# translation

lexentry: swe/paukalis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paukalis
trans_list: paucal
sense:
#{fåtal|fåtal}#; ett #{grammatisk|grammatiskt}# #{numerus|numerus}# likt #{singular|singular}# och #{plural|plural}# för syftning på fler än en referent, men färre än vad som uppfattas som #{många|många}# (i språk som skiljer detta från annat plural)


lexentry: swe/paviljong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paviljong
trans_list: pavillon
sense:
ett slags byggnad med tältliknande tak eller för ett mera tillfälligt ändamål, särskilt avsedd för behagliga aktiviter och fritidssysslor


lexentry: swe/pedagog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pedagog
trans_list: pédagogue
sense:
(skicklig) #{undervisare|undervisare}#, #{uppfostrare|uppfostrare}#; #{forskare|forskare}# inom #{pedagogik|pedagogikens}# #{område|område}#


lexentry: swe/pedal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pedal
trans_list: pédale
sense:
föremål att sätta foten på vid drivning av (ben-) muskeldriven mekanisk anordning, t ex vid #{cykling|cykling}#


lexentry: swe/pedantisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: pedantisk
trans_list: pedant | pédant
sense:
#{överdrivet|överdrivet}# #{noggrann|noggrann}# med något, särskilt något som uttalaren finner mindre viktigt, och särskilt något formellt


lexentry: swe/pederasti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pederasti
trans_list: pédérastie
sense:
#{äldre|äldre}# #{man|mans}# #{sexuell|sexuella}# #{attraktion|attraktion}# för #{ung|unga}# #{pojke|pojkar}#


lexentry: swe/pejla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: pejla
trans_list: relever
sense:
#{undersöka|undersöka}# #{vattendjup|vattendjup}# eller #{snödjup|snödjup}# medelst #{redskap|redskap}#


lexentry: swe/peka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: peka
trans_list: indiquer | montrer | pointer
sense:
rikta ett finger/handen (eller annat ofta avlångt föremål) mot något specifikt i syfte få uppmärksamhet ditåt


lexentry: swe/pekannöt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pekannöt
trans_list: noix de pécan | pacane
sense:
ätbar #{stenfrukt|stenfrukt}# från växtarten #{pekanhickory|pekanhickory}# (#{Carya illinoensis|Carya illinoensis}#)


lexentry: swe/pekare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pekare
trans_list: pointeur
sense:
visuell #{markör|markör}# på #{skärm|skärmen}# som kan flyttas med ett #{pekdon|pekdon}#; #{muspekare|muspekare}#


lexentry: swe/pekskärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pekskärm
trans_list: écran tactile
sense:
(platt) #{tryckkänslig|tryckkänslig}# #{bildskärm|bildskärm}#, som dels visar en bild (t.ex. från en #{dator|dator}#) och dels fungerar som inmatningsenhet genom att användaren kan trycka på skärmen med fingrarna


lexentry: swe/pelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pelare
trans_list: pilier
sense:
#{stav|stavformigt}# och upprättstående #{byggelement|byggelement}#, #{kolonn|kolonn}#, #{stolpe|stolpe}#


lexentry: swe/pelikan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pelikan
trans_list: pélican
sense:
#{fågel|fågel}# av #{släkte|släktet}# Pelecanus och #{familj|familjen}# Pelecanidae inom #{ordning|ordningen}# pelikanfåglar (Pelecaniformes)


lexentry: swe/pendel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pendel
trans_list: pendule
sense:
smal, avlång, stel kropp fastsatt i ena änden och hängande nedåt på ett sådant sätt att den under påverkan av tyngdkraften kan röra sig och periodiskt svänga mellan två punkter (vilket karaktäriseras av att kinetisk och potentiell energi ständigt övergår i varandra) eller annat föremål som utför en periodisk rörelse


lexentry: swe/pendeltåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pendeltåg
trans_list: train de banlieue
sense:
#{lokaltåg|lokaltåg}# som (generellt sett) framförs på #{järnväg|järnväg}# ovan jord inom ett #{storstadsområde|storstadsområde}# (med omnejd) för #{persontransport|persontransport}# mellan vanligtvis hem och arbetsplats


lexentry: swe/penetration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penetration
trans_list: pénétration
sense:
#{inträngande|inträngande}# eller #{gradvis|gradvis}# #{genomträngande|genomträngande}#, det att #{penetrera|penetrera}#


lexentry: swe/pengar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pengar
trans_list: argent | monnaie
sense:
allmänt accepterad #{värdemätare|värdemätare}# och #{betalningsmedel|betalningsmedel}# för #{handelsvaror|handelsvaror}# och #{kommersiell|kommersiella}# #{tjänst|tjänster}#, reglerad i tillgång, och som också används för att #{ackumulera|ackumulera}# och #{transferera|transferera}# #{värde|värden}# t.ex. vid #{sparande|sparande}#, #{lön|lön}#, #{skatt|skatt}#, #{lån|lån}#, #{arv|arv}# och gåvor


lexentry: swe/penis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penis
trans_list: pénis
sense:
ett av mannens yttre #{könsorgan|könsorgan}#, vilket är beläget mellan benen och som hos mannen innehåller #{urinrör|urinrörets}# mynning och dessutom innehåller #{erektil|erektil}# vävnad som gör penis styv så att organet vid #{samlag|samlag}# kan föras in i kvinnans #{slida|slida}# (#{vagina|vagina}#) och vid #{utlösning|utlösning}# (#{ejakulation|ejakulation}#) föra #{sperma|sperma}# in i de kvinnliga könsvägarna, vilket kan leda till #{befruktning|befruktning}# av en #{äggcell|äggcell}#, vilket är första steget i #{fortplantning|fortplantningen}#


lexentry: swe/penisring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penisring
trans_list: anneau pénien
sense:
ett sexhjälpmedel i form av en #{ring|ring}# av till exempel gummi eller töjbar plast som träs runt roten av penis för att sakta ner blodflödet och således förstärka erektion


lexentry: swe/penna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penna
trans_list: stylo | crayon
sense:
verktyg som lämnar ett #{färg|färgspår}# på en yta (vanligtvis #{papper|papper}#) och används för att #{skriva|skriva}# och #{måla|måla}# tecken och figurer


lexentry: swe/penningpolitik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penningpolitik
trans_list: politique monétaire
sense:
#{delområde|delområde}# inom den #{ekonomisk|ekonomiska}# #{politik|politiken}# som handlar om hur mycket pengar som ska finnas i #{ekonomi|ekonomin}# och hur hög #{ränta|räntan}# ska vara


lexentry: swe/penningtvätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penningtvätt
trans_list: blanchiment d’argent
sense:
handling för att #{överskyla|överskyla}# #{olaglig|olagligt}# #{ursprung|ursprung}# av #{pengar|pengar}#


lexentry: swe/pennkniv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pennkniv
trans_list: canif
sense:
#{kniv|kniv}# för att #{vässa|vässa}# en #{penna|penna}# (ursprungligen #{fjäderpenna|fjäderpenna}#, senare även #{blyertspenna|blyertspenna}#), oftast i form av en #{fällkniv|fällkniv}# (#{fickkniv|fickkniv}#)


lexentry: swe/pensel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pensel
trans_list: pinceau
sense:
#{redskap|redskap}# med vilket man #{applicera|applicerar}# #{färg|färg}# eller liknande på olika #{underlag|underlag}#


lexentry: swe/pension__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pension
trans_list: retraite | pension
sense:
#{pengar|pengar}# som ges som #{bidrag|bidrag}# åt #{pensionär|pensionärer}#, personer som har gått i pension


lexentry: swe/pensionering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pensionering
trans_list: retraite
sense:
#{avgång|avgång}# med #{pension|pension}#; övergång från #{arbete|arbete}# till #{pension|pension}# och livet som #{pensionär|pensionär}#


lexentry: swe/pensionsålder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pensionsålder
trans_list: âge de la retraite
sense:
(den) ålder i vilken man vanligtvis slutar #{förvärvsarbeta|förvärvsarbeta}# och blir #{pensionär|pensionär}# (i ett visst land vid en viss tid); ålder när någon eller något (vanligtvis) pensioneras


lexentry: swe/pensionär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pensionär
trans_list: retraité | retraitée
sense:
#{person|person}# som har slutat arbeta och i stället lever på #{pension|pension}# (#{räntor|räntor}#, #{bidrag|bidrag}#)


lexentry: swe/pensum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pensum
trans_list: charge de travail
sense:
(plur #{pensa|pensa}#) en viss mängd arbete som skall #{utföras|utföras}#; vissa kunskaper som skall #{inhämtas|inhämtas}#


lexentry: swe/pentagram__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pentagram
trans_list: pentagramme
sense:
#{symbol|symbol}# av en femuddig #{stjärna|stjärna}# med magisk eller religiös symbolik, använd i många kulturer historiskt och idag


lexentry: swe/pentalogi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pentalogi
trans_list: pentalogie
sense:
#{kultur|kulturellt}# #{verk|verk}# i fem delar, oftast om #{litteratur|litteratur}# eller #{film|film}#


lexentry: swe/pentod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pentod
trans_list: pentode
sense:
#{elektronrör|elektronrör}# med #{fem|fem}# #{elektrod|elektroder}#: #{anod|anod}#, #{katod|katod}# och tre #{galler|galler}#


lexentry: swe/pentyl__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pentyl
trans_list: amyle
sense:
en #{alkylgrupp|alkylgrupp}# bestående av fem #{kolatom|kolatomer}#, samt motsvarande #{radikal|radikal}#


lexentry: swe/pepparmynta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pepparmynta
trans_list: menthe poivrée
sense:
en flerårig ört (#{Mentha × piperita|Mentha × piperita}#) inom släktet #{myntor|myntor}# (#{Mentha|Mentha}#), en hybrid mellan #{vattenmynta|vattenmynta}# (#{Mentha aquatica|Mentha aquatica}#) och #{gråmynta|gråmynta}# (#{Mentha longifolia|Mentha longifolia}#), som blir mellan 30 till 70 centimeter hög och blommar från juli till september med rosalila blommor


lexentry: swe/pepparrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pepparrot
trans_list: raifort
sense:
en #{art|art}# (#{Armoracia rusticana|Armoracia rusticana}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten pepparrot


lexentry: swe/pepparrot__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pepparrot
trans_list: raifort
sense:
#{rot|rot}# från #{växt|växten}# pepparrot (1), som ofta används som #{krydda|krydda}# eller #{maträtt|maträtt}#


lexentry: swe/pepparsprej__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pepparsprej
trans_list: gaz poivre
sense:
#{anordning|anordning}# som #{orsaka|orsakar}# #{tår|tårar}# och #{illamående|illamående}# och som ibland används mot #{upprorsmakare|upprorsmakare}# och #{angripare|angripare}#


lexentry: swe/pepsin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pepsin
trans_list: pepsine
sense:
proteinspjälkande #{enzym|enzym}# som produceras och frisätts (som #{proenzym|proenzymet}# #{pepsinogen|pepsinogen}#) av #{huvudcell|huvudceller}# i #{magsäck|magsäcken}#


lexentry: swe/peptid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: peptid
trans_list: peptide
sense:
#{kondensationsprodukt|kondensationsprodukt}# av två eller fler #{aminosyra|aminosyror}#, oftast upp till femtio


lexentry: swe/perforatör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: perforatör
trans_list: perforeuse
sense:
#{person|person}# eller #{apparat|apparat}# som #{stansa|stansar}# (#{perforera|perforerar}#) #{hålremsa|hålremsa}# eller #{hålkort|hålkort}#


lexentry: swe/pergola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pergola
trans_list: pergola
sense:
#{lövsal|lövsal}#, #{pelargång|pelargång}# överväxt med #{slingerväxter|slingerväxter}#; öppen #{hall|hall}#


lexentry: swe/perifera_nervsystemet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: perifera nervsystemet
trans_list: système nerveux périphérique
sense:
de delar av #{nervsystem|nervsystemet}# som ligger utanför #{centrala nervsystemet|centrala nervsystemet}#, d.v.s. utanför #{hjärna|hjärnan}# och #{ryggmärg|ryggmärgen}#


lexentry: swe/perifras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: perifras
trans_list: périphrase
sense:
#{omskrivning|omskrivning}# som #{uttrycka|uttrycker}# en #{morfologisk|morfologisk}# #{form|form}# med mer än ett #{ord|ord}#, t.ex. komparation med mer och mest


lexentry: swe/perilymfa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: perilymfa
trans_list: périlymphe
sense:
den #{vätska|vätska}# som finns i scala vestibuli och scala tympani i #{hörselsnäcka|hörselsnäckan}# i #{inneröra|innerörat}#


lexentry: swe/periskop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: periskop
trans_list: périscope
sense:
#{optisk|optiskt}# #{instrument|instrument}# som gör det möjligt att #{se|se}# från #{skyddad|skyddad}# #{miljö|miljö}# via ett par #{vinklad|vinklade}# #{spegel|speglar}#


lexentry: swe/peristaltik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: peristaltik
trans_list: péristaltisme
sense:
fenomen där en ringformad (glatt)muskelkontraktion pressar innehållet i en rörformad struktur framåt, t.ex. i #{GI-kanal|GI-kanalen}# hos #{människa|människan}#


lexentry: swe/perm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: perm
trans_list: permien
sense:
en geologisk #{period|period}# under eran #{paleozoikum|paleozoikum}# från 299 till 251 miljoner år sedan


lexentry: swe/permalänk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: permalänk
trans_list: permalien
sense:
bestående länk på internet, vilken är tänkt att aldrig ändras och därmed för all framtid kunna användas för att återkomma till samma resurs


lexentry: swe/permission__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: permission
trans_list: permission
sense:
ledighet från arbete, #{militärtjänstgöring|militärtjänstgöring}# eller #{fängelsestraff|fängelsestraff}#


lexentry: swe/perovskit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: perovskit
trans_list: pérovskite
sense:
medelhårt #{oxidmineral|oxidmineral}# med molekylsammansättningen #{Ca|Ca}##{Ti|Ti}##{O|O}#₃ och består av #{kalciumtitanoxid|kalciumtitanoxid}#


lexentry: swe/peroxid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: peroxid
trans_list: peroxyde
sense:
#{kemisk förening|kemisk förening}# som innehåller #{jonen|jonen}# O₂2- eller motsvarande atomgrupp bunden till två andra atomer/atomgrupper


lexentry: swe/persikoträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: persikoträd
trans_list: pêcher
sense:
en #{art|art}# (#{Prunus persica|Prunus persica}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#); #{individ|individ}# av arten persika, träd som bär #{rödaktig|rödaktiga}# #{stenfrukt|stenfrukter}#


lexentry: swe/persilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: persilja
trans_list: persil
sense:
en #{art|art}# (#{Petroselinum crispum|Petroselinum crispum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten persilja


lexentry: swe/person__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: person
trans_list: personne
sense:
#{grammatisk|grammatisk}# böjningskategori som skiljer mellan den/de #{talande|talande}# (#{första person|första person}#), den/de #{tilltalad|tilltalade}# (#{andra person|andra person}#) eller den/de #{omtalad|omtalade}# (#{tredje person|tredje person}#)


lexentry: swe/persona__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: persona
trans_list: persona
sense:
en #{person|persons}# försvar mot #{omvärld|omvärlden}#, ungefär som en grekisk #{teatermask|teatermask}#


lexentry: swe/personalavdelning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personalavdelning
trans_list: ressources humaines
sense:
avdelning i större #{företag|företag}# eller #{myndighet|myndigheter}# som sysslar med #{personalärende|personalärenden}#


lexentry: swe/personalbostad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personalbostad
trans_list: appartement de service
sense:
#{bostad|bostad}#, ofta ägd av #{företag|företag}#, avsedd för företagets #{anställd|anställda}# att leva i under #{anställningstid|anställningstiden}#


lexentry: swe/personalbrist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personalbrist
trans_list: manque de personnel
sense:
det att en arbetsplats (eller bransch) saknar tillräckligt med kvalificerad personal (inom något kompetensområde)


lexentry: swe/personalchef__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personalchef
trans_list: chef du personnel
sense:
#{chef|chef}# med ansvar för personalfrågor, såsom #{rekrytering|rekrytering}#, #{lön|löner}# och #{anställningsavtal|anställningsavtal}#


lexentry: swe/personalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personalism
trans_list: personnalisme
sense:
filosofisk riktning som betraktar personen som en oreducerbar realitet och framhäver personens moraliska värde och att personen har en fri vilja


lexentry: swe/personalmatsal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personalmatsal
trans_list: cantine | restaurant d'entreprise
sense:
#{matsal|matsal}# på #{arbetsplats|arbetsplats}#, avsedd att brukas av arbetsplatsens #{personal|personal}# (t.ex. för #{lunch|lunch}# och #{kaffepaus|kaffepaus}#)


lexentry: swe/personalrestaurang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personalrestaurang
trans_list: cantine
sense:
#{restaurang|restaurang}# som är till för #{personal|personalen}# på en viss arbetsplats, d.v.s. där personalen kan äta mat


lexentry: swe/personifikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personifikation
trans_list: personnification
sense:
#{föreställning|föreställning}# om något #{opersonlig|opersonligt}# i #{personlig|personlig}# #{form|form}#


lexentry: swe/personkonto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personkonto
trans_list: compte bancaire
sense:
ett personligt #{bankkonto|bankkonto}# som inte är för #{affärsbruk|affärsbruk}#, men snarare där en individuell kund kan hantera sina egna personliga finanser (placera och utföra pengar) och ta emot betalningstransaktioner


lexentry: swe/personkonto__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: personkonto
trans_list: compte
sense:
personlig inloggning som ger tillgång till vissa tjänster, #{användarprofil|användarprofil}# på hemsida


lexentry: swe/personkult__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personkult
trans_list: culte de la personnalité
sense:
#{dyrkan|dyrkan}# (#{vördnadsfull|vördnadsfull}# #{upphöjelse|upphöjelse}#) av en #{person|person}#, exempelvis en #{diktator|diktator}#


lexentry: swe/personlig__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: personlig
trans_list: personnel
sense:
som ersätter #{namn|namn}# eller benämning på #{subjekt|subjekt}# eller #{objekt|objekt}# i en sats (om #{pronomen|pronomen}#)


lexentry: swe/personlig_tränare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personlig tränare
trans_list: coach sportif
sense:
person som #{lägga upp|lägger upp}# och genomför individuellt anpassad #{träning|träning}# med en #{kund|kund}# för att effektivisera kundens träningsmål


lexentry: swe/personlighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personlighet
trans_list: personnalité
sense:
egenskapen att vara #{person|person}#; de #{inre|inre}# eller #{andlig|andliga}# #{egenskap|egenskaperna}# hos en enskild #{människa|människa}#, dennes självständiga #{individualitet|individualitet}#


lexentry: swe/personlighetsstörning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personlighetsstörning
trans_list: trouble de la personnalité
sense:
#{psykisk|psykisk}# #{sjukdom|sjukdom}# där en #{person|person}# #{vanligtvis|vanligtvis}# beter sig på sätt som #{uppfatta|uppfattas}# som #{störande|störande}# eller #{stötande|stötande}#


lexentry: swe/personligt_brev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personligt brev
trans_list: lettre de motivation
sense:
#{introducerande|introducerande}# #{brev|brev}# till ett medföljande dokument, oftast tillsammans med ett #{cv|cv}#


lexentry: swe/personskydd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personskydd
trans_list: protection des personnes
sense:
#{verksamhet|verksamhet}# för #{upprätthålla|upprätthålla}# en (#{framstående|framstående}#) #{individ|individs}# #{säkerhet|säkerhet}#


lexentry: swe/personsökare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personsökare
trans_list: bip
sense:
bärbar elektrisk apparat som bärs av person och som andra personer på distans kan aktivera, t.ex. ringa till, för att få personens uppmärksamhet genom att apparaten då ger ifrån sig en (t.ex. ljudlig) signal och eventuellt också visar ett nummer (t.ex. avsändarens telefonnummer eller en kod) eller en text på en inbyggd display


lexentry: swe/personvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personvagn
trans_list: voiture de chemin de fer
sense:
#{järnvägsvagn|järnvägsvagn}# som främst är #{avse|avsedd}# att #{använda|användas}# i #{persontåg|persontåg}# i #{persontrafik|persontrafik}#


lexentry: swe/peruk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: peruk
trans_list: perruque
sense:
en #{uppsättning|uppsättning}# konstgjorda eller riktiga #{hårstrå|hårstrån}# som bärs på huvudet och ska efterlikna en #{mänsklig|mänsklig}# #{frisyr|frisyr}#


lexentry: swe/pest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pest
trans_list: peste
sense:
samlingsnamn för #{infektionsjukdoma|infektionsjukdomarna}#, #{lungpest|lungpest}#, #{böldpest|böldpest}# och #{blodpest|blodpest}# som orsakas av #{Yersinia pestis|Yersinia pestis}#


lexentry: swe/pesto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pesto
trans_list: pesto
sense:
slags #{italiensk|italiensk}# #{röra|röra}# av riven #{pecorino|pecorino}#, #{vitlök|vitlök}#, #{basilika|basilika}#, #{pinjenöt|pinjenötter}# och #{olivolja|olivolja}#


lexentry: swe/pestskråp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pestskråp
trans_list: pétasite
sense:
en #{art|art}# (#{Petasites hybridus|Petasites hybridus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten pestskråp


lexentry: swe/petawatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: petawatt
trans_list: pétawatt
sense:
#{enhet|enhet}# (med beteckningen #{PW|PW}#) för den fysikaliska storheten #{effekt|effekt}#, vilken motsvarar 1015 #{watt|watt}#


lexentry: swe/petrokemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: petrokemi
trans_list: pétrochimie
sense:
#{kemi|kemi}# som sysslar med #{petroleumprodukt|petroleumprodukter}# (bl a #{plast|plaster}# och #{läkemedel|läkemedel}#)


lexentry: swe/petrokemisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: petrokemisk
trans_list: pétrochimique
sense:
som har att göra med #{raffineringen|raffineringen}# av #{petroleum|petroleum}# och #{naturgas|naturgas}#


lexentry: swe/photoshoppa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: photoshoppa
trans_list: photoshoper
sense:
#{retuschera|retuschera}# en #{bild|bild}# eller #{fotografi|fotografi}# i ett #{bildbehandlingsprogram|bildbehandlingsprogram}#; digitalt #{redigera|redigera}#, #{manipulera|manipulera}# eller #{förvränga|förvränga}# bilder


lexentry: swe/pi__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pi
trans_list: pi
sense:
irrationell konstant som uttrycker #{kvot|kvoten}# mellan en cirkels #{omkrets|omkrets}# och dess #{diameter|diameter}#; cirka 3,1415926536


lexentry: swe/piano__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: piano
trans_list: piano
sense:
#{stränginstrument|stränginstrument}# med #{tangent|tangenter}# som härstammar från #{hackbräde|hackbrädet}# och #{cembalo|cembalon}#


lexentry: swe/piedestal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piedestal
trans_list: piédestal
sense:
pelarliknande #{underlag|underlag}# eller annat #{fotställ|fotställ}# för t ex #{staty|staty}# eller #{blomvas|blomvas}#


lexentry: swe/piedmontesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piedmontesiska
trans_list: piémontais
sense:
ett #{romansk|romanskt}# språk som talas i regionen #{Piemonte|Piemonte}# i norra #{Italien|Italien}#


lexentry: swe/piercing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piercing
trans_list: piercing
sense:
#{hål|hål}##{tagning|tagning}# på #{kropp|kroppen}# som följs av #{fästning|fästning}# av ett #{smycke|smycke}#, ofta #{ringar|ringar}# eller #{stavar|stavar}# av #{metall|metall}#


lexentry: swe/piffa_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: piffa upp
trans_list: tuner
sense:
#{förfina|förfina}#, ge någon eller något ett #{fin|finare}# eller mer #{smakfull|smakfullt}# #{utseende|utseende}#


lexentry: swe/piffig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: piffig
trans_list: de zest
sense:
#{angenäm|angenäm}# eller #{trevlig|trevlig}# på ett #{utmanande|utmanande}# eller #{pikant|pikant}# sätt, #{originell|originell}# och #{uppfriskande|uppfriskande}#


lexentry: swe/piga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piga
trans_list: bonne
sense:
#{hembiträde|hembiträde}#, #{kvinnlig|kvinnlig}# #{arbetskraft|arbetskraft}# i #{hushållsnära|hushållsnära}# #{tjänst|tjänst}#


lexentry: swe/pigghaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pigghaj
trans_list: aiguillat commun
sense:
en #{hajart|hajart}# (#{Squalus acanthias|Squalus acanthias}#) inom familjen #{pigghajar|pigghajar}# (#{Squalidae|Squalidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/piggsvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piggsvin
trans_list: porc-épic
sense:
#{vanligt piggsvin|vanligt piggsvin}# (#{Hystrix cristata|Hystrix cristata}#); däggdjur i familjen #{jordpiggsvin|jordpiggsvin}#


lexentry: swe/piggvar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piggvar
trans_list: turbot
sense:
(#{Scophthalmus maximus|Scophthalmus maximus}#), en #{art|art}# inom ordningen #{plattfisk|plattfiskar}#; #{individ|individ}# av arten piggvar


lexentry: swe/pigment__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pigment
trans_list: pigment
sense:
#{material|material}# eller #{substans|substans}# som #{förändra|förändrar}# #{färg|färgen}# hos något


lexentry: swe/pikaresk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pikaresk
trans_list: picaresque
sense:
#{roman|roman}##{genre|genre}# som skildrar en #{skurkaktig|skurkaktig}# #{hjälte|hjältes}# #{äventyr|äventyr}#


lexentry: swe/piko-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: piko-
trans_list: pico-
sense:
#{SI-prefix|SI-prefix}# med symbolen #{p|p}# som används ihop med bland annat #{SI-enhet|SI-enheter}# och som innebär multiplikation med 10−12


lexentry: swe/pikrinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pikrinsyra
trans_list: acide picrique
sense:
kemiska föreningen som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}#, #{syre|syre}# och #{kväve|kväve}# med formeln C₆H₂OH(NO₂)₃


lexentry: swe/piktiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piktiska
trans_list: picte
sense:
ett #{utdött|utdött}# #{språk|språk}# som talades av #{pikt|pikterna}# i dagens #{Skottland|Skottland}#


lexentry: swe/piktogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piktogram
trans_list: pictogramme
sense:
#{symbol|symbol}# eller #{skrivtecken|skrivtecken}# (#{ideogram|ideogram}#) som representerar ett objekt eller begrepp genom en – oftast förenklad – #{illustration|illustration}#


lexentry: swe/pilates__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pilates
trans_list: Pilates
sense:
en #{träningsform|träningsform}# som fokuserar på #{precision|precision}# och #{koncentration|koncentration}# i syfte förstärka #{kontroll|kontrollen}# av musklerna


lexentry: swe/pilatesboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pilatesboll
trans_list: ballon d'exercice | ballon de Klein
sense:
stor #{boll|boll}# som används vid #{kroppsträning|kroppsträning}# eller som stol för en mer fysiskt aktiv #{sittställning|sittställning}#


lexentry: swe/pilbåge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pilbåge
trans_list: arc
sense:
#{vapen|vapen}#, som består av en böjd elastisk stav och en #{sträng|sträng}#, för att skjuta #{pil|pilar}#


lexentry: swe/piltavla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piltavla
trans_list: cible
sense:
#{cirkulär|cirkulär}# #{tavla|tavla}# avsedd som mål för #{dart|dart}# (#{pilkastning|pilkastning}#)


lexentry: swe/pina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pina
trans_list: douleur
sense:
kroppsligt eller psykiskt #{lidande|lidande}# eller #{smärta|smärta}# som är #{ihållande|ihållande}# och #{plågsam|plågsamt}#


lexentry: swe/pingst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pingst
trans_list: Pentecôte | pentecôte
sense:
#{kristen|kristen}# #{högtid|högtid}# som #{fira|firas}# #{femtio|femtio}# dagar efter #{påsk|påsken}#


lexentry: swe/pingstlilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pingstlilja
trans_list: narcisse des poètes
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Narcissus poëticus|Narcissus poëticus}#) inom familjen #{amaryllisväxter|amaryllisväxter}# (#{Amaryllidaceae|Amaryllidaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/pingströrelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pingströrelse
trans_list: pentecôtisme
sense:
#{frikyrklig|frikyrklig}# #{rörelse|rörelse}#, #{pentekostalism|pentekostalism}#; variant av #{baptism|baptism}# som bejakar #{tungomålstal|tungomålstal}# och #{hänryckning|hänryckning}# (#{extas|extas}#) genom den helige ande som under den första #{pingst|pingsten}#


lexentry: swe/pinje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pinje
trans_list: pin parasol | pin pignon
sense:
ett sydeuropeiskt #{barrträd|barrträd}# (#{Pinus pinea|Pinus pinea}#) med paraplyliknande #{krona|krona}#; exemplar av detta trädslag


lexentry: swe/pinne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pinne
trans_list: bâton
sense:
tunt, långsmalt #{trä|trästycke}#; särskilt om avbruten eller nedfallen #{gren|gren}# eller liknande


lexentry: swe/pionjär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pionjär
trans_list: pionnier
sense:
person som är #{verksam|verksam}# i ett #{ny|nytt}# #{område|område}# inom exempelvis #{teknik|teknik}#, #{vetenskap|vetenskap}# eller #{kultur|kultur}#


lexentry: swe/pip__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: pip
trans_list: bip
sense:
#{ljud|ljud}# som påminner om det från #{fågelunge|fågelungar}#, #{mus|möss}#, eller liknande (även om elektroniska ljud)


lexentry: swe/pipa__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: pipa
trans_list: pipe | canon | tuyau | tube
sense:
anordning för tobaksrökning; ihåligt rör avsett för rökning, ofta med en skål i ena änden, men ibland av mer avancerad konstruktion


lexentry: swe/pipare_och_vipor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pipare och vipor
trans_list: gravelot
sense:
en #{fågelfamilj|fågelfamilj}# (#{Charadriidae|Charadriidae}#) inom ordningen #{vadarfåglar|vadarfåglar}# (#{Charadriiformes|Charadriiformes}#)


lexentry: swe/piprensare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piprensare
trans_list: chenillette | nettoie-pipe | chenille
sense:
smal #{borste|borste}# för att rengöra #{tobakspipa|tobakspipa}#; två #{sammantvinnad|sammantvinnade}# #{ståltråd|ståltrådar}# med #{bomull|bomull}# emellan


lexentry: swe/pir__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pir
trans_list: jetée
sense:
bred #{brygga|brygga}# från en #{kaj|kaj}# (med #{lyftkran|lyftkranar}#, #{skjul|skjul}# m m); #{vågbrytare|vågbrytare}#


lexentry: swe/pirat__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: pirat
trans_list: pirate
sense:
#{anhängare|anhängare}# till det #{svensk|svenska}# #{politisk|politiska}# #{parti|partiet}# #{w:Piratpartiet|Piratpartiet}# eller annat parti med #{fildelning|fildelning}# som kärnfråga


lexentry: swe/piratkopiering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piratkopiering
trans_list: piratage
sense:
olaglig #{kopiering|kopiering}# eller #{spridning|spridning}# av #{upphovsrättsskyddad|upphovsrättsskyddat}# innehåll, något som som bryter mot #{upphovsrätt|upphovsrätt}#


lexentry: swe/piska__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: piska
trans_list: fouetter
sense:
slå eller snärta till någon eller något med #{#Substantiv|piska}#, ofta för att driva på eller bestraffa


lexentry: swe/piska_och_morot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piska och morot
trans_list: la carotte et le bâton
sense:
en blandad #{påverkning|påverkningsstrategi}# som innehåller både #{belöning|belöning}# och #{bestraffning|bestraffning}#


lexentry: swe/pistill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pistill
trans_list: pistil
sense:
kvinnligt #{könsorgan|könsorgan}# (honorgan) i en #{blomma|blomma}#, delad i #{märke|märke}#, #{stift|stift}# och #{fruktämne|fruktämne}#


lexentry: swe/pistmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pistmaskin
trans_list: dameuse
sense:
#{maskin|maskin}# som används för att platta till #{pist|skidpister}# till #{manchester|manchester}##{mönster|mönster}#, d.v.s. en hård, räfflad #{yta|yta}# på #{snö|snön}#


lexentry: swe/pittoresk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: pittoresk
trans_list: pittoresque
sense:
värd att #{avbilda|avbilda}#; som #{tjusa|tjusar}# ögat, #{bildskön|bildskön}#, #{målerisk|målerisk}#, #{konstnärlig|konstnärligt}# #{byggd|byggd}#; #{charmig|charmig}#, #{charmfull|charmfull}#


lexentry: swe/pivåfönster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pivåfönster
trans_list: fenêtre basculante
sense:
#{perspektivfönster|perspektivfönster}# (fönster som kan vridas kring två vågräta tappar på ungefär halva fönsterhöjden)


lexentry: swe/pixel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pixel
trans_list: pixel
sense:
#{bildpunkt|bildpunkt}#; det minsta elementet som en digital, #{rastergrafisk|rastergrafisk}# #{bild|bild}# byggs upp av


lexentry: swe/pizza__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pizza
trans_list: pizza
sense:
en bakad italiensk rätt med tunn eller tjock brödbotten normalt toppad med tomatsås, ost och andra ingredienser


lexentry: swe/pjäs__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: pjäs
trans_list: pièce
sense:
någon av spelpjäserna #{springare|springare}# och #{löpare|löpare}#, ibland även #{torn|torn}#, #{dam|dam}# eller #{kung|kung}#


lexentry: swe/pjäxa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pjäxa
trans_list: chaussure
sense:
ett slags kraftigare #{sko|skor}#; numera oftast använt för de skodon som används i samband med #{skidåkning|skid-}# eller #{snowboardåkning|snowboardåkning}#


lexentry: swe/placering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: placering
trans_list: classement
sense:
den #{plats|plats}# eller #{position|position}# på vilken någon eller något har #{placera|placerats}#; den plats till vilket något eller någon har kommit genom #{omgivning|omgivningens}# #{påverkan|påverkan}# (ibland i #{samspel|samspel}# med egen #{drivkraft|drivkraft}#); det att #{placera|placera}# (något)


lexentry: swe/plagiat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: plagiat
trans_list: plagiat
sense:
litterärt eller konstnärligt verk som är identiskt med eller för likartat ett tidigare verk på grund av att upphovsmannen kopierat det ursprungliga verket eller delar av det


lexentry: swe/plagiator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plagiator
trans_list: plagiaire
sense:
person som #{plagiera|plagierar}#, litterär #{tjuv|tjuv}#, (#{forskningsfuskare|forsknings}#-)#{fuskare|fuskare}#


lexentry: swe/plan_B__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plan B
trans_list: plan B
sense:
#{alternativ|alternativ}# #{plan|plan}# som antas uti fall att den #{primär|primära}# planen inte #{fungera|fungerar}#


lexentry: swe/plan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plan
trans_list: plan | projet
sense:
(mer eller mindre detaljerad) utarbetad och fastställd mental föreställning om det sätt på vilket ett önskat mål skall uppnås eller en (oplanerad eller väntad) framtida händelse skall hanteras, ibland i form av en ordnad uppsättning av delsteg; (mer eller mindre detaljerad) utarbetad och fastställd idé om hur slutresultatet i något (större) projekt skall se ut; idé om hur framtiden skall se ut (i något avseende samt i grova drag hur det resultatet skall uppnås)


lexentry: swe/plan__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: plan
trans_list: plan
sense:
platt yta; avgränsad (större) markyta utan betydande ojämnheter (och oftast utan nämnvärd #{lutning|lutning}#, d.v.s. markens normal är parallell med #{lodlinje|lodlinjen}#), ofta anlagd och inte sällan i formen av en rektangel


lexentry: swe/planet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: planet
trans_list: planète
sense:
#{sfärisk|sfärisk}#, icke-#{fusionerande|fusionerande}# #{himlakropp|himlakropp}# i #{rymd|rymden}# i omloppsbana kring en #{stjärna|stjärna}#


lexentry: swe/planetarium__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: planetarium
trans_list: planétarium
sense:
#{halvklot|halvklotformig}# #{byggnad|byggnad}# på vars #{innervägg|innerväggar}# #{himlakropp|himlakroppars}# rörelser kan #{projiciera|projicieras}#


lexentry: swe/plank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plank
trans_list: clôture en planches
sense:
ett tätt och ofta högt staket, vanligtvis byggt av träplankor, som t.ex. används för att hindra insyn eller tillträde


