# translation

lexentry: swe/inkomstskatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inkomstskatt
trans_list: impôt sur le revenu
sense:
#{skatt|skatt}# som betalas av den som har en #{beskattningsbar|beskattningsbar}# #{inkomst|inkomst}#


lexentry: swe/inkrustation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inkrustation
trans_list: incrustation
sense:
#{överdragning|överdragning}# med något slags #{skorpa|skorpa}#; #{utfällning|utfällning}# av #{salt|salter}# eller #{mineral|mineral}#; #{utsmyckning|utsmyckning}# av en #{väggyta|väggyta}# med #{inläggning|inläggningar}# av annat #{material|material}#


lexentry: swe/inkubationstid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inkubationstid
trans_list: période d’incubation
sense:
/mått på/ #{tid|tiden}# mellan smittotillfället och #{framträda|framträdandet}# av #{sjukdom|sjukdomens}# #{symptom|symptom}#


lexentry: swe/inkännande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: inkännande
trans_list: compatissant
sense:
som uppvisar #{empati|empati}#, #{inlevelse|inlevelse}# eller #{sympati|sympati}# (för någon eller något); #{medlidsam|medlidsam}#


lexentry: swe/inlevelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inlevelse
trans_list: identification
sense:
(visande av) #{engagemang|engagemang}#, #{medkänsla|medkänsla}# och #{deltagande|deltagande}# för någon (fiktiv eller verklig) person eller situation, särskilt i konstnärligt framförande


lexentry: swe/inlopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inlopp
trans_list: admission
sense:
del av #{vatten|vatten}# där ett #{vattendrag|vattendrag}# av något slag går inåt land såsom i en större #{vik|vik}#, en #{sjö|sjö}# eller en #{kanal|kanal}#


lexentry: swe/inlägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inlägg
trans_list: brève remarque
sense:
#{muntligt|muntligt}# eller #{skriftligt|skriftligt}# #{yttrande|yttrande}# i #{diskussion|diskussion}#


lexentry: swe/inlägg__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: inlägg
trans_list: contraire
sense:
#{passning|passning}# från kanten in i #{straffområde|straffområdet}#, oftast i luften så spelarna kan #{nicka|nicka}# bollen


lexentry: swe/inlärd_hjälplöshet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inlärd hjälplöshet
trans_list: impuissance apprise
sense:
ett #{apatisk|apatiskt}# #{tillstånd|tillstånd}# orsakat av erfarenheter av okontrollerbara konsekvenser


lexentry: swe/inmatning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inmatning
trans_list: entrée
sense:
det att föra in #{data|data}# (information) i ett #{register|register}#, #{datorprogram|datorprogram}# eller annat system som kan behandla eller lagra information


lexentry: swe/innebandy__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: innebandy
trans_list: unihockey | floorball
sense:
#{bollsport|bollsport}# som spelas med #{innebandyklubba|innebandyklubba}# och #{innebandyboll|innebandyboll}# mellan två lag #{inomhus|inomhus}# på plant #{golv|golv}# utvecklat i #{Sverige|Sverige}# under sent 1970-tal


lexentry: swe/inneboende__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: inneboende
trans_list: inhérent
sense:
som utgör #{naturlig|naturlig}# eller medfödd #{inre|inre}# del av personlighet, #{system|system}# e.d.


lexentry: swe/inneboende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inneboende
trans_list: sous-locataire
sense:
person som #{hyra|hyr}# eller på annat sätt, till exempel genom anställning som #{hembiträde|hembiträde}# eller #{barnflicka|barnflicka}#, får #{nyttja|nyttja}# ett #{rum|rum}# i någon annans #{bostad|bostad}# under en längre #{tid|tid}#


lexentry: swe/innehållsförteckning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: innehållsförteckning
trans_list: table des matières
sense:
#{tabell|tabell}#, vanligen i början av en #{bok|bok}# eller annat #{dokument|dokument}#, som anger vad texten eller dokumentet innehåller; vanligen anges avsnitts- eller kapitelrubrikerna i en ordnad lista med sidnumren angivna


lexentry: swe/innerstad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: innerstad
trans_list: centre-ville
sense:
#{central|central}# #{tätbebyggd|tätbebyggd}# #{del|del}# av en (oftast större) #{stad|stad}# (om en sådan finns); normalt bestående av #{stadskärna|stadskärnan}# och närmaste området runt omkring den


lexentry: swe/inneröra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inneröra
trans_list: oreille interne
sense:
den innersta delen av ett #{öra|öra}# vilken innehåller dels #{balansorgan|balansorganen}# (#{förgård|förgården}# och de tre #{båggång|båggångarna}#), dels #{hörselsnäcka|hörselsnäckan}# där den mekanoelektriska transduktionen av ljudvibrationerna sker


lexentry: swe/innovativ__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: innovativ
trans_list: innovant
sense:
#{nydanande|nydanande}#, #{förnyande|förnyande}#; som kännetecknas av #{nytänkande|nytänkande}# och #{uppfinningsrikedom|uppfinningsrikedom}#


lexentry: swe/inpränta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: inpränta
trans_list: inculquer
sense:
göra ett bestående #{avtryck|avtryck}# eller #{intryck|intryck}#, #{inskärpa|inskärpa}#, #{betona|betona}#, #{upprepa|upprepa}#


lexentry: swe/inreda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: inreda
trans_list: meubler
sense:
#{utrusta|utrusta}# ett eller flera #{rum|rum}# med #{möbel|möbler}#, #{dekoration|dekorationer}# och dylikt


lexentry: swe/inrikesminister__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inrikesminister
trans_list: ministre de l'Intérieur | ministre des affaires intérieures
sense:
#{medlem|medlem}# i ett #{land|lands}# #{regering|regering}# som är #{ansvarig|ansvarig}# för #{inrikespolitik|inrikespolitiken}#


lexentry: swe/inringa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: inringa
trans_list: encercler
sense:
rita en #{cirkel|cirkel}# eller mer eller mindre rund #{ring|ring}# runt något som är skrivet eller ritat


lexentry: swe/inrättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inrättning
trans_list: fondation
sense:
/fysisk och offentlig/ #{institution|institution}# eller #{anläggning|anläggning}# /med visst syfte och på en viss plats/


lexentry: swe/insektsätare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: insektsätare
trans_list: insectivore
sense:
#{djur|djur}# (oftast #{ryggradsdjur|ryggradsdjur}#) vars huvudsakliga #{föda|föda}# är #{insekt|insekter}#


lexentry: swe/inseminera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: inseminera
trans_list: inséminer
sense:
#{göra|göra}# en #{kvinna|kvinna}# (eller #{hona|hona}# av något #{djur|djur}#) #{gravid|gravid}# genom att #{blanda|blanda}# #{lagrad|lagrade}# #{spermie|spermier}# med #{äggcell|äggceller}#


lexentry: swe/insider__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: insider
trans_list: initié
sense:
person som besitter 'inside information', kunskap från insidan, #{insides|insides}# upplysningar; #{delägare|delägare}# i #{bolag|bolag}# som också är #{medarbetare|medarbetare}# eller #{styrelseledamot|styrelseledamot}# och därför vet mer än andra delägare


lexentry: swe/insignier__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: insignier
trans_list: insigne
sense:
#{tecken|tecken}# på en #{värdighet|värdighet}# (till exexempel #{kunglig|kunglig}# #{krona|krona}#)


lexentry: swe/inskrift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inskrift
trans_list: inscription
sense:
#{skrift|skrift}# på ett #{föremål|föremål}#, #{gravyr|gravyr}#, #{ristning|ristning}#, #{inskription|inskription}#


lexentry: swe/inskrivning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inskrivning
trans_list: inscription
sense:
det att #{skriva in|skriva in}# (#{inskriva|inskriva}#, #{registrera|registrera}#) något eller någon, #{registrering|registrering}#


lexentry: swe/inskärpa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: inskärpa
trans_list: inculquer
sense:
#{inprägla|inprägla}# (något viktigt) djupt i någons sinne; #{skarp|skarpt}# #{framhålla|framhålla}#, #{tydlig|tydligt}# #{understryka|understryka}#


lexentry: swe/insolvens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: insolvens
trans_list: faillite
sense:
det att #{vara|vara}# på #{ekonomiskt|ekonomiskt}# #{obestånd|obestånd}#, och inte längre kunna #{betala|betala}# sina #{skuld|skulder}#


lexentry: swe/inspark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inspark
trans_list: coup de pied de but
sense:
det att man #{sätta|sätter}# igång #{spel|spelet}# igen efter att #{boll|bollen}# har gått över den #{förlängda kortlinjen|förlängda kortlinjen}# (#{kortlinje|kortlinjen}#) eller #{mållinje|mållinjen}# om en offensiv #{indirekt frispark|indirekt frispark}# inte vidrört någon annan #{spelare|spelare}# än #{skytt|skytten}#; igångsättandet sker i #{målområde|målområdet}# av #{målvakt|målvakten}#


lexentry: swe/inspelning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inspelning
trans_list: enregistrement
sense:
#{skrivande|skrivande}# av #{ljud|ljud}# och/eller rörlig #{bild|bild}# till ett #{lagringsmedium|lagringsmedium}#; det att #{spela in|spela in}#


lexentry: swe/inspelning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: inspelning
trans_list: enregistrement
sense:
ljud och/eller rörlig bild som fixerats på ett #{lagringsmedium|lagringsmedium}# (det som #{spela in|spelats in}#)


lexentry: swe/inspirera__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: inspirera
trans_list: inspirer
sense:
ge #{inspiration|inspiration}#, #{entusiasmera|entusiasmera}#, #{hänföra|hänföra}#, #{liva|liva}#, #{elda|elda}#


lexentry: swe/instabil__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: instabil
trans_list: instable
sense:
ej #{stabil|stabil}#; inte i #{jämvikt|jämvikt}#; i ett #{tillstånd|tillstånd}# som troligen kommer att #{förändras|förändras}# snart


lexentry: swe/insteg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: insteg
trans_list: début
sense:
#{introduktion|introduktion}#, #{inträde|inträde}#, #{intrång|intrång}#, #{tillträde|tillträde}#, #{tillgång|tillgång}#


lexentry: swe/institut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: institut
trans_list: institut
sense:
#{organisation|organisation}# med ett bestämt #{mål|mål}#, oftast inom #{forskning|forskning}# eller #{utbildning|utbildning}#


lexentry: swe/instrumental__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: instrumental
trans_list: instrumental
sense:
Det som hör till, beskriver eller har att göra med ett #{instrument|instrument}#, #{musikinstrument|musikinstrument}# eller #{redskap|redskap}#, det vill säga en #{attributiv|attributiv}#- eller #{adjektivform|adjektivform}# av ordet instrument.


lexentry: swe/instrumentbräda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: instrumentbräda
trans_list: tableau de bord
sense:
#{panel|panel}# (#{bräda|bräda}#) med #{instrument|instrument}# framför #{förare|föraren}# i ett #{fordon|fordon}#


lexentry: swe/inställd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: inställd
trans_list: annulé
sense:
som inte #{bli av|blir av}#; som inte kommer att #{genomföra|genomföras}# eller #{erbjuda|erbjudas}#


lexentry: swe/insulin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: insulin
trans_list: insuline
sense:
ett #{hormon|hormon}# (#{peptidhormon|peptidhormon}#) som bildas av #{betacell|betaceller}# i #{bukspottkörtel|bukspottkörteln}# (#{pankreas|pankreas}#) (i synnerhet stimulerat av höga blodsockernivåer) och som ökar cellernas upptag av #{glukos|glukos}# och vissa #{aminosyra|aminosyror}#, stimulerar #{glykogenes|glykogenesen}#, #{fettsyrasyntes|fettsyrasyntesen}# och #{proteinsyntes|proteinsyntesen}# samt hämmar #{glukoneogenes|glukoneogenesen}#


lexentry: swe/insvepa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: insvepa
trans_list: envelopper
sense:
#{svepa in|svepa in}#, #{övertäcka|övertäcka}# eller #{inlinda|inlinda}# i #{papper|papper}#, #{tyg|tyg}# eller liknande; #{omge|omge}# med #{dimma|dimma}#, #{rök|rök}#, #{mörker|mörker}#


lexentry: swe/insyn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: insyn
trans_list: aperçu
sense:
#{möjlighet|möjlighet}# att #{titta|titta}# in i visst #{område|område}#, möjlighet till #{kontroll|kontroll}#


lexentry: swe/insättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: insättning
trans_list: versement
sense:
handlingen att #{sätta in|sätta in}# pengar på ett konto; handlingen att göra en #{inbetalning|inbetalning}# till ett sparkonto. Finlandism. På svenska heter det Deposition


lexentry: swe/inte_en_tillstymmelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inte en tillstymmelse
trans_list: défaillance
sense:
total #{avsaknad|avsaknad}# av något; fullständig #{brist|brist}# på något väsentligt i sammanhanget


lexentry: swe/inte_se_skogen_för_alla_träd__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: inte se skogen för alla träd
trans_list: arbre qui cache la forêt
sense:
vara så #{absorberad|absorberad}# i #{detalj|detaljerna}# hos något att man inte längre ser #{helhetsbild|helhetsbilden}#


lexentry: swe/inteckning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inteckning
trans_list: hypothèque
sense:
#{registrering|registrering}# hos #{domstol|domstol}# av #{rätt|rätt}# att ta #{egendom|egendom}# som #{säkerhet|säkerhet}# för #{lån|lån}#; #{skriftlig|skriftlig}# #{handling|handling}# som #{intyga|intygar}# #{sådan|sådan}# #{registrering|registrering}#; #{lån|lån}# med #{inteckning|inteckning}# som #{säkerhet|säkerhet}#


lexentry: swe/inteckning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: inteckning
trans_list: droit de rétention
sense:
#{möjlighet|möjlighet}# att på vissa #{villkor|villkor}# bli #{ägare|ägare}# av något (t ex #{inteckning|inteckning}# i ett #{vandringspris|vandringspris}#)


lexentry: swe/integralkalkyl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: integralkalkyl
trans_list: calcul intégral
sense:
den del av den #{matematisk analys|matematiska analysen}# som behandlar, och generaliserar, teorin för att beräkna #{area|areor}# och #{volym|volymer}#


lexentry: swe/integrera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: integrera
trans_list: intégrer
sense:
få att ingå som #{del|del}# i något; #{förena|förena}#, sammanföra; sammansmälta, göra till en helhet


lexentry: swe/intelligenskvot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: intelligenskvot
trans_list: quotient intellectuel
sense:
en sorts #{mått|mått}# på #{begåvning|begåvning}# som man #{erhålla|erhållit}# genom olika #{textprov|textprov}# (#{intelligensålder|intelligensåldern}# #{delad|delad}# med #{levnadsålder|levnadsåldern}# och #{multiplicera|multiplicerad}# med 100)


lexentry: swe/intelligent__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: intelligent
trans_list: intelligent
sense:
(om person) som snabbt och/eller grundligt avsiktligt utvecklar sitt tänkande och lösningar till problem utifrån givna grunder; som besitter hög #{intelligens|intelligens}#; som har högt #{IQ|IQ}#


lexentry: swe/intendent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: intendent
trans_list: intendant
sense:
person med #{administrativa|administrativa}# #{uppgifter|uppgifter}#, #{föreståndare|föreståndare}# för en #{inrättning|inrättning}# eller för en viss #{avdelning|avdelning}#, till exempel vid ett #{museum|museum}#


lexentry: swe/intensivvårdsavdelning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: intensivvårdsavdelning
trans_list: soins intensifs
sense:
#{avdelning|avdelning}# för #{intensivvård|intensivvård}# på #{sjukhus|sjukhus}#, förkortas #{IVA|IVA}#, vardagligt: #{intensiv|intensiv}#


lexentry: swe/intention__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: intention
trans_list: intention
sense:
#{avsikt|avsikt}#, #{syfte|syfte}# eller #{plan|plan}#; #{anledning|anledningen}# till att en person eller #{organisation|organisation}# väljer att utföra en #{handling|handling}#, ofta det som #{utövare|utövaren}# hoppas att handlingen skall resultera i; svaret på frågan varför utövaren väljer att utföra handlingen


lexentry: swe/interaktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: interaktion
trans_list: interaction
sense:
#{samverkan|samverkan}#, #{samspel|samspel}#; #{process|process}# där grupper eller individer genom sitt handlande ömsesidigt påverkar varandra


lexentry: swe/interaktiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: interaktiv
trans_list: interactif
sense:
med #{samspel|samspel}# mellan två #{part|parter}# där den ena parten i vanliga fall skulle vara (mer) passiv, exempelvis mellan dator och människa, eller skådespelare och publik


lexentry: swe/interferens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: interferens
trans_list: interférence
sense:
#{oönskad|oönskad}# #{samverkan|samverkan}#; #{påverkan|påverkan}# där det inte hör #{hemma|hemma}#; #{störning|störning}#


lexentry: swe/interferon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: interferon
trans_list: interféron
sense:
ett #{protein|protein}# producerat av kroppens celler som svar på attacker av virus, maligna celler samt mot intracellulära parasiter


lexentry: swe/interimstyrelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: interimstyrelse
trans_list: gouvernement provisoire
sense:
organ inom ett företag, förening eller annan organisation med ledande funktion som verkar "#{tills vidare|tills vidare}#" dvs tills en #{ordinarie|ordinarie}# styrelse kan tillsättas


lexentry: swe/interjektion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: interjektion
trans_list: interjection
sense:
#{ord|ord}# tillhörande ordklassen #{interjektioner|interjektioner}#; ord som utropas utan att förekomma i en mening, såsom svarsord (#{ja|ja}#, #{nej|nej}#, #{jo|jo}# etc.), hälsningsord (#{hej|hej}#, #{adjö|adjö}# etc.), förvåningsord (#{oj|oj}#, #{hoppsan|hoppsan}# etc.) och #{svordom|svordomar}#


lexentry: swe/interlingua__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: interlingua
trans_list: interlingua
sense:
ett konstruerat språk, (ett #{internationellt hjälpspråk|internationellt hjälpspråk}#), baserat på flera av de stora västeuropeiska språken (engelska, franska, italienska, spanska och portugisiska, och i mindre utsträckning tyska och ryska)


lexentry: swe/intermezzo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: intermezzo
trans_list: intermède
sense:
någonting mellan två händelser eller partier i exempelvis #{musikstycke|musikstycke}# eller #{teaterpjäs|teaterpjäs}#


lexentry: swe/internalisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: internalisering
trans_list: internalisation
sense:
#{införlivning|införlivning}# av andras #{tanke|tankar}#, #{värdering|värderingar}# och #{reaktionssätt|reaktionssätt}# i den egna personen


lexentry: swe/internat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: internat
trans_list: internat
sense:
#{inrättning|inrättning}# som ger #{mat|mat}# och #{bostad|bostad}#; #{skola|skola}# där #{elev|eleverna}# också #{bo|bor}# och #{äta|äter}#


lexentry: swe/interneringsläger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: interneringsläger
trans_list: camp d'internement
sense:
#{plats|plats}# där #{människa|människor}# hålls #{internera|internerade}# (mot sin #{vilja|vilja}#)


lexentry: swe/internet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: internet
trans_list: Internet | internet
sense:
det globala #{nätverk|nätverk}# för #{digital|digital}# #{kommunikation|kommunikation}# som använder Internet Protocol (IP)


lexentry: swe/interoperabilitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: interoperabilitet
trans_list: interopérabilité
sense:
förmåga hos olika #{system|system}# att fungera tillsammans och kunna #{kommunicera|kommunicera}# med varandra


lexentry: swe/interrogativa_pronomen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: interrogativa pronomen
trans_list: pronom interrogatif
sense:
#{undergrupp|undergrupp}# till #{ordklass|ordklassen}# #{pronomen|pronomen}# som är #{frågande|frågande}#


lexentry: swe/intersexuell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: intersexuell
trans_list: intersexuel | intersexué
sense:
vars kropp inte går att medicinskt #{könsbestämma|könsbestämma}# som #{flicka|flicka}# eller #{pojke|pojke}#


lexentry: swe/intervju__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: intervju
trans_list: interview | entrevue
sense:
#{konversation|konversation}# mellan två eller fler #{part|parter}# där den ena parten utfrågar den andra för att anskaffa #{information|information}#


lexentry: swe/intimidera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: intimidera
trans_list: intimider
sense:
#{hota|hota}#, #{skrämma|skrämma}#, injaga #{skräck|skräck}# i; numera även #{göra osäker|göra osäker}# under inflytande från engelska


lexentry: swe/intonation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: intonation
trans_list: intonation
sense:
#{tongivning|tongivning}#; kort #{inledning|inledning}# till #{sång|sång}#; #{tonfall|tonfall}#; #{satsmelodi|satsmelodi}#


lexentry: swe/intoxikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: intoxikation
trans_list: intoxication
sense:
det att #{sjukdom|sjukdom}# eller #{skada|skada}# uppkommer på grund av #{exponering|exponering}# (ofta #{intag|intag}#) av (farliga) #{kemisk|kemiska}# #{ämne|ämnen}#, #{gift|gifter}#


lexentry: swe/intravenös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: intravenös
trans_list: intraveineux
sense:
#{inne|inne}# i (eller in i) en #{blodåder|blodåder}#; intravenös #{injektion|injektion}#: #{insprutning|insprutning}# i en #{ven|ven}#


lexentry: swe/intresse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: intresse
trans_list: intérêt | centre d’intérêt
sense:
något (exempelvis ett ämne eller en aktivitet) som en viss person finner #{tilltalande|tilltalande}# och riktar sin #{uppmärksamhet|uppmärksamhet}# på eller sysselsätter sig med


lexentry: swe/intresse__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: intresse
trans_list: intérêt
sense:
något som en viss person eller grupp finner #{viktig|viktigt}#, #{behövlig|behövligt}# eller #{fördelaktig|fördelaktigt}#


lexentry: swe/intressekonflikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: intressekonflikt
trans_list: conflit d'intérêts
sense:
situation där andra uppdrag eller #{relationer|relationer}# medför eller kan medföra att #{opartiskhet|opartiskheten}# vid det ena uppdraget ifrågasättas


lexentry: swe/introducera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: introducera
trans_list: présenter
sense:
ge en #{introduktion|introduktion}#, d.v.s. en inledande vägledande information om; #{införa|införa}#


lexentry: swe/introducera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: introducera
trans_list: présenter
sense:
presentera (en person) för en viss aktivitet, förening eller annan person; skaffa #{företräde|företräde}#


lexentry: swe/introvert__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: introvert
trans_list: introverti
sense:
som fokuserar sin #{energi|energi}# främst på egna #{känsla|känslor}#; #{inåtvänd|inåtvänd}#, #{sluten|sluten}#


lexentry: swe/inträdesprov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inträdesprov
trans_list: examen d’entrée
sense:
#{examination|examination}#, en prövning av #{kunskap|kunskap}#, vilken t.ex. ger behörighet till att börja med någon specifik (vanligtvis högre) #{utbildning|utbildning}#


lexentry: swe/intrång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: intrång
trans_list: dérogation
sense:
det att (utan #{tillåtelse|tillåtelse}#) #{intränga|intränga}#/#{ta|ta}# sig in på privat plats (vanligtvis låst utrymme som #{bostad|bostad}#, #{förråd|förråd}#, #{vindskontor|vindskontor}#, m.m.)


lexentry: swe/intuition__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: intuition
trans_list: intuition
sense:
förmåga att omedelbart kunna #{förstå|förstå}# eller få en #{uppfattning|uppfattning}# av (något) utan (medvetet) #{resonerande|resonerande}#


lexentry: swe/intuitiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: intuitiv
trans_list: intuitif
sense:
#{automatisk|automatisk}#, som man (lätt) kan #{förstå|förstå}# eller få en #{uppfattning|uppfattning}# av utan (medvetet) #{resonerande|resonerande}#; som kan förstås med #{intuition|intuition}#


lexentry: swe/intyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: intyg
trans_list: certificat
sense:
(skriftligt) #{försäkrande|försäkrande}# (i pappersform eller digitalt) som utgör formellt #{bevis|bevis}# på något, t.ex. att någon har en viss #{utbildning|utbildning}# eller medicinskt tillstånd eller har betalat någon avgift


lexentry: swe/inuktitut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inuktitut
trans_list: inuktitut
sense:
ett #{språk|språk}# eller samling av dialekter som talas i #{Kanada|Kanada}# inom den #{eskimåisk|eskimåisk}#-#{aleutisk|aleutiska}# #{språkgrupp|språkgruppen}#


lexentry: swe/invalid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: invalid
trans_list: invalide
sense:
person med #{skada|skada}# eller #{tillstånd|tillstånd}# som helt eller delvis #{begränsa|begränsar}# #{möjlighet|möjligheten}# att #{arbeta|arbeta}# eller #{utföra|utföra}# #{vardagssyssla|vardagssysslor}#


lexentry: swe/invasion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: invasion
trans_list: invasion
sense:
det att någon #{invaderar|invaderar}# något; /massivt/ fientligt anfall, där fienden i stort tar över det nya området


lexentry: swe/invasiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: invasiv
trans_list: invasif
sense:
som medför att instrument införs djup in i patientens kropp genom antingen en förhandenvarande öppning, eller ett nytt hål som skärs i detta syfte


lexentry: swe/inventering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inventering
trans_list: inventaire
sense:
(systematisk) genomgång och kartläggning av vad som finns (av något) (ofta i formella och vetenskapliga sammanhang)


lexentry: swe/inventiös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: inventiös
trans_list: imaginatif
sense:
#{sinnrik|sinnrik}#, sinnrikt utformad, #{smart|smart}#, #{fiffig|fiffig}#, #{nyskapande|nyskapande}#, #{toppmodern|toppmodern}#


lexentry: swe/inverkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inverkning
trans_list: influence
sense:
#{inverkan|inverkan}#, #{effekt|effekt}#, #{verkan|verkan}#; #{påverkan|påverkan}#, #{influens|influens}#


lexentry: swe/inversion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inversion
trans_list: hyperbate
sense:
#{omkastning|omkastning}#; #{omvänd|omvänd}# #{ordföljd|ordföljd}# (#{predikat|predikatet}# före #{subjekt|subjektet}#)


lexentry: swe/involution__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: involution
trans_list: involution
sense:
#{avbildning|avbildning}# som är sin egen #{invers|invers}#; avbildning vars kvadrat är identitetsavbildningen


lexentry: swe/inåt__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: inåt
trans_list: de l’intérieur
sense:
i #{riktning|riktning}# #{in|in}# #{mot|mot}# ett (avgränsat) #{rum|rum}# eller #{område|område}#; mot det #{inre|inre}# av något


lexentry: swe/iriska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: iriska
trans_list: irlandais | gaélique irlandais
sense:
#{keltisk|keltiskt}# språk som talas främst på #{Irland|Irland}#; är nära besläktat med #{skotsk gäliska|skotsk gäliska}#


lexentry: swe/irrgång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: irrgång
trans_list: labyrinthe
sense:
(system av) #{gång|gångar}# (#{stig|stigar}#) där man kan #{irra|irra}# (#{gå vilse|gå vilse}#) och inte hitta ut


lexentry: swe/irritabel_tarmsyndrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: irritabel tarmsyndrom
trans_list: côlon irritable
sense:
#{kronisk|kronisk}# #{tarmsjukdom|tarmsjukdom}# som innebär störd funktion och ökad känslighet i #{mag-tarmkanal|mag-tarmkanalen}#


lexentry: swe/isberg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: isberg
trans_list: iceberg
sense:
stort block av is som flyter i havet; uppkommet genom att ett stycke av en #{glaciär|glaciär}# brutits av


lexentry: swe/isbjörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: isbjörn
trans_list: ours blanc | ours polaire
sense:
en #{art|art}# (#{Ursus maritimus|Ursus maritimus}#) inom däggdjursfamiljen #{björnar|björnar}# (#{Ursidae|Ursidae}#); #{individ|individ}# av arten isbjörn


lexentry: swe/isbrytare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: isbrytare
trans_list: brise-glace
sense:
#{fartyg|fartyg}# som #{banar|banar}# väg i istäckta havsområden genom att #{bryta upp|bryta upp}# isen och lämna efter sig en #{isfri|isfri}# #{passage|passage}#


lexentry: swe/isflak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: isflak
trans_list: glaçon
sense:
#{flak|flak}# av #{is|is}# som flyter på vatten och inte sitter fast med land, exempelvis på ett #{hav|hav}# eller #{sjö|sjö}#


lexentry: swe/ishockey__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ishockey
trans_list: hockey sur glace | hockey
sense:
#{lagsport|lagsport}# som spelas på #{is|is}# under användning av #{skridsko|skridskor}#, #{klubba|klubba}# och #{puck|puck}#


lexentry: swe/iskaffe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: iskaffe
trans_list: café glacé
sense:
#{kyld|kyld}# #{kaffedryck|kaffedryck}# där en #{kaffe|kaffet}# kylts ner över is före servering eller på annat vis tillreds så att drycken blir kylskåpstempererad; kopp av denna dryck


lexentry: swe/islam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: islam
trans_list: islam | Islam
sense:
en #{abrahamitisk|abrahamitisk}# monoteistisk #{religion|religion}# som följer profeten #{Muhammed|Muhammed}# med uppskattningsvis 1,4 miljarder anhängare kallade #{muslim|muslimer}#


lexentry: swe/islamisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: islamisering
trans_list: islamisation
sense:
införande av #{islamsk|islamska}# #{värdering|värderingar}# och #{ideologi|ideologi}# i ett #{samhälle|samhälle}#


lexentry: swe/islossning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: islossning
trans_list: débâcle
sense:
#{händelse|händelsen}# att #{istäcke|istäcket}# (på #{hav|hav}#, #{sjö|sjöar}# och #{vattendrag|vattendrag}#) #{smälter|smälter}# och bryts upp i #{flak|flak}#


lexentry: swe/ismås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ismås
trans_list: mouette blanche
sense:
en #{art|art}# (#{Pagophila eburnea|Pagophila eburnea}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{Måsar och trutar|Måsar och trutar}# (#{Laridae|Laridae}#); #{individ|individ}# av arten ismås


lexentry: swe/isolator__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: isolator
trans_list: isolant
sense:
#{knopp|knopp}# eller #{stav|stav}# eller annat föremål av #{porslin|porslin}# eller #{glas|glas}# eller annat material som håller #{elektrisk|elektriska}# #{ledare|ledare}# åtskilda


lexentry: swe/isolera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: isolera
trans_list: isoler
sense:
#{avskilja|avskilja}# från omgivningen; #{flytta|flytta}# (någon) till en #{avskärmad|avskärmad}# #{plats|plats}#


lexentry: swe/isolera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: isolera
trans_list: isoler
sense:
med hjälp av lämpligt ämne #{avskilja|avskilja}# (ngt) från något som kan leda/släppa igenom exempelvis värme, elektricitet, ljud eller fukt


lexentry: swe/isolering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: isolering
trans_list: isolement | isolation
sense:
det att någon eller något är #{avskild|avskilt}#, med minimal #{kontakt|kontakt}# med #{omgivning|omgivningen}#


lexentry: swe/isolering__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: isolering
trans_list: isolation
sense:
material använt för att #{isolera|isolera}#, för att förhindra kontakt mellan isoleringens inre och yttre sida


lexentry: swe/isotop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: isotop
trans_list: isotope
sense:
en #{atom|atom}#(sort) med samma antal #{proton|protoner}# (d.v.s. samma #{grundämne|grundämne}#), men annat antal #{neutron|neutroner}# (d.v.s. annat #{masstal|masstal}#)


lexentry: swe/isotrop__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: isotrop
trans_list: isotrope
sense:
som har #{samma|samma}# #{egenskap|egenskaper}# (till exempel klyvbarhet, termisk ledningsförmåga eller optiska egenskaper) #{oberoende|oberoende}# av #{riktning|riktning}#


lexentry: swe/israelit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: israelit
trans_list: Israélite
sense:
#{medlem|medlem}# av det #{folk|folk}# som är #{ättling|ättlingar}# till den #{biblisk|bibliska}# #{patriark|patriarken}# #{w:Jakob (patriark)|Jakob}#


lexentry: swe/issnurra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: issnurra
trans_list: disque de glace
sense:
stort cirkelformat #{isflak|isflak}# (ca 1 m ... 50 m #{diameter|diameter}#) som roterar på en #{älv|älv}#


lexentry: swe/istid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: istid
trans_list: période glaciaire | glaciation
sense:
period i jordens historia som #{känneteckna|kännetecknas}# av att stora #{landområde|landområden}# är täckta med is


lexentry: swe/ivra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ivra
trans_list: enthousiaste
sense:
vara #{ivrig|ivrig}#, #{brinna|brinna}# för något; #{verka|verka}# med #{iver|iver}#, #{energiskt|energiskt}# och #{engagerat|engagerat}# verka eller #{kämpa|kämpa}# för eller emot något


lexentry: swe/iögonfallande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: iögonfallande
trans_list: frappant
sense:
som faller i ögonen; som väcker #{uppseende|uppseende}#, #{uppseendeväckande|uppseendeväckande}#; #{påfallande|påfallande}#, #{framträdande|framträdande}#


lexentry: swe/jackett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jackett
trans_list: jaquette
sense:
lång, vanligen svart #{herrock|herrock}# för #{förmiddagsbruk|förmiddagsbruk}# med framtill avrundade #{skört|skört}#


lexentry: swe/jag__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: jag
trans_list: je | moi
sense:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på den #{talande|talande}# i #{subjektsform|subjektsform}#; personligt pronomen i #{första person|första person}# #{singular|singular}# #{nominativ|nominativ}#


lexentry: swe/jag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jag
trans_list: je
sense:
det hos en människa som upplever eller "är" och även fattar beslut och handlar, en människas "varelse"; inom psykoanalysen specifikt det av Freud beskrivna #{ego|egot}#


lexentry: swe/jaga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: jaga
trans_list: chasser
sense:
få att #{fly|fly}#, #{förfölja|förfölja}# för att #{fånga|fånga}#, även bildligt talat att #{leta|leta}# ivrigt efter


lexentry: swe/jagare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jagare
trans_list: destroyer | contre-torpilleur
sense:
#{snabb|snabb}# och kraftigt #{beväpnad|beväpnad}# typ av #{örlogsfartyg|örlogsfartyg}#, utvecklad i början av 1900-talet


lexentry: swe/jagare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: jagare
trans_list: foc-en-l’air
sense:
#{försegel|försegel}# som hissas på #{toppstag|toppstagets}# övre del eller på #{bramstag|bramstaget}#, framför övriga #{stagsegel|stagsegel}#


lexentry: swe/jaguar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jaguar
trans_list: jaguar
sense:
en #{art|art}# (#{Panthera onca|Panthera onca}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten jaguar


lexentry: swe/jak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jak
trans_list: yack | yak
sense:
ett #{långhårig|långhårigt}# #{oxdjur|oxdjur}# (#{Bos grunniens|Bos grunniens}#) i familjen #{slidhornsdjur|slidhornsdjur}# (#{Bovidae|Bovidae}#) som lever i #{trakt|trakterna}# av #{Himalaya|Himalaya}#; individ av denna art


lexentry: swe/jakobin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jakobin
trans_list: jacobin
sense:
egentligen medlem av den radikala jakobinklubben under franska #{revolutionen|revolutionen}#; #{revolutionär|revolutionär}#


lexentry: swe/jakobinism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jakobinism
trans_list: jacobinisme
sense:
#{jakobin|jakobinernas}# styre (#{diktatur|diktatur}#, #{skräckvälde|skräckvälde}#, #{terror|terror}#) efter #{franska revolutionen|franska revolutionen}#


lexentry: swe/jakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jakt
trans_list: chasse
sense:
förföljelse av någon eller något med syfte att fånga, i fråga om djur oftast för att döda; även om strävan efter något önskvärt


lexentry: swe/jakt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: jakt
trans_list: yacht
sense:
mindre snabbgående #{fartyg|fartyg}#, numera oftast om större båtar avsedda för privat #{rekreation|rekreation}#


lexentry: swe/jakthorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jakthorn
trans_list: trompe
sense:
#{bleckblåsinstrument|bleckblåsinstrument}# som består av ett cirkelformat rör och som saknar klaffar och ventiler


lexentry: swe/jaktrobot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jaktrobot
trans_list: missile air-air
sense:
#{missil|missil}# som #{avfyra|avfyras}# från ett #{flygplan|flygplan}# mot ett #{annat|annat}# #{flygande|flygande}# #{mål|mål}#


lexentry: swe/jakutiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jakutiska
trans_list: yakoute
sense:
ett #{turkspråk|turkspråk}# med omkring 363 000 talare som främst bor i delrepubliken #{Sacha|Sacha}# (#{Jakutien|Jakutien}#) i nordöstra Sibirien i #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/jams__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jams
trans_list: igname
sense:
en växtart (#{Dioscorea opposita|Dioscorea opposita}#), i familjen #{jamsväxter|jamsväxter}# (#{Dioscoreaceae|Dioscoreaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/japanare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: japanare
trans_list: kung fu
sense:
en viss #{anfallskombination|anfallskombination}# i #{handboll|handboll}# och #{beachhandboll|beachhandboll}# (även kallat #{sandboll|sandboll}#)


lexentry: swe/japanologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: japanologi
trans_list: japonologie
sense:
#{vetenskap|vetenskapen}# om det #{japanska|japanska}# språket och #{japansk|japansk}# #{kultur|kultur}#


lexentry: swe/japansk_mispel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: japansk mispel
trans_list: bibacier
sense:
en #{fruktbärande|fruktbärande}# växtart (#{Eriobotrya japonica|Eriobotrya japonica}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/jargong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jargong
trans_list: jargon | argot
sense:
#{språkform|språkform}# med en speciell #{stil|stil}# och (ofta) med specialuttryck som används i viss grupp och ibland inte utan vidare förstås av #{utomstående|utomstående}#


lexentry: swe/jarovisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jarovisering
trans_list: jarovisation
sense:
#{omvandling|omvandling}# av #{höstsäd|höstsäd}# till #{vårsäd|vårsäd}#; framkallandet av #{blomning|blomning}# med hjälp av #{kyla|kyla}#


lexentry: swe/jasmin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jasmin
trans_list: jasmin
sense:
ett släkte (#{Jasminum|Jasminum}#) buskar i familjen #{syrenväxter|syrenväxter}# (#{Oleaceae|Oleaceae}#), där flera arter får väldoftande blommor; exemplar inom detta släkte


lexentry: swe/javanesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: javanesiska
trans_list: javanais
sense:
ett #{malajo-polynesisk|malajo-polynesiskt}# språk som är modersmål åt mellan åttio och hundra miljoner, som främst talas på #{Java|Java}# (Indonesien), i #{Malaysia|Malaysia}#, #{Surinam|Surinam}# och #{Nya Kaledonien|Nya Kaledonien}#


lexentry: swe/javisst__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: javisst
trans_list: bien sûr
sense:
#{ja|ja}#, precis så; uttrycker att talaren instämmer med det som tidigare sagts och tycker att det är självklart


lexentry: swe/jazz__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jazz
trans_list: jazz
sense:
#{musikgenre|musikgenre}# som kännetecknas av bland annat #{improvisation|improvisation}#, avancerad #{harmonik|harmonik}# med #{blå ton|blå toner}#, #{synkoper|synkoper}#, #{sväng|sväng}# m.m.


lexentry: swe/jeans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jeans
trans_list: jean | jeans
sense:
slitstarka #{byxor|byxor}# av #{denim|denimtyg}# med nitar som förstärkning av sömmar utsatta för stor påfrestning


lexentry: swe/jesuit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jesuit
trans_list: jésuite
sense:
egentligen medlem av #{jesuitorden|jesuitorden}# (#{Jesu sällskap|Jesu sällskap}#, stadfäst 1540); person som låter ändamålet helga #{medlen|medlen}#; #{hycklare|hycklare}#


lexentry: swe/jetlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jetlag
trans_list: jetlag
sense:
fysiologiskt och psykiskt tillstånd orsakat av störningar av dygnsrytmen vid långa resor över tidszoner


lexentry: swe/jetmotor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jetmotor
trans_list: réacteur
sense:
#{motor|motor}# vanligt förekommande i bland annat #{flygplan|flygplan}#, #{helikopter|helikoptrar}# och #{raket|raketer}# som fungerar genom att den #{accelerera|accelererar}# en gas- eller vätskeström bakåt för att ge en framåtriktad #{kraft|kraft}# eller för att #{driva|driva}# en #{propeller|propeller}# via en #{turbinaxel|turbinaxel}#


lexentry: swe/jiddisch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jiddisch
trans_list: yiddish
sense:
#{germansk|germanskt}# språk talat av #{jude|judar}# som är nära besläktat med #{tyska|tyska}#, men med influenser från #{hebreiska|hebreiska}# och #{slavisk|slaviska}# språk


lexentry: swe/jihadist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jihadist
trans_list: djihadiste | jihadiste
sense:
(#{våldsbejakande|våldsbejakande}#) #{islamisk|islamisk}# #{fundamentalist|fundamentalist}#; #{anhängare|anhängare}# av #{jihadism|jihadism}#


lexentry: swe/jingel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jingel
trans_list: jingle
sense:
kort #{signaturmelodi|signaturmelodi}# som #{presentera|presenterar}# ett program eller en produkt i till exempel radio eller TV


lexentry: swe/jinxa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: jinxa
trans_list: porte-malheur
sense:
#{oavsiktlig|oavsiktligt}# #{orsaka|orsaka}# att något #{negativ|negativt}# #{inträffa|inträffar}# genom att uttala eller förvänta sig något #{positiv|positivt}#


lexentry: swe/jo__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: jo
trans_list: si
sense:
uttrycker, i svar på negativt formulerade påståenden, uttalanden, uppmaningar och så vidare, motsatt uppfattning


lexentry: swe/jobba_svart__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: jobba svart
trans_list: travailler au noir
sense:
#{arbeta|arbeta}# mot #{betalning|betalning}#, utan att arbetet #{redovisa|redovisas}# för #{beskattning|beskattning}#, trots att det normalt borde redovisas, enligt gällande #{lag|lagar}# och #{regel|regler}#


lexentry: swe/jod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jod
trans_list: iode
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 53, #{atommassa|atommassa}# 127 och symbolen #{I|I}#


lexentry: swe/joddla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: joddla
trans_list: yodler | iouler
sense:
utföra #{joddling|joddling}#, en sångstil med rötterna i #{Alperna|Alperna}# som kännetecknas av snabba växlingar mellan olika #{röstregister|röstregister}#


lexentry: swe/johannesbrödträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: johannesbrödträd
trans_list: caroubier
sense:
ett #{träd|träd}# (#{Ceratonia siliqua|Ceratonia siliqua}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); exemplar av detta träd


lexentry: swe/jolle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jolle
trans_list: dinghy
sense:
mindre #{båt|båt}# avsedd för assistans av större fartyg; mer specifikt om en typ av mindre lätt segelbåt med ett #{centerbord|centerbord}# och plats för en eller två besättningsmän: optimistjolle


lexentry: swe/jom_kippur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jom kippur
trans_list: Yom Kippour
sense:
en #{helg|helg}# inom #{judendom|judendomen}#, som infaller tio dagar efter den judiska nyårsdagen #{rosh hashana|rosh hashana}#


lexentry: swe/jonglering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jonglering
trans_list: jonglerie | jonglage
sense:
det att på ett konstnärligt sätt hålla ett eller flera föremål i rörelse, vanligen genom upprepade kast och fångster


lexentry: swe/jonisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: jonisera
trans_list: ioniser
sense:
göra (#{atom|atom}# eller #{molekyl|molekyl}#) till en #{jon|jon}# (genom att lägga till eller ta bort laddade partiklar, i synnerhet #{elektron|elektroner}#)


lexentry: swe/jonisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jonisering
trans_list: ionisation
sense:
händelse där en #{atom|atom}# eller #{molekyl|molekyl}# blir till en #{jon|jon}# (genom att #{elektron|elektroner}# tillförs eller tas bort)


lexentry: swe/jonkanal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jonkanal
trans_list: canal ionique
sense:
#{transmembran|transmembrant}# #{protein|protein}# (eller proteinkomplex) som (selektivt) tillåter #{jon|joner}# att flöda genom membranet i den riktning som bestäms av jonslagets naturliga elektrokemiska gradient; en jonkanal kan i allmänhet förekomma i både en öppen och en stängd #{konformation|konformation}#, och kan regleras av såväl #{ligand|ligandbindning}# som #{membranpotential|membranpotential}#


lexentry: swe/jord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jord
trans_list: terre | sol
sense:
material bestående av en blandning av löst sammansatta #{organisk|organiska}# och #{oorganisk|oorganiska}# ämnen som samlas ovanpå fast #{berggrund|berggrund}#; även om mytologiskt grundelement i grekisk och kinesisk filosofi


lexentry: swe/jord__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: jord
trans_list: terre
sense:
(särskilt i bestämd form, även Jorden) hypotetisk #{planet|planet}# med egenskaper liknande #{jorden|jordens}#, oftast i plural


lexentry: swe/jordart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jordart
trans_list: sol
sense:
#{sort|sort}# av #{jord|jord}#, indelad efter bl.a. #{kornstorlek|kornstorlek}# och innehåll av #{mineral|mineral}#


lexentry: swe/jordbruk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jordbruk
trans_list: agriculture | économie agricole
sense:
upprättande och underhåll av #{åker|åkrar}# och #{betesmark|betesmark}# i syfte att producera #{livsmedel|livsmedel}# och andra sorters råvaror


lexentry: swe/jordbruksmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jordbruksmaskin
trans_list: machine agricole
sense:
#{maskin|maskin}# som används inom #{jordbruk|jordbruk}# för att exempelvis bereda #{jord|jord}# för #{odling|odling}#, för att #{skörda|skörda}# #{spannmål|spannmål}# eller bereda #{foder|foder}# till #{boskap|boskap}#


lexentry: swe/jordebok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jordebok
trans_list: livre terrier
sense:
äldre (#{medeltida|medeltida}#) #{fastighetsregister|fastighetsregister}#; som alltid, ett #{underlag|underlag}# för #{beskattning|beskattning}#


lexentry: swe/jorden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jorden
trans_list: Terre
sense:
den tredje #{planet|planeten}# kring #{stjärna|stjärnan}# #{solen|solen}#; den planet som #{människa|människan}# och till henne besläktade #{art|arter}# av #{organism|organismer}# utvecklats på; planeten #{Tellus|Tellus}#


lexentry: swe/jordfelsbrytare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jordfelsbrytare
trans_list: disjoncteur différentiel
sense:
#{säkerhetsanordning|säkerhetsanordning}# för att bryta #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}# vid #{felström|felström}# mot #{jord|jord}#


lexentry: swe/jordfräs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jordfräs
trans_list: motoculteur
sense:
#{jordbruksmaskin|jordbruksmaskin}# som används för att bereda jord för #{odling|odling}# genom att #{luckra|luckra}# upp #{jord|jorden}#


lexentry: swe/jordgubbe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jordgubbe
trans_list: fraise
sense:
frukt från en #{hybrid|hybrid}# tillhörande familjen #{rosväxter|rosväxter}#; #{hybrid|hybriden}# som bär #{frukterna|frukterna}#


lexentry: swe/jordmandel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jordmandel
trans_list: souchet
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Cyperus esculentus|Cyperus esculentus}#) i familjen #{halvgräs|halvgräs}# (#{Cyperaceae|Cyperaceae}#); exemplar av denna planta


lexentry: swe/jordmån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jordmån
trans_list: sol
sense:
#{jord|jordens}# #{beskaffenhet|beskaffenhet}#, dess #{lämplighet|lämplighet}# för en viss #{gröda|gröda}#


lexentry: swe/jordnära_objekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jordnära objekt
trans_list: géocroiseur
sense:
#{komet|komet}#, #{asteroid|asteroid}# eller #{meteoroid|meteoroid}# vars #{omloppsbana|omloppsbana}# för den nära #{jorden|jordens}# #{bana|bana}#


lexentry: swe/jordreform__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jordreform
trans_list: réforme agraire
sense:
#{omfördelning|omfördelning}# (genom politiskt beslut) av #{ägande|ägandet}# av #{odlingsbar|odlingsbar}# #{jord|jord}#, typiskt från #{godsägare|godsägare}# till småbönder


lexentry: swe/jordreva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jordreva
trans_list: lierre terrestre
sense:
en #{art|art}# (#{Glechoma hederacea|Glechoma hederacea}#) i växtfamiljen #{kransblommiga växter|kransblommiga växter}# (#{Lamiaceae|Lamiaceae}#); #{individ|individ}# av arten jordreva


lexentry: swe/jordskredsseger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jordskredsseger
trans_list: raz-de-marée
sense:
#{val|val}# där ett #{parti|parti}# eller en #{kandidat|kandidat}# får #{avsevärd|avsevärt}# många fler #{röst|röster}# än sin #{motståndare|motståndare}#


lexentry: swe/jordsvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jordsvin
trans_list: oryctérope
sense:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Orycteropus afer|Orycteropus afer}#) som utgör den enda arten i ordningen jordsvin (#{Tubulidentata|Tubulidentata}#); individ av denna art


lexentry: swe/jordvarg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jordvarg
trans_list: loup fouisseur
sense:
en #{art|art}# (#{Proteles cristatus|Proteles cristatus}#) inom däggdjursfamiljen #{hyenor|hyenor}# (#{Hyaenidae|Hyaenidae}#); #{individ|individ}# av arten jordvarg


lexentry: swe/jordägare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jordägare
trans_list: propriétaire terrien
sense:
#{ägare|ägare}# av mycket #{jord|jord}#, stora #{lantegendom|lantegendomar}#, #{lantadel|lantadel}#, #{godsägare|godsägare}#


lexentry: swe/jordärtskocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jordärtskocka
trans_list: topinambour
sense:
en #{art|art}# (#{Helianthus tuberosus|Helianthus tuberosus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten jordärtskocka


lexentry: swe/jota__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: jota
trans_list: iota
sense:
#{smula|smula}#, #{dugg|dugg}#, #{dyft|dyft}#; i uttrycket #{inte ett jota|inte ett jota}# med betydelsen "#{absolut|absolut}# #{ingenting|ingenting}#"


lexentry: swe/joule__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: joule
trans_list: joule
sense:
#{SI|SI}#-#{enhet|enhet}# för #{energi|energi}#; energimängd som motsvarar en #{kilogram|kilogram}# gånger #{kvadrera|kvadrerad}# #{meter|meter}# per kvadrerad #{sekund|sekund}#; arbete som utförs av en kraft på en #{newton|newton}# över en #{meter|meter}#; energi som överförs av en watt effekt under en sekunds tid


lexentry: swe/jour__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jour
trans_list: astreinte
sense:
#{tjänstgöring|tjänstgörings}##{skift|skift}# under dag eller del av dygn som ligger utanför allmän #{tjänstetid|tjänstetid}#, t.ex. i sjukhus


lexentry: swe/jubileum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jubileum
trans_list: jubilé
sense:
#{festlighet|festlighet}# som firas för att det förflutit ett jämnt antal år sedan en viss minnesvärd händelse inträffat


