# translation

lexentry: swe/slagskepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagskepp
trans_list: cuirassé
sense:
#{typ|typ}# av #{örlogsfartyg|örlogsfartyg}# som #{bygga|byggdes}# mellan 1850-talet och 1940-talet och som bar det mest #{kraftfull|kraftfulla}# #{skeppsartilleri|skeppsartilleriet}# och som var bäst #{bepansrad|bepansrade}# av alla #{krigsskepp|krigsskepp}#


lexentry: swe/slagverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagverk
trans_list: percussion
sense:
samlingsnamn för #{musikinstrument|musikinstrument}# som man skall slå på, antingen med handen eller med ett verktyg (t.ex. en #{trumpinne|trumpinne}#), för att få fram det önskade ljudet


lexentry: swe/slagverksinstrument__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagverksinstrument
trans_list: instrument de percussion
sense:
(samlingsnamn för) #{musikinstrument|musikinstrument}# som spelas med någon form av #{pinne|pinnar}# eller #{klubba|klubbor}#


lexentry: swe/slalom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slalom
trans_list: slalom
sense:
#{gren|gren}# inom den alpina skidåkningen där man åker #{sick-sack|sick-sack}# genom #{port|portar}#


lexentry: swe/slamsug__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slamsug
trans_list: hydrocureur
sense:
#{apparat|apparat}# eller #{fordon|fordon}# som #{slamsuga|slamsuger}#, som tömmer #{avloppsbrunn|avloppsbrunnar}#


lexentry: swe/slang__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: slang
trans_list: argot | jargon
sense:
#{vardaglig|vardagligt}# gruppspråk eller gatuspråk, främst icke vårdat och informellt, ofta en del av en #{sociolekt|sociolekt}# snarare än en #{dialekt|dialekt}#, involverande #{slangord|slangord}#


lexentry: swe/slapptask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slapptask
trans_list: fainéant
sense:
#{oföretagsam|oföretagsam}# #{person|person}# som #{föredra|föredrar}# att #{slappa|slappa}# framför #{viktig|viktigare}# #{syssla|sysslor}#


lexentry: swe/slapstick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slapstick
trans_list: pantalonnade
sense:
typ av #{komik|komik}# som skildrar fysiska händelseförlopp och våldshandlingar på ett överdrivet och därmed #{komisk|komiskt}# sätt, ofta med pålagda ljudeffekter


lexentry: swe/slarv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slarv
trans_list: négligence
sense:
det att något inte görs tillräckligt noggrant, t.ex. av #{lathet|lathet}#, #{tidsbrist|tidsbrist}# eller #{ovarsamhet|ovarsamhet}#


lexentry: swe/slarvig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: slarvig
trans_list: bâclé
sense:
inte #{noggrann|noggrann}# eller #{genomtänksam|genomtänksam}#; som #{slarva|slarvar}# (relativt mycket)


lexentry: swe/slemhinna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slemhinna
trans_list: muqueuse
sense:
slemtäckt #{hinna|hinna}# av #{epitel|epitel}# och underliggande #{bindväv|bindväv}# vilken täcker kroppslig hålighet eller kanal


lexentry: swe/slev__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: slev
trans_list: louche
sense:
djup sked som används för att #{ösa|ösa}# upp flytande matvaror som #{soppor|soppor}#, #{sås|såser}# och #{gryt|grytor}#.


lexentry: swe/slickepott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slickepott
trans_list: corne
sense:
#{köksredskap|köksredskap}# med #{plast|plast}##{blad|blad}# som används för att skrapa ur de sista #{smet|smet}##{rest|resterna}# ur en #{bunke|bunke}#


lexentry: swe/slida__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: slida
trans_list: vagin
sense:
#{fodral|fodral}# till #{dolk|dolk}#, #{kniv|kniv}#, #{svärd|svärd}#, #{värja|värja}# och dylikt, främst buren med #{gehäng|gehäng}# i #{bälte|bälte}#


lexentry: swe/slidhornsdjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slidhornsdjur
trans_list: bovidés
sense:
#{Bovidae|Bovidae}#; en #{familj|familj}# i #{underordning|underordningen}# #{idisslare|idisslare}#; individ eller art i denna familj


lexentry: swe/slidkrans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slidkrans
trans_list: hymen
sense:
#{krans|krans}# av #{slemhinna|slemhinneveck}# omkring en centimeter innanför #{slidan|slidans}# mynning


lexentry: swe/slingra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slingra
trans_list: tanguer
sense:
krypa och böja sig i slingor, gå i vindlingar, svänga i täta krökar, regelbundet röra sig fram och tillbaka i sidled för att ta sig framåt, ofta längs marken


lexentry: swe/slipa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slipa
trans_list: affuter | aiguiser | affiler
sense:
medelst ett #{redskap|redskap}# göra viss #{yta|yta}# #{slät|slät}# /genom att #{nöta|nöta}# bort små #{partikel|partiklar}#/


lexentry: swe/sliper__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sliper
trans_list: traverse
sense:
#{underlag|underlag}# (#{bjälke|bjälke}# eller #{balk|balk}# av betong eller #{järn|järn}#) varpå ett #{järnvägsspår|järnvägsspårs}# #{skena|skenor}# fästes


lexentry: swe/slipfas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slipfas
trans_list: aiguiser
sense:
den #{fas|fas}# (#{kant|kant}#) intill en #{egg|egg}# som #{slipsten|slipstenen}# #{bearbeta|bearbetar}#


lexentry: swe/slipmassa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slipmassa
trans_list: pâte mécanique de défibreur
sense:
mekanisk massa som framställs genom att #{ved|ved}# #{slipa|slipas}# ned mot en (grov) #{slipsten|slipsten}#


lexentry: swe/slippa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slippa
trans_list: esquiver | éviter
sense:
inte #{behöva|behöva}# göra något eller #{stå ut|stå ut}# med något som man inte #{vill|vill}# göra eller på annat vis tycker illa om


lexentry: swe/slips__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slips
trans_list: cravate
sense:
avlångt #{klädesplagg|klädesplagg}# som vanligen för affärsverksamhet eller finare tillställningar uppklädda eller av vikt ansedda #{man|män}# och #{pojke|pojkar}# knyter fast runt halsen så att det hänger över bröstet i utsmyckningssyfte snarare än något praktiskt syfte


lexentry: swe/slipsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slipsten
trans_list: pierre à aiguiser | aiguisoir
sense:
#{sten|sten}# av #{sandsten|sandsten}# som används till #{slipning|slipning}# av #{kniv|knivar}#, #{yxor|yxor}# o.dyl.


lexentry: swe/slita__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: slita
trans_list: user
sense:
#{nöta|nöta}# genom långvarig användning; så småningom #{skada|skada}#, göra #{oanvändbar|oanvändbar}# eller #{förstöra|förstöra}#


lexentry: swe/slitsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: slitsam
trans_list: acharné
sense:
som #{slita|sliter}#; som #{tröttna|tröttnar}# eller #{utmatta|utmattar}#; som är #{svår|svår}# att #{verkställa|verkställa}#; #{besvärlig|besvärlig}#, #{krånglig|krånglig}#, #{påfrestande|påfrestande}#


lexentry: swe/slockna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slockna
trans_list: s'éteindre
sense:
(spontant) sluta #{lysa|lysa}#; (spontant) sluta producera synligt ljus; (spontant) sluta brinna, glöda (om glödtråd) eller fusionera (om stjärna); sluta synas på natthimlen


lexentry: swe/slogan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slogan
trans_list: slogan
sense:
#{reklam|reklam}##{fras|fras}#, #{paroll|paroll}#, #{devis|devis}#, #{motto|motto}#, #{slagord|slagord}#


lexentry: swe/slott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slott
trans_list: château
sense:
påkostad stor och praktfull byggnad, ofta av sten och ägd av kungligheter eller staten, numera även större privatägd herrgårdsbyggnad


lexentry: swe/slovio__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slovio
trans_list: slovio
sense:
ett konstruerat #{språk|språk}#, baserat på #{slavisk|slaviska}# (#{östeuropeisk|östeuropeiska}#) språk


lexentry: swe/sluddra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sluddra
trans_list: dissimuler
sense:
#{tala|tala}# mycket #{otydligt|otydligt}# och svårförståeligt med dålig #{artikulation|artikulation}#


lexentry: swe/slug__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: slug
trans_list: adroit
sense:
skicklig på att nå sina mål genom att utnyttja sina gåvor och finna okonventionella lösningar på problem; ofta ett mått av bedräglighet underförstått


lexentry: swe/slunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slunga
trans_list: fronde
sense:
okomplicerat #{kastredskap|kastredskap}# som är avsett för att #{skjuta|skjuta}# iväg #{projektil|projektiler}#


lexentry: swe/sluss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sluss
trans_list: écluse
sense:
vattenbassäng mellan två #{grind|grindar}# med variabelt vattenstånd som används för att lyfta och sänka #{båt|båtar}# och #{fartyg|fartyg}# mellan olika vattennivåer


lexentry: swe/slut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slut
trans_list: fin
sense:
där något (i tid eller rum) upphör eller når en gräns; den sista delen av t ex en bok, en film, en sträcka, en kedja, en process


lexentry: swe/slutare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slutare
trans_list: obturateur
sense:
del av en #{kamera|kamera}# som tillåter att #{ljus|ljus}# når den ljuskänsliga ytan som registrerar #{bild|bilden}#


lexentry: swe/slutföra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slutföra
trans_list: terminer
sense:
utföra de sista delarna i en arbetsuppgift, ett projekt eller liknande, så att inget mer återstår att göra med uppgiften (projektet)


lexentry: swe/slutgiltig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: slutgiltig
trans_list: dernier
sense:
som inte kommer att ändras någon mer gång (som är den sista versionen av något, den som kommer att användas)


lexentry: swe/slutljudsskärpning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slutljudsskärpning
trans_list: durcissement de la consonne finale
sense:
det att tonande konsonanter uttalas tonlöst i #{slutljud|slutljud}#, exempelvis i språk som tyska, nederländska och ryska


lexentry: swe/slutstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slutstation
trans_list: terminus
sense:
sista #{station|station}# en #{buss|buss}#, en #{spårvagn|spårvagn}# eller ett #{tåg|tåg}# stannar vid, för att sedan antingen påbörja ny resa i motsatt färdriktning eller gå ur #{trafik|trafik}#


lexentry: swe/slutsåld__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: slutsåld
trans_list: épuisé
sense:
som för närvarande inte finns att köpa eftersom alla av butiken tidigare inköpta exemplar av varan redan sålts av butiken


lexentry: swe/slyngel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slyngel
trans_list: galopin | garnement
sense:
#{halvvuxen|halvvuxen}# #{pojke|pojke}# som är full av #{upptåg|upptåg}# och #{pojkstreck|pojkstreck}#; oerfaren, otuktad ung man


lexentry: swe/slägga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slägga
trans_list: masse | marteau de forgeron
sense:
tyngre #{handverktyg|handverktyg}# som liknar #{hammare|hammare}# fast tyngre och som används t.ex. för att slå ner stolpar i jorden


lexentry: swe/släkte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: släkte
trans_list: genre
sense:
#{taxonomisk rang|taxonomisk rang}# mellan #{art|art}# och #{familj|familj}#; en grupp arter (#{djur|djur}#, #{växt|växter}# eller andra #{organism|organismer}#) inom en familj i Carl von Linnés sexualsystem


lexentry: swe/släktforskning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: släktforskning
trans_list: généalogie
sense:
undersökande arbete som går ut på att bestämma sin (eller en) familjs släktträd och ursprung (så långt bakåt i tiden som möjligt)


lexentry: swe/släktklenod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: släktklenod
trans_list: patrimoine
sense:
#{dyrbarhet|dyrbarhet}# eller annat på något vis #{värdefull|värdefullt}# föremål som #{gå i arv|gått i arv}# inom en #{släkt|släkt}# i flera #{generation|generationer}#


lexentry: swe/släktskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: släktskap
trans_list: parenté
sense:
förhållandet att vara #{släkt|släkt}#, det att vara #{besläktad|besläktad}#; slag av #{släkting|släkting}#


lexentry: swe/slända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slända
trans_list: fuseau
sense:
fristående #{spinnredskap|spinnredskap}# (#{käpp|käpp}# som #{snurra|snurras}#) som används för att spinna tråd manuellt


lexentry: swe/slänga__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: slänga
trans_list: pendre
sense:
#{dingla|dingla}# eller #{svänga|svänga}# fram och tillbaka som en #{pendel|pendel}# med stora, oregelbundna rörelser


lexentry: swe/släpa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: släpa
trans_list: traîner
sense:
#{dra|dra}# med sig (något), dra i något (vanligtvis efter sig) medan det #{glida|glider}# över #{mark|marken}# (eller annat #{underlag|underlag}#), #{transportera|transportera}# på #{släp|släp}# eller #{frakta|frakta}# (genom att dra på #{vagn|vagn}# eller #{släde|släde}#)


lexentry: swe/släppa__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: släppa
trans_list: libérer
sense:
#{tillkännage|tillkännage}#, #{offentliggöra|offentliggöra}#, #{publicera|publicera}# information om


lexentry: swe/släpvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: släpvagn
trans_list: remorque
sense:
vagn avsedd att dras på #{släp|släp}# av #{motordrivet fordon|motordrivet fordon}# (genom tillkoppling till dess #{draganordning|draganordning}#)


lexentry: swe/slät__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: slät
trans_list: uni
sense:
utan #{veck|veck}#, #{förhöjning|förhöjningar}#, #{fördjupning|fördjupningar}# eller #{ojämnhet|ojämnheter}#


lexentry: swe/slå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slå
trans_list: frapper | taper
sense:
ge någon eller något en #{smäll|smäll}# med #{handen|handen}# eller #{föremål|föremål}# som hålls i den


lexentry: swe/slå__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: slå
trans_list: sonner | frapper
sense:
#{nå|nå}# fram till ett visst #{klockslag|klockslag}# (eller annan #{tidpunkt|tidpunkt}#); vanligen en #{jämn|jämn}# #{timme|timme}#


lexentry: swe/slå__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: slå
trans_list: se faire mal
sense:
#{göra illa|göra illa}# sig, få en #{smäll|smäll}#, få #{ont|ont}# på grund av yttre #{våld|våld}# mot #{kropp|kroppen}#


lexentry: swe/slå__Verb__1
sense_num: 14
written_rep: slå
trans_list: prendre
sense:
#{ta|ta}# en av motståndarens #{pjäs|pjäser}# ur spel genom att placera en egen pjäs på en ruta som upptogs av motståndarens pjäs


lexentry: swe/slå_an__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slå an
trans_list: se répandre
sense:
bli #{populär|populär}#, ha #{framgång|framgång}#, vinna #{gehör|gehör}#, göra #{succé|succé}#, #{gå hem|gå hem}#


lexentry: swe/slå_huvudet_på_spiken__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slå huvudet på spiken
trans_list: faire mouche
sense:
#{träffa|träffa}# #{precis|precis}# #{rätt|rätt}# i ett #{antagande|antagande}#, #{på pricken|på pricken}# träffa det rätta


lexentry: swe/slå_ner__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: slå ner
trans_list: baisser
sense:
medelst fysiskt våld i form av kraftig rörelse i arm och hand (t.ex. slag med #{knytnäve|knytnäve}#) som träffar en person, få denna att falla ihop


lexentry: swe/slå_ner__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: slå ner
trans_list: baisser
sense:
kraftigt försvaga eller helt eliminera (protest- eller stridsförmågan hos) (en proteströrelse, en rebellgrupp, ett militärt motstånd etc.)


lexentry: swe/slå_sönder__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slå sönder
trans_list: rompre
sense:
#{förstöra|förstöra}# med fysiskt våld (och bara den egna kroppsstyrkan och eventuellt passiva redskap)


lexentry: swe/slå_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slå upp
trans_list: chercher
sense:
använda en #{informationskälla|informationskälla}#, såsom ett uppslagsverk, en ordbok, lärobok eller annan bok, en databas eller liknande, för att inhämta en bestämd bit information


lexentry: swe/slå_vad__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slå vad
trans_list: parier
sense:
ingå #{vadslagning|vadslagning}# med någon, d.v.s. komma överens med en annan part, vilken har en annan uppfattning angående det mest sannolika utfallet i någon händelseutveckling, att den part som skall visa sig ha haft fel skall skänka en summa pengar eller något annat värdefullt (ibland blott ett erkännande) till sin motpart


lexentry: swe/slå_vad__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: slå vad
trans_list: parier
sense:
vara i det närmaste helt säker på (så säker att man skulle våga slå vad om t.ex. en stor summa pengar)


lexentry: swe/slån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slån
trans_list: prunelle
sense:
ett #{buskslag|buskslag}# (#{Prunus spinosa|Prunus spinosa}#) i #{släkte|släktet}# #{prunusar|prunusar}# i #{familj|familjen}# #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#)


lexentry: swe/slåss__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slåss
trans_list: battre
sense:
använda våld och med kroppsdelar såsom armar och ben och eventuella vapen försöka skrämma, skada eller döda sin motståndare


lexentry: swe/slåss__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: slåss
trans_list: battre
sense:
använda våld och med kroppsdelar såsom armar och ben och eventuella vapen försöka skrämma varandra, skada varandra eller försöka döda varandra; #{slå|slå}# varandra


lexentry: swe/slåtter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slåtter
trans_list: fauchage
sense:
det att slå och skörda (långvuxet) gräs eller #{vallväxt|vallväxter}# (att ha som foder till husdjur)


lexentry: swe/slöjd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slöjd
trans_list: métier
sense:
#{hantverk|hantverk}#, #{handarbete|handarbete}#, #{husflit|husflit}#, #{hantverksmässig|hantverksmässig}# #{tillverkning|tillverkning}#; grenar av hantverk och handarbete


lexentry: swe/slösaktighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slösaktighet
trans_list: prodigalité
sense:
egenskapen att vara #{slösaktig|slösaktig}#; det att #{slösa|slösa}# med någon (begränsad) resurs (ofta pengar)


lexentry: swe/smacka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smacka
trans_list: claquer
sense:
göra #{knäppande|knäppande}# #{ljud|ljud}# med #{mun|munnen}# för att styra dragdjur eller visa hunger


lexentry: swe/smaka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smaka
trans_list: goûter
sense:
använda #{smaksinne|smaksinnet}# för att analysera en #{kemikalie|kemikalie}# genom att erhålla en #{smak|smak}#


lexentry: swe/smakcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smakcell
trans_list: récepteur
sense:
#{sinnescell|sinnescell}# som finns i #{smaklök|smaklök}# och via sina #{kemoreceptor|kemoreceptorer}# i cellens #{mikrovilli|mikrovilli}# reagerar på kemiska ämnen lösta i #{saliv|saliven}#


lexentry: swe/smakfull__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: smakfull
trans_list: de bon goût
sense:
som kännetecknas av god (konstnärlig) smak, som en person med god smak skulle tycka om; #{behaglig|behaglig}#, estetiskt #{tilltalande|tilltalande}#, #{elegant|elegant}#, #{stilig|stilig}#, #{snygg|snygg}#, #{passande|passande}#, mogen och utan överdrifter; som inte orsakar mentalt illamående


lexentry: swe/smaksätta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smaksätta
trans_list: assaisonner | aromatiser
sense:
ge viss #{smak|smak}# åt maträtt genom små tillägg, exempelvis #{krydda|kryddor}#, #{ört|örter}# m.m.


lexentry: swe/smal__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: smal
trans_list: étroit
sense:
#{liten|liten}#; #{obetydlig|obetydlig}#, #{ringa|ringa}#; #{knapp|knapp}#, #{torftig|torftig}#, #{mager|mager}#, #{klen|klen}#, #{svag|svag}#;


lexentry: swe/smartklocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smartklocka
trans_list: montre intelligente | smartwatch
sense:
#{armbandsur|armbandsur}# med avancerad digital #{teknik|teknik}# som kan kommunicera med annan #{utrustning|utrustning}#


lexentry: swe/smattra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smattra
trans_list: crépiter
sense:
#{producera|producera}# ett kort #{ljud|ljud}# som upprepas med hög frekvens, likt regn som faller mot ett fönster eller tangenter på en skrivmaskin som trycks ner i snabb takt efter varandra


lexentry: swe/smegma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smegma
trans_list: smegma
sense:
#{sekret|sekret}# som avsöndras från talgkörtlar innanför förhuden på penis hos män, eller i området kring vulvan på kvinnor


lexentry: swe/smekmånad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smekmånad
trans_list: lune de miel
sense:
#{månad|månaden}# för ett #{brudpar|brudpar}# efter deras #{bröllop|bröllop}#, som oftast brukar innebära #{resa|resa}# och #{samlag|samlag}# för första gången för religiösa


lexentry: swe/smet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smet
trans_list: pâte
sense:
en #{flytande|flytande}# blandning av framför allt #{mjöl|mjöl}# och någon vätska, och som ska #{grädda|gräddas}# eller #{steka|stekas}#


lexentry: swe/smeta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smeta
trans_list: barbouiller
sense:
placera ett (trög)flytande ämne på ytan och sedan få det att uppta en allt större del av ytan (så att lagret blir tunnare)


lexentry: swe/smetana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smetana
trans_list: crème fraîche
sense:
#{mjölkprodukt|mjölkprodukt}# av tjock #{syrad|syrad}# #{grädde|grädde}# som erhålls om opastöriserad mjölk får stå och sedan skummas, en vanligt förekommande ingrediens i traditionell rysk och finsk/karelsk matlagning


lexentry: swe/smide__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smide
trans_list: forgeage
sense:
det att #{värma|värma}# ett #{metall|metallstycke}# så det går att böja, och sedan #{forma|forma}# det


lexentry: swe/smilgubbe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smilgubbe
trans_list: émoticone
sense:
grafisk #{bild|bild}# av en #{känsla|känsla}# representerad genom ett enkelt tecknat ansikte; #{uttryckssymbol|uttryckssymbol}# i form av ett ansikte


lexentry: swe/smittämne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smittämne
trans_list: agent pathogène
sense:
#{mikroorganism|mikroorganism}# (#{bakterie|bakterie}#, #{virus|virus}#, #{svamp|svamp}#, #{prion|prion}#) som orsakar #{sjukdom|sjukdom}# hos en annan organism; #{patogen|patogen}#


lexentry: swe/smolk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smolk
trans_list: saleté
sense:
#{smutspartikel|smutspartikel}# eller #{dammkorn|dammkorn}# som #{irritera|irriterar}# eller #{besvära|besvärar}#; icke #{önskvärd|önskvärd}# #{liten|liten}# #{partikel|partikel}# eller #{smula|smula}#


lexentry: swe/smolk_i_glädjebägaren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smolk i glädjebägaren
trans_list: ombre au tableau
sense:
#{detalj|detalj}# som innebär en #{inskränkning|inskränkning}# i någons #{glädje|glädje}# eller #{framgång|framgång}# och därmed framkallar #{besvikelse|besvikelse}# eller #{irritation|irritation}#


lexentry: swe/smolk_i_mjölken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smolk i mjölken
trans_list: couille dans le potage
sense:
#{oenighet|oenighet}# eller #{missförstånd|missförstånd}#, #{osämja|osämja}# eller #{trassel|trassel}# mellan några


lexentry: swe/smuggla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smuggla
trans_list: contrebande | faire
sense:
i hemlighet och #{olagligen|olagligen}# föra (varor) mellan länder, utan att betala #{tullavgift|tullavgifter}#


lexentry: swe/smugglare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smugglare
trans_list: contrebandier
sense:
person som i hemlighet och på ett olagligt sätt för varor mellan länder, utan att betala #{tullavgift|tullavgifter}#


lexentry: swe/smuggling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smuggling
trans_list: contrebande
sense:
brottslig gärning eller pågående aktivitet att transportera vissa varor på ett förbjudet sätt, oftast över statsgränser


lexentry: swe/smultron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smultron
trans_list: fraise des bois
sense:
#{art|art}# (#{Fragaria vesca|Fragaria vesca}#) inom familjen #{rosväxter|rosväxter}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/smultron__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: smultron
trans_list: fraise des bois
sense:
ett fruktbärande #{växtsläkte|växtsläkte}# (#{Fragaria|Fragaria}#) inom familjen #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#); allmänt om envar art inom detta släkte


lexentry: swe/smultronmyrten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smultronmyrten
trans_list: goyavier du Chili
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Ugni molinae|Ugni molinae}#) inom familjen #{myrtenväxter|myrtenväxter}# (#{Myrtaceae|Myrtaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/smultronträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smultronträd
trans_list: arbousier
sense:
en fruktbärande växtart (#{Arbutus unedo|Arbutus unedo}#) inom familjen #{ljungväxter|ljungväxter}# (#{Ericaceae|Ericaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/smurfa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smurfa
trans_list: schtroumpf
sense:
utge ge sig för att vara svagare än man är, till exempel genom att spela på ett låglevelkonto (så att andra tror att man är oerfaren) när man i själva verket även har ett mainkonto med högre level (varmed man fått erfarenhet)


lexentry: swe/smutsgris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smutsgris
trans_list: cochon
sense:
person som är anmärkningsvärt smutsig, som tenderar att smutsa ner sig eller som har smutsigt eller ostädat omkring sig


lexentry: swe/smygteknik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smygteknik
trans_list: furtivité
sense:
samlande begrepp för olika #{militär|militära}# #{teknik|tekniker}# för att #{dölja|dölja}# trupper och farkoster eller annan viktig utrustning


lexentry: swe/smälek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smälek
trans_list: ignominie
sense:
#{smädelse|smädelser}#, #{hån|hån}# eller #{förakt|förakt}# som resulterar i #{skam|skam}#, #{nesa|nesa}# eller #{vanära|vanära}#


lexentry: swe/smälta_in__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smälta in
trans_list: fusionner
sense:
(i synnerhet visuellt) framstå som en naturlig del (i en omgivning), och inte som något främmande, inlånat eller malplacerat


lexentry: swe/smältugn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smältugn
trans_list: four à fusion
sense:
#{ugn|ugn}# avsedd för #{smältning|smältning}#, till exempel vid #{bearbetning|bearbetning}# av #{metall|metall}# i #{smältverk|smältverk}# eller för att #{rena|rena}# #{glasmassa|glasmassa}#


lexentry: swe/smärta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smärta
trans_list: douleur | peine
sense:
skarp #{fysisk|fysisk}# #{känsla|känsla}# av #{obehag|obehag}#, vanligen som en varning om ett akut problem


lexentry: swe/smärtgräns__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smärtgräns
trans_list: limite du supportable
sense:
den intensitetsnivå vid vilken ett sinnesstimulus övergår till att orsaka #{smärta|smärta}# (nociception)


lexentry: swe/smärtgräns__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: smärtgräns
trans_list: limite du supportable
sense:
den intensitetsnivå vid vilken ett smärtsamt sinnesstimulus slutar att, i någon mening, vara uthärdligt


lexentry: swe/småprata__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: småprata
trans_list: blablater
sense:
#{prata|prata}# med någon eller några #{utan|utan}# direkt #{syfte|syfte}#, utan endast som tidsfördriv eller #{dylikt|dylikt}#


lexentry: swe/småskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: småskola
trans_list: école primaire
sense:
första delen av den #{svensk|svenska}# #{folkskola|folkskolan}# bestående av första och andra årskurs mellan åren 1858-1972


lexentry: swe/småspigg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: småspigg
trans_list: épinoche
sense:
en fiskart (#{Pungitius pungitius|Pungitius pungitius}#) i familjen #{spiggar|spiggar}# (#{Gasterosteidae|Gasterosteidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/smöra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smöra
trans_list: beurrer
sense:
#{bestryka|bestryka}#, #{gnugga|gnugga}# eller #{pensla|pensla}# (en ugnsform, bakform eller #{bakplåt|bakplåt}#) med smör (för att det som tillagas eller bakas inte ska fastna) alternativt #{anbringa|anbringa}# smör på en macka.


lexentry: swe/smörberg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smörberg
trans_list: montagne de beurre
sense:
stort #{överskott|överskott}# (#{berg|berg}#) av #{smör|smör}# (orsakat av #{jordbrukssubvention|jordbrukssubventioner}#)


lexentry: swe/smörboll__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: smörboll
trans_list: trolle
sense:
växtart (#{Trollius europaeus|Trollius europaeus}#) i #{ranunkel|ranunkelfamiljen}#; individ av denna art


lexentry: swe/smördeg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smördeg
trans_list: pâte feuilletée
sense:
#{deg|deg}# av #{vatten|vatten}#, #{mjöl|mjöl}# och #{ägg|ägg}# som upprepade gånger hopviks och #{kavla|kavlas}# ut med #{smör|smör}# mellan varven; används till #{wienerbröd|wienerbröd}# och liknande


lexentry: swe/smörgås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smörgås
trans_list: sandwich
sense:
#{brödskiva|brödskiva}# med #{smör|smör}# eller #{margarin|margarin}# samt ofta med något #{pålägg|pålägg}# som #{ost|ost}# eller #{skinka|skinka}#


lexentry: swe/smörja__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: smörja
trans_list: balivernes
sense:
något som är #{oviktigt|oviktigt}#, #{irrelevant|irrelevant}# eller rent #{nonsens|nonsens}#, #{strunt|strunt}#


lexentry: swe/smörja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smörja
trans_list: lubrifier
sense:
#{applicera|applicera}# något slags #{fett|fett}#, #{olja|olja}# eller annat #{smörjmedel|smörjmedel}# för att rörliga delar i en maskin ska #{glida|glida}# lättare mot varandra


lexentry: swe/smörjmedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smörjmedel
trans_list: lubrifiant
sense:
/flytande/ ämne som genom applikation används för att minska #{friktion|friktionen}# mellan två ytor (särskilt om maskindelar)


lexentry: swe/smörsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smörsångare
trans_list: chanteur de charme
sense:
#{sångare|sångare}# som sjunger #{smörig|smöriga}#, (olidligt) inställsamma och fjäskande sånger (med alltför lite självdistans)


lexentry: swe/snabbkaffe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snabbkaffe
trans_list: café instantané | café soluble | Nescafé
sense:
#{dryck|dryck}# bryggd på en sorts pulver, små korn eller koncentrerad vätska, gjort av #{kaffe|kaffe}# för att snabbt bli kaffe igen genom tillsättande av #{het|hett}# #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/snabbköp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snabbköp
trans_list: supermarché
sense:
#{butik|butik}# (vanligen #{livsmedelsbutik|livsmedelsbutik}#) med #{självbetjäning|självbetjäning}# där #{kund|kunden}# går runt bland öppna #{hylla|hyllor}# och plockar #{vara|varor}# i en #{varukorg|varukorg}# eller #{kundvagn|kundvagn}#


lexentry: swe/snabbmat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snabbmat
trans_list: fast-food
sense:
(standardiserad) #{mat|mat}# som kan #{tillaga|tillagas}# och #{servera|serveras}# #{snabbt|snabbt}#


lexentry: swe/snabbschack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snabbschack
trans_list: rapide
sense:
#{typ|typ}# av #{schack|schack}# där varje #{spelare|spelares}# #{betänketid|betänketid}# är mer än tio #{minut|minuter}# men mindre än en #{timme|timme}#


lexentry: swe/snabbspola__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: snabbspola
trans_list: rembobiner
sense:
(med eller utan samtidig #{uppspelning|uppspelning}# av #{bild|bild}# eller #{ljud|ljud}#, om tillämpligt) låta ett #{kassettband|kassettband}# spolas fram eller tillbaka i extra hög hastighet i spelaren (#{kassettbandspelare|kassettbandspelare}#, #{videobandspelare|videobandspelare}# eller liknande) /i syfte att så snabbt som möjligt komma till önskad plats på bandet eller att få en överblick över innehållet/


lexentry: swe/snabbspola__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: snabbspola
trans_list: rembobiner
sense:
låta aktuell position i en digital mediefil (under uppspelning i #{dator|dator}#) förflyttas kontinuerligt (som vid vanlig uppspelning) fast extra snabbt, antingen framåt eller bakåt och antingen med eller utan samtidig #{uppspelning|uppspelning}# av #{bild|bild}# eller #{ljud|ljud}# /i syfte att snabbt komma till önskad plats i filen eller att få en överblick över innehållet/


lexentry: swe/snabel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snabel
trans_list: trompe
sense:
förlängd #{nos|nos}# med andningsöppningar vid nosens spets hos #{däggdjur|däggdjur}# (särskilt #{elefant|elefant}#)


lexentry: swe/snabel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: snabel
trans_list: trompe
sense:
rörformigt #{sugorgan|sugorgan}# som sitter nära eller i #{mun|munnen}# hos #{ryggradslösa djur|ryggradslösa djur}# (t.ex. #{insekter|insekter}#)


lexentry: swe/snara__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snara
trans_list: collet
sense:
#{rep|rep}# med #{ögla|ögla}# i ena änden, som används bl.a. för att försöka #{fånga|fånga}# ett djur, och som vid fångst drages åt hårdare och hårdare ju mer djuret försöker komma loss


lexentry: swe/snarare__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: snarare
trans_list: au contraire
sense:
med #{bättre|bättre}# beskrivning; mer #{precis|precist}#, mer #{trolig|troligt}#; #{hellre|hellre}#; #{tvärtom|tvärtom}#


lexentry: swe/snaska__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: snaska
trans_list: goûter en cachette
sense:
#{förtära|förtära}# eller #{smaka|smaka}# något, ofta på ett #{ovårdad|ovårdat}#, #{nedlåtande|nedlåtande}# eller #{sexistisk|sexistiskt}# sätt


lexentry: swe/snatteri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snatteri
trans_list: vol à l'étalage
sense:
det att #{snatta|snatta}#; det att (på ett olovligt sätt) ta eller tillskansa sig egendom/-ar (av ringa värde) man inte äger


lexentry: swe/sned__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sned
trans_list: de guingois
sense:
som inte har den förväntade (#{horisontell|horisontell}#, #{vertikal|vertikal}#, #{parallell|parallell}#, #{vinkelrät|vinkelrät}#) riktningen, mer eller mindre #{diagonal|diagonalt}# #{orienterad|orienterad}#


lexentry: swe/snedtripp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snedtripp
trans_list: bad trip
sense:
tillfället av att något inte går som tänkt vid händelsen av att en person brukat psykedeliska droger, hallucinogener eller andra droger (eventuellt inkluderande alkohol)


lexentry: swe/snickare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snickare
trans_list: menuisier
sense:
hantverkare som arbetar med träkonstruktioner vid byggnation, person som tillverkar föremål och #{möbler|möbler}# av #{trä|trä}#


lexentry: swe/snideri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snideri
trans_list: découpage
sense:
det att #{snida|snida}#; #{slöjdform|slöjdform}# som innebär #{bearbetande|bearbetande}# av #{trä|trä}# med #{verktyg|verktyg}# som till exempel #{kniv|kniv}#, #{bildhuggarjärn|bildhuggarjärn}#, #{yxa|yxa}#, #{borr|borr}# och #{såg|såg}#


lexentry: swe/snigel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snigel
trans_list: limace
sense:
individ ur #{infraordning|infraordningen}# #{sniglar|sniglar}#, #{Stylommatophora|Stylommatophora}# (undergrupp till klassen Gastropoda); landsnäcka utan skal


lexentry: swe/snitt__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: snitt
trans_list: intersection
sense:
(av två #{mängd|mängder}# A och B) den mängd som innehåller alla element som finns i både A och B, fast inga andra element; snittet av A och B skrives A \cap B


lexentry: swe/snok__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: snok
trans_list: couleuvre | couleuvre à collier
sense:
(exemplar av) en #{art|art}# (Natrix natrix) av ovannämnda familj; vanligt förekommande i #{Sverige|Sverige}#


lexentry: swe/snopen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: snopen
trans_list: déconcerté
sense:
#{förvånad|förvånad}# och #{besviken|besviken}# över en #{händelse|händelse}# som inte #{inträffa|inträffade}# enligt #{förväntan|förväntan}#


lexentry: swe/snopen__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: snopen
trans_list: déconcerté
sense:
#{överraskad|överraskad}# över en #{händelse|händelse}# som #{inträffa|inträffade}# utan #{förväntan|förväntan}#


lexentry: swe/snubbla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: snubbla
trans_list: trébucher
sense:
vid #{gång|gång}# eller #{löpning|löpning}# #{tappa balansen|tappa balansen}# och (ofta) också falla #{omkull|omkull}#, särskilt då man (oväntat) stött emot något


lexentry: swe/snusk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snusk
trans_list: cul
sense:
något som anses vara #{äckligt|äckligt}# och #{motbjudande|motbjudande}#, oftast relaterat till #{porr|porr}# och #{sexualitet|sexualitet}#


lexentry: swe/snutt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snutt
trans_list: morceau
sense:
litet #{stycke|stycke}#, liten #{bit|bit}# (speciellt av en #{film|film}#); kort #{avsnitt|avsnitt}#


lexentry: swe/snygg__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: snygg
trans_list: beau | belle
sense:
med ett #{utseende|utseende}# som åstadkommer välmående hos betraktaren; med ett utseende som betraktaren önskar; med ett #{tilltalande|tilltalande}# utseende


lexentry: swe/snyltgäst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snyltgäst
trans_list: parasite
sense:
#{person|person}# som #{dyka upp|dyker upp}# #{oinbjuden|oinbjuden}# (till t.ex. en fest) endast för att få gratis mat, dryck #{e.d.|e.d.}#


lexentry: swe/snäcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snäcka
trans_list: escargot
sense:
djur tillhörande en av ca 70'000 arter inom #{klass|klassen}# #{Gastropoda|Gastropoda}# (#{snäckor|snäckor}#) inom #{fylum|fylumet}# #{Mollusca|Mollusca}# (#{blötdjur|blötdjur}#)


lexentry: swe/snäckskal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snäckskal
trans_list: coquille
sense:
vanligtvis #{spiralformad|spiralformat}# #{skal|skal}# av #{kalk|kalk}# på #{snäcka|snäcka}#, som skydd mot #{uttorkning|uttorkning}# och #{predation|predation}#, även använt som #{fodertillskott|fodertillskott}# till #{värphöna|värphöns}#


lexentry: swe/snäppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snäppa
trans_list: scolopacidé
sense:
#{individ|individ}# inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{snäppor|snäppor}# (#{Scolopacidae|Scolopacidae}#)


lexentry: swe/snäsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: snäsa
trans_list: rabrouer
sense:
ge #{irriterat|irriterat}# och #{ovänligt|ovänligt}# svar; #{tillrättavisa|tillrättavisa}# någon; på ett #{korthugget|korthugget}# sätt #{avfärda|avfärda}# eller #{avspisa|avspisa}# någon


lexentry: swe/snål__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: snål
trans_list: avare | radin | chiche | pingre | rapiat | avaricieux
sense:
#{sparsam|sparsam}#; som håller hårt i sina #{pengar|pengar}# och undviker att använda dem om inte absolut nödvändigt


lexentry: swe/snårig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: snårig
trans_list: épineux
sense:
#{tilltrasslad|tilltrasslad}#, #{trasslig|trasslig}#, #{krånglig|krånglig}#, #{komplicerad|komplicerad}#, #{invecklad|invecklad}#


lexentry: swe/snö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snö
trans_list: neige
sense:
#{nederbörd|nederbörd}# i form av iskristaller som sitter ihop och som faller eller fallit till marken


lexentry: swe/snöblindhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöblindhet
trans_list: ophtalmie des neiges
sense:
#{ögonskada|ögonskada}# som uppkommer om ett #{oskyddad|oskyddat}# #{öga|öga}# utsätts för stora mängder #{UV-strålning|UV-strålning}#


lexentry: swe/snöbollskrig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöbollskrig
trans_list: bataille de boules de neige
sense:
#{lek|lek}# där deltagarna försöker kasta #{snöboll|snöbollar}# på varandra, utan att själva bli träffade


lexentry: swe/snöig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöig
trans_list: neigeux
sense:
täckt med #{snö|snö}#; ser ut som snö; #{känneteckna|kännetecknas}# en trakt som får rikligt med snö


lexentry: swe/snöklocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöklocka
trans_list: nivéole
sense:
(#{Leucojum vernum|Leucojum vernum}#); #{vårblomma|vårblomma}# som optiskt liknar #{snödroppe|snödroppen}#


lexentry: swe/snöleopard__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöleopard
trans_list: léopard des neiges
sense:
en djurart (#{Panthera uncia|Panthera uncia}#) inom familjen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/snömos__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: snömos
trans_list: blablabla
sense:
som under sitt fagra yttre mest består av luft; särskilt om text eller fraser med litet, eller helt utan, innehåll i sak;


lexentry: swe/snöplig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöplig
trans_list: honteux
sense:
som är #{dålig|sämre}# än #{förvänta|förväntat}# och därmed gör någon #{snopen|snopen}#; #{bedrövlig|bedrövlig}#, #{sorglig|sorglig}#


lexentry: swe/snöre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöre
trans_list: ficelle | cordon
sense:
långt, tunt tvinnat rep eller liknande flätad eller virkad produkt, som kan användas för att binda (#{knyta|knyta}#) ihop andra föremål


lexentry: swe/snörmakare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snörmakare
trans_list: passementier
sense:
#{hantverksmässig|hantverksmässig}# #{tillverkare|tillverkare}# av #{snöre|snören}#, #{snodd|snoddar}#, #{tofs|tofsar}#, #{galon|galoner}# (till uniformer, möbler) och liknande


lexentry: swe/snöröja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: snöröja
trans_list: déneiger
sense:
#{röja|röja}# (#{ta bort|ta bort}#: #{ploga|ploga}#, #{skotta|skotta}#, #{sopa|sopa}#) #{snö|snö}# (för #{framkomlighet|framkomlighet}#)


lexentry: swe/snöröjning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöröjning
trans_list: déneigement
sense:
det att #{snöröja|snöröja}#; #{röjning|röjning}# (#{borttagning|borttagning}#) av #{snö|snö}# (för #{framkomlighet|framkomlighet}#)


lexentry: swe/snöskoter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöskoter
trans_list: scooter des neiges
sense:
ett #{snötransportfordon|snötransportfordon}# som #{vila|vilar}# på #{skida|skidor}# eller #{med|medar}# och en #{räfflad|räfflad}# #{matta|matta}# som även #{stå för|står för}# #{framåtdrift|framåtdriften}#


lexentry: swe/snöstaket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöstaket
trans_list: paravalanche
sense:
#{stängsel|stängsel}# som är #{uppsatt|uppsatt}# för att #{förhindra|förhindra}# #{snö|snö}# från att #{driva|driva}# över en #{väg|väg}# eller #{liknande|liknande}#


lexentry: swe/snötäcke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snötäcke
trans_list: couche de neige
sense:
(heltäckande och från #{snöfall|snöfall}# naturligt bildat) lager av #{snö|snö}# på marken (eller en annan yta)


lexentry: swe/snöyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöyra
trans_list: bourrasque de neige
sense:
#{väder|väder}# med #{snö|snö}# som #{yra|yr}# omkring i #{blåst|blåsten}#, särskilt vid #{snöfall|snöfall}#


lexentry: swe/socialbidrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: socialbidrag
trans_list: prestation sociale
sense:
#{bidrag|bidrag}# som ges till den som inte på annat sätt skulle få en #{minimal|minimal}# #{skälig|skälig}# #{levnadsstandard|levnadsstandard}#


lexentry: swe/socialfilosofi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: socialfilosofi
trans_list: philosophie sociale
sense:
#{filosofisk|filosofiskt}# #{studie|studie}# av #{socialt|socialt}# #{beteende|beteende}#, främst hos #{människor|människor}#


lexentry: swe/socialförsäkring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: socialförsäkring
trans_list: assurance sociale
sense:
system där #{stat|staten}# eller annan samhällsfunktion erbjuder diverse förmåner för att bidra till medborgarnas välbefinnande


lexentry: swe/socialvård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: socialvård
trans_list: aide social
sense:
#{sjukvård|sjukvård}#, #{barnavård|barnavård}#, #{åldringsvård|åldringsvård}#, #{socialhjälp|socialhjälp}# m m


lexentry: swe/sociobiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sociobiologi
trans_list: sociobiologie
sense:
#{evolutionär|evolutionärt}# inriktad #{syntes|syntes}# av vetenskapliga #{disciplin|discipliner}# som försöker förklara socialt beteende inom alla arter genom att undersöka de evolutionära fördelar som beteendet kan ge


lexentry: swe/sociologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sociologi
trans_list: sociologie
sense:
akademiskt ämne med forskning och undervisning om #{social|sociala}# relationer och förhållandet mellan individ, grupp och samhälle


lexentry: swe/sockerbeta__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sockerbeta
trans_list: betterave à sucre
sense:
en #{rotfrukt|rotfrukt}# från underarten ovan, som man #{framställa|framställer}# #{socker|socker}# av


lexentry: swe/sockerbulle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sockerbulle
trans_list: beignet
sense:
en slät, rund #{bulle|bulle}# med #{strösocker|strösocker}# på hela #{utsida|utsidan}# och #{fyllning|fyllning}# av #{vaniljkräm|vaniljkräm}#


lexentry: swe/sockerdricka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sockerdricka
trans_list: citronnade
sense:
svensk #{läskedryck|läskedryck}#, som i sin moderna form innehåller #{kolsyrad|kolsyrat}# #{vatten|vatten}#, #{socker|socker}# och #{citronsyra|citronsyra}#


lexentry: swe/sockerlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sockerlag
trans_list: sirop
sense:
vätska bestående av #{socker|socker}# som #{lösts|lösts}# i #{hett|hett}# #{vatten|vatten}# och därefter kylts, används mestadels i #{drink|drinkar}# och #{dessert|desserter}#


lexentry: swe/sockerskål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sockerskål
trans_list: sucrier
sense:
#{skål|skål}# avsedd för att förvara, eller som för tillfället används för att förvara, #{socker|socker}# (vanligen i form av #{sockerbit|sockerbitar}# eller #{strösocker|strösocker}#), t.ex. till kaffet


lexentry: swe/sockersöt__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: sockersöt
trans_list: doucereux
sense:
#{insmickrande|insmickrande}#, #{instållsam|instållsam}#, #{lismande|lismande}#, #{sentimental|sentimental}#, #{vänlig|vänlig}#


lexentry: swe/sofora__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sofora
trans_list: sophora
sense:
någon av de arter som ingår i växtsläktet #{soforor|soforor}# (#{Sophora|Sophora}#); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/sojamjölk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sojamjölk
trans_list: lait de soja
sense:
#{dryck|dryck}# framställd av #{sojaböna|sojabönor}#, som i karaktären är påminnande om animalisk #{mjölk|mjölk}#


lexentry: swe/sol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sol
trans_list: soleil
sense:
relativt vanlig typ av gul #{stjärna|stjärna}#, särskilt om #{planet|planeter}# kretsar kring denna, och speciellt ofta om stjärnan som #{jorden|jorden}# kretsar kring, då vanligen i bestämd form #{solen|solen}#


lexentry: swe/sol__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sol
trans_list: soleil
sense:
#{solsken|solsken}#; det att en sol (synligt) lyser (vanligen sett från en planet), själva ljuset eller område som blir belyst av solsken


lexentry: swe/solabborre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solabborre
trans_list: perche-soleil | perche-soleil commune
sense:
en i Europa invasiv #{fiskart|fiskart}# (#{Lepomis gibbosus|Lepomis gibbosus}#) inom familjen #{solabborrfiskar|solabborrfiskar}# (#{Centrarchidae|Centrarchidae}#); #{individ|individ}# av arten solabborre


lexentry: swe/solarium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solarium
trans_list: solarium
sense:
anordning för att #{bestråla|bestråla}# /delar av/ #{kroppen|kroppen}# med #{ultraviolett|ultraviolett}# #{strålning|strålning}#, vanligen av #{kosmetiska|kosmetiska}# skäl


lexentry: swe/solbad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solbad
trans_list: bain de soleil
sense:
att avklädd vistas i solljus med syftet att njuta av dess värme, skapa välbefinnande samt och ge huden en brunare färg


lexentry: swe/solbada__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: solbada
trans_list: bain de soleil
sense:
i njutningssyfte låta #{solen|solen}# lysa på #{hud|huden}# och eventuellt ge den en #{brun|brunare}# färg


lexentry: swe/solbränna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solbränna
trans_list: bronzage
sense:
#{pigment|pigmentökning}# i #{hud|huden}# som ger den brunare färg och som uppkommit genom exponering av #{ultraviolett|ultravioletta}# #{stråle|strålar}#, ofta solning


lexentry: swe/solcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solcell
trans_list: cellule photovoltaïque
sense:
#{anordning|anordning}# som #{generera|genererar}# #{elektrisk energi|elektrisk energi}# när den #{belysa|belyses}#, vanligvis ihopkopplad i stort antal i en #{solpanel|solpanel}#


lexentry: swe/solfjäder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solfjäder
trans_list: éventail
sense:
#{handfläkt|handfläkt}# tillverkad av #{växtblad|växtblad}#, #{fjäder|fjädrar}#, #{papper|papper}#, lätt #{tyg|tyg}#, #{elfenben|elfenben}# eller liknande


lexentry: swe/solfjäderstjärt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solfjäderstjärt
trans_list: éventail
sense:
någon av de #{fågelart|fågelarter}# som hör till i familjen #{solfjäderstjärtar|solfjäderstjärtar}# (#{Rhipiduridae|Rhipiduridae}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/solförmörkelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solförmörkelse
trans_list: éclipse solaire
sense:
en tidpunkt då månen helt skymmer solen för ett visst ställer på jorden och således förmörkar det området som skyms


lexentry: swe/solhatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solhatt
trans_list: chapeau de soleil
sense:
#{vidbrättad|vidbrättad}# hatt som ska #{skydda|skydda}# #{ansiktet|ansiktet}# mot #{inverkan|inverkan}# av #{solljus|solljus}#


lexentry: swe/solkalender__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solkalender
trans_list: calendrier solaire
sense:
#{kalender|kalender}# som har #{soldygn|soldygnet}# och det #{tropiskt år|tropiska året}# som grundläggande #{tidsenhet|tidsenheter}# för #{tideräkning|tideräkning}#


lexentry: swe/solkraftverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solkraftverk
trans_list: installation photovoltaïque
sense:
(större) #{anläggning|anläggning}# som alstrar #{elektricitet|elektricitet}# via #{solcell|solceller}# genom #{fotoelektrisk|fotoelektrisk}# effekt


lexentry: swe/solkräm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solkräm
trans_list: crème solaire
sense:
#{hudkräm|hudkräm}# som under ett par timmar gör huden mindre känslig mot #{solljus|solljuset}#, för att undvika att #{bränna|bränna}# sig


lexentry: swe/solnedgångsklausul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solnedgångsklausul
trans_list: norme juridique temporaire
sense:
#{klausul|klausul}# i #{avtal|avtal}# eller #{lag|lag}# som anger när #{bestämmelse|bestämmelserna}# ska #{upphöra|upphöra}#


lexentry: swe/solochvårare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solochvårare
trans_list: escroc au mariage
sense:
#{bedragare|bedragare}# som #{lura|lurar}# sina #{offer|offer}# in i en #{kärleksrelation|kärleksrelation}# för att ta deras #{pengar|pengar}#


lexentry: swe/solpanel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solpanel
trans_list: panneau solaire
sense:
samling #{solcell|solceller}# sammankopplade för att uppnå högre #{spänning|spänning}# eller #{strömstyrka|strömstyrka}#, normalt i ett ramverk som utgör en #{panel|panel}#


lexentry: swe/solros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solros
trans_list: tournesol
sense:
en art (#{Helianthus annuus|Helianthus annuus}#) inom familjen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ av arten solros


lexentry: swe/solstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solstånd
trans_list: solstice
sense:
någon av de två tidpunkter på året då #{sol|solen}# antar sin största respektive minsta #{deklination|deklination}#, det vill säga årets ljusaste respektive mörkaste #{dag|dag}#


lexentry: swe/solvind__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solvind
trans_list: vent solaire
sense:
den #{stjärnvind|stjärnvind}# av #{joniserad|joniserad}# #{gas|gas}# (#{rymdplasma|rymdplasma}#) ständigt flödar ut rakt genom #{solsystem|solsystemet}# från vår stjärna #{solen|solen}#


lexentry: swe/som_genom_ett_trollslag__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: som genom ett trollslag
trans_list: comme par magie
sense:
som sker #{plötsligt|plötsligt}# och på ett obegripligt sätt (som om orsakat av #{trolldom|trolldom}#)


lexentry: swe/sommarförare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommarförare
trans_list: perce-neige
sense:
person som bara kör bil, motorcykel eller annat #{fordon|fordon}# på sommaren, vanligtvis för att undvika svårigheterna med att köra i #{vinterväglag|vinterväglag}#


lexentry: swe/sommargylling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommargylling
trans_list: loriot d’Europe
sense:
en #{art|art}# (#{Oriolus oriolus|Oriolus oriolus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{gyllingar|gyllingar}# (#{Oriolidae|Oriolidae}#); #{individ|individ}# av arten sommargylling


lexentry: swe/sommarjobb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommarjobb
trans_list: job d'été
sense:
tillfälligt avlönat #{arbete|arbete}# under #{sommar|sommaren}#, ofta taget av studerande ungdom som har sommarlov under sommaren


lexentry: swe/sommarkoloni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommarkoloni
trans_list: camp de vacances
sense:
#{läger|läger}# (#{koloni|koloni}#) i #{lantlig|lantlig}# #{miljö|miljö}# under #{sommar|sommarens}# #{skollov|skollov}# för #{barn|barn}# från mindre #{bemedlad|bemedlade}# #{familj|familjer}#


lexentry: swe/sommarsolstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommarsolstånd
trans_list: solstice d'été
sense:
tidpunkt på året då #{sol|solen}# antar sin #{stor|största}# #{deklination|deklination}#, det vill säga då årets ljusaste natt infaller då solen står som högst på himlen på norra halvklotet, norr om kräftans vändkrets


lexentry: swe/sommarstuga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommarstuga
trans_list: maison de campagne
sense:
ofta lantligt belägen #{stuga|stuga}# som en person, familj eller annan grupp av människor vanligen i rekreationssyfte använder som tillfälligt boende under #{sommar|sommaren}#


lexentry: swe/sommarställe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommarställe
trans_list: maison de campagne
sense:
#{fritidshus|fritidshus}# som företrädesvis används under #{sommar|sommaren}#, men även under #{helg|helger}#


lexentry: swe/sommartid__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sommartid
trans_list: heure d'été | heure d’été
sense:
typ av tidsangivelse (i ett samhälle) där klockan är framflyttad (t ex en timme) jämfört med #{normaltid|normaltid}#; period av året då sådan tidsangivelse råder


lexentry: swe/sommartidtabell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommartidtabell
trans_list: horaire d'été
sense:
#{tidtabell|tidtabell}# som gäller under sommarmånader och är anpassad till #{förändra|förändrad}# #{efterfrågan|efterfrågan}#


lexentry: swe/sond__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sond
trans_list: sonde
sense:
tunn #{slang|slang}# som används vid #{matning|matning}# av en person som är #{oförmögen|oförmögen}# att #{äta|äta}# på egen hand


lexentry: swe/sond__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: sond
trans_list: sonde
sense:
#{mätinstrument|mätinstrument}# som används i #{väderballong|väderballonger}# för att mäta diverse #{egenskap|egenskaper}# i #{atmosfär|atmosfären}#


lexentry: swe/sonor__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sonor
trans_list: sonore
sense:
(särskilt om röst/stämma) #{klangfull|klangfull}#; musikaliskt #{välljudande|välljudande}#; som ljuder klart


lexentry: swe/sopbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopbil
trans_list: camion poubelle
sense:
(oftast större och specialanpassad) #{bil|bil}# som regelbundet kör runt och samlar in #{avfall|avfall}# (#{sopor|sopor}#) från bland annat privata #{hushåll|hushåll}#


lexentry: swe/sopborste__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopborste
trans_list: balai
sense:
#{borste|borste}# med långt #{skaft|skaft}# som används vid rengöring av #{golv|golv}# eller annan #{mark|mark}# eller plan yta genom att borsten dras över ytan och då drar loss och/eller drar med sig #{smuts|smuts}# (som man medvetet koncentrerar på en viss plats och sedan tar upp från marken t.ex. med en #{sopskyffel|sopskyffel}#)


lexentry: swe/sophämtare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sophämtare
trans_list: éboueur
sense:
person som (kör #{sopbil|sopbil}# och) hämtar upp #{sopor|sopor}# på olika platser (t.ex. utanför privatpersoners hem) och flyttar dem till en central plats (i en stad, t.ex.)


