rekryteras till ett #{inflammerat|inflammerat}# område, där de kan #{fagocytera|fagocytera}# inkräktande #{mikroorganism|mikroorganismer}#


lexentry: swe/neutronbomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neutronbomb
trans_list: bombe à neutrons
sense:
#{kärnvapen|kärnvapen}# gjort för att #{döda|döda}# #{människa|människor}# och #{djur|djur}# utan en stor #{explosion|explosion}# och utan att #{förstöra|förstöra}# #{byggnad|byggnader}# eller #{orsaka|orsaka}# #{allvarlig|allvarliga}# #{radioaktiv|radioaktiva}# #{förorening|föroreningar}#


lexentry: swe/neutrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neutrum
trans_list: neutre | genre neutre
sense:
en av #{klass|klasserna}# för #{grammatiskt genus|grammatiskt genus}#; i svenskan klassen med ord som använder obestämd artikel #{ett|ett}# och pronomen #{det|det}#


lexentry: swe/nevus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nevus
trans_list: angiome plan
sense:
#{ansamling|ansamling}# av #{hud|hudens}# pigmenterade #{cell|celler}#; #{födelsemärke|födelsemärke}#


lexentry: swe/ni__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: ni
trans_list: vous
sense:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på flera #{tilltalad|tilltalade}# i #{subjektsform|subjektsform}#; personligt pronomen i #{andra person|andra person}# #{plural|plural}# #{nominativ|nominativ}#


lexentry: swe/niacin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: niacin
trans_list: niacine
sense:
ett #{B-vitamin|B-vitamin}# med #{summaformel|summaformeln}# C₆H₅NO₂ som spelar en viktig roll i #{cell|cellers}# #{metabolism|metabolism}#


lexentry: swe/nibble__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nibble
trans_list: nibble
sense:
#{enhet|enhet}# för digital #{information|information}# som utgörs av en grupp om 4 #{bit|bitar}#, d.v.s. en halv #{byte|byte}#


lexentry: swe/nick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nick
trans_list: hochement
sense:
#{rörelse|rörelse}# som #{uppkommer|uppkommer}# när man för #{huvudet|huvudet}# upp och ner, det signalerar ett #{ja|ja}#


lexentry: swe/nicka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nicka
trans_list: acquiescer | hocher
sense:
#{röra|röra}# #{huvudet|huvudet}# #{upp och ner|upp och ner}#, ofta i #{samband|samband}# med #{samtycke|samtycke}# eller #{godkännande|godkännande}#


lexentry: swe/nickel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nickel
trans_list: nickel
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 28, #{atommassa|atommassa}# 58,7 och symbolen #{Ni|Ni}#


lexentry: swe/nidvisa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nidvisa
trans_list: libelle
sense:
liten #{sång|sång}# med #{retsam|retsam}# karaktär som går ut på att #{förlöjliga|förlöjliga}# eller #{håna|håna}#


lexentry: swe/niga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: niga
trans_list: faire une révérence | faire la révérence
sense:
#{böja|böja}# knäna för att tacka eller hälsa (särskilt om unga flickor; äldre kvinnor niger traditionellt bara för kungligheter)


lexentry: swe/nihilism__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nihilism
trans_list: nihilisme
sense:
#{filosofi|filosofi}# som förkastar existensen av objektiva moraliska värden och att livet har någon #{mening|mening}#


lexentry: swe/nihilist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nihilist
trans_list: nihiliste
sense:
person som ej tror på #{moralisk|moraliska}# värden eller på att människan har någon mening med livet


lexentry: swe/nihonium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nihonium
trans_list: nihonium
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 113, #{atommassa|atommassa}# 284 och kemiska beteckningen #{Nh|Nh}#, tidigare #{ununtrium|ununtrium}#


lexentry: swe/nilkrokodil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nilkrokodil
trans_list: crocodile du Nil
sense:
en djurart (#{Crocodilus niloticus|Crocodilus niloticus}#) inom familjen #{krokodiler|krokodiler}# (#{Crocodylidae|Crocodylidae}#) som lever i Afrika; individ av denna art


lexentry: swe/niqqud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: niqqud
trans_list: nikkudot
sense:
samling av #{diakritisk|diakritiska}# #{tecken|tecken}# som kan sättas ut för att ange #{vokalljud|vokalljud}# i #{hebreisk|hebreisk}# skrift


lexentry: swe/nirvana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nirvana
trans_list: nirvana
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# då #{själavandring|själavandringen}# #{upphöra|upphör}#, #{personlighet|personligheten}# #{utplåna|utplånas}# och #{människa|människan}# går upp i #{gudom|gudomen}#


lexentry: swe/nitisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nitisk
trans_list: assidu
sense:
(överdrivet) #{plikttrogen|plikttrogen}#; mycket noggrann med att följa sin plikt och de regler som gäller


lexentry: swe/nittiotal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nittiotal
trans_list: années 90
sense:
åren 90–99 ett visst #{århundrade|århundrade}#, i synnerhet det senaste (till exempel #{1990-tal|1990-talet}#, omfattande åren 1990–1999)


lexentry: swe/nivchiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nivchiska
trans_list: nivkh
sense:
ett #{isolatspråk|isolatspråk}# som talas av #{nivcher|nivcherna}# på ön #{w:Sachalin|Sachalin}# och längs med Amurfloden i #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/nivå__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nivå
trans_list: niveau
sense:
#{grad|grad}# av #{risk|risk}#, #{svårighet|svårighet}#, #{kunskap|kunskap}#, #{professionalism|professionalism}# etc.


lexentry: swe/njurbäcken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: njurbäcken
trans_list: bassinet du rein
sense:
det innersta hålrummet hos en #{njure|njure}#, vilket tar emot färdigproducerad #{urin|urin}# från #{nefron|nefronen}# och samlar denna i #{urinledare|urinledaren}# som hör till njuren


lexentry: swe/njure__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: njure
trans_list: rein | rognon
sense:
något av de två #{organ|organ}# som renar #{blod|blodet}# från avfallsämnen och främmande ämnen, reglerar #{extracellulärvätska|extracellulärvätskans}# volym (bland annat via #{renin–angiotensinsystemet|renin–angiotensinsystemet}#), #{osmolaritet|osmolaritet}# och #{elektrolyt|elektrolytsammansättning}#, upprätthåller kroppens #{syra–basbalans|syra–basbalans}#, producerar #{erytropoietin|erytropoietin}#, bidrar (tillsammans med #{lever|levern}#) till #{glukoneogenes|glukoneogenesen}# och omvandlar #{kalcidiol|kalcidiol}# till #{kalcitriol|kalcitriol}# (aktivt vitamin D₃)


lexentry: swe/njursten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: njursten
trans_list: calcul rénal
sense:
solid #{ansamling|ansamling}# av #{salt|salter}# från #{urin|urinen}# i #{njurkalk|njurkalkarna}# och #{njurbäcken|njurbäckenet}# som från att vara njurgrus klumpat ihop sig till större bitar


lexentry: swe/njurtröskel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: njurtröskel
trans_list: seuil de tolérance
sense:
den #{plasmakoncentration|plasmakoncentration}# av ämnet vid vilken ämnet börjar uppträda i (den färdiga) #{urin|urinen}#, på grund av att den aktiva #{reabsorption|reabsorptionen}# inte räcker till


lexentry: swe/nog__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: nog
trans_list: assez | suffisamment
sense:
#{tillräckligt|tillräckligt}#, i tillfredsställande grad; #{tämligen|tämligen}#, #{ganska|ganska}#, i rätt hög grad; mer än tillräckligt, i alltför hög grad


lexentry: swe/nogaiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nogaiska
trans_list: nogaï
sense:
ett #{turkspråk|turkspråk}# av den #{kiptjakisk|kiptjakiska}# grenen med cirka 87 000 talare, främst bosatta i sydvästra #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/noggrann__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: noggrann
trans_list: soigneux
sense:
som berör något #{grundlig|grundligt}#, i detalj eller ur många aspekter på ett sätt så att resultatet blir (relativt sett) mycket bra


lexentry: swe/nolldelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nolldelare
trans_list: diviseur de zéro
sense:
nollskilt element x i en #{ring|ring}# R sådant att det existerar ett nollskilt y \in R sådant att x\cdot y = 0 eller y\cdot x = 0 där 0 \in R är det additiva neutrala elementet


lexentry: swe/nollmeridian__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nollmeridian
trans_list: méridien d’origine
sense:
#{longitud|longitud}# som definieras som 0° i ett geografiskt koordinatsystem, sedan år 1884 samma som #{Greenwichmeridianen|Greenwichmeridianen}#, medan tidigare andra definitioner hade funnits


lexentry: swe/nollpunktsenergi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nollpunktsenergi
trans_list: énergie du point zéro
sense:
lägsta möjliga #{energi|energin}# som ett #{kvantmekanisk|kvantmekaniskt}# #{fysisk|fysiskt}# #{system|system}# kan ha


lexentry: swe/nolltolerans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nolltolerans
trans_list: tolérance zéro
sense:
det att absolut ingen förekomst tillåts av sådant, eller något specifikt, som är olagligt eller på annat sätt anses otillåtet eller på annat sätt betraktas som oönskat (helt utan undantag)


lexentry: swe/nomad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nomad
trans_list: nomade
sense:
#{folk|folk}# som #{leva|lever}# av sin #{boskap|boskap}# och med den #{flytta|flyttar}# #{omkring|omkring}# till olika #{betesmark|betesmarker}#


lexentry: swe/nomadisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nomadisera
trans_list: nomadiser
sense:
leva på ett sådant vis där man som familj eller större grupp individer #{flytta|flyttar}# från plats till plats, vanligen följandes boskapshjordar


lexentry: swe/nominell__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: nominell
trans_list: nominal
sense:
nominellt #{värde|värde}#: det #{belopp|belopp}# som #{ange|anges}# på t ex en #{aktie|aktie}# (och som kan vara ett helt annat än det #{verklig|verkliga}# värdet)


lexentry: swe/nominera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nominera
trans_list: nommer
sense:
egentligen #{nämna|nämna}#; #{utse|utse}# #{kandidat|kandidater}# till något (t ex till #{riksdagsmän|riksdagsmän}#)


lexentry: swe/nominering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nominering
trans_list: nomination
sense:
det att #{utse|utse}# en #{kandidat|kandidat}# (till ett #{val|val}#, ett #{ämbete|ämbete}# eller en #{tilldelning|tilldelning}# av en #{utmärkelse|utmärkelse}# eller #{ära|ära}#)


lexentry: swe/nona__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nona
trans_list: neuf
sense:
#{intervall|intervall}# som sträcker sig antingen sju #{heltonsteg|heltonsteg}# eller tretton #{halvtonsteg|halvtonsteg}#


lexentry: swe/nona__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nona
trans_list: neuf
sense:
#{ton|ton}# som ligger antingen sju heltonsteg eller tretton halvtonsteg från #{grundton|grundtonen}#


lexentry: swe/nonkombattant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nonkombattant
trans_list: non-combattant | non-combattante
sense:
icke #{strida|stridande}# (om #{militär|militär}# #{personal|personal}# som inte #{direkt|direkt}# #{delta|deltar}# i #{stridshandling|stridshandlingar}#)


lexentry: swe/nordfrisiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nordfrisiska
trans_list: frison septentrional | frison du Nord
sense:
#{germanskt|germanskt}# språk som talas i det nordtyska distriktet #{Nordfriesland|Nordfriesland}# och på ön #{Helgoland|Helgoland}# i delstaten #{Schleswig-Holstein|Schleswig-Holstein}#


lexentry: swe/nordhavsräka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nordhavsräka
trans_list: crevette nordique
sense:
en djurart (#{Pandalus borealis|Pandalus borealis}#) i infraordningen #{räkor|räkor}# (#{Caridea|Caridea}#); individ av denna art


lexentry: swe/nordpol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nordpol
trans_list: pôle Nord
sense:
den #{magnetpol|magnetpol}# som pekar mot #{norr|norr}# när #{magnet|magneten}# kan #{svänga|svänga}# fritt


lexentry: swe/nordsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nordsångare
trans_list: pouillot boréal
sense:
en #{art|art}# (#{Phylloscopus borealis|Phylloscopus borealis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{lövsångare|lövsångare}# (#{Phylloscopidae|Phylloscopidae}#); #{individ|individ}# av arten nordsångare


lexentry: swe/norfuk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: norfuk
trans_list: norfuk | norfulk
sense:
ett #{kreolspråk|kreolspråk}# som talas av lokalbefolkningen på #{Norfolkön|Norfolkön}# i Stilla havet, och är en blandning av 1700-talsengelska och tahitiska


lexentry: swe/norm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: norm
trans_list: norme
sense:
något som anses vara #{normal|normalt}#; (#{oskriven|oskriven}# eller icke #{lagstiftad|lagstiftad}#) "#{regel|regel}#", #{rättesnöre|rättesnöre}#, #{mönster|mönster}#


lexentry: swe/normalisering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: normalisering
trans_list: normalisation
sense:
inom #{relationsdatabas|relations}##{databas|databasdesign}#, en process som bryter ner och grupperar data i olika tabeller för att undvika #{redundans|redundans}#; de olika graderna av normalisering kallas för #{normalform|normalformer}#


lexentry: swe/normalkraft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: normalkraft
trans_list: force normale
sense:
den #{vinkelrät|vinkelräta}# #{komposant|komposanten}# av den #{kontaktkraft|kontaktkraft}# som hindrar ett #{objekt|objekt}# att tränga igenom en #{yta|yta}#


lexentry: swe/normand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: normand
trans_list: Normand
sense:
person från den #{folkgrupp|folkgrupp}# av franska #{vikingaättling|vikingaättlingar}# som under #{medeltiden|medeltiden}# intog och grundade egna riken i England och södra Italien


lexentry: swe/normandiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: normandiska
trans_list: normand
sense:
ett #{romansk|romanskt}# #{språk|språk}# som talas i #{Normandie|Normandie}# i #{nödra|nödra}# #{Frankrike|Frankrike}#


lexentry: swe/normera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: normera
trans_list: normer
sense:
ge #{längd|längden}# 1, eller snarare definiera en ny vektor med samma riktning som en befintlig fast med längden 1


lexentry: swe/norn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: norn
trans_list: norne
sense:
västnordiskt #{språk|språk}# som talades på #{Shetlandsöarna|Shetlandsöarna}# och #{Orkneyöarna|Orkneyöarna}# men som idag är utdött


lexentry: swe/noshorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: noshorn
trans_list: rhinocéros
sense:
#{utväxt|utväxt}# av #{keratin|keratin}# på vissa #{djur|djurs}# #{nos|nos}# eller #{huvud|huvuden}#; särskilt använt om #{horn|hornet}# på #{noshörning|noshörningars}# nos


lexentry: swe/noshornsbagge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: noshornsbagge
trans_list: scarabée rhinocéros
sense:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Oryctes nasicornis|Oryctes nasicornis}#) i #{ordning|ordningen}# #{skalbaggar|skalbaggar}# (#{Coleoptera|Coleoptera}#); #{individ|individ}# av denna art


lexentry: swe/noshörning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: noshörning
trans_list: rhinocéros
sense:
#{individ|individ}# av någon av arterna inom #{däggdjursfamilj|däggdjursfamiljen}# #{noshörningar|noshörningar}# (#{Rhinocerotidae|Rhinocerotidae}#)


lexentry: swe/nostalgisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nostalgisk
trans_list: nostalgique
sense:
#{längtande|längtande}# till eller #{påminnande|påminnande}# om #{förflydd|förflydda}# #{tid|tider}#


lexentry: swe/notabilitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: notabilitet
trans_list: notabilité
sense:
#{märkvärdighet|märkvärdighet}#, #{förnämhet|förnämhet}#, #{berömd|berömd}# eller #{ansedd|ansedd}# #{person|person}#


lexentry: swe/notis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: notis
trans_list: brève
sense:
kort #{nyhetstext|nyhetstext}# eller omnämnande av en händelse i en tidning, avgränsat skrivet stycke i #{tidning|tidning}# (eller annat #{medium|medium}#) vilket är kortare än en #{artikel|artikel}#; kort meddelande, underrättelse, besked e.d.


lexentry: swe/novell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: novell
trans_list: nouvelle
sense:
kortare #{skönlitterär|skönlitterär}# text, exempelvis tryckt i en #{bok|bok}# eller i ett #{häfte|häfte}#


lexentry: swe/nubuck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nubuck
trans_list: nubuck
sense:
en #{slitstark|slitstark}# #{skinnsort|skinnsort}# framtagen för att hudens #{narvsida|narvsida}# (utsida) i motsats till exempelvis #{mockaskinn|mockaskinn}# skall bäras utåt; på samma sätt som #{nappa|nappa}#, men #{slipad|slipad}# så att ytan blir matt


lexentry: swe/nukleinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nukleinsyra
trans_list: acide nucléique
sense:
#{polymer|polymer}# av #{nukleotid|nukleotider}#, antingen en #{DNA|DNA}#-molekyl eller en #{RNA|RNA}#-molekyl


lexentry: swe/nukleol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nukleol
trans_list: nucléole
sense:
litet avgränsat område i en #{eukaryot|eukaryot}# #{cellkärna|cellkärna}# vilket färgas mörkare vid vanliga histologiska prepareringar och som innehåller #{protein|protein}# och #{RNA|RNA}# och där #{ribosom|ribosomer}# tillverkas


lexentry: swe/nukleosom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nukleosom
trans_list: nucléosome
sense:
fundamental enhet vid packning av eukaryot #{DNA|DNA}#; en nukleosom består av en kärna av åtta #{histon|histoner}# kring vilken en liten bit av #{DNA|DNA}#-spiralen är lindad


lexentry: swe/numerisk_analys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: numerisk analys
trans_list: analyse numérique
sense:
#{matematisk|matematisk}# #{gren|gren}# där #{lösning|lösningar}# fås med hjälp av #{numerisk|numeriska}# #{beräkning|beräkningar}# (via #{dator|datorer}#); #{lära|läran}# om konstruktion och analys av #{algoritm|algoritmer}#


lexentry: swe/numerus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: numerus
trans_list: nombre
sense:
#{begrepp|begrepp}# som anger #{antal|antal}#; de flesta #{språk|språk}# skiljer på åtminstone '#{singularis|singularis}#' (ental) och '#{pluralis|pluralis}#' (flertal), somliga språk har även särskilda #{form|former}# för '#{dualis|dualis}#' (tvåtal)


lexentry: swe/nummulit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nummulit
trans_list: nummulite
sense:
någon av de arter #{blötdjur|blötdjur}# (inom familjen #{Nummulitidae|Nummulitidae}#) som under tidig #{tertiär|tertiär}# förekom mycket allmänt, försedda med (kalk)skal (idag förekommande i tropiska hav med mindre utbredning); fossil av sådant blötdjur


lexentry: swe/nutid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nutid
trans_list: présent
sense:
längre eller kortare #{tidsperiod|tidsperiod}# som världen eller mänskligheten #{för närvarande|för närvarande}# #{befinna|befinner}# sig i, från den talandes eller skrivandes synpunkt


lexentry: swe/nyansera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nyansera
trans_list: nuancer
sense:
#{förändra|förändra}# något litet, #{återge|återge}# fina #{skiftning|skiftningar}# (t ex i #{musik|musik}#)


lexentry: swe/nyazeelandfalk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyazeelandfalk
trans_list: faucon de Nouvelle-Zélande
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Falco novaeseelandiae|Falco novaeseelandiae}#) inom familjen #{falkar|falkar}# (#{Falconidae|Falconidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/nybyggare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nybyggare
trans_list: colon
sense:
#{person|person}# som #{bosätta|bosätter}# sig på och #{uppodla|uppodlar}# ett förut icke bebyggt och uppodlat område


lexentry: swe/nybyggare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nybyggare
trans_list: colon
sense:
person som anlägger eller anlagt ett #{nybygge|nybygge}# i ett främmande land, #{kolonisatör|kolonisatör}#


lexentry: swe/nybygge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nybygge
trans_list: colonie
sense:
nyligen anlagt #{samhälle|samhälle}# eller #{jordbruk|jordbruk}#, #{koloni|koloni}#, #{bosättning|bosättning}#


lexentry: swe/nyckel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyckel
trans_list: clé | clef
sense:
#{redskap|redskap}#, vanligen av #{metall|metall}#, avsett för att öppna och stänga ett mekaniskt #{lås|lås}#; redskap för att låsa och öppna #{utrymme|utrymmen}#


lexentry: swe/nyckel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nyckel
trans_list: clef | clé
sense:
#{kryptonyckel|kryptonyckel}#; en mindre mängd information (numera #{bit|bits}#, tidigare även siffror, bokstäver, placering, ...) som används vid #{kryptering|kryptering}#; redskap för att låsa och öppna #{information|information}#