lexentry: swe/judaisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: judaisera
trans_list: judaïser
sense:
ge en #{judisk|judisk}# #{karaktär|karaktär}# åt; anpassa på ett sätt som blir (mer) #{judisk|judisk}#, göra till judisk


lexentry: swe/judaspenningar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: judaspenningar
trans_list: honnêteté
sense:
en #{art|art}# (#{Lunaria annua|Lunaria annua}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten judaspenningar


lexentry: swe/judasträd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: judasträd
trans_list: arbre de Judée
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Cercis siliquastrum|Cercis siliquastrum}#) i släktet judasträd (1); exemplar av denna art


lexentry: swe/judekörs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: judekörs
trans_list: alkékenge
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Alkekengi officinarum|Alkekengi officinarum}#, syn. #{Physalis alkekengi|Physalis alkekengi}#) i familjen #{potatisväxter|potatisväxter}# (#{Solanaceae|Solanaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/judendom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: judendom
trans_list: judaïsme
sense:
den tidigaste av de abrahamitiska #{religion|religionerna}# som baseras på #{tanach|tanach}#, inom kristendomen känd som Gamla Testamentet


lexentry: swe/jugend__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jugend
trans_list: Art nouveau
sense:
(egentligen "#{ungdom|ungdom}#") en #{konststil|konststil}# från slutet av 1800-talet #{kännetecknad|kännetecknad}# av bland annat #{böljande|böljande}# #{linje|linjer}# och #{stiliserade|stiliserade}# #{växtmotiv|växtmotiv}# (även kallad #{l'art nouveau|l'art nouveau}# – 'den nya konsten')


lexentry: swe/juicepress__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: juicepress
trans_list: presse-agrumes
sense:
#{maskin|maskin}# som man använder för att pressa apelsiner eller dylikt, för att sedan kunna dricka saften från dem


lexentry: swe/jujubär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jujubär
trans_list: jujube
sense:
en växtart (#{Ziziphus zizyphus|Ziziphus zizyphus}#) i familjen #{brakvedsväxter|brakvedsväxter}# (#{Rhamnaceae|Rhamnaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/jujutsu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jujutsu
trans_list: jiu-jitsu | ju-jitsu
sense:
en #{stridskonst|stridskonst}# som tillhör den #{japansk|japanska}# kampsportsfamiljen #{budo|budo}#


lexentry: swe/jukagiriska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jukagiriska
trans_list: youkaghir
sense:
en #{språkfamilj|språkfamilj}# bestående av två närbesläktade språk talade av #{jukagir|jukagirer}# i norra #{Sibirien|Sibirien}#


lexentry: swe/jukebox__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jukebox
trans_list: juke-box
sense:
#{maskin|maskin}# som genom #{myntinkast|myntinkast}# och #{knapptryckning|knapptryckningar}# kan spela #{melodi|melodier}# från #{skiva|skivor}#


lexentry: swe/julkaktus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: julkaktus
trans_list: phyllocactus
sense:
en #{suckulent|suckulent}# #{växt|växt}# som tillhör #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{kaktusar|kaktusar}# och har det #{vetenskapligt namn|vetenskapliga namnet}# #{Schlumbergera × buckleyi|Schlumbergera × buckleyi}#


lexentry: swe/julklappsutdelning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: julklappsutdelning
trans_list: distribution des cadeaux de Noël
sense:
#{utdelning|utdelning}# av #{julklappar|julklappar}#, det att #{julklapp|julklappar}# #{dela ut|delas ut}# till sina #{mottagare|mottagare}#


lexentry: swe/julkrubba__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: julkrubba
trans_list: crèche de Noël | crèche
sense:
#{sceneri|sceneri}# med #{docka|dockor}# föreställande den #{nyfödd|nyfödde}# #{Jesus|Jesus}# i en #{krubba|krubba}# i ett #{stall|stall}# utanför #{Betlehem|Betlehem}#


lexentry: swe/julros__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: julros
trans_list: hellébore noir | rose de Noël
sense:
en växtart (#{Helleborus niger|Helleborus niger}#) i det ovan beskrivna släktet (#{Helleborus|Helleborus}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/julstjärna__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: julstjärna
trans_list: étoile de Noël | poinsettia
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Euphorbia pulcherrima|Euphorbia pulcherrima}#) i familjen #{törelväxter|törelväxter}# som är en mycket populär #{krukväxt|krukväxt}# vid jul; exemplar av denna art


lexentry: swe/jultomte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jultomte
trans_list: Père Noël
sense:
den som, i sagor, kommer och ger barnen #{julklapp|julklappar}#, vanligtvis avbildad som en tjock man med röd #{luva|luva}# och långt vitt #{skägg|skägg}#


lexentry: swe/jungfrudom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jungfrudom
trans_list: virginité
sense:
för en #{kvinna|kvinna}# det att #{aldrig|aldrig}# ha haft #{sex|sex}# med annan person, #{kvinnlig|kvinnlig}# #{sexuell|sexuell}# #{oskuld|oskuld}#


lexentry: swe/jungfruflygning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jungfruflygning
trans_list: premier vol | vol inaugural
sense:
#{första|första}# #{flygning|flygning}# med en ny #{flygplansmodell|flygplansmodell}# (ny #{konstruktion|konstruktion}#)


lexentry: swe/juniorvärldsmästare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: juniorvärldsmästare
trans_list: champion du monde junior
sense:
en person eller ett lag som vunnit ett #{världsmästerskap|världsmästerskap}# för #{junior|juniorer}#


lexentry: swe/junkergirella__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: junkergirella
trans_list: girelle | girelle commune | girelle royale
sense:
en art (#{Coris julis|Coris julis}#) inom fiskfamiljen #{läppfiskar|läppfiskar}# (#{Labridae|Labridae}#); individ av arten junkergirella


lexentry: swe/junta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: junta
trans_list: junte
sense:
#{sammankomst|sammankomst}# av en mindre #{grupp|grupp}# människor, #{förening|förening}#, #{sällskap|sällskap}#


lexentry: swe/jura__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jura
trans_list: Jurassique
sense:
en #{geologisk period|geologisk period}# som omfattar #{tidsperiod|tidsperioden}# ca 199,6 miljoner år sedan till 145,5 miljoner år sedan


lexentry: swe/juridisk_person__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: juridisk person
trans_list: personne morale
sense:
#{sammanslutning|sammanslutning}# (#{kommun|kommun}#, #{bolag|bolag}# m m) eller stiftelse med rättigheter och skyldigheter som enskild person


lexentry: swe/jurisdiktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jurisdiktion
trans_list: juridiction
sense:
#{rättslig|rättslig}# #{befogenhet|befogenhet}# att utöva #{rättskipning|rättskipning}# och att #{döma|döma}#, begränsad till ett #{geografisk|geografiskt}# #{område|område}# eller ett visst #{sakområde|sakområde}#


lexentry: swe/jury__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jury
trans_list: jury
sense:
#{kommitté|kommitté}# med fullmakt att fatta ett eller flera #{beslut|beslut}#, oftast i en #{tävling|tävling}# eller #{rättegång|rättegång}#


lexentry: swe/justitieminister__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: justitieminister
trans_list: garde des sceaux | ministre de la justice
sense:
#{medlem|medlem}# i ett #{land|lands}# #{regering|regering}# som är #{ansvarig|ansvarig}# för #{rättsväsendet|rättsväsendet}# och #{lagstiftning|lagstiftningsfrågor}#


lexentry: swe/juxtaposition__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: juxtaposition
trans_list: juxtaposition
sense:
placering eller att vara placerad i närheten, eller sida vid sida av något, ofta för att #{jämföra|jämföra}# eller #{kontrastera|kontrastera}# två element för att visa #{likhet|likheter}# eller #{skillnad|skillnader}#


lexentry: swe/jämförpris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jämförpris
trans_list: prix unitaire
sense:
uppgift om #{kostnad|kostnad}# av en vara per #{volymenhet|volyms}#- eller #{viktenhet|viktenhet}# av varan, (mat)varupris angivet som kilopris eller som pris per liter


lexentry: swe/jämka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: jämka
trans_list: rajuster
sense:
#{flytta|flytta}# litet grand, #{rätta|rätta}# till, #{ändra|ändra}#, göra #{småändring|småändringar}# (för att bli #{överens|överens}#)


lexentry: swe/jämlikhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jämlikhet
trans_list: égalité
sense:
socialt tillstånd där alla människor betraktas som lika värda och erbjuds samma förutsättningar, möjligheter och villkor i samhället eller i en isolerad grupp, och att alla i rimlig mån behandlas lika oavsett etnicitet, sexuell läggning, funktionsnedsättning, kön, klass eller annat


lexentry: swe/jämn__Adjektiv__1
sense_num: 06
written_rep: jämn
trans_list: pair
sense:
som går "jämnt upp" emot något annat; som inte lämnar någon rest (och alltså inte kräver att #{växel|växel}# ges - om det handlar om en betalning)


lexentry: swe/jämnmod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jämnmod
trans_list: équanimité
sense:
#{lugn|lugn}# #{sinnesstämning|sinnesstämning}# och #{inställning|inställning}# #{till|till}# #{liv|livet}#, det att #{aldrig|aldrig}# #{tappa|tappa}# #{humör|humöret}# eller #{bli|bli}# #{upprörd|upprörd}#


lexentry: swe/jämra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: jämra
trans_list: gémir
sense:
ge uttryck för sin #{smärta|smärta}#, #{sorg|sorg}# eller #{oro|oro}# med #{kvida|kvidande}#, #{gnälla|gnällande}# ljud


lexentry: swe/jänkare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: jänkare
trans_list: Yankee
sense:
en amerikansk #{bil|bil}#, används särskilt för äldre s.k. fullsizebilar med V 8-motor och dekorationer i form av krom och fenor


lexentry: swe/järn__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: järn
trans_list: fer
sense:
föremål som består av grundämnet järn eller dylikt; utslagen metall; #{metallförstärkning|metallförstärkning}#, #{beslag|beslag}#


lexentry: swe/järnek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: järnek
trans_list: houx
sense:
en art (#{Ilex aquifolium|Ilex aquifolium}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{järneksväxter|järneksväxter}# (#{Aquifoliaceae|Aquifoliaceae}#); individ, vanligtvis träd, av arten järnek


lexentry: swe/järnek__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: järnek
trans_list: houx
sense:
#{individ|individ}#, vanligtvis träd, av någon art från släktet #{järnekar|järnekar}# (#{Ilex|Ilex}#)


lexentry: swe/järnhantering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: järnhantering
trans_list: sidérurgie
sense:
#{industrigren|industrigren}# som #{tillverka|tillverkar}# #{järn|järn}# eller #{förädla|förädlar}# #{produkt|produkter}# av järn


lexentry: swe/järnklubba__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: järnklubba
trans_list: de fer
sense:
#{golfklubba|klubba}# med starkt #{järn|järn-}# eller #{stål|stålskaft}#, därav namnet, med mindre #{klubb|klubb}##{huvud|huvuden}# än #{träklubba|träklubbor}#


lexentry: swe/järnridå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: järnridå
trans_list: rideau de fer
sense:
#{metallridå|metallridå}# som kan fällas ned mellan #{scen|scen}# och #{salong|salong}# på en #{teater|teater}#


lexentry: swe/järnridå__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: järnridå
trans_list: rideau de fer
sense:
(överfört) Ursprungligt Churchills beteckning för #{gräns|gränsen}# mellan öststaterna och övriga Europa, ordet används fortfarande för att kritisera gränser av olika slag.


lexentry: swe/järnväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: järnväg
trans_list: chemin de fer
sense:
#{transportmedel|transportmedel}# som utgörs av (numera oftast elektriskt drivna) #{spårfordon|spårfordon}#, normalt så kallade #{tåg|tåg}#, gående på utlagd #{räls|räls}#


lexentry: swe/järnvägsbro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: järnvägsbro
trans_list: pont de chemin de fer
sense:
#{bro|bro}# avsedd för #{järnväg|järnväg}# för att korsa #{vattendrag|vattendrag}#, #{dal|dalar}# eller stora #{trafikled|trafikleder}#


lexentry: swe/järnvägslinje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: järnvägslinje
trans_list: ligne de chemin de fer
sense:
sammanhängande #{järnväg|järnväg}# mellan två #{ort|orter}#; som vanligen #{trafikera|trafikeras}# enligt #{tidtabell|tidtabell}#


lexentry: swe/järnvägsolycka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: järnvägsolycka
trans_list: accident ferroviaire
sense:
#{olycka|olycka}# som involverar #{tåg|tåg}# på #{järnväg|järnväg}# (t.ex. en #{urspårning|urspårning}# eller en #{kollision|kollision}# mellan tåg och föremål som inkräktade på #{järnvägsspår|järnvägsspåret}#, t.ex. en #{bil|bil}# eller en #{fotgängare|fotgängare}#)


lexentry: swe/järnvägsstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: järnvägsstation
trans_list: gare | gare ferroviaire
sense:
särskild #{plats|plats}# belägen längs en #{järnväg|järnväg}#, normalt bestående av en #{plattform|plattform}# och ibland även (då normalt på #{enkelspår|enkelspårig}# #{järnväg|järnväg}#) #{mötesspår|mötesspår}# och avsedd för ett #{tåg|tåg}# att stanna vid för att låta passagerare stiga på eller av, eller låta #{gods|gods}# lastas på eller av om det är en #{godsstation|godsstation}# (och även för att stanna och lämna företräde för ett #{mötande|mötande}# tåg eller ett passerande tåg som färdas i samma färdriktning men i högre hastighet, om det är en så kallad #{mötesstation|mötesstation}#)


lexentry: swe/järnvägståg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: järnvägståg
trans_list: train
sense:
#{tåg|tåg}#; en rad sammankopplade #{vagn|vagnar}# och #{lok|lok}# avsedda att (vanligtvis på en #{järnväg|järnväg}#) transportera #{människa|människor}# och #{gods|gods}#


lexentry: swe/järnvägsvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: järnvägsvagn
trans_list: wagon
sense:
#{vagn|vagn}# avsedd för #{persontransport|persontransport}# eller #{godstransport|godstransport}# på #{järnväg|järnväg}#, normalt sammankopplad med ett #{lok|lok}# och eventuella andra #{tågvagn|tågvagnar}# och avsedd att dras av loket (om inte en #{motorvagn|motorvagn}# som har egen framdrivning)


lexentry: swe/järnålder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: järnålder
trans_list: âge du fer
sense:
den #{tidsepok|tidsepok}# som inleds när #{människa|människan}# lär sig #{utvinna|utvinna}# och #{bearbeta|bearbeta}# #{metall|metallen}# #{järn|järn}#


lexentry: swe/järpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: järpe
trans_list: gélinotte des bois
sense:
en #{art|art}# (#{Bonasa bonasia|Bonasa bonasia}#)/(#{Tetrastes bonasia|Tetrastes bonasia}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fälthöns|fälthöns}# (#{Phasianidae|Phasianidae}#);


lexentry: swe/järtecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: järtecken
trans_list: augure | signe
sense:
(genom gudomlig eller annan övernaturlig makts inblandning) #{händelse|händelse}# som uppfattas som ett #{tecken|tecken}# på någots sanning eller som varslar om framtida händelser; #{förebud|förebud}# eller #{tecken|tecken}# på något


lexentry: swe/järv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: järv
trans_list: glouton | carcajou
sense:
en #{art|art}# (#{Gulo gulo|Gulo gulo}#) inom däggdjursfamiljen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); #{individ|individ}# av arten järv


lexentry: swe/jäst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jäst
trans_list: levure
sense:
mikroskopiska #{svamp|svampar}# som används vid #{bakning|bakning}# för att påskynda #{jäsning|jäsning}#


lexentry: swe/jästsvamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jästsvamp
trans_list: levure
sense:
#{encellig|encellig}# svamp tillhörande en av ca 1'500 svamparter (både #{sporsäcksvamp|sporsäcksvampar}# och #{basidiesvamp|basidiesvampar}#, ca 1 % av alla svamparter, ingen taxonomisk rang) som kan leva encelligt och genomföra #{jäsning|jäsning}#


lexentry: swe/jättebläckfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jättebläckfisk
trans_list: calmar géant
sense:
någon av de hypotetiskt #{tre|tre}# befintliga bläckfiskarter inom släktet #{jättebläckfiskar|jättebläckfiskar}# #{Architeuthis|Architeuthis}# inom överordningen #{tioarmade bläckfiskar|tioarmade bläckfiskar}# (#{Decapodiformes|Decapodiformes}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/jätteloka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jätteloka
trans_list: berce géante
sense:
en #{art|art}# (#{Heracleum mantegazzianum|Heracleum mantegazzianum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten jätteloka


lexentry: swe/jättepalmlilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jättepalmlilja
trans_list: yucca géant
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Yucca gigantea|Yucca gigantea}#) i familjen #{sparrisväxter|sparrisväxter}# (#{Asparagaceae|Asparagaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/jävig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: jävig
trans_list: partial
sense:
#{olämplig|olämplig}# att #{delta|delta}# eller #{besluta|besluta}# på grund av #{partiskhet|partiskhet}#


lexentry: swe/kabardinska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kabardinska
trans_list: kabarde
sense:
ett #{nordvästkaukasisk|nordvästkaukasiskt}# #{språk|språk}# som talas i norra #{Kaukasus|Kaukasus}# i södra #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/kabaré__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kabaré
trans_list: cabaret
sense:
#{underhållningsform|underhållningsform}# som vanligen innehåller #{sketch|sketcher}#, #{sång|sång}#, #{dans|dans}# och #{varieté|varieténummer}#


lexentry: swe/kabbeleka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kabbeleka
trans_list: populage des marais | caltha des marais
sense:
en #{växt|växt}# (#{Caltha palustris|Caltha palustris}#) med #{gul|gula}# blommor i växtfamiljen #{ranunkelväxter|ranunkelväxter}# (#{Ranunculaceae|Ranunculaceae}#); individ av arten kabbeleka


lexentry: swe/kabeljo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kabeljo
trans_list: cabillaud
sense:
#{fisk|fisk}# (#{långa|långa}# eller #{torsk|torsk}#) som #{saltats|saltats}# och #{torkats|torkats}#


lexentry: swe/kabinbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kabinbana
trans_list: téléphérique
sense:
typ av #{linbana|linbana}# för #{transport|transport}# av #{passagerare|passagerare}# i #{kabin|kabiner}# (ibland kallade #{korg|korgar}# eller #{gondol|gondoler}#)


lexentry: swe/kabinettsfråga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kabinettsfråga
trans_list: question de confiance
sense:
#{riksdagsfråga|riksdagsfråga}# som blir #{avgörande|avgörande}# för om en #{regering|regering}# skall #{avgå|avgå}# eller sitta kvar


lexentry: swe/kadaver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kadaver
trans_list: carcasse | cadavre
sense:
ett djur#{lik|lik}#; särskilt om #{djur|djur}# som varit #{död|döda}# en längre tid och därmed är ansatt av tiden


lexentry: swe/kadavermjöl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kadavermjöl
trans_list: farine animale
sense:
#{köttmjöl|köttmjöl}# av #{nedmald|nedmalda}# #{kadaver|kadaver}# (#{självdöd|självdöda}# #{djurkropp|djurkroppar}#)


lexentry: swe/kadens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kadens
trans_list: cadence
sense:
#{rytm|rytm}#, #{takt|takt}# (t.ex. trampfrekvens vid #{cykling|cykling}# eller stegfrekvens vid #{löpning|löpning}# och #{gång|gång}#)


lexentry: swe/kadrilj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kadrilj
trans_list: quadrille
sense:
en ursprungligen #{engelsk|engelsk}# #{dans|dans}# med (minst) fyra par och #{fyrsidig|fyrsidig}# #{uppställning|uppställning}#


lexentry: swe/kaducé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaducé
trans_list: caducée
sense:
kort #{stav|stav}# om#{slingra|slingrad}# av två #{orm|ormar}#; Mercurius #{bevingad|bevingade}# stav (symbol för #{handel|handeln}#)


lexentry: swe/kaffe__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kaffe
trans_list: café
sense:
en upphälld mängd (servering i en #{kopp|kopp}#, #{mugg|mugg}# eller #{glas|glas}#) av drycken kaffe


lexentry: swe/kaffe_latte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaffe latte
trans_list: café latte | latte
sense:
dryck bestående av hälften #{stark|starkt}# #{kaffe|kaffe}# och hälften #{varm|varm}# #{mjölk|mjölk}#


lexentry: swe/kaffegök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaffegök
trans_list: pharisien
sense:
#{kaffe|kaffe}# #{spetsat|spetsat}# med okryddat #{brännvin|brännvin}#, skiljer sig från #{kaffekask|kaffekask}# i så måtta att brännvinet skall skiktas ovanpå kaffet i kaffegöken medan det blandas i kaffet i kaffekasken


lexentry: swe/kaffekask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaffekask
trans_list: café arrosé
sense:
varmt #{kaffe|kaffe}# #{spetsa|spetsat}# med (vanligen #{okryddad|okryddat}#) #{brännvin|brännvin}# eller dylikt #{spritdryck|spritdryck}#: #{vodka|vodka}#, #{whisky|whisky}#, #{konjak|konjak}#


lexentry: swe/kafferep__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kafferep
trans_list: bavardage au goûter
sense:
bjudning (typiskt med damer) med kaffe och lättare tilltugg och social funktion (utbyte av nyheter, erfarenheter, skvaller, etc.)


lexentry: swe/kafferosteri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kafferosteri
trans_list: torréfaction de café
sense:
#{anläggning|anläggning}# eller #{affärsverksamhet|affärsverksamhet}# som #{rosta|rostar}# #{kaffe|kaffe}#


lexentry: swe/kaffesump__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaffesump
trans_list: marc de café
sense:
de fasta beståndsdelarna i #{kokkaffe|kokkaffe}# som sjunker ned på bottnen av kaffepannan eller blir kvar när man filtrerar #{kaffepulver|kaffepulver}# (#{bryggkaffe|bryggkaffe}#) och varmt vatten genom ett #{kaffefilter|kaffefilter}#


lexentry: swe/kafkaartad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kafkaartad
trans_list: kafkaïen
sense:
som #{likna|liknar}# #{verk|verk}# av #{w:Franz Kafka|Franz Kafka}#; #{absurd|absurd}#, #{förbryllande|förbryllande}#, #{fylld|fylld}# av #{meningslös|meningslös}# och #{kuslig|kuslig}# #{komplexitet|komplexitet}#


lexentry: swe/kaftan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaftan
trans_list: caftan
sense:
#{överplagg|överplagg}# i form av en av #{långrock|långrock}# med vida ärmar och bälte att knytas framtill av österländskt ursprung


lexentry: swe/kafé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kafé
trans_list: café | brasserie
sense:
#{serveringsställe|serveringsställe}# för #{kaffe|kaffe}# och andra #{förfriskning|förfriskningar}# samt #{kakor|kakor}# och enklare mat, ofta inrett på ett #{mysig|mysigt}# sätt (vilket givetvis är subjektivt)


lexentry: swe/kaja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaja
trans_list: choucas
sense:
en #{art|art}# (#{Corvus monedula|Corvus monedula}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten kaja


lexentry: swe/kajal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kajal
trans_list: eyeliner
sense:
#{sminkpenna|sminkpenna}# som används till att måla #{ögonkant|ögonkanten}# innanför #{ögonfrans|ögonfransarna}#


lexentry: swe/kajennpeppar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kajennpeppar
trans_list: poivre de Cayenne
sense:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# för en #{grupp|grupp}# #{sort|sorter}# inom arten #{spanskpeppar|spanskpeppar}#


lexentry: swe/kakadua__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kakadua
trans_list: cacatoès
sense:
någon av de arter inom familjen #{kakaduor|kakaduor}# (#{Cacatuidae|Cacatuidae}#) inom ordningen #{papegojfåglar|papegojfåglar}# (#{Psittaciformes|Psittaciformes}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/kakaoträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kakaoträd
trans_list: cacaotier | cacaoyer | cacao
sense:
ett trädslag (#{Theobroma cacao|Theobroma cacao}#) känt för sina frukter (vars frön kallas #{kakaoböna|kakaobönor}#); exemplar av detta träd


lexentry: swe/kakapo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kakapo
trans_list: kakapo
sense:
en nattaktiv #{fågelart|fågelart}# (#{Strigops habroptila|Strigops habroptila}#), i familjen #{nyzeeländska papegojor|nyzeeländska papegojor}# (#{Strigopidae|Strigopidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kakel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kakel
trans_list: carrelage
sense:
en keramisk platta som vanligen används som beklädnad av väggar i badrum eller i kök, eller runt vissa #{eldstad|eldstäder}#, så kallade #{kakelugn|kakelugnar}#


lexentry: swe/kaki__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaki
trans_list: kaki
sense:
en sorts #{gulaktig|gulaktigt}# #{sand|sandfärgat}# till #{olivgrönt|oliv-}# eller #{grågrön|grågrönt}# (#{uniform|uniforms}#)#{tyg|tyg}#


lexentry: swe/kaktus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaktus
trans_list: cactus
sense:
vanligtvis #{taggig|taggig}# #{suckulent|suckulent}# #{växt|växt}#, inom familjen #{Cactaceae|Cactaceae}#, som är vanlig som krukväxt och i vilt tillstånd vanligtvis växer på den amerikanska kontinenten


lexentry: swe/kaktusfikon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaktusfikon
trans_list: figue d'Inde
sense:
#{frukt|frukt}# av den suckulenta växten #{fikonkaktus|fikonkaktus}# (#{Opuntia ficus-indica|Opuntia ficus-indica}#)


lexentry: swe/kalaspingla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kalaspingla
trans_list: belle
sense:
#{kvinna|kvinna}# med #{fördelaktig|fördelaktigt}# #{utseende|utseende}#; #{pangbrud|pangbrud}#; #{pudding|pudding}#


lexentry: swe/kalcedon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kalcedon
trans_list: calcédoine
sense:
beteckning för en grupp #{halvädelsten|halvädelstenar}# (bl a #{jaspis|jaspis}# och #{heliotrop|heliotrop}#)


lexentry: swe/kalcium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kalcium
trans_list: calcium
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 20, #{atommassa|atommassa}# 40,1 och beteckningen #{Ca|Ca}#


lexentry: swe/kalciumkarbonat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kalciumkarbonat
trans_list: carbonate de calcium
sense:
en råvara, med kemiska beteckningen #{kalcium|Ca}##{kol|C}##{syre|O}#₃, för framställning av osläckt #{kalk|kalk}#


lexentry: swe/kaldé__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kaldé
trans_list: Chaldéen
sense:
#{medlem|medlem}# eller #{anhängare|anhängare}# av den #{w:Kaldeisk-katolska kyrkan|kaldeisk-katolska kyrkan}#


lexentry: swe/kalender__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kalender
trans_list: calendrier
sense:
#{almanacka|almanacka}#; årets #{månad|månader}# och (#{namnsdag|namns}#)#{dag|dagar}# i #{tabellform|tabellform}#


lexentry: swe/kalesch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kalesch
trans_list: calèche
sense:
en sorts #{fyrhjulig|fyrhjulig}# #{vagn|vagn}# med #{kuskbock|kuskbock}# och två #{motsatt|motsatta}# #{säten|säten}#


lexentry: swe/kalifornisk_kondor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kalifornisk kondor
trans_list: condor de Californie
sense:
en nordamerikansk #{rovfågel|rovfågel}# (#{Gymnogyps californianus|Gymnogyps californianus}#) inom familjen #{nya världens gamar|nya världens gamar}# (#{Cathartidae|Cathartidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kalium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kalium
trans_list: potassium
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 19, #{atommassa|atommassa}# 39,1 och symbolen #{K|K}#


lexentry: swe/kaliumperklorat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaliumperklorat
trans_list: perchlorate de potassium
sense:
kemisk #{förening|förening}# av #{kalium|kalium}#, #{klor|klor}# och #{syre|syre}#, ofta förekommande vid framställning av #{pyroteknik|pyroteknik}#


lexentry: swe/kaliumtiocyanat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaliumtiocyanat
trans_list: thiocyanate de potassium
sense:
kemisk #{förening|förening}# av #{kalium|kalium}#, #{svavel|svavel}#, #{kol|kol}# och #{kväve|kväve}#


lexentry: swe/kalk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kalk
trans_list: chaux
sense:
olika #{kemisk förening|kemiska föreningar}# som innehåller #{kalcium|kalcium}#, ofta åsyftas #{kalciumkarbonat|kalciumkarbonat}# eller #{kalksten|kalksten}#


lexentry: swe/kalkon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kalkon
trans_list: dinde | dindon
sense:
en #{art|art}# (Meleagris gallopavo) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fälthöns|fälthöns}# (#{Phasianidae|Phasianidae}#); #{individ|individ}# av arten kalkon


lexentry: swe/kalkyl__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kalkyl
trans_list: calcul
sense:
#{beräkning|beräkning}#, det att #{utföra|utföra}# #{aritmetisk|aritmetiska}# #{operation|operationer}# på tal för att få fram något slags information


lexentry: swe/kalla_kriget__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kalla kriget
trans_list: guerre froide | Guerre froide
sense:
#{period|period}# av skarpa #{motsättning|motsättningar}# utan konventionellt krig, mellan främst #{Sovjetunionen|Sovjetunionen}# och #{USA|USA}# samt deras respektive allierade stater, mellan cirka 1945 och 1991


lexentry: swe/kalligraf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kalligraf
trans_list: calligraphe
sense:
person med #{utbildning|utbildning}# inom #{skönskrift|skönskrift}#; person med vacker #{handstil|handstil}#


lexentry: swe/kalligrafi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kalligrafi
trans_list: calligraphie
sense:
#{konsten|konsten}# att skriva vackert, eller, skrivandet som #{konst|konst}#; #{skönskrift|skönskrift}#


lexentry: swe/kalv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kalv
trans_list: veau
sense:
ung #{avkomma|avkomma}# till vissa djur, främst nötkreatur och vissa andra #{idisslare|idisslare}# men även t ex #{val|valar}#


lexentry: swe/kalva__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: kalva
trans_list: vêler
sense:
falla eller pressas ut av omgivande krafter, exempelvis kan en vägg kalva ut om den belastas för tungt från taket


lexentry: swe/kam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kam
trans_list: peigne | crête
sense:
liten #{stel|stel}# #{skiva|skivformig}# #{stomme|stomme}# med regelbundna, #{parallellt|parallellt}# #{radade|radade}# #{tenar|tenar}# (#{s.k.|s.k.}# #{tänder|tänder}#) utmed ena eller vardera #{långsida|långsida}#, avsett som #{redskap|redskap}# till att #{reda ut|reda ut}#, #{ordna|ordna}# eller #{rensa|rensa}# #{hår|hår}# (#{trassligt|trassligt}# hår, #{päls|päls}#, #{man|man}#)


lexentry: swe/kamel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kamel
trans_list: chameau
sense:
en #{art|art}# (#{Camelus bactrianus|Camelus bactrianus}#) inom däggdjursfamiljen #{kameldjur|kameldjur}# (#{Camelidae|Camelidae}#); #{individ|individ}# av arten kamel


lexentry: swe/kamera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kamera
trans_list: appareil photo | caméra
sense:
#{apparat|apparat}# för att skapa #{fotografi|fotografier}# av synfältet; det finns både analoga kameror som sparar ljusinformation på #{film|filmer}# och #{digitalkamera|digitalkameror}# som sparar bilderna som #{fil|filer}# på #{minneskort|minneskort}#


lexentry: swe/kamfer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kamfer
trans_list: camphre
sense:
en #{växtprodukt|växtprodukt}# med #{stark|stark}# #{lukt|lukt}# och #{stimulera|stimulerande}# #{verkan|verkan}#


lexentry: swe/kamikazedrönare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kamikazedrönare
trans_list: drone kamikaze
sense:
#{drönare|drönare}# (obemannad flygfarkost) som #{förbruka|förbrukas}# som en #{missil|missil}# vid #{anfall|anfall}#


lexentry: swe/kammarvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kammarvatten
trans_list: humeur aqueuse
sense:
#{vätska|vätska}# som finns i #{ögat|ögats}# främre kammare, mellan #{lins|linsen}# och #{hornhinna|hornhinnan}#, som utsöndras av #{ciliarkropp|ciliarkroppen}# och dräneras via Schlemms kanal


lexentry: swe/kammu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kammu
trans_list: kammu
sense:
ett #{språk|språk}# bland #{mon-khmerspråk|mon-khmerspråken}# som talas av cirka 500 000 talare i Laos, Kina, Myanmar, Thailand och Vietnam


lexentry: swe/kammussla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kammussla
trans_list: peigne
sense:
#{individ|individ}# av någon av #{art|arterna}# eller #{underart|underarterna}# i #{familj|familjen}# #{kammusslor|kammusslor}# (#{Pectinidae|Pectinidae}#), till exempel #{pilgrimsmussla|pilgrimsmussla}#


lexentry: swe/kamomill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kamomill
trans_list: camomille
sense:
en art (#{Matricaria chamomilla|Matricaria chamomilla}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ av arten kamomill


lexentry: swe/kamouflage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kamouflage
trans_list: camouflage
sense:
en #{teknik|teknik}# med vars hjälp personer, djur eller föremål kan dölja sig i den närliggande #{omgivningen|omgivningen}#


lexentry: swe/kamouflera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kamouflera
trans_list: camoufler
sense:
använda #{färg|färg}# genom målning eller kläder som smälter in i omgivningen för att inte bli upptäckt


lexentry: swe/kamrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kamrat
trans_list: camarade | ami | amie
sense:
person man (i ömsesidighet) gärna (och inte alltför sällan) umgås med och som man har ett gott förtroende för (men inte har någon intim relation med)


lexentry: swe/kamrer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kamrer
trans_list: administrateur des finances municipales
sense:
(högt uppsatt) #{tjänsteman|tjänsteman}# med #{ekonomisk|ekonomisk}# #{förvaltning|förvaltning}# och #{räkenskapsföring|räkenskapsföring}# som huvuduppgift


lexentry: swe/kamutvete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kamutvete
trans_list: blé khorasan
sense:
#{sädesslag|sädesslag}# (#{Triticum turgidum ssp. turanicum|Triticum turgidum ssp. turanicum}#) av #{vete|vete}# med större korn än vanligt #{vete|vete}# och en nötig smak


lexentry: swe/kamé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kamé
trans_list: camée
sense:
#{smycke|smycke}# av #{agat|agat}# (eller #{alabaster|alabaster}#, #{snäckskal|snäckskal}# m.m.) med #{snida|snidade}# #{upphöjd|upphöjda}# #{figur|figurer}#


lexentry: swe/kan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kan
trans_list: WC
sense:
furstetitel hos tatarer, turkar och mongoler, ex. vis. Djingis Kan (Khan). Stavas även #{khan|khan}# eller #{chan|chan}#


lexentry: swe/kanal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kanal
trans_list: canal
sense:
konstruerad passage ett flöde av något slag kan passera genom, exempelvis av vatten, elektrisk ström eller information


lexentry: swe/kanal__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kanal
trans_list: chaîne | canal
sense:
visst #{frekvens|frekvensband}# av #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# som sänds ut till #{TV|TV}#- eller #{radio|radioapparater}#; även om organisationen bakom frekvensen


lexentry: swe/kanapé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kanapé
trans_list: canapé
sense:
#{soffa|soffa}# med ett #{armstöd|armstöd}# och ett #{asymmetri|asymmetriskt}# #{ryggstöd|ryggstöd}#, #{vilsoffa|vilsoffa}#


lexentry: swe/kanariefågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kanariefågel
trans_list: canari
sense:
en #{burfågel|burfågel}# (#{Serinus canaria forma domestica|Serinus canaria forma domestica}#) som härstammar från arten #{kanariesiska|kanariesiska}# (#{Serinus canaria|Serinus canaria}#); individ av denna fågel


lexentry: swe/kanariefågeln_i_kolgruvan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kanariefågeln i kolgruvan
trans_list: avant-coureur
sense:
något som (före allt annat) används för att #{testa|testa}# om något inte är #{farlig|farligt}#; en #{varningssignal|varningssignal}# på att något är allvarligt #{fel|fel}#


lexentry: swe/kanariegul__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kanariegul
trans_list: canari
sense:
som har en #{intensiv|intensiv}# #{gul|gul}# #{färgnyans|färgnyans}# (eventuellt med svag dragning åt grönt) likt färgen hos den tama #{kanariefågel|kanariefågeln}#


lexentry: swe/kandidat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kandidat
trans_list: candidat | candidate
sense:
#{person|person}# som föreslås väljas, ofta till en #{förtroendepost|förtroendepost}#, till exempel i ett politiskt #{val|val}#


lexentry: swe/kanin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kanin
trans_list: lapin
sense:
en #{art|art}# (#{Oryctolagus cuniculus|Oryctolagus cuniculus}#) inom däggdjursfamiljen #{harar|harar}# (#{Leporidae|Leporidae}#); #{individ|individ}# av arten kanin


lexentry: swe/kanin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kanin
trans_list: lapin
sense:
#{individ|individ}# av ett flertal olika arter inom däggdjursfamiljen #{harar|harar}# (#{Leporidae|Leporidae}#)


lexentry: swe/kaninbur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaninbur
trans_list: clapier
sense:
#{bur|bur}# avsedd för #{kanin|kaniner}# (vanligen som #{husdjur|husdjur}#) att bo eller tillfälligt vistas i, antingen inomhus eller utomhus


lexentry: swe/kaninsvält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaninsvält
trans_list: intoxication protéinée | jeûne du lapin | mal de caribou
sense:
ett #{sjukdomstillstånd|sjukdomstillstånd}# vid ensidigt intag av protein som saknar vissa vitaminer nödvändiga för kroppen


lexentry: swe/kanjobal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kanjobal
trans_list: kanjobal
sense:
ett #{mayaspråk|mayaspråk}# som främst talas i #{Guatemala|Guatemala}# och delar av #{Mexiko|Mexiko}#


lexentry: swe/kanna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kanna
trans_list: cruche | pichet
sense:
ett #{kärl|kärl}#, en #{tillbringare|tillbringare}# för vätska, vanligen med #{handtag|handtag}# och näbb- eller snabelformig pip


lexentry: swe/kannada__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kannada
trans_list: kannada
sense:
ett #{dravidisk|dravidiskt}# #{språk|språk}# som talas främst av #{kannadafolket|kannadafolket}# i den indiska delstaten #{Karnataka|Karnataka}#


lexentry: swe/kannelyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kannelyr
trans_list: cannelure
sense:
#{grund|grund}#, konkav #{räffla|räffla}# som löper #{vertikal|vertikalt}# på #{skaft|skaftet}# till en #{kolonn|kolonn}# eller #{pilaster|pilaster}# eller på någon annan #{yta|yta}#


lexentry: swe/kanon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kanon
trans_list: canon
sense:
#{eldvapen|eldvapen}# som avskjuter #{granat|granater}# (äldre #{bomb|bomber}#) eller grovkalibriga #{projektiler|projektiler}# (tidigare #{kanonkula|kanonkulor}#) ur #{eldrör|eldrör}#, i modern med #{utgångshastighet|utgångshastigheter}# över ljudets hastighet; i sammansättningar om liknande konstruktioner


lexentry: swe/kanontorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kanontorn
trans_list: tour à canons
sense:
konstruktion som innehåller en kanon av något slag som kan svängas runt så att vapnet kan avfyras i flera olika riktningar


lexentry: swe/kanske__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: kanske
trans_list: peut-être
sense:
uttrycker osäkerhet; det kan hända/är möjligt att tillhörande påståendet är sant; det tillhörande påståendet är sant med någon godtycklig, vanligtvis okänd sannolikhet


lexentry: swe/kanslistil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kanslistil
trans_list: style de chancellerie
sense:
#{ämbetsverk|ämbetsverkens}# #{skrivsätt|skrivsätt}# #{känneteckna|kännetecknat}# av bl a #{tung|tung}# men #{klar|klar}# #{meningsbyggnad|meningsbyggnad}#


lexentry: swe/kant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kant
trans_list: bord
sense:
yttersta eller yttre delen av en sida, yta eller område (ibland även i tidsuttryck); (gräns)linje där två plan möts med en vinkel; ibland med bibetydelse av värdelöshet (oftast i sammansättningar)


lexentry: swe/kantarell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kantarell
trans_list: chanterelle | girolle
sense:
gul, trattformad, ätbar svamp av arten #{Cantharéllus cibárius|Cantharéllus cibárius}#, i släktet #{Cantharellus|Cantharellus}#, i familjen #{kantareller|kantareller}# (#{Cantharellaceae|Cantharellaceae}#); en av de vanligaste matsvamparna i Sverige


lexentry: swe/kantat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kantat
trans_list: cantate
sense:
högtidlig #{dikt|dikt}# eller #{musik|musik}# med olika #{avdelning|avdelningar}#, brukas vid #{invigning|invigningar}# o.dyl.


lexentry: swe/kantele__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kantele
trans_list: kantele
sense:
#{musikinstrument|musikinstrument}# liknande en #{cittra|cittra}# med #{sträng|strängar}# som #{knäppa|knäpps}#


lexentry: swe/kantilever__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kantilever
trans_list: porte-à-faux
sense:
horisontell konstruktionsdel som är fastspänd i endast ena änden så att den andra, fria änden kan belastas


lexentry: swe/kanton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kanton
trans_list: canton
sense:
administrativ enhet i bl.a. #{Belgien|Belgien}#, #{Bosnien och Hercegovina|Bosnien och Hercegovina}#, #{Costa Rica|Costa Rica}#, #{Ecuador|Ecuador}#, #{El Salvador|El Salvador}#, #{Frankrike|Frankrike}#, #{Luxemburg|Luxemburg}# och #{Schweiz|Schweiz}#


lexentry: swe/kantonesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kantonesiska
trans_list: cantonais
sense:
#{språk|språk}# (#{dialekt|dialekt}# av #{kinesiska|kinesiska}#) som talas i #{Kanton|Kanton}# (#{Canton|Canton}#, #{Guangzhou|Guangzhou}#) i #{Kina|Kina}#


lexentry: swe/kantra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kantra
trans_list: chavirer
sense:
#{fartyg|fartyg}# eller #{dito|dito}# vält så vatten går in över #{reling|relingen}# (översta delen av ett fartygs brädgång)


lexentry: swe/kaolin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaolin
trans_list: kaolin
sense:
#{porslinslera|porslinslera}# (en #{blandning|blandning}# av #{vittringsprodukt|vittringsprodukter}#)


lexentry: swe/kapa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: kapa
trans_list: détourner
sense:
erövra ett #{fartyg|fartyg}#, #{flygplan|flygplan}# eller annat #{färdmedel|färdmedel}# och dess last (som blir ett #{kap|kap}#), idka #{sjöröveri|sjöröveri}#


lexentry: swe/kapare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kapare
trans_list: corsaire
sense:
sjörövarfartyg; #{fartyg|fartyg}# som har sin regerings tillåtelse (#{kaparbrev|kaparbrev}#) att #{erövra|erövra}# (#{kapa|kapa}#) andra länders fartyg och dess #{last|last}#


lexentry: swe/kapillär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kapillär
trans_list: capillaire
sense:
kroppens minsta #{blodkärl|blodkärl}# bildande mycket förgrenade #{nät|nät}# där utbytet av gaser och #{näringsämne|näringsämnen}# sker


lexentry: swe/kapitalflykt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kapitalflykt
trans_list: fuite des capitaux
sense:
#{transfer|transfer}# av kapital till utlandet som följd av t.ex. försämrat politisk läge eller ogynnsamma skattelagar


lexentry: swe/kapitalisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kapitalisera
trans_list: capitaliser
sense:
#{lägga|lägga}# #{ränta|räntan}# till #{kapital|kapitalet}#; #{beräkna|beräkna}# #{kapitalvärde|kapitalvärdet}# (efter viss #{räntefot|räntefot}#) av ett #{årligen|årligen}# #{utgå|utgående}# #{belopp|belopp}#


lexentry: swe/kapitalvara__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kapitalvara
trans_list: biens d’équipement
sense:
#{vara|vara}# som är #{avsedd|avsedd}# att #{använda|användas}# under #{lång|längre}# #{tid|tid}#, t.ex. #{tv-apparat|tv-apparat}#, #{kylskåp|kylskåp}#, #{gräsklippare|gräsklippare}#


lexentry: swe/kapitäl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kapitäl
trans_list: chapiteau
sense:
den #{översta|översta}# delen av en #{kolonn|kolonn}#, #{pilaster|pilaster}# eller #{pelare|pelare}#


lexentry: swe/kapok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kapok
trans_list: fromager
sense:
ett #{träd|träd}# (#{Ceiba pentandra|Ceiba pentandra}#) i familjen #{malvaväxter|malvaväxter}# (#{Malvaceae|Malvaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/kapprak__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kapprak
trans_list: droit comme un i | droit comme un cierge | droit comme un piquet
sense:
#{fullständig|fullständigt}# #{rak|rak}#, #{spikrak|spikrak}#, #{upprätt|upprätt}# sittande, #{stel|stel}#, #{stram|stram}#


lexentry: swe/kaprifol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaprifol
trans_list: chèvrefeuille
sense:
#{växt|växt}# (#{blommande|blommande}# #{buske|buske}#) av arten Lonicera caprifolium (äkta kaprifol) och familjen Caprifoliaceae (kaprifolväxter)


lexentry: swe/kaprinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaprinsyra
trans_list: acide caprique
sense:
mättad #{fettsyra|fettsyra}# som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{syra|syra}# med formeln C10H20O₂


lexentry: swe/kapris__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kapris
trans_list: câpre
sense:
en #{buske|buske}# (#{Capparis spinosa|Capparis spinosa}#), i familjen #{kaprisväxter|kaprisväxter}# (#{Capparaceae|Capparaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/kaprylsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaprylsyra
trans_list: acide caprylique
sense:
mättad #{fettsyra|fettsyra}# som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{väte|väte}#, med formeln C₇H15-COOH


lexentry: swe/kapsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kapsel
trans_list: capsule
sense:
#{fodral|fodral}#, #{skydda|skyddande}# #{hölje|hölje}# (t ex för #{medicin|medicin}#); #{frögömma|frögömma}# (#{balja|balja}#, #{skida|skida}#)


lexentry: swe/kapsel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kapsel
trans_list: capsule
sense:
#{del|delen}# av en #{rymdfarkost|rymdfarkost}# i vilken #{människa|människor}# eller andra #{varelse|varelser}# kan resa till #{världsrymd|världsrymden}#


lexentry: swe/kapsyl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kapsyl
trans_list: capsule
sense:
#{lock|lock}#, vanligen av plåt, som smäcks fast över öppningen på en #{flaska|flaska}# för att tillsluta denna


lexentry: swe/kapten__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kapten
trans_list: capitaine
sense:
#{fartygschef|fartygschef}#, #{flygplanschef|flygplanschef}#, ansvarig för framförande av båt, fartyg eller flyg


lexentry: swe/kapucin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kapucin
trans_list: capucin
sense:
#{munk|munk}# av #{kapucinerorden|kapucinerorden}# (ursprungligen en #{gren|gren}# av #{franciskanerorden|franciskanerorden}#)


lexentry: swe/kaputt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaputt
trans_list: foutu
sense:
#{förstörd|förstörd}#, #{sönder|sönder}#, #{obrukbar|obrukbar}#, #{fördärvad|fördärvad}#, #{över|över}#


lexentry: swe/karakalpakiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: karakalpakiska
trans_list: karakalpak
sense:
ett #{kiptjakisk|kiptjakiskt}# #{turkspråk|turkspråk}# talat främst i Karakalpakien i #{Uzbekistan|Uzbekistan}#


lexentry: swe/karaktärsmord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: karaktärsmord
trans_list: diffamation
sense:
#{avsiktlig|avsiktligt}# #{försök|försök}# att #{förstöra|förstöra}# någons #{rykte|rykte}# eller #{anseende|anseende}# (särskilt genom att #{kritisera|kritisera}# dem på ett #{orättvis|orättvist}# och #{oärlig|oärligt}# sätt i deras #{frånvaro|frånvaro}#)


lexentry: swe/karamell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: karamell
trans_list: bonbon | caramel
sense:
liten #{godis|godisbit}# (speciellt en hård sådan gjord av smält socker och som är avsedd att sugas på)


lexentry: swe/karamellisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: karamellisera
trans_list: caraméliser
sense:
#{upphetta|upphetta}# #{socker|socker}# tills det #{smälta|smälter}# och sockermolekylerna kopplas ihop till nya ämnen som har brun färg


lexentry: swe/karbidlampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: karbidlampa
trans_list: lampe à acétylène | lampe à carbure
sense:
#{lampa|lampa}# som lyser genom förbränning av #{etyn|etyn}# (producerat på plats från #{kalciumkarbid|kalciumkarbid}#)


lexentry: swe/karbon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: karbon
trans_list: Carbonifère
sense:
en #{geologisk period|geologisk period}# som omfattar #{tidsperiod|tidsperioden}# ca 359 miljoner år sedan till 299 miljoner år sedan


lexentry: swe/karcinom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: karcinom
trans_list: carcinome
sense:
elakartad #{tumör|tumör}# (#{cancer|cancer}#) med ursprung i en #{epitelcell|epitelcell}# i #{epitelvävnad|epitelvävnad}#


lexentry: swe/kardborrband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kardborrband
trans_list: Velcro
sense:
uppsättning av två böjliga delar som används för att skapa ett #{lösbart|lösbart}# förband mellan två ytor


lexentry: swe/kardborre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kardborre
trans_list: bardane
sense:
växt tillhörande släktet Arctium inom familjen #{korgblommig|korgblommiga växter}# med ca 10 arter; växt som har en egenskap att lätt kunna #{fästa|fästa}# vid saker


lexentry: swe/kardinal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kardinal
trans_list: cardinal
sense:
den #{romersk|romerska}# #{kyrka|kyrkans}# högsta #{ämbetsinnehavare|ämbetsinnehavare}# #{näst|näst}# #{påve|påven}#


lexentry: swe/kardiovaskulär__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kardiovaskulär
trans_list: cardiovasculaire
sense:
som rör kroppens #{cirkulationssystem|cirkulationssystem}#, alltså hjärtat och blodets flöde genom kroppen


lexentry: swe/karenstid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: karenstid
trans_list: délai de carence
sense:
#{tid|tid}# (t ex i början av en #{sjukdom|sjukdom}#) då #{ersättning|ersättning}# inte #{utgå|utgår}# från #{försäkringskassa|försäkringskassa}# eller #{försäkringsbolag|försäkringsbolag}#


lexentry: swe/karlakarl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: karlakarl
trans_list: mâle
sense:
"riktig" #{karl|karl}#; karl som är #{stark|stark}#, #{händig|händig}#, #{tuff|tuff}# och/eller dylikt


lexentry: swe/karma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: karma
trans_list: karma
sense:
det att man tror att ens #{beslut|beslut}# i #{livet|livet}# #{påverka|påverkar}# #{reinkarnation|reinkarnationen}# på så sätt att om du betett dig bra i livet så föds du om i ett högre #{kast|kast}# och #{vice versa|vice versa}#