lexentry: swe/sophämtning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sophämtning
trans_list: service de nettoiement
sense:
hämtning av #{avfall|avfall}# från #{fastighet|fastighet}# eller liknande, i synnerhet om t.ex. kommunal verksamhet där #{sopbil|sopbilar}# på bestämda dagar hämtar hushållsavfall från #{villa|villor}# och andra fastigheter (numera vanligen i #{soptunna|soptunna}# som villaägaren på hämtningsdagen ställer fram intill vägen)


lexentry: swe/sopor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopor
trans_list: ordure
sense:
massa #{oönskad|oönskade}# #{föremål|föremål}# eller oönskat (fast) #{material|material}# som blir kvar efter att något har #{producera|producerats}#, #{nyttja|nyttjats}# eller #{förbruka|förbrukats}#


lexentry: swe/soppåse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: soppåse
trans_list: sac poubelle
sense:
#{plastpåse|plastpåse}# avsedd att tillfälligt förvara #{sopor|sopor}# från t.ex. ett hushåll (t.ex. i ett #{skåp|skåp}# under #{diskho|diskhon}# i ett #{kök|kök}#); när soppåsen är full slängs den och ersätts med en ny, tom, soppåse


lexentry: swe/sopskyffel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopskyffel
trans_list: pelle | pelle à poussière
sense:
tunt och plant föremål som har upphöjda kanter förutom längs en rak långsida, vanligen med ett kort handtag eller ett långt skaft förbundet med den plana ytan på den upphöjda kanten mittemot den centrala punkten på den öppna långsidan, och som används vid städning för att samla upp och tillfälligt förvara smuts som med hjälp av en #{sopborste|sopborste}# förs upp från marken på den plana ytan längs den öppna långsidan som ligger tätt an mot marken


lexentry: swe/sopsäck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopsäck
trans_list: sac poubelle
sense:
#{säck|säck}# (stor #{plastpåse|plastpåse}#, ofta svart) avsedd att förvara #{avfall|avfall}# (#{sopor|sopor}#), t.ex. från ett hushåll


lexentry: swe/sorani__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sorani
trans_list: sorani
sense:
en #{dialekt|dialekt}# eller en #{varietet|varietet}# av det #{språkkontinuum|språkkontinuum}# som utgör #{kurdiska|kurdiska}#


lexentry: swe/sorb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sorb
trans_list: Sorabe
sense:
person, i synnerhet man, i den #{västslavisk|västslaviska}# #{folkgrupp|folkgruppen}# sorber, härstammande från ett område i och omkring den #{historisk|historiska}# #{region|regionen}# #{Lausitz|Lausitz}# i vad som idag är ett #{gränsområde|gränsområde}# mellan #{Tyskland|Tyskland}#, #{Polen|Polen}# och #{Tjeckien|Tjeckien}#


lexentry: swe/sorgespel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sorgespel
trans_list: tragédie
sense:
#{tragedi|tragedi}#, #{drama|drama}# i allmänhet, ett seriöst #{skådespel|skådespel}# som inte är en #{komedi|komedi}#


lexentry: swe/sork__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sork
trans_list: campagnol
sense:
#{individ|individ}# av någon #{art|art}# inom #{underfamilj|underfamiljen}# #{sorkar|sorkar}# (#{Arvicolinae|Arvicolinae}#) av #{däggdjursfamilj|däggdjursfamiljen}# #{hamsterartade gnagare|hamsterartade gnagare}# (#{Cricetidae|Cricetidae}#) i ordningen #{gnagare|gnagare}# (#{Rodentia|Rodentia}#); råttlikt djur med klumpig kroppsform och med dolda eller bara obetydligt synliga öron och kort hårbeklädd svans


lexentry: swe/sortera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: sortera
trans_list: classer | trier
sense:
ordna i viss ordningsföljd, ofta #{alfabetiskt|alfabetiskt}#, #{numeriskt|numeriskt}# eller #{kronologiskt|kronologiskt}#


lexentry: swe/sortering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sortering
trans_list: classement
sense:
#{ordning|ordning}# som uppkommit som ett resultat av att saker, ord etc. har #{sorterat|sorterats}#


lexentry: swe/sorteringsalgoritm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sorteringsalgoritm
trans_list: tri
sense:
(specifik) #{algoritm|algoritm}# för att #{sortera|sortera}# en följd av dataposter enligt något kriterium


lexentry: swe/sotlucka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sotlucka
trans_list: décharge
sense:
#{lucka|lucka}# (på sidan av en #{kakelugn|kakelugn}#) för #{sotning|sotning}# av #{rökkanal|rökkanalen}#


lexentry: swe/sotnik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sotnik
trans_list: sotnik
sense:
#{befäl|befäl}# över en #{sotnja|sotnja}# (#{kompani|kompani}#, #{skvadron|skvadron}#), #{kompanibefäl|kompanibefäl}#, #{skvadronchef|skvadronchef}#, #{kapten|kapten}#, #{major|major}#, #{centurion|centurion}#; förr i Ryssland och Ukraina


lexentry: swe/sotnja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sotnja
trans_list: sotnia
sense:
#{trupp|trupp}# av 100 soldater, #{kompani|kompani}# (infanteri), #{skvadron|skvadron}# (kavalleri); underavdelning av #{kosacktrupp|kosacktrupper}# eller #{kavalleri|kavalleri}# i den tsarryska armén


lexentry: swe/sotskåp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sotskåp
trans_list: boîte à fumée
sense:
främsta del av #{ångpanna|ångpannan}# på ett #{ånglok|ånglok}# där #{rökgas|rökgaserna}# #{samla|samlas}# innan de går ut genom #{skorsten|skorstenen}#


lexentry: swe/sousafon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sousafon
trans_list: soubassophone
sense:
ett #{bleckblåsinstrument|bleckblåsinstrument}# med framåtvänt #{klockstycke|klockstycke}# som är stämd som en #{bastuba|bastuba}#


lexentry: swe/sovstad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sovstad
trans_list: ville-dortoir
sense:
stad som i huvudsak endast består av #{bostad|bostäder}#, med inga eller väldigt få andra verksamheter


lexentry: swe/sovvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sovvagn
trans_list: wagon-lit
sense:
#{järnvägsvagn|järnvägsvagn}# utrustad med #{säng|sängar}# vilken främst är #{avse|avsedd}# att #{använda|användas}# i #{persontåg|persontåg}# under #{natten|natten}#


lexentry: swe/spackla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spackla
trans_list: enduire
sense:
#{behandla|behandla}# med #{spackel|spackel}#; stryka spackel på en yta, bl.a. för att fylla ut ojämnheter


lexentry: swe/spagat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spagat
trans_list: grand écart
sense:
kroppens position där benen är i linje med varandra och sträcker sig i motsatta riktningar (fram och bakåt, eller åt höger och vänster eller vertikalt)


lexentry: swe/spaljé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spaljé
trans_list: espalier | treillage
sense:
#{stödställning|stödställning}# för #{träd|träd}# (#{fruktträd|fruktträd}#) vars grenar formas efter ställningen


lexentry: swe/spaljé__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spaljé
trans_list: treillage
sense:
#{stödställning|stödställning}# för #{klättra|klättrande}# och #{slingra|slingrande}# #{växt|växter}#


lexentry: swe/spanjolett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spanjolett
trans_list: espagnolette
sense:
#{vridbar|vridbar}# #{stång|stång}# med #{handtag|handtag}# och #{gripklo|gripklor}# på #{inåtgående|inåtgående}# #{dörr|dörr}# eller #{fönster|fönster}#


lexentry: swe/spann__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: spann
trans_list: seau
sense:
öppet bärbart #{kärl|kärl}# som ursprungligen tillverkades av hopspända träband men numera tillverkas vanligen av plast eller metall


lexentry: swe/spansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: spansk
trans_list: espagnol
sense:
som har att göra med #{Spanien|Spanien}#, #{spanjor|spanjorer}# eller det #{spanska|spanska}# språket


lexentry: swe/spansk_sparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spansk sparv
trans_list: moineau espagnol
sense:
en #{art|art}# (#{Passer hispaniolensis|Passer hispaniolensis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{sparvfinkar|sparvfinkar}# (#{Passeridae|Passeridae}#); #{individ|individ}# av arten spansk sparv


lexentry: swe/spansk_tandkarp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spansk tandkarp
trans_list: cyprinodonte ibérique
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Aphanius iberus|Aphanius iberus}#) i familjen #{Cyprinodontidae|Cyprinodontidae}#; individ av denna art


lexentry: swe/spanska_sjukan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spanska sjukan
trans_list: grippe espagnole | grippe de 1918
sense:
en svårartad epidemi av #{influensa|influensa}# som spreds världen över under åren 1918–19 med runt 20 miljoner offer


lexentry: swe/spanskginst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spanskginst
trans_list: spartier à tiges de jonc
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Spartium junceum|Spartium junceum}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/spara__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spara
trans_list: sauvegarder | garder
sense:
behålla något och se till att det kommer att existera även i framtiden; inte kasta bort eller förstöra det


lexentry: swe/spara__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: spara
trans_list: sauvegarder
sense:
(tillfälligt eller för lång tid) lagra (skriva) information (en #{fil|fil}#), såsom ett #{dokument|dokument}#, på ett lagringsmedium, såsom en #{hårddisk|hårddisk}#, så att informationen kan hämtas (#{laddas|laddas}#) vid ett senare tillfälle


lexentry: swe/spara__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: spara
trans_list: économiser | épargner | sauvegarder
sense:
(upprepande) lägga undan #{pengar|pengar}# för att använda dessa i framtiden; ackumulera pengar (ibland i syfte att få ihop ett givet belopp som räcker för något)


lexentry: swe/sparbank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparbank
trans_list: banque d'épargne | caisse d'épargne
sense:
form av bank som karaktäriseras av att de, i likhet med en #{stiftelse|stiftelse}#, saknar egentliga ägare


lexentry: swe/sparkcykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparkcykel
trans_list: trottinette
sense:
cykelliknande #{fordon|fordon}# som består av #{hjul|hjul}#, en #{platta|platta}# att stå på och #{styre|styre}#


lexentry: swe/sparkstötting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparkstötting
trans_list: trottinette des neiges
sense:
#{färdmedel|färdmedel}# för att #{färdas|färdas}# på #{snö|snö}# med två långa #{med|medar}# och en #{sittplats|sittplats}# som manövreras stående bakom sittplatsen genom att #{sparka|sparka}# sig fram


lexentry: swe/sparsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparsam
trans_list: économe
sense:
som #{hushållar|hushållar}# med #{resurser|resurserna}#; #{återhållsam|återhållsam}# (med utgifter); (nästan) #{snål|snål}#


lexentry: swe/spartansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: spartansk
trans_list: spartiate
sense:
#{enkel|enkel}#; som har enkla #{levnadsvana|levnadsvanor}# och #{sträng|sträng}# #{livsföring|livsföring}#


lexentry: swe/sparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparv
trans_list: moineau | passereau
sense:
#{småfågel|småfågel}# i synnerhet inom familjen #{sparvfinkar|sparvfinkar}# (#{Passeridae|Passeridae}#) eller familjen #{fältsparvar|fältsparvar}# (#{Emberizidae|Emberizidae}#)


lexentry: swe/sparvfalk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparvfalk
trans_list: crécerelle d'Amérique
sense:
en #{art|art}# (#{Falco sparverius|Falco sparverius}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{falkfåglar|falkfåglar}# (#{Falconidae|Falconidae}#); #{individ|individ}# av arten sparvfalk


lexentry: swe/specialförband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: specialförband
trans_list: commandement des opérations spéciales
sense:
#{förband|förband}# med #{särskild|särskilda}# #{förmåga|förmågor}# och/eller #{utrustning|utrustning}#


lexentry: swe/specialist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: specialist
trans_list: spécialiste
sense:
person som är #{expert|expert}# på en viss #{avgränsad|avgränsad}# del av en #{verksamhet|verksamhet}#, även om person som ofta utövar en viss verksamhet


lexentry: swe/specificitet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: specificitet
trans_list: spécificité
sense:
#{tillförlitlighet|tillförlitlighet}# i #{testmetod|testmetoder}#, #{träffsäkerhet|träffsäkerhet}#; förmågan att skilja ut felaktiga svar, sannolikhet för negativa testresultat


lexentry: swe/spegelbild__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spegelbild
trans_list: reflet
sense:
(ibland #{spegelvänd|spegelvänd}#) #{kopia|kopia}#, #{replik|replik}# eller annan #{avbildning|avbildning}# eller #{pendang|pendang}# till något


lexentry: swe/spektakulär__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: spektakulär
trans_list: spectaculaire
sense:
som kännetecknar ett #{spektakel|spektakel}#, #{uppseendeväckande|uppseendeväckande}#, #{blickfångande|blickfångande}#


lexentry: swe/spektrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spektrum
trans_list: spectre
sense:
band av #{färg|färger}# av ljus (som kan synliggöras genom #{refraktion|refraktion}#) eller övriga elektromagnetiska vågor; uppdelning av elektromagnetisk strålning (eller annan typ av vågrörelse) i olika #{våglängd|våglängder}# eller #{frekvens|frekvenser}#


lexentry: swe/spekulation__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: spekulation
trans_list: spéculation
sense:
#{försök|försök}# att genom #{erfarenhet|erfarenhetsoberoende}# #{tänka|tänkande}# upptäcka den högsta #{sanning|sanningen}#


lexentry: swe/spekulera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: spekulera
trans_list: spéculer
sense:
#{investera|investera}# på ett #{chans|chansfyllt}# sätt med hopp om snabb och stor #{avkastning|avkastning}#


lexentry: swe/spel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spel
trans_list: jeu
sense:
#{evenemang|evenemang}# som följer förutbestämda #{regel|regler}# och där deltagande personer eller #{lag|lag}# eftersträvar en #{vinst|vinst}#, och som medför #{underhållning|underhållning}# för deltagare och åskådare


lexentry: swe/spel__Substantiv__1
sense_num: 09
written_rep: spel
trans_list: partie
sense:
kortform för diverse musikinstrument som har "spel" som efterled, såsom #{dragspel|dragspel}# och #{munspel|munspel}#


lexentry: swe/spela__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spela
trans_list: jouer
sense:
#{hantera|hantera}# ett #{musikinstrument|musikinstrument}# och på så sätt frambringa angenämt #{ljud|ljud}#, #{musicera|musicera}# (med hjälp av)


lexentry: swe/spela__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: spela
trans_list: jouer
sense:
#{utöva|utöva}# vissa #{sport|sporter}# och #{lek|lekar}# där två #{lag|lag}# eller två eller fler enskilda personer förflyttar en #{boll|boll}# eller liknande objekt, eller hanterar kort, pjäser eller andra föremäl enligt fasta regler och på så sätt samlar #{poäng|poäng}# och till sist avgör vem som blir vinnare


lexentry: swe/spela_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spela upp
trans_list: jouer
sense:
med hjälp av bildskärm och/eller högtalare (via dator, bandspelare etc.) producera bilder och ljud lagrade på hårddisk, flashminne, optisk skiva, band etc.


lexentry: swe/speldosa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: speldosa
trans_list: boîte à musique | boîte-à-musique
sense:
ett #{mekaniskt|mekaniskt}# #{musikinstrument|musikinstrument}# som efter #{uppdragning|uppdragning}# spelar vissa #{musikstycken|musikstycken}#


lexentry: swe/speleologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: speleologi
trans_list: spéléologie
sense:
#{lära|läran}# om #{grotta|grottor}#; forskning och kunskap om grottor; #{grottforskning|grottforskning}#


lexentry: swe/spelfilm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spelfilm
trans_list: long métrage
sense:
#{film|film}# som är #{baserad|baserad}# på ett #{manuskript|manuskript}# med #{detaljerad|detaljerade}# #{scenanvisning|scenanvisningar}# som genomförs av #{skådespelare|skådespelare}#


lexentry: swe/spelifiera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spelifiera
trans_list: ludifier
sense:
#{omvandla|omvandla}# till #{spel|spel}#; införa #{tävlingsmoment|tävlingsmoment}# och #{poängräkning|poängräkning}# i andra #{verksamhet|verksamheter}#


lexentry: swe/spelkonsol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spelkonsol
trans_list: console de jeux vidéo | console de jeu
sense:
#{typ|typ}# av #{dator|dator}# som är anpassad för att #{spela|spela}# #{tv-spel|tv-spel}#; #{spelmaskin|spelmaskin}#


lexentry: swe/spelledare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spelledare
trans_list: MJ
sense:
den deltagare i #{rollspel|rollspel}# eller #{brädspel|brädspel}# som (beroende på spel) håller ordning på regler, avgör spelutfall, skapar och eller sköter spelsammanhang samt spelelement utanför de andra spelarnas kontroll, fördelar ordet och spelets uppmärksamhet mellan de olika spelarna, med mera


lexentry: swe/spelplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spelplan
trans_list: terrain
sense:
tydligt begränsat #{område|område}# (på #{gräs|gräs}#, #{is|is}#, eller dylikt) där vissa #{sport|sporter}# utövas; område som #{spelarna|spelarna}# och #{boll|bollen}# eller dylikt inte får lämna hur som helst


lexentry: swe/spelöppning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spelöppning
trans_list: ouverture
sense:
de första #{drag|dragen}# i ett #{parti|parti}# av något #{spel|spel}#, exempelvis #{schack|schack}#


lexentry: swe/sperma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sperma
trans_list: sperme
sense:
den trögflytande, transparenta/vitaktiga fluid innehållande #{spermie|spermier}# och sekret från #{prostata|prostata}#, #{sädesblåsa|sädesblåsor}# och Cowpers körtlar som vid #{ejakulation|ejakulation}# förs ut genom en hanes #{penis|penis}# (via #{urinrör|urinröret}#) och kan #{befrukta|befrukta}# en #{äggcell|äggcell}# i en #{hona|hona}#


lexentry: swe/spermabank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spermabank
trans_list: banque du sperme | banque de sperme
sense:
plats där #{sperma|sperma}# från donatorer samlas in för framtida användning vid #{insemination|insemination}#


lexentry: swe/spermatid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spermatid
trans_list: spermatide
sense:
ett förstadium till en #{spermie|spermie}# som uppkommer vid meios II av en sekundär #{spermatocyt|spermatocyt}#


lexentry: swe/spermatogenes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spermatogenes
trans_list: spermatogenèse
sense:
process som förekommer i #{sädeskanal|sädeskanalerna}# där speciella #{stamcell|stamceller}# (#{spermatogon|spermatogonier}#) ger upphov till mogna #{spermie|spermier}#, via bland annat #{meios|meios}#


lexentry: swe/spets__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spets
trans_list: pointe
sense:
den punkt där sidorna hos något avsmalnande möts; även området närmast ena kortsidan av något avlångt


lexentry: swe/spetsstjärtad_duva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spetsstjärtad duva
trans_list: tourterelle triste
sense:
en #{art|art}# (#{Zenaida macroura|Zenaida macroura}#) inom fågelfamiljen #{duvor|duvor}# (#{Columbidae|Columbidae}#); #{individ|individ}# av arten spetsstjärtad duva


lexentry: swe/spetsteknologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spetsteknologi
trans_list: lame
sense:
#{särskilt|särskilt}# #{avancerad|avancerad}# #{teknologi|teknologi}#, #{teknologi|teknologi}# från #{utveckling|utvecklingens}# #{framkant|framkant}#


lexentry: swe/spett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spett
trans_list: pique
sense:
spetsig #{hävstång|hävstång}# i metall, som används i byggnads- och jordbruksarbete, t.ex. för att flytta på stora stenar med hjälp av #{hävstångsprincipen|hävstångsprincipen}#


lexentry: swe/spetälska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spetälska
trans_list: lèpre
sense:
#{infektionssjukdom|infektionssjukdom}# orsakad av #{leprabacillen|leprabacillen}# som kan leda till #{förstörelse|förstörelse}# av #{mänsklig|mänsklig}# #{vävnad|vävnad}#; #{lepra|lepra}#


lexentry: swe/spik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spik
trans_list: clou
sense:
(kortare) metallstav, vässad i ena änden och den andra oftast försedd med platt #{huvud|huvud}#, avsedd att slås in i material med #{hammare|hammare}#, ofta för att sammanfoga två material


lexentry: swe/spika__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spika
trans_list: clouer
sense:
med #{hammare|hammare}# slå på en #{spik|spik}# (för att driva in den i något material, vanligen ett stycke #{trä|trä}#)


lexentry: swe/spillkråka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spillkråka
trans_list: pic noir
sense:
en #{art|art}# (#{Dryocopus martius|Dryocopus martius}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{hackspettar|hackspettar}# (#{Picidae|Picidae}#), Europas största hackspett med en nästan helsvart dräkt; #{individ|individ}# av arten spillkråka


lexentry: swe/spillolja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spillolja
trans_list: huile usagé
sense:
#{olja|olja}# eller dylikt som mist sina #{egenskap|egenskaper}# och inte längre kan användas för sitt #{ursprunglig|ursprungliga}# #{ändamål|ändamål}#


lexentry: swe/spillvärme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spillvärme
trans_list: chaleur perdue
sense:
värme som blir över från fysikaliska, kemiska eller industriella processer vars främsta syfte är något annat än att alstra värme


lexentry: swe/spindel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spindel
trans_list: araignée
sense:
datorprogram som genom att följa #{hyperlänk|hyperlänkar}# på #{webbsida|webbsidor}# kan hålla en förteckning över internets sidor uppdaterad


lexentry: swe/spindelblomster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spindelblomster
trans_list: listère cordée
sense:
art i familjen #{orkidéer|orkidéer}#; en orkidé som får lilagröna blommor med det vetenskapliga namnet Listera cordata


lexentry: swe/spinkig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: spinkig
trans_list: fluet
sense:
#{mager|mager}#, (lite för) #{smal|smal}#, som varken har särskilt mycket muskler eller fett på kroppen (utan som snarare är lite smalare än vad som anses normalt); #{smal|smal}# (eller t.o.m. anmärkningsvärt smal)


lexentry: swe/spinna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: spinna
trans_list: filer
sense:
göra #{spindeltråd|spindeltråd}# (t.ex. till ett #{spindelnät|spindelnät}#) eller utsöndra liknande trådar (t.ex. av #{silkesmask|silkesmask}#)


lexentry: swe/spinndoktor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spinndoktor
trans_list: spin doctor | éminence grise
sense:
person som professionellt arbetar med att påverka opinionsbildningen och medieuppmärksamheten för politiska eller andra idéer, för att marknadsföra varor och tjänster e.d.; påtryckare som sätter snurr på opinionen


lexentry: swe/spinning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spinning
trans_list: filer
sense:
(grupp-)#{träningsform|träningsform}# där man #{cykla|cyklar}# inomhus (tillsammans) på #{motionscyklar|motionscyklar}#


lexentry: swe/spinnrock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spinnrock
trans_list: rouet
sense:
#{redskap|redskap}# för att #{spinna|spinna}# med #{slända|slända}# som sätts i rotation av ett stort #{drivhjul|drivhjul}# som drivs genom trampning


lexentry: swe/spionprogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spionprogram
trans_list: espiogiciel | logiciel espion
sense:
#{datorprogram|datorprogram}# som #{i smyg|i smyg}# #{registrera|registrerar}# #{information|information}# om #{exempelvis|exempelvis}# vilka #{webbplats|webbplatser}# som #{besöka|besöks}#


lexentry: swe/spira__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spira
trans_list: sceptre
sense:
#{stav|stav}# som #{regenter|regenter}#, #{stormästare|stormästare}# i #{ordenssällskap|ordenssällskap}# med flera kan inneha som ämbetssymbol; ofta en del av #{riksregalier|riksregalierna}#


lexentry: swe/spiral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spiral
trans_list: spirale
sense:
#{tvådimensionell|tvådimensionell}# kurva som kan tänkas uppkomma då en punkt rör sig kring ett origo samtidigt som avståndet till detta origo minskar eller ökar, t.ex. värdemängden till en funktion r \mapsto (r, \phi) = (r, a r)


lexentry: swe/spiral__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spiral
trans_list: spirale
sense:
#{tredimensionell|tredimensionell}# kurva som kan tänkas uppkomma då ett snöre träs flera varv kring en cylinder, mer precist värdemängden till en funktion z \mapsto (r, \phi, z) = (r_0, a z, z)


lexentry: swe/spiritism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spiritism
trans_list: spiritisme
sense:
#{tro|tron}# på #{förbindelse|förbindelse}# med de #{död|döda}#, åskådningen att man genom så kallade #{medium|medier}# kan komma i kontakt med avlidna människors andar


lexentry: swe/spiritualism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spiritualism
trans_list: spiritualisme
sense:
den #{filosofisk|filosofiska}# #{åsikt|åsikten}# att #{hela|hela}# #{tillvaro|tillvaron}# är av #{andlig|andlig}# #{natur|natur}#


lexentry: swe/spirometri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spirometri
trans_list: spirométrie
sense:
en lungfunktionsundersökning som ger information om lungvolymer, -kapaciteter och luftflöden och som vanligen utförs genom andning i munstycke med mätning av luftflöden och/eller utspädning, bland annat vid utredning av lung- och luftvägssjukdomar


lexentry: swe/spis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spis
trans_list: fourneau | cuisinière
sense:
anordning som ger hög värme, vanligen genom att elda #{ved|ved}#, #{kol|kol}#/#{koks|koks}# eller #{stadsgas|stadsgas}# alternativt använda #{el|el}#, med syfte att använda vid #{matlagning|matlagning}#; inkluderar vanligtvis en eller flera ytor (#{platta|plattor}#) på vilka man kan ställa #{gryta|grytor}# eller #{stekplåt|stekplåtar}# vilka blir uppvärmda underifrån, samt en #{ugn|ugn}# där värmen finns runt hela kärlet, #{häll|häll}#


lexentry: swe/spiskummin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spiskummin
trans_list: cumin
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Cuminum cyminum|Cuminum cyminum}#), i familjen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/spiskummin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spiskummin
trans_list: cumin
sense:
en #{krydda|krydda}# från denna planta, vanligt förekommande i bland annat det #{indisk|indiska}#, #{mexikansk|mexikanska}# och #{egyptisk|egyptiska}# köket


lexentry: swe/spjutkastning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spjutkastning
trans_list: lancer du javelot
sense:
en #{kastgren|kastgren}# inom #{friidrott|friidrott}#, där utövaren skall kasta ett slags #{spjut|spjut}# så långt som möjligt


lexentry: swe/spjutspetsforskning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spjutspetsforskning
trans_list: recherche de haut niveau
sense:
#{forskning|forskning}# i #{vetenskap|vetenskapens}# #{framkant|framkant}#, #{forskning|forskning}# av det #{mest|mest}# #{avancerad|avancerade}# #{slag|slaget}#


lexentry: swe/spjälka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spjälka
trans_list: diviser
sense:
#{sönderdela|sönderdela}# eller #{klyva|klyva}# i långa och tunna #{stycke|stycken}# (särskilt om föremål av trä)


lexentry: swe/spjäll__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spjäll
trans_list: suffoquer
sense:
#{klaff|klaff}#, #{lucka|lucka}# som hindrar #{drag|draget}# i en #{skorsten|skorsten}# eller lufttillförseln till en #{förgasare|förgasare}#;


lexentry: swe/spliceosom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spliceosom
trans_list: spliceosome
sense:
komplex av #{RNA|RNA}# (#{snRNA|snRNA}#) och #{protein|protein}# som sköter #{splitsning|splitsning}# av #{pre-mRNA|pre-mRNA}#


lexentry: swe/splintved__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: splintved
trans_list: aubier | bois d'aubier
sense:
yngre och yttre delen av en #{trädstam|trädstam}#; #{ved|ved}# som i levande träd innehåller levande #{vedcell|vedceller}# (#{parenkymcell|parenkymceller}#) och vari vatten- och näringstransport sker


lexentry: swe/split__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: split
trans_list: discorde
sense:
#{splittring|splittring}#, #{tvedräkt|tvedräkt}#; #{oenighet|oenighet}# som leder till #{missämja|missämja}#


lexentry: swe/splitsning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: splitsning
trans_list: épissage
sense:
hos #{eukaryot|eukaryoter}# fundamental naturligt förekommande process som tar bort #{intron|introner}# från nyligen #{transkribera|transkriberat}# #{pre-mRNA|pre-mRNA}# och kopplar ihop #{exon|exonerna}#


lexentry: swe/spoila__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spoila
trans_list: dévoiler
sense:
#{berätta|berätta}# vad som ska #{hända|hända}# i en #{film|film}#, #{bok|bok}#, #{datorspel|datorspel}# e.dyl. till någon som har tänkt att börja men inte hunnit än


lexentry: swe/spole__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: spole
trans_list: bobine
sense:
#{passiv komponent|passiv elektrisk komponent}# vars främsta egenskap är #{induktans|induktans}#; komponent som spärrar mer eller mindre för växelström men släpper igenom likström


lexentry: swe/sponsor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sponsor
trans_list: sponsor
sense:
#{person|person}# eller #{företag|företag}# som ekonomiskt stöder en annan verksamhet utan att få någon särskild motprestation utöver reklam- och annat #{marknadsföringsvärde|marknadsföringsvärde}#


lexentry: swe/sponsra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sponsra
trans_list: sponsoriser | parrainer
sense:
#{stödja|stödja}# #{finansiell|finansiellt}# utan att få någon särskild #{motprestation|motprestation}# utöver reklam- och #{marknadsföring|marknadsföringsvärde}#


lexentry: swe/spoon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spoon
trans_list: cuiller
sense:
#{träklubba|träklubba}# med ett rätt smalt #{klubbhuvud|klubbhuvud}# i jämförhet med #{driver|driverns}#


lexentry: swe/sporra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sporra
trans_list: éperonner
sense:
#{uppmuntra|uppmuntra}#, #{stimulera|stimulera}# eller #{inspirera|inspirera}# någon till att göra något eller göra det bättre; stimulera något


lexentry: swe/sporre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sporre
trans_list: éperon
sense:
#{klacksporre|klacksporre}# – bakgående #{utskott|utskott}# anbringat vid ryttares #{stövel|stövel}##{klack|klack}# eller #{skohäl|skohäl}#, avsett att öka benets inverkan på hästen vid ridning, utformad med #{rak|rak}# eller #{krokig|krokig}# hals med #{olikformig|olikformig}# #{udd|udd}# (#{trubbig|trubbig}#, #{spetsig|spetsig}#, #{kula|kulformig}#, #{klinga|klinga}# eller #{trissa|trissa}# (med eller utan taggar) med mera, traditionellt anbringad genom en #{bygel|bygel}# (bygelalternativ förekommer) som skruvas eller spänns fast över skons häl eller klack, så kallad #{skruvsporre|skruvsporre}# (om fastskruvad) eller #{spännsporre|spännsporre}# (om fastspänd)


lexentry: swe/sportbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sportbil
trans_list: voiture de sport
sense:
#{bil|bil}# som är #{konstruerad|konstruerad}# för att kunna åka snabbt och/eller ge ett #{sportig|sportigt}# eller lyxigt (inte vardagligt) uttryck, ofta med stark motor


lexentry: swe/sportig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sportig
trans_list: sportif
sense:
som utövar olika #{sport|sporter}#, #{motionera|motionerar}# och upprätthåller en #{aktiv|aktiv}# #{livsstil|livsstil}#


lexentry: swe/sportslig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: sportslig
trans_list: sportif
sense:
som uppfyller de förväntningar som finns på gott uppförande i tävlingssammanhang; rättvis och etiskt föredömlig (i synnerhet i någon form av konkurrenssituation); (välförtjänt och) inte försumbar, om än liten


lexentry: swe/spotta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spotta
trans_list: cracher
sense:
#{skjuta|skjuta}# ut något (exempelvis #{saliv|saliv}# eller något man vill bli av med) från #{mun|munnen}#


lexentry: swe/sprattelgubbe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprattelgubbe
trans_list: pantin
sense:
platt (människo)figur (vanligen i trä eller papp) med ledade armar och ben, vilka rör på sig när någon drar ett snöre fäst i figuren (på baksidan)


lexentry: swe/sprattelgubbe__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sprattelgubbe
trans_list: pantin
sense:
person som (i betydande omfattning) agerar enligt någon annans vilja (i stället för att göra självständiga val)


lexentry: swe/spray__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spray
trans_list: spray
sense:
#{finfördela|finfördelad}# #{vätska|vätska}# som #{spruta|sprutas}# ut från en #{tryckbehållare|tryckbehållare}#


lexentry: swe/spridarvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spridarvagn
trans_list: séparateur
sense:
#{vagn|vagn}# som #{sprida|sprider}# #{frö|frö}# (#{gräsfrö|gräsfrö}#), #{gödsel|gödsel}# (#{konstgödning|konstgödning}#) eller #{kalk|kalk}#


lexentry: swe/spridning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: spridning
trans_list: dispersion | dissémination
sense:
fenomen att #{ljus|ljus}# eller andra #{våg|vågor}# avlänkas vid kontakt med #{materia|materia}# eller #{partikel|partiklar}#


lexentry: swe/springa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: springa
trans_list: courir
sense:
utföra viss typ av snabba benrörelser som vanligtvis innebär förflyttning i förhållandevis hög hastighet


lexentry: swe/springmask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: springmask
trans_list: oxyure
sense:
en #{tarmparasit|tarmparasit}# (#{Enterobius vermicularis|Enterobius vermicularis}#) som tillhör stammen #{rundmask|rundmaskar}# (#{Nematoda|Nematoda}#); individ av dessa maskar


lexentry: swe/sprit__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sprit
trans_list: spiritueux | boisson | alcoolisée
sense:
en #{vatten|vatten}##{lösning|lösning}# av #{etanol|etanol}#, ofta avsedd för #{förtäring|förtäring}#


lexentry: swe/sprita__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sprita
trans_list: désinfecter
sense:
applicera alkoholbaserat (oftast #{etanol|etanolbaserat}#) #{desinfektionsmedel|desinfektionsmedel}# på #{hand|händer}# eller någon yta i syfte att oskadliggöra infektiösa agens; (någon gång mer allmänt) applicera något alkoholbaserat medel


lexentry: swe/spritta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: spritta
trans_list: trembler
sense:
uppleva små ryck eller darrningar i kroppsdel präglade av livslust och en vilja till rörels); uppleva sådana känslor


lexentry: swe/spruta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spruta
trans_list: seringue
sense:
medicinskt #{redskap|redskap}# bestående av ett ihåligt rör (#{kanyl|kanyl}#) och en vätskebehållare som används för att #{injicera|injicera}# #{läkemedel|läkemedel}# eller #{drog|droger}# genom huden direkt in i blodomloppet


lexentry: swe/spruthus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spruthus
trans_list: maison des pompiers
sense:
(mindre) #{brandstation|brandstation}#, #{byggnad|byggnad}# för förvaring av #{brandspruta|brandsprutor}#


lexentry: swe/spränghandgranat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spränghandgranat
trans_list: grenade à fragmentation
sense:
#{handgranat|handgranat}# som #{verka|verkar}# genom att #{spränga|sprängas}# (via #{splitter|splitter}# och #{tryck|tryck}#)


lexentry: swe/sprängskiss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprängskiss
trans_list: vue éclatée | vue en éclaté
sense:
#{ritning|ritning}# (#{skiss|skiss}#) som visar hur #{del|delar}# kan sättas samman till en #{maskin|maskin}#


lexentry: swe/sprängämne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprängämne
trans_list: explosif
sense:
#{explosivämne|explosivämne}#, eller #{blandning|blandning}# av explosivämnen och #{tillsats|tillsatser}#, avsett för #{sprängning|sprängning}#, att #{spränga|spränga}# något (jämför #{drivämne|drivämne}#, #{tändämne|tändämne}#), därtill vid #{antändning|antändning}# särskilt konstruerat att #{detonera|detonera}# och #{sönderfalla|sönderfalla}# mycket hastigt, varvid #{het|heta}# #{gas|gaser}# #{utveckla|utvecklas}# som ger tryck i närområdet avsett att #{brisera|brisera}# eller #{krevera|krevera}#


lexentry: swe/sprängämne__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sprängämne
trans_list: explosif
sense:
#{explosivämne|explosivämne}# som #{detonera|detonerar}# och är #{relativ|relativt}# #{okänslig|okänslig}# för #{slag|slag}#, #{rivning|rivning}#, #{låga|låga}#, #{gnista|gnista}# och #{värme|värme}#


lexentry: swe/sprängört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprängört
trans_list: ciguë aquatique
sense:
en #{art|art}# (#{Cicuta virosa|Cicuta virosa}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten sprängört


lexentry: swe/sprätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprätt
trans_list: dandy
sense:
#{snobb|snobb}#, #{person|person}# som anser sig vara #{överlägsen|överlägsen}# och visar det för omgivningen


lexentry: swe/sprätta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: sprätta
trans_list: cicatrice
sense:
med #{sax|sax}#, #{kniv|kniv}# eller bara dragkraft förstöra #{söm|sömmar}#; #{ta upp|ta upp}# sömmar; #{skära|skära av}# trådar eller knappar


lexentry: swe/sprätta__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: sprätta
trans_list: enterrer
sense:
med snabba och häftiga rörelser #{krafsa|krafsa}#, #{sparka|sparka}# eller #{peta|peta}# i något så att små partiklar flyger omkring


lexentry: swe/språkbarriär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språkbarriär
trans_list: barrière linguistique
sense:
#{språklig|språkligt}# hinder som #{begränsa|begränsar}# möjligheten mellan två eller fler parter att uttrycka sig så att de blir förstådda


lexentry: swe/språkgrupp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språkgrupp
trans_list: groupe linguistique
sense:
#{grupp|grupp}# #{enskilda|enskilda}# #{språk|språk}# som är #{genetisk|genetiskt}# #{besläktad|besläktade}# med varandra


lexentry: swe/språkkod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språkkod
trans_list: code de langue
sense:
kort #{alfabetisk|alfabetisk}# eller #{numerisk|numerisk}# #{beteckning|beteckning}# för att identifiera ett språk


lexentry: swe/språkkurs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språkkurs
trans_list: cours de langue
sense:
(ofta helt fristående) #{kurs|kurs}# som lär ut ett specifikt (mänskligt) #{språk|språk}# (som t.ex. italienska eller japanska)


lexentry: swe/språkrör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språkrör
trans_list: borgo
sense:
medel att göra sin #{röst|röst}# #{höra|hörd}# (t ex en #{tidning|tidning}# eller en person i ett #{drama|drama}# eller i en #{roman|roman}#)


lexentry: swe/språktypologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språktypologi
trans_list: typologie
sense:
#{disciplin|disciplin}# inom #{lingvistik|lingvistik}# som #{klassificera|klassificerar}# enskilda #{språk|språk}# efter deras #{uppbyggnad|uppbyggnad}# med syfte bland annat att beskriva och förklara den #{språklig|språkliga}# #{variation|variation}# som finns bland världens språk


lexentry: swe/spröd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: spröd
trans_list: cassant | friable
sense:
som lätt #{brista|brister}#; #{mör|mör}#, #{knaprig|knaprig}#, #{frasig|frasig}#; #{bräcklig|bräcklig}#, #{skör|skör}#, #{ömtålig|ömtålig}#; #{klen|klen}#; #{svag|svag}#


lexentry: swe/spurt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spurt
trans_list: briser
sense:
#{plötslig|plötslig}#, kortvarig rusning eller kraftansträngning; särskilt fartökning i avslutningen eller slutfas


lexentry: swe/spyfluga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spyfluga
trans_list: mouche à viande
sense:
insekt som tillhör familjen i #{underordning|underordningen}# flugor, som ingår i insektsordningen tvåvingar


lexentry: swe/späcka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: späcka
trans_list: larder
sense:
#{fylla|fylla}# där det finns utrymme; #{förse|förse}# med, ibland med innebörden att det är #{välfylld|välfyllt}# eller närmar sig #{bristningsgräns|bristningsgränsen}#


lexentry: swe/späckhuggare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: späckhuggare
trans_list: orque | épaulard | baleine tueuse
sense:
#{Orcinus orca|Orcinus orca}#; en #{art|art}# (den största) inom #{delfinfamilj|delfinfamiljen}# (#{Delphinidae|Delphinidae}#)


lexentry: swe/späda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: späda
trans_list: diluer
sense:
#{blanda|blanda}# ut med #{vätska|vätska}# för att göra annan vätska mindre #{koncentrerad|koncentrerad}#


lexentry: swe/spänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spänning
trans_list: tension | suspense
sense:
det att något är #{spännande|spännande}#; förhållandet att vara fylld av spänt intresse eller #{spänd|spänd}# förhoppning eller nyfikenhet


lexentry: swe/spänstig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: spänstig
trans_list: nerveux
sense:
#{stark|stark}# och #{smidig|smidig}#; #{rask|rask}# och rörlig, vid god fysisk #{vigör|vigör}#; som har en vältränad eller vältrimmad kropp eller god #{kondition|kondition}#; som har väl bevarad #{elasticitet|elasticitet}# eller #{smidighet|smidighet}#


lexentry: swe/spärreld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spärreld
trans_list: tir de barrage
sense:
#{kontinuerlig|kontinuerlig}# #{bombning|bombning}# av ett #{område|område}# med #{artilleri|artilleri}# (för att #{förhindra|förhindra}# #{fiende|fienden}# att #{passera|passera}#)


lexentry: swe/spärrhake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spärrhake
trans_list: rochet
sense:
böjd #{hake|hake}#, #{krok|krok}# eller liknande som används för att #{fixera|fixera}# eller #{fästa|fästa}# samman två #{objekt|objekt}# med varandra


lexentry: swe/spång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spång
trans_list: passerelle
sense:
enklare slags smal #{gångbro|gångbro}# (ofta av #{plankor|plankor}# eller #{timmer|timmer}#) över #{dike|dike}#, #{bäck|bäck}#, #{mosse|mosse}# eller liknande


lexentry: swe/spånskiva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spånskiva
trans_list: aggloméré
sense:
#{spånplatta|spånplatta}#; skiva gjord av #{sågspån|sågspån}# blandat med #{lim|lim}# som #{pressa|pressats}# ihop


lexentry: swe/spår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spår
trans_list: trace
sense:
#{märke|märke}#, #{fördjupning|fördjupning}#, #{fåra|fåra}#, #{linje|linje}#, #{avbildning|avbildning}#, #{förändring|förändring}# som gjorts (oavsiktligt) av person eller djur som har passerat en plats


lexentry: swe/spår__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spår
trans_list: voie ferrée | trace
sense:
#{väg|väg}# som #{järnväg|järnvägståg}# eller #{spårvagn|spårvagnar}# åker på, bestående huvudsakligen av två #{räl|räler}# och enligt behov övriga konstruktionselement som sliprar eller banvall


lexentry: swe/spår__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: spår
trans_list: trace
sense:
#{summa|summan}# av #{diagonalelement|diagonalelementen}# i en #{kvadratisk matris|kvadratisk matris}#


lexentry: swe/spåra_ur__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spåra ur
trans_list: dérailler
sense:
gå av (från) och hamna utanför #{spår|spåret}#, vanligtvis till följd av alltför hög hastighet, kollision med något hinder, spårskada eller skada på något hjul


lexentry: swe/spårbar__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: spårbar
trans_list: traçable
sense:
som är av en sådan beskaffenhet att man kan få reda på dess aktuella position eller identitet eller dess ursprung (tidigare positioner eller identiteter)


lexentry: swe/spårvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spårvagn
trans_list: tramway | tram
sense:
#{buss|bussliknande}# #{spårbunden|spårbundet}# #{fordon|fordon}# som körs på spår i (vanligtvis) #{stadsmiljö|stadsmiljö}#, så kallad #{spårväg|spårväg}#


lexentry: swe/spårvagnshållplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spårvagnshållplats
trans_list: arrêt de tramway | station de tramway
sense:
särskild plats belägen längs en #{spårväg|spårväg}# avsedd för #{spårvagn|spårvagnar}# att stanna vid för att släppa på och av #{passagerare|passagerare}#


lexentry: swe/spårväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spårväg
trans_list: tramway
sense:
#{transportmedel|transportmedel}# som utgörs av #{buss|bussliknande}# #{spårbunden|spårbundna}# (numera normalt #{elektrisk|elektriskt}# drivna) så kallade #{spårvagn|spårvagnar}#, som normalt har plats för en #{spårvagnsförare|spårvagnsförare}# och åtskilliga #{passagerare|passagerare}# per vagn och framförs på utlagt #{spår|spår}# i #{stadsmiljö|stadsmiljö}# för lokal kommunikation inom staden, antingen på samma väg som #{bil|biltrafiken}# eller på egen #{banvall|banvall}#, eller, mer konkret, (en del av) ett sådant spårsystem eller en organisation för sådan (#{kollektivtrafik|kollektiv}#)#{trafik|trafik}#


lexentry: swe/spö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spö
trans_list: cravache
sense:
längre, #{tunn|tunn}# och #{böjlig|böjlig}# #{käpp|käpp}#, #{vidja|vidja}#, #{kvist|kvist}# e.d.; sådant redskap använt för bestraffning genom piskning