lexentry: swe/nyckel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: nyckel
trans_list: clé | clef
sense:
någonting abstrakt som kan öppna upp något eller som är ett (abstrakt) verktyg för att komma åt något


lexentry: swe/nyckelbarn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyckelbarn
trans_list: enfant à clé
sense:
#{barn|barn}# med egen #{nyckel|nyckel}# till #{hem|hemmet}#; som klarar sig självt (medan föräldrarna arbetar)


lexentry: swe/nyckelord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyckelord
trans_list: mot clé
sense:
#{ord|ord}# som #{sammanfatta|sammanfattar}# något #{väsentlig|väsentligt}#, ord som är #{central|centralt}# för något


lexentry: swe/nyckelpiga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyckelpiga
trans_list: coccinelle | bête à bon Dieu | bête à Marie | bête à saint Jean
sense:
#{individ|individ}# av någon av arterna inom #{insektsfamilj|insektsfamiljen}# #{nyckelpigor|nyckelpigor}# (Coccinellidae) i #{ordning|ordningen}# #{skalbagge|skalbaggar}#


lexentry: swe/nyckelring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyckelring
trans_list: porte-clef
sense:
öppningsbar (#{metall|metall}#)#{ring|ring}# på vilken en eller flera #{nyckel|nycklar}# kan fästas (så att de sitter ihop)


lexentry: swe/nyckelroman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyckelroman
trans_list: roman à clef
sense:
#{roman|roman}# vars personer är #{hämtade|hämtade}# ur #{verklighet|verkligheten}# men där karaktärerna har andra namn


lexentry: swe/nyckelvittne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyckelvittne
trans_list: témoin clé
sense:
#{avgörande|avgörande}# #{vittne|vittne}#; vittne med mycket stor betydelse i en #{rättegång|rättegång}# eller liknande


lexentry: swe/nyckfull__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyckfull
trans_list: capricieux
sense:
som är full av #{nyck|nycker}# och vars beteende därför inte kan #{förutse|förutses}# och (till synes) saknar #{motivering|motivering}#


lexentry: swe/nyfiken__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyfiken
trans_list: curieux
sense:
#{angelägen|angelägen}#, #{engagera|engagerad}# eller #{intressera|intresserad}# av (att få #{veta|veta}# något)


lexentry: swe/nyhedendom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyhedendom
trans_list: néopaganisme
sense:
#{utövande|utövande}# av återupplivade #{hednisk|hedniska}# religioner i modern tid, till exempel #{modern asatro|modern asatro}#, #{wicca|wicca}#, #{nyschamanism|nyschamanism}#, modern #{druidism|druidism}#, #{zuism|zuism}# (mesopotamisk nyhedendom), #{rodnoveri|rodnoveri}# (slavisk nyhedendom) och #{dodekateism|dodekateism}# (grekisk nyhedendom)


lexentry: swe/nyhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyhet
trans_list: nouvelle
sense:
en bit #{information|information}# som anses vara #{ny|ny}#; särskilt handlande om en händelse som rapporteras i #{massmedia|massmedia}#


lexentry: swe/nyhetstorka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyhetstorka
trans_list: basse saison
sense:
det att det är stor #{brist|brist}# på stora och/eller intressanta #{nyhet|nyheter}#, ofta under sommarmånader då många är på semester och inte mycket händer


lexentry: swe/nykaledonsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nykaledonsk
trans_list: néocalédonien
sense:
som rör #{Nya Kaledonien|Nya Kaledonien}# eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt


lexentry: swe/nyliberalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyliberalism
trans_list: néolibéralisme
sense:
politisk #{ideologi|ideologi}# som på 1930-talet uppstod som ett sätt att återuppliva klassisk #{liberalism|liberalism}#, och som förespråkar privat ägande, fria marknader, #{privatisering|privatisering}# och #{frihandel|frihandel}#


lexentry: swe/nymf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nymf
trans_list: nymphe
sense:
kvinnligt #{naturväsen|naturväsen}# associerat med vatten, skog etc., som ofta #{beledsaga|beledsagar}# gudar och gudinnor och #{åtrå|åtrås}# av de manliga #{satyr|satyrerna}#


lexentry: swe/nymf__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: nymf
trans_list: nymphe
sense:
mellanstadiet i utvecklingen mellan #{ägg|ägg}# och fullt utvecklad individ (#{imago|imago}#) hos #{insekt|insekter}# med ofullständig #{förvandling|förvandling}# (utan #{puppstadium|puppstadium}#), som till exempel #{halvvingar|halvvingar}#, #{trollsländor|trollsländor}# och #{gräshoppor|gräshoppor}#


lexentry: swe/nynorsk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nynorsk
trans_list: nynorsk
sense:
ett #{norsk|norskt}# (#{skriftspråk|skrift}#)#{språk|språk}# #{bygga|byggt}# på #{norska|norska}# #{dialekt|dialekter}# (tidigare #{kalla|kallat}# #{landsmål|landsmål}#)


lexentry: swe/nynorska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nynorska
trans_list: nynorsk | néo-norvégien
sense:
#{skriftspråk|skriftspråk}# för det #{norska|norska}# språket som främst används i västra Norge som är baserat på #{västnorsk|västnorska}# #{dialekt|dialekter}#


lexentry: swe/nyrik__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyrik
trans_list: nouveau riche | parvenu
sense:
om person som #{nyligen|nyligen}# blivit #{förmögen|förmögen}#, men som inte lärt sig gott beteende eller den uppfostran som förväntas av en person bland överklassen


lexentry: swe/nyttig_idiot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyttig idiot
trans_list: idiot utile
sense:
#{okritisk|okritisk}# #{anhängare|anhängare}#; person som anses sprida #{propaganda|propaganda}# för en #{sak|sak}#, vars mål den inte är helt medveten om, och som utnyttjas av dess ledare; historiskt om #{Sovjet|sovjetanhängare}# i #{västland|västländer}#


lexentry: swe/nyårskonsert__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyårskonsert
trans_list: concert du nouvel an
sense:
#{konsert|konsert}# som hålls vid #{nyår|nyår}# (på #{nyårsafton|nyårsafton}# eller #{nyårsdag|nyårsdagen}#)


lexentry: swe/nyöstsyriska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyöstsyriska
trans_list: Assyrien
sense:
ett #{centralsemitisk|centralsemitiskt}# #{språk|språk}# som talas av #{assyrier|assyrier}#/#{syrianer|syrianer}# i ett område som sträcker sig över Irak, Iran, Turkiet, Syrien och Libanon


lexentry: swe/näbb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näbb
trans_list: bec
sense:
#{kroppsdel|kroppsdel}# på #{fågel|fågel}#, #{stark|starkt}# #{förlängd|förlängd}#, #{hornbeklädd|hornbeklädd}# del av #{käkparti|käkpartiet}#, varmed de #{gripa|gripa}#, #{fasthålla|fasthålla}# och #{sönderriva|sönderriva}# #{föda|födan}#


lexentry: swe/näbbdjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näbbdjur
trans_list: ornithorynque
sense:
ett #{äggläggande|äggläggande}# #{däggdjur|däggdjur}# (#{Ornithorhynchus anatinus|Ornithorhynchus anatinus}#) i ordningen #{kloakdjur|kloakdjur}# (#{Monotremata|Monotremata}#); individ av denna art


lexentry: swe/näbbgädda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näbbgädda
trans_list: orphie
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Belone belone|Belone belone}#) i familjen #{näbbgäddfiskar|näbbgäddfiskar}# (#{Belonidae|Belonidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/näbbgädda__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: näbbgädda
trans_list: petit con prétentieux
sense:
#{näsvis|näsvis}#, #{skarptungad|skarptungad}# och #{impertinent|impertinent}# (ung) #{kvinna|kvinna}#


lexentry: swe/näbbig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: näbbig
trans_list: indiscret
sense:
som uttrycker sig eller beter sig på ett #{näsvis|näsvist}#, #{impertinent|impertinent}# eller #{respektlös|respektlöst}# vis; likt en #{näbbgädda|näbbgädda}#


lexentry: swe/näck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näck
trans_list: génie des eaux
sense:
#{ondskefull|ondskefullt}# #{manlig|manligt}# #{sagoväsen|sagoväsen}# som enligt gammal #{nordisk|nordisk}# #{folktro|folktro}# håller till i #{sjö|sjöar}# och #{vattendrag|vattendrag}#; oftast osynlig, stundom uppträdande i olika skepnader, exempelvis en gubbe eller en häst


lexentry: swe/näckros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näckros
trans_list: nénuphar | nénufar
sense:
exemplar av någon av de örter förekommande i #{näckrossläktet|näckrossläktet}# (#{Nymphaea|Nymphaea}#) inom växtfamiljen #{näckrosväxter|näckrosväxter}# (#{Nymphaeaceae|Nymphaeaceae}#); #{sötvattenväxt|sötvattenväxter}# med rötterna i sjöbottnen och bladen och blommorna på vattenytan


lexentry: swe/näktergal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näktergal
trans_list: rossignol | rossignol progné
sense:
en #{art|art}# (#{Luscinia luscinia|Luscinia luscinia}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{flugsnappare|flugsnappare}# (#{Muscicapidae|Muscicapidae}#); #{individ|individ}# av denna art


lexentry: swe/näktergal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: näktergal
trans_list: rossignol
sense:
#{individ|individ}# av flera arter inom släktet Luscinia i fågelfamiljen #{flugsnappare|flugsnappare}# (#{Muscicapidae|Muscicapidae}#), som #{sjunga|sjunger}# #{ljudlig|ljudligt}# nattetid med flöjtande toner


lexentry: swe/näpen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: näpen
trans_list: joli
sense:
#{söt|söt}# och #{rar|rar}#, #{älsklig|älsklig}#, #{barnslig|barnslig}#, #{liten|liten}# och #{täck|täck}#; som #{väcka|väcker}# #{ömhet|ömhet}#


lexentry: swe/när_helvetet_fryser_till_is__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: när helvetet fryser till is
trans_list: quand les poules auront des dents
sense:
uttrycker ett totalt #{motstånd|motstånd}# till något; (inte förrän) världen #{gå under|går under}#, #{aldrig i livet|aldrig i livet}#


lexentry: swe/när_som_helst__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: när som helst
trans_list: n'importe quand
sense:
vid en tidpunkt som inte går att #{förutsäga|förutsäga}# men befaras komma snart; vid vilken #{tidpunkt|tidpunkt}# som helst; vid en #{godtycklig|godtycklig}# tidpunkt


lexentry: swe/nära__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nära
trans_list: proche | près
sense:
(i antingen #{rum|rum}# eller #{tid|tid}#) inom #{ringa|ringa}# #{avstånd|avstånd}# eller #{tid|tid}# (ifrån); #{intill|intill}#


lexentry: swe/näring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näring
trans_list: nourriture
sense:
ämnen som behövs för en levande #{organism|organisms}# #{överlevnad|överlevnad}# och #{tillväxt|tillväxt}#


lexentry: swe/näringskedja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näringskedja
trans_list: chaîne alimentaire
sense:
förhållanden som bestämmer hur #{näringsämne|näringsämnen}# omvandlas i flera #{led|led}# av #{organism|organismer}# som äter och äts i ett #{ekosystem|ekosystem}#; följd som börjar med en #{producent|producent}# och stegvis följs av #{art|arter}# varav varje äter den förra


lexentry: swe/näringsliv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näringsliv
trans_list: économie
sense:
de #{olik|olika}# #{värdeskapande|värdeskapande}# #{verksamhet|verksamheter}# som #{finnas|finns}# inom ett #{geografisk|geografiskt}# #{område|område}#


lexentry: swe/näringsminister__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näringsminister
trans_list: ministre de l’Economie
sense:
#{minister|minister}# (#{ledamot|ledamot}# av #{regering|regeringen}#) med #{ansvar|ansvar}# för #{näringsliv|näringslivets}# frågor


lexentry: swe/näringsväv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näringsväv
trans_list: réseau trophique
sense:
flera sammankopplade parallella #{näringskedja|näringskedjor}#; förhållanden som bestämmer hur #{näringsämne|näringsämnen}# omvandlas i flera #{led|led}# av #{organism|organismer}# som äter och äts i ett #{ekosystem|ekosystem}#; följd som börjar med #{producent|producenter}# och stegvis följs av #{art|arter}# som äter de förra


lexentry: swe/näringsämne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näringsämne
trans_list: nutriment
sense:
något för kroppen nödvändigt eller nyttigt ämne som ingår i #{föda|födan}# (och som t.ex. används för energiutvinning, uppbyggnad av kroppsegna molekyler och vävnader eller som kofaktor i kemiska reaktioner)


lexentry: swe/närkamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: närkamp
trans_list: corps à corps
sense:
#{kamp|kamp}# som sker nära #{motståndare|motståndaren}#, till exempel genom att slåss med #{knytnäve|knytnävarna}#


lexentry: swe/närstrid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: närstrid
trans_list: corps à corps
sense:
#{strid|strid}# med #{kropp|kroppen}#, #{handvapen|handvapen}# eller #{tillhygge|tillhyggen}#, utan #{projektilvapen|projektilvapen}#


lexentry: swe/närsynt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: närsynt
trans_list: myope
sense:
som lider av #{närsynthet|närsynthet}# (#{myopi|myopi}#), och därför utan hjälpmedel ser suddigt på långt håll


lexentry: swe/näsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näsa
trans_list: nez
sense:
utbuktning i människans #{ansikte|ansikte}# som innehåller #{luftväg|luftvägarna}# (för #{andning|andning}#) och #{luktorgan|luktorganet}#


lexentry: swe/näsapa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näsapa
trans_list: nasique | long nez | singe à trompe
sense:
en #{djurart|djurart}# (#{Nasalis larvatus|Nasalis larvatus}#) inom familjen #{markattartade apor|markattartade apor}# (#{Cercopithecidae|Cercopithecidae}#) endemisk för den indonesiska ön #{Borneo|Borneo}#; individ av denna art


lexentry: swe/näsbränna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näsbränna
trans_list: réprimande
sense:
#{tillrättavisning|tillrättavisning}#, #{näpst|näpst}#, #{upptuktelse|upptuktelse}#, #{minnesbeta|minnesbeta}#


lexentry: swe/näshåla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näshåla
trans_list: cavité nasale
sense:
det hålrum som finns bakom #{näsa|näsan}# och som står i kontakt med luften utanför kroppen (via #{näsborre|näsborrarna}#) och #{svalg|svalget}#


lexentry: swe/näsrygg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näsrygg
trans_list: dos du nez
sense:
#{näsa|näsans}# #{främre|främre}#, #{ytterst|yttersta}# del som #{löpa|löper}# från #{panna|pannan}# till #{nässpets|nässpetsen}#; även om #{motsvarande|motsvarande}# #{parti|parti}# hos #{djur|djur}#


lexentry: swe/nässeldjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nässeldjur
trans_list: cnidaire
sense:
en #{taxonomisk|taxonomisk}# #{stam|stam}# (#{Cnidaria|Cnidaria}#) av vattenlevande djur som kännetecknas av att de har #{nässelcell|nässelceller}# och omfattar #{manet|maneter}#, #{hydra|hydror}# och #{koralldjur|koralldjur}#; art inom denna stam


lexentry: swe/nässelfjäril__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nässelfjäril
trans_list: petite tortue
sense:
en vanligt förekommande #{orange|orange}# #{dagfjäril|dagfjäril}# (arten #{Aglais urticae|Aglais urticae}#) med #{värdväxt|värdväxten}# #{nässla|nässla}#


lexentry: swe/nässelutslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nässelutslag
trans_list: urticaire
sense:
utspridda, #{kortlivad|kortlivade}#, kliande upphöjda #{rodnad|rodnader}# i #{hud|huden}#, så kallade #{kvaddlar|kvaddlar}#


lexentry: swe/näsvis__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: näsvis
trans_list: impertinent
sense:
#{påflugen|påflugen}#, #{uppnosig|uppnosig}#, #{småfräck|småfräck}#, #{uppkäftig|uppkäftig}#, #{snorkig|snorkig}#, #{trotsig|trotsig}#


lexentry: swe/nät__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nät
trans_list: filet | net
sense:
system av #{maska|maskor}#, som bildats av ordnade #{tråd|trådar}# eller #{lina|linor}#, avsett för fångst, uppsamling eller sammanhållning; även om liknande företeelser


lexentry: swe/nät__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nät
trans_list: net | filet
sense:
om #{nätverk|nätverk}# och andra system av #{förbindelse|förbindelser}#, #{linje|linjer}#, #{ledning|ledningar}# o.dyl.


lexentry: swe/nätfiske__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nätfiske
trans_list: hameçonnage | phishing | filoutage
sense:
sändandet av #{e-post|e-post}# (eller annat meddelande) som osanningsenligt utges vara från ett företag eller en organisation, i syfte att tillskansa sig personlig information som #{PIN-kod|PIN-koder}# eller inloggningsuppgifter


lexentry: swe/näthandel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näthandel
trans_list: commerce électronique
sense:
handel med varor, d.v.s. det att varor köps och säljs, via #{Internet|Internet}# (vanligen på #{WWW|WWW}# och vanligen via stora, kommersiella #{webbplats|webbplatser}# som erbjuder varor åt #{konsument|konsumenter}#) vilka sedan vanligtvis levereras med #{post|posten}#


lexentry: swe/nätmelon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nätmelon
trans_list: cantaloup
sense:
en #{underart|underart}# till #{melon|melon}# (#{Cucumis melo|Cucumis melo}#) i familjen #{gurkväxter|gurkväxter}# (#{Cucurbitaceae|Cucurbitaceae}#); planta av denna underart


lexentry: swe/nätneutralitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nätneutralitet
trans_list: neutralité du réseau | neutralité du Net
sense:
en #{internetleverantör|internetleverantörs}# #{likabehandling|likabehandling}# av all data på #{internet|internet}#, och låta bli att diskriminera eller ta betalt olika beroende på användare, innehåll, webbplats, plattform, program eller kommunikationsmetod


lexentry: swe/nätt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nätt
trans_list: agréable
sense:
#{liten|liten}# och #{fin|fin}#; liten och präglad av #{smakfullhet|smakfullhet}# och #{prydlighet|prydlighet}#


lexentry: swe/nätverk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nätverk
trans_list: réseau
sense:
en mängd #{människa|människor}#, föremål eller #{organisation|organisationer}# av (ungefär) samma slag som #{samarbeta|samarbetar}#


lexentry: swe/nätverk__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: nätverk
trans_list: réseau
sense:
en mängd #{dator|datorer}# som är kopplade till varandra och därmed kan utbyta #{information|information}#


lexentry: swe/nätverkseffekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nätverkseffekt
trans_list: effet de réseau
sense:
#{effekt|effekt}# där #{nytta|nyttan}# av en #{vara|vara}# eller #{tjänst|tjänst}# ökar med antalet #{instans|instanser}# av den, genom att den är uppbyggd som ett #{nätverk|nätverk}#


lexentry: swe/nätverkskort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nätverkskort
trans_list: carte réseau
sense:
#{krets|krets}# som #{ansluta|ansluts}# till en #{dator|dator}# för att datorn i sin tur ska kunna anslutas till ett #{nätverk|nätverk}#


lexentry: swe/nå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nå
trans_list: atteindre
sense:
vara #{tillräckligt|tillräckligt}# nära något för att #{fysisk|fysiskt}# kunna #{vidröra|vidröra}# detta


lexentry: swe/nåd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nåd
trans_list: grâce
sense:
#{givmildhet|givmildhet}#, #{vänlighet|vänlighet}#, #{generositet|generositet}#, #{godhet|godhet}# utan grund, som inte kräver gentjänster (oräknelig)


lexentry: swe/nådig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nådig
trans_list: gracieux
sense:
full av #{nåd|nåd}#, #{god|god}#, #{vänlig|vänlig}#, #{behaglig|behaglig}#, #{lätt|lätt}#, #{barmhärtig|barmhärtig}#


lexentry: swe/nål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nål
trans_list: aiguille
sense:
litet, spetsigt metallverktyg som är vasst i ena änden, avsett att trä #{tråd|tråd}# genom #{tyg|tyg}# (#{sy|sy}#) med eller för att hålla samman tyger; spetsigt, smalt, avlångt föremål


lexentry: swe/nålhus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nålhus
trans_list: aiguillier
sense:
äldre slags #{förvaringsdosa|förvaringsdosa}# eller -hylsa för #{synål|synålar}# som förr i tiden ofta bars som ett #{dräkttillbehör|dräkttillbehör}#