lexentry: swe/karneval__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: karneval
trans_list: carnaval
sense:
#{skämtsam|skämtsamma}# #{upptåg|upptåg}# före #{fasta|fastan}# i #{katolsk|katolska}# #{land|länder}#; #{festtåg|festtåg}# av #{klä ut|utklädda}#


lexentry: swe/karosseri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: karosseri
trans_list: carrosserie
sense:
#{överbyggnad|överbyggnaden}# (#{plåtstomme|plåtstommen}#) på en #{bil|bil}# (jfr #{chassi|chassi}#)


lexentry: swe/karriär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: karriär
trans_list: carrière
sense:
#{yrkesbana|yrkesbana}#, speciellt med referens till hur man klättrar inom #{hierarki|hierarkin}# inom ett företag eller yrkesområde


lexentry: swe/karriärist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: karriärist
trans_list: carriériste
sense:
person som är #{angelägen|angelägen}# om att #{stiga|stiga}# i #{grad|graderna}#, #{streber|streber}#


lexentry: swe/karta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: karta
trans_list: carte | plan
sense:
en visuell (och förminskad) #{representation|representation}#/återgivning av ett verkligt eller fiktivt geografiskt eller annat rumsligt område


lexentry: swe/kartell__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kartell
trans_list: cartel
sense:
formell #{överenskommelse|överenskommelse}# mellan #{företag|företag}# med #{avsikt|avsikt}# att sätta den marknadsmässiga #{konkurrens|konkurrensen}# ur #{spel|spel}#


lexentry: swe/kartesch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kartesch
trans_list: arrondi
sense:
en #{artilleriprojektil|artilleriprojektil}# #{fylla|fylld}# med #{kula|kulor}# eller #{skrot|skrot}#


lexentry: swe/kartong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kartong
trans_list: carton
sense:
kraftigt #{papper|papper}#, ofta #{wellpapp|wellpapp}#, som bland annat används i #{förpackning|förpackningar}# och i #{konst|konst}#


lexentry: swe/karva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: karva
trans_list: sculpter
sense:
#{skära|skära}#, #{tälja|tälja}#, #{rista|rista}# i #{trä|trä}#, #{bearbeta|bearbeta}# #{trä|trä}# med ett #{kniv|kniv}#


lexentry: swe/karvstock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: karvstock
trans_list: bâton de comptage
sense:
#{pinne|pinne}# av #{trä|trä}# på vilken man med #{kniv|kniv}# #{karva|karvar}# #{anteckning|anteckningar}# och streck för #{räkning|räkning}#


lexentry: swe/kasein__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kasein
trans_list: caséine
sense:
#{ostämne|ostämne}#; #{fosforhaltig|fosforhaltiga}# #{protein|proteiner}# som är #{huvudbeståndsdel|huvudbeståndsdel}# i #{mjölkprotein|mjölkprotein}#


lexentry: swe/kashmiri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kashmiri
trans_list: cachemiri
sense:
ett #{dardisk|dardiskt}# #{språk|språk}# inom den #{indoarisk|indoariska}# språkfamiljen, som talas i den indiska delstaten #{Jammu|Jammu}# och #{Kashmir|Kashmir}# och i näraliggande områden i grannlandet #{Pakistan|Pakistan}# med omkring 4 400 000 talare


lexentry: swe/kasjubiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kasjubiska
trans_list: kachoube
sense:
#{slavisk|slaviskt}# #{språk|språk}# talat i den #{polsk|polska}# delen av den historiska #{region|regionen}# #{Pommern|Pommern}#


lexentry: swe/kaskelot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaskelot
trans_list: cachalot
sense:
en marin #{djurart|djurart}# (#{Physeter macrocephalus|Physeter macrocephalus}#) i ordningen #{valar|valar}# (#{Cetacea|Cetacea}#); individ av arten kaskelot


lexentry: swe/kassa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kassa
trans_list: caisse
sense:
anordning eller del av butik, serviceanläggning m.m. där betalning och eventuell varuregistrering sker


lexentry: swe/kassaapparat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kassaapparat
trans_list: caisse enregistreuse
sense:
maskin som räknar samman priset på varor samt skapar ett #{permanent|permanent}# och #{kumulativ|kumulativt}# register över dem, och ofta innehåller en #{låda|låda}# där #{kontanter|kontanter}# förvaras


lexentry: swe/kassaflöde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kassaflöde
trans_list: flux de trésorerie
sense:
#{skillnad|skillnad}# mellan #{inbetalning|inbetalningar}# och #{utbetalning|utbetalningar}# under en viss period


lexentry: swe/kassett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kassett
trans_list: cassette
sense:
liten #{ljustät|ljustät}# #{låda|låda}#/#{behållare|behållare}# för #{film|film}# eller #{fotografiplåt|fotografiplåt}#; #{band|band}# i #{behållare|behållare}#


lexentry: swe/kassun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kassun
trans_list: caisson
sense:
#{vattentät|vattentät}# sänkbar #{låda|lådformad}# #{struktur|struktur}# använd för #{grundläggning|grundläggning}# av byggnad eller annat #{arbete|arbete}# under #{vattenyta|vattenytan}#


lexentry: swe/kassun__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kassun
trans_list: caisson
sense:
en av flera #{prefabricera|prefabricerade}# delar av en undervattens#{tunnel|tunnel}# vilka sänks ned under vatten med hjälp av tyngder för att sedan sammanslutas med varandra vattentätt till en så kallad #{sänktunnel|sänktunnel}#


lexentry: swe/kassör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kassör
trans_list: trésorier
sense:
#{kassaförvaltare|kassaförvaltare}#, den i en #{styrelse|styrelse}# som ansvarar för #{peng|pengarna}#


lexentry: swe/kasta_ankar__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kasta ankar
trans_list: jeter l'ancre
sense:
#{sänka|sänka}# ner ett #{fartyg|fartygs}# #{ankare|ankare}# till vattnets botten (för att få fartyget att ligga still)


lexentry: swe/kasta_pärlor_åt_svin__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kasta pärlor åt svin
trans_list: jeter des perles aux pourceaux | donner de la confiture aux cochons
sense:
#{ödsla|ödsla}# något #{värdefull|värdefullt}# på någon som inte kan #{uppskatta|uppskatta}# det eller inte #{förstå|förstår}# #{värde|värdet}# av det, #{öda|öda}# sina #{krafter|krafter}# på ovärdiga


lexentry: swe/kasta_sten_i_glashus__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kasta sten i glashus
trans_list: c'est l'hôpital qui se moque de la charité
sense:
vara en #{hycklare|hycklare}#, en #{hypokrit|hypokrit}#; #{kritisera|kritisera}# någon annan för något som man själv gör sig skyldig till


lexentry: swe/kasta_ut_barnet_med_badvattnet__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kasta ut barnet med badvattnet
trans_list: jeter le bébé avec l’eau du bain
sense:
av misstag #{göra sig av med|göra sig av med}# något #{värdefull|värdefullt}# när man försöker bli av med något #{oönskad|oönskat}#


lexentry: swe/kastanj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kastanj
trans_list: châtaigne | châtaigner
sense:
typ av #{stor|stor}#, #{oregelbunden|oregelbunden}# #{nöt|nöt}# med (#{röd|röd}#)#{brun|brun}# #{färg|färg}#


lexentry: swe/kastanjett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kastanjett
trans_list: castagnette
sense:
ett #{rytminstrument|rytminstrument}# (två #{hopbund|hopbundna}# #{urholkade|urholkade}# #{träplatta|träplattor}# som #{slå|slås}# mot varandra)


lexentry: swe/kastkniv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kastkniv
trans_list: couteau de lancer
sense:
#{kniv|kniv}# avsedd att #{kasta|kastas}# mot ett #{mål|mål}#, snarare än att användas för att #{skära|skära}#, #{sticka|sticka}# eller #{hugga|hugga}# med


lexentry: swe/kastlös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kastlös
trans_list: paria
sense:
som är utan #{kast|kast}#, det vill säga socialt underlägsen, i ett kastsystem (traditionellt i #{Indien|Indien}#)


lexentry: swe/kasuistik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kasuistik
trans_list: casuistique
sense:
#{morallära|morallära}# med #{handlingsregel|handlingsregler}# för olika #{tänkbar|tänkbara}# #{fall|fall}#


lexentry: swe/kasus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kasus
trans_list: cas
sense:
term för böjningskategorier för #{substantiv|substantiv}# eller #{pronomen|pronomen}# som används för att ange ordets förhållande till ett annat ord eller satsdel


lexentry: swe/katalysator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: katalysator
trans_list: catalyseur
sense:
#{ämne|ämne}# som påskyndar en #{kemisk reaktion|kemisk reaktion}# mellan andra ämnen utan att själv förbrukas


lexentry: swe/katarakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: katarakt
trans_list: cataracte
sense:
stort #{vattenfall|vattenfall}#, syftar vanligtvis på de #{sex|sex}# stora vattenfallen i #{flod|floden}# Nilen


lexentry: swe/katastrofal__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: katastrofal
trans_list: catastrophique | désastreux
sense:
som anses mycket #{dålig|dålig}#, särskilt om en #{följd|följd}# kan bli att något #{förstöra|förstörs}# eller #{dödsoffer|dödsoffer}# krävs


lexentry: swe/katekolamin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: katekolamin
trans_list: catécholamine
sense:
någon kemisk förening i en grupp av organiska föreningar som innehåller en #{katekol|katekolgrupp}# och en #{amin|amingrupp}#, t.ex. #{dopamin|dopamin}#, #{noradrenalin|noradrenalin}# och #{adrenalin|adrenalin}#


lexentry: swe/katet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: katet
trans_list: cathète | côté
sense:
var och en av de två sidorna i en #{rätvinklig|rätvinklig}# #{triangel|triangel}# som tillsammans bildar den räta vinkeln


lexentry: swe/kateter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kateter
trans_list: cathéter
sense:
rörformat medicinskt instrument som införs i kanal- eller blåsformade kroppsdelar, för att tömma ut vätska (t.ex. urin), införa läkemedel, alternativt kunna införa andra medicinska instrument


lexentry: swe/katolicism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: katolicism
trans_list: catholicisme
sense:
den den #{romersk|romersk}##{-|-}##{katolsk|katolska}# kyrkans #{gren|gren}# inom #{kristendom|kristendomen}#


lexentry: swe/katt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: katt
trans_list: chat | chatte
sense:
en underart (#{Felis silvestris catus|Felis silvestris catus}#) av arten #{vildkatt|vildkatt}# (#{Felis silvestris|Felis silvestris}#); #{individ|individ}# av denna art; smygjagande rovdjur domesticerad av människan som nytto- och sällskapsdjur


lexentry: swe/kattbjörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kattbjörn
trans_list: panda roux | panda éclatant | petit panda | panda fuligineux
sense:
#{mindre panda|mindre panda}#, #{röd panda|röd panda}#; en däggdjursart (#{Ailurus fulgens|Ailurus fulgens}#) i familjen #{Ailuridae|Ailuridae}# inom ordningen #{rovdjur|rovdjur}# (#{Carnivora|Carnivora}#); individ av denna art.


lexentry: swe/kattlucka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kattlucka
trans_list: chatière
sense:
liten #{in-|in-}# och #{utgång|utgång}# i form av en #{lucka|lucka}# avsedd för #{katt|kattens}# fria passage till en bostad


lexentry: swe/kattlåda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kattlåda
trans_list: bac à chat | litière
sense:
#{låda|låda}# fylld med #{kattsand|kattsand}# eller liknande avsedd att fungera som #{toalett|toalett}# för #{katt|katter}#


lexentry: swe/kattmynta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kattmynta
trans_list: cataire | chataire | herbe à chat | herbe aux chats | herbe des chats | menthe de chat
sense:
en #{art|art}# (#{Nepeta cataria|Nepeta cataria}#) i växtfamiljen #{kransblommiga växter|kransblommiga växter}# (#{Lamiaceae|Lamiaceae}#); #{individ|individ}# av arten kattmynta


lexentry: swe/kattsand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kattsand
trans_list: litière pour chats
sense:
speciell typ av #{sand|sand}# med god #{absorptionsförmåga|absorptionsförmåga}# som läggs i #{kattlåda|kattlådor}# där #{katt|katter}# kan #{uträtta sina behov|uträtta sina behov}#


lexentry: swe/kattun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kattun
trans_list: calico
sense:
en tunn #{glättad|glättad}# #{bomullsväv|bomullsväv}# i #{tuskaft|tuskaft}# vanligen med tryckta mönster, i kvalitén något grövre än #{muslin|muslin}# och tyngre än #{kalikå|kalikå}#


lexentry: swe/kausativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kausativ
trans_list: causatif
sense:
#{verb|verbform}# som antyder att man tagit ett #{intransitivt verb|intransitivt verb}# och gjort det #{transitivt verb|transitivt}# genom att få #{objekt|objektet}# utsatt av det intransitiva verbet


lexentry: swe/kavaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kavaj
trans_list: veste
sense:
en sorts karaktäristiskt styvare finklädesplagg för överkroppen med #{krage|krage}#, #{slag|slag}# och #{fickor|fickor}#, oftast stilrent enkelfärgat (ofta svart) eller subtilt randigt (ofta mörkgråa ränder), och som bärs över skjorta e.dyl., ofta del av #{kostym|kostym}# (med matchande fina byxor)


lexentry: swe/kavalkad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kavalkad
trans_list: cavalcade
sense:
#{procession|procession}# av #{ryttare|ryttare}#, #{högtidlig|högtidligt}# #{tåg|tåg}# till #{häst|häst}#; ursprungligen avseende #{framstöt|framstöt}# med #{ryttaravdelning|ryttaravdelning}# i #{kavalleri|kavalleri}#


lexentry: swe/kavel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kavel
trans_list: rouleau à pâtisserie
sense:
#{avlång|avlångt}#, mer eller mindre #{cylindrisk|cylindriskt}# #{trästycke|trästycke}#; vidare om liknande föremål i annat material


lexentry: swe/kavel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kavel
trans_list: rouleau à pâtisserie
sense:
#{brödkavel|brödkavel}#; avlångt cylindriskt trästycke (eller dito) för tillplattning av #{deg|deg}# vid bakning genom #{valsning|valsning}# mot flat yta; stundom rörligt omkring en #{axel|axel}# likt en #{vals|vals}# med #{handgrepp|handgrepp}# i var ände


lexentry: swe/kavel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kavel
trans_list: rouleau à pâtisserie
sense:
#{hjalt|hjalts}# handgrepp (vanligen i trä) som ligger trädd över #{tånge|tången}# mellan #{främre hjalt|främre-}# och #{eftre hjalt|eftre hjaltet}#


lexentry: swe/kaveldun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaveldun
trans_list: massette
sense:
en hög #{vattenväxt|vattenväxt}# med cigarrliknande fruktställning; en #{individ|individ}# av kalvedunsläktet (Typha) i familjen kalvedunväxter (Typhaceae)


lexentry: swe/kazoo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kazoo
trans_list: gazou | kazoo | kazou
sense:
litet #{musikinstrument|musikinstrument}# som förvränger rösten till ett nasalt ljud med hjälp av ett #{vibrerande|vibrerande}# #{membran|membran}#


lexentry: swe/kea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kea
trans_list: kéa
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Nestor notabilis|Nestor notabilis}#), inom familjen #{nyzeeländska papegojor|nyzeeländska papegojor}# (#{Strigopidae|Strigopidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kedja__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kedja
trans_list: chaîne
sense:
en mängd konkreta objekt som ligger på en (ofta inte rak) #{linje|linje}# och är sammanlänkade eller ser ut som om de var sammanlänkade


lexentry: swe/kedjereaktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kedjereaktion
trans_list: réaction en chaîne
sense:
en reaktion (#{kemisk|kemisk}# reaktion eller #{kärnreaktion|kärnreaktion}#) som efter att ha #{sätta i gång|satts igång}# genom en extern inverkan fortsätter av sig själv ("hjälper sig själv"), antingen under en längre tid eller #{explosionsartad|explosionsartat}#


lexentry: swe/kedjerökare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kedjerökare
trans_list: gros fumeur
sense:
#{person|person}# som #{röka|röker}# #{cigarett|cigaretter}# eller #{cigarr|cigarrer}# #{kontinuerligt|kontinuerligt}#


lexentry: swe/kefir__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kefir
trans_list: kéfir
sense:
rysk #{filmjölk|filmjölk}#, en form av #{kulturmjölk|kulturmjölk}# som tillverkas med hjälp av #{kefirkorn|kefirkorn}# eller #{kefirgryn|kefirgryn}#


lexentry: swe/kejsaramazon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kejsaramazon
trans_list: amazone impériale
sense:
en #{art|art}# (#{Amazona imperialis|Amazona imperialis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{västpapegojor|västpapegojor}# (#{Psittacidae|Psittacidae}#); #{individ|individ}# av arten kejsaramazon


lexentry: swe/kelt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kelt
trans_list: Celte
sense:
medlem av en indoeuropeisk #{folkstam|folkstam}# som bebodde stora delar av Västeuropa vars ättlingar i modern tid främst märks av i #{Irland|Irland}#, nordvästra #{Frankrike|Frankrike}# (#{Bretagne|Bretagne}#), delar av Storbritannien (#{Skottland|Skottland}# och #{Wales|Wales}#) och nordvästra Spanien (#{Galicien|Galicien}#); ättling till dessa folk


lexentry: swe/kelter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kelter
trans_list: Celtes
sense:
en #{indoeuropeisk|indoeuropeisk}# #{folkfamilj|folkfamilj}# som före #{vår|vår}# #{tideräkning|tideräknings}# början #{behärskade|behärskade}# större delen av Västeuropa (#{rom|romarnas}# #{galler|galler}#)


lexentry: swe/kelvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kelvin
trans_list: kelvin
sense:
en #{SI-enhet|SI-enhet}# för #{temperatur|temperatur}# (med beteckningen #{K|K}#) vars skala har en #{nollpunkt|nollpunkt}# som är 273,16 kelvin lägre än #{vatten|vattnets}# #{fryspunkt|frys-}# och #{smältpunkt|smältpunkt}# och den teoretiskt lägsta temperaturen


lexentry: swe/kemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kemi
trans_list: chimie
sense:
vetenskapen om #{molekyl|molekylers}# uppbyggnad, egenskaper och omvandlingar; vanligt skolämne, ofta inräknat i #{NO|NO}# eller #{OÄ|OÄ}#


lexentry: swe/kemisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kemisk
trans_list: chimique
sense:
som hör till vetenskapen #{kemi|kemi}#, som produceras inom kemin, som rör kemisk #{framställning|framställning}# och #{tillverkning|tillverkning}#; om person som #{ägna sig åt|ägnar sig åt}# eller #{befatta sig med|befattar sig med}# kemi


lexentry: swe/kemisk_formel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kemisk formel
trans_list: formule chimique
sense:
sorts #{notation|notation}# som beskriver vilka #{atom|atomer}# och #{jon|joner}# en #{molekyl|molekyl}# är uppbyggd av


lexentry: swe/kemisk_förening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kemisk förening
trans_list: composé chimique
sense:
#{ämne|ämne}# som består av två eller flera #{grundämne|grundämnen}# som är kemiskt bundna till varandra i bestämda #{massproportion|massproportioner}#


lexentry: swe/kemiskt_vapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kemiskt vapen
trans_list: arme chimique
sense:
vapen bestående av #{toxisk|toxiska}# kemiska ämnen, används vid #{kemisk krigföring|kemisk krigföring}#


lexentry: swe/kemokin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kemokin
trans_list: chimiokine
sense:
#{kemotaktisk|kemotaktisk}# #{cytokin|cytokin}#, d.v.s. ett cytokin som andra #{cell|celler}# (i synnerhet #{immunförsvar|immunförsvarets}# celler) har receptorer för och aktivt förflyttar sig i riktning mot källan av (via den spatiala koncentrationsgradienten)


lexentry: swe/kemometri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kemometri
trans_list: chimiométrie
sense:
en metod för #{optimering|optimering}# eller undersökning av kemiska processer med #{multivariat|multivariat}# statistik


lexentry: swe/kenotaf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kenotaf
trans_list: cénotaphe
sense:
#{gravmonument|gravmonument}# till minne av avliden #{person|person}# vars #{kvarlevor|kvarlevor}# gått #{förlorade|förlorade}# eller gravsatts på #{annan|annan}# #{plats|plats}#


lexentry: swe/keratinocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: keratinocyt
trans_list: kératinocyte
sense:
enskild cell av den huvudsakliga celltypen i #{hud|hudens}# #{epitel|epitel}# (d.v.s. i #{överhud|överhuden}#)


lexentry: swe/kerub__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kerub
trans_list: chérubin
sense:
#{biblisk|bibliska}# #{änglavarelse|änglavarelser}#, ofta i form av #{knubbig|knubbiga}# #{småbarn|småbarn}#


lexentry: swe/ketamin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ketamin
trans_list: kétamine
sense:
en #{syntetisk|syntetisk}# sammansättning använd som #{anestetisk|anestetisk}# och #{analgetisk|analgetisk}# #{medicin|medicin}# och även (olovligen) som en #{hallucinogen|hallucinogen}# drog


lexentry: swe/ketchup__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ketchup
trans_list: ketchup
sense:
#{sås|sås}# vanligen baserad på #{tomat|tomat}#, #{socker|socker}#, #{salt|salt}#, #{ättika|ättika}# och #{kryddor|kryddor}#


lexentry: swe/ketohexos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ketohexos
trans_list: cétohexose
sense:
#{hexos|hexos}# som är en #{keton|keton}# (t.ex. #{fruktos|fruktos}#); #{hexos|hexos}# med en #{ketongrupp|ketongrupp}#


lexentry: swe/keton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: keton
trans_list: cétone
sense:
organisk molekyler som består av en #{karbonylgrupp|karbonylgrupp}# (#{kol|C}##{syre|O}#) som binder två #{kolvätegrupp|kolvätegrupper}#


lexentry: swe/kharijit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kharijit
trans_list: kharidjite
sense:
medlem av en #{islamisk|islamisk}# #{sekt|sekt}# som förekom under sent 600-tal och tidigt 700-tal i #{Mesopotamien|Mesopotamien}#


lexentry: swe/khazar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: khazar
trans_list: khazar
sense:
medlem av folkslag som bodde på #{stäpp|stäppen}# mellan floderna #{Don|Don}# och #{Volga|Volga}# i #{Östeuropa|Östeuropa}# från slutet av 600-talet fram till 900-talet


lexentry: swe/kick__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kick
trans_list: frisson
sense:
upplevelse som väcker #{lust|lust}# eller #{entusiasm|entusiasm}#; något som #{friska upp|friskar upp}#


lexentry: swe/kidnappa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kidnappa
trans_list: kidnapper | enlever
sense:
olagligen fånga, tvinga med och frihetsberöva en annan person mot sin vilja, ibland krävande en lösesumma för att släppa personen


lexentry: swe/kidnappning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kidnappning
trans_list: kidnapping
sense:
det att en person mot sin vilja, kanske med våld, fångas, förs till för omvärlden hemlig plats och hålls fångad där, kanske samtidigt som gärningsmännen (#{kidnappare|kidnapparna}#) kräver #{lösensumma|lösensumma}# för att släppa #{kidnappningsoffer|kidnappningsoffret}#


lexentry: swe/kikai__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kikai
trans_list: kikaï
sense:
ett #{japonisk|japoniskt}# #{språk|språk}# som hör till den #{ryukyu-japansk|ryukyu-japanska}# språkfamiljen och talas på ön #{w:Kikaijima|Kikaijima}# i södra Japan


lexentry: swe/kikhosta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kikhosta
trans_list: coqueluche
sense:
en #{sjukdom|sjukdom}# orsakad genom #{infektion|infektion}# av bakterien #{Bordetella pertussis|Bordetella pertussis}#, som drabbar framför allt barn men ibland även vuxna och smittas via #{droppsmitta|droppsmitta}# eller kontakt med #{saliv|saliv}# från en smittad person


lexentry: swe/kikuyu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kikuyu
trans_list: kikuyu
sense:
ett #{bantuspråk|bantuspråk}# som talas framför allt av #{kikuyufolk|kikuyufolk}# i centrala #{Kenya|Kenya}#


lexentry: swe/kikärt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kikärt
trans_list: pois chiche
sense:
en växtart (#{Cicer arietinum|Cicer arietinum}#) i familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/kil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kil
trans_list: coin
sense:
#{verktyg|verktyg}# bestående av #{järn|järn}# eller #{trä|trä}# eller dylikt med två gränsytor i spetsig vinkel mot varandra


lexentry: swe/kilfläckstryckare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kilfläckstryckare
trans_list: baliste écharpe
sense:
#{fiskart|fiskart}# i familjen #{tryckarfisk|tryckarfiskar}# med vetenskapligt namn Rhinecanthus rectangulus


lexentry: swe/killkompis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: killkompis
trans_list: ami
sense:
#{vän|vän}# som är #{man|man}#, vilken personen har en icke-sexuell (och icke-exklusiv) relation till


lexentry: swe/kilogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kilogram
trans_list: kilogramme
sense:
#{SI-enhet|SI-enhet}# för #{massa|massa}#; betecknas #{kg|kg}#; 1000 #{gram|gram}#; massan hos standardvikten som är belägen i Paris


lexentry: swe/kilokalori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kilokalori
trans_list: grande calorie | kilocalorie
sense:
#{enhet|enhet}# (med beteckningen #{kcal|kcal}#) för den fysikaliska storheten #{energi|energi}#, vilken motsvarar 10³ #{kalori|kalorier}#


lexentry: swe/kilowatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kilowatt
trans_list: kilowatt
sense:
#{enhet|enhet}# med beteckningen #{kW|kW}# för den fysikaliska storheten #{effekt|effekt}# motsvarande 1000 #{watt|watt}#


lexentry: swe/kilowattimme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kilowattimme
trans_list: kilowattheure
sense:
måttenhet för #{energi|energi}#; 1000 #{wattimme|wattimmar}#; 3600 #{kilojoule|kilojoule}# (1 kilojoule = 1 kilowattsekund); energi som överförs av en kilowatt effekt under en timmes tid


lexentry: swe/kilowattimmätare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kilowattimmätare
trans_list: compteur de courant
sense:
#{elmätare|elmätare}#, #{mätare|mätare}# av förbrukad #{elektrisk|elektrisk}# #{energi|energi}# i enheten #{kilowattimme|kilowattimme}# (kWh)


lexentry: swe/kilstjärtsörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kilstjärtsörn
trans_list: uraète
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Aquila audax|Aquila audax}#) inom familjen #{hökartade rovfåglar|hökartade rovfåglar}# (#{Accipitridae|Accipitridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kimchi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kimchi
trans_list: kimchi
sense:
#{koreansk|koreansk}# #{sallad|sallad}# inehållande grönsaker som #{kinakål|kinakål}# eller #{rättika|rättika}#, som saltas, kryddas, och förvaras i slutna behållare för att genom gå #{mjölsyrad|mjölsyrad}# #{fermentatering|fermentatering}#


lexentry: swe/kimono__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kimono
trans_list: kimono
sense:
#{japansk|japansk}# #{dräkt|dräkt}# (lång #{rock|rock}# med #{vid|vida}# #{ärm|ärmar}# och #{skärp|skärp}#)


lexentry: swe/kinabinda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kinabinda
trans_list: renouée à fleurs multiples
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Fallopia multiflora|Fallopia multiflora}#) i familjen #{slideväxter|slideväxter}# (#{Polygonaceae|Polygonaceae}#); exemplar av denna ört


lexentry: swe/kinasyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kinasyra
trans_list: acide quinique
sense:
#{karboxylsyra|karboxylsyra}# och #{alkaloid|alkaloid}# som förekommer naturligt i #{kinaträd|kinaträdets}# bark


lexentry: swe/kindben__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kindben
trans_list: pommette
sense:
ett #{parig|parigt}# #{ben|ben}# i människans #{kranium|kranium}#, placerat upptill på ansiktets sidor och utgör en del av #{ögonhåla|ögonhålans}# botten och vägg, som ledar mot #{överkäke|överkäken}#, #{tinningben|tinningbenet}#, #{kilben|kilbenet}# och #{pannben|pannbenet}#


lexentry: swe/kinin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kinin
trans_list: quinine
sense:
en #{alkaloid|alkaloid}# som #{förekomma|förekommer}# i #{kinabark|kinabark}# och som bland annat används vid behandling av #{malaria|malaria}#


lexentry: swe/kioskvältare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kioskvältare
trans_list: best-seller
sense:
ursprungligen om #{kvällstidning|kvällstidning}# med säljande #{löpsedel|löpsedel}#, numera även om #{bok|bok}#, #{film|film}# eller liknande #{verk|verk}# som blivit en stor kommersiell #{framgång|framgång}#


lexentry: swe/kiropraktik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kiropraktik
trans_list: chiropratique
sense:
#{sjukdomsbehandling|sjukdomsbehandling}# genom #{påverka|påverkan}# av #{kota|kotornas}# #{läge|läge}# i #{ryggrad|ryggraden}#


lexentry: swe/kirundi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kirundi
trans_list: kirundi
sense:
ett #{bantuspråk|bantuspråk}# som talas av ungefär 8 miljoner människor, framför allt i #{Burundi|Burundi}# men även i #{Tanzania|Tanzania}# och #{Uganda|Uganda}#


lexentry: swe/kisa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kisa
trans_list: plisser les yeux
sense:
#{sluta|sluta}# #{öga|ögonen}# till hälften; #{titta|titta}# med halvt #{knipa|hopknipna}# ögon; ge en #{blick|blick}# med halvslutna ögon


lexentry: swe/kisspaus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kisspaus
trans_list: pause pipi
sense:
paus för #{naturbehov|naturbehov}#, i synnerhet #{blåstömning|blåstömning}#, t.ex. under längre bilresor


lexentry: swe/kithara__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kithara
trans_list: citahre
sense:
#{stränginstrument|stränginstrument}# förekommande i antikens Grekland, inte mycket olik #{lyra|lyran}#, med strängarna spända mellan #{ok|oket}# och den fyrkantiga #{resonanslåda|resonanslådan}#


lexentry: swe/kitsch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kitsch
trans_list: kitch | kitsch
sense:
konst eller andra föremål som kännetecknas av dålig (#{estetisk|estetisk}#) #{smak|smak}# eller #{ytlighet|ytlighet}#, men ändå är populära; ofta av något äldre typ; ofta kollektivt; även mer abstrakt


lexentry: swe/kitslig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kitslig
trans_list: irascible
sense:
som är #{lättretad|lättretad}#; som ofta och snabbt tar illa vid sig av #{harmlösa|harmlösa}# eller #{välmenande|välmenande}# #{påpekande|påpekanden}#


lexentry: swe/kittel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kittel
trans_list: chaudron
sense:
#{kokkärl|kokkärl}# avsett för #{uppvärmning|uppvärmning}# av vätska i samband med matlagning, färgning, tvätt, bryggning eller liknande; som förr oftast tillverkades av mässing eller koppar och hängdes över elden


lexentry: swe/kittla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kittla
trans_list: chatouiller
sense:
#{lätt|lätt}# #{vidröra|vidröra}# en #{kroppsdel|kroppsdel}# så att en #{egendomlig|egendomlig}#, på samma gång #{behaglig|behaglig}# och #{irriterande|irriterande}#, #{känsla|känsla}# #{framkalla|framkallas}# (ofta med #{ofrivillig|ofrivilligt}# #{skratt|skratt}#)


lexentry: swe/kjöllra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kjöllra
trans_list: raconter des bobards
sense:
använda #{halvsanning|halvsanningar}#, #{lögn|lögner}# och slarvigt kontrollerade fakta i seriösa texter


lexentry: swe/kladistik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kladistik
trans_list: cladistique
sense:
vetenskaplig #{metod|metod}# som används främst vid studier av #{evolutionär|evolutionära}# #{frågeställning|frågeställningar}# om #{släktskap|släktskap}# och #{utveckling|utveckling}# av #{art|arter}# och #{egenskap|egenskaper}# inom #{biologi|biologin}#


lexentry: swe/klaga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klaga
trans_list: plaindre | se plaindre
sense:
göra #{känd|känt}# att man inte är #{nöjd|nöjd}# med något eller någon, utan #{önska|önskar}# en #{ändring|ändring}# eller #{åtgärd|åtgärd}#


lexentry: swe/klampa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klampa
trans_list: piétiner
sense:
gå på ett #{ljudlig|ljudligt}# sätt, närmare bestämt på ett sådant sätt att ett #{stark|starkt}# #{ljud|ljud}# #{producera|produceras}# varje gång en #{fot|fot}# träffar #{mark|marken}# på grund av #{stor|stor}# #{nedslagskraft|nedslagskraft}#


lexentry: swe/klamra__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: klamra
trans_list: accrocher
sense:
krampaktigt #{hålla fast vid|hålla sig fast}# (vid något); #{klänga|klänga}# sig fast (vid något); #{gripa|gripa}# tag (i något); pressa sig (intill något)


lexentry: swe/klamydia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klamydia
trans_list: chlamydia
sense:
bakteriell #{sjukdom|sjukdom}# som orsakas av bakterien #{Chlamydia trachomatis|Chlamydia trachomatis}#


lexentry: swe/klantig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: klantig
trans_list: bête
sense:
som (ofta) begår misstag som personen, i någon mening, inte borde begå, speciellt (men inte nödvändigtvis) med avseende på motorisk funktion eller förmåga att komma ihåg viktiga saker


lexentry: swe/klappa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klappa
trans_list: clap
sense:
redskap bestående av en tavla med en rörlig ribba använt för att synkronisera ljud- och bildupptagning vid filminspelning


lexentry: swe/klara_av__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klara av
trans_list: amener
sense:
genom #{kunskaper|kunskaper}# och färdigheter vara #{förmögen|förmögen}# att framgångsrikt #{utföra|utföra}# något


lexentry: swe/klarbult__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klarbult
trans_list: nonnat
sense:
en #{art|art}# (#{Aphia minuta|Aphia minuta}#) inom fiskfamiljen #{smörbultar|smörbultar}# (#{Gobiidae|Gobiidae}#); #{individ|individ}# av arten klarbult


lexentry: swe/klartext__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klartext
trans_list: texte en clair
sense:
#{text|text}# som är #{klar|klar}# och #{läsbar|läsbar}#; ej #{krypterad|krypterad}#, #{förkortad|förkortad}# eller #{inlindad|inlindad}#


lexentry: swe/klass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klass
trans_list: classe
sense:
#{kategori|kategori}#, #{gruppering|gruppering}#; #{standard|standard}#, #{nivå|nivå}#; gradering av sådan enligt #{kvalitet|kvalitet}# eller värde


lexentry: swe/klass__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: klass
trans_list: classe
sense:
grupp #{elev|elever}# i en skola, uppdelad efter ålder eller kunskap, eller även begränsad utifrån hanterbar gruppstorlek


lexentry: swe/klass__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: klass
trans_list: classe
sense:
undergrupp av befolkningen avgränsad enligt #{rättighet|rättigheter}# och privilegier eller även rikedom


lexentry: swe/klass__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: klass
trans_list: classe
sense:
#{taxonomi|taxonomisk}# #{rang|rang}# på nivån mellan #{ordning|ordning}# och #{stam|stam}# inom den biologiska #{systematik|systematiken}#


lexentry: swe/klassicism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klassicism
trans_list: classicisme
sense:
#{litteratur|litteratur}#- eller #{konstriktning|konstriktning}# som (med #{antik|antikens}# #{verk|verk}# som #{mönster|mönster}#) #{lägga an|lägger an}# på #{klarhet|klarhet}# och #{harmoni|harmoni}#


lexentry: swe/klassisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: klassisk
trans_list: classique
sense:
som tillhör den #{grekisk|grekiska}# eller #{romersk|romerska}# #{antik|antiken}#; som söker sina förebilder i antiken


lexentry: swe/klassisk_grekiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klassisk grekiska
trans_list: grec ancien
sense:
numer litterärt #{språk|språk}# som talades i det antika Grekland och sedemera utvecklades till #{nygrekiska|nygrekiska}#


lexentry: swe/klasskamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klasskamp
trans_list: lutte des classes
sense:
#{kamp|kampen}# mellan #{arbetsköpare|arbetsköpare}# (#{kapitalist|kapitalister}#) och #{arbetare|arbetare}# (#{arbetarklass|arbetarklassen}#)


lexentry: swe/klausul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klausul
trans_list: clause
sense:
#{tilläggsstycke|tilläggsstycke}#, #{tilläggsbestämmelse|tilläggsbestämmelse}#, #{förbehåll|förbehåll}#


lexentry: swe/klaviatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klaviatur
trans_list: clavier
sense:
#{tangentuppsättning|tangentuppsättningen}# på ett #{musikinstrument|musikinstrument}# eller på vissa #{maskin|maskiner}# (t ex på en #{skrivmaskin|skrivmaskin}#)


lexentry: swe/klaviaturinstrument__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klaviaturinstrument
trans_list: instrument à clavier
sense:
(samlingsnamn för) #{musikinstrument|musikinstrument}# som har ett klaviatur (#{tangenter|tangenter}#)


lexentry: swe/klavikord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klavikord
trans_list: clavicorde
sense:
äldre slags #{klaver­instrument|klaver­instrument}# som är en föregångare det modernare #{piano|pianot}#


lexentry: swe/klematis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klematis
trans_list: clématite
sense:
någon av de #{slingerväxt|slingerväxter}# som hör till släktet #{Clematis|Clematis}# inom familjen #{ranunkelväxter|ranunkelväxter}# (#{Ranunculaceae|Ranunculaceae}#); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/klementin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: klementin
trans_list: clémentine
sense:
#{frukt|frukt}# från citrusträdet klementin (1) (#{Citrus reticulata|Citrus reticulata}# Clementina-gruppen)


lexentry: swe/klia__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klia
trans_list: démanger | gratter
sense:
ge upphov till en speciell fysisk känsla som uppmanar individen till att dra något över den aktuella platsen på kroppen för att få känslan att upphöra


lexentry: swe/klibbal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klibbal
trans_list: aulne glutineux
sense:
en #{art|art}# (#{Alnus glutinosa|Alnus glutinosa}#) inom växtfamiljen #{björkväxter|björkväxter}# (#{Betulaceae|Betulaceae}#); #{individ|individ}# av arten klibbal


lexentry: swe/klibbig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: klibbig
trans_list: collant | gluant
sense:
som lätt fastnar på #{ytor|ytor}# och upplevs #{motbjudande|motbjudande}#, ofta svår eller jobbig att #{torka|torka}# bort


lexentry: swe/klibbkorsört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klibbkorsört
trans_list: séneçon visqueux
sense:
en #{art|art}# (#{Senecio viscosus|Senecio viscosus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten klibbkorsört


lexentry: swe/klibbris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klibbris
trans_list: riz gluant
sense:
ett slags #{ris|ris}# med hög halt av #{amylopektin|amylopektin}# och låg halt av #{amylos|amylos}# vilket gör att #{riskorn|riskornen}# #{klibbar|klibbar}# ihop med varandra när de tillreds


lexentry: swe/klicka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klicka
trans_list: cliquer
sense:
trycka ned en av #{datormus|datormusens}# knappar (vanligen den vänstra) och direkt släppa upp den igen


lexentry: swe/klickbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klickbete
trans_list: putaclic
sense:
material på #{webb|webben}# som används för att generera PR-omsättning, särskilt på bekostnad av dess kvalité och lutar sig tillbaka på kvällstidningsjournalistik med sensationsrubriker för att locka folk att klicka på deras länkar


lexentry: swe/klickljud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klickljud
trans_list: clic
sense:
#{språkljud|språkljud}# bland de #{icke-pulmonisk konsonant|icke-pulmoniska konsonanterna}# som bildas med #{velar|velar}# #{suginitiering|suginitiering}#


lexentry: swe/klient__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: klient
trans_list: client
sense:
rollen hos ett #{datorprogram|datorprogram}# eller #{system|system}# som skickar #{förfrågan|förfrågan}# och/eller använder #{tjänst|tjänster}# som tillhandahålls av ett annat, som har rollen som #{server|server}#


lexentry: swe/klientstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klientstat
trans_list: État client
sense:
#{stat|stat}# som #{kontrollera|kontrolleras}# eller #{påverka|påverkas}# av en annan #{större|större}# och #{mäktig|mäktigare}# #{stat|stat}# (eller som är #{beroende|beroende}# av en sådan stat för #{stöd|stöd}# och #{skydd|skydd}#)


lexentry: swe/klimatanläggning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klimatanläggning
trans_list: clim
sense:
system som reglerar #{rumstemperatur|rumstemperatur}# och #{luftfuktighet|luftfuktighet}# i en inomhusmiljö


lexentry: swe/klimatflykting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klimatflykting
trans_list: réfugié climatique
sense:
#{flykting|flykting}# som tvingats till att #{fly|fly}# sitt #{hem|hem}# på grund av #{klimatförändring|klimatförändringar}#


lexentry: swe/klimatförändring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klimatförändring
trans_list: changement climatique
sense:
över en längre #{tidsperiod|tidsperiod}# pågående tydlig förändring av meteorologiska förhållanden såsom #{temperatur|temperatur}# eller #{nederbörd|nederbörd}#


lexentry: swe/klimatkrisförnekare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klimatkrisförnekare
trans_list: climato-négationniste
sense:
person som #{förneka|förnekar}# att de senaste decenniernas #{klimatförändring|klimatförändringarna}# är faktabaserat bevisade, eller förnekar att människan är #{orsak|orsaken}# till dessa


lexentry: swe/klimaträttvisa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klimaträttvisa
trans_list: justice climatique
sense:
#{rättvisa|rättvisa}# avseende (#{skada|skador}# #{orsaka|orsakade}# av) #{klimatförändring|klimatförändringar}#


lexentry: swe/klimatskeptiker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klimatskeptiker
trans_list: climato-sceptique
sense:
person som #{betvivla|betvivlar}# att #{global uppvärmning|global uppvärmning}# kommer få allvarliga #{konsekvens|konsekvenser}#, eller som betvivlar att den orsakas av mänsklig aktivitet


lexentry: swe/klimatstrejk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klimatstrejk
trans_list: grève pour le climat
sense:
#{strejk|strejk}# (#{skolstrejk|skolstrejk}#) för att dra #{uppmärksamhet|uppmärksamhet}# till #{klimat|klimatet}# (#{klimatförändring|klimatförändring}#)


lexentry: swe/klimatångest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klimatångest
trans_list: écoanxiété
sense:
#{ångest|ångest}# över #{klimatförändring|klimatförändringar}# orsakade av människan och dess konsekvenser


lexentry: swe/klimp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: klimp
trans_list: bicorne
sense:
liten #{bulle|bulle}# beredd av skorpmjöl, mjöl, ägg, mjölk, mandel m. m. (vanligen serverad till soppa); förr även om (vanligen till soppa serverad) bulle av kött. eller fiskfärs, frikadell; även kollektivt och såsom ämnesnamn; stundom även i utvidgad användning, om dylika bullar med andra ingredienser, såsom grönsaker o. d.


lexentry: swe/klingonska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klingonska
trans_list: klingon
sense:
ett #{konstgjord|konstgjort}# #{språk|språk}# skapat av Marc Okrand, först hört i teveserien Star Trek år 1967


lexentry: swe/klinik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klinik
trans_list: clinique
sense:
#{sjukhus|sjukhus}# för #{läkarutbildning|läkarutbildning}#, (#{avdelning|avdelning}# på) #{sjukhus|sjukhus}#


lexentry: swe/klipp__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: klipp
trans_list: accolade
sense:
#{videoklipp|videoklipp}#, kortare #{sekvens|sekvens}# av #{video|video}# i #{digital|digital}# form


lexentry: swe/klippa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klippa
trans_list: rocher
sense:
stort stycke av #{sten|sten}# eller #{bergart|bergart}#; del av #{urberg|urberg}# som går upp i #{dagen|dagen}#; #{klipphäll|klipphäll}#


lexentry: swe/klippa__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: klippa
trans_list: couper
sense:
#{förstöra|förstöra}# ett #{kontokort|kontokort}# eller dylikt på grund av att tillhörande tjänst avslutats, till exempel genom att med en sax dela kortet i flera små bitar


lexentry: swe/klippduva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klippduva
trans_list: Colombine des rochers
sense:
en #{art|art}# (#{Columba livia|Columba livia}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{duvor|duvor}# (#{Columbidae|Columbidae}#); #{individ|individ}# av arten klippduva


lexentry: swe/klippsparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klippsparv
trans_list: bruant fou
sense:
en #{art|art}# (#{Emberiza cia|Emberiza cia}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fältsparvar|fältsparvar}# (#{Emberizidae|Emberizidae}#); #{individ|individ}# av arten klippsparv


lexentry: swe/klistermärke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klistermärke
trans_list: autocollant
sense:
#{självhäftande|självhäftande}# (genom #{klister|klister}#) #{etikett|etikett}# med #{reklam|reklam}#, #{dekal|dekal}#


lexentry: swe/klistra_in__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klistra in
trans_list: coller
sense:
med hjälp av #{klister|klister}# infoga ett (plant) föremål (ofta ett urklipp ur ett #{papper|papper}#) på ett annat (plant) föremål, särskilt en sida i en bok eller ett block


lexentry: swe/klistra_in__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: klistra in
trans_list: coller
sense:
ge ett #{kommando|kommando}# som gör att innehållet i #{urklipp|urklipp}# ersätter aktuell #{markering|markering}# eller infogas på den plats som framgår av sammanhanget


lexentry: swe/klitoris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klitoris
trans_list: clitoris
sense:
del av #{kvinna|kvinnans}# yttre #{könsorgan|könsorgan}# (#{vulva|vulva}#) som är starkt sexuellt #{retbar|retbar}#, och som innehåller #{svällkropp|svällkroppar}# och därigenom kan förstoras vid sexuell retning


lexentry: swe/klo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klo
trans_list: griffe
sense:
#{spetsig|spetsig}#, mer eller mindre böjd, #{horn|hornbildning}# på yttersta tå- eller fingerleden hos många djur (såsom däggdjur, fåglar, kräldjur), motsvarande människors #{nagel|naglar}#


lexentry: swe/kloak__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kloak
trans_list: cloaque
sense:
#{kroppsöppning|kroppsöppning}# som finns hos alla #{fågel|fåglar}#, #{kräldjur|kräldjur}# och #{groddjur|groddjur}#, alla #{broskfiskar|broskfiskar}# samt ett fåtal #{benfiskar|benfiskar}#, och ett fåtal #{däggdjur|däggdjur}# (#{kloakdjur|kloakdjur}#, "Monotremata"), och fungerar som #{kombinera|kombinerat}# #{utlopp|utlopp}# för #{urin|urin}# och #{avföring|avföring}#, samt vid #{reproduktion|reproduktion}#


lexentry: swe/kloakdjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kloakdjur
trans_list: monotrème
sense:
#{däggdjur|däggdjur}# i #{ordning|ordningen}# Monotremata som skiljer sig från övriga däggdjur genom att de är #{äggläggande|äggläggande}# och har en #{kloak|kloak}#


lexentry: swe/klocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klocka
trans_list: horloge | montre
sense:
#{tidmätare|tidmätare}# (ursprungligen mekanisk med rund #{urtavla|urtavla}# och #{visare|visare}#, senare oftast #{elektronisk|elektronisk}# med visare eller digital)


lexentry: swe/klockare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klockare
trans_list: sacristain
sense:
icke prästerlig tjänsteman i en församling, ursprungligen med huvuduppgift att ha vård om kyrkklockorna, sedermera med ansvar för administration, musik och lokaler


lexentry: swe/klockarkärlek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klockarkärlek
trans_list: faible
sense:
särskild #{förkärlek|förkärlek}# för något; #{tycke|tycke}# för något; stark, ömmande #{dragning|dragning}# till något


lexentry: swe/klockhatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klockhatt
trans_list: cloche | chapeau cloche
sense:
en slags snävt sittande #{damhatt|damhatt}# med en djupt rundad #{krona|krona}# och smalt #{brätte|brätte}#


lexentry: swe/klockkurva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klockkurva
trans_list: courbe de Gauss
sense:
#{graf|grafen}# av #{funktion|funktionen}# x \mapsto e^{-{(x-\mu)^2}/{\sigma^2}}, där \mu och \sigma är två #{parameter|parametrar}#


lexentry: swe/klockradio__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klockradio
trans_list: radio-réveil
sense:
#{väckarklocka|väckarklocka}# med inbyggd #{radio|radio}# som kan fås att gå igång vid ett visst klockslag


lexentry: swe/klockslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klockslag
trans_list: coup de cloche
sense:
#{händelse|händelsen}# och #{ljud|ljudet}# av att en #{klocka|klocka}# #{slå|slår}# (t. ex. vid #{hel|hel}# #{timme|timme}#)


lexentry: swe/klockspel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klockspel
trans_list: carillon | jeu de timbres
sense:
#{musikinstrument|musikinstrument}#, #{samling|samling}# av #{olik|olika}# #{stämd|stämda}# #{klockor|klockor}# som kan #{utför|utföra}# #{melodi|melodier}#


lexentry: swe/klon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klon
trans_list: clone
sense:
#{individ|individ}# som är en #{genetisk|genetisk}# kopia av en #{individ|individ}#, skapad med hjälp av #{kloning|kloning}#


lexentry: swe/klorocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klorocka
trans_list: raie radiée
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Amblyraja radiata|Amblyraja radiata}#) inom familjen #{w:sv:egentliga rockor|egentliga rockor}# (#{Rajidae|Rajidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/klorättiksyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klorättiksyra
trans_list: acide chloroacétique
sense:
kemisk #{förening|förening}# av #{klor|klor}#, #{väte|väte}#, #{kol|kol}# och #{syre|syre}#, C₂H₃ClO


lexentry: swe/klot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klot
trans_list: sphère
sense:
mängden av alla punkter som har ett avstånd som är mindre än (ofta eller lika med) en given #{radie|radie}# från en given #{mittpunkt|mittpunkt}#


lexentry: swe/klotblixt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klotblixt
trans_list: foudre en boule
sense:
lysande klotformigt fenomen av omtvistad natur, som sägs kunna uppträda i samband med #{åskväder|åskväder}#


lexentry: swe/klubba__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klubba
trans_list: bâton
sense:
typ av #{redskap|redskap}# att #{slå|slå}# med, består vanligen av en kraftig #{träpåk|träpåk}# vars ena #{ända|ända}# är #{förtjockad|förtjockad}# till en #{klump|klump}#


lexentry: swe/klubba__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: klubba
trans_list: bâton
sense:
idrottsredskap, exempelvis #{golfklubba|golfklubba}#, #{bandyklubba|bandyklubba}#, #{ishockeyklubba|ishockeyklubba}# eller #{lacrosseklubba|lacrosseklubba}#


lexentry: swe/klubba__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: klubba
trans_list: bâton
sense:
redskap som slås mot ett särskilt #{underlag|underlag}# för att påkalla #{uppmärksamhet|uppmärksamhet}#, #{ordförandeklubba|ordförandeklubba}#