lexentry: swe/plankton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plankton
trans_list: plancton
sense:
små, ibland #{mikroskopisk|mikroskopiska}# #{organism|organismer}# (#{växter|växter}# och #{djur|djur}#) som med hjälp av #{havsström|havsströmmar}#, #{vågor|vågor}# och #{vind|vind}# #{driva#Verb|driver}# fritt omkring i #{hav|hav}# eller #{sjö|sjöar}#


lexentry: swe/plantage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plantage
trans_list: plantation
sense:
#{jordbruksenhet|jordbruksenhet}# för #{odling|odling}# av #{gröda|grödor}# (i större #{skala|skala}#)


lexentry: swe/plantering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: plantering
trans_list: plantation
sense:
#{växtplats|växtplats}#, #{plantage|plantage}#; #{ställe|ställe}# där något har #{plantera|planterats}#


lexentry: swe/plants__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plants
trans_list: lingot | plan
sense:
#{ämne|ämne}# till #{mynt|mynt}#; tjock #{skiva|skiva}# eller #{band|band}# (#{plåt|plåt}#, #{ten|ten}#) av ädel #{metall|metall}#


lexentry: swe/plantskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plantskola
trans_list: pépinière
sense:
#{anläggning|anläggning}# där man drar (#{driver|driver}#) upp och sätter om #{plantor|plantor}# före slutlig #{utplantering|utplantering}#; vanligen i fråga om #{träd|träd}# och #{buske|buskar}#


lexentry: swe/plasma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plasma
trans_list: plasma
sense:
ett av materiens #{aggregationstillstånd|aggregationstillstånd}# (en joniserad gas); ämne i detta tillstånd


lexentry: swe/plasmacell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plasmacell
trans_list: plasmocyte
sense:
mogen, fullt differentierad, #{B-cell|B-cell}# som producerar och utsöndrar #{antikropp|antikroppar}# (efter att en tidigare naiv modercell blivit aktiverad av en tidigare aktiverad T-hjälparcell)


lexentry: swe/plastfolie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plastfolie
trans_list: film alimentaire | film étirable
sense:
(ofta klibbig) #{folie|folie}# av (oftast genomskinligt) #{plast|plast}# som ofta köps på rulle och används för att tillfälligt packa in mat


lexentry: swe/plastikkirurgi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plastikkirurgi
trans_list: chirurgie plastique
sense:
#{operation|operationer}# (#{kirurgi|kirurgi}#) för att ta ändra #{form|form}# och #{utseende|utseende}# (#{plastik|plastik}#), exempelvis för att dölja #{missbildning|missbildningar}#


lexentry: swe/platan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platan
trans_list: platane
sense:
någon av de #{träd|trädarter}# med lönnliknande #{blad|blad}# som ingår i släktet #{plataner|plataner}# (#{Platanus|Platanus}#); exemplar ur detta växtsläkte


lexentry: swe/platina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platina
trans_list: platine
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 78, #{atommassa|atommassa}# 195 och symbolen #{Pt|Pt}#


lexentry: swe/platonism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platonism
trans_list: platonisme
sense:
den grekiske #{filosof|filosofen}# #{w:Platon|Platons}# läror (särsk om #{idévärld|idévärlden}# av vilken #{sinnevärld|sinnevärlden}# är en matt #{skugga|skugga}#)


lexentry: swe/platonsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: platonsk
trans_list: platonique
sense:
som har att göra med den grekiska #{filosof|filosofen}# #{w:Platon|Platon}# eller hans #{filosofi|filosofier}#


lexentry: swe/platonsk_kropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platonsk kropp
trans_list: solide de Platon
sense:
#{konvex|konvex}#, #{regelbunden|regelbunden}# #{tredimensionell|tredimensionell}# #{polyeder|polyeder}#


lexentry: swe/platonsk_kärlek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platonsk kärlek
trans_list: amour platonique
sense:
den #{hög|högsta}# #{form|formen}# av #{kärlek|kärlek}#; kärlek och vänskap utan #{sexuell|sexuella}# #{inslag|inslag}#


lexentry: swe/platsannons__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platsannons
trans_list: demande d'emploi
sense:
#{annons|annons}# från ett företag eller en organisation vilken informerar om en ledig #{tjänst|tjänst}# (för #{anställning|anställning}#) i företaget eller organisationen (som företaget eller organisationen vill tillsätta)


lexentry: swe/platshållartext__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platshållartext
trans_list: poisson
sense:
text som används som utfyllnad vid #{layout|layoutarbete}# och liknande (för att se hur t.ex. en tidningssida, en #{broschyr|broschyr}# eller en #{webbsida|webbsida}# kommer se ut, innan man har tillgång till den text som egentligen ska användas där)


lexentry: swe/platt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: platt
trans_list: plat
sense:
med en #{slät|slät}# och inte #{krökt|krökt}# #{yta|yta}# betydligt #{stor|större}# än #{tjocklek|tjockleken}#


lexentry: swe/plattektonik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plattektonik
trans_list: tectonique des plaques
sense:
en #{geologisk|geologisk}# #{teori|teori}# om att #{jordskorpan|jordskorpan}# är uppdelad i segment som (långsamt) #{förflytta|förflyttas}# i förhållande till varandra


lexentry: swe/platthuvudkatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platthuvudkatt
trans_list: chat à tête plate
sense:
en #{art|art}# (#{Prionailurus planiceps|Prionailurus planiceps}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten platthuvudkatt


lexentry: swe/plattityd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plattityd
trans_list: platitude
sense:
#{fras|fras}# som är tänkt att vara #{meningsfull|meningsfull}#, men som på grund av överanvändning kanske inte känns #{genuin|genuin}#


lexentry: swe/plattsättare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plattsättare
trans_list: carreleur
sense:
#{hantverkare|hantverkare}# som sätter keramiska plattor, som #{kakel|kakel}# och #{klinker|klinker}#, på både #{väggar|väggar}# och #{golv|golv}#


lexentry: swe/plausibel__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: plausibel
trans_list: plausible
sense:
som det finns #{god|goda}# #{skäl|skäl}# att #{tro|tro}# på, baserat på tillgänglig information, även om det inte nödvändigtvis är #{bevisa|bevisat}# som #{sant|sant}#


lexentry: swe/plesiosaurie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plesiosaurie
trans_list: plésiosaure
sense:
någon av de #{havslevande|havslevande}# #{kräldjur|kräldjur}# (marina reptiler) i #{utdöd|utdöda}# #{klad|kladen}# eller #{ordning|ordningen}# ”#{svanödlor|svanödlor}#” (#{Plesiosauria|Plesiosauria}#) som levde på jorden under tidsperioderna jura och krita


lexentry: swe/pleuraspalt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pleuraspalt
trans_list: plèvre
sense:
det normalt sett minimala utrymme som finns mellan de två bladen hos en #{lungsäck|lungsäck}# (mellan #{lunga|lungan}# och #{brösthåla|brösthålans}# inre vägg)


lexentry: swe/plexiglas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plexiglas
trans_list: plexiglas
sense:
en #{splitterfri|splitterfri}# glasliknande #{plast|plast}#; handelsnamn för #{akrylplast|akrylplast}# eller #{polymetylmetakrylat|polymetylmetakrylat}# (#{PMMA|PMMA}#)


lexentry: swe/plikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plikt
trans_list: devoir
sense:
#{skyldighet|skyldighet}# att #{utföra|utföra}#, eller låta bli att utföra, en viss #{handling|handling}#


lexentry: swe/pliocen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pliocen
trans_list: Pliocène
sense:
den yngre #{geologisk|geologiska}# #{epok|epoken}# inom #{neogen|neogen}#, som sträcker sig från runt 5,3 miljoner till 2,6 miljoner år före nutid


lexentry: swe/pliosaurie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pliosaurie
trans_list: pliosaure
sense:
någon av de arter inom den utdöda kladen #{pliosaurier|pliosaurier}# (#{Pliosauroidea|Pliosauroidea}#) som utgörs av marina reptiler i ordningen #{plesiosaurie|plesiosaurier}# som levde mellan yngre #{trias|trias}# och yngre #{krita|krita}#


lexentry: swe/plockepinn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plockepinn
trans_list: empereur japonais
sense:
Ett slags sällskapsspel där ett antal små trä- eller plastpinnar sprids i en hög, och där spelarna ska försöka ta en pinne i taget, utan att rubba någon annan pinne


lexentry: swe/ploj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ploj
trans_list: fiction
sense:
#{skämtsam|skämtsamt}# #{påhitt|påhitt}#, #{upptåg|upptåg}#, #{skoj|skoj}#, #{skämt|skämt}#, #{spratt|spratt}#, #{jippo|jippo}#


lexentry: swe/plonka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: plonka
trans_list: jaja
sense:
#{knäppa|knäppa}# med fingrarna på #{sträng|sträng}#(arna) på ett #{stränginstrument|stränginstrument}#


lexentry: swe/plugghäst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plugghäst
trans_list: bachoteur
sense:
#{elev|elev}# som #{studera|studerar}# #{väl|väl}# #{intensiv|intensivt}# och inte #{unna|unnar}# sig någon #{nämnvärd|nämnvärd}# #{fritid|fritid}#


lexentry: swe/plunta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plunta
trans_list: flasque
sense:
#{platt|platt}# #{flaska|flaska}# avsedd att förvara #{dryck|dryck}# i #{ficka|fickan}#, i synnerhet för #{starksprit|starksprit}#


lexentry: swe/pluralism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pluralism
trans_list: pluralisme
sense:
filosofisk eller politisk #{åskådning|åskådning}# som räknar med en #{mångfald|mångfald}# olika #{princip|principer}# (och inte en grundläggande enhet)


lexentry: swe/plädering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plädering
trans_list: plaidoyer
sense:
längre #{yttrande|yttrande}#, oftast men inte enbart inför #{domstol|domstol}# eller liknande instans, ibland också i ett #{politisk|politiskt}# sammanhang, med syfte att påverka någons #{bedömning|bedömning}#


lexentry: swe/plätera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: plätera
trans_list: plaquer
sense:
(till #{skydd|skydd}#) #{belägga|belägga}# en #{yta|yta}# (vanligen av en #{metallsak|metallsak}#) med ett #{tunn|tunt}# #{skikt|skikt}# av ett annat #{ämne|ämne}# (vanligen en #{ädel|ädlare}# #{metall|metall}#)


lexentry: swe/plånbok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plånbok
trans_list: portefeuille | porte-monnaie
sense:
mindre #{väska|väska}# eller #{fodral|fodral}# för förvaring av #{pengar|pengar}#, kreditkort och liknande


lexentry: swe/pneumatik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pneumatik
trans_list: pneumatique
sense:
#{användning|användningen}# av #{gas|gaser}#, vanligtvis #{luft|luft}#, för att #{överföra|överföra}#, #{lagra|lagra}# och #{styra|styra}# #{energi|energi}#


lexentry: swe/pneumokock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pneumokock
trans_list: pneumocoque
sense:
#{bakterie|bakterie}# (#{streptokock|streptokock}#) av arten Streptococcus pneumoniae (som bland annat kan orsaka #{lunginflammation|lunginflammation}#)


lexentry: swe/pocka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: pocka
trans_list: insister
sense:
göra #{anspråk|anspråk}# eller ställa #{krav|krav}# på ett #{befalla|befallande}#, #{envis|envist}#, #{oblyg|oblygt}#, #{oförskämd|oförskämt}# eller #{hotfull|hotfullt}# sätt


lexentry: swe/podcast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: podcast
trans_list: balado
sense:
form av #{ljudinspelning|ljudinspelning}# utformad liknande ett radioprogram som distribueras på nätet


lexentry: swe/poetisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: poetisk
trans_list: poétique
sense:
som har att göra med #{poesi|poesi}#; #{stämningsfull|stämningsfull}#, #{svärmisk|svärmisk}#; på #{vers|vers}#


lexentry: swe/pointillism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pointillism
trans_list: pointillisme
sense:
#{målning|målning}# med färgerna oblandade direkt på duken i små #{punkt|punkter}# eller #{streck|streck}#


lexentry: swe/pojkband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pojkband
trans_list: boys band
sense:
sorts #{musikgrupp|musikgrupp}# som enbart består av #{tonårspojke|tonårspojkar}# eller unga #{män|män}#


lexentry: swe/pojkvalp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pojkvalp
trans_list: mettre bas
sense:
omogen eller (ur den yttrandes perspektiv) liten pojke; #{snorvalp|snorvalp}#, #{pojkvasker|pojkvasker}#, #{slyngel|slyngel}#


lexentry: swe/pojkvän__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pojkvän
trans_list: petit ami | copain | chum
sense:
#{man|man}# som ingår i en partnerrelation (ofta med sexuella inslag) med en annan person, oftast utan att dessa är gifta eller registrerat partnerskap


lexentry: swe/poker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: poker
trans_list: poker
sense:
#{kortspelsfamilj|kortspelsfamilj}# med den #{gemensam nämnare|gemensamma nämnaren}# att det gäller att få en så bra #{pokerhand|pokerhand}# som möjligt med hjälp av fem kort


lexentry: swe/pokeransikte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pokeransikte
trans_list: visage impassible
sense:
#{outgrundlig|outgrundligt}# ansikte som är #{neutral|neutralt}# i alla lägen oberoende av känslor, likt en skicklig #{pokerspelare|pokerspelares}#


lexentry: swe/pol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pol
trans_list: pôle
sense:
en av de två #{punkt|punkter}# på en #{himlakropp|himlakropp}# genom vilka himlakroppens #{rotationsaxel|rotationsaxel}# #{passerar|passerar}# (syftar ofta på någon av #{jorden|jordens}# poler)


lexentry: swe/pol__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: pol
trans_list: pôle
sense:
en punkt där #{gränsvärde|gränsvärdet}# för en given #{funktion|funktion}# är #{oändligheten|oändligheten}#


lexentry: swe/polariserad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: polariserad
trans_list: polarisé
sense:
#{uppdelad|uppdelad}# i #{två|två}# #{tydligt|tydligt}# #{motsatt|motsatta}# #{pol|poler}#, #{binär|binär}#, #{tudelad|tudelad}#, #{svartvit|svartvit}# (inte grå)


lexentry: swe/polarisering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: polarisering
trans_list: polarisation
sense:
skapande av #{polariserat ljus|polariserat ljus}#; den #{riktning|riktning}# som en #{elektromagnetisk våg|elektromagnetisk vågs}# #{elektriska fält|elektriska fält}# pekar i


lexentry: swe/polarisering__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: polarisering
trans_list: polarisation
sense:
#{separation|separation}# av #{positiv|positiva}# och #{negativ|negativa}# #{laddning|laddningar}# i en #{molekyl|molekyl}# eller #{system|system}#


lexentry: swe/polarisering__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: polarisering
trans_list: polarisation
sense:
#{tendens|tendens}# i en #{konflikt|konflikt}# att #{gruppera|gruppera}# #{åsikt|åsikter}# i två #{extrem|extremer}#, vilket gör det #{svår|svårt}# att #{upprätthålla|upprätthålla}# #{neutralitet|neutralitet}#


lexentry: swe/polaroid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polaroid
trans_list: polaroïd
sense:
#{plastfilm|plastfilm}# som #{polarisera|polariserar}# #{ljus|ljus}#, agerar som ett #{ljusfilter|ljusfilter}#


lexentry: swe/polemik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polemik
trans_list: polémique
sense:
rättframt meningsutbyte med mestadels slipade #{argument|argument}# (ofta inom kultur, vetenskap och politik och oftast fört i den skriftliga, offentliga debatten)


lexentry: swe/polera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: polera
trans_list: polir
sense:
göra viss yta på föremål #{glänsa|glänsande}#, #{skina|skinande}# och slät, ofta genom att gnida en duk eller liknande mot föremålet


lexentry: swe/poliklinik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: poliklinik
trans_list: policlinique
sense:
avdelning på #{sjukhus|sjukhus}# (eller fristående inrättning) för #{undersökning|undersökning}# och #{behandling|behandling}# av #{vårdsökande|vårdsökande}#


lexentry: swe/polis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polis
trans_list: police | gendarmerie
sense:
#{samhällsorganisation|samhällsorganisation}# med #{uppgift|uppgift}# att #{bekämpa|bekämpa}# #{brottslighet|brottslighet}# och att #{upprätthålla|upprätthålla}# #{lag|lag}# och #{ordning|ordning}# i en #{stat|stat}# eller #{stad|stad}#


lexentry: swe/polisrazzia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polisrazzia
trans_list: descente
sense:
#{omfattande|omfattande}# och ofta överraskande #{polisingripande|polisingripande}# för att #{avslöja|avslöja}# #{brott|brott}#, #{gripa|gripa}# #{brottsling|brottslingar}# eller säkra #{bevismaterial|bevismaterial}#


lexentry: swe/polisstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polisstat
trans_list: État policier
sense:
#{stat|stat}# där #{polis|polisen}# har så stora #{befogenhet|befogenheter}# att den medborgerliga #{frihet|friheten}# och #{rättssäkerhet|rättssäkerheten}# är #{stark|starkt}# #{inskränkt|inskränkta}#


lexentry: swe/politiker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: politiker
trans_list: politicien | politique
sense:
person som arbetar med #{politik|politik}#, person som (i en demokrati) är direkt eller indirekt folkvald att ingå i ett beslutande organ


lexentry: swe/politisk_vilde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: politisk vilde
trans_list: indépendant
sense:
invald #{politiker|politiker}# som lämnat sitt parti och sitter #{partilös|partilös}# kvar på sitt mandat i #{församling|församlingen}#


lexentry: swe/politiskt_inkorrekt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: politiskt inkorrekt
trans_list: politiquement incorrect
sense:
som inte följer de (för tillfället) rådande åsikterna gällande politik och samhälle; som inte accepteras i #{samhällsdebatt|samhällsdebatten}#


lexentry: swe/politiskt_inkorrekt__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: politiskt inkorrekt
trans_list: politiquement incorrect
sense:
som kan #{förolämpa|förolämpa}# eller #{marginalisera|marginalisera}# vissa #{etnisk|etniska}#, #{kulturell|kulturella}# eller andra grupper


lexentry: swe/politiskt_korrekt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: politiskt korrekt
trans_list: politiquement correct
sense:
i linje med de (för tillfället) rådande åsikterna gällande politik och samhälle; som allmänt accepteras i #{samhällsdebatt|samhällsdebatten}#


lexentry: swe/politiskt_korrekt__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: politiskt korrekt
trans_list: politiquement correct
sense:
som (aktivt) undviker att #{exkludera|exkludera}#, #{marginalisera|marginalisera}# eller #{förolämpa|förolämpa}# vissa #{etnisk|etniska}#, #{kulturell|kulturella}# eller andra grupper


lexentry: swe/politiskt_parti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: politiskt parti
trans_list: parti politique
sense:
#{organisation|organisation}# som #{söka|söker}# #{politisk|politisk}# #{makt|makt}# (oftast genom att ställa upp i #{allmänt val|allmänt val}#), politisk sammanslutning


lexentry: swe/politruk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: politruk
trans_list: politrouk
sense:
en sorts politisk #{övervakare|övervakare}# inom den #{sovjetisk|sovjetiska}# #{krigsmakt|krigsmakten}#


lexentry: swe/polkagris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polkagris
trans_list: canne de Noël
sense:
typ av hårt #{godis|godis}# bestående av med #{pepparmint|pepparmint}# och #{smaksätta|smaksatt}# #{socker|socker}#, klassiskt med #{rand|ränder}# av röd #{smet|smet}#


lexentry: swe/pollett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pollett
trans_list: jeton
sense:
#{värdehandling|värdehandling}#, oftast myntliknande, som används för #{betalning|betalning}# av förutbeställda #{vara|varor}# och #{tjänst|tjänster}#


lexentry: swe/polonäs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polonäs
trans_list: polonaise
sense:
en sorts #{dans|dans}# i 3/4 #{takt|takt}# med polskt ursprung; musik i den sortens #{dansrytm|dansrytm}#


lexentry: swe/polyamori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polyamori
trans_list: polyamour
sense:
#{utövande|utövandet}#, #{önskan|önskan}# om eller #{förmåga|förmågan}# till flera #{samtidig|samtidiga}# #{kärleksrelation|kärleksrelationer}#, med #{samtycke|samtycke}# från alla inblandade


lexentry: swe/polycytemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polycytemi
trans_list: polycythémie
sense:
/onormalt/ förhöjt antal #{erytrocyt|erytrocyter}# i #{blod|blodet}#, förhöjd #{hematokrit|hematokrit}#


lexentry: swe/polydaktyli__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polydaktyli
trans_list: polydactylie | polydactylisme
sense:
en #{anatomisk|anatomisk}# #{variation|variation}# som innebär att man föds med #{övertalig|övertaliga}# #{finger|fingrar}# och/eller #{tå|tår}#


lexentry: swe/polynesier__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polynesier
trans_list: Polynésien | Polynésienne
sense:
invånare i #{Polynesien|Polynesien}# eller med härkomst från den #{polynesisk|polynesiska}# #{övärld|övärlden}#


lexentry: swe/polynom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polynom
trans_list: polynôme
sense:
ett #{algebra|algebraiskt}# uttryck, #{summa|summan}# av #{term|termer}# som består av en #{koefficient|koefficient}# #{multiplicera|multiplicerad}# med en #{variabel|variabel}# #{upphöja|upphöjd}# till ett #{naturligt tal|naturligt tal}#, d.v.s. uttryck på formen a_0 + a_1 x + \cdots a_n x^n


lexentry: swe/polynukleotid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polynukleotid
trans_list: polynucléotide
sense:
#{polymer|polymer}# bestående av många (t.ex. minst 13) #{nukleotid|nukleotider}# (som #{monomer|monomerer}#)


lexentry: swe/polysackarid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polysackarid
trans_list: polysaccharide
sense:
#{polymer|polymerisk}# #{kolhydrat|kolhydrat}# som består av många (~hundratals eller tusentals) #{monosackarid|monosackarider}#, t.ex. #{stärkelse|stärkelse}#, #{glykogen|glykogen}# och #{cellulosa|cellulosa}#


lexentry: swe/polysyndes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polysyndes
trans_list: polysyndète
sense:
#{stilfigur|stilfigur}# som innebär en #{överdriven|överdriven}# användning av #{bindeord|bindeord}# i syfte att #{förtydliga|förtydliga}# varje ord eller sats


lexentry: swe/pommes_frites__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pommes frites
trans_list: frites | pommes frites
sense:
#{potatis|potatis}# serverad i långsmala #{strimla|strimlor}#, vanligtvis förvälld genom #{fritering|fritering}#


lexentry: swe/pompa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pompa
trans_list: pompe
sense:
#{elegans|elegans}# och #{ståt|ståt}#, ofta utsmyckning och arrangemang vid en ceremoni eller högtid som är #{praktfull|praktfullt}#


lexentry: swe/pompong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pompong
trans_list: pompon
sense:
klotrund mjuk långhårig #{tofs|tofs}# eller #{boll|boll}# av uppklippt garn främst använd för dekorativt syfte eller vid #{drillning|drillning}# och av #{hejaklack|hejaklackar}#


lexentry: swe/pondus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pondus
trans_list: dignité
sense:
#{myndighet|myndighet}#, #{värdighet|värdighet}#, #{eftertryck|eftertryck}#, #{tyngd|tyngd}#; #{naturlig|naturlig}# #{förmåga|förmåga}# att inge #{respekt|respekt}#


lexentry: swe/popmusik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: popmusik
trans_list: musique pop
sense:
ursprungligen #{populärmusik|populärmusik}#, numera en #{speciell|speciell}# #{inriktning|inriktning}# inom populärmusik


lexentry: swe/population__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: population
trans_list: population
sense:
en viss #{art|arts}# alla #{individ|individer}# inom ett visst #{område|område}#/#{ekosystem|ekosystem}# vid en viss #{tid|tid}#


lexentry: swe/pormask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pormask
trans_list: comédon
sense:
utvidgad #{mynning|mynning}# på #{talgkörtel|talgkörtel}#, fylld med #{talg|talg}#, #{bakterie|bakterier}# och #{avstött|avstött}# hud


lexentry: swe/pornografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pornografi
trans_list: pornographie
sense:
#{avbildande|avbildandet}# i #{bild|bilder}#, rörliga bilder, #{ljud|ljud}# eller #{text|text}# av #{sexuell|sexuella}# #{aktivitet|aktiviteter}# och #{föreställning|föreställningar}# i #{njutning|njutningssyfte}# snarare än i #{fortplantning|fortplantningssyfte}#


lexentry: swe/porositet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: porositet
trans_list: porosité
sense:
(egenskap hos #{empirisk|empiriska}# #{term|termer}#) definierade avgränsningar av termens innebörd vilar på #{förgivettagande|förgivettaganden}#


lexentry: swe/porrstjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: porrstjärna
trans_list: acteur X
sense:
person som #{medverka|medverkat}# i #{pornografisk|pornografisk}# media (speciellt #{porrfilm|porrfilmer}#) och blivit känd för det


lexentry: swe/pors__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pors
trans_list: bois-sent-bon | myrique baumier | myrte des marais | piment royal
sense:
låg buske som växer vid kärr, tjärnar och stränder med #{vetenskapligt namn|vetenskapliga namnet}# #{Myrica gale|Myrica gale}#


lexentry: swe/porslin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: porslin
trans_list: porcelaine
sense:
#{husgeråd|husgeråd}# tillverkat av detta material, såsom #{tallrik|tallrik}#, #{soppterrin|soppterrin}#, #{gräddsnipa|gräddsnipa}#, #{tefat|tefat}#, #{kaffekopp|kaffekopp}#


lexentry: swe/porslinshatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: porslinshatt
trans_list: isolant
sense:
typ av #{isolator|isolator}# i form av en hatt gjord av porslin; #{fästanordning|fästanordning}# för #{telefonledning|telefonledning}# vid #{telefonstolpe|telefonstolpen}# eller för annan elektrisk ledning


lexentry: swe/port__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: port
trans_list: porte
sense:
större öppning i vissa fall bestående av en #{dörr|dörr}# eller #{grind|grind}# och normalt fungerande som ingång eller infart till en #{byggnad|byggnad}#, en #{tunnel|tunnel}#, en #{undergång|undergång}# eller liknande


lexentry: swe/portal__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: portal
trans_list: portail
sense:
#{webbplats|webbplats}# eller #{webbsida|webbsida}# som är avsedd som ingång till en större mängd innehåll


lexentry: swe/portföljteori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: portföljteori
trans_list: théorie du portefeuille
sense:
#{matematiskt|matematiskt}# ramverk för att #{sammanställa|sammanställa}# en #{portfölj|portfölj}# av #{tillgång|tillgångar}# så att den #{förväntad|förväntade}# #{avkastning|avkastningen}# #{maximera|maximeras}# för en given risknivå


lexentry: swe/portier__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: portier
trans_list: portier | portière
sense:
en #{uppassare|uppassare}#, #{hjälpreda|hjälpreda}#, #{assistent|assistent}#, #{receptionist|receptionist}#, #{väskbärare|väskbärare}#, #{portvakt|portvakt}# (?) på ett #{hotell|hotell}#


lexentry: swe/portik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: portik
trans_list: portique
sense:
#{kolonn|kolonn-}# eller #{pelare|pelarburen}# taktäckt #{förhall|förhall}# framför #{ingång|ingången}# till en #{byggnad|byggnad}#


lexentry: swe/portugisisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: portugisisk
trans_list: portugais
sense:
som har att göra med #{Portugal|Portugal}#, #{portugis|portugiser}# eller det #{portugisiska|portugisiska}# språket


lexentry: swe/portugisisk_örlogsman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: portugisisk örlogsman
trans_list: galère portugaise | physalie | vessie de mer
sense:
en manetliknande #{kolonial organism|kolonial organism}# (#{Physalia physalis|Physalia physalis}#) inom klassen #{hydrozoer|hydrozoer}# (#{Hydrozoa|Hydrozoa}#); individ av denna organism


lexentry: swe/portvakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: portvakt
trans_list: concierge
sense:
den (#{person|person}#, #{hund|hund}# eller #{trupp|trupp}#) som #{vakta|vaktar}# en #{port|port}# till en #{stad|stad}#, en #{industrianläggning|industrianläggning}#, en militär #{befästning|befästning}# eller #{förläggning|förläggning}# eller en #{hyresfastighet|hyresfastighet}# (en #{vicevärd|vicevärd}#); en #{vaktmästare|vaktmästare}#


lexentry: swe/portör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: portör
trans_list: boîte d'herborisation
sense:
bärbar (cylinderformig) #{plåtbehållare|plåtbehållare}# (för #{insamling|insamling}# av #{växt|växter}#)


lexentry: swe/pose__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pose
trans_list: pose
sense:
#{kroppshållning|kroppshållning}#, hur man håller upp #{kropp|kroppen}#; #{ställning|ställning}#, #{hållning|hållning}#


lexentry: swe/position__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: position
trans_list: position
sense:
en #{person|persons}# #{status|status}#, #{rang|rang}# eller #{uppgift|uppgift}# i ett vanligtvis #{hierarki|hierarkiskt}# system


lexentry: swe/positivism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: positivism
trans_list: positivisme
sense:
en #{filosofisk|filosofisk}# #{riktning|riktning}# som avvisar alla #{metafysisk|metafysiska}# #{spekulation|spekulationer}# och godkänner endast #{erfarenhet|erfarenhet}# (det positiva) som #{kunskapskälla|kunskapskälla}#


lexentry: swe/postapokalyptisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: postapokalyptisk
trans_list: post-apocalyptique
sense:
som har att göra med (eller som kan jämföras med) #{tid|tiden}# efter #{apokalypsen|apokalypsen}#, det vill säga efter #{jorden|jordens}# #{undergång|undergång}#


lexentry: swe/postbox__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: postbox
trans_list: boîte postale
sense:
slags #{låda|låda}# (oftast tillgänglig från båda sidorna och låsbar) till vilken post delas ut istället för till en #{gatuadress|gatuadress}# och vanligtvis placerad i ett större antal i ett block på ett #{postkontor|postkontor}# eller en #{offentlig|offentlig}# plasts


lexentry: swe/postförskott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: postförskott
trans_list: remboursement
sense:
#{postförsändelse|postförsändelse}# som av #{adressat|adressaten}# skall lösas ut med visst angivet #{belopp|belopp}#


lexentry: swe/postkolonial__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: postkolonial
trans_list: postcolonial
sense:
som #{förekomma|förekommer}# eller #{inträffa|inträffar}# efter en #{period|period}# av #{kolonisation|kolonisation}#


lexentry: swe/postlåda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: postlåda
trans_list: boîte aux lettres
sense:
behållare för ankommande #{post|post}# och #{tidning|tidningar}# till en #{adressat|adressat}#, #{privat|privat}# #{brevlåda|brevlåda}#


lexentry: swe/postnummer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: postnummer
trans_list: code postal
sense:
inom postväsenden använd #{serie|serie}# #{siffra|siffror}# och/eller #{bokstav|bokstäver}# som anger ett visst geografiskt område, vilket underlättar postsortering


lexentry: swe/postsynaptisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: postsynaptisk
trans_list: postsynaptique
sense:
som tillhör eller har att göra med den mottagande #{cell|cellen}# i en kemisk #{synaps|synaps}#, d.v.s. den cell som har #{receptor|receptorer}# för den #{transmittorsubstans|transmittorsubstans}# som den andra cellen frisätter; speciellt om den del av cellen som tillhör synapsen


lexentry: swe/potatis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: potatis
trans_list: pomme de terre | patate
sense:
sydamerikansk #{växtart|växtart}# (#{Solanum tuberosum|Solanum tuberosum}#) med #{parflikig|parflikiga}# blad inom familjen #{potatisväxter|potatisväxter}# (#{Solanaceae|Solanaceae}#); exemplar av denna ört


lexentry: swe/potatischips__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: potatischips
trans_list: chips
sense:
tunna, saltade, flottyrkokta #{potatisskivor|potatisskivor}#, en sorts mellanting mellan #{snask|snask}# och #{föda|föda}#


lexentry: swe/potatismjöl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: potatismjöl
trans_list: fécule de pomme de terre
sense:
#{mjöl|mjöl}# av #{stärkelse|stärkelse}# som utvinns ur #{potatis|potatis}#, ofta använt i #{redning|redningar}#


lexentry: swe/potatisplätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: potatisplätt
trans_list: beignet de pommes de terre
sense:
#{plätt|plätt}# med #{kokt|kokt}# #{riven|riven}# #{potatis|potatis}# #{inblanda|inblandad}# i vanlig #{plättsmet|plättsmet}#


lexentry: swe/potatisstöt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: potatisstöt
trans_list: presse-purée
sense:
ett #{redskap|redskap}# som används för att #{mosa|mosa}# #{potatis|potatis}# och liknande grönsaker


lexentry: swe/potens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: potens
trans_list: puissance
sense:
#{produkt|produkten}# av ett antal lika faktorer; potensen där a är #{bas|bas}# och b #{exponent|exponent}# betecknas ab och uttalas "a #{upphöja till|upphöjt till}# b"


lexentry: swe/potential__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: potential
trans_list: potentiel
sense:
ett #{fält|fält}# definierat i ett rum, vars #{gradient|gradient}# eller #{rotation|rotation}# ger upphov till ett givet #{vektorfält|vektorfält}#; även en #{funktion|funktion}# som beskriver detta fält


lexentry: swe/potential__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: potential
trans_list: potentiel
sense:
#{skillnad|skillnad}# i elektrisk #{spänning|spänning}# mellan en punkt och en godtyckligt definierad #{jord|jord}#; skillnaden mellan potentialerna i två punkter är den elektriska spänningen mellan dessa punkter


lexentry: swe/potentiell_energi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: potentiell energi
trans_list: énergie potentielle
sense:
#{energi|energi}# som en #{kropp|kropp}# eller ett #{system|system}# har till följd av sitt #{läge|läge}# i ett #{kraftfält|kraftfält}# eller sin #{konfiguration|konfiguration}#


lexentry: swe/powerbank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: powerbank
trans_list: batterie externe
sense:
#{extern|externt}# #{batteri|batteri}# för att ladda mobiltelefoner, surfplattor eller datorer (som reserv, när man inte har tillgång till eluttag)


lexentry: swe/poängtera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: poängtera
trans_list: souligner
sense:
särskilt #{betona|betona}# #{poäng|poängen}# eller en viktig #{punkt|punkt}# i ett #{argument|argument}# eller #{resonemang|resonemang}#; #{understryka|understryka}#


lexentry: swe/pragmatism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pragmatism
trans_list: pragmatisme
sense:
filosofisk #{åskådning|åskådning}# som anser #{sanning|sanningen}# vara detsamma som #{praktisk|praktiskt}# #{värde|värde}# (#{fruktbarhet|fruktbarhet}#)


lexentry: swe/praktblåsmyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: praktblåsmyg
trans_list: mérion splendide
sense:
en liten långstjärtad art av #{tätting|tättingar}# (#{Malurus splendens|Malurus splendens}#) familjen #{blåsmygar|blåsmygar}# (#{Maluridae|Maluridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/praktlyrfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: praktlyrfågel
trans_list: ménure superbe
sense:
arten Menura novaehollandiae i familjen lyrfåglar (Menuridae) inom ordningen tättingar (Passeriformes)


lexentry: swe/prassla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: prassla
trans_list: faire un léger bruit
sense:
avge lätt #{frasa|frasande}# eller #{knastra|knastrande}# #{ljud|ljud}# (som när en katt rör sig i en hög med #{höstlöv|höstlöv}#)


lexentry: swe/prata__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: prata
trans_list: parler
sense:
producera #{ljud|ljud}# av #{ord|ord}#, ofta i #{kommunikation|kommunikationssyfte}# mellan #{människa|människor}#


lexentry: swe/precis__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: precis
trans_list: précis
sense:
(om mätvärde etc.) #{exakt|exakt}#, angivet med stor noggrannhet, mycket nära (eller identiskt med) det egentliga värdet


lexentry: swe/precisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: precisera
trans_list: préciser
sense:
göra #{precis|precisare}#, ange #{nära|närmare}#, #{noggrann|noggrannare}# eller mer #{detaljerad|detaljerat}#; #{begränsa|begränsa}# innebörden


lexentry: swe/precisering__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: precisering
trans_list: précision
sense:
#{term|term}# som #{beteckna|betecknar}# att ett #{ord|ord}# eller en #{formulering|formulering}# har ett #{snäv|snävare}# #{betydelseinnehåll|betydelseinnehåll}#, att antalet möjliga #{tolkning|tolkningar}# är så få som möjligt