lexentry: swe/nöd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nöd
trans_list: détresse
sense:
#{nödställd|nödställd}# #{belägenhet|belägenhet}#, #{livshotande|livshotande}# #{förhållanden|förhållanden}#; tillståndet att befinna sig i utomordentligt svår belägenhet då livet står på spel eller stor skada hotar


lexentry: swe/nöd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nöd
trans_list: détresse
sense:
#{armod|armod}# eller #{utblottad|utblottat}# #{tillstånd|tillstånd}#; förhållandet att lida brist på vad som fordras till livets uppehälle


lexentry: swe/nöd__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: nöd
trans_list: besoin
sense:
#{trängande|trängande}# #{behov|behov}# av något, #{tvingande|tvingande}# #{anledning|anledning}# till något


lexentry: swe/nödbroms__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nödbroms
trans_list: signal d'alarme
sense:
#{broms|broms}# i ett fordon som ger maximal bromsacceleration till varje pris (i form av till exempel #{slitage|slitage}#, buller, eller mindre olyckor i passagerarutrymme); broms eller bara #{handtag|handtag}# ansluten till det ordinarie bromssystemet som kan aktiveras av #{passagerare|passagerare}# (istället för föraren)


lexentry: swe/nöddop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nöddop
trans_list: baptême d'urgence
sense:
#{dop|dop}# som utförs #{akut|akut}# när ett #{barn|barns}# liv är i fara, #{förrätta|förrättat}# av en #{lekman|lekman}# eftersom man inte hinner invänta #{präst|präst}#


lexentry: swe/nödga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nödga
trans_list: contraindre | forcer | obliger
sense:
#{förmå|förmå}# någon genom #{påtryckning|påtryckningar}# (utan användande av #{våld|våld}#) att göra något


lexentry: swe/nödhjälp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nödhjälp
trans_list: premier secours
sense:
#{hjälp|hjälp}# till #{person|personer}# i #{akut|akut}# #{nöd|nöd}# (#{exempelvis|exempelvis}# #{på grund av|på grund av}# #{naturkatastrof|naturkatastrofer}# #{eller|eller}# #{krig|krig}#)


lexentry: swe/nödlanda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nödlanda
trans_list: atterissage de détresse
sense:
#{tvinga|tvingas}# #{landa|landa}# (på grund av #{dålig|dåligt}# #{väder|väder}#, #{mekanisk|mekaniskt}# #{fel|fel}#, #{terrorism|terrorism}#, eller liknande)


lexentry: swe/nödlandning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nödlandning
trans_list: atterissage de détresse
sense:
det att #{nödlanda|nödlanda}#; #{tillfälle|tillfälle}# då ett #{flygplan|flygplan}# #{nödlanda|nödlandar}#


lexentry: swe/nödnummer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nödnummer
trans_list: appel d'urgence
sense:
#{telefonnummer|telefonnummer}# som används för att #{underrätta|underrätta}# #{myndighet|myndigheter}# om #{fara|fara}# eller #{brott|brott}#


lexentry: swe/nödutgång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nödutgång
trans_list: sortie de secours
sense:
#{utgång|utgång}# skapad för att snabbt kunna #{utrymma|utrymma}# en lokal eller byggnad vid #{fara|fara}#, t.ex. en #{brand|brand}#


lexentry: swe/nöff__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: nöff
trans_list: groin
sense:
en #{interjektion|interjektion}# som används om man vill beskriva hur #{gris|grisar}# och #{svin|svin}# låter när de #{grymta|grymtar}#


lexentry: swe/nöje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nöje
trans_list: plaisir
sense:
något, särskilt en aktivitet, händelse eller tillställning, som är tänkt att eller som ger välmående och gör människor #{glad|glada}#


lexentry: swe/nöjespark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nöjespark
trans_list: parc d'attractions
sense:
område med en (större) mängd nöjesinrättningar, ofta främst #{åkattraktion|åkattraktioner}# såsom #{bergochdalbana|bergochdalbanor}#, #{karusell|karuseller}# och en lång rad andra maskiner med säten som personer kan sitta i och som sedan förflyttar sig i rummet i hög fart på olika sätt (ofta med mycket rotation), men även andra attraktioner såsom #{pariserhjul|pariserhjul}# och #{spökhus|spökhus}# och andra inrättningar såsom #{restaurang|restauranger}#, #{kiosk|kiosker}#, #{scen|scener}# för framträdande, #{spelstånd|spelstånd}# och liknande, inte sällan med såväl #{inträdesavgift|inträdesavgift}# som avgift för den enskilda attraktionerna


lexentry: swe/nörd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nörd
trans_list: nerd
sense:
#{individ|individ}# med stort #{intresse|intresse}# och #{kunnighet|kunnighet}# eller #{besatthet|besatthet}# inom ett eller flera #{fixerad|fixerade}# #{hobby|hobby}##{intresse|intressen}# eller andra #{intresseområde|intresseområden}#, ofta driven av att #{ackumulera|ackumulera}# och #{besitta|besitta}# kunskap inom dessa intressen, stundom till viss #{social|social}# #{utstötning|utstötning}# på grund av #{överintresse|överintresse}# eller enkelspårig inställning till ett visst ämne


lexentry: swe/nöt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nöt
trans_list: fruit à coque | noix | fruit à écale
sense:
#{frukt|frukt}# som inte öppnas för att frigöra #{frö|fröet}#, inom undergruppen #{torra frukter|torra frukter}#


lexentry: swe/nöt__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: nöt
trans_list: bœuf
sense:
en #{art|art}# (#{Bos taurus|Bos taurus}#) inom däggdjursfamiljen #{slidhornsdjur|slidhornsdjur}# (#{Bovidae|Bovidae}#); #{individ|individ}# av arten nöt


lexentry: swe/nöta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nöta
trans_list: exténuer
sense:
#{slita|slita}# på genom ständigt #{bruka|brukande}#; genom länge upprepade rörelser #{skava|skava}# på något så att dess yta får ett #{sliten|slitet}# utseende


lexentry: swe/nötknäppare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nötknäppare
trans_list: casse-noisettes | casse-noix
sense:
#{tång|tångliknande}# föremål som används för #{knäppa|knäppa}# #{nöt|nötter}#, det vill säga spräcka nötens #{skal|skal}# så att själva nöten kan kommas åt


lexentry: swe/oaccentuerad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oaccentuerad
trans_list: atone
sense:
utan #{accent|accenter}#, om vanlig rysk text som till skillnad från ordböcker och läroböcker inte har uttalsaccenter utsatta


lexentry: swe/oanständig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: oanständig
trans_list: indécent
sense:
som gör eller innehåller #{anspelning|anspelningar}# på #{sexualitet|sexualitet}# och #{könsumgänge|könsumgänge}#


lexentry: swe/oavbruten__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oavbruten
trans_list: incessant
sense:
som (under viss tid) #{fortsätta|fortsätter}# viss #{aktivitet|aktivitet}# utan att #{sluta|sluta}#, särskilt då någon #{närvarande|närvarande}# skulle önska att aktiviteten #{avsluta|avslutas}#


lexentry: swe/oavbrutet__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: oavbrutet
trans_list: continu
sense:
(under viss tid) #{fortsättande|fortsättande}#, utan att #{sluta|sluta}#, särskilt då någon #{närvarande|närvarande}# skulle önska att aktiviteten #{avsluta|avslutas}#


lexentry: swe/oavgjord__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oavgjord
trans_list: indécis
sense:
inte #{avgjord|avgjord}#, #{given|given}# eller #{beslutad|beslutad}#, särskilt om #{resultat|resultat}#


lexentry: swe/oavsedd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oavsedd
trans_list: involontaire
sense:
som man inte hade för #{avsikt|avsikt}# att #{åstadkomma|åstadkomma}#, och som man inte hade #{förutse|förutsett}# skulle inträffa


lexentry: swe/obehandlad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: obehandlad
trans_list: cru
sense:
inte #{behandla|behandlad}#, som inte har genomgått någon behandling eller bearbetning; som inte är behandlad; som inte har behandlats


lexentry: swe/obekant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: obekant
trans_list: incognito
sense:
kort för #{obekant variabel|obekant variabel}#; en #{variabel|variabel}# i en #{ekvation|ekvation}# vars värde ursprungligen inte är känt


lexentry: swe/obekväm__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: obekväm
trans_list: inconfortable
sense:
som #{inge|inger}# #{fysisk|fysiskt}# #{obehag|obehag}#; som inte är #{skön|skön}# att #{sitta|sitta}# på, #{ligga|ligga}# i eller ha på sig


lexentry: swe/obelisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: obelisk
trans_list: obélisque
sense:
#{fyrsidig|fyrsidig}#, uppåt avsmalnande #{pelare|pelare}#, vanligen huggen av en enda #{sten|sten}# och #{resa|rest}# till #{minne|minne}# av någon viktig #{händelse|händelse}#


lexentry: swe/obemannad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: obemannad
trans_list: inhabité | sans équipage
sense:
inte #{bemannad|bemannad}#, #{förarlös|förarlös}#, utan #{personal|personal}#, #{automatisk|automatisk}#, #{automatiserad|automatiserad}#


lexentry: swe/obesegrad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: obesegrad
trans_list: invaincu
sense:
som (hittills eller under en bestämd tidsperiod) inte har blivit #{besegrad|besegrad}# av annan part (t.ex. i en sport)


lexentry: swe/obildad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: obildad
trans_list: inculte
sense:
som saknar eller har mindre än förväntad eller önskad allmän #{kunskap|kunskap}# i flera #{område|områden}#


lexentry: swe/objekt__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: objekt
trans_list: objet
sense:
i #{objektorienterad|objektorienterad}# #{programmering|programmering}#, en #{instans|instans}# av en #{klass|klass}# eller en #{struktur|struktur}#; mer generellt inom programmering, ett sammanhängande #{minnesområde|minnesområde}# med en specifik användning


lexentry: swe/objektglas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: objektglas
trans_list: lame de microscopie
sense:
#{skiva|skiva}# av #{glas|glas}# på vilken ett #{preparat|preparat}# (#{objekt|objekt}#) läggs som ska studeras i #{mikroskop|mikroskop}#


lexentry: swe/objektiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: objektiv
trans_list: objectif
sense:
#{opartisk|opartisk}#; #{saklig|saklig}#; som saknar #{ställningstagande|ställningstagande}#; #{neutral|neutral}#


lexentry: swe/objektivism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: objektivism
trans_list: objectivisme
sense:
#{uppfattning|uppfattningen}# att det finns vissa #{moralisk|moraliska}# #{sanning|sanningar}# som är #{oberoende|oberoende}# av #{attityd|attityden}# hos någon #{individ|individ}#


lexentry: swe/obligation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: obligation
trans_list: obligation
sense:
#{skuldförbindelse|skuldförbindelse}# som kan #{köpa|köpas}# eller #{sälja|säljas}#; statlig #{skuldsedel|skuldsedel}# i samband med #{utlottning|utlottning}#


lexentry: swe/obotfärdig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: obotfärdig
trans_list: impénitent
sense:
ofärdig att göra #{bot|bot}#, ovillig att ångra sig, #{förhärdad|förhärdad}#, #{förstockad|förstockad}#


lexentry: swe/obrukad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: obrukad
trans_list: inutilisé
sense:
oanvänd, inte brukad; ofta om #{landområde|landområde}# avsett för #{jordbruk|jordbruk}#, men även i överförd bemärkelse


lexentry: swe/obs__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: obs
trans_list: attention
sense:
#{observera|observera}#; #{notera|notera}# det följande; indikerar att något bör #{uppmärksamma|uppmärksammas}#


lexentry: swe/obscenitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: obscenitet
trans_list: obscénité
sense:
en företeelse som är #{oanständig|oanständig}# och mycket #{stötande|stötande}#, något #{obscen|obscent}#


lexentry: swe/obsidian__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: obsidian
trans_list: obsidienne
sense:
en #{bergart|bergart}# som bildas av #{lava|lava}# som stelnat så hastigt att någon #{kristallin|kristallin}# struktur inte hinner bildas, och därför får en #{amorf|amorf}# struktur, med ett #{ogenomskinlig|ogenomskinligt}#, vanligen #{mörkgrön|mörkgrönt}#, #{mörkbrun|mörkbrunt}# eller #{svart|svart}# #{glas|glas}#; vulkaniskt glas


lexentry: swe/obskurantism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: obskurantism
trans_list: obscurantisme
sense:
#{rädsla|rädsla}# för #{upplysning|upplysning}#, #{ljusskygghet|ljusskygghet}#, #{fientlighet|fientlighet}# mot vetenskaplig #{bildning|bildning}# och fritt tänkande


lexentry: swe/obunden__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: obunden
trans_list: non restreint
sense:
#{fri|fri}#, #{oberoende|oberoende}#, inte #{bunden|bunden}# (av löften eller villkor), #{otvungen|otvungen}#, #{lössläppt|lössläppt}#, #{otyglad|otyglad}#


lexentry: swe/occitansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: occitansk
trans_list: occitan
sense:
som rör #{Occitanien|Occitanien}#, det #{occitanska|occitanska}# språket eller de som talar detta språk


lexentry: swe/occitanska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: occitanska
trans_list: occitan
sense:
#{romansk|romanskt}# språk nära besläktat med #{katalanska|katalanskan}# som talas i #{Occitanien|Occitanien}# i södra #{Frankrike|Frankrike}#


lexentry: swe/ockra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ockra
trans_list: ocre
sense:
en #{järn|järn}##{förening|förening}# som används i #{färg|färg}# med #{gul|gula}#, #{röd|röda}# och #{brun|bruna}# #{nyans|nyanser}#


lexentry: swe/ockupation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ockupation
trans_list: occupation
sense:
#{rådande|rådande}#, #{olaglig|olagligt}# #{tillstånd|tillstånd}# under period av med trupper tilltvingad makt över främmande, ockuperad #{stat|stat}#


lexentry: swe/ode__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ode
trans_list: ode
sense:
kort och poetisk komposition som lyrisk sång eller dikt, nuförtiden särskilt en högstämd och stilfull #{dikt|dikt}#


lexentry: swe/odla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: odla
trans_list: cultiver
sense:
genom #{arbete|arbete}# göra #{lämplig|lämplig}# för #{jordbruk|jordbruk}#, få att växa genom speciell behandling


lexentry: swe/odlingszon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: odlingszon
trans_list: zone de rusticité
sense:
#{zon|zon}# (#{geografisk|geografiskt}# #{område|område}#) där #{växt|växter}# kan #{odla|odlas}# på kända villkor


lexentry: swe/odåga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: odåga
trans_list: bon à rien
sense:
person som inte #{duga|duger}# till något #{vettig|vettigt}#, någon som är #{oduglig|oduglig}# till arbete


lexentry: swe/odört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: odört
trans_list: grande cigüe
sense:
en giftig #{växtart|växtart}# (#{Conium maculatum|Conium maculatum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten odört


lexentry: swe/oemottaglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oemottaglig
trans_list: insensible | inaccessible | incorruptible
sense:
inte #{mottaglig|mottaglig}# (för nya idéer), inte möjligt att #{påverka|påverka}#, #{orubblig|orubblig}#, #{immun|immun}#


lexentry: swe/oenighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oenighet
trans_list: désaccord | mésentente
sense:
det att två (eller fler) parter inte är överens, d.v.s. det att två (eller fler) parter har olika, icke-förenliga, uppfattningar om hur något är eller bör vara


lexentry: swe/ofattbar__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ofattbar
trans_list: inconcevable
sense:
mycket svår att #{förstå|förstå}#, vanligen om något med känslomässig betydelse, i synnerhet om ett svårmotiverat (och osannolikt) mänskligt beteende (snarare än t.ex. en komplicerad matematisk formel)


lexentry: swe/off_topic__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: off topic
trans_list: hors sujet
sense:
#{utanför|utanför}# #{ämne|ämnet}#, som inte #{diskutera|diskuterar}# det #{tråd|tråden}# är #{avsedd|avsedd}# för


lexentry: swe/offentlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: offentlig
trans_list: public
sense:
#{tillgänglig|tillgänglig}# eller #{möjlig|möjlig}# för #{allmänhet|allmänheten}# (och inte enbart någon viss #{privatperson|privatperson}#) att ta del av


lexentry: swe/offeranod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: offeranod
trans_list: anode sacrificielle
sense:
en bit av #{oädel|oädel}# #{metall|metall}# som fästs på #{metall|metallytor}# för att skydda från #{korrosion|korrosion}#


lexentry: swe/offerera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: offerera
trans_list: offrir
sense:
#{erbjuda|erbjuda}#, ge #{anbud|anbud}# på #{offert|offert}# #{erbjudande|erbjudande}#, (#{skriftlig|skriftligt}#) #{anbud|anbud}#


lexentry: swe/offertorium__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: offertorium
trans_list: offertoire
sense:
#{sång|sång}# när #{bröd|brödet}# och #{vin|vinet}# #{tillreda|tillreds}# vid #{katolsk|katolsk}# #{mässa|mässa}#


lexentry: swe/offsidefälla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: offsidefälla
trans_list: piège du hors-jeu
sense:
det att ett försvarande lag vid #{inlägg|inlägg}# springer upp kort innan #{boll|boll}##{träff|träff}# för att ställa anfallare, som försöker göra mål, #{offside|offside}#


lexentry: swe/ofrivillig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: ofrivillig
trans_list: involontaire
sense:
inte #{frivillig|frivillig}#; som förekommer eller inträffar utan att personen haft det som avsikt; som förekommer eller inträffar trots att personen egentligen inte vill det


lexentry: swe/ofödd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ofödd
trans_list: naître
sense:
(ännu) inte #{född|född}# (utan fortfarande i #{moder|moderns}# #{livmoder|livmoder}# eller motsvarande)


lexentry: swe/oförtjänt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oförtjänt
trans_list: immérité
sense:
som någon inte ”#{förtjäna|förtjänat}#” (antyder att subjektet är värt antingen något bättre eller något sämre)


lexentry: swe/oförtröttlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oförtröttlig
trans_list: infatigable
sense:
som aldrig tröttnar, utan alltid orkar fortsätta (med något arbete); som ständigt pågår, utan att de som utför arbetet verkar tröttna


lexentry: swe/oganesson__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oganesson
trans_list: oganesson
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 118, #{atommassa|atommassa}# 294 och kemiska beteckningen #{Og|Og}#, tidigare #{ununoktium|ununoktium}#


lexentry: swe/ogenomtränglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ogenomtränglig
trans_list: impénétrable
sense:
som inte går att #{tränga|tränga}# igenom, #{tät|tät}#, #{kompakt|kompakt}#, #{massiv|massiv}#, inte #{genomtränglig|genomtränglig}#


lexentry: swe/ogiltig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ogiltig
trans_list: invalide
sense:
inte giltig; som inte eller inte längre #{gälla|gäller}#; utanför i förväg fastställda #{gräns|gränser}# eller definierad #{mängd|mängd}#; inte motsvarande den #{form|form}# eller det #{format|format}# som förväntas; skapad på ett #{olaglig|olagligt}# sätt


lexentry: swe/ogin__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ogin
trans_list: grognon
sense:
#{otjänstvillig|otjänstvillig}#, #{ovillig|ovillig}#, #{tvär|tvär}#, ohjälpsam, negativ, vrång, motvillig, avig, taskig, girig, missunnsam


lexentry: swe/ogräs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ogräs
trans_list: mauvaise herbe
sense:
#{växt|växt}# som växer på en plats där den för #{människa|människor}# inte är #{önskvärd|önskvärda}#


lexentry: swe/ogästvänlig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: ogästvänlig
trans_list: inhospitalier
sense:
#{farlig|farlig}# att vara på, #{obeboelig|obeboelig}# eller #{otrevlig|otrevlig}# att #{gästa|gästa}#


lexentry: swe/ohm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ohm
trans_list: ohm
sense:
#{SI-enhet|SI-enhet}# för #{elektriskt motstånd|elektriskt motstånd}# (#{resistans|resistans}#, #{reaktans|reaktans}# och #{impedans|impedans}#); betecknas #{Ω|Ω}#


lexentry: swe/ohägn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ohägn
trans_list: dommages et intérêts
sense:
(lättare) #{skadegörelse|skadegörelse}#, #{skada|skada}# (särskilt om sådan på egendom, mark och växtlighet vållad av djur)


lexentry: swe/ointaglig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: ointaglig
trans_list: inexpugnable
sense:
som inte går att #{ta in|ta in}#; som är för väl #{skyddad|skyddat}#; exempelvis om en #{fästning|fästning}#


lexentry: swe/ojibwe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ojibwe
trans_list: ojibwé
sense:
ett #{språk|språk}# som för till de #{amerikansk|amerikanska}# #{algonkinspråk|algonkinspråken}# och som talas av #{ojibwaindian|ojibwaindianerna}# med omkring 90 000 talare