lexentry: swe/klumpanslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klumpanslag
trans_list: subvention globale
sense:
#{belopp|belopp}# som #{tilldela|tilldelas}# någon utan att #{förtydliga|förtydliga}# exakt hur det ska användas


lexentry: swe/klumpig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: klumpig
trans_list: maladroit
sense:
#{tafatt|tafatt}#, som #{sakna|saknar}# #{koordination|koordination}#, #{ograciös|ograciös}#, #{otymplig|otymplig}#


lexentry: swe/klumpsumma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klumpsumma
trans_list: somme forfaitaire
sense:
#{totalsumma|totalsumma}#, allt i ett, #{pris|pris}# för #{helhet|helheten}# utan avseende på #{del|delarna}#


lexentry: swe/klusil__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: klusil
trans_list: occlusif
sense:
som bildas genom att #{talkanal|talkanalen}# stängs av helt, för att sedan hastigt öppnas igen, och därmed skapar ett explosivt ljud


lexentry: swe/klusil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klusil
trans_list: occlusif
sense:
#{språkljud|språkljud}# som bildas genom att #{talkanal|talkanalen}# helt stängs av så att ett #{övertryck|övertryck}# byggs upp av den från lungorna utströmmande luften; denna #{förträngning|förträngning}# avlägsnas därefter hastigt och därmed skapas ett #{explosiv|explosivt}# ljud


lexentry: swe/klyfta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klyfta
trans_list: quartier
sense:
del av #{frukt|frukt}# eller #{grönsak|grönsak}# som är i formen av en #{halvcirkel|halvcirkel}# och smalnar av mot mitten


lexentry: swe/klyftig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: klyftig
trans_list: intelligent
sense:
#{intelligent|intelligent}#, #{skarpsinnig|skarpsinnig}#, #{klipsk|klipsk}#; som har god förmåga att se #{sammanhang|sammanhang}#


lexentry: swe/klyva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klyva
trans_list: fendre | scinder
sense:
#{dela|dela}# något (styvt eller hårt) på längden; dela en #{helhet|helhet}# i två (eller flera) delar


lexentry: swe/klädd__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: klädd
trans_list: habillé
sense:
#{täckt|täckt}# (med #{tyg|tyg}#, #{brädpanel|brädpanel}#, #{fasadtegel|fasadtegel}#, #{mossa|mossa}#)


lexentry: swe/kläder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kläder
trans_list: vêtement | habillement
sense:
#{sak|saker}# #{människa|människan}# #{bära|bär}# för att #{skydda|skydda}# eller #{värma|värma}# sig och för att #{pryda|pryda}# #{kropp|kroppen}#


lexentry: swe/klädhängare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klädhängare
trans_list: cintre
sense:
föremål som kläder hängs på, t.ex. en krok eller en stång på vilken galgar kan hängas, eller en möbel som kombinerar dessa funktioner


lexentry: swe/klädnypa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klädnypa
trans_list: épingle à linge
sense:
#{klämma|klämma}# som håller torkande #{kläder|kläder}# (#{tvätt|tvätt}#) kvar på en #{lina|lina}# (#{streck|streck}#, #{ställning|ställning}#)


lexentry: swe/klämta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klämta
trans_list: sonner
sense:
#{ringa|ringa}# med långa, sjungande slag; slå #{slag|slag}# i en #{klocka|klocka}# på ett sådant sätt


lexentry: swe/klättersmyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klättersmyg
trans_list: grenadier
sense:
(#{Acanthisitta chloris|Acanthisitta chloris}#), fågel i familjen #{klippsmyg|klippsmygar}# inom ordningen #{tätting|tättingar}#


lexentry: swe/klättra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klättra
trans_list: grimper | gravir
sense:
med #{kropp|kroppens}# #{kraft|kraft}# #{förflytta|förflytta}# sig upp eller ner #{längs|längs}# något


lexentry: swe/klättrare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klättrare
trans_list: alpiniste
sense:
någon (eller något) som #{klättra|klättrar}# (på något), speciellt om personer som klättrar /på #{berg|berg}# eller #{klättervägg|klätterväggar}#/ som hobby (sporten #{klättring|klättring}#)


lexentry: swe/klättring__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: klättring
trans_list: escalade
sense:
#{sport|sport}# som går ut på att klättra /på t.ex. #{berg|berg}# eller #{klättervägg|klätterväggar}#/


lexentry: swe/klåfingrig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: klåfingrig
trans_list: curieux
sense:
som inte kan #{låta bli|låta bli}# att #{pilla|pilla}# på eller #{ändra|ändra}# saker (särskilt sådant som personen inte #{ha att göra med|har att göra med}#); som lägger sig i saker för mycket


lexentry: swe/knacka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: knacka
trans_list: frapper | cogner
sense:
producera ett kort men starkt ljud, vanligen genom att slå knytnäven eller ett finger mot ett hårt material


lexentry: swe/knacka_på__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: knacka på
trans_list: frapper à la porte
sense:
#{knacka|knacka}# på en ytterdörr i syfte att begära att någon låser upp och/eller öppnar dörren åt en


lexentry: swe/knaka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: knaka
trans_list: craquer
sense:
producera (hörbara) #{ljud|ljudvågor}# vid (fysikalisk) #{stress|stress}# (t.ex. mekanisk belastning eller temperaturförändring, ibland men oftast inte i samband med irreversibel skada hos materialet)


lexentry: swe/knalle__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: knalle
trans_list: colline
sense:
liten och ofta #{brant|brant}# #{höjd|höjd}#, #{kulle|kulle}# eller #{backe|backe}#; även om #{topp|toppen}# på sådan


lexentry: swe/knapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knapp
trans_list: bouton | touche
sense:
litet, runt och platt föremål; (ofta isytt) föremål i #{klädesplagg|klädesplagg}#, avsett att hålla ihop två olika delar av plagget


lexentry: swe/knapplift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knapplift
trans_list: téléski à perche
sense:
#{skidlift|skidlift}# med en #{decimetertjock|decimetertjock}# #{cylinder|cylinder}# (#{knapp|knapp}#) som sätts mellan #{ben|benen}#


lexentry: swe/knappnål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knappnål
trans_list: épingle
sense:
#{nål|nål}# som inte har #{öga|öga}# (#{hål|hål}#, som en #{synål|synål}#) utan en #{knapp|knapp}# (#{huvud|huvud}#, som en #{spik|spik}#)


lexentry: swe/knappnålshuvud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knappnålshuvud
trans_list: tête d'épingle
sense:
#{liten|liten}# #{del|del}# av #{metall|metall}# eller #{plast|plast}# på #{topp|toppen}# av en #{knappnål|knappnål}#


lexentry: swe/knapra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: knapra
trans_list: grignoter
sense:
#{äta|äta}# i småbitar, #{gnaga|gnaga}# eller #{tugga|tugga}# något hårt så att ett #{knastra|knastrande}# ljud uppkommer


lexentry: swe/knarklangare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knarklangare
trans_list: trafiquant de drogue | narcotrafiquant | trafiquant de stupéfiant
sense:
#{langare|langare}# som #{langa|langar}# #{narkotika|narkotika}# som vardagligt kallas #{knark|knark}#


lexentry: swe/knastra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: knastra
trans_list: crépiter
sense:
ljuda med tätt repeterade korta hårda ljud, t.ex. ljudet av elektriska apparater, torrt trä som brinner, tyg som rivs sönder eller ljudet som uppkommer då hårt bröd äts


lexentry: swe/knipa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: knipa
trans_list: garrot à œil d'or
sense:
en #{art|art}# (#{Bucephala clangula|Bucephala clangula}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten knipa


lexentry: swe/knippe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knippe
trans_list: petit bouquet
sense:
#{bunt|bunt}#, samling av #{strå|strån}# eller #{spö|spön}#; #{bukett|bukett}# av #{blomma|blommor}# eller dylikt


lexentry: swe/kniv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kniv
trans_list: couteau
sense:
ett vasst redskap eller ett vapen; används bland annat vid #{måltid|måltider}# för att #{skära|skära}# #{födoämne|födoämnen}#


lexentry: swe/knivattack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knivattack
trans_list: attaque au couteau
sense:
#{attack|attack}# där förövaren använder #{kniv|kniv}# för att (försöka) skada eller döda en eller flera personer


lexentry: swe/knivig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: knivig
trans_list: délicat
sense:
#{svår|svår}# att #{lösa|lösa}#; sådan som inte har något uppenbart #{svar|svar}# eller #{lösning|lösning}#; sådan som fordrar #{skarp|skarpt}# #{sinne|sinne}#


lexentry: swe/knivkastare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knivkastare
trans_list: lanceur de couteaux
sense:
#{person|person}# som #{underhålla|underhåller}# andra genom att visa #{skicklighet|skicklighet}# i att #{kasta|kasta}# #{kniv|knivar}#


lexentry: swe/knivmussla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knivmussla
trans_list: couteau
sense:
en art (#{Ensis ensis|Ensis ensis}#) i #{familj|familjen}# #{knivmusslor|knivmusslor}# (#{Pharidae|Pharidae}#) inom stammen #{blötdjur|blötdjur}#; individ av denna art


lexentry: swe/knockout__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knockout
trans_list: knock-out
sense:
#{slag|slag}# som #{fälla|fäller}# en #{boxare|boxare}# så att han inte kan #{resa|resa}# sig inom 10 #{sekund|sekunder}#


lexentry: swe/knog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knog
trans_list: corvée
sense:
#{mödosam|mödosamt}# #{arbete|arbete}#; #{slit|slit}#, #{släp|släp}#, #{möda|möda}#, #{besvär|besvär}#


lexentry: swe/knogjärn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knogjärn
trans_list: coup-de-poing
sense:
enkelt #{vapen|vapen}# som består av en rad tjocka metallringar som sitter fast i varandra och som träs över fingrarna för att skydda handen och ge tyngd i slagen


lexentry: swe/knorrhane__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knorrhane
trans_list: grondin gris
sense:
en fiskart (#{Eutrigla gurnardus|Eutrigla gurnardus}#) i familjen #{knotfisk|knotfiskar}# (#{Triglidae|Triglidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/knota__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: knota
trans_list: broncher
sense:
#{uttrycka|uttrycka}# sitt #{missnöje|missnöje}# genom att ge ifrån sig ett #{dov|dovt}# #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/knulla_runt__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: knulla runt
trans_list: baiser à droite et à gauche
sense:
att ha #{sexuell|sexuellt}# #{umgänge|umgänge}# med många olika #{partner|partner}# under en kort tid; att vara #{lättfotad|lättfotad}#, #{slampig|slampig}# (om kvinnor)


lexentry: swe/knut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knut
trans_list: nœud
sense:
anordning med sammanbundna #{snöre|snören}#, #{tråd|trådar}# eller #{rep|rep}#, för att #{sammanfoga|sammanfoga}# dem, #{fästa|fästa}# dem vid något, eller för att bilda #{ögla|öglor}#


lexentry: swe/knuta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knuta
trans_list: nodule
sense:
patologisk #{svullnad|svullnad}# eller #{förhårdnad|förhårdnad}# i ett #{organ|organ}# eller en #{vävnad|vävnad}#


lexentry: swe/knutpiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knutpiska
trans_list: knout
sense:
#{piska|piska}# av #{rep|rep}# med #{knut|knutar}#; redskap för #{bestraffning|bestraffning}# och #{tortyr|tortyr}#


lexentry: swe/knytkalas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knytkalas
trans_list: auberge espagnole | buffet canadien | repas-partage
sense:
#{kalas|kalas}# där deltagarna själva förväntas medtaga egen mat (och eventuellt även dryck) att bjuda de andra på


lexentry: swe/knäböj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knäböj
trans_list: squat
sense:
#{övning|övning}# där #{person|person}# som #{stå|står}# #{upprätt|upprätt}# sätter sig #{på huk|på huk}# och sen #{resa|reser}# sig


lexentry: swe/knäböja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: knäböja
trans_list: agenouiller
sense:
#{böja knä|böja knä}#, #{falla på knä|falla på knä}#, #{böja|böja}# sig ner och #{stå på knä|stå på knä}# (av vördnad)


lexentry: swe/knäck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knäck
trans_list: caramel
sense:
karamell gjord på socker, sirap och grädde med mandel eller (hassel)nötter, som blir hård när den svalnar


lexentry: swe/knäppa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: knäppa
trans_list: boutonner
sense:
stänga eller fästa något med hjälp av #{knapp|knappar}#; ibland även om vissa klädesplagg som stängs på annat sätt än med knappar


lexentry: swe/knåda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: knåda
trans_list: pétrir
sense:
#{bearbeta|bearbeta}# något genom att #{trycka|trycka}# och #{krama|krama}# med händerna; även bildligt


lexentry: swe/knödel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knödel
trans_list: boulette
sense:
#{tysk|tysk}# #{maträtt|maträtt}# med en deg på kokt #{potatis|potatis}#, #{ägg|ägg}# och mjöl som fylls med frukt, kött eller färskost och som sedan kokas och serveras med smält smör


lexentry: swe/knökfull__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: knökfull
trans_list: archiplein
sense:
så #{full|full}# av saker eller människor att det inte ens går att #{knöka|knöka}# in en enda sak / människa till


lexentry: swe/knöl__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: knöl
trans_list: tubercule
sense:
#{uppsvälld|uppsvälld}# #{jordstam|jordstam}# hos vissa växter (#{potatis|potatis}#, #{krokus|krokus}# m.fl.)


lexentry: swe/knölval__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knölval
trans_list: jubarte | mégaptère
sense:
en #{art|art}# (#{Megaptera novaeangliae|Megaptera novaeangliae}#) inom däggdjursfamiljen #{fenvalar|fenvalar}# (#{Balaenopteridae|Balaenopteridae}#); #{individ|individ}# av arten knölval


lexentry: swe/koagulation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koagulation
trans_list: coagulation
sense:
de processer som gör att #{blod|blodet}# bildar en icke-flytande massa (ett #{koagel|koagel}#) vid skada på #{blodkärl|blodkärl}# och #{blödning|blödning}# (genom att #{fibrin|fibrintrådar}# bildas)


lexentry: swe/kobalamin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kobalamin
trans_list: cobalamine
sense:
ett #{kobolt|koboltinnehållande}# #{vitamin|vitamin}# (vitamin B12) som behövs för normal #{erytropoes|erytropoes}# och nervfunktion


lexentry: swe/koboltblå__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: koboltblå
trans_list: bleu de cobalt
sense:
som har en #{klarblå|klarblå}# #{färg|färg}# ( ) likt färgen som fås av pigmentet koboltblått (baserad på #{kobolt|kobolt}#, CoAl₂O₄);


lexentry: swe/koboltkanon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koboltkanon
trans_list: bombe au cobalt
sense:
en sorts #{apparat|apparat}# för #{strålbehandling|strålbehandling}# av #{cancertumör|cancertumörer}#


lexentry: swe/kodex__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kodex
trans_list: codex
sense:
inbunden handskriven #{text|text}#, #{bok|bok}# eller #{lagsamling|lagsamling}# från #{antiken|antiken}# eller #{medeltiden|medeltiden}#


lexentry: swe/kodex__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kodex
trans_list: codex
sense:
#{rättesnöre|rättesnöre}# för hur en #{grupp|grupp}# #{individer|individer}# (inom exempelvis ett specifikt #{yrke|yrke}#) bör #{agera|agera}# i en given situation; #{levnadsregel|levnadsregel}#


lexentry: swe/kodiakbjörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kodiakbjörn
trans_list: ours kodiak
sense:
en #{underart|underart}# (#{Ursus arctos middendorffi|Ursus arctos middendorffi}#) till däggdjuret #{brunbjörn|brunbjörn}# (#{Ursus arctos|Ursus arctos}#); #{individ|individ}# av underarten kodiakbjörn


lexentry: swe/kodpunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kodpunkt
trans_list: point de code
sense:
#{digital|digital}# #{representation|representation}# av #{tecken|tecken}# (#{glyf|glyfer}#) inom t.ex. #{w:Unicode|Unicode}#-#{standard|standarden}#


lexentry: swe/koenzym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koenzym
trans_list: coenzyme
sense:
organisk molekyl bunden till #{enzym|enzym}#, ofta fungerande som bärare av viss partikel (t.ex. #{elektron|elektroner}# eller kemiska grupper)


lexentry: swe/koffein__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koffein
trans_list: caféine
sense:
#{centralstimulerande|centralstimulerande}# #{ämne|ämne}# som finns bl.a. i #{kaffe|kaffe}# och #{te|te}#


lexentry: swe/koffert__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koffert
trans_list: coffre
sense:
#{kista|kista}# avsedd för #{transport|transport}#, vanligen försedd med två handtag; ett större och mer otympligt #{bagage|bagage}# än en #{resväska|resväska}#


lexentry: swe/kofot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kofot
trans_list: pied-de-biche
sense:
avlångt järn#{verktyg|verktyg}#, vars ena ände är tudelad och den andra utplattad, som används som #{bräckjärn|bräckjärn}# eller #{hävstång|hävstång}# vid demontering eller uppbrytning eller #{inbrott|inbrott}#


lexentry: swe/kofta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kofta
trans_list: gilet
sense:
framtill öppet med #{ärm|ärmar}# försett #{överplagg|överplagg}#, avsett för #{överkropp|överkroppen}#


lexentry: swe/kofångare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kofångare
trans_list: chasse-pierre
sense:
#{skyddsanordning|skyddsanordning}# som sitter på båda ändar av ett #{lokomotiv|lokomotiv}# för att ta bort mindre farthinder som t.ex. stenar eller snö från skenorna


lexentry: swe/kognat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kognat
trans_list: apparenté
sense:
ett av två eller fler ord som har gemensam #{etymologi|etymologi}# (ursprung); #{släktord|släktord}#


lexentry: swe/kognition__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kognition
trans_list: cognition
sense:
mentala förmågor och processer som handlar om sinnesuppfattning och tolkning, vilka inbegriper: #{varseblivning|varseblivning}#, #{föreställande|föreställande}#, #{begreppsbildning|begreppsbildning}#, #{minne|minne}#, #{tänkande|tänkande}# och #{omdöme|omdöme}#


lexentry: swe/kognitionsvetenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kognitionsvetenskap
trans_list: sciences cognitives
sense:
tvärvetenskapligt forskningsområde där forskare från så olika fält som #{filosofi|filosofi}#, #{psykologi|psykologi}#, #{neurovetenskap|neurovetenskap}#, #{datavetenskap|datavetenskap}#, #{lingvistik|lingvistik}# och #{socialantropologi|socialantropologi}# studerar det mänskliga tänkandets natur


lexentry: swe/kohesion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kohesion
trans_list: cohésion
sense:
#{sammanhållningskraft|sammanhållningskraft}# (stor hos #{fast|fasta}# #{kropp|kroppar}#, #{obetydlig|obetydlig}# hos #{gas|gaser}#)


lexentry: swe/koja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koja
trans_list: hutte
sense:
mindre, provisorisk #{byggnad|byggnad}# utan #{bekvämlighet|bekvämligheter}# med bara ett #{rum|rum}#, avsett att vistas i under kortare tid


lexentry: swe/koka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: koka
trans_list: bouillir
sense:
ha tillräckligt hög #{temperatur|temperatur}# för att det spontant ska bildas #{bubbla|bubblor}# av #{ånga|ånga}# i hela vätskevolymen


lexentry: swe/koka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: koka
trans_list: bouillir
sense:
låta någon matvara befinna sig i #{vatten|vatten}# som kokar (enl. ovan) med syfte att #{tillaga|tillaga}# denna


lexentry: swe/kokett__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kokett
trans_list: coquet
sense:
#{behagsjuk|behagsjuk}#, #{flörtig|flörtig}#, #{flirtig|flirtig}#; som genom ett utstuderat eller #{erotisk|erotiskt}# #{egga|eggande}# #{uppträdande|uppträdande}# (och #{klädsel|klädsel}#) strävar efter att bli #{uppmärksammad|uppmärksammad}# eller #{beundrad|beundrad}# eller att #{behaga|behaga}# (i synnerhet personer av motsatt #{kön|kön}#)


lexentry: swe/kokettera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kokettera
trans_list: allumeuse
sense:
att uppträda #{kokett|kokett}#; att framhäva sina positiva egenskaper till en sådan nivå att man kan anses vara aningen behagsjuk, att #{kråma|kråma}# sig.


lexentry: swe/kokkärl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kokkärl
trans_list: marmite
sense:
#{husgeråd|husgeråd}# i form av #{behållare|behållare}# som används för att #{upphetta|upphetta}# #{föda|föda}# vid #{matlagning|matlagning}#, såsom exempelvis en #{kastrull|kastrull}#, #{gryta|gryta}#, #{stekpanna|stekpanna}#, #{kittel|kittel}# eller #{wok|wok}#


lexentry: swe/kokoppor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kokoppor
trans_list: cowpox
sense:
#{sjukdom|sjukdom}# hos #{nötkreatur|nötkreatur}#, används som #{vaccin|vaccin}# mot #{smittkoppor|smittkoppor}#


lexentry: swe/kokosfiber__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kokosfiber
trans_list: caire
sense:
#{kombinationsmaterial|kombinationsmaterial}# av #{cellulosa|cellulosa}# (kolhydrat/polysackarid) och #{lignin|lignin}#


lexentry: swe/kokosmjölk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kokosmjölk
trans_list: lait de coco | lait de noix de coco
sense:
#{vit|vit}#, ogenomskinlig mjölkliknande #{juice|juice}# som utvinns ur #{fruktkött|fruktköttet}# i #{kokosnöt|kokosnötter}#, det rör sig alltså inte om #{mjölk|mjölk}# i traditionell mening


lexentry: swe/kokosolja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kokosolja
trans_list: huile de coco
sense:
#{fett|fett}# som ut­vinns ur #{kokosnöt|kokosnötens}# #{frövita|frövita}# (särskilt i dess #{flytande|flytande}# tillstånd)


lexentry: swe/kokospalm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kokospalm
trans_list: cocotier
sense:
en sorts #{palm|palm}# som får #{kokosnöt|kokosnötter}# (#{Cocos nucifera|Cocos nucifera}#); exemplar av detta träd


lexentry: swe/kokpunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kokpunkt
trans_list: point d'ébullition
sense:
den #{temperatur|temperatur}# vid vilken ett givet #{ämne|ämne}# övergår från #{flytande|flytande}# tillstånd (#{vätska|vätska}#) till #{gas|gasform}#


lexentry: swe/koks__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koks
trans_list: coke
sense:
fast #{produkt|produkt}# som framställs genom #{pyrolys|pyrolys}# av organiska #{bränsle|bränslen}# såsom #{kol|kol}#, #{petroleum|petroleum}#, #{biomassa|biomassa}# eller #{avfall|avfall}#


lexentry: swe/koksalt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: koksalt
trans_list: sel de table | sel de cuisine
sense:
#{natriumklorid|natriumklorid}#, med eventuella tillsatser, som används inom matlagning, till exempel med tillsatt #{kaliumjodid|kaliumjodid}#


lexentry: swe/koksaltlösning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koksaltlösning
trans_list: solution saline
sense:
#{vattenlösning|vattenlösning}# av saltet #{natriumklorid|natriumklorid}#, d.v.s. #{vatten|vatten}# med lösta #{natriumjon|natrium}#- och #{kloridjon|kloridjoner}#


lexentry: swe/kol-14-datering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kol-14-datering
trans_list: datation au carbone 14
sense:
#{datering|datering}# (#{tidsbestämning|tidsbestämning}#, #{åldersbestämning|åldersbestämning}#) av arkeologiska #{fynd|fynd}# medelst #{kol-14|kol-14}# som dessa innehåller


lexentry: swe/kol__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kol
trans_list: charbon | houille
sense:
ettdera av flera brännbara fasta material som till största delen består av grundämnet kol, antingen #{fossil|fossilt}# (#{stenkol|stenkol}#, #{brunkol|brunkol}#) eller framställt ur trä (#{träkol|träkol}#, #{grillkol|grillkol}#)


lexentry: swe/kola__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kola
trans_list: coca
sense:
söt, mörkfärgad #{kolsyrad|kolsyrad}# #{läskedryck|läskedryck}# som ofta innehåller #{färgämne|färgämnen}# och #{koffein|koffein}#


lexentry: swe/kolatom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolatom
trans_list: atome de carbone
sense:
en enskild #{atom|atom}# av slaget #{kol|kol}#, d.v.s. med 6 #{proton|protoner}# (och lika många #{elektron|elektroner}#)


lexentry: swe/koldioxid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koldioxid
trans_list: dioxyde de carbone
sense:
en #{kemisk förening|kemisk förening}# mellan #{kol|kol}# och #{syre|syre}# med #{kemisk formel|kemisk formel}# CO₂; bildas i #{cellandning|cellandning}# och då kolhaltiga ämnen brinner i #{luft|luft}# eller #{syrgas|syrgas}#


lexentry: swe/koldioxidavtryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koldioxidavtryck
trans_list: empreinte carbonique
sense:
#{mått|mått}# på den totala mängden #{koldioxidutsläpp|koldioxidutsläpp}# som genereras av en individ, organisation eller enhet under en specifik tidsperiod, ofta uttryckt i #{ton|ton}# #{koldioxid|koldioxid}#


lexentry: swe/koldioxidskatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koldioxidskatt
trans_list: taxe carbone
sense:
#{skatt|skatt}# på #{utsläpp|utsläpp}# av #{koldioxid|koldioxid}# från #{fossil|fossilt}# #{bränsle|bränsle}# (dollar per ton)


lexentry: swe/kolera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolera
trans_list: choléra
sense:
en #{smittsam|smittsam}# #{tarmsjukdom|tarmsjukdom}# som orsakas av bakterien #{Vibrio cholerae|Vibrio cholerae}# via ett #{exotoxin|exotoxin}#


lexentry: swe/kolesterol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolesterol
trans_list: cholestérol
sense:
ämne med summaformel C27H46O som kan klassas som både #{lipid|lipid}# (närmare bestämt #{steroid|steroid}#) och #{alkohol|alkohol}#, byggsten som stabiliserar #{cellmembran|cellmembran}#


lexentry: swe/kolin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolin
trans_list: choline
sense:
en liten #{kvävehaltig|kvävehaltig}# #{alkohol|alkohol}# som bland annat ingår (som en kovalent bunden del i) en del #{fosfolipid|fosfolipider}# (t.ex. #{fosfatidylkolin|fosfatidylkoliner}#) och #{neurotransmittor|neurotransmittorn}# #{acetylkolin|acetylkolin}#


lexentry: swe/kolinerg__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolinerg
trans_list: cholinergique
sense:
som har med #{acetylkolin|acetylkolin}# att göra; #{acetylkolinreceptor|acetylkolinreceptor}#; med #{acetylkolin|acetylkolin}# som huvudsaklig #{neurotransmittor|neurotransmittor}#


lexentry: swe/kolja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolja
trans_list: aiglefin | églefin
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Melanogrammus aeglefinus|Melanogrammus aeglefinus}#); #{individ|individ}# av arten kolja


lexentry: swe/kolkraftverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolkraftverk
trans_list: centrale à charbon
sense:
#{kraftverk|kraftverk}# som eldar #{kol|kol}# för att koka upp #{vatten|vatten}# som sedan driver en #{ångturbin|ångturbin}#


lexentry: swe/kollaboratör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollaboratör
trans_list: collaborateur
sense:
#{medhjälpare|medhjälpare}#; #{samarbetsman|samarbetsman}# (i #{dålig|dålig}# #{bemärkelse|bemärkelse}#)


lexentry: swe/kollagen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollagen
trans_list: collagène
sense:
#{fiberprotein|fiberprotein}# som bland annat utgör en huvudsaklig beståndsdel i den extracellulära matrisen i #{bindväv|bindväven}# i #{djur|djur}#; det finns flera olika typer av kollagen


lexentry: swe/kollationera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kollationera
trans_list: relire un texte
sense:
#{jämföra|jämföra}# (t ex en #{avskrift|avskrift}# med #{original|originalet}#), #{granska|granska}#; #{läsa|läsa}# mot, #{motläsa|motläsa}#


lexentry: swe/kollega__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollega
trans_list: collègue | confrère
sense:
Kollegor är personer med samma eller liknande utbildning, men inte nödvändigtvis alla personer som arbetar på samma arbetsplats eller alla personer som är anställda på en arbetsplats, då dessa ju kan ha olika befattningar. Så är alla bibliotekarier kollegor, men alla personer som arbetar på ett bibliotek är inte kollegor.


lexentry: swe/kollegial__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollegial
trans_list: respectueuse de ses collègues
sense:
#{kamratlig|kamratlig}#; som hör samman med ett #{kollegium|kollegium}#; #{kollegial|kollegialt}# #{beslut|beslut}#: #{beslut|beslut}# genom #{omröstning|omröstning}# av vissa #{ämbetsmän|ämbetsmän}# (och inte av #{chef|chefen}# #{ensam|ensam}#)


lexentry: swe/kollegium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollegium
trans_list: collège
sense:
#{ämbetsverk|ämbetsverk}#, #{kontor|kontor}#, sammanslutning av #{kollega|kolleger}# (#{lärare|lärare}#, #{ämbetsman|ämbetsmän}#) som fattar #{gemensam|gemensamma}# beslut


lexentry: swe/kollektbön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollektbön
trans_list: collecte
sense:
den #{bön|bön}# som vid #{svensk|svensk}# #{högmässa|högmässa}# #{läsa|läses}# före #{episteltext|episteltexten}#


lexentry: swe/kollektion__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kollektion
trans_list: collection
sense:
ett sammanhängande designkoncept (#{serie|serie}#, #{produktserie|produktserie}#) inom t.ex. #{inredning|inredning}# eller #{kläder|kläder}#


lexentry: swe/kollektivavtal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollektivavtal
trans_list: convention collectif
sense:
#{skriftlig|skriftlig}# #{överenskommelse|överenskommelse}# om #{avlöning|avlöning}# m m mellan en #{arbetsgivarpart|arbetsgivarpart}# och en #{arbetstagarpart|arbetstagarpart}#


lexentry: swe/kollektivisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kollektivisera
trans_list: collectiviser
sense:
#{överföra|överföra}# #{egendom|egendom}# från #{privat|privat}# till #{statlig|statlig}# (eller #{kommunal|kommunal}#)


lexentry: swe/kollektivism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollektivism
trans_list: collectivisme
sense:
#{uppfattning|uppfattningen}# att #{individ|individens}# #{intresse|intressen}# #{måste|måste}# #{träda|träda}# #{tillbaka|tillbaka}# för #{samhällsnytta|samhällsnyttan}#


lexentry: swe/kollektivkörfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollektivkörfält
trans_list: couloir de bus
sense:
en #{körbana|körbana}# alternativt ett #{körfält|körfält}# (normalt belägen på skyltens sida) på #{körbanan|körbanan}# för #{buss|bussar}# i #{linjetrafik|linjetrafik}#, och (i Sverige) även för cyklister och förare av moped klass II om körfältet är beläget till höger i färdriktningen (och det ej anges på tilläggstavla att cykel och moped ej är tillåtna)


lexentry: swe/kollektivtrafik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollektivtrafik
trans_list: transport en commun
sense:
#{trafik|trafik}# med #{färdmedel|färdmedel}# öppen för allmänheten (ej privat eller abonnerat), normalt mot en #{avgift|avgift}# och med många #{passagerare|passagerare}# som reser tillsammans (som ett #{kollektiv|kollektiv}#): #{buss|buss}#, #{spårvagn|spårvagn}#, #{tåg|tåg}#, #{flygplan|flygplan}# och #{färja|färja}#, till skillnad från individuella färdmedel som #{cykel|cykel}# och #{bil|bil}#


lexentry: swe/kollodium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollodium
trans_list: collodion
sense:
en #{tjockflytande|tjockflytande}# #{vätska|vätska}# som efter #{avdunstning|avdunstning}# #{bilda|bildar}# en #{tät|tät}# #{hinna|hinna}# och som används bl a vid #{sårförband|sårförband}#


lexentry: swe/kollokation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollokation
trans_list: collocation
sense:
#{flerordskombination|flerordskombination}# som ett #{ord|ord}#, enligt den #{språklig|språkliga}# #{konvention|konventionen}#, brukar #{ingå|ingå}# i; #{frekvent|frekvent}# #{samförekomst|samförekomst}# (i en #{textkorpus|textkorpus}#) av två eller flera ord som #{förekomma|förekommer}# #{tillsammans|tillsammans}# oftare än #{slump|slumpen}# kan #{förutsäga|förutsäga}#


lexentry: swe/kolmila__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolmila
trans_list: meule
sense:
anordning för att producera #{träkol|träkol}# genom kontrollerad upphettning av #{ved|ved}# utan (eller med begränsad) #{syre|syre}##{tillförsel|tillförsel}#


lexentry: swe/kolonialism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolonialism
trans_list: colonialisme
sense:
#{industriland|industriländers}# #{exploatering|exploatering}# av (#{forna|forna}#) #{koloni|kolonier}# eller andra #{u-land|u-länder}#


lexentry: swe/kolonialvara__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolonialvara
trans_list: denrées coloniales
sense:
#{vara|varor}# från #{koloni|koloniserade}# länder (#{kaffe|kaffe}#, #{te|te}#, #{krydda|kryddor}# m m)


lexentry: swe/kolonilott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolonilott
trans_list: jardin communautaire
sense:
mindre stycke #{mark|mark}# som hyrs ut till enskilda personer som odlar exempelvis #{grönsak|grönsaker}# och andra #{växt|växter}# där


lexentry: swe/kolonistuga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolonistuga
trans_list: abri de jardin
sense:
liten #{stuga|stuga}# som tillhör en #{kolonilott|kolonilott}# i en #{trädgårdsanläggning|trädgårdsanläggning}#


lexentry: swe/kolsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolsyra
trans_list: acide carbonique
sense:
en svag #{syra|syra}#, #{kemisk|kemisk}# #{formel|formel}# #{väte|H}#₂#{kol|C}##{syre|O}#₃, som uppstår då #{koldioxid|koldioxid}# löses i #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/koltrast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koltrast
trans_list: merle | merle noir
sense:
en #{art|art}# (#{Turdus merula|Turdus merula}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{trastfåglar|trastfåglar}# (#{Turdidae|Turdidae}#); #{individ|individ}# av denna art; en kolsvart fågel med gul näbb och gul ögonring som högljutt sjunger vacker, melodisk sång


lexentry: swe/kolumnist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolumnist
trans_list: chroniqueur
sense:
person som #{regelbundet|regelbundet}# #{skriva|skriver}# på viss #{plats|plats}# i en #{tidning|tidning}#


lexentry: swe/kolv__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kolv
trans_list: piston
sense:
#{maskindel|maskindel}# som utför en fram- och återgående #{rörelse|rörelse}# i en #{cylinder|cylinder}#


lexentry: swe/kolv__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: kolv
trans_list: crosse | fût
sense:
del av #{handskjutvapen|handskjutvapen}# som förmedlar #{rekyl|rekyl}# till användaren, traditionellt som #{handtag|handtag}# eller #{axelstöd|axelstöd}#


lexentry: swe/kolvmotor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolvmotor
trans_list: moteur à explosion
sense:
#{motor|motor}# där #{kraft|kraft}# utvecklas genom att en #{kolv|kolv}# rör sig i en #{cylinder|cylinder}#


lexentry: swe/koma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koma
trans_list: coma
sense:
#{kroppslig|kroppsligt}# #{tillstånd|tillstånd}# av djup (och långvarig) #{medvetslöshet|medvetslöshet}#.


lexentry: swe/komage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komage
trans_list: tripes
sense:
#{mage|mage}# från #{ko|ko}#, särskilt om #{magsäck|magsäck}# från slaktat #{nötkreatur|nötkreatur}#


lexentry: swe/kombinat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kombinat
trans_list: combinat
sense:
#{anläggning|anläggning}#, #{industri|industri}#, #{konglomerat|konglomerat}# (i synnerhet under Sovjetkommunismen)


lexentry: swe/kombinationslås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kombinationslås
trans_list: serrure à combinaison
sense:
#{lås|lås}# som öppnas genom att #{ställa in|ställa in}# en följd av #{siffra|siffror}# eller andra tecken


lexentry: swe/komedi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komedi
trans_list: comédie
sense:
#{drama|drama}#, #{TV-program|TV-program}# eller #{film|film}# som syftar till att väcka glädje hos åskådaren


lexentry: swe/komfortzon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komfortzon
trans_list: zone de confort
sense:
#{område|område}# (#{situation|situation}#, #{zon|zon}#) där man upplever #{komfort|komfort}# (känner sig #{trygg|trygg}#)


lexentry: swe/komma_bort__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: komma bort
trans_list: disparaître
sense:
oavsiktligt komma att befinna sig på en för ägaren okänd plats, typiskt för att ägaren inte minns var det senast hamnade (t.ex. var ägaren senast placerade det)


lexentry: swe/komma_ut__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: komma ut
trans_list: sortir
sense:
(mer specifikt) #{berätta|berätta}# tidigare okänd fakta om ens #{sexuell läggning|sexuella läggning}#


lexentry: swe/kommensurabel__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommensurabel
trans_list: commensurable
sense:
om en #{storhet|storhet}# vars #{storlek|storlek}# kan #{jämföra|jämföras}# med en annan given storhets


lexentry: swe/kommersiell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommersiell
trans_list: commercial
sense:
som #{omsätta|omsätter}# #{pengar|pengar}# och vars #{avsikt|avsikt}# är att #{ge|ge}# #{intäkt|intäkter}#


lexentry: swe/kommissariat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommissariat
trans_list: commissariat
sense:
#{kommissarie|kommissaries}# #{syssla|syssla}#; #{organisation|organisation}# eller #{departement|departement}# under en kommissarie; #{lokal|lokal}# där en #{kommissarie|kommissarie}# arbetar


lexentry: swe/kommissarie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommissarie
trans_list: commissaire
sense:
egentligen #{ombud|ombud}#; #{titel|titel}# för vissa #{chefstjänstemän|chefstjänstemän}#; #{ledare|ledare}# för en #{utställning|utställning}#; (förr) #{militär|militär}# #{befattningshavare|befattningshavare}# som i #{fält|fält}# #{sköta|skötte}# #{förplägnad|förplägnad}#, #{förläggning|förläggning}# m m


lexentry: swe/kommissionär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommissionär
trans_list: commissionnaire
sense:
person som #{yrkesmässig|yrkesmässigt}# #{utföra|utför}# #{affärsuppdrag|affärsuppdrag}# åt andra; #{tjänsteman|tjänsteman}# som skall #{utföra|utföra}# #{uppdrag|uppdrag}# åt #{allmänheten|allmänheten}# (t ex låta #{ombesörja|ombesörja}# #{avskrift|avskrifter}#)


lexentry: swe/kommun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommun
trans_list: commune | municipalité
sense:
administrativt landområde med viss självstyrelse; överfört om förvaltningen och de lokala myndigheterna i kommunen


lexentry: swe/kommunism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommunism
trans_list: communisme
sense:
#{samhällsåskådning|samhällsåskådning}# och #{revolutionär|revolutionär}# politisk #{ideologi|ideologi}# som #{förespråka|förespråkar}# #{gemensam|gemensamt}# ägda #{produktionsmedel|produktionsmedel}# och ett #{klasslös|klasslöst}# #{samhälle|samhälle}#


lexentry: swe/komodovaran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komodovaran
trans_list: dragon de Komodo | varan de Komodo
sense:
#{ödleart|ödleart}# i familjen #{varaner|varaner}# som lever på några få öar i centrala #{Indonesien|Indonesien}# och är världens största nu levande ödla; individ av denna art


lexentry: swe/kompakt__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: kompakt
trans_list: compact
sense:
som innehåller alla #{nödvändig|nödvändiga}# #{funktion|funktioner}# begränsade till ett förhållandevis litet #{utrymme|utrymme}#


lexentry: swe/kompakt__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: kompakt
trans_list: compact
sense:
som för varje #{öppen|öppen}# #{övertäckning|övertäckning}# har en #{ändlig|ändlig}# #{delövertäckning|delövertäckning}#; om delmängd av de reella eller komplexa talen, eller ett ändligtdimensionellt vektorrum över dessa #{sluten|sluten}# och #{begränsad|begränsad}#


lexentry: swe/komparativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komparativ
trans_list: comparatif
sense:
#{jämförelsegrad|jämförelsegrad}#, en #{böjning|böjning}# av ett #{adjektiv|adjektivs}# eller ett #{adverb|adverbs}# #{grundform|grundform}#


lexentry: swe/kompetensflykt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kompetensflykt
trans_list: fuite des cerveaux | brain-drain
sense:
#{ström|ström}# av #{kompetent|kompetent}# folk från ett #{land|land}# (#{utvandring|utvandring}#) eller område


lexentry: swe/kompilator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kompilator
trans_list: compilateur
sense:
#{datorprogram|datorprogram}# som utifrån en programtext skrivet i ett #{högnivåspråk|högnivåspråk}# skapar ett motsvarande lågnivåprogram kapabelt att utföra de aktiviteter som programtexten beskriver


lexentry: swe/kompilera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kompilera
trans_list: compiler
sense:
#{plocka|plocka}# samman #{utdrag|utdrag}# ur #{andra|andras}# #{skrift|skrifter}#; #{låna|låna}# #{idé|idéer}# från #{skild|skilda}# #{håll|håll}#


lexentry: swe/komplementsystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komplementsystem
trans_list: complète
sense:
en del av det #{medfödda immunförsvaret|medfödda immunförsvaret}# vilken utgörs av ett antal proteiner, #{komplementprotein|komplementproteiner}#, främst C1, C2, ..., C9, och som kan initieras på tre olika sätt (#{komplementaktivering|komplementaktivering}#) på en #{patogen|patogens}# yta vilket leder till aktivering av komplementproteinerna med tre resultat: #{opsonisering|opsonisering}# (främst av C3b), produktion av #{proinflammatorisk|proinflammatoriska}# #{cytokin|cytokiner}# (främst C3a och C5a) och bildandet av ett #{membranattackkomplex|membranattackkomplex}# (C5b, C6, C7, C8 och 10–16 stycken C9)


lexentry: swe/komplementär__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: komplementär
trans_list: complémentaire
sense:
som #{komplementera|komplementerar}# något; #{kompletterande|kompletterande}#, #{utfyllnad|utfyllnads}#-


lexentry: swe/komplettera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: komplettera
trans_list: compléter
sense:
#{tillföra|tillföra}# eller #{tillägga|tillägga}# saknade delar eller egenskaper till något för att göra det till en #{helhet|helhet}# eller #{fullständig|fullständig}#


lexentry: swe/komplexitet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: komplexitet
trans_list: complexité
sense:
ett mått på det #{räknearbete|räknearbete}# som krävs för att #{lösa|lösa}# ett givet #{problem|problem}#


lexentry: swe/komplext_tal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komplext tal
trans_list: nombre complexe
sense:
#{abstrakt|abstrakt}# matematiskt objekt; #{tal|tal}# som kan skrivas på formen a + b i där a och b är #{reellt tal|reella tal}# och i^2 = -1; #{mängd|mängden}# av de komplexa talen betecknas #{ℂ|ℂ}# eller #{C|C}#


lexentry: swe/kompost__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kompost
trans_list: compost
sense:
#{plats|plats}# eller #{behållare|behållare}# för #{nedbrytning|nedbrytning}# av #{organisk|organiskt}# #{material|material}# till kompostjord


lexentry: swe/kompostera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kompostera
trans_list: composter
sense:
att på särskild plats eller i särskild behållare placera organiskt nedbrytbart material för nedbrytning till #{kompost|kompost}##{jord|jord}#


lexentry: swe/kompression__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kompression
trans_list: compression
sense:
#{sammanpressning|sammanpressning}# av gas, t ex av #{förbränningsgas|förbränningsgas}# i en #{bilmotor|bilmotor}# eller #{köldmedium|köldmedium}# i en #{värmepump|värmepump}#


lexentry: swe/kon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kon
trans_list: cône
sense:
en #{3-dimensionell|3-dimensionell}# #{geometrisk figur|geometrisk figur}# som erhålls genom att rotera en #{rätvinklig triangel|rätvinklig triangel}# kring en av dess #{kateter|katetrar}#


lexentry: swe/koncentration__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: koncentration
trans_list: concentration
sense:
#{substansmängd|substansmängd}# (eller #{massa|massa}#) per #{volym|volymsenhet}#; koncentrationen av partikelslaget x betecknas ofta [x]


lexentry: swe/koncentrationsläger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koncentrationsläger
trans_list: camp de concentration
sense:
#{läger|läger}# (vid krigstillfälle) för uppsamling av civila fångar som är medborgare i en fientlig stat


lexentry: swe/koncentrera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: koncentrera
trans_list: concentrer
sense:
försöka att enbart (intensivt) tänka på något, vanligtvis den aktuella arbetsuppgiften, i syfte att optimera resultatet av arbetet


lexentry: swe/koncentrerad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: koncentrerad
trans_list: concentré
sense:
som försöka att enbart (intentsivt) tänka på något, vanligtvis den aktuella arbetsuppgiften, i syfte att optimera resultatet av arbetet


lexentry: swe/koncept__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koncept
trans_list: concept
sense:
originell #{idé|idé}# om hur något kan se ut och fungera, #{abstraktion|abstraktion}#, #{begrepp|begrepp}#


lexentry: swe/konceptalbum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konceptalbum
trans_list: album-concept
sense:
#{album|album}# (#{grammofonskiva|grammofonskiva}#) med ett genomgående #{tema|tema}# (#{koncept|koncept}#)


lexentry: swe/koncession__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koncession
trans_list: concession
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# av #{myndighet|myndighet}# att #{bedriva|bedriva}# viss #{verksamhet|verksamhet}#


lexentry: swe/kondensera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kondensera
trans_list: condenser
sense:
#{förtäta|förtäta}#(s); #{övergå|övergå}# från #{gas|gas}# till #{vätska|vätska}#; #{överföra|överföra}# från gas till vätska


lexentry: swe/konditori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konditori
trans_list: pâtisserie | confiserie
sense:
#{tillverkare|tillverkare}# av #{bakverk|bakverk}# och #{konfekt|konfekt}# som vanligtvis även erbjuder försäljning och servering


lexentry: swe/kondor__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kondor
trans_list: condor
sense:
någon av de arter som räknas till fågelfamiljen #{nya världens gamar|nya världens gamar}#; individ av dessa arter


lexentry: swe/kondrocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kondrocyt
trans_list: chondrocyte
sense:
huvudsaklig celltyp i #{broskvävnad|broskvävnad}#, vilken skapar och underhåller vävnadens extracellulära matris


lexentry: swe/konduktör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konduktör
trans_list: contrôleur | receveur
sense:
#{tjänsteman|tjänsteman}# som #{kontrollera|kontrollerar}# #{biljetter|biljetter}#, vakar över #{ordning|ordningen}# och på andra vis är #{behjälplig|behjälplig}# på #{tåg|tåg}#, #{spårvagn|spårvagn}#, ibland #{buss|buss}# och förr även #{diligens|diligens}#


lexentry: swe/konfektion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konfektion
trans_list: confection
sense:
#{fabrikstillverkning|fabrikstillverkning}# av #{kläder|kläder}#; (#{handel|handel}# med) #{färdigsydd|färdigsydda}# #{kläder|kläder}#


lexentry: swe/konfessionell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: konfessionell
trans_list: confessionnel
sense:
som avser #{trosbekännelse|trosbekännelsen}#; som #{sträng|strängt}# håller på #{trosbekännelse|trosbekännelsen}#


lexentry: swe/konfetti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konfetti
trans_list: confetti
sense:
#{små|små}# #{rund|runda}# #{kulört|kulörta}# #{pappersbit|pappersbitar}# som #{karnevalsdeltagare|karnevalsdeltagare}# #{kasta|kastar}# på varandra


lexentry: swe/konfirmeringsbias__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konfirmeringsbias
trans_list: biais de confirmation
sense:
människans #{tendens|tendens}# att omedvetet vara selektivt uppmärksam på sådan information som bekräftar den egna uppfattningen


lexentry: swe/konflikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konflikt
trans_list: conflit
sense:
det att två eller fler parter inte är överens om hur något är eller skall göras, #{tvist|tvist}#, #{strid|strid}#


lexentry: swe/konflikt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: konflikt
trans_list: conflit
sense:
det att två eller fler företeelser har schemalagts samtidigt, utan att samtidigt utförande av dessa är möjligt eller önskvärt


lexentry: swe/konglomerat__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: konglomerat
trans_list: agglomération
sense:
sedimentär bergart som består av ett finkornigt #{matrix|matrix}# och innehåller mer eller mindre rundade bollar som har sitt ursprung i andra bergarter


lexentry: swe/kongress__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kongress
trans_list: congrès
sense:
#{hög|högsta}# #{beslutande|beslutande}# #{möte|möte}# i ett #{politisk|politiskt}# #{parti|parti}#; #{partikongress|partikongress}#


lexentry: swe/kongruens__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kongruens
trans_list: congruence
sense:
det att ord i en fras böjs enligt eller följer #{huvudord|huvudordets}# grammatiska egenskaper, som #{genus|genus}#, #{numerus|numerus}#, #{kasus|kasus}# eller #{species|species}#


lexentry: swe/kongruera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: kongruera
trans_list: correspondre
sense:
böjas enligt eller följa #{huvudord|huvudordets}# grammatiska egenskaper, som #{genus|genus}#, #{numerus|numerus}#, #{kasus|kasus}# eller #{species|species}#


lexentry: swe/konjak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konjak
trans_list: cognac
sense:
#{sprit|spritdryck}# framställd på #{druva|druvor}#, ursprungligen särskilt om dryck av denna sort från området kring staden #{w:Cognac|Cognac}# i Frankrike


lexentry: swe/konjunktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konjunktion
trans_list: conjonction
sense:
#{ord|ord}# som binder samman två #{satsdel|satsdelar}# eller #{sats|satser}# och samtidigt anger ett förhållande mellan dessa, såsom att båda är sanna eller att den ena satsens sanning leder till den andra satsens sanning; vanliga exempel är #{och|och}#, #{eller|eller}#, #{om|om}#, #{eftersom|eftersom}#, #{medan|medan}#, #{att|att}# etc.