lexentry: swe/predika__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: predika
trans_list: prêcher
sense:
#{föreläsa|föreläsa}#, hålla #{predikan|predikan}#; speciellt om en #{präst|präst}# som föreläser över dagens #{bibeltext|bibeltext}#


lexentry: swe/predikat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: predikat
trans_list: prédicat
sense:
#{satsdel|satsdel}# som betecknar handling eller aktion i en #{sats|sats}#; i svenskan alltid ett #{verb|verb}#


lexentry: swe/predikativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: predikativ
trans_list: attribut
sense:
#{predikatsfyllnad|predikatsfyllnad}# eller #{predikativt attribut|predikativt attribut}#; #{primär satsdel|primär satsdel}# som ger #{predikat|predikatet}# en ytterligare precisering och (i typfallet) beskriver och kongruerar med #{subjekt|subjektet}# (#{subjektiv predikativ|subjektiv predikativ}#) eller det #{direkt objekt|direkta objektet}# (#{objektiv predikativ|objektiv predikativ}#)


lexentry: swe/predikstol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: predikstol
trans_list: chaire
sense:
#{talarstol|talarstol}# i en #{kyrka|kyrka}#, varifrån #{präst|prästen}# håller #{predikan|predikan}#


lexentry: swe/prefix__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: prefix
trans_list: préfixe
sense:
#{faktor|faktor}# som läggs till före en enhet, såsom "kilo-" ("tusen") före "meter" ger "kilometer" ("tusen meter")


lexentry: swe/pregnant__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: pregnant
trans_list: prégnant
sense:
som lägger #{stor|stor}# #{vikt|vikt}# på varje #{ord|ord}#; #{innehållsdiger|innehållsdiger}#, #{kärnfull|kärnfull}#, #{träffande|träffande}#, #{slående|slående}#, starkt #{utpräglad|utpräglad}#


lexentry: swe/prejudikat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prejudikat
trans_list: décision de principe
sense:
tidigare #{dom|dom}# som utgör #{norm|norm}# för hur en #{rättsregel|rättsregel}# ska tolkas framöver


lexentry: swe/prekambrium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prekambrium
trans_list: Précambrien
sense:
en uråldrig #{supereon|supereon}# i jordens historia som omfattar eonerna #{hadeikum|hadeikum}#, #{arkeikum|arkeikum}# och #{proterozoikum|proterozoikum}#


lexentry: swe/prekariat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prekariat
trans_list: précariat
sense:
samhälleligt #{kollektiv|kollektiv}# bestående av personer som under längre tid har osäkra anställningsförhållanden (utan sjukförsäkring, semester, betald pension o.d.) eller befinner sig utanför den etablerade arbetsmarknaden


lexentry: swe/premiärminister__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: premiärminister
trans_list: premier ministre
sense:
#{titel|titel}# för #{regeringschef|regeringschefen}# i somliga #{land|länder}#, t.ex. i #{Storbritannien|Storbritannien}#


lexentry: swe/prenumeration__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: prenumeration
trans_list: abonnement
sense:
mekanism för att få notiser om nytt innehåll, exempelvis via #{RSS-läsare|RSS-läsare}# eller #{e-postutskick|e-postutskick}#


lexentry: swe/prenumerera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: prenumerera
trans_list: s’abonner
sense:
#{beställa|beställa}# upprepad och regelbunden leverans av något (ofta men inte enbart #{tidning|tidning}# eller liknande) med #{betalning|betalning}# i #{förväg|förväg}# eller löpande


lexentry: swe/presbyopi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: presbyopi
trans_list: presbytie
sense:
tillståndet att ögats ackommodationsförmåga är nedsatt så att personen har svårt att se på nära håll, vanligen på grund av att linsen blir mindre elastisk med ökande ålder


lexentry: swe/presentism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: presentism
trans_list: présentisme
sense:
användandet av #{nutida|nutida}# #{begrepp|begrepp}# på #{historisk|historiska}# #{händelse|händelser}#


lexentry: swe/presentkort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: presentkort
trans_list: carte cadeau
sense:
#{värdehandling|värdehandling}# som ges som #{gåva|gåva}# och som ger innehavaren rätt att (utan annan betalning) #{handla|handla}# för ett angivet belopp (i utvalda affärer)


lexentry: swe/president__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: president
trans_list: président | présidente
sense:
titel för #{statschef|statschef}#, vanligtvis i en #{republik|republik}#, #{statsöverhuvud|statsöverhuvud}#


lexentry: swe/preskription__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: preskription
trans_list: prescription
sense:
juridisk princip att något upphör att #{gälla|gälla}# eller vara #{relevant|relevant}# på grund av att en viss #{lagstadgad|lagstadgad}# eller tidigare beslutad tid har gått ut


lexentry: swe/pressa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: pressa
trans_list: presser
sense:
#{tillämpa|tillämpa}# en stor #{kraft|kraft}# mot en #{yta|yta}#, kanske för att försöka göra ytan mer #{jämn|jämn}# eller för att #{trycka|trycka}# ihop föremålet som ytan omsluter


lexentry: swe/pressionsgrupp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pressionsgrupp
trans_list: groupe de pression
sense:
#{påtryckningsgrupp|påtryckningsgrupp}#, #{intressegrupp|intressegrupp}# som söker #{påverka|påverka}# beslut (av riksdag eller myndighet)


lexentry: swe/presskonferens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: presskonferens
trans_list: conférence de presse
sense:
#{möte|möte}# dit en organisation bjuder in #{journalist|journalister}# för att kungöra nyheter och stora förändringar, såsom avhopp, kontraktssigneringar, och nomineringar


lexentry: swe/pressmeddelande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pressmeddelande
trans_list: communiqué de presse
sense:
#{text|text}#, ofta med #{nyhetsvärde|nyhetsvärde}#, som skickas till eller görs tillgänglig för media i syfte att skapa #{PR|PR}#


lexentry: swe/presynaptisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: presynaptisk
trans_list: présynaptique
sense:
som tillhör eller har att göra med den sändande #{cell|cellen}# i en kemisk #{synaps|synaps}#, d.v.s. den cell som via #{exocytos|exocytos}# avger #{transmittorsubstans|transmittorsubstans}#; speciellt om den del av cellen som ingår i synapsen


lexentry: swe/prevalens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prevalens
trans_list: prévalence
sense:
inom #{epidemiologi|epidemiologi}# den andel individer i en population som har en given sjukdom eller ett givet tillstånd; #{dominans|dominans}#


lexentry: swe/priapism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: priapism
trans_list: priapisme
sense:
långvarig och #{smärtsam|smärtsam}# #{erektion|erektion}# av penis, ej betingad av sexuell upphetsning eller extas


lexentry: swe/prickig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: prickig
trans_list: à pois
sense:
som åtminstone approximativt består av många fyllda #{cirkel|cirklar}# med ett visst avstånd mellan cirklarna, ett vanligt #{mönster|mönster}#


lexentry: swe/prim__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: prim
trans_list: amorcer
sense:
som är #{stor|större}# än 1 och inte har några andra #{positiv|positiva}# #{delare|delare}# än sig självt och #{tal|talet}# 1; som #{utgöra|utgör}# ett #{primtal|primtal}#


lexentry: swe/primadonna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: primadonna
trans_list: prima donna
sense:
särskilt #{framstående|framstående}# #{sångerska|sångerska}# eller #{skådespelerska|skådespelerska}#


lexentry: swe/primtalsfaktorisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: primtalsfaktorisera
trans_list: décomposer en facteurs premiers
sense:
#{faktorisera|faktorisera}# i #{primtal|primtal}#, d.v.s. skriva ett heltal som en produkt av primtal


lexentry: swe/primtalsfaktorisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: primtalsfaktorisering
trans_list: décomposition en facteurs premiers
sense:
#{faktorisering|faktorisering}# i #{primtal|primtal}#, d.v.s. det att skriva ett heltal som en produkt av primtal


lexentry: swe/primärval__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: primärval
trans_list: primaire
sense:
#{preliminär|preliminärt}# #{val|val}# där #{väljarna|väljarna}# från #{respektive|respektive}# #{parti|parti}# #{nominera|nominerar}# #{kandidat|kandidater}# till senare #{val|val}#


lexentry: swe/princip__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: princip
trans_list: principe
sense:
grundläggande sats eller regel som utgör den yttersta grunden eller orsaken till något; den källa varifrån något kan härledas


lexentry: swe/principryttare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: principryttare
trans_list: rigoriste
sense:
person som #{hårdnackad|hårdnackat}# håller fast vid vissa #{princip|principer}# (utan att bry sig om konsekvenserna)


lexentry: swe/prion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prion
trans_list: prion
sense:
smittsamt ämne som utgörs av ett #{protein|protein}# som kan veckas på ett felaktigt sätt och inducera denna felaktiga veckning hos andra proteiner


lexentry: swe/prioritet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prioritet
trans_list: priorité
sense:
(officiellt tilldelad) relativ grad av angelägenhet, d.v.s. en bedömning av hur pass viktig någon företeelse är i förhållande till liknande eller konkurrerande företeelser (och som ligger till grund för resursfördelning eller liknande); hög (officiellt tilldelad) relativ grad av angelägenhet; företeelse med hög sådan angelägenhet


lexentry: swe/pris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pris
trans_list: prix
sense:
det penningbelopp någon vill ha (eller slutligen får) för en vara eller tjänst, #{kostnad|kostnad}# (även symbolisk), #{summa|summa}# att #{betala|betala}#


lexentry: swe/pris__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pris
trans_list: prix
sense:
i förhand överenskommen #{belöning|belöning}# (i form av pokal, medalj, plakett, pengar eller annat) för en prestation (ofta i tävlingssammanhang)


lexentry: swe/prisjägare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prisjägare
trans_list: chasseur de primes
sense:
person som #{tillfångata|tillfångatar}# #{kriminell|kriminella}# och för dem till #{polis|polisen}# mot #{betalning|betalning}# (ej lagligt i Sverige)


lexentry: swe/prislapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prislapp
trans_list: baguette
sense:
liten lapp (av papper) som sitter på en vara i butik och på vilken varans pris är angivet, inte sällan en approximativt rektangulär lapp på omkring halvannan gånger tre centimeter vilken är fastklistrad på produkten


lexentry: swe/prisma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prisma
trans_list: prisme
sense:
kropp med två #{likformig|likformiga}# #{basyta|basytor}# och minst tre #{rektangel|rektangelformiga}# #{sidoytor|sidoytor}#


lexentry: swe/prisma__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: prisma
trans_list: prisme
sense:
genomskinligt (och därför ljusbrytande) prisma med #{triangel|triangelformig}# #{genomskärning|genomskärning}#


lexentry: swe/privatdetektiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: privatdetektiv
trans_list: détective privé
sense:
#{person|person}# som #{anlita|anlitas}# av #{privatperson|privatpersoner}# för att #{hitta|hitta}# #{försvunna|försvunna}# #{människa|människor}# eller göra andra #{typ|typer}# av #{utredning|utredningar}#


lexentry: swe/privatkund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: privatkund
trans_list: particulier
sense:
#{kund|kund}# (t.ex. hos bank, elbolag, teleoperatör eller annat företag) som är en (#{privatperson|privat}#)#{person|person}# och inte ett företag eller en organisation


lexentry: swe/privatmeddelande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: privatmeddelande
trans_list: message privé
sense:
#{meddelande|meddelande}# som skickas #{privat|privat}# (direkt) från en avsändare till en mindre grupp eller enskild mottagare (till skillnad från ett offentligt meddelande)


lexentry: swe/privatperson__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: privatperson
trans_list: particulier | particulière
sense:
enskild #{person|person}#, som inte representerar något #{företag|företag}# eller någon #{organisation|organisation}# eller #{förening|förening}#, utan bara representerar sig själv som individ


lexentry: swe/privaträtt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: privaträtt
trans_list: droit privé
sense:
#{rättsområde|rättsområde}# som handlar om förhållanden mellan #{privatperson|privatpersoner}# (till skillnad från #{förhållanden|förhållanden}# mellan #{stat|staten}# och privatpersoner)


lexentry: swe/privatsak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: privatsak
trans_list: affaires privés
sense:
(potentiellt känslig) angelägenhet som bara rör en enskild persons eller familjs privatliv (och som ingen annan bör lägga sig i)


lexentry: swe/pro_rata__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: pro rata
trans_list: en proportion
sense:
#{proportionerligt|proportionerligt}# i förhållande till en viss exakt beräknad faktor (t.ex. insats, kostnad)


lexentry: swe/proaktiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: proaktiv
trans_list: proactif
sense:
som #{på förhand|på förhand}# #{förhindra|förhindrar}# en förutsebar (oönskad) framtida situation, aktivt förebyggande


lexentry: swe/problembarn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: problembarn
trans_list: enfant perdu
sense:
#{barn|barn}# som är särskilt svårt att #{uppfostra|uppfostra}#, särskilt på grund av bristande #{självbehärskning|självbehärskning}# samt #{ojämnt|ojämnt}# och #{antisocial|antisocialt}# beteende


lexentry: swe/problemlösning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: problemlösning
trans_list: résolution de problèmes
sense:
den #{tanke|tanke}##{process|process}# som en #{intelligent|intelligent}# #{varelse|varelse}# använder för att lösa #{problem|problem}#


lexentry: swe/producent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: producent
trans_list: producteur | productrice
sense:
person, företag, organisation eller dylikt som skapar och säljer en #{produkt|produkt}#, #{producera|producerar}#


lexentry: swe/produktiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: produktiv
trans_list: productif
sense:
som #{producera|producerar}# mycket, #{aktiv|aktiv}#, #{idog|idog}#, #{verksam|verksam}#, #{arbetsduglig|arbetsduglig}#


lexentry: swe/produktivitet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: produktivitet
trans_list: productivité
sense:
(ett effektivitetsmått inom näringsliv och offentlig förvaltning) förhållandet mellan produktionsvolym (produktionsmängd) och en eller flera insatsfaktorer (t ex antal arbetstimmar)


lexentry: swe/produktivitet__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: produktivitet
trans_list: productivité
sense:
möjlighet att förstå och konstruera #{sats|språkliga satser}# som man inte tidigare inte har stötts på


lexentry: swe/produktplacering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: produktplacering
trans_list: placement de produit
sense:
det att en (kommersiell) #{produkt|produkt}# eller ett (kommersiellt) varumärke (avsiktligen) syns eller på annat sätt förekommer i ett sammanhang som inte uttryckligen är #{reklam|reklam}# (men ändå i syfte att göra reklam för produkten eller varumärket, t.ex. det att en produkt av ett visst märke, som framgår tydligt, förekommer som rekvisita i en långfilm); enskild förekomst av sådan produktplacering


lexentry: swe/profil__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: profil
trans_list: profil
sense:
#{person|person}# eller #{organisation|organisation}# med klart #{framträdande|framträdande}# egna #{drag|drag}#


lexentry: swe/profilbild__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: profilbild
trans_list: profil
sense:
bild (ofta en #{porträttbild|porträttbild}#) som används som symbol för att visuellt identifiera ett #{användarkonto|användarkonto}# (t.ex. en viss persons konto) i ett datorsystem eller liknande


lexentry: swe/program__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: program
trans_list: programme
sense:
lista med tidpunkter eller aktiviteter (som ska följas), exempelvis en plan, ett schema, ett manus eller agenda


lexentry: swe/programvaruutvecklare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: programvaruutvecklare
trans_list: analyste programmeur
sense:
person som (yrkesmässigt) utvecklar #{programvara|programvara}# (#{program|program}# för dator eller dylikt)


lexentry: swe/programvärd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: programvärd
trans_list: modérateur
sense:
#{programledare|programledare}#, #{person|person}# som leder ett #{program|program}# i framförallt #{radio|radio}# eller #{tv|tv}#


lexentry: swe/progressiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: progressiv
trans_list: progressif
sense:
gradvis #{ökande|ökande}#, kontinuerligt #{framåtskridande|framåtskridande}#, #{fortskridande|fortskridande}#


lexentry: swe/projektil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: projektil
trans_list: projectile | projectiles
sense:
#{föremål|föremål}# som #{slunga|slungas}# eller #{skjuta|skjuts}# i väg, till exempel (#{kanon|kanon}#)#{kula|kula}#


lexentry: swe/projektion__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: projektion
trans_list: projection
sense:
#{undermedveten|undermedvetet}# förläggande av egna #{egenskap|egenskaper}#, #{tanke|tankar}# och #{känsla|känslor}# till #{yttervärld|yttervärlden}# (vanligen andra #{människa|människor}#)


lexentry: swe/prokaryot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prokaryot
trans_list: procaryote
sense:
encellig #{organism|organism}# som saknar #{cellkärna|cellkärna}# (och andra membranomslutna organeller, såsom #{mitokondrie|mitokondrier}#), tidigare en av två #{domän|domäner}#


lexentry: swe/prokrastinera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: prokrastinera
trans_list: procrastiner
sense:
tvångsmässigt #{skjuta upp|skjuta upp}# till ett senare tillfälle eller till en annan dag; vänta med till senare


lexentry: swe/prokrastinering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prokrastinering
trans_list: procrastination
sense:
(problematisk) vana att #{skjuta upp|skjuta upp}# saker till senare, det att #{prokrastinera|prokrastinera}#


lexentry: swe/prokurist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prokurist
trans_list: fondé de pouvoir
sense:
person som för en annans #{räkning|räkning}# sköter en #{firma|firma}# och har #{fullmakt|fullmakt}# att teckna firman


lexentry: swe/prolaktin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prolaktin
trans_list: prolactine
sense:
ett #{hormon|hormon}# från #{adenohypofys|adenohypofysen}# vilket bland annat stimulerar produktion av #{bröstmjölk|bröstmjölk}# i #{bröst|bröstkörtlarna}#


lexentry: swe/promemoria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: promemoria
trans_list: mémorandum
sense:
kort #{notering|notering}# eller #{lista|lista}# med noteringar som ska hjälpa att komma ihåg viktig #{information|information}#; #{minneslista|minneslista}#


lexentry: swe/promemoria__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: promemoria
trans_list: mémorandum
sense:
#{inlaga|inlaga}# eller skrivelse med #{utlåtande|utlåtande}# i en viss fråga; dokument med #{råd|råd}# och #{rekommendationer|rekommendationer}#; #{direktiv|direktiv}#


lexentry: swe/promenad__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: promenad
trans_list: promenade
sense:
centralt #{rum|rum}#, #{utrymme|utrymme}# eller #{gångbana|gångbana}# främst avsett för #{flanerande|flanerande}#


lexentry: swe/prometeisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: prometeisk
trans_list: prométhéen
sense:
som hör till #{Prometheus|Prometheus}# (som stal elden från gudarna och gav åt människorna); #{rebellisk|rebellisk}#, #{radikal|radikal}#, #{kämpande|kämpande}#; #{humanitär|humanitär}#, #{filantropisk|filantropisk}#; #{nyskapande|nyskapande}#, #{innovativ|innovativ}#


lexentry: swe/promovering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: promovering
trans_list: promotion
sense:
det då en #{bond|bonde}# utbytes mot en annan #{pjäs|pjäs}# i och med att den når motståndarens första #{rad|rad}#; ofta men inte nödvändigtvis till en #{dam|dam}#


lexentry: swe/promulgation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: promulgation
trans_list: promulgation
sense:
#{utfärdande|utfärdande}# av en #{lag|lag}#, #{offentliggörande|offentliggörande}#, #{kungörande|kungörande}#, #{ikraftträdande|ikraftträdande}#


lexentry: swe/pronation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pronation
trans_list: pronation
sense:
#{inåtrotation|inåtrotation}# av en #{kroppsdel|kroppsdel}#, till exempel underarm, gentemot kroppens #{medellinje|medellinje}#


lexentry: swe/proposition__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: proposition
trans_list: proposition
sense:
#{sats|sats}#; bevisat påstående, oftast inte lika djupt eller revolutionerande som ett #{teorem|teorem}#


lexentry: swe/proposition__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: proposition
trans_list: proposition de loi
sense:
ett förslag från en #{regering|regering}# eller föreningsstyrelse som läggs fram för #{parlament|parlamentet}# eller ett årsmöte eller dylikt


lexentry: swe/proppmätt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: proppmätt
trans_list: farci
sense:
som är väldigt #{mätt|mätt}#, som är fullständigt #{nöjd|nöjd}# och #{belåten|belåten}# över att ha stillat sin #{hunger|hunger}#


lexentry: swe/prosa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prosa
trans_list: prose
sense:
språklig framställningsform som inte är på #{vers|vers}#, som inte är bunden av #{metrisk|metriska}# regler, den vanligaste i #{tal|tal}# och #{skrift|skrift}#


lexentry: swe/proselytism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: proselytism
trans_list: prosélytisme
sense:
#{värvning|värvning}# av #{proselyt|proselyter}#, av nya anhängare (till en tro), #{mission|mission}#, #{missionerande|missionerande}#, det att #{proselytisera|proselytisera}#


lexentry: swe/prosodi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prosodi
trans_list: prosodie
sense:
(läran om) ett #{språk|språks}# #{ljud|ljudegenskaper}# såsom #{rytm|rytm}#, #{intonation|intonation}# och #{dynamik|dynamik}# i förhållande till varandra, på #{stavelse|stavelse}#-, #{ord|ord}#-, #{fras|fras}#- eller #{sats|satsnivå}#


lexentry: swe/prospektering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prospektering
trans_list: prospection
sense:
systematisk #{sökning|sökning}# efter #{olja|olja}# eller #{malm|malmer}# eller #{grundvatten|grundvatten}#


lexentry: swe/prostata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prostata
trans_list: prostate
sense:
#{körtel|körtel}# hos #{handjur|handjur}#, belägen runt #{urinrör|urinrörets}# översta del, strax under #{urinblåsa|urinblåsan}#, vilken producerar en del av det #{sekret|sekret}# som ingår i #{sädesvätska|sädesvätskan}#


lexentry: swe/protagonist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: protagonist
trans_list: protagoniste
sense:
#{skådespelare|skådespelare}# som spelade #{huvudroll|huvudrollen}# i ett #{forngrekisk|forngrekiskt}# #{drama|drama}#; #{huvudperson|huvudperson}#


lexentry: swe/proteasom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: proteasom
trans_list: protéasome
sense:
#{organell|organell}# (eg. #{protein|proteinkomplex}#) som bryter ner #{protein|proteiner}# märkta med #{ubiquitin|ubiquitin}#


lexentry: swe/proterozoikum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: proterozoikum
trans_list: Protérozoïque
sense:
#{geologisk|geologisk}# #{eon|eon}# som sträcker sig från #{arkeikum|arkeikums}# slut för 2 500 miljoner år sedan till 542 miljoner år sedan då #{fanerozoikum|fanerozoikum}# började


lexentry: swe/protestant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: protestant
trans_list: protestant | protestante
sense:
person som bekänner sig till #{protestantism|protestantism}#, en inriktning inom #{kristendom|kristendom}#


lexentry: swe/protestantisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: protestantisk
trans_list: protestant
sense:
hörande till #{protestantism|protestantismen}#; #{luthersk|luthersk}#, som #{protestera|protesterar}# mot rådande #{katolsk|katolska}# ordningen


lexentry: swe/protist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: protist
trans_list: protiste
sense:
#{organism|organism}# tillhörande vad som i äldre systematik räknades som #{rike|riket}# #{Protista|Protista}#; enkel (ofta #{encellig|encellig}#) #{eukaryot|eukaryot}# #{organism|organism}#


lexentry: swe/protokoll__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: protokoll
trans_list: protocole
sense:
#{regel|regler}# för #{uppförande|uppförande}# och #{kommunikation|kommunikation}# i ett visst #{sammanhang|sammanhang}#


lexentry: swe/protokoll__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: protokoll
trans_list: protocole
sense:
#{uppsättning|uppsättning}# regler om hur två eller fler #{nätverksnod|nätverksnoder}# eller #{datorprogram|datorprogram}# skall #{kommunicera|kommunicera}# med #{varandra|varandra}#; #{kommunikationsprotokoll|kommunikationsprotokoll}#


lexentry: swe/protolys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: protolys
trans_list: protolyse
sense:
#{protonövergång|protonövergång}# mellan #{substans|substanser}# där två #{syra-baspar|syra-baspar}# deltar


lexentry: swe/protoplasma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: protoplasma
trans_list: protoplasme
sense:
den #{slem|slemliknande}# #{substans|substans}# som utgör innehållet i en #{cell|cell}# (inklusive #{cytoplasma|cytoplasma}#, #{organell|organeller}# och #{cellkärna|cellkärna}#)


lexentry: swe/protrombin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: protrombin
trans_list: prothrombine
sense:
#{protein|protein}# som vid blodets #{koagulation|koagulation}# omvandlas (av faktor X) till #{trombin|trombin}#


lexentry: swe/prov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prov
trans_list: test | examen | épreuve
sense:
#{examination|examination}#, en prövning av #{kunskap|kunskap}#, vanlig i #{utbildning|utbildningssammanhang}#


lexentry: swe/prova__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: prova
trans_list: essayer
sense:
göra på #{prov|prov}#, använda på #{prov|prov}#: med praktiska metoder #{söka|söka}# #{kunskap|kunskap}# angående om och i sådana fall hur något #{fungera|fungerar}#


lexentry: swe/proviantering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: proviantering
trans_list: ravitaillement
sense:
det att #{proviantera|proviantera}#; att #{anskaffa|anskaffa}# eller #{förse|förse}# med (förråd av) #{livsmedel|livsmedel}#


lexentry: swe/provins__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: provins
trans_list: province
sense:
administrativ #{region|region}#, i vissa länder benämnd #{landskap|landskap}#; #{förvaltningsområde|förvaltningsområde}# i allmänhet på en nivå närmast under den nationella nivån


lexentry: swe/provsmaka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: provsmaka
trans_list: goûter
sense:
smaka på en (liten) bit mat eller dryck (kanske bara en tugga eller en klunk) för att utvärdera smaken; (ibland) äta en mindre mängd mat (bara för att se hur den smakar)


lexentry: swe/proxykrig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: proxykrig
trans_list: guerre par procuration
sense:
#{ombudskrig|ombudskrig}#; när #{statsmakt|statsmakter}# bedriver #{indirekt|indirekt}# krig genom att stödja en part i en #{konflikt|konflikt}# med pengar och #{vapen|vapen}#


lexentry: swe/pruttkudde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pruttkudde
trans_list: coussin péteur
sense:
#{uppblåsbar|uppblåsbar}# #{skämtartikel|skämtartikel}# som #{avge|avger}# ljudet av en #{prutt|prutt}# då man sätter sig på den


lexentry: swe/prägel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: prägel
trans_list: cachet
sense:
#{prägla|präglat}# (inpressat) mönster, #{avtryck|avtryck}#, #{stämpel|stämpel}#, #{sigill|sigill}# och liknande; även bildligt


lexentry: swe/prägling__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: prägling
trans_list: obédience
sense:
en snabb, #{instinktiv|instinktiv}# #{inlärning|inlärningsprocess}# som äger rum vid en viss ålder (ofta omkring födseln) och som leder till varaktiga #{beteende|beteenden}#


lexentry: swe/prärietrana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prärietrana
trans_list: grue canadienne
sense:
en #{art|art}# (#{Grus canadensis|Grus canadensis}#) inom fågelfamiljen #{tranor|tranor}# (#{Gruidae|Gruidae}#); #{individ|individ}# av arten prärietrana


lexentry: swe/prärievarg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prärievarg
trans_list: coyote
sense:
en #{art|art}# (#{Canis latrans|Canis latrans}#) inom däggdjursfamiljen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#); #{individ|individ}# av arten prärievarg


lexentry: swe/präst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: präst
trans_list: prêtre | pasteur | pasteure
sense:
person som är utbildad som #{ledare|ledare}# inom ett #{religiös|religiöst}# #{samfund|samfund}#, särskilt inom #{kristendom|kristendomen}#


lexentry: swe/prästkrage__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: prästkrage
trans_list: marguerite
sense:
en art (#{Leucanthemum vulgare|Leucanthemum vulgare}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ av arten prästkrage


lexentry: swe/pseudo-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: pseudo-
trans_list: pseudo-
sense:
som inte är #{äkta|äkta}# eller #{egentlig|egentlig}#; #{efterliknande|efterliknande}#, #{härmande|härmande}#, #{imitativ|imitativ}#


lexentry: swe/pseudoanglicism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pseudoanglicism
trans_list: faux anglicisme
sense:
ord som används i ett språk annat än engelskan och till synes har ett engelskt ursprung, men som i själva verket inte existerar inom engelskan eller där har en annan betydelse


lexentry: swe/pseudovetenskaplig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: pseudovetenskaplig
trans_list: pseudo-scientifique
sense:
hörande till #{pseudovetenskap|pseudovetenskap}#, påstått (men egentligen inte) #{vetenskaplig|vetenskaplig}#


lexentry: swe/psilocybin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psilocybin
trans_list: psilocybine
sense:
ett #{hallucinogen|hallucinogent}# ämne, C12H16N₂HPO₄, som finns i psykedeliska svampar tillhörande gruppen #{tryptamin|tryptaminer}#


lexentry: swe/psyke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psyke
trans_list: psychisme
sense:
en individs #{själ|själ}# eller #{medvetande|medvetande}# samt #{upplevelse|upplevelser}#, #{sinne|sinne}# och #{beteende|beteenden}#


lexentry: swe/psykedelisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: psykedelisk
trans_list: psychédélique
sense:
#{sinnesvidgande|sinnesvidgande}#; #{själsöppnande|själsöppnande}#; #{hallucinatorisk|hallucinatorisk}#; som #{berika|berikar}# #{sinnesupplevelser|sinnesupplevelserna}#


lexentry: swe/psykiatri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psykiatri
trans_list: psychiatrie
sense:
#{medicinsk|medicinsk}# #{disciplin|disciplin}#, som #{utgå|utgår}# från #{psykopatologi|psykopatologi}# och kan #{betrakta|betraktas}# som en #{avknoppning|avknoppning}# från #{neurologi|neurologin}#


lexentry: swe/psykoanalys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psykoanalys
trans_list: psychanalyse
sense:
en gren inom psykologin med särskild inriktning på studiet av känsloladdade föreställningar (#{komplex|komplex}#) och driftsliv i det #{omedvetna|omedvetna}#


lexentry: swe/psykoanalys__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: psykoanalys
trans_list: psychanalyse
sense:
en metod att bota psykiska störningar genom att leta sig fram till deras orsaker i det #{omedvetna|omedvetna}#


lexentry: swe/psykologisk_krigföring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psykologisk krigföring
trans_list: guerre psychologique
sense:
det att försvaga #{försvarsvilja|försvarsviljan}# (#{moral|moralen}#) hos ett #{fiende|fiendelands}# befolkning eller #{armé|armé}# genom #{propaganda|propaganda}#, #{ryktesspridning|ryktesspridning}# o.dyl.


lexentry: swe/psykometri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psykometri
trans_list: psychométrie
sense:
#{gren|gren}# av #{psykologi|psykologi}# som syftar till att #{mäta|mäta}# och #{kvantifiera|kvantifiera}# #{psykisk|psykiska}# #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/psykopati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psykopati
trans_list: psychopathie
sense:
avvikelse från det normala i uppförande och värderingar till följd av störningar i känslo- och #{viljeliv|viljeliv}#


lexentry: swe/psykopomp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psykopomp
trans_list: psychopompe
sense:
varelse som förekommer i de flesta religioners #{mytologi|mytologi}#, och en ande, en gud, en demon eller ängel, ansvarig för att #{slussa|slussa}# över #{nydöd|nydöda}# #{själ|själar}# till livet efter detta


lexentry: swe/psykos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psykos
trans_list: psychose
sense:
allvarlig psykisk oro och avvikande beteende, med en tydligt störd personlighet och rubbad verklighetsuppfattning, oftast av tillfällig natur


lexentry: swe/pubertet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pubertet
trans_list: puberté
sense:
tidsperiod i livet då ett barns kropp #{mogna|mognar}# till att bli en vuxen kropp, förmögen till #{sexuell|sexuell}# #{fortplantning|fortplantning}#


lexentry: swe/publicering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: publicering
trans_list: publication
sense:
det att något (t.ex. text- eller bildmaterial) #{publicera|publiceras}# (d.v.s. görs tillgängligt för offentligheten, t.ex. i tryckt form eller på Internet)


lexentry: swe/publicistik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: publicistik
trans_list: publicité
sense:
#{tidningsväsen|tidningsväsen}#/#{tidningsväsende|tidningsväsende}#, #{press|press}#, #{journalistik|journalistik}#


lexentry: swe/publik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: publik
trans_list: public | auditoire
sense:
en grupp människor som såsom #{åskådare|åskådare}# eller #{åhörare|åhörare}# förnimmer upplevelser på ett #{evenemang|evenemang}#; sällan om enskild person


lexentry: swe/publikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: publikation
trans_list: publication
sense:
#{resultat|resultatet}#, av i något #{sammanhang|sammanhang}#, #{publicerad|publicerat}# #{ljud|ljud}#, #{text|text}# och/eller #{bild|bild}# för #{allmänhet|allmänheten}#


lexentry: swe/pudding__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pudding
trans_list: pouding
sense:
en #{efterrätt|efterrätt}# där exempelvis #{mjölk|mjölk}# kokas med #{stärkelse|stärkelserikt}# #{mjöl|mjöl}#, #{socker|socker}# och en #{smak|smaksättning}# och låts kallna


lexentry: swe/pudel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pudel
trans_list: barbet | barbette | caniche
sense:
intelligent och lättlärd medelstor #{hundras|hundras}# med hängande öron och ullig päls, ofta används beteckningen för #{dvärgpudel|dvärgpudel}#


lexentry: swe/pufform__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pufform
trans_list: vipère heurtante
sense:
en #{giftig|giftig}# #{art|art}# av #{orm|orm}# (#{Bitis arietans|Bitis arietans}#) i #{familj|familjen}# #{huggormar|huggormar}# (#{Viperidae|Viperidae}#); #{individ|individ}# av denna art


lexentry: swe/puka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: puka
trans_list: timbales
sense:
#{slagverksinstrument|slagverksinstrument}# bestående av en #{kittel|kittel}# vanligen gjord av #{metall|metall}#, med ett #{trumskinn|trumskinn}# spänt över


lexentry: swe/pulka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pulka
trans_list: luge
sense:
slags enklare #{släde|släde}# för färd på #{snö|snö}#, vanligtvis för en person, till att åka på eller att lasta saker på


lexentry: swe/pulla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: pulla
trans_list: doigter
sense:
föra in fingrar och sexuellt stimulera ens egen eller en annan persons #{slida|slida}# eller #{anus|anus}#


lexentry: swe/pulpet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pulpet
trans_list: pupitre
sense:
högre #{möbel|möbel}# för läsning och skrivning med en eller flera lutande skivor avsedd som stöd för bok eller papper, ofta med underskåp och ibland även åsyftandes tillhörande stol


lexentry: swe/pulsar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pulsar
trans_list: pulsar
sense:
#{roterande|roterande}# #{neutronstjärna|neutronstjärna}# som #{generera|genererar}# regelbundna #{puls|pulser}# av #{strålning|strålning}#


lexentry: swe/puma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: puma
trans_list: puma | cougouar
sense:
en #{art|art}# (#{Puma concolor|Puma concolor}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten puma


lexentry: swe/pump__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pump
trans_list: pompe
sense:
#{teknisk|teknisk}# #{apparat|apparat}# som används för att #{förflytta|förflytta}# en #{gas|gas}# eller en #{vätska|vätska}#


lexentry: swe/pumpa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pumpa
trans_list: citrouille | courge
sense:
en #{gurka|gurkväxt}# (släktet Cucurbita) från #{Amerika|Amerika}# vars #{frukt|frukt}# används till #{mat|mat}#


lexentry: swe/pumpkraftverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pumpkraftverk
trans_list: pompage-turbinage
sense:
#{vattenkraftverk|vattenkraftverk}# som också kan #{pumpa|pumpa}# tillbaka #{vatten|vatten}# för senare användning; en form av #{energilagring|energilagring}#


lexentry: swe/pund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pund
trans_list: livre
sense:
gemensam benämning på #{valuta|valutorna}# i bland annat #{Storbritannien|Storbritannien}#, #{Egypten|Egypten}#, #{Libanon|Libanon}#, #{Syrien|Syrien}# och #{Sudan|Sudan}#


lexentry: swe/pung__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pung
trans_list: scrotum
sense:
#{hud|hud}##{påse|påse}# hos man (under #{penis|penis}#) i vilken #{testikel|testiklarna}# och #{bitestikel|bitestiklarna}# är belägna