lexentry: swe/ojämlikhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ojämlikhet
trans_list: inégalité
sense:
omständighet som inte är #{jämlik|jämlik}#, det att individer inte ges lika förutsättningar, möjligheter eller villkor i samhället och det som rimligt kan påverkas i livet


lexentry: swe/ojämn__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ojämn
trans_list: inégal | différent
sense:
som inte är #{jämn|jämn}#; med #{ojämnhet|ojämnheter}# eller plötsliga förändringar eller som innehåller #{olik|olika}# mycket på vissa ställen


lexentry: swe/ok__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ok
trans_list: joug
sense:
draganordning bestående av en stång som är avsedd att sammanhålla två dragdjur framför en kärra eller plog


lexentry: swe/ok__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ok
trans_list: joug
sense:
(bildligt) något som hämmar eller betvingar någon, som begränsar någons frihet eller fria handlande; något som tynger eller plågar


lexentry: swe/okammad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: okammad
trans_list: décoiffé
sense:
som har #{rufsig|rufsigt}# #{hår|hår}# på huvudet (vilket upplevs som oestetiskt, och kan åtgärdas genom att håret #{kamma|kammas}# eller #{borsta|borstas}#)


lexentry: swe/okapi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: okapi
trans_list: okapi
sense:
en #{djurart|djurart}# (#{Okapia johnstoni|Okapia johnstoni}#) inom familjen #{giraffdjur|giraffdjur}# (#{Giraffidae|Giraffidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/okinawianska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: okinawianska
trans_list: okinawaïen
sense:
ett #{språk|språk}# som talas i #{södra|södra}# halvan av ön #{Okinawa|Okinawa}# och flera omgivande öar


lexentry: swe/okra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: okra
trans_list: gombo
sense:
#{Abelmoschus esculentus|Abelmoschus esculentus}#, en #{art|art}# i #{familj|familjen}# #{malvaväxter|malvaväxter}#


lexentry: swe/oktogonal__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oktogonal
trans_list: octogonal
sense:
#{åttahörnig|åttahörnig}# (#{åttasidig|åttasidig}#, #{åttakantig|åttakantig}#), formad som en #{oktogon|oktogon}#


lexentry: swe/okular__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: okular
trans_list: oculaire
sense:
en lins i en kikare eller teleskop - den del som sitter närmast ögat. Okularet fungerar i princip som en lupp


lexentry: swe/okuvlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: okuvlig
trans_list: insurmontable
sense:
som inte kan #{kuva|kuvas}#; som man inte kan #{få bukt med|få bukt med}#; #{svårstoppad|svårstoppad}#, #{svårtyglad|svårtyglad}#, #{obändig|obändig}#, #{svårhanterlig|svårhanterlig}#


lexentry: swe/okvalificerad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: okvalificerad
trans_list: non qualifié
sense:
som saknar begärda, nödvändiga eller önskvärda #{kvalifikation|kvalifikationer}#, som inte är #{kvalificerad|kvalificerad}#


lexentry: swe/okänslig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: okänslig
trans_list: insensible
sense:
som inte känner av något (speciellt); som inte reagerar på något (speciellt); som inte påverkas av något (speciellt)


lexentry: swe/olibanum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olibanum
trans_list: encens
sense:
slags #{harts|harts}# använd som #{rökelse|rökelse}# från träd inom släktet #{Boswellia|Boswellia}# (särskilt #{Boswellia serrata|Boswellia serrata}#, samt ibland även i utvidgad betydelse om liknande harts från släktet #{Juniperus|Juniperus}#)


lexentry: swe/oligark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oligark
trans_list: oligarque
sense:
#{ledande|ledande}# person i ett #{fåmannavälde|fåmannavälde}#, det vill säga då ett fåtal personer styr genom att ha tillgång till kapital eller ärvd titel


lexentry: swe/oligopol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oligopol
trans_list: oligopole
sense:
situation där ett litet antal #{företag|företag}# (säljare) kontrollerar en hel #{marknad|marknad}#, och där det är svårt för nya #{konkurrent|konkurrenter}# att ta sig in


lexentry: swe/olikhet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: olikhet
trans_list: inégalité
sense:
#{påstående|påstående}# (#{utsaga|utsaga}#) som anger att två saker inte är #{lika|lika}#, oftast att det enda talet är större än det andra, ibland utöver detta tillåtande #{likhet|likhet}#; normalt innehåller en olikhet något av tecknen <, #{≤|≤}#, >, #{≥|≥}# eller #{≠|≠}#


lexentry: swe/olinguito__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olinguito
trans_list: olinguito
sense:
en #{art|art}# (#{Bassaricyon neblina|Bassaricyon neblina}#) inom däggdjursfamiljen #{halvbjörnar|halvbjörnar}# (#{Procyonidae|Procyonidae}#); #{individ|individ}# av arten olinguito


lexentry: swe/olja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olja
trans_list: huile | pétrole
sense:
#{vattenavstötande|vattenavstötande}# ämne som vid rumstemperatur är flytande (#{lättflytande|lättflytande}# till #{trögflytande|trögflytande}#) och knappast #{avdunsta|avdunstar}# av olika ursprung, förekomst, sammansättning, och användning


lexentry: swe/olja__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: olja
trans_list: huile | pétrole
sense:
#{biokemi|biokemiskt}# vattenavstötande ämne som i stor mängd utvinns ur vissa växtfrön och djurorgan för livsmedelsframställning, matlagning, hudvård, behandling av byggnadsvirke mm


lexentry: swe/oljefat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oljefat
trans_list: barrique
sense:
#{behållare|behållare}# (#{tunna|tunna}#, #{fat|fat}#) av #{stålplåt|stålplåt}# för #{olja|olja}# (#{petroleum|petroleum}#)


lexentry: swe/oljekaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oljekaka
trans_list: tourteau
sense:
#{rest|rester}# vid #{pressning|pressning}# av #{olja|olja}# ur #{raps|raps}#; ges som #{foder|foder}# åt #{ko|kor}#


lexentry: swe/oljekälla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oljekälla
trans_list: puits de pétrole
sense:
#{källa|källa}# (#{brunn|brunn}#, #{borrhål|borrhål}#) där #{bergolja|bergolja}# #{utvinna|utvinns}#


lexentry: swe/oljemålning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oljemålning
trans_list: peinture à l'huile
sense:
det att #{måla|måla}# (konst eller hantverk) med #{oljefärg|oljefärger}# (om konst: i #{olja|olja}#)


lexentry: swe/oljesyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oljesyra
trans_list: acide oléique
sense:
#{fettsyra|fettsyra}# som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{syre|syre}#, med kemisk formeln C18H34O₂


lexentry: swe/ollonborre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ollonborre
trans_list: hanneton
sense:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Melolontha melolontha|Melolontha melolontha}#) i #{ordning|ordningen}# #{skalbaggar|skalbaggar}# (#{Coleoptera|Coleoptera}#); #{individ|individ}# av denna art


lexentry: swe/olovandes__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: olovandes
trans_list: sans autorisation
sense:
utan #{tillstånd|tillstånd}#, utan #{lov|lov}#, utan #{rätt|rätt}#, i strid mot #{regel|regel}# eller #{lag|lag}#


lexentry: swe/olvon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olvon
trans_list: viorne | obier
sense:
#{buske|buske}# av släktet Viburnum; vanligen avses arten #{skogsolvon|skogsolvon}#, den enda vilt växande i Sverige


lexentry: swe/olvonsläktet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olvonsläktet
trans_list: boule de neige
sense:
#{släkte|släktet}# Viburnum i #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{desmeknoppsväxter|desmeknoppsväxter}# (Adoxaceae)


lexentry: swe/olycksalig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: olycksalig
trans_list: malheureux
sense:
i hög grad #{olycklig|olycklig}#, som leder till något dåligt; olycksbringande, #{olycksdiger|olycksdiger}#, #{ödesdiger|ödesdiger}#


lexentry: swe/olycksfallsförsäkring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olycksfallsförsäkring
trans_list: assurance accident
sense:
#{försäkring|försäkring}# mot #{kroppsskada|kroppsskada}# som #{inträffa|inträffat}# genom en #{plötslig|plötslig}# och #{ofrivillig|ofrivillig}# #{yttre|yttre}# #{händelse|händelse}#


lexentry: swe/olympiaby__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olympiaby
trans_list: village olympique
sense:
område där idrottare (#{olympier|olympier}#) och deras #{tränare|tränare}# bor under pågående #{olympiskt spel|olympiskt spel}#


lexentry: swe/olympiad__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: olympiad
trans_list: olympiades
sense:
#{tidsperiod|tidsperiod}# av fyra #{år|år}# mellan olympiska spel (i #{antiken|antikens}# #{Grekland|Grekland}#)


lexentry: swe/olympiskt_spel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olympiskt spel
trans_list: Jeux Olympiques
sense:
världens största idrottsevenemang med idrottstävlingar som arrangeras i vinter- och sommarform med tävlande från länder över hela världen


lexentry: swe/olämplig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: olämplig
trans_list: inopportun | intempestif
sense:
inte #{lämplig|lämplig}#, som inte #{lämpa sig|lämpar sig}#; (om person) som inte anses uppfylla de krav som ställs på en person i en given yrkesroll eller liknande; (om aktivitet) som inte kan rekommenderas ty utförande av aktiviteten antages få negativa konsekvenser


lexentry: swe/olöslig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: olöslig
trans_list: insoluble
sense:
som inte kan #{lösa|lösas}# (i något specifikt #{lösningsmedel|lösningsmedel}#, t.ex. #{vatten|vatten}#)


lexentry: swe/omanlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omanlig
trans_list: efféminé
sense:
som ej #{beter|beter}# sig som normens #{man|män}# (ofta nedsättande, där normen hyllas); som ej förknippas med normens män


lexentry: swe/ombilda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ombilda
trans_list: remanier
sense:
#{ändra|ändra}# #{form|form}#, #{bilda|bilda}# (#{forma|forma}#) #{på nytt|på nytt}#, riva upp och #{grunda|grunda}# #{igen|igen}#, #{börja om|börja om}# från början, #{reformera|reformera}#, #{reorganisera|reorganisera}#, #{omgestalta|omgestalta}#


lexentry: swe/ombrytning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ombrytning
trans_list: mise en page
sense:
#{uppdelning|uppdelning}# i #{sida|sidor}# eller #{tidningsspalt|tidningsspalter}# av en #{text|text}# som är #{sätta|satt}# i #{löpande|löpande}# #{följd|följd}#


lexentry: swe/ombudsman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ombudsman
trans_list: ombudsman | médiateur
sense:
person med uppdrag att #{representera|representera}# en annan person eller grupp i rättsliga sammanhang eller vid förhandlingar


lexentry: swe/ombyte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ombyte
trans_list: traite
sense:
det att #{ersätta|ersätta}# något med något annat av samma #{slag|slag}#, särskilt om #{kläder|kläder}#


lexentry: swe/ombytlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ombytlig
trans_list: instable
sense:
som är #{olika|olika}# vid olika tillfällen, #{varierande|varierande}#, #{växlande|växlande}#; som lätt eller ofta ändrar sin #{sinnesriktning|sinnesriktning}# eller sitt #{beteende|beteende}#, #{nyckfull|nyckfull}#; som ofta #{växla|växlar}# mellan vackert och regnigt, kallt och varmt osv., #{ostadig|ostadig}#, #{växlande|växlande}#


lexentry: swe/omdöme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omdöme
trans_list: jugement | appréciation
sense:
#{urskillningsförmåga|urskillningsförmåga}#, #{förmåga|förmåga}# att #{bedöma|bedöma}#; #{fattningsgåva|fattningsgåva}#


lexentry: swe/omedelbar__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omedelbar
trans_list: immédiat
sense:
som händer genast, utan fördröjning; #{direkt|direkt}#; #{omgående|omgående}#; #{ögonblicklig|ögonblicklig}#


lexentry: swe/omedgörlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omedgörlig
trans_list: intransigeant
sense:
som är #{envis|envis}# och inte vill anpassa sig efter andra personer eller omständigheter (och därför är svår att ha att göra med)


lexentry: swe/omedveten__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omedveten
trans_list: inconscient
sense:
#{okunnig|okunnig}# (om något specifikt, i synnerhet rättigheter, etiska frågor och liknande); #{instinktiv|instinktiv}#


lexentry: swe/omedveten__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: omedveten
trans_list: inconscient
sense:
(i #{psykoanalytisk|psykoanalytisk}# #{mening|mening}#) #{föreställning|föreställningar}# och #{önskning|önskningar}# m.m. som #{träng|trängts}# bort från #{medvetande|medvetandet}#


lexentry: swe/omega__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omega
trans_list: oméga
sense:
den 24:e och sista #{bokstav|bokstaven}# i det #{klassisk grekiska|klassiska}# och det #{modern grekiska|moderna grekiska}# #{alfabete|alfabetet}#


lexentry: swe/omelett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omelett
trans_list: omelette
sense:
#{ägg|ägg}# som vispats till en smet – ofta med tillsats av vatten, mjölk, grädde, mjöl och kryddor – och stekts tills det #{stelna|stelnat}#


lexentry: swe/omfångsrik__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: omfångsrik
trans_list: vaste
sense:
#{voluminös|voluminös}#, #{fyllig|fyllig}#, #{yppig|yppig}#, #{svällande|svällande}#, #{fetlagd|fetlagd}#, #{korpulent|korpulent}#


lexentry: swe/omgivning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: omgivning
trans_list: entourage
sense:
#{bekantskapskrets|bekantskapskrets}#; de personer som en given person regelbundet kommer i kontakt med


lexentry: swe/omhulda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omhulda
trans_list: choyer | protéger
sense:
visa godhet eller #{välvilja|välvilja}#; kärleksfullt #{vårda sig om|vårda sig om}# någon; tillgodose någons behov eller intressen; omfatta något med kärlek eller intresse


lexentry: swe/ominstallera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ominstallera
trans_list: réinstaller
sense:
#{installera|installera}# (mjukvara) #{på nytt|på nytt}#, avinstallera något för att #{installera|installera}# det igen (eventuellt för att åtgärda problem)


lexentry: swe/omkastning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omkastning
trans_list: revirement
sense:
#{händelse|händelsen}# att något (t.ex. humöret, en strömbrytare) #{omkasta|omkastas}#, ändrar #{riktning|riktning}#


lexentry: swe/omklädningsrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omklädningsrum
trans_list: vestiaire
sense:
#{rum|rum}# för #{klädombyte|klädombyte}# inför och efter #{idrott|idrott}#, #{bad|bad}# eller #{arbete|arbete}# (oftast med tillgång till #{dusch|duschar}#)


lexentry: swe/omkomma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omkomma
trans_list: périr
sense:
#{dö|dö}# i samband med en viss händelse, som en olyckshändelse, ett våldsdåd eller ett sjukdomsutbrott


lexentry: swe/omkörningsförbud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omkörningsförbud
trans_list: défense de dépasser
sense:
#{förbud|förbud}# att #{köra om|köra om}#; #{trafikregel|trafikregel}# som förbjuder en #{förare|förare}# av ett fordon (av viss typ) att köra om andra fordon (av viss typ) inom ett område


lexentry: swe/omlopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omlopp
trans_list: rotation | révolution
sense:
#{mekanisk|mekanisk}# #{rörelse|rörelse}# där ett #{föremål|föremål}# #{kontinuerlig|kontinuerligt}# #{cirkulerar|cirkulerar}# runt ett annat


lexentry: swe/omloppsbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omloppsbana
trans_list: orbite
sense:
den #{väg|väg}# eller #{bana|bana}# ett föremål #{färd|färdas}# utmed i samband med #{omlopp|omlopp}# kring ett annat föremål


lexentry: swe/omogen__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: omogen
trans_list: vert
sense:
med bristande #{förmåga|förmåga}#, #{asocial|asocial}#; som kännetecknas av avvikande beteende av en grad som samhället överlag inte accepterar; som bryter mot samhällets normer eller som inte klarar av att anpassa sig (även möjligen outbildad eller som inte "står på egna ben"). Man är omogen om man tex skriker i ett argument och går på personangrepp och inte lyssnar på den andra.


lexentry: swe/omoralisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omoralisk
trans_list: immoral
sense:
som #{bryta|bryter}# mot allmänna #{regel|regler}# för rätt och #{orätt|orätt}#; karaktäriserad av #{omoral|omoral}#


lexentry: swe/omorganisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omorganisera
trans_list: réorganiser
sense:
#{ändra|ändra}# #{sätt|sättet}# på vilket #{något|något}# är #{organisera|organiserat}# eller #{arrangera|arrangerat}#


lexentry: swe/omprövning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omprövning
trans_list: amendement
sense:
i Sverige och Finland, en form av #{ändringssökande|ändringssökande}# i vilken en myndighet prövar sitt eget beslut på nytt utan att ärendet behandlas av en domstol


lexentry: swe/omringa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omringa
trans_list: enceindre
sense:
(i grupp) placera sig runt något (som kan röra sig), oftast med målet att förhindra en flykt från den omringade


lexentry: swe/omräkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omräkning
trans_list: raconter
sense:
#{upprepad|upprepad}# (#{om igen|om igen}#) #{räkning|räkning}# (av #{röst|röster}# efter ett #{val|val}#)


lexentry: swe/område__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: område
trans_list: territoire
sense:
en särskild #{sfär|sfär}# av #{verklighet|verkligheten}#; #{inriktning|inriktning}#, #{gren|gren}#, #{del|del}#


lexentry: swe/omröstning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omröstning
trans_list: voix
sense:
det att #{rösta|rösta}# (om något), procedur där flera personer (eller parter) var och en kan lägga en eller flera #{röst|röster}# på något av de förelagda alternativen för att på så vis komma fram till vilket/vilka alternativ som får flest röster (vinner)


lexentry: swe/omskrivning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omskrivning
trans_list: euphémisme
sense:
uttryck i text vilket åtminstone i tanken har ersatt ett i någon mening mer uppenbart eller direkt uttryck för samma sak, speciellt om det nya uttrycket i mindre omfattning än det andra kan tänkas väcka anstöt hos någon läsare (i så fall en förskönande omskrivning, #{eufemism|eufemism}#)


lexentry: swe/omskära__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omskära
trans_list: circoncire
sense:
det att hos #{pojke|pojke}# avlägsna hela eller stora #{del|delar}# av #{förhud|förhuden}# (av #{religiösa|religiösa}#, #{kulturella|kulturella}#, #{medicinska|medicinska}# eller #{estetiska|estetiska}# #{skäl|skäl}#)


lexentry: swe/omskärelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omskärelse
trans_list: circoncision | excision
sense:
ingrepp på de yttre manliga könsorganen; bort#{operera|opererande}# av en del av #{förhud|förhuden}# på #{penis|penis}#


lexentry: swe/omslagsbild__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omslagsbild
trans_list: image de couverture
sense:
#{bild|bild}# på #{titelblad|titelblad}# till en #{tidskrift|tidskrift}# eller på #{omslag|omslag}# till en bok


lexentry: swe/omslagsflicka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omslagsflicka
trans_list: covergirl
sense:
(ung) kvinna som #{fotografera|fotograferats}# för att hamna på framsidan av ett #{magasin|magasin}#


lexentry: swe/omsorg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omsorg
trans_list: soin
sense:
#{aktivitet|aktivitet}# att #{vårda|vårda}# personer som kan det inte själv t.ex. barn, #{sjuk|sjukar}#, #{handikappade|handikappade}# personer eller att sköta #{djur|djur}#


lexentry: swe/omställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omställning
trans_list: changement
sense:
övergripande #{förändring|förändring}#; #{övergång|övergång}# från en #{uppsättning|uppsättning}# #{faktor|faktorer}# till en annan i ett visst sammanhang


lexentry: swe/omständighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omständighet
trans_list: circonstance
sense:
faktiskt #{tillstånd|tillstånd}# som har #{betydelse|betydelse}# i ett #{system|system}# av logiska #{förbindelse|förbindelser}#


lexentry: swe/omständlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omständlig
trans_list: circonstancié
sense:
(alltför) utförlig eller detaljerad; som omfattar flera (svåra) steg, vilket gör det arbetsamt eller svårt att utföra


lexentry: swe/omsättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omsättning
trans_list: chiffre d’affaires | chiffre d'affaires
sense:
#{total|total}# #{försäljning|försäljning}# för ett #{företag|företag}# eller #{organisation|organisation}# under en viss #{period|period}#


lexentry: swe/omtvistad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omtvistad
trans_list: controversé
sense:
som har #{ifrågasatt|ifrågasatts}# och #{diskutera|diskuterats}# mycket; som det har #{tvista|tvistats}# kring


lexentry: swe/omtänksamhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omtänksamhet
trans_list: circonspection
sense:
det att vara #{omtänksam|omtänksam}#; det att aktivt bry sig om och hjälpa/ta hand om andra personer