lexentry: swe/konjunktion__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: konjunktion
trans_list: conjonction
sense:
tillfällig #{placering|placering}# av två #{himlakropp|himlakroppar}# nära varandra på samma sida av #{stjärnhimlen|stjärnhimlen}# sett från #{jorden|jorden}#


lexentry: swe/konjunktiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konjunktiv
trans_list: subjonctif
sense:
#{modus|modus}# som uttrycker något ovisst, potentiellt eller något som talaren inte kan gå i god för


lexentry: swe/konjunktivit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konjunktivit
trans_list: conjonctivite
sense:
vanlig #{ögonsjukdom|ögonsjukdom}# som uppstår vid #{infektion|infektion}# av ögats #{bindhinna|bindhinna}#


lexentry: swe/konklav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konklav
trans_list: conclave
sense:
(egentligen #{låsa|låst}# rum) de till #{påveval|påveval}# #{församlad|församlade}# och i Vatikanen #{inlåst|inlåsta}# #{kardinal|kardinalerna}#


lexentry: swe/konkordans__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: konkordans
trans_list: concordance
sense:
alfabetisk #{lista|lista}# över #{ord|ord}# eller #{ting|ting}# som uppträder i en #{skrift|skrift}# eller ett #{författarskap|författarskap}#


lexentry: swe/konkret__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: konkret
trans_list: concret
sense:
som kan uppfattas genom de mänskliga #{sinne|sinnena}#, främst genom #{känsel|känsel}# och #{syn|syn}#; som har #{massa|massa}#


lexentry: swe/konkretion__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: konkretion
trans_list: concrétion
sense:
#{klumpformig|klumpformig}# #{bildning|bildning}# i en #{bergart|bergart}# eller #{jordavlagring|jordavlagring}#


lexentry: swe/konkurrens__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: konkurrens
trans_list: concurrence | compétition
sense:
det då #{företag|företag}# tävlar med varandra om #{kund|kunder}#, #{marknadsandel|marknadsandelar}# och ekonomisk #{vinning|vinning}#


lexentry: swe/konkurrenskraftig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: konkurrenskraftig
trans_list: compétitif
sense:
som är #{kapabel|kapabel}# att #{konkurrera|konkurrera}# #{väl|väl}# (för att dess #{pris|pris}# är #{låg|lågt}# jämfört med liknande #{vara|varor}# eller #{tjänst|tjänster}#)


lexentry: swe/konkurs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konkurs
trans_list: faillite | banqueroute
sense:
det då en #{person|person}# eller #{organisation|organisation}# i #{domstol|domstol}# #{konstatera|konstateras}# vara #{oförmögen|oförmögen}# att #{betala|betala}# #{tillbaka|tillbaka}# sina #{skuld|skulder}#


lexentry: swe/konkursförvaltare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konkursförvaltare
trans_list: administrateur de la faillite
sense:
person som #{verkställa|verkställer}# #{uppteckning|uppteckningen}# av ett #{konkursbo|konkursbo}# samt har hand om #{egendom|egendomen}# tills den kan delas ut till #{borgenär|borgenärerna}#


lexentry: swe/konnässör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konnässör
trans_list: connaisseur
sense:
person med särskilt djupa kunskaper inom ett visst ämne, särskilt i fråga om #{matlagning|matlagning}#, #{vin|vin}# eller #{konst|konst}#; ibland om person med stor #{passion|passion}# för eller #{finsmakare|finsmakare}# av ett visst ämne


lexentry: swe/konossement__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konossement
trans_list: connaissement
sense:
#{intyg|intyg}# av #{skeppsbefälhavare|skeppsbefälhavare}# eller #{rederi|rederi}# om #{gods|gods}# som tagits #{emot|emot}# för #{sjötransport|sjötransport}#


lexentry: swe/konsensus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konsensus
trans_list: consensus
sense:
#{samstämmighet|samstämmighet}# som #{uppnå|uppnås}# mellan #{part|parter}# av #{skild|skilda}# #{åsikt|åsikter}#


lexentry: swe/konservatism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konservatism
trans_list: conservatisme
sense:
#{samhällsåskådning|samhällsåskådning}# och politisk #{ideologi|ideologi}# som önskar #{bevara|bevara}# existerande traditioner, institutioner och värderingar, som #{motsätter|motsätter}# sig #{radikal|radikala}# förändringar i samhälle och stat


lexentry: swe/konservativ__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: konservativ
trans_list: conservateur
sense:
som motsätter sig #{radikal|radikala}# #{förändringar|förändringar}# i allmänhet; som avser #{konservatism|konservatismen}#


lexentry: swe/konservativt_fält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konservativt fält
trans_list: attraper
sense:
#{vektorfält|vektorfält}# sådant att #{kurvintegral|kurvintegralen}# längs varje kurva mellan två fixa punkter har samma värde (som bara beror på start- och slutpunkten), d.v.s. ett fält sådant att varje sluten #{kurvintegral|kurvintegral}# är lika med noll; varje konservativt fält är ett #{potentialfält|potentialfält}#


lexentry: swe/konservator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konservator
trans_list: conservateur
sense:
person som har till #{yrke|yrke}# att #{vårda|vårda}# gamla #{ting|ting}# (#{tavla|tavlor}#, #{möbel|möbler}# m m) eller att #{stoppa upp|stoppa upp}# #{djur|djur}#; #{titel|titel}# för vissa #{tjänsteman|tjänstemän}# vid #{museum|museer}#


lexentry: swe/konsolidera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: konsolidera
trans_list: consolider
sense:
#{förstärka|förstärka}# eller #{förbättra|förbättra}# #{struktur|strukturen}# hos något, särskilt abstrakta ting


lexentry: swe/konsolidering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konsolidering
trans_list: consolidation
sense:
#{förstärkning|förstärkning}# eller #{förbättring|förbättring}# av den #{inre|inre}# #{struktur|strukturen}# hos något, särskilt hos abstrakta ting


lexentry: swe/konspirationsteori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konspirationsteori
trans_list: théorie du complot
sense:
(stark) #{hypotes|hypotes}#, eller #{övertygelse|övertygelse}#, om att en (omfattande) #{konspiration|konspiration}# (eventuellt på mycket hög (t.ex. politisk) nivå) ligger bakom någon (mycket negativ) tidigare, pågående eller hypotetisk framtida händelse


lexentry: swe/konspirera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: konspirera
trans_list: conspirer
sense:
#{medverka|medverka}# i #{konspiration|konspiration}#, #{stämpla|stämpla}#, #{sammansvärja|sammansvärja}# sig


lexentry: swe/konst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konst
trans_list: art
sense:
framställning och av något (musik, skönlitteratur, bild, koreograferad dans, teater och dyligt), vars #{verk|verk}# är tänkta att frambringa en känslomässigt eller #{intellektuell|intellektuellt}# 'förhöjd' upplevelse; i en snävare betydelse bildkonst (måleri, skulptur, grafik)


lexentry: swe/konst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: konst
trans_list: astuce | art
sense:
(en enskild persons) #{praktisk|praktisk}# #{färdighet|färdighet}# som #{tillägna|tillägnas}# genom #{studie|studier}# och #{övning|övning}#, hantverksmässigt kunnande


lexentry: swe/konsthantverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konsthantverk
trans_list: artisanat
sense:
#{hantverksmässig|hantverksmässig}# #{framställning|framställning}# av #{konstnärlig|konstnärliga}# bruks- eller #{prydnadsföremål|prydnadsföremål}#


lexentry: swe/konstituent__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: konstituent
trans_list: constituant
sense:
ett #{ord|ord}# eller en #{grupp|grupp}# ord som fungerar som en #{enhet|enhet}# inom en hierarkisk #{struktur|struktur}#


lexentry: swe/konstitution__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: konstitution
trans_list: constitution
sense:
#{grundläggande|grundläggande}# ordning för hur ett land ska #{styra|styras}# som ofta även garanterar medborgarnas grundläggande rättigheter; samling lagar som anses mer grundläggande än andra


lexentry: swe/konstpsykologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konstpsykologi
trans_list: psychologie de l'art
sense:
#{lära|läran}# om hur #{konst|konst}# påverkar en #{människa|människas}# #{beteende|beteende}#, #{tanke|tankar}#, #{känsla|känslor}# och #{samspel|samspel}# med andra människor


lexentry: swe/konstruera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: konstruera
trans_list: construire
sense:
#{tillverka|tillverka}#, #{skapa|skapa}# /en #{konstruktion|konstruktion}#/; #{skapa|skapa}#, #{rita|rita}# en #{modell|modell}# över


lexentry: swe/konstruktion__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: konstruktion
trans_list: construction
sense:
#{framställning|framställning}# av något, #{uppförande|uppförande}# av något (#{processen|processen}# att #{konstruera|konstruera}#)


lexentry: swe/konstruktiv__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: konstruktiv
trans_list: constructif
sense:
#{inriktad|inriktad}# på att #{konstruera|konstruera}# något (eller vara #{hjälpsam|hjälpsam}#), särskilt i #{positiv|positiv}# benämning


lexentry: swe/konstruktivism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konstruktivism
trans_list: constructivisme
sense:
en #{filosofi|filosofi}# inom #{matematik|matematiken}# som endast accepterar objekt som explicit kan #{konstrueras|konstrueras}# och ej godtar bevis som går ut på att #{motbevisa|motbevisa}# 'icke-existens'


lexentry: swe/konstruktivism__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: konstruktivism
trans_list: constructivisme
sense:
anser att verkligheten eller kunskap och uppfattning om den inte är objektivt existerande, utan konstruktioner


lexentry: swe/konstruktivism__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: konstruktivism
trans_list: constructivisme
sense:
skolbildning inom pedagogiken där man lär att studenterna själva ska utveckla verktygen för sitt lärande och läraren inte lär ut utan har en rådgivande funktion


lexentry: swe/konstvetenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konstvetenskap
trans_list: arts
sense:
#{forskning|forskning}# kring #{konst|konst}#; #{systematisk|systematisk}# #{undersökning|undersökning}# av #{konst|konst}#


lexentry: swe/konsult__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konsult
trans_list: conseillère
sense:
#{rådgivande|rådgivande}# specialist inom visst (kvalificerat) område; (särskilt förr) rådgivande #{statsråd|statsråd}# utan #{departement|departement}#


lexentry: swe/konsument__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konsument
trans_list: consommateur | consommatrice
sense:
person /i mängden/ som #{köpa|köper}# #{vara|varor}# /producerade av företag/ med avseende att #{konsumera|konsumera}# dem


lexentry: swe/konsumentelektronik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konsumentelektronik
trans_list: électronique grand public
sense:
#{elektrisk|elektrisk}# eller #{digital|digital}# (#{dator|datorbaserad}#) apparatur som vänder sig till #{konsument|konsumenter}# (#{privatperson|privatpersoner}#) för personligt bruk


lexentry: swe/konsumentprisindex__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konsumentprisindex
trans_list: indice des prix à la consommation
sense:
mått för #{prisutveckling|prisutveckling}# som används bland annat som #{inflationsmått|inflationsmått}# och vid #{avtalsreglering|avtalsreglering}#


lexentry: swe/konsumera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: konsumera
trans_list: consommer
sense:
/köpa och/ använda upp, förbruka produkter och tjänster som andra personer, organisationer eller företag producerar


lexentry: swe/kontakt__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: kontakt
trans_list: contact
sense:
#{möte|möte}# mellan två eller fler personer eller tekniska anordningar; (meningsfull) #{kommunikation|kommunikation}# mellan två personer eller två tekniska anordningar


lexentry: swe/kontaktannons__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontaktannons
trans_list: annonce personnelle | annonce privée
sense:
#{annons|annons}# där en person söker personlig kontakt med annan person för #{vänskap|vänskap}#, #{kärleksförhållande|kärleksförhållande}#, #{giftermål|giftermål}# eller liknande


lexentry: swe/kontaktledning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontaktledning
trans_list: caténaire
sense:
#{oisolerad|oisolerad}# #{elektrisk|elektrisk}# #{ledning|ledning}# längs och ovanför en bana eller väg, vilken överför #{elektrisk energi|elektrisk energi}# till elektriska #{fordon|fordon}# som #{ellok|ellok}# eller #{motorvagn|motorvagnar}# eller #{trådbuss|trådbussar}#


lexentry: swe/kontaktperson__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontaktperson
trans_list: cas contact
sense:
#{person|person}# i en grupp vars uppgift är att fungera som den som utomstående i första hand kontaktar


lexentry: swe/kontant__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontant
trans_list: espèce
sense:
i fysiska pengar, i #{mynt|mynt}# och #{sedlar|sedlar}# (inte med #{bankkort|bankkort}# eller "swish")


lexentry: swe/kontantfri__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontantfri
trans_list: par virement
sense:
som inte använder eller tar emot #{kontanter|kontanter}# (fysiska mynt och sedlar) som betalmedel; som inte hanterar kontanter


lexentry: swe/kontenta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontenta
trans_list: résumé
sense:
#{huvudinnehåll|huvudinnehåll}#, #{sammanfattning|sammanfattning}#, #{kärna|kärna}#; #{slutresultat|slutresultat}#, #{essens|essens}#, #{slutkläm|slutkläm}#


lexentry: swe/kontextualisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kontextualisera
trans_list: contextualiser
sense:
#{sätta in|sätta in}# något (t.ex. ett #{ord|ord}#, en #{idé|idé}# eller en #{aktivitet|aktivitet}#) i ett #{sammanhang|sammanhang}# (en #{kontext|kontext}#); utifrån en särskilt #{föreställning|föreställning}# #{studera|studera}# ett #{fenomen|fenomen}#


lexentry: swe/kontinent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontinent
trans_list: continent
sense:
stort sammanhängande landområde som är omgivet av vatten och upptar en eller flera #{kontinentalplatta|kontinentalplattor}#


lexentry: swe/kontinentalsockel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontinentalsockel
trans_list: plateau continental
sense:
#{grund|grund}# del av #{havsbotten|havsbotten}# nära #{land|land}# som hör till #{kontinentalplatta|kontinentalplattan}#


lexentry: swe/kontinuerlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontinuerlig
trans_list: continu
sense:
#{sammanhängande|sammanhängande}#, #{fortlöpande|fortlöpande}#, #{oavbruten|oavbruten}#, #{ständig|ständig}#


lexentry: swe/konto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konto
trans_list: compte
sense:
en fysisk eller juridisk persons löpande affärsförbindelse med en bank el dyl kopplade till specifika villkor


lexentry: swe/kontokort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontokort
trans_list: carte de crédit
sense:
(#{plastkort|plast}#)#{kort|kort}# som kan #{användas|användas}# som #{betalningsmedel|betalningsmedel}#, t.ex. #{bankkort|bankkort}#, #{betalkort|betalkort}# och #{kreditkort|kreditkort}#


lexentry: swe/kontorsstol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontorsstol
trans_list: chaise de bureau
sense:
#{stol|stol}#, ofta av mer avancerad modell i #{plast|plast}# och #{tyg|tyg}# och på #{hjul|hjul}# (#{trissa|trissor}#) och med ergonomiska funktioner (för att justera stolens läge), avsedd att användas vid #{skrivbord|skrivbord}# på ett #{kontor|kontor}# eller annan #{arbetsplats|arbetsplats}#


lexentry: swe/kontorstid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontorstid
trans_list: horaire de bureau
sense:
den tid under veckan då kontorsarbetare traditionellt är (tillgängliga) på sina kontor, ungefär måndag till fredag 8–17


lexentry: swe/kontoutdrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontoutdrag
trans_list: relevé de compte | relevé bancaire
sense:
meddelande från en #{bank|bank}# till en #{kontoinnehavare|kontoinnehavare}# vid banken som dokumenterar kontots #{tillgång|tillgångar}# och effekterna av transaktioner som gjorts till och från konton ifråga


lexentry: swe/kontraband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontraband
trans_list: contrebande
sense:
#{vara|vara}# som är #{förbjuden|förbjuden}# att #{äga|äga}#, #{transportera|transportera}# eller #{överlåta|överlåta}#


lexentry: swe/kontrapunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontrapunkt
trans_list: contrepoint
sense:
#{sammanställning|sammanställning}# av #{flera|flera}# #{självständig|självständiga}# #{melodi|melodier}# till en #{flerstämmig|flerstämmig}# #{sats|sats}#


lexentry: swe/kontrasignera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kontrasignera
trans_list: contresigner
sense:
#{skriva|skriva}# sitt #{namn|namn}# under #{streck|strecket}# på en #{handling|handling}# (som redan #{underteckna|undertecknats}# av #{beslutsfattare|beslutsfattaren}#) och #{ansvara|ansvara}# för att #{ärende|ärendet}# blir #{rätt|rätt}# #{expediera|expedierat}#


lexentry: swe/kontraspionage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontraspionage
trans_list: contre-espionnage
sense:
#{verksamhet|verksamhet}# som #{syfta|syftar}# till att #{förebygga|förebygga}# och #{avslöja|avslöja}# och #{bekämpa|bekämpa}# #{spioneri|spioneri}#


lexentry: swe/kontring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontring
trans_list: contre
sense:
snabb #{omställning|omställning}# efter #{erövring|erövring}# av #{boll|boll}# i #{motståndare|motståndarens}# #{anfall|anfall}#


lexentry: swe/kontroll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontroll
trans_list: contrôle
sense:
#{undersökning|undersökning}# (oftast om att folk gör som de förväntas göra enligt #{tillämplig|tillämpliga}# regler)


lexentry: swe/kontroll__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kontroll
trans_list: contrôle
sense:
stort #{inflytande|inflytande}# i, #{makt|makt}# över eller #{ordning|ordning}# på (någon eller något)


lexentry: swe/konvektion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konvektion
trans_list: convection
sense:
spontan #{strömning|strömning}# (främst i vertikal riktning) som medför #{värmeöverföring|värmeöverföring}# i gas eller vätska (även #{trögflytande|trögflytande}#) orsakad av #{tryck|tryck}#- och #{densitet|densitetskillnader}# ytterst betingade av en #{temperatur|temperaturdifferens}#


lexentry: swe/konvenansäktenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konvenansäktenskap
trans_list: mariage de convenance
sense:
#{äktenskap|äktenskap}# #{ingå|ingånget}# av andra skäl än #{ömsesidig|ömsesidig}# #{kärlek|kärlek}#


lexentry: swe/konvention__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konvention
trans_list: convention
sense:
#{regel|regel}#, #{norm|norm}#, #{standard|standard}# e.d. av #{gemensam|gemensamt}# intresse på visst område, som är #{komma överens|överenskommen}# eller #{acceptera|accepterad}# inom en viss #{gemenskap|gemenskap}#; ofta i form av oskrivna men allmänt omfattade #{sedvana|sedvanor}#; uppsättning sådana regler, normer e.d.


lexentry: swe/konvention__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: konvention
trans_list: convention
sense:
formell #{överenskommelse|överenskommelse}# (särskilt mellan #{stat|stater}#) om angelägenheter av #{gemensam|gemensamt}# intresse på visst område


lexentry: swe/konventionalisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: konventionalisera
trans_list: conventionnaliser
sense:
göra #{konventionell|konventionell}# eller #{formell|formell}#; #{etablera|etablera}# (inom viss #{gemenskap|gemenskap}#) #{komma överens|överenskomna}# #{regel|regler}#, #{norm|normer}#, #{standard|standarder}# e.d. på visst område


lexentry: swe/konventionalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konventionalism
trans_list: conventionnalisme
sense:
vetenskaplig filosofisk uppfattning enligt vilken vetenskapliga lagar och teorier inte är sanna eller falska beskrivningar av världen, utan konventioner som uttrycker valet av ett av flera möjliga beskrivningssystem


lexentry: swe/konventionell__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: konventionell
trans_list: conventionnel
sense:
som grundar sig på #{överenskommelse|överenskommelser}#, som följer #{komma överens|överenskomna}# regler


lexentry: swe/konvergens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konvergens
trans_list: convergence
sense:
principen att en följd av element #{konvergera|konvergerar}#, det vill säga närmar sig ett gemensamt 'mål'


lexentry: swe/konvergera__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: konvergera
trans_list: converger
sense:
#{existera|existera}# (ändligt); ha ett #{värde|värde}# (i #{ℝ|ℝ}#, #{ℂ|ℂ}# eller motsvarande); egentligen ge upphov till ett (existerande) #{gränsvärde|gränsvärde}#


lexentry: swe/konvex__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: konvex
trans_list: convexe
sense:
sådan att det räta linjesegmentet mellan två godtyckliga randpunkter helt ligger i mängden/innanför kurvan


lexentry: swe/konvex__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: konvex
trans_list: convexe
sense:
som uppfyller villkoret att det räta linjestycket mellan två punkter på dess #{graf|graf}# ligger över kurvan


lexentry: swe/kopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kopp
trans_list: tasse
sense:
#{dryckeskärl|dryckeskärl}#, ofta av #{porslin|porslin}#, avsett att #{dricka|dricka}# (varmare vätskor) ur


lexentry: swe/koppar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koppar
trans_list: cuivre
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 29, #{atommassa|atommassa}# 63,5 och symbolen #{Cu|Cu}#


lexentry: swe/kopparhaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kopparhaj
trans_list: requin cuivre
sense:
en #{art|art}# (#{Carcharhinus brachyurus|Carcharhinus brachyurus}#) inom broskfiskfamiljen #{gråhajar|gråhajar}# (#{Carcharhinidae|Carcharhinidae}#); individ av arten hammarhaj


lexentry: swe/kopparorm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kopparorm
trans_list: orvet
sense:
ett i Europa vilt levande #{kräldjur|kräldjur}#, en kopparfärgad #{ödla|ödla}# utan ben (#{Anguis fragilis|Anguis fragilis}#); individ av denna art


lexentry: swe/koppel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koppel
trans_list: laisse | attelage
sense:
#{anordning|anordning}# som #{kedja|kedja}#, #{snöre|snöre}#, #{rem|rem}# eller liknande, avsedd för att #{koppla|koppla}# ihop ett #{husdjur|husdjur}# (i synnerhet en #{hund|hund}#) med sin ägare (eller annan person med ansvar att leda djuret), eller för att koppla ihop två föremål med varandra i övrigt


lexentry: swe/koppel__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: koppel
trans_list: meute
sense:
#{sammanhålla|sammanhållen}# grupp individer eller föremål; oftast om #{hund|hundar}# (särskilt #{jakthund|jakthundar}#); något nedsättande i fråga om människor


lexentry: swe/koppelstång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koppelstång
trans_list: bielle
sense:
stång som binder samman #{bredvidliggande|bredvidliggande}# hjul för att överföra omväxlande fram- och tillbaka-riktad kraft och därmed indirekt #{vridmoment|vridmoment}# från ett hjul till ett annat


lexentry: swe/koppleri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koppleri
trans_list: proxénétisme
sense:
det att #{främja|främja}# eller ta emot #{pengar|pengar}# som härrör från #{prostitution|prostitution}#


lexentry: swe/koppling__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: koppling
trans_list: embrayage
sense:
förbindelse mellan mekaniska delar/komponenter för att överföra t.ex. kraft, flöden, rörelse, elström


lexentry: swe/kopplingston__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kopplingston
trans_list: tonalité
sense:
det #{tutande|tutande}# som hörs när man lyfter en #{telefonlur|telefonlur}# innan man #{slå|slår}# numret


lexentry: swe/kopt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kopt
trans_list: copte
sense:
(manlig) #{egyptisk|egyptisk}# #{kristen|kristen}#; medlem av den #{koptisk|koptiska}# #{kyrka|kyrkan}# i #{Egypten|Egypten}#


lexentry: swe/koptisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: koptisk
trans_list: copte
sense:
som #{rör|rör}# #{kopt|kopterna}#; den #{w:koptisk-ortodoxa kyrkan|koptisk-ortodoxa kyrkan}# eller det koptiska #{språk|språket}#


lexentry: swe/koptiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koptiska
trans_list: copte
sense:
#{afroasiatisk|afroasiatiskt}# #{språk|språk}# som talades av #{kopt|kopterna}# i #{Egypten|Egypten}# vid kristendomens uppkomst men som idag endast förekommer som #{liturgisk|liturgiskt}# språk, i nedstigande led besläktat med #{fornegyptiska|fornegyptiskan}#


lexentry: swe/korallrev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korallrev
trans_list: barrière de corail
sense:
stor #{kalkstruktur|kalkstruktur}# som bildas av #{koralldjur|koralldjurens}# #{skelett|skelett}# på #{hav|havets}# #{botten|botten}#


lexentry: swe/koreografera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: koreografera
trans_list: chorégraphier
sense:
#{utforma|utforma}# och memorera en #{koreografi|koreografi}# för ett sceniskt verk såsom exempelvis en balett


lexentry: swe/korgblommiga_växter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korgblommiga växter
trans_list: astéracée
sense:
en #{växtfamilj|växtfamilj}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#) inom #{asterordningen|asterordningen}# (#{Asterales|Asterales}#)


lexentry: swe/koriander__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koriander
trans_list: coriandre
sense:
en #{art|art}# (#{Coriandrum sativum|Coriandrum sativum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten koriander


lexentry: swe/korint__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korint
trans_list: raisin de Corinthe
sense:
små kärnlösa #{russin|russin}# av vinrankan #{Vitis vinifera var. apyrena|Vitis vinifera var. apyrena}#


lexentry: swe/korjakiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korjakiska
trans_list: koriak
sense:
ett #{tjuktji-kamtjatkansk|tjuktji-kamtjatkanskt}# #{språk|språk}# talat i #{Korjakien|Korjakien}# av #{korjak|korjakerna}# i östra #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/korkek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korkek
trans_list: chêne-liège
sense:
en växtart (#{Quercus suber|Quercus suber}#) inom släktet #{ekar|ekar}# (#{Quercus|Quercus}#) i familjen #{bokväxter|bokväxter}# (#{Fagaceae|Fagaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/korkskruv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korkskruv
trans_list: tire-bouchon
sense:
#{köksredskap|köksredskap}# som används för att öppna flaskor som #{försegla|förseglats}# med #{kork|kork}#


lexentry: swe/korn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korn
trans_list: orge
sense:
#{växt|växt}# av släktet #{Hordeum|Hordeum}#; #{sädesslag|sädesslag}# av detta släkte kännetecknat av långa #{borst|borst}#


lexentry: swe/korn__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: korn
trans_list: grain
sense:
liten beståndsdel i sammanhängande men inte sammanbunden mängd, till formen utan utstickande delar; #{partikel|partikel}#


lexentry: swe/koroidea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koroidea
trans_list: choroïde
sense:
(exemplar av) den hinna som ligger mellan #{senhinna|senhinnan}# (#{sklera|sklera}#) och #{näthinna|näthinnan}# (#{retina|retina}#) i #{ögat|ögat}# och som innehåller #{blodkärl|blodkärl}#


lexentry: swe/korp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korp
trans_list: corbeau
sense:
en #{art|art}# (#{Corvus corax|Corvus corax}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten korp


lexentry: swe/korpgam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korpgam
trans_list: urubu noir
sense:
en amerikansk #{rovfågel|rovfågel}# (#{Coragyps atratus|Coragyps atratus}#) inom familjen #{nya världens gamar|nya världens gamar}# (#{Cathartidae|Cathartidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/korrekturläsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: korrekturläsa
trans_list: relire
sense:
#{granska|granska}# och #{rätta|rätta}# (en text) för att hitta eventuella #{stavfel|stav-}# och #{grammatikfel|grammatikfel}#


lexentry: swe/korrekturläsare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korrekturläsare
trans_list: relecteur | correcteur
sense:
en #{person|person}# som #{korrekturläsa|korrekturläser}#, som #{kontrollera|kontrollerar}# (#{läsa|läser}#) att en #{text|text}# är #{korrekt|korrekt}# återgiven


lexentry: swe/korrelation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korrelation
trans_list: corrélation
sense:
#{styrka|styrkan}# och #{riktning|riktningen}# av ett #{samband|samband}# mellan två #{variabel|variabler}#; #{bivariat|bivariat}# #{analys|analys}#


lexentry: swe/korrespondent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korrespondent
trans_list: correspondant
sense:
#{journalist|journalist}# som #{rapportera|rapporterar}# till sin #{nyhetsbyrå|nyhetsbyrå}#, #{tidning|tidning}#, #{radiokanal|radiokanal}# eller #{TV-kanal|TV-kanal}# och är stationerad på annan plats än #{redaktion|redaktionen}#


lexentry: swe/korrigera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: korrigera
trans_list: corriger
sense:
#{åtgärda|åtgärda}#; #{ändra|ändra}# något som är #{fel|fel}# så att det blir #{rätt|rätt}#, #{rätta till|rätta till}#


lexentry: swe/korrigeringsfärg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korrigeringsfärg
trans_list: fluide correcteur
sense:
#{färg|färg}#, oftast vit, för att måla över #{felaktig|felaktig}# #{text|text}# på papper, och därefter vanligtvis ersätta den med #{rätt|rätt}# text


lexentry: swe/korrugera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: korrugera
trans_list: sertir
sense:
#{vecka|vecka}#, göra #{vågig|vågig}#, #{vågformad|vågformad}# oftast för att öka materialets styvhet; särskilt i perfekt particip: #{korrugerad|korrugerad}#


lexentry: swe/kors__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kors
trans_list: croix
sense:
geometrisk figur (form) bestående av två streck eller linjer som skär varandra vinkelrätt, den ena går horisontellt och den andra vertikalt


lexentry: swe/korsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: korsa
trans_list: traverser | croiser
sense:
färdas eller sträcka sig från ena sidan av något till motsatta sidan; färdas genom en #{korsning|korsning}#


lexentry: swe/korsar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korsar
trans_list: corsaire
sense:
#{sjörövare|sjörövare}# i #{Medelhavet|Medelhavet}# (framförallt #{w:barbareskpirater|barbareskpirater}#)


lexentry: swe/korsfästa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: korsfästa
trans_list: crucifier
sense:
#{tortera|tortera}# och #{avrätta|avrätta}# genom att #{spika|spika}# upp offret på ett #{kors|kors}#


lexentry: swe/korsfästelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korsfästelse
trans_list: crucifixion
sense:
#{tortyr|tortyr}# och #{avrättning|avrättning}# genom att #{spika|spika}# upp offret på ett #{kors|kors}#, genom att #{korsfästa|korsfästa}#, i synnerhet korsfästelsen av #{w:Jesus Kristus|Jesus Kristus}#


lexentry: swe/korsfästning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korsfästning
trans_list: crucifixion
sense:
#{tortyr|tortyr}# och #{avrättning|avrättning}# genom att #{spika|spika}# upp offret på ett #{kors|kors}#, genom att #{korsfästa|korsfästa}#


lexentry: swe/korsförtecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korsförtecken
trans_list: acerbe
sense:
tecknet #{♯|♯}#, ett #{förtecken|förtecken}# i #{notskrift|notskrift}# som anger att efterföljande #{ton|toner}# skall höjas ett halvt tonsteg


lexentry: swe/korsikanska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korsikanska
trans_list: corse
sense:
ett #{romansk|romanskt}# #{språk|språk}# som vid sidan av franska är officiellt språk på ön #{Korsika|Korsika}#, och även talas i delar av #{Sardinien|Sardinien}#


lexentry: swe/korsning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: korsning
trans_list: carrefour
sense:
resultatet eller aktionen av att #{korsa|korsa}# två #{organism|organismer}# av olika #{taxon|taxa}#


lexentry: swe/korsnäbb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korsnäbb
trans_list: bec-croisé
sense:
#{fågel|fågel}# av släktet #{Loxia|Loxia}# inom familjen #{fink|finkar}# (#{Fringillidae|Fringillidae}#) i ordningen #{tätting|tättingar}# (#{Passeriformes|Passeriformes}#)


lexentry: swe/korsord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korsord
trans_list: mots croisés | grille de mots croisés
sense:
#{ord|ord}##{pussel|pussel}# utlagt i ett rutsystem, som löses genom att man med hjälp av #{ledtråd|ledtrådar}# fyller rutsystemet med bokstäver så att ord bildas #{horisontell|horisontellt}# och #{vertikal|vertikalt}#


lexentry: swe/korsspindel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: korsspindel
trans_list: épeire diadème
sense:
arten #{Araneus diadematus|Araneus diadematus}#, hörande familjen #{hjulspindlar|hjulspindlar}# (#{Araneidae|Araneidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/korstörne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korstörne
trans_list: févier
sense:
ett #{träd|träd}# (#{Gleditsia triacanthos|Gleditsia triacanthos}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); exemplar av detta trädslag


lexentry: swe/kort__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kort
trans_list: carte postale | carte
sense:
(litet eller större, eventuellt dubbelvikt) pappersark med (något vackert) motiv och förtryckt text och/eller plats för handskriven text (ett personligt meddelande), vilket kan ges som gåva till en person (ofta vid en speciell händelse, såsom personens födelsedag, och ofta tillsammans med annan gåva, såsom blommor eller choklad), utgöra en inbjudan till någon tillställning etc.


lexentry: swe/kort__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: kort
trans_list: carte
sense:
liten platt och rektangulär bit gjord av papper eller plast, varav en viss mängd (till exempel 32 stycken) används som ett spel; #{spelkort|spelkort}#


lexentry: swe/kortikosteroid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortikosteroid
trans_list: corticostéroïde
sense:
någon av de #{steroidhormon|steroidhormoner}# som produceras i #{binjurebark|binjurebarken}# (cortex glandulae suprarenalis)


lexentry: swe/kortisol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortisol
trans_list: cortisol
sense:
ett #{steroidhormon|steroidhormon}# som produceras i zona fasciculata i #{binjurebark|binjurebarken}# (och är den viktigaste #{glukokortikoid|glukokortikoiden}#) och är ett viktigt stresshormon


lexentry: swe/kortkommando__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortkommando
trans_list: raccourci clavier
sense:
någon kombination av #{tangentbordsknapp|tangentbordsknappar}# som vid (oftast samtidig) #{nedtryckning|nedtryckning}# aktiverar en funktion i ett datorprogram, vanligen en funktion som också kan nås på ett mer lättupptäckt (men långsammare) sätt i det grafiska användargränssnittet


lexentry: swe/kortkonst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortkonst
trans_list: tour de cartes
sense:
ett #{trick|trick}# (#{trolleritrick|trolleritrick}#, en #{konst|konst}#, #{trollkonst|trollkonst}#) gjort med #{spelkort|spelkort}#


lexentry: swe/kortkort__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortkort
trans_list: minijupe
sense:
betecknar längden på en #{kjol|kjol}# som inte når längre än till mitt på #{lår|låret}#; en så kallad #{minikjol|minikjol}#


lexentry: swe/kortnosad_elefantnäbbmus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortnosad elefantnäbbmus
trans_list: macroscélide à nez court
sense:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Elephantulus brachyrhynchus|Elephantulus brachyrhynchus}#) inom familjen #{springnäbbmöss|springnäbbmöss}# (#{Macroscelididae|Macroscelididae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kortslutning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortslutning
trans_list: court-circuit
sense:
(oftast oavsiktlig) hopkoppling av punkter eller föremål i en #{elektrisk krets|elektrisk krets}# (med låg #{resistans|resistans}# eller #{impedans|impedans}#), vilket orsakar en extrem och ofta skadlig #{ström|strömökning}#


lexentry: swe/korttelefon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korttelefon
trans_list: téléphone à carte
sense:
#{automattelefon|automattelefon}# där man kunde använda ett #{telefonkort|telefonkort}# istället för #{mynt|mynt}#. När #{mobiltelefon|mobiltelefoner}# blev allt vanligare togs korttelefon så småningom ur drift.


lexentry: swe/korttidsarbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korttidsarbete
trans_list: activité partielle
sense:
#{arbete|arbete}# med förkortad arbetstid och sänkt lön för att möta tillfällig #{arbetsbrist|arbetsbrist}# hos ett företag, som ett alternativ till #{uppsägning|uppsägning}#


lexentry: swe/korttidsminne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korttidsminne
trans_list: mémoire à court terme
sense:
förmåga hos person eller djur att en kortare tid (sekunder, minuter, timmar) komma ihåg information som behövs för stunden (till skillnad från en längre tid)


lexentry: swe/kortvåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortvåg
trans_list: onde courte
sense:
#{radiovåg|radiovåg}# med #{våglängd|våglängd}# 10–100 meter (#{frekvens|frekvens}# 3–30 MHz), förkortas #{KV|KV}#


lexentry: swe/korvkiosk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korvkiosk
trans_list: baraque à frites
sense:
mindre inrättning (ofta bara några kvadratmeter stor och utan några sittplatser, ibland till och med mobil) som säljer nygrillad (eller nykokt) #{korv|korv}#, t.ex. #{korv med bröd|korv med bröd}# och tillbehör (såsom #{läskedryck|läskedryck}#)


lexentry: swe/koryfé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koryfé
trans_list: coryphée
sense:
ursprungligen #{körledare|körledare}# i ett #{grekisk|grekiskt}# #{drama|drama}#; person i #{framskjuten|framskjuten}# #{ställning|ställning}#, #{pamp|pamp}#


lexentry: swe/kosack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kosack
trans_list: Cosaque
sense:
individ av den #{östslavisk|östslaviska}#, ortodoxt #{kristen|kristna}# #{folkgrupp|folkgruppen}# #{kosacker|kosacker}#, som främst bor i #{Ryssland|Ryssland}# och #{Ukraina|Ukraina}#, känt främst för sin speciella patriotiska militära livsstil och präglat av starkt frihetspatos och stark klantillhörighet


lexentry: swe/kosher__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kosher
trans_list: casher
sense:
som har förberetts (och tillagats) på ett sätt som är förenligt med judiska regler; som är tillåtet (att användas, ätas, bäras)


lexentry: swe/koskälla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koskälla
trans_list: clarine | sonnaille
sense:
#{skälla|skälla}# med #{kläpp|kläpp}# inuti som bärs av en #{ko|ko}# för att den enklare ska kunna #{lokalisera|lokaliseras}# om den vandrar iväg


lexentry: swe/koskälla__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: koskälla
trans_list: sonnaille
sense:
#{musikinstrument|musikinstrument}# som består av en #{skälla|skälla}# utan #{kläpp|kläpp}# som vanligtvis är en del av ett #{trumset|trumset}#


lexentry: swe/kosmogoni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kosmogoni
trans_list: cosmogonie
sense:
#{lära|läran}# om #{världsalltet|världsalltets}# #{uppkomst|uppkomst}# (antingen från religiös synpunkt med #{skapelseberättelse|skapelseberättelser}# eller från vetenskapliga teorier om #{universum|universums}# #{tillblivelse|tillblivelse}#


lexentry: swe/kosmonaut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kosmonaut
trans_list: cosmonaute
sense:
#{rymdfarare|rymdfarare}# (särskilt om sådana inom #{Ryssland|Rysslands}# eller forna #{Sovjetunionen|Sovjetunionens}# rymdprogram)


lexentry: swe/kosmorama__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kosmorama
trans_list: cosmorama
sense:
#{tittskåp|tittskåp}# eller #{rum|rum}# där man genom #{titthål|titthål}# får beskåda #{målning|målningar}#


lexentry: swe/kosta_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kosta på
trans_list: produire
sense:
använda (mycket) pengar eller resurser till något (till exempel ett hus, en bil, en person eller ett projekt)


lexentry: swe/kostsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kostsam
trans_list: coûteux
sense:
som innebär stora #{utgift|utgifter}#; #{dyr|dyr}#, i synnerhet om en följd av handlingar som sammantaget kommer att #{kosta|kosta}# mycket #{pengar|pengar}#


lexentry: swe/kosttillskott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kosttillskott
trans_list: complément alimentaire
sense:
#{preparat|preparat}# bestående av extra #{mineral|mineraler}# eller #{vitamin|vitaminer}# (för att balansera en eventuell näringsbrist)


lexentry: swe/kostym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kostym
trans_list: costume
sense:
#{dräkt|dräkt}# för herrar och pojkar, bestående av #{kavaj|kavaj}#, kostymbyxor och ibland #{väst|väst}# i enhetlig färg


lexentry: swe/kotte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kotte
trans_list: cône | pomme de pin
sense:
#{reproduktionsorgan|reproduktionsorgan}# hos vissa #{träd|träd}# som innehåller dess #{frö|frön}# eller #{pollen|pollen}#


lexentry: swe/kovalent_bindning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kovalent bindning
trans_list: liaison covalente
sense:
en stark typ av kemisk bindning, främst mellan #{atom|atomer}# som är icke-metaller, där de delar på #{elektronpar|elektronpar}#; den uppkomna strukturen kallas för en #{molekyl|molekyl}#


lexentry: swe/krackelering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krackelering
trans_list: craquelure
sense:
(#{konstgjord|konstgjorda}#) fina #{spricka|sprickor}# i #{glasyr|glasyren}# på #{porslin|porslin}# eller i #{fernissa|fernissan}# på en #{tavla|tavla}#


lexentry: swe/krafsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: krafsa
trans_list: gratter
sense:
#{gräva|gräva}# med #{händer|händerna}#; med händer (#{tassar|tassar}# eller dylikt) skrapa bort #{jord|jord}# eller #{sand|sand}#


lexentry: swe/kraft__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kraft
trans_list: force
sense:
accelerationsorsak; en av de grundläggande #{storhet|storheterna}# i #{fysik|fysiken}# och #{mekanik|mekaniken}# som betecknas F och mäts i #{newton|newton}#


lexentry: swe/kraftfoder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kraftfoder
trans_list: aliment concentré
sense:
#{koncentrerad|koncentrerat}# #{foder|djurfoder}# till framför allt #{nötkreatur|nötkreatur}#, #{häst|hästar}# och #{får|får}#


lexentry: swe/kraftledningsstolpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kraftledningsstolpe
trans_list: pylône électrique
sense:
#{konstruktion|konstruktion}# av #{metall|metall}# som #{hålla|håller}# #{elkablar|elkablar}# högt över #{mark|marken}# så att #{elektricitet|elektricitet}# kan #{överföra|överföras}# över #{lång|långa}# #{avstånd|avstånd}#


lexentry: swe/kraftnät__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kraftnät
trans_list: réseau électrique
sense:
#{sammanhängande|sammanhängande}# (kabel)system som #{förse|förser}# ett område med #{elektricitet|elektricitet}#


lexentry: swe/kraftuttryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kraftuttryck
trans_list: juron
sense:
#{ord|ord}# eller #{fras|fras}# som #{uttrycker|uttrycker}# stark #{känsla|känsla}#, särskilt #{ilska|ilska}#


lexentry: swe/kraftvärmeverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kraftvärmeverk
trans_list: centrale de cogénération
sense:
en #{anläggning|anläggning}# där både #{elektricitet|elektricitet}# och #{värmeenergi|värmeenergi}# framställs för #{distribution|distribution}# till #{konsument|konsumenter}#


lexentry: swe/kragparadisfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kragparadisfågel
trans_list: paradisier superbe
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Lophorina superba|Lophorina superba}#) inom familjen #{paradisfåglar|paradisfåglar}# (#{Paradisaeidae|Paradisaeidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/krake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krake
trans_list: canaille
sense:
#{oduglig|oduglig}# person, #{ynklig|ynklig}#, #{svag|svag}# eller #{feg|feg}# människa (särskilt som tillmäle för män)


lexentry: swe/kram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kram
trans_list: étreinte | embrassade
sense:
#{billig|billiga}# #{handelsvara|handelsvaror}# som används i #{minuthandel|minuthandel}#; #{dussinvara|dussinvaror}#


lexentry: swe/krama__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: krama
trans_list: enlacer
sense:
med #{arm|armarna}# och #{hand|händerna}# #{hålla om|hålla om}# någon (vanligen runt #{nacke|nacken}#) för att visa att man #{tycka om|tycker om}# och känner sig #{trygg|trygg}# med #{vederbörande|vederbörande}#


lexentry: swe/kran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kran
trans_list: robinet
sense:
kortform för #{vattenkran|vattenkran}# (eller #{gaskran|gaskran}#), utkastförsedd #{ventil|ventil}# för reglering av #{vattenflöde|vattenflöde}# (eller #{gasflöde|gasflöde}#)


lexentry: swe/kransartär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kransartär
trans_list: artère coronaire
sense:
endera av två #{artär|artärer}# som #{förgrena|förgrenar}# sig från #{aorta|aortan}# och #{leverera|levererar}# #{blod|blod}# till #{hjärta|hjärtat}#


lexentry: swe/kranvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kranvatten
trans_list: eau du robinet
sense:
(rent) rinnande #{vatten|vatten}# som erhålles från en #{kran|kran}# (monterad i en byggnad, t.ex. i kök eller badrum i en lägenhet)


lexentry: swe/krasch__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: krasch
trans_list: plantage
sense:
det att något i hög fart #{kollidera|kolliderar}# med något #{stillastående|stillastående}#, det att #{krascha|krascha}#


lexentry: swe/krascha__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: krascha
trans_list: planter
sense:
(våldsamt) kollidera med marken eller annat föremål; (våldsamt) kollidera med annat föremål eller gå sönder (och falla ihop)


lexentry: swe/krass__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: krass
trans_list: grossier | crasse
sense:
#{grov|grov}#, där man #{dra alla över en kam|drar alla över en kam}#; som uppfattar förhållanden från ensidigt #{materiell|materiell}# synpunkt, inriktad på materiella fördelar; och därigenom #{egoistisk|egoistisk}# och #{hänsynslös|hänsynslös}#


lexentry: swe/krater__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krater
trans_list: cratère
sense:
hål i jordskorpan skapat av vulkanisk aktivitet, nedslag av nedfallande föremål eller sprängladdning


lexentry: swe/kratsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kratsa
trans_list: gratter
sense:
med små rörelser ta bort (grov) smuts från halvstängt utrymme, t.ex. från en #{hästhov|hästhov}#, #{pipa|pipa}# eller under #{nagel|naglarna}#


lexentry: swe/kratsa_kastanjerna_ur_elden__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kratsa kastanjerna ur elden
trans_list: tirer les marrons du feu
sense:
#{hjälpa|hjälpa}# någon ur en #{svår|svår}# #{situation|situation}# ofta genom egen #{risktagning|risktagning}#


lexentry: swe/kratta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kratta
trans_list: râteau
sense:
#{trädgårdsredskap|trädgårdsredskap}# bestående av ett (längre) skaft (oftast av trä) som är fäst vid ett #{kratthuvud|kratthuvud}# som består av en tvärslå (oftast av järn) med pinnar vertikala mot skaftet; även utökat om redskap med liknande utseende


lexentry: swe/kreatin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kreatin
trans_list: créatine
sense:
en #{kvävehaltig|kvävehaltig}# #{karboxylsyra|karboxylsyra}# som med #{ATP|ATP}# kan bilda #{ADP|ADP}# och #{kreatinfosfat|kreatinfosfat}# som utgör en (liten) energireserv i bland annat #{muskelcell|muskelceller}#, i och med att #{kreatinfosfat|kreatinfosfat}# och #{ADP|ADP}# kan ge kreatin och #{ATP|ATP}#


lexentry: swe/kreativ__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kreativ
trans_list: créatif
sense:
som ofta kommer med nya #{idé|idéer}# och #{tanke|tankar}# och som använder dem för att skapa nya saker, speciellt oväntade saker


lexentry: swe/kreativitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kreativitet
trans_list: créativité
sense:
förmåga eller företeelse att komma med nya idéer eller att skapa nya saker, speciellt oväntade sådana


lexentry: swe/kredit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kredit
trans_list: crédit
sense:
#{pengar|pengar}# som #{låna|lånas}# av #{bank|banken}# mot #{betalning|betalning}# av #{räntor|räntor}#


lexentry: swe/kreditivbrev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kreditivbrev
trans_list: lettres de créance
sense:
#{fullmakt|fullmakt}# för ett #{diplomatisk|diplomatiskt}# #{sändebud|sändebud}# att #{representera|representera}# sitt #{land|land}#


lexentry: swe/kreditkort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kreditkort
trans_list: carte de crédit
sense:
#{kontokort|kontokort}# med vilket man kan #{låna|låna}# eller #{handla|handla}# på #{kredit|kredit}#


lexentry: swe/kreditor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kreditor
trans_list: créancier
sense:
den som lämnat #{kredit|kredit}#, #{långivare|långivare}#, #{leverantör|leverantörer}# som har #{fordran|fordran}#


lexentry: swe/kreera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kreera
trans_list: créer
sense:
#{tillsätta|tillsätta}#, #{utnämna|utnämna}#, #{frambringa|frambringa}#, #{skapa|skapa}#, #{ta fram|ta fram}#


lexentry: swe/krenelering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krenelering
trans_list: rempart
sense:
#{skjuta upp|uppskjutande}# #{parti|partier}# på #{krön|krönet}# av en #{mur|mur}# (#{tinnar|tinnar}#) och mellan dem #{öppning|öppningar}# som #{skottglugg|skottgluggar}#


lexentry: swe/krestomati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krestomati
trans_list: chrestomathie
sense:
#{antologi|antologi}#, #{samling|samling}# av #{text|texter}# av olika #{författare|författare}# eller på olika #{språk|språk}#, #{textsamling|textsamling}#


lexentry: swe/kreti_och_pleti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kreti och pleti
trans_list: Pierre, Paul ou Jacques
sense:
#{vem som helst|vem som helst}#, blandat #{sällskap|sällskap}#, #{ovidkommande|ovidkommande}# massa #{folk|folk}#, eho (åld.)