lexentry: swe/pungdjur__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pungdjur
trans_list: marsupial
sense:
#{individ|individ}# av någon art inom infraklassen #{pungdjur|pungdjur}# (#{Marsupialia|Marsupialia}#, även kallad #{Metatheria|Metatheria}#)


lexentry: swe/pungvarg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pungvarg
trans_list: thylacine
sense:
en utdöd #{djurart|djurart}# (#{Thylacinus cynocephalus|Thylacinus cynocephalus}#) i ordningen #{rovlevande pungdjur|rovlevande pungdjur}# (#{Dasyuromorphia|Dasyuromorphia}#); individ av denna art


lexentry: swe/punkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: punkt
trans_list: point
sense:
sammanhängande nolldimensionellt objekt; ett ställe i ett koordinatsystem eller i ett plan eller i tredimensionellt rum


lexentry: swe/punkt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: punkt
trans_list: point
sense:
en #{måttenhet|måttenhet}# inom #{typografi|typografi}# som med dagens system mäter 0,3527 #{millimeter|millimeter}# och bland annat används för att ange #{typgrad|typgrad}# på tryckta #{tecken|tecken}#


lexentry: swe/punkt__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: punkt
trans_list: point
sense:
ett tecken som ser ut som en liten fylld cirkel; något av tecknen: ("vanlig punkt") , #{listpunkt|listpunkt}# "#{•|•}#", eller #{halvhög punkt|halvhög punkt}# "#{⋅|⋅}#"


lexentry: swe/punkt_utan_återvändo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: punkt utan återvändo
trans_list: point de non-retour
sense:
#{tidspunkt|tidspunkt}# av en pågående #{process|process}# eller av ett #{händelseförlopp|händelseförlopp}# då visst slags #{utveckling|utveckling}# blir #{oundviklig|oundviklig}#


lexentry: swe/punktering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: punktering
trans_list: crevaison
sense:
det att #{mjuk|mjukare}# material fyllt med någon #{gas|gas}#, vanligen #{luft|luft}#, #{läcka|läcker}#


lexentry: swe/punktlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: punktlig
trans_list: ponctuel
sense:
som är noggrann med att hålla tiden, och att händelser sker precis vid den bestämda tidpunkten; som sker precis vid avsatt tid


lexentry: swe/punktmoln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: punktmoln
trans_list: nuage de points
sense:
#{samling|samling}# av #{mätvärde|mätvärden}# (#{punkt|punkter}#) med #{geometrisk|geometriska}# #{koordinat|koordinater}# i #{form|form}# av ett #{moln|moln}#


lexentry: swe/puns__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: puns
trans_list: poinçon
sense:
#{huggjärn|huggjärn}# (#{stämpel|stämpel}#) för att göra #{mönster|mönster}# i #{metall|metall}# eller för att slå hål


lexentry: swe/puritan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: puritan
trans_list: puritain | puritaine
sense:
#{ursprungligen|ursprungligen}# #{anhängare|anhängare}# av en #{sekt|sekt}# inom engelsk #{kalvinism|kalvinism}# vid namn #{puritanism|puritanism}#; person som är mycket #{sträng|sträng}# i sin #{livsföring|livsföring}# och har #{enkla|enkla}# #{seder|seder}#, #{renhetsivrare|renhetsivrare}#, #{sedlighetsivrare|sedlighetsivrare}#, #{renlevnadsman|renlevnadsman}#


lexentry: swe/puritanism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: puritanism
trans_list: puritanisme
sense:
en #{reformatorisk|reformatorisk}# (#{kyrklig|kyrklig}#) och politisk #{rörelse|rörelse}# i England under 1600-talet; #{förespråkade|förespråkade}# en #{sträng|sträng}# #{livsföring|livsföring}# med #{enkla|enkla}# #{seder|seder}# och #{sund|sund}# #{moral|moral}#


lexentry: swe/puritansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: puritansk
trans_list: puritain
sense:
som är i enighet med #{puritan|puritanernas}# #{värdegrund|värdegrund}#, särskilt vad gäller #{njutning|njutning}#, nakenhet och sex; #{sträng|sträng}# #{livsföring|livsföring}# med #{enkla|enkla}# #{seder|seder}# och #{sund|sund}# #{moral|moral}#


lexentry: swe/purjolök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: purjolök
trans_list: poireau | porreau
sense:
en grönsak (Allium ampeloprasum) med mild smak inom familjen #{lök|lök}# växter med långa blad och cylindrisk nederdel


lexentry: swe/purpurblad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: purpurblad
trans_list: misère pourpre
sense:
en växtart (#{Tradescantia pallida|Tradescantia pallida}#) i familjen #{himmelsblomsväxter|himmelsblomsväxter}# (#{Commelinaceae|Commelinaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/puré__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: puré
trans_list: purée
sense:
mos eller soppa på mycket fint hackad, söndermosad eller passerad mat (vanligen kött, grönsaker eller bär), ofta förvarad pressad och fryst innan beredning


lexentry: swe/puss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: puss
trans_list: bise | bisou
sense:
det att en person trycker sina läppar mot något (vanligen en annan persons läppar) /och producerar ett kort ljud när läpparna öppnas/ som hälsning eller tecken på ömhet


lexentry: swe/pussel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pussel
trans_list: puzzle
sense:
#{bild|bild}# uppskuren i ett antal delar som sedan #{för nöjes skull|för nöjes skull}# fogas samman till den ursprungliga bilden


lexentry: swe/pusta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: pusta
trans_list: haleter | souffler
sense:
#{koppla av|koppla av}# efter #{psykisk|psykisk}# #{ansträngning|ansträngning}#; känna #{lättnad|lättnad}# efter något #{besvärlig|besvärligt}#


lexentry: swe/pustel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pustel
trans_list: pustule
sense:
#{ytlig|ytlig}# och klart avgränsad #{ansamling|ansamling}# av en gulaktig #{kroppsvätska|kroppsvätska}# i #{hud|huden}#; #{varblåsa|varblåsa}#, #{varblemma|varblemma}#


lexentry: swe/putsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: putsa
trans_list: polir
sense:
göra något #{ren|rent}# och ofta också #{blank|blankt}# eller #{skinande|skinande}#, särskilt om #{sko|skor}#


lexentry: swe/putsa__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: putsa
trans_list: enduire
sense:
#{rappa|rappa}#; applicera ett täckande lager med #{kalk|kalk}# eller #{murbruk|murbruk}# på en #{vägg|vägg}# eller #{mur|mur}#


lexentry: swe/putta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: putta
trans_list: bousculer
sense:
#{trycka|trycka}#; #{förflytta|förflytta}# genom att #{skjuta|skjuta}# något, ofta #{ryck|ryckvis}# eller i #{stöt|stötar}#


lexentry: swe/pygmé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pygmé
trans_list: pygmée
sense:
ett samlingsnamn för flera kortvuxna #{folkslag|folkslag}#, framför allt från centrala #{Afrika|Afrika}#


lexentry: swe/pyjamas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pyjamas
trans_list: pyjama
sense:
#{nattdräkt|nattdräkt}# oftast bestående av #{jacka|jacka}# och #{byxor|byxor}#, men kan även innefatta en #{nattmössa|nattmössa}#


lexentry: swe/pylon__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pylon
trans_list: cône de chantier
sense:
högt #{torn|torn}# eller bärande #{pelare|pelare}#, exempelvis de torn som håller uppe en #{hängbro|hängbro}#


lexentry: swe/pyrodruvsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pyrodruvsyra
trans_list: acide pyruvique
sense:
α-ketopropansyra, en organisk #{molekyl|molekyl}# som spelar en central roll i #{djur|djurens}# #{ämnesomsättning|ämnesomsättning}#


lexentry: swe/pyrolys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pyrolys
trans_list: pyrolyse
sense:
#{process|process}# där ett #{ämne|ämne}# #{upphetta|upphettas}# till en #{hög|hög}# #{temperatur|temperatur}# så att det #{sönderfalla|sönderfaller}# utan att #{förbränning|förbränning}# sker


lexentry: swe/pytonorm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pytonorm
trans_list: python
sense:
#{individ|individ}# av någon #{art|art}# inom #{orm|ormfamiljen}# #{pytonormar|pytonormar}# (#{Pythonidae|Pythonidae}#)


lexentry: swe/päls__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: päls
trans_list: fourrure | pelage
sense:
#{klädesplagg|klädesplagg}# tillverkat av #{pälsverk|pälsverk}# från djur eller av #{fuskpäls|fuskpäls}#


lexentry: swe/pärla__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pärla
trans_list: perle
sense:
litet föremål i form av kula eller annan form av #{glas|glas}#, #{plast|plast}# eller annat material


lexentry: swe/pärlhirs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pärlhirs
trans_list: millet perle
sense:
ett #{gräs|gräs}# (#{Cenchrus americanus|Cenchrus americanus}#, även #{Panicum glaucum|Panicum glaucum}#) med tjockt och kompakt, ibland äggrunt ax och glänsande, ljusgula eller nästan blåskimrande frukter som odlas som åkerbruksväxt för både för att ätas och beredning av dryck


lexentry: swe/pärlhyacint__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pärlhyacint
trans_list: muscari
sense:
#{blomma|blomma}# av #{släkte|släktet}# Muscari (vanligen avses arten #{Muscari botryoides|Muscari botryoides}#)


lexentry: swe/på_fläcken__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: på fläcken
trans_list: sur-le-champ
sense:
#{på stället|på stället}#, #{genast|genast}#, #{ögonblickligen|ögonblickligen}#, #{med detsamma|med detsamma}#


lexentry: swe/på_tvären__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: på tvären
trans_list: à travers
sense:
i en #{riktning|riktning}# #{vinkelrätt|vinkelrätt}# mot den #{huvudsaklig|huvudsakliga}#, #{tvärt|tvärt}#, #{tvärsemot|tvärsemot}#


lexentry: swe/på_återseende__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: på återseende
trans_list: au revoir
sense:
avslutande #{hälsningsfras|hälsningsfras}# som förklarar att man kommer eller vill träffa den tilltalade åter igen


lexentry: swe/påbjuda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: påbjuda
trans_list: commander
sense:
uttrycka #{påbud|påbud}#, införa en ny regel, #{lag|lag}# eller #{förordning|förordning}# på eget initiativ, men med #{behörighet|behörighet}# att göra så


lexentry: swe/påbjuda__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: påbjuda
trans_list: commander
sense:
(om en regel eller en lag) #{anmana|anmana}#, #{bestämma|bestämma}#, #{befalla|befalla}#, #{beordra|beordra}#, #{uppmana|uppmana}#


lexentry: swe/påfart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: påfart
trans_list: bretelle accès
sense:
vägstycke på vilket man kan ansluta till en #{motorväg|motorväg}# eller en #{motortrafikled|motortrafikled}#


lexentry: swe/påfyllning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: påfyllning
trans_list: reremplir
sense:
det att, vanligen i restaurang, fylla på ett (sitt) dryckeskärl sedan man druckit ur det en eller flera gång tidigare vid samma måltid


lexentry: swe/påfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: påfågel
trans_list: paon | paonne
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Pavo cristatus|Pavo cristatus}#) i familjen #{fälthöns|fälthöns}# (#{Phasianidae|Phasianidae}#) känd för sin spektakulära fjäderskrud; individ av denna art


lexentry: swe/påläggskalv__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: påläggskalv
trans_list: personnages
sense:
framtidsperson som man satsar på; person som utväljs till att senare användas för viss (ansvarsfull) uppgift och som därför erhåller meriterande uppdrag


lexentry: swe/pånyttfödelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pånyttfödelse
trans_list: renaissance
sense:
det att #{föda|födas}# till ett nytt #{andlig|andligt}# och #{evig|evigt}# liv (av #{Gud|Gud}#); specifik aspekt av #{frälsning|frälsning}#


lexentry: swe/påpassa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: påpassa
trans_list: garder
sense:
med uppmärksamhet följa eller vänta på någon/något (ofta med avsikt att vilja finna fel hos eller skada någon)


lexentry: swe/påpasslig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: påpasslig
trans_list: attentif
sense:
som uppmärksamt passar på eller vaket följer med och är beredd att #{handla|handla}# vid rätt #{tillfälle|tillfälle}#; som #{ta tillfället i akt|tar tillfället i akt}#


lexentry: swe/påskhelg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: påskhelg
trans_list: Pâques
sense:
#{helg|helg}# som inträffar efter #{långfredag|långfredagen}#, som ibland även räknas som en av den här #{helg|helgens}# #{dag|dagar}#


lexentry: swe/påsklilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: påsklilja
trans_list: narcisse jaune | narcisse trompette
sense:
en lökväxt som blommar runt påsk med gul blomma (#{Narcissus pseudonarcissus|Narcissus pseudonarcissus}#).


lexentry: swe/påskvecka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: påskvecka
trans_list: semaine pascale
sense:
den #{vecka|vecka}# av året som följer #{påsk|påsken}#, inledd med #{påskdagen|påskdagen}# (söndag) och följer fram till lördagen som föregår andra söndagen i påsktiden


lexentry: swe/påskveckan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: påskveckan
trans_list: semaine sainte
sense:
den vecka som börjar med #{påskdagen|påskdagen}# och följer fram till den närmaste lördagen, som firar Jesu återuppståndelse


lexentry: swe/påskägg__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: påskägg
trans_list: œuf de Pâques
sense:
behållare formad som ett (stort) ägg innehållande presenter, vanligen godis, och som företrädesvis ges till barn av deras föräldrar på #{påskafton|påskafton}# i bland annat den svenska kulturen


lexentry: swe/påskägg__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: påskägg
trans_list: œuf de Pâques
sense:
#{chokladägg|chokladägg}#; choklad formad som ett ägg, ofta försedd med ett tunt hölje av (färglagd) #{aluminiumfolie|aluminiumfolie}#


lexentry: swe/påskägg__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: påskägg
trans_list: œuf de Pâques
sense:
gömd och ofta högst oväntad funktionalitet i ett #{datorprogram|datorprogram}#, infogad av utvecklaren som en form av humor, t.ex. en credits-visare eller något enkelt spel


lexentry: swe/påstridig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: påstridig
trans_list: enteté
sense:
(oresonligt) #{envis|envis}# som #{stridslystet|stridslystet}# håller fast vid en #{åsikt|åsikt}# eller ett #{krav|krav}#


lexentry: swe/påstå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: påstå
trans_list: affirmer
sense:
#{yttra|yttra}# som #{faktum|faktum}#, vanligtvis utan att ge #{belägg|belägg}# för att det är sant och särskilt då någon misstänker att det är falskt


lexentry: swe/påståendesats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: påståendesats
trans_list: phrase assertive
sense:
(#{huvudsats|huvud}#)#{sats|sats}# som (grammatiskt) utgör en #{utsaga|utsaga}# (förmedlar ett #{påstående|påstående}#), t.ex. Bilen är ny. Johanna slutar klockan fem. De flesta bilar är dyra. Jag tycker om opera.


lexentry: swe/påvedöme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: påvedöme
trans_list: papauté
sense:
#{påve|påvens}# #{välde|välde}# (#{territorium|territorium}# eller #{tidsålder|tidsålder}#), #{katolicism|katolicismen}#


lexentry: swe/pöbel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pöbel
trans_list: populace
sense:
lägre samhällsskikt eller den #{obildad|obildade}# allmänheten, ofta om uppretade och/eller #{protestera|protesterande}# folkmassor


lexentry: swe/pösa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: pösa
trans_list: frimer
sense:
bete sig #{skrytsam|skrytsamt}#, #{högfärdig|högfärdigt}# och #{dryg|drygt}#; vara #{uppblåst|uppblåst}#


lexentry: swe/quadrivium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: quadrivium
trans_list: quadrivium
sense:
#{antiken|antikens}# och #{medeltid|medeltidens}# påbyggande #{fyra|fyra}# #{skolämne|skolämnen}# (eller sju fria #{konst|konster}#): #{musik|musik}#, #{aritmetik|aritmetik}#, #{geometri|geometri}# och #{astronomi|astronomi}#


lexentry: swe/quechua__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: quechua
trans_list: quechua
sense:
ett #{språk|språk}# eller #{språkfamilj|språkfamilj}# som talas av indianbefolkningen i #{Peru|Peru}#, #{Ecuador|Ecuador}#, #{Bolivia|Bolivia}#, #{Chile|Chile}# och i de argentinska #{Anderna|Anderna}#


lexentry: swe/queer__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: queer
trans_list: gay
sense:
som #{kritisk|kritiskt}# analyserar och #{ifrågasätta|ifrågasätter}# samhällets #{norm|normer}# kring könsidentitet och sexualitet


lexentry: swe/quenell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: quenell
trans_list: quenelle
sense:
kokt #{bulle|bulle}# av #{fisk|fisk}#- eller #{köttfärs|köttfärs}#, ofta serverad i #{soppor|soppor}#


lexentry: swe/quinoa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: quinoa
trans_list: quinoa
sense:
sydamerikansk ört (#{Chenopodium quinoa|Chenopodium quinoa}#) vars näringsrika frön används i matlagning


lexentry: swe/rabarber__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rabarber
trans_list: rhubarbe
sense:
en art i familjen #{slideväxt|slideväxter}#; #{grönsak|grönsak}# där #{bladskaft|bladskaften}# är ätliga; odlas också i #{Sverige|Sverige}#; (Rheum rhabarbarum)


lexentry: swe/rabatt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rabatt
trans_list: rabais | remise
sense:
(tillfällig) sänkning av ordinarie pris på en vara eller tjänst, exempelvis i syfte att #{marknadsföra|marknadsföra}#, öka försäljningen eller att #{subventionera|subventionera}#


lexentry: swe/rabbla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rabbla
trans_list: réciter
sense:
#{räkna upp|räkna upp}# #{utantill|utantill}#, #{läsa upp|läsa upp}# #{mekanisk|mekaniskt}# och #{själlös|själlöst}#


lexentry: swe/racket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: racket
trans_list: raquette
sense:
#{redskap|redskap}# som används i somliga #{bollspel|bollspel}# för att #{slå|slå}# #{boll|bollar}#, består av ett skaft som används som handtag, och en bredare, plan del, i vissa bollspel med strängar eller annat fjädrande material


lexentry: swe/rad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rad
trans_list: ligne | rangée
sense:
#{uppställning|uppställning}# i en mer eller mindre rak #{linje|linje}# (i flertal ofta #{parallell|parallellt}# med andra rader)


lexentry: swe/radar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radar
trans_list: radar
sense:
#{system|system}# eller #{apparatur|apparatur}# för #{lokalisering|lokalisering}# och #{avståndsbestämning|avståndsbestämning}# med #{radiovågor|radiovågor}# av #{föremål|föremål}# på långt avstånd i #{mörker|mörker}# eller #{dimma|dimma}#


lexentry: swe/radavstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radavstånd
trans_list: interligne
sense:
#{avstånd|avståndet}# mellan en #{textrad|textrads}# #{baslinje|baslinje}# och nästföljande textrads baslinje


lexentry: swe/radband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radband
trans_list: chapelet
sense:
#{snöre|snöre}# med #{kula|kulor}# eller #{pärla|pärlor}# för #{räkning|räkning}# av visst #{antal|antal}# #{bön|böner}#


lexentry: swe/radergummi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radergummi
trans_list: gomme | effaceur
sense:
gummiliknande föremål (ofta av #{plast|plast}#) som används för att ta bort färg på #{papper|papper}# som kommit från exempelvis #{blyertspenna|blyertspennor}#


lexentry: swe/radhus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radhus
trans_list: maison mitoyenne
sense:
#{bostadshus|bostadshus}# som är #{sammanlänkad|sammanlänkade}# i #{yttervägg|ytterväggarna}# med andra likadana bostadshus


lexentry: swe/radikal__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: radikal
trans_list: radical
sense:
som innebär stora, grundläggande #{förändring|förändringar}# (som #{lösning|lösningar}# på ett #{problem|problem}#)


lexentry: swe/radio__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: radio
trans_list: radio
sense:
#{radioapparat|radioapparat}#, #{apparat|apparat}# för mottagande av ljudsändningar via #{radiovåg|radiovågor}#


lexentry: swe/radioaktivitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radioaktivitet
trans_list: radioactivité
sense:
#{atomkärna|atomkärnornas}# spontan #{omvandling|omvandling}# (#{sönderfall|sönderfall}#) under #{utsända|utsändande}# av #{strålning|strålning}#


lexentry: swe/radiofyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radiofyr
trans_list: radiobalise | radiophare
sense:
#{fyr|fyr}# med #{radioutsändare|radioutsändare}# som #{avge|avger}# #{pejlingssignal|pejlingssignaler}# för #{sjöfart|sjöfart}# eller #{flygtrafik|flygtrafik}#


lexentry: swe/radiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radiologi
trans_list: radiologie
sense:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{medicinsk|medicinsk}# #{användning|användning}# av #{strålning|strålning}# för #{diagnos|diagnos}# och (i mindre grad) #{terapi|terapi}#


lexentry: swe/radiomottagare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radiomottagare
trans_list: Récepteur radio
sense:
#{apparat|apparat}# för #{mottagning|mottagning}# (ej #{sändning|sändning}#) av #{radiosignal|radiosignaler}# (#{radiovåg|radiovågor}#)


lexentry: swe/radioteater__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radioteater
trans_list: pièce radiophonique
sense:
#{teater|teater}# (#{dramatiserad|dramatiserad}# skildring) som framförs i #{radio|radio}# (med enbart #{ljud|ljud}#)


lexentry: swe/radioteleskop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radioteleskop
trans_list: radiotélescope
sense:
#{anläggning|anläggning}# för att #{avlyssna|avlyssna}# #{radiosignal|radiosignaler}# från #{rymd|rymden}#


lexentry: swe/radiovåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radiovåg
trans_list: onde radio
sense:
#{elektromagnetisk våg|elektromagnetisk våg}# med #{frekvens|frekvens}# från 300 GHz ner till 3 KHz och motsvarande #{våglängd|våglängd}# större än 1 millimeter och mindre än 100 kilometer


lexentry: swe/raffinaderi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: raffinaderi
trans_list: raffinerie
sense:
(större industriell) #{anläggning|anläggning}# för #{rening|rening}# av #{råsocker|råsocker}# eller av #{råolja|råolja}#; anläggning för utvinning av en #{kemisk|kemisk}# produkt från en #{råvara|råvara}# genom främst #{separation|separation}#


lexentry: swe/raffinering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: raffinering
trans_list: raffinage
sense:
generell #{beteckning|beteckning}# för #{kemisk|kemisk}#-#{teknisk|tekniska}# #{reningsprocess|reningsprocesser}#


lexentry: swe/rafsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rafsa
trans_list: amasser
sense:
snabbt och slarvigt riva, krafsa eller rota bland föremål och därigenom röra om eller skapa oordning


lexentry: swe/ragequitta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ragequitta
trans_list: ragequitter
sense:
att i #{vredesmod|vredesmod}# lämna en match i ett #{onlinespel|onlinespel}#, speciellt efter att ha blivit #{besegra|besegrad}# på ett #{förnedrande|förnedrande}# sätt


lexentry: swe/ragga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ragga
trans_list: draguer
sense:
försöka få att bli (#{sexuell|sexuellt}#) #{intresserad|intresserad}# eller få att bli intresserad av ett (sexuellt) #{förhållande|förhållande}#


lexentry: swe/rak__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rak
trans_list: droit
sense:
som föjer en och samma #{riktning|riktning}# likadant som en #{stråle|stråle}# gör, utan #{kurva|kurvor}# eller #{vinkel|vinklar}#


lexentry: swe/rakblad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rakblad
trans_list: lame de rasoir
sense:
#{tunn|tunt}# stycke av #{stål|stål}# med #{vass|vass}# #{kant|kant}# som används vid #{rakning|rakning}#


lexentry: swe/raket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: raket
trans_list: missile
sense:
#{projektil|projektil}# eller #{farkost|farkost}# som #{driva|drivs}# av ut#{strömma|strömmande}# #{gasstråle|gasstråle}# och kan nå en #{omloppsbana|omloppsbana}# eller helt lämna Jordens #{gravitationsfält|gravitationsfält}#


lexentry: swe/raket__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: raket
trans_list: missile
sense:
en sorts #{fyrverkeripjäs|fyrverkeripjäs}# som #{driva|drivs}# av ut#{strömma|strömmande}# #{gasstråle|gasstråle}# och kan nå en höjd på tiotals meter


lexentry: swe/raketgevär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: raketgevär
trans_list: lance-roquettes
sense:
#{vapen|vapen}# som kan #{bära|bäras}# av #{enskild|enskilda}# #{soldat|soldater}# och #{använda|användas}# för att #{avfyra|avfyra}# #{raket|raketer}#


lexentry: swe/rakitis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rakitis
trans_list: rachitisme
sense:
#{engelska sjukan|engelska sjukan}# (#{kalkbrist|kalkbrist}# i #{benstomme|benstommen}# till följd av #{brist|brist}# på #{D-vitamin|D-vitamin}#)


lexentry: swe/rakt_på_sak__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: rakt på sak
trans_list: sans détour
sense:
på ett sätt som är #{direkt|direkt}# inriktat på #{ämne|ämnet}# eller #{problem|problemet}#, utan #{omsvep|omsvep}#


lexentry: swe/rakvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rakvatten
trans_list: après-rasage
sense:
flytande medel som används efter #{rakning|rakning}# för att mildra hudens irritation, och som i regel också innehåller #{parfym|parfym}#


lexentry: swe/rally__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rally
trans_list: rallye
sense:
en sorts #{motortävling|motortävling}# på lång #{sträcka|sträcka}# (ofta med olika #{startpunkt|startpunkter}#)


lexentry: swe/ramadan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ramadan
trans_list: ramadan
sense:
#{islam|islamsk}# #{fastemånad|fastemånad}# som infaller den nionde månaden i det islamiska #{månår|månåret}#, då det anses att #{Muhammed|Muhammed}# fick sin kallelse


lexentry: swe/rambetingelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rambetingelse
trans_list: condition générale
sense:
#{rådande|rådande}# #{omständighet|omständigheter}#, #{bakomliggande|bakomliggande}# #{faktum|faktum}#; något som anses föreligga och vara både relevant (#{villkor|villkor}#, #{betingelse|betingelse}#) och oföränderligt i förhållande till (som en #{ram|ram}# runt) ett händelseförlopp


lexentry: swe/ramp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ramp
trans_list: rampe
sense:
#{rad|rad}# av #{ljuspunkt|ljuspunkter}# mellan #{scen|scenen}# och #{salong|salongen}# på en #{teater|teater}#


lexentry: swe/ramverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ramverk
trans_list: cadre
sense:
#{struktur|struktur}# som #{bilda|bildar}# ett #{stöd|stöd}# eller #{ge|ger}# #{stadga|stadga}# åt något


lexentry: swe/randhav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: randhav
trans_list: mer bordière
sense:
#{hav|hav}# som #{avskärma|avskärmas}# från #{världshav|världshaven}# av #{ö|öar}# eller en #{halvö|halvö}#


lexentry: swe/randig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: randig
trans_list: rayé | strié | zébré | tigré
sense:
som har ett #{mönster|mönster}# som åtminstone ungefär består av många smala och (obegränsat) långa rektanglar bredvid varandra, med fixt avstånd mellan dem


lexentry: swe/randstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: randstat
trans_list: État tampon
sense:
#{stat|stat}# som brutits loss från #{rand|randen}# (#{utkant|utkanten}#) av ett #{imperium|imperium}# (det ryska, efter första världskriget)


lexentry: swe/rang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rang
trans_list: rang
sense:
#{plats|plats}# eller #{ställning|ställning}# som någon eller något har i #{förhållande|förhållande}# till andra (av samma #{art|art}#) på grund av sin #{betydelse|betydelse}#, sitt #{värde|värde}#, sina #{förtjänst|förtjänster}# eller dylikt


lexentry: swe/rangering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rangering
trans_list: aiguillage
sense:
en sorts #{växling|växling}# där man (oftast på #{rangerbangård|rangerbangård}#) kopplar loss #{järnvägsvagn|järnvägsvagnar}# från inkommande #{tågsätt|tågsätt}#, flyttar vagnarna till nya positioner i avgående tågsätt och slutligen kopplar ihop dem där


lexentry: swe/ranka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ranka
trans_list: ranger
sense:
#{bedöma|bedöma}# hur väl en viss #{handling|handling}# kan #{utföra|utföras}# av någon i förhållande till dennes #{konkurrent|konkurrenter}#; göra upp en #{lista|lista}# över samtliga (tänkbara) #{deltagare|deltagare}# ordnad efter hur väl de kan förväntas #{prestera|prestera}#


lexentry: swe/rannsaka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rannsaka
trans_list: analyser
sense:
#{granska|granska}#, #{pröva|pröva}#, #{forska|forska}# i; #{noggrant|noggrant}# och #{kritiskt|kritiskt}# #{undersöka|undersöka}#


lexentry: swe/ransonera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ransonera
trans_list: rationner
sense:
#{fördela|fördela}#; #{begränsa|begränsa}# #{tilldelning|tilldelningen}# till ett visst #{mått|mått}#


lexentry: swe/rapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rapp
trans_list: coup
sense:
ett (snärtigt) #{slag|slag}# eller en #{smäll|smäll}# (med en #{piska|piska}#, #{käpp|käpp}# eller dylikt)


lexentry: swe/rapp__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: rapp
trans_list: noir de monde
sense:
en #{häst|häst}# med svart #{täckhår|täckhår}# och #{skyddshår|skyddshår}# och mörkt #{skinn|skinn}#, #{hov|hovar}# och #{ögon|ögon}#


lexentry: swe/rappa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: rappa
trans_list: enduire
sense:
#{revetera|revetera}#, #{täcka|täcka}# med #{murbruk|murbruk}# (#{cement|cement}#; utanpå timmervägg)


lexentry: swe/rapphöna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rapphöna
trans_list: perdrix
sense:
en #{art|art}# (#{Perdix perdix|Perdix perdix}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fälthöns|fälthöns}# (#{Phasianidae|Phasianidae}#); #{individ|individ}# av arten rapphöna


lexentry: swe/rapportör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rapportör
trans_list: rapporteur
sense:
person som #{rapportera|rapporterar}#, som av en #{kommitté|kommitté}# fått #{uppdrag|uppdraget}# att (#{undersöka|undersöka}# och) avlägga #{rapport|rapport}#


lexentry: swe/raps__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: raps
trans_list: colza
sense:
en #{art|art}# (#{Brassica napus|Brassica napus}#) inom växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#)


lexentry: swe/raps__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: raps
trans_list: colza
sense:
en #{underart|underart}# (Brassica napus ssp. napus) av växtarten raps inom familjen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); mängd #{individ|individer}# av arten raps


lexentry: swe/rapsodi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rapsodi
trans_list: rhapsodie
sense:
#{musikstycke|musikstycke}# i #{fri|fri}# #{form|form}# (ofta #{fantasi|fantasi}# över #{folkmelodi|folkmelodier}#)


lexentry: swe/rapsodisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rapsodisk
trans_list: fragmentaire
sense:
#{osammanhängande|osammanhängande}#; (om #{dikt|dikt}#) inte #{indelad|indelad}# i #{strof|strofer}#


lexentry: swe/ras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ras
trans_list: race
sense:
gruppering av individer i en #{art|art}# beroende på #{ärftlig|ärftliga}# egenskaper, används huvudsakligen om människor och de djur som människan avlat fram olika raser på; (vetenskapligt) ibland om andra #{underart|underarter}#, även om detta i strikt #{taxonomi|taxonomisk}# mening är felaktigt


lexentry: swe/rasbiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rasbiologi
trans_list: racisme scientifique
sense:
studie av #{människoras|människoraser}#, i syfte att förädla människan eller påvisa en enskild ras överlägsenhet för att legitimera kolonialism


lexentry: swe/rashets__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rashets
trans_list: supplice racial
sense:
det att #{egga|egga}# upp #{hat|hat}# och #{hot|hot}# mot vissa människor på grund av deras #{ras|ras}#


lexentry: swe/rasism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rasism
trans_list: racisme
sense:
#{ideologi|ideologin}# att människor är indelade i #{människoras|människoraser}# uppdelade efter #{biologi|biologiska}# #{egenskaper|egenskaper}# såsom #{blodgrupp|blodgrupp}#, #{hudfärg|hudfärg}#, #{ögonfärg|ögonfärg}#, #{hårfärg|hårfärg}# och #{etnicitet|etnicitet}#, det att tillskriva vissa folkgrupper ett lägre värde


lexentry: swe/rask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rask
trans_list: vieillerie
sense:
något #{obetydlig|obetydligt}# eller #{värdelös|värdelöst}#; #{småsak|småsaker}#, #{småplock|småplock}#, #{krafs|krafs}#, #{skräp|skräp}#; #{avskräde|avskräde}#, #{avfall|avfall}#, #{bråte|bråte}#


lexentry: swe/rast__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rast
trans_list: pause | récréation
sense:
(kortare) #{vila|vila}# som utgör ett #{avbrott|avbrott}# eller #{uppehåll|uppehåll}# i en verksamhet och efter vars slut verksamheten ånyo fortsättes; stundom: #{paus|paus}#, #{uppehåll|uppehåll}#, #{andrum|andrum}# eller #{vilostund|vilostund}# o. d.; särskilt om avbrott eller uppehåll i arbete eller under vandring eller färd som görs för vila eller för intagande av måltid eller förfriskningar o. d.; även bildligt


lexentry: swe/rasta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: rasta
trans_list: reposer
sense:
göra #{uppehåll|uppehåll}#, #{stanna till|stanna till}# för att vila, ta en paus, #{ta igen|ta igen}# sig


lexentry: swe/ratatouille__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ratatouille
trans_list: ratatouille
sense:
#{traditionell|traditionell}# #{fransk|fransk}# #{provencalsk|provencalsk}# #{grönsak|grönsaksrätt}# som huvudsakligen består av #{tomat|tomater}#, #{squash|squash}# och #{äggplanta|äggplanta}#, med flera ingredienser


lexentry: swe/rationalisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rationalisera
trans_list: rationaliser
sense:
(egentligen göra #{förnuftig|förnuftig}#) göra #{verksamhet|verksamheten}# inom ett #{företag|företag}# mer #{effektiv|effektiv}#


lexentry: swe/rationalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rationalism
trans_list: rationalisme
sense:
#{filosofisk|filosofisk}# #{uppfattning|uppfattning}# att #{förnuft|förnuft}# (och inte #{sinnesförnimmelse|sinnesförnimmelser}#) är den #{viktig|viktigaste}# #{kunskapskälla|kunskapskällan}#


lexentry: swe/rationell__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: rationell
trans_list: rationnel
sense:
om tal, ett #{tal|tal}# som ges som #{kvot|kvoten}# mellan två #{heltal|heltal}#,om funktioner, en #{funktion|funktion}# som ges som #{kvot|kvoten}# mellan två #{polynom|polynom}#


lexentry: swe/rationellt_tal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rationellt tal
trans_list: nombre rationnel
sense:
ett #{tal|tal}# som kan skrivas på formen p/q där p och q är #{heltal|heltal}# och q är skilt från #{noll|noll}#; #{mängd|mängden}# av de rationella talen betecknas #{ℚ|ℚ}# eller #{Q|Q}#


lexentry: swe/re-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: re-
trans_list: re-
sense:
ett förled som läggs till ord för att indikera återgång till tidigare tillstånd eller något som sker igen


lexentry: swe/rea__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rea
trans_list: liquider
sense:
kortform av #{realisera|realisera}#: #{sälja ut|sälja ut}#, #{omsätta|omsätta}# ett #{varulager|varulager}# i #{kontant|kontanta}# #{peng|pengar}#


lexentry: swe/reabsorption__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reabsorption
trans_list: réabsorption
sense:
det att delar av en #{vätska|vätska}#, i synnerhet lösta ämnen i vätskan, absorberas tillbaka till cirkulationen, i synnerhet om den passiva och aktiva reabsorption som sker i #{tubulussystem|tubulussystemet}# i #{nefron|nefronet}#


lexentry: swe/readymade__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: readymade
trans_list: objet trouvé | ready-made
sense:
#{vardaglig|vardagligt}# (och #{massproducerad|massproducerat}#) #{bruksföremål|bruksföremål}# som ställs ut som #{konstnärlig|konstnärligt}# #{verk|verk}#, vanligtvis i tankeväckande #{syfte|syfte}#


lexentry: swe/reagens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reagens
trans_list: réactif
sense:
kemiskt #{ämne|ämne}# som kan #{påvisa|påvisa}# ett annat ämne genom att #{reagera|reagera}# med detta på ett #{karakteristisk|karakteristiskt}# sätt