lexentry: swe/omutbar__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omutbar
trans_list: incorruptible
sense:
som av princip inte tar emot #{muta|mutor}#, utan alltid följer reglerna eller sin moraliska kompass trots frestelser om egen vinning


lexentry: swe/omvandling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omvandling
trans_list: conversion
sense:
#{förändring|förändring}# i stor grad; #{transformation|transformation}#, #{förvandling|förvandling}#


lexentry: swe/omvälva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omvälva
trans_list: bouleverser | renverser
sense:
#{omstörta|omstörta}#, #{grundligt|grundligt}# #{förändra|förändra}#, #{revolutionera|revolutionera}#


lexentry: swe/omvälvning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omvälvning
trans_list: bouleversement | renversement
sense:
radikal #{förändring|förändring}# eller #{omvandling|omvandling}#, #{revolution|revolution}#, #{omstörtning|omstörtning}#


lexentry: swe/omvända__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omvända
trans_list: convertir
sense:
påverka någon till att bli anhängare av ens egna #{religion|religion}#, vanligen samtidigt som den gamla religionen vänds ryggen; generaliserat övertyga någon om förträffligheten hos en viss idé framför en konkurrerande


lexentry: swe/omvändelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omvändelse
trans_list: conversion
sense:
det att #{vända om|vända om}# (och bli #{troende|troende}#, bli #{frälst|frälst}#), avgörande #{förändring|förändring}#


lexentry: swe/omvändelseterapi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omvändelseterapi
trans_list: thérapie de conversion
sense:
#{pseudovetenskaplig|pseudovetenskaplig}# form av terapi som syftar till att ändra en persons sexuella #{läggning|läggning}# eller #{könsidentitet|könsidentitet}#


lexentry: swe/omvänt_klassrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omvänt klassrum
trans_list: classe inversée
sense:
form av #{undervisning|undervisning}# där #{elev|eleverna}#/#{student|studenterna}# #{i förväg|i förväg}# har sett #{lektion|lektionens}#/#{föreläsning|föreläsningens}# innehåll som #{film|film}# och använder #{lektionstid|lektionstiden}# till frågor och #{uppföljning|uppföljning}#


lexentry: swe/omväxla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omväxla
trans_list: Varier
sense:
#{ändra|ändra}# (från ett till annat), #{blanda|blanda}# (det ena med det andra), #{byta|byta}# (det ena mot det andra)


lexentry: swe/omyndig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omyndig
trans_list: mineur
sense:
#{barn|barn}#, yngre än åldersgränsen för att vara #{myndig|myndig}# (i de flesta länder inklusive Sverige 18 år), under #{vårdnadshavare|vårdnadshavares}# (i de flesta fall sina föräldrars) #{tillsyn|tillsynsansvar}# och ej berättigad att utan sin(a) vårdnadshavares tillåtelse ingå civilrättsliga avtal och att själv bestämma över sin egendom (utom i särskilda undantagsfall)


lexentry: swe/omänniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omänniska
trans_list: monstre
sense:
person som agerar på ett så #{vidrig|vidrigt}# och #{känslolös|känslolöst}# sätt att denne uppfattas #{omänsklig|omänsklig}#, person som saknar mjuka värden som #{barmhärtighet|barmhärtighet}# och #{medmänsklighet|medmänsklighet}#


lexentry: swe/omätlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omätlig
trans_list: incommensurable
sense:
som inte kan #{uppmäta|uppmätas}#, som övergår alla #{mått|mått}#, som inte har några #{gräns|gränser}#


lexentry: swe/omättad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omättad
trans_list: insaturé
sense:
som har minst en #{dubbelbindning|dubbelbindning}# i den opolära svansen (d.v.s. utöver dubbelbindningen i #{karboxylgrupp|karboxylgruppen}#)


lexentry: swe/omåttlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omåttlig
trans_list: excessif
sense:
som #{överskrida|överskrider}# #{rimlig|rimliga}# #{gräns|gränser}#; som besitter en egenskap i extremt eller alldeles för hög grad; inte (på långa vägar) #{måttlig|måttlig}#


lexentry: swe/ondska__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ondska
trans_list: mal
sense:
/personifiering av/ det att mycket hemska saker inträffar; det att människor medvetet begår hemska handlingar


lexentry: swe/onekligen__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: onekligen
trans_list: indéniablement
sense:
#{utan|utan}# #{tvivel|tvivel}# och som #{svårligen|svårligen}# kan #{bestrida|bestridas}#; #{tydligt|tydligt}#; #{säkert|säkert}#


lexentry: swe/oneshotta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: oneshotta
trans_list: en un coup
sense:
#{ta kål på|ta kål på}# en #{motståndare|motståndare}# med ett #{direkt|direkt}##{angrepp|angrepp}# (såsom ett #{slag|slag}#/#{skott|skott}# eller en #{attack|attack}# etc, beroende på spelets natur), då kallad en #{oneshot|oneshot}#


lexentry: swe/onkogen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: onkogen
trans_list: oncogène
sense:
normal #{gen|gen}# som genom introducerade #{genetisk|genetiska}# #{avvikelse|avvikelser}# ger #{malign|malign}# #{transformation|transformation}# av #{cell|cellen}#


lexentry: swe/ontologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ontologi
trans_list: ontologie
sense:
#{lära|läran}# om #{tillvaro|tillvaron}#, gällande hur världen eller tingen är beskaffade, vilka deras väsensbetingade drag är


lexentry: swe/onåd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: onåd
trans_list: disgrâce | défaveur
sense:
det att vara #{ogilla|ogillad}# av #{någon|någon}#, det att vara skäl till någons #{missnöje|missnöje}#


lexentry: swe/oordentlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oordentlig
trans_list: désordonné
sense:
inte #{ordentlig|ordentlig}#, #{misskötsam|misskötsam}#, #{ovårdad|ovårdad}#, #{slarvig|slarvig}#, #{vårdslös|vårdslös}#


lexentry: swe/oorganisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: oorganisk
trans_list: inorganique
sense:
som inte bygger på kolväten med funktionella grupper och andra strukturer som studeras inom den organiska kemin


lexentry: swe/oorganisk_kemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oorganisk kemi
trans_list: chimie inorganique
sense:
de delar av #{kemi|kemin}# som #{behandla|behandlar}# andra #{förening|föreningar}# än #{kolförening|kolföreningar}#


lexentry: swe/opartisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: opartisk
trans_list: impartial
sense:
inte #{partisk|partisk}#, som håller sig till ett (objektivt och neutralt) förhållningssätt utan att blanda in känslor/vinklade åsikter


lexentry: swe/opassande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: opassande
trans_list: inapproprié
sense:
som inte #{passa|passar}# i ett visst #{sammanhang|sammanhang}#, särskilt då det finns vissa #{krav|krav}# på att vara #{formell|formell}#


lexentry: swe/opera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opera
trans_list: opéra
sense:
en form av #{musikteater|musikteater}#, förknippad med den västerländska #{konstmusik|konstmusiken}# från #{barocken|barocken}# och framåt


lexentry: swe/operation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: operation
trans_list: opération
sense:
#{handling|handling}#, #{åtgärd|åtgärd}# eller #{utförande|utförande}#, särskilt av komplicerat slag


lexentry: swe/operativsystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: operativsystem
trans_list: système d’exploitation | système opérationnel
sense:
det datorprogram som utgör gränssnittet mellan datorns hårdvara och användaren samt tillåter exekvering av andra datorprogram


lexentry: swe/operator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: operator
trans_list: opérateur
sense:
#{funktion|funktion}# som använder en förenklad notation för funktionsvärden jämfört med standardnotationen F(x), såsom additionsoperatorn + vars resultat skrives "a + b" snarare än "+(a, b)"


lexentry: swe/operett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: operett
trans_list: opérette
sense:
#{musiklustspel|musiklustspel}#, #{pjäs|pjäs}# med #{lätt|lätt}# och #{underhållning|underhållningsbetonad}# #{musik|musik}# och talad #{dialog|dialog}#


lexentry: swe/opersonlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: opersonlig
trans_list: impersonnel
sense:
inte #{personlig|personlig}# (utan snarare strikt, formell och mallbunden utan fokus på personliga egenskaper, tankar och känslor)


lexentry: swe/opiat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opiat
trans_list: opiacé
sense:
naturligt, psykoaktivt ämne (#{alkaloid|alkaloid}#) funnen i #{opium|opium}# (den intorkade #{mjölksaft|mjölksaften}# från växten #{Papaver somniferum|Papaver somniferum}#, #{opiumvallmo|opiumvallmon}#)


lexentry: swe/opponera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: opponera
trans_list: opposer
sense:
göra #{invändning|invändningar}#, #{säga|säga}# #{emot|emot}#; #{granska|granska}# en #{avhandling|avhandling}# vid en (#{doktorsdisputation|doktors}#)#{disputation|disputation}#


lexentry: swe/opportunist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opportunist
trans_list: opportuniste
sense:
person som #{anpassa|anpassar}# sina #{handling|handlingar}# och #{åsikt|åsikter}# efter #{för tillfället|för tillfället}# #{råda|rådande}# #{omständighet|omständigheter}# och #{maktförhållande|maktförhållanden}#


lexentry: swe/opportunitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opportunitet
trans_list: opportunité
sense:
#{möjlighet|möjlighet}#, #{tillfälle|tillfälle}#, #{chans|chans}#; #{läglighet|läglighet}#, #{lämplighet|lämplighet}#


lexentry: swe/opposition__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: opposition
trans_list: opposition
sense:
en spelställning där de båda #{kung|kungarna}# står mot varandra (med en rutas mellanrum), och där ena kungen måste flytta åt sidan


lexentry: swe/opposition__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: opposition
trans_list: opposition
sense:
tillfällig #{placering|placering}# av två #{himlakropp|himlakroppar}# på motsatta sidor av #{stjärnhimlen|stjärnhimlen}# sett från #{jorden|jorden}#


lexentry: swe/oppositionsparti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oppositionsparti
trans_list: parti opposition
sense:
#{parti|parti}# som inte ingår i eller stödjer #{regering|regeringen}#/#{styrelse|styrelsen}# utan står i #{opposition|opposition}# till den


lexentry: swe/oprecis__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oprecis
trans_list: imprécis
sense:
inte #{precis|precis}#; med begränsad eller dålig precision eller exakthet; vars innebörd kan tolkas på flera olika sätt eller som innehåller lite information och få konkreta detaljer


lexentry: swe/oproblematisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oproblematisk
trans_list: ne posant aucun problème
sense:
inte #{problematisk|problematisk}#, d.v.s. som inte innebär eller medför någon form av (praktisk, konceptuell, politisk eller etisk) svårighet, tveksamhet eller problematik


lexentry: swe/oproportionerlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oproportionerlig
trans_list: disproportionnel
sense:
som har #{orimlig|orimliga}# eller #{onaturlig|onaturliga}# #{proportion|proportioner}# (i #{förhållande|förhållande}# till något annat)


lexentry: swe/oprovocerad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oprovocerad
trans_list: gratuit
sense:
som inte #{ske|sker}# som #{hämnd|hämnd}# eller som en #{reaktion|reaktion}# på någon #{oförrätt|oförrätt}#


lexentry: swe/opsonin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opsonin
trans_list: opsonine
sense:
#{protein|protein}# från #{immunförsvaret|immunförsvaret}# vilket #{opsonisera|opsoniserar}# en #{patogen|patogen}# (eller annan struktur)


lexentry: swe/opsonisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: opsonisera
trans_list: opsoniser
sense:
göra så att en #{patogen|patogen}# (eller annan struktur) lättare kan #{fagocytera|fagocyteras}# av immunförsvarets #{fagocyt|fagocyter}# genom att binda immunförsvarets proteiner (främst #{antikropp|antikroppar}# och #{komplementprotein|komplementproteiner}#) till patogenens yta


lexentry: swe/opsonisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opsonisering
trans_list: opsonisation
sense:
det att en #{patogen|patogen}# (eller annan struktur) får immunförsvarets #{protein|proteiner}#, främst #{antikropp|antikroppar}# och #{komplementprotein|komplementproteiner}# (främst C3b), bundna på sin yta i syfte att göra det lättare för immunförsvarets #{fagocyt|fagocyter}# att #{fagocytera|fagocytera}# patogenen


lexentry: swe/optimum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: optimum
trans_list: optimum
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# i en #{process|process}# som ger #{gynnsam|gynnsammast}# #{resultat|resultat}#


lexentry: swe/optisk_teckenigenkänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: optisk teckenigenkänning
trans_list: reconnaissance optique de caractères
sense:
datorbaserad teknik för att erhålla digitalt kodad (#{redigerbar|redigerbar}#) text från en textinnehållande #{rastergrafik|rastergrafisk bild}#


lexentry: swe/orange__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: orange
trans_list: orange
sense:
som har en #{färg|färg}# mellan #{rött|rött}# och #{gult|gult}# (som ofta förknippas med #{apelsin|apelsiner}#)


lexentry: swe/orange__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orange
trans_list: orange
sense:
#{färg|färg}# som uppstår om man blandar rött och gult (och som återfinns på bland annat #{apelsin|apelsiner}#)


lexentry: swe/orangeri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orangeri
trans_list: orangerie
sense:
#{växthus|växthus}# med #{dubbel|dubbelt}# #{glas|glas}#, så att #{apelsin|apelsiner}# (#{orange|oranger}#) kan #{övervintra|övervintra}#; #{vinterträdgård|vinterträdgård}#


lexentry: swe/oratorium__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: oratorium
trans_list: oratorio
sense:
stort #{musikverk|musikverk}# med #{sång|sång}# och #{orkester|orkester}# över #{religiös|religiöst}# #{ämne|ämne}#


lexentry: swe/ord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ord
trans_list: mot | parole
sense:
(i talspråk) självständig språklig enhet (en del av en #{mening|mening}#) bestående av #{språkljud|språkljud}# (#{fonem|fonem}#) eller fixerad serie språkljud som uttalas i ett sammanhang (utan inre paus), och som följer språkets #{morfologisk|morfologiska}# regler, och som bär en fixerad, enhetlig #{betydelse|betydelse}# (#{semantisk|semantisk}# eller #{pragmatisk|pragmatisk}# innebörd)), och som uppfyller en viss funktion i meningen


lexentry: swe/ordagrann__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordagrann
trans_list: littéral
sense:
#{exakt|exakt}# #{med avseende på|med avseende på}# #{ordalag|ordalagen}# eller #{ordalydelse|ordalydelsen}#; särskilt om #{återgivande|återgivande}# eller #{översättning|översättning}#, som #{överensstämma|överensstämmer}# med det #{ursprunglig|ursprungliga}# #{yttrande|yttrandet}# eller #{text|texten}#, #{återge|återger}# #{original|originalet}# #{ord för ord|ord för ord}#


lexentry: swe/ordbehandlare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordbehandlare
trans_list: programme de traitement de texte
sense:
#{datorprogram|datorprogram}# som används för att hantera (#{skapa|skapa}#, #{redigera|redigera}#, #{visa|visa}# och #{skriva ut|skriva ut}#) #{dokument|dokument}# (#{datorfil|datorfiler}#) som baseras på #{text|text}# (oftast på virtuella #{papper|papper}#), oftast med möjligheter till avancerad text-, #{stycke|stycke}#- och #{sida|sidformatering}#, infogande av #{bild|bilder}#, #{diagram|diagram}#, #{tabell|tabeller}# och andra objekt


lexentry: swe/orderbok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orderbok
trans_list: livre de commandes
sense:
#{lista|lista}# (#{bok|bok}#) över #{beställning|beställningar}# (#{order|order}# från #{kund|kunder}#) som ett #{företag|företag}# #{arbeta|arbetar}# med att #{fullgöra|fullgöra}# och #{leverera|leverera}#


lexentry: swe/ordförandeklubba__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordförandeklubba
trans_list: marteau
sense:
#{liten|liten}# #{hammare|hammare}# av #{trä|trä}# som den som #{ansvara|ansvarar}# för ett #{möte|möte}# (eller en #{domstol|domstol}# eller en #{auktion|auktion}#) #{slå|slår}# mot ett #{bord|bord}# för att få #{folk|folks}# #{uppmärksamhet|uppmärksamhet}#


lexentry: swe/ordinarie__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordinarie
trans_list: ordinaire
sense:
#{vanlig|vanlig}#, som brukar vara; #{fast|fast}# (#{anställd|anställd}# eller dylikt), till skillnad från en #{tillfällig|tillfällig}# #{ersättare|ersättare}# såsom en #{vikarie|vikarie}#


lexentry: swe/ordklass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordklass
trans_list: partie du discours | classe lexicale
sense:
kategori av ord som delar ett antal (relevanta för språket i fråga) grammatiska särdrag (såsom vilka funktioner ordet kan fylla i satsen, hur ordet böjs eller sammanfogas med andra ord, o.s.v.)


lexentry: swe/ordning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordning
trans_list: ordre
sense:
regelbundet inbördes förhållande mellan olika föremål, personer, händelser eller mer abstrakta företeelser


lexentry: swe/ordning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ordning
trans_list: ordre
sense:
allmänna förhållanden i enlighet med bestämda regler, lagar e.d., eller i enlighet med vanlig praxis, bruk, sed, e.d.


lexentry: swe/ordning__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: ordning
trans_list: ordre
sense:
#{taxonomi|taxonomisk}# #{rang|rang}# mellan #{klass|klass}# och #{familj|familj}# inom den biologiska #{systematik|systematiken}#


lexentry: swe/ordningsföljd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordningsföljd
trans_list: ordre
sense:
#{ordning|ordning}# i vilken olika saker #{följa|följer}# varandra, eller ska eller brukar följa varandra


lexentry: swe/ordonnans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordonnans
trans_list: ordonnance
sense:
#{militär|militär}# med #{uppgift|uppgift}# att #{framföra|framföra}# #{order|order}# eller #{rapport|rapporter}#


lexentry: swe/ordovicium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordovicium
trans_list: Ordovicien
sense:
en #{geologisk|geologisk}# #{period|period}# under den #{paleozoisk|paleozoiska}# eran som började vid #{kambrium|kambriums}# slut för 488 miljoner år före nutid och slutade när #{silur|silur}# tog vid 443 miljoner år före nutid


lexentry: swe/ordvits__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordvits
trans_list: calembour | jeu de mots
sense:
ett #{skämt|skämt}# som baserar sig på en (medveten) sammanblandning av två #{ord|ord}# som låter närapå likadant


lexentry: swe/ordväxling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordväxling
trans_list: altercation
sense:
(mer eller mindre upphetsat) språkligt meningsutbyte mellan två parter (med olika ståndpunkt i någon fråga); (kortare verbalt) gräl


lexentry: swe/orealistisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: orealistisk
trans_list: irréaliste
sense:
som inte är #{realistisk|realistisk}#; som inte ser ut som i verkligheten; som inte är, förefaller eller känns #{rimlig|rimligt}# (t.ex. etiskt, skäligt, motiverat); som (förmodligen) inte fungerar i verkligheten


lexentry: swe/oresonlighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oresonlighet
trans_list: déraison
sense:
det att vara #{oresonlig|oresonlig}#; #{tanke|tanke}# eller #{handling|handling}# som är #{oresonlig|oresonlig}#


lexentry: swe/orfiker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orfiker
trans_list: orphique
sense:
#{anhängare|anhängare}# av #{orfism|orfism}# en #{forngrekisk|forngrekisk}# #{mystisk|mystisk}#-#{religiös|religiös}# #{strömning|strömning}#


lexentry: swe/organ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: organ
trans_list: organe
sense:
del hos en utvecklad organism, funktionellt och fysiologisk avgränsad och bestående av flera #{vävnad|vävnader}#


lexentry: swe/organ__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: organ
trans_list: organe
sense:
en fristående, eller en del av en, organisation med en särskild funktion, ofta i fråga om statliga #{myndighet|myndigheter}# och #{verk|verk}#


lexentry: swe/organ__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: organ
trans_list: organe
sense:
en organisations officiella #{tidskrift|tidskrift}#, #{nyhetsbrev|nyhetsbrev}# eller liknande #{publikation|publikation}#


lexentry: swe/organisatör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: organisatör
trans_list: organisateur | organisatrice
sense:
person som har till #{uppgift|uppgift}# att #{organisera|organisera}#; person med stor #{förmåga|förmåga}# att organisera


lexentry: swe/organism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: organism
trans_list: organisme
sense:
en levande varelse, med en eller flera #{cell|celler}#, vilken är uppbyggd på ett sådant sätt att den kan leva ett självständigt liv, samt har förmågan att föröka sig; exempel på organismer är #{mikroorganism|mikroorganismer}#, #{svamp|svampar}#, #{växt|växter}# och #{djur|djur}#