lexentry: swe/kretsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kretsa
trans_list: tournoyer | tourner
sense:
#{långsam|långsamt}# och i #{jämn|jämn}# #{takt|takt}# #{röra|röra}# sig #{runt|runt}# något i en #{cirkel|cirkelliknande}# #{bana|bana}#


lexentry: swe/kretslopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kretslopp
trans_list: cycle
sense:
#{cyklisk|cyklisk}# #{process|process}# där något #{ämne|ämne}# eller #{material|material}# går igenom flera olika #{position|positioner}# och #{tillstånd|tillstånd}# om och om igen


lexentry: swe/krevera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: krevera
trans_list: briser
sense:
#{sönderspränga|söndersprängas}# eller #{sönderbrista|sönderbrista}# i #{större|större}# #{bitar|bitar}#


lexentry: swe/krevera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: krevera
trans_list: briser
sense:
#{explodera|explodera}# utan #{detonation|detonation}# (med #{seg|segt}# och #{svag|svagt}# #{förlopp|förlopp}#); explodera med #{sönderdela|sönderdelande}# eller #{utskjutande|utskjutande}# #{verkan|verkan}#


lexentry: swe/krig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krig
trans_list: guerre
sense:
väpnad konflikt mellan flera parter som exempelvis #{nation|nationer}#, #{stat|stater}#, #{fraktion|fraktioner}# och #{armé|arméer}#; även mer generellt om (obeväpnade) konflikter


lexentry: swe/krigföring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krigföring
trans_list: guerre
sense:
det att aktivt delta i en #{väpnad konflikt|väpnad konflikt}# mellan flera #{part|parter}#, exempelvis #{nation|nationer}#, #{stat|stater}# och #{armé|arméer}#


lexentry: swe/krigsdimma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krigsdimma
trans_list: brouillard de guerre
sense:
#{osäkerhet|osäkerheten}# och #{brist|bristen}# på fullständig #{information|information}# under en #{militär|militär}# #{operation|operation}#


lexentry: swe/krigsfånge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krigsfånge
trans_list: prisonnier de guerre
sense:
person som #{tillfångata|tillfångatagits}# av #{motståndarstyrka|motståndarstyrkor}# i ett #{krig|krig}#


lexentry: swe/krigsskada__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krigsskada
trans_list: dommage de guerre
sense:
#{skada|skada}# på #{person|person}# eller #{egendom|egendom}# som #{uppstå|uppstått}# under eller i samband med #{krig|krig}#


lexentry: swe/krigsskadestånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krigsskadestånd
trans_list: dommages de guerre | réparations de guerre
sense:
#{skadestånd|skadestånd}# som #{förlorare|förloraren}# av ett #{krig|krig}# måste #{erlägga|erlägga}#


lexentry: swe/krigsspel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krigsspel
trans_list: jeu de guerre
sense:
#{datorspel|dator-}# eller #{tv-spel|tv-spel}# som är utformat som en #{simulering|simulering}# av #{krig|krig}#


lexentry: swe/krikon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krikon
trans_list: quetsche
sense:
en underart #{Prunus domestica insititia|Prunus domestica insititia}# av #{plommon|plommon}# med blåsvart frukt; #{frukt|frukt}# av denna underart


lexentry: swe/krill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krill
trans_list: krill atlantique
sense:
en #{kräftdjursart|kräftdjursart}# (#{Meganyctiphanes norvegica|Meganyctiphanes norvegica}#) inom den taxonomiska familjen #{lysräkor|lysräkor}# (#{Euphausiidae|Euphausiidae}#) reproducerande bl. a. i svenska hav; exemplar av denna art


lexentry: swe/kriminalroman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kriminalroman
trans_list: roman policier
sense:
#{deckare|deckare}# i #{roman|romanform}#, /#{bok|bok}# (#{roman|roman}#) i/ en #{genre|genre}# av #{skönlitteratur|skönlitteratur}# (vanligen #{fiktiv|fiktiv}# #{prosa|prosa}#) med fokus på #{brott|brott}# och #{brottslighet|brottslighet}# (och kanske speciellt uppklarande av brott)


lexentry: swe/krimtjakiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krimtjakiska
trans_list: krymtchak
sense:
ett #{turkspråk|turkspråk}# som talas av de judiska #{krimtjaker|krimtjakerna}# på #{Krimhalvön|Krimhalvön}#


lexentry: swe/kringgärda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kringgärda
trans_list: clôturer
sense:
#{omge|omge}# med #{stängsel|stängsel}#; #{inhägna|inhägna}#, #{omringa|omringa}#; #{avspärra|avspärra}#


lexentry: swe/krinolin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krinolin
trans_list: crinoline
sense:
vid #{klänning|klänning}# som #{spänna|spänns}# ut av t ex (#{metallring|metall}#)#{ring|ringar}# under #{kjol|kjolen}#


lexentry: swe/kris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kris
trans_list: crise
sense:
mycket negativ situation som är mycket svår att lösa, och som innebär många problem eller mycket lidande


lexentry: swe/krisma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krisma
trans_list: chrême
sense:
rituellt brukad #{olja|olja}# som är #{konsekrerad|konsekrerad}# av biskop respektive patriark och som används till #{smörjelse|smörjelse}#


lexentry: swe/krissla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krissla
trans_list: inule à feuilles de saule
sense:
en #{art|art}# (#{Inula salicina|Inula salicina}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten krissla


lexentry: swe/kristallisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kristallisera
trans_list: cristalliser
sense:
#{övergå|övergå}# till #{kristallform|kristallform}#; #{kristallisera|kristalliseras}# ut = ta #{fast|fast}# (#{åskådlig|åskådlig}#) #{form|form}#


lexentry: swe/kristdemokrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kristdemokrat
trans_list: chrétien-démocrate
sense:
#{medlem|medlem}# eller #{anhängare|anhängare}# av ett #{kristdemokratisk|kristdemokratiskt}# politiskt #{parti|parti}#


lexentry: swe/kristendom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kristendom
trans_list: christianisme | chrétienté
sense:
en #{abrahamitisk|abrahamitisk}# #{religion|religion}# grundad av #{Jesus|Jesus}# från Nasaret, vars heliga text kallas #{Bibeln|Bibeln}#


lexentry: swe/kristna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kristna
trans_list: christianiser
sense:
göra #{kristen|kristen}#; #{konvertera|konvertera}# någon eller något till #{kristendom|kristendomen}#


lexentry: swe/krita__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: krita
trans_list: craie
sense:
#{redskap|redskap}# för att #{rita|rita}# gjort av mjukt #{material|material}# såsom #{vax|vax}#, mineralet krita (1) eller #{gips|gips}#


lexentry: swe/kritisk_punkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kritisk punkt
trans_list: point critique
sense:
en #{punkt|punkt}# där en given #{funktion|funktions}# alla (#{partiell|partiella}#) #{förstaderivata|förstaderivator}# antingen är noll, eller är #{odefinierad|odefinierade}#


lexentry: swe/kritisk_punkt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kritisk punkt
trans_list: point critique
sense:
det tillstånd, där #{densitet|densiteten}# för ett ämnes #{vätskefas|vätskefas}# och #{gasfas|gasfas}# är lika stora


lexentry: swe/krock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krock
trans_list: carambolage
sense:
kraftig #{sammanstötning|sammanstötning}#, särskilt mellan fordon, men även personer eller andra ting, ofta med skador som följd


lexentry: swe/krocka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: krocka
trans_list: heurter
sense:
kraftigt #{stöta ihop|stöta ihop}# /med något/, ofta så att skada uppstår, särskilt om fordon som kör på annat fordon, person, djur eller annat


lexentry: swe/krok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krok
trans_list: crochet
sense:
föremål böjt i ena änden för att #{haka fast|haka fast}#/#{hänga upp|hänga upp}#/#{sammankoppla|sammankoppla}#


lexentry: swe/krokett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krokett
trans_list: croquette
sense:
flottyr#{koka|kokta}# #{rulle|rullar}# av #{köttstuvning|kött}#-, #{fiskstuvning|fisk}#- eller #{grönsaksstuvning|grönsaksstuvning}#


lexentry: swe/krokig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: krokig
trans_list: courbé
sense:
som går i #{krok|krokar}#; som (upprepande gånger och någorlunda tvärt) ändrar #{riktning|riktning}#


lexentry: swe/krokus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krokus
trans_list: crocus
sense:
ett #{växtsläkte|växtsläkte}# i familjen #{irisväxter|irisväxter}# med cirka 80 arter, naturligt främst växande kring #{Medelhavet|Medelhavet}#, men några arter förekommer i #{Mellanöstern|Mellanöstern}#, #{Centralasien|Centralasien}#, #{Kina|Kina}# och #{Pakistan|Pakistan}#; individ av detta släktet krokus


lexentry: swe/krom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krom
trans_list: chrome
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 24, #{atommassa|atommassa}# 52,0 och symbolen #{Cr|Cr}#


lexentry: swe/kromatid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kromatid
trans_list: chromatide
sense:
en av de två #{DNA|DNA}#-molekylerna (med tillhörande proteiner) som bildas vid #{DNA-replikation|DNA-replikation}#, och som efter replikationen sitter ihop med varandra i en #{kromosom|kromosom}# som följaktligen består av två identiska DNA-molekyler


lexentry: swe/kromatin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kromatin
trans_list: chromatine
sense:
förening av #{DNA|DNA}# och #{protein|proteiner}# (#{histon|histoner}# och andra proteiner) som utgör materialet i en #{kromosom|kromosom}# i en #{cellkärna|cellkärna}#


lexentry: swe/kromatisk__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: kromatisk
trans_list: chromatique
sense:
användning av stigande eller fallande #{halvtonsteg|halvtonsteg}# som inte hör till #{diatonisk skala|diatonisk skala}# av #{tonart|tonarten}# i vilket en #{musikstycke|musikstycke}# är skriven


lexentry: swe/krona__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: krona
trans_list: couronne
sense:
(enbart i bestämd form, singular) i överförd betydelse (av 1.) om #{kung|kungen}#, #{kungamakt|kungamakten}# eller #{stat|staten}#


lexentry: swe/kroniskt_obstruktiv_lungsjukdom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kroniskt obstruktiv lungsjukdom
trans_list: bronchopneumopathie chronique obstructive
sense:
en #{lungsjukdom|lungsjukdom}# som karakteriseras av försämrat flöde (#{obstruktion|obstruktion}#) i #{luftväg|luftvägarna}#


lexentry: swe/kronofogde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kronofogde
trans_list: huissier
sense:
statlig #{tjänsteman|tjänsteman}# (#{ämbetsman|ämbetsman}#, #{jurist|jurist}#) för #{indrivning|indrivning}# av #{skuld|skulder}#


lexentry: swe/kronologisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kronologisk
trans_list: chronologique
sense:
som #{följa|följer}# en #{tidslinje|tidslinje}#, #{ordnad|ordnad}# från det #{tidig|tidigaste}# till det #{sen|senaste}#


lexentry: swe/kronprinsessa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kronprinsessa
trans_list: princesse héritière
sense:
#{prinsessa|prinsessa}# som efter #{regent|regentens}# död eller #{abdikation|abdikation}# kommer att bli #{regent|regent}# själv


lexentry: swe/kronvittne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kronvittne
trans_list: témoin principal
sense:
#{vittne|vittne}# för #{åklagare|åklagaren}# (#{stat|staten}#, #{kung|kungen}#, #{krona|kronan}#) som är #{brottsling|brottsling}# men #{vittna|vittnar}# mot sina #{medbrottsling|medbrottslingar}# i #{utbyte|utbyte}# mot #{strafflindring|strafflindring}# (#{straffeftergift|straffeftergift}#)


lexentry: swe/kronärtskocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kronärtskocka
trans_list: artichaut
sense:
en #{grönsak|grönsak}# (Scolymus-gruppen av arten #{Cynara cardunculus|Cynara cardunculus}# - #{kardon|kardon}#), i familjen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#) odlad för matlagning; exemplar av denna grönsak


lexentry: swe/kropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kropp
trans_list: corps | corps commutatif
sense:
levande varelsers fysiska beståndsdelar som helhet, särskilt om #{bål|bålen}# och ofta i motsats till #{själ|själ}#; utvidgat om ett föremåls huvudbeståndsdel: fartygskropp, bilkropp, huskropp


lexentry: swe/kropp__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kropp
trans_list: corps commutatif | corps
sense:
#{kommutativ|kommutativ}# #{divisionsring|divisionsring}#, d.v.s. #{kommutativ|kommutativ}# #{ring|ring}# där alla element utom den additiva #{identitet|identiteten}# har en multiplikativ #{invers|invers}#; #{kommutativ|kommutativ}# #{skevkropp|skevkropp}#


lexentry: swe/kroppkaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kroppkaka
trans_list: boulette de pommes de terre
sense:
boll gjord på en deg av potatis och mjöl fylld med #{fläskkött|fläskkött}# som kokats i vatten till ett degknyte


lexentry: swe/kroppskamera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kroppskamera
trans_list: caméra-piéton
sense:
#{kamera|kamera}# som bärs på #{kropp|kroppen}# och #{dokumentera|dokumenterar}# #{bärare|bärarens}# #{omgivning|omgivning}# och #{situation|situation}#


lexentry: swe/kroppsspråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kroppsspråk
trans_list: langage corporel
sense:
den icke-verbala kommunikation (mellan människor) som förmedlas av kroppshållning, kroppsrörelser och ansiktsuttryck; det sätt på vilket en person kommunicerar icke-verbalt genom kroppsrörelser och ansiktsuttryck


lexentry: swe/kroppsstraff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kroppsstraff
trans_list: châtiment corporel
sense:
#{straff|straff}# som #{rikta|riktas}# mot #{kropp|kroppen}# för den som #{straffa|straffas}# (via #{slag|slag}#, #{smärta|smärta}#, #{stympning|stympning}#, eller liknande)


lexentry: swe/kroppsställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kroppsställning
trans_list: posture
sense:
sätt att positionera kroppens delar i förhållande till varandra (genom att använda kroppens #{led|leder}#), d.v.s. en enskild, statisk konfiguration av kroppens alla leder (eller av en delmängd av dessa)


lexentry: swe/kroppsvisitation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kroppsvisitation
trans_list: fouille corporelle
sense:
#{undersökning|undersökning}# av någons kläder för att hitta #{vapen|vapen}# eller #{stöldgods|stöldgods}# eller liknande


lexentry: swe/kroppsvärme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kroppsvärme
trans_list: température corporelle
sense:
#{värme|värme}# från ett (varmblodigt) #{djur|djurs}# #{kropp|kropp}#; den #{termisk|termiska}# #{energi|energi}# som finns i ett (varmblodigt) djurs kropp; #{kroppstemperatur|kroppstemperatur}#


lexentry: swe/krossa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: krossa
trans_list: fracasser
sense:
#{förstöra|förstöra}# något till smådelar genom att #{slå|slå}# eller #{stöta|stöta}# sönder något, eller slå mot något hårt, särskilt om spröda och hårda föremål; ha #{sönder|sönder}# fullständigt


lexentry: swe/krukmakare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krukmakare
trans_list: potier | potière
sense:
#{hantverkare|hantverkare}# som arbetar med #{krukmakeri|krukmakeri}#, tillverkning av #{kruka|krukor}# och andra föremål i #{lergods|lergods}#


lexentry: swe/krumelur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krumelur
trans_list: volute
sense:
(utsmyckande) #{linje|linje}# som påminner om #{snäcka|snäckas}# form; slingrande #{prydning|prydning}#


lexentry: swe/krumhorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krumhorn
trans_list: cromorne
sense:
ett #{blåsinstrument|blåsinstrument}# med #{uppsvängd|uppsvängt}# #{tonrör|tonrör}#; en #{orgelstämma|orgelstämma}#


lexentry: swe/krus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krus
trans_list: cruche
sense:
en #{behållare|behållare}#, oftast av #{glas|glas}# eller #{keramik|keramik}#, antingen i form av en stor #{flaska|flaska}# eller en #{tillbringare|tillbringare}# med #{pip|pip}#


lexentry: swe/krusa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: krusa
trans_list: boucler
sense:
göra/bli #{krusig|krusig}#; (om hår, ull, eller dylikt) göra/bli #{lockig|lockig}# eller #{krullig|krullig}#; (om ytan på något) åstadkomma #{våg|vågor}#, #{veck|veck}#, eller dylikt


lexentry: swe/kruståtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kruståtel
trans_list: foin
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Deschampsia flexuosa|Deschampsia flexuosa}#) inom familjen #{gräs|gräs}# (#{Poaceae|Poaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/krutdurk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krutdurk
trans_list: sainte-barbe
sense:
#{förvaring|förvaringsrum}# för #{krut|krut}# eller andra #{explosiv|explosiva}# ämnen, särskilt på fartyg


lexentry: swe/krydda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krydda
trans_list: épice | condiment
sense:
#{ingrediens|ingrediens}# som används i relativt små mängder i #{maträtt|maträtter}# för att ge en #{stark|starkare}# eller #{god|godare}# smak


lexentry: swe/kryddig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kryddig
trans_list: épicé
sense:
vars #{smak|smak}# eller #{doft|doft}# ger ett #{stark|starkt}# #{intryck|intryck}# av #{krydda|kryddor}#


lexentry: swe/krympflation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krympflation
trans_list: réduflation
sense:
#{minskande|minskande}# #{storlek|storlek}# på #{förpackning|förpackningar}# för att #{dölja|dölja}# #{prisökning|prisökningar}# under #{inflation|inflation}# (samma pris per stycke, högre pris per mängd)


lexentry: swe/kryphål__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kryphål
trans_list: brèche
sense:
#{lucka|lucka}# i #{lag|lagen}#; miss i en regel eller lag som gör att den inte fungerar så som det var tänkt


lexentry: swe/kryptera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kryptera
trans_list: crypter
sense:
#{göra|göra}# #{information|information}# #{svårläslig|svårläslig}# eller omöjlig att läsa förutom för den eller de som informationen är ämnad till, särskilt med hjälp av någon #{algoritm|algoritm}#


lexentry: swe/kryptografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kryptografi
trans_list: cryptographie
sense:
#{konst|konsten}# att #{göra|göra}# #{text|text}# #{obegriplig|obegriplig}# för #{utomstående|utomstående}# och #{obehörig|obehöriga}#


lexentry: swe/kryptologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kryptologi
trans_list: cryptologie
sense:
#{lära|läran}# om #{kryptografi|kryptografi}#, #{kryptoanalys|kryptoanalys}# samt #{autentisering|autentisering}#


lexentry: swe/kryptovaluta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kryptovaluta
trans_list: crypto-monnaie
sense:
samlingsbenämning på #{digital|digitala}# #{valuta|valutor}# som använder #{kryptografi|kryptografi}# för att säkra #{transaktion|transaktioner}#


lexentry: swe/kryptozoologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kryptozoologi
trans_list: cryptozoologie
sense:
#{studie|studiet}# av #{djurart|djurarter}# vars existens är omtvistad och inte erkänts av den #{vetenskaplig|vetenskapliga}# #{zoologi|zoologin}#


lexentry: swe/krysoberyll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krysoberyll
trans_list: alexandrite
sense:
en slags transparent, gulgrön #{ädelsten|ädelsten}#; ett #{mineral|mineral}# bestående av #{berylliumaluminiumoxid|berylliumaluminiumoxid}#


lexentry: swe/kryss__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: kryss
trans_list: lucarne
sense:
området i #{målram|målramen}# där #{målbur|målburens}# #{ribba|ribba}# och ena #{stolpe|stolpe}# möts


lexentry: swe/kryssa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: kryssa
trans_list: adhérence
sense:
segla i #{sicksack|sicksack}# mot vinden; även udvidgat: ta sig fram genom att #{sicksacka|sicksacka}#


lexentry: swe/kryssfaner__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kryssfaner
trans_list: contreplaqué
sense:
#{plywood|plywood}#; #{platta|platta}# av #{korsvis|korsvis}# #{sammanlimmad|sammanlimmade}# #{tunn|tunna}# #{skikt|skikt}# av #{trä|trä}# (#{faner|faner}#)


lexentry: swe/kryssning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kryssning
trans_list: croisière
sense:
längre sjöresa (mellan olika landszoner); turistresa på fartyg där ändamålet inte direkt är att nå en viss destination


lexentry: swe/krysta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: krysta
trans_list: pousser
sense:
spänna nedre mag- och #{bäckenbotten|bäckenbottenmuskulaturen}# för att pressa fram barn eller för att tömma tarminnehåll


lexentry: swe/krystad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: krystad
trans_list: forcé
sense:
#{uttrycka|uttryckt}# på ett #{ansträngd|ansträngt}#, #{onaturlig|onaturligt}# eller #{pressad|pressat}# sätt


lexentry: swe/kräftdjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kräftdjur
trans_list: crustacé
sense:
en taxonomisk #{understam|understam}# (#{Crustacea|Crustacea}#) till #{leddjur|leddjuren}# (#{Crustacea|Crustacea}#); art inom denna understam


lexentry: swe/kräkla__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kräkla
trans_list: verticille
sense:
äldre #{köksredskap|köksredskap}# av trä som används för att vispa gröt, välling eller vid ystning av mjölk


lexentry: swe/kräla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kräla
trans_list: ramper
sense:
#{slingra|slingra}# sig som en #{orm|orm}#; #{krypa|krypa}# på marken, #{hasa|hasa}# sig fram, #{åla|åla}#; #{kravla|kravla}#


lexentry: swe/krängningshämmare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krängningshämmare
trans_list: stabilisant
sense:
anordning i #{fordon|fordon}# som finns till för att #{stabilisera|stabilisera}# #{bakvagn|bak-}# eller #{framvagn|framvagn}#


lexentry: swe/kränka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kränka
trans_list: offenser | vexer | insulter | froisser | mortifier | outrager
sense:
behandla #{nedsättande|nedsättande}# (oftast genom att #{angripa|angripa}# eller tala #{negativ|negativt}# om den personliga #{heder|hedern}#)


lexentry: swe/kränka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: kränka
trans_list: violer | enfreindre
sense:
låta bli att #{respektera|respektera}# #{bestämmelse|bestämmelse}# e.d.; bryta mot eller överträda #{överenskommelse|överenskommelse}#, lag e.d.; göra #{ingrepp|ingrepp}# eller #{intrång|intrång}# i, #{förgripa|förgripa}# eller #{våldföra|våldföra}# sig på någons #{rättighet|rättighet}# eller #{frihet|frihet}#


lexentry: swe/kränkt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kränkt
trans_list: offenser
sense:
#{förnärmad|förnärmad}#, #{förolämpad|förolämpad}#, #{sårad|sårad}#, #{träffad|träffad}#, #{drabbad|drabbad}# av att #{kränka|kränkas}#


lexentry: swe/kränkthet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kränkthet
trans_list: grief
sense:
#{harm|harm}#, #{förnärmelse|förnärmelse}#; #{egenskap|egenskapen}# eller #{känsla|känslan}# att vara #{kränkt|kränkt}#


lexentry: swe/kräva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kräva
trans_list: jabot
sense:
#{hålighet|hålighet}# i #{matstrupe|matstrupen}# hos #{fågel|fåglar}# samt vissa #{insekt|insekter}#, #{blötdjur|blötdjur}# och #{ringmaskar|ringmaskar}# där #{föda|föda}# kan lagras och mjukas upp innan den når #{mage|magen}# eller ges som föda till #{avkomma|avkomma}#


lexentry: swe/kråka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kråka
trans_list: corbeau | corbeille | corneille
sense:
en #{art|art}# (#{Corvus corone|Corvus corone}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten kråka


lexentry: swe/kråma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kråma
trans_list: se targuer
sense:
att göra sig till - att brösta sig, #{stoltsera|stoltsera}#, #{yvas|yvas}#, #{hovera|hovera}# sig, #{kokettera|kokettera}#, #{åbäka|åbäka}# sig.


lexentry: swe/krök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krök
trans_list: virage
sense:
något som är #{krökt|krökt}#, till exempel #{böj|böjen}# på ett #{rör|rör}# eller en #{kurva|kurva}# i #{väg|vägen}#


lexentry: swe/krökning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: krökning
trans_list: courbure
sense:
lokalt mått på hur mycket en plan kurva avviker från en rät linje, formellt normen av andraderivatan hos en parametrisering med enhetsfart


lexentry: swe/krönika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krönika
trans_list: chronique
sense:
#{historisk|historisk}#, berättande redogörelse i #{kronologisk|kronologisk}# ordning som ofta behandlar ett aktuellt ämne.


lexentry: swe/kub__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kub
trans_list: cube
sense:
den tredje #{potens|potensen}# av ett värde; ett tal upphöjt till 3, d.v.s. gånger sig självt tre gånger


lexentry: swe/kubakrokodil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kubakrokodil
trans_list: crocodile de Cuba
sense:
en #{djurart|djurart}# (#{Crocodylus rhombifer|Crocodylus rhombifer}#) inom familjen #{krokodiler|krokodiler}# (#{Crocodylidae|Crocodylidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kuban__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kuban
trans_list: Cubain
sense:
ett syntetiskt framställt #{kolväte|kolväte}#, som består av åtta stycken #{kol|kolatomer}# arrangerade i en #{kub|kub}#, var och en bindande en #{väte|väteatom}#


lexentry: swe/kubebapeppar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kubebapeppar
trans_list: cubèbe
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Piper cubeba|Piper cubeba}#) inom familjen #{pepparväxter|pepparväxter}# (#{Piperaceae|Piperaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/kubikcentimeter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kubikcentimeter
trans_list: centimètre cube
sense:
#{enhet|enhet}# för #{volym|volym}#; betecknas cm³; en #{kub|kub}# med sidan 1 #{centimeter|centimeter}# har volymen 1 kubikcentimeter


lexentry: swe/kubisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: kubisk
trans_list: cubique
sense:
som utgörs av en #{tredjepotens|tredjepotens}#, innehåller en sådan potens eller beter sig som innehölle den en sådan; #{tredjegrads-|tredjegrads-}#


lexentry: swe/kuckeliku__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: kuckeliku
trans_list: cocorico | coquerico | kokoriko
sense:
en #{interjektion|interjektion}# som används om man vill beskriva hur #{tuppar|tuppar}# låter när de #{gala|gal}#


lexentry: swe/kudde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kudde
trans_list: oreiller | coussin
sense:
tygfodral fyllt med något mjukt (till exempel dun), oftast avsedd att vila huvudet på när man #{sova|sover}#, eller som prydnad i exempelvis en soffa


lexentry: swe/kuf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kuf
trans_list: excentrique
sense:
person som avviker från det som anses normalt; #{underlig|underlig}# (och #{enstörig|enstörig}#) person


lexentry: swe/kugge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kugge
trans_list: dent
sense:
utskjutande #{tand|tand}# på #{kugghjul|kugghjul}# eller annat #{maskinelement|maskinelement}# som kan gripa in i mellanrummen mellan liknande tänder på ett annat maskinelement


lexentry: swe/kuggfråga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kuggfråga
trans_list: colle
sense:
speciellt #{klurig|klurig}# eller vilseledande fråga eller problem som kan se ut att vara lättare än den egentligen är; fråga eller problem som #{förleda|förleder}# till fel svar


lexentry: swe/kugghjul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kugghjul
trans_list: roue dentée | engrenage
sense:
#{rotera|roterande}# maskindel försedd med "#{tand|tänder}#" (#{kugge|kuggar}#) som #{haka|hakar}# i en annan maskindel med tänder, för att överföra #{rörelseenergi|rörelseenergi}# mellan delarnas respektive roterande #{axel|axlar}#


lexentry: swe/kujonera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kujonera
trans_list: brimer
sense:
på ett #{överlägset|överlägset}# och #{nedtryckande|nedtryckande}# sätt #{behandla|behandla}# en annan person


lexentry: swe/kuliss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kuliss
trans_list: coulisse
sense:
(en mekanisk anordning försedd med) #{ränna|ränna}# för styrning av rörliga maskindelar (som #{löpa|löper}# i rännan)


lexentry: swe/kuliss__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kuliss
trans_list: décor
sense:
flyttbart #{scenografisk|scenografisk}# #{bakgrund|bakgrunds}##{dekoration|dekoration}# som inramar spelplatsen på #{teater|teater}##{scen|scenen}# eller vid #{film|film}##{inspelning|inspelningar}#; även överfört


lexentry: swe/kull__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kull
trans_list: portée
sense:
#{ägg|ägg}# som är #{lagd|lagda}# av samma #{individ|individ}# under samma #{fortplantningsperiod|fortplantningsperiod}#


lexentry: swe/kullager__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kullager
trans_list: roulement à billes
sense:
#{lager|lager}# där den roterande delen rullar mot ett antal #{kula|kulor}# för att minska friktionen


lexentry: swe/kullerbytta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kullerbytta
trans_list: galipette
sense:
#{rörelse|rörelse}# där utövaren sätter händerna mot marken och rullar över ryggen; plötslig #{vändning|vändning}#


lexentry: swe/kullersten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kullersten
trans_list: route pavée
sense:
slags #{sten|sten}# med #{rundad|rundade}# kanter som fordomdags användes för #{gatubeläggning|gatubeläggning}#; #{kullrig|kullrig}# sten


lexentry: swe/kulmination__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kulmination
trans_list: culmination
sense:
den tidpunkt vid vilken en himlakropp längs sin #{epicykel|epicykel}# passerar en given punkts #{meridian|meridian}# närmast eller längst ifrån #{zenit|zenit}#


lexentry: swe/kulspruta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kulspruta
trans_list: mitrailleuse
sense:
#{bandmata|bandmatat}# #{automateldvapen|automateldvapen}# avsett att #{skjuta|skjuta}# #{automateld|automateld}# i längre #{skur|skurar}# (i snabb följd skjuta #{skott|skott}#; #{spruta|spruta}# #{kula|kulor}#)


lexentry: swe/kulsprutepistol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kulsprutepistol
trans_list: mitraillette
sense:
mindre #{kulspruta|kulspruta}# som bärs som en #{pistol|pistol}# eller ett #{gevär|gevär}#; förkortas #{kpist|kpist}# eller #{k-pist|k-pist}#


lexentry: swe/kult__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kult
trans_list: culte
sense:
det att #{dyrka|dyrka}#, speciellt på ett #{religiös|religiöst}# sätt, i sammanslutning med andra personer under fastslagna #{form|former}#


lexentry: swe/kultivator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kultivator
trans_list: motoculteur
sense:
#{jordbruksredskap|jordbruksredskap}# (en sorts #{harv|harv}#) för #{uppluckring|uppluckring}# av #{jorden|jorden}#


lexentry: swe/kultur__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kultur
trans_list: culture
sense:
#{tradition|traditioner}# som odlas (utvecklas och förs vidare) inom ett #{samhälle|samhälle}#; andlig kultur


lexentry: swe/kultur__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kultur
trans_list: culture
sense:
#{vetenskap|vetenskap}#, #{konst|konst}#, #{underhållning|underhållning}# och #{nöjesliv|nöjesliv}#; #{finkultur|finkultur}#, högre andlig kultur


lexentry: swe/kulturkrock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kulturkrock
trans_list: choc culturel
sense:
uppstådd #{problematik|problematik}# när två (eller fler) olika #{kultur|kulturer}# #{möta|möts}# och ska fungera sida vid sida


lexentry: swe/kulturlandskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kulturlandskap
trans_list: paysage aménagé
sense:
#{område|område}# som #{visa|visar}# #{tydlig|tydliga}# #{tecken|tecken}# på #{mänsklig|mänsklig}# #{aktivitet|aktivitet}# (som #{åker|åkrar}#, #{väg|vägar}#, #{bebyggelse|bebyggelse}#, och liknande)


lexentry: swe/kultursida__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kultursida
trans_list: pages culturelles
sense:
#{sida|sida}# eller #{avdelning|avdelning}# i #{tryckning|tryckt}# #{publikation|publikation}# som är särskilt avsedd för #{nyhet|nyheter}# och #{recension|recensioner}# kring #{kultur|kultur}#


lexentry: swe/kulturvetenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kulturvetenskap
trans_list: études culturelles
sense:
#{forskning|forskning}# kring #{kultur|kultur}#; #{systematisk|systematisk}# #{undersökning|undersökning}# av #{kultur|kultur}#


lexentry: swe/kulturväxt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kulturväxt
trans_list: plante cultivée
sense:
odlad växtart (eller -sort/-underart) för mänskligt behov av något slag (t ex byggnadsmaterial, värmeenergi, kläder, foder, livsmedel, krydda, papper, läkemedel, prydnadsväxt, berusningsmedel), synonym för #{odlingsväxt|odlingsväxt}#


lexentry: swe/kummel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kummel
trans_list: merlu commun
sense:
en #{art|art}# (#{Merluccius merluccius|Merluccius merluccius}#) inom #{fiskfamilj|fiskfamiljen}# #{kummelfiskar|kummelfiskar}# (#{Merlucciidae|Merlucciidae}#); individ av arten kummel, och #{havslevande|havslevande}# #{rovfisk|rovfisk}#


lexentry: swe/kummin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kummin
trans_list: cumin | cumin des prés
sense:
en #{art|art}# (#{Carum carvi|Carum carvi}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten kummin


lexentry: swe/kumquat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kumquat
trans_list: kumquat
sense:
en orange liten oval #{citrusfrukt|citrusfrukt}# med ursprung från Kina med det taxonomiska namnet #{Fortunella|Fortunella}#


lexentry: swe/kumykiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kumykiska
trans_list: koumyk
sense:
ett #{turkspråk|turkspråk}# av den #{kiptjakisk|kiptjakiska}# grenen med omkring 425 000 talare (#{kumyker|kumyker}#) i #{Dagestan|Dagestan}# i #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/kund__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kund
trans_list: client | cliente
sense:
#{företag|företag}#, #{institution|institution}# eller dylikt som köper en produkt eller utnyttjar en tjänst


lexentry: swe/kund__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kund
trans_list: client | cliente
sense:
person som har ett #{ärende|ärende}# hos någon #{institution|institution}# (ofta överfört eller perverterat)


lexentry: swe/kung__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kung
trans_list: roi
sense:
en #{valör|valör}# på ett #{spelkort|spelkort}# (förkortat #{K|K}#) oftast med talvärdet 13, och rangordnat högre än #{dam|dam}# men vanligtvis lägre än #{ess|ess}#


lexentry: swe/kungahus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kungahus
trans_list: maison royale
sense:
#{släkt|släkt}# som kan spåras tillbaka till nuvarande regerande monark, varifrån nästkommande monarker i ett land utgår


lexentry: swe/kungsboa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kungsboa
trans_list: boa constricteur
sense:
en #{ormart|ormart}# (#{Boa constrictor|Boa constrictor}#) i familjen #{boaormar|boaormar}# (#{Boidae|Boidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kungsfiskare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kungsfiskare
trans_list: martin-pêcheur d'Europe | martin-pêcheur
sense:
#{fågelart|fågelarten}# kungsfiskare (Alcedo atthis) i #{familj|familjen}# kungsfiskare (Alcedinidae); #{individ|individ}# av denna #{art|art}#


lexentry: swe/kungsfågel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kungsfågel
trans_list: roitelet | roitelet huppé
sense:
#{individ|individ}# av någon art inom fågelfamiljen #{kungsfåglar|kungsfåglar}# (#{Regulidae|Regulidae}#)


lexentry: swe/kungsfågelsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kungsfågelsångare
trans_list: pouillot de Pallas
sense:
en #{art|art}# (#{Phylloscopus proregulus|Phylloscopus proregulus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{lövsångare|lövsångare}# (#{Phylloscopidae|Phylloscopidae}#); #{individ|individ}# av arten kungsfågelsångare


lexentry: swe/kungsljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kungsljus
trans_list: molène à feuilles sinuées
sense:
en i Sverige allmän #{växtart|växtart}# (#{Verbascum thapsus|Verbascum thapsus}#) inom familjen #{flenörtsväxter|flenörtsväxter}# (#{Scrophulariaceae|Scrophulariaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/kungsmynta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kungsmynta
trans_list: origan
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Origanum vulgare|Origanum vulgare}#) i familjen #{kransblommiga växter|kransblommiga växter}# (#{Lamiaceae|Lamiaceae}#); individ av denna ört


lexentry: swe/kungsängslilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kungsängslilja
trans_list: fritillaire pintade
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Fritillaria meleagris|Fritillaria meleagris}#) i familjen #{liljeväxter|liljeväxter}# (#{Liliaceae|Liliaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kungsörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kungsörn
trans_list: aigle royal
sense:
en #{art|art}# (#{Aquila chrysaetos|Aquila chrysaetos}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{hökartade rovfåglar|hökartade rovfåglar}# (#{Accipitridae|Accipitridae}#); #{individ|individ}# av arten kungsörn


lexentry: swe/kunzit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kunzit
trans_list: kunzite
sense:
en #{ädelsten|ädelsten}# med #{violett|violett}# till #{lila|lila}# färg, en variant av #{spodumen|spodumen}#


lexentry: swe/kupera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: kupera
trans_list: couper
sense:
dela en kortlek i två högar och sedan lägga ihop dem i omvänd ordning (görs av den som inte blandade leken för att motverka fuskblandning)


lexentry: swe/kur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kur
trans_list: cure | cabine
sense:
#{behandling|behandling}# eller annan #{åtgärd|åtgärd}# som ska #{bota|bota}# en #{sjukdom|sjukdom}#


lexentry: swe/kur__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kur
trans_list: cabine
sense:
mycket liten #{byggnad|byggnad}# som ska erbjuda skydd mot vädret för en eller ett litet antal personer; även överbyggnad på #{vagn|vagn}#


lexentry: swe/kur__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kur
trans_list: cabine
sense:
#{cour|cour}#, #{uppvaktning|uppvaktning}# eller offentlig #{hyllning|hyllning}# av inflytelserik person, särskilt regerande furste


lexentry: swe/kurd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kurd
trans_list: Kurde
sense:
person, särskilt man, av en #{folkgrupp|folkgrupp}# som huvudsakligen lever i delar av #{Iran|Iran}#, #{Irak|Irak}#, #{Syrien|Syrien}# och främst #{Turkiet|Turkiet}# (ett område som kallas #{Kurdistan|Kurdistan}#)


lexentry: swe/kurdiska__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kurdiska
trans_list: kurde
sense:
ett språk, eller en grupp av nära besläktade språk, som talas av #{kurd|kurder}# framförallt i #{Kurdistan|Kurdistan}#


lexentry: swe/kurfurste__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kurfurste
trans_list: prince-électeur
sense:
#{furste|furste}# i Tysk-romerska riket med rösträtt vid val av rikets kung; så småningom även kejsare


lexentry: swe/kurir__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kurir
trans_list: coursier
sense:
(egentligen #{ilbud|ilbud}#) person som #{överföra|överför}# #{diplomatisk|diplomatiska}# #{handling|handlingar}# mellan #{hemland|hemlandet}# och dess #{beskickning|beskickningar}# #{utomlands|utomlands}# (och som #{tack vare|tack vare}# särskilt #{pass|pass}#, #{kurirpass|kurirpass}#, är #{skydda|skyddad}# för #{visitering|visitering}# av #{medföra|medförda}# #{handling|handlingar}#)


lexentry: swe/kurort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kurort
trans_list: station thermale
sense:
#{anläggning|anläggning}# (#{ort|ort}#) med #{boende|boende}# för #{hälsa|hälsans}# stärkande (#{kur|kur}#; #{hälsobrunn|hälsobrunn}#, #{sanatorium|sanatorium}#, etc.)


lexentry: swe/kurtisör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kurtisör
trans_list: courtisan
sense:
person (vanligen #{man|man}#) som #{uppvakta|uppvaktar}# en #{kvinna|kvinna}# i #{syfte|syfte}# att #{imponera|imponera}# på henne


lexentry: swe/kurva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kurva
trans_list: courbe
sense:
värdemängden till en #{vektorvärd|vektorvärd}# #{funktion|funktion}# (vanligen i #{planet|planet}# eller i #{rummet|rummet}#) av en #{reell|reell}# #{variabel|variabel}#; bilden av en "tråd" med "oändlig" tunnhet


lexentry: swe/kuschad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kuschad
trans_list: subalterne
sense:
(egentligen #{behandla|behandlad}# som en #{hund|hund}#) #{hunsad|hunsad}#; #{undergiven|undergiven}#


lexentry: swe/kuva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kuva
trans_list: soumettre
sense:
#{tvinga|tvinga}# till #{underkastelse|underkastelse}#; bryta ned någons egen vilja så att vederbörande därefter blir #{medgörlig|medgörlig}#; #{slå ned|slå ned}# (t.ex. uppror)


lexentry: swe/kuvert__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kuvert
trans_list: enveloppe
sense:
#{omslag|omslag}# för #{brev|brev}# (vid postsändelse), med en #{öppning|öppning}# på ena #{sida|sidan}# ofta förslutbar medelst en #{flik|flik}#


lexentry: swe/kuvert__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kuvert
trans_list: couvert
sense:
uppsättning #{tallrik|tallrikar}#, #{glas|glas}# och #{bestick|bestick}# etc. för en person (vid ett dukat #{bord|bord}#)


lexentry: swe/kuvös__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kuvös
trans_list: couveuse
sense:
en sorts #{värmeapparat|värmeapparat}# för #{vård|vård}# av #{spädbarn|spädbarn}# som #{föda|fötts}# för #{tidig|tidigt}#


lexentry: swe/kvacksalvare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvacksalvare
trans_list: charlatan
sense:
person som inte är #{utbilda|utbildad}# till #{läkare|läkare}# men #{ändå|ändå}# har #{läkarpraktik|läkarpraktik}#; #{klok|klok}# #{gubbe|gubbe}#


lexentry: swe/kvadersten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvadersten
trans_list: pierre de taille
sense:
#{natursten|natursten}# som huggits till ett #{fyrkantig|fyrkantigt}# #{block|block}# för att användas som #{byggsten|byggsten}#


lexentry: swe/kvadratcentimeter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvadratcentimeter
trans_list: centimètre carré
sense:
enhet för #{area|area}#; 1 kvadratcentimeter är den area som en #{kvadrat|kvadrat}# har, om sidlängden är 1 #{centimeter|centimeter}#


lexentry: swe/kvadratdecimeter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvadratdecimeter
trans_list: décimètre carré
sense:
enhet för #{area|area}#; 1 kvadratdecimeter är den area som en #{kvadrat|kvadrat}# har, om sidlängden är 1 #{decimeter|decimeter}#


lexentry: swe/kvadratkilometer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvadratkilometer
trans_list: kilomètre carré
sense:
#{måttenhet|måttenhet}# för #{area|area}#; 1 kvadratkilometer är den area som en #{kvadrat|kvadrat}# har, om sidlängden är 1 #{kilometer|kilometer}#


lexentry: swe/kvadratmillimeter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvadratmillimeter
trans_list: millimètre carré
sense:
enhet för #{area|area}#; 1 kvadratmillimeter är den area som en #{kvadrat|kvadrat}# har, om sidlängden är 1 #{millimeter|millimeter}#


lexentry: swe/kvadrera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kvadrera
trans_list: élever au carré
sense:
#{upphöja|upphöja}# till två, #{multiplicera|multiplicera}# med sig självt; beräkna #{kvadrat|kvadraten}# på


lexentry: swe/kvagga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvagga
trans_list: couagga | quagga
sense:
#{utdöd|utdöd}# underart (#{Equus quagga quagga|Equus quagga quagga}#) av arten #{stäppzebra|stäppzebra}# (#{Equus quagga|Equus quagga}#) inom familjen #{hästdjur|hästdjur}# (#{Equidae|Equidae}#); #{individ|individ}# av underarten kvagga


lexentry: swe/kvalificerad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvalificerad
trans_list: qualifié
sense:
; med #{behörighet|behörighet}#/uppfyllda formella krav (för en utbildning, ett arbete eller en tävling)


lexentry: swe/kvalifikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvalifikation
trans_list: qualification
sense:
#{lämplighet|lämplighet}#; #{behörighet|behörighet}#; (i plural: kvalifikationer) #{god|goda}# #{förutsättning|förutsättningar}#


lexentry: swe/kvalitet__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: kvalitet
trans_list: qualité
sense:
#{vinst|vinst}# av en #{dam|dam}# mot #{torn|torn}#, #{springare|springare}# eller #{löpare|löpare}#, eller vinst av en #{tung pjäs|tung pjäs}# (dam eller torn) mot en #{lätt pjäs|lätt pjäs}# (springare eller löpare)


lexentry: swe/kvanne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvanne
trans_list: angélique
sense:
en #{art|art}# (#{Angelica archangelica|Angelica archangelica}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten kvanne


lexentry: swe/kvantbiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvantbiologi
trans_list: biologie quantique
sense:
metoden att använda sig av #{kvantmekanik|kvantmekanik}# på #{biologisk|biologiska}# objekt och problem


lexentry: swe/kvantfysik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvantfysik
trans_list: physique quantique
sense:
#{gren|gren}# inom #{fysik|fysiken}# som generellt #{beskriva|beskriver}# mycket #{liten|små}# #{system|system}# (på #{atomär|atomär}# och #{subatomär|subatomär}# nivå) och #{växelverkan|växelverkan}# av subatomära #{partikel|partiklar}# (#{elementarpartikel|elementarpartiklar}#) och #{strålning|strålning}#


lexentry: swe/kvantkemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvantkemi
trans_list: chimie quantique
sense:
gren inom teoretisk kemi som använder teorier från #{kvantmekanik|kvantmekanik}# och #{kvantfältteori|kvantfältteori}# för att lösa kemiska problem


lexentry: swe/kvantmekanik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvantmekanik
trans_list: mécanique quantique
sense:
övergripande #{teori|teori}# inom den #{modern|moderna}# #{fysik|fysiken}# som beskriver #{materia|materiens}# och #{energi|energins}# #{beteende|beteende}# i #{mikrokosmos|mikrokosmos}#


lexentry: swe/kvantteori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvantteori
trans_list: théorie des quanta
sense:
en för #{modern|modern}# #{fysik|fysik}# #{grundläggande|grundläggande}# #{teori|teori}# om #{strålning|strålningens}# #{natur|natur}#


lexentry: swe/kvarg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarg
trans_list: caillé
sense:
#{färskost|färskost}# av #{skummjölk|skummjölk}# som syras med olika #{mjölksyrebakterie|mjölksyrebakterier}# och som har en jämn och mjuk konsistens


lexentry: swe/kvark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvark
trans_list: quark
sense:
en av de mest grundläggande #{elementarpartikel|elementarpartiklarna}#; partiklarna påverkas av #{stark kärnkraft|stark kärnkraft}#, har elektrisk laddning -1/3 eller +2/3 (motsvarande antipartiklar har motsatta tecken på laddningarna) och en #{färgladdning|färgladdning}# samt förekommer alltid i kombinationer som utåt sett saknar färgladdning


lexentry: swe/kvarleva__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kvarleva
trans_list: vestige
sense:
#{rest|rest}# från #{äldre|äldre}# #{tid|tid}#; företeelse som dröjer sig kvar efter att tidigare ha haft större utbredning; något som inte hör hemma i nutiden


lexentry: swe/kvarn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarn
trans_list: moulin
sense:
(mindre) #{apparat|apparat}# eller #{maskin|maskin}# avsedd för #{malning|malning}# av material till mindre #{kornstorlek|kornstorlek}#


lexentry: swe/kvarn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kvarn
trans_list: moulin
sense:
(större) #{maskin|maskin}# eller #{byggnad|byggnad}# avsedd för #{malning|malning}# av material till mindre #{kornstorlek|kornstorlek}#


lexentry: swe/kvarsittning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarsittning
trans_list: retenue
sense:
det att en elev (av skolans lärare) tvingas stanna kvar en viss tid efter den ordinarie skoldagens slut (t.ex. som straff för dåligt uppförande)


lexentry: swe/kvart__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kvart
trans_list: quart
sense:
#{intervall|intervall}# som sträcker sig fem halva tonsteg (frekvensförhållande ca 1.3348 eller 4:3)


lexentry: swe/kvartal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvartal
trans_list: trimestre
sense:
ett fjärdedels #{år|år}#, tre #{månader|månader}# (vanligen med start i januari, april, juli eller oktober)


lexentry: swe/kvarter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarter
trans_list: quartier
sense:
#{område|område}# med bebyggda eller obebyggda #{tomt|tomter}# som omges av vanligen fyra gator i ett stadsplanerat #{område|område}#


lexentry: swe/kvartermästare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvartermästare
trans_list: quartier-maître
sense:
#{befäl|befäl}# med #{ansvar|ansvar}# för #{mat|mat}# och #{utrustning|utrustning}# i ett #{militär|militärt}# #{förband|förband}#


lexentry: swe/kvarts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarts
trans_list: quartz
sense:
ett slags #{mineral|mineral}# bestående av #{kiseldioxid|kiseldioxid}# bland annat nyttjat som #{råvara|råvara}# till #{porslin|porslin}# samt #{glas|glas}#, och en av de viktigaste #{ingrediens|ingredienserna}# i #{glasyr|glasyr}# avsedd för #{keramik|keramik}#; stora, färglösa #{kristaller|kristaller}# av kvarts kallas #{bergkristall|bergkristall}#


lexentry: swe/kvartsback__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvartsback
trans_list: quarterback
sense:
#{spelfördelare|spelfördelaren}# i den #{offensiv|offensiva}# #{laguppställning|laguppställningen}# i #{amerikansk fotboll|amerikansk fotboll}#


lexentry: swe/kvartsglas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvartsglas
trans_list: verre de quartz
sense:
en typ av #{glas|glas}# främst tillverkat av #{kvarts|kvarts}#, som bland annat uppvisar hög tålighet mot #{temperaturförändring|temperaturförändringar}# samt har en god genomsläpplighet av #{ultraviolett|ultraviolett}# #{ljus|ljus}#


lexentry: swe/kvarvarande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarvarande
trans_list: qui reste
sense:
som #{fortfarande|fortfarande}# förekommer (existerar, eventuellt i en given roll; finns till; kommer att inträffa), vanligen efter att ett eller flera andra, liknande, föremål eller företeelser, som tidigare existerat, (på något sätt) har försvunnit (slutat att existera, slutat att finnas till, förpassats till historien)


lexentry: swe/kvast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvast
trans_list: balai
sense:
#{redskap|redskap}# bestående av ett långt skaft med en #{bunt|bunt}# av hopbuntade #{kvist|kvistar}# fastsatt i ena ändan, som används för att #{sopa|sopa}# rent mark- och golvytor


lexentry: swe/kvastbuss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvastbuss
trans_list: voiture balai
sense:
#{fordon|fordon}# som följer #{landsvägslopp|landsvägslopp}# för att plocka upp #{eftersläntrare|eftersläntrare}#


lexentry: swe/kvicksilver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvicksilver
trans_list: mercure
sense:
ett silvergrått metalliskt #{grundämne|grundämne}#, flytande vid #{rumstemperatur|rumstemperatur}# med atomnummer 80 och symbolen #{Hg|Hg}#


lexentry: swe/kvintessens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvintessens
trans_list: quintessence
sense:
(egentligen det #{femte|femte}# #{grundämne|grundämnet}#, kallat #{eter|etern}#) det #{fin|finaste}# eller #{väsentlig|väsentliga}# i något


lexentry: swe/kvittera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kvittera
trans_list: acquitter
sense:
skriva ett #{kvitto|kvitto}#, ge någon ett kvitto, skriftligen erkänna mottagandet av något (t.ex. pengar)


lexentry: swe/kvittering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvittering
trans_list: égalisation
sense:
#{mål|mål}# som får #{ställning|ställningen}# att bli #{lika|lika}#, #{kvittera|kvitterande}# #{mål|mål}#


lexentry: swe/kvitto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvitto
trans_list: reçu
sense:
skriftlig #{bekräftelse|bekräftelse}# att en viss summa #{pengar|pengar}# har tagits emot, utskriven eller skriven av den som mottar pengarna


lexentry: swe/kvitto__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kvitto
trans_list: reçu
sense:
skriftlig bekräftelse att någonting har gjorts, #{inlämna|inlämnat}# eller #{överlämna|överlämnat}#, en viss #{vara|vara}# har tagits emot, ofta utskriven eller skriven av den som mottar varan


lexentry: swe/kvot__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kvot
trans_list: quota
sense:
#{fördelningskvot|fördelningskvot}#; #{andel|andel}# som tillfaller någon efter en delning av tillgångar eller dylikt


lexentry: swe/kväkare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kväkare
trans_list: quaker
sense:
#{anhängare|anhängare}# av en viss #{religiös|religiös}# #{sekt|sekt}# (#{numera|numera}# #{främst|främst}# i USA)


lexentry: swe/kväll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kväll
trans_list: soir
sense:
#{tidpunkt|tidpunkt}# på dygnet då det börjar #{skymma|skymma}#, och ofta även om #{natt|nattens}# första timmar


lexentry: swe/kvällsmeny__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvällsmeny
trans_list: carte du soir
sense:
#{matsedel|matsedel}# som listar urvalet under #{kväll|kvällen}# (hos en restaurang, kantin, kafeteria eller liknande)


lexentry: swe/kvällspromenad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvällspromenad
trans_list: promenade du soir
sense:
#{promenad|promenad}# (i synnerhet för välbefinnande, hälsa och motion) som en person (rutinmässigt) går på #{kväll|kvällen}#


lexentry: swe/kvänska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvänska
trans_list: kvène
sense:
ett #{finsk-ugrisk|finsk-ugriskt}# språk som talas i Nordnorge, med ömsesidig förståelse med #{finska|finskan}# och som även kan betraktas som en västfinsk dialekt, samt är ett av Norges officiella minoritetsspråk