lexentry: swe/reagera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: reagera
trans_list: réagir
sense:
(vid kontakt eller liknande villkor) starta en #{kemisk reaktion|kemisk reaktion}# (med ett annat ämne)


lexentry: swe/reaktion__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: reaktion
trans_list: réaction
sense:
händelse där #{kemisk förening|kemiska föreningar}# växelverkar med varandra, på så sätt att tillgänliga ämnen (#{reaktant|reaktanterna}#) omvandlas till nya föreningar (#{produkt|produkter}#)


lexentry: swe/reaktionsformel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reaktionsformel
trans_list: équation chimique
sense:
#{formel|formel}# som beskriver en #{kemisk|kemisk}# eller partikel- eller kärnfysikalisk #{reaktion|reaktion}#


lexentry: swe/reaktor__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: reaktor
trans_list: réacteur
sense:
kort för #{kärnreaktor|kärnreaktor}#, dvs #{anläggning|anläggning}# för #{frigöra|frigörande}# av #{kärnkraft|kärnkraft}#


lexentry: swe/real__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: real
trans_list: réel
sense:
benämning på #{valuta|valutan}# som tidigare användes av #{Portugal|Portugal}# och #{Spanien|Spanien}# och vissa av deras kolonier, för närvarande endast använd i #{Brasilien|Brasilien}#, en före detta #{portugisisk|portugisisk}# #{koloni|koloni}#


lexentry: swe/realisation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: realisation
trans_list: réalisation
sense:
#{förverkligande|förverkligande}#, #{omsättning|omsättning}# i #{praktik|praktik}#, #{implementation|implementation}#


lexentry: swe/realisation__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: realisation
trans_list: liquidation
sense:
#{utförsäljning|utförsäljning}#, omsättning av ett #{varulager|varulager}# i #{kontant|kontanta}# #{peng|pengar}#


lexentry: swe/realisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: realisera
trans_list: réaliser
sense:
#{förverkliga|förverkliga}#, #{omsätta|omsätta}# i #{praktik|praktiken}#, #{implementera|implementera}#


lexentry: swe/realisera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: realisera
trans_list: mettre en solde
sense:
#{omsätta|omsätta}# ett #{varulager|varulager}# i #{kontant|kontanta}# #{peng|pengar}#, #{sälja|sälja}# ut, #{rea|rea}#, #{sätta ner|sätta ner}# #{pris|priset}#


lexentry: swe/realpolitik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: realpolitik
trans_list: realpolitik
sense:
#{politik|politik}# som #{anpassa|anpassar}# sig efter #{rådande|rådande}# #{förhållande|förhållanden}# (i viss motsats till #{idépolitik|idépolitik}#)


lexentry: swe/realskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: realskola
trans_list: école secondaire
sense:
#{frivillig|frivillig}# skolform (3&ndash;5 år lång) mellan #{folkskola|folkskola}# och #{gymnasieskola|gymnasieskola}# med #{praktisk|praktisk}# #{orientering|orientering}#; i Sverige i bruk 1905&ndash;1972


lexentry: swe/realsocialism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: realsocialism
trans_list: socialisme réel
sense:
en typ av #{socialism|socialism}# som försöker nå mål som uppfattas som genomförbara givet ett lands förutsättningar


lexentry: swe/realtid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: realtid
trans_list: temps réel
sense:
bearbetningsmetod som tillåter att en process sker med mycket liten fördröjning (som svar på en ström av händelser)


lexentry: swe/rebus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rebus
trans_list: rébus
sense:
#{gåta|gåta}# bestående av bilder, bokstäver, siffror och ibland operatorer för additon, subtraktion och ersättning, vars mål är att gissa ett ord eller en mening


lexentry: swe/recept__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: recept
trans_list: recette | ordonnance
sense:
#{ingrediens|ingrediens}##{förteckning|förteckning}#, ofta även med #{tillagning|tillagnings}##{anvisning|anvisningar}#, till en maträtt, dryck eller liknande


lexentry: swe/reception__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reception
trans_list: réception | accueil
sense:
#{avdelning|avdelning}# på ett #{hotell|hotell}#, ett #{kontor|kontor}# eller i någon annan #{inrättning|inrättning}# som tar emot #{gäst|gäster}# och #{kund|kunder}#


lexentry: swe/receptor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: receptor
trans_list: récepteur
sense:
#{protein|protein}#, ofta ett #{transmembran|transmembrant}# eller #{intracellulär|intracellulärt}# sådant, som kan binda en (signal)molekyl (t.ex. ett #{hormon|hormon}#) och därefter (vanligen via en ändring i receptorns #{konformation|konformation}#) initiera en signalväg i en #{cell|cell}#


lexentry: swe/reciprokt_pronomen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reciprokt pronomen
trans_list: pronom réciproque
sense:
#{undergrupp|undergrupp}# till #{ordklass|ordklassen}# #{pronomen|pronomen}# som #{innebär|innebär}# en #{ömsesidighet|ömsesidighet}# och kräver ett #{korrelat|korrelat}# i #{plural|plural}#


lexentry: swe/reda__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: reda
trans_list: lier
sense:
göra konsistensen hos en #{sås|sås}#, #{soppa|soppa}# eller liknande tjockare genom att tillsätta något (vanligen mjöl eller äggula); #{avreda|avreda}#


lexentry: swe/redaktör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: redaktör
trans_list: rédacteur | éditeur
sense:
#{person|person}# som bestämmer och/eller redigerar innehåll i #{tidning|tidning}#, #{tidskrift|tidskrift}# eller #{bokverk|bokverk}#


lexentry: swe/redig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: redig
trans_list: comme il faut
sense:
#{ordentlig|ordentlig}#, #{rejäl|rejäl}#, #{jordnära|jordnära}# och #{äkta|äkta}#; #{duktig|duktig}#; #{hederlig|hederlig}#


lexentry: swe/redig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: redig
trans_list: correctement
sense:
som är på rätt sätt enligt vissa förutfattade meningar (om män underförstått #{manlig|manlig}#), jmf #{rejäl|rejäl}#, #{riktig|riktig}#, #{äkta|äkta}#


lexentry: swe/redigering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: redigering
trans_list: adaptation
sense:
#{arbete|arbetet}# att färdigställa en text eller ett helt #{verk|verk}#, #{redaktörskap|redaktörskap}#


lexentry: swe/redigeringskrig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: redigeringskrig
trans_list: guerre d'édition
sense:
oönskad företeelse på Wikipedia eller annan wiki då två (någon gång även fler) #{användare|användare}# omväxlande redigerar en sida fram och tillbaka mellan två olika #{version|versioner}# varvid varje användare uppfattar hens egen version som den rätta och enda godtagbara


lexentry: swe/redlös__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: redlös
trans_list: ivre mort
sense:
kraftigt #{etanol|etanolpåverkad}# /så att vederbörande inte ens kan stå på benen/; #{stupfull|stupfull}#


lexentry: swe/redning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: redning
trans_list: roux
sense:
#{blandning|blandning}# av någon #{vätska|vätska}# och #{mjöl|mjöl}# eller rörda #{äggula|äggulor}# som ska användas föra att #{reda|reda}# något


lexentry: swe/redogöra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: redogöra
trans_list: raccontare
sense:
noggrant #{förklara|förklara}# ett #{händelseförlopp|händelseförlopp}# eller varför något är på ett visst sätt


lexentry: swe/redovisa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: redovisa
trans_list: rendre compte
sense:
noggrant #{förklara|förklara}# och #{berätta|berätta}# om något, särskilt i form av en #{rapport|rapport}#


lexentry: swe/reducera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: reducera
trans_list: réduire
sense:
utföra en #{reduktion|reduktion}#; se till att en molekyls, eller molekylgrupps, #{oxidationstal|oxidationstal}# minskar genom en #{kemisk reaktion|kemisk reaktion}#


lexentry: swe/reduktionsdelning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reduktionsdelning
trans_list: méiose
sense:
#{celldelning|celldelning}# där bara ena #{kromosom|kromosomen}# i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket #{könsceller|könsceller}# skapas


lexentry: swe/redundans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: redundans
trans_list: redondance
sense:
det att något är #{redundant|redundant}#, #{överflödighet|överflödighet}#; att finnas representerad i onödigt mängd eller antal


lexentry: swe/reell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: reell
trans_list: réel
sense:
#{verklig|verklig}#, #{faktisk|faktisk}#, #{äkta|äkta}#; som stämmer överens med #{verkligheten|verkligheten}#, #{rejäl|rejäl}#


lexentry: swe/reellt_tal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reellt tal
trans_list: nombre réel
sense:
#{tal|tal}# som återfinns på en oändligt lång tallinje; mängden av alla reella tal betecknas #{ℝ|ℝ}# eller #{R|R}#


lexentry: swe/referens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: referens
trans_list: référence
sense:
#{källa|källa}# /till påstående/; bit information som anger varifrån en given informationsmängd kommer


lexentry: swe/referens__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: referens
trans_list: référence
sense:
#{person|person}# som anges som en person som kan verifiera sanningshalten i ett #{dokument|dokument}# eller #{påstående|påstående}#, t.ex. en persons #{CV|CV}#


lexentry: swe/referensram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: referensram
trans_list: point de repère
sense:
den #{utbildning|utbildning}# och de #{erfarenhet|erfarenheter}# som #{bestämma|bestämmer}# (och #{begränsa|begränsar}#) en #{person|persons}# #{uppfattning|uppfattning}# och #{handlingssätt|handlingssätt}#


lexentry: swe/reflex__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reflex
trans_list: réflexe
sense:
ofrivillig och nästan #{omedelbar|omedelbar}# reaktion (oftast en #{rörelse|rörelse}#) som #{utlösa|utlöses}# vid viss #{stimulus|stimulus}#


lexentry: swe/reflexivt_pronomen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reflexivt pronomen
trans_list: pronom réfléchi
sense:
#{undergrupp|undergrupp}# till #{ordklass|ordklassen}# #{pronomen|pronomen}# som #{syfta|syftar}# tillbaka på #{subjekt|subjektet}# i #{sats|satsen}#


lexentry: swe/reflux__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reflux
trans_list: reflux
sense:
det att en kroppsvätska färdas i fel riktning (i ett rörsystem), i synnerhet det att #{magsaft|magsaft}# passerar genom den övre magmunnen och kommer upp i #{matstrupe|matstrupen}#


lexentry: swe/reform__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reform
trans_list: réforme
sense:
målinriktad förändring av villkoren inom något samhällsområde utan våldsinslag; förändring av #{förhållande|förhållanden}#


lexentry: swe/refug__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: refug
trans_list: refuge
sense:
#{upphöja|upphöjd}# #{ö|öliknande}# #{yta|yta}#, byggd av #{kantsten|kantstenar}# och normalt belägen mitt i en #{körbana|körbana}# på #{övergångsställe|övergångsställen}# (för att ge #{gående|gående}# möjlighet att korsa ett #{körfält|körfält}# åt gången) och/eller vid #{vägkorsning|vägkorsningar}# (för att hindra körning över till fel sida av körbanan)


lexentry: swe/regalier__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regalier
trans_list: regalia
sense:
#{krona|krona}#, #{spira|spira}# och andra #{tecken|tecken}# på #{kunglig|kunglig}# #{värdighet|värdighet}#


lexentry: swe/regatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regatta
trans_list: régate
sense:
stor #{roddtävling|roddtävling}# eller #{kappsegling|kappsegling}#; #{motorbåtstävling|motorbåtstävling}#


lexentry: swe/regeneration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regeneration
trans_list: régénérescence
sense:
#{återbildning|återbildning}# (av #{förlorade|förlorade}# eller #{skadade|skadade}# #{kroppsvävnader|kroppsvävnader}#)


lexentry: swe/regering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regering
trans_list: gouvernement
sense:
statsförvaltningens högsta ledningsorgan ofta med uppgift att bl.a. verkställa vad #{parlament|parlamentet}# anger samt lägga fram lag- och budgteförslag


lexentry: swe/regeringschef__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regeringschef
trans_list: chef du gouvernement
sense:
#{person|person}# som är främsta medlemmen i en stats #{regering|regering}# och som leder regeringens arbete


lexentry: swe/regeringsärende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regeringsärende
trans_list: tâches devant être réalisées par un gouvernement
sense:
politiskt #{fall|fall}#, #{sakfråga|sakfråga}# eller #{mål|mål}# som genomgår behandling hos en stats #{regering|regering}#


lexentry: swe/register__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: register
trans_list: liste
sense:
del i mer omfattande #{publikation|publikationer}# där #{nyckelord|nyckelord}# listas i alfabetisk ordning tillsammans med en #{sidhänvisning|sidhänvisning}# för att underlätta sökandet i publikationen; #{index|index}#


lexentry: swe/registreringsnummer__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: registreringsnummer
trans_list: numéro d’immatriculation
sense:
#{nummer|nummer}# som identifierar ett #{fordon|fordon}# och visas på dess #{registreringsskylt|registreringsskylt}#


lexentry: swe/registreringsskylt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: registreringsskylt
trans_list: plaque d'immatriculation
sense:
#{nummerplåt|nummerplåt}#, #{nummerskylt|nummerskylt}# på #{fordon|fordon}# som anger #{registreringsnummer|registreringsnummer}#


lexentry: swe/reglemente__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reglemente
trans_list: règlement
sense:
#{stadga|stadga}#; #{bestämmelse|bestämmelser}# för en #{myndighet|myndighets}# #{verksamhet|verksamhet}#


lexentry: swe/regleringsövertagande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regleringsövertagande
trans_list: captation de la réglementation | capture règlementaire
sense:
det att den som ska #{reglera|regleras}# tar över #{reglerande|reglerandet}#; en form av #{korruption|korruption}#


lexentry: swe/regnbåge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regnbåge
trans_list: arc-en-ciel
sense:
optiskt #{fenomen|fenomen}# som uppstår då solens ljus bryts i regndroppar och som visar sig på himmeln i form av ett cirkelbågformigt, färgat band


lexentry: swe/regnbågsfisk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: regnbågsfisk
trans_list: girelle | girelle commune | girelle royale
sense:
en art (#{Coris julis|Coris julis}#) inom fiskfamiljen #{läppfiskar|läppfiskar}# (#{Labridae|Labridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/regnbågsflagga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regnbågsflagga
trans_list: drapeau arc-en-ciel
sense:
regnbågsfärgad #{flagga|flagga}# som symboliserar #{priderörelse|priderörelsen}# (som verkar för HBTQ-personers rättigheter, d.v.s. för lika rättigheter oavsett sexuell läggning och könsidentitet)


lexentry: swe/regnbågsforell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regnbågsforell
trans_list: truite arc-en-ciel
sense:
en art (Oncorhyncus mykiss) inom fiskfamiljen #{laxfiskar|laxfiskar}#; individ av arten regnbågsforell


lexentry: swe/regnig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: regnig
trans_list: pluvieux
sense:
under vilken #{nederbörd|nederbörd}# i form av #{regn|regn}# föreligger (i stor omfattning); som präglas av regn


lexentry: swe/regnmätare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regnmätare
trans_list: pluviomètre
sense:
#{instrument|instrument}# eller enklare #{föremål|föremål}# som mäter hur mycket #{regn|regn}# (eller nederbörd i allmänhet) som faller


lexentry: swe/regnperiod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regnperiod
trans_list: saison des pluie
sense:
den #{årstid|årstid}# som brukar ha mest #{nederbörd|nederbörd}#; främst för områden med #{tropisk|tropiskt}# eller #{subtropisk|subtropiskt}# #{klimat|klimat}#


lexentry: swe/regnträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regnträd
trans_list: arbre à pluie | bois noir d'Haïti
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Albizia saman|Albizia saman}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/rehabilitering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rehabilitering
trans_list: réhabilitation
sense:
medicinskt övervakad träning med syfte till återanpassning till dagligt liv efter sjukdom eller kroppsskada


lexentry: swe/rekapitulation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rekapitulation
trans_list: récapitulation
sense:
#{summering|summering}#, #{avslutning|avslutning}#, #{sammanfattning|sammanfattning}#, #{snabbgenomgång|snabbgenomgång}#, resultatet av att #{rekapitulera|rekapitulera}#


lexentry: swe/reklam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reklam
trans_list: publicité
sense:
#{media|media}# som skapas och #{publicera|publiceras}# för att #{marknadsföra|marknadsföra}# en #{produkt|produkt}#, #{tjänst|tjänst}#, #{varumärke|varumärke}# eller #{event|event}#, d.v.s. för att #{locka|locka}# personer att göra något (t.ex. köpa något), ofta i form av småfilmer på #{TV|TV}# mellan ordinarie #{program|program}#, #{affisch|affischer}# uppsatta utomhus, #{annons|annonsrutor}# i #{tidning|tidningar}# och på #{webbsida|webbsidor}#, meddelanden som skickas direkt till tänkta konsumenter etc.


lexentry: swe/reklamannons__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reklamannons
trans_list: avis
sense:
#{annons|annons}# som utgör #{reklam|reklam}#, vanligen för en #{kommersiell|kommersiell}# #{produkt|produkt}# eller #{tjänst|tjänst}#


lexentry: swe/reklamera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: reklamera
trans_list: réclamer
sense:
#{återlämna|återlämna}# en köpt produkt på grund av något fel; utföra en #{reklamation|reklamation}#


lexentry: swe/rekommendera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rekommendera
trans_list: recommander
sense:
till annan person eller grupp av personer hävda att något är bra och med fördel kan ses, användas eller utföras


lexentry: swe/rekonstruerat_språk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rekonstruerat språk
trans_list: langue reconstruite
sense:
hypotetiskt språk som vanligen saknar skriftliga belägg, som istället återskapats genom jämförelse av likheter hos dess tänkta #{dotterspråk|dotterspråk}#


lexentry: swe/rekrytera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rekrytera
trans_list: recruter
sense:
#{skaffa|skaffa}# nya #{rekryt|rekryter}#; #{anställa|anställa}# ny #{personal|personal}#; #{värva|värva}# nya #{medlem|medlemmar}#


lexentry: swe/rektal__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rektal
trans_list: rectal
sense:
som har med #{ändtarm|ändtarmen}# (#{rektum|rektum}#) att göra; som förekommer i eller som ges eller utförs via ändtarmen


lexentry: swe/rekviem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rekviem
trans_list: requiem
sense:
(#{musik|musik}# för) #{själamässa|själamässa}# i den #{romersk|romersk}#-#{katolsk|katolska}# #{kyrka|kyrkan}#


lexentry: swe/rekyl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rekyl
trans_list: recul
sense:
#{stöt|stöt}# vid #{avfyring|avfyring}# av #{skjutvapen|skjutvapen}#; #{kraftig|kraftig}# #{studs|studs}#


lexentry: swe/relation__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: relation
trans_list: relation
sense:
den ömsesidiga medvetenheten samt samlevnadsbenägenheten som återfinns mellan två eller fler människor eller mellan andra objekt; särskilt om #{sexuell|sexuella}# eller #{äktenskap|äktenskapliga}# förhållanden


lexentry: swe/relationsdatabas__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: relationsdatabas
trans_list: base de données relationnelle
sense:
en #{databashanterare|databashanterare}# (#{programvara|programvara}#) för sådana relationsdatabaser


lexentry: swe/relativ_fuktighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: relativ fuktighet
trans_list: humidité relative
sense:
#{andel|andelen}# #{vattenånga|vattenånga}# i #{luft|luften}# som #{procent|procent}# av den maximalt möjliga #{mängd|mängden}# vattenånga vid #{aktuell|aktuell}# #{temperatur|temperatur}#


lexentry: swe/relativisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: relativisera
trans_list: relativiser
sense:
#{få|få}# något att #{framstå|framstå}# som #{mindre|mindre}# #{viktig|viktigt}# eller #{allvarlig|allvarligt}# än vad det #{egentligen|egentligen}# är (genom att jämföra med något som inte är lika viktigt eller allvarligt)


lexentry: swe/relativitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: relativitet
trans_list: relativité
sense:
#{begränsa|begränsad}# #{giltighet|giltighet}#; #{beroende|beroende}# av olika #{omständighet|omständigheter}#


lexentry: swe/religionsfrihet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: religionsfrihet
trans_list: liberté de culte
sense:
#{lagstadgad|lagstadgad}# #{rättighet|rättighet}# att #{fritt|fritt}# #{bestämma|bestämma}# över sin #{religiös|religiösa}# #{övertygelse|övertygelse}# och hur den ska #{utöva|utövas}#


lexentry: swe/relä__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: relä
trans_list: relais
sense:
(ursprungligt, men numera mindre vanligt) #{stafett|stafett}#, #{budkavle|budkavle}#, #{vidaresändning|vidaresändning}# i flera led


lexentry: swe/relä__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: relä
trans_list: relais
sense:
#{elektromekanisk|elektromekanisk}# #{komponent|komponent}# bestående av en #{elektromagnet|elektromagnet}# som styr en #{strömbrytare|strömbrytare}#


lexentry: swe/remburs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: remburs
trans_list: accréditif
sense:
(säkraste) #{bankförfarande|bankförfarande}# i internationell handel då #{köpare|köparens}# #{bank|bank}# (i stället för köparen) ovillkorligt åtar sig att #{betala|betala}# #{säljare|säljaren}# då den presenterar dokument som bevisar att #{vara|varorna}# är skeppade och uppfyller andra villkor som är angivna i rembursen


lexentry: swe/remiss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: remiss
trans_list: virement
sense:
en del i en myndighets beredning av ett ärende innebärande att en utredning, ett förslag eller dylikt skickas ut för att inhämta synpunkter från berörda instanser, organisationer, sakägare och experter; den handling (det dokument) som skickas ut för en sådan beredning


lexentry: swe/remsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: remsa
trans_list: bande
sense:
#{lång|lång}#, #{tunn|tunn}# och #{smal|smal}# #{bit|bit}# av visst #{material|material}#, eller #{land|land}#, ibland även #{trasa|trasa}#


lexentry: swe/ren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ren
trans_list: renne | caribou
sense:
en #{art|art}# (#{Rangifer tarandus|Rangifer tarandus}#) inom däggdjursfamiljen #{hjortdjur|hjortdjur}# (#{Cervidae|Cervidae}#); #{individ|individ}# av arten ren


lexentry: swe/renett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: renett
trans_list: reinette | pomme reinette
sense:
benämning på vissa sorters #{äpple|äpplen}#, som gemensamt har att fruktköttet är fast och fint, och att frukten har en utpräglad smak och ett korköverdrag över större eller mindre del av ytan


lexentry: swe/renfana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: renfana
trans_list: barbotine
sense:
en #{art|art}# (#{Tanacetum vulgare|Tanacetum vulgare}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten renfana


lexentry: swe/renlärig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: renlärig
trans_list: orthodoxe
sense:
som håller sig noga till den rätta läran; som inte på någon punkt avviker från en viss politisk (ideologisk, vetenskaplig e.d.) lära, åskådning, doktrin e.d.


lexentry: swe/renovering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: renovering
trans_list: rénovation
sense:
det att #{renovera|renovera}#; det att #{återställa|återställa}# ett #{föremål|föremål}# som #{förändra|förändrats}# (#{försämra|försämrats}#) genom #{åldring|åldring}# till ett #{teknisk|tekniskt}# #{skick|skick}# som #{motsvara|motsvarar}# #{nyskick|nyskick}#


lexentry: swe/renovräkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: renovräkning
trans_list: rénoviction
sense:
vräkning genom renovering; det att genom storskaliga #{renovering|renoveringar}# av #{hyreshus|hyreshus}# kunna höja #{hyra|hyrorna}# avsevärt, med ofrivillig #{utflyttning|utflyttning}# som följd


lexentry: swe/rentvå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rentvå
trans_list: purifier
sense:
göra så att #{spekulation|spekulationer}# eller #{misstanke|misstankar}# om att någon eller något är eller har gjort något #{dålig|dåligt}# #{försvinna|försvinner}#; ta bort dåligt #{rykte|rykte}#


lexentry: swe/renässans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: renässans
trans_list: Renaissance
sense:
#{epok|epok}# kännetecknad av en #{kulturrörelse|kulturrörelse}# som #{sträva|strävade}# att #{återuppleva|återuppleva}# #{antike|antikens}# #{ideal|ideal}#


lexentry: swe/rep__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rep
trans_list: corde
sense:
#{grov|grovt}# #{snöre|snöre}#, #{grov|grovt}# #{tågvirke|tågvirke}#; kraftigt knippe tvinnade #{fibrer|fibrer}#


lexentry: swe/replik__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: replik
trans_list: réplique
sense:
#{kopia|kopia}# av ett #{föremål|föremål}# som avses efterlikna #{original|originalet}# så långt som möjligt


lexentry: swe/reportage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reportage
trans_list: reportage
sense:
längre #{faktabaserad|faktabaserad}# #{artikel|artikel}# eller sådant #{inslag|inslag}# i radio eller tv (som rör ett aktuellt ämne med nyhetsvärde)


lexentry: swe/representant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: representant
trans_list: représentant
sense:
#{person|person}#, ibland #{publikation|publikation}#, som #{representera|representerar}# en person, #{grupp|grupp}#, #{organisation|organisation}#, #{åsikt|åsikt}#, #{vetenskap|vetenskap}# o.dyl.


lexentry: swe/representanthus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: representanthus
trans_list: Chambre des représentants
sense:
en av #{kammare|kammarna}# i den #{lagstiftande|lagstiftande}# #{församling|församlingen}# i vissa länder (bland annat #{USA|USA}#)


lexentry: swe/representation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: representation
trans_list: représentation
sense:
#{figur|figur}#, #{bild|bild}# eller #{idé|idé}# som #{substituera|substituerar}# #{verklighet|verkligheten}#


lexentry: swe/representativ_demokrati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: representativ demokrati
trans_list: démocratie représentative
sense:
#{statsskick|statsskick}# där befolkningen väljer någon att styra landet, istället för att rösta i varje fråga


lexentry: swe/repressalie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: repressalie
trans_list: représaille
sense:
#{konsekvens|konsekvens}# eller #{vedergällning|vedergällning}# till följd av en tidigare #{skadlig|skadlig}# eller #{olovlig|olovlig}# handling


lexentry: swe/repris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: repris
trans_list: rediffusion
sense:
#{del|del}# av ett #{musikstycke|musikstycke}# som spelas en gång till efter att det spelats en eller flera gånger


lexentry: swe/repris__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: repris
trans_list: rediffusion
sense:
#{TV-program|TV-program}# som visas en gång till efter att det visats en eller flera gånger tidigare


lexentry: swe/repris__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: repris
trans_list: rediffusion
sense:
#{upprepning|upprepning}# av #{tidigare|tidigare}# #{inspelad|inspelad}# och #{visad|visad}# #{sekvens|sekvens}#, oftast i en #{långsam|långsammare}# #{hastiget|hastiget}#


lexentry: swe/reproduktion__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: reproduktion
trans_list: reproduction
sense:
#{framkalla|framkallande}# i #{medvetande|medvetandet}# av vad man tidigare har #{lära|lärt}# eller #{uppleva|upplevt}#


lexentry: swe/repslagare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: repslagare
trans_list: cordier
sense:
#{traditionell|traditionellt}# yrke för tillverkning av #{rep|rep}# på en #{repslagarbana|repslagarbana}#


lexentry: swe/republikan__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: republikan
trans_list: républicain
sense:
person som tillhör det #{republikansk|republikanska}# #{parti|partiet}# i USA (ett av de två stora #{politisk|politiska}# #{parti|partierna}# i USA)


lexentry: swe/republikansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: republikansk
trans_list: républicain
sense:
som tillhör eller har att göra med det amerikanska politiska #{parti|partiet}# Republikanska partiet


lexentry: swe/republikansk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: republikansk
trans_list: républicain
sense:
som förespråkar #{republik|republik}# som statsskick; som har med #{republikanism|republikanism}# att göra


lexentry: swe/resa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resa
trans_list: voyage | voyager
sense:
tillfälle när en eller flera personer (kanske till fots men vanligtvis medelst en följd av höghastighetsfordon) förflyttar sig från en plats till en annan (med ett så stort avstånd mellan platserna att det tar förhållandevis lång tid)


lexentry: swe/resa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: resa
trans_list: voyager
sense:
(kanske till fots men vanligtvis medelst en följd av höghastighetsfordon) förflytta sig från en plats till en annan (med ett så stort avstånd mellan platserna att det tar förhållandevis lång tid)


lexentry: swe/researrangör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: researrangör
trans_list: voyagiste
sense:
#{företag|företag}# som #{arrangera|arrangerar}# #{resa|resor}# för #{turist|turister}#; #{charterbolag|charterbolag}#


lexentry: swe/resecheck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resecheck
trans_list: Travellers chèque
sense:
av #{bank|bank}# #{utställd|utställd}# #{anvisning|anvisning}# på #{utländsk|utländsk}# #{valuta|valuta}# i samband med #{utlandsresa|utlandsresa}#


lexentry: swe/resehandling__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: resehandling
trans_list: itinéraire
sense:
#{skriftlig|skriftlig}# #{beskrivning|beskrivning}# av #{detalj|detaljerna}# för en #{resa|resa}# (med till exempel färja, flyg, buss eller tåg)


lexentry: swe/reservdel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reservdel
trans_list: pièce de rechange
sense:
#{föremål|föremål}# som används för att ersätta en sliten del av en #{maskin|maskin}# eller annan #{produkt|produkt}#, antingen efter att den efter att den ursprungliga delen har gått sönder eller #{preventiv|preventivt}# innan det uppstår ett fel


lexentry: swe/reservoarpenna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reservoarpenna
trans_list: stylo-plume
sense:
#{penna|penna}# som skriver med flytande #{bläck|bläck}# som kommer från en behållare (#{reservoar|reservoar}#) inne i pennskaftet


lexentry: swe/resgodsvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resgodsvagn
trans_list: chariot à bagages
sense:
#{järnvägsvagn|järnvägsvagn}# som är #{avse|avsedd}# för att #{transportera|transportera}# #{resgods|resgods}# i #{persontåg|persontåg}#


lexentry: swe/residensstad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: residensstad
trans_list: ville résidentielle
sense:
#{kommun|kommun}# med #{residens|residens}# för #{län|länets}# #{landshövding|landshövding}# och huvudsäte för #{länsstyrelse|länsstyrelsen}#


lexentry: swe/residy__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: residy
trans_list: résidu
sense:
#{tal|tal}# som beskriver #{beteende|beteendet}# hos #{kurvintegral|kurvintegraler}# av #{meromorf funktion|meromorfa funktioner}# runt en #{singularitet|singularitet}#


lexentry: swe/resistent__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: resistent
trans_list: résistant
sense:
som har god #{resistens|resistens}#; som förmår #{uthärda|uthärda}# eller #{motstå|motstå}# #{angrepp|angrepp}# eller #{påfrestning|påfrestningar}#


lexentry: swe/resistivitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resistivitet
trans_list: résistivité
sense:
materialkonstant som anger ett materials oförmåga att leda ström; för en rak cylindrisk ledare med tvärsnittsarea A, längden l och resistiviteten ρ är resistansen R = \rho } \over {A}}


lexentry: swe/resning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: resning
trans_list: loyauté
sense:
#{upprätt|upprätt}# hållning, upprättstående ställning; sträckning i #{höjden|höjden}#; #{rakryggad|rakryggad}# självständighet, andlig #{storhet|storhet}#; #{betydenhet|betydenhet}#, storslagenhet


lexentry: swe/respektera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: respektera
trans_list: respecter
sense:
#{anse|anse}# att någon är (mycket) #{moraliskt|moraliskt}# eller #{intellektuellt|intellektuellt}# #{begåvad|begåvad}# (kanske än mer än sig själv); #{se upp till|se upp till}# någon


lexentry: swe/respektera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: respektera
trans_list: respecter
sense:
#{följa|följa}# (någons #{vilja|vilja}#) eller #{acceptera|acceptera}# någons #{egenskap|egenskap}#; följa någon #{regel|regel}#


lexentry: swe/respirationssystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: respirationssystem
trans_list: appareil respiratoire
sense:
#{organsystem|organsystem}# som möjliggör #{andning|andning}#; #{organ|organen}# som transporterar #{syre|syre}# till och #{koldioxid|koldioxid}# bort från #{organism|organism}#


lexentry: swe/respirator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: respirator
trans_list: respirateur
sense:
#{medicinsk|medicinskt}# #{hjälpmedel|hjälpmedel}# (#{maskin|maskin}#, #{luftpump|luftpump}#) för att hjälpa #{patient|patienter}# med #{andning|andning}#


lexentry: swe/rest__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: rest
trans_list: reste
sense:
#{heltal|heltal}# som återstår efter #{division|division}# eller #{rotutdragning|rotutdragning}# när den operationen utförts på närmaste mindre heltal som ger heltalssvar


lexentry: swe/restaurangvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: restaurangvagn
trans_list: wagon-restaurant | voiture-restaurant
sense:
speciell form av #{personvagn|personvagn}# i vissa #{persontåg|persontåg}#, avsedd för #{servering|servering}#


lexentry: swe/restauration__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: restauration
trans_list: restauration
sense:
#{iståndsätta|iståndsättande}# av #{byggnad|byggnader}# (eller #{konstverk|konstverk}#); #{återuppsätta|återuppsättande}# på #{tron|tronen}# av #{fördriva|fördriven}# #{furste|furste}#


lexentry: swe/restaurering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: restaurering
trans_list: restauration
sense:
(arkitektur) #{verksamhet|verksamhet}# vars huvudsyfte är att återställa en #{byggnad|byggnad}# i ett tidigare skick


lexentry: swe/restaurering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: restaurering
trans_list: restauration
sense:
(bildbehandling) operation som försöker kompensera för effekterna av olika former av störningar som brus och oskärpa


lexentry: swe/restid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: restid
trans_list: durée du voyage
sense:
mängden tid det tar att genomföra en resa från ett ställe till ett annat; mängden tid det tar att #{tillryggalägga|tillryggalägga}# en sträcka


lexentry: swe/restlös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: restlös
trans_list: complètement
sense:
utan #{rest|rest}#, #{fullständig|fullständig}#, #{oinskränkt|oinskränkt}#, allt inräknat, #{total|total}#


lexentry: swe/restringera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: restringera
trans_list: limiter
sense:
#{begränsa|begränsa}#; #{införa|införa}# #{restriktion|restriktion}#; #{reducera|reducera}# (något tills det delvis eller helt och hållet försvinner)


lexentry: swe/resultat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resultat
trans_list: résultat
sense:
det som erhålls efter en #{aktivitet|aktivitet}# (ett #{projekt|projekt}#, ett #{resonemang|resonemang}# eller liknande)


lexentry: swe/resväska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resväska
trans_list: valise
sense:
#{bärbar|bärbar}# #{behållare|behållare}# (med #{handtag|handtag}# och ibland även hjul) avsedd främst för kläder, skor, hygienprodukter, bärbar konsumentelektronik, böcker etc., som en person behöver under en längre resa


lexentry: swe/resår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resår
trans_list: gomme
sense:
elastisk del i (kanten av) ett klädesplagg, gjord genom #{resårstickning|resårstickning}# eller genom användande av #{resårband|resårband}#


lexentry: swe/reta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: reta
trans_list: irriter | embêter
sense:
(ofta på ett lekfullt sätt) försöka få någon (lätt) arg, irriterad eller avundsjuk, ofta i humoristiskt syfte


lexentry: swe/retardation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: retardation
trans_list: décélération
sense:
minskning av #{fart|fart}# eller #{hastighet|hastighet}#; negativ #{acceleration|acceleration}#; det att #{retardera|retardera}# något


lexentry: swe/retikulocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: retikulocyt
trans_list: réticulocyte
sense:
#{cell|cell}# som kommer att mogna till en #{erytrocyt|erytrocyt}#, saknar #{cellkärna|cellkärna}# men fortfarande innehåller #{ribosom|ribosomer}#


lexentry: swe/retina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: retina
trans_list: rétine
sense:
(exemplar av) den innersta hinnan i #{öga|ögat}# vilken innehåller de ljuskänsliga #{tapp|tapparna}# och #{stav|stavarna}#


lexentry: swe/retronym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: retronym
trans_list: rétronyme
sense:
#{ord|ord}# eller #{fras|fras}# som #{skapa|skapats}# för en ursprunglig, sedan tidigare namngiven #{företeelse|företeelse}#, efter att den ursprungliga benämningen blivit tvetydig när nya varianter av företeelsen fått dela dess namn