lexentry: swe/organist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: organist
trans_list: organiste
sense:
#{skicklig|skicklig}# #{orgelspelare|orgelspelare}#; #{kyrkomusiker|kyrkomusiker}# som är #{utbilda|utbildad}# vid #{musikhögskola|musikhögskola}# eller #{motsvarande|motsvarande}#


lexentry: swe/orgel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orgel
trans_list: orgue
sense:
#{tangentinstrument|tangentinstrument}# och #{blåsinstrument|blåsinstrument}#, där ljudet framställs genom att luftströmmar sätter i svängning luften i ett rör


lexentry: swe/orgie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orgie
trans_list: orgie
sense:
(ursprungligen #{forngrekisk|forngrekiskt}# #{mysteriefirande|mysteriefirande}#) #{vild|vilt}# #{dryckeslag|dryckeslag}#, #{sexuell|sexuella}# #{utsvävning|utsvävningar}#


lexentry: swe/orienttalgoxe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orienttalgoxe
trans_list: mésange montagnarde
sense:
en #{art|art}# (#{Parus monticolus|Parus monticolus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{mesfåglar|mesfåglar}# (#{Paridae|Paridae}#); #{individ|individ}# av arten orienttalgoxe


lexentry: swe/orientvadarsvala__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orientvadarsvala
trans_list: glaréole orientale
sense:
en #{art|art}# (#{Glareola maldivarum|Glareola maldivarum}#) inom fågelfamiljen #{vadarsvalor|vadarsvalor}# (#{Glareolidae|Glareolidae}#); #{individ|individ}# av arten orientvadarsvala


lexentry: swe/original__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: original
trans_list: original | originale
sense:
ett #{ursprunglig|ursprungligt}# verk; ett objekt som inte är skapat som en #{kopia|kopia}# av någonting redan existerande


lexentry: swe/originell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: originell
trans_list: distinctif
sense:
#{ursprunglig|ursprunglig}#, #{nyskapande|nyskapande}#, #{egenartad|egenartad}#, #{olik|olik}# alla #{andra|andra}#, #{besynnerlig|besynnerlig}#


lexentry: swe/oriya__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oriya
trans_list: oriya
sense:
ett #{indoarisk|indoariskt}# #{språk|språk}# med cirka 35 miljoner modersmålstalare i den #{indisk|indiska}# delstaten #{Orissa|Orissa}#


lexentry: swe/orkesterdike__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orkesterdike
trans_list: fosse d’orchestre
sense:
#{fördjupning|fördjupning}# avsedd för en #{orkester|orkester}# (vanligen) belägen mellan scen och salong i en teater- eller operabyggnad


lexentry: swe/orkestral__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: orkestral
trans_list: orchestral
sense:
#{mångstämmig|mångstämmig}#, #{orkesterartad|orkesterartad}#; #{komponera|komponerad}# för #{orkester|orkester}#


lexentry: swe/orkestrera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: orkestrera
trans_list: orchestrer
sense:
#{bearbeta|bearbeta}# och #{arrangera|arrangera}# (#{musik|musik}#) för de olika #{stämma|stämmorna}# och #{instrument|instrumenten}# i en #{orkester|orkester}#


lexentry: swe/ormbär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ormbär
trans_list: parisette à quatre feuilles
sense:
#{Paris quadrifolia|Paris quadrifolia}#, en #{art|art}# i #{familj|familjen}# #{nysrotsväxter|nysrotsväxter}#


lexentry: swe/orografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orografi
trans_list: orographie
sense:
#{lära|läran}# om #{form|formerna}# samt #{fördelning|fördelningen}# av #{högland|hög-}# och #{lågland|lågland}#, #{berg|berg}#, #{dal|dalar}# och #{slätt|slätter}#


lexentry: swe/orolig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: orolig
trans_list: inquiet
sense:
som mår (lätt) dåligt, eller åtminstone har svårt att ta det lugnt, på grund av situationen ty något negativt kan inträffa


lexentry: swe/oromo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oromo
trans_list: oromo
sense:
ett #{kushitisk|kushitiskt}# #{språk|språk}# som talas av cirka 35 miljoner främst i #{Eritrea|Eritrea}#


lexentry: swe/orre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orre
trans_list: tétras lyre
sense:
en #{art|art}# (#{Tetrao tetrix|Tetrao tetrix}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fälthöns|fälthöns}# (#{Phasianidae|Phasianidae}#); #{individ|individ}# av arten orre


lexentry: swe/orsakssamband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orsakssamband
trans_list: causalité
sense:
#{samband|samband}# mellan något och vad som #{nödvändigtvis|nödvändigtvis}# blir dess följd; #{koppling|koppling}# mellan #{orsak och verkan|orsak och verkan}#


lexentry: swe/orsamål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orsamål
trans_list: Dalécarlien
sense:
ett inofficiellt #{språk|språk}#, officiellt betraktat som en #{dialekt|dialekt}# av #{dalmål|dalmål}#, som talas i #{Orsa|Orsa}# kommun i norra #{Dalarna|Dalarna}#


lexentry: swe/ort__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: ort
trans_list: localité
sense:
#{horisontell|horisontell}# #{gruvgång|gruvgång}#, #{ställe|stället}# där #{gruvarbetare|gruvarbetare}# #{bryta|bryter}# #{malm|malm}# eller #{kol|kol}#


lexentry: swe/ortodonti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ortodonti
trans_list: orthodontie
sense:
#{specialitet|specialitet}# inom #{tandvård|tandvården}# inriktad på behandling av fel i positioneringen av #{tand|tänderna}#


lexentry: swe/ortopedi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ortopedi
trans_list: orthopédie
sense:
en #{medicinsk specialitet|medicinsk specialitet}# som omfattar behandling av #{fraktur|frakturer}# och andra #{skada|skador}# på #{rörelseapparat|rörelseapparaten}# samt #{medfödd|medfödda}# och #{förvärva|förvärvade}# #{deformitet|deformiteter}# i rörelseapparaten


lexentry: swe/ortsfrekvens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ortsfrekvens
trans_list: fréquence
sense:
en #{storhet|storhet}#, anger förekomster (av något) per #{längd|längdenhet}#; vanlig enhet är m-1 (per meter), mm-1 (per millimeter) eller "linjepar per millimeter"; inversen av #{periodlängd|periodlängden}#


lexentry: swe/orättvisa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orättvisa
trans_list: injustice
sense:
tillstånd som kännetecknas av att något är, eller det att något är, #{orättvis|orättvist}#; något som är #{orättvis|orättvist}#, #{orättmätighet|orättmätighet}#


lexentry: swe/osann__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: osann
trans_list: erroné
sense:
som inte är #{sann|sann}#, som inte #{stämma överens|stämmer överens}# med #{verklighet|verkligheten}#


lexentry: swe/oscilloskop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oscilloskop
trans_list: oscilloscope
sense:
#{mätinstrument|mätinstrument}# med #{bildskärm|bildskärm}# som visar #{diagram|diagram}# över elektriska #{mätvärde|mätvärden}#


lexentry: swe/osjälvisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: osjälvisk
trans_list: altruiste
sense:
inte #{självisk|självisk}#; som också tänker på andras behov och inte bara på sina egna (och även handlar därefter); som avsiktligt gagnar andra personer än aktören själv


lexentry: swe/oskriven__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: oskriven
trans_list: inécrit
sense:
ej skriven i klartext (i exempelvis lagen) men ändå ansedd som #{gängse|gängse}# #{praxis|praxis}#; icke lagstiftad


lexentry: swe/oskuld__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: oskuld
trans_list: virginité | innocence
sense:
#{oskyldighet|oskyldighet}#, #{skuldlöshet|skuldlöshet}#, #{oerfarenhet|oerfarenhet}#, #{barnslighet|barnslighet}#, #{naivitet|naivitet}#


lexentry: swe/oslagbar__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oslagbar
trans_list: imbattable
sense:
som är så #{bra|bra}#, #{skicklig|skicklig}# (e.d.) så att ingen annan eller inget annat kan vara bättre, skickligare (e.d.)


lexentry: swe/osmaklig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: osmaklig
trans_list: de mauvais goût
sense:
som vittnar om dålig #{smak|smak}# och dåligt #{omdöme|omdöme}#, i synnerhet i en fråga om #{etik|etik}# och #{moral|moral}#


lexentry: swe/osmanska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: osmanska
trans_list: turc osmanli
sense:
#{turkiska|turkiska}# #{språk|språket}# i #{Osmanska riket|Osmanska riket}# fram till 1920-talet; språkkod ota


lexentry: swe/osmolaritet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: osmolaritet
trans_list: osmolarité
sense:
antal #{osmotisk|osmotiskt}# aktiva partiklar per #{volymenhet|volymenhet}#, vanligen i enheten #{milliosmol|milliosmol}# per #{liter|liter}#


lexentry: swe/osocial__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: osocial
trans_list: antisocial
sense:
som inte är (särskilt) #{social|social}#; som inte tycker om att vara med /människor/ i grupp och sällan är det


lexentry: swe/ossetiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ossetiska
trans_list: ossète
sense:
#{indoiransk|indoiranskt}# #{språk|språk}# hos #{osset|osseterna}# i #{Kaukasus|Kaukasus}#, främst i #{Ossetien|Ossetien}#


lexentry: swe/ossifikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ossifikation
trans_list: ossification
sense:
#{process|process}# då #{ben|ben}# #{bilda|bildas}# av #{brosk|brosk}# och andra benliknande #{vävnad|vävnader}#


lexentry: swe/ost__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ost
trans_list: fromage
sense:
#{mjölk|mjölkprodukt}# bestående av mjölkproteiner som #{koagulera|koagulerat}# och bildar en mer eller mindre fast massa


lexentry: swe/ostadig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ostadig
trans_list: instable
sense:
inte #{stadig|stadig}# och #{stabil|stabil}#; som inte står stabilt stilla utan lätt oavsiktligt ändrar läge, förflyttas, välts omkull eller liknande; som kännetecknas av risk för oavsiktligt utfall, i synnerhet risk för fall (t.ex. det att snubbla eller ramla ihop); som plötsligt kan förändras (på ett nyckfullt sätt)


lexentry: swe/ostbricka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ostbricka
trans_list: plateau de fromage
sense:
#{bricka|bricka}# (uppläggningsfat, serveringsfat) på vilken en rad (olika sorters) #{ost|ostar}# serveras, ibland tillsammans med t.ex. #{kex|kex}#, #{frukt|frukt}# och annan plockmat, och som t.ex. kan förekomma på en #{fest|fest}# eller annan festlig tillställning


lexentry: swe/osteologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: osteologi
trans_list: ostéologie
sense:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{benbyggnad|benbyggnad}#, läran om #{ryggradsdjuren|ryggradsdjurens}# #{skelett|skelett}#


lexentry: swe/ostracism__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ostracism
trans_list: ostracisme
sense:
informell #{uteslutning|uteslutning}# eller #{utfrysning|utfrysning}# av personer från en grupp genom att #{social|socialt}# #{förkasta|förkasta}# eller #{ignorera|ignorera}# dem


lexentry: swe/ostron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ostron
trans_list: huître
sense:
#{skal|skalbeklätt}# #{vatten|vatten}##{leva|levande}# #{blötdjur|blötdjur}#, ofta ansett som en delikatess inom #{mat|mat}#


lexentry: swe/ostronskivling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ostronskivling
trans_list: pleurote en huître
sense:
en svampart (#{Pleurotus ostreatus|Pleurotus ostreatus}#), i släktet #{ostronmusslingar|ostronmusslingar}# (#{Pleurotus|Pleurotus}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/ostronört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ostronört
trans_list: mertensie maritime
sense:
en #{art|art}# (#{Mertensia maritima|Mertensia maritima}#) inom växtfamiljen #{strävbladiga växter|strävbladiga växter}# (#{Boraginaceae|Boraginaceae}#); #{individ|individ}# av arten ostronört


lexentry: swe/ostyrig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ostyrig
trans_list: indocile
sense:
svår eller omöjlig att #{styra|styra}# eller #{tygla|tygla}#; #{bångstyrig|bångstyrig}#, #{bråkig|bråkig}#, #{vild|vild}#


lexentry: swe/ostyrig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: ostyrig
trans_list: turbulent
sense:
#{yr|yr}#, #{yster|yster}#, full av upptåg, svår att hålla i styr, ystert #{lekfull|lekfull}#, "#{vild|vild}#"; även (bråkigt) #{livlig|livlig}#, #{bråkig|bråkig}#; i synnerhet om barn


lexentry: swe/osviklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: osviklig
trans_list: fiable
sense:
som aldrig sviker; helt tillförlitlig; som aldrig slår fel eller leder vilse; som alltid gör tjänst; som alltid fungerar på exakt samma sätt


lexentry: swe/otacksam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otacksam
trans_list: ingrat
sense:
som inte är (tillräckligt) #{tacksam|tacksam}#; som tar emot mycket från andra, utan att själv ge något tillbaka, särskilt också varande otrevlig


lexentry: swe/otillgänglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otillgänglig
trans_list: inacessible
sense:
inte #{tillgänglig|tillgänglig}#; som inte kan nås eller brukas /på konventionellt eller enkelt sätt/ (både om geografiskt område och om person eller organisation); som inte finns i närheten eller är redo att användas


lexentry: swe/otolit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: otolit
trans_list: otolithe
sense:
kristall av #{kalciumkarbonat|kalciumkarbonat}# som finns i #{otolitorgan|otolitorganens}# gelémassa och ger dessa en högre #{densitet|densitet}# än den omgivande #{endolymfa|endolymfan}#


lexentry: swe/otrevlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otrevlig
trans_list: désagréable
sense:
som orsakar (lätt) lidande; som uppträder på ett sätt (t.ex. i tal) som snarare orsakar obehag än välbehag hos andra personer


lexentry: swe/otrolig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otrolig
trans_list: incroyable | invraisemblable
sense:
inte #{trolig|trolig}#, mycket #{osannolik|osannolik}#; inte #{väntad|väntad}#, mycket #{förvånande|förvånande}#


lexentry: swe/ottomotor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ottomotor
trans_list: moteur allumage commandé
sense:
#{förbränningsmotor|förbränningsmotor}# av #{kolvtyp|kolvtyp}# där den #{brännbar|brännbara}# #{gasblandning|gasblandningen}# #{antända|antänds}# av en #{elektrisk|elektrisk}# #{gnista|gnista}# som kommer från ett #{tändstift|tändstift}#


lexentry: swe/otukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: otukt
trans_list: fornication
sense:
ej #{acceptabel|acceptabelt}# #{sexuell|sexuellt}# #{beteende|beteende}#, oftast i den snävare meningen av sexuellt #{umgänge|umgänge}#


lexentry: swe/otursförföljd__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: otursförföljd
trans_list: fatidique
sense:
som förefaller vara förföljd av #{otur|otur}#, som förefaller (på övernaturlig väg) drabbas av negativa slumpartade händelser oftare än normalt


lexentry: swe/otvetydig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otvetydig
trans_list: sans équivoque
sense:
som bara kan #{tolka|tolkas}# på ett enda #{sätt|sätt}#; som bara kan vara en enda #{sak|sak}#; #{tydlig|tydlig}#, #{uppenbar|uppenbar}#


lexentry: swe/otvivelaktig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otvivelaktig
trans_list: indiscutable
sense:
som icke kan #{betvivla|betvivlas}#, icke underkastad #{tvivel|tvivel}#, icke #{tvivelaktig|tvivelaktig}#; som är fullt #{betygad|betygad}#, #{säker|säker}#, #{viss|viss}#


lexentry: swe/otydlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otydlig
trans_list: indistinct
sense:
som inte är #{tydlig|tydlig}#; som kan tolkas på flera sätt, eller är svår att tolka över huvud taget; oskarp


lexentry: swe/otyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: otyg
trans_list: absurdité
sense:
något (eller någon) som är #{otrevlig|otrevligt}#, #{otäck|otäckt}#, #{obehaglig|obehagligt}# eller på annat sätt inte #{önskvärd|önskvärt}#


lexentry: swe/otäck__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otäck
trans_list: dégueulasse
sense:
#{obehaglig|obehaglig}#, #{ful|ful}#, #{skrämmande|skrämmande}#, som orsakar (lätt) #{rädsla|rädsla}#


lexentry: swe/otäck__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: otäck
trans_list: abominable
sense:
#{dålig|dålig}#, särskilt om fysisk skada hos #{människa|människor}#, sådan att den är obehaglig eller besvärlig att få bort


lexentry: swe/oubliette__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oubliette
trans_list: oubliette
sense:
#{fängelsehåla|fängelsehåla}#; särskilt en sådan med enda ingång genom #{fallucka|fallucka}# eller motsvarande


lexentry: swe/oupphörlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oupphörlig
trans_list: incessant
sense:
som #{fortgå|fortgår}# utan uppehåll eller utan att avstanna; #{oavbruten|oavbruten}#, #{oavlåtlig|oavlåtlig}#


lexentry: swe/oupphörlig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: oupphörlig
trans_list: incessant
sense:
som ständigt #{inträffa|inträffar}# eller #{återkomma|återkommer}#, ständigt och jämt #{upprepa|upprepad}#


lexentry: swe/outa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: outa
trans_list: outer
sense:
offentliggöra en annans persons natur; exempelvis dennes sexuella läggning, religiösa tro, politiska åsikter, o.s.v. /mot dennes vilja/


lexentry: swe/outhärdlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: outhärdlig
trans_list: insupportable
sense:
som är så obehaglig eller på annat sätt ger ovälmående att man svårligen står ut med det ens under en kortare tid


lexentry: swe/outsider__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: outsider
trans_list: outsider
sense:
#{utomstående|utomstående}#; #{oväntad|oväntad}# (#{okänd|okänd}#) #{valkandidat|valkandidat}# eller #{deltagare|deltagare}# i en #{tävling|tävling}#


lexentry: swe/outtömlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: outtömlig
trans_list: inépuisable
sense:
som aldrig tar (eller tycks ta) slut; som har (eller tycks ha) obegränsat med innehåll; obegränsat stor, som aldrig tillfredsställs


lexentry: swe/ovedersäglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ovedersäglig
trans_list: incontestable | indéniable
sense:
#{obestridlig|obestridlig}#, #{odiskutabel|odiskutabel}#, #{oförneklig|oförneklig}# (ofta följt av #{bevis|bevis}#); som inte går att bestrida eller förneka


lexentry: swe/overklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: overklig
trans_list: irréel
sense:
som (om så bara enligt en spontan känslomässig reaktion) på något sätt inte ser ut, fungerar eller beter sig som sådana saker brukar (i verkligheten), utan som snarare tycks komma från en fantasi eller (kanske rent av febrig och surrealistisk) dröm


lexentry: swe/ovillkorlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ovillkorlig
trans_list: inconditionné
sense:
#{absolut|absolut}#, #{nödvändig|nödvändig}#, #{självklar|självklar}#, #{tvungen|tvungen}#, #{undantagslös|undantagslös}#, #{instinktiv|instinktiv}#, #{omedveten|omedveten}#; utan #{villkor|villkor}# eller #{undantag|undantag}#


lexentry: swe/oväder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oväder
trans_list: temps
sense:
dåligt #{väder|väder}#, kraftig #{blåst|blåst}# ofta i kombination med mycket #{regn|regn}#, #{snöfall|snöfall}# eller #{åska|åska}#


lexentry: swe/ovärderlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ovärderlig
trans_list: inappréciable
sense:
så viktig och #{värdefull|värdefull}# att man inte kan sätta något värde på det; extremt viktig och värdefull; nödvändig


lexentry: swe/oxalsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oxalsyra
trans_list: acide oxalique
sense:
#{karboxylsyra|karboxylsyra}# som består #{kol|kol}#, #{syre|syre}# och #{väte|väte}# med formeln C₂O₂(OH)₂


lexentry: swe/oxgroda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oxgroda
trans_list: grenouille-taureau
sense:
en #{art|art}# (#{Rana catesbeiana|Rana catesbeiana}#) inom groddjursfamiljen #{äkta grodor|äkta grodor}# (#{Ranaidae|Ranaidae}#); #{individ|individ}# av arten oxgroda


lexentry: swe/oxidationstal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oxidationstal
trans_list: nombre d’oxydation
sense:
ett #{tal|tal}# angivet i #{romersk siffra|romerska siffror}# som tilldelas varje #{atom|atom}# eller atomjon efter vissa #{regler|regler}#


lexentry: swe/oxtunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oxtunga
trans_list: orcanette
sense:
en #{art|art}# (#{Anchusa officinalis|Anchusa officinalis}#) inom växtfamiljen #{strävbladiga växter|strävbladiga växter}# (#{Boraginaceae|Boraginaceae}#); #{individ|individ}# av arten oxtunga