lexentry: swe/spökboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spökboll
trans_list: balle aux prisonniers
sense:
#{bollsport|bollsport}# med två lag vars respektive mål är att eliminera motståndarna, vilka befinner sig på den andra av två planhalvor, genom att kasta en boll på dem


lexentry: swe/spöke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spöke
trans_list: fantôme
sense:
#{uppenbarelse|uppenbarelse}# av en död varelse; mytisk varelse som oftast beskrivs som #{sväva|svävande}# ovanför marken


lexentry: swe/spökgarn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spökgarn
trans_list: filet fantôme
sense:
#{fiskenät|fiskenät}# som dumpats i vattnet och #{spöklik|spöklikt}# driver runt och fortsätter fånga fisk och annat som lever i vattnet


lexentry: swe/spökhistoria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spökhistoria
trans_list: histoire de fantômes
sense:
kortare (#{påhittad|påhittad}#) #{berättelse|berättelse}# (med eller utan #{spöke|spöken}#) avsedd att #{skrämma|skrämma}# #{lyssnare|lyssnaren}# eller #{läsare|läsaren}#


lexentry: swe/spökskepp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spökskepp
trans_list: vaisseau fantôme
sense:
övergivet #{fartyg|fartyg}# som som driver fram på öppet vatten utan #{besättning|besättning}# (som antingen har dött eller på annat sätt försvunnit)


lexentry: swe/spökslott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spökslott
trans_list: château hanté
sense:
#{slott|slott}# på vilket #{spöke|spöken}# (eller andra övernaturliga väsen) anses husera (eller fiktivt huserar); slott med skräckfilmsliknande stil; övergivet och förfallet slott eller större hus (med viss skräckkänsla); attraktion (på nöjespark) som utgörs av ett konstruerat spökhus (t.ex. med skådespelare som spöken)


lexentry: swe/spöktimme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spöktimme
trans_list: douze coups de minuit
sense:
den #{timme|timme}# som följer efter #{midnatt|midnatt}# då #{spöke|spöken}# och andar och annat #{trolltyg|trolltyg}# #{tro|tros}# vara aktiva (enligt västerländsk #{folktro|folktro}#)


lexentry: swe/spöstraff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spöstraff
trans_list: bastonnade
sense:
#{straff|straff}# som #{involvera|involverar}# #{piskning|piskning}# av den som #{straffa|straffas}# med en #{käpp|käpp}# av #{trä|trä}#


lexentry: swe/stabiliseringspolitik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stabiliseringspolitik
trans_list: politique conjoncturelle
sense:
#{åtgärd|åtgärder}# för att #{uppnå|uppnå}# en #{balanserad|balanserad}# #{utveckling|utveckling}# av #{produktion|produktion}# och #{sysselsättning|sysselsättning}#


lexentry: swe/stachanovit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stachanovit
trans_list: stakhanoviste
sense:
#{högpresterande|högpresterande}# #{arbetare|arbetare}# (i Sovjet) som vida överträffar produktionsnormen


lexentry: swe/stack__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stack
trans_list: pile
sense:
#{samling|samling}# av #{element|element}# som #{behandla|behandlas}# i motsatt #{ordning|ordning}# till deras #{lagring|lagring}# (d.v.s. sist in, först ut)


lexentry: swe/stadshus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stadshus
trans_list: hotel de ville
sense:
#{byggnad|byggnad}# som uppförts för en stads #{förvaltning|förvaltning}# och #{representation|representation}#


lexentry: swe/stadsmiljö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stadsmiljö
trans_list: milieu urbain
sense:
den #{omgivning|omgivning}# av #{hus|hus}#, #{gata|gator}#, #{torg|torg}# och #{park|parker}# som utgör en #{stad|stad}# eller större #{tätort|tätort}#


lexentry: swe/stafylokock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stafylokock
trans_list: staphylocoque
sense:
någon #{bakterie|bakterie}#(#{art|art}#) i släktet Staphylococcus av grampositiva, klotformade bakterier som växer som druvklasar


lexentry: swe/stag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stag
trans_list: hauban
sense:
#{rep|rep}#, #{vajer|vajer}# eller liknande som stöttar #{mast|mast}# eller #{stolpe|stolpe}#; inom sjöfart de som löper framåt eller bakåt


lexentry: swe/staksill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: staksill
trans_list: alose
sense:
en #{art|art}# (#{Alosa fallax|Alosa fallax}#) inom fiskfamiljen #{sillfiskar|sillfiskar}# (#{Clupeidae|Clupeidae}#); #{individ|individ}# av arten staksill


lexentry: swe/stalinism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stalinism
trans_list: stalinisme
sense:
en uppfattning om statligt maktövertagande och upprätthållande som inbegriper ett #{totalitär|totalitärt}# maktsystem med #{diktatur|diktatorisk}# maktutövning, en omfattande #{personkult|personkult}# samt #{planekonomi|planekonomi}#


lexentry: swe/stalinistisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: stalinistisk
trans_list: stalinien
sense:
som kännetecknas av ett #{totalitär|totalitärt}# maktsystem med #{diktatur|diktatorisk}# maktutövning, en omfattande #{personkult|personkult}# samt #{planekonomi|planekonomi}#


lexentry: swe/stall__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: stall
trans_list: chevalet
sense:
kort för #{strängstall|strängstall}#; anordning på ett #{stränginstrument|stränginstrument}# som lyfter upp och samlar strängarna från instrumentets hals och kropp


lexentry: swe/stam__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stam
trans_list: embranchement | phylum
sense:
#{taxonomi|taxonomisk}# #{rang|rang}# inom #{djurrike|djurriket}#, mellan #{klass|klass}# och #{rike|rike}#


lexentry: swe/stambok__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stambok
trans_list: liber amicorum | livre d'amitié
sense:
#{minnesbok|minnesbok}# där #{vän|vänner}# gör #{anteckning|anteckningar}# som #{ägare|ägaren}# bevarar som #{minne|minnen}#


lexentry: swe/stamgäst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stamgäst
trans_list: habitué
sense:
#{person|person}# som #{regelbundet|regelbundet}# är #{gäst|gäst}# på någon /kommersiell/ inrättning (t.ex. på en #{restaurang|restaurang}# eller ett #{hotell|hotell}#)


lexentry: swe/stamkund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stamkund
trans_list: client habituel
sense:
person som regelbundet är #{kund|kund}# hos ett givet #{företag|företag}# (t.ex. en #{butik|butik}# eller en #{frisör|frisör}#) och köper #{vara|varor}# eller #{tjänst|tjänster}#


lexentry: swe/stamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stamp
trans_list: tampon
sense:
en #{anordning|anordning}# gjord av ett tungt material med avsikt att kunna åstadkomma ett #{tryck|tryck}# oftast genom en upp- och nedåtgående rörelse


lexentry: swe/stampverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stampverk
trans_list: bocard
sense:
typ av #{fallhammare|fallhammare}#, som tidigare användes för krossning och sönderdelning av material


lexentry: swe/standar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: standar
trans_list: étendard
sense:
#{fälttecken|fälttecken}#; #{fana|fana}# (#{brodera|broderad}# #{duk|duk}#) som #{hänga|hänger}# ned från en #{stång|stång}#


lexentry: swe/standardspråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: standardspråk
trans_list: langue standard
sense:
den #{form|form}# av ett #{språk|språk}# som är #{allmänt|allmänt}# #{accepterad|accepterad}# och #{stilistiskt|stilistiskt}# #{neutral|neutral}#, till skillnad från #{dialekt|dialekter}#


lexentry: swe/stanna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stanna
trans_list: arrêter | s'arrêter
sense:
avsluta en rörelse och vara #{stillastående|stillastående}#; erhålla hastigheten 0 relativt något referenssystem


lexentry: swe/stapel__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stapel
trans_list: clocher
sense:
#{klockstapel|klockstapel}#, #{konstruktion|konstruktion}# för #{upphängning|upphängning}# av #{kyrkklocka|kyrkklockor}#


lexentry: swe/stappla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stappla
trans_list: boiter
sense:
#{gå|gå}# #{ostadig|ostadigt}#, med #{vackla|vacklande}# eller #{ragla|raglande}# steg; (ofta beroende på hög ålder eller stor trötthet)


lexentry: swe/starbrak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: starbrak
trans_list: solstice
sense:
#{solstånd|solstånd}# (#{sommarsolstånd|sommarsolstånd}# eller #{vintersolstånd|vintersolstånd}#); ett brott eller en brytpunkt i tiden för en förändring


lexentry: swe/stare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stare
trans_list: étourneau | étourneau sansonnet
sense:
en #{art|art}# (#{Sturnus vulgaris|Sturnus vulgaris}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{starar|starar}# (#{Sturnidae|Sturnidae}#); #{individ|individ}# av arten stare


lexentry: swe/starköl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: starköl
trans_list: bière forte
sense:
(i Sverige) #{öl|öl}# med en #{alkoholhalt|alkoholhalt}# (halt av #{etanol|etanol}#) över 3,5 #{volymprocent|volymprocent}#


lexentry: swe/startpistol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: startpistol
trans_list: pistolet de départ
sense:
#{pistol|pistol}# (eller liknande #{verktyg|verktyg}#) som används för att ge #{signal|signalen}# att #{starta|starta}# ett #{lopp|lopp}#


lexentry: swe/startskott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: startskott
trans_list: coup de feu
sense:
#{skott|skott}# som markerar #{start|starten}# av en #{tävling|tävling}# (#{kapplöpning|kapplöpning}#)


lexentry: swe/stat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stat
trans_list: état
sense:
kollektivt för de organ som direkt eller indirekt styr ett land, betraktat som en #{hierarki|hierarki}# med en #{regering|regering}# eller #{regent|regent}# högst upp


lexentry: swe/statare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statare
trans_list: ouvrier agricole
sense:
#{lantarbetare|lantarbetare}# som delvis fick sin #{avlöning|avlöning}# i #{naturaprodukt|naturaprodukter}# (före 1945)


lexentry: swe/station__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: station
trans_list: station | gare
sense:
särskild plats, ibland kallad #{terminal|terminal}#, som normalt är belägen längs en #{järnväg|järnväg}# eller #{spårväg|spårväg}# och består av en #{plattform|plattform}# men kan också vara belägen på gatumark och bestå av (oftast) ett större antal #{hållplats|hållplatser}# för #{buss|bussar}#, och är avsedd för #{tåg|tåg}#, #{spårvagn|spårvagnar}# eller #{buss|bussar}# (eller om möjligt #{lastbil|lastbilar}#) att stanna vid för att låta passagerare stiga på eller av eller låta gods lastas på eller av (om det är en #{godsstation|godsstation}# eller #{laststation|laststation}#)


lexentry: swe/stationshus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stationshus
trans_list: bâtiment de gare
sense:
(den) vid #{järnvägsstation|järnvägsstation}# placerad(e) #{byggnad|byggnad}# som ger service till tågresenärer


lexentry: swe/statistik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: statistik
trans_list: statistique
sense:
akademiskt ämne som studerar hur man producerar (samlar in och strukturerar) statistik samt analyserar, värderar och drar slutsatser ur den


lexentry: swe/statistika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statistika
trans_list: statistique
sense:
numeriskt #{värde|värde}# som på något vis karaktäriserar ett #{urval|urval}# eller en #{population|population}# från vilken den är beräknad


lexentry: swe/stativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stativ
trans_list: trépied
sense:
#{stöd|stöd}# med två eller fler #{ben|ben}# för att #{hålla|hålla}# #{instrument|instrument}# #{stabil|stabila}#, exempelvis för #{kamera|kameror}# eller #{vapen|vapen}#


lexentry: swe/statsbudget__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statsbudget
trans_list: budget
sense:
ett lands årliga eller halvårliga planering av #{ekonomisk|ekonomiska}# #{transaktion|transaktioner}#


lexentry: swe/statsmakt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: statsmakt
trans_list: autorité de État
sense:
de #{statsorgan|statsorgan}# som statsmakten #{fördelas|fördelas}# på enligt #{maktfördelningsläran|maktfördelningsläran}# (en #{statsrättslig|statsrättslig}# teori av #{:w:Montesquieu|Montesquieu}#). Vanligtvis sker fördelningen mellan #{dömande makt|dömande makt}#, #{lagstiftande makt|lagstiftande makt}# och #{verkställande makt|verkställande makt}#.


lexentry: swe/statsorgan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statsorgan
trans_list: organe État
sense:
#{organ|organ}# (#{institution|institution}#, #{myndighet|myndighet}#) inom #{stats|stats}##{organisationen|organisationen}#


lexentry: swe/statspapper__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statspapper
trans_list: emprunt État
sense:
räntebärande instrument där staten är låntagare såsom t.ex. #{statsobligation|statsobligation}# eller #{statsskuldväxel|statsskuldväxel}#


lexentry: swe/statssekreterare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statssekreterare
trans_list: chef de cabinet
sense:
#{titel|titel}# för höga #{tjänstemän|tjänstemän}# i svenska #{statsförvaltning|statsförvaltningen}#


lexentry: swe/statsskuld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statsskuld
trans_list: dette souverain
sense:
en #{stat|stats}# #{skuld|skuld}# av (#{inhemskt|inhemskt}# och #{utrikes|utrikes}#) #{upplånad|upplånade}# #{peng|pengar}#


lexentry: swe/statsskuldväxel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statsskuldväxel
trans_list: emprunt État
sense:
löpande #{skuldebrev|skuldebrev}# för att finansiera en stats #{statsskuld|statsskuld}#, och därför en form av #{statspapper|statspapper}#


lexentry: swe/statsvetenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statsvetenskap
trans_list: science politique
sense:
studiet av politiska #{process|processer}# och #{offentlig|offentlig}# #{förvaltning|förvaltning}#, läran om #{politik|politik}#


lexentry: swe/status__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: status
trans_list: état
sense:
#{människa|människors}# och #{djur|djurs}# #{social|sociala}# #{rangordning|rangordning}#, plats i respektive samhälle; #{social status|social status}#


lexentry: swe/stav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stav
trans_list: bâton
sense:
tunt, långsmalt (#{trä|trä}#)stycke, men längre och stadigare än en #{pinne|pinne}#; särskilt sådan som är tillverkad just för dessa egenskaper; ofta sådan som hålls i handen och används som stöd för kroppen


lexentry: swe/stava__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stava
trans_list: épeler
sense:
ange en #{följd|följd}# av #{bokstav|bokstäver}# sådan att de utläst bildar ett givet #{ord|ord}#; i synnerhet att ange den följd som allmänt anses vara "rätt" för just detta ord


lexentry: swe/stavningsvariant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stavningsvariant
trans_list: graphie
sense:
#{ord|ord}# med en annan men snarlik #{stavning|stavning}#, dock med bibehållet uttal och bibehållen betydelse


lexentry: swe/stearin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stearin
trans_list: stéarine
sense:
blandning av #{fettsyra|fettsyror}# som huvudsakligen används för framställning av levande #{ljus|ljus}#


lexentry: swe/steg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: steg
trans_list: pas
sense:
förflyttning av #{fot|fot}#, #{hov|hov}#, #{klöv|klöv}# eller #{tass|tass}# tillsammans med viktförskjutning


lexentry: swe/steganografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: steganografi
trans_list: stéganographie
sense:
#{konst|konsten}# och #{vetenskap|vetenskapen}# att #{skriva|skriva}# #{hemlig|hemliga}# #{meddelande|meddelanden}# så att bara den #{avsedd|avsedda}# #{mottagare|mottagaren}# känner till att meddelandet finns


lexentry: swe/stege__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stege
trans_list: échelle
sense:
flyttbart hjälpmedel eller fast installerad struktur för vertikal eller nästan vertikal förflyttning av personer, bestående av korta tvärstag att kliva på placerade med jämna mellanrum mellan två längre stänger eller rep


lexentry: swe/stegjärn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stegjärn
trans_list: crampon
sense:
#{beslag|beslag}# på #{sko|skor}# för #{bergsbestigning|bergsbestigning}#; kraftigare än #{brodd|broddar}#


lexentry: swe/stegla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stegla
trans_list: gibet
sense:
lemlästa (någon) och sätta upp kroppsdelarna på ett #{stegel|stegel}# (som straff); bildligt om att utdela ett strängt straff


lexentry: swe/stegodont__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stegodont
trans_list: stégodon
sense:
en #{utdöd|utdöd}# släkting till de moderna #{elefant|elefanterna}#; medlem av det taxonomiska släktet #{Stegodon|Stegodon}#; individ av detta släkte


lexentry: swe/stegosaurus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stegosaurus
trans_list: stégosaure
sense:
någon av flera utdöda #{växtätande|växtätande}# arter av #{dinosaurie|dinosaurier}# i infraordningen #{Stegosauria|Stegosauria}#, med två rader av höga #{platta|plattor}# löpande längs ryggen


lexentry: swe/stegosaurus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stegosaurus
trans_list: stégosaure
sense:
art av den utdöda #{växtätande|växtätande}# #{dinosaurie|dinosaurien}# inom släktet #{Stegosaurus|Stegosaurus}#, inom infraordningen #{Stegosauria|Stegosauria}#


lexentry: swe/steka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: steka
trans_list: cuire
sense:
tillaga mat i hög värme med matfett med lite eller inget vatten, vanligen i #{stekpanna|stekpanna}# eller gryta eller på någon form av #{häll|häll}# steka kött, steka potatis; även i allmänhet om att hetta upp mat; i överförd betydelse om att utsätta för stark värme; (vardagligt, i perfekt particip) bli utsatt för negativ handling


lexentry: swe/stekspade__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stekspade
trans_list: spatule
sense:
#{köksredskap|köksredskap}# för hantering av #{matvara|matvaror}# under #{matlagning|matlagning}#, till exempel för att vända #{livsmedel|livsmedel}# vid #{stekning|stekning}# i #{stekpanna|stekpanna}#


lexentry: swe/stekvändare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stekvändare
trans_list: tournebroche
sense:
#{person|person}# eller #{maskin|maskin}# som #{vända|vänder}# en #{stek|stek}#; i synnerhet en automatiserad mekanism driven av ett #{lod|lod}#


lexentry: swe/stelkramp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stelkramp
trans_list: tétanos
sense:
#{infektionssjukdom|infektionssjukdom}# som orsakas av #{bakterie|bakterien}# #{Clostridium tetani|Clostridium tetani}#


lexentry: swe/stenbär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenbär
trans_list: ronce des rochers
sense:
en #{art|art}# (#{Rubus saxatilis|Rubus saxatilis}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#); #{individ|individ}# av arten stenbär


lexentry: swe/stendöd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: stendöd
trans_list: raide mort
sense:
helt #{livlös|livlös}#; helt #{ur funktion|ur funktion}#, #{trasig|trasig}# eller #{avstängd|avstängd}#


lexentry: swe/stenfrukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenfrukt
trans_list: drupe
sense:
frukt som endast innehåller ett #{frö|frö}#, omgivet av ett skal, i sin tur omgivet av #{fruktkött|fruktkött}#


lexentry: swe/stenhuggare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenhuggare
trans_list: tailleur de pierre
sense:
person som #{hugga|hugger}# #{sten|sten}#, som utövar #{stenhuggeri|stenhuggeri}#, #{skulptör|skulptör}#


lexentry: swe/stenhumla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenhumla
trans_list: bourdon des pierres
sense:
#{individ|individ}# av #{art|arten}# Bombus lapidarius, som är en art i #{släkte|släktet}# #{humlor|humlor}#


lexentry: swe/stenkast__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stenkast
trans_list: deux pas
sense:
(idiomatiskt) ett kort #{avstånd|avstånd}#, från ungefär som den sträcka man kastar en sten upp till några #{mil|mil}#


lexentry: swe/stenkista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenkista
trans_list: caisson
sense:
#{ram|ram}# av #{trä|trä}# (#{kista|kista}#) fylld med #{sten|sten}#, använd som #{fundament|fundament}# under #{vatten|vatten}# för #{bro|bro}# eller #{brygga|brygga}#


lexentry: swe/stenlägga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenlägga
trans_list: paver
sense:
#{belägga|belägga}# en #{väg|väg}#, en #{plats|plats}#, en #{uppfart|uppfart}# eller dylikt med #{sten|sten}# som #{underlag|underlag}#


lexentry: swe/stenmurkla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenmurkla
trans_list: fausse morille
sense:
en i Sverige allmän #{svamp|svamp}# (#{Gyromitra esculenta|Gyromitra esculenta}#) inom ordningen #{skålsvampar|skålsvampar}# (#{Pezizales|Pezizales}#); individ av denna art


lexentry: swe/stenmård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenmård
trans_list: fouine
sense:
en #{djurart|djurart}# (#{Martes foina|Martes foina}#) i familjen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/stenos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenos
trans_list: sténose
sense:
onormal förträngning av ett #{lumen|lumen}#, t.ex. i ett #{blodkärl|blodkärl}# eller i #{mag–tarmkanal|mag–tarmkanalen}#


lexentry: swe/stenskott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenskott
trans_list: chute de pierres
sense:
det att en projektil i form av en (mycket) liten #{sten|sten}# (t.ex. i grus) som slungats iväg från ett #{däck|däck}# på #{bil|bil}# i färd träffar en annan (bakomvarande) #{bil|bil}#, vanligen dess #{vindruta|vindruta}#; den skada som en sådan projektil orsakar på den träffade bilen; projektil i form av liten sten


lexentry: swe/stensopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stensopp
trans_list: cèpe
sense:
en svampart (#{Boletus edulis|Boletus edulis}#), i släktet (#{Boletus|Boletus}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/stensvala__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stensvala
trans_list: hirondelle à front blanc
sense:
en #{art|art}# (#{Petrochelidon pyrrhonota|Petrochelidon pyrrhonota}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{svalor|svalor}# (#{Hirundinidae|Hirundinidae}#); #{individ|individ}# av arten mindre stensvala


lexentry: swe/stenålder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenålder
trans_list: âge de pierre
sense:
den #{tidsepok|tidsepok}# som inleds när #{människa|människan}# börjar #{tillverka|tillverka}# #{verktyg|verktyg}# (av sten)


lexentry: swe/stereoanläggning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stereoanläggning
trans_list: chaîne stéréo
sense:
#{hemelektronikanläggning|hemelektronikanläggning}# som #{återge|återger}# #{ljud|ljud}# #{stereofoniskt|stereofoniskt}#


lexentry: swe/stereotyp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stereotyp
trans_list: stéréotype
sense:
#{förenklad|förenklade}# #{föreställning|föreställningar}# av en #{grupp|grupp}# och dess #{medlem|medlemmar}#


lexentry: swe/sterilisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sterilisering
trans_list: stérilisation
sense:
kirurgiskt eller kemiskt #{ingrepp|ingrepp}# i en #{individ|individ}# som gör det omöjligt att #{fortplanta|fortplanta}# sig


lexentry: swe/sterlett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sterlett
trans_list: sterlet
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Acipenser ruthenus|Acipenser ruthenus}#) inom familjen #{störfiskar|störfiskar}# (#{Acipenseridae|Acipenseridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/stick__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stick
trans_list: pli
sense:
#{hemtagen|hemtaget}# #{spel|spel}# i #{kortspel|kortspel}#; ett antal #{kort|kort}#, vanligen ett för varje #{spelare|spelare}#, som spelats ut under en #{runda|runda}#


lexentry: swe/sticka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sticka
trans_list: tricoter
sense:
#{tillverka|tillverka}# #{vävnad|vävnad}# av #{garn|garn}# #{för hand|för hand}# medelst en (rund-) eller flera #{sticka#Substantiv|stickor}#


lexentry: swe/stickling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stickling
trans_list: bouture
sense:
del av #{växt|växt}# innehållande #{meristem|meristem}# som avlägsnas från värdplanta för att #{klona|klona}# eller #{föröka|föröka}# en växt


lexentry: swe/stickmygga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stickmygga
trans_list: cousin
sense:
#{individ|individ}# av någon #{art|art}# inom #{familj|familjen}# #{stickmyggor|stickmyggor}# (#{Culicidae|Culicidae}#)


lexentry: swe/stickning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stickning
trans_list: tricotage
sense:
det att #{fläta|fläta}# samman #{maska|maskor}# av #{garn|garn}# till tygstycke (#{klädesplagg|klädesplagg}#) med hjälp av två #{sticka|stickor}#


lexentry: swe/stickord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stickord
trans_list: signal
sense:
om det #{sist|sista}# #{ord|ordet}# i en replik såsom signal till annan skådespelare att falla in eller replikera


lexentry: swe/stickord__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stickord
trans_list: signal
sense:
utgörande #{rubrik|rubrik}# för artikel i #{lexikalisk|lexikaliskt}# ordnat skriftligt arbete (#{uppslagsverk|uppslagsverk}# eller dylikt), #{uppslagsord|uppslagsord}#


lexentry: swe/stickord__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: stickord
trans_list: pique
sense:
#{stickande|stickande}# #{ord|ord}# eller uttryck eller uttalande, #{spydighet|spydighet}# eller #{retsam|retsam}# #{elakhet|elakhet}# eller #{gliring|gliring}# eller #{sarkasm|sarkasm}# eller #{pik|pik}# o. d.


lexentry: swe/stickprov__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stickprov
trans_list: échantillon
sense:
#{mängd|mängd}# #{observation|observationer}# inom en #{statistisk|statistisk}# #{undersökning|undersökning}#


lexentry: swe/stickreplik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stickreplik
trans_list: cu
sense:
#{ord|ord}# som #{avsluta|avslutar}# en #{replik|replik}# (och därigenom #{signalera|signalerar}# att #{nästa|nästa}# #{skådespelare|skådespelare}# ska göra något)


lexentry: swe/stift__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: stift
trans_list: diocèse
sense:
#{kyrkostift|kyrkostift}#, #{biskopsdöme|biskopsdöme}#, område av #{kyrka|kyrkan}# som leds av en #{biskop|biskop}#


lexentry: swe/stifta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stifta
trans_list: amener
sense:
formellt #{inrätta|inrätta}#, #{skapa|skapa}#, #{grunda|grunda}#, #{skriva|skriva}# (en lag); #{fastställa|fastställa}#


lexentry: swe/stiftelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stiftelse
trans_list: fondation | institution
sense:
#{juridisk person|juridisk person}# utan medlemmar och ägare som förvaltar en ekonomisk #{förmögenhet|förmögenhet}#


lexentry: swe/stiga_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stiga upp
trans_list: lever
sense:
#{gå upp|gå upp}# (ur #{säng|sängen}# /på #{morgon|morgonen}#/); #{resa|resa}# sig från en #{stol|stol}#


lexentry: swe/stigbygel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stigbygel
trans_list: étrier
sense:
envar av de två #{bygel|byglar}# i #{stigläder|stiglädren}# på ömse sidor av #{sadel|sadel}#, som används som #{stöd|stöd}# for foten vid uppsittning och #{ridning|ridning}#


lexentry: swe/stilfigur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stilfigur
trans_list: figure de style
sense:
användningen av ett #{ord|ord}# eller en #{fras|fras}# (som ofta överskrider sin sedvanliga #{innebörd|innebörd}#) för att skapa en #{stilistisk|stilistisk}# eller #{retorisk|retorisk}# effekt, som syftar till att #{övertyga|övertyga}# eller #{behaga|behaga}# tilltänkta mottagare, väcka deras känslor eller förnuft, eller dylikt


lexentry: swe/stilistik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stilistik
trans_list: stylistique
sense:
#{stilforskning|stilforskning}#; #{lära|läran}# om (eller #{lärobok|lärobok}# i) #{språkriktighet|språkriktighet}# och #{bruk|bruket}# av olika #{stilart|stilarter}# m m


lexentry: swe/stilla_veckan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stilla veckan
trans_list: semaine sainte
sense:
veckan närmast före #{påskdagen|påskdagen}#, från #{palmsöndagen|palmsöndagen}# till #{påskafton|påskafton}#; som firas till minne av #{Kristi|Kristi}# lidande och död på korset 


lexentry: swe/stillahavslyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stillahavslyra
trans_list: colin de l'Alaska
sense:
en #{art|art}# (#{Theragra chalcogramma|Theragra chalcogramma}#) inom #{fiskfamiljen|fiskfamiljen}# #{torskfiskar|torskfiskar}# (#{Gadidae|Gadidae}#); individ av arten stillahavslyra, och havslevande #{rovfisk|rovfisk}#


lexentry: swe/stillasittande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: stillasittande
trans_list: sédentaire
sense:
; som inte får mycket motion, d.v.s. som sitter och ligger mycket, men inte alls står, går, springer och rör på sig mycket


lexentry: swe/stillasittande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stillasittande
trans_list: sédentarité
sense:
det att inte få mycket motion, d.v.s. det att sitta och ligga mycket, men inte alls stå, gå, springa och röra på sig mycket


lexentry: swe/stillasittande__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stillasittande
trans_list: sédentarité
sense:
det att vara stilla (sitta eller ligga), någon aktivitet som inte kräver nämnvärd aktivering av skelettmuskulaturen


lexentry: swe/stilleben__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stilleben
trans_list: nature morte
sense:
en kategori #{motiv|motiv}# inom #{måleri|måleri}# och #{fotografi|fotografi}# som inriktar sig på måleri och fotografi, ofta av #{hushållsattiralj|hushållsattiraljer}#, på nära håll


lexentry: swe/stillestånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stillestånd
trans_list: immobilisation
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# kännetecknat av #{avsaknad|avsaknad}# av #{rörelse|rörelse}#, #{verksamhet|verksamhet}# eller #{förändring|förändring}#


lexentry: swe/stillhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stillhet
trans_list: calme | tranquilité
sense:
/#{njutbar|njutbart}#/ #{lugn|lugn}# /med #{tystnad|tystnad}#/, #{avsaknad|avsaknad}# av stressiga #{stimulus|stimuli}#


lexentry: swe/stilton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stilton
trans_list: stilton
sense:
en mjuk #{dessertost|dessertost}# med #{grönmögel|grönmögel}# av engelskt ursprung med fyllig och något skarp smak och något lägre sälta än #{ädelost|ädelost}#


lexentry: swe/stinkbomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stinkbomb
trans_list: boule puante
sense:
#{bomb|bomb}# som vid #{detonation|detonation}# #{skapa|skapar}# en #{obehaglig|obehaglig}# #{lukt|lukt}#


lexentry: swe/stins__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stins
trans_list: chef de gare
sense:
sammandragning av #{stationsinspektor|stationsinspektor}#, #{tjänsteman|tjänsteman}# vid #{järnvägsstation|järnvägsstation}#


lexentry: swe/stjäla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stjäla
trans_list: voler | dérober
sense:
göra sig skyldig till #{stöld|stöld}#; (på ett olovligt sätt) #{ta|ta}# eller tillskansa sig egendom/-ar som ägs av annan än en själv


lexentry: swe/stjärna__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stjärna
trans_list: astérisque | étoile | astre
sense:
slags #{geometrisk|geometrisk}# (oftast #{tvådimensionell|tvådimensionell}#) #{form|form}#; stiliserad avbildning av himlakroppen med tre eller flera #{udde|uddar}# utstickande från #{centrum|centrum}#


lexentry: swe/stjärnbild__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärnbild
trans_list: constellation
sense:
ett antal #{stjärna|stjärnor}# som med lite fantasi kan tolkas utgöra en bild på #{himlavalv|himlavalvet}#


lexentry: swe/stjärnflocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärnflocka
trans_list: grande astrance
sense:
en #{art|art}# (#{Astrantia major|Astrantia major}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten stjärnflocka


lexentry: swe/stjärnskott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärnskott
trans_list: étoile montante
sense:
ung person (med #{begåvning|begåvning}#) som #{etablera|etablerar}# sig snabbt och blir #{berömd|berömd}#


lexentry: swe/stjärnvind__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärnvind
trans_list: vent stellaire
sense:
#{flöde|flöde}# av #{joniserad|joniserad}# #{gas|gas}# (#{rymdplasma|rymdplasma}#) som ständigt flödar ut från en #{stjärna|stjärna}#


lexentry: swe/stjärtfena__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stjärtfena
trans_list: quille
sense:
#{vertikal|vertikal}# #{stabilisator|stabilisator}# (#{fena|fena}#) på #{flygplansstjärt|flygplansstjärten}#


lexentry: swe/stjärtgosse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärtgosse
trans_list: giton
sense:
ung man som har en #{homosexuell|homosexuell}# relation till någon som #{beskydda|beskyddar}# eller hjälper honom med #{underhåll|underhåll}#


lexentry: swe/stjärtskåra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärtskåra
trans_list: raie des fesses | sillon interfessier
sense:
#{klyfta|klyftan}# som skiljer stjärtens två #{skinka|skinkor}# åt strax efter #{korsben|korsbenet}# fram till #{perineum|perineum}#


lexentry: swe/stockholmisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stockholmisera
trans_list: stockholmiser
sense:
få något att följa #{Stockholm|Stockholms}# normer, få något att #{passa in|passa in}# i #{Stockholm|Stockholm}#


lexentry: swe/stockholmisera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stockholmisera
trans_list: stockholmiser
sense:
få sig att följa #{Stockholm|Stockholms}# normer, få sig att #{passa in|passa in}# i #{Stockholm|Stockholm}#


lexentry: swe/stoicism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stoicism
trans_list: stoïcisme
sense:
en #{riktning|riktning}# inom #{grekisk|grekisk}# #{filosofi|filosofi}# (den #{stoisk|stoiska}# #{skola|skolan}#) som bl a #{anse|ansåg}# det högsta goda vara att #{leva|leva}# #{oberörd|oberörd}# av #{medgång|medgång}# och #{motgång|motgång}#


lexentry: swe/stoiker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stoiker
trans_list: stoïcien
sense:
#{anhängare|anhängare}# av #{stoicism|stoicism}#; #{människa|människa}# med #{orubblig|orubbligt}# #{sinneslugn|sinneslugn}#


lexentry: swe/stolpskott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stolpskott
trans_list: poteau
sense:
#{skott|skott}# som tar i #{mål|målets}# #{stolpe|stolpe}# (i #{fotboll|fotboll}#, #{handboll|handboll}#, #{bandy|bandy}#, #{ishockey|ishockey}#, och liknande sporter)


lexentry: swe/stompera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stompera
trans_list: estomper
sense:
#{tona ut|tona ut}# linje eller färg med hjälp av en #{stomp|stomp}# målad med #{pastellfärg|pastellfärg}#; dämpa linjer i en teckning


lexentry: swe/stop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stop
trans_list: chope
sense:
stort #{dryckeskärl|dryckeskärl}# främst i #{metall|metall}#, vanligen likformigt #{dryckeskanna|dryckeskanna}# (hänkel och lock), vardagligen avsett för #{öl|öl}#; stundom använt om #{ölmugg|ölmugg}# (hänkel utan lock)


lexentry: swe/stopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stopp
trans_list: arrêt
sense:
#{stockning|stockning}#, #{stillestånd|stillestånd}#, #{spärr|spärr}#, #{propp|propp}# (i röret el.dyl.)


lexentry: swe/stoppa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stoppa
trans_list: arrêter
sense:
få att #{sluta|sluta}#; göra så att något #{sluta|slutar}# att ske eller göra så att någon slutar att göra något; få en #{rörelse|rörelse}#, process eller ett skeende att #{upphöra|upphöra}#


lexentry: swe/stoppkodon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stoppkodon
trans_list: codon d’arrêt
sense:
speciellt #{kodon|kodon}# som signalerar att #{translation|translationen}# av #{mRNA|mRNA}#:t skall avslutas, i den vanliga genetiska koden antingen UAG, UAA eller UGA


lexentry: swe/stoppning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stoppning
trans_list: rembourrage
sense:
mjukt material som används som utfyllnad inuti t.ex. #{madrass|madrass}# eller #{kramdjur|kramdjur}#


lexentry: swe/stor_skålsnäcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stor skålsnäcka
trans_list: patelle
sense:
en #{snäckart|snäckart}# (#{Patella vulgata|Patella vulgata}#) inom familjen #{skålsnäckor|skålsnäckor}# (#{Patellidae|Patellidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/stor_tagetes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stor tagetes
trans_list: rose d'Inde
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Tagetes erecta|Tagetes erecta}#) i släktet #{Tagetes|Tagetes}# inom familjen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/storboskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storboskap
trans_list: bétail
sense:
#{boskap|boskap}# av #{stor|stora}# djur; #{nötkreatur|nötkreatur}#, ibland medräknas även #{häst|hästar}#


lexentry: swe/storhertiginna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storhertiginna
trans_list: grande-duchesse
sense:
#{kvinnlig|kvinnlig}# #{motsvarighet|motsvarighet}# till #{storhertig|storhertig}#; #{storhertig|storhertigs}# #{hustru|hustru}#


lexentry: swe/storhetsvansinne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storhetsvansinne
trans_list: mégalomanie
sense:
överdriven självuppskattning; det att man (kanske efter framgångar i #{makt|makt}# eller social #{status|status}#) tror sig vara större eller viktigare än vad man egentligen är /och att man därför kan bete sig hur som helst och göra vad som helst/


lexentry: swe/storhjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storhjärna
trans_list: telencéphale
sense:
(exemplar av) den största och översta delen (cerebrum) av människans #{hjärna|hjärna}# som bland annat innehåller #{storhjärnsbark|storhjärnsbarken}# (cortex cerebri) ytterst och förknippas med högre funktioner som medveten sinnesupplevelse, viljestyrd motorik, intellekt och språk


lexentry: swe/storhjärnsbark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storhjärnsbark
trans_list: cortex cérébral
sense:
det kraftigt veckade yttersta lagret (cortex cerebri) hos #{storhjärna|storhjärnan}# (cerebrum), vilket förknippas med medveten sinnesperception, frivillga muskelrörelser och högre intellektuella funktioner som abstrakt och logiskt tänkande, minne, planering och språk


lexentry: swe/storleksordning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: storleksordning
trans_list: ordre de grandeur
sense:
approximativ storlek, (grov) approximation av ett numeriskt värde /men åtminstone med ungefär rätt (#{tiologaritm|tio}#)#{logaritm|logaritm}#/; tänkt (större) intervall kring ett givet värde, inom vilket en numerisk storhet befinner sig; #{avrunda|avrundat}# heltalsvärde av #{tiologaritm|tiologaritm}#.


lexentry: swe/storlom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storlom
trans_list: plongeon arctique
sense:
en #{art|art}# (#{Gavia arctica|Gavia arctica}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{lommar|lommar}# (#{Gaviidae|Gaviidae}#); #{individ|individ}# av arten storlom


lexentry: swe/stormflod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stormflod
trans_list: onde de tempête
sense:
över­svämning som upp­kommer vid #{tidvatten|tidvatten}# när samtidigt storm blåser från havet in mot land


lexentry: swe/stormfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stormfågel
trans_list: pétrel | fulmar boréal
sense:
en #{art|art}# (#{Fulmarus glacialis|Fulmarus glacialis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{stormfåglar|stormfåglar}# (#{Procellariidae|Procellariidae}#); #{individ|individ}# av arten stormfågel


lexentry: swe/stormsvala__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stormsvala
trans_list: océanite tempête
sense:
en #{art|art}# (#{Hydrobates pelagicus|Hydrobates pelagicus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{stormsvalor|stormsvalor}# (#{Hydrobatidae|Hydrobatidae}#); #{individ|individ}# av arten stormsvala


lexentry: swe/stormästare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stormästare
trans_list: grand maître
sense:
#{ledare|ledare}# för en #{förtjänstorden|förtjänst-}# eller #{riddarorden|riddarorden}# eller ett #{ordenssällskap|ordenssällskap}#


lexentry: swe/stormästare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stormästare
trans_list: grand maître
sense:
#{schacktitel|schacktitel}# som näst efter #{världsmästare|världsmästare}# är den högsta #{titel|titel}# en #{schackspelare|schackspelare}# kan få


lexentry: swe/storpotatis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storpotatis
trans_list: big boss
sense:
mycket #{mäktig|mäktig}# och #{betydelsefull|betydelsefull}# person på #{hög|hög}# #{position|position}# i arbetslivet


lexentry: swe/storskarv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storskarv
trans_list: grand cormoran
sense:
en #{art|art}# (#{Phalacrocorax carbo|Phalacrocorax carbo}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{skarvar|skarvar}# (#{Phalacrocoracidae|Phalacrocoracidae}#); #{individ|individ}# av arten storskarv


lexentry: swe/storslalom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storslalom
trans_list: slalom géant
sense:
#{gren|gren}# inom den alpina skidåkningen där åkaren åker #{sicksack|sicksack}# genom #{port|portar}# som är bredare än vid #{slalom|slalom}#


lexentry: swe/storspelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storspelare
trans_list: flambeur | flambeuse
sense:
#{person|person}# som #{ägna|ägnar}# sig åt #{hasardspel|hasardspel}# med #{hög|höga}# #{penningbelopp|penningbelopp}#


lexentry: swe/storspov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storspov
trans_list: courlis cendré
sense:
en #{art|art}# (#{Numenius arquata|Numenius arquata}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{snäppor|snäppor}# (#{Scolopacidae|Scolopacidae}#); #{individ|individ}# av arten storspov


lexentry: swe/storstadsområde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storstadsområde
trans_list: aire urbaine
sense:
sammanhängande geografiskt område som innehåller och domineras av en eller flera (i sådana fall relativt närbelägna) större #{stad|städer}# och eventuella närliggande mindre (för)orter (och som är mer eller mindre tydligt avgränsat mot dess mindre tätbefolkade omgivning)


lexentry: swe/storögd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: storögd
trans_list: aux grand yeux
sense:
med stora, synliga, öppna #{öga|ögon}# i #{ansikte|ansiktet}# (t.ex. som vid #{förvåning|förvåning}# eller #{förundran|förundran}#)


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: straff
trans_list: peine | punition
sense:
åtgärd som utföres med person som gjort något fel, ofta något som är negativt för personens (omedelbara) välmående; speciellt #{fängelse|fängelse}#, #{böter|böter}#, #{skyddstillsyn|skyddstillsyn}# eller annat #{påföljd|påföljd}# som utföres med en person som begått ett #{lagbrott|lagbrott}#


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: straff
trans_list: peine | punition
sense:
det att ena #{lag|laget}# får utse en #{spelare|spelare}# att försöka göra #{mål|mål}# mot det andra lagets #{målvakt|målvakt}#, genom att sparka, kasta eller slå bollen från en bestämd punkt rakt framför målet, medan övriga spelare inte tillåts ingripa, vanligen som en följd av att någon i det andra laget begått ett regelbrott i eget straff- eller målområde


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: straff
trans_list: peine | penalty
sense:
det att ena #{lag|laget}# får utse en spelare att försöka göra mål mot det andra lagets målvakt genom att från spelplanens mittpunkt ta bollen eller pucken och sedan simulera ett friläge där boll- eller puckhållaren ej får dra bollen eller pucken bakåt


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: straff
trans_list: peine | punition
sense:
det att ena laget får kasta bollen i avsikt att träffa korgen från en fast punkt efter att motståndarna har begått en foul på defensiv planhalva


lexentry: swe/straffläggning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: straffläggning
trans_list: tirs au but
sense:
när en #{match|match}# avgörs av att bägge #{lag|lagen}# lägger varsina #{straff|straffar}# tills ett av lagen leder och därav vinner matchen; kommer oftast av att matchen avslutas oavgjort och måste av diverse anlendningar avgöras


lexentry: swe/straffområde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: straffområde
trans_list: surface de réparation
sense:
område närmst målen där ett regelbrott som normalt sett skulle resultera i en #{frispark|frispark}# resulterar i en #{straffspark|straffspark}#


lexentry: swe/straffpunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: straffpunkt
trans_list: point de penalty
sense:
#{liten|liten}# #{vit|vit}# #{fläck|fläck}# #{målad|målad}# på #{gräs|gräset}# varifrån alla #{straff|straffar}# tas


lexentry: swe/straffspark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: straffspark
trans_list: penalty
sense:
det att ena #{lag|laget}# får utse en #{spelare|spelare}# att försöka göra #{mål|mål}# mot det andra lagets #{målvakt|målvakt}#, genom att sparka bollen från #{straffpunkt|straffpunkten}#, medan övriga spelare inte tillåts ingripa, vanligen som en följd av att någon i det andra laget brutit mot reglerna, till exempel att någon utespelare tagit bollen med händerna innanför det egna #{målområdet|målområdet}#


lexentry: swe/strala__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: strala
trans_list: balance
sense:
#{olovligen|olovligen}# och #{olagligen|olagligen}# #{ta|ta}# eller #{tillskansa|tillskansa}# sig #{annans|annans}# #{egendom|egendom}#


lexentry: swe/strandkastanj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandkastanj
trans_list: arbre de jade
sense:
ett tropiskt #{träd|träd}# (#{Pachira aquatica|Pachira aquatica}#) i familjen #{malvaväxter|malvaväxter}# (#{Malvaceae|Malvaceae}#); exemplar av detta träd


lexentry: swe/strandkrassing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandkrassing
trans_list: alysson maritime
sense:
en #{art|art}# (#{Lobularia maritima|Lobularia maritima}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten strandkrassing


lexentry: swe/strandlövkoja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandlövkoja
trans_list: giroflée
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Malcolmia maritima|Malcolmia maritima}#) i familjen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/strandskata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandskata
trans_list: huîtrier pie | huîtrier
sense:
en #{art|art}# (#{Haematopus ostralegus|Haematopus ostralegus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{strandskator|strandskator}# (#{Haematopodidae|Haematopodidae}#); #{individ|individ}# av arten strandskata


lexentry: swe/strateg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strateg
trans_list: stratège
sense:
den som bestämmer #{strategi|strategi}#, #{härförare|härförare}#, den som vet hur man vinner ett #{krig|krig}#


lexentry: swe/streamningstjänst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: streamningstjänst
trans_list: service de streaming
sense:
#{Internet|Internetbaserad}# tjänst (t.ex. i form av #{webbplats|webbplats}# och/eller #{app|app}#) som (eventuellt mot betalning, t.ex. i form av #{abonnemang|abonnemang}#) erbjuder konsumenten att #{strömma|strömma}# #{film|film}#, #{tv-serie|tv-serier}#, #{musik|musik}# eller annan multimedia från leverantörens utbud till konsumentens #{dator|dator}# (#{stationär dator|stationär}# eller #{bärbar dator|bärbar}#, #{mobiltelefon|mobiltelefon}#, #{datorplatta|datorplatta}#, #{smart-tv|smart-tv}# etc.) för direktuppspelning


lexentry: swe/streber__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: streber
trans_list: fayot
sense:
#{person|person}# som är starkt #{engagerad|engagerad}# i sina uppgifter, och helt inriktad på sin #{karriär|karriärs}# framgångar


lexentry: swe/streckkod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: streckkod
trans_list: code à barres | code-barres
sense:
uppsättning #{parallell|parallella}# #{linje|linjer}# konstruerad för att #{representera|representera}# viss information och för att enkelt kunna #{avläsa|avläsas}# #{automatisk|automatiskt}#


lexentry: swe/streckplatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: streckplatta
trans_list: réticule
sense:
tunn #{glasskiva|glasskiva}# som är försedd med #{streck|streck}#, #{symboler|symboler}# eller andra markeringar (i syfte att fungera som #{riktmärke|riktmärken}# eller #{skala|skalor}#) som används för underlätta inställning eller avläsning av mätresultat i ett optiskt #{instrument|instrument}# som ett #{mikroskop|mikroskop}#, en #{kikare|kikare}# eller ett #{kikarsikte|kikarsikte}#


lexentry: swe/strejk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strejk
trans_list: grève
sense:
#{arbetsnedläggelse|arbetsnedläggelse}#; det att anställda som protestaktion avstår från att arbeta för arbetsgivaren


lexentry: swe/streptokock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: streptokock
trans_list: streptocoque
sense:
någon #{bakterie|bakterie}#(#{art|art}#) i släktet Streptococcus av grampositiva, kulformade bakterier som växer i par eller i kedjor


lexentry: swe/stressig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: stressig
trans_list: stressant
sense:
som orsakar #{stress|stress}#, fysiska och mentala #{påfrestning|påfrestningar}#; #{stressande|stressande}#


lexentry: swe/streta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: streta
trans_list: suer
sense:
arbeta hårt och mödosamt, slita och släpa, ihärdigt #{bemöda|bemöda}# sig, #{anstränga|anstränga}# sig, #{sträva|sträva}#


lexentry: swe/stretcha__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stretcha
trans_list: dilater
sense:
#{förlänga|förlänga}# #{muskel|muskler}# genom #{rörelse|rörelse}#, vanligen före eller efter #{träning|träning}#


lexentry: swe/stridsgas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridsgas
trans_list: gaz toxique
sense:
#{stridsmedel|stridsmedel}# av #{kemisk|kemisk}# #{natur|natur}#, exempelvis om #{giftig|giftig}# #{gas|gas}#, men även om giftigt, #{fast|fast}# eller #{flytande|flytande}# #{ämne|ämne}# i #{finfördela|finfördelad}# #{form|form}#; #{toxisk|toxisk}# #{gas|gas}#, som trots #{förbud|förbud}# används som #{kemiskt vapen|kemiskt vapen}#


lexentry: swe/stridskamrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridskamrat
trans_list: frère d'armes
sense:
#{soldat|soldat}# som strider för samma sida av en konflikt; #{samstridande|samstridande}# #{kamrat|kamrat}#


lexentry: swe/stridsplan__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stridsplan
trans_list: plan de bataille
sense:
#{planering|planering}# hur en #{strid|strid}# eller #{batalj|batalj}# ska genomföras; #{genomtänkt|genomtänkt}# #{ordning|ordning}# för strid


lexentry: swe/stridsslaga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridsslaga
trans_list: fléau d’armes
sense:
historiskt #{slagvapen|slagvapen}# som med långt taggförsett huvud som sitter ihop med skaftet genom en #{kedja|kedja}# eller liknande


lexentry: swe/stridsspets__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridsspets
trans_list: ogive
sense:
#{spets|spets}# av #{torped|torped}# eller #{missil|missil}# (med #{sprängladdning|sprängladdning}#)


lexentry: swe/stridsvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridsvagn
trans_list: char | char d'assaut
sense:
#{pansrat|pansrat}# och #{kanon|kanon}#- och #{kulspruta|kulsprute}##{bestyckat|bestyckat}# tungt #{militär|militärt}# #{stridsfordon|stridsfordon}# avsett att agera som egen styrka, del av truppslag eller tillsammans med andra truppslag


lexentry: swe/striktur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: striktur
trans_list: stricture
sense:
#{sjuklig|sjuklig}# #{förträngning|förträngning}# av #{rörformig|rörformig}# #{anatomisk|anatomisk}# #{struktur|struktur}#


lexentry: swe/strila__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: strila
trans_list: asperger
sense:
#{sprida|sprida}# en vätska i fina strålar eller droppar över en yta; fint fördela små bitar av ett fast ämne (t.ex. #{pulver|pulver}#)


lexentry: swe/strippa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: strippa
trans_list: dénuder
sense:
#{klä av sig|klä av sig}# #{naken|naken}# inför en #{publik|publik}#, göra en #{striptease|striptease}#


lexentry: swe/struken__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: struken
trans_list: revêtu
sense:
#{målad|målad}#, #{penslad|penslad}#, belagd med ett lager (en #{strykning|strykning}#) av #{målarfärg|målarfärg}#


lexentry: swe/strukturformel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strukturformel
trans_list: formule développée
sense:
#{kemisk formel|kemisk formel}# som anger hur #{atomer|atomerna}# är #{bunden|bundna}# till varandra i en #{molekyl|molekyl}#


lexentry: swe/strul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strul
trans_list: confondre
sense:
#{besvärlig|besvärlig}# #{situation|situation}# till följd av flera samverkande #{försvårande|försvårande}# #{omständighet|omständigheter}#


lexentry: swe/strumpa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strumpa
trans_list: chaussette | bas
sense:
mjukt #{klädesplagg|klädesplagg}# som bärs på #{fot|fötterna}# och ibland räcker upp till #{knä|knät}#


lexentry: swe/strumpbyxor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strumpbyxor
trans_list: collant
sense:
ett #{underplagg|underplagg}# som utgörs av långa strumpor som upptill är utformade som en byxa med midjeresår


lexentry: swe/strumpeband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strumpeband
trans_list: jarretelle
sense:
ofta #{elastisk|elastiskt}# #{band|band}# som hänger ner från en #{strumpebandshållare|strumpebandshållare}# och som fästs i till exempel #{nylonstrumpa|nylonstrumpor}#


lexentry: swe/strumpebandssnok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strumpebandssnok
trans_list: couleuvre rayée | serpent-jarretière
sense:
en ormart (#{Thamnophis sirtalis|Thamnophis sirtalis}#) i familjen #{snokar|snokar}# (#{Colubridae|Colubridae}#); individ av denna orm


lexentry: swe/strumphållare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strumphållare
trans_list: porte-jarretelles
sense:
#{elastisk|elastiskt}# #{band|band}# som hänger ner från damunderkläder (t.ex korsett) för att fästa strumpor


lexentry: swe/strupe__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: strupe
trans_list: gorge
sense:
halsens inre; endera av halsens två kanaler, #{matstrupe|matstrupen}# och #{luftstrupe|luftstrupen}#


lexentry: swe/struphuvud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: struphuvud
trans_list: larynx
sense:
rörformat #{organ|organ}# (larynx) i halsen på däggdjur, vilket förbinder #{svalg|svalget}# (farynx) med #{luftstrupe|luftstrupen}# (trakea), och vars funktion är att skydda de nedre andningsorganen samt att frambringa ljud


lexentry: swe/struts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: struts
trans_list: autruche
sense:
en fågelart med det vetenskapliga namnet #{Struthio camelus|Struthio camelus}# i familjen #{strutsar|strutsar}# (#{Struthionidae|Struthionidae}#); individ av ovan nämnda art


lexentry: swe/stryk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stryk
trans_list: coups
sense:
det att medvetet utsätta (någon) för #{fysisk|fysisk}# #{skada|skada}# eller det att medvetet utsättas för fysisk skada (av någon)


lexentry: swe/stryka__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: stryka
trans_list: repasser
sense:
#{släta ut|släta ut}# ett tygstycke eller klädesplagg genom att föra ett uppvärmt #{strykjärn|järn}# över ytan


lexentry: swe/stryka_ut__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stryka ut
trans_list: noircir
sense:
helt #{täcka|täcka}# eller #{avlägsna|avlägsna}# text, vanligtvis för att dölja personuppgifter eller annan känslig information


lexentry: swe/stryka_ut__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: stryka ut
trans_list: repasser
sense:
#{släta ut|släta ut}#; #{utjämna|utjämna}# veck eller andra ojämnheter genom att stryka någonting över


lexentry: swe/stryknin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stryknin
trans_list: strychnine
sense:
#{giftig|giftig}# #{alkaloid|alkaloid}# som bland annat förekommer i #{frö|frön}# från #{rävkaketräd|rävkaketrädet}# (Strychnos nux-vomica)


lexentry: swe/strykpojke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strykpojke
trans_list: souffre-douleur
sense:
under 1600- och 1700-talet #{pojke|pojke}# som tilldelades bestraffningar i form av #{stryk|stryk}# i stället för en prins, då prinsen burit sig illa åt eller misslyckats


lexentry: swe/sträckbänk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sträckbänk
trans_list: chevalet
sense:
ett #{tortyrredskap|tortyrredskap}#, med vars hjälp #{delinkvent|delinkventens}# kropp #{uttänja|uttänjdes}# starkt i syfte att åstadkomma #{intensiv|intensiv}# smärta


lexentry: swe/sträng__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sträng
trans_list: strict
sense:
(om person, institution etc.) som håller hårt på #{regel|regler}# eller har låg tolerans mot #{fel|fel}#, #{misstag|misstag}#, #{lek|lek}#, #{larv|larv}# etc.