lexentry: swe/retrovirus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: retrovirus
trans_list: rétrovirus
sense:
klass av #{virus|virus}# försedda med #{hölje|höljen}# med vars #{genom|genom}# (#{arvsmassa|arvsmassa}#) genomgår omvänd #{transkription|transkription}# som innebär att virusets #{RNA|RNA}# omvandlas till #{DNA|DNA}#


lexentry: swe/reträtt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reträtt
trans_list: retraite
sense:
#{återtåg|återtåg}#, det att #{dra sig tillbaka|dra sig tillbaka}#; #{övergiva|övergivande}# av en tidigare #{ståndpunkt|ståndpunkt}#


lexentry: swe/returpapper__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: returpapper
trans_list: papier recyclé
sense:
tidigare #{avfallspapper|avfallspapper}# från tidningar och andra använda pappersprodukter som återvunnits för att brukas på nytt


lexentry: swe/retusch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: retusch
trans_list: retouche
sense:
handlingen att #{retuschera|retuschera}#; #{artificiell|artificiell}# #{bildmanipulering|bildmanipulering}#


lexentry: swe/retusch__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: retusch
trans_list: retouche
sense:
den genom #{retuschering|retuschering}# gjorda ändringen eller det #{retuschera|retuscherade}# #{parti|partiet}#


lexentry: swe/retusch__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: retusch
trans_list: retouche
sense:
#{retuschera|retuscherat}# föremål i dess helhet; #{artificiell|artificiellt}# #{manipulera|manipulerad}# #{bild|bild}# eller #{fotografi|fotografi}#


lexentry: swe/retuschera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: retuschera
trans_list: retoucher
sense:
#{artificiell|artificiellt}# #{tillägga|tillägga}# #{bearbetning|bearbetningar}# på #{bild|bild}# eller #{foto|foto}# (borttagning av småfel, tillägg av förbättringar, försköningar etc); utbrett även #{artificiell|artificiell}# #{bildmanipulering|bildmanipulering}# eller #{förvrängning|förvrängning}# av bild


lexentry: swe/reumatism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reumatism
trans_list: rhumatisme
sense:
#{sjukdom|sjukdom}# i #{bindväv|bindväven}# med #{smärta|smärtor}# bl a i #{led|leder}# och #{muskel|muskler}#


lexentry: swe/rev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rev
trans_list: récif | écueil
sense:
#{struktur|struktur}# under #{vattenyta|vattenytan}# som ofta erbjuder #{skydd|skydd}# för #{fisk|fiskar}# och andra djur


lexentry: swe/revansch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: revansch
trans_list: revanche
sense:
#{hämnd|hämnd}#, #{upprättelse|upprättelse}#; slutförd #{seger|seger}# eller försök att uppnå sådan efter tidigare #{nederlag|nederlag}# (i kamp eller krig eller spel eller eller dylikt)


lexentry: swe/revanschist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: revanschist
trans_list: revanchiste
sense:
#{person|person}# som #{sträva|strävar}# efter #{hämnd|hämnd}# (i synnerhet efter ett #{nederlag|nederlag}# i #{krig|krig}#)


lexentry: swe/revisionism__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: revisionism
trans_list: révisionnisme
sense:
beteckning för den #{socialism|socialism}# som (i motsats till Marx) #{mena|menar}# att #{samhälle|samhället}# kan #{omdana|omdanas}# #{stegvis|stegvis}# genom #{reform|reformer}#


lexentry: swe/revy__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: revy
trans_list: revue
sense:
en #{underhållningsform|underhållningsform}# som består av en blandning av #{musik|musik}#, #{dans|dans}#, #{sketch|sketch}# och #{monolog|monolog}#


lexentry: swe/rhizom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rhizom
trans_list: rhizome
sense:
#{underjordisk|underjordisk}# del av #{stam|stam}# hos #{flerårig|fleråriga}# #{växt|växter}#, ofta utvecklad istället för eller som komplement till #{rot|rötter}# för att lagra #{näring|näring}#


lexentry: swe/ribba__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ribba
trans_list: barre transversale
sense:
den horisontella delen av #{målram|målramen}# som hänger i luften och sitter ihop med de två #{stolpe|stolparna}#


lexentry: swe/ribbåt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ribbåt
trans_list: bateau semi-rigide
sense:
#{gummibåt|gummibåt}#, #{uppblåsbar|uppblåsbar}# #{båt|båt}# med #{styv|styvt}# #{skrov|skrov}# och #{gummiponton|gummipontoner}#


lexentry: swe/ribonukleinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ribonukleinsyra
trans_list: acide ribonucléique
sense:
vanligen enkelsträngad #{nukleinsyra|nukleinsyra}# i form av en #{polymer|polymer}# av #{nukleotider|nukleotider}# med sockret #{ribos|ribos}# och kvävebaserna #{adenin|adenin}#, #{cytosin|cytosin}#, #{guanin|guanin}# och #{uracil|uracil}#


lexentry: swe/ribosom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ribosom
trans_list: ribosome
sense:
#{organell|organell}# bestående av två subenheter (en liten och en stor) bestående av #{protein|protein}# och #{rRNA|rRNA}# vilken sköter translationen av #{mRNA|mRNA}# till #{protein|protein}#


lexentry: swe/ridderlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ridderlig
trans_list: chevaleresque
sense:
som uppför sig eller har dragen som en #{riddare|riddare}# traditionellt ska ha; #{artig|artig}#, #{ädel|ädel}#, #{modig|modig}#, #{gentlemannamässig|gentlemannamässig}#


lexentry: swe/ridspö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ridspö
trans_list: cravache
sense:
#{spö|spö}# som används inom hästdressyr för olika skäl, främst för att bättre styra hästens beteende genom att #{piska|piska}# eller #{peka|peka}#


lexentry: swe/ridå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ridå
trans_list: rideau
sense:
#{förhänge|förhänge}#, #{förlåt|förlåt}#; stort #{tygstycke|tygstycke}# som döljer #{teaterscen|teaterscen}# för #{salong|salongen}#


lexentry: swe/rigg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rigg
trans_list: gréement
sense:
#{mast|master}# och med dem sammanhängande arrangemang såsom #{vant|vant}# och #{stag|stag}# på ett #{skepp|skepp}# eller annan #{farkost|farkost}# med #{segel|segel}#


lexentry: swe/rike__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rike
trans_list: règne | empire
sense:
#{stat|stat}# som utgörs eller utgjorts av flera #{land|länder}#, #{nation|nationer}# eller #{landskap|landskap}#, ofta styrt som en #{monarki|monarki}#, möjligen som #{kejsardöme|kejsardöme}# eller #{imperium|imperium}#


lexentry: swe/rike__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: rike
trans_list: règne | empire
sense:
den näst högsta #{nivå|nivån}# (under #{domän|domän}#) för systematisk indelning av #{organism|organismer}#


lexentry: swe/rikoschett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rikoschett
trans_list: ricochet
sense:
#{gevärskula|gevärskula}# eller annan #{projektil|projektil}# som #{studsa|studsar}# mot något och sedan får ej #{önska|önskad}# #{riktning|riktning}#


lexentry: swe/riksdagsgrupp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riksdagsgrupp
trans_list: groupe parlementaire
sense:
#{grupp|grupp}# (#{fraktion|fraktion}#) av #{riksdagsledamot|riksdagsledamöter}# som tillhör samma #{parti|parti}#


lexentry: swe/riksha__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riksha
trans_list: pousse-pousse | rickshaw | pousse
sense:
#{kärra|kärra}# avsedd för persontransport och att dras genom handkraft eller (numera vanligast) #{trehjulig|trehjulig}# (pedaldriven) #{cykel|cykel}#, (motordriven) mini#{motorcykel|motorcykel}#, #{mopedbil|mopedbil}# eller liknande, med förarsäte och sittplats för normalt två passagerare (eller #{flak|flak}# om avsedd för mindre godstransport)


lexentry: swe/riksvapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riksvapen
trans_list: armoiries de État
sense:
#{heraldik|heraldiskt}# #{vapen|vapen}# eller annat #{officiell|officiellt}# #{emblem|emblem}# för en #{stat|stat}#, som samman med #{nationsflagga|nationsflaggan}# utgör statens främsta #{nationalsymbol|nationalsymbol}#


lexentry: swe/riksväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riksväg
trans_list: route nationale
sense:
#{stor|stor}# #{allmän|allmän}# #{landsväg|landsväg}# av betydelse för transport genom flera #{län|län}# och som #{tilldela|tilldelats}# ett lågt (vanligen tvåsiffrigt) #{nummer|nummer}#


lexentry: swe/riksäpple__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riksäpple
trans_list: orbe
sense:
#{utsmyckad|utsmyckad}# #{sfär|sfär}# med #{krona|krona}# som #{symbol|symbol}# för #{kunglig|kunglig}# #{makt|makt}#


lexentry: swe/riktad_graf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riktad graf
trans_list: graphe orienté
sense:
#{uppsättning|uppsättning}# #{nod|noder}# kopplade samman med #{båge|bågar}# av en definierad #{riktning|riktning}#


lexentry: swe/riktlinje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riktlinje
trans_list: ligne directrice
sense:
ett värde (mått) på någon egenskap hos en given aktivitet eller ett givet föremål som man kan eller bör försöka komma nära när man utför aktiviteten eller skapar föremålet; en princip som kan eller bör följas; ett föreslaget eller erfordrat sätt på vilket en aktivitet kan eller skall utföras


lexentry: swe/riktning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riktning
trans_list: direction
sense:
information som anger den slutposition en viss rörelse i rummet (eller tiden) har i förhållande till utgångspositionen


lexentry: swe/riktningskoefficient__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riktningskoefficient
trans_list: dévers
sense:
tal k som anger riktningen hos en rät linje som ges av en ekvation y = k x + m i ett plant koordinatsystem


lexentry: swe/rim__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rim
trans_list: rime
sense:
en #{vers|vers}# eller mening som #{rimma|rimmar}#; en vers där minst två av dess delslut (sista stavelse eller stavelser innan en (kort) paus vid uppläsning av versen) uttalas likadant


lexentry: swe/ring__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ring
trans_list: anneau | bague
sense:
en #{abelsk|abelsk}# #{grupp|grupp}# (M,+) utrustad med en ytterligare binär operation: 'multiplikation' som både uppfyller den #{associativ|associativa}# lagen och att den post- samt predistribuerar över '+'


lexentry: swe/ringa__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ringa
trans_list: petit
sense:
#{liten|liten}#, #{obetydlig|obetydlig}#, icke #{allvarlig|allvarlig}#, #{lindrig|lindrig}#, (i princip) #{oskyldig|oskyldig}#, #{bagatellisera|bagatelliserad}#


lexentry: swe/ringa_in__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: ringa in
trans_list: basculer
sense:
placera sig runt ett område, definiera eller fysiskt sätta gränser för ett område där någon eller något speciellt som en söker eller vill fånga finns eller antas befinna sig; även överfört i mer abstrakt betydelse: försätta sig i en situation där personen inte längre kan prestera några överraskningar


lexentry: swe/ringblomma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ringblomma
trans_list: souci
sense:
en #{art|art}# (#{Calendula officinalis|Calendula officinalis}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten ringblomma


lexentry: swe/ringdans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ringdans
trans_list: branle
sense:
typ av #{dans|dans}# som dansas i #{ring|ring}#, det vill säga att fler än två personer rör sig (runt) i en gemensam cirkel


lexentry: swe/ringklocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ringklocka
trans_list: sonnette
sense:
#{klocka|klocka}# att #{ringa|ringa}# i: #{dörrklocka|dörrklocka}# eller #{cykelklocka|cykelklocka}#


lexentry: swe/ringledning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ringledning
trans_list: sonnerie
sense:
#{anläggning|anläggning}# med #{ringknapp|ringknapp}# (vid #{ytterdörr|ytterdörren}#), #{ringklocka|ringklocka}# och #{ledning|ledningen}# däremellan


lexentry: swe/ringmuskel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ringmuskel
trans_list: sphincter
sense:
#{muskel|muskel}# formad som en #{ring|ring}# som har förmågan att #{dra ihop|dra ihop}# en #{öppning|öppning}#


lexentry: swe/ringmärka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ringmärka
trans_list: baguer
sense:
fästa en #{ring|ring}# med #{identitetsmärkning|identitetsmärkning}# på en #{fågel|fågels}# ben; utföra #{ringmärkning|ringmärkning}#


lexentry: swe/rinit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rinit
trans_list: rhinite
sense:
#{inflammation|inflammation}# i #{näsa|näsan}#; #{snuva|snuva}# (på grund av exempelvis #{allergi|allergi}# eller vid #{förkylning|förkylning}#)


lexentry: swe/rinna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rinna
trans_list: couler | s'écouler
sense:
(om vätska eller material bestående av många små korn) förflytta sig framåt, ofta under inverkan av #{gravitations|gravitationskraften}#


lexentry: swe/ripa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ripa
trans_list: lagopède
sense:
#{hönsfågel|hönsfågel}# av släktet #{Lagopus|Lagopus}#; även (såsom ämnesnamn) om #{maträtt|maträtt}# av fågeln


lexentry: swe/ris__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: ris
trans_list: riz
sense:
#{matvara|matvara}# bestående av frön till växterna Oryza sativa (asiatiskt ris) och Oryza glaberrima (afrikanskt ris); den viktigaste #{spannmål|spannmålen}# i världen


lexentry: swe/ris__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: ris
trans_list: riz | rame de papier
sense:
#{måttenhet|måttenhet}# för #{kvantitet|kvantitet}# av #{papper|papper}#, motsvarande 20 #{bok|böcker}# eller 500 #{ark|ark}#


lexentry: swe/riskokare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riskokare
trans_list: cuiseur de riz
sense:
#{hushållsapparat|hushållsapparat}# som #{koka|kokar}# #{ris|ris}#, en #{gryta|gryta}# med inbyggt #{elektrisk|elektriskt}# #{värmeaggregat|värmeaggregat}#


lexentry: swe/risotto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: risotto
trans_list: risotto
sense:
en #{italiensk|italiensk}# #{maträtt|maträtt}# (#{buljong|buljongkokt}# #{ris|ris}# med t ex fin#{skära|skuret}# #{kött|kött}# eller #{svamp|svamp}#)


lexentry: swe/rita__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rita
trans_list: dessiner
sense:
med något spetsigt (oftast en #{penna|penna}#) skapa en #{bild|bild}# av något; även om bildskapande med #{markör|markör}# i #{datorprogram|datorprogram}#, särskilt då markörens spår är tänkt att efterlikna ritande i motsats till #{måla|målande}#


lexentry: swe/ritualistisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ritualistisk
trans_list: ritualiste
sense:
som #{noga|noga}# #{följa|följer}# en viss #{ordning|ordning}# för hur något ska #{göra|göras}# (i synnerhet som del av en #{religiös|religiös}# #{ceremoni|ceremoni}#)


lexentry: swe/riva__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: riva
trans_list: détruire
sense:
dra klorna eller naglarna mot en annan individ (ofta i syfte att åstadkomma skada hos djuret); #{klösa|klösa}#


lexentry: swe/robot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: robot
trans_list: missile
sense:
#{maskin|maskin}# för invecklade #{arbetsuppgift|arbetsuppgifter}# som kan #{programmera|programmeras}# och #{omprogrammera|omprogrammeras}# av en #{människa|människa}#


lexentry: swe/robot__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: robot
trans_list: missile
sense:
obemannade självgående föremål som avskjuts, utslungas eller fälls, avsedda att röra sig i en bana helt eller delvis över jordens yta, styrt genom signaler utifrån eller från inbyggda egna organ


lexentry: swe/robotik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: robotik
trans_list: robotique
sense:
läran om #{robot|robotar}# och om #{mekanisk|mekaniska}# #{automatiserad|automatiserade}# anordningar


lexentry: swe/rock__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rock
trans_list: rock
sense:
en sorts rytmisk #{musikstil|musikstil}#, vanligen associerad med #{elektrisk|elektriska}# #{musikinstrument|musikinstrument}#


lexentry: swe/rocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rocka
trans_list: raie
sense:
individ inom överordning #{broskfiskar|broskfiskar}#, med stark avplattad kropp och stora bröstfenor som är sammanvuxen med huvudet samt en piskartad stjärt


lexentry: swe/rockad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rockad
trans_list: roque
sense:
ett #{schack|schackdrag}# där #{kung|kungen}# från sin utgångsruta flyttas två steg åt sidan, medan motsvarande #{torn|torn}# ställs intill, men på motsatt sida, vilket måste uppfylla några kriterier för att vara spelbart


lexentry: swe/rockhuvud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rockhuvud
trans_list: quenouille
sense:
#{fäste|fäste}# för #{råmaterial|råmaterial}# (#{lin|lin}#, #{ull|ull}#) på en #{spinnrock|spinnrock}#


lexentry: swe/rockring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rockring
trans_list: hula hoop
sense:
#{ring|ring}# (oftast av #{plast|plast}#) avsedd för lek eller gymnastik, som man håller kvar runt midjan genom att vicka på kroppen så att ringen #{snurra|snurrar}#


lexentry: swe/rodna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: rodna
trans_list: rougir
sense:
få en #{rödaktig|rödaktig}# färg (snabbt övergående eller mer varaktigt), rodnande = ung. mognande om frukter och bär, i beskrivande namn (rodnande)


lexentry: swe/rododendron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rododendron
trans_list: rhododendron
sense:
någon av flera #{buskartad|buskartade}# växtarter i rododendronsläktet (#{Rhododendron|Rhododendron}#) inom familjen #{ljungväxter|ljungväxter}# (#{Ericaceae|Ericaceae}#)


lexentry: swe/roffa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: roffa
trans_list: rapiner
sense:
#{lägga beslag på|lägga beslag på}#, #{girig|girigt}# och #{frimodig|frimodigt}# ta /#{ta för sig|för sig}#/


lexentry: swe/rokoko__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rokoko
trans_list: rococo
sense:
#{konststil|konststil}# kring #{mitten|mitten}# av 1700-talet #{känneteckna|kännetecknad}# av #{strävan|strävan}# efter #{lätthet|lätthet}# och #{behag|behag}#


lexentry: swe/rollspel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rollspel
trans_list: jeu de rôle
sense:
#{spel|spel}# där #{deltagare|deltagarna}# #{anta|antar}# #{roll|roller}# och #{delta|deltar}# i ett #{samberättande|samberättande}#


lexentry: swe/rom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rom
trans_list: rhum
sense:
#{sprit|spritdryck}# från #{Västindien|Västindien}#, gjord på #{jäst|jäst}# saft eller #{melass|melass}# från #{sockerrör|sockerrör}#


lexentry: swe/romansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: romansk
trans_list: roman
sense:
#{känneteckna|kännetecknar}# en stil i #{medeltid|medeltiden}# som #{anknyta|anknyter}# till den #{romersk|romerska}# #{kulturen|kulturen}#


lexentry: swe/romansk_stil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: romansk stil
trans_list: art roman
sense:
#{medeltida|medeltida}# #{konststil|konststil}# #{känneteckna|kännetecknad}# bl a av #{rundbåge|rundbågar}# i #{arkitektur|arkitektur}#, #{rundbågestil|rundbågestil}#


lexentry: swe/romanskt_språk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: romanskt språk
trans_list: langue romane
sense:
ett av #{latin|latinets}# #{dotterspråk|dotterspråk}#; språk som #{härstamma|härstammar}# från latin


lexentry: swe/romantik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: romantik
trans_list: romantisme
sense:
litterär och konstnärlig epok som inleddes under slutet av 1700-talet, efter #{upplysningen|upplysningen}#


lexentry: swe/romantik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: romantik
trans_list: romantisme
sense:
det att uppleva ovanligt starka känslor av förälskelse och sexuell attraktion under speciellt gynsamma förhållanden


lexentry: swe/romantisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: romantisk
trans_list: romantique
sense:
som karaktäriseras av eller skapdes under #{romantiken|romantiken}# (den litterära och konstnärliga epoken som inleddes under slutet av 1700-talet, efter upplysningen)


lexentry: swe/romantisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: romantisk
trans_list: romantique
sense:
som genom kärleksfulla gester frambringar ovanligt starka känslor av förälskelse (och sexuell attraktion)


lexentry: swe/romersk_siffra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: romersk siffra
trans_list: chiffre romain
sense:
ett #{tal|tal}# representerat med det romerska systemet som bygger på bokstäverna #{I|I}#, #{V|V}#, #{X|X}#, #{L|L}#, #{C|C}#, #{D|D}#, och #{M|M}#


lexentry: swe/rond__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rond
trans_list: round
sense:
#{rundtur|rundtur}#, #{runda|runda}#; sjukvårdspersonals #{rutinkontroll|rutinkontroll}# av alla #{patient|patienter}# på en #{avdelning|avdelning}#


lexentry: swe/rorsman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rorsman
trans_list: timonier
sense:
den som står vid #{roder|rodret}# på ett #{fartyg|fartyg}#, #{rorgängare|rorgängare}#, lyder under #{styrman|styrman}#


lexentry: swe/rosenkrans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rosenkrans
trans_list: rosaire
sense:
ett speciellt #{radband|radband}# som hjälper den #{bedja|bedjande}# att hålla reda på rosenkransens repetitionsmönster och som består av ett sextiotal kulor som är uppträdda runt om på en tråd samt en sträng med ett kors


lexentry: swe/rosenvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rosenvatten
trans_list: eau de rose
sense:
#{vatten|vatten}# med #{ros|rosenblad}# i som ofta används i #{persiska|persisk}# #{matlagning|matlagning}#


lexentry: swe/rosfeber__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rosfeber
trans_list: érysipèle
sense:
en #{bakteriesjukdom|bakteriesjukdom}# orsakad av #{betahemolyserande|betahemolyserande}# #{streptokocker|streptokocker}#


lexentry: swe/rosh_hashana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rosh hashana
trans_list: Roch Hachana
sense:
#{högtid|högtid}# då #{jude|judarna}# firar sitt #{nyår|nyår}# som infaller den andra dagen i den judiska månaden #{tishré|tishré}#, i september eller oktober


lexentry: swe/rosling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rosling
trans_list: andromède
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Andromeda polifolia|Andromeda polifolia}#) i familjen #{ljungväxter|ljungväxter}# (#{Ericaceae|Ericaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/rosmarin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rosmarin
trans_list: rosmarin | romarin
sense:
en aromatisk växtart (#{Rosmarinus officinalis|Rosmarinus officinalis}#) med ljusvioletta blommor i familjen #{kransblommiga växter|kransblommiga växter}# (#{Lamiaceae|Lamiaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/rosoll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rosoll
trans_list: salade de hareng
sense:
#{finsk|finsk}# #{sillsallad|sillsallad}# som hör till det finska julbordet och påminner om svensk sillsallad


lexentry: swe/rossig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rossig
trans_list: costaud
sense:
#{kraftig|kraftigt}# byggd, #{storvuxen|storvuxen}# samt #{muskulös|muskulös}#, även #{bastant|bastant}#, stundom även #{korpulent|korpulent}#


lexentry: swe/rossla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rossla
trans_list: râler
sense:
ge ifrån sig #{rassla|rasslande}#, #{harkla|harklande}# #{ljud|ljud}# genom att luften endast med svårighet passerar genom #{luftväg|luftvägarna}#;


lexentry: swe/rostfri__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rostfri
trans_list: inoxydable
sense:
som inte #{rosta|rostar}# (speciellt om stålföremål som tillverkats på speciellt vis för att undvika rost)


lexentry: swe/rostmes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rostmes
trans_list: mésange à dos marron
sense:
en #{art|art}# (#{Poecile rufescens|Poecile rufescens}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{mesfåglar|mesfåglar}# (#{Paridae|Paridae}#); #{individ|individ}# av arten rostmes


lexentry: swe/rostnate__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rostnate
trans_list: potamot alpin
sense:
en art (#{Potamogeton alpinus|Potamogeton alpinus}#) i växtfamiljen #{nateväxter|nateväxter}# (#{Potamogetonaceae|Potamogetonaceae}#); individ av ovan nämnda art, flerårig vattenlevande växt med mer eller mindre rödfärgade blad


lexentry: swe/rosväxt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rosväxt
trans_list: rosacées
sense:
#{individ|individ}# av någon av arterna inom familjen #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#)


lexentry: swe/rot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rot
trans_list: racine
sense:
del av en #{växt|växt}# som förankrar växten i underlaget, och har som uppgift att ta upp #{näring|näring}# och #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/rot__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: rot
trans_list: racine | rotationnel | solution
sense:
#{lösning|lösning}# av en #{ekvation|ekvation}#; ibland även #{nollställe|nollställe}# till en funktion


lexentry: swe/rota__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: rota
trans_list: trifouiller | fouiller
sense:
leta efter något genom att (ovarsamt och ibland olovligen) röra runt bland föremål (på en viss plats)


lexentry: swe/rotationskropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rotationskropp
trans_list: solide de révolution
sense:
den #{volym|volym}# som innesluts av #{kurva|kurvan}# y=f(x) när den #{rotera|roterar}# kring en #{axel|axel}#


lexentry: swe/rotera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rotera
trans_list: tourner | rotater
sense:
röra sig på så sätt att en punkt eller en rak linje är i vila medan alla övriga punkter följer en cirkulär bana


lexentry: swe/rotera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: rotera
trans_list: tourner | rotater
sense:
#{låta|låta}# ett objekt röra sig på så sätt att en punkt eller en rak linje är i vila medan alla övriga punkter följer en cirkulär bana


lexentry: swe/rotfrukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rotfrukt
trans_list: légume-racine
sense:
#{ätbar|ätbar}#, #{odlad|odlad}#, normalt ganska tjock #{rot|rot}#, som kan användas som #{grönsak|grönsak}#


lexentry: swe/rotkörvel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rotkörvel
trans_list: cerfeuil tubéreux
sense:
en #{art|art}# (#{Chaerophyllum bulbosum|Chaerophyllum bulbosum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten rotkörvel


lexentry: swe/rotting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rotting
trans_list: rotin
sense:
#{naturmaterial|naturmaterial}# som används bland annat vid tillverkning av #{korgmöbel|korgmöbler}#


lexentry: swe/rotvälska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rotvälska
trans_list: baragouin
sense:
#{obegriplig|obegripligt}# och/eller #{förvirrande|förvirrande}# #{språkbruk|språkbruk}#, eller ibland mer specifikt om visst #{språk|språk}# eller viss #{dialekt|dialekt}#


lexentry: swe/roulett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: roulett
trans_list: roulette
sense:
#{spel|spel}# där en #{kula|kula}# #{hamna|hamnar}# i ett av flera #{numrerad|numrerade}# #{fack|fack}# på en #{snurrande|snurrande}# #{bordsskiva|bordsskiva}#


lexentry: swe/rovfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rovfisk
trans_list: poisson carnassier
sense:
allmän beteckning för en #{fisk|fisk}# som #{fånga|fångar}# och #{döda|dödar}# andra #{djur|djur}# (ofta annan fisk) för att äta dem


lexentry: swe/rovfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rovfågel
trans_list: rapace
sense:
#{fågel|fågel}# som får föda genom att #{jaga|jaga}# och #{äta|äta}# andra, oftast mindre, #{fågel|fåglar}#


lexentry: swe/rubrik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rubrik
trans_list: rubrique
sense:
#{överskrift|överskrift}#; kort textstycke, oftast i större och tydligare stil, som antyder innehållet i den egentliga texten nedanför


lexentry: swe/rucola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rucola
trans_list: roquette
sense:
en #{art|art}# (#{Eruca vesicaria|Eruca vesicaria}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten rucola


lexentry: swe/ruda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ruda
trans_list: carassin
sense:
en vanligt #{förekomma|förekommande}# #{sötvattenfisk|sötvattenfisk}# (Carassius carassius) som lever i stilla #{vatten|vatten}# såsom #{damm|dammar}# och #{sjö|sjöar}#


lexentry: swe/rufsig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rufsig
trans_list: ébouriffé
sense:
som inte är ordnat med lokalt parallella hårstrån och ett avsiktligt och välordnat globalt mönster, utan där hårstråna pekar i slumpmässiga riktningar, eller där oönskade strukturer av högre ordning har uppstått på grund av slumpmässig mekanisk påverkan av t.ex. vind


lexentry: swe/rugby__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rugby
trans_list: rugby
sense:
en #{bollsport|bollsport}# som #{spela|spelas}# mellan #{två|två}# #{lag|lag}# på en #{rektangulär|rektangulär}# #{spelplan|spelplan}# med en #{oval|oval}# #{boll|boll}# vilken till skillnad från vanlig #{fotboll|fotboll}# får #{bära|bäras}# och #{kasta|kastas}#


lexentry: swe/ruggig__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: ruggig
trans_list: glauque
sense:
som är #{utsliten|utsliten}# eller känner sig #{olustig|olustig}#, som gör ett #{obehaglig|obehagligt}# eller #{otrevlig|otrevligt}# intryck


lexentry: swe/rulla__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: rulla
trans_list: enrouler | rouler
sense:
#{kontinuerlig|kontinuerligt}# #{böja|böja}# ett #{plan|plant}# #{föremål|föremål}# så att det #{erhålla|erhåller}# formen av en #{ihålig|ihålig}# #{cylinder|cylinder}# där #{mantelyta|mantelytan}# utgörs av flera lager av #{föremål|föremålet}#


lexentry: swe/rulla__Verb__1
sense_num: 06
written_rep: rulla
trans_list: dérouler
sense:
i små steg ändra inställningen av den synliga rektangeln av dokumentet, antingen vertikalt eller horisontellt (t.ex. med hjälp av #{rullningslist|rullningslist}#, #{piltangent|piltangenter}# eller #{datormus|datormusens}# rullhjul)


lexentry: swe/rulla_tummarna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rulla tummarna
trans_list: se tourner les pouces
sense:
vara #{sysslolös|sysslolös}# på grund av #{lättja|lättja}# eller #{brist|brist}# på #{arbete|arbete}#


lexentry: swe/rullator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rullator
trans_list: déambulateur
sense:
#{vagn|vagnliknande}# #{hjälpmedel|hjälpmedel}# för personer som har svårt att gå, med mellan två och fyra #{hjul|hjul}#, en #{sits|sits}# att sitta och vila på, och en #{korg|korg}# för mindre #{bagage|bagage}#


lexentry: swe/rulle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rulle
trans_list: moulinet
sense:
#{föremål|föremål}# kontinuerligt böjt så att det #{erhålla|erhåller}# formen av en #{cylinder|cylinder}# där #{mantelyta|mantelytan}# utgörs av flera lager av #{föremål|föremålet}#


lexentry: swe/rulle__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: rulle
trans_list: accélérateur
sense:
#{rörelse|rörelse}#/#{verksamhet|verksamhet}# i full/hög takt, intensitet eller #{stämning|stämning}#


lexentry: swe/rullgardin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rullgardin
trans_list: store
sense:
#{tygskynke|tygskynke}# som hänger innanför #{fönster|fönster}# och är försett med en #{mekanism|mekanism}# som möjliggör att dra #{skynket|skynket}# upp och ner


lexentry: swe/rullningslist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rullningslist
trans_list: ascenseur
sense:
ett avlångt, antingen vertikalt eller horisontellt, gränssnittselement i ett grafiskt användargränssnitt som dels visar vertikal respektive horisontell position i dokumentet (med avseende på det som visas på skärmen), dels tillåter #{rullning|rullning}# i vertikal respektive horisontell led, vanligen bestående av två kvadratiska klickbara pilar i ändarna och en rektangel på proportionell position och med proportionell storlek mellan dessa


lexentry: swe/rulltårta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rulltårta
trans_list: biscuit roulé
sense:
mjukt #{bakverk|bakverk}# av #{sockerkaka|sockerkaka}# inrullad med en fyllning av till exempel #{sylt|sylt}# eller #{smörkräm|smörkräm}#


lexentry: swe/rum_och_frukost__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rum och frukost
trans_list: bed and breakfast
sense:
#{boende|boende}# där gäster kan #{övernatta|övernatta}# och serveras #{frukost|frukost}#, ofta i ägarens #{privat|privata}# #{bostad|bostad}#


lexentry: swe/rumskompis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rumskompis
trans_list: camarade de chambre
sense:
person som en #{dela|delar}# #{rum|rum}# eller #{boende|boende}# med (utan att ha en relation till denne)


lexentry: swe/rumslind__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rumslind
trans_list: chanvre africain
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Sparrmannia africana|Sparrmannia africana}#) i familjen #{sparrisväxter|sparrisväxter}# (#{Asparagaceae|Asparagaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/rumsren__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rumsren
trans_list: propre
sense:
som är så pass #{renlig|renligt}# att det kan vistas i en ren #{inomhusmiljö|inomhusmiljö}# utan att smutsa ner den nämnvärt, vilket t.ex. kan innebära att det lämnar avföring och urin på särskilda för ändamålet avsedda platser


lexentry: swe/rumstera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rumstera
trans_list: crécher
sense:
vara i livlig (och störande) verksamhet på viss angiven plats (se #{husera|husera}#), härja; kampera, husera


lexentry: swe/rumtid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rumtid
trans_list: espace-temps
sense:
en #{sammanslagning|sammanslagning}# av #{rum|rummet}# och #{tid|tiden}# till en #{enhet|enhet}#, där tiden #{bilda|bildar}# en #{extra|extra}# fjärde #{dimension|dimension}# ihop med rummets tre vanliga dimensioner #{längd|längd}#, #{bredd|bredd}# och #{höjd|höjd}#


lexentry: swe/runa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: runa
trans_list: rune
sense:
typ av #{skrivtecken|skrivtecken}# tillhörande ett #{runalfabet|runalfabet}# (#{futhark|futhark}#) som främst brukades av #{germansk|germanska}# folk före introduktionen av (och sedan parallellt med) det #{latinska alfabetet|latinska alfabetet}#


lexentry: swe/rundgång__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rundgång
trans_list: larsen
sense:
situationen, eller det #{ljud|ljud}# som uppstår, när en #{högtalare|högtalare}# i realtid spelar upp det ljud som en #{mikrofon|mikrofon}# intill högtalaren fångar in


lexentry: swe/rundmask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rundmask
trans_list: nématode
sense:
#{art|art}# eller individ tillhörande #{stam|stammen}# #{Nematoda|Nematoda}#; enkla, #{spolformad|spolformade}# och icke segmenterade #{ryggradslös|ryggradslösa}# #{djur|djur}# som oftast är av #{mikroskopisk|mikroskopisk}# storlek


lexentry: swe/rundstav__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rundstav
trans_list: grain
sense:
#{stav|stav}# (kort avsnitt med större diameter) med #{konvex|konvext}# #{rundad|rundade}# #{kant|kanter}#


lexentry: swe/rundvisning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rundvisning
trans_list: tour
sense:
#{guidad|guidad}# #{rundvandring|rundvandring}#, #{visning|visning}# som leder åter till startplatsen


lexentry: swe/runstav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: runstav
trans_list: calendrier runique
sense:
#{kalender|kalender}# (#{evighetskalender|evighetskalender}#) i form av en #{stav|stav}# (#{käpp|käpp}# av #{trä|trä}#) med #{inristad|inristade}# #{runa|runor}#, en för varje #{dag|dag}#


lexentry: swe/rupie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rupie
trans_list: roupie
sense:
namn på flera asiatiska #{valuta|valutor}#, i länder som #{Indien|Indien}#, #{Mauritius|Mauritius}#, #{Nepal|Nepal}#, #{Pakistan|Pakistan}#, #{Seychellerna|Seychellerna}# och #{Sri Lanka|Sri Lanka}#


lexentry: swe/rus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rus
trans_list: ivresse
sense:
tillstånd av påverkan av någon drog (särskilt #{alkohol|alkohol}#) som kännetecknas av #{förvirring|förvirring}# och #{omtöckning|omtöckning}#;


lexentry: swe/rusig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rusig
trans_list: ivresse
sense:
som befinner sig i ett tillstånd av #{berusning|berusning}#, exempelvis på grund av förtäring av #{rusdryck|rusdrycker}#; även bildligt


lexentry: swe/rusinska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rusinska
trans_list: Carpato-ruthène
sense:
ett #{slavisk|slaviskt}# #{språk|språk}# som främst talas av #{rusin|rusiner}# från forna #{Jugoslavien|Jugoslavien}#


lexentry: swe/rusning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rusning
trans_list: afflux
sense:
det att många samtidigt efterfrågar en #{vara|vara}# eller #{tjänst|tjänst}# eller överhuvud taget vill komma åt något samtidigt


lexentry: swe/rusningstrafik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rusningstrafik
trans_list: heure de pointe
sense:
tidsperiod under vilken #{trafikintensitet|trafikintensiteten}# är högre än normalt, ofta med #{trafikstockning|trafikstockningar}# som följd