lexentry: swe/kväve__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kväve
trans_list: azote | nitrogène
sense:
#{grundämne|grundämnet}# med #{atomnummer|atomnummer}# 7 och kemisk beteckning #{N|N}# (som förekommer i luften i form av #{kvävgas|kvävgas}#)


lexentry: swe/kyla_av__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: kyla av
trans_list: refroidir
sense:
göra så att något (med lite för intensiv aktivitet) lugnar ner sig något (om t.ex. en ekonomi eller marknad)


lexentry: swe/kylkedja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kylkedja
trans_list: chaîne du froid | chaîne frigorifique
sense:
kyl- och frysvarors väg (i form av transporter och mellanlagring) från #{producent|producent}# till #{användning|användning}# eller #{konsument|konsument}# där föreskriven temperatur för varorna aldrig överskrids


lexentry: swe/kylknöl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kylknöl
trans_list: engelure
sense:
#{kliande|kliande}# #{inflammation|inflammation}# i #{hud|huden}# (särskilt i #{hand|händer}#, #{fot|fötter}# och #{öra|öron}#) som uppstår när #{kapillär|kapillärer}# under huden #{skada|skadas}# av #{kyla|kyla}#


lexentry: swe/kylskåp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kylskåp
trans_list: réfrigérateur | frigo
sense:
elektriskt skåp som håller en lägre temperatur än omgivningen i syfte att sänka temperaturen och öka hållbarheten för matvaror som placeras i skåpet


lexentry: swe/kylskåpsmagnet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kylskåpsmagnet
trans_list: aimantin
sense:
#{magnet|magnet}# som är tänkt att användas på, eller som används på, den yttre sidan av en #{kylskåpsdörr|kylskåpsdörr}# i metall, antingen som dekoration i sig eller för att fästa #{papper|papper}# på dörren (t.ex. #{meddelande|meddelanden}#, #{komihåglapp|komihåglappar}#, #{vykort|vykort}#, #{teckning|teckningar}# som #{barn|barnen}# i familjen gjort och #{fotografi|fotografier}#), inte sällan väldekorerad och utformad på ett konstnärligt sätt, t.ex. med en bild eller en speciell form


lexentry: swe/kylvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kylvatten
trans_list: eau de refroidissement
sense:
#{vatten|vatten}# som #{använda|används}# att #{kyla|kyla}# ner en #{teknisk|teknisk}# #{anläggning|anläggning}#


lexentry: swe/kymus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kymus
trans_list: chyme
sense:
den finfördelade massa som utgörs av (delvis spjälkad) inmundigad #{föda|föda}# blandad med #{matspjälkningsvätska|matspjälkningsvätskor}# som föreligger distalt om #{magsäck|magsäcken}# (d.v.s. i #{tarm|tarmarna}#)


lexentry: swe/kyndelsmässodag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kyndelsmässodag
trans_list: Chandeleur
sense:
en #{helg|helg}# i #{kyrkoår|kyrkoåret}# ägnad minnet av hur #{Jungfru Maria|Jungfru Maria}# 40 dagar efter födelsen bar fram #{Jesus|Jesus}# i templet, officiellt 2 februari, i Sverige firad söndagen 2–8 februari


lexentry: swe/kyrilliska_alfabetet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kyrilliska alfabetet
trans_list: alphabet cyrillique
sense:
grupp av #{alfabet|alfabet}# som #{överensstämma|överensstämmer}# med bland annat de #{slaviska språk|slaviska språkens}# #{ljudsystem|ljudsystem}#


lexentry: swe/kyrkklocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kyrkklocka
trans_list: cloche
sense:
#{klocka|klocka}# upphängd i anslutning till en #{kyrka|kyrka}#, i ett #{kyrktorn|kyrktorn}# eller en #{klockstapel|klockstapel}#


lexentry: swe/kyrkoår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kyrkoår
trans_list: année ecclésiastique
sense:
#{år|år}# enligt #{kyrka|kyrkans}# #{tideräkning|tideräkning}#, börjar med #{första advent|första advent}# och slutar med #{domssöndag|domssöndagen}#


lexentry: swe/kyskhetsträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kyskhetsträd
trans_list: gattilier
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Vitex agnus-castus|Vitex agnus-castus}#) inom familjen #{kramsblommiga växter|kramsblommiga växter}# (#{Lamiaceae|Lamiaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/källarvåning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: källarvåning
trans_list: sous-sol
sense:
våningsplan av hus eller byggnad som befinner sig helt eller delvis #{under|under}# #{markyta|markytan}#, det våningsplan som innefattar en byggnads #{källare|källare}#


lexentry: swe/källkod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: källkod
trans_list: code source
sense:
uppsättning instruktioner i ett #{programmeringsspråk|programmeringsspråk}#, läsbar av människor, men avsedd att #{köra|köras}# av en dator (via #{interpretering|interpretering}# eller #{kompilering|kompilering}#)


lexentry: swe/källkritik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: källkritik
trans_list: critique des sources
sense:
#{bedömning|bedömning}# av en #{källa|källas}# #{trovärdighet|trovärdighet}#; redovisning av en #{källa|källas}# eventuella intresseanknytning, #{subjektivitet|subjektivitet}#, politiska färg och dylikt


lexentry: swe/källskatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: källskatt
trans_list: impôt retenu à la source
sense:
#{obligatorisk|obligatoriskt}# #{skatteavdrag|skatteavdrag}# avseende #{preliminär|preliminär}# #{skatt|skatt}# som dras från en #{anställd|anställds}# #{bruttolön|bruttolön}#


lexentry: swe/källsortering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: källsortering
trans_list: tri des déchet
sense:
det att /av miljöhänsyn/ sortera avfall efter uppbyggnadsmaterial /varefter avfall av respektive material tas omhand i material- eller energiåtervinning/


lexentry: swe/kämpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kämpe
trans_list: combattant
sense:
person som kämpar /tappert/; person som /trots stor vedermöda/ arbetar mycket hårt med att nå ett mål


lexentry: swe/känguru__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: känguru
trans_list: kangourou
sense:
#{individ|individ}# av någon av ett flertal arter från däggdjursfamiljen #{kängurudjur|kängurudjur}# (#{Macropodidae|Macropodidae}#) inom ordningen #{fåframtandade pungdjur|fåframtandade pungdjur}# (#{Diprotodontia|Diprotodontia}#)


lexentry: swe/känna_igen__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: känna igen
trans_list: reconnaître
sense:
#{se|se}#, #{känna|känna}#, #{höra|höra}#, #{lukta|lukta}# eller #{smaka|smaka}# något eller någon och påminnas om att man sett, känt, hört, luktat eller smakat det eller den personen förut


lexentry: swe/känna_sina_pappenheimare__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: känna sina pappenheimare
trans_list: connaître son monde
sense:
känna sitt #{folk|folk}#, ofta med #{antydan|antydan}# om att de har vissa #{betänklig|betänkliga}# #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/känneteckna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: känneteckna
trans_list: caractériser
sense:
#{karaktärisera|karaktärisera}#, att något har en #{utmärkande|utmärkande}# #{egenskap|egenskap}# eller #{kännetecken|kännetecken}#


lexentry: swe/känsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: känsel
trans_list: toucher
sense:
#{sinne|sinne}# som ger #{förnimmelse|förnimmelsen}# av #{form|formen}# på ytan hos någonting vid #{beröring|beröring}#


lexentry: swe/känsla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: känsla
trans_list: sentiment | émotion | sensation
sense:
förnimmelse av fysiologiskt #{känselsinne|känselsinne}# i hud eller inre organ, t.ex. upplevelse av #{värme|värme}#, #{kyla|kyla}#, #{beröring|beröring}#, #{tryck|tryck}# eller #{smärta|smärta}# (som varnar för vävnadsskada)


lexentry: swe/känsla__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: känsla
trans_list: sensation | sentiment
sense:
självständig själslig förnimmelse av karaktäristisk natur, inte omedelbart kopplad till fysisk stimuli, tankar eller minne (men ofta indirekt orsakad av sådana företeelser), t.ex. #{rädsla|rädsla}#, #{lycka|lycka}#, #{sorg|sorg}# och #{ilska|ilska}#


lexentry: swe/känslofull__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: känslofull
trans_list: avec beaucoup de sensibilité
sense:
full av #{känsla|känslor}#; som lätt reagerar på känslor eller lätt visar känslor; som inducerar eller präglas av starka känslor


lexentry: swe/känslohårdhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: känslohårdhet
trans_list: insensibilité
sense:
det att vara #{känslokall|känslokall}#, inte bry sig om andras #{känsla|känslor}# eller inte visa sina egna


lexentry: swe/käpphäst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: käpphäst
trans_list: cheval bâton | cheval de bataille
sense:
#{leksak|leksak}# (med anor från medeltiden) i form av en #{käpp|käpp}# med #{hästhuvud|hästhuvud}# på


lexentry: swe/käpphäst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: käpphäst
trans_list: cheval de bataille
sense:
något som man är mycket #{intresserad|intresserad}# av, #{ständigt|ständigt}# och #{gärna|gärna}# sysselsätter sig med eller #{återkommer|återkommer}# till


lexentry: swe/kärl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärl
trans_list: vase | récipient
sense:
#{behållare|behållare}# för att hantera #{gas|gaser}#, #{vätska|vätskor}# och andra #{flyktig|flyktiga}# #{material|material}# företrädesvis i en arbets- eller tillredningsprocess


lexentry: swe/kärleksfull__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärleksfull
trans_list: affectueux
sense:
som präglas av #{kärlek|kärlek}#, #{ömsinthet|ömsinthet}# och #{omtanke|omtanke}#; som älskar och är mån om någon underförstådd person


lexentry: swe/kärleksroman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärleksroman
trans_list: roman d'amour
sense:
#{roman|roman}# i vilken #{kärlek|kärlek}# av #{romantisk|romantisk}# natur mellan två personer spelar en framträdande roll (och med lyckligt slut)


lexentry: swe/kärna__Substantiv__1
sense_num: 08
written_rep: kärna
trans_list: noyau | pépin
sense:
#{delmängd|delmängd}# av en mängd som en #{funktion|funktion}# avbildar på #{identitetselementet|identitetselementet}# på en annan mängd


lexentry: swe/kärnborr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärnborr
trans_list: carotteuse
sense:
#{borr|borr}# som arbetar längs #{hål|hålets}# #{periferi|periferi}# och lämnar en hel #{kärna|kärna}#


lexentry: swe/kärnenergi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärnenergi
trans_list: énergie nucléaire | énergie atomique
sense:
#{energi|energi}# som #{frigöra|frigörs}# vid #{kärnreaktion|kärnreaktioner}# (när #{atomkärna|atomkärnor}# #{sönderdela|sönderdelas}# (#{fission|fission}#) eller #{smälta|smälter}# samman (#{fusion|fusion}#))


lexentry: swe/kärninflation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärninflation
trans_list: inflation sous-jacente
sense:
#{inflation|inflation}# #{exklusive|exklusive}# prisförändringar på vissa varor (vanligen #{energi|energi}# och #{livsmedel|livsmedel}#)


lexentry: swe/kärnkemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärnkemi
trans_list: chimie nucléaire
sense:
#{lära|läran}# om #{kemisk|kemiska}# #{aspekt|aspekter}# av #{radioaktivitet|radioaktivitet}# och andra #{fenomen|fenomen}# som härrör ur #{atomkärna|atomkärnor}#


lexentry: swe/kärnklyvning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärnklyvning
trans_list: fission nucléaire
sense:
#{klyvning|klyvningen}# av #{atomkärna|atomkärnor}# i ett #{kärnkraftverk|kärnkraftverk}# eller #{kärnvapen|kärnvapen}#


lexentry: swe/kärnkraftsavveckling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärnkraftsavveckling
trans_list: dénucléarisation
sense:
avveckling av användning av #{kärnenergi|kärnenergi}# medelst #{kärnkraftverk|kärnkraftverk}# (efter politiskt beslut i ett land)


lexentry: swe/kärnkraftverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärnkraftverk
trans_list: centrale nucléaire | centrale atomique
sense:
#{kraftverk|kraftverk}# där man framställer #{elenergi|elenergi}# genom att #{klyva|klyva}# tunga #{atomkärna|atomkärnor}#


lexentry: swe/kärnreaktor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärnreaktor
trans_list: réacteur nucléaire
sense:
#{behållare|behållare}# där kontrollerad #{kärnreaktion|kärnreaktion}# äger rum (oftast i syfte att #{utvinna|utvinna}# energi, ibland i annat syfte)


lexentry: swe/kärnvapenparaply__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärnvapenparaply
trans_list: parapluie nucléaire
sense:
#{garanti|garanti}# från en #{stat|stat}# som har #{kärnvapen|kärnvapen}# till ett land som inte har det att de kommer att #{försvara|försvaras}#


lexentry: swe/kärnvapenprov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärnvapenprov
trans_list: essai nucléaire
sense:
detonation av kärnvapen som experiment och militärövning, i syfte att mäta och dokumentera sprängkraften och verkningarna av en kärnvapenexplosion


lexentry: swe/kärr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärr
trans_list: marais
sense:
mindre #{vattensamling|vattensamling}# som håller på att #{växa igen|växa igen}#, slags #{våtmark|våtmark}#


lexentry: swe/kärrsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärrsångare
trans_list: rousserolle verderolle
sense:
en #{art|art}# (#{Acrocephalus palustris|Acrocephalus palustris}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{rörsångare|rörsångare}# (#{Acrocephalidae|Acrocephalidae}#); #{individ|individ}# av arten kärrsångare


lexentry: swe/kärrtistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärrtistel
trans_list: bâton-du-diable
sense:
en #{art|art}# (#{Cirsium palustre|Cirsium palustre}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten kärrtistel


lexentry: swe/kärve__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärve
trans_list: gerbe
sense:
#{knippe|knippe}# av #{spö|spön}# eller #{strå|strån}# av #{skörda|skördad}# men ännu ej #{tröska|tröskad}# säd, #{nek|nek}#


lexentry: swe/kättare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kättare
trans_list: hérétique
sense:
person som #{avvika|avviker}# från en #{kyrka|kyrkas}# officiella lära eller sprider avvikande #{ideologi|ideologi}#; #{irrlärig|irrlärig}# person


lexentry: swe/kätteri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kätteri
trans_list: hérésie
sense:
#{åskådning|åskådning}# som strider mot en #{etablerad|etablerad}# #{trosuppfattning|trosuppfattning}# eller ett #{förhärskande|förhärskande}# #{samfund|samfunds}# #{tro|tro}#, bristande rättrogenhet


lexentry: swe/kättersk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kättersk
trans_list: hérétique
sense:
som #{avvika|av­viker}# från en #{kyrka|kyrkas}# officiella lära eller sprider avvikande #{ideologi|ideologi}#


lexentry: swe/kåda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kåda
trans_list: résine
sense:
tjockflytande, klibbig vätska som utsöndras av vissa träd, främst #{barrträd|barrträd}#, bland annat som försvar mot insekter


lexentry: swe/kål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kål
trans_list: chou
sense:
växtarten #{Brassica oleracea|Brassica oleracea}# i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#), med en mängd olika varieteter såsom #{vitkål|vitkål}#, #{grönkål|grönkål}#, #{blomkål|blomkål}#, #{kålrabbi|kålrabbi}# och #{broccoli|broccoli}# (knappast om enskild planta, se kommentar under definition 3)


lexentry: swe/kåldolme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kåldolme
trans_list: cigare au chou
sense:
en slags #{rulle|rulle}# traditionellt tillagad genom att vitkålsblad fylls av #{köttfärs|köttfärs}#, blandat med kokt ris, salt och peppar


lexentry: swe/kålgård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kålgård
trans_list: potager
sense:
#{köksträdgård|köksträdgård}#, #{grönsaksland|grönsaksland}#, #{odlingslott|odlingslott}# avsedd för odling av #{kål|kål}#


lexentry: swe/kålrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kålrot
trans_list: rutabaga | chou-navet | chou de Siam | choux suédois | colrave
sense:
#{kålväxt|kålväxt}# med ursprung i Norden som används som #{rotfrukt|rotfrukt}# och tros ha uppkommit genom en korsning av #{kål|kål}# och #{rova|rova}#


lexentry: swe/kåt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kåt
trans_list: excité
sense:
#{sexuellt|sexuellt}# #{upphetsad|upphetsad}#; i överförd betydelse om att vara intensivt intresserad av något


lexentry: swe/kö__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kö
trans_list: queue
sense:
#{samling|samling}# av #{element|element}# som #{behandla|behandlas}# i den #{ordning|ordning}# de #{lagra|lagrats}#


lexentry: swe/kök__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: kök
trans_list: cuisine
sense:
sätt att tillaga mat (ofta förknippat med en specifik regional härkomst); #{kokkonst|kokkonst}#, #{matkultur|matkultur}#


lexentry: swe/köksa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köksa
trans_list: cuisinière
sense:
#{kvinna|kvinna}# som (yrkesmässigt) har till uppgift att ombesörja #{matlagning|matlagningen}# (#{kök|köket}#) i ett hem, restaurangkök och dylikt


lexentry: swe/köksbord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köksbord
trans_list: table de cuisine
sense:
#{bord|bord}# i #{kök|kök}#, vanligtvis avsett för #{människa|människor}# att #{äta|äta}# #{mat|mat}# vid


lexentry: swe/köl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köl
trans_list: quille
sense:
den understa delen av en #{båt|båt}# eller ett #{fartyg|fartyg}# som går längst #{mittlinje|mittlinjen}# av #{skrov|skrovets}# botten och utgör dess #{stomme|stomme}#; särskilt den nedskjutande, skivliknande delen under båtens #{botten|botten}# avsedd att minska #{avdrift|avdriften}# och hålla båten #{upprätt|upprätt}#


lexentry: swe/kölapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kölapp
trans_list: compter
sense:
#{pappersbit|pappersbit}# med nummer som visar i vilken ordning en #{klient|klient}# betjänas, så att man inte fysiskt behöver ställa sig i #{kö|kö}#


lexentry: swe/kölsvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kölsvin
trans_list: carlingue
sense:
#{förstärkning|förstärkning}# av #{fartygsbotten|fartygsbotten}# i form av en längsgående balk eller planka


lexentry: swe/kön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kön
trans_list: sexe
sense:
uppdelning i typer av #{organism|organismer}# inom en viss #{art|art}# i #{fortplantning|fortplantningssyfte}#; i regel har #{däggdjur|däggdjur}# två kön: #{hona|honor}# och #{hane|hanar}#; människans två kön benämns oftast #{kvinna|kvinnor}# och #{man|män}#


lexentry: swe/könscell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könscell
trans_list: gamète
sense:
#{haploid|haploid}# cell som tillsammans med #{motsvarande|motsvarande}# från andra #{kön|könet}# #{bilda|bildar}# ny #{individ|individ}#


lexentry: swe/könsdysfori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könsdysfori
trans_list: dysphorie de genre
sense:
#{lidelse|lidelse}# av att ens #{biologisk|biologiska}# #{kön|kön}# och ens #{köns­identitet|köns­identitet}# inte stämmer över­ens


lexentry: swe/könshormon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könshormon
trans_list: hormone sexuelle
sense:
#{hormon|hormon}# som reglerar könsdifferentiering och fortplantningsfunktioner och framför allt bildas i #{gonader|gonaderna}# (#{könskörtel|könskörtlarna}#, d.v.s. #{testiklar|testiklarna}# eller #{äggstock|äggstockarna}#)


lexentry: swe/könsidentitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könsidentitet
trans_list: identité de genre
sense:
det #{könsuttryck|könsuttryck}# som en individ #{identifiera|identifierar}# sig med, en persons #{subjektiv|subjektiva}# #{upplevelse|upplevelse}# av att tillhöra ett visst #{kön|kön}#


lexentry: swe/könskorrigering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könskorrigering
trans_list: changement de sexe
sense:
en samling #{medicinsk|medicinska}# #{behandling|behandlingar}# som syftar till att #{kropp|kroppen}# bättre ska stämma överens med en persons #{könsidentitet|könsidentitet}# (till exempel #{hormonbehandling|hormonbehandling}# och #{kirurgi|kirurgi}#)


lexentry: swe/könskörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könskörtel
trans_list: gonade
sense:
#{organ|organ}# och #{körtel|körtel}# som producerar #{könscell|könsceller}# och #{könshormon|könshormoner}#


lexentry: swe/könsmognad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könsmognad
trans_list: maturité sexuelle
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# hos #{organism|organism}# där individen uppnått #{reproduktiv|reproduktiv}# ålder och #{könsorgan|könsorganen}# börjat producera #{könscell|könsceller}#


lexentry: swe/könsstympning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könsstympning
trans_list: mutilation génitale
sense:
borttagande av hela eller delar av de yttre kvinnliga #{könsorgan|könsorganen}#, det vill säga #{klitoris|klitoris}#, inre #{blygdläpp|blygdläppar}# och yttre blygdläppar


lexentry: swe/könsuttryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könsuttryck
trans_list: expression de genre
sense:
det att man uttrycker sitt #{kön|kön}# till exempel med hjälp av #{kläder|kläder}#, #{frisyr|frisyrer}#, #{smink|smink}# och #{kroppsspråk|kroppsspråk}#


lexentry: swe/könsvårta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könsvårta
trans_list: condylome
sense:
#{vårta|vårta}# vid könsorganen eller ändtarmsöppningen, orsakad av #{humant papillomvirus|humant papillomvirus}#, #{HPV|HPV}# som ger sjukdomen #{kondylom|kondylom}#


lexentry: swe/köpa_grisen_i_säcken__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: köpa grisen i säcken
trans_list: acheter chat en poche
sense:
köpa något som man inte vet vad det verkligen är och därmed hur #{värdefull|värdefullt}# det är; göra något #{kostsam|kostsamt}# som man inte vet vad man #{vinna|vinner}# på


lexentry: swe/köping__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köping
trans_list: bourg | localité
sense:
mindre #{stad|stad}# (#{köpstad|köpstad}#, #{marknadsstad|marknadsstad}#, #{småstad|småstad}#) utan fullständiga #{stadsrättighet|stadsrättigheter}# (i Sverige före 1970)


lexentry: swe/kör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kör
trans_list: chœur | chorale
sense:
grupp som framför sång, ofta i olika #{stämma|stämmor}#, med flera röster i varje stämma, ev med partier av en sång#{solist|solist}#


lexentry: swe/köra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: köra
trans_list: conduire
sense:
#{manövrera|manövrera}#, #{styra|styra}#, #{driva|driva}# eller #{föra|föra}# (ett #{fordon|fordon}# eller en #{maskin|maskin}#); #{transportera|transportera}#, #{föra|föra}# eller #{driva|driva}# någon eller något


lexentry: swe/köra_om__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: köra om
trans_list: doubler | dépasser
sense:
göra #{omkörning|omkörning}#; passera (trafikant som färdas i lägre hastighet) i syfte att placera sig själv framför


lexentry: swe/köra_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: köra på
trans_list: heurter
sense:
med bil eller annat #{transportmedel|transportmedel}# #{träffa|träffa}# (#{kollidera|kollidera}# med)


lexentry: swe/köra_sitt_eget_race__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: köra sitt eget race
trans_list: aller son chemin
sense:
göra saker efter eget #{tycke|tycke}# och #{smak|smak}# utan att bry sig om #{gängse|gängse}# #{norm|normer}# och #{regel|regler}#


lexentry: swe/köra_över__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: köra över
trans_list: brûler un signal
sense:
i färd kollidera med (något föremål, något djur eller någon person på marken som sedan hamnar under fordonet); köra över (någon markering eller något mindre föremål på marken)


lexentry: swe/körbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: körbana
trans_list: chaussée
sense:
den #{del|del}# av en #{väg|väg}# på vilken #{fordon|fordon}# är tänkta att framföras (vilket exkluderar t.ex. #{vägren|vägrenar}#)


lexentry: swe/körbar__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: körbar
trans_list: exécutable
sense:
som är ett #{skript|skript}# eller #{datorprogram|datorprogram}# som kan #{exekvera|exekveras}#; som (direkt) kan exekveras (av datorns processor)


lexentry: swe/körfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: körfält
trans_list: voie | file
sense:
längsgående område av en #{körbana|körbana}#, oftast något bredare än ett motordrivet fordon, avgränsat av #{mittlinje|mittlinje}# (som åtskiljer det från den mötande trafikens område) eller körfältslinje (som åtskiljer körfältet från ett annat körfält, om det finns fler körfält än ett) och avsett för fordon som färdas i samma färdriktning att färdas i på en rad efter varandra (som bildar en så kallad #{fil|fil}#)


lexentry: swe/körriktningsvisare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: körriktningsvisare
trans_list: clignotant
sense:
#{fordonsbelysning|fordonsbelysning}# i form av blinkande oranget ljus som påbjuds att användas för att #{teckna|teckna}# åt andra trafikanter att fordonet är på väg att #{svänga|svänga}#, byta #{körfält|körfält}# eller annars ändra position i #{sidled|sidled}#


lexentry: swe/körsbärsplommon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: körsbärsplommon
trans_list: prunier-cerise
sense:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{Prunus cerasifera|Prunus cerasifera}#) inom familjen #{rosväxter|rosväxter}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/körsbärstomat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: körsbärstomat
trans_list: tomate cerise
sense:
#{sort|sort}# av #{tomat|tomat}# som är i storleken lik ett körsbär med det vetenskapliga namnet #{Solanum lycopersicum var. cerasiforme|Solanum lycopersicum var. cerasiforme}#; #{frukt|frukt}# av denna sort


lexentry: swe/körsnär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: körsnär
trans_list: fourreur
sense:
(titel för) person som konstruerar mönster för, tillverkar och handlar med #{kläder|kläder}# av #{pälsverk|pälsverk}# och #{skinn|skinn}# från olika #{djur|djur}#


lexentry: swe/körtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: körtel
trans_list: glande
sense:
#{organ|organ}# som producerar och frisätter #{hormon|hormon}# eller #{sekret|sekret}#, som antingen insöndras till blodet (hormon från #{endokrin|endokrin}# körtel) eller utsöndras på kroppens utsida (sekret från #{exokrin|exokrin}# körtel, t.ex. på huden, vid en kroppsöppning eller i mag–tarmkanalen)


lexentry: swe/kött__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kött
trans_list: viande | chair
sense:
#{muskel|muskler}# och annan #{vävnad|vävnad}# från #{djur|djur}# betraktad som #{föda|föda}# (även om detta i vissa fall, som i uttrycket kött på benen, är mindre självklart)


lexentry: swe/kött__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kött
trans_list: viande | chair
sense:
den fysiska kroppen (i synnerhet med avseende på dess fysiska behov) i kontrast mot #{sinne|sinnet}#


lexentry: swe/köttbulle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köttbulle
trans_list: boulette
sense:
(hand)rullad liten #{boll|boll}# av #{nötfärs|nötfärs}#, #{blandfärs|blandfärs}#, #{lammfärs|lammfärs}# eller #{vilt|vilt}# såsom #{älgfärs|älgfärs}# förekommer som varianter


lexentry: swe/köttfärslimpa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köttfärslimpa
trans_list: pain de viande
sense:
#{maträtt|maträtt}# bestående av en massa av #{köttfärs|köttfärs}# och tillsatser som formats till formen av en stor (bröd)#{limpa|limpa}#


lexentry: swe/köttmjöl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köttmjöl
trans_list: farine animale
sense:
#{pulver|pulver}# av #{mald|malda}# #{köttrester|köttrester}#; användes som #{kraftfoder|kraftfoder}# åt #{djur|djur}#


lexentry: swe/labialisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: labialisera
trans_list: labialiser
sense:
#{förändra|förändra}# till #{läppljud|läppljud}#; #{uttala|uttala}# med #{rundad|rundade}# #{läpp|läppar}#


lexentry: swe/laboratorielyft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laboratorielyft
trans_list: support élévateur
sense:
#{lyft|lyft}# (#{saxlyft|saxlyft}#) för #{laboratorium|laboratorium}#; en plan #{yta|yta}# med noga #{justerbar|justerbar}# #{höjd|höjd}#


lexentry: swe/labyrint__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: labyrint
trans_list: labyrinthe
sense:
#{ställe|ställe}# med #{invecklad|invecklat}# #{nät|nät}# av #{gång|gångar}#; stor #{byggnad|byggnad}# där det kan vara #{svår|svårt}# att #{hitta|hitta}# #{rätt|rätt}#


lexentry: swe/lacka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: lacka
trans_list: vitrifier
sense:
#{tillsluta|tillsluta}# eller #{försegla|försegla}# något (t.ex. #{brev|brev}#, #{paket|paket}#) med ett #{sigill|sigill}# av #{lack|lack}#


lexentry: swe/lada__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lada
trans_list: grange
sense:
#{byggnad|byggnad}# vid lantbruk för lagring av #{hö|hö}#, otröskad #{säd|säd}#, #{halm|halm}# och liknande


lexentry: swe/ladda__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: ladda
trans_list: charger
sense:
tillföra en #{ackumulator|ackumulator}# #{elektrisk energi|elektrisk energi}# så att dess kemiska #{energi|energi}# ökar och kan senare omvandlas tillbaka till elektrisk energi


lexentry: swe/ladda__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: ladda
trans_list: charger
sense:
kopiera #{digital|digital}# #{data|data}# från ett ställe till ett annat; läsa något till #{primärminne|primärminnet}#


lexentry: swe/ladda_ur__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ladda ur
trans_list: décharger
sense:
förbruka #{elektrisk energi|elektrisk energi}# från en #{ackumulator|ackumulator}# eller ett #{batteri|batteri}# så att dess kemiska #{energi|energi}# minskar


lexentry: swe/laddning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laddning
trans_list: charge | chargement
sense:
en #{storhet|storhet}# hos #{partikel|partiklar}# som beskriver deras elektrostatiska förmåga att #{attrahera|attrahera}# eller #{repellera|repellera}# varandra


lexentry: swe/laddning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: laddning
trans_list: charge
sense:
ett överskott av partiklar med en given laddning på en plats, genererande en spänning gentemot en annan plats


lexentry: swe/laddstock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laddstock
trans_list: baguette
sense:
#{stake|stake}# av trä, järn eller fjäderstål varmed #{skott|skottet}# nedförs i #{pipa|pipan}# på äldre #{eldvapen|eldvapen}# för #{framladdning|framladdning}#


lexentry: swe/ladino__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ladino
trans_list: ladino | judéo-espagnol
sense:
ett #{ibero-romansk|ibero-romanskt}# #{språk|språk}# som talas i #{Israel|Israel}# och #{Turkiet|Turkiet}#, sefardisk spanska


lexentry: swe/lag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lag
trans_list: loi | législation
sense:
fastställda rättsregler för beteende i ett samhälle, brott mot vilka kan bestraffas; sammanfattning av alla rättsregler i ett land; annat normsystem (t.ex. religiöst)


lexentry: swe/lag__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: lag
trans_list: équipe
sense:
samarbetande #{grupp|grupp}# av individer, t.ex. inom #{sport|sport}# eller på en arbetsplats; grupp av personer i #{sällskap|sällskap}#


lexentry: swe/laganda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laganda
trans_list: esprit
sense:
känsla av samhörighet, motivation (inför den gemensamma saken), solidaritet och personlig uppoffringsvilja inom en grupp människor som samarbetar mot ett gemensamt mål


lexentry: swe/lagerblad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lagerblad
trans_list: feuille de laurier
sense:
#{blad|blad}# från #{lagerträd|lagerträdet}# som används som smaksättare för deras aromatiska karaktär


lexentry: swe/lagfart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lagfart
trans_list: intitulé
sense:
#{inskrivning|inskrivning}# i #{fastighetsbok|fastighetsbok}# om ny #{ägare|ägare}# av #{fastighet|fastighet}#


lexentry: swe/laggkärl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laggkärl
trans_list: auge
sense:
#{tunna|tunna}# eller annat #{kärl|kärl}# av #{trästycke|trästycken}# (#{lagg|laggar}#) som #{hålla|hålls}# samman av #{metallband|metall}#- eller #{träband|träband}#


lexentry: swe/lagkapten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lagkapten
trans_list: capitaine
sense:
#{ledare|ledare}# för spelarna i en #{sportklubb|sport-}# eller #{idrottsklubb|idrottsklubb}#, dock inte juridisk #{chef|chef}# till skillnad från en #{sportchef|sportchef}#


lexentry: swe/lagringsutrymme__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lagringsutrymme
trans_list: dépôt
sense:
(fysisk eller logisk) resurs för (permanent) lagring av (digital) information (i dator, mobiltelefon, molntjänst etc.); storlek (i #{byte|byte}#) på sådan resurs; del av sådan resurs (som används för ett visst ändamål)


lexentry: swe/lake__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lake
trans_list: lotte | lote
sense:
en #{art|art}# (#{Lota lota|Lota lota}#) inom fiskfamijen #{lakefiskar|lakefiskar}# (#{Lotidae|Lotidae}#); #{individ|individ}# av arten lake


lexentry: swe/lakej__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lakej
trans_list: laquais
sense:
#{överdrivet|överdrivet}# #{tjänstvillig|tjänstvillig}# person, #{underdånig|underdånig}# eller #{fjäsk|fjäskande}# mot #{makthavare|makthavare}#


lexentry: swe/laktas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laktas
trans_list: lactase
sense:
#{enzym|enzym}# i #{tarmslemhinna|tarmslemhinnan}# som bryter ner #{disackarid|disackariden}# #{laktos|laktos}# till #{monosackarid|monosackariderna}# #{glukos|glukos}# och #{galaktos|galaktos}#


lexentry: swe/laktosintolerans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laktosintolerans
trans_list: intolérance au lactose
sense:
oförmåga att #{bryta ned|bryta ned}# #{laktos|laktos}#, oftast till följd av brist på #{laktas|laktas}#


lexentry: swe/lama__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lama
trans_list: lama
sense:
en #{art|art}# (#{Lama glama|Lama glama}#) inom däggdjursfamiljen #{kameldjur|kameldjur}# (#{Camelidae|Camelidae}#); #{individ|individ}# av arten lama


lexentry: swe/laminera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: laminera
trans_list: lamifier
sense:
#{pressa|pressa}# samman #{flera|flera}# #{skikt|skikt}#, #{tillverka|tillverka}# #{laminat|laminat}#


lexentry: swe/laminerad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: laminerad
trans_list: lamellé
sense:
#{sammanpressad|sammanpressad}# av flera #{skikt|skikt}#, #{belagd|belagd}# med #{laminat|laminat}# (ytskikt), som har #{laminera|laminerats}#;


lexentry: swe/lammgam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lammgam
trans_list: gypaète barbu
sense:
#{fågel|fågel}# från familjen hökartade rovfåglar, med det vetenskapliga namnet #{Gypaetus barbatus|Gypaetus barbatus}#


lexentry: swe/lampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lampa
trans_list: lampe
sense:
apparat som #{alstra|alstrar}# #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}#, vanligen synligt #{ljus|ljus}# i #{belysning|belysningssyfte}# (i modernt bruk dels om en liten anordning i standardiserat format som omvandlar elektrisk energi till synligt ljus, dels om en dekorativ armatur med plats för en (utbytbar) sådan apparat)


lexentry: swe/lamé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lamé
trans_list: lamé
sense:
en sorts #{tyg|tyg}# med #{invävd|invävda}# #{metalltråd|metalltrådar}# (särskilt till #{aftonklänning|aftonklänningar}#)


lexentry: swe/land__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: land
trans_list: pays | terre
sense:
politiskt begränsat #{område|område}# (definierat utifrån vem som har #{makt|makten}# över det); #{nation|nation}#, #{stat|stat}#; även när man inte menar själva nationen utan bara landområdet


lexentry: swe/landa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: landa
trans_list: atterrir
sense:
avsluta en färd genom luften (eller rymden) genom att (kontrollerat) placera sig (så småningom stillastående) på marken (eller en annan himlakropps yta)


lexentry: swe/landkrabba__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: landkrabba
trans_list: marin d'eau douce
sense:
person som inte arbetar #{till sjöss|till sjöss}#, som saknar erfarenhet av #{vistelse|vistelse}# till sjöss eller som ogillar att vara till sjöss; person som vistas på land (och inte till sjöss)


lexentry: swe/landningsplats__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: landningsplats
trans_list: lieu d'accostage
sense:
plats avsedd för båtar och fartyg att lägga till vid; plats där en båt eller ett fartyg har lagt till


lexentry: swe/landryggradsdjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: landryggradsdjur
trans_list: tétrapode
sense:
taxonomisk #{överklass|överklass}# inom understammen #{ryggradsdjur|ryggradsdjur}# som till skillnad från fiskar förfogar över fyra fötter, inkluderande de ryggradsdjur som förlorat sina fötter under evolutionens lopp, som #{val|valar}# och #{sirendjur|sirendjur}#; art av dessa djur


lexentry: swe/landsfader__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: landsfader
trans_list: chef d'État
sense:
#{ledare|ledare}# av ett #{land|land}# (oftast #{man|man}#) som är mycket #{populär|populär}# och tycks om av #{folk|folket}#


lexentry: swe/landsförsamling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: landsförsamling
trans_list: commune
sense:
den #{församling|församling}# av #{folkkyrka|folkkyrkan}# som omfattar #{landsbygd|landsbygden}# utanför en #{stad|stad}#, till skillnad från #{stadsförsamling|stadsförsamlingen}#


lexentry: swe/landshövding__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: landshövding
trans_list: Landeshauptmann
sense:
#{stat|statens}# #{företrädare|företrädare}# i ett #{län|län}#, #{chef|chefen}# för #{länsstyrelse|länsstyrelsen}#, #{ståthållare|ståthållare}#


lexentry: swe/landskap__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: landskap
trans_list: paysage
sense:
geografiskt landområde med särskilt geologiskt, biologiskt, topografiskt eller kulturellt utseende (ofta fotograferat eller avbildat på målning)


lexentry: swe/landslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: landslag
trans_list: équipe nationale
sense:
#{trupp|trupp}# av #{idrottare|idrottare}#, som #{utvälja|utvalts}# att #{representera|representera}# ett #{land|land}# inom en viss #{sport|sport}#


lexentry: swe/landsmaninna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: landsmaninna
trans_list: compatriote
sense:
#{kvinna|kvinna}# från #{samma|samma}# #{land|land}# (eller #{landskap|landskap}#) (som en given person), kvinnlig #{landsman|landsman}#


lexentry: swe/landssorg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: landssorg
trans_list: deuil national
sense:
kollektivt #{upplevd|upplevd}# #{sorg|sorg}# i ett #{land|land}# (som kan #{utlysa|utlysas}# av #{nation|nationens}# politiska ledare)


lexentry: swe/landsväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: landsväg
trans_list: route
sense:
#{väg|väg}# som går utanför tätbebyggt område och varken är #{motorväg|motorväg}# eller #{motortrafikled|motortrafikled}#


lexentry: swe/landvinning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: landvinning
trans_list: haut fait
sense:
(större och bestående) framgång; #{lyckad|lyckad}# #{spridning|spridning}# av åsikter, teknik o.dyl.; #{framsteg|framsteg}#


lexentry: swe/langur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: langur
trans_list: langur
sense:
någon av de #{primat|primater}# som tillhör underfamiljen #{langurer|langurer}# (#{Colobinae|Colobinae}#) som inkluderar tio släkten med sammanlagt ett 60-tal arter; individ av dessa arter


lexentry: swe/lansera__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: lansera
trans_list: catapulter
sense:
införa på #{marknad|marknaden}#, vanligen med hjälp av en #{reklamkampanj|reklamkampanj}# eller dylikt


lexentry: swe/lantmätare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lantmätare
trans_list: arpenteur | géomètre
sense:
specialist inom #{lantmäteri|lantmäteri}#, utförare av #{lantmäteriförrättning|lantmäteriförrättningar}#


lexentry: swe/lantmäteri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lantmäteri
trans_list: arpentage
sense:
#{lära|läran}# om #{uppmätning|uppmätning}# av #{land|land}#, #{utstakning|utstakning}# av #{gräns|gränser}#, framställandet av #{karta|kartor}#


lexentry: swe/lapp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lapp
trans_list: pièce
sense:
liten #{tygbit|tygbit}# som sys fast över ett #{hål|hål}# eller en #{skada|skada}# på ett #{klädesplagg|klädesplagg}#


lexentry: swe/lapplisa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lapplisa
trans_list: contractuelle
sense:
#{parkeringsvakt|parkeringsvakt}#, patrullerande #{vakt|vakt}# som delar ut #{bot|böter}# till #{felparkerad|felparkerade}# bilar


lexentry: swe/lararium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lararium
trans_list: laraire
sense:
#{skrin|skrin}# (i ett romerskt hem) med #{bild|bilder}# av #{husgud|husgudar}# eller #{skyddsande|skyddsandar}# (larer)


lexentry: swe/larm__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: larm
trans_list: alerte
sense:
#{anordning|anordning}# som konstruerats med avsikten att #{varna|varna}# vid en speciell situation, t.ex. inbrott, brand eller annan fara


lexentry: swe/larvfötter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: larvfötter
trans_list: chenilles
sense:
bred #{fjärilslarv|fjärilslarvsliknande}# remsa avsedd för sammansättning av hjulen hos #{bandfordon|bandfordon}# såsom #{anläggningsmaskin|anläggningsmaskiner}# och #{pansarvagn|pansarvagnar}# (i syfte att göra dem mer lättframkomliga i svår #{terräng|terräng}#)


lexentry: swe/lasagne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lasagne
trans_list: lasagne
sense:
slags #{italiensk|italiensk}# #{varmrätt|varmrätt}# bestående av pastaplattor vanligen varvade med (vanligen) #{köttfärs|köttfärs}# och #{bechamelsås|bechamelsås}#


lexentry: swe/lasarettsfartyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lasarettsfartyg
trans_list: navire-hôpital
sense:
#{fartyg|fartyg}# som #{använda|används}# i #{krig|krig}# för att #{tillhandahålla|tillhandahålla}# #{sjukvård|sjukvård}# #{till sjöss|till sjöss}#


lexentry: swe/lasersikte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lasersikte
trans_list: désignateur laser
sense:
en #{laser|laser}# som fästs på ett #{vapen|vapen}# för att underlätta #{sikta|siktandet}# genom att den visar en liten lysande punkt där du siktar (kulbanan avviker dock nedåt ju längre bort målet befinner sig, vilket måste kompenseras för av skytten)


lexentry: swe/laserskrivare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laserskrivare
trans_list: imprimante laser
sense:
(en huvudtyp av) #{skrivare|skrivare}# som använder en laserstråle, en elektriskt laddad trumma, #{toner|toner}# (ett pulver, själva förbrukningsvaran utöver pappret) och upphettning för att producera utskrifter


lexentry: swe/lastbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lastbil
trans_list: camion
sense:
#{bil|bil}# avsedd för transport av gods; delas in i lätt lastbil (max 3,5&nbsp;ton som totalvikt) samt tung lastbil


lexentry: swe/lastcykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lastcykel
trans_list: vélo cargo
sense:
#{cykel|cykel}# utrustad med #{låda|låda}# eller #{flak|flak}# avsedd för #{frakt|frakt}# av #{last|last}# och ofta med 3 hjul


lexentry: swe/lastning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lastning
trans_list: charge
sense:
det att #{lasta|lasta}#, det att föra #{last|last}# ombord på ett #{fartyg|fartyg}# eller #{fordon|fordon}#


lexentry: swe/lastpall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lastpall
trans_list: palette
sense:
#{ställning|ställning}# för #{gods|gods}# gjord för att flyttas med #{truck|truck}#, #{pallyftare|pallyftare}# eller liknande


lexentry: swe/latens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: latens
trans_list: latence
sense:
#{tid|tid}# eller #{försening|försening}# som uppkommer mellan två #{händelser|händelser}# som har eller förväntas att ha en koppling, tid mellan #{stimulus|stimulus}# och #{respons|respons}# i #{psykologi|psykologi}#, (oftast oönskad) #{försening|försening}# vid #{signalbehandling|signalbehandling}# i #{digitalteknik|digitalteknik}#


lexentry: swe/lateral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lateral
trans_list: latéral
sense:
språkljud som bildas genom tungan lyfts upp så att luftströmmen tudelas och strömmar på båda sidor om denna (egentligen en sorts #{frikativa|frikativa}#)


lexentry: swe/laurinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laurinsyra
trans_list: acide laurique
sense:
#{fettsyra|fettsyra}# som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{syra|syra}#, med formeln CH₃(CH₂)10COOH


lexentry: swe/lav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lav
trans_list: lichen
sense:
#{organism|organism}# som bildas av ett #{symbiotisk|symbiotiskt}# förhållande mellan en #{svamp|svamp}# och en #{alg|alg}# eller en #{cyanobakterie|cyanobakterie}#


lexentry: swe/lavera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lavera
trans_list: délaver
sense:
#{måla|måla}# över en #{teckning|teckning}# med #{tunn|tunn}# #{färg|färg}# i en enda #{färgton|färgton}#


lexentry: swe/lax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lax
trans_list: saumon
sense:
Salmo salar; större, avlång, vandrande #{fisk|fisk}# med #{skär|skärt}#, mört och fett kött ; kött eller produkt av samma fisk, laxfilé, laxpudding, grillad lax, rökt lax; även om liknande fiskar av andra arter, särskilt i sammansättningar laxöring, regnbågslax


lexentry: swe/laxfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laxfisk
trans_list: saumon
sense:
fisk (#{individ|individ}# eller #{art|art}#) tillhörande #{familj|familjen}# #{laxfiskar|laxfiskar}# (#{Salmonidae|Salmonidae}#)


lexentry: swe/laxstjärt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laxstjärt
trans_list: queue-d'aronde
sense:
sätt att #{sammanfoga|sammanfoga}# #{bräda|brädor}# i #{hörn|hörnet}# av en #{låda|låda}#; en sorts #{lask|lask}#


lexentry: swe/layout__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: layout
trans_list: mise en page | maquette
sense:
#{uppställning|uppställning}# av en #{trycksida|trycksida}#, grafiskt upplägg, sätt att #{placera|placera}# ett antal element på en begränsad #{yta|yta}#


lexentry: swe/laziska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laziska
trans_list: laze
sense:
ett #{språk|språk}# inom den #{kartvelsk|kartvelska}# språkgruppen som talas i #{Kaukasus|Kaukasus}#


lexentry: swe/lcd-skärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lcd-skärm
trans_list: ACL
sense:
platt #{bildskärm|bildskärm}# som producerar #{bild|bild}# med hjälp av flytande kristaller (vanligen #{tv-apparat|tv-apparat}# eller #{datorskärm|datorskärm}#)


lexentry: swe/led__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: led
trans_list: articulation
sense:
del av #{skelett|skelettet}# där två eller flera #{ben|ben}# möter varandra och via en #{muskel|muskel}# tillåter rörelse


lexentry: swe/leda__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: leda
trans_list: diriger | conduire
sense:
#{styra|styra}# (andra människor, individuellt eller en grupp); ha bestämmande inflytande över; ansvara för


lexentry: swe/ledband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ledband
trans_list: laisse
sense:
#{band|band}# för fasthållning och transport i viss #{riktning|riktning}#, vanligen av djur; ofta bildligt


lexentry: swe/ledbuss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ledbuss
trans_list: autobus articulé
sense:
lång #{buss|buss}# vars #{kaross|kaross}# består av två eller flera delar sammankopplade genom en #{böjbar|böjbar}#, #{dragspelsliknande|dragspelsliknande}# del


lexentry: swe/ledgångsreumatism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ledgångsreumatism
trans_list: polyarthrite chronique
sense:
#{långvarig|långvarig}# #{sjukdom|sjukdom}# som gör att #{led|lederna}# (till exempel #{hand|händer}# eller #{knä|knän}#) #{svullna|svullnar}# upp och gör #{ont|ont}#


lexentry: swe/ledmotiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ledmotiv
trans_list: leitmotiv
sense:
#{återkommande|återkommande}# #{tonföljd|tonföljd}# i en #{melodi|melodi}#, #{refräng|refräng}#, #{omkväde|omkväde}#


lexentry: swe/ledmotiv__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ledmotiv
trans_list: leitmotiv
sense:
#{grundtanke|grundtanke}# i ett #{resonemang|resonemang}#, #{kvintessens|kvintessens}#, (#{pudel|pudelns}#) #{kärna|kärna}#


lexentry: swe/ledning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ledning
trans_list: conduite | direction | canalisation
sense:
avlång #{tråd|tråd}#- eller #{tub|tubformad}# #{anordning|anordning}# avsedd för att #{leda|leda}# och låta elektrisk #{ström|ström}#, #{vatten|vatten}#, #{olja|olja}#, #{gas|gas}#, m.m. färdas igenom


lexentry: swe/ledning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ledning
trans_list: conduite | direction
sense:
en eller flera människor med uppgift att #{leda|leda}# eller dirigera andra människor, trafik, eller liknande


lexentry: swe/ledning__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: ledning
trans_list: conduite | direction | tête
sense:
bäst position eller störst sannolikhet till vinst i en pågående #{match|match}# eller #{tävling|tävling}#


lexentry: swe/ledsen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ledsen
trans_list: triste | malheureux
sense:
som upplever en potentiellt mycket stark negativ känsla vanligen orsakad av en förlust (såsom en nära individs bortgång) eller en för individen negativ händelse i omgivningen; som känner #{sorg|sorg}#


lexentry: swe/ledtråd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ledtråd
trans_list: indice
sense:
information som kan (hjälpa till att) lösa en gåta, besvara en fråga eller leda till plats eller liknande


lexentry: swe/legend__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: legend
trans_list: légende
sense:
delvis sann eller helt påhittad berättelse om något som hänt tidigare i historien, ofta med överdrivna eller rent av övernaturliga inslag, med en hjälteliknande huvudperson eller med en huvudperson som utfört en bedrift utöver det normala


lexentry: swe/legend__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: legend
trans_list: légende
sense:
person som har utfört #{stordåd|stordåd}#; som anses #{viktig|viktig}# eller #{åstadkomma|åstadkommit}# mycket inom ett #{område|område}#


lexentry: swe/legering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: legering
trans_list: alliage
sense:
#{material|material}# med metalliska egenskaper vilket består av minst två #{grundämne|grundämnen}#, varav minst ett är en #{metall|metall}#


lexentry: swe/legitimation__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: legitimation
trans_list: carte
sense:
kort för #{legitimationshandling|legitimationshandling}#, #{handling|handling}# som #{styrka|styrker}# att en person är den han #{uppge|uppger}# sig vara


lexentry: swe/leguan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leguan
trans_list: iguane
sense:
en #{ödla|ödla}# i #{familj|familjen}# #{leguaner|leguaner}# (#{Iguanidae|Iguanidae}#); #{individ|individ}# i familjen leguaner


lexentry: swe/lejd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lejd
trans_list: escorte
sense:
#{eskort|eskort}# som ges åt #{resande|resande}# för deras #{skydd|skydd}#; /#{försäkran|försäkran}# om/ #{säkerhet|säkerhet}#


lexentry: swe/lejon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lejon
trans_list: lion | lionne
sense:
en #{art|art}# (#{Panthera leo|Panthera leo}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten lejon


lexentry: swe/lejongap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lejongap
trans_list: gueule-de-loup | gueule-de-lion | muflier à grandes fleurs
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Antirrhinum majus|Antirrhinum majus}#) inom familjen #{grobladsväxter|grobladsväxter}# (#{Plantaginaceae|Plantaginaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/lek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lek
trans_list: jeu
sense:
underhållande #{aktivitet|aktivitet}# ibland med förutbestämda #{regel|regler}#, som normalt inte syftar till att utse en #{vinnare|vinnare}#, ofta #{utöva|utövad}# av barn, ofta för två eller fler personer


lexentry: swe/leka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: leka
trans_list: jouer
sense:
utföra en nöjesaktivitet; göra saker i syfte att direkt erhålla #{stimulans|stimulans}# och ha #{rolig|roligt}# (ofta syftandes på #{barn|barns}# lek); utföra en #{lek|lek}#


lexentry: swe/lekare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lekare
trans_list: pivoter
sense:
don som sitter mellan en lina och dess fästpunkt och tillåter linan att rotera fritt kring sin längdaxel


lexentry: swe/lekatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lekatt
trans_list: hermine
sense:
en #{art|art}# (#{Mustela erminea|Mustela erminea}#) inom däggdjursfamiljen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); #{individ|individ}# av arten lekatt


lexentry: swe/lekman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lekman
trans_list: laïc
sense:
benämning på #{kristen|kristen}# som inte har del i det kyrkliga #{ämbete|ämbetet}# eller tillhör ett #{kloster|kloster}# eller en kyrklig #{orden|orden}#


lexentry: swe/lekmannamässig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lekmannamässig
trans_list: en amateur
sense:
som #{anstå|anstår}# en #{lekman|lekman}# (som inte har specialkunskap), som är som om en #{lekman|lekman}# skulle ha gjort det


lexentry: swe/lekplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lekplats
trans_list: aire de jeux | terrain de jeu
sense:
iordninggjort område med lekredskap, ofta #{gunga|gungor}#, #{rutschkana|rutschkanor}# och liknande och med (stora) gräsytor för improviserad #{lek|lek}#


lexentry: swe/lektion__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lektion
trans_list: leçon
sense:
något man kan lära av utan tanke på pedagogik eller tidsavgränsning, #{läxa|läxa}#, #{lärdom|lärdom}#


lexentry: swe/lektor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lektor
trans_list: lecteur
sense:
#{lärare|lärare}# /vid #{universitet|universitet}#/ som avlagt #{doktorsexamen|doktorsexamen}# e. likv.