lexentry: swe/oxymoron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oxymoron
trans_list: oxymoron
sense:
#{stilfigur|stilfigur}# som består av två #{ord|ord}# vars betydelser ensamma #{motsäga|motsäger}# varandra men tillsammans har en #{meningsfull|meningsfull}# innebörd


lexentry: swe/oxytocin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oxytocin
trans_list: ocytocine | oxytocine
sense:
ett #{peptidhormon|peptidhormon}# och troligen en signalsubstans som huvudsakligen utsöndras från #{hypofys|hypofysens}# #{baklob|baklob}# som verkar på cellerna i den #{glatt muskulatur|glatta muskulaturen}#, t.ex. vid #{förlossning|förlossning}# och #{mjölkutdrivning|mjölkutdrivning}# (vid #{amning|amning}#)


lexentry: swe/oändlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oändlig
trans_list: infini | éternel | sans fin
sense:
som aldrig tar slut, som inte har någon ände eller begränsning, som det finns obegränsat mycket av, som det finns mer av än varje tänkbart mätetal, som det finns fler av än varje heltal


lexentry: swe/oärlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oärlig
trans_list: malhonnête
sense:
som inte #{hålla|håller}# sig till #{sanning|sanningen}# i #{diskussion|diskussioner}# och #{redogörelse|redogörelser}# (utan som #{ljuga|ljuger}# eller #{undanhålla|undanhåller}# viktig information)


lexentry: swe/oöversatt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oöversatt
trans_list: intraduit
sense:
som inte har sagts på eller omskrivits till ett annat #{språk|språk}# än det #{ursprunglig|ursprungliga}#


lexentry: swe/pacemaker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pacemaker
trans_list: pacemaker
sense:
en liten elektrisk apparat som kan opereras in i en människas kropp och på konstgjord väg stimulera ett hjärtas muskelsammandragningar


lexentry: swe/pack__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pack
trans_list: racaille
sense:
(#{inpacka|inpackade}#) #{sak|saker}# eller #{ägodel|ägodelar}# som man för med sig på #{resa|resa}# och dito; #{packning|packning}#; #{bagage|bagage}#


lexentry: swe/pack__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: pack
trans_list: racaille
sense:
enskild #{människa|människa}# eller #{grupp|grupp}# människor som anses #{sjaskig|sjaskiga}# och har en låg #{status|status}#


lexentry: swe/paddla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: paddla
trans_list: pagayer
sense:
med muskelkraft ta sig fram i en #{kanot|kanot}# i #{vatten|vatten}# (t.ex. i en #{sjö|sjö}#) genom att med periodiska armrörelser föra en #{paddel|paddel}# genom vattnet


lexentry: swe/paganisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: paganisera
trans_list: paganiser
sense:
införa eller återgå till #{hednisk|hedniska}# traditioner, #{trosföreställning|trosföreställningar}# eller livsstil (ofta i kontrast till kristendom eller andra etablisserade religioner)


lexentry: swe/page__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: page
trans_list: page
sense:
#{tjänare|tjänare}# för #{hov|hov}# eller #{adel|adel}##{familj|familj}# under #{medeltiden|medeltiden}#


lexentry: swe/pagodträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pagodträd
trans_list: sophora du Japon
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Sophora japonicum|Sophora japonicum}#/#{Styphnolobium japonicum|Styphnolobium japonicum}#) i familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/paintball__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paintball
trans_list: paintball
sense:
#{spel|spel}#, enligt vissa #{sport|sport}#, i vilket man personligen (alltså inget datorspel) med #{gevär|gevär}# avfyrar #{plast|plast}##{kula|kulor}# fyllda med #{färg|färg}# (för att kunna se vem som träffas) mot varandra i mycket lägre #{hastighet|hastigheter}# än "riktiga" gevär, #{mål|målet}# med skjutandet varierar från spelläge till spelläge


lexentry: swe/paj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paj
trans_list: tarte
sense:
#{maträtt|maträtt}# #{baka|bakad}# av mjölbaserad deg i ugn, oftast innehållande någon sorts fyllning


lexentry: swe/pajas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pajas
trans_list: bouffon
sense:
#{komisk|komisk}# #{figur|figur}# som #{roa|roar}# andra genom att göra sig #{löjlig|löjlig}# och #{förnedra|förnedra}# sig (oftast på #{cirkus|cirkus}#)


lexentry: swe/paka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paka
trans_list: balle
sense:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Cuniculus paca|Cuniculus paca}# eller #{Agouti paca|Agouti paca}#) från Syd- och Centralamerika inom familjen #{pakor|pakor}# (#{Cuniculidae|Cuniculidae}#); individ av denna #{gnagare|gnagare}#


lexentry: swe/paket__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: paket
trans_list: paquet
sense:
mängd #{data|data}# som skickas över ett nätverk och oftast är försett med avsändar- och #{mottagaradress|mottagaradress}#


lexentry: swe/paketera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: paketera
trans_list: emballer
sense:
slå in något i #{paket|paket}# eller #{förpackning|förpackning}#; placera många saker i en gemensam behållare som förseglas


lexentry: swe/pakethållare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pakethållare
trans_list: porte-bagages
sense:
plant horisontellt område vanligen baktill på en #{cykel|cykel}#, ovanför det bakre hjulet, vilket används för att transportera föremål


lexentry: swe/palauiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palauiska
trans_list: paluan
sense:
ett #{malajo-polynesisk|malajo-polynesiskt}# #{språk|språk}# i den central-östliga språkgruppen talat i #{Palau|Palau}#


lexentry: swe/paleoantropolog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paleoantropolog
trans_list: paléoanthropologue
sense:
#{vetenskapsman|vetenskapsman}# med #{paleoantropologi|paleoantropologi}# som #{specialområde|specialområde}#


lexentry: swe/paleogen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paleogen
trans_list: Paléogène
sense:
#{geologisk|geologisk}# #{period|period}# som sträcker sig mellan 65,5 ± 0,3 och 23,03 ± 0,05 miljoner år sedan


lexentry: swe/paleoproterozoikum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paleoproterozoikum
trans_list: Paléoprotérozoïque
sense:
geologisk #{era|era}# som sträckte sig från för 2500 till för 1600 miljoner år sedan som föregicks av #{neoarkeikum|neoarkeikum}# öch följdes av #{mesoproterozoikum|mesoproterozoikum}#


lexentry: swe/palestinasjal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palestinasjal
trans_list: keffieh | kéfié
sense:
#{tvåfärgad|tvåfärgad}# vävd #{sjal|sjal}# eller #{huvudduk|huvudduk}# med ursprung från #{Mellanöstern|Mellanöstern}#


lexentry: swe/palimpsest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palimpsest
trans_list: palimpseste
sense:
#{handskrift|handskrift}#, vanligtvis på #{pergament|pergament}#, ibland på #{papyrus|papyrus}#, vars text #{skrapa|skrapats}# och #{tvätta|tvättats}# bort och #{ersätta|ersatts}# med en #{ny|ny}#


lexentry: swe/palindrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palindrom
trans_list: palindrome
sense:
#{ord|ord}#, #{fras|fras}#, #{mening|mening}# eller (flera) meningar vars #{bokstav|bokstäver}# står i exakt samma ordning oavsett om man läser det framlänges eller baklänges


lexentry: swe/paljettdvärgspett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paljettdvärgspett
trans_list: picumne de Buffon
sense:
en #{art|art}# (#{Picumnus exilis|Picumnus exilis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{hackspettar|hackspettar}# (#{Picidae|Picidae}#); #{individ|individ}# av arten paljettdvärgspett


lexentry: swe/pall__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: pall
trans_list: podium
sense:
#{upphöjning|upphöjning}# där #{vinnare|vinnare}# #{ta emot|mottar}# #{pris|pris}# och publikens jubel


lexentry: swe/palliativ__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: palliativ
trans_list: palliatif
sense:
som hjälper för #{stunden|stunden}#, som vid livets slutskede #{lindra|lindrar}# det onda men inte #{botar|botar}#


lexentry: swe/palmlorikit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palmlorikit
trans_list: lori des palmiers
sense:
en #{art|art}# (#{Charmosyna palmarum|Charmosyna palmarum}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{papegojor|papegojor}# (#{Psittacidae|Psittacidae}#); #{individ|individ}# av arten palmlorikit


lexentry: swe/palsternacka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palsternacka
trans_list: panais
sense:
en #{art|art}# (#{Pastinaca sativa|Pastinaca sativa}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten palsternacka


lexentry: swe/pamflett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pamflett
trans_list: pamphlet
sense:
mindre skrift eller #{broschyr|broschyr}# innehållande skarpa och ofta #{smädliga|smädliga}# #{angrepp|angrepp}# eller #{kritik|kritik}#


lexentry: swe/panarabism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: panarabism
trans_list: panarabisme
sense:
en #{politisk|politisk}# #{rörelse|rörelse}# som varit mycket politiskt betydelsefull under 1900-talet med en strävan att politiskt och kulturellt förena #{arab|araberna}#


lexentry: swe/panda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: panda
trans_list: panda
sense:
(#{Ailuropoda melanoleuca|Ailuropoda melanoleuca}#), #{björn|björnliknande}# #{djurart|djurart}# med #{vit|vit}# färg och #{svart|svarta}# områden som främst äter #{bambu|bambu}#


lexentry: swe/pandorasask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pandorasask
trans_list: boîte de Pandore
sense:
källa till oförutsett #{elände|elände}#; känsligt #{föremål|föremål}# eller #{samtalsämne|samtalsämne}# som medför stor #{osämja|osämja}# eller elände om det uppbringas


lexentry: swe/panegyrik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: panegyrik
trans_list: panégyrique
sense:
starkt #{berömmande|berömmande}# (och ofta #{överdrivet|överdrivet}# #{smickrande|smickrande}#) #{högtidstal|högtidstal}# eller #{lovtal|lovtal}# hållet inför en #{fest|fest}##{församling|församling}# eller i #{skrift|skrift}#


lexentry: swe/panegyriker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: panegyriker
trans_list: panégyrique
sense:
#{person|person}# som (#{överdrivet|överdrivet}# #{smickrande|smickrande}#) #{förhärliga|förhärligar}# någon eller något


lexentry: swe/panel__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: panel
trans_list: panneau
sense:
#{grupp|grupp}# av #{person|personer}# som svarar på frågor eller #{debattera|debatterar}# en fråga inför publik


lexentry: swe/panera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: panera
trans_list: paner
sense:
#{beklä|beklä}# (grönsaker, eller stycke kött eller fisk) med #{ströbröd|ströbröd}# eller liknande inför stekning


lexentry: swe/pang__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: pang
trans_list: pan
sense:
ljudhärmande uttryck för #{smäll|smäll}#, särskilt om #{knall|knall}# vid #{skottlossning|skottlossning}# eller liknande ljud


lexentry: swe/panikångest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: panikångest
trans_list: trouble panique
sense:
#{psykisk|psykisk}# #{störning|störning}# som kännetecknas av återkommande, oförutsedda #{panikattack|panikattacker}#


lexentry: swe/pankreas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pankreas
trans_list: pancréas
sense:
#{organ|organ}# (pancreas) med en endokrin del som bland annat producerar #{insulin|insulin}#, #{glukagon|glukagon}# och #{somatostatin|somatostatin}# och en exokrin del som producerar och frisätter #{vätekarbonat|vätekarbonat}# och matspjälkningsenzymer (främst #{trypsinogen|trypsinogen}#, #{kymotrypsinogen|kymotrypsinogen}#, #{lipas|lipas}# och #{amylas|amylas}#) vilka släpps ut i #{tolvfingertarm|tolvfingertarmen}#


lexentry: swe/pankreascancer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pankreascancer
trans_list: cancer de pancréas
sense:
#{cancer|cancer}# (#{adenokarcinom|adenokarcinom}#) i #{exokrin|exokrina}# #{bukspottkörtel|bukspottkörteln}#


lexentry: swe/panna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: panna
trans_list: front
sense:
del av huvudet mellan #{ögonbryn|ögonbrynen}# och upp till #{hårfäste|hårfästet}# (eller där hårfästet skulle vara)


lexentry: swe/pannacotta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pannacotta
trans_list: panacotta
sense:
#{dessert|dessert}# av #{italiensk|italienskt}# ursprung, baserad på #{grädde|grädde}#, #{vanilj|vanilj}# och #{gelatin|gelatin}#


lexentry: swe/pannkaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pannkaka
trans_list: crêpe | pancake
sense:
en traditionell #{maträtt|maträtt}# gjord på en #{smet|smet}# av i huvudsak #{ägg|ägg}#, #{mjöl|mjöl}#, #{mjölk|mjölk}# och #{smör|smör}# som steks till tunna kakor i #{stekpanna|stekpanna}# eller tillagas i #{ugn|ugn}#


lexentry: swe/pannlampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pannlampa
trans_list: lampe frontale
sense:
batteridriven #{ljuskälla|ljuskälla}# (inte helt olik en #{ficklampa|ficklampa}# fastsatt på någon slags elastiskt band) som kan fästas på huvudet på en person, och kan lysa upp omgivningen framför personen


lexentry: swe/pannlob__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pannlob
trans_list: lobe frontal
sense:
den del (lobus frontalis) av #{storhjärnsbark|storhjärnsbarken}# som ligger ventralt om #{centralfåra|centralfåran}#


lexentry: swe/pannrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pannrum
trans_list: chaufferie
sense:
#{rum|rum}# där #{vatten|vatten}# värms i en #{panna|panna}# (för ångmaskin, varmvattenledning, fjärrvärme)


lexentry: swe/pansarhaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pansarhaj
trans_list: placoderme
sense:
någon av de arter som utgör den #{utdöd|utdöda}# #{klass|klassen}# fiskar #{pansarhajar|pansarhajar}# (#{Placodermi|Placodermi}#) inom ordningen #{ryggradsdjur|ryggradsdjur}# (#{Vertebrata|Vertebrata}#) som levde i haven från sen #{silur|silur}# till slutet av #{devon|devon}#; individ av dessa arter


lexentry: swe/pansarskott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pansarskott
trans_list: Panzerfaust
sense:
#{bärtbar|bärtbart}# #{handavfyra|handavfyrat}# #{närpansarvapen|närpansarvapen}# för #{engångsbruk|engångsbruk}# (#{engångsvapen|engångsvapen}#; jämför #{handgranat|handgranat}#)


lexentry: swe/pansexuell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: pansexuell
trans_list: pansexuel
sense:
#{sexuell|sexuellt}# eller #{känslomässig|känslomässigt}# kapabel att bli kär i alla #{könsidentitet|könsidentiteter}#


lexentry: swe/pant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pant
trans_list: gage
sense:
#{säkerhet|säkerhet}#, något som överlämnas tills förpliktelse uppfyllt; penningsumma som betalas för behållaren en vara köps i (t.ex. en flaska eller burk) och som returneras då behållaren returneras


lexentry: swe/panta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: panta
trans_list: acompte
sense:
#{återlämna|återlämna}# ett föremål till ett försäljningsställe mot en mindre ersättning, vanligtvis om förpackningar som burkar eller flaskor, för att föremålet sedan ska kunna gå till #{återvinning|återvinning}# eller #{återanvändning|återanvändning}#


lexentry: swe/pantalonger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pantalonger
trans_list: culotte
sense:
#{långbyxor|långbyxor}# (efter #{w:Pantalone|Pantalone}# en komisk figur från #{w:Commedia dell'arte|commedia dell'arte}#)


lexentry: swe/pantbank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pantbank
trans_list: mont-de-piété
sense:
#{butik|butik}# som #{låna ut|lånar ut}# #{peng|pengar}# (#{bank|bank}#) med #{föremål|föremål}# (#{lösöre|lösöre}#, #{antikvitet|antikviteter}#) som #{säkerhet|säkerhet}# (#{pant|pant}#)


lexentry: swe/panterlo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: panterlo
trans_list: lynx d'Espagne | lynx ibérique | lynx pard | lynx pardelle | pardelle
sense:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Lynx pardinus|Lynx pardinus}#) inom familjen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#) endemisk för Iberiska halvön; individ av denna art


lexentry: swe/pantflaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pantflaska
trans_list: bouteille consignée
sense:
(tom öppnad #{PET-flaska|PET-}#)#{flaska|flaska}# (som köpts tillsluten och fylld med dryck som sedan har konsumerats) som kan #{panta|pantas}# (d.v.s. lämnas in för att materialåtervinnas, vilket ger ägaren till flaskan en liten ekonomisk kompensation)


lexentry: swe/paparazzo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paparazzo
trans_list: paparazzi
sense:
#{fotograf|fotograf}# som fotograferar kända personer, ofta #{i smyg|i smyg}# och i privata situationer


lexentry: swe/papasch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: papasch
trans_list: papakha
sense:
traditionell slags #{pälsmössa|pälsmössa}# från #{Kaukasus|Kaukasus}# (originalet till den i Sverige 1900-talets mitt populära #{kosackmössa|kosackmössan}#)


lexentry: swe/papaya__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: papaya
trans_list: papaye
sense:
en #{tropisk|tropisk}# växtart (#{Carica papaya|Carica papaya}#) i familjen #{papajaväxter|papajaväxter}# (#{Caricaceae|Caricaceae}#); #{frukt|frukt}# från denna planta


lexentry: swe/papiamento__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: papiamento
trans_list: papiamento
sense:
ett #{blandspråk|blandspråk}# som talas av invånare på #{Curaçao|Curaçao}#, #{Bonaire|Bonaire}# och #{Aruba|Aruba}# samt till viss del i övriga #{Nederländska Antillerna|Nederländska Antillerna}#


lexentry: swe/papillarmuskel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: papillarmuskel
trans_list: muscle papillaire
sense:
någon av de speciella #{muskel|muskler}# som finns i #{hjärtkammare|hjärtkamrarna}#, fäster till de #{atrioventrikulär klaff|atrioventrikulära klaffarna}# via chordae tendineae (trådliknande senor) och kontraherar under #{systole|systole}#, vilket motverkar att klaffarna då öppnar sig ut mot #{förmak|förmaken}#


lexentry: swe/papp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: papp
trans_list: carton
sense:
kraftigt #{papper|papper}# som bland annant används i #{förpackning|förpackningar}# och i #{konst|konst}#; #{kartong|kartong}#


lexentry: swe/pappaskämt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pappaskämt
trans_list: blague de papa
sense:
#{skämt|skämt}# som bara #{pappa|pappa}# tycker är #{rolig|roligt}#; ofta en torr #{ordvits|ordvits}#


lexentry: swe/papper__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: papper
trans_list: papier
sense:
#{material|material}#, #{primär|primärt}# format i tunna ark avsedda för skrift, vanligen tillverkat av växtfibrer


lexentry: swe/pappersflygplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pappersflygplan
trans_list: avion en papier
sense:
#{leksak|leksaks}##{flygplan|flygplan}# gjort av ett #{vika|vikt}# #{pappersark|pappersark}# avsett att kastas i luften


lexentry: swe/pappershandduk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pappershandduk
trans_list: essuie-tout
sense:
#{engångs-|engångs}##{handduk|handduk}# gjord av (kraftigt mjukt) #{papper|papper}#, d.v.s. en bit mjukt #{papper|papper}# som används vid ett tillfälle som #{handduk|handduk}# (vanligtvis för att torka #{hand|händerna}# efter #{handtvätt|handtvätt}#) och sedan kastas (och som ofta finns på #{offentlig|offentliga}# #{toalett|toaletter}# i speciella hållare som rymmer många sådana pappershanddukar och fylls på när toaletten städas)


lexentry: swe/papperskorg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: papperskorg
trans_list: corbeille à papiers | panier | panier à papiers
sense:
behållare på kontor och andra arbetsplatser, avsedd att förvara förbrukade papper och andra sopor innan dessa lämnas till avfallshantering


lexentry: swe/papperslös__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: papperslös
trans_list: dématérialisé
sense:
som saknar #{identitetshandling|identitetshandlingar}#; som saknar tillstånd att leva lagligt i ett land


lexentry: swe/pappersmakare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pappersmakare
trans_list: papetier
sense:
#{person|person}# som tillverkar #{papper|papper}# (hantverksmässigt eller som #{pappersindustriarbetare|pappersindustriarbetare}#)


lexentry: swe/papperstiger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: papperstiger
trans_list: tigre de papier
sense:
något som #{verka|verkar}# #{mäktig|mäktigt}# men som #{egentligen|egentligen}# #{sakna|saknar}# #{makt|makt}# och #{inflytande|inflytande}#