lexentry: swe/russofobi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: russofobi
trans_list: russophobie
sense:
#{negativ|negativa}# #{fördom|fördomar}#, #{fientlig|fientlig}# inställning eller #{rädsla|rädsla}# för #{Ryssland|Ryssland}#, #{ryss|ryssar}#, eller rysk #{kultur|kultur}#


lexentry: swe/russofobisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: russofobisk
trans_list: russophobe
sense:
som kännetecknas av #{russofobi|russofobi}#, som känner en obefogad rädsla eller avsky för Ryssland som stat eller ryska influenser


lexentry: swe/rustning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rustning
trans_list: armure
sense:
kroppstäckande #{pansar|pansar}# som #{riddare|riddare}# använde för att inte bli skadade av #{svärd|svärd}#, #{lans|lansar}# och liknande #{stickvapen|stickvapen}#


lexentry: swe/rutat_papper__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rutat papper
trans_list: papier pour graphiques
sense:
#{papper|papper}# försett med #{ruta|rutor}# (#{vinkelrät|vinkelräta}# tunna #{linje|linjer}#) med jämn eller logaritmisk delning


lexentry: swe/rutig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rutig
trans_list: à carreaux
sense:
som åtminstone approximativt består av många kvadrater sida vid sida, ett vanligt #{mönster|mönster}#


lexentry: swe/rutil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rutil
trans_list: rutile
sense:
slags #{mineral|mineral}# huvudsakligen bestående av #{titandioxid|titandioxid}#, TiO₂ med en vanligtvis svart, rödbrun eller röd färg och som har diamantglans; även om band av detta mineral insprängt i andra mineral


lexentry: swe/rutschkana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rutschkana
trans_list: toboggan
sense:
(för #{nöje|nöje}# inrättad) sluttande #{yta|yta}# eller #{ränna|ränna}#, oftast metall eller plast, gjord för att #{glida|glida}# nedför


lexentry: swe/rwanda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rwanda
trans_list: rouandais
sense:
ett #{bantuspråk|bantuspråk}# som är officiellt språk i #{Rwanda|Rwanda}# och talas även i #{Uganda|Uganda}# och #{Tanzania|Tanzania}#


lexentry: swe/ryckning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ryckning
trans_list: clonie
sense:
snabb, ofta upprepad #{förflyttning|förflyttning}#; det att #{rycka|rycka}# eller snabbt #{dra|dra}# någonting åt sig


lexentry: swe/rygg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rygg
trans_list: dos
sense:
del av #{kropp|kropp}# från spets i #{svansben|svansbenet}# till #{nacke|nacken}#, hos människan på sidan motsatt #{ögon|ögonen}# och #{bröstet|bröstet}#, och hos de flesta djur på #{ovansida|ovansidan}# av kroppen; kan även syfta på #{bakre|bakre}# sidan av något som exempelvis #{klädesplagg|klädesplagg}#, #{stol|stol}# eller #{bok|bok}#


lexentry: swe/ryggmärg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ryggmärg
trans_list: moelle épinière
sense:
rörformig förlängning (medulla spinalis) av det #{centrala nervsystemet|centrala nervsystemet}# från #{hjärna|hjärnan}# längs #{ryggrad|ryggraden}#, från vilken perifera nerver utgår till nästan alla organ i kroppen


lexentry: swe/rymddräkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rymddräkt
trans_list: combinaison spatiale
sense:
den #{utrustning|utrustning}# som en #{rymdresenär|rymdresenär}# eller #{astronaut|astronaut}# bär under sin resa ute i #{rymd|rymden}#


lexentry: swe/rymdfart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rymdfart
trans_list: navigation spatiale
sense:
#{trafik|trafik}# med #{rymdfarkost|rymdfarkoster}#; #{obemannad|obemannade}# eller #{bemannad|bemannade}# #{färd|färder}# mellan eller i bana omkring #{himlakropp|himlakroppar}#


lexentry: swe/rymdforskning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rymdforskning
trans_list: recherche spatiale
sense:
#{forskning|forskning}# som äger rum med vetenskapliga #{instrument|instrument}# placerade i #{rymd|rymden}#


lexentry: swe/rymdstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rymdstation
trans_list: station spatiale
sense:
#{plats|plats}# byggd för #{astronaut|astronauter}# att #{bo|bo}# och #{arbeta|arbeta}# i (som befinner sig i #{omloppsbana|omloppsbana}# runt #{jorden|jorden}#)


lexentry: swe/rysa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rysa
trans_list: frissonner | frémir
sense:
uppleva en fysiologisk (och kanske även psykologisk) #{känsla|känsla}# över stora delar av kroppens #{hud|hud}#, vanligen som svar på #{kyla|kyla}# eller (mental) #{spänning|spänning}# eller #{rädsla|rädsla}#; ofta förenad med ofrivilliga, lätta #{darrning|darrningar}# och #{skakning|skakningar}#


lexentry: swe/ryslig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ryslig
trans_list: monstrueux
sense:
som framkallar #{rysning|rysningar}# av #{skräck|skräck}# eller starkt #{obehag|obehag}#; #{skräckinjagande|skräckinjagande}#, #{fasaväckande|fasaväckande}#, #{vedervärdig|vedervärdig}#, #{avskyvärd|avskyvärd}#, #{ohygglig|ohygglig}#


lexentry: swe/rysning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rysning
trans_list: frisson | frémissement
sense:
en fysiologisk (och kanske även psykologisk) #{känsla|känsla}# över stora delar av kroppens #{hud|hud}#, vanligen som svar på #{kyla|kyla}# eller (mental) #{spänning|spänning}# eller #{rädsla|rädsla}#


lexentry: swe/ryssja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ryssja
trans_list: casier
sense:
en sorts #{fiskeredskap|fiskeredskap}# (#{nätverk|nätverk}# där #{fisk|fisken}# lätt kommer in men inte #{hitta|hittar}# ut igen)


lexentry: swe/räck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räck
trans_list: barre fixe
sense:
#{gymnastikredskap|gymnastikredskap}# som består av 2,4 meter lång tvärstång som vilar på två stabiliserade ståndare, mellan vilka den är ställbar i lodled; gymnastikgrenen som nyttjar detta redskap


lexentry: swe/räcka_lång_näsa_åt__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: räcka lång näsa åt
trans_list: faire un pied de nez
sense:
#{göra|göra}# en #{ringakta|ringaktande}# #{grimas|grimas}# åt någon som #{tecken|tecken}# på #{hån|hån}#


lexentry: swe/räcke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räcke
trans_list: rampe | garde-corps | garde-fou | main courante | rambarde
sense:
upprättstående anordning bestående av en ledstång vilande på två eller flera stöd; särskilt sådan som är uppsatt som skydd längs kanten av exempelvis en trappa, balkong, bro eller väg eller längs en väg mellan de två körbanorna (som hinder mot körning över till körbanan avsedd för den mötande trafiken)


lexentry: swe/räckvidd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räckvidd
trans_list: portée
sense:
det #{avstånd|avstånd}# från viss #{utgångspunkt|utgångspunkt}# som något har möjlighet att #{nå|nå}# till (efter förutsättningar)


lexentry: swe/rädda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rädda
trans_list: sauver
sense:
#{föra|föra}# (någon) i #{säkerhet|säkerhet}#, bort från fara; hjälpa, undsätta; även om föremål eller situation


lexentry: swe/räddning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: räddning
trans_list: arrêt
sense:
det att en #{målvakt|målvakt}# i en lagsport, t.ex. genom att fånga bollen eller sparka iväg den, förhindrar att motståndarlaget får poäng genom att skjuta, nicka eller på annat enligt sportens regler tillåtet sätt föra in bollen i målburen som målvakten står framför


lexentry: swe/räddningstjänst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räddningstjänst
trans_list: service de secours
sense:
(kommunal) #{verksamhet|verksamhet}# (#{tjänst|tjänst}#) för #{räddning|räddning}# av #{nödställd|nödställda}# och #{olycksdrabbad|olycksdrabbade}#; #{brandkår|brandkår}#


lexentry: swe/räddningsväst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räddningsväst
trans_list: gilet de sauvetage
sense:
#{flytväst|flytväst}# med #{krage|krage}#, för att rädda sig vid #{sjönöd|sjönöd}# (inte #{vattensport|vattensport}#)


lexentry: swe/räka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räka
trans_list: crevette
sense:
typ av #{kräftdjur|kräftdjur}# som förekommer i både #{sötvatten|sötvatten}# och #{saltvatten|saltvatten}#, får #{ljusröd|ljusröd}# färg efter #{kokning|kokning}#


lexentry: swe/räkcocktail__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räkcocktail
trans_list: cocktail de crevettes
sense:
#{maträtt|maträtt}# som #{bestå|består}# av #{räka|räkor}# med #{sallad|sallad}# och #{sås|sås}# (vanligen serverad som #{förrätt|förrätt}#)


lexentry: swe/räkenskapsår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räkenskapsår
trans_list: exercice fiscal
sense:
#{bokföringsmässig|bokföringsmässig}# redovisningsperiod normalt omfattande 12 månader, vid vilkens slut verksamheten upprättar #{bokslut|bokslut}#


lexentry: swe/räkna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: räkna
trans_list: calculer | compter
sense:
#{beräkna|beräkna}#; ta fram det #{tal|tal}# som är lika med ett matematiskt uttryck; genomföra #{matematisk|matematisk}# #{operation|operation}#


lexentry: swe/räkna__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: räkna
trans_list: compter | calculer
sense:
(tillsammans med #{som|som}#) #{definiera|definiera}#, #{klassa|klassa}# eller #{betrakta|betrakta}# (som), #{hänföra|hänföra}# till


lexentry: swe/räknas__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: räknas
trans_list: cause
sense:
vara per #{definition|definition}#; vara #{hänförd|hänförd}# till, #{betraktad|betraktad}# som, #{klassad|klassad}# som eller #{definierad|definierad}# som


lexentry: swe/räknefel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räknefel
trans_list: erreur de calcul
sense:
en (mindre) #{felaktighet|felaktighet}# i en #{uträkning|uträkning}# (som endast är en del av ett större #{problem|problem}#)


lexentry: swe/räknenisse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räknenisse
trans_list: pinailleur
sense:
#{kamrerstyp|kamrerstyp}#, #{expert|expert}# på #{ekonomi|ekonomi}#, #{person|person}# som bara förstår ekonomi och juridik men inte #{kärnverksamhet|kärnverksamheten}#


lexentry: swe/räknesticka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räknesticka
trans_list: règle à calcul
sense:
#{mekanisk|mekaniskt}# #{hjälpmedel|hjälpmedel}# för #{räkning|räkning}# (främst #{multiplikation|multiplikation}#, #{division|division}#)


lexentry: swe/räl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räl
trans_list: attelle
sense:
en av de två #{skena|skenorna}# som utgör en #{järnväg|järnvägs}# eller #{spårväg|spårvägs}# #{räls|räls}#, även kallat #{spår|spår}#, och är avsedd att framföra #{spårfordon|spårfordon}# som #{tåg|tåg}# eller #{spårvagn|spårvagnar}# på


lexentry: swe/räls__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räls
trans_list: rail
sense:
#{spår|spår}# på #{järnväg|järnväg}# eller #{spårväg|spårväg}# bestående av ett par intilliggande skenor, kallade #{räl|räler}#, som utgör färdväg för #{spårfordon|spårfordon}# såsom #{tåg|tåg}# och #{spårvagn|spårvagnar}#


lexentry: swe/rälsfordon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rälsfordon
trans_list: matériel roulant ferroviaire
sense:
#{fordon|fordon}# avsett att framföras på #{räls|räls}#, såsom #{tåg|tåg}# eller #{spårvagn|spårvagn}#


lexentry: swe/rälsförhöjning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rälsförhöjning
trans_list: argot
sense:
differens i #{höjdled|höjdled}# mellan den yttre och den inre #{räl|rälen}# vid en punkt på ett #{järnvägsspår|järnvägsspår}# i en #{kurva|kurva}# som ger upphov till att tåget lutar inåt


lexentry: swe/ränna__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ränna
trans_list: gouttière
sense:
#{anordning|anordning}# vid #{bowlingbana|bowlingbana}# där bowlingklot ska kunna rulla om de kommer utanför banan


lexentry: swe/rännil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rännil
trans_list: ru | filet
sense:
mindre #{vatten|vatten}##{flöde|flöde}# eller #{smal|smalt}# #{vattendrag|vattendrag}#, särskilt om #{bäck|bäck}# eller #{tillflöde|tillflöde}# till en bäck; liten #{ström|ström}# av annan #{vätska|vätska}# än vatten, särskilt om #{blod|blod}# eller #{svett|svett}#


lexentry: swe/räntabel__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: räntabel
trans_list: rentable
sense:
#{lönsam|lönsam}#, #{avkastande|avkastande}#, #{lönande|lönande}#, #{räntebärande|räntebärande}#, #{vinstgivande|vinstgivande}#


lexentry: swe/rät_linje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rät linje
trans_list: droite
sense:
idealiserat #{endimensionell|endimensionellt}# geometrisk objekt; rak och oändligt lång mängd #{punkt|punkter}#


lexentry: swe/rätlinjig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rätlinjig
trans_list: rectiligne
sense:
som är eller kan beskrivas av en rät #{linje|linje}#, d.v.s. en #{kurva|kurva}# som går raka vägen mellan varje par av punkter på den, som om den vore ritad med hjälp av en #{linjal|linjal}#


lexentry: swe/rätoromanska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rätoromanska
trans_list: romanche
sense:
#{språk|språk}# som (mestadels) talas i den #{Schweiz|Schweiziska}# #{kanton|kantonen}# #{Graubünden|Graubünden}#


lexentry: swe/rätt__Adjektiv__1
sense_num: 05
written_rep: rätt
trans_list: correct | bon | bien
sense:
som är sådan den bör vara i #{moralisk|moraliskt}# avseende; moraliskt eller #{etisk|etiskt}# #{riktig|riktig}#; som är #{rättskaffens|rättskaffens}# eller #{rättsinnig|rättsinnig}# eller #{hederlig|hederlig}#


lexentry: swe/rättegång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rättegång
trans_list: procès
sense:
#{juridisk|juridisk}# #{process|process}# (= #{rättslig|rättslig}# #{gång|gång}#), #{förhandling|förhandling}# (#{sammanträde|sammanträde}#) i en #{domstol|domstol}#


lexentry: swe/rättfärdig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rättfärdig
trans_list: juste
sense:
#{oförvitlig|oförvitlig}#, #{fläckfri|fläckfri}#, #{oklanderlig|oklanderlig}#, #{fri|fri}# från #{synd|synd}# och #{skuld|skuld}#; ytterst #{moralisk|moralisk}# och #{dygdig|dygdig}#


lexentry: swe/rättfärdiga__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: rättfärdiga
trans_list: justifier
sense:
visa att något är #{riktigt|riktigt}#, #{berättigat|berättigat}#, #{rättvist|rättvist}# e.d., ge (giltiga) #{skäl|skäl}# för något


lexentry: swe/rättshaveri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rättshaveri
trans_list: dogmatisme
sense:
#{begär|begäret}# att #{alltid|alltid}# ha #{rätt|rätt}#; #{oresonlig|oresonlig}# #{envishet|envishet}#


lexentry: swe/rättskipning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rättskipning
trans_list: jurisprudence
sense:
#{verksamhet|verksamhet}# för #{rättsordning|rättsordningens}# #{upprätthålla|upprätthållande}#, i synnerhet om #{domstol|domstolars}# verksamhet i #{rättegång|rättegång}# i syfte att fastställa vad som är #{juridisk|juridiskt}# #{rätt|rätt}#


lexentry: swe/rättssäkerhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rättssäkerhet
trans_list: sécurité juridique
sense:
tillstånd (vanligtvis i en stat) som innebär att rättsreglerna tillämpas på ett förutsägbart sätt, det medför också juridisk trygghet och skydd mot godtycke från myndigheternas sida


lexentry: swe/rättsväsen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rättsväsen
trans_list: pouvoir judiciaire
sense:
sammantaget de #{institution|institutioner}# som upprätthåller #{lag|lagar}# i ett samhälle eller land


lexentry: swe/rättvisa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rättvisa
trans_list: équité
sense:
#{rättssystem|rättssystem}#; de offentliga inrättningar som har till uppgift att se till att #{lag|lagar}# efterlevs, samt att de som bryter mot dessa straffas i enlighet med vad lagarna föreskriver


lexentry: swe/räv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räv
trans_list: renard | goupil
sense:
kortbent #{djur|djur}# inom familjen hunddjur (Canidae), oftast inom något av följande släkten: #{Alopex|Alopex}#, #{Cerdocyon|Cerdocyon}#, #{Dusicyon|Dusicyon}#, #{Fennecus|Fennecus}#, #{Otocyon|Otocyon}#, #{Pseudalopex|Pseudalopex}#, #{Urocyon|Urocyon}# och #{Vulpes|Vulpes}#


lexentry: swe/rävsvans__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rävsvans
trans_list: amarante caudée | amarante queue de renard
sense:
en #{art|art}# (#{Amaranthus caudatus|Amaranthus caudatus}#) inom växtfamiljen #{amarantväxter|amarantväxter}# (#{Amaranthaceae|Amaranthaceae}#); #{individ|individ}# av arten rävsvans


lexentry: swe/rå_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rå på
trans_list: apprivoiser
sense:
vara #{överlägsen|överlägsen}# (t.ex. starkare än andra) och därigenom vara i stånd att #{besegra|besegra}# någon eller #{övervinna|övervinna}# något; vara #{övermäktig|övermäktig}#


lexentry: swe/råbarkad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: råbarkad
trans_list: vulgaire
sense:
#{grov|grov}#, #{ohyfsad|ohyfsad}#, #{rå|rå}#; #{brutal|brutal}#, som beter sig okänsligt och hänsynslöst mot andra


lexentry: swe/råbiff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råbiff
trans_list: steak tartare
sense:
#{maträtt|maträtt}# av #{rå|rått}# #{nötkött|nötkött}#, vanligen serverad med lök, kapris och andra ingredienser


lexentry: swe/råd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: råd
trans_list: conseil
sense:
#{samling|samling}# människor vars #{uppgift|uppgift}# är att ge #{rekommendation|rekommendationer}# eller fatta #{beslut|beslut}#


lexentry: swe/rådda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rådda
trans_list: arranger
sense:
#{leda|leda}#, #{instruera|instruera}# och #{informera|informera}# #{gruppverksamhet|gruppverksamhet}#; #{ta|ta}# sig an #{ledning|ledning}# över gruppverksamhet


lexentry: swe/rådda__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: rådda
trans_list: arranger
sense:
efter tilldelat uppdrag #{ordna|ordna}# och #{bestämma|bestämma}# #{förberedelser|förberedelser}#; #{sköta|sköta}#, #{instruera|instruera}# och #{informera|informera}# #{planering|planering}# etc.


lexentry: swe/rådgivare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rådgivare
trans_list: conseiller | consultant
sense:
#{person|person}# vars uppgift är att ge goda #{råd|råd}#; #{erfaren|erfaren}# och/eller #{specialiserad|specialiserad}# #{person|person}# från vilken högre #{politiker|politiker}#, #{ämbetsman|ämbetsmän}# och #{företagsledare|företagsledare}# söker hjälp och förslag


lexentry: swe/rådhus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rådhus
trans_list: hôtel de ville | mairie
sense:
#{byggnad|byggnad}# (#{hus|hus}#) eller #{lokal|lokal}# där #{stad|stadens}# #{råd|råd}# (#{kommunstyrelse|kommunstyrelse}#, #{rådhusrätt|rådhusrätt}#) samlas, #{stadshus|stadshus}#


lexentry: swe/rådig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rådig
trans_list: décidé
sense:
som lätt finner utvägar eller lösningar; som är snabb i en situation, då handling krävs; som har lätt att fatta #{beslut|beslut}#


lexentry: swe/rådlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rådlig
trans_list: conseillé
sense:
som kan #{tillråda|tillrådas}# eller #{rekommendera|rekommenderas}#, som kan anses #{lämplig|lämplig}#, #{välbetänkt|välbetänkt}# eller #{klok|klok}#


lexentry: swe/råjärn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råjärn
trans_list: fonte brute
sense:
råjärn eller #{tackjärn|tackjärn}# är #{järn|järn}# med en #{kolhalt|kolhalt}# på över 4%, framställt i #{masugn|masugn}# eller annan #{smältugn|smältugn}# ur #{malm|malm}# och traditionellt gjutet till #{tackor|tackor}#.


lexentry: swe/råmaterial__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råmaterial
trans_list: matière première
sense:
#{råvara|råvara}#, #{ingrediens|ingrediens}#, #{tillverkningsämne|tillverkningsämne}#; det som ska #{bearbeta|bearbetas}#


lexentry: swe/råmjölk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råmjölk
trans_list: colostrum
sense:
gulaktig, tjockflytande #{mjölk|mjölk}# som avsöndras de första dagarna efter förlossning; oftast om råmjölk från #{ko|ko}#


lexentry: swe/råolja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råolja
trans_list: pétrole brut | huile | huile minérale
sense:
trögflytande svart substans främst bestående av långa #{kolkedja|kolkedjor}# som har bildats i jordskorpan av organiskt material och som utvinns för användning som utgångsämne vid framställning av bl.a. eldningsolja, asfalt, drivmedel, smörjmedel, plast, mm och vars förbränning bidrar till den #{global uppvärmning|globala uppvärmningen}#


lexentry: swe/råsaftcentrifug__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råsaftcentrifug
trans_list: presse-agrumes
sense:
#{hushållsapparat|hushållsapparat}# som används till att utvinna #{råsaft|råsaften}# ur en #{frukt|frukt}#, ett #{bär|bär}# eller liknande


lexentry: swe/råsegel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råsegel
trans_list: voile carrée
sense:
fyrkantigt segel som är symmetriskt med avseende på den vertikala mittlinjen och förs upptill fäst vid en #{rå|rå}#


lexentry: swe/råskinn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råskinn
trans_list: brute
sense:
#{rå|rå}#, #{brutal|brutal}# och (våldsamt) #{vårdslös|vårdslös}# person, någon som är (mer eller mindre problematiskt) #{känslolös|känslolös}# i sina handlingar


lexentry: swe/råtta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råtta
trans_list: rat | rate
sense:
#{individ|individ}# av någon art från släktet #{råttor|råttor}# (#{Rattus|Rattus}#) i underfamiljen #{Gamla världens råttor och möss|Gamla världens råttor och möss}# (#{Murinae|Murinae}#) av familjen #{råttdjur|råttdjur}# (#{Muridae|Muridae}#), inom däggdjursordningen #{gnagare|gnagare}# (#{Rodentia|Rodentia}#); skadegörande #{gnagare|gnagare}# med spetsig, hårig nos och lång svans


lexentry: swe/råttfälla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råttfälla
trans_list: piège à souris
sense:
#{anordning|anordning}# för att #{fånga|fånga}# (och döda) #{råtta|råttor}# och andra skadegörande gnagare


lexentry: swe/röd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: röd
trans_list: rouge | gueules
sense:
som har färgen #{rött|rött}#; som har samma eller liknande #{färg|färg}# som #{blod|blod}# eller #{jordgubbe|jordgubbar}# har; som har en färg liggande ytterst i #{regnbåge|regnbågen}# och övergående i #{orange|orange}# på den inre sidan; som har en färg med #{frekvens|frekvens}# 405...480 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#


lexentry: swe/röd_brännmanet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röd brännmanet
trans_list: cyanée capillaire | méduse à crinière de lion
sense:
en #{art|art}# (#{Cyanea capillata|Cyanea capillata}#) inom ordningen #{skivmanet|skivmaneter}# (#{Semaeostomeae|Semaeostomeae}#); individ av denna art


lexentry: swe/röd_dvärg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röd dvärg
trans_list: naine rouge
sense:
#{stjärna|stjärna}# i #{huvudserien|huvudserien}# med en massa mellan 0,08 och 0,4 #{solmassa|solmassor}#


lexentry: swe/röd_flugsvamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röd flugsvamp
trans_list: amanite tue-mouches
sense:
en giftig #{svamp|svamp}# (#{Amanita muscaria|Amanita muscaria}#) med stor klarröd hatt med vita prickar


lexentry: swe/röd_jättegunnera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röd jättegunnera
trans_list: nalca | pangue
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Gunnera tinctoria|Gunnera tinctoria}#) inom familjen #{gunneraväxter|gunneraväxter}# (#{Gunneraceae|Gunneraceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/rödbeta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödbeta
trans_list: betterave rouge | betterave
sense:
#{Beta vulgaris|Beta vulgaris}#, #{rotfrukt|rotfrukt}# med #{karaktäristisk|karaktäristisk}# röd färg


lexentry: swe/rödförskjutning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödförskjutning
trans_list: décalage vers le rouge
sense:
#{förskjutning|förskjutning}# mot större #{våglängd|våglängder}# på grund av #{källa|källans}# färd från #{observatör|observatören}#


lexentry: swe/rödhake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödhake
trans_list: rouge-gorge
sense:
en #{art|art}# (#{Erithacus rubecula|Erithacus rubecula}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{flugsnappare|flugsnappare}# (#{Muscicapidae|Muscicapidae}#); #{individ|individ}# av arten rödhake


lexentry: swe/rödhalsad_trast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödhalsad trast
trans_list: grive à gorge rousse
sense:
en #{art|art}# (#{Turdus ruficollis|Turdus ruficollis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{trastfåglar|trastfåglar}# (#{Turdidae|Turdidae}#); #{individ|individ}# av arten rödhalsad trast


lexentry: swe/rödhund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödhund
trans_list: dhole
sense:
#{asiatisk vildhund|asiatisk vildhund}#, #{dhol|dhol}#; en däggdjursart (#{Cuon alpinus|Cuon alpinus}#) i familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#) inom ordningen #{rovdjur|rovdjur}# (#{Carnivora|Carnivora}#); individ av denna art.


lexentry: swe/rödkindad_sparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödkindad sparv
trans_list: bruant à oreillons
sense:
en #{art|art}# (#{Emberiza fucata|Emberiza fucata}#) inom fågelfamiljen #{fältsparvar|fältsparvar}# (#{Emberizidae|Emberizidae}#); #{individ|individ}# av arten rödkindad sparv


lexentry: swe/rödkål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödkål
trans_list: chou rouge
sense:
en variant (Brassica oleracea var. capitata f. rubra) av växten #{kål|kål}# (#{Brassica oleracea|Brassica oleracea}#) inom familjen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); samling individer eller växtdelar av arten rödkål


lexentry: swe/rödljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödljus
trans_list: feu rouge
sense:
#{stoppsignal|stoppsignal}#; #{trafikljus|trafikljus}# eller #{trafiksignal|trafiksignal}# (som visar #{röd|röd}# färg och betyder #{stopp|stopp}#)


lexentry: swe/rödspätta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödspätta
trans_list: carrelet | plie commune
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Pleuronectes platessa|Pleuronectes platessa}#) i ordningen #{plattfisk|plattfiskar}#


lexentry: swe/rödtunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödtunga
trans_list: fausse limande
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Glyptocephalus cynoglossus|Glyptocephalus cynoglossus}#) i ordningen #{plattfiskar|plattfiskar}# (#{Pleuronectiformes|Pleuronectiformes}#); individ av denna art


lexentry: swe/rödvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödvin
trans_list: vin rouge
sense:
#{vin|vin}# som vid tillverkningen fått en klar- eller mörkröd färg från #{druvskal|druvskalen}# från blå #{vindruva|vindruvor}#


lexentry: swe/röja__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: röja
trans_list: débarrasser
sense:
#{ta|ta}# #{bort|bort}#, #{plocka|plocka}# #{undan|undan}#; #{rensa|rensa}# upp, #{städa|städa}# (upp), #{föra|föra}# bort (en del (onödiga) saker)


lexentry: swe/röja_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: röja upp
trans_list: ranger
sense:
#{utföra|utföra}# en #{grov|grov}# #{städning|städning}# #{genom|genom}# att #{borttaga|borttaga}# #{bråte|bråte}# och andra #{stora|stora}# #{föremål|föremål}# från #{platsen|platsen}# som #{städas|städas}#


lexentry: swe/rök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rök
trans_list: fumée
sense:
#{synlig|synliga}# #{liten|små}# #{partikel|partiklar}# som #{uppstå|uppstått}# då något brinner eller #{bränna|bränns}#


lexentry: swe/röka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: röka
trans_list: fumer
sense:
utsätta matvara eller liknande för #{rök|rök}# för att konservera eller tillsätta smak, särskilt fisk och kött, vanligt i perfekt particip rökt lax, rökt korv, basturökt


lexentry: swe/röka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: röka
trans_list: enfumer
sense:
försöka förgifta eller tvinga ut någon eller någonting (ur något) med hjälp av rök; röka ut; även i överförd betydelse om att indirekt tvinga fram eller ut någon eller någonting


lexentry: swe/röka__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: röka
trans_list: fumer
sense:
inhalera röken från ett brinnande material i syfte att uppta någon form av #{drog|drog}# som #{nikotin|nikotin}# eller olika former av #{narkotika|narkotika}#, vanligen med hjälp av #{cigarett|cigarett}# eller #{pipa|pipa}#; röka en pipa i syfte att göra den behagligare att röka ur i framtiden: röka in; tillsammans med på om att röka #{cannabis|cannabis}#


lexentry: swe/rökbomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rökbomb
trans_list: fumigène
sense:
#{bomb|bomb}# som vid #{detonation|detonation}# #{skapa|skapar}# ett #{moln|moln}# av #{rök|rök}# (som #{signal|signal}#, #{kamouflage|kamouflage}#, eller för att #{förvirra|förvirra}#)


lexentry: swe/rökning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rökning
trans_list: fumage
sense:
#{inandning|inandning}# av (#{toxisk|toxiska}#) #{gas|gaser}# (vanligen med #{tobak|tobak}#) med hjälp av #{pipa|pipa}#, #{cigarr|cigarr}#, #{cigarett|cigarett}# eller liknande föremål /i #{njutning|njutningssyfte}#/; det att #{röka|röka}#


lexentry: swe/rökning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rökning
trans_list: fumage
sense:
en #{metod|metod}# att #{konservera|konservera}# och smaksätta olika #{livsmedel|livsmedel}# genom att #{röka|röka}# dem.


lexentry: swe/röllika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röllika
trans_list: achillée millefeuille
sense:
en #{art|art}# (#{Achillea millefolium|Achillea millefolium}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten röllika


lexentry: swe/rön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rön
trans_list: expérience
sense:
#{iakttagelse|iakttagelse}#, #{observation|observation}#, #{erfarenhet|erfarenhet}#, #{kunskap|kunskap}#, #{lärdom|lärdom}#


lexentry: swe/rönn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rönn
trans_list: sorbier | sorbier des oiseleurs
sense:
ett #{trädslag|trädslag}# (Sorbus aucuparia ssp. aucuparia) i #{släkte|släktet}# #{oxlar|oxlar}#; individ av detta trädslag


lexentry: swe/rönnbärsmal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rönnbärsmal
trans_list: teigne des pommes
sense:
#{fjäril|fjäril}# (arten #{Argyresthia conjugella|Argyresthia conjugella}#) vars #{larv|larver}# äter #{rönnbär|rönnbär}# eller #{äpple|äpplen}#


lexentry: swe/röntgenstråle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röntgenstråle
trans_list: rayon Röntgen
sense:
stråle av #{röntgenstrålning|röntgenstrålning}#; en form av #{kortvåg|kortvågsstrålar}# som fått stor #{användning|användning}# inom #{medicin|medicin}# (se #{röntgenbild|röntgenbild}#) och #{teknik|teknik}# (för #{materialkontroll|materialkontroll}#)


lexentry: swe/röntgenstrålning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röntgenstrålning
trans_list: rayon X
sense:
#{joniserande|joniserande}# #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# med #{kort|kort}# #{våglängd|våglängd}# (cirka 0,01–10&nbsp;#{nm|nm}#) och #{hög|höga}# #{fotonenergi|fotonenergier}#


lexentry: swe/rörbladsinstrument__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rörbladsinstrument
trans_list: instrument à anche
sense:
något av de #{träblåsinstrument|träblåsinstrument}# som spelas genom att blåsa luft genom #{rörblad|rörblad}#, som #{oboe|oboe}# och #{trumpet|trumpet}#


lexentry: swe/rörbomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rörbomb
trans_list: bombe tuyau
sense:
#{liten|liten}# #{bomb|bomb}# i ett #{smal|smalt}# #{rör|rör}# (används #{huvudsakligen|huvudsakligen}# av #{terrorist|terrorister}#)


lexentry: swe/rörelsemängdsmoment__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rörelsemängdsmoment
trans_list: moment angulaire
sense:
vektoriell #{fysikalisk storhet|fysikalisk storhet}# som anger hur mycket rotation det finns i en kropp som utför en #{rotationsrörelse|rotationsrörelse}#, analogi till #{rörelsemängd|rörelsemängd}# för en kropp som utför en #{translationsrörelse|translationsrörelse}#


lexentry: swe/rörelsesensor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rörelsesensor
trans_list: détecteur de mouvement
sense:
#{sensor|sensor}# som #{alstra|alstrar}# en #{elektrisk|elektrisk}# #{signal|signal}# när det rör sig något i dess #{närhet|närhet}#


lexentry: swe/rörlighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rörlighet
trans_list: mobilité
sense:
#{förmåga|förmågan}# att vara #{rörlig|rörlig}#; #{mobilitet|mobilitet}#, #{rörelseförmåga|rörelseförmåga}#


lexentry: swe/rörmokare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rörmokare
trans_list: plombier
sense:
person som lagar och installerar #{anläggning|anläggningar}# för vattenförsörjning och #{avlopp|avlopp}# i #{byggnad|byggnader}#


lexentry: swe/röst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röst
trans_list: voix | vote
sense:
#{ljud|ljud}# frambringat ur människans #{talapparat|talapparat}#; sådant karaktäristiskt ljud som kan knytas till en viss människa


lexentry: swe/röst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: röst
trans_list: vote | voix
sense:
rättighet för en person eller part att delta i ett #{kollektivt|kollektivt}# #{ställningstagande|ställningstagande}# genom att förorda något av de framlagda alternativen; en utnyttjad sådan rättighet


lexentry: swe/röstare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röstare
trans_list: votant
sense:
person som #{rösta|röstar}#, person som avger en #{röst|röst}#, person som deltar i en (om)#{röstning|röstning}#


lexentry: swe/röstbrevlåda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röstbrevlåda
trans_list: boîte vocale
sense:
ett #{interaktiv|interaktivt}# #{datasystem|datasystem}# för att lagra, behandla och återge #{röstmeddelande|röstmeddelanden}# som lämnats över en #{telefonlinje|telefonlinje}#


lexentry: swe/röstigenkänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röstigenkänning
trans_list: reconnaissance automatique de la parole
sense:
#{biometrisk|biometrisk}# metod för #{igenkänning|igenkänning}# (#{identifiering|identifiering}#) av #{människa|människor}# genom #{datoranalys|datoranalys}# av deras #{röstklang|röstklang}#


lexentry: swe/röstlängd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röstlängd
trans_list: liste électorale
sense:
lista över alla personer som har #{rösträtt|rösträtt}# i ett #{val|val}# i en #{stat|stat}#, #{region|region}#, #{kommun|kommun}#, även inom ett #{parti|parti}# eller en #{förening|förening}#


lexentry: swe/röstning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röstning
trans_list: réconciliation
sense:
det att #{rösta|rösta}#, det att avge sin #{röst|röst}# i ett #{val|val}# eller en #{omröstning|omröstning}#


lexentry: swe/rösträkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rösträkning
trans_list: examen
sense:
räkning av #{röst|röster}# (d.v.s. bestämmande av hur många röster varje enskilt alternativ fick) efter en #{omröstning|omröstning}# eller ett (t.ex. politiskt) #{val|val}#


lexentry: swe/rösträtt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rösträtt
trans_list: droit de vote
sense:
rätt att delta i kollektivt beslutsfattande, #{rättighet|rättighet}# att #{rösta|rösta}# (i t.ex. allmänna politiska #{val|val}#, i en förening eller på en bolagsstämma)


lexentry: swe/rött__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rött
trans_list: rouge
sense:
#{röd|röd}# färg; samma eller liknande #{färg|färg}# som #{blod|blod}# eller #{jordgubbe|jordgubbar}# har; färg liggande ytterst i #{regnbåge|regnbågen}# och övergående i #{orange|orange}# på den inre sidan; färg med #{frekvens|frekvens}# 405...480 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#; #{grundfärg|grundfärg}# i diverse färgsystem; #{kulört|kulört}# grundfärg i systemet #{NCS|NCS}#; färgen som ibland associeras med bland annat #{fara|fara}#, #{förbud|förbud}#, eller #{kommunism|kommunismen}#