lexentry: swe/sträng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sträng
trans_list: corde
sense:
spänd tråd, ofta på #{musikinstrument|musikinstrument}# där trådens vibrationer skapar #{ton|toner}#; även om andra trådliknande föremål


lexentry: swe/sträv_rudbeckia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sträv rudbeckia
trans_list: Suzanne aux yeux noirs
sense:
en #{art|art}# (#{Rudbeckia hirta|Rudbeckia hirta}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten sträv rudbeckia


lexentry: swe/strå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strå
trans_list: paille
sense:
#{stjälk|stjälk}# av #{gräs|gräs}# eller andra gräsartade växter, t.ex. #{grässtrå|grässtrå}#, #{halmstrå|halmstrå}#; #{hårstrå|hårstrå}#


lexentry: swe/stråke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stråke
trans_list: archet
sense:
#{redskap|redskap}# ofta av #{tagel|tagel}# som dras över strängarna i ett #{stråkinstrument|stråkinstrument}# för att skapa #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/stråkkvartett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stråkkvartett
trans_list: quatuor à cordes
sense:
ett #{musikstycke|musikstycke}# för två #{violin|violiner}#, #{viola|viola}# och #{violoncell|violoncell}#


lexentry: swe/stråla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stråla
trans_list: rayonner
sense:
#{avge|avge}# (synlig eller osynlig) strålning; #{skina|skina}#, #{lysa|lysa}# i en bestämd riktning, #{glänsa|glänsa}#


lexentry: swe/stråla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stråla
trans_list: rayonner
sense:
utsätta för (främst #{joniserande strålning|joniserande}#) strålning; utsätta för #{strålbehandling|strålbehandling}#; #{bestråla|bestråla}#


lexentry: swe/stråle__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stråle
trans_list: rayon | demi-droite
sense:
modell av #{ljus|ljus}# som används för att analysera ljusets väg genom ett optiskt system; ljus som rör sig längs en rät linje, i särskilda fall även längs en böjd linje, även om osynlig strålning


lexentry: swe/stråle__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: stråle
trans_list: rayon | demi-droite
sense:
#{partikel|partiklar}# som strömmar längs en rak (eller sällan böjd linje) efter att ha lämnat ett objekt


lexentry: swe/stråle__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stråle
trans_list: rayon | jet
sense:
#{vatten|vatten}#, annan #{vätska|vätska}#, #{gas|gas}# eller #{granulär|granulärt}# material som strömmar längs en rak eller böjd linje efter att ha lämnat ett #{rör|rör}#, en #{behållare|behållare}# eller annan objekt med hög hastighet


lexentry: swe/strö__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: strö
trans_list: répandre
sense:
försiktigt eller utan större kraft #{kasta|kasta}# eller #{sprida|sprida}# så att något fördelar sig mer eller mindre jämnt


lexentry: swe/strömand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strömand
trans_list: arlequin plongeur
sense:
en #{art|art}# (#{Histrionicus histrionicus|Histrionicus histrionicus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten strömand


lexentry: swe/strömbrytare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strömbrytare
trans_list: interrupteur
sense:
inrättning som genom ett #{handtag|handtag}# eller en #{knapp|knapp}# kan #{bryta|bryta}# eller #{sluta|sluta}# en #{elektrisk|elektrisk}# #{strömkrets|strömkrets}#


lexentry: swe/strömlinjeformad__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: strömlinjeformad
trans_list: glissant comme une anguille
sense:
(enkel och) väl anpassad efter specifika behov (så att dessa behov tillgodoses på ett smidigt sätt och utan större svårigheter); mycket effektiv; som uppfyller sitt syfte utan att skilja sig från mängden; som saknar personlig prägel eller inte gör mycket väsen av sig


lexentry: swe/strömlöja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strömlöja
trans_list: ablette biponctuée | ablette de rivière | ablette grise | ablette spirlin | spirlin
sense:
fiskart #{Alburnoides bipunctatus|Alburnoides bipunctatus}# inom familjen #{karpfisk|karpfiskar}# som finns i södra och östra Europa samt Asien


lexentry: swe/strömstyrka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strömstyrka
trans_list: ampérage
sense:
#{storhet|storhet}# för #{flöde|flöde}# av elektriska #{laddning|laddningar}# med enheten #{ampere|ampere}# (#{A|A}#)


lexentry: swe/strösocker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strösocker
trans_list: sucre semoule
sense:
#{finkornig|finkornigt}#, #{vitt|vitt}# socker, utvunnet ur #{rörsocker|rör-}# eller #{betsocker|betsocker}#, som ofta används inom #{bakning|bakning}#


lexentry: swe/strössel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strössel
trans_list: vermicelles
sense:
en sorts topping till dessert, närmare bestämt (massa med) små ätbara föremål, typiskt cylinderformade, någon millimeter i diameter och fyra–sex millimeter långa, antingen i samma färg eller i olika färger, avsedda att läggas på glass, bakverk eller annan dessert, bland annat i dekorativt syfte


lexentry: swe/stubbe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stubbe
trans_list: souche
sense:
den del av en trädstam som sitter kvar i marken efter att stammen kapats (sågats av) eller knäckts av vinden


lexentry: swe/studentförening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studentförening
trans_list: association d'étudiants
sense:
#{förening|förening}# som drivs av #{student|studenter}# /vid en #{högskola|högskola}# eller ett #{universitet|universitet}#/


lexentry: swe/studentliv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studentliv
trans_list: vie étudiant
sense:
tillvaro (livsstil) som student vid universitet eller högskola (typiskt med stor självständighet och frihet, begränsade ekonomiska tillgångar samt ett rikt nöjesliv med mycket festande vid sidan av studierna)


lexentry: swe/studentlägenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studentlägenhet
trans_list: appartement étudiant
sense:
(enklare och oftast lite billigare) (#{hyreslägenhet|hyres}#)#{lägenhet|lägenhet}# speciellt avsedd för #{student|student}# (vid #{högskola|högskola}# eller #{universitet|universitet}#) att bo i under studietiden


lexentry: swe/studera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: studera
trans_list: étudier
sense:
#{lära sig|lära}# eller #{fördjupa sig|fördjupa}# sig i ett #{ämne|ämne}#, ofta på #{högskola|högskola}#/#{universitet|universitet}#


lexentry: swe/studieresa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studieresa
trans_list: voyage d'études
sense:
resa i syfte att erhålla kunskap eller bildning, i synnerhet om arbetsrelaterad resa till annan plats i syfte att studera hur saker och ting fungerar eller görs där (relaterat till den egna verksamheten) eller om resa som görs av skolklass


lexentry: swe/studs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studs
trans_list: rebond
sense:
den #{hopp|hoppning}# tillbaka, som en boll eller någon annan #{spänstig|spänstig}# #{kropp|kropp}# gör, sedan den har stött emot något


lexentry: swe/studsboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studsboll
trans_list: balle rebondissante
sense:
#{boll|boll}# som #{studsa|studsar}# bra, d.v.s. som vid kollision med en hård och fast yta ändrar rörelseriktning men behåller en (mycket) stor del av den kinetiska energin


lexentry: swe/studsmatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studsmatta
trans_list: trampoline
sense:
#{ställning|ställning}# med #{elastisk|elastiskt}# material avsedd för att #{hoppa|hoppa}# #{hög|högt}# på


lexentry: swe/stugby__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stugby
trans_list: village de vacances
sense:
#{anlagd|anlagt}# område med samlade små #{stuga|stugor}# att hyra för #{semesterfirande|semesterfirande}#


lexentry: swe/stuka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stuka
trans_list: fouler
sense:
#{skada|skada}# #{led|led}# i #{fot|fot}# eller #{hand|hand}# genom kraftig #{vridning|vridning}# varvid leden #{svullnar|svullnar}#


lexentry: swe/stuns__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stuns
trans_list: verve
sense:
#{fart|fart}#, #{snits|snits}#, #{kläm|kläm}#, #{sprätt|sprätt}#, #{kraft|kraft}#, #{livsglädje|livsglädje}#, #{ös|ös}#


lexentry: swe/stuntman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stuntman
trans_list: cascadeur
sense:
#{ersättare|ersättare}# för #{filmskådespelare|filmskådespelare}# i #{farlig|farliga}# #{situation|situationer}#, exempelvis fall från byggnader, bilkrascher


lexentry: swe/stuprör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stuprör
trans_list: descente
sense:
lodrätt #{rör|rör}# som leder undan #{smältvatten|smält-}# och #{regnvatten|regnvatten}# från tak (där det oftast samlas i en #{hängränna|hängränna}#) till en lägre nivå (oftast marknivå eller därunder)


lexentry: swe/stuva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stuva
trans_list: conserver
sense:
#{packa|packa}# #{samman|samman}# (#{placera|placera}#) #{gods|gods}# (ett antal föremål) så att de #{uppta|upptar}# så lite #{utrymme|utrymme}# som möjligt


lexentry: swe/stycke__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stycke
trans_list: morceau
sense:
om något konkret som utgör en icke avskild del eller bit av något sammanhängande helt eller om del eller bit som ingår eller skall ingå i en helhet eller vari en helhet (i tanken) delas och som ofta uppfattas såsom en självständig enhet; även om något mer eller mindre abstrakt som utgör en del av något


lexentry: swe/stygg__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: stygg
trans_list: vilain
sense:
avsiktligt och #{illasinnat|illasinnat}# #{ovänlig|ovänlig}#, #{fientlig|fientlig}# eller #{elak|elak}#


lexentry: swe/stylist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stylist
trans_list: styliste
sense:
person som väljer ut #{kläder|kläder}#, #{smink|smink}# och liknande för personer som syns #{offentlig|offentligt}#


lexentry: swe/stylta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stylta
trans_list: échasse
sense:
#{stång|stång}# med #{fotstöd|fotstöd}#, en för vardera foten, avsedd för gång en bit ovanför marken, mest använt som lekredskap


lexentry: swe/styngfluga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: styngfluga
trans_list: œstre
sense:
någon av de #{art|arter}# av #{insekt|insekter}# som ingår i #{familj|familjen}# #{styngflygor|styngflygor}# (#{Oestridae|Oestridae}#) inom #{ordning|ordningen}# #{tvåvingar|tvåvingar}# (#{Diptera|Diptera}#); #{individ|individ}# av dessa arter


lexentry: swe/styra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: styra
trans_list: diriger | gouverner | décider
sense:
föra (en farkost, fordon eller annat) i en eller annan riktning eller bana; manövrera/kontrollera fysikaliska, kemiska eller andra teknologiska processer


lexentry: swe/styrbord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: styrbord
trans_list: tribord
sense:
(sett framåt från #{akter|aktern}#) höger sida eller del av en #{farkost|farkost}# (som en #{båt|båt}#, ett #{fartyg|fartyg}# eller ett #{flygplan|flygplan}#)


lexentry: swe/styrränta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: styrränta
trans_list: taux d'escompte
sense:
#{ränta|ränta}# som en #{centralbank|centralbank}# tar när den kortsiktigt lånar ut pengar till banker


lexentry: swe/städa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: städa
trans_list: nettoyer | ranger
sense:
göra #{ren|rent}# inuti exempelvis en #{byggnad|byggnad}# eller en #{bil|bil}#; ofta avses speciellt iordningställning av större föremål, ibland med borttagning av #{smuts|smuts}#


lexentry: swe/städa_bort__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: städa bort
trans_list: déplacer
sense:
#{lägga|lägga}# ett föremål någonstans i samband med #{städning|städning}# eller #{röjning|röjning}#, för att sedan inte komma ihåg var man lade det


lexentry: swe/ställa_sig_in__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ställa sig in
trans_list: courtiser
sense:
försöka få någon att ge en själv (#{orättmätig|orättmätiga}#) #{fördel|fördelar}# genom att #{smickra|smickra}# #{överdriven|överdrivet}# eller vara överdrivet #{artig|artig}#


lexentry: swe/ställföreträdare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ställföreträdare
trans_list: remplaçante
sense:
#{person|person}# som #{uppfylla|uppfyller}# en #{befattning|befattning}# under #{begränsad|begränsad}# #{tid|tid}# under det att #{ordinarie|ordinarie}# #{personal|personal}# är #{frånvarande|frånvarande}#


lexentry: swe/ställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ställning
trans_list: position
sense:
(mer eller mindre vertikal) #{anordning|anordning}# som håller ett föremål #{stå|stående}# eller i en viss (högre) position, eller uppfyller någon funktion


lexentry: swe/ställningstagande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ställningstagande
trans_list: prise de position
sense:
; det att #{ta ställning|ta ställning}# till något eller #{uttrycka|uttrycka}# en viss #{åsikt|åsikt}#


lexentry: swe/ställverk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ställverk
trans_list: poste d’aiguillage
sense:
#{anläggning|anläggning}# varifrån något (t ex #{växling|växlingen}# på en #{bangård|bangård}#) #{reglera|regleras}#


lexentry: swe/stäm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stäm
trans_list: vandoise
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Leuciscus leuciscus|Leuciscus leuciscus}#) i familjen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/stämband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stämband
trans_list: corde vocale
sense:
något av de två par #{veck|veck}# som sträcker sig horisontellt genom #{struphuvud|struphuvudet}# som frambringer ljud vid tillfälle då luft från lungorna passerar genom #{röstspringa|röstspringan}#


lexentry: swe/stämning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stämning
trans_list: état d'esprit | assignation | sentiment
sense:
tillstånd vari en människas känslor befinner sig inför ett visst föreställningsinnehåll; (tillfälligt) sinnestillstånd som sätter sin prägel på någons medvetande


lexentry: swe/stämning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stämning
trans_list: assignation | citation
sense:
den anda, atmosfär eller ton som råder hos en grupp eller krets av personer vid en plats, ett evenemang e.d.


lexentry: swe/stämning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: stämning
trans_list: accord | assignation
sense:
#{åtgärd|åtgärd}# som utförs på ett #{instrument|instrument}# för att en #{musiker|musiker}# ska kunna spela rent på det


lexentry: swe/stämning__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stämning
trans_list: assignation | citation
sense:
det att kalla någon inför domstol (#{stämma|stämma}#) för att ha #{begå|begått}# #{brott|brott}# eller i ett #{tvistemål|tvistemål}#


lexentry: swe/stämpel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stämpel
trans_list: tampon
sense:
verktyg för att märka föremål med given bild, antingen genom infärgning eller genom mekanisk påverkan av ytan


lexentry: swe/stämpla_in__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stämpla in
trans_list: embaucher
sense:
#{ankomma|ankomma}# #{arbete|arbetet}# och #{registrera|registrera}# sin #{start|start}# på betald arbetstid med en #{stämpelklocka|stämpelklocka}#


lexentry: swe/stämskruv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stämskruv
trans_list: cheville
sense:
en #{skruv|skruv}# högst upp på ett #{stränginstrument|stränginstrument}# som skruvas på för att #{stämma|stämma}# ett instrument


lexentry: swe/stänga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stänga
trans_list: fermer | couper
sense:
göra så att en #{dörr|dörr}# eller annat (plant) föremål täpper till en öppning i en #{vägg|vägg}# eller möbel; ändra från #{öppet|öppet}# till #{stängt|stängt}# tillstånd; #{sluta|sluta}# (till), #{täppa till|täppa till}#


lexentry: swe/stänga_av__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: stänga av
trans_list: éteindre
sense:
#{avbryta|avbryta}# #{eltillförsel|eltillförseln}#, #{bränsletillförsel|bränsletillförseln}#, eller på ett annat sätt #{avaktivera|avaktivera}# en #{apparat|apparat}# eller #{anläggning|anläggning}#


lexentry: swe/stänga_ned__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stänga ned
trans_list: confiner
sense:
#{stänga av|stänga av}#, #{avsluta|avsluta}#, #{släcka ned|släcka ned}#, #{blockera|blockera}#, #{spärra|spärra}# (mot tillgång)


lexentry: swe/stärkelse__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stärkelse
trans_list: amidon
sense:
#{polysackarid|polysackarid}# som bildas av växter, närmare bestämt en blandning av #{amylos|amylos}# och #{amylopektin|amylopektin}#; #{kolhydrat|kolhydrat}# som är vanligt förekommande i mänsklig #{föda|föda}# (t.ex. #{potatis|potatis}#, #{pasta|pasta}#, #{ris|ris}#, #{mjöl|mjöl}#, #{bröd|bröd}#)


lexentry: swe/stävja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stävja
trans_list: asservir
sense:
#{motarbeta|motarbeta}# något som anses vara #{misshaglig|misshagligt}#, särskilt om något som befinner sig på ett tidigt #{stadium|stadium}#; #{hindra|hindra}#, #{hejda|hejda}#, #{stoppa|stoppa}#


lexentry: swe/stålbalk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stålbalk
trans_list: poutre en acier
sense:
#{balk|balk}# tillverkad av #{stål|stål}#, ofta använd som #{konstruktionselement|konstruktionselement}# i #{byggnad|byggnader}#


lexentry: swe/ståldörr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ståldörr
trans_list: porte d'acier
sense:
dörr #{tillverka|tillverkad}# av #{stål|stål}# som ska #{skydda|skydda}# vid en brand att elden sprider sig snabbt i hela byggnaden


lexentry: swe/stålverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stålverk
trans_list: aciérie
sense:
#{industriell|industriell}# #{anläggning|anläggning}# för #{järn|järn}#- och #{stålproduktion|stålproduktion}#


lexentry: swe/stånd__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stånd
trans_list: en état
sense:
det att vara förmögen att utföra något; det att ha tillräcklig förmåga för att bli verklighet; det att kunna (göra) något


lexentry: swe/ståndaktig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ståndaktig
trans_list: constant | ferme
sense:
som håller #{stånd|stånd}# mot yttre påverkan; som inte #{ge vika|ger vika}# för #{frestelse|frestelse}#, #{övertalning|övertalning}# o.d.; #{fast|fast}# i #{övertygelse|övertygelse}#


lexentry: swe/ståndrätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ståndrätt
trans_list: cour martiale
sense:
främst under krig eller uppror inrättad specialdomstol, som efter en förenklad rättegång utdömer omedelbara straff (vanligen dödsstraff)


lexentry: swe/stånka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stånka
trans_list: cruche
sense:
stort #{dryckeskärl|dryckeskärl}# främst i #{trä|trä}#, vanligen likformigt #{dryckeskanna|dryckeskanna}# (hänkel och lock), vardagligen avsett för #{öl|öl}#; stundom använt om #{ölmugg|ölmugg}# (hänkel utan lock)


lexentry: swe/ståplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ståplats
trans_list: place debout
sense:
plats där man får stå i #{buss|buss}# eller #{spårvagn|spårvagn}# när alla sittplatser är #{upptagen|upptagna}#


lexentry: swe/ståthållare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ståthållare
trans_list: gouverneur
sense:
den som företräder kungamakten i en #{provins|provins}#; #{vicekung|vicekung}#, #{befallningshavare|befallningshavare}#, #{landshövding|landshövding}#


lexentry: swe/ståtlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ståtlig
trans_list: imposant
sense:
som utstrålar #{storhet|storhet}#, #{styrka|styrka}#, #{elegans|elegans}# och kanske #{lyx|lyx}# eller #{ära|ära}#


lexentry: swe/stödja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stödja
trans_list: soutenir
sense:
med hjälp av #{stöd|stöd}# #{hålla uppe|hålla}# något uppe, #{uppbära|bära upp}# något genom att fungera som #{underlag|underlag}#, ge stöd åt något, förse något med stöd, fungera eller tjäna som stöd åt/för något


lexentry: swe/stödja__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stödja
trans_list: soutenir
sense:
ge moraliskt, intellektuellt, ekonomiskt e.d. #{stöd|stöd}#; anse att det som någon arbetar med eller det något handlar om är bra, och önska framgång för detta; även verka för samma mål: #{hjälpa|hjälpa}# eller #{gagna|gagna}# eller #{främja|främja}#, #{trösta|trösta}# någon


lexentry: swe/stödmur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stödmur
trans_list: mur de soutènement
sense:
mur vars syfte är att #{stödja upp|stödja upp}# och stabilisera en #{jordmassa|jordmassa}#, t.ex. vid #{terrassering|terrassering}# eller vid sidan av en väg eller #{järnvägslinje|järnvägslinje}#


lexentry: swe/stödord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stödord
trans_list: aide-mémoire
sense:
enstaka nedskrivna ord som en föredragshållare (eller liknande) använder för att komma ihåg vad som skall sägas


lexentry: swe/stöld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stöld
trans_list: vol
sense:
det att olovligen ta en annan individs ägodelar till sina egna; det att #{stjäla|stjäla}#, #{tjuvnad|tjuvnad}#


lexentry: swe/stön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stön
trans_list: gémissement
sense:
(#{långdraget|långdraget}#) #{dovt|dovt}# ljud från någon som lider #{kroppsligen|kroppsligen}#; #{suck|suck}#


lexentry: swe/stöna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stöna
trans_list: gémir
sense:
(av #{smärta|smärta}#, #{ansträngning|ansträngning}#, #{njutning|njutning}# e.d.) #{frambringa|frambringa}# ett #{långdragen|långdraget}# #{dov|dovt}# ljud med #{röst|rösten}#


lexentry: swe/störta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: störta
trans_list: renverser
sense:
få att #{falla|falla}# med kraft och vanligen #{skada|skadas}# eller #{förstöra|förstöras}#; med #{våld|våld}# eller andra icke #{lagenlig|lagenliga}# medel #{avsätta|avsätta}# en #{makthavare|makthavare}#


lexentry: swe/stöt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stöt
trans_list: collision
sense:
situation då två kroppar #{kollidera|kolliderar}#; kortvarig #{kraftverkan|kraftverkan}# mellan två föremål


lexentry: swe/stöta_ut__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stöta ut
trans_list: radier
sense:
#{fördriva|fördriva}# någon från en ställning, tjänst, ur en förening, gemenskap o.d.; #{frysa ut|frysa ut}#, #{trakassera|trakassera}#, #{mobba|mobba}#


lexentry: swe/stötta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stötta
trans_list: pilier
sense:
enkel konstruktion (t.ex. en #{stolpe|stolpe}#) som ska fungera som #{stöd|stöd}# under t.ex. ett bygge


lexentry: swe/stötta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stötta
trans_list: soutenir
sense:
#{hjälpa|hjälpa}# genom att finnas till hands; visa medkänsla för någon, särskilt vid sorg eller andra svårigheter


lexentry: swe/stöttepelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stöttepelare
trans_list: pilier
sense:
(stabil och trygg) person som har stor hjälpande eller (inte minst känslomässigt) stöttande betydelse (för någon eller några)


lexentry: swe/stövel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stövel
trans_list: botte
sense:
person som är helt okänslig för andras reaktioner på egna handlingar och därmed av omgivningen kan ses som socialt extremt klantig


lexentry: swe/subjekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: subjekt
trans_list: sujet
sense:
#{satsdel|satsdel}# som betecknar den eller det som "gör" det som betecknas av #{sats|satsens}# #{predikat|predikat}#; nödvändig del av fullständiga svenska satser utom i #{imperativ|imperativ}#


lexentry: swe/subjekt__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: subjekt
trans_list: sujet
sense:
bärare av medvetandeupplevelser, #{person|person}#, #{medborgare|medborgare}#, #{rättssubjekt|rättssubjekt}#


lexentry: swe/subjektiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: subjektiv
trans_list: subjectif
sense:
#{personlig|personlig}#, #{ensidig|ensidig}#, #{partisk|partisk}#, /med en sanningshalt/ som varierar beroende på vilken person man refererar till


lexentry: swe/sublim__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sublim
trans_list: sublime
sense:
så pass höjd över den banala, sinnliga världen att det därmed inte går att beräkna eller mäta; som präglas av upphöjdhet eller ger upphov till sådan


lexentry: swe/sublimering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sublimering
trans_list: sublimation
sense:
#{direkt|direkt}# #{övergång|övergång}# från #{aggregationstillstånd|aggregationstillståndet}# #{fast|fast}# #{form|form}# till #{gasform|gasform}#, utan mellan#{fas|fasen}# #{flytande form|flytande form}#


lexentry: swe/subskrajba__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: subskrajba
trans_list: s’abonner
sense:
#{beställa|beställa}# regelbundet, ofta för något digitalt #{nyhetsbrev|nyhetsbrev}# eller uppdateringar i sociala medier.


lexentry: swe/substans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: substans
trans_list: substance
sense:
något som har #{konkret|konkret}#, #{fysisk|fysisk}# #{existens|existens}# men obestämd #{form|form}#; #{materia|materia}#, #{ämne|ämne}#


lexentry: swe/substantiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: substantiv
trans_list: nom | substantif
sense:
#{ordklass|ordklass}# omfattande ord som namnger människor, varelser, föremål, platser, material, tider, händelser, tillstånd, egenskaper, relationer och dylikt; ett ord i ovanstående ordklass


lexentry: swe/substrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: substrat
trans_list: substrat
sense:
#{underlag|underlag}#, det som #{ligga|ligger}# till #{grund|grund}# för något; #{näring|näring}# för #{bakteriekultur|bakteriekultur}#


lexentry: swe/subtil__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: subtil
trans_list: subtil
sense:
#{hårfin|hårfin}#, nästan #{omärklig|omärklig}#, #{utstuderad|utstuderad}#, #{raffinerad|raffinerad}#


lexentry: swe/subtrahera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: subtrahera
trans_list: soustraire
sense:
utföra en särskild räkneoperation, minska ett #{tal|tals}# värde med ett annat tal; utföra en #{subtraktion|subtraktion}#; räkna ut #{skillnad|skillnaden}# mellan två tal; ta ett tal minus ett annat tal


lexentry: swe/subtropisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: subtropisk
trans_list: subtropical
sense:
som hör samman med #{område|områdena}# närmast #{norr|norr}# eller närmast #{söder|söder}# om #{tropik|tropikerna}#


lexentry: swe/suckatcitron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: suckatcitron
trans_list: cédrat | cédratier
sense:
en växtart (#{Citrus medica|Citrus medica}#) som utgör en av de ursprungliga arterna av #{citrusfrukt|citrusfrukter}#; exemplar av denna art; frukt av denna art


lexentry: swe/sudda__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: sudda
trans_list: effacer | gommer
sense:
(med #{sudd|sudd}#, #{trasa|trasa}# eller #{radergummi|radergummi}#) #{stryka|stryka}#, #{gnida|gnida}# eller #{torka|torka}# något och därvid avlägsna något från detta


lexentry: swe/sufflera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sufflera
trans_list: souffler
sense:
#{viskande|viskande}# fylla i #{replik|repliker}# som en #{skådespelare|skådespelare}# är på väg att missa; fylla i det någon annan tänkt eller bort säga


lexentry: swe/sufflör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sufflör
trans_list: souffleur
sense:
medarbetare vid en #{teater|teater}# med uppgift att #{viskande|viskande}# fylla i (#{sufflera|sufflera}#) de #{replik|repliker}# som en #{skådespelare|skådespelare}# är på väg att missa


lexentry: swe/sufism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sufism
trans_list: soufisme | sufisme
sense:
#{andlig|andlig}# och #{esoterisk|esoterisk}# #{rörelse|rörelse}# som betonar #{askes|askes}# och #{mysticism|mysticism}#, #{islamisk|islamisk}# #{mystik|mystik}#


lexentry: swe/sugmärke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sugmärke
trans_list: suçon | sucette
sense:
slags #{blåmärke|blåmärke}# som blivit till genom att ens mun pressats mot ens partners kropp och suga in huden


lexentry: swe/sugrör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sugrör
trans_list: paille
sense:
smalt #{rör|rör}#, oftast av #{plast|plast}#, som används för att #{förtära|förtära}# #{vätska|vätska}# genom att #{suga|suga}# i det


lexentry: swe/sukkot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sukkot
trans_list: fête des Cabanes
sense:
en judisk #{högtid|högtid}# som årligen infaller den 15:e #{tishri|tishri}# i den #{judiska kalendern|judiska kalendern}#, vilket motsvarar sent i september månad eller tidig oktober, som varar i sju dagar samt avslutas med ytterligare två helgdagar, #{shemini atzeret|shemini atzeret}# och #{simchat Tora|simchat Tora}#


lexentry: swe/sula__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: sula
trans_list: fou
sense:
#{långvingad|långvingad}# #{havsfågel|havsfågel}# som har #{spetsig|spetsig}# #{näbb|näbb}#; medlem av #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{sulor|sulor}# (#{sulidae|sulidae}#)


lexentry: swe/sulfid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sulfid
trans_list: sulfure
sense:
#{kemisk förening|kemisk förening}# som innehåller #{svavel|svavel}# i #{oxidationstillstånd|oxidationstillstånd}# -2, ofta men inte alltid i form av #{sulfidjon|sulfidjonen}# S-2


lexentry: swe/sumeriska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sumeriska
trans_list: sumérien
sense:
ett utdött #{språk|språk}# som talades i det forntida #{w:Sumer|Sumer}# i södra #{w:Mesopotamien|Mesopotamien}# i nuvarande södra #{Irak|Irak}# omkring 3200-1700 f.v.t.


lexentry: swe/summa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: summa
trans_list: somme
sense:
#{resultat|resultatet}# av en #{addition|addition}#; det #{hel|hela}#, #{del|delarna}# #{sammantagen|sammantagna}#


lexentry: swe/summera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: summera
trans_list: résumer
sense:
#{sammanfatta|sammanfatta}# och #{avsluta|avsluta}# en #{diskussion|diskussion}#, #{argument|argument}#, #{föredrag|föredrag}# eller dylikt


lexentry: swe/sump__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sump
trans_list: marais
sense:
#{sank|sankt}# #{landområde|landområde}# som tidvis i större eller mindre utsträckning står under vatten


lexentry: swe/sumpbäver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sumpbäver
trans_list: castor du Chili
sense:
#{Myocastor coypus|Myocastor coypus}#, ursprungligen sydamerikansk gnagare som inplanterats runt om i världen


lexentry: swe/sumpig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sumpig
trans_list: bourbeux
sense:
som utgörs av #{sump|sump}#; #{sank|sank}#, #{vattensjuk|vattensjuk}#, #{dyig|dyig}# eller #{träskartad|träskartad}#


lexentry: swe/sumpkrokodil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sumpkrokodil
trans_list: crocodile des marais
sense:
en djurart (#{Crocodylus palustris|Crocodylus palustris}#) inom familjen #{krokodiler|krokodiler}# (#{Crocodylidae|Crocodylidae}#) som förekommer i Indien, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, och Iran; individ av denna art


lexentry: swe/sundanesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sundanesiska
trans_list: soundanais
sense:
ett #{språk|språk}# som talas av #{sundanes|sundaneser}#, främst på ön #{Java|Java}# i #{Indonesien|Indonesien}#


lexentry: swe/sunni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sunni
trans_list: sunnisme
sense:
en huvudinriktning inom #{islam|islam}# som utöver #{Koranen|Koranen}# betonar traditionen #{sunna|sunna}# (#{Muhammed|Muhammeds}# levnadssätt)


lexentry: swe/superintendent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: superintendent
trans_list: surintendant | surintendante
sense:
#{föreståndare|föreståndare}# för ett kyrkligt #{stift|stift}#, utan att vara fullvärdig #{biskop|biskop}#


lexentry: swe/supermodell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: supermodell
trans_list: top model
sense:
#{professionell|professionell}# och mycket #{framgångsrik|framgångsrik}# (#{fotomodell|foto}#)#{modell|modell}#


lexentry: swe/superstjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: superstjärna
trans_list: superstar
sense:
mycket #{berömd|berömd}# #{artist|artist}# eller annan #{profil|profil}# som nått #{stjärnglans|stjärnglans}# och berömmelse


lexentry: swe/supination__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: supination
trans_list: supination
sense:
#{utåtrotation|utåtrotation}# av en #{kroppsdel|kroppsdel}#, till exempel underarm, gentemot kroppens #{medellinje|medellinje}#


lexentry: swe/supinum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: supinum
trans_list: supin
sense:
#{verbform|verbform}# som i svenska språket i kombination med böjningar av #{ha|ha}# bildar #{perfekt|perfekt}# och #{pluskvamperfekt|pluskvamperfekt}#


lexentry: swe/suppleant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: suppleant
trans_list: remplaçant
sense:
person som är utsedd till att ta någon annans plats då denne ej är närvarande; #{ersättare|ersättare}#


lexentry: swe/suppletiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: suppletiv
trans_list: supplétif
sense:
som har ej #{etymologiskt|etymologiskt}# #{besläktad|besläktade}# #{ordstam|ordstammar}# i olika #{böjningsform|böjningsformer}#


lexentry: swe/supraledare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: supraledare
trans_list: supraconducteur
sense:
#{föremål|föremål}# eller #{ämne|ämne}# som leder #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}# med mycket lågt #{motstånd|motstånd}#


lexentry: swe/supraledning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: supraledning
trans_list: supraconductivité
sense:
slags fysikaliskt #{fenomen|fenomen}#; #{egenskap|egenskapen}# att #{leda|leda}# #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}# med mycket lågt #{motstånd|motstånd}#; #{tillstånd|tillstånd}# hos #{materia|materia}#


lexentry: swe/surdeg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surdeg
trans_list: levain
sense:
#{deg|deg}# som man bakar #{surdegsbröd|surdegsbröd}# på; en blandning mellan #{mjöl|mjöl}# och #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/surfaktant__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: surfaktant
trans_list: mouillant
sense:
#{protein|protein}#- och #{fosfolipid|fosfolipidrik}# utsöndring från typ 2-#{pneumocyt|pneumocyter}# vilken reducerar #{ytspänning|ytspänningen}# i #{alveol|alveolen}# (och därmed motverkar kollaps av alveolen)


lexentry: swe/surfing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surfing
trans_list: surf
sense:
#{sport|sporten}# att #{surfa|surfa}#, att på en #{bräda|bräda}# #{färdas|färdas}# på #{vågkam|vågkammar}#


lexentry: swe/surfplatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surfplatta
trans_list: tablette | tablette tactile
sense:
tunn, plattformad, #{dator|dator}# (vanligen något mindre än ett #{A4-papper|A4-papper}#) vars ovansida nästan helt täcks av en #{pekskärm|pekskärm}# (och som bland annat kan användas till #{webbsurfning|webbsurfning}#)


lexentry: swe/surfzon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surfzon
trans_list: point chaud
sense:
#{uppkopplingszon|uppkopplingszon}#; #{täckningsområde|täckningsområdet}# för ett öppet #{trådlös|trådlöst}# #{nät|nät}#


lexentry: swe/surimi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surimi
trans_list: surimi
sense:
ett slags vit #{massa|massa}# av #{fisk|fisk}# som tvättas och därefter smaksätts, färgas och pressas samman


lexentry: swe/surinamesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surinamesiska
trans_list: sranan | sranantongo
sense:
ett #{kreolspråk|kreolspråk}# som talas i #{Surinam|Surinam}# med rötter i #{engelska|engelska}# och betydande influenser av #{nederländska|nederländska}# och till viss del #{portugisiska|portugisiska}# och #{västafrikanska|västafrikanska}# språk


lexentry: swe/surr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surr
trans_list: fourmiller
sense:
surrande ljud; #{oljud|oljud}# som till exempel #{fluga|flugor}# och #{motor|motorer}# kan #{åstadkomma|åstadkomma}#


lexentry: swe/surra__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: surra
trans_list: vrombir | bourdonner
sense:
#{frambringa|frambringa}# ett #{låg|lågt}#, #{kontinuerlig|kontinuerligt}#, #{brummande|brummande}# #{ljud|ljud}#, likt de ljud som vissa insekter framkallar med sina vingar


lexentry: swe/surrogatmödraskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surrogatmödraskap
trans_list: maternité de substitution
sense:
det att en #{kvinna|kvinna}# #{föda|föder}# #{barn|barn}# på #{uppdrag|uppdrag}# av någon annan som inte kan föda barn och sedan ger barnet till den personen


lexentry: swe/surt_regn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surt regn
trans_list: pluie acide
sense:
regn som innehåller starka #{syra|syror}# (H₂SO₄, HNO₃) i ringa koncentration vilket ändå räcker till att påtagligt skada #{vegetation|vegetationen}#


lexentry: swe/susceptibilitet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: susceptibilitet
trans_list: susceptibilité
sense:
ett #{material|materials}# #{egenskap|egenskap}# att bli #{magnetisk|magnetisk}# i externa magnetfält


lexentry: swe/sushi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sushi
trans_list: sushi
sense:
en #{japansk|japansk}# #{maträtt|maträtt}# med kokt ris smaksatt med ingefära, vanligen även med rå fisk


lexentry: swe/suspension__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: suspension
trans_list: suspension
sense:
en #{kolloidal|kolloidal}# #{blandning|blandning}# av fasta #{partikel|partiklar}# #{dispergerad|dispergerade}# i #{vätska|vätska}#


lexentry: swe/sutenör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sutenör
trans_list: souteneur
sense:
manlig #{beskyddare|beskyddare}# åt #{prostituerad|prostituerad}#, #{hallick|hallick}#, #{alfons|alfons}#


lexentry: swe/suverän__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: suverän
trans_list: souverain
sense:
#{självstyrande|självstyrande}#, som #{inte|inte}# #{lyda|lyder}# under någon #{främmande|främmande}# #{makt|makt}# (ej komparerbart)


lexentry: swe/svacka__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: svacka
trans_list: dépression
sense:
#{tidsperiod|tidsperiod}# under vilken en #{idrottare|idrottare}# eller ett #{lag|lag}# spelar sämre än normalt


lexentry: swe/svalg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svalg
trans_list: gorge | pharynx
sense:
rörformigt #{organ|organ}# som börjar vid #{skallbas|skallbasen}# bakom #{näsa|näsan}# och sträcker sig ned till #{matstrupe|matstrupen}# (och #{struphuvud|struphuvudet}#, som övergår i #{luftstrupe|luftstrupen}#)


lexentry: swe/svallvåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svallvåg
trans_list: sillage
sense:
#{ytvåg|ytvåg}# som #{uppstå|uppstår}# i en #{vätska|vätska}# kring en #{kropp|kropp}# (t.ex. ett fartyg) som #{röra|rör}# sig över #{yta|ytan}#


lexentry: swe/svar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svar
trans_list: réponse
sense:
#{yttrande|yttrande}# (i någon form, ofta tal) som följer en #{fråga|fråga}#, #{uppmaning|uppmaning}# eller #{meddelande|meddelande}#


lexentry: swe/svar__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: svar
trans_list: réponse
sense:
utvidgad betydelse som (1), om #{handling|handling}# (inte språkligt) som följer en annan handling, som #{reaktion|reaktion}# på annan handling


lexentry: swe/svara__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: svara
trans_list: répondre
sense:
öppna en #{kommunikation|kommunikationslinje}# vid begäran, exempelvis för ett #{telefonsamtal|telefonsamtal}#


lexentry: swe/svart__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: svart
trans_list: noir | sable
sense:
som har färgen #{#Substantiv|svart}#; som har samma eller liknande färg som #{kol|kol}# eller #{björnbär|björnbär}# har; som har en färg eller yta som #{reflektera|reflekterar}# (nästan) inget ljus; som har en yta som avger (nästan) inget ljus; färgen som ibland associeras med #{död|döden}# eller #{olaglighet|olaglighet}#


lexentry: swe/svart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svart
trans_list: noir
sense:
#{#Adjektiv|svart}# färg; samma eller liknande färg som #{kol|kol}# eller #{björnbär|björnbär}# har; färg eller yta som #{reflektera|reflekterar}# (nästan) inget ljus; yta som avger (nästan) inget ljus


lexentry: swe/svart_svan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svart svan
trans_list: cygne noir
sense:
en fågelart (#{Cygnus atratus|Cygnus atratus}#) i familjen #{änder|änder}# (#{Anatidae|Anatidae}#) hemmahörande i Australien; individ av denna art


lexentry: swe/svarthalsad_trast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svarthalsad trast
trans_list: grive à gorge noire
sense:
en #{art|art}# (#{Turdus atrogularis|Turdus atrogularis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{trastfåglar|trastfåglar}# (#{Turdidae|Turdidae}#); #{individ|individ}# av arten svarthalsad trast


lexentry: swe/svarthätta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svarthätta
trans_list: fauvette à tête noire
sense:
en #{art|art}# (#{Sylvia atricapilla|Sylvia atricapilla}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{sylvior|sylvior}# (#{Sylviidae|Sylviidae}#); #{individ|individ}# av arten svarthätta


lexentry: swe/svartjobb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svartjobb
trans_list: travail au noir
sense:
#{arbete|arbete}# mot #{betalning|betalning}# som inte #{redovisa|redovisas}# för #{beskattning|beskattning}#, men som normalt borde redovisas, enligt gällande #{lag|lagar}# och #{regel|regler}#


lexentry: swe/svartlista__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: svartlista
trans_list: blacklister
sense:
#{uppföra|uppföra}# på #{lista|lista}# över personer eller #{företag|företag}# som man inte skall ha något att göra med


lexentry: swe/svartmaskad_hackspett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svartmaskad hackspett
trans_list: pic à front jaune
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Melanerpes flavifrons|Melanerpes flavifrons}#) i familjen #{hackspettar|hackspettar}# (#{Picidae|Picidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/svartmåla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: svartmåla
trans_list: voir tout en noir
sense:
#{framställa|framställa}# som #{sämre|sämre}# än i verkligheten, ge en alltför #{ofördelaktig|ofördelaktig}# eller #{negativ|negativ}# bild av


lexentry: swe/svartrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svartrot
trans_list: scorsonère | salsifis | salsifis d’Espagne | salsifis noir
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Scorzonera hispanica|Scorzonera hispanica}#) i familjen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/svartsnickarbi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svartsnickarbi
trans_list: abeille perce-bois
sense:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Xylocopa violacea|Xylocopa violacea}#) i familjen #{snickarbin|snickarbin}# (#{Xylocopa|Xylocopa}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/svartstare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svartstare
trans_list: étourneau unicolore
sense:
en fågelart (#{Sturnus unicolor|Sturnus unicolor}#) förekommande på iberiska halvön och nordvästra Afrika inom familjen #{starar|starar}# (#{Sturnidae|Sturnidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/svartvit__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: svartvit
trans_list: noir et blanc
sense:
som #{framställa|framställer}# människor, föremål eller idéer endast utifrån den mest extrema synvinkeln


lexentry: swe/svarva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: svarva
trans_list: charioter
sense:
med #{skära|skär}##{verktyg|verktyg}# ta bort material från ett #{arbetsstycke|arbetsstycke}# (av #{trä|trä}#, #{metall|metall}#, #{plast|plast}# eller #{sten|sten}#), där arbetsstycket är fastspänt i en snabbt #{rotera|roterande}# anordning (#{chuck|chuck}#) och skärverktyget långsamt förflyttas för att bearbeta en annan del av arbetsstycket


lexentry: swe/svassande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: svassande
trans_list: affecté
sense:
#{prålig|prålig}# och #{stoltsera|stoltserande}#; #{högtravande|högtravande}# och överlastad, tillgjort mångordig


lexentry: swe/svastika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svastika
trans_list: svastika
sense:
#{symbol|symbol}# bestående av ett #{kors|kors}# (kan i text representeras av #{卐|卐}# eller #{卍|卍}#), använt av många #{kultur|kulturer}# (bland annat inom #{hinduism|hinduism}#) med olika #{betydelse|betydelser}# såsom att representera #{sol|solen}# (jämför #{solkors|solkors}#) eller som #{lyckosymbol|lyckosymbol}#; är i #{Västvärlden|Västvärlden}# ofta förknippat med #{nazism|nazism}#


lexentry: swe/svavel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svavel
trans_list: soufre
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 16, #{atommassa|atommassa}# 32,06 och symbolen #{S|S}#


lexentry: swe/svecism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svecism
trans_list: suécisme
sense:
#{svensk|svenskt}# #{särdrag|särdrag}# grammatiskt eller i form av #{ord|ord}# eller #{uttryck|uttryck}# som i språkligt lån överförs till ett annat språk


lexentry: swe/svedja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svedja
trans_list: culture sur brûlis
sense:
om handlingen att svedja (se nedan), #{svedjande|svedjande}#; även dels konkretare, om enskild omgång av svedjande


lexentry: swe/svensexa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svensexa
trans_list: enterrement de vie de garçon | enterrement de vie de jeune garçon
sense:
#{festlighet|festlighet}# som anordnas för en blivande #{brudgum|brudgum}# av hans närmaste vänner nära inpå #{bröllop|bröllopsdagen}#


lexentry: swe/svensk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: svensk
trans_list: suédois
sense:
som rör landet #{Sverige|Sverige}#, dess största språk #{svenska|svenska}# eller dess befolkning #{svensk#Substantiv|svenskar}#


lexentry: swe/svenska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svenska
trans_list: suédois
sense:
nordiskt #{språk|språk}# som talas i #{Sverige|Sverige}# och #{Finland|Finland}# (#{officiellt|officiellt}# i båda länderna)


lexentry: swe/svensklärare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svensklärare
trans_list: professeur de suédois
sense:
#{lärare|lärare}# (vanligen i #{grundskola|grund}#- eller #{gymnasieskola|gymnasieskola}#) som undervisar i ämnet #{svenska|svenska}#


lexentry: swe/svenskspråkig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: svenskspråkig
trans_list: suédois
sense:
som är på #{språk|språket}# svenska (används ibland för att särskilja att något inte är anknutet till Sverige utan endast det till svenska språket)


lexentry: swe/svepning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svepning
trans_list: linceul
sense:
#{kläder|kläder}# som ett #{lik|lik}# #{svepa|sveps}# i; #{handling|handlingen}# då lik #{svepa|sveps}#


lexentry: swe/svetsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: svetsa
trans_list: souder | braser
sense:
med speciell apparatur #{sammanfoga|sammanfoga}# två #{metall|metallstycken}# genom #{sammansmältning|sammansmältning}# vid hög temperatur


lexentry: swe/svika__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: svika
trans_list: trahir | laisser tomber
sense:
#{bryta|bryta}# ett #{förtroende|förtroende}#; inte #{uppfylla|uppfylla}# sina #{förpliktelse|förpliktelser}#; inte #{hålla|hålla}# vad som #{lova|lovats}#; göra #{besviken|besviken}#


lexentry: swe/svikta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: svikta
trans_list: céder
sense:
under inverkan av tryck #{böja sig|böja sig}# eller #{ge efter|ge efter}# (för att därefter återta utgångsställningen)


lexentry: swe/svikta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: svikta
trans_list: vaciller
sense:
böjas och (nästan) #{ge vika|ge vika}#; vara nära att falla samman och sluta fungera; #{brista|brista}# till följd av svajning


lexentry: swe/svimning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svimning
trans_list: syncope
sense:
tillfällig och plötslig #{förlust|förlust}# av #{medvetande|medvetandet}#; det att #{svimma|svimma}#


lexentry: swe/svinamarant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svinamarant
trans_list: amarante réfléchie
sense:
en #{art|art}# (#{Amaranthus retroflexus|Amaranthus retroflexus}#) inom växtfamiljen #{amarantväxter|amarantväxter}# (#{Amaranthaceae|Amaranthaceae}#); #{individ|individ}# av arten svinamarant


lexentry: swe/svindel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svindel
trans_list: arnaque
sense:
(ekonomiskt) #{bedrägeri|bedrägeri}#, vanligen i stor skala. I juridiskt fackspråk är skillnaden mellan svindel och bedrägeri att svindel handlar om att manipulera allmänheten att tro att en vara eller tjänst är mycket mer eller mindre värd än vad den egentligen är, medan bedrägeri riktar sig mot ett specifikt brottsoffer.