lexentry: swe/paprika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paprika
trans_list: poivron
sense:
slags grönsak som finns i olika färger, bland de vanligaste är röd, gul och grön; ursprungligen från Mexico, Centralamerika och Sydamerika


lexentry: swe/papuansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: papuansk
trans_list: papou
sense:
som rör #{Papua Nya Guinea|Papua Nya Guinea}# eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt


lexentry: swe/papyrologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: papyrologi
trans_list: papyrologie
sense:
#{vetenskap|vetenskapen}# som #{studera|studerar}# #{skrift|skrifter}# på #{papyrus|papyrus}# (från #{antik|antikens}# #{Egypten|Egypten}#)


lexentry: swe/papyrus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: papyrus
trans_list: papyrus
sense:
#{halvgräs|halvgräs}# som växer i grunt vatten (#{Cyperus papyrus|Cyperus papyrus}#) i familjen #{halvgräs|halvgräs}# (#{Cyperaceae|Cyperaceae}#)


lexentry: swe/par__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: par
trans_list: par
sense:
en golfbanas längdvärde; golfresultat som är lika med ett förutbestämt antal slag på ett givet #{hål|hål}# eller hela golfbanan


lexentry: swe/paraatlet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paraatlet
trans_list: para-athlète
sense:
#{idrottare|idrottare}# med #{funktionsnedsättning|funktionsnedsättning}# som #{tävla|tävlar}# i #{parasport|parasport}#


lexentry: swe/parabel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: parabel
trans_list: parabole
sense:
#{pedagogisk|pedagogisk}# eller #{moralisk|moralisk}# #{allegori|allegori}# med #{enkel|enkla}# #{motiv|motiv}# hämtade från #{åhörare|åhörarens}# #{vardag|vardag}#, #{bildlig|bildlig}# #{framställning|framställning}#, #{liknelse|liknelse}#


lexentry: swe/paracetamol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paracetamol
trans_list: paracétamol
sense:
den aktiva substansen i en klass mycket vanliga febernedsättande och smärtstillande läkemedel (t.ex. med varunamnen Alvedon och Panodil)


lexentry: swe/parad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parad
trans_list: parade
sense:
organiserad #{procession|procession}# med av flertalet delar, teman, nummer etc. som i festlig anda visar upp sig genom att tåga längs gator kantade med publik


lexentry: swe/paradigmskifte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paradigmskifte
trans_list: changement de paradigme
sense:
(#{omvälvande|omvälvande}#) byte från ett allmänt accepterat #{synsätt|synsätt}# och #{tankemönster|tankemönster}# till ett nytt, vilket #{framtvinga|framtvingats}# sedan nya vetenskapliga upptäckter påvisat avvikelser i det tidigare synsättetet


lexentry: swe/paradoxartad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: paradoxartad
trans_list: paradoxal
sense:
som #{likna|liknar}# en #{paradox|paradox}#, som #{involvera|involverar}# eller #{utgöra|utgör}# en #{självmotsägelse|självmotsägelse}#


lexentry: swe/paraffin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paraffin
trans_list: paraffine
sense:
blandning av vissa #{kolväte|kolväten}# i fast form (t ex för ljustillverkning och för lufttät förpackning)


lexentry: swe/parafras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parafras
trans_list: paraphrase
sense:
#{omformulering|omformulering}#, #{omskrivning|omskrivning}#, #{omdiktning|omdiktning}# eller #{bearbetning|bearbetning}# av en #{text|text}#, #{bild|bild}# eller #{målning|målning}# (utan #{ändring|ändring}# av #{faktisk|faktiskt}# #{innehåll|innehåll}#)


lexentry: swe/paragon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paragon
trans_list: parangon
sense:
#{föredöme|föredöme}#, #{mönster|mönster}#; någon eller något som är bäst eller mest framträdande av sitt slag


lexentry: swe/paragraf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paragraf
trans_list: paragraphe
sense:
(numrerad) #{avdelning|avdelning}# i skriftligt formella sammanhang såsom #{lag|lagtext}#, #{stadgar|stadgar}#, #{dagordning|dagordning}# eller dylikt


lexentry: swe/paragrafryttare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paragrafryttare
trans_list: formaliste
sense:
#{person|person}# som #{omedgörlig|omedgörligt}# #{förlita|förlitar}# sig på skrivna #{regler|regler}# och #{bestämmelse|bestämmelser}#


lexentry: swe/paragrafrytteri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paragrafrytteri
trans_list: bureaucratisme
sense:
pedantiskt #{hävdande|hävdande}# av #{regel|regler}# och detaljbestämmelser, ofta utan hänsyn till sunt förnuft; att "rida" på paragrafer eller ord genom att tillämpa dem striktare än vad som är rimligt


lexentry: swe/parakit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parakit
trans_list: perruche
sense:
vardagligt (ej vetenskapligt) #{namn|namn}# för olika #{långsvansad|långsvansade}# #{art|arter}# inom #{ordning|ordningen}# #{papegoja|papegoja}#


lexentry: swe/parallellepiped__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parallellepiped
trans_list: parallélépipède
sense:
tredimensionell figur med sex #{parallellogram|parallellogrammer}# som sidor, närmare bestämt ett begränsat tredimensionellt område som begränsas av tre stycken par av parallella #{plan|plan}#


lexentry: swe/parallellism__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: parallellism
trans_list: parallélisme
sense:
#{samtidighet|samtidighet}# mellan olika #{process|processer}# (eller #{tråd|trådar}#), #{parallell|parallell}# #{körning|körning}#


lexentry: swe/parant__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: parant
trans_list: chic
sense:
som framstår #{nyter|nyter}# och har ett tilldragande #{yttre|yttre}#, vanligen om #{kvinna|kvinnor}#


lexentry: swe/paranöt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paranöt
trans_list: noyer du Brésil | châtaignier du Brésil | noyer d’Amazonie
sense:
en växtart (#{Bertholletia excelsa|Bertholletia excelsa}#), i familjen #{paranötsväxt|paranötsväxter}# (#{Lecythidaceae|Lecythidaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/parasit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parasit
trans_list: parasite
sense:
#{organism|organism}# som helt eller delvis lever av att utnyttja en annan levande organism utan att #{värdorganism|värdorganismen}# direkt dör av detta


lexentry: swe/parasitoid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parasitoid
trans_list: parasitoïde
sense:
#{organism|organism}# som till skillnad från en #{parasit|parasit}# alltid till slut #{sterilisera|steriliserar}# eller dödar sitt #{värddjur|värddjur}# eller sin #{värdväxt|värdväxt}#


lexentry: swe/parasollsäv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parasollsäv
trans_list: faux papyrus | plante ombrelle
sense:
en #{växtart|växtart}# populär som #{krukväxt|krukväxt}# (egentligen en underart, #{Cyperus alternifolius subsp. flabelliformis|Cyperus alternifolius subsp. flabelliformis}#) i familjen #{halvgräs|halvgräs}# (#{Cyperaceae|Cyperaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/parcellera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: parcellera
trans_list: diviser en parcelles
sense:
#{indela|indela}# eller #{stycka|stycka}# (#{skifta|skifta}#) #{jord|jord}# i små stycken (#{parcell|parceller}#)


lexentry: swe/parerstång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parerstång
trans_list: garde
sense:
#{egg|eggsides}# utvidgad #{främre hjalt|främre hjalt}# (framför #{grepp|greppet}#) av ett #{svärd|svärd}# eller #{kniv|kniv}#, avsedd att blockera och avleda framifrån inkommande hugg mot användarens hand, samt att blockera användaren från att slanta ner fingrarna från greppet in över eggen


lexentry: swe/parfymeri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parfymeri
trans_list: parfumerie
sense:
#{butik|butik}# där man kan köpa #{parfym|parfymer}#, #{parfymerad|parfymerade}# #{toalettartikel|toalettartikel}# osv


lexentry: swe/parhäst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: parhäst
trans_list: attelage
sense:
person, föremål eller omständighet som är starkt #{sammanflätad|sammanflätad}# med en annan och från denne upplevs #{oskiljaktig|oskiljaktig}#


lexentry: swe/pariserhjul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pariserhjul
trans_list: grande roue
sense:
#{vertikal|vertikalt}# #{hjul|hjul}# som sakta #{rotera|roterar}# i #{luft|luften}# med #{hängande|hängande}# #{gondol|gondoler}# för #{passagerare|passagerare}#, återfinns vanligen på #{nöjesfält|nöjesfält}#


lexentry: swe/paritet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paritet
trans_list: parité
sense:
#{likhet|likhet}#, #{likvärdighet|likvärdighet}#, #{likställdhet|likställdhet}#, #{jämgodhet|jämgodhet}#


lexentry: swe/paritet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: paritet
trans_list: parité
sense:
egenskap (med två möjliga värden) hos ett #{heltal|heltal}# som avslöjar ifall talet är #{jämn|jämnt}# eller #{udda|udda}#


lexentry: swe/park__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: park
trans_list: parc | jardin public
sense:
liknande område (som 1 ovan) men med mindre betoning på naturupplevelse till förmån för annan mer specifik aktivitet


lexentry: swe/parkera_bussen__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: parkera bussen
trans_list: faire de [[l']]antijeu
sense:
#{försöka|försöka}# #{hindra|hindra}# #{motståndarlaget|motståndarlaget}# från att #{göra|göra}# #{mål|mål}# genom att #{spela|spela}# #{extrem|extremt}# #{defensiv|defensivt}# och #{placera|placera}# så många #{spelare|spelare}# som möjligt bakom #{boll|bollen}#


lexentry: swe/parkering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parkering
trans_list: parking
sense:
anvisad plats, ofta markerad som en #{ruta|ruta}# på marken, avsedd för att #{parkera|parkera}# ett #{fordon|fordon}# på, eller ett större avgränsat område med sådana platser, och i regel med tillåten parkering i som längst 24 timmar under vardagar utom dag före söndag eller helgdag (om inget annat anges)


lexentry: swe/parkeringsautomat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parkeringsautomat
trans_list: horodateur
sense:
oftast digital #{automat|automat}# med vilken man kan betala #{parkeringsavgift|parkeringsavgift}# (oftast med #{mynt|mynt}# eller #{betalkort|betalkort}#) och sedan ofta få en #{parkeringsbiljett|parkeringsbiljett}# (för placering väl synlig innanför fordonets vindruta) utskriven


lexentry: swe/parkeringsförbud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parkeringsförbud
trans_list: stationnement interdit
sense:
#{trafikregel|trafikregel}# som förbjuder #{parkering|parkering}# på en viss plats eller inom ett visst #{område|område}#, men inte #{stannande|stannande}# för att låta passagerare stiga på eller av eller låta gods lastas på eller av (till skillnad från #{stoppförbud|stoppförbud}# som förbjuder både stannande och parkering)


lexentry: swe/parkeringsplats__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: parkeringsplats
trans_list: parc de stationnement | parking
sense:
större avgränsad yta där många fordon kan parkeras; med eller utan utmärkta #{ruta|rutor}# för enskilda fordon


lexentry: swe/parkeringsskiva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parkeringsskiva
trans_list: disque de stationnement
sense:
skiva som skall vara placerad väl synlig under vindrutan och visa ett fordons tid för ankomst till en #{parkering|parkering}# (med begränsad tillåten parkeringstid och påbjuden användning av parkeringsskiva)


lexentry: swe/parkett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parkett
trans_list: parquet
sense:
#{trägolv|trägolv}# lagt av #{massiv|massiva}# #{stav|stavar}# av ett eller flera #{träslag|träslag}#


lexentry: swe/parkslide__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parkslide
trans_list: renouée du Japon
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{ Reynoutria japonica| Reynoutria japonica}#, syn. #{Fallopia japonica|Fallopia japonica}#) inom familjen #{slideväxter|slideväxter}# (#{Polygonaceae|Polygonaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/parlamentarism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parlamentarism
trans_list: parlementarisme
sense:
#{statsskick|statsskick}# där en vald #{folkrepresentation|folkrepresentation}# har ett #{avgörande|avgörande}# #{inflytande|inflytande}# på #{regeringsmakt|regeringsmakten}#


lexentry: swe/paroll__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: paroll
trans_list: mot d'ordre
sense:
#{pregnant|pregnant}# #{fras|fras}# som används särskilt av #{parti|partier}# och #{organisation|organisationer}# för att #{beskriva|beskriva}# sina #{åsikt|åsikter}# (ofta på ett eggande eller tändande sätt)


lexentry: swe/parsec__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parsec
trans_list: parsec
sense:
#{längdenhet|längdenhet}# som avser #{avstånd|avståndet}# på vilken en #{astronomisk enhet|astronomisk enhet}# upptar en #{betraktningsvinkel|betraktningsvinkel}# av en #{bågsekund|bågsekund}#, motsvarande ungefär 3,26 #{ljusår|ljusår}#


lexentry: swe/part__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: part
trans_list: partie
sense:
#{sida|sida}# i en #{tvist|tvist}#; #{person|person}#, #{organisation|organisation}# eller grupp personer som deltar i ett #{rättsförhållande|rättsförhållande}# eller har någon relevans i detta


lexentry: swe/partikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: partikel
trans_list: particule
sense:
diskret (ofta #{subatomär|subatomär}#) del av #{materia|materia}# eller #{energi|energi}#, betraktad som en punkt i rummet utan geometriskt utbredning (och utan hänsyn till eventuell inre struktur)


lexentry: swe/partikelstrålning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: partikelstrålning
trans_list: rayonnement corpusculaire
sense:
(#{joniserande|joniserande}#) #{strålning|strålning}# som utgörs av ett flöde av #{massiv|massiva}# (#{subatomär|subatomära}#) #{partikel|partiklar}# (till skillnad från #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}#)


lexentry: swe/partikongress__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: partikongress
trans_list: congrès du parti
sense:
högsta #{beslutande|beslutande}# #{organ|organ}# i vissa politiska partier där #{företrädare|företrädare}# för partiet deltar och beslutar om partiets linje i olika frågor


lexentry: swe/partiprogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: partiprogram
trans_list: programme du parti
sense:
ett #{parti|partis}# politiska #{program|program}# där partiets officiella åsikter och målsättningar finns dokumenterade


lexentry: swe/pas_de_deux__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pas de deux
trans_list: pas de deux
sense:
#{dans|dans}# skapad för #{två|två}# #{dansare|dansare}#; som enligt traditionen i klassisk balett består av en gemensam inledande dans (#{adagio|adagio}#), ett herrsolo, ett damsolo och avslutas med en gemensam dans (#{coda|coda}#)


lexentry: swe/pascal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pascal
trans_list: pascal
sense:
#{enhet|enhet}# för #{tryck|tryck}#, som betecknas #{Pa|Pa}# och definieras som en #{newton|newton}# per #{kvadratmeter|kvadratmeter}#


lexentry: swe/pashto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pashto
trans_list: pachto
sense:
ett #{iransk|iranskt}# #{språk|språk}# som har officiell språkstatus i #{Afghanistan|Afghanistan}# och #{Pakistan|Pakistan}# med cirka 40-60 miljoner talare


lexentry: swe/pass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pass
trans_list: passeport | passe
sense:
identitetshandling (dokument) som erkänner innehavaren som medborgare; används även som legitimationshandling vid #{gränskontroller|gränskontroller}#


lexentry: swe/pass__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: pass
trans_list: passe
sense:
sak eller plats som när man nuddar vid alternativt befinner sig inom/på gör att man inte kan bli #{kulla|kullad}#/#{ta|tagen}#


lexentry: swe/pass__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: pass
trans_list: passe
sense:
det vara på en sak eller plats som när man nuddar vid alternativt befinner sig inom/på gör att man inte kan bli #{kulla|kullad}#/#{ta|tagen}#


lexentry: swe/passa__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: passa
trans_list: passer
sense:
(i lagbollsport) spela eller #{ge|ge}# bollen eller pucken på ett regelrätt sätt /till/ /till någon/


lexentry: swe/passa_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: passa på
trans_list: profiter
sense:
agera för att #{dra nytta|dra nytta}# av #{tillfällig|tillfälligt}# #{fördelaktig|fördelaktig}# #{situation|situation}#


lexentry: swe/passage__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: passage
trans_list: passage
sense:
anordnat #{utrymme|utrymme}# för #{genomgång|genomgång}# eller #{genomfart|genomfart}#, vanligen genom ett slags #{hinder|hinder}# (även abstrakt)


lexentry: swe/passagerarlista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: passagerarlista
trans_list: bordereau
sense:
#{lista|lista}# över (samtliga) #{passagerare|passagerare}# på ett #{fartyg|fartyg}# eller ett #{flygplan|flygplan}#


lexentry: swe/passande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: passande
trans_list: adapté
sense:
som #{passa|passar}#, som är #{lämplig|lämplig}#, som har rätt #{egenskap|egenskaper}#; presensparticip av #{passa|passa}#


lexentry: swe/passepartout__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: passepartout
trans_list: passe-partout
sense:
stycke papper eller kartong med ett eller flera hål, som läggs bakom en glasskiva i en ram så att bildens kanter skyms


lexentry: swe/passion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: passion
trans_list: passion
sense:
stark eller nästan okontrollerbar #{känsla|känsla}#, tillstånd eller uttryck av sådan känsla, intensiv sexuell kärlek, intensiv åtrå eller entusiasm för någonting


lexentry: swe/passionsfrukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: passionsfrukt
trans_list: fruit de la passion
sense:
gul eller mörkt violett #{frukt|frukt}# från växtarten passionsfrukt (#{Passiflora edulis|Passiflora edulis}#)


lexentry: swe/passning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: passning
trans_list: passe
sense:
det att #{förflytta|förflytta}# en #{boll|boll}# eller #{puck|puck}# från en #{spelare|spelare}# till en annan


lexentry: swe/passning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: passning
trans_list: prise en charge
sense:
det att #{se efter|se efter}# någon eller något åt någon annan (t.ex. så att ingen olycka av något slag inträffar)


lexentry: swe/pasta__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pasta
trans_list: pâtes | pâte
sense:
#{deg|deg}# på #{durumvete|durumvetemjöl}#, #{ägg|ägg}# och #{vatten|vatten}# som formas på olika sätt, torkas och kokas


lexentry: swe/pastisch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pastisch
trans_list: pastiche
sense:
#{konstverk|konstverk}# eller #{diktverk|diktverk}# som #{avsiktligt|avsiktligt}# efterbildar en gången tids eller konstnärs #{stil|stil}#


lexentry: swe/pastoral__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: pastoral
trans_list: pastoral
sense:
som hör till herdelivet, #{fårvaktare|fårvaktarens}# eller #{herde|herdens}# liv på landet; #{lantlig|lantlig}#


lexentry: swe/pastorat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pastorat
trans_list: paroisse
sense:
en eller flera #{församling|församlingar}# som #{bilda|bildar}# en #{kyrkoherde|kyrkoherdes}# #{arbetsområde|arbetsområde}#; #{kyrkoherdebefattning|kyrkoherdebefattning}#


lexentry: swe/pastörisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pastörisering
trans_list: pasteurisation
sense:
#{uppvärmning|uppvärmning}# av #{livsmedel|livsmedel}# för att döda #{bakterie|bakterier}# och #{mikroorganism|mikroorganismer}# samt för att öka livsmedlets #{hållbarhet|hållbarhet}#


lexentry: swe/patcha__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: patcha
trans_list: patcher
sense:
#{rätta till|rätta till}#, #{göra|göra}# en mindre #{uppdatering|uppdatering}#, #{lägga in|lägga in}# en #{patch|patch}#


lexentry: swe/patientjournal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: patientjournal
trans_list: dossier médical
sense:
samlad #{historisk|historisk}# #{information|information}# (#{journal|journal}#, #{dagbok|dagbok}#) om en #{patient|patient}#


lexentry: swe/patois__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: patois
trans_list: patois
sense:
mindre lokalt #{språk|språk}# eller #{dialekt|dialekt}# som avviker från #{standardspråk|standardspråket}#


lexentry: swe/patolog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: patolog
trans_list: pathologiste
sense:
#{läkare|läkare}# som specialiserat sig inom #{patologi|patologi}# (och som undersöker vävnadsprover och utför obduktioner i stället för att träffa (levande) patienter)


lexentry: swe/patriarkat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: patriarkat
trans_list: patriarcat
sense:
#{samhällsskick|samhällsskick}# där #{husfader|husfadern}# har #{oinskränkt|oinskränkt}# #{myndighet|myndighet}#, i mer generell betydelse där #{man|män}# har den primära #{makt|makten}#


lexentry: swe/patt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: patt
trans_list: pat
sense:
#{ställning|ställning}# i #{schack|schack}##{parti|parti}# som ger oavgjord (#{remi|remi}#) på grund av att en #{spelare|spelare}# inte kan utföra något giltigt #{drag|drag}# medan hens kung inte står i #{schack|schack}#