lexentry: swe/lemma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lemma
trans_list: lemme
sense:
#{sats|sats}#; enklare bevisat påstående eller påstående som framförallt bevisas som ett led i ett bevis av en större sats


lexentry: swe/leninism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leninism
trans_list: léninisme
sense:
#{politisk|politisk}# #{ideologi|ideologi}# baserad på #{w:Vladimir Lenin|Vladimir Lenins}# #{lära|läror}#


lexentry: swe/leopard__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leopard
trans_list: léopard | panthère
sense:
en #{art|art}# (#{Panthera pardus|Panthera pardus}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten leopard


lexentry: swe/lepidopterist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lepidopterist
trans_list: lépidoptériste
sense:
#{entomolog|entomolog}# specialiserad på #{fjäril|fjärilar}# (det vill säga #{ordning|ordningen}# Lepidoptera)


lexentry: swe/leptin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leptin
trans_list: leptine
sense:
ett #{hormon|hormon}# som produceras av #{fettväv|fettväv}# och som bland annat antas (genom påverkan på #{hypotalamus|hypotalamus}#) inducera #{mättnadskänsla|mättnadskänsla}# när fettlagren är välfyllda


lexentry: swe/lera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lera
trans_list: argile | glaise
sense:
finkornig jordart som i vått tillstånd är klibbig och formbar men i torrt tillstånd är hård och fast (och därför används till #{keramik|keramik}#)


lexentry: swe/leta_fram__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: leta fram
trans_list: choisir
sense:
utföra en framgångsrik sökning, aktivt söka efter något (föremål eller abstrakt sak) tills det har funnits


lexentry: swe/leukemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leukemi
trans_list: leucémie
sense:
en typ av #{cancer|cancer}# där de neoplastiska cellerna är förstadier till eller mogna (nästan alltid: vita) #{blodkropp|blodkroppar}# diffust belägna i #{benmärg|benmärg}# och ofta även fritt i #{blod|blodet}#


lexentry: swe/lever__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lever
trans_list: foie
sense:
#{organ|organ}# (hepar) hos #{ryggradsdjur|ryggradsdjur}#, som #{metabolisera|metaboliserar}# ämnen i #{blod|blodet}# och har förmåga att utsöndra avfallsämnen med #{galla|gallan}#, utför tidig metabolism av #{födoämne|födoämnen}#, lagrar #{glykogen|glykogen}# och reglerar #{blodsockerkoncentration|blodsockerkoncentrationen}# (t.ex. via #{glykogenolys|glykogenolys}# och #{glukoneogenes|glukoneogenes}#), producerar många #{plasmaprotein|plasmaproteiner}# (t.ex. #{albumin|albumin}#, flera #{transportprotein|transportproteiner}#, #{koagulationsfaktor|koagulationsfaktorer}#, #{komplementprotein|komplementproteiner}# samt #{TPO|TPO}#) samt producerar #{galla|galla}# (för absorption av #{lipid|lipider}# i #{föda|födan}#)


lexentry: swe/leverantör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leverantör
trans_list: fournisseur
sense:
#{aktör|aktör}# som utför en #{prestation|prestation}# (till exempel ett utfört arbete) mot en #{motprestation|motprestation}# (i regel mot ett överenskommet pris)


lexentry: swe/leverera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: leverera
trans_list: livrer
sense:
#{avlämna|avlämna}# (varor eller resultat), verkställa en #{leverans|leverans}#, utföra en #{leverantör|leverantörs}# uppgifter


lexentry: swe/leversteatos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leversteatos
trans_list: stéatose hépatique
sense:
tillstånd där #{fett|fettdroppar}# ansamlas i #{lever|leverns}# #{hepatocyt|hepatocyter}#, t.ex. som en konsekvens av (i synnerhet omfattande och långvarigt) alkoholintag


lexentry: swe/levnad__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: levnad
trans_list: cent sept ans
sense:
#{tid|tid}# från #{födelse|födelsen}# till #{död|döden}#; #{livstid|livstid}#, #{livslopp|livslopp}#, #{levnadstid|levnadstid}#, #{levnadslopp|levnadslopp}#


lexentry: swe/levnad__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: levnad
trans_list: hygiène de vie
sense:
#{sätt|sätt}# att #{leva|leva}#; #{levnadssätt|levnadssätt}#, #{leverne|leverne}#, #{livsföring|livsföring}#, #{vandel|vandel}#


lexentry: swe/lexikalisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lexikalisera
trans_list: lexicaliser
sense:
(genom #{lexikalisering|lexikalisering}#) #{lagra|lagra}# ett språkligt #{uttryck|uttryck}# (#{ord|ord}# eller flerordsuttryck) i #{språkbrukare|språkbrukarnas}# inre #{ordförråd|ordförråd}# (#{lexikon|lexikon}#), när uttrycket har fått sin egen enhetlig #{betydelse|betydelse}# som ofta är mer eller mindre o#{förutsägbar|förutsägbar}# och måste läras #{utantill|utantill}#


lexentry: swe/lexikalisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lexikalisering
trans_list: lexicalisation
sense:
#{språklig|språklig}# process att #{lagra|lagra}# språkliga #{uttryck|uttryck}# (#{ord|ord}# eller flerordsuttryck) i #{språkbrukare|språkbrukarnas}# inre #{ordförråd|ordförråd}# (#{lexikon|lexikon}#), när uttrycket har fått sin egen enhetlig #{betydelse|betydelse}# som ofta är mer eller mindre o#{förutsägbar|förutsägbar}# och måste läras #{utantill|utantill}#


lexentry: swe/lexikon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lexikon
trans_list: lexique
sense:
#{alfabetisk|alfabetisk}# #{förteckning|förteckning}# över ett språks #{ord|ord}# med deras #{definition|definitioner}# och andra #{förklaring|förklaringar}#


lexentry: swe/lezginska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lezginska
trans_list: lezgien
sense:
ett #{dagestanspråk|dagestanspråk}# som talas av knappt 500 000 personer i nordöstra #{Kaukasien|Kaukasien}#, i ryska #{Dagestan|Dagestan}# och norra #{Azerbajdzjan|Azerbajdzjan}#


lexentry: swe/libbsticka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: libbsticka
trans_list: livèche
sense:
en #{art|art}# (#{Levisticum officinale|Levisticum officinale}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten libbsticka


lexentry: swe/liberal__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: liberal
trans_list: libéral
sense:
inom politik; förespråkande av gradvisa reformer, särskilt politiska, som utökar #{demokrati|demokrati}# och personliga rättigheter och skyddar individens enskilda frihet


lexentry: swe/libertarian__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: libertarian
trans_list: libertaire
sense:
#{person|person}# som #{utöva|utövar}#, #{förespråka|förespråkar}# eller #{sympatisera|sympatiserar}# med #{libertarianism|libertarianism}#


lexentry: swe/libretto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: libretto
trans_list: livret
sense:
#{text|text}# till #{opera|opera}#, #{operett|operett}#, #{musikal|musikal}# eller #{musikteater|musikteater}#


lexentry: swe/lid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lid
trans_list: colline
sense:
#{backe|backe}#, #{sluttning|sluttning}#; i Norrland i synnerhet om moränbeklädd, ofta skogbevuxen bergssluttning


lexentry: swe/lie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lie
trans_list: faux
sense:
#{manuell|manuellt}# #{jordbruksredskap|jordbruksredskap}# för #{slåtter|slåtter}# av #{gräs|gräs}# och #{grödor|grödor}#


lexentry: swe/liechtensteinsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: liechtensteinsk
trans_list: liechtensteinois
sense:
som rör #{Liechtenstein|Liechtenstein}# eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt


lexentry: swe/lieman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lieman
trans_list: Faucheuse
sense:
personifikation av #{död|döden}# som en person med en #{lie|lie}#, ofta som ett #{benrangel|benrangel}# med eller utan svart #{huva|huva}#


lexentry: swe/liga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liga
trans_list: ligue
sense:
#{benämning|benämning}# på #{allierad|allierade}# #{stat|stater}# som #{slåss|slåss}# på samma #{sida|sida}# i #{krig|krig}#


lexentry: swe/ligament__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ligament
trans_list: ligament
sense:
förstärkande band av trådlik #{bindväv|bindväv}# som binder samman #{ben|ben}# till andra ben i bildningen av en #{led|led}#


lexentry: swe/ligand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ligand
trans_list: ligand
sense:
#{molekyl|molekyl}# eller #{jon|jon}# som binder (vanligen specifikt och intermolekylärt (icke-kovalent)) till ett bindningsställe på en biomolekyl, ofta ett #{protein|protein}# (t.ex. en #{receptor|receptor}#)


lexentry: swe/ligatabell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ligatabell
trans_list: classement
sense:
#{tabell|tabell}# som #{visa|visar}# hur #{framgångsrik|framgångsrik}# en #{organisation|organisation}# (till exempel ett #{idrottslag|idrottslag}#) är #{jämför|jämfört}# med andra liknande #{organisation|organisationer}#


lexentry: swe/liggunderlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liggunderlag
trans_list: matelas de camping
sense:
#{mjuk|mjuk}# eller #{uppblåsbar|uppblåsbar}# #{matta|matta}# som används för att jämna ut ojämnheter i #{underlag|underlaget}#, #{isolera|isolera}# mot markkyla samt för att öka #{komfort|komforten}#


lexentry: swe/liggvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liggvagn
trans_list: voiture-couchettes
sense:
#{järnvägsvagn|järnvägsvagn}# med #{säng|sängar}# vilken främst är #{avse|avsedd}# att #{använda|användas}# i #{persontåg|persontåg}# under #{natten|natten}#


lexentry: swe/liguster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liguster
trans_list: troène
sense:
någon av de arter buskar eller små träd som hör till släktet #{Ligustrum|Ligustrum}#; exemplar av dessa arter


lexentry: swe/liguster__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: liguster
trans_list: troène commun
sense:
särskilt om växtarten (#{Ligustrum vulgare|Ligustrum vulgare}#) inom ovan nämnda släkte; exemplar av denna art


lexentry: swe/likbesiktning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likbesiktning
trans_list: autopsie
sense:
#{yttre|yttre}# #{undersökning|undersökning}# av #{död|död}# #{människa|människas}# #{kropp|kropp}#, som utförs för att fastställa #{dödsorsak|dödsorsak}#, #{tidpunkt|tidpunkt}# för dödsfallet, eller andra omständigheter kring #{dödsfall|dödsfallet}# utan att #{öppna|öppna}# kroppen


lexentry: swe/likbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likbil
trans_list: corbillard
sense:
specialdesignad #{bil|bil}# som kör avlidna personer i #{kista|kistor}# till #{begravningsbyrå|begravningsbyrå}#, #{kyrka|kyrka}# och #{begravningsplats|begravningsplats}#


lexentry: swe/likgiltig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: likgiltig
trans_list: indifférent
sense:
#{ointresserad|ointresserad}#, som inte bryr sig om en viss fråga (eller särskilt mycket i allmänhet)


lexentry: swe/likkista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likkista
trans_list: cercueil
sense:
avlång #{kista|kista}# som ett (eller sällan flera) #{lik|lik}# är avsedda att ligga i medan de #{begrava|begravs}# och senare förmultnar nere i jorden, eller innan de #{kremera|kremeras}#


lexentry: swe/liknelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liknelse
trans_list: comparaison
sense:
(underförstådd) #{jämförelse|jämförelse}# mellan företeelser som i något avseende #{likna|liknar}# varann, oftast för att förklara en av företeelserna


lexentry: swe/likrikta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: likrikta
trans_list: rectifier
sense:
förvandla #{växelström|växelström}# till #{likström|likström}# eller #{växelspänning|växelspänning}# till #{likspänning|likspänning}#


lexentry: swe/likriktare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likriktare
trans_list: redresseur
sense:
(enkel) #{apparat|apparat}# som #{omvandlar|omvandlar}# #{växelström|växelström}# till #{likström|likström}# eller #{växelspänning|växelspänning}# till #{likspänning|likspänning}#


lexentry: swe/likström__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likström
trans_list: courant continu
sense:
en #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}# som vars riktning inte ändras och vars storlek är #{praktiskt taget|praktiskt taget}# #{konstant|konstant}#


lexentry: swe/likvid__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: likvid
trans_list: liquide
sense:
som har #{tillgång|tillgång}# till kontanta #{medel|medel}#, eller tillgångar som snabbt kan omvandlas till detta, för att betala #{skuld|skulder}#


lexentry: swe/likviditet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likviditet
trans_list: liquidité
sense:
#{mått|mått}# på en #{organisation|organisations}# #{kortsiktig|kortsiktiga}# #{betalningsförmåga|betalningsförmåga}#


lexentry: swe/liköppning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liköppning
trans_list: autopsie
sense:
#{undersökning|undersökning}# av ett #{lik|lik}#, ofta med fokus på den fysiska öppningen av kroppen, kan utföras som del av #{obduktion|obduktion}#, men används ibland också för enklare eller mindre formella undersökningar


lexentry: swe/lilja__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lilja
trans_list: fleur de lys | fleur de lis
sense:
kan vara en #{beståndsdel|beståndsdel}# av #{vapen|vapen}# eller #{flagga|flaggor}# som föreställer en lilja


lexentry: swe/liljekonvalj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liljekonvalj
trans_list: muguet | muguet de mai
sense:
en #{art|art}# (#{Convallaria majalis|Convallaria majalis}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{sparrisväxt|sparrisväxter}# (#{Asparagaceae|Asparagaceae}#); #{individ|individ}# av arten liljekonvalj


lexentry: swe/lilleputt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lilleputt
trans_list: liliputien
sense:
#{småväxt|småväxt}# #{person|person}#, ursprungligen om #{invånare|invånare}# i Lilliput (#{sagoland|sagoland}# i Jonathan Swifts roman Gullivers resor)


lexentry: swe/lillhjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lillhjärna
trans_list: cervelet
sense:
förhållandevis stor struktur (cerebellum) som är belägen inferiort om #{storhjärna|storhjärnan}# (cerebrum) och posteriort om #{hjärnstam|hjärnstammen}# och som är viktig bland annat för finjustering, koordination och tajmning av kroppsrörelser


lexentry: swe/limaböna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: limaböna
trans_list: haricot de Lima
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Phaseolus lunatus|Phaseolus lunatus}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/limbo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: limbo
trans_list: limbes
sense:
en #{karibisk|karibisk}# #{dans|dans}# som går ut på att #{bakåtböjd|bakåtböjd}#, till rytmen av musiken ta sig under en #{ribba|ribba}# utan att vidröra marken med någon annan kroppsdel än fötterna


lexentry: swe/limbo__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: limbo
trans_list: limbes
sense:
enligt #{inofficiell|inofficiella}# åsikter inom den #{katolsk|katolska}# #{kyrka|kyrkan}#, en del av #{dödsrike|dödsriket}# som är ett mellantillstånd mellan #{himmel|himmel}# och #{helvete|helvete}#


lexentry: swe/lime__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lime
trans_list: limettier
sense:
en växtart (#{Citrus ×aurantiifolia|Citrus ×aurantiifolia}#), i familjen #{vinruta|vinrutor}# (#{Rutaceae|Rutaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/limstift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: limstift
trans_list: bâton de colle | colle en bâton
sense:
#{lim|lim}# (#{papperslim|papperslim}#, #{klister|klister}#) för #{kontor|kontor}# och #{pappslöjd|pappslöjd}# i form av ett #{stift|stift}#


lexentry: swe/linbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: linbana
trans_list: téléphérique
sense:
#{vajer|vajerburen}# #{transport|transport}##{anläggning|anläggning}# i vilken #{person|personer}# eller #{gods|gods}# transporteras i exempelvis #{gondol|gondoler}# eller öppna #{stol|stolar}#


lexentry: swe/lindare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lindare
trans_list: bobinoir
sense:
#{person|person}# som av #{koppartråd|koppartråd}# #{linda|lindar}# elektriska #{spole|spolar}#, #{motor|motorer}#, #{generator|generatorer}#, #{transformator|transformatorer}#


lexentry: swe/linje__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: linje
trans_list: droite
sense:
ett oändligt långt perfekt #{rak|rakt}# #{streck|streck}#; #{kurva|kurva}# som kan parametriseras med en vektorvärd funktion (vanligen som ger kartesiska koordinater) av en variabel sådan att andraderivatan är noll; en rät linje; "en kurva som inte böjer sig"


lexentry: swe/linje__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: linje
trans_list: ligne
sense:
en #{vertikal|vertikal}# rad med #{rutor|rutor}# ("#{fält|fält}#") på #{schackbrädet|schackbrädet}#, från den ene spelarens sida av brädet till motståndarens; på motsvarande vis kallas de #{horisontellt|horisontellt}# ordnade rutorna för #{rader|rader}#


lexentry: swe/linje__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: linje
trans_list: ligne
sense:
en (oftast inte rak) #{sträcka|sträcka}# som (regelbundet) trafikeras av ett #{fordon|fordon}# (oftast kollektivtrafik)


lexentry: swe/linjedomare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: linjedomare
trans_list: arbitre de touche
sense:
#{domare|domare}# som bedömer offsider, isingar samt avvärjer slagsmål och leder tekningar i dom flesta fall, har ingen rätt att utdöma utvisningar då det är #{huvuddomare|huvuddomarens}# jobb


lexentry: swe/linjeman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: linjeman
trans_list: arbitre de touche
sense:
någon av de domare som bär flaggor och som har som främsta uppgift att bedöma offsidesituationer samt när bollen går ur spel


lexentry: swe/linjetrafik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: linjetrafik
trans_list: service de transport régulier
sense:
#{trafik|trafik}# med någon sorts #{färdmedel|färdmedel}# (oftast #{linjebuss|linjebuss}#, #{tåg|tåg}#, #{färja|färja}#, m.m.) i #{betjäning|betjäning}# för #{persontransport|persontransporter}#, för vilka #{ersättning|ersättningen}# bestäms särskilt för varje #{passagerare|passagerare}#, och följande en #{fastställd|fastställd}# #{tidtabell|tidtabell}# (och en viss bestämd färdväg)


lexentry: swe/linjär__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: linjär
trans_list: linéaire
sense:
som är både #{homogen|homogen}# och #{additiv|additiv}#, d.v.s. som uppfyller kraven F(\lambda v) = \lambda F(v) samt F(u + v) = F(u) + F(v) för alla skalärer λ och vektorer u och v


lexentry: swe/linjär_algebra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: linjär algebra
trans_list: algèbre linéaire
sense:
en gren inom #{matematik|matematiken}# som studerar #{vektor|vektorer}#, #{linjärt rum|linjära rum}# (#{vektorrum|vektorrum}#), #{linjär avbildning|linjära avbildningar}# och #{linjärt ekvationssystem|linjära ekvationssystem}#


lexentry: swe/linjär_avbildning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: linjär avbildning
trans_list: application linéaire
sense:
#{avbildning|avbildning}# (#{funktion|funktion}#) som är både #{homogen|homogen}# och #{additiv|additiv}#, d.v.s. avbildning F: A \to B som uppfyller kraven F(\lambda v) = \lambda F(v) samt F(u + v) = F(u) + F(v) ~~ \forall u, v \in A, \lambda \in K där K är den kropp över vilken vektorrummen A och B är definierade


lexentry: swe/lins__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lins
trans_list: lentille | cristallin
sense:
en växt, tillhörande familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (Fabaceae), vars frön är formade som en konvex lins


lexentry: swe/lipas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lipas
trans_list: lipase
sense:
ett #{enzym|enzym}# i en familj av fettspjälkande enzymer; (speciellt) ett #{enzym|enzym}# som ingår i #{bukspott|bukspott}# och som spjälkar #{triglycerid|triglycerider}# i #{tunntarm|tunntarmen}#


lexentry: swe/lipoprotein__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lipoprotein
trans_list: lipoprotéine
sense:
mikroskopisk partikel av #{protein|proteiner}# och olika sorters #{lipid|lipider}# (med hydrofobt innandöme och hydrofilt ytskikt) som transporterar #{lipid|lipider}# i #{lymfa|lymfan}# och #{blod|blodet}# (i synnerhet mellan #{lever|lever}# och övrig #{vävnad|vävnad}# eller från #{tarm|tarm}# till övrig vävnad)


lexentry: swe/lira__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: lira
trans_list: livre
sense:
nuvarande eller tidigare valuta i ett flertal länder (#{Italien|Italien}#, #{Malta|Malta}#, #{Turkiet|Turkiet}#...)


lexentry: swe/lirare__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: lirare
trans_list: fainéant
sense:
person som #{ideell|ideellt}# lever (spelar) för #{gemene man|gemene man}# (allas vän); särskilt #{vederbörande|vederbörande}# som anses #{sjyst|sjyst}#, #{pragmatisk|pragmatisk}# och #{hängiven|hängiven}#


lexentry: swe/lirka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: lirka
trans_list: inciter
sense:
med #{försiktighet|försiktighet}# och utan att skynda försöka #{övertala|övertala}# eller #{manipulera|manipulera}# någon


lexentry: swe/lisma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lisma
trans_list: faire de la lèche
sense:
#{smickra|smickra}#, försöka ställa sig in; uppträda #{inställsam|inställsamt}# t.ex. mot en överordnad i syfte att vinna personliga fördelar


lexentry: swe/list__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: list
trans_list: ruse
sense:
#{slughet|slughet}#; förmåga att lura motspelare genom att hitta oväntade lösningar (kan vara både positivt och negativt)


lexentry: swe/lista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lista
trans_list: liste
sense:
uppsättning med korta texter, figurer e.dyl., särskilt om ordnade över och under varandra på ett papper etc.


lexentry: swe/litania__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: litania
trans_list: litanie
sense:
en (#{medeltida|medeltida}#) #{kyrkobön|kyrkobön}# med #{växelsång|växelsång}# mellan #{präst|präst}# och #{församling|församling}#


lexentry: swe/liten_bokstav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liten bokstav
trans_list: minuscule
sense:
den oftast fysiskt mindre variant av bokstäver som används i vissa alfabet, såsom alla latinska och kyrilliska varianter samt det grekiska alfabetet, för den absoluta majoriteten av texter skrivna med dessa alfabet


lexentry: swe/liten_silversida__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liten silversida
trans_list: joël
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Atherina boyeri|Atherina boyeri}#) i familjen #{silversidefiskar|silversidefiskar}# (#{Atherinidae|Atherinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/litium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: litium
trans_list: lithium
sense:
den enklaste #{alkalimetall|alkalimetallen}#, det lättaste fasta ämnet, och det tredje lättaste grundämnet. Symbol Li och #{atomnummer|atomnummer}# 3


lexentry: swe/litografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: litografi
trans_list: lithographie
sense:
#{stentryck|stentryck}#, en metod för #{tryckning|tryckning}# med fet #{oljekrita|oljekrita}# på en yta av #{kalksten|kalksten}#


lexentry: swe/litteratursökning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: litteratursökning
trans_list: article de revue
sense:
#{vetenskaplig|vetenskaplig}# #{genomgång|genomgång}# av vad som #{för närvarande|för närvarande}# är #{känt|känt}# om en viss #{fråga|fråga}# inom ett visst #{ämnesområde|ämnesområde}#


lexentry: swe/litteraturvetenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: litteraturvetenskap
trans_list: lettres
sense:
vetenskap som omfattar #{litteraturhistoria|litteraturhistoria}#, #{litteraturkritik|litteraturkritik}#, #{litteraturteori|litteraturteori}# och där man studerar litterära texter och hur de kommer till, utformas, sprids, mottas, verkar och värderas


lexentry: swe/litztråd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: litztråd
trans_list: fil de Litz
sense:
elektrisk #{ledning|ledning}# för #{högfrekvens|högfrekvens}# bestående av flera parter isolerade från varandra


lexentry: swe/liv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liv
trans_list: vie
sense:
tillstånd som innebär att en #{organism|organism}# genomför #{ämnesomsättning|ämnesomsättning}#, växer, utvecklas, reproduceras och ännu inte nått ett dött, helt passivt tillstånd; det att något är levande


lexentry: swe/livboj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livboj
trans_list: bouée de sauvetage
sense:
#{flyta|flytande}# #{anordning|anordning}# som används vid #{liv|liv}##{räddning|räddning}# i #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/livegen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: livegen
trans_list: serf
sense:
#{ofri|ofri}# i ett #{feodal|feodalt}# samhälle, #{bunden|bunden}# till bo på samma plats och/eller lyda under samma #{ägare|ägare}#


lexentry: swe/livegenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livegenskap
trans_list: servage
sense:
förhållandet att vara #{livegen|livegen}#, en form av #{feodal|feodal}# #{ofrihet|ofrihet}# eller #{slaveri|slaveri}#


lexentry: swe/livermorium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livermorium
trans_list: livermorium
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 116, #{atommassa|atommassa}# 292 och symbolen #{Lv|Lv}#


lexentry: swe/livförsäkring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livförsäkring
trans_list: assurance-vie
sense:
#{försäkring|försäkring}# som #{betala|betalar}# pengar till #{förmånstagare|förmånstagaren}# ifall #{försäkringstagare|försäkringstagaren}# dör innan en viss #{ålder|ålder}#


lexentry: swe/liviska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liviska
trans_list: livonien
sense:
ett #{östersjöfinskt|östersjöfinskt}# #{språk|språk}# som talas av #{liver|liver}# i västra #{Lettland|Lettland}#


lexentry: swe/livlös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: livlös
trans_list: sans vie
sense:
utan #{liv|liv}#; utan tecken på liv #{medvetslös|medvetslös}#, #{sanslös|sanslös}#, ibland även #{död|död}#; som #{förverka|förverkat}# livet #{dödsdömd|dödsdömd}#


lexentry: swe/livmoder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livmoder
trans_list: utérus | matrice
sense:
#{organ|organ}# (#{uterus|uterus}#) i bäckenet hos #{hona|honor}#, förbundet, via #{livmoderhals|livmoderhalsen}# (cervix uteri) med #{vagina|vagina}# inferiort och de två #{äggledare|äggledarna}# superiort och lateralt, i vars #{slemhinna|slemhinna}# (#{endometriet|endometriet}#) en #{blastocyst|blastocyst}# (ursprungligen ett #{befrukta|befruktat}# ägg från en #{äggledare|äggledare}#) kan #{implantera|implanteras}# och utvecklas till ett #{embryo|embryo}# och sedan ett #{foster|foster}# (som får syre och näring från modern via livmodern) som slutligen, vid #{födsel|födseln}#, lämnar moderns kropp via #{vagina|vaginan}#


lexentry: swe/livmoderhals__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livmoderhals
trans_list: col de l'utérus | cervix
sense:
(förekomst av) den nedersta delen (cervix uteri) hos en #{livmoder|livmoder}# (uterus), vilken slutar med öppningen mot #{vagina|vagina}#


lexentry: swe/livrem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livrem
trans_list: ceinture
sense:
#{midjebälte|midjebälte}#; en #{rem|rem}# som spänns runtom midjan (livet) för att hjälpa till att hålla uppe byxorna


lexentry: swe/livscykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livscykel
trans_list: cycle de vie
sense:
den kedja av utvecklingsstadier en organism har genomgått efter ett fullgånget liv; även om motsvarande utveckling för en vara från dess tillblivelse till dess den är uttjänt och inte längre utnyttjas på något sätt


lexentry: swe/livsduglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: livsduglig
trans_list: viable
sense:
#{kapabel|kapabel}# att #{leva|leva}#, #{frisk|frisk}# #{nog|nog}# att #{överleva|överleva}# (och #{frodas|frodas}#)


lexentry: swe/livserfarenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livserfarenhet
trans_list: expérience de la vie
sense:
den samlade kunskap, insikt och förståelse om livet och tillvaron i stort som en person hittills samlat på sig under sin livstid


lexentry: swe/livsgärning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livsgärning
trans_list: grand œuvre
sense:
dominerande #{gärning|gärning}# (#{projekt|projekt}#, #{insats|insats}#) under en #{person|persons}# #{liv|liv}#


lexentry: swe/livskvalitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livskvalitet
trans_list: qualité de vie
sense:
#{samlingsbegrepp|samlingsbegrepp}# som innehåller alla faktorer som inverkar på #{levnadsvillkor|levnadsvillkor}#


lexentry: swe/livslust__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livslust
trans_list: joie de vivre
sense:
lust att leva, d.v.s. en känsla av glädje och förväntan inför livet hos en person som därmed vill leva


lexentry: swe/livsmedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livsmedel
trans_list: aliment
sense:
#{föremål|föremål}#, ofta #{produkt|produkt}# i #{affär|affär}#, som kan #{äta|ätas}# eller #{dricka|drickas}#


lexentry: swe/livsmedelstillsats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livsmedelstillsats
trans_list: additif alimentaire
sense:
#{substans|substans}# #{tillsatt|tillsatt}# till #{mat|mat}#, exempelvis för att öka hållbarheten eller påverka smak, konsistens eller färg


lexentry: swe/livstycke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livstycke
trans_list: corselet
sense:
#{klädesplagg|klädesplagg}# som uppkom under 1500-talet då #{kjol|kjol}# och #{liv|liv}# började #{tillverka|tillverkas}# som separata #{plagg|plagg}#


lexentry: swe/ljudband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljudband
trans_list: bande magnétique
sense:
#{magnetband|magnetband}# (på #{rulle|rulle}# eller i #{kassett|kassett}#) för inspelning av #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/ljudfil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljudfil
trans_list: fichier audio
sense:
(digital) #{fil|fil}# som representerar ett #{ljud|ljud}# av en viss längd (t.ex. ett stycke #{musik|musik}#, en uppläst bok eller en inspelning av ett lejon som ryter), oftast i form av data för en ljudvåg, men ibland i symbolisk form med instrument- och toninformation (t.ex. MIDI-ljud)


lexentry: swe/ljudning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljudning
trans_list: méthode syllabique
sense:
#{metod|metod}# för #{inlärning|inlärning}# (#{undervisning|undervisning}#) av #{läsning|läsning}# genom att uttala varje #{bokstav|bokstavs}# #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/ljudpinne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljudpinne
trans_list: âme
sense:
#{pinne|pinne}# mellan #{lock|lock}# och #{botten|botten}# i en #{violin|violin}#; som akustiskt förenar dem


lexentry: swe/ljudtryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljudtryck
trans_list: pression acoustique
sense:
skillnaden mellan det #{momentan|momentana}# #{tryck|trycket}# i en punkt i en #{ljudvåg|ljudvåg}# och det #{atmosfär|atmosfäriska}# trycket


lexentry: swe/ljudvall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljudvall
trans_list: mur du son
sense:
det mycket #{stark|starka}# #{luftmotstånd|luftmotståndet}# när ett #{flygplan|flygplans}# #{hastighet|hastighet}# blir lika stor som #{ljudhastighet|ljudhastigheten}#


lexentry: swe/ljudvåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljudvåg
trans_list: onde sonore
sense:
longitudinell #{våg|våg}# av #{tryck|tryckökning}# som sprider sig i ett material, speciellt om de för människan hörbara frekvenserna 20–20&nbsp;000&nbsp;Hz


lexentry: swe/ljuga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ljuga
trans_list: mentir
sense:
(avsiktligt alternativt genom #{försummelse|försummelse}#) #{förvränga|förvränga}# #{sanning|sanning}#, uttala #{lögn|lögn}# eller lämna #{osann|osann}# information


lexentry: swe/ljung__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljung
trans_list: bruyère callune | bruyère
sense:
en växtart (#{Calluna vulgaris|Calluna vulgaris}#), i familjen #{ljungväxter|ljungväxter}# (#{Ericaceae|Ericaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/ljunga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ljunga
trans_list: foudroyer
sense:
#{blixtra|blixtra}#, om något i himlen såsom #{blixt|blixt}#, #{åska|åska}# eller #{gudomlig|gudomligt}# #{väsen|väsen}#


lexentry: swe/ljus__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljus
trans_list: clair
sense:
(om en yta eller ett föremål) som har en #{färg|färg}# som reflekterar mycket #{#Substantiv|ljus}#; som har #{blek|blek}# färg


lexentry: swe/ljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljus
trans_list: lumière
sense:
#{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}#, i synnerhet sådan som våra #{ögon|ögon}# kan reagera på och därigenom ge upphov till #{syn|syn}#


lexentry: swe/ljus__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ljus
trans_list: bougie | chandelle
sense:
ett föremål som ger upphov till synligt ljus (1) genom att bränna #{stearin|stearin}#, en #{olja|olja}# eller annat brännbart ämne


lexentry: swe/ljusets_hastighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljusets hastighet
trans_list: vitesse de la lumière
sense:
#{hastighet|hastigheten}# för #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# i #{vakuum|vakuum}#; den högsta möjliga hastigheten för rörelse eller informationsöverföring; en mycket viktig och känd #{fysikalisk konstant|fysikalisk konstant}#


lexentry: swe/ljusflöde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljusflöde
trans_list: flux lumineux
sense:
#{storhet|storhet}# som anger ett #{mätetal|mätetal}# för #{ljuseffekt|ljuseffekt}# och har #{SI-enhet|SI-enheten}# #{lumen|lumen}#


lexentry: swe/ljusförorening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljusförorening
trans_list: pollution lumineuse
sense:
överflödigt #{ljus|ljus}# i naturen och på himlen under natten på grund av överdriven eller felkonstruerad #{belysning|belysning}#


lexentry: swe/ljuspenna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljuspenna
trans_list: crayon optique
sense:
#{penna|penna}# med #{fotocell|fotocell}# som kan markera en #{position|position}# på en tjock #{bildskärm|bildskärm}#


lexentry: swe/ljusstyrka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljusstyrka
trans_list: intensité lumineuse
sense:
en #{storhet|storhet}# som används för att mäta hur mycket ljus som strålar ut i en viss riktning från en #{ljuskälla|ljuskälla}#


lexentry: swe/ljuster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljuster
trans_list: foëne
sense:
en sorts #{fiskeredskap|fiskeredskap}# som #{likna|liknar}# en #{gaffel|gaffel}# med #{hulling|hullingar}#


lexentry: swe/ljusår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljusår
trans_list: année-lumière | année lumière
sense:
en #{längdenhet|längdenhet}#; sträcka som motsvarar den sträcka en ljusstråle färdas i #{vakuum|vakuum}# under ett år


lexentry: swe/lo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lo
trans_list: lynx
sense:
en #{art|art}# (#{Lynx lynx|Lynx lynx}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten lo


lexentry: swe/lo__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lo
trans_list: lynx
sense:
#{individ|individ}# av någon art från släktet Lynx inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#)


lexentry: swe/lobba__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lobba
trans_list: faire pression sur
sense:
försöka #{påverka|påverka}# beslutsfattare i en viss riktning; utöva #{lobbyverksamhet|lobbyverksamhet}#


lexentry: swe/lobba__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: lobba
trans_list: faire un lob
sense:
slå, kasta eller skjuta en #{boll|boll}# eller #{projektil|projektil}# i en hög #{kastparabel|kastparabel}#


lexentry: swe/lobbyist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lobbyist
trans_list: lobbyiste
sense:
#{person|person}# som aktivt försöker övertyga #{lagstiftare|lagstiftare}# om att en viss #{lag|lag}# bör #{ändra|ändras}# eller att en viss #{policy|policy}# bör #{införa|införas}#


lexentry: swe/lobotomera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lobotomera
trans_list: lobotomiser
sense:
med #{kirurgi|kirurgi}# på #{hjärna|hjärnan}# försöka bota psykiska sjukdomar genom att skära av nervbanor från #{pannlob|pannloben}# till djupare liggande regioner i hjärnan som är centrum för #{känsloliv|känslolivet}#


lexentry: swe/lock-out__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lock-out
trans_list: lock-out
sense:
#{stridsåtgärd|stridsåtgärd}#, vid #{konflikt|konflikt}# mellan #{arbetsmarknad|arbetsmarknadens}# #{part|parter}#, som en #{arbetsgivare|arbetsgivare}# #{vidta|vidtar}# vilken #{utestänga|utestänger}# #{arbetstagare|arbetstagare}# från dess #{arbetsplats|arbetsplats}#


lexentry: swe/lock__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lock
trans_list: couvercle
sense:
del av en #{behållare|behållare}# som används som #{förslutningsanordning|förslutningsanordning}# eller #{hölje|hölje}#, oftast genom att helt täcka öppningen till behållaren


lexentry: swe/lockespindel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lockespindel
trans_list: faucheur
sense:
#{individ|individ}# av någon art inom #{ordning|ordningen}# #{lockespindlar|lockespindlar}# (#{Opiliones|Opiliones}#)


lexentry: swe/lockvara__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lockvara
trans_list: promotion
sense:
#{vara|vara}# som säljs till lågt #{pris|pris}# för att #{locka|locka}# kunder till #{butik|butiken}#


lexentry: swe/lod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lod
trans_list: plomb
sense:
i tråd hängande #{tyngd|tyngd}# (#{vikt|vikt}#) avsedd att visa den #{lodrät|lodräta}# #{linje|linjen}# eller för att mäta #{avstånd|avstånd}# till något nedanför, t.ex. vattendjupet


lexentry: swe/lodare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lodare
trans_list: erratique
sense:
(hemlös) person som saknar fast anställning, ofta om någon som är alkoholiserad eller beroende av andra droger


lexentry: swe/lodda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lodda
trans_list: capelan
sense:
en fiskart (#{Mallotus villosus|Mallotus villosus}#) i familjen #{norsfiskar|norsfiskar}# (#{Osmeridae|Osmeridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/loganbär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: loganbär
trans_list: mûroise
sense:
en #{hybrid|hybrid}# mellan #{björnbär|björnbär}# och #{hallon|hallon}# som togs fram under 1800-talet i Kalifornien


lexentry: swe/logaritmisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: logaritmisk
trans_list: logarithmique
sense:
som baseras på #{logaritm|logaritmer}#, som är proportionell mot #{logaritm|logaritmen}# för ett visst tal


lexentry: swe/loge__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: loge
trans_list: balcon
sense:
#{avskilt|avskilt}# #{åskådarplats|åskådarplats}# ofta längs #{sidovägg|sidovägg}# i #{teatersalong|teatersalong}#


lexentry: swe/logga_in__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: logga in
trans_list: connecter
sense:
ange sin #{konto|kontoinformation}# i ett #{datorprogram|datorprogram}# (även om #{operativsystem|operativsystem}# och #{webbplats|webbplats}#) för att begära inträde i ett system och därmed få tillgång till information och/eller få personligt anpassade inställningar


lexentry: swe/logicism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: logicism
trans_list: logicisme
sense:
#{lära|läran}# att #{matematik|matematik}# är detsamma som #{logik|logik}# och kan #{härleda|härledas}# från denna


lexentry: swe/logistik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: logistik
trans_list: logistique
sense:
#{kunskap|kunskapen}# om att leda och effektivt kontrollera #{material|material}##{flöde|flöden}# samt till dessa kopplade #{resurs|resurs}#-, #{information|informations}#- och #{monetär|monetära}# flöden; idag ofta främst om #{varutransport|varutransporter}#


lexentry: swe/logogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: logogram
trans_list: logogramme
sense:
#{enskild|enskild}# #{symbol|symbol}# som #{representera|representerar}# ett helt #{morfem|morfem}# eller #{ord|ord}# eller #{fras|fras}# (exempelvis tecknet #{&|&}# för ordet "#{och|och}#")


lexentry: swe/logogryf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: logogryf
trans_list: logogriphe
sense:
slags #{ordgåta|ordgåta}# där ledtrådar genom småord leder fram till ett lösenord, genom vilket svaret sedan kan utgrundas


lexentry: swe/logotyp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: logotyp
trans_list: logo
sense:
#{symbol|symbol}# eller #{emblem|emblem}# som fungerar som #{varumärke|varumärke}# eller identifieringssätt för en institution eller annan verksamhet


lexentry: swe/loj__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: loj
trans_list: apathique
sense:
#{trög|trög}# och #{håglös|håglös}#, #{slö|slö}# och #{apatisk|apatisk}#, #{slapp|slapp}# och #{likgiltig|likgiltig}#


lexentry: swe/lojal__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: lojal
trans_list: loyal
sense:
som #{ställa upp|ställer upp}#, #{konsekvent|konsekvent}# är på någons sida och är #{hjälpsam|hjälpsam}#


lexentry: swe/lojban__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lojban
trans_list: lojban
sense:
ett #{konstgjort|konstgjort}# #{språk|språk}# med en entydig, regelbunden grammatik baserad på #{predikatlogik|predikatlogik}#


lexentry: swe/lok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lok
trans_list: locomotive
sense:
kortform av #{lokomotiv|lokomotiv}#; #{dragfordon|dragfordon}# som står för ett #{tåg|tågs}# framdrivande kraft och drar en #{vagn|vagn}# eller flera sammankopplade vagnar


lexentry: swe/loka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: loka
trans_list: collier
sense:
#{bogträ|bogträ}#, den del av en #{sele|sele}# som #{vila|vilar}# mot #{häst|hästens}# #{bog|bogar}# och är #{hopfäst|hopfäst}# under #{bringa|bringan}#


lexentry: swe/lokal__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lokal
trans_list: local | locale
sense:
som endast berör ett (förhållandevis) litet område (t ex en #{stad|stad}# eller ett #{öppet klot|öppet klot}#, av något större, exempelvis ett #{land|land}# eller en #{definitionsmängd|definitionsmängd}#)


lexentry: swe/lokalförening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lokalförening
trans_list: association local
sense:
#{förening|förening}# med #{begränsad|begränsad}# #{geografisk|geografisk}# #{omfattning|omfattning}#


lexentry: swe/lokalinvånare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lokalinvånare
trans_list: section
sense:
person som bor i ett #{specifik|specifikt}# geografiskt #{område|område}# eller #{samhälle|samhälle}#


lexentry: swe/lokalitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lokalitet
trans_list: quartier
sense:
#{fyndort|fyndort}#, #{hemvist|hemvist}# eller #{växtplats|växtplats}# för #{grupp|grupp}# eller #{specimen|specimen}# inom #{djur|djur}#- och #{växtrike|växtriket}#


lexentry: swe/lokaltrafik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lokaltrafik
trans_list: transport collectif local
sense:
#{kollektivtrafik|kollektivtrafik}# inom en viss region (oftast ett #{storstadsområde|storstadsområde}# eller #{län|län}#)


lexentry: swe/lokativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lokativ
trans_list: locatif
sense:
#{kasus|kasus}# som i sig uttrycker #{läge|läge}# eller som förekommer tillsammans med #{lägespreposition|lägesprepositioner}#


lexentry: swe/lokomotiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lokomotiv
trans_list: locomotive
sense:
#{dragfordon|dragfordon}# i ett #{tåg|tåg}#, som står för den framdrivande kraften och drar vagnarna


lexentry: swe/loop__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: loop
trans_list: boucle
sense:
en konstruktion inom imperativa #{programmeringsspråk|programmeringsspråk}# som gör att ett kodblock #{upprepa|upprepas}#


lexentry: swe/looping__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: looping
trans_list: boucle
sense:
(#{manövrering|manövrering}# för att åstadkomma) #{cirkulär|cirkulär}# #{bana|bana}# i #{vertikalplan|vertikalplanet}# vid #{flygning|flygning}#


lexentry: swe/loperamid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: loperamid
trans_list: lopéramide
sense:
kemisk #{förening|förening}# av #{kol|kol}#, #{väte|väte}#, #{klor|klor}#, #{kväve|kväve}# och #{syre|syre}#


lexentry: swe/lopp__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: lopp
trans_list: course
sense:
tävling i grenar där man springer, kör bil, åker häst eller dylikt; #{åkning|åkning}#; #{löpning|löpning}#


lexentry: swe/loppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: loppa
trans_list: puce
sense:
insekt från ordningen #{loppor|loppor}# (#{Siphonaptera|Siphonaptera}#), som lever som blodsugande parasit


lexentry: swe/loppa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: loppa
trans_list: coin-coin
sense:
tredimensionell #{figur|figur}# bestående av ett kvadratformat #{papper|papper}# som har vikts så att hela dess ovansida kan döljas i figuren


lexentry: swe/loppcirkus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: loppcirkus
trans_list: puces savantes
sense:
#{underhållning|underhållning}# #{bestående|bestående}# av ett #{antal|antal}# #{loppa|loppor}# #{dressera|dresserade}# att utföra #{trick|trick}#


lexentry: swe/lord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lord
trans_list: châtelain
sense:
#{herre|herre}#, i Storbritannien och Irland till- och omtalas innehavare av baron-, viscount-, earl- och markisvärdighet som lord med tillägg av namn eller aktuell territoriebeteckning (dock aldrig med förnamn utom endast med förnamn för son till hertig och markis).


lexentry: swe/lossa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lossa
trans_list: décharger
sense:
#{lasta av|lasta av}# en #{last|last}# från transportmedel avsett för transporter av motsvarande last


lexentry: swe/lossa__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: lossa
trans_list: défaire
sense:
göra att något som håller ihop två föremål håller ihop lite mindre hårt; göra så att en knut, skruv eller annat sammanhållande är mindre hårt #{åtdragen|åtdragen}#


lexentry: swe/lotteri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lotteri
trans_list: loterie
sense:
ett #{spel|spel}# där en #{vinst|vinst}# tillfaller en #{deltagare|deltagare}# genom #{slumpvis|slumpvis}# #{dragning|dragning}#


lexentry: swe/lotus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lotus
trans_list: lotus
sense:
#{lotusblomma|lotusblomma}#; blomma från någon av flera näckrosliknande växter i släktet #{Nelumbo|Nelumbo}# och #{näcksläktet|näcksläktet}# (#{Nymphaea|Nymphaea}#)


lexentry: swe/lovande__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: lovande
trans_list: prometteur
sense:
som inger #{förhoppning|förhoppningar}# för #{framtid|framtiden}#, som är #{rik|rik}# på #{löfte|löften}#


lexentry: swe/lovart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lovart
trans_list: au vent
sense:
det håll eller den sida från vilket vinden blåser, att kasta något i lovart eller i lo är alltså att kasta det på vindsidan; även om relativ position


lexentry: swe/lubricera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: lubricera
trans_list: lubrifier
sense:
#{smörja|smörja}# med #{glidmedel|glidmedel}# eller annan mjukgörande kräm/vätska för att minska #{friktion|friktion}#


lexentry: swe/lucka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lucka
trans_list: trappe
sense:
öppningsbar #{skiva|skiva}# som tillsluter en mindre #{öppning|öppning}#; liten #{dörr|dörr}# (ofta i #{golv|golv}# eller #{tak|tak}#)


lexentry: swe/luddkrissla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luddkrissla
trans_list: inule britannique | inule des fleuves | inule d’Angleterre
sense:
en #{art|art}# (#{Inula britannica|Inula britannica}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten luddkrissla


lexentry: swe/luffa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: luffa
trans_list: clochard
sense:
#{vandra|vandra}# eller #{resa|resa}# billigt längre sträckor utan färdplan; utöva #{lösdriveri|lösdriveri}#


lexentry: swe/luft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luft
trans_list: air
sense:
den blandning av #{gas|gaser}#, främst #{kvävgas|kvävgas}# och #{syrgas|syrgas}#, som finns i #{atmosfär|atmosfären}# och går att #{andas|andas}#


lexentry: swe/luftballong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftballong
trans_list: montgolfière | aérostat
sense:
#{ballong|ballongformad}# #{luftfarkost|luftfarkost}# som är lättare än #{luft|luften}# och som oftast saknar möjlighet att styras och framdrivas inifrån


lexentry: swe/luftbro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftbro
trans_list: pont aérien
sense:
#{förbindelse|förbindelse}# skapad genom #{flygtransport|flygtransport}#; såsom under blockaden av Västberlin 1948–1949


lexentry: swe/luftflöde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftflöde
trans_list: courant air
sense:
#{flöde|flöde}# av #{luft|luft}#, d.v.s. (mass)transport av #{luft|luft}# i rummet, inte sällan i ett #{rör|rörsystem}#, ofta kvantifierat som transporterad #{massa|massa}# (av luft) per #{tidsenhet|tidsenhet}# (och ibland, beroende på sammanhanget, också per #{ytenhet|ytenhet}#)


lexentry: swe/luftförorening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftförorening
trans_list: pollution atmosphérique | pollution de l'air
sense:
#{förorening|förorening}# i #{luft|luften}#; #{gas|gaser}# och #{partikel|partiklar}# i luften som har negativ påverkan på människor och #{miljö|miljön}#