lexentry: swe/svinmålla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svinmålla
trans_list: chénopode blanc
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Chenopodium album|Chenopodium album}#) i familjen #{amarantväxter|amarantväxter}# (#{Amaranthaceae|Amaranthaceae}#); exemplar av denna ört


lexentry: swe/svinn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svinn
trans_list: dommage
sense:
#{förlust|förlust}#, #{spill|spill}#; (i synnerhet inom handel) minskning av varas vikt på grund av läckning, avdunstning eller ovarsamt hanterande, även på grund av stöld


lexentry: swe/svirra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: svirra
trans_list: bruire
sense:
#{röra|röra}# sig hastigt och oregelbundet i #{cirkla|cirklande}# rörelser, ofta med ett åtföljande #{vibrera|vibrerande}# eller #{vina|vinande}# ljud


lexentry: swe/svirra__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: svirra
trans_list: bruire
sense:
avge ett högt, #{vibrera|vibrerande}# eller #{vina|vinande}# ljud, då något vibrerar eller hastigt rör sig upp och ner eller fram och tillbaka


lexentry: swe/svischa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: svischa
trans_list: bruisser
sense:
genom hastig #{rörelse|rörelse}# ge ifrån sig ett #{vinande|vinande}#, #{susande|susande}# #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/sviskon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sviskon
trans_list: prune commune
sense:
en underart (#{Prunus domestica domestica|Prunus domestica domestica}#) till #{plommon|plommon}# med blå små frukter som är sötare än vanligt plommon; exemplar av denna underart


lexentry: swe/sväljning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sväljning
trans_list: déglutition
sense:
processen där #{föda|föda}# i #{munhåla|munhålan}# förs till #{matstrupe|matstrupen}# och sedan (via #{peristaltik|peristaltik}#) transporteras till #{magsäck|magsäcken}#, vilken sker med hjälp av först viljestyrd och sedan icke viljestyrd #{muskulatur|muskulatur}#


lexentry: swe/svänga__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: svänga
trans_list: tourner
sense:
#{rotera|rotera}# #{rörelseriktning|rörelseriktningen}# (vinkelrätt) i sidled eller 180 grader (om #{sväng|sväng}# för att #{vända|vända}#)


lexentry: swe/svängdörr__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: svängdörr
trans_list: pantouflage
sense:
#{möjlighet|möjlighet}# att #{komma och gå|komma och gå}# (och komma tillbaka) utan kontroll eller byta mellan roller som #{övervakare|övervakare}# och #{övervakad|övervakad}#


lexentry: swe/svängel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svängel
trans_list: bar
sense:
#{hävstång|hävstång}#, #{hävarm|hävarm}#, #{stång|stång}# som #{svänga|svänger}# eller #{vrida|vrider}# sig


lexentry: swe/svänghjul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svänghjul
trans_list: volant | volant d'inertie
sense:
(stort och tungt) #{hjul|hjul}# vars #{rotationsenergi|rotationsenergi}# utjämnar #{rörelse|rörelsen}# hos en #{maskin|maskin}#


lexentry: swe/svängradie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svängradie
trans_list: rayon de braquage
sense:
ett mått som indikerar hur #{snäv|snäva}# #{sväng|svängar}# ett fordon kan göra; #{radie|radien}# i den minsta cirkel inom vilken ett fordon kan vända om helt


lexentry: swe/svärdkrissla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svärdkrissla
trans_list: inule à feuilles en glaive
sense:
en #{art|art}# (#{Inula ensifolia|Inula ensifolia}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten svärdkrissla


lexentry: swe/svärdsknapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svärdsknapp
trans_list: pommeau | pommeau d'épée
sense:
#{knapp|knapp}# (#{knopp|knopp}#, #{tyngd|tyngd}#) i #{eftre hjalt|eftre hjaltet}# (efter #{grepp|greppet}#) av ett #{svärd|svärd}#


lexentry: swe/svärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svärm
trans_list: essaim
sense:
#{lokaliserad|lokaliserad}# (#{luftburen|luftburen}#) #{samling|samling}# av #{otalig|otaliga}# #{individ|individer}# /av #{insekt|insekter}#/


lexentry: swe/svärmisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: svärmisk
trans_list: exalté
sense:
som #{svärma|svärmar}# för någon, vagt #{förälskad|förälskad}#, #{romantisk|romantisk}#; #{drömmande|drömmande}#, #{poetisk|poetisk}#


lexentry: swe/svärmors_tunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svärmors tunga
trans_list: couteau | langue de belle-mère
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Sansevieria trifasciata|Sansevieria trifasciata}#) inom familjen #{sparrisväxter|sparrisväxter}# (#{Asparagaceae|Asparagaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/svärta__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: svärta
trans_list: macreuse brune
sense:
en #{art|art}# (#{Melanitta fusca|Melanitta fusca}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten svärta


lexentry: swe/sväva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sväva
trans_list: flotter | planer
sense:
#{flyta|flyta}# i #{vakuum|vakuum}# eller #{gas|gas}# (normalt en #{atmosfär|atmosfär}#), oftast utan egen framdrivande #{kraft|kraft}#


lexentry: swe/svål__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: svål
trans_list: couenne
sense:
#{hudlager|hudlager}# mellan #{hårbotten|hårbottnen}# och #{skallben|skallbenet}# hos en #{människa|människa}#


lexentry: swe/svår__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: svår
trans_list: difficile | dur
sense:
som kommer med stor vikt, #{metaforiskt|metaforiskt}# för en viktbärande (#{nedtryckande|nedtryckande}#) #{faktor|faktor}#; till exempel: som kräver mycket #{tid|tid}#, #{möda|möda}# eller #{skicklighet|skicklighet}# för att klara av


lexentry: swe/svår__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: svår
trans_list: sérieux
sense:
som är av stor vikt, #{metaforiskt|metaforiskt}# för en #{viktig|viktig}# (#{angelägen|angelägen}#) #{faktor|faktor}#; till exempel: som är #{allvarlig|allvarlig}#


lexentry: swe/svårtillgänglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: svårtillgänglig
trans_list: inaccessible
sense:
som är #{svår|svår}# att #{nå|nå}#, vanligen om #{lokalitet|lokalitet}#, även #{bildligt|bildligt}# (t ex. om text, bild, musik eller konst som är svår att ta in och förstå)


lexentry: swe/sydlig_jättestormfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sydlig jättestormfågel
trans_list: pétrel géant
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Macronectes giganteus|Macronectes giganteus}#) inom familjen #{liror|liror}# (#{Procellariidae|Procellariidae}#); #{individ|individ}# av denna art


lexentry: swe/sydpol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sydpol
trans_list: pôle Sud
sense:
den #{magnetpol|magnetpol}# som pekar mot #{söder|söder}# när #{magnet|magneten}# kan #{svänga|svänga}# fritt


lexentry: swe/sykofant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sykofant
trans_list: sycophante
sense:
#{smickrare|smickrare}#, #{lismare|lismare}#, #{stövelslickare|stövelslickare}#, #{baktalare|baktalare}#, #{tjallare|tjallare}#, (falsk) #{angivare|angivare}#, #{utpressare|utpressare}#


lexentry: swe/sykomor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sykomor
trans_list: figuier sycomore
sense:
en växtart (#{Ficus sycomorus|Ficus sycomorus}#), i familjen #{mullbärsväxter|mullbärsväxter}# (#{Moraceae|Moraceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/syl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syl
trans_list: alêne
sense:
#{spetsig|spetsigt}# #{verktyg|verktyg}# #{avse|avsett}# för #{håltagning|håltagning}# i till exempel #{läder|läder}#


lexentry: swe/sylf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sylf
trans_list: sylphe
sense:
#{luft|luftens}# #{elementarande|elementarande}#, #{mytologisk|mytologiska}# #{väsen|väsen}# (andar) som lever och råder över luften


lexentry: swe/sylt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sylt
trans_list: confiture
sense:
#{mosig|mosig}# matvara av #{bär|bär}# eller #{frukt|frukter}# kokade med #{socker|socker}#; mer vattnig än #{marmelad|marmelad}#


lexentry: swe/symbios__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: symbios
trans_list: symbiose
sense:
#{samlevnad|samlevnad}# mellan #{organism|organismer}# av två olika #{slag|slag}# (ofta men inte enbart för #{båda|båda}# #{part|parterna}# #{nyttig|nyttig}#)


lexentry: swe/symmetrisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: symmetrisk
trans_list: symétrique
sense:
som uppvisar #{symmetri|symmetri}# (i någon mening, men liksom substantivet avser adjektivet i vardagsspråket ofta #{spegelsymmetri|spegelsymmetri}#)


lexentry: swe/sympati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sympati
trans_list: sympathie | compassion
sense:
#{medkänsla|medkänsla}#, inbördes överensstämmelse eller #{böjelse|böjelse}#, känsla av #{uppskattning|uppskattning}#; #{solidaritet|solidaritet}#


lexentry: swe/sympatiska_nervsystemet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sympatiska nervsystemet
trans_list: système nerveux orthosympathique
sense:
en av de två delarna av det #{autonoma nervsystemet|autonoma nervsystemet}#, vilken förknippas med omedvetna kroppsfunktioner i stressituationer


lexentry: swe/symposion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: symposion
trans_list: symposium
sense:
#{dryckeslag|dryckeslag}# eller #{gästabud|gästabud}# i #{antiken|antikens}# #{Grekland|Grekland}# där #{diskussion|diskussioner}# och #{samtal|samtal}# fördes


lexentry: swe/symtom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: symtom
trans_list: symptôme
sense:
tecken på ett underliggande, oftast sjukligt eller oönskat tillstånd som upplevs och uttrycks av patienten själv


lexentry: swe/syn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syn
trans_list: vision | vue
sense:
ett #{sinne|sinne}# hos vissa #{djur|djur}# (genom #{synorgan|synorgan}# som tolkar inkommande #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# utifrån vilka data #{hjärna|hjärnan}# framställer en #{bild|bild}#)


lexentry: swe/syna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: syna
trans_list: contrôler
sense:
#{noggrann|noggrant}# och #{kritisk|kritiskt}# #{betrakta|betrakta}# eller #{undersöka|undersöka}# med hjälp av #{syn|synen}#


lexentry: swe/synaps__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synaps
trans_list: synapse
sense:
koppling mellan två #{cell|celler}# vilken medger signalöverföring, vanligen mellan två #{nervcell|nervceller}# eller mellan en nervcell och en effektorcell (t.ex. en #{muskelcell|muskelcell}#); oftast om en kemisk synaps, där den sändande cellen via #{exocytos|exocytos}# genom det #{presynaptisk|presynaptiska}# membranet frisätter #{transmittorsubstans|transmittorsubstans}# som sedan binds till speciella #{receptor|receptorer}# på den mottagande cellens #{postsynaptisk|postsynaptiska}# membran


lexentry: swe/synd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synd
trans_list: péché
sense:
#{brott|brott}# mot #{Gud|Guds}# #{vilja|vilja}#; något (#{moraliskt|moraliskt}#) #{förbjuden|förbjudet}#


lexentry: swe/syndaflod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syndaflod
trans_list: déluge
sense:
stor översvämning (#{syndafloden|syndafloden}#) som enligt bibeln drabbade jorden på grund av människornas synder och utplånade nästan allt liv


lexentry: swe/synekdoke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synekdoke
trans_list: synecdoque
sense:
#{retorisk figur|retorisk figur}# varvid ett #{ord|ord}# eller #{begrepp|begrepp}# ersätts av ett annat med #{snäv|snävare}# eller #{vid|vidare}# #{betydelse|betydelse}#


lexentry: swe/synkrets__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synkrets
trans_list: domaine
sense:
(#{gräns|gränsen}# för) det #{område|område}# som man kan #{se|se}# (#{överblicka|överblicka}#, #{fatta|fatta}#)


lexentry: swe/synkron__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: synkron
trans_list: synchrone
sense:
som styrs av en #{klocksignal|klocksignal}# med avsikt att flera komponenter ska utföra sina uppgifter samtidigt


lexentry: swe/synkronisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: synkronisera
trans_list: synchroniser
sense:
ställa #{klocka|klockor}# så att de går #{lika|lika}# i #{förhållande|förhållande}# till ett givet #{referenssystem|referenssystem}#


lexentry: swe/synkronisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: synkronisk
trans_list: synchronique
sense:
beträffande #{studium|studier}# (av ett #{språk|språk}#) vid ett #{specifik|specifikt}# #{tillfälle|tillfälle}# i dess historia


lexentry: swe/synnerv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synnerv
trans_list: nerf optique
sense:
#{nerv|nerv}# som leder #{syn|syninformation}# från ett #{öga|ögas}# #{näthinna|näthinna}# till #{hjärna|hjärnan}# (den andra #{kranialnerv|kranialnerven}#, nervus opticus)


lexentry: swe/synovialhinna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synovialhinna
trans_list: membrane synoviale
sense:
den inre hinnan i en #{ledkapsel|ledkapsel}# (i en #{synovialled|synovialled}#), vilken producerar #{synovialvätska|synovialvätska}#


lexentry: swe/synpunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synpunkt
trans_list: point de vue
sense:
#{sätt|sätt}# att #{bedöma|bedöma}# eller #{uppfatta|uppfatta}# något som är värt eller intressant att #{diskutera|diskutera}#


lexentry: swe/synsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: synsk
trans_list: clairvoyant
sense:
som har (#{övernaturlig|övernaturlig}#) #{förmåga|förmåga}# att #{uppfatta|uppfatta}# vad som inte kan uppfattas med de #{vanlig|vanliga}# #{sinne|sinnena}#


lexentry: swe/syntax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syntax
trans_list: syntaxe
sense:
#{lära|läran}# om hur man i ett givet #{språk|språk}# sätter samman enskilda #{enhet|enheter}#; läran om #{satsdel|satsdelar}#


lexentry: swe/synthesizer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synthesizer
trans_list: synthétiseur
sense:
#{elektronisk|elektroniskt}# #{musikinstrument|musikinstrument}#, med en #{klaviatur|klaviatur}# eller annan #{anordning|anordning}# som gör det möjligt att #{spela|spelas}#, som genom #{ljudsyntes|ljudsyntes}# förmår skapa ett stort antal olika #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/synvilla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synvilla
trans_list: illusion d’optique
sense:
#{illusion|illusion}# som ger ett #{synintryck|synintryck}# som ger en #{vinklad|vinklad}# #{bild|bild}# av #{verkligheten|verkligheten}#


lexentry: swe/synål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synål
trans_list: aiguille
sense:
litet, avlångt metallverktyg vars ena ände har en vass spets och andra ände ett hål för #{sytråd|sytråd}#


lexentry: swe/syre__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: syre
trans_list: oxygène
sense:
plats i sjö, hav eller vattensamling där syrehalten i vattnet är lite högre vilket lockar till sig fiskar


lexentry: swe/syrgasmask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syrgasmask
trans_list: masque à oxygène
sense:
#{ansiktsmask|ansiktsmask}# som förser bäraren med #{syrgas|syrgas}# för inandning (t.ex. vid sjukdom eller syrefattig omgivningsluft, t.ex. i flygplan)


lexentry: swe/syrsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syrsa
trans_list: grillon | cri-cri
sense:
#{insekt|insekt}# i familjen #{syrsor|syrsor}# (#{Gryllidae|Gryllidae}#) i ordningen #{rätvingar|rätvingar}# (#{Orthoptera|Orthoptera}#) som spelar #{läte|läten}# i höga tonlägen genom att gnida täckvingarna mot varandra


lexentry: swe/sysselsättningsgrad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sysselsättningsgrad
trans_list: taux d'emploi
sense:
#{andel|andel}# (#{grad|grad}#) av den #{arbetsför|arbetsföra}# #{befolkning|befolkningen}# som är #{sysselsatt|sysselsatt}# (som har #{sysselsättning|sysselsättning}#)


lexentry: swe/syssling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syssling
trans_list: cousin issu de germain
sense:
slags avlägsen släkting; #{person|person}# vars ena #{förälder|förälder}# är #{kusin|kusin}# till en av ens egna #{förälder|föräldrar}#


lexentry: swe/system__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: system
trans_list: système
sense:
flera objekt som samverkar till en funktionell helhet; samling objekt som hänger samman med varandra så att de bildar en ordnad helhet; (i bestämd form ibland) samhället


lexentry: swe/syster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syster
trans_list: sœur | nonne
sense:
kvinnligt #{syskon|syskon}#; #{dotter|dotter}# till samma #{förälder|föräldrar}# som en annan person


lexentry: swe/systerfartyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: systerfartyg
trans_list: navire-jumeau
sense:
#{endera|endera}# av #{två|två}# eller #{fler|fler}# #{fartyg|fartyg}# #{byggd|byggda}# #{samtidig|samtidigt}# och enligt samma #{ritning|ritning}#


lexentry: swe/systerskap__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: systerskap
trans_list: sororité
sense:
#{stöd|stödet}# kvinnor emellan i kampen för #{jämställdhet|jämställdhet}# mellan #{kön|könen}#; personlig eller politisk #{gemenskap|gemenskap}# mellan #{kvinna|kvinnor}#


lexentry: swe/säckväv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: säckväv
trans_list: toile de jute
sense:
#{tyg|tyg}# som görs av en gles, grov #{väv|väv}# av #{jute|jute}# och som mestadels används som #{emballage|emballage}#


lexentry: swe/sädesblåsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sädesblåsa
trans_list: vésicule séminale
sense:
en (vesicula seminalis) av de två exokrina #{körtel|körtlar}# som bidrar med merparten (omkring 60&nbsp;%) av vätskan i #{sperma|sperma}# vid #{ejakulation|ejakulation}#


lexentry: swe/sädesledare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sädesledare
trans_list: canal déférent
sense:
rörformig struktur (ductus deferens eller vas deferens) som förbinder #{bitestikel|bitestikeln}# med ductus ejaculatorius (som är ett kort rör som bildas av att sädesledaren och utförsgången från #{sädesblåsa|sädesblåsan}# går ihop och som i sin tur går ihop med #{urinrör|urinröret}# i #{prostata|prostatan}# strax under #{urinblåsa|urinblåsan}#)


lexentry: swe/sädesärla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sädesärla
trans_list: bergeronnette grise
sense:
en #{art|art}# (#{Motacilla alba|Motacilla alba}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{ärlor och piplärkor|ärlor och piplärkor}# (#{Motacillidae|Motacillidae}#); #{individ|individ}# av arten sädesärla


lexentry: swe/säga_emot__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: säga emot
trans_list: contredire
sense:
#{opponera|opponera}# eller yttra sig #{emot|emot}#, göra #{invändning|invändningar}# emot, strida mot


lexentry: swe/sägen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sägen
trans_list: histoire
sense:
/icke sann/ kort berättelse från muntlig tradition, ofta beskrivande hur det var tidigare i historien; saga som gör anspråk på att vara sann


lexentry: swe/säker__Adjektiv__1
sense_num: 05
written_rep: säker
trans_list: sûr
sense:
som är helt övertygad om sina #{förmåga|förmågor}#, #{kunskap|kunskaper}# e.d.; som har gott #{självförtroende|självförtroende}#, som #{lita|litar}# på sig själv


lexentry: swe/säkerhetisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: säkerhetisering
trans_list: sécuritisation
sense:
omvandling av en #{fråga|fråga}# till att handla om (statens) #{säkerhet|säkerhet}#, enligt Köpenhamnsskolan


lexentry: swe/säkerhetsbälte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: säkerhetsbälte
trans_list: ceinture de sécurité
sense:
#{bälte|bälte}# att ta på sig i vissa #{fordon|fordon}# i syfte att skydda användaren från skador vid #{krock|krock}#


lexentry: swe/säkerhetshål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: säkerhetshål
trans_list: lacune en matière de sécurité
sense:
någon brist i ett digitalt system, t.ex. orsakad av en #{bugg|bugg}#, vilken medför att obehöriga kan komma åt information som de inte har rätt att komma åt eller påverka delar av systemet som de inte har rätt att påverka


lexentry: swe/säkerhetskontroll__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: säkerhetskontroll
trans_list: contrôle de sécurité
sense:
#{passage|passage}# på #{flygplats|flygplats}# vid vilken det vanligen krävs att passagerare #{visa upp|visar upp}# #{bagage|bagage}# och genomgår #{metalldetektor|metalldetektorer}# före det att de #{ombordstiger|ombordstiger}# #{flygplan|flygplanet}#, även om liknande passager vid anrättningar


lexentry: swe/säkerhetslucka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: säkerhetslucka
trans_list: faille de sécurité
sense:
brist i ett #{system|system}#, t.ex. ett #{datorprogram|datorprogram}#, som gör att #{obehörig|obehöriga}# kan ta sig in


lexentry: swe/säkerhetsnål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: säkerhetsnål
trans_list: épingle de sûreté | épingle à nourrice
sense:
#{fjädra|fjädrande}# #{fästanordning|fästanordning}# som består av en #{båge|båge}# som i ena ändan är en nål och i andra ändan har en klämma


lexentry: swe/säkerhetsråd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: säkerhetsråd
trans_list: conseil de sécurité
sense:
(Förenta Nationernas) #{församling|församling}# (#{råd|råd}#) för internationell #{säkerhet|säkerhet}#


lexentry: swe/säkert__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: säkert
trans_list: sans aucun doute
sense:
#{sannolikt|sannolikt}#; #{säkerligen|säkerligen}#; #{troligen|troligen}#; om det stämmer som jag tror/hoppas/har förstått/har hört


lexentry: swe/säkert__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: säkert
trans_list: sans aucun doute
sense:
#{tveksamt|tveksamt}#; det tror jag #{knappast|knappast}# på; om du säger det så; du kan #{inbilla|inbilla}# dig själv det


lexentry: swe/säl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: säl
trans_list: phoque
sense:
#{individ|individ}# av någon art tillhörande någon av däggdjursfamiljerna #{öronsälar|öronsälar}# (#{Otariidae|Otariidae}#), #{öronlösa sälar|öronlösa sälar}# (#{Phocidae|Phocidae}#) och #{valrossar|valrossar}# (#{Odobenidae|Odobenidae}#)


lexentry: swe/sälg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sälg
trans_list: saule marsault
sense:
ett #{lövträdslag|lövträdslag}# (#{Salix|Salix}# #{caprea|caprea}#) i #{släkte|släktet}# #{viden|viden}#


lexentry: swe/sällskapsdans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sällskapsdans
trans_list: danse de salon
sense:
#{pardans|pardans}# när den dansas i syftet att ha trevligt tillsammans och vara #{sällskaplig|sällskaplig}#


lexentry: swe/sällskapsspel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sällskapsspel
trans_list: jeu de société
sense:
#{spel|spel}# (såsom #{brädspel|brädspel}# eller #{kortspel|kortspel}#) som #{spela|spelas}# i #{sällskap|sällskap}# som #{hobby|hobby}# eller för #{umgänge|umgänge}#


lexentry: swe/sällspord__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sällspord
trans_list: rare
sense:
#{ovanlig|ovanlig}#, #{sällsynt|sällsynt}#; som man #{sällan|sällan}# hört talas (#{spörja|spörjas}#) om


lexentry: swe/sällsynt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sällsynt
trans_list: rare
sense:
inte #{vanlig|vanlig}#, som endast vid få tillfällen förekommer eller kan observeras; som sällan syns


lexentry: swe/sända__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: sända
trans_list: diffuser | émettre
sense:
producera radiovågor tillgängliga för avkodning i TV, radio, dator etc.; även om distributionen av innehållet


lexentry: swe/sängkläder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sängkläder
trans_list: linge de lit
sense:
sammanfattande, om till bäddad säng hörande textilier eller utrustning (#{sänglinne|sänglinne}#, #{täcke|täcke}#, #{filt|filt}#, #{bolster|bolster}#, #{madrass|madrass}#, #{dyna|dyna}#, #{kudde|kudde}# o. d., i synnerhet förr även #{sängfäll|sängfäll}# eller #{rya|rya}# o. d.); stundom med särskild tanke på enbart sänglinne


lexentry: swe/sänglampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sänglampa
trans_list: lampe de chevet
sense:
#{lampa|lampa}# avsedd att monteras i #{vägg|vägg}# eller ställas på #{bord|bord}# och fungera som ljuskälla för person som ligger i en #{säng|säng}# intill lampan (t.ex. för bok- eller tidningsläsning i sängen)


lexentry: swe/sängstolpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sängstolpe
trans_list: colonne de lit
sense:
#{endera|endera}# av de #{fyra|fyra}# #{ben|ben}# som #{hålla|håller}# #{uppe|uppe}# en #{säng|säng}#


lexentry: swe/sära__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sära
trans_list: séparer
sense:
#{dela|dela}# på, #{separera|separera}#; #{förflytta|förflytta}# två föremål så att de ej längre befinner sig #{intill|intill}# eller i närheten av varandra


lexentry: swe/särbo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: särbo
trans_list: concubine
sense:
#{person|person}# som har ett #{förhållande|förhållande}# (som liknar ett #{äktenskap|äktenskap}#) med en annan person utan att de bor i samma hem


lexentry: swe/särk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: särk
trans_list: chemise
sense:
ett #{underkläder|underplagg}# i #{linne|linne}#, närmast lik en långärmad #{skjorta|skjorta}# eller #{klänning|klänning}#


lexentry: swe/särlingskonst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: särlingskonst
trans_list: art brut
sense:
#{konst|konst}# skapad av person utan formell konstnärlig utbildning och som inte har någon kontakt med det etablerade #{konstlivet|konstlivet}#


lexentry: swe/särskild__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: särskild
trans_list: spécial | particulier
sense:
som utgör eller betraktas som en självständig enhet, #{skilja|skild}# från eller #{annorlunda|annorlunda}# än annat av samma slag


lexentry: swe/säsong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: säsong
trans_list: saison
sense:
var och en av de fyra delarna av ett år: #{vår|vår}#, #{sommar|sommar}#, #{höst|höst}# och #{vinter|vinter}#


lexentry: swe/säsong__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: säsong
trans_list: saison
sense:
ett antal avsnitt av tv- eller radioserie som sänds i grupp under ett halvår eller ett år, med större uppehåll mellan


lexentry: swe/säte__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: säte
trans_list: siège
sense:
#{plats|plats}# för #{maktinnehav|maktinnehav}#, #{regering|regering}# eller lokal styrelse (eller även utbildning) eller #{ort|ort}# en sådan plats är belägen i


lexentry: swe/sätta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sätta
trans_list: asseoir | assoir
sense:
#{inta|inta}# en #{sitta|sittande}# #{ställning|ställning}# (där undersidan av kroppens #{bakdel|bakdel}# vilar mot marken eller en annan någorlunda #{horisontell|horisontell}# #{yta|yta}# och huvudet befinner sig längst uppe)


lexentry: swe/sätta_dit__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: sätta dit
trans_list: frame
sense:
avslöja (någon som begått en brottslig eller på annat sätt olämplig handling) så att gärningen med dess utförare blir känd för andra parter, inte minst för myndigheter eller polis, ibland även på slugt sätt; få att bli betraktad som misstänkt eller skyldig till ett brott eller liknande (även oskyldigt så och då i synnerhet avsiktligt och med ojusta metoder från annan part)


lexentry: swe/sätta_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sätta på
trans_list: allumer
sense:
#{sätta igång|sätta igång}#, #{slå på|slå på}#, #{knäppa på|knäppa på}#, #{starta|starta}#; förmå en apparat att börja utföra det den är avsedd att göra


lexentry: swe/sätta_sin_prägel_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sätta sin prägel på
trans_list: battre
sense:
#{ge|ge}# sitt #{karakteristisk|karakteristiska}# respektive ett #{viss|visst}# karakteristiskt #{utseende|utseende}#


lexentry: swe/säv__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: säv
trans_list: roseau
sense:
särskilt en växtart (#{Schoenoplectus lacustris|Schoenoplectus lacustris}#) i ovanstående släkte (1)


lexentry: swe/sävsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sävsångare
trans_list: phragmite des joncs
sense:
en #{art|art}# (#{Acrocephalus schoenobaenus|Acrocephalus schoenobaenus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{rörsångare|rörsångare}# (#{Acrocephalidae|Acrocephalidae}#); #{individ|individ}# av arten sävsångare


lexentry: swe/såg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: såg
trans_list: scie
sense:
(manuellt eller motoriserat) verktyg med tandat blad användbart för att dela itu föremål genom att gradvist skrapa bort material och därmed skapa en spalt växande ända till fullbordad delning


lexentry: swe/såga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: såga
trans_list: scier
sense:
genom att upprepade gånger med stort tryck föra kanten av ett hårt föremål med vass, tandad, kant, vanligen en #{såg|såg}# av metall, mot ett annat föremål, såsom en träplanka eller metallstång, så att det tandade föremålet bryter sig in i och genom föremålet och kanske slutligen delar detta i två delar


lexentry: swe/sågfisk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sågfisk
trans_list: poisson-scie | scie
sense:
någon av de arter som ingår i familjen #{sågfiskar|sågfiskar}# (#{Pristidae|Pristidae}#) eller ordningen denna familj tillhör: #{sågfiskar|sågfiskar}# (#{Pristiformes|Pristiformes}#)


lexentry: swe/sågtak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sågtak
trans_list: shed | toiture à redans partiels
sense:
#{tak|tak}# format som #{sågtand|sågtänder}# (för insläpp av #{dagsljus|dagsljus}# i #{fabrik|fabriker}#)


lexentry: swe/sågverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sågverk
trans_list: scierie
sense:
#{industrianläggning|industrianläggning}# (#{verk|verk}#) som #{såga|sågar}# #{timmer|timmer}# till #{virke|virke}# (#{planka|plankor}#, #{bräda|brädor}#)


lexentry: swe/såll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: såll
trans_list: crible
sense:
#{redskap|redskap}# med en #{botten|botten}# med många #{hål|hål}# som används för att #{skilja|skilja}# grövre saker från finare


lexentry: swe/sångfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sångfågel
trans_list: oiseau chanteur
sense:
#{fågel|fågel}# inom #{infraordning|infraordningen}# #{Passeri|Passeri}#; allmänt om fåglar inom denna infraordning; i plural även som namn på infraordningen


lexentry: swe/sångsparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sångsparv
trans_list: bruant chanteur
sense:
en #{art|art}# (#{Melospiza melodia|Melospiza melodia}#) inom fågelfamiljen #{fältsparvar|fältsparvar}# (#{Emberizidae|Emberizidae}#); #{individ|individ}# av arten sångsparv


lexentry: swe/såpa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: såpa
trans_list: savon | savon noir
sense:
ett slags rengöringsmedel för #{golv|golv}#, #{kläder|kläder}# och/eller #{disk|disk}#, närbesläktat med #{tvål|tvål}#


lexentry: swe/såpbubbla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: såpbubbla
trans_list: bulle de savon
sense:
#{bubblor|Bubblor}# som kan #{blåsas|blåsas}# upp #{med hjälp av|med hjälp av}# något #{ringformat|ringformat}# #{redskap|redskap}# ur #{vatten|vatten}# med #{diskmedel|diskmedel}#


lexentry: swe/såpnejlika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: såpnejlika
trans_list: saponaire officinale
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Saponaria officinalis|Saponaria officinalis}#) i familjen #{nejlikväxter|nejlikväxter}# (#{Caryophyllaceae|Caryophyllaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/såpopera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: såpopera
trans_list: feuilleton | soap | soap opera | téléroman
sense:
#{TV-serie|TV-serie}# som med mycket täta #{avsnitt|avsnitt}# (kanske ett om dagen) som bygger på varandra (måste ses i följd) och kan pågå i #{åratal|åratal}# berättar en historia (om en grupp människor) genom #{skådespelare|skådespelare}# som följer ett #{manus|manus}#, ofta för en bred publik med lättfattligt innehåll (inte sällan med fokus på relationer och sex och med överdrivna #{intrig|intriger}#, känslor, reaktioner och konflikter)


lexentry: swe/sårbarhet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sårbarhet
trans_list: vulnérabilité
sense:
en enskild #{svaghet|svaghet}# eller öm punkt som gör helheten sårbar (i synnerhet avseende #{datasäkerhet|datasäkerhet}#)


lexentry: swe/sårläka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sårläka
trans_list: sanicle
sense:
en #{art|art}# (#{Sanicula europaea|Sanicula europaea}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten sårläka


lexentry: swe/såväl__Konjunktion__1
sense_num: 01
written_rep: såväl
trans_list: aussi bien
sense:
lika väl, i samma grad (som); syftar på att något inte bara gäller för den ena utan även för den andra, av två saker


lexentry: swe/sökmotor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sökmotor
trans_list: moteur de recherche
sense:
#{applikation|applikation}# som hämtar, hanterar och presenterar information till följd av en #{sökfråga|sökfråga}#, används ofta för att söka efter #{webbsidor|webbsidor}# på internet


lexentry: swe/sökord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sökord
trans_list: mot caché
sense:
typ av #{korsord|korsord}# som går ut på att #{hitta|hitta}# #{ord|ord}# i ett #{rutnät|rutnät}# med #{bokstav|bokstäver}#


lexentry: swe/sökväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sökväg
trans_list: chemin
sense:
den #{textsträng|textsträng}# som unikt identifierar en fil (och dess plats) i ett hierarkiskt #{filsystem|filsystem}#


lexentry: swe/söm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: söm
trans_list: couture
sense:
en rad av #{sy|sydda}# #{stygn|stygn}# i syfte att #{sammanfoga|sammanfoga}# #{tyg|tygstycken}# oftast med hjälp av #{nål|nål}# och #{sytråd|sytråd}#


lexentry: swe/sömmerska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sömmerska
trans_list: couturière
sense:
#{kvinna|kvinna}# som yrkesmässigt #{tillverka|tillverkar}# #{kläder|kläder}#; kvinnlig #{sömmare|sömmare}#


lexentry: swe/sömnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sömnad
trans_list: couture
sense:
det att #{sy|sy}#; det att #{sammanfoga|sammanfoga}# eller #{modifiera|modifiera}# #{textilier|textilier}# eller #{skinn|skinn}# #{med hjälp av|med hjälp av}# #{nål|nål}# och #{tråd|tråd}#


lexentry: swe/sömndrucken__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sömndrucken
trans_list: soporifique
sense:
#{nyvaken|nyvaken}# och #{omtöcknad|omtöcknad}# efter sömn, inte helt olikt en #{drucken|drucken}# person


lexentry: swe/sömnighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sömnighet
trans_list: somnolence
sense:
#{känsla|känsla}# av att vara #{på väg|på väg}# att #{somna|somna}# eller att behöva kämpa för att hålla sig #{vaken|vaken}#


lexentry: swe/söndagsfin__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: söndagsfin
trans_list: endimanché
sense:
som (med #{söndagskläder|söndagskläder}# med mera) gjorts extra fin (stilig, prydlig, välvårdad) för #{söndag|söndagen}# (och dess gudstjänst)


lexentry: swe/söndagsskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: söndagsskola
trans_list: école du dimanche
sense:
#{gudstjänst|gudstjänst}# för barn; #{religiös|religiös}# (#{kristen|kristen}#) #{undervisning|undervisning}# för barn på #{söndag|söndagar}#


lexentry: swe/sönderdela__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sönderdela
trans_list: annuler
sense:
#{dela|dela}# (#{ämne|ämne}# eller #{föremål|föremål}#) i #{del|delar}# (#{beståndsdel|beståndsdelar}#, #{komponent|komponenter}#), #{ta sönder|ta sönder}#, ta #{isär|isär}#


lexentry: swe/sönderfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sönderfall
trans_list: décrépitude
sense:
#{spontan|spontan}# (plötslig eller utdragen) process som resulterar i att något som var en enhet delas upp i bitar, blir mindre, eller förlorar sin funktion eller sitt värde


lexentry: swe/sönderfalla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: sönderfalla
trans_list: désintégration radioactive
sense:
bli en isotop av ett annat grundämne genom #{bortfall|bortfall}# av #{elementarpartikel|elementarpartiklar}#


lexentry: swe/sörpla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sörpla
trans_list: siroter
sense:
låta #{ljudlig|ljudligt}# vid #{förtäring|förtäring}# av #{soppa|soppa}#, #{dryck|dryck}# eller annan #{vätska|vätska}#


lexentry: swe/sötkörsbär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sötkörsbär
trans_list: cerise
sense:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{Prunus avium|Prunus avium}#) i #{släkte|släktet}# #{prunusar|prunusar}#


lexentry: swe/sötpotatis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sötpotatis
trans_list: patate douce
sense:
en växtart (#{Ipomoea batatas|Ipomoea batatas}#) vars #{rotfrukt|rotfrukter}# är populära i matlagning; individ av denna art


lexentry: swe/sötvattenskrokodil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sötvattenskrokodil
trans_list: crocodile de Johnston
sense:
en #{art|art}# av #{kräldjur|kräldjur}# (#{Crocodylus johnstoni|Crocodylus johnstoni}#) inom #{familj|familjen}# #{krokodiler|krokodiler}# (#{Crocodylidae|Crocodylidae}#) som lever i norra Australien; individ av denna art


lexentry: swe/ta-da__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: ta-da
trans_list: tada
sense:
utrop för att presentera något som är tänkt att vara #{överraskande|överraskande}# eller #{imponerande|imponerande}#


lexentry: swe/ta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ta
trans_list: prendre | attraper
sense:
med händerna #{fatta|fatta}# tag i något; #{skaffa|skaffa sig}# kontroll över något genom att #{gripa|gripa}# med händerna e.d.


lexentry: swe/ta_hand_om__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ta hand om
trans_list: soigner
sense:
#{sköta|sköta}#, #{hantera|hantera}#; utföra en viss arbetsuppgift (ofta flera gånger under en viss tid)


lexentry: swe/ta_kål_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ta kål på
trans_list: liquider
sense:
#{döda|döda}#; #{förgöra|förgöra}#; #{förinta|förinta}#, #{förstöra|förstöra}#, #{tillintetgöra|tillintetgöra}#, #{utplåna|utplåna}#; #{slå ut|slå ut}#


lexentry: swe/ta_med_storm__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ta med storm
trans_list: balayer
sense:
väcka stark förtjusning från första stund; #{hänföra|hänföra}# #{på direkten|på direkten}#, #{hänrycka|hänrycka}# #{på stört|på stört}#


lexentry: swe/ta_något_med_en_klackspark__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ta något med en klackspark
trans_list: légèrement
sense:
ta #{lättvindig|lättvindigt}# på något som kan medföra negativa konsekvenser, #{ignorera|ignorera}# negativa konsekvenser


lexentry: swe/ta_sig_samman__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ta sig samman
trans_list: se ressaisir
sense:
ta #{kontroll|kontroll}# över och sluta visa sina starka #{känsla|känslor}# (av att vara #{orolig|orolig}#, #{upprörd|upprörd}#, i #{chock|chock}#, #{upprymd|upprymd}# e.dyl.)


lexentry: swe/ta_sig_vatten_över_huvudet__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ta sig vatten över huvudet
trans_list: avoir les yeux plus gros que le ventre
sense:
#{ta sig an|ta sig an}# något som man inte är #{kapabel|kapabel}# till, #{inlåta|inlåta}# sig på något vartill ens krafter är #{otillräcklig|otillräckliga}#


lexentry: swe/tablett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tablett
trans_list: comprimé | cachet
sense:
litet föremål, vanligen innehållande ett kemiskt läkemedel, avsett att sväljas, lösas i saliven i munnen eller på annat sätt intagas i kroppen


lexentry: swe/tacka__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tacka
trans_list: lingot
sense:
#{gjuta|gjutet}# stycke av #{metall|metall}# eller annat #{material|material}# för fortsatt #{bearbetning|bearbetning}#


lexentry: swe/tackjärn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tackjärn
trans_list: fonte brute
sense:
tackjärn eller #{råjärn|råjärn}# är #{järn|järn}# med en #{kolhalt|kolhalt}# på över 4&nbsp;%, framställt i #{masugn|masugn}# eller annan #{smältugn|smältugn}# ur #{malm|malm}# och traditionellt gjutet till #{tackor|tackor}#


lexentry: swe/tacknämlig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: tacknämlig
trans_list: acceptable
sense:
#{tackvärd|tackvärd}#, #{lovvärd|lovvärd}#, #{välkommen|välkommen}#, #{behaglig|behaglig}#, #{angenäm|angenäm}#


lexentry: swe/tacksam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tacksam
trans_list: reconnaissant
sense:
som visar #{uppskattning|uppskattning}#, beter sig trevligt eller ger något tillbaka när vederbörande får något av någon annan


lexentry: swe/tacksamhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tacksamhet
trans_list: gratitude
sense:
känsla av glädje över sådant som man har (fått) eller som andra gjort för en (ibland på ett sådant sätt att man inte begär mer), ofta så att man vill #{tacka|tacka}# dessa andra


lexentry: swe/tacksamhetsskuld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tacksamhetsskuld
trans_list: endettement
sense:
#{känsla|känsla}# av att vara tvungen att känna #{tacksamhet|tacksamhet}#; efter att ha mottagit #{hjälp|hjälp}#


lexentry: swe/tacksägelsedag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tacksägelsedag
trans_list: fête de la moisson
sense:
den fjärde #{böndag|böndagen}# i Svenska kyrkan som infaller andra söndagen i oktober, och i 1983 års evangeliebok avskaffades tillsammans med de andra böndagarna, och är numera en egen helgdag bland kyrkoårets övriga helgdagar


lexentry: swe/tacos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tacos
trans_list: taco
sense:
#{mexikansk|mexikansk}# maträtt där fyllning, såsom köttfärs, läggs i ett bröd bakat på #{majs|majs}#- eller #{vetemjöl|vetemjöl}# som äts för hand som #{plockmat|plockmat}#


lexentry: swe/tadzjik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tadzjik
trans_list: Tadjik | Tadjike
sense:
invånare i #{Tadzjikistan|Tadzjikistan}# eller som har #{tadzjikisk|tadzjikisk}# härkomst; person tillhörande folkgruppen #{tadzjikier|tadzjikier}#


lexentry: swe/taekwondo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taekwondo
trans_list: taekwondo
sense:
#{koreansk|koreansk}# #{kampsport|kampsport}# som bygger på #{spark|sparkar}# och slag med knytnävar


lexentry: swe/taffel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: taffel
trans_list: piano carré
sense:
#{piano|piano}# med bordliknande #{form|form}# som har liggande #{resonanslåda|resonanslåda}#, oftast #{träram|träram}# och kortare #{sträng|strängar}#


lexentry: swe/taffelberg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taffelberg
trans_list: mesa
sense:
#{berg|berg}# med platt #{krön|krön}# som bildats genom en tidigare #{platå|platå}# som #{erodera|eroderat}#


lexentry: swe/tafonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tafonomi
trans_list: taphonomie
sense:
#{vetenskap|vetenskap}# inom #{paleontologi|paleontologin}# som studerar hur organisk #{materia|materia}# bevaras efter döden och de processer som påverkar hur växter och djur #{nedbrytas|bryts ner}# och fossiliseras


lexentry: swe/tagg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tagg
trans_list: épine
sense:
utstickande spetsig ände på #{växt|växt}# som mest förknippas med #{ros|ros}# och #{kaktus|kaktus}#, som vanligtvis #{åsamka|åsamkar}# #{smärta|smärta}# vid #{beröring|beröring}#


lexentry: swe/tagg__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: tagg
trans_list: épine
sense:
#{märkord|märkord}# för olika element tex. i webbsidor (#{HTML|HTML}#) och dokumenthantering (#{XML|XML}#)


lexentry: swe/taggagam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taggagam
trans_list: diable cornu | moloch | moloch hérissé
sense:
en #{kräldjursart|kräldjursart}# (#{Moloch horridus|Moloch horridus}#) inom familjen #{agamer|agamer}# (#{Agamidae|Agamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/tagghuding__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tagghuding
trans_list: échinoderme
sense:
någon av flera marina ryggradslösa djur som tillhör stammen #{tagghudingar|tagghudingar}# (#{Echinodermata|Echinodermata}#), kännetecknade av #{radiärsymmetri|radiärsymmetri}# och #{taggig|taggig}# #{hud|hud}#; individ av dessa arter


lexentry: swe/taggmakrill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taggmakrill
trans_list: caringue
sense:
#{art|art}# (#{Trachurus trachurus|Trachurus trachurus}#) i taggmakrillfamiljen; individ av denna art


lexentry: swe/taggtråd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taggtråd
trans_list: fil de fer barbelé | fil barbelé
sense:
(gammaldags, tvinnad) #{tråd|tråd}# i #{metall|metall}# med regelbundet utstickande #{tagg|taggar}# av samma trådmaterial (vilka vid kontakt med t.ex. #{hud|hud}# inducerar #{smärta|smärta}# och vid hårdare kontakt #{sår|sår}#), som bland annat kan användas överst på #{stängsel|stängsel}# och #{mur|murar}# för att undvika att #{djur|djur}# och #{människa|människor}# försöker ta sig över


lexentry: swe/tagning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tagning
trans_list: prise
sense:
#{avsnitt|avsnitt}# som #{spela in|spelas in}# i en #{kontinuerlig|kontinuerlig}# #{process|process}# för en #{film|film}#


lexentry: swe/tahitiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tahitiska
trans_list: tahitien
sense:
ett #{oceanisk|oceaniskt}# #{språk|språk}# främst talat i territoriet #{Franska Polynesien|Franska Polynesien}# i #{Stilla havet|Stilla havet}#


lexentry: swe/taiga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taiga
trans_list: taïga
sense:
#{barrskog|barrskog}# på #{norra halvklotet|norra halvklotet}#, som ingår i det stora barrskogsbältet som sträcker sig över #{Asien|Asien}#, #{Europa|Europa}# och #{Nordamerika|Nordamerika}#


lexentry: swe/tajming__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tajming
trans_list: timing
sense:
val av #{tidpunkt|tidpunkt}#, #{anpassning|anpassning}# i tid, #{känsla|känsla}# för tid, #{förmåga|förmåga}# att komma i tid, #{tidsuppfattning|tidsuppfattning}#


lexentry: swe/takfall__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: takfall
trans_list: mansarde
sense:
ett #{tak|taks}# #{lutning|lutning}# (#{fall|fall}#), uttryckt i grader mot horisontalplanet (18°) eller proportion höjd:längd (1:3)


lexentry: swe/taklagsfest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taklagsfest
trans_list: bouquet final
sense:
#{fest|fest}# för #{byggarbetare|byggarbetare}# när #{tak|taket}# (#{taklag|taklaget}#) är lagt; när #{stomme|stomme}# och #{takstol|takstolar}# #{resa|rests}# för ett nytt #{hus|hus}#


lexentry: swe/takometer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: takometer
trans_list: compte-tour
sense:
#{mätare|mätare}# som #{registrera|registrerar}# #{rotationshastighet|rotationshastighet}#, exempelvis på ett #{fordon|fordons}# #{vevaxel|vevaxel}#


lexentry: swe/takspråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: takspråk
trans_list: langue-toit
sense:
#{språk|språk}# som #{överordna|överordnar}# sig och samlar underordnade (reella) språk genom (bland annat) #{normerad|normerad}# #{stavning|stavning}#


lexentry: swe/taktegel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taktegel
trans_list: tuile
sense:
av #{bränd|bränd}# #{lera|lera}# framställt #{byggmaterial|byggmaterial}# för #{täckning|täckning}# av #{tak|tak}#


lexentry: swe/taktiker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taktiker
trans_list: tacticien
sense:
den som bestämmer #{taktik|taktik}#, #{fältherre|fältherre}#, den som vet hur man vinner ett #{slag|slag}#


lexentry: swe/takykardi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: takykardi
trans_list: tachycardie
sense:
/över det normala/ förhöjd #{hjärtfrekvens|hjärtfrekvens}#, vanligen över 100 slag per minut i vila hos en vuxen människa


lexentry: swe/takymeter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: takymeter
trans_list: tachéomètre
sense:
#{kikar|kikarförsett}# #{instrument|instrument}# för #{mätning|mätning}# av #{horisontell|horisontella}# och #{vertikal|vertikala}# #{vinkel|vinklar}# samt #{längd|längder}#


lexentry: swe/tal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tal
trans_list: parole | discours
sense:
det att #{tala|tala}#; en muntlig #{framställning|framställning}#, i synnerhet under högtidliga former inför en lyssnande grupp


lexentry: swe/talamus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talamus
trans_list: thalamus
sense:
en del (thalamus) av #{mellanhjärna|mellanhjärnan}# (#{diencefalon|diencefalon}#) vilken bland annat utgör en omkopplingsstation för sensoriska nerver


lexentry: swe/talan__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: talan
trans_list: affaire
sense:
#{yrkande|yrkande}# i ett #{ärende|ärende}# inför en #{myndighet|myndighet}# eller #{domstol|domstol}#; argumentering för viss sak


lexentry: swe/talarstol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talarstol
trans_list: pupitre
sense:
#{möbel|möbel}# och #{plats|plats}# (på en #{scen|scen}#) där en #{talare|talare}# kan höras av #{publik|publiken}#; #{podium|podium}#, #{tribun|tribun}#, #{pulpet|pulpet}#


lexentry: swe/talent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talent
trans_list: talent
sense:
#{antik|antik}# #{viktenhet|vikt-}# och #{mynt­enhet|mynt­enhet}# som #{nämna|nämns}# i #{Bibel|Bibeln}#


lexentry: swe/talesperson__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talesperson
trans_list: porte-parole
sense:
#{person|person}# som är utsedd att kommunikativt #{företräda|företräda}# till exempel en grupp, ett företag eller annan form av organisation


lexentry: swe/talgoxe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talgoxe
trans_list: mésange charbonnière
sense:
en #{art|art}# (#{Parus major|Parus major}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{mesfåglar|mesfåglar}# (#{Paridae|Paridae}#); #{individ|individ}# av arten talgoxe


lexentry: swe/taliban__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taliban
trans_list: taleb
sense:
väpnad #{islamistisk|islamistisk}# #{rörelse|rörelse}# som styrde merparten av #{Afghanistan|Afghanistan}# åren 1996-2001 och fortfarande är aktiv år 2021


lexentry: swe/talisman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talisman
trans_list: talisman
sense:
föremål med #{magisk|magisk}# #{kraft|kraft}# (till #{skydd|skydd}# för ägaren eller till #{olycka|olycka}# för andra)


lexentry: swe/talja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talja
trans_list: moufle
sense:
#{hissverk|hissverk}# med två eller flera #{block|block}# (enkel maskin) förenade med ett #{rep|rep}# (#{taljelöpare|taljelöpare}#)


lexentry: swe/tall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tall
trans_list: pin
sense:
ett #{barrträd|barrträd}# med (vanligen) hög, rak, #{kvist|kvistfri}# #{stam|stam}# och långa #{barr|barr}#, av arten #{Pinus sylvestris|Pinus sylvestris}# inom #{tallsläktet|tallsläktet}# (#{Pinus|Pinus}#) och familjen #{tallväxter|tallväxter}# (#{Pinaceae|Pinaceae}#)


lexentry: swe/tallkottkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tallkottkörtel
trans_list: glande pinéale
sense:
en #{endokrin|endokrin}# #{körtel|körtel}# (corpus pineale) belägen i #{mellanhjärna|mellanhjärnan}# vilken producerar #{hormon|hormonet}# #{melatonin|melatonin}# som påverkar dygnsrytmen


lexentry: swe/tallrik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tallrik
trans_list: assiette | plat
sense:
liten, ofta cirkulär, platta varpå #{födoämne|födoämnen}# kan läggas, exempelvis vid en #{måltid|måltid}#


lexentry: swe/talman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talman
trans_list: présentateur
sense:
den eller de personer som leder #{arbete|arbetet}# i en beslutande #{församling|församling}#, till exempel ett parlament, eller någon av dess kamrar, om det rör sig om ett tvåkammarparlament


lexentry: swe/talmud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talmud
trans_list: Talmud
sense:
en stor #{judisk|judisk}# #{skriftsamling|skriftsamling}# med kommentar till #{w:Moses|Moses}# och #{profet|profeterna}# och med #{detaljerad|detaljerade}# #{levnadsregel|levnadsregler}#


lexentry: swe/talteori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talteori
trans_list: théorie des nombres
sense:
#{disciplin|disciplin}# inom #{matematik|matematiken}# som framför allt behandlar de #{hel|hela}# #{tal|talen}# och dess #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/tambur__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: tambur
trans_list: vestibule
sense:
mindre icke täckt försvarsverk för avspärrning av fästningsingångar och broar eller som flankeringsanordning


lexentry: swe/tamburin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tamburin
trans_list: tambourin
sense:
liten #{trumma|trumma}# med #{bjällra|bjällror}# eller #{metallskiva|metallskivor}# i #{kanten|kanten}#


lexentry: swe/tamfår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tamfår
trans_list: mouton domestique
sense:
#{domesticerad|domesticerad}# variant av #{får|får}# som har #{avla|avlats}# för produktion av #{fårkött|kött}#, #{fårull|ull}#, #{fårmjölk|mjölk}#, #{fårskinn|skinn}# och ibland som husdjur eller för #{landskapsvård|landskapsvård}#


lexentry: swe/tamil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tamil
trans_list: tamoul
sense:
språk som huvudsakligen talas i södra #{Indien|Indien}#, på #{Sri Lanka|Sri Lanka}# samt i #{Singapore|Singapore}# och #{Malaysia|Malaysia}#


lexentry: swe/tampong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tampong
trans_list: tampon
sense:
#{propp|propp}# av #{gastyg|gastyg}# eller #{bomull|bomull}# (t ex för att stilla #{blödning|blödningar}# eller hindra för tidig #{sårläkning|sårläkning}#)


lexentry: swe/tand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tand
trans_list: dent
sense:
hårt #{organ|organ}# hos vissa #{djur|djur}# placerat i #{mun|munhålan}#, avsett för #{mekanisk|mekanisk}# sönderdelning av #{födoämne|födoämnen}#


lexentry: swe/tandemcykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tandemcykel
trans_list: tandem
sense:
#{cykel|cykel}# som två eller fler personer kan sitta på samtidigt, vanligen så att alla bidrager till den framåtdrivande effekten


lexentry: swe/tandfe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tandfe
trans_list: petite souris
sense:
#{sagoväsen|sagoväsen}# som ger #{mynt|mynt}# (eller annan ersättning) för tappade #{mjölktand|mjölktänder}#


lexentry: swe/tangens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tangens
trans_list: tangente
sense:
förhållandet mellan motstående och närliggande #{katet|katet}# i en #{rätvinklig|rätvinklig}# #{triangel|triangel}#; generellare uttryckt, den #{transcedent|transcedenta}# #{funktion|funktionen}# vars Taylorserie för alla #{komplexa tal|komplexa tal}# z med |z|<π/2 ges av uttrycket z - z³/3 + 2z⁵/15 + ….


lexentry: swe/tangent__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tangent
trans_list: touche
sense:
knapp på skrivdon till #{dator|dator}# (kallas #{tangentbord|tangentbord}#) eller #{skrivmaskin|skrivmaskin}#


lexentry: swe/tangent__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: tangent
trans_list: tangente
sense:
till en kurva, #{rät|rät}# #{linje|linje}# som i en viss punkt skär kurvan och har samma #{riktning|riktning}# som den givna kurvan


lexentry: swe/tangent__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: tangent
trans_list: tangente
sense:
#{tangens|tangens}#, förhållandet mellan #{sinus|sinus}# och #{cosinus|cosinus}# av en #{vinkel|vinkel}#; #{trigonometri|trigonometrisk}# #{funktion|funktion}#


lexentry: swe/tangentbord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tangentbord
trans_list: clavier
sense:
inmatningsenhet för #{dator|dator}# med ett större antal #{tangent|tangenter}#, vanligen inklusive tangenter för hela alfabetet, siffror och skiljetecken samt andra tangenter


lexentry: swe/tanka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tanka
trans_list: faire le plein
sense:
#{fylla|fylla}# på #{bränsle|bränsle}# till en #{tank|tank}#; speciellt om bränsle avsett för en #{förbränningsmotor|förbränningsmotor}#


lexentry: swe/tankegång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tankegång
trans_list: raisonnement
sense:
#{fakta|fakta}# och #{perspektiv|perspektiv}# som tillsammans med #{förnuft|förnuft}# är #{anledning|anledningen}# till en #{slutsats|slutsats}#


lexentry: swe/tankekarta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tankekarta
trans_list: carte heuristique
sense:
#{diagram|diagram}# som används för att illustrera samband mellan #{begrepp|begrepp}#, #{idé|idéer}#, #{uppgift|uppgifter}# eller andra #{objekt|objekt}# och #{nyckelord|nyckelord}# eller centrala idéer


lexentry: swe/tankesmedja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tankesmedja
trans_list: groupe de réflexion | laboratoire d'idées
sense:
#{institut|institut}# som påverkar den allmänna #{opinion|opinionen}# genom forskning, utveckling och utvärdering av politiska, sociala och ekonomiska begrepp och strategier


lexentry: swe/tankspridd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tankspridd
trans_list: distrait
sense:
som ofta tänker på annat än vad som just händer (och därför också ofta begår till synes tokiga misstag, vilka inte har något med okunskap att göra)


lexentry: swe/tant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tant
trans_list: tante
sense:
#{faster|faster}# eller #{moster|moster}#; #{svärmor|svärmor}#; äldre kvinnlig släkting, möjligen #{ingift|ingift}#


lexentry: swe/taoism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taoism
trans_list: taoïsme
sense:
en #{kinesisk|kinesisk}# #{religionsform|religionsform}# som betonar enkelhet, naturlighet och inre frid; en #{filosofisk|filosofisk}# och #{religiös|religiös}# tradition som härstammar från #{Kina|Kina}#


lexentry: swe/tapp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tapp
trans_list: cône
sense:
ljuskänslig #{cell|cell}# i #{näthinna|näthinna}# (varje näthinna innehåller omkring sex miljoner tappar); det finns tre sorters tappar vilka är känsliga för #{ljus|ljus}# av olika #{våglängd|våglängder}#, vilket är grunden för människans #{färgseende|färgseende}#


lexentry: swe/tappa_bort__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tappa bort
trans_list: perdre
sense:
#{mista|mista}# och inte längre #{hitta|hitta}#, på grund av att antingen själv ha #{glömma|glömt}# bort var saken ifråga är, eller för att den har #{förflytta|förflyttats}#


lexentry: swe/tapphål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tapphål
trans_list: mortaise
sense:
#{hål|hål}# där en #{tapp|tapp}# ska #{passa|passa}# (eller där #{vätska|vätska}# kan #{tappa|tappas}# av)


lexentry: swe/tapto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tapto
trans_list: silence
sense:
militär #{kvällssignal|kvällssignal}# (ursprungligen signal till att #{tapp|tappen}# skall sättas i #{öltunna|öltunnorna}#)


lexentry: swe/tarantel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tarantel
trans_list: tarentule
sense:
om flera arter av sydeuropeiska spindelarter inom som hör till familjen #{vargspindel|vargspindlar}#


lexentry: swe/tarantism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tarantism
trans_list: tarentisme
sense:
#{epidemi|epidemi}# (#{dansgalenskap|dansgalenskap}#) i #{Italien|Italien}# på 1300- till 1600-talet som ansågs bero på bett av #{tarantel|tarantel}# (#{vargspindel|vargspindel}#)


lexentry: swe/tarmtömning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tarmtömning
trans_list: défécation
sense:
den fysiologiska funktionen att /på naturligt väg/ göra sig av med (normalt sett) fast #{avföring|avföring}# från #{matspjälkningssystem|matspjälkningssystemet}# /genom #{ändtarm|ändtarmen}# och #{anus|anus}#/


lexentry: swe/tarva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tarva
trans_list: nécessiter
sense:
vara i #{behov|behov}# av något, ha #{behov|behov}# av något (särskilt något abstrakt, exempelvis en åtgärd)


lexentry: swe/tasmansk_djävul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tasmansk djävul
trans_list: diable de Tasmanie
sense:
en #{art|art}# (#{Sarcophilus harrisii|Sarcophilus harrisii}#) inom däggdjursfamiljen #{rovpungdjur|rovpungdjur}# (#{Dasyuridae|Dasyuridae}#); #{individ|individ}# av arten tasmansk djävul


lexentry: swe/tass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tass
trans_list: patte
sense:
#{delen|delen}# som sitter längst ned på benen på vissa #{djur|djur}# (exempelvis #{katt|katter}# och #{hund|hundar}#)


lexentry: swe/tatarfalk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tatarfalk
trans_list: faucon sacre
sense:
en #{art|art}# (#{Falco cherrug|Falco cherrug}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{falkfåglar|falkfåglar}# (#{Falconidae|Falconidae}#); #{individ|individ}# av arten tatarfalk


lexentry: swe/tataupatinamo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tataupatinamo
trans_list: tinamou tataupa
sense:
en fågelart (#{Crypturellus tataupa|Crypturellus tataupa}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/taurin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taurin
trans_list: taurine
sense:
ett derivat av #{aminosyra|aminosyran}# #{cystein|cystein}# (NH₂CH₂CH₂SO₃H) som produceras av kroppen hos många däggdjur (däribland människor)


lexentry: swe/tautologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tautologi
trans_list: tautologie
sense:
#{upprepning|upprepning}# av samma sak med andra ord; som i vardags- eller fackspråk är #{onödig|onödig}# men som i #{retorik|retoriken}# och litterära verk används som #{stilfigur|stilfigur}# för att förstärka intrycket eller övertyga lyssnare/läsare


lexentry: swe/tautologi__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: tautologi
trans_list: tautologie
sense:
en sats som alltid är sann tack vare sin logiska form, oavsett vad symboler betyder; en sats som alltid är sann oavsett #{sanningsvärde|sanningsvärdena}# hos dess atomära #{sats|satser}#; en sats som alltid är sann för alla tolkningar av dess #{predikat|predikat}# i alla möjliga #{modell|modeller}#


lexentry: swe/tavla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tavla
trans_list: tableau | peinture
sense:
#{bild|bild}# som hängs upp på en #{vägg|vägg}# i syfte att vara #{estetisk|estetiskt}# #{tilltalande|tilltalande}#


lexentry: swe/tavla__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: tavla
trans_list: tableau
sense:
kort för #{skrivtavla|skrivtavla}#; vertikal platta eller avgränsad yta som används för att #{skriva|skriva}# på


lexentry: swe/tax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tax
trans_list: teckel
sense:
#{brun|brun}#, #{kortbent|kortbent}# #{hundras|hundras}#, som oftast uppfattas som avlång; #{individ|individ}# av denna ras


lexentry: swe/taxera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: taxera
trans_list: imposer
sense:
#{fastställa|fastställa}# #{belopp|belopp}# för #{beskattning|beskattning}#, #{belägga|belägga}# med #{avgift|avgift}#, #{beskatta|beskatta}#


lexentry: swe/taxi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taxi
trans_list: taxi
sense:
#{transportmedel|transportmedel}# med en #{förare|förare}# som (normalt mot en #{avgift|avgift}#) #{skjutsa|skjutsar}# en eller flera person(er) mellan två platser och utan särskild linjesträckning och hållplatser


lexentry: swe/taxidermist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taxidermist
trans_list: taxidermiste
sense:
person som till yrket #{bevara|bevarar}# #{djurkropp|djurkroppar}# genom att #{stoppa|stoppa}# upp dem


lexentry: swe/te__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: te
trans_list: thé | infusion
sense:
#{dryck|dryck}# baserad på bladen av #{tebusk|tebusken}# eller dryck som tillreds genom att låta blad ligga i varmt vatten


lexentry: swe/teater__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teater
trans_list: théâtre
sense:
#{skådespel|skådespel}#, scenkonst där man agerar, berättar eller uttrycker händelser och/eller känslor


lexentry: swe/teaterpjäs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teaterpjäs
trans_list: pièce de théâtre
sense:
ett litterärt verk som är baserat på #{dialog|dialog}# mellan #{rollfigur|rollfigurer}#, och som ofta(st) är avsett att spelas upp av #{skådespelare|skådespelare}# som ett #{skådespel|skådespel}# på en #{teater|teater}#; även om en faktiskt eller tänkt sådan #{uppsättning|uppsättning}#


lexentry: swe/tebjudning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tebjudning
trans_list: dînette
sense:
en lättare #{måltid|måltid}# med #{te|te}# och #{kaka|kakor}# eller #{smörgås|smörgåsar}#, vanligen på #{eftermiddag|eftermiddagen}# eller #{kväll|kvällen}#, dit deltagarna blir inbjudna utifrån


lexentry: swe/tecken__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: tecken
trans_list: signe
sense:
en #{enhet|enhet}# i #{teckenspråk|teckenspråk}# motsvarande ett #{ord|ord}# i talat #{språk|språk}#


lexentry: swe/teckenförklaring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teckenförklaring
trans_list: légende
sense:
#{förklaring|förklaring}# av #{färg|färger}# och #{symbol|symboler}# på #{karta|karta}# eller i #{diagram|diagram}#


lexentry: swe/teckenindivid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teckenindivid
trans_list: de service
sense:
enskilt #{tecken|tecken}# (till exempel #{ord|ord}#, #{sats|sats}# eller #{bokstav|bokstav}#) i en text eller #{korpus|korpus}#, som till skillnad från #{teckentyp|teckentyp}# inte kan inbegripa en flerhet


lexentry: swe/teckensnitt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teckensnitt
trans_list: fonte
sense:
en namngiven uppsättning precisa grafiska utseenden för skrivtecken (#{bokstav|bokstäver}#, #{siffra|siffror}#, #{skiljetecken|skiljetecken}# och eventuellt andra #{symbol|symboler}#, en precis design för varje tecken) för #{tryck|tryck}# eller digital presentation av text på #{datorskärm|datorskärm}#


lexentry: swe/teckenspråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teckenspråk
trans_list: langue des signes | langue signée
sense:
uppsättning #{gest|gester}#, #{rörelse|rörelser}# och #{ansiktsuttryck|ansiktsuttryck}# som används för kommunikation


lexentry: swe/teckentyp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teckentyp
trans_list: caractère
sense:
#{tecken|tecken}# (till exempel #{ord|ord}#, #{sats|sats}# eller #{bokstav|bokstav}#) som är identiska eller tillräckligt lika för att utgöra en kategori av #{teckenindivid|teckenindivider}#


lexentry: swe/tegelsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tegelsten
trans_list: brique
sense:
#{murtegel|murtegel}#; en konstgjord byggnadssten av bränd #{lera|lera}# som används för konstruktion av byggnader


lexentry: swe/tejp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tejp
trans_list: ruban adhesif | ruban adhésif
sense:
plastband belagt på ena sidan med magnetisk ämne, avsett för inspelning av ljud (#{ljudband|ljudband}#), bild (#{videoband|videoband}#) eller #{data|data}# (#{databand|databand}#)


lexentry: swe/teknik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teknik
trans_list: technique
sense:
konstfärdighet, #{sätt|sätt}# på vilket något görs, #{metod|metod}#, #{hantverk|hantverk}#, #{handlag|handlag}#


lexentry: swe/teknik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: teknik
trans_list: technologie | technique
sense:
konstlära, tillämpad #{naturvetenskap|naturvetenskap}#, #{ingenjörskonst|ingenjörskonst}#, #{teknologi|teknologi}#


lexentry: swe/tekniker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tekniker
trans_list: technicien
sense:
#{person|person}# som arbetar med, eller har mycket kunskap inom #{teknik|teknik}#; examen inom teknisk utbildning


lexentry: swe/teknikpark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teknikpark
trans_list: parc scientifique
sense:
#{stadsdel|stadsdel}# (#{industriområde|industriområde}#, #{park|park}#) med #{högteknologisk|högteknologiska}# #{företag|företag}#


lexentry: swe/teknokrati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teknokrati
trans_list: technocratie
sense:
#{åskådning|åskådning}# och #{styrelseskick|styrelseskick}# där människor med erkänd #{fackkunskap|fackkunskap}# och #{skicklighet|skicklighet}# styr inom sina respektive #{kompetensområde|kompetensområden}#; en typ av #{meritokrati|meritokrati}# som bygger på enskilda #{individer|individers}# förmåga och #{kunskaper|kunskaper}# inom ett visst område


lexentry: swe/tektonik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tektonik
trans_list: tectonique
sense:
#{geologisk|geologisk}# #{subdisciplin|subdisciplin}# som intresserar sig för #{jordskorpa|jordskorpans}# regionala #{struktur|strukturer}# och de geologiska processer som skapat dem


lexentry: swe/telefax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telefax
trans_list: fax
sense:
#{apparat|apparat}# för överföring av #{bild|bilder}# (av #{dokument|dokument}#) via allmänna #{telefonnät|telefonnätet}# (n-genus)


lexentry: swe/telefonlur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telefonlur
trans_list: combiné
sense:
del av traditionell #{telefon|telefon}# vilken utgörs av ett handtag med högtalare i ena änden (som man håller mot örat) och mikrofon i andra änden (som man håller nära munnen) och som med en sladd är ansluten till resten av telefonapparaten


lexentry: swe/telefonsex__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telefonsex
trans_list: téléphone rose
sense:
en #{erotisk|erotisk}# eller #{sexuell|sexuell}# #{konversation|konversation}# som sker över #{telefon|telefon}#


lexentry: swe/telegraf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telegraf
trans_list: télégraphe
sense:
#{anläggning|anläggning}# för #{överföring|överföring}# av skrivna #{meddelande|meddelanden}# (#{telegram|telegram}#) via #{flagga|flaggor}# eller #{elektrisk|elektriska}# #{signal|signaler}#


lexentry: swe/telemetri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telemetri
trans_list: télémesure
sense:
#{trådlös|trådlös}# #{överföring|överföring}# av #{mätdata|mätdata}# från ett #{mätobjekt|mätobjekt}#


lexentry: swe/teleprompter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teleprompter
trans_list: téléprompteur
sense:
halvgenomskinlig #{glasskiva|glasskiva}# där #{projicera|projicerad}# text eller #{manuskript|manuskript}# visas


lexentry: swe/teleskop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teleskop
trans_list: télescope
sense:
#{stjärnkikare|stjärnkikare}#, #{optisk|optiskt}# #{instrument|instrument}# som gör det möjligt att #{observera|observera}# och #{avbilda|avbilda}# små och ljussvaga, #{astronomisk|astronomiska}# #{objekt|objekt}#


lexentry: swe/televisionsapparat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: televisionsapparat
trans_list: téléviseur
sense:
#{apparat|apparat}# för mottagning och uppvisande av #{televisionsutsändning|televisionsutsändningar}#


lexentry: swe/televisionsprogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: televisionsprogram
trans_list: émission télévisée
sense:
ett eller flera avsnitt av televisionssändning med ett definierat innehåll efter en upplagd plan eller manus


lexentry: swe/telex__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telex
trans_list: téléimprimeur
sense:
en #{motsvarighet|motsvarighet}# till #{telefonnät|telefonnät}# med #{teleprinter|teleprinter}# i st f #{telefonapparat|telefonapparat}#


lexentry: swe/telfer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telfer
trans_list: téléphérique
sense:
en sorts #{hängbana|hängbana}# med #{trissanordning|triss}#- och #{transportanordning|transportanordning}#


lexentry: swe/tellurium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tellurium
trans_list: tellure
sense:
(av #{tellus|tellus}#: #{jorden|jorden}#) #{modell|modell}# som visar #{belysningsförhållande|belysningsförhållandena}# under jordens #{rörelse|rörelse}# kring #{solen|solen}# och #{månen|månens}# kring #{jorden|jorden}#


lexentry: swe/telugu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telugu
trans_list: télougou
sense:
ett #{dravidisk|dravidiskt}# #{språk|språk}# som talas av över 70 miljoner människor, huvudsakligen i den #{indisk|indiska}# delstaten #{Andhra Pradesh|Andhra Pradesh}#


lexentry: swe/tempelblomma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tempelblomma
trans_list: frangipanier commun | frangipanier rouge
sense:
en #{växt|växt}# som tillhör #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{oleanderväxter|oleanderväxter}# (#{Apocynaceae|Apocynaceae}#) och har det #{vetenskapligt namn|vetenskapliga namnet}# #{Plumeria rubra|Plumeria rubra}#; #{individ|individ}# av denna växtart


lexentry: swe/temperaturreglering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: temperaturreglering
trans_list: thermorégulation
sense:
#{reglering|reglering}# av #{temperatur|temperaturen}# i ett system (som t.ex. #{människokropp|människokroppen}#)


lexentry: swe/tempo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tempo
trans_list: vitesse | tempo
sense:
hastighet, fart; hur snabbt en serie av händelser utförs (#{frekvens|frekvens}#); särskilt om hastigheten på en (musikalisk) #{rytm|rytm}# (ofta i slag per minut)


lexentry: swe/tempolopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tempolopp
trans_list: contre-la-montre
sense:
#{tävling|tävling}# där de #{tävlande|tävlande}# #{färdas|färdas}# #{längs|längs}# en #{bana|bana}# #{en och en|en och en}# på så kort tid som möjligt istället för att starta samtidigt


lexentry: swe/tenness__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tenness
trans_list: tennesse
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 117, #{atommassa|atommassa}# 291 och kemiska beteckningen #{Ts|Ts}#, tidigare #{ununseptium|ununseptium}#


lexentry: swe/tensor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tensor
trans_list: tenseur
sense:
multidimensionell matris med tal; skalärvärd multilinjär avbildning från ett eller flera vektorrum och deras dualrum; element i tensorprodukt


lexentry: swe/tentativ__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tentativ
trans_list: provisoire
sense:
#{preliminär|preliminär}#, #{provisorisk|provisorisk}#, på #{försök|försök}#, #{försöks-|försöks-}#, #{prov-|prov-}#, som hänför till #{prov|prov}# eller försök


lexentry: swe/teocentrisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: teocentrisk
trans_list: théocentrique
sense:
som har #{Gud|Gud}# (och inte #{människa|människan}#) som #{centrum|centrum}# i det #{religiös|religiösa}# livet


lexentry: swe/teodolit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teodolit
trans_list: théodolite
sense:
kikarförsett instrument för mätning av #{horisontell|horisontella}# och #{vertikal|vertikala}# vinklar


lexentry: swe/teokrati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teokrati
trans_list: théocratie
sense:
styrelseform där samma #{person|person}# eller #{kast|kast}# förenar den #{andlig|andliga}# och #{världslig|världsliga}# #{makt|makten}#


lexentry: swe/teoretiker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teoretiker
trans_list: théoricien
sense:
person som ägnar sig åt #{teori|teori}# och #{tillämpa|tillämpar}# #{teoretisk|teoretiska}# #{metod|metoder}#


lexentry: swe/teoretisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: teoretisk
trans_list: théorique
sense:
som hör till #{teori|teori}# snarare än #{praktik|praktik}#, #{tänkbar|tänkbar}#, #{opraktisk|opraktisk}#, #{overklig|overklig}#, #{abstrakt|abstrakt}#


lexentry: swe/teori__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: teori
trans_list: théorie
sense:
#{teoretisk|teoretisk}# förklaringsmodell för något slags förhållande; förklaring som bygger på teoretisk kunskap istället för praktisk kunskap


lexentry: swe/teori__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: teori
trans_list: théorie
sense:
summan av de #{sanning|sanningar}# som kan härledas ur en modell eller från ett antal #{axiom|axiom}#; vad man vet är #{sann|sant}# i ett #{axiomatiskt system|axiomatiskt system}#


lexentry: swe/teori__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: teori
trans_list: théorie
sense:
en viss gren av #{matematik|matematiken}# som försöker beskriva en viss #{struktur|struktur}# fullständigt


lexentry: swe/teosofi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teosofi
trans_list: théosophie
sense:
(i äldre tid) #{filosofi|filosofi}# som sökte vinna #{fördjupad|fördjupad}# #{kunskap|kunskap}# om en #{översinnlig|översinnlig}# #{verklighet|verklighet}#


lexentry: swe/terawatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: terawatt
trans_list: térawatt
sense:
#{enhet|enhet}# (med beteckningen #{TW|TW}#) för den fysikaliska storheten #{effekt|effekt}#, vilken motsvarar 1012 #{watt|watt}#


lexentry: swe/terebint__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: terebint
trans_list: térébinthe
sense:
ett #{träd|träd}# (#{Pistacia terebinthus|Pistacia terebinthus}#) i familjen #{sumakväxter|sumakväxter}# (#{Anacardiaceae|Anacardiaceae}#); exemplar av detta träd


lexentry: swe/term__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: term
trans_list: terme
sense:
#{definiera|definierad}# #{benämning|benämning}# som används inom ett visst #{fackområde|fackområde}#


lexentry: swe/term__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: term
trans_list: terme
sense:
ett tal eller algebraiskt uttryck som adderas med ett annat uttryck, d.v.s en operand i en #{addition|addition}# eller #{subtraktion|subtraktion}#


lexentry: swe/termin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: termin
trans_list: semestre
sense:
del av ett #{läsår|läsår}# i #{skola|skola}# eller på #{universitet|universitet}#, ofta (men inte alltid) #{hösttermin|hösttermin}# eller #{vårtermin|vårtermin}#


lexentry: swe/terminal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: terminal
trans_list: terminal
sense:
större #{station|station}# eller #{hall|hall}# som används för #{transport|transport}# av #{passagerare|passagerare}#


lexentry: swe/terminal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: terminal
trans_list: aérogare
sense:
#{bildskärm|bildskärm}# med tillhörande #{tangentbord|tangentbord}#, eventuellt jämte #{datormus|datormus}#, som är anslutna till en #{dator|dator}#


lexentry: swe/terminal__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: terminal
trans_list: aérogare
sense:
#{fönster|fönster}# som används för att #{kommunicera|kommunicera}# med ett #{program|program}# eller #{operativsystem|operativsystem}#


lexentry: swe/terminologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: terminologi
trans_list: terminologie
sense:
de #{term|termer}# som används inom en viss #{vetenskap|vetenskap}# eller ett visst #{fackområde|fackområde}#


lexentry: swe/terminsavgift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: terminsavgift
trans_list: frais de scolarité
sense:
avgift som en person betalar per termin för att få delta i någon form av verksamhet, i synnerhet avgift som en elev betalar per termin för att få gå ett utbildningsprogram (i vissa länder och sammanhang)


lexentry: swe/termoplast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: termoplast
trans_list: thermoplastique
sense:
makromolekylärt #{material|material}# som kan göras #{formbar|formbart}# genom #{upphettning|upphettning}#


lexentry: swe/termos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: termos
trans_list: thermos | bouteille thermos
sense:
#{temperaturbeständig|temperaturbeständig}# (#{isolerad|isolerad}#) #{behållare|behållare}# som främst används till att få drycker, mat och annat att hålla rätt #{temperatur|temperatur}#


lexentry: swe/termosflaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: termosflaska
trans_list: bouteille thermos
sense:
#{värmeisolerad|värmeisolerad}# #{flaska|flaska}# som länge håller innehållet varmt (eller kallt), lite mindre än en #{termoskanna|termoskanna}#


lexentry: swe/termoskanna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: termoskanna
trans_list: bouteille thermos
sense:
#{värmeisolerad|värmeisolerad}# #{behållare|behållare}# som länge håller innehållet varmt (eller kallt)


lexentry: swe/termostat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: termostat
trans_list: thermostat
sense:
anordning som #{reglera|reglerar}# #{värmetillförsel|värmetillförseln}# (exempelvis till ett rum eller ett #{strykjärn|strykjärn}#)


lexentry: swe/terpentin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: terpentin
trans_list: térébenthine
sense:
#{tjockflytande|tjockflytande}# och #{välluktande|välluktande}# #{vätska|vätska}# från vissa #{barrträd|barrträd}#


lexentry: swe/terrarium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: terrarium
trans_list: terrarium
sense:
behållare vanligtvis till större delen tillverkad av #{transparent|transparent}# #{glas|glas}# eller #{plast|plast}# avsedd att hysa #{landlevande|landlevande}# #{djur|djur}# och/eller #{växt|växter}# för #{prydnad|prydnad}#, #{odling|odling}# eller #{forskning|forskning}#


lexentry: swe/terrarium__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: terrarium
trans_list: terrarium
sense:
en offentlig lokal för att förevisa eller sälja #{ormar|ormar}#, #{ödlor|ödlor}#, #{grodor|grodor}#, #{spindlar|spindlar}# och #{insekter|insekter}# med mera


lexentry: swe/terrass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: terrass
trans_list: terrasse
sense:
#{plan|plan}#, mindre #{avsats|avsats}# på ojämn #{terräng|terräng}#, som tillsammans med andra intilliggande avsatser bildar en trappformad sluttning, skapad antingen naturligt eller anlagd av människor i syfte att odlas eller bebyggas


lexentry: swe/terrass__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: terrass
trans_list: terrasse
sense:
plant, ofta stenlagt område i anknytning till en byggnad i nivå med omgivande terräng som används som ett utomhus #{uppehållsrum|uppehållsrum}#


lexentry: swe/terrier__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: terrier
trans_list: terrier
sense:
en grupp #{hundras|hundraser}# som ursprungligen #{framavla|framavlades}# för att #{jaga|jaga}# och #{döda|döda}# mindre #{bytesdjur|bytesdjur}#


lexentry: swe/terrin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: terrin
trans_list: soupière
sense:
#{soppskål|soppskål}#, #{serveringsskål|serveringsskål}#; djup #{form|form}# som #{tåla|tål}# #{ugnsvärme|ugnsvärme}#


lexentry: swe/territorialvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: territorialvatten
trans_list: eaux territoriales
sense:
det #{vatten|vatten}# utanför ett lands #{kust|kust}# som anses ingå i landets eget #{område|område}#


lexentry: swe/terrorcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: terrorcell
trans_list: cellule terroriste
sense:
#{grupp|grupp}# (#{cell|cell}#) av #{terrorist|terrorister}# som utför #{terrordåd|terrordåd}# tillsammans


lexentry: swe/terrorism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: terrorism
trans_list: terrorisme
sense:
#{skräckvälde|skräckvälde}#, användandet av ofta #{skrämsel|skrämsel}# (#{terror|terror}#) för att uppnå ett politiskt #{mål|mål}#, ofta med hot om eller utförande av förstörelse av allmän plats och med stort antal civila dödsoffer, samt eget offer perspektiv.


lexentry: swe/terroristisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: terroristisk
trans_list: terroriste
sense:
som kännetecknas av eller använder sig av #{terrorism|terrorism}#, #{terrorist|terrorister}# eller #{terror|terror}#


lexentry: swe/terrängcykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: terrängcykel
trans_list: vélo tout terrain
sense:
cykel försedd med #{bred|bredare}# och #{grov|grövre}# #{däck|däck}# och många #{växel|växlar}# avsedd att användas på mycket #{ojämn|ojämn}# grund utanför vägar


lexentry: swe/ters__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ters
trans_list: tierce
sense:
#{intervall|intervall}# som sträcker sig antingen tre #{halvtonsteg|halvtonsteg}# eller två #{heltonsteg|heltonsteg}#


lexentry: swe/terzin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: terzin
trans_list: tercet
sense:
ett #{sydländsk|sydländskt}# #{versslag|versslag}# med tre #{versrad|versrader}# i varje #{strof|strof}# och #{invecklad|invecklad}# #{rimflätning|rimflätning}#


lexentry: swe/tesaurus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tesaurus
trans_list: thésaurus
sense:
#{ordbok|ordbok}# som #{sortera|sorterar}# ord utifrån betydelse eller ämnesområde, och inte #{alfabetisk|alfabetiskt}#


lexentry: swe/teskedsmått__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teskedsmått
trans_list: cuillère à café
sense:
#{mått|mått}# som rymmer en #{tesked|tesked}# (standardiserat till 5 #{milliliter|milliliter}#, 5 #{kubikcentimeter|kubikcentimeter}#)


lexentry: swe/test__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: test
trans_list: essai | test
sense:
#{försök|försök}#, något man gör i huvudsak för att prova hur det fungerar och hur resultatet blir, experiment


lexentry: swe/testamente__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: testamente
trans_list: testament
sense:
#{dokument|dokument}# som beskriver hur en persons #{ägodel|ägodelar}# skall fördelas efter att denne #{avlida|avlidit}#


lexentry: swe/testamentera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: testamentera
trans_list: léguer
sense:
#{skriftligt|skriftligt}# #{klargöra|klargöra}# vem som skall få vad i ett #{testamente|testamente}#


lexentry: swe/testbild__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: testbild
trans_list: mire de réglage
sense:
statisk eller (måttligt) animerad bild som (ibland) sänds i en (främst analog) #{tv-kanal|tv-kanal}# när inga #{tv-program|tv-program}# sänds (vilken innehåller geometriska former och färgskalor och kan användas för att kalibrera tv-apparatens bild)


lexentry: swe/testbild__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: testbild
trans_list: mire de réglage
sense:
någon #{bild|bild}# (t.ex. ett #{fotografi|fotografi}#) som skapats för eller används för någon form av test eller tillfällig utvärdering, t.ex. ett fotografi som tagits för att testa en nyinköpt kamera


lexentry: swe/testikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: testikel
trans_list: testicule
sense:
något (testis) av de två likadana #{organ|organ}# i #{pung|pungen}# hos en man, vilket producerar #{spermie|spermier}# från odifferentierade stamceller samt det manliga #{könshormon|könshormonet}# #{testosteron|testosteron}#, och som utgörs av omkring 800 #{sädeskanal|sädeskanaler}# med #{Sertolicell|Sertoliceller}# och förstadier till #{spermie|spermier}# samt ett interstitium med #{testosteron|testosteronproducerande}# #{Leydigcell|Leydigceller}#


lexentry: swe/text-tv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: text-tv
trans_list: télétexte
sense:
teknik för att överföra sidor med text och enklare grafik med #{tv-signal|tv-signal}# för visning på lämplig #{tv-mottagare|tv-mottagare}# (t.ex. en #{tv-apparat|tv-apparat}# med funktion för text-tv), eller det innehåll av den typen som finns hos en viss kanal


lexentry: swe/text__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: text
trans_list: texte
sense:
en samling tecken med budskap, som förekommer bland annat på #{papper|papper}#, i #{bok|böcker}# och i digital form på #{dator|datorer}#


lexentry: swe/textil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: textil
trans_list: textile
sense:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# för material och produkter framställda av #{textilfiber|textilfibrer}#


lexentry: swe/textmeddelande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: textmeddelande
trans_list: texto
sense:
kort #{meddelande|meddelande}# som skickas genom #{elektronisk|elektronisk}# #{kommunikation|kommunikation}#


lexentry: swe/textning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: textning
trans_list: légende
sense:
#{textremsa|textremsa}# som en film försetts med som förtydligar det som sker eller översätter det som sägs


lexentry: swe/textredigerare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: textredigerare
trans_list: éditeur de texte
sense:
#{datorprogram|datorprogram}# som används för att skapa och redigera #{textfil|textfiler}# (oformaterad text)


lexentry: swe/thailändsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: thailändsk
trans_list: thaïlandais
sense:
som gäller #{Thailand|Thailand}#, #{thailändare|thailändare}# eller deras språk, som kommer från Thailand


lexentry: swe/thermidorist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: thermidorist
trans_list: Thermidorien
sense:
#{anhängare|anhängare}# av en moderat rörelse under #{franska revolutionen|franska revolutionen}# som var motståndare till Robbespierre


lexentry: swe/thyrsosstav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: thyrsosstav
trans_list: thyrse
sense:
#{stav|stav}# omvirad med #{murgröna|murgröna}# och #{vinranka|vinrankor}# och med en #{pinjekotte|pinjekotte}# i toppen, förknippad med guden #{Dionysos|Dionysos}#/#{Bacchus|Bacchus}# och hans följeslagare #{satyr|satyrerna}# och #{menad|menaderna}#; en #{symbol|symbol}# för välmående, #{fruktbarhet|fruktbarhet}#, lust och #{njutning|njutning}#


lexentry: swe/tiamin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tiamin
trans_list: thiamine
sense:
kemisk #{förening|förening}# av #{kol|kol}#, #{väte|väte}#, #{klor|klor}#, #{kväve|kväve}#, #{syre|syre}# och #{svavel|svavel}#


lexentry: swe/tibast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tibast
trans_list: bois gentil
sense:
en #{buske|buske}# med #{rosa|rosa}# #{blomma|blommor}# på bar #{kvist|kvist}#, arten Daphne mezereum


lexentry: swe/tibetanska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tibetanska
trans_list: tibétain
sense:
ett språk i den tibeto-burmanska språkfamiljen som talas främst av det folket i kinesiska regionen #{Tibet|Tibet}#


lexentry: swe/tid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tid
trans_list: temps
sense:
grundläggande fysikalisk storhet mätbar med #{klocka|klockor}#; det som åtskiljer händelser; den fjärde klassiska #{dimension|dimensionen}# i #{universum|universum}# vid sidan av #{rum|rummets}# dimensioner; förloppet av det förflutna, #{nu|nuet}# och det kommande; det som förhindrar allt från att inträffa samtidigt


lexentry: swe/tidevarv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidevarv
trans_list: siècle
sense:
bestämd #{tidsperiod|tidsperiod}#, vanligen med #{typisk|typiska}# och #{utpräglad|utpräglade}# #{drag|drag}#


lexentry: swe/tidig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidig
trans_list: précoce
sense:
(om tid) med förekomst/skede i tiden närmare tidens början och/eller när förväntad eller planerad tidpunkt ännu inte infallit


lexentry: swe/tidig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: tidig
trans_list: précoce
sense:
förekommande i #{början|början}# av en #{tidsperiod|tidsperiod}# (som #{framgå|framgår}# av #{sammanhang|sammanhanget}#), #{före|före}# de flesta #{andra|andra}#


lexentry: swe/tidning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidning
trans_list: journal
sense:
regelbundet utkommande publikation, ursprungligen i pappersform men kan numera även referera till publikationer på #{internet|internet}#


lexentry: swe/tids_nog__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: tids nog
trans_list: bientôt
sense:
#{förr eller senare|förr eller senare}#, #{så småningom|så småningom}#; efter viss väntetid; #{i sinom tid|i sinom tid}#, när #{tiden är inne|tiden är inne}#


lexentry: swe/tidsanda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidsanda
trans_list: esprit du temps
sense:
intellektuella, kulturella, etiska och politiska #{stämning|stämningar}# och #{åsikt|åsikter}#, typiska under en viss #{tidsperiod|tidsperiod}#


lexentry: swe/tidsbeställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidsbeställning
trans_list: convenir
sense:
det (eller handlingen) att en tid i förväg reservera en tid hos en tjänstegivare (så att tjänstegivaren sedan planerar att ta hand om den aktuella kunden under den tiden), ibland nödvändigt för att över huvud taget få tjänsten utförd av tjänstegivaren


lexentry: swe/tidsförkortning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidsförkortning
trans_list: accéléré
sense:
#{återgivning|återgivning}# som #{film|film}# av #{fotografi|fotografier}# tagna med längre #{intervall|intervall}#


lexentry: swe/tidsinställd_bomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidsinställd bomb
trans_list: bombe à retardement
sense:
#{bomb|bomb}# som är #{inställd|inställd}# att #{detonera|detonera}# vid (efter) en viss #{tid|tid}#


lexentry: swe/tidskrift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidskrift
trans_list: revue | journal | magazine | périodique
sense:
#{tryckalster|tryckalster}# som utkommer #{regelbunden|regelbundet}# och som behandlar ett visst ämne


lexentry: swe/tidspress__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tidspress
trans_list: zeitnot
sense:
#{situation|situation}# där en #{spelare|spelare}# har lite #{tid|tid}# att #{slutföra|slutföra}# de #{nödvändig|nödvändiga}# #{drag|dragen}#


lexentry: swe/tidsresa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidsresa
trans_list: voyage dans le temps
sense:
hypotetisk förflyttning framåt eller bakåt i #{tid|tiden}# utöver det som upplevs som normalt #{tidsflöde|tidsflöde}#


lexentry: swe/tidszon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidszon
trans_list: fuseau horaire
sense:
#{område|område}# på #{jorden|jorden}# (oftast i form av en #{remsa|remsa}# som sträcker sig från nord till syd) med samma tid


lexentry: swe/tidur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidur
trans_list: compte-minutes
sense:
#{klocka|klocka}# (#{urverk|urverk}#) som används för att #{styra|styra}# saker att hända på vissa #{tid|tider}#; t.ex. tända och släcka lampor


lexentry: swe/tidvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidvatten
trans_list: marée
sense:
#{variationer|variationer}# i #{havsvattnet|havsvattnets}# #{nivå|nivå}# orsakade av #{solen|solens}# och framför allt #{månen|månens}# #{gravitation|gravitation}#


lexentry: swe/tifinagh__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tifinagh
trans_list: tifinagh
sense:
#{alfabetisk|alfabetisk}# #{skrift|skrift}# som används av vissa #{berber|berber}# för att skriva deras #{språk|språk}#, antingen historiskt som en #{abjad|abjad}# eller numer vanligen #{alfabetisk|alfabetiskt}#


lexentry: swe/tigare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tigare
trans_list: taciturne
sense:
#{person|person}# som #{tiger|tiger}#; som är #{tystlåten|tystlåten}#, inte är pratsam; som tiger och samtycker när man borde säga ifrån; som kan hålla ett tysthetslöfte; (om munk) som har avlagt tysthetslöfte


lexentry: swe/tigerhaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tigerhaj
trans_list: requin-tigre
sense:
en #{art|art}# (#{Galeocerdo cuvier|Galeocerdo cuvier}#) inom broskfiskfamiljen #{gråhajar|gråhajar}# (#{Carcharhinidae|Carcharhinidae}#); #{individ|individ}# av arten tigerhaj


lexentry: swe/tigeriller__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tigeriller
trans_list: putois marbré
sense:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Vormela peregusna|Vormela peregusna}#) inom familjen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); individs av denna art


lexentry: swe/tigerlilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tigerlilja
trans_list: lis tigré
sense:
#{lilja|lilja}# med #{orange|orange}# #{blomblad|blomblad}# (#{kalkblad|kalkblad}#) med #{prick|prickar}# i #{purpur|purpur}#, arten Lilium lancifolium


lexentry: swe/tigrinska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tigrinska
trans_list: tigrigna
sense:
ett #{semitisk|semitiskt}# #{språk|språk}# som talas i #{Etiopien|Etiopien}# och #{Eritrea|Eritrea}#


lexentry: swe/till_fullo__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: till fullo
trans_list: pleinement
sense:
#{fullständigt|fullständigt}#, #{helt och hållet|helt och hållet}#; utan #{undantag|undantag}# eller #{reservation|reservationer}#


lexentry: swe/tillaga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tillaga
trans_list: préparer
sense:
#{laga|laga}# #{mat|mat}#; #{värma|värma}# eller på annat sätt #{behandla|behandla}# /en organisk matprodukt/ i syfte att göra den mer välsmakande eller döda bakterier, virus eller annat som kan skada personen som äter


lexentry: swe/tillbakagång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillbakagång
trans_list: recul
sense:
det att gå #{tillbaka|tillbaka}#, förändring mot tidigare #{förhållande|förhållanden}#; #{reträtt|reträtt}#, #{återgång|återgång}#, #{försämring|försämring}#


lexentry: swe/tilldela__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tilldela
trans_list: attribuer
sense:
spara för senare #{tillfälle|tillfälle}# eller #{användning|användning}#; #{reservera|reservera}#, #{dedikera|dedikera}#


lexentry: swe/tillfällig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillfällig
trans_list: temporaire
sense:
som bara existerar under en begränsad (ofta kort) tid; #{övergående|övergående}#, #{provisorisk|provisorisk}#


lexentry: swe/tillfällig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: tillfällig
trans_list: accidentel
sense:
som sker eller utvecklar sig på ett oförutsett, oförutsägbart eller oväntat sätt; #{accidentell|accidentell}#


lexentry: swe/tillförsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillförsel
trans_list: afflux
sense:
det att #{tillföra|tillföra}# något; det att #{förse|förse}# någon med någonting; även om själva mängden som tillförs (ofta om något som behöver tillföras mer eller mindre kontinuerligt)


lexentry: swe/tillgodokvitto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillgodokvitto
trans_list: avoir
sense:
#{kvitto|kvitto}# som visar hur mycket du kan #{handla|handla}# för i den #{butik|butik}# där du har #{reklamera|reklamerat}# en #{vara|vara}#


lexentry: swe/tillgodoräkna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tillgodoräkna
trans_list: générique
sense:
till sin fördel, ta med något i en beräkning; (i formellt sammanhang) få det fastställt att en viss status föreligger, som är till personens fördel, t.ex. en akademisk merit (ofta inte på grund av att personen utfört de handlingar som utgör systemets vanliga sätt att erhålla denna status, utan på grund av annan, tidigare handling som (eventuellt med ett litet mått av god vilja) kan anses likvärdigt eller tillräckligt meriterande för den aktuella statusen)


lexentry: swe/tillgång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillgång
trans_list: actif | avoir | ressources
sense:
(ofta förbrukningsbara) produkter eller tjänster som behövs för eller underlättar för något, särskilt pengasummor


lexentry: swe/tillgång__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: tillgång
trans_list: accès
sense:
det att få och kunna använda något /användbart/, eller att ha tillträde till något skyddat område; speciellt i uttrycket ha tillgång till


lexentry: swe/tillhjälp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillhjälp
trans_list: aide | assistance
sense:
#{hjälp|hjälp}# att #{genomföra|genomföra}# eller #{utföra|utföra}# något; #{understöd|understöd}#, #{bistånd|bistånd}#


lexentry: swe/tillhygge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillhygge
trans_list: argument
sense:
#{föremål|föremål}# (tillfälligt) utnyttjat eller ägnat att (tillfälligt) utnyttjas (såsom vapen) att utdela #{hugg|hugg}# eller #{slag|slag}#; tillfälligt #{anskaffa|anskaffat}# redskap utnyttjat som vapen; #{provisorisk|provisoriskt}# vapen


lexentry: swe/tillhåll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillhåll
trans_list: lieu de résidence
sense:
#{ställe|ställe}# där någon ofta eller gärna #{hålla till|håller till}# eller #{uppehålla|uppehåller}# sig


lexentry: swe/tillhörighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillhörighet
trans_list: appartenance
sense:
det att #{tillhöra|tillhöra}# någon eller något (antingen det handlar om en #{grupp|grupp}#, en #{ägare|ägare}#, eller ett större helt)


lexentry: swe/tillkalla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tillkalla
trans_list: appeler
sense:
#{be|be}# någon (oftast en grupp personer) att komma till en viss plats (där det råder nödläge eller svårigheter) och #{hjälpa|hjälpa}# till


lexentry: swe/tillmäta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tillmäta
trans_list: attacher
sense:
#{anse|anse}# att #{någon|någon}# eller #{något|något}# har en viss #{egenskap|egenskap}# eller #{betydelse|betydelse}#


lexentry: swe/tillmötesgående__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillmötesgående
trans_list: accommodant
sense:
som är #{villig|villig}# att #{uppfylla|uppfylla}# andras #{önskemål|önskemål}# och göra andra #{tjänst|tjänster}#; #{tjänstvillig|tjänstvillig}#


lexentry: swe/tillställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillställning
trans_list: événement
sense:
(i förväg organiserad) aktivitet (såsom en #{fest|fest}#) vid en viss plats och en viss tidpunkt, vanligtvis med många deltagande personer


lexentry: swe/tillsvidareanställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillsvidareanställning
trans_list: emploi fixe
sense:
en #{anställning|anställningsform}# som innebär att #{anställningsavtal|anställningsavtalet}# råder #{tills vidare|tills vidare}#, och bara kan avslutas givet särskilda avtal eller lagar


lexentry: swe/tillsyn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillsyn
trans_list: supervision
sense:
det att /formellt/ se till att något /i #{samhälle|samhället}#/ #{fungera|fungerar}# och sköts som det skall /enligt #{norm|normer}# för #{etik|etik}#, #{säkerhet|säkerhet}#, #{miljö|miljö}# etc./


lexentry: swe/tilltag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tilltag
trans_list: espièglerie
sense:
#{påhitt|påhitt}#, #{initiativ|initiativ}#; #{oöverlagd|oöverlagd}# och #{självsvåldig|självsvåldig}# #{handling|handling}#


lexentry: swe/tilltal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tilltal
trans_list: titre
sense:
aktiviteten att försöka inleda ett #{samtal|samtal}# med en annan person, vilket inkluderar att fånga dennes #{uppmärksamhet|uppmärksamhet}# och få denne att #{lyssna|lyssna}# och sedan i sin tur #{svara|svara}# på tilltalet


lexentry: swe/tilltal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tilltal
trans_list: titre
sense:
det sätt på vilket en person eller en text försöker få kontakt med annan person respektive läsare (vilket bland annat handlar om ibland subtila ordval), speciellt med tanke på den psykologiska reaktionen hos mottagaren


lexentry: swe/tilltala__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tilltala
trans_list: aborder
sense:
#{tala|tala}# till, yttra en verbal fras till; (försöka) inleda ett samtal med, vanligen genom att vända sig mot vederbörande och yttra lämplig inledande fras


lexentry: swe/tilltalande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tilltalande
trans_list: attrayant
sense:
; som någon tycker om eller gärna skulle vilja ha eller göra, vanligen ty hon/han uppfattar det som snyggt eller på annat sätt bra


lexentry: swe/tilltalsord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tilltalsord
trans_list: intitulé
sense:
#{ord|ord}# som används vid #{tilltal|tilltal}# (för att indikera #{interlokutör|interlokutörens}# #{titel|titel}#)


lexentry: swe/tillväxthormon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillväxthormon
trans_list: hormone de croissance
sense:
#{hormon|hormon}# (#{peptidhormon|peptidhormon}#) från #{adenohypofys|adenohypofysen}# vilket bland annat (delvis indirekt, via #{IGF-1|IGF-1}#) stimulerar #{tillväxt|tillväxt}#, #{proteinsyntes|proteinsyntes}#, #{lipolys|lipolys}# och #{glukoneogenes|glukoneogenes}#


lexentry: swe/tilläggstid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tilläggstid
trans_list: arrêts de jeu
sense:
extra #{speltid|speltid}# som läggs till på en #{halvlek|halvlek}# för att kompensera för tid förlorad vid #{spelavbrott|spelavbrott}# p.g.a. #{skador|skador}#, #{protest|protester}# och letande efter boll vid #{fast situation|fasta situationer}# m.m. oavsett ifall fortsättning behövs för att åstadkomma ett entydigt resultat


lexentry: swe/tillägna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tillägna
trans_list: dédier
sense:
symboliskt ge något (ett tillfälle, litterärt verk, konstverk etc.) till någon, som ett tecken på respekt, uppskattning, omtanke eller liknande


lexentry: swe/timeout__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: timeout
trans_list: arrêt de jeu
sense:
en #{paus|paus}# under en #{match|match}# som begärs av endera laget, till exempel för att diskutera #{taktik|taktik}#


lexentry: swe/timjan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: timjan
trans_list: thym
sense:
#{släkte|släkte}# #{växt|växter}# där #{art|arten}# #{kryddtimjan|kryddtimjan}# ofta används som #{krydda|krydda}#


lexentry: swe/timlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: timlig
trans_list: temporel | terrestre
sense:
#{temporär|temporär}#, #{övergående|övergående}#, #{förgänglig|förgänglig}#, #{världslig|världslig}#, #{jordisk|jordisk}#, #{materiell|materiell}#, #{kroppslig|kroppslig}#, #{dödlig|dödlig}#; hörande till det tidsbegränsade jordelivet


lexentry: swe/timmerman__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: timmerman
trans_list: charpentier
sense:
en #{art|art}# (#{Acanthocinus aedilis|Acanthocinus aedilis}#) inom insektsfamiljen #{långhorningar|långhorningar}# (#{Cerambycidae|Cerambycidae}#) i ordningen #{skalbaggar|skalbaggar}# (#{Coleoptera|Coleoptera}#); en individ av arten timmerman


lexentry: swe/tina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tina
trans_list: casier
sense:
#{fiskredskap|fiskredskap}# i form av en #{bur|bur}# för att #{fånga|fånga}# #{hummer|hummer}# eller #{ål|ål}#


lexentry: swe/tinamo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tinamo
trans_list: tinamou
sense:
någon av de #{art|arter}# som räknas till familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/ting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ting
trans_list: chose
sense:
#{sammankomst|sammankomst}# för #{behandling|behandling}# av gemensamma #{angelägenhet|angelägenheter}#, #{beslutsmöte|beslutsmöte}#; utbrett även #{beslutsväsende|beslutsväsende}#


lexentry: swe/tinninglob__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tinninglob
trans_list: lobe temporal
sense:
en (lobus temporalis) av de två delar av #{storhjärnsbark|storhjärnsbarken}# som ligger under #{sidofåra|sidofåran}# på respektive #{hjärnhalva|hjärnhalva}#


lexentry: swe/tiokamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tiokamp
trans_list: décathlon
sense:
#{idrottstävling|idrottstävling}# som #{kombinera|kombinerar}# tio #{sportgren|sportgrenar}#, #{mångkamp|mångkamp}#


lexentry: swe/tionde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tionde
trans_list: dîme | dime | décime
sense:
#{skatt|skatt}# som #{bönder|bönder}# fick betala till #{kyrkan|kyrkan}# bestående av en tiondel av vad man producerade i jordbruket


lexentry: swe/tiotal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tiotal
trans_list: dizaine
sense:
den näst minst signifikanta #{siffra|siffran}# i #{heltal|heltal}#, d.v.s. siffran näst längst till höger, vilken motsvarar tio #{ental|ental}#, i ett #{tal|tal}# skrivet i det decimala #{talsystem|talsystemet}#


lexentry: swe/tippa__Verb__1
sense_num: 06
written_rep: tippa
trans_list: détourner
sense:
med handen lätt ändra en bolls bana, ofta för att avvärja ett mål (i t.ex. fotboll) eller för att få den över nätet (i volleyboll)


lexentry: swe/tirad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tirad
trans_list: tirade
sense:
#{långrandigt|långrandigt}# #{yttrande|yttrande}# utan #{viktig|viktigare}# #{innehåll|innehåll}#, och ofta #{självklart|självklart}# eller #{förutsägbart|förutsägbart}#


lexentry: swe/tiramisu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tiramisu
trans_list: tiramisu
sense:
italiensk kyld #{efterrätt|efterrätt}# tillverkad av kex, kakao, mascarponeost, ägg, ibland grädde, socker, espresso och alkohol


lexentry: swe/tistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tistel
trans_list: chardon
sense:
art i bland annat släktet Cirsium med #{klotrund|klotrunda}# röda blommor och skyddande #{tagg|taggar}#


lexentry: swe/titan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: titan
trans_list: titane
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 22, #{atommassa|atommassa}# 47,9 och symbolen #{Ti|Ti}#


lexentry: swe/titel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: titel
trans_list: titre
sense:
ord som används för att indikera en persons #{yrke|yrke}#, sociala #{position|position}# eller #{status|status}#


lexentry: swe/titin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: titin
trans_list: titine
sense:
gigantiskt #{protein|protein}# som i en #{sarkomer|sarkomer}# förbinder ena halvan av ett #{myosin|myosinfilamenten}# till motsvarande #{Z-band|Z-band}# (och vars fria del fungerar som en fjäder) och tillsammans med en partner på motsatta sidan ser till att myosinfilamentet är centrerat i sarkomeren


lexentry: swe/tixotropi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tixotropi
trans_list: thixotropie
sense:
#{geléaktighet|geléaktighet}#, #{droppfrihet|droppfrihet}# (om #{målarfärg|målarfärg}#), det att vara #{tixotrop|tixotrop}#


lexentry: swe/tjat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjat
trans_list: persistant
sense:
det att #{tjata|tjata}#; oupphörligt, tröttande och irriterande #{prat|prat}# om samma sak, så som förmaningar eller önskningar


lexentry: swe/tjata__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tjata
trans_list: geindre
sense:
oupphörligen (och på ett tröttande och irriterande sätt) #{prata|prata}# om samma sak, så som förmaningar eller önskningar


lexentry: swe/tjattra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tjattra
trans_list: cancaner
sense:
frambringa livligt, frenetiskt #{smattra|smattrande}#, #{smacka|smackande}# eller #{drilla|drillande}# läte


lexentry: swe/tjejkompis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjejkompis
trans_list: amie
sense:
#{vän|vän}# som är #{kvinna|kvinna}#, vilken personen har en icke-sexuell (och icke-exklusiv) relation till


lexentry: swe/tjetjenska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjetjenska
trans_list: tchétchène
sense:
ett nordöstkaukasiskt #{språk|språk}# som främst talas av #{tjetjener|tjetjener}# i #{Tjetjenien|Tjetjenien}#


lexentry: swe/tjocklek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjocklek
trans_list: épaisseur
sense:
#{omfång|omfång}# i den #{dimension|dimension}# (i #{tredimensionell|tredimensionellt}# #{rum|rum}#) som normalt har kortare omfång än de övriga; omfång i antingen en dimension #{vinkelrät|vinkelrät}# till antingen #{längd|längd}#/#{höjd|höjd}# och #{bredd|bredd}#, eller i #{tvärsnitt|tvärsnitt}#


lexentry: swe/tjocktarm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjocktarm
trans_list: gros intestin
sense:
del av #{tarm|tarmen}# hos människan, som förbinder #{tunntarm|tunntarmen}# (proximalt) till #{ändtarm|ändtarmen}# (distalt), och som delas in i caecum (#{blindtarm|blindtarm}#) och colon (colon ascendens, colon transversum, colon descendens och colon sigmoideum); ibland räknas även #{ändtarm|ändtarmen}# (#{rektum|rektum}#, rectum) till tjocktarmen


lexentry: swe/tjog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjog
trans_list: vingtaine
sense:
#{enhet|enhet}# som visar att det finns #{tjugo|tjugo}# saker av något; #{samling|samling}# av precis tjugo föremål


lexentry: swe/tjugotal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tjugotal
trans_list: années 20
sense:
åren 20–29 ett visst #{århundrade|århundrade}#, i synnerhet det senaste (länge oftast om #{1920-tal|1920-talet}#, omfattande åren 1910–1919, numera ofta även om #{1930-tal|1930-talet}#)


lexentry: swe/tjuktjiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjuktjiska
trans_list: tchouktche
sense:
ett #{paleosibirisk|paleosibiriskt}# #{språk|språk}# som talas av #{tjuktjer|tjuktjerna}# i nordöstra Ryssland


lexentry: swe/tjurhaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjurhaj
trans_list: requin-bouledogue
sense:
en #{art|art}# (#{Carcharhinus leucas|Carcharhinus leucas}#) inom broskfiskfamiljen #{gråhajar|gråhajar}# (#{Carcharhinidae|Carcharhinidae}#); #{individ|individ}# av arten tjurhaj


lexentry: swe/tjurrusning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjurrusning
trans_list: encierro
sense:
#{tillfälle|tillfälle}# då #{folk|folk}# #{springa|springer}# #{framför|framför}# #{tjur|tjurar}# på #{gata|gatan}# (som #{del|del}# av en #{tradition|tradition}# i #{ort|orten}# Pamplona i #{Spanien|Spanien}#)


lexentry: swe/tjusig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjusig
trans_list: recherché
sense:
visuellt tilltalande (ofta på ett #{elegant|elegant}# sätt); #{vacker|vacker}#, #{elegant|elegant}#, #{fin|fin}# (oftast med avseende på visuellt utseende)


lexentry: swe/tjuta_med_vargarna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tjuta med vargarna
trans_list: hurler avec les loups
sense:
#{förena|förena}# sig med #{angripare|angriparna}# på ett #{fegt|fegt}# eller #{opportunistiskt|opportunistiskt}# #{sätt|sätt}#


lexentry: swe/tjuv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjuv
trans_list: voleur | voleuse
sense:
person som begår #{stöld|stöld}#, person som olovligen tar andras ägodelar till sina egna, person som #{stjäla|stjäl}#


lexentry: swe/tjuvsena__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjuvsena
trans_list: petit juif
sense:
#{nerv|nerv}# (n. ulnaris) vid #{armbåge|armbågen}#, mellan olecranon och den mediala epikondylen, som orsakar en ilande känsla och tillfällig förlamning när den får ett slag


lexentry: swe/tjäder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjäder
trans_list: grand tétras | coq de bruyère
sense:
en #{art|art}# (#{Tetrao urogallus|Tetrao urogallus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fälthöns|fälthöns}# (#{Phasianidae|Phasianidae}#); #{individ|individ}# av arten tjäder


lexentry: swe/tjänst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tjänst
trans_list: service
sense:
det att #{tjäna|tjäna}# eller #{betjäna|betjäna}#; åtagande, eller tillhandahållande, och utförande av en viss uppgift till förmån för annan person (som led i #{försäljning|försäljning}# eller #{service|service}#)


lexentry: swe/tjänstebil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjänstebil
trans_list: voiture de fonction
sense:
bil som används i arbetet och som ägs av #{arbetsgivare|arbetsgivaren}# (kan ibland nyttjas privat som #{löneförmån|löneförmån}#)


lexentry: swe/tjänsteresa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjänsteresa
trans_list: déplacement professionnel
sense:
#{resa|resa}# i #{arbete|arbetet}# (för #{tjänstemän|tjänstemän}# i #{privat|privat}# eller #{offentlig|offentlig}# #{tjänst|tjänst}#)


lexentry: swe/toalettbås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: toalettbås
trans_list: cabane des toilette
sense:
litet slutet utrymme som rymmer en enskild #{toalettstol|toalettstol}# (oftast på en större, offentlig toalett)


lexentry: swe/tofs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tofs
trans_list: pompon
sense:
sammanhållet #{knippe|knippe}# av något som #{spreta|spretar}#, till exempel #{garn|garn}#, #{hår|hår}# eller #{fjäder|fjädrar}#


lexentry: swe/tofu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tofu
trans_list: tofu | tofou
sense:
#{proteinrik|proteinrik}# #{massa|massa}# påminnande om färskost som framställs av #{sojaböna|sojabönor}#


lexentry: swe/tok_pisin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tok pisin
trans_list: tok pisin
sense:
ett #{kreolspråk|kreolspråk}# som talas på #{Papua Nya Guinea|Papua Nya Guinea}# och som utvecklats främst ur #{engelska|engelskan}#


lexentry: swe/tokelauanska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tokelauanska
trans_list: tokelauan
sense:
ett #{polynesisk|polynesiskt}# #{språk|språk}# som talas på #{Tokelauöarna|Tokelauöarna}# och på #{Nya Zeeland|Nya Zeeland}#


lexentry: swe/tokhariska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tokhariska
trans_list: tokharien
sense:
endera av två närbesläktade utdöda #{språk|språk}# inom den #{indoeuropeiska|indoeuropeiska}# språkfamiljen


lexentry: swe/tolk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tolk
trans_list: interprète
sense:
person som (ofta i realtid) översätter muntligt språk (t.ex. i ett samtal mellan två individer som talar olika språk)


lexentry: swe/tolk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tolk
trans_list: interprète
sense:
datorprogram som utför ett arbete på ett sätt jämförbart med hur en person som översätter muntligt språk


lexentry: swe/tolstojan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tolstojan
trans_list: tolstoïen
sense:
#{anhängare|anhängare}# av #{w:Lev Tolstoj|Lev Tolstojs}# #{idé|idéer}# (#{kristendom|kristendom}# utan kyrklig #{hierarki|hierarki}#, #{pacifism|pacifism}#, #{vegetarianism|vegetarianism}#)


lexentry: swe/tombak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tombak
trans_list: tombac
sense:
slags #{brunröd|brunröd}# #{legering|legering}# med låg #{zinkhalt|zinkhalt}# och hög #{kopparhalt|kopparhalt}#


lexentry: swe/tombola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tombola
trans_list: tombola
sense:
(den #{rotera|roterande}# #{plåtcylinder|plåtcylinder}# varur #{lott|lotterna}# hämtas upp vid) en sorts #{nummerlotteri|nummerlotteri}#


lexentry: swe/tomma_mängden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tomma mängden
trans_list: ensemble vide
sense:
#{mängd|mängd}# som ej #{innehålla|innehåller}# några #{element|element}#; oftast betecknad med #{∅|∅}# eller {}


lexentry: swe/tomt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tomt
trans_list: terrain | emplacement | site
sense:
#{fastighet|fastighet}#; markområde bestående av vanligtvis #{bostadshus|bostadshus}# eller annan byggnad och #{trädgård|trädgård}#


lexentry: swe/tomte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tomte
trans_list: gnome
sense:
#{litet|litet}# #{sagoväsen|sagoväsen}# som bor och arbetar på #{gård|gårdar}# och där hjälper till med djurens skötsel


lexentry: swe/tomte__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tomte
trans_list: gnome
sense:
den som, i sagor, #{kommer|kommer}# och ger #{barnen|barnen}# #{julklappar|julklappar}# på julen, även kallad #{jultomte|jultomte}#


lexentry: swe/tomtebloss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tomtebloss
trans_list: cierge magique
sense:
#{pyroteknisk|pyroteknisk}# stav som kan #{antända|antändas}# och därvid sänder ut sprakande gnistor


lexentry: swe/ton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ton
trans_list: tonne
sense:
internationell metrisk måttenhet för #{vikt|vikt}#/#{massa|massa}# lika med en #{miljon|miljon}# #{gram|gram}#


lexentry: swe/ton__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: ton
trans_list: manières | ton
sense:
sätt att #{uttrycka|uttrycka}# sig eller #{uppträda|uppträda}# som vittnar om viss #{inställning|inställning}#, #{sinnesstämning|sinnesstämning}# eller dylikt


lexentry: swe/tonalitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tonalitet
trans_list: tonalité
sense:
#{harmonisk|harmonisk}# #{samhörighet|samhörighet}# mellan en #{grundton|grundton}# och övriga #{ton|toner}#, #{bundenhet|bundenhet}# till en #{tonart|tonart}#


lexentry: swe/tonfisk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tonfisk
trans_list: thon | thon rouge de Méditerranée | thon rouge de l'Atlantique | thon rouge du Nord
sense:
en #{art|art}# (#{Thunnus thynnus|Thunnus thynnus}#) inom #{fiskfamiljen|fiskfamiljen}# #{makrillfiskar|makrillfiskar}# (#{Scombridae|Scombridae}#); individ av arten tonfisk


lexentry: swe/tonsillit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tonsillit
trans_list: amygdalite
sense:
#{inflammation|inflammation}# i #{halsmandel|halsmandlarna}# (#{tonsill|tonsillerna}#, oftast orsakad av #{virus|virus}# eller #{bakterie|bakterie}#)


lexentry: swe/tonsättare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tonsättare
trans_list: compositeur | compositrice
sense:
person som #{komponera|komponerar}# (#{skapa|skapar}#, skriver, #{författa|författar}#) #{musik|musik}#


lexentry: swe/topas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: topas
trans_list: topaze
sense:
#{mineral|mineral}# bestående av #{silikat|silikat}#, #{fluorid|fluorid}# och #{aluminiumhydroxid|aluminiumhydroxid}#


lexentry: swe/topologiskt_rum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: topologiskt rum
trans_list: espace topologique
sense:
#{mängd|mängd}# med en föreskriven #{topologi|topologi}#, d.v.s. ett par (X, \tau) där X är en mängd och \tau är en topologi på X


lexentry: swe/toppdomän__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: toppdomän
trans_list: domaine de premier niveau
sense:
den översta domännivån i det domännamnssystem som används på Internet, vilken står längst till höger i domännamnsdelen i en Internetadress


lexentry: swe/torftig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: torftig
trans_list: misérable
sense:
som är #{bristfällig|bristfällig}#, #{knapp|knapp}# och #{skral|skral}#, som inte är #{tillräckligt bra|tillräckligt bra}#; #{enkel|enkel}#, #{futtig|futtig}#; #{fattig|fattig}#; #{luggsliten|luggsliten}#


lexentry: swe/torg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: torg
trans_list: place | place du marché
sense:
ett öppet (planlagt) område i en stad, ursprungligen avsett som #{marknadsplats|marknadsplats}# eller för att framhäva vissa byggnaders estetik.


lexentry: swe/torka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: torka
trans_list: sécher
sense:
(transitivt) få eller göra eller låta bli torr; ta bort #{fukt|fukt}# från (tyg, hår, trä, något icke-flytande föremål) (även för att konservera mat)


lexentry: swe/torka_av__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: torka av
trans_list: blâmer
sense:
(med handkraft) dra en (#{disktrasa|disk}#)#{trasa|trasa}#, (rengörings)#{duk|duk}#, bit mjukt #{papper|papper}# eller dylikt över en yta och på så sätt avlägsna fukt eller smuts från ytan


lexentry: swe/torna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: torna
trans_list: la maison dieu
sense:
forma sig till något tornliknande, t.ex. en #{hög|hög}# e.d.; #{hopa|hopa sig}#, #{stapla|staplas}# på varandra;


lexentry: swe/tornera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tornera
trans_list: jouter
sense:
#{deltaga|deltaga}# i #{riddarspel|riddarspel}# #{till häst|till häst}# (#{ringränning|ringränning}#)


lexentry: swe/torp__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: torp
trans_list: cabane
sense:
(1600-tal till sekelskiftet 1800/1900): litet jordbruk vars innehavare betalade hyra genom #{dagsverken|dagsverken}# till #{markägaren|markägaren}#


lexentry: swe/torped__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: torped
trans_list: torpille
sense:
#{självgående|självgående}# #{under|under}##{vatten|vattens}##{vapen|vapen}# med #{stridshuvud|stridshuvud}#, traditionellt roderförsedd med styranordning för #{bangång|bangång}#, såsom #{tempera|temperad}# styrning (förprogrammerad bana), #{kommandostyrning|kommandostyrning}# (aktivt korrigerad bara) eller #{autonom|autonom}# styrning (#{målsökning|målsökning}#)


lexentry: swe/torr__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: torr
trans_list: sec
sense:
inte #{blöt|blöt}#; som inte har vatten eller annan vätska i sig eller på sin yta; även om #{klimat|klimat}# som medför torra naturområden


lexentry: swe/torrdocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: torrdocka
trans_list: cale sèche
sense:
anordning på #{skeppsvarv|skeppsvarv}# för att #{torrlägga|torrlägga}# #{fartyg|fartyg}# vid #{underhåll|underhåll}# eller #{reparation|reparation}#


lexentry: swe/torrperiod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: torrperiod
trans_list: saison sèche
sense:
den #{årstid|årstid}# som brukar ha minst #{nederbörd|nederbörd}#; främst för områden med #{tropisk|tropiskt}# eller #{subtropisk|subtropiskt}# #{klimat|klimat}#


lexentry: swe/torsk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: torsk
trans_list: morue | cabillaud
sense:
en #{art|art}# (#{Gadus morhua|Gadus morhua}#) inom #{fiskfamilj|fiskfamiljen}# #{torskfiskar|torskfiskar}# (#{Gadidae|Gadidae}#); #{individ|individ}# av arten torsk


lexentry: swe/torsk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: torsk
trans_list: muguet
sense:
en #{infektion|infektion}# (#{candidiasis|candidiasis}#, #{kronisk mukokutan kandidos|kronisk mukokutan kandidos}#) orsakad av svamp som ger beläggning på mjukare delar i kroppen


lexentry: swe/torso__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: torso
trans_list: torse
sense:
#{staty|staty}# utan #{huvud|huvud}#, #{arm|armar}# och #{ben|ben}#; något #{stympa|stympat}# eller #{ofullbordad|ofullbordat}#


lexentry: swe/torta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: torta
trans_list: laitue des Alpes
sense:
en #{art|art}# (#{Cicerbita alpina|Cicerbita alpina}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten torta


lexentry: swe/tortilla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tortilla
trans_list: omelette
sense:
slags pannkaksformat #{tunnbröd|tunnbröd}# vanligen bakat på #{majsmjöl|majs-}# eller #{vetemjöl|vetemjöl}# använt i #{tex-mex-köket|tex-mex-köket}# och latinamerikansk matlagning


lexentry: swe/tortyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tortyr
trans_list: torture
sense:
det att tillfoga annan person (extrem) fysisk eller psykisk smärta, t.ex. som ett #{straff|straff}#, i #{avskräcka|avskräckande}# syfte eller i syfte att tvinga till sig information (som den andre personen inte vill delge)


lexentry: swe/totalförstöra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: totalförstöra
trans_list: anéantir
sense:
#{förstöra|förstöra}# fullständigt eller i så hög omfattning att det inte går att rädda eller laga någonting


lexentry: swe/tovsippa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tovsippa
trans_list: anémone sauvage
sense:
en #{sommarblommande|sommarblommande}# #{växtart|växtart}# (#{Anemone sylvestris|Anemone sylvestris}#) inom familjen #{ranunkelväxter|ranunkelväxter}# (#{Ranunculaceae|Ranunculaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/toxicitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: toxicitet
trans_list: toxicité
sense:
det att vara #{toxisk|toxisk}#, speciellt om #{grad|graden}# av #{giftighet|giftighet}#, ibland även om något toxiskt


lexentry: swe/trad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trad
trans_list: ligne
sense:
#{färjelinje|färjelinje}#, #{färjlinje|färjlinje}#, #{handelsväg|handelsväg}#, #{trafikled|trafikled}#


lexentry: swe/tradition__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tradition
trans_list: tradition
sense:
(mänsklig) #{kulturell|kulturell}# aktivitet (ofta någon form av #{festlighet|festlighet}# eller #{ceremoni|ceremoni}#) som inom ett #{samhälle|samhälle}# (sedan länge) brukar utföras vid en bestämd tidpunkt


lexentry: swe/traditionalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: traditionalism
trans_list: traditionalisme
sense:
#{anslutning|anslutning}# till #{tradition|traditionen}#; hög #{uppskattning|uppskattning}# av det som har varit


lexentry: swe/trafik__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: trafik
trans_list: trafic
sense:
#{kommunikation|kommunikation}# via #{radio|radio}#, #{telefon|telefon}#, #{Internet|Internet}#, m.m.


lexentry: swe/trafikljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trafikljus
trans_list: feu tricolore
sense:
elektrisk apparat avsedd att #{dirigera|dirigera}# #{trafik|trafik}# och normalt bestående av tre lampor som tänds och släcks automatiskt med regelbundna #{intervall|intervall}# och som visar #{rödljus|röd färg}# (som betyder stopp), gul färg (som betyder att man ska göra sig beredd att köra, om den före grön färg visas tillsammans med röd färg, eller, om den visas ensam efter grön färg och före röd färg, att man skall stanna om man kan alternativt fortsätta köra om man inte kan stanna) och #{grönt ljus|grön färg}# (som betyder att man skall fortsätta köra, om det kan ske på ett trafiksäkert sätt).


lexentry: swe/trafikräkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trafikräkning
trans_list: recensement de la circulation
sense:
#{mätning|mätning}# av #{vägtrafik|vägtrafikens}# #{omfattning|omfattning}# och #{karaktär|karaktär}#


lexentry: swe/trafikskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trafikskola
trans_list: auto-école
sense:
organisation som lär ut teoretiska kunskaper och praktiska färdigheter för framförande av #{fordon|fordon}# (#{bil|bil}#, #{motorcykel|motorcykel}# eller liknande) /innan studenten får #{körkort|körkort}# för fordonstypen/


lexentry: swe/trafikskylt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trafikskylt
trans_list: panneau de signalisation routière
sense:
#{skylt|skylt}# med #{symbol|symbol}# och/eller #{text|text}# som sitter intill eller över en (#{bilväg|bil}#)#{väg|väg}# och som informerar #{trafikant|trafikanter}# om vägens och omgivningens förhållanden, aktuella trafikregler eller riktningar till olika mål, eller en standardiserad symbol som används på en sådan skylt


lexentry: swe/trafikstockning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trafikstockning
trans_list: embouteillage | bouchon routier
sense:
situation i #{vägtrafik|vägtrafiken}# där så många #{fordon|fordon}# befinner i ett område att den genomsnittliga #{hastighet|hastigheten}# minskar påtagligt och #{bilkö|bilköer}# bildas


lexentry: swe/tragedi__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tragedi
trans_list: tragédie
sense:
#{sorglig|sorglig}# eller #{ledsam|ledsam}# situation eller händelse; något som är #{tragisk|tragiskt}#


lexentry: swe/tragikomedi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tragikomedi
trans_list: tragi-comédie
sense:
#{drama|drama}# som #{kombinera|kombinerar}# #{element|element}# av #{tragedi|tragedi}# och #{komedi|komedi}#


lexentry: swe/trailerdragare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trailerdragare
trans_list: semi-remorque
sense:
motordrivet #{lastbil|lastbilsliknande}# #{dragfordon|dragfordon}# avsett att dra en #{semitrailer|semitrailer}#


lexentry: swe/trajektoria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trajektoria
trans_list: trajectoire
sense:
#{bana|bana}# i vilken en #{partikel|partikel}# (till exempel #{projektil|projektil}#) #{röra|rör sig}#


lexentry: swe/trakasseri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trakasseri
trans_list: harcèlement
sense:
fortsattande besvär, ofredande eller plåga, kroppslig eller psykisk, orsakad vid någon medveten; vanlig i pluralformen, oftast i sexuellt samband


lexentry: swe/traktat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: traktat
trans_list: traité
sense:
#{religiös|religiös}# #{skrift|skrift}# i litet format, som sprids i stora #{upplaga|upplagor}#; religiös #{folkskrift|folkskrift}#; #{söndagsskoletidning|söndagsskoletidning}#


lexentry: swe/trampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trampa
trans_list: pédale
sense:
rörlig platta på #{maskin|maskin}# eller #{fordon|fordon}# som genom trampning används för att reglera eller driva maskinen


lexentry: swe/trampbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trampbil
trans_list: cuistax
sense:
vagn eller fordon med fyra hjul och sittplats och som drivs genom att en person som sitter i vagnen trampar med benen på roterande pedaler (som på en cykel), ofta som en leksak för barn


lexentry: swe/trampolin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trampolin
trans_list: trampoline
sense:
språng-/sviktbräda; redskap bestående av en #{spänstig|spänstig}# #{bräda|bräda}# fastsatt i en ställning, i syfte att användas som #{ansats|ansats}# i #{simhoppning|simhoppning}# och #{gymnastik|gymnastik}#


lexentry: swe/trams__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trams
trans_list: bêtises | non-sens
sense:
något som uppfattas som #{oviktig|oviktigt}#, #{omogen|omoget}# eller (#{larvigt|larvigt}#) felaktigt; något som uppfattas som #{tramsig|tramsigt}#


lexentry: swe/trana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trana
trans_list: grue
sense:
en #{art|art}# (#{Grus grus|Grus grus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{tranor|tranor}# (#{Gruidae|Gruidae}#); #{individ|individ}# av arten trana


lexentry: swe/tranbär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tranbär
trans_list: canneberge
sense:
#{röd|röda}# #{ätlig|ätliga}# #{bär|bär}# från #{växt|växten}# med samma namn; (#{Vaccinium oxycoccos|Vaccinium oxycoccos}#)


lexentry: swe/transfob__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: transfob
trans_list: transphobe
sense:
som upplever en rädsla eller mycket starkt ogillande av #{transperson|transpersoner}#, #{transvestism|transvestism}# eller #{transsexualitet|transsexualitet}#


lexentry: swe/transformera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: transformera
trans_list: transformer
sense:
skicka #{elektrisk energi|elektrisk energi}# eller signal genom en #{transformator|transformator}# och därmed oftast ändra elektrisk spänning


lexentry: swe/transheterosexuell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: transheterosexuell
trans_list: transhétéro
sense:
som känner #{sexuell|sexuell}# #{attraktion|attraktion}# till personer av #{motsatt|motsatt}# kön till det kön som de identifierar sig med


lexentry: swe/transidentitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: transidentitet
trans_list: transidentité
sense:
tillståndet att vara #{trans|trans}#, att ha en #{könsidentitet|könsidentitet}# som skiljer sig från det kön man tilldelades vid födseln


lexentry: swe/transit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: transit
trans_list: transit
sense:
#{transport|transport}# av #{gods|gods}# eller persontransport mellan två länder genom något annat land (utan extra #{avgift|avgift}# för #{genomförsel|genomförseln}# eller obligatorisk tull- och passkontroll)


lexentry: swe/transit__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: transit
trans_list: transit
sense:
mindre #{himlakropp|himlakropps}# #{passage|passage}# framför större, relativt en #{betraktare|betraktare}# med #{blick|blicken}# fäst på den större himlakroppen


lexentry: swe/transitland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: transitland
trans_list: pays de transit
sense:
#{land|land}# genom vilket gods eller personer transporteras utan att ha detta land som avsedd #{slutdestination|slutdestination}#


lexentry: swe/transkribera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: transkribera
trans_list: transcrire
sense:
#{omvandla|omvandla}# #{tal till text|tal till text}# eller text skrivet med ett #{alfabet|alfabet}# till ett annat


lexentry: swe/transkription__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: transkription
trans_list: transcription
sense:
det #{sätt|sätt}# ett talat #{språk|språk}# uttrycks i #{text|text}# eller hur ett #{tecknad|tecknat}# språk beskrivs i text


lexentry: swe/transkription__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: transkription
trans_list: transcription
sense:
den #{process|process}# varmed genetisk #{information|information}# i cellens #{DNA|DNA}# översätts till information i #{RNA|RNA}#


lexentry: swe/transkription__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: transkription
trans_list: transcription
sense:
#{överföring|överföring}# av ett #{musikstycke|musikstycke}# skrivet för ett visst #{instrument|instrument}# till ett annat


lexentry: swe/translation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: translation
trans_list: traduction
sense:
#{förflyttning|förflyttning}#; #{avbildning|avbildning}# från ett #{vektorrum|vektorrum}# till sig självt som bevarar #{avstånd|avstånd}#, #{vinkel|vinklar}# och #{orientering|orientering}#, och där bilden av en #{vektor|vektor}# är #{parallell|parallell}# med vektorn


lexentry: swe/translation__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: translation
trans_list: traduction
sense:
#{process|processen}# där en #{ribosom|ribosom}# använder informationen i #{budbärar-RNA|budbärar-RNA}# och #{aminosyra|aminosyror}# för att bilda ett #{protein|protein}#


lexentry: swe/translitterera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: translitterera
trans_list: translittérer
sense:
#{omskriva|omskriva}# från ett #{skriftsystem|skriftsystem}# till ett annat så att varje främmande tecken motsvarar ett translittererat tecken


lexentry: swe/transmembran__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: transmembran
trans_list: transmembranaire
sense:
som sitter fast i ett #{cellmembran|cellmembran}# och där sträcker sig hela vägen från den #{cytosol|cytosoliska}# sidan till den extracellulära sidan, eller som sitter fast på liknande sätt i ett annat membran (t.ex. för #{endoplasmatiskt retikel|endoplasmatiskt retikel}#)


lexentry: swe/transparens__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: transparens
trans_list: transparence
sense:
det att förehavandena inom en organisation eller arbetsgrupp kan granskas av utomstående, så att oegentligheter kan upptäckas utifrån


lexentry: swe/transpersonell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: transpersonell
trans_list: transpersonnel
sense:
som handlar om upplevelser som överskrider det egna jagets gränser, som #{överskrida|överskrider}# det egna #{jag|jagets}# gränser


lexentry: swe/transportmedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: transportmedel
trans_list: moyen de transport
sense:
#{fordon|fordon}# eller system vars huvudsakliga uppgift är att #{transportera|transportera}# #{människa|människor}# eller #{vara|varor}#


lexentry: swe/trapets__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trapets
trans_list: trapèze
sense:
ett gymnastiskt redskap bestående av en enkel pinne eller stång fästad mellan två linor som kan gunga fritt, vanligt förekommande även på cirkus


lexentry: swe/trappa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trappa
trans_list: escalier
sense:
anordning #{utomhus|utomhus}#, i #{byggnad|byggnad}# eller större #{fordon|fordon}# bestående av flera steg i olika höjder efter varandra, avsett för att underlätta vertikal positionsförändring hos #{människa|människor}# och andra #{djur|djur}#


lexentry: swe/trapphus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trapphus
trans_list: escalier
sense:
del av #{byggnad|byggnad}# som är avsedd för en #{trappa|trappa}#, ofta i hus med fler än två #{våning|våningar}#


lexentry: swe/traska__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: traska
trans_list: trotter
sense:
#{lunka|lunka}#, gå något #{långsam|långsamt}#, #{tung|tungt}#, #{klumpig|klumpigt}# och #{vårdslös|vårdslöst}#


lexentry: swe/trassat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trassat
trans_list: tiré
sense:
den som genom sin #{namnteckning|namnteckning}# har accepterat en #{växel|växel}# (dvs åtagit sig att #{betala|betala}# den)


lexentry: swe/trassel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: trassel
trans_list: laine de nettoyage
sense:
härva av textilavfall (#{bomull|bomull}#), som används som #{trasa|trasa}# vid mekaniskt verkstadsarbete


lexentry: swe/trassla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: trassla
trans_list: problème
sense:
vara #{trasslig|trasslig}#, inte fungera korrekt; ställa till #{besvär|besvär}#; #{krångla|krångla}#, #{strula|strula}#


lexentry: swe/trast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trast
trans_list: grive
sense:
#{fågel|fågel}# av ett flertal släkten inom #{familj|familjen}# #{trastfåglar|trastfåglar}# (#{Turdidae|Turdidae}#) inom #{ordning|ordningen}# #{tätting|tättingar}# (#{Passeriformes|Passeriformes}#)


lexentry: swe/trastsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trastsångare
trans_list: rousserolle turdoïde
sense:
en #{art|art}# (#{Acrocephalus arundinaceus|Acrocephalus arundinaceus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{rörsångare|rörsångare}# (#{Acrocephalidae|Acrocephalidae}#); #{individ|individ}# av arten trastsångare


lexentry: swe/tratt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tratt
trans_list: entonnoir
sense:
#{konisk|koniskt}# #{redskap|redskap}#, speciellt ett för att #{hälla|hälla}# #{vätska|vätska}# i en #{flaskhals|flaskhals}#


lexentry: swe/trauma__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: trauma
trans_list: trauma
sense:
(bestående) psykologisk skada orsakad av en (för personen fruktansvärd) händelse eller tidsperiod som medfört mer känslomässig stress än vad personen kunnat hantera (#{w:Psykiskt_trauma|psykiskt trauma}#); även om själva händelsen eller tidsperioden


lexentry: swe/traversflöjt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: traversflöjt
trans_list: flûte traversière
sense:
ett #{träblåsinstrument|träblåsinstrument}# som hålls #{horisontell|horisontellt}# och blåses från sidan


lexentry: swe/tredje_part__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tredje part
trans_list: tierce partie
sense:
#{person|person}#, #{organisation|organisation}# eller grupp personer som inte deltar i ett #{rättsförhållande|rättsförhållande}# men #{påverka|påverkas}# av detta eller har någon relevans för detta


lexentry: swe/tredjegradare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tredjegradare
trans_list: cube
sense:
kortform för #{tredjegradsekvation|tredjegradsekvation}# eller någon annan #{sammansättning|sammansättning}# av #{tredjegrads-|tredjegrads-}#


lexentry: swe/tredsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tredsk
trans_list: effronté
sense:
#{motsträvig|motsträvig}#, #{trotsig|trotsig}#, #{olydig|olydig}#, #{bångstyrig|bångstyrig}#, #{trilsk|trilsk}#


lexentry: swe/trehjulig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: trehjulig
trans_list: à trois roues
sense:
med #{tre|tre}# #{hjul|hjul}# (ett på varsin kant och ett tredje i mitten av fordonet, oftast framtill men ibland baktill)


lexentry: swe/treklang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: treklang
trans_list: triade
sense:
#{ackord|ackord}# som består av #{tre|tre}# toner; #{grundton|grundton}#, #{ters|ters}# och #{kvint|kvint}#


lexentry: swe/trema__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trema
trans_list: tréma | diérèse
sense:
två #{punkt|punkter}# över e (ë) eller i (ï) för att beteckna #{självständig|självständigt}# #{uttal|uttal}# efter annan #{vokal|vokal}#


lexentry: swe/tremänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tremänning
trans_list: cousin issu de germain | cousine issue de germain
sense:
#{syssling|syssling}#, d.v.s. en #{person|person}# vars ena #{förälder|förälder}# är #{kusin|kusin}# till en av ens egna #{förälder|föräldrar}#


lexentry: swe/trespråkig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: trespråkig
trans_list: trilingue
sense:
som förstår och/eller talar tre #{språk|språk}#; som ges på tre språk; som innehåller information på tre språk; som har tre språk med officiell status


lexentry: swe/tresteg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tresteg
trans_list: triple saut
sense:
variant av #{längdhopp|längdhopp}# som innefattar #{två|två}# långa #{steg|steg}# före det avslutande #{hopp|hoppet}#


lexentry: swe/trettiotal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: trettiotal
trans_list: années trente
sense:
åren 30–39 ett visst #{århundrade|århundrade}#, i synnerhet det senaste (till exempel #{1930-tal|1930-talet}#, omfattande åren 1930–1939)


lexentry: swe/tretåig_mås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tretåig mås
trans_list: mouette tridactyle
sense:
en #{art|art}# (#{Rissa tridactyla|Rissa tridactyla}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{måsar och trutar|måsar och trutar}# (#{Laridae|Laridae}#); #{individ|individ}# av arten tretåig mås


lexentry: swe/treudd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: treudd
trans_list: trident
sense:
#{redskap|redskap}# eller #{vapen|vapen}# (#{ljuster|ljuster}#; #{symbol|symbol}# för #{havsgud|havsguden}#) med #{tre|tre}# #{spets|spetsar}# (#{udd|uddar}#)


lexentry: swe/treva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: treva
trans_list: avancer à tâtons | tâtonner
sense:
#{känna|känna}# sig fram bara med hjälp av #{känsel|känseln}#, söka osäkert med försiktiga rörelser;


lexentry: swe/trevare__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: trevare
trans_list: sondage
sense:
#{sondering|sondering}# av motparts inställning, försiktigt försök till #{kontakt|kontakt}#, underhandsförfrågan


lexentry: swe/triage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: triage
trans_list: triage
sense:
#{process|process}# för att #{sortera|sortera}# och #{prioritera|prioritera}# #{patient|patienter}# med #{utgångspunkt|utgångspunkt}# från #{anamnes|anamnes}#, #{symtom|symtom}# och ibland #{vitalparameter|vitalparametrar}# såsom #{andningsfrekvens|andningsfrekvens}#, #{puls|puls}# och #{kroppstemperatur|kroppstemperatur}#


lexentry: swe/trialis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trialis
trans_list: triel
sense:
#{tretal|tretal}#, ett #{grammatisk|grammatiskt}# #{numerus|numerus}# likt #{singular|singular}# och #{plural|plural}# för syftning på exakt #{tre|tre}# #{referent|referenter}# (i språk som skiljer detta från plural)


lexentry: swe/triangelolikhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: triangelolikhet
trans_list: inégalité triangulaire
sense:
#{förhållande|förhållandet}# att #{väg|vägen}# #{direkt|direkt}# från A till C (z) aldrig är #{längre|längre}# än från A #{via|via}# B till C (x + y)


lexentry: swe/triangulering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: triangulering
trans_list: triangulation
sense:
#{bestämning|bestämning}# av ett #{objekt|objekts}# #{position|position}# genom #{mätning|mätning}# av #{vinkel|vinklar}# på två kända positioner


lexentry: swe/trias__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trias
trans_list: Trias
sense:
en #{geologisk period|geologisk period}# som omfattar #{tidsperiod|tidsperioden}# ca 251 miljoner år sedan till 199 miljoner år sedan


lexentry: swe/tribus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tribus
trans_list: tribu
sense:
nivå inom den #{biologiska|biologiska}# #{systematik|systematiken}# som står mellan #{underfamilj|underfamilj}# och #{släkte|släkte}#


lexentry: swe/triceratops__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: triceratops
trans_list: tricératops
sense:
#{dinosaurie|dinosaurie}# i släktet #{Triceratops|Triceratops}#; en växtätande #{ceratopsid|ceratopsid}# som levde under sen krita; individ inom detta dinosauriesläkte


lexentry: swe/triglycerid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: triglycerid
trans_list: triglycéride
sense:
kondensationsprodukt (tri#{ester|ester}#) mellan #{glycerol|glycerol}# (#{1,2,3-propantriol|1,2,3-propantriol}#) och tre stycken #{fettsyra|fettsyror}#


lexentry: swe/trikolor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trikolor
trans_list: tricolore
sense:
en slags #{flagga|flagga}# med tre lika stora #{vågräta|vågräta}# eller #{lodräta|lodräta}# fält i olika färger, exempelvis #{Frankrike|Frankrikes}#


lexentry: swe/trikuspidalklaff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trikuspidalklaff
trans_list: valve tricuspide
sense:
den #{hjärtklaff|hjärtklaff}# som sitter mellan höger #{förmak|förmak}# och höger #{hjärtkammare|hjärtkammare}#


lexentry: swe/trikvetra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trikvetra
trans_list: triquetra | nœud de la trinité
sense:
traditionell #{symbol|symbol}# bestående av tre #{sammanflätad|sammanflätade}# #{båge|bågar}# som ibland kombineras med en cirkel


lexentry: swe/trilobit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trilobit
trans_list: trilobite
sense:
någon av de arter som hör till den #{utdöd|utdöda}# taxonomiska #{klass|klassen}# #{trilobiter|trilobiter}# (#{Trilobitomorpha|Trilobitomorpha}#) inom stammen #{leddjur|leddjur}# (#{Arthropoda|Arthropoda}#) som levde på jorden från #{kambrium|kambrium}# till slutet av #{perm|perm}#; individ av dessa arter


lexentry: swe/trilogi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trilogi
trans_list: trilogie
sense:
#{kultur|kulturellt}# #{verk|verk}# i tre delar, oftast om #{litteratur|litteratur}# eller #{film|film}#


lexentry: swe/triod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: triod
trans_list: triode
sense:
#{elektronrör|elektronrör}# med tre #{elektrod|elektroder}#: #{katod|katod}#, #{anod|anod}# och #{galler|galler}#


lexentry: swe/triol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: triol
trans_list: triolet
sense:
rytmisk fördelning av toner som innebär en #{underdelning|underdelning}# på tre jämnlånga toner mot ett eller flera #{pulsslag|pulsslag}#


lexentry: swe/trippelbindning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trippelbindning
trans_list: liaison triple
sense:
en #{kemisk|kemisk}# #{bindning|bindning}# där tre #{elektron|elektron}##{par|par}# gemensamt binder samman två #{atom|atomer}#


lexentry: swe/trisackarid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trisackarid
trans_list: trisaccharide
sense:
#{sammansatt|sammansatt}# #{sockerart|sockerart}# bestående av tre #{monosackarid|monosackarider}# (#{enkel sockerart|enkla sockerarter}#)


lexentry: swe/trisomi_21__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trisomi 21
trans_list: mongolisme
sense:
kromosomellt betingad #{psykisk|psykisk}# #{utvecklingsstörning|utvecklingsstörning}# med vissa #{kroppslig|kroppsliga}# #{särdrag|särdrag}# (bl.a. #{sned|sneda}# #{öga|ögon}#)


lexentry: swe/trissa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trissa
trans_list: poulie
sense:
#{hjul|hjul}# med kant som en #{tråd|tråd}#, en #{lina|lina}# eller ett #{rep|rep}# löper på eller kring, används bland annat i diverse #{hissanordning|hissanordningar}#


lexentry: swe/trissa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: trissa
trans_list: roulette
sense:
svängbart #{hjul|hjul}# som sitter på #{rullbord|rullbord}# eller andra #{möbel|möbler}# med #{stolsben|stolsben}# (såsom #{kontorsstol|kontorsstolar}#)


lexentry: swe/tristess__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tristess
trans_list: ennui
sense:
#{långtråkighet|långtråkighet}#, #{uttråkning|uttråkning}#, #{leda|leda}#; något som upplevs vid avsaknad av #{stimulans|stimulans}#, det att vara #{uttråkad|uttråkad}#


lexentry: swe/tritium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tritium
trans_list: tritium
sense:
#{isotop|isotop}# av #{grundämne|grundämnet}# #{väte|väte}# med två #{neutron|neutroner}# dvs totalt 3 #{nukleon|nukleoner}# i kärnan


lexentry: swe/triumvirat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: triumvirat
trans_list: triumvirat
sense:
#{förening|förening}# av #{tre|tre}# män/personer (#{triumvir|triumvirer}#), som delar högsta #{makt|makten}# mellan sig


lexentry: swe/trivial__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: trivial
trans_list: trivial
sense:
#{alldaglig|alldaglig}#, mycket vanligt förekommande, och därför mindre intressant eller kanske #{oviktig|oviktig}#


lexentry: swe/trivial__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: trivial
trans_list: trivial
sense:
#{självklar|självklar}#, som inses mycket lätt, och därför mindre intressant; exempelvis därför att det mer eller mindre direkt följer från antaganden eller välkända fakta


lexentry: swe/trivial__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: trivial
trans_list: trivial
sense:
#{enkel|enklaste}#, så enkel som möjligt under givna förutsättningar, och därför mindre intressant eller kanske oviktig; avser exempelvis variabler med nollvärdet, mängder med minst antal element (som är nödvändiga)


lexentry: swe/trivialnamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trivialnamn
trans_list: nom vernaculaire
sense:
alldagligt (ickesystematiskt) namn inom kemi och biologi; avser exempelvis kemikalier, växt- och djurarter, sjukdomar, samt anatomiska begrepp


lexentry: swe/tro__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: tro
trans_list: croire
sense:
hålla något för #{sant|sant}#, vara #{övertygad|övertygad}# om något (på mer eller mindre rationella grunder)


lexentry: swe/trofast__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: trofast
trans_list: fidèle
sense:
som alltid och med tillgivenhet gör det som en viss person eller grupp av personer förväntar sig av individen eller saken (eller önskar), i synnerhet om individen eller saken skulle kunna svika till förmån för utomstående parter; som alltid står vid en bestämd persons sida


lexentry: swe/trofast__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: trofast
trans_list: fidèle
sense:
som alltid använder, vänder sig till eller stödjer samma personer eller samma organisation (där de senare tjänar på det); som alltid följer sin vana


lexentry: swe/trojan__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: trojan
trans_list: cheval de Troie
sense:
#{datorprogram|datorprogram}# som utger sig för att vara till nytta, men som orsakar skada när det lurat en användare att installera det


lexentry: swe/troll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: troll
trans_list: troll
sense:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# på #{människolik|människolika}# #{varelse|varelser}# i nordisk #{folktro|folktro}# och nordisk #{mytologi|mytologi}#


lexentry: swe/troll__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: troll
trans_list: troll
sense:
person som avsiktligt retar upp folk i #{diskussionsforum|diskussionsforum}# på #{internet|internet}#; #{internettroll|internettroll}#, #{nättroll|nättroll}#


lexentry: swe/trolla__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: trolla
trans_list: troller
sense:
för eget nöjes skull #{reta upp|reta upp}# andra eller ljuga ihop en historia i syfte att få en viss typ av (inte sällan starka) #{reaktion|reaktioner}#


lexentry: swe/trollbinda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: trollbinda
trans_list: enchanter
sense:
#{fullständigt|fullständigt}# fånga #{uppmärksamheten|uppmärksamheten}# hos sin #{publik|publik}# så att de #{glömmer|glömmer}# #{tid|tid}# och #{rum|rum}#


lexentry: swe/trollfabrik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trollfabrik
trans_list: ferme à trolls | usine à trolls
sense:
#{organisation|organisation}# som systematiskt sprider #{desinformation|desinformation}# och #{propaganda|propaganda}# på #{internet|internet}# för att påverka #{samhällsdebatt|samhällsdebatten}# genom inlägg från anonyma konton


lexentry: swe/trollhaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trollhaj
trans_list: requin lutin
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Mitsukurina owstoni|Mitsukurina owstoni}#) inom ordningen #{håbrandsartade hajar|håbrandsartade hajar}# (#{Lamniformes|Lamniformes}#); individ av denna art


lexentry: swe/trollslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trollslända
trans_list: libellule
sense:
#{rovinsekt|rovinsekt}# med långsträckt och smal #{bakkropp|bakkropp}#, långa #{vinge|vingar}# och utstående #{fasettögon|fasettögon}#, individ av olika arter som tillhör ordningen #{trollsländor|trollsländor}# (#{Odonata|Odonata}#)


lexentry: swe/trolsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: trolsk
trans_list: magique | enchanté
sense:
som #{trollbinder|trollbinder}# eller #{hänför|hänför}# med sin egenskap av drömlik mystik eller gåtfull skönhet


lexentry: swe/trombin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trombin
trans_list: thrombine
sense:
#{enzym|enzym}# som vid blodets #{koagulation|koagulation}# bl.a. bildar #{fibrin|fibrin}# från #{fibrinogen|fibrinogen}# och aktiverar faktor XIII som stabiliserar fibrintrådar, och som i sin tur bildas från inaktivt #{protrombin|protrombin}# genom verkan av bl.a. faktor X


lexentry: swe/tronföljd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tronföljd
trans_list: succession au trône
sense:
den #{ordning|ordning}#, enligt vilken #{person|personer}# är tänkta att #{efterträda|efterträda}# varandra som #{statschef|statschefer}# i en #{monarki|monarki}#


lexentry: swe/tropisk_cyklon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tropisk cyklon
trans_list: cyclone tropical
sense:
intensivt #{lågtryck|lågtryck}# som bildas över tropiska hav med hög #{vattentemperatur|vattentemperatur}#


lexentry: swe/tropomyosin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tropomyosin
trans_list: tropomyosine
sense:
ett #{protein|protein}# som bland annat täcker #{myosinhuvud|myosinhuvudenas}# bindningsställen på #{aktinfilament|aktinfilamenten}# i en vilande #{skelettmuskulatur|skelettmuskel-}# eller #{hjärtmuskulatur|hjärtmuskelfiber}#


lexentry: swe/troponin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: troponin
trans_list: troponine
sense:
ett #{protein|proteinkomplex}# som finns i anslutning till #{tropomyosin|tropomyosin}# i en #{skelettmuskulatur|skelettmuskel-}# eller #{hjärtmuskulatur|hjärtmuskelfiber}# och som kan binda #{kalciumjon|kalciumjoner}# och därmed få tropomyosinet att exponera bindningsställena för #{myosin|myosin}# på #{aktinfilament|aktinfilamentet}# vilket inleder muskelkontraktionen


lexentry: swe/troskyldig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: troskyldig
trans_list: naïf | naïve
sense:
#{oskuldsfull|oskuldsfull}#, #{lättrogen|lättrogen}#, intet ont #{anande|anande}#, #{naiv|naiv}#, #{blåögd|blåögd}#


lexentry: swe/tross__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tross
trans_list: train
sense:
den del av ett #{militärförband|militärförband}# som svarar för #{mathållning|mathållning}# och #{transport|transporter}#


lexentry: swe/trosskydd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trosskydd
trans_list: protège-slip
sense:
tunt absorberande föremål som läggs i #{trosa|trosa}# för att absorbera bland annat #{menstruation|menstruationsblod}#


lexentry: swe/trotsig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: trotsig
trans_list: récalcitrant
sense:
som är benägen att #{trotsa|trotsa}# någon eller något; som #{vägra|vägrar}# att foga sig efter #{krav|krav}# och #{regler|regler}#


lexentry: swe/trottoar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trottoar
trans_list: trottoir
sense:
(vanligtvis) smalare #{väg|väg}#, oftast en #{gångbana|gångbana}# och/eller en #{cykelbana|cykelbana}#, belägen vid sidan av en #{körbana|körbana}#, oftast något upphöjd i förhållande till körbanan och avgränsad med #{kantsten|kantsten}#


lexentry: swe/trottoarkant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trottoarkant
trans_list: bordure
sense:
(förekomst av) den yttersta delen (ofta ungefär en #{decimeter|decimeter}# bred) av en #{trottoar|trottoar}# mot en #{bilväg|bilväg}#, där trottoaren är upphöjd (ofta ungefär en decimeter) i förhållande till bilvägen, vilken (trottoarkant) ofta utgörs av en separat rad av avlånga (rätblocksformade, ibland avfasade mot vägbanan) sten- eller betongföremål


lexentry: swe/trovärdig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: trovärdig
trans_list: fiable
sense:
som med #{hög|hög}# #{sannolikhet|sannolikhet}# är #{sanningsenlig|sanningsenlig}#; som är #{värd|värd}# att #{tro|tros}# på


lexentry: swe/trubadur__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: trubadur
trans_list: troubadour
sense:
#{vissångare|vissångare}#; #{kärlekssångare|kärlekssångare}#; en sångare som skriver de flesta av sina texter själv


lexentry: swe/trubba_av__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: trubba av
trans_list: abrutir
sense:
#{döva|döva}# ens känslighet för känslointryck; orsaka att man blir mindre djupt #{berörd|berörd}# av en viss given (typ av) händelse


lexentry: swe/trubbhagtorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trubbhagtorn
trans_list: aubépine
sense:
(exemplar av) #{trädslag|trädslaget}# (#{Cratagus|Cratagus}# #{monogyna|monogyna}#) i #{släkte|släktet}# #{hagtornar|hagtornar}#


lexentry: swe/truga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: truga
trans_list: inciter
sense:
försöka #{övertala|övertala}# någon att ta emot något, även om denne ursprungligen tackat nej (av artighetsskäl)


lexentry: swe/truism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: truism
trans_list: truisme
sense:
#{uttalande|uttalande}# som #{på grund av|på grund av}# sin #{självklarhet|självklarhet}# är #{överflödig|överflödigt}#


lexentry: swe/trumhinna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trumhinna
trans_list: tympan
sense:
(förekomst av) den tunna #{hinna|hinna}# (membrana tympani) som sitter i slutet av #{hörselgång|hörselgången}#, utgör gränsen mellan #{ytteröra|ytterörat}# och #{mellanöra|mellanörat}#, sätts i #{vibration|vibration}# av #{ljudvåg|ljudvågor}# i luften och överför dessa vibrationer till det första #{hörselben|hörselbenet}#, d.v.s. till #{hammaren|hammaren}# (malleus)


lexentry: swe/trumma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trumma
trans_list: tambour | batterie
sense:
#{slagverksinstrument|slagverksinstrument}# i form av en cylinder med ett #{skinn|skinn}# spänt över öppningen


lexentry: swe/trumpen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: trumpen
trans_list: maussade
sense:
som uttrycker #{irritation|irritation}# och #{dåligt humör|dåligt humör}# i dyster tystnad eller #{reservation|reservation}#


lexentry: swe/trust__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trust
trans_list: trust
sense:
speciell organisationsform med brittiskt ursprung utan direkt motsvarighet i Sverige som någorlunda liknar en #{stiftelse|stiftelse}#


lexentry: swe/trut__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: trut
trans_list: gouéland
sense:
#{individ|individ}# av någon de större #{art|arterna}# inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{måsar och trutar|måsar och trutar}# (#{Laridae|Laridae}#)


lexentry: swe/tryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tryck
trans_list: pression
sense:
en fysikalisk #{storhet|storhet}#, anger #{kraft|kraft}# per #{area|area}#; betecknas p; mäts i enheten #{pascal|pascal}# som är lika med en #{newton|newton}# per #{kvadratmeter|kvadratmeter}#


lexentry: swe/tryck__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tryck
trans_list: impression
sense:
ett sätt att applicera ett #{mönster|mönster}# på ett vanligtvis plant underlag, en process för att skapa #{trycksak|trycksaker}# och tidningar


lexentry: swe/trycka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: trycka
trans_list: imprimer
sense:
framställa #{skrift|skrift}#, #{bild|bild}# e.dyl. på #{papper|papper}# #{maskin|maskinellt}# (i större mängd #{exemplar|exemplar}#); skapa en #{utskrift|utskrift}# från en #{skrivare|skrivare}# (ansluten till en #{dator|dator}#), #{skriva ut|skriva ut}#


lexentry: swe/tryckfel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tryckfel
trans_list: coquille
sense:
något enskilt #{fel|fel}# i ett #{tryckt|tryckt}# (eller, numera, digitalt textbaserat) verk (t.ex. en bok, en tidning eller ett reklamblad) som inte beror på #{ämnesrelevant|ämnesrelevant}# #{okunskap|okunskap}# hos författaren utan på något (mer eller mindre tekniskt) #{missöde|missöde}# vid framställandet av verket


lexentry: swe/trycksak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trycksak
trans_list: imprimé
sense:
produkt med text och kanske även bild som #{mångfaldiga|mångfaldigats}# i #{tryckpress|tryckpress}#, såsom en #{bok|bok}#, #{broschyr|broschyr}#, eller #{tidskrift|tidskrift}#


lexentry: swe/tryffel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tryffel
trans_list: truffe
sense:
en sorts #{svamp|svampar}# med #{knölformig|knölformiga}# (underjordiska) #{fruktkropp|fruktkroppar}#


lexentry: swe/trygghet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trygghet
trans_list: sécurité
sense:
#{känsla|känsla}# av #{välmående|välmående}# och #{säkerhet|säkerhet}# /bland #{vän|vänner}# eller i #{samhälle|samhället}#/, känsla av att inget dåligt kommer att hända, känsla av att vara omhändertagen och skyddad (t.ex. av andra personer)


lexentry: swe/trypsin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trypsin
trans_list: trypsine
sense:
#{enzym|enzym}# (som bildas från inaktivt #{trypsinogen|trypsinogen}# från #{pankreas|pankreas}#) som spjälkar #{protein|proteiner}# i #{tunntarm|tunntarmen}#


lexentry: swe/träben__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: träben
trans_list: jambe de bois
sense:
enkel #{protes|protes}# av #{trä|trä}# som används som #{ersättning|ersättning}# för en #{fot|fot}# eller ett #{ben|ben}#


lexentry: swe/trädgårdshumla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trädgårdshumla
trans_list: bourdon des jardins
sense:
#{individ|individ}# av #{art|arten}# Bombus hortorum, som är en art i #{släkte|släktet}# #{humlor|humlor}#


lexentry: swe/trädgårdssnäcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trädgårdssnäcka
trans_list: escargot des jardins
sense:
en #{djurart|djurart}# (#{Cepaea hortensis|Cepaea hortensis}#) i taxonomiska ordningen #{lungsnäckor|lungsnäckor}# (#{Pulmonata|Pulmonata}#); individ av denna art


lexentry: swe/trädkrypare__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: trädkrypare
trans_list: grimpereau des bois
sense:
en #{art|art}# (#{Certhia familiaris|Certhia familiaris}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# trädkrypare (#{Certhiidae|Certhiidae}#); #{individ|individ}# av arten trädkrypare


lexentry: swe/träffa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: träffa
trans_list: toucher
sense:
#{nå|nå}#, komma fram till, komma i #{beröring|beröring}# med, ha #{verkan|verkan}# på eller #{uppnå|uppnå}# (något) (som avsetts)


lexentry: swe/träförädling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: träförädling
trans_list: transformation du bois
sense:
#{förädling|förädling}# av #{trä|trä}#; #{bearbetning|bearbetning}# av trä ur #{träd|träd}# som har fällts till byggmaterial


lexentry: swe/trägen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: trägen
trans_list: inlassable
sense:
#{oförtröttlig|oförtröttligt}# #{energisk|energisk}#, #{ihärdig|ihärdig}# eller #{arbetsam|arbetsam}#


lexentry: swe/träna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: träna
trans_list: s'entraîner | entraîner
sense:
(transitivt) (om del l. funktion av den egna kroppen) (genom att utöva fysiska aktiviteter) (försöka) göra starkare l. snabbare l. precisare l. spänstigare o.d.


lexentry: swe/trängas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: trängas
trans_list: se précipiter
sense:
vara tillsammans med många andra individer i ett litet utrymme (och därför bara kunna #{ta sig fram|ta sig fram}# långsamt eller med svårighet)


lexentry: swe/trängsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trängsel
trans_list: foule
sense:
det att många personer, #{fordon|fordon}# eller liknande är samlade på ett begränsat område /så att det är #{omständlig|omständligt}# att #{ta sig fram|ta sig fram}# eller så att #{trafik|trafiken}# går långsamt/


lexentry: swe/träning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: träning
trans_list: entraînement
sense:
#{övning|övning}# inom ett visst #{område|område}#, utövande av #{aktivitet|aktiviteter}# med syftet att bli #{bra|bättre}# på något, det att #{träna|träna}#


lexentry: swe/träningsoverall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: träningsoverall
trans_list: survêtement
sense:
#{dress|dress}# oftast bestående av en #{jacka|jacka}# och ett par #{byxor|byxor}#, eller som en sammanhängande #{overall|overall}#, som är utformade för att användas för att hålla värmen före, (ibland under) och efter träning


lexentry: swe/träskiva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: träskiva
trans_list: panneau de bois
sense:
porös eller hård #{skiva|skiva}# tillverkad av #{träfiber|träfiber}# eller olika träspån och #{fanér|fanér}# vilka pressas samman under högt tryck


lexentry: swe/träskonäbb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: träskonäbb
trans_list: bec-en-sabot du Nil
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Balaeniceps rex|Balaeniceps rex}#) inom familjen #{träskonäbbar|träskonäbbar}# (#{Balaenicipitidae|Balaenicipitidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/träsnidare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: träsnidare
trans_list: graveur sur bois
sense:
person som #{snida|snidar}# (#{skulptera|skulpterar}#, #{tälja|täljer}# #{figur|figurer}#) i #{trä|trä}#


lexentry: swe/träsnitt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: träsnitt
trans_list: xylographie
sense:
#{illustration|illustration}# framställd genom #{avtryck|avtryck}# från #{snideri|snideri}# (#{skuren|skuren}# #{bild|bild}#) i #{träplatta|träplatta}#


lexentry: swe/träta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: träta
trans_list: dispute
sense:
#{tvist|tvist}#, #{klammeri|klammeri}#, #{gräl|gräl}#, #{mellanhavande|mellanhavande}#, #{dispyt|dispyt}#, #{ordstrid|ordstrid}#, #{kiv|kiv}#


lexentry: swe/tråd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tråd
trans_list: fil
sense:
fint (långt) #{garn|garn}# som används till #{vävning|vävning}# eller #{sömnad|sömnad}#; #{textil|textilmaterial}#


lexentry: swe/tråka_ut__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tråka ut
trans_list: ennuyer
sense:
göra så att någon känner #{tristess|tristess}# (lätt negativ känsla av brist på intressant stimulans), t.ex. genom att tvinga personen att lägga sin uppmärksamhet på något (långsamt och långrandigt) som personen inte är intresserad av


lexentry: swe/tråkig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: tråkig
trans_list: ennuyeux
sense:
som uppfattas som #{understimulerande|understimulerande}#, och ger upphov till att tiden tycks flyta långsamt


lexentry: swe/tråna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tråna
trans_list: languir
sense:
#{tvina|tvina}# bort av #{längtan|längtan}#; #{längta|längta}#, #{sukta|sukta}# efter någon eller något (oftast #{svåråtkomlig|svåråtkomligt}#)


lexentry: swe/trög__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: trög
trans_list: inerte
sense:
som besitter den vanliga egenskapen hos materia i ett icke-accelererande referenssystem att accelerera om och endast om en resulterande kraft verkar på föremålet; som lyder #{Newtons första lag|Newtons första lag}#


lexentry: swe/tröghet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tröghet
trans_list: inertie
sense:
#{egenskap|egenskapen}# hos #{materia|materia}# i ett icke-accelererande #{referenssystem|referenssystem}# att #{accelerera|accelerera}# om och endast om en resulterande #{kraft|kraft}# verkar på #{föremål|föremålet}#; egenskapen att lyda #{Newtons första lag|Newtons första lag}#


lexentry: swe/tröghet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tröghet
trans_list: inertie
sense:
det att #{tänka|tänka}# #{långsamt|långsamt}# eller #{dåligt|dåligt}#; det att vara #{trög|trög}# till viss del


lexentry: swe/tröska__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tröska
trans_list: battre
sense:
skilja #{sädeskorn|sädeskorn}# eller andra frön från #{ax|ax}# eller #{halm|halm}# eller #{agn|agnar}#


lexentry: swe/tröskelvärde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tröskelvärde
trans_list: seuil
sense:
ett speciellt värde på en (matematisk eller fysikalisk) #{storhet|storhet}# sådant att olika saker gäller över och under detta värde, eller sådant att något inträffar om värdet nås (ovanifrån eller underifrån)


lexentry: swe/tröskverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tröskverk
trans_list: batteuse
sense:
#{motordriven|motordrivet}# #{redskap|redskap}# som används för att #{tröska|tröska}# #{spannmål|spannmål}#; #{föregångare|föregångare}# till #{skördetröska|skördetröskan}#


lexentry: swe/trött__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: trött
trans_list: fatigué
sense:
som känner ett behov av att #{vila|vila}# eller #{sova|sova}# (oftast men inte uteslutande efter en #{ansträngning|ansträngning}#)


lexentry: swe/trött__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: trött
trans_list: fatigué | las
sense:
som är #{utled|utled}# på eller #{irriterad|irriterad}# eller #{uttråkad|uttråkad}# av en (under en längre tid föreliggane) #{företeelse|företeelse}#


lexentry: swe/trötthet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trötthet
trans_list: fatigue
sense:
subjektiv #{upplevelse|upplevelse}# av #{energilöshet|energilöshet}#, #{kraftlöshet|kraftlöshet}# eller #{orkeslöshet|orkeslöshet}#


lexentry: swe/tsardöme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tsardöme
trans_list: tsarat
sense:
#{område|område}# som #{styra|styrs}# av en #{tsar|tsar}#; en #{tsar|tsars}# #{ämbete|ämbete}# eller #{befattning|befattning}#


lexentry: swe/tsonga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tsonga
trans_list: Tsonga
sense:
en #{folkgrupp|folkgrupp}# som bebor norra #{Sydafrika|Sydafrika}# och södra #{Moçambique|Moçambique}#


lexentry: swe/tsunami__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tsunami
trans_list: tsunami
sense:
stor förödande #{våg|våg}# orsakad av #{seismisk|seismiska}# undervattenshändelser; en sorts #{flodvåg|flodvåg}#


lexentry: swe/tub__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tub
trans_list: tube | tuyau
sense:
hoptryckbar #{kapsel|kapsel}# som används som #{förpackning|förpackning}# för #{mjuk|mjuka}# #{ämne|ämnen}#


lexentry: swe/tub__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tub
trans_list: tube | tuyau
sense:
#{rör|rör}#; #{långsmal|långsmal}# #{cylinder|cylinder}# eller annat #{cylindrisk|cylindriskt}# och #{ihålig|ihåligt}# föremål som exempelvis ett #{rör|rör}#, en #{slang|slang}# eller #{pipa|pipa}#, som är öppen på båda #{ända|ändarna}#


lexentry: swe/tuberkulos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tuberkulos
trans_list: tuberculose
sense:
#{infektionssjukdom|infektionssjukdom}# som (i västvärlden) framför allt drabbar #{lunga|lungorna}#, men som också kan sätta sig på andra organ, och som orsakas av en bakterie, vanligtvis Mycobacterium tuberculosis


lexentry: swe/tuggning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tuggning
trans_list: mastication
sense:
det att #{tugga|tugga}#, d.v.s. utföra den repetitiva rörelse av #{underkäke|underkäken}# som får #{tand|tänderna}# att finfördela #{föda|födan}# i #{munhåla|munhålan}# (och blanda den med #{saliv|saliv}#) innan den #{svälja|sväljs}#


lexentry: swe/tuggummi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tuggummi
trans_list: chewing-gum | gomme à mâcher
sense:
bit av ett gummiaktigt ämne avsedd att #{tugga|tuggas}# men inte #{svälja|sväljas}#, bestående av bland annat #{tuggummibas|tuggummibas}#, #{sötningsmedel|sötningsmedel}# och #{aromämne|aromämnen}#


lexentry: swe/tui__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tui
trans_list: Méliphage tui
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Prosthemadera novaeseelandiae|Prosthemadera novaeseelandiae}#) inom familjen #{honungsätare|honungsätare}# (#{Meliphagidae|Meliphagidae}#) som lever på #{Nya Zeeland|Nya Zeeland}#; individ av denna art


lexentry: swe/tuja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tuja
trans_list: thuya
sense:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{Thuja occidentalis|Thuja occidentalis}#) i familjen #{cypressväxter|cypressväxter}# (#{Cupressaceae|Cupressaceae}#) viltväxande i #{Nordamerika|Nordamerika}# och populär som trädgårdsväxt världen över; exemplar av denna art


lexentry: swe/tulkört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tulkört
trans_list: dompte-venin
sense:
en #{art|art}# (#{Vincetoxicum hirundinaria|Vincetoxicum hirundinaria}#) inom växtfamiljen #{oleanderväxter|oleanderväxter}# (#{Apocynaceae|Apocynaceae}#); #{individ|individ}# av arten tulkört


lexentry: swe/tullavgift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tullavgift
trans_list: douane
sense:
#{skatt|skatt}# som enligt en på förhand bestämd #{tariff|tariff}# skall betalas vid #{import|import}# eller #{export|export}# av vissa #{vara|varor}# som transporteras över en #{statsgräns|statsgräns}#


lexentry: swe/tullfri__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tullfri
trans_list: hors taxe
sense:
om #{vara|vara}# som är #{befria|befriad}# från #{tull|tull}#; tidigare även om person befriad från att behöva #{erlägga|erlägga}# tull


lexentry: swe/tulpan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tulpan
trans_list: tulipe
sense:
en växtart (#{Tulipa gesneriana|Tulipa gesneriana}#), i familjen #{liljeväxter|liljeväxter}# (#{Liliaceae|Liliaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/tulpanträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tulpanträd
trans_list: tulipier
sense:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{Liriodendron tulipifera|Liriodendron tulipifera}#) i familjen #{magnoliaväxter|magnoliaväxter}# (#{Magnoliaceae|Magnoliaceae}#) som förekommer naturligt i östra USA; exemplar av denna art


lexentry: swe/tumbuka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tumbuka
trans_list: toumbouka | tumbuka
sense:
ett #{bantuspråk|bantuspråk}# som talas i delar av #{Malawi|Malawi}#, #{Zambia|Zambia}# och #{Tanzania|Tanzania}#


lexentry: swe/tumma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tumma
trans_list: palper
sense:
beröra med fingrarna; #{pilla|pilla}# på något; konstant hålla i handen och #{syssla|syssla}# med något


lexentry: swe/tumma__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: tumma
trans_list: accepter
sense:
ge #{avkall|avkall}# på något; acceptera att något inte riktigt är så som man ursprungligen hade krävt och egentligen skulle vilja


lexentry: swe/tumskruv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tumskruv
trans_list: grésillons
sense:
visst slags #{tortyrredskap|tortyrredskap}# som #{innebära|innebär}# att man #{skruva|skruvar}# åt runt #{tumme|tummen}#


lexentry: swe/tumultartad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tumultartad
trans_list: tumultueux
sense:
#{högljudd|högljudd}# och #{kaotisk|kaotisk}# (på grund av att #{människa|människor}# är #{glad|glada}# eller #{uppspelt|uppspelta}#)


lexentry: swe/tunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tunga
trans_list: langue
sense:
den mjuka och böjliga #{kroppsdel|kroppsdel}# som befinner sig inuti #{mun|munnen}#, och med vilken dels maten flyttas så att den kan sväljas, och dels #{smak|smak}# #{förnimma|förnimms}#


lexentry: swe/tungmetall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tungmetall
trans_list: métal lourd
sense:
#{metall|metall}# eller #{legering|legering}# som har en #{densitet|densitet}# som är högre än 5 g/cm³


lexentry: swe/tungviktare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tungviktare
trans_list: poids lourd
sense:
#{person|person}# som tävlar i #{tungviktsklass|tungviktsklassen}# i en #{idrott|idrott}# såsom #{boxning|boxning}#


lexentry: swe/tunika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tunika
trans_list: tunique
sense:
ursprungligen fornromerskt #{inomhusplagg|inomhusplagg}#; #{knälång|knälång}# #{jacka|jacka}# eller #{klänning|klänning}#


lexentry: swe/tunnel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tunnel
trans_list: tunnel
sense:
#{underjordisk|underjordisk}#, genom ett #{berg|berg}# eller under en #{bro|bro}# gående #{passage|passage}# eller #{väg|väg}#


lexentry: swe/tunnelbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tunnelbana
trans_list: métro
sense:
#{transportmedel|transportmedel}# som utgörs av #{tåg|tåg}#, oftast elektriskt drivna med #{strömskena|strömskena}# och med en #{förarhytt|förarhytt}# i varje ände och utrymme för normalt ett större antal #{passagerare|passagerare}#, som framförs på utlagd #{räls|räls}# normalt inom en större #{tätort|tätort}# (inklusive dess #{förort|förorter}#), absolut planskilt från övrig #{trafik|trafik}# och ofta men inte alltid i #{tunnel|tunnel}# (som ordet tunnelbana antyder)


lexentry: swe/tunnelbanestation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tunnelbanestation
trans_list: station de métro
sense:
#{station|station}# där #{tunnelbanetåg|tunnelbanetåg}# stannar (i #{tunnelbana|tunnelbanan}#) för att släppa av och släppa på nya #{passagerare|passagerare}#


lexentry: swe/tunnla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tunnla
trans_list: tunnel
sense:
ta sig förbi #{hinder|hinder}# på ett sätt som #{klassisk fysik|klassisk fysik}# inte #{tillåta|tillåter}#


lexentry: swe/tunnland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tunnland
trans_list: acre
sense:
nordisk #{ytenhet|ytenhet}# vars storlek varierat regionalt och över tid, men vanligtvis omkring 4000–5500 #{kvadratmeter|kvadratmeter}#, definierad som den markyta som en tunnas utsäde räcker för (ungefär motsvarigt ett halv #{hektar|hektar}#; förkortas tunnl. eller #{tld|tld}#


lexentry: swe/tunntarm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tunntarm
trans_list: intestin grêle
sense:
den längsta delen av #{tarm|tarmen}# hos människan, vilken delas in i #{duodenum|duodenum}#, #{jejunum|jejunum}# och #{ileum|ileum}# (proximalt till distalt), och förbinder #{magsäck|magsäcken}# (proximalt) till #{tjocktarm|tjocktarmen}# (distalt), och där spjälkning och upptag av näringsämnen sker


lexentry: swe/tunnvalv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tunnvalv
trans_list: voûte en berceau
sense:
#{valv|valv}# (#{murad|murat}# #{innertak|innertak}#) i form av en #{halvcylinder|halvcylinder}# (en halv #{tunna|tunna}#)


lexentry: swe/tuppfäktning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tuppfäktning
trans_list: combat de coqs
sense:
#{aktivitet|aktivitet}# där #{människa|människor}# #{se|ser}# på medan #{dresserad|dresserade}# #{tupp|tuppar}# #{slåss|slåss}# mot varandra


lexentry: swe/tuppkam__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tuppkam
trans_list: crête iroquoise | crête | iroquoise
sense:
#{frisyr|frisyr}# med rakade sidor och håret på mitten av huvudet ställs rakt upp likt #{kam|kammen}# på en tupp


lexentry: swe/tupprall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tupprall
trans_list: râle à crête
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Gallicrex cinerea|Gallicrex cinerea}#), den minsta av arterna i familjen #{rallar|rallar}# (#{Rallidae|Rallidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/tur-och-retur-biljett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tur-och-retur-biljett
trans_list: billet aller et retour
sense:
#{biljett|biljett}# som gäller för #{resa|resa}# både till en #{destination|destination}# och tillbaka till #{utgångspunkten|utgångspunkten}#


lexentry: swe/tur__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: tur
trans_list: chance
sense:
det att gynnas av slumpen; det att en positiv händelse inträffar när förloppet förefaller vara slumpartat eller svårförutsägbart


lexentry: swe/turbojetmotor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turbojetmotor
trans_list: moteur à réaction
sense:
#{jetmotor|jetmotor}#, en sorts #{gasturbin|gasturbin}# för #{framdrivning|framdrivning}# av #{flygplan|flygplan}#


lexentry: swe/turism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turism
trans_list: tourisme
sense:
#{företeelse|företeelsen}# att människor #{resa|reser}# från sin hembygd till en främmande plats i nöjes- eller rekreationssyfte; det som har med #{turista|turistande}# och #{turistnäring|turistnäringen}# att göra


lexentry: swe/turistbyrå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turistbyrå
trans_list: office de tourisme
sense:
#{kontor|kontor}# som för #{turist|turister}# tillhandahåller information, kartor, broschyrer och liknande om en plats sevärdheter


lexentry: swe/turiststation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turiststation
trans_list: cabane
sense:
#{vandrarhem|vandrarhem}# eller #{övernattningsstuga|övernattningsstuga}# för #{turist|turister}# i annars #{obebyggd|obebyggda}# #{trakt|trakter}# (svenska #{fjäll|fjällen}#)


lexentry: swe/turkestantörnskata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turkestantörnskata
trans_list: pie-grièche du Turkestan
sense:
en #{art|art}# (#{Lanius phoenicuroides|Lanius phoenicuroides}#) inom fågelfamiljen #{törnskator|törnskator}# (#{Laniidae|Laniidae}#); #{individ|individ}# av arten turkestantörnskata


lexentry: swe/turkmeniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turkmeniska
trans_list: turkmène
sense:
ett sydvästligt #{turkspråk|turkspråk}# som talas av omkring 5 miljoner fördelat över länderna #{Turkmenistan|Turkmenistan}#, #{Iran|Iran}#, #{Afghanistan|Afghanistan}#, #{Irak|Irak}#, #{Syrien|Syrien}# och #{Turkiet|Turkiet}#


lexentry: swe/turkmensk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: turkmensk
trans_list: turkmène | turcoman
sense:
som rör #{turkmen|turkmenerna}#, det #{turkmeniska|turkmeniska}# språket eller staten #{Turkmenistan|Turkmenistan}#


lexentry: swe/turné__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turné
trans_list: tournée
sense:
#{resa|resa}# genom en bestämd lista på #{plats|platser}#, t.ex. då den görs av en #{musiker|musiker}# som framför #{konsert|konserter}#


lexentry: swe/turturduva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turturduva
trans_list: tourterelle
sense:
en #{art|art}# (#{Streptopelia turtur|Streptopelia turtur}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{duvor|duvor}# (#{Columbidae|Columbidae}#); #{individ|individ}# av arten turturduva


lexentry: swe/turtäthet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turtäthet
trans_list: fréquence
sense:
#{antal|antal}# #{tur|turer}# (med #{kollektivtrafik|kollektivtrafik}#) per viss #{tidsenhet|tidsenhet}# (t.ex. #{timme|timme}#, #{dygn|dygn}#)


lexentry: swe/tusch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tusch
trans_list: encre de Chine
sense:
svart #{färg|färg}#, en sorts #{bläck|bläck}# som används för #{teckning|teckning}# eller #{skrivande|skrivande}#; även om annan färgad vätska som används i #{tuschpenna|tuschpennor}# eller som #{mascara|mascara}#


lexentry: swe/tusendel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tusendel
trans_list: milième
sense:
0.001; 1&nbsp;#{‰|‰}# av något; en av tusen lika stora (disjunkta) delar av något (vilka tillsammans utgör hela saken)


lexentry: swe/tusenkonstnär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tusenkonstnär
trans_list: homme à tout faire | touche-à-tout
sense:
mycket #{driftig|driftig}# #{person|person}# som klarar det mesta; person som kan ”#{tusen|tusen}# #{konst|konster}#”


lexentry: swe/tusensköna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tusensköna
trans_list: pâquerette | marguerite
sense:
en #{art|art}# (#{Bellis perennis|Bellis perennis}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten tusensköna


lexentry: swe/tussilago__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tussilago
trans_list: tussilage
sense:
en #{art|art}# (#{Tussilago farfara|Tussilago farfara}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av växtarten tussilago


lexentry: swe/tut__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: tut
trans_list: klaxon
sense:
#{ljudhärmande|ljudhärmande}# uttryck för #{läte|läte}# av pressad luft från ett #{signalhorn|signalhorn}#, en #{vissla|vissla}#, #{tuta|tuta}# eller liknande


lexentry: swe/tut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tut
trans_list: klaxon
sense:
#{läte|lätet}# från #{signalhorn|signalhorn}#, #{vissla|vissla}#, #{tuta|tuta}#, #{trumpet|trumpet}# eller liknande instrument varifrån ljud uppstår genom pressad luft


lexentry: swe/tuvinska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tuvinska
trans_list: touvain
sense:
nordligt #{turkspråk|turkspråk}# med cirka 200 000 främst av #{tuvin|tuviner}# i den ryska delrepubliken #{Tuva|Tuva}#, #{Mongoliet|Mongoliet}#, och #{Kina|Kina}#


lexentry: swe/tv-kanal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tv-kanal
trans_list: chaîne de télévision | chaîne
sense:
#{kanal|kanal}# med #{tv|tv}#, d.v.s. en strömmande sändning, ofta nationell eller regional, av #{video|video}# med #{ljud|ljud}# vilken kan tas emot av #{tv|tv}# eller annan #{mottagare|mottagare}#


lexentry: swe/tv-predikant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tv-predikant
trans_list: télévangéliste
sense:
#{predikant|predikant}# (ofta kristen präst eller pastor) som avsätter stor del av sin tid i tjänst till att göra #{tv-sändning|tv-sändningar}#


lexentry: swe/tv-program__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tv-program
trans_list: programme tv | programme télé | programme télévisé
sense:
förkortning av #{televisionsprogram|televisionsprogram}#, (kortare) avsnitt i en tv-kanal med ett definierat innehåll


lexentry: swe/tv-serie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tv-serie
trans_list: série télévisé
sense:
(begränsad) följd av längre #{video|videoproduktioner}# som ursprungligen producerats för och sänts i #{TV|TV}#, oftast 30–90 minuter långa var, som tillsammans berättar en längre historia, och därmed utgör delar av en längre helhet, eller som var och en består av fristående innehåll, men med någon gemensam nämnare genom hela serien (t.ex. åtminstone samma producent och tema), ofta, men inte alls nödvändigtvis, berättande en fiktiv historia med #{skådespelare|skådespelare}# som följer #{manus|manus}#


lexentry: swe/tv-spel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tv-spel
trans_list: jeu vidéo
sense:
#{elektronisk|elektroniskt}# #{spel|spel}# avsett att spelas på en #{spelkonsol|spelkonsol}# kopplad till en #{tv-apparat|tv-apparat}#


lexentry: swe/tvagning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvagning
trans_list: ablution
sense:
det att #{tvaga|tvaga}# (#{två|två}#) sig, #{tvättning|tvättning}# (i synnerhet i religiösa, rituella sammanhang)


lexentry: swe/tvestjärt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvestjärt
trans_list: perce-oreille | pince-oreille
sense:
#{insekt|insekt}# av #{ordning|ordningen}# Dermaptera eller arten Forficula auricularia (vanlig tvestjärt)


lexentry: swe/tvetydighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvetydighet
trans_list: ambiguïté
sense:
det att vara #{tvetydig|tvetydig}#; #{egenskap|egenskapen}# av att ha två eller flera #{tolkning|tolkningar}#


lexentry: swe/tving__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tving
trans_list: serre-joint
sense:
låsbart #{verktyg|verktyg}# som används framförallt till #{sammanhållning|sammanhållning}# av flera #{arbetsstycke|arbetsstycken}#


lexentry: swe/tvist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvist
trans_list: dissension
sense:
(lagom allvarlig) situation där två eller flera #{part|parters}# motsatta #{ståndpunkt|ståndpunkter}# kommer till uttryck


lexentry: swe/tvista__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tvista
trans_list: affirmer
sense:
#{uttrycka|uttrycka}# olika #{åsikt|åsikt}#, #{utkämpa|utkämpa}# en (#{ligga|ligga}# i) #{tvist|tvist}#, vara #{oense|oense}#, #{debattera|debattera}#, #{gräla|gräla}#, #{munhuggas|munhuggas}#, #{strida|strida}#, #{bråka|bråka}#


lexentry: swe/tvittra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tvittra
trans_list: gazouiller
sense:
#{kungöra|kungöra}# någon #{information|information}# via #{webbtjänst|webbtjänsten}# #{w:Twitter|Twitter}# (sedan 2023 kallad X)


lexentry: swe/tvär__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: tvär
trans_list: net
sense:
som #{skarp|skarpt}# ändrar #{riktning|riktning}# (i förhållande till tidigare eller naturlig riktning)


lexentry: swe/tvärnsnitt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvärnsnitt
trans_list: section efficace
sense:
#{yta|yta}# som är resultatet av en #{genomskärning|genomskärning}# av ett #{föremål|föremål}# i #{rät vinkel|rät vinkel}# mot föremålets #{längdaxel|längdaxel}#


lexentry: swe/tvärsnitt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvärsnitt
trans_list: section transversale
sense:
#{yta|yta}# som är #{resultat|resultatet}# av en #{genomskärning|genomskärning}# av något i #{rät|rät}# #{vinkel|vinkel}# mot #{längdaxel|längdaxeln}#


lexentry: swe/tvärstrimmig_muskulatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvärstrimmig muskulatur
trans_list: muscle strié
sense:
#{muskel|muskelvävnad}# som i #{mikroskop|mikroskop}# ser randig ut, vilket beror på att #{sarkomer|sarkomererna}# är parallella i #{myofibrill|myofibrillerna}#; delas in i #{skelettmuskulatur|skelettmuskulatur}# och #{hjärtmuskulatur|hjärtmuskulatur}#


lexentry: swe/tvättbjörn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tvättbjörn
trans_list: raton laveur
sense:
individ av släktet #{tvättbjörnar|tvättbjörnar}# (#{Procyon|Procyon}#) i familjen #{halvbjörnar|halvbjörnar}# (#{Procyonidae|Procyonidae}#)


lexentry: swe/tvättbräda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvättbräda
trans_list: planche à laver
sense:
#{räfflad|räfflad}# #{skiva|skiva}# av #{metall|metall}# (insatt i en träram) som förr brukade användas för att #{gnugga|gnugga}# kläderna mot vid tvättning, och som sedermera även kommit att används som #{slagverksinstrument|slagverksinstrument}#


lexentry: swe/tvättmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvättmaskin
trans_list: lave-linge | machine à laver
sense:
(mekanisk och oftast eldriven) maskin som rengör #{tvätt|tvätt}# (#{kläder|kläder}#, #{lakan|lakan}# och andra textilier)


lexentry: swe/tvättställ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvättställ
trans_list: lavabo
sense:
ofta i toalett eller badrum väggmonterad några kubikdecimeter stor skålformad vattenbehållare med kran för flytande vatten monterad ovan behållaren och avlopp i behållarens botten, i syfte att användas av människor vid exempelvis hand- och ansiktstvätt


lexentry: swe/tvättsvamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvättsvamp
trans_list: éponge
sense:
#{mjuk|mjukt}# och #{porös|poröst}# redskap som kan suga upp vätska, används för #{tvätt|tvätt}# och #{rengöring|rengöring}# och för länge sedan producerades av #{svampdjur|svampdjur}#


lexentry: swe/tvål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvål
trans_list: savon
sense:
#{löddrande|löddrande}# #{rengöringsmedel|rengöringsmedel}#, avsett för personlig #{hygien|hygien}# och används tillsammans med vatten


lexentry: swe/tvång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvång
trans_list: coercition
sense:
det att någon #{förmå|förmår}# eller #{tvinga|tvingar}# en #{person|person}#, ofta med #{våld|våld}#, att utföra #{handling|handlingar}# den annars inte skulle gjort


lexentry: swe/tvångsarbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvångsarbete
trans_list: travail forcé | travaux forcés
sense:
#{påtvinga|påtvingat}# #{arbete|arbete}# som måste #{utföra|utföras}# som (del av) #{bestraffning|bestraffning}#, till exempel för #{lösdriveri|lösdriveri}#


lexentry: swe/tvångssterilisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvångssterilisering
trans_list: stérilisation contrainte
sense:
av #{myndighet|myndigheterna}# påtvingad #{sterilisering|sterilisering}# av en #{människa|människa}#


lexentry: swe/tvåstatslösning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvåstatslösning
trans_list: solution à deux État
sense:
förslat på #{lösning|lösning}# av en intern konflikt där två parter tilldelas varsin del av landet som en egen (suverän) #{stat|stat}#


lexentry: swe/twerka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: twerka
trans_list: twerker
sense:
#{dansa|dansa}# på ett sexuellt utmanande sätt genom att hastigt skaka på rumpan med #{knyck|knyck}#


lexentry: swe/tydligen__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: tydligen
trans_list: apparemment
sense:
efter vad man kan eller lyckas #{förstå|förstå}#, #{tolka|tolka}#, #{tyda|tyda}#, #{få reda på|få reda på}#, blir #{varse|varse}#


lexentry: swe/tyfoidfeber__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyfoidfeber
trans_list: fièvre typhoïde
sense:
svår och #{smittsam|smittsam}# #{sjukdom|sjukdom}# orsakad av #{salmonellabakterien|salmonellabakterien}# Salmonella Typhi


lexentry: swe/tyfon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyfon
trans_list: typhon
sense:
#{tropisk cyklon|tropisk cyklon}# som bildats över västra #{Stilla havet|Stilla havet}# (undantaget området runt #{Australien|Australien}#), och vars vindar uppnår #{orkanstyrka|orkanstyrka}#


lexentry: swe/tyfus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyfus
trans_list: typhus
sense:
en svår #{infektionssjukdom|infektionssjukdom}# (långvarig #{feber|feber}#, #{huvudvärk|huvudvärk}#, #{diarré|diarré}#)


lexentry: swe/tyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyg
trans_list: tissu | étoffe
sense:
material som är skapat genom #{vävning|vävning}#, #{stickning|stickning}#, #{virkning|virkning}# eller liknande


lexentry: swe/tyghus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyghus
trans_list: armurerie
sense:
#{byggnad|byggnad}# för #{förvaring|förvaring}# av (#{artilleri|artilleri}#)#{vapen|vapen}# och #{ammunition|ammunition}# m m


lexentry: swe/tympanon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tympanon
trans_list: tympan
sense:
#{triangel|triangelformigt}# eller #{rundad|rundat}# #{väggfält|väggfält}# över #{dörr|dörr}# eller #{fönster|fönster}# (särsk över medeltida #{kyrkportal|kyrkportal}#)


lexentry: swe/tymus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tymus
trans_list: thymus
sense:
#{organ|organ}# i #{människokroppen|människokroppen}#, bakom #{bröstben|bröstbenet}# och ovanför/framför #{hjärta|hjärtat}#, där #{immunsystem|immunsystemets}# #{T-cell|T-celler}# mognar efter att de bildats i #{benmärg|benmärgen}#, d.v.s. där V(D)J-rekombinationen (som skapar generna för #{T-cellsreceptor|T-cellsreceptorn}#) och selektionen sker, varefter de släpps ut i cirkulationen som naiva T-celler (antingen CD4- eller CD8-positiva)


lexentry: swe/tyngdpunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyngdpunkt
trans_list: centre de gravité
sense:
den punkt där #{tyngdkraften|tyngdkraften}# kan anses angripa eller #{massa|massan}# kan anses vara #{koncentrerad|koncentrerad}# (för att förenkla beräkningar); den punkt på vilken föremålet kan balanseras.


lexentry: swe/typ__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: typ
trans_list: type
sense:
#{föredra|föredragen}# #{sort|sorts}# person; en sorts person som någon finner #{attraktiv|attraktiv}#


lexentry: swe/tyrannosaurus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyrannosaurus
trans_list: tyrannosaure
sense:
en stor #{köttätande|köttätande}# #{dinosaurie|dinosaurie}# av släktet #{Tyrannosaurus|Tyrannosaurus}#, vars fossil hittats i Nordamerika och som levde under #{krita|kritaperioden}#


lexentry: swe/tyreoglobulin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyreoglobulin
trans_list: thyroglobuline
sense:
stort #{protein|protein}# som innehåller många (100–120) #{tyrosin|tyrosinrester}# och som produceras av #{follikelcell|follikelceller}# i #{tyreoidea|tyreoidea}# och sedan via #{exocytos|exocytos}# frisätts till #{follikellumen|follikellumen}# där tyrosinresterna #{jod|joderas}# till #{MIT|MIT}# och #{DIT|DIT}# som sedan slås ihop till #{tyroxin|tyroxin}# och #{trijodtyronin|trijodtyronin}# (DIT+DIT respektive MIT+DIT), hela tiden bundna i tyreoglobulinet, som slutligen kan tas upp i follikelcellen via #{endocytos|endocytos}# och ge upphov till fria #{tyreoideahormon|tyreoideahormoner}# efter att #{endosom|endosomen}# smält samman med #{lysosom|lysosomer}#


lexentry: swe/tyreoidea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyreoidea
trans_list: glande thyroïde
sense:
#{endokrin|endokrin}# #{körtel|körtel}# (glandula thyreoidea) som sitter i #{hals|halsen}#, strax nedanför #{struphuvud|struphuvudet}#, och som producerar #{tyreoideahormon|tyreoideahormoner}# (#{trijodtyronin|trijodtyronin}# (T3) och #{tyroxin|tyroxin}# (T4)) och #{kalcitonin|kalcitonin}#


lexentry: swe/tyristor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyristor
trans_list: thyristor
sense:
#{elektronisk komponent|elektronisk komponent}# uppbyggd av #{halvledare|halvledarmaterial}# som kan koppla till och från ström


lexentry: swe/tyroxin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyroxin
trans_list: thyroxine
sense:
ett #{hormon|hormon}# som produceras i #{sköldkörtel|sköldkörteln}# från #{aminosyra|aminosyran}# #{tyrosin|tyrosin}# och bland annat påverkar kroppens metabolism (delvis via #{trijodtyronin|trijodtyronin}#)


lexentry: swe/tyska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyska
trans_list: allemand
sense:
germanskt #{språk|språk}# som talas främst i #{Tyskland|Tyskland}#, #{Österrike|Österrike}# och #{Schweiz|Schweiz}#


lexentry: swe/tyskgeting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyskgeting
trans_list: guêpe européenne | guêpe germanique
sense:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Vespula germanica |Vespula germanica }#) i familjen #{geting|getingar}# (#{Vespidae|Vespidae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/tysklärare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tysklärare
trans_list: professeur d'allemand
sense:
#{lärare|lärare}# (vanligen i #{grundskola|grund}#- eller #{gymnasieskola|gymnasieskola}#) som undervisar i ämnet #{tyska|tyska}#


lexentry: swe/tysklönn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tysklönn
trans_list: érable sycomore
sense:
en #{art|art}# (Acer pseudoplatanus) inom familjen #{kinesträdsväxter|kinesträdsväxter}# (#{Sapindaceae|Sapindaceae}#); #{individ|individ}# (vanligtvis träd) av arten tysklönn


lexentry: swe/tyst_minut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyst minut
trans_list: minute de silence
sense:
#{sorgeceremoni|sorgeceremoni}# där de närvarande är tysta en kort stund (t.ex. för att #{hedra|hedra}# #{omkommen|omkomna}# personer)


lexentry: swe/tysta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: tysta
trans_list: amuïr
sense:
få någon att #{hålla tyst|hålla tyst}#, eventuellt med #{metod|metoder}# som #{våld|våld}#, hot om våld eller #{mutor|mutor}#


lexentry: swe/tystnadsplikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tystnadsplikt
trans_list: vœu de silence
sense:
skyldighet att inte sprida (viss) information som man fått ta del av, i synnerhet #{lagstadgad|lagstadgad}# sådan som gäller mer eller mindre absolut för t.ex. präster och vårdpersonal med avseende på personlig information om klienter (t.ex. patienter), inte minst sådant som klienten berättat för den yrkesutövande i förtroende


lexentry: swe/tzatziki__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tzatziki
trans_list: tzatziki
sense:
kall #{vitlökssås|vitlökssås}# med #{yoghurt|yoghurt}#, riven och avrunnen #{gurka|gurka}# samt #{vitlök|vitlök}#, ofta även med #{olivolja|olivolja}#, #{salt|salt}# och #{peppar|peppar}#


lexentry: swe/täcka_över__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: täcka över
trans_list: couvrir
sense:
placera en tunn film, tygbit eller annat tunt föremål över en (del av en) yta, så att (delen av) ytan inte syns om inte det täckande föremålet är genomskinligt; placera ett platt föremål över något så att detta döljs av föremålet


lexentry: swe/täcke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: täcke
trans_list: couverture | couette
sense:
#{sängkläder|sängkläder}# av tjockare #{textil|textil}# som kan placeras ovanpå #{kropp|kroppen}# vid #{sömn|sömn}# eller #{vila|vila}#