lexentry: swe/rött_kort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rött kort
trans_list: carton rouge
sense:
#{kort|kort}# som kan visas av #{domare|domaren}# för att #{signalera|signalera}# ett #{matchstraff|matchstraff}# (oftast en #{utvisning|utvisning}#)


lexentry: swe/rötägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rötägg
trans_list: brebis galeuse
sense:
#{person|person}# som #{bära sig åt|bär sig illa åt}# och vars #{föraktfull|föraktfulla}#, inte sällan #{kriminell|kriminella}# #{beteende|beteende}#, #{avvika|avviker}# från #{samhällsnorm|samhällsnormen}#


lexentry: swe/rövknulla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rövknulla
trans_list: enculer
sense:
ha #{analsex|analsex}#; ha sex under vilket en penis eller annat föremål förs in i den ena personens anus


lexentry: swe/rövslickare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rövslickare
trans_list: lèche-cul | fayot | suce-boules
sense:
någon som på ett skenheligt vis uppträder alltför inställsamt för att komma upp sig hos exempelvis chef, lärare eller annan auktoritär person


lexentry: swe/sabotageprogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sabotageprogram
trans_list: logiciel malveillant | maliciel
sense:
oönskat eller #{destruktiv|destruktivt}# #{datorprogram|datorprogram}# vars syfte är att störa IT-systemet, samla in information #{i smyg|i smyg}# eller på annat sätt skada datorns användare eller ägare


lexentry: swe/sackaros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sackaros
trans_list: saccharose
sense:
#{disackarid|disackarid}# bestående av en #{glukos|glukos}#- och en #{fruktos|fruktosrest}#; används flitigt inom matlagningen som sötningsmedel


lexentry: swe/sadducé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sadducé
trans_list: sadducéen
sense:
#{medlem|medlem}# av #{religiös|religiöst}# #{parti|parti}# på Nya testamentets tid i Palestina, #{motståndare|motståndare}# till #{farisé|fariséerna}#


lexentry: swe/sadel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sadel
trans_list: selle
sense:
redskap som används vid #{ridning|ridning}# för att #{ryttare|ryttaren}# ska få en bra sittställning


lexentry: swe/sadelgjord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sadelgjord
trans_list: maille
sense:
en #{rem|rem}# som används för att hålla en #{sadel|sadel}# på plats och spänns under #{buk|buken}# på djuret


lexentry: swe/sadelmakare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sadelmakare
trans_list: sellier
sense:
#{tillverkare|tillverkare}# (och #{reparatör|reparatör}#) av #{sadel|sadlar}# och #{seldon|seldon}# (för hästar)


lexentry: swe/sadelväska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sadelväska
trans_list: fontes
sense:
väska som kan fästas på sadeln av en #{cykel|cykel}#, #{moped|moped}#, #{motorcykel|motorcykel}# eller #{riddjur|riddjur}#


lexentry: swe/sadism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sadism
trans_list: sadisme
sense:
det att uppleva #{njutning|njutning}# av att tillfoga någon annan #{människa|människa}# eller ett djur #{smärta|smärta}#


lexentry: swe/safari__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: safari
trans_list: safari
sense:
#{utflykt|utflykt}# till #{vildmark|vildmark}#, vanligen för att uppleva och dokumentera exotiska djur och natur


lexentry: swe/safflor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: safflor
trans_list: carthame des teinturiers
sense:
en #{art|art}# (#{Carthamus tinctorius|Carthamus tinctorius}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten safflor


lexentry: swe/sago__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sago
trans_list: sagou
sense:
#{stärkelse|stärkelse}# från #{märg|märg}# av #{sagopalm|sagopalm}# (ibland även från #{potatis|potatis}# eller #{tapioka|tapioka}#); gryn av denna stärkelse


lexentry: swe/sagoland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sagoland
trans_list: pays des fées
sense:
#{land|land}# där en #{saga|saga}# utspelar sig, #{fantasiland|fantasiland}#, #{utopi|utopi}#, fjärran land mest känt genom sagorna


lexentry: swe/sagostund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sagostund
trans_list: heure de dire un conte
sense:
tillfälle när en vuxen person läser högt ur en #{sagobok|sagobok}# för ett enskilt barn eller en grupp av barn (t.ex. i skolan, på biblioteket eller i hemmet)


lexentry: swe/sakernas_internet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sakernas internet
trans_list: Internet des objets
sense:
användning av #{internet|internet}# för kommunikation mellan #{sak|saker}# andra än datorer (#{maskin|maskiner}#, #{pryl|prylar}#)


lexentry: swe/saknad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saknad
trans_list: nostalgie
sense:
#{vemod|vemod}# över att någon eller något inte finns längre; det att (med ve­mod) märka #{frånvaro|frånvaro}# av någon eller något


lexentry: swe/sakral__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sakral
trans_list: sacré
sense:
som hör hemma i #{gudstjänst|gudstjänst}# eller åtminstone #{religion|religionens}# #{ämnesområde|ämnesområde}#


lexentry: swe/sakrätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sakrätt
trans_list: droit des biens
sense:
#{rättsområde|rättsområde}# som #{tillämpa|tillämpas}# när flera personer gör #{anspråk|anspråk}# på samma #{egendom|egendom}#


lexentry: swe/saladjär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saladjär
trans_list: saladier
sense:
(#{låg|låg}#) #{skål|skål}# för #{sylt|sylt}#, #{gelé|gelé}#, #{inlagd|inlagda}# #{grönsak|grönsaker}#, #{sallad|sallader}# m m


lexentry: swe/salamander__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: salamander
trans_list: salamandre
sense:
#{individ|individ}# som tillhör #{familj|familjen}# #{salamandrar|salamandrar}# (#{Salamandridae|Salamandridae}#) bland #{herptil|herptilerna}#, som ofta är #{akvatisk|akvatisk}#, och sålunda lever i eller i omedelbar anslutning till #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/saldo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saldo
trans_list: solde
sense:
#{behållning|behållningen}# på ett konto, kontots balans, skillnaden mellan alla debiteringar och krediteringar på ett konto


lexentry: swe/salicylsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: salicylsyra
trans_list: acide salicylique
sense:
ett #{smärtstillande|smärtstillande}# och #{febernedsättande|febernedsättande}# medel; ett #{konserveringsmedel|konserveringsmedel}#


lexentry: swe/salin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: salin
trans_list: saline
sense:
grund #{bassäng|bassäng}# där #{koksalt|koksalt}# #{utvinna|utvinns}# ur #{havsvatten|havsvatten}# genom #{avdunstning|avdunstning}#


lexentry: swe/sallad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sallad
trans_list: salade | laitue
sense:
blandning av vanligtvis #{grönsaker|grönsaker}# som kan ätas som #{tillbehör|tillbehör}# eller fristående, ofta med #{dressing|dressing}#


lexentry: swe/salladslök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: salladslök
trans_list: cébette | jeune oignon | oignon vert
sense:
#{lök|lök}# inom släktet #{Allium|Allium}# som äts före den utvecklat en fullt utvecklad lök och därför en mildare smak som lämpar sig väl i olika sallader (vanligen av arten #{matlök|matlök}# men ibland även #{piplök|piplök}#)


lexentry: swe/salong__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: salong
trans_list: voiture
sense:
#{utrymme|utrymme}# för #{passagerare|passagerare}# i en #{sittvagn|sittvagn}# utan #{skiljevägg|skiljevägg}#


lexentry: swe/salongsfähig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: salongsfähig
trans_list: recherché
sense:
som #{göra|gör}# sig #{väl|väl}# i #{sällskapsliv|sällskapslivet}#; som #{passa|passar}# i sällskapslivet


lexentry: swe/salt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: salt
trans_list: sel
sense:
vitt, kristalliskt ämne med samma smak som havsvatten och som är vanligt som smaksättare för mat; ett #{salt#Substantiv|salt}# med kemiskt namn #{natriumklorid|natriumklorid}#


lexentry: swe/saltsjö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saltsjö
trans_list: lac salé
sense:
#{sjö|sjö}# med #{salt|salt}# #{vatten|vatten}#; #{endorheisk|endorheisk}# sjö (utan #{avlopp|avlopp}#)


lexentry: swe/saltsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saltsyra
trans_list: acide chlorhydrique | acide muriatique
sense:
stark #{syra|syra}# med formeln #{väte|H}##{klor|Cl}#; vattenlösning av gasen #{väteklorid|väteklorid}#, HCl(g)


lexentry: swe/saltvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saltvatten
trans_list: eau salée
sense:
#{vatten|vatten}# med en märkbart högre koncentration av olika #{salt|salter}# (mestadels #{natriumklorid|natriumklorid}# men inte enbart), ofta definierat som vatten med en #{salinitet|salinitet}# (#{salthalt|salthalt}#) mellan 3–5 %


lexentry: swe/saltört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saltört
trans_list: soude maritime
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Suaeda maritima|Suaeda maritima}#) inom familjen #{amarantväxter|amarantväxter}# (#{Amaranthaceae|Amaranthaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/salvadoran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: salvadoran
trans_list: Salvadorien
sense:
#{person|person}# från #{El Salvador|El Salvador}# eller med salvadoransk härkomst, i synnerhet om en man


lexentry: swe/samband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samband
trans_list: rapport
sense:
#{abstrakt|abstrakt}# och ofta #{svårupptäckt|svårupptäckt}# #{förbindelse|förbindelse}# som #{knyta|knyter}# vissa #{företeelse|företeelser}# till varandra


lexentry: swe/sambo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sambo
trans_list: concubinage
sense:
person som #{bo|bor}# tillsammans med annan i ett #{förhållande|förhållande}# som liknar ett #{äktenskap|äktenskap}#, dock utan att de är #{gift|gifta}#


lexentry: swe/samexistera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: samexistera
trans_list: coexister
sense:
#{existera|existera}# #{samtidigt|samtidigt}#, finnas till samtidigt, leva #{tillsammans|tillsammans}#


lexentry: swe/samfärdsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samfärdsel
trans_list: circulation
sense:
det att åka och transportera (inom ett visst område), #{trafik|trafik}# eller #{kommunikation|kommunikation}#


lexentry: swe/samförstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samförstånd
trans_list: accord
sense:
enat tycke, det att två eller flera personer (eller stater eller dylikt) har uppnått en enighet om åsikter eller handlande


lexentry: swe/samhällsklass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samhällsklass
trans_list: classe sociale
sense:
del av #{befolkning|befolkningen}# avgränsad efter #{inkomst|inkomst}#, #{förmögenhet|förmögenhet}#, politiskt #{makt|makt}# eller dylikt


lexentry: swe/samhällsliv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samhällsliv
trans_list: vie sociale
sense:
(sammanfattande om) #{verksamhet|verksamhet}# i det #{offentlig|offentliga}# rummet (i kontrast till det privata livet)


lexentry: swe/samhällsvetenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samhällsvetenskap
trans_list: sciences sociales
sense:
akademiska vetenskaper som studerar samhälle, individer och relationen dem emellan med ämnen som rättsvetenskap, statsvetenskap, kulturgeografi samt #{beteendevetenskap|beteendevetenskaper}# och #{ekonomi|ekonomiska}# ämnen


lexentry: swe/samizdat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samizdat
trans_list: samizdat
sense:
(underjordisk) #{egenutgivning|egenutgivning}# av #{litteratur|litteratur}# för att kringgå #{censur|censur}#


lexentry: swe/samklang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samklang
trans_list: consonance
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# där flera #{företeelse|företeelser}# #{harmoniera|harmonierar}# med #{varandra|varandra}#, speciellt om #{ton|toner}#


lexentry: swe/samlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samlag
trans_list: relation sexuelle
sense:
sexuellt umgänge mellan två parter: ha samlag, fullbordat samlag, avbrutet samlag, vaginalt/analt/oralt samlag


lexentry: swe/samlarbild__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samlarbild
trans_list: carte à collectionner | carte à échanger
sense:
#{bild|bild}# skapad för att #{samla|samlas}#, #{köpa|köpas}#, #{sälja|säljas}# och/eller #{byta|bytas}#


lexentry: swe/samling__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: samling
trans_list: collection | rassemblement
sense:
det att flera personer ser till att befinna sig tillsammans (samlas) på en viss plats vid en viss tidpunkt


lexentry: swe/sammanfattning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sammanfattning
trans_list: résumé
sense:
kortare #{beskrivning|beskrivning}# av innehållet i en längre #{text|text}#, #{artikel|artikel}#, #{teaterpjäs|teaterpjäs}# eller annat format av berättande


lexentry: swe/sammanlagt__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: sammanlagt
trans_list: en même temps
sense:
#{tillsammans|tillsammans}#; #{ihopräknat|ihopräknat}#; #{ihopslaget|ihopslaget}#; #{ihop|ihop}#; #{allt som allt|allt som allt}#


lexentry: swe/sammanlänka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sammanlänka
trans_list: accoler
sense:
skapa en #{länk|länk}# mellan, bilda (eller utgöra) ett #{nav|nav}# mellan flera yttre delar eller platser


lexentry: swe/sammanstötning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sammanstötning
trans_list: collision
sense:
#{krock|krock}#, #{kollision|kollision}#, #{konfrontation|konfrontation}#; det att #{sammanstöta|sammanstöta}#, att #{stöta samman|stöta samman}#


lexentry: swe/sammantaget__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: sammantaget
trans_list: en conclusion
sense:
#{allt|allt}# #{tillsammans|tillsammans}#, allt #{medräknad|medräknat}#; sett till #{alla|alla}# berörda #{del|delar}#


lexentry: swe/sammanträdesrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sammanträdesrum
trans_list: salle réunion
sense:
#{rum|rum}# (på kontor eller liknande) avsett för #{sammanträde|sammanträden}# (mer formella möten där frågor diskuteras och beslut fattas, typisk med deltagarna sittandes runt ett bord)


lexentry: swe/samoansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: samoansk
trans_list: samoan
sense:
som rör #{Samoa|Samoa}#, det #{samoanska|samoanska}# språket eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt


lexentry: swe/samordning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samordning
trans_list: coordination
sense:
det att #{samordna|samordna}#, #{skapande|skapande}# av #{överensstämmelse|överensstämmelse}# (#{enhetlighet|enhetlighet}#, #{gemensam|gemensam}# #{ordning|ordning}#) mellan olika #{enhet|enheter}#


lexentry: swe/sampolymer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sampolymer
trans_list: copolymère
sense:
#{polymer|polymer}# som består av två eller fler olika #{monomer|monomerer}#; vanligt exempel är #{ABS|ABS}#-#{plast|plast}#


lexentry: swe/samspel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samspel
trans_list: jeu d'ensemble
sense:
#{gemensam|gemensamt}# #{handlande|handlande}#, i vilket två eller flera #{part|parter}# #{interagera|interagerar}# med varandra, särskilt vid #{gynnsam|gynnsam}# #{interaktion|interaktion}#


lexentry: swe/samt__Konjunktion__1
sense_num: 01
written_rep: samt
trans_list: ainsi que
sense:
och därtill även; betecknar att någon eller något tillkommer, förutom de tidigare uppradade företeelserna, i vid längre uppräkningar eller där någon av företeelserna inkluderar ordet "och"


lexentry: swe/samtid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samtid
trans_list: présent
sense:
#{tid|tid}# om #{omvärld|omvärld}# som är #{samtidigt|samtidigt}# som den person eller händelse man omnämner


lexentry: swe/samvetsfånge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samvetsfånge
trans_list: prisonnier de conscience | prisonnière de conscience
sense:
#{person|person}# som har #{sätta|satts}# i #{fängelse|fängelse}# för sin #{politisk|politiska}# #{övertygelse|övertygelse}# (eller för att ha brutit mot #{lag|lagen}# medan de #{protestera|protesterat}# mot ett #{politisk|politiskt}# #{system|system}#)


lexentry: swe/samvetsöm__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: samvetsöm
trans_list: consciencieux
sense:
#{värnpliktig|värnpliktig}# som av #{religiös|religiösa}# eller #{moralisk|moraliska}# #{skäl|skäl}# #{vägra|vägrar}# att göra #{vapentjänst|vapentjänst}#


lexentry: swe/sanatorium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sanatorium
trans_list: sanatorium
sense:
ursprungligen #{sjukhus|sjukhus}# för #{lungsjuk|lungsjuka}#; #{vilohem|vilohem}# med #{läkare|läkare}#


lexentry: swe/sandblästra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sandblästra
trans_list: sabler
sense:
#{slunga|slunga}# små #{sandkorn|sandkorn}# mot #{yta|yta}# för att #{slipa|slipa}# och #{rengöra|rengöra}# den


lexentry: swe/sandlåda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sandlåda
trans_list: bac à sable | carré de sable
sense:
#{leksandlåda|leksandlåda}#; #{låda|låda}# med #{sand|sand}# för #{lek|lek}# som brukar finnas på #{lekplats|lekplatser}#


lexentry: swe/sandsäck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sandsäck
trans_list: sac de sable
sense:
#{säck|säck}# fylld med #{sand|sand}# (t.ex. använd till #{fördämning|fördämning}#, som skydd mot fientlig eld eller som ett träningsredskap)


lexentry: swe/sankt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sankt
trans_list: saint
sense:
#{helig|helig}#, som förklarats för #{helgon|helgon}#, används vanligen som attribut framför personnamn


lexentry: swe/sanktuarium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sanktuarium
trans_list: sanctuaire
sense:
#{helig|helig}# och #{skyddad|skyddad}# plats, även mindre vanligt ord för #{kor|kor}#, altarplats i kyrka


lexentry: swe/sannfärdig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sannfärdig
trans_list: de bonne foi | véridique
sense:
#{sanningsenlig|sanningsenlig}#; som talar #{sanning|sanning}#; som beskriver sanningen; som håller sig till sanningen


lexentry: swe/sanning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sanning
trans_list: vérité
sense:
något som är #{sant|sant}#; #{påstående|påstående}# som, enligt författaren eller talaren, är #{sant|sant}#


lexentry: swe/sansa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sansa
trans_list: calmer
sense:
#{lugna|lugna}#, #{stilla|stilla}#; lugna och få att börja tänka logiskt igen; få att #{besinna|besinna}# sig


lexentry: swe/sarabande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sarabande
trans_list: sarabande
sense:
en spansk #{dans|dans}# i #{tretakt|tretakt}#, populariserad i 1600-talets Frankrike och vanligt förekommande del i #{svit|sviter}#


lexentry: swe/saracen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saracen
trans_list: Sarrasin
sense:
person av den historiskt i #{syrisk|syrisk}#-#{arabisk|arabiska}# öknen boende #{nomad|nomadiska}# folkgruppen #{saracener|saracener}#


lexentry: swe/sardell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sardell
trans_list: anchois
sense:
en inläggning av arten #{ansjovis|ansjovis}# (#{Engraulis encrasicolus|Engraulis encrasicolus}#) i familjen ansjovisfiskar


lexentry: swe/sardin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sardin
trans_list: sardine
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Sardina pilchardus|Sardina pilchardus}#), inom familjen #{sillfisk|sillfiskar}#, (#{Clupeidae|Clupeidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/sarg__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: sarg
trans_list: chambranle
sense:
#{sidostycke|sidostycke}# mellan #{lock|lock}# och #{botten|botten}# på en #{fiol|fiol}# eller #{gitarr|gitarr}#


lexentry: swe/sarkasm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sarkasm
trans_list: sarcasme
sense:
typ av humor och indirekt kritik då #{hånfull|hånfull}# #{ironi|ironi}# används mot någon där man överdrivet säger motsatsen till vad man menar


lexentry: swe/sarkastisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: sarkastisk
trans_list: sarcastique
sense:
som är #{elak|elak}# på ett #{skämtsam|skämtsamt}# sätt (jfr #{sarkast|sarkast}# och #{sarkastiker|sarkastiker}#)


lexentry: swe/sarkom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sarkom
trans_list: sarcome
sense:
elakartad #{tumör|tumör}# (#{cancer|cancer}#) med ursprung hos #{mesenkymal|mesenkymala}# celler (#{benvävnad|benvävnad}#, #{broskvävnad|broskvävnad}#, #{fettvävnad|fettvävnad}#, #{muskelvävnad|muskelvävnad}#, #{bindväv|bindväv}#)


lexentry: swe/sarkomer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sarkomer
trans_list: sarcomère
sense:
den kontraktila enhet som periodiskt upprepas i en #{myofibrill|myofibrill}# (i en #{muskelcell|muskelcell}#) och som förkortas vid muskelkontraktion


lexentry: swe/sarsaparill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sarsaparill
trans_list: salsepareille
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Smilax regelii|Smilax regelii}#) i familjen #{smilaxväxter|smilaxväxter}# (#{Smilacaceae|Smilacaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/sarv__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sarv
trans_list: rotengle | gardon rouge
sense:
en #{art|art}# (#{Scardinius erythrophthalmus|Scardinius erythrophthalmus}#) inom fiskfamiljen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); #{individ|individ}# av arten sarv


lexentry: swe/satellit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: satellit
trans_list: satellite
sense:
mindre objekt som kretsar runt ett annat, större objekt genom inverkan av en #{centripetalkraft|centripetalkraft}#


lexentry: swe/satellit__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: satellit
trans_list: satellite
sense:
mindre #{himlakropp|himlakropp}# som kretsar kring en större himlakropp under inverkan av #{gravitation|gravitation}#


lexentry: swe/satellitstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: satellitstat
trans_list: État satellite
sense:
#{stat|stat}# som formellt är #{självständig|självständig}#, men som i praktiken är starkt beroende av eller helt behärskas av en angränsande #{stormakt|stormakt}#


lexentry: swe/satellittelefon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: satellittelefon
trans_list: téléphone satellite
sense:
mobil #{telefon|telefon}# som kommunicerar via #{satellit|satelliter}# (till skillnad från vanliga mobiltelefoner som kommunicerar via radiomaster på marken eller på kringliggande byggnader), används framför allt på otillgängliga platser med dålig eller obefintlig täckning för vanliga mobiltelefoner


lexentry: swe/saterfrisiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saterfrisiska
trans_list: frison oriental
sense:
#{germanskt|germanskt}# språk som talas i den tyska kommunen #{Saterland|Saterland}# i distriktet Cloppenburg


lexentry: swe/satir__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: satir
trans_list: satire
sense:
(#{skrift|skrift}# som #{innehålla|innehåller}#) #{hån|hån}# och #{förlöjliga|förlöjligande}#, #{kvick|kvick}# och #{elegant|elegant}# #{elakhet|elakhet}#


lexentry: swe/sats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sats
trans_list: proposition
sense:
den minsta grammatiska enhet som fullständigt kan uttrycka ett faktiskt föreliggande sakförhållande (och därmed måste innehålla ett #{predikat|predikat}#), som (ofta) ensam kan utgöra en korrekt #{mening|mening}#


lexentry: swe/sats__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: sats
trans_list: proposition
sense:
(programmering) den minsta fristående enhet i ett imperativt (högnivå)programmeringsspråk som definierar en fullständig handling (ett kommando, en variabeltilldelning eller programflödesstyrande handling)


lexentry: swe/saturnuspersika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saturnuspersika
trans_list: pêche plate
sense:
en #{persika|persikosort}# (#{Prunus persica f. compressa|Prunus persica f. compressa}#) av arten #{persika|persika}#; frukt av denna sort


lexentry: swe/satäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: satäng
trans_list: satin
sense:
ett slätt och #{glansig|glansigt}# #{tyg|tyg}# vanligen av #{bomull|bomull}# men finns även vävt av siden, halvsiden, ylle eller linne


lexentry: swe/savannvråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: savannvråk
trans_list: buse roussâtre
sense:
en #{art|art}# (#{Buteogallus meridionalis|Buteogallus meridionalis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{hökartade rovfåglar|hökartade rovfåglar}# (#{Accipitridae|Accipitridae}#); #{individ|individ}# av arten savannvråk


lexentry: swe/saxaulsparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saxaulsparv
trans_list: moineau des saxaouls
sense:
en centralasiatisk #{fågelart|fågelart}# (#{Passer ammodendri|Passer ammodendri}#) i familjen #{sparvfink|sparvfinkar}# (#{Passeridae|Passeridae}#) bland #{tätting|tättingar}#; individ av denna art


lexentry: swe/scen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: scen
trans_list: scène | estrade
sense:
(oftast upphöjd) plats avsedd för uppförande av främst #{teaterpjäs|teaterpjäser}# eller #{musik|musik}# inför publik


lexentry: swe/scen__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: scen
trans_list: scène
sense:
del av #{akt|akt}#; avsnitt av en #{teaterpjäs|teaterpjäs}# eller #{film|film}# som utspelar sig i en och samma miljö


lexentry: swe/scenograf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: scenograf
trans_list: scénographe
sense:
den som (#{jämte|jämte}# #{regissör|regissören}#) #{svara|svarar}# för #{scenografi|scenografin}# vid en #{teaterföreställning|teaterföreställning}#


lexentry: swe/scenografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: scenografi
trans_list: décor de théâtre
sense:
#{konsten|konsten}# att #{bygga upp|bygga upp}# en #{filmmiljö|filmmiljö}#, en #{TV-studio|TV-studio}# eller en #{scenbild|scenbild}#


lexentry: swe/schablon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schablon
trans_list: modèle | patron
sense:
utskuret #{formstycke|formstycke}# fungerande som en #{mall|mall}# för #{produktion|produktion}# som utförs #{för hand|för hand}#


lexentry: swe/schablonavdrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schablonavdrag
trans_list: montant non imposable
sense:
#{skattemässig|skattemässigt}# #{avdrag|avdrag}# som görs enligt en viss #{schablon|schablon}# (exempelvis avdrag vid #{självdeklaration|självdeklarationen}# som får göras av alla oavsett #{inkomst|inkomster}# och #{utgift|utgifter}#)


lexentry: swe/schabrak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schabrak
trans_list: chabraque
sense:
#{häst|häst}##{täcke|täcke}# eller #{sadel|sadel}##{täcke|täcke}#; mer eller mindre praktfullt färgat tygstycke anbragt på hästs rygg (under eller över sadeln); numera #{sadel|sadel}##{underlägg|underlägg}# för att skydda hästen från skav och sår samt skydda sadeln mot hästens svett


lexentry: swe/schack__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: schack
trans_list: échec | échecs
sense:
#{ställning|ställning}# under ett #{parti|parti}# schack (1) där en #{spelare|spelares}# #{kung|kung}# #{hota|hotas}# att #{slå|slås}#


lexentry: swe/schackbräde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schackbräde
trans_list: échiquier
sense:
platt skiva på vilket 64 rutor finns målade, varannan ljus, varannan mörk, och på vilket spel som #{schack|schack}# eller #{dam|dam}# spelas


lexentry: swe/schackmatt__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: schackmatt
trans_list: échec et mat
sense:
påpekande att en spelare står i #{schack|schack}#, utan att kunna göra något åt detta; att denna spelare är #{schackmatt#Svenska|schackmatt}#


lexentry: swe/schackmatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schackmatt
trans_list: échec et mat | mat
sense:
slutställning i brädspelet #{schack|schack}# där kungen är hotad och inte kan räddas ( eller #{++|++}# i #{schacknotation|schacknotation}#)


lexentry: swe/schackra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: schackra
trans_list: barguigner
sense:
göra (mindre #{bedräglig|bedrägliga}#) #{affär|affärer}#, bedriva #{småhandel|småhandel}# (med #{oskälig|oskäliga}# priser)


lexentry: swe/schackrutig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: schackrutig
trans_list: carreauté
sense:
#{mönstrad|mönstrad}# som ett #{schackbräde|schackbräde}# med ömsom #{vit|vita}# (#{ljus|ljusa}#), ömsom #{svart|svarta}# (#{mörk|mörka}#) #{ruta|rutor}#


lexentry: swe/schajas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schajas
trans_list: aigrefin
sense:
person med #{tveksam|tveksam}# #{bakgrund|bakgrund}#, #{skabbig|skabbigt}# #{utseende|utseende}# och #{syfte|syfte}#


lexentry: swe/schakal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schakal
trans_list: chacal
sense:
#{individ|individ}# av någon av ett flertal arter i släktet #{Canis|Canis}# inom däggdjursfamiljen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#)


lexentry: swe/schaktmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schaktmaskin
trans_list: bulldozer
sense:
ett #{hjulgående|hjulgående}# eller oftast #{bandgående|bandgående}# #{fordon|fordon}# försett med ett stort #{schaktblad|schaktblad}# framtill, med mycket stor dragkraft för att kunna #{skyffla|skyffla}# stora #{schakt|schakt}#- och #{jord|jordmassor}# framför sig


lexentry: swe/schampo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schampo
trans_list: shampoing | shampooing
sense:
#{hygienartikel|hygienartikel}# i form av en (trögflytande) vätska som tillsammans med vatten används för rengöring av #{hår|hår}# och #{hårbotten|hårbotten}# (t.ex. vid dusch)


lexentry: swe/schavott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schavott
trans_list: échafaud
sense:
#{stupstock|stupstock}#, #{ställning|ställning}# där #{dödsdömd|dödsdömda}# #{avrätta|avrättades}# eller där #{brottsling|brottslingar}# #{förevisa|förevisades}# vid #{skampåle|skampåle}#


lexentry: swe/scheelit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: scheelit
trans_list: scheelite
sense:
volframhaltigt #{mineral|mineral}# med den kemiska formeln CaWO₄ som används för att framställa #{volfram|volfram}#


lexentry: swe/schema__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schema
trans_list: emploi du temps
sense:
#{tabell|tabell}# som #{visa|visar}# vad en #{person|person}# eller #{grupp|grupp}# av personer har #{planera|planerat}# att göra vid givna (framtida) #{tidpunkt|tidpunkter}#


lexentry: swe/schema__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: schema
trans_list: schéma
sense:
#{diagram|diagram}# som visar hur en #{algoritm|algoritm}#, #{apparat|apparat}# eller #{process|process}# #{fungera|fungerar}#


lexentry: swe/schimpans__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: schimpans
trans_list: chimpanzé
sense:
#{däggdjursart|däggdjursarten}# (#{Pan troglodytes|Pan troglodytes}#) i släktet #{schimpanser|schimpanser}# (#{Pan|Pan}#) i familjen #{hominider|hominider}# (#{Hominidae|Hominidae}#) inom ordningen #{primat|primater}#


lexentry: swe/schizofren__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: schizofren
trans_list: schizophrène
sense:
(vanligtvis om person, ibland om en handling) som #{lida|lider}# av (eller #{tyda|tyder}# på) #{schizofreni|schizofreni}#


lexentry: swe/schizoid__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: schizoid
trans_list: schizoïde
sense:
#{höggradig|höggradigt}# #{schizotym|schizotym}# på #{gräns|gränsen}# till #{schizofren|schizofren}#


lexentry: swe/schlesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schlesiska
trans_list: silésien
sense:
ett #{slavisk|slaviskt}# #{språk|språk}# talat i regionen #{Schlesien|Schlesien}# i #{Polen|Polen}# och #{Tjeckien|Tjeckien}#


lexentry: swe/schnitzel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schnitzel
trans_list: escalope panée
sense:
en #{maträtt|maträtt}# (#{stek|stekt}#, #{panera|panerad}# #{köttskiva|kött}#- eller #{fläskskiva|fläskskiva}# med #{citron|citron}# mm)


lexentry: swe/schwabiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schwabiska
trans_list: Souabe
sense:
en #{dialekt|dialekt}# bland de #{alemanniska|alemanniska}# dialekterna av #{högtyska|högtyska}# som talas i den tyska regionen Schwaben


lexentry: swe/schäfer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schäfer
trans_list: berger allemand
sense:
#{hundras|hundras}# som ingår i [http://www.skk.se/sv/hundraser/?group=1 Grupp 1: Vall-, boskaps- och herdehundar], ursprungligen #{tyska|tyska}# #{vallhund|vallhundsgruppen}#; rasen har bytt namn till [http://www.skk.se/sv/hundraser/tysk-schaferhund/ tysk schäferhund]


lexentry: swe/scientologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: scientologi
trans_list: scientologie
sense:
en ursprungligen #{amerikansk|amerikansk}# #{rörelse|rörelse}# med #{anspråk|anspråk}# på att vara en #{religionsform|religionsform}#


lexentry: swe/screentryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: screentryck
trans_list: sérigraphie
sense:
#{tryck|tryck}# där #{färg|färg}# pressas genom en #{duk|duk}# med #{mönster|mönster}# av tätare ytor


lexentry: swe/se_fram__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: se fram
trans_list: attendre
sense:
med glädje vara medveten om (en kommande tidpunkt, företeelse eller omständighet som subjektet förväntar sig skall medföra något positivt)


lexentry: swe/se_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: se på
trans_list: regarder
sense:
#{titta|titta}# utan att ta en #{aktiv|aktiv}# #{roll|roll}# (medan någon gör något eller något #{hända|händer}#, särskilt något #{dramatisk|dramatiskt}#)


lexentry: swe/se_på__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: se på
trans_list: regarder
sense:
#{titta|titta}# på något eller någon utan att ta en #{aktiv|aktiv}# #{roll|roll}#, särskilt på något #{vacker|vackert}#


lexentry: swe/se_till__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: se till
trans_list: assurer
sense:
#{säkerställa|säkerställa}# att något blir gjort på ett visst sätt, antingen genom att själva #{ordna|ordna}# det eller låta någon annan ordna det


lexentry: swe/sedan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sedan
trans_list: berline
sense:
#{bil|bil}# med heltäckt kaross och fyra eller fem sittplatser, vanligtvis med fyra dörrar, utrustad med ett avgränsat bagageutrymme


lexentry: swe/sedesam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sedesam
trans_list: décent | modeste
sense:
som följer striktare #{norm|normer}#; inte (för) utsvävande; #{anständig|anständig}#, #{skötsam|skötsam}#, #{dygdesam|dygdesam}#, #{hövisk|hövisk}#


lexentry: swe/sedeslös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sedeslös
trans_list: débauché | dépravé | immoral
sense:
utan (#{god|goda}#) #{sed|seder}#; #{osedlig|osedlig}#, #{omoralisk|omoralisk}#, #{lättsinnig|lättsinnig}#


lexentry: swe/sedvanerätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sedvanerätt
trans_list: coutume
sense:
#{rättsregel|rättsregler}# som #{förmedla|förmedlats}# genom #{tradition|tradition}#; #{oskriven|oskriven}# #{lag|lag}#


lexentry: swe/sefard__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sefard
trans_list: séfarade
sense:
#{jude|jude}# från #{Östeuropa|Östeuropa}# vars förfäder stammar från #{Iberiska halvön|Iberiska halvön}#


lexentry: swe/segelflygplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: segelflygplan
trans_list: planeur
sense:
#{flygplan|flygplan}# som primärt drivs framåt av #{tyngdkraft|tyngdkraft}# som omvandlas till fart framåt i en lång, #{flack|flack}# #{dykning|dykning}#


lexentry: swe/seger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seger
trans_list: victoire
sense:
resultat som är #{positivt|positivtt}# för den talande eller subjektet i en #{tävling|tävling}#, #{batalj|batalj}#, #{spel|spel}# och dylikt, detta till men för en #{motståndare|motståndare}#; #{vinst|vinst}# över en motståndare


lexentry: swe/segra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: segra
trans_list: vaincre
sense:
få ett till sin #{fördel|fördel}# #{positiv|positivt}# resultat /gentemot #{motståndare|motståndare}# (i en #{tävling|tävling}#, en #{strid|strid}# och dylikt)/


lexentry: swe/sejd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sejd
trans_list: sorcellerie
sense:
fornnordisk #{trolldom|trolldom}# (besläktad med #{schamanism|schamanismen}#) vid vars utövande den #{sejda|sejdande}# ansågs kunna blicka in i #{framtiden|framtiden}# eller påverka (exempelvis skada) andra personer


lexentry: swe/sejdel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sejdel
trans_list: chope
sense:
stort #{dryckeskärl|dryckeskärl}# främst i #{keramik|keramik}# eller #{glas|glas}#, vanligen likformigt #{dryckeskanna|dryckeskanna}# (hänkel och lock), vardagligen avsett för #{öl|öl}#; stundom använt om #{ölmugg|ölmugg}# (hänkel utan lock)


lexentry: swe/sekret__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: sekret
trans_list: sécrétion
sense:
#{vätska|vätska}# eller #{slem|slem}# som produceras i och utsöndras av #{körtel|körtlar}# eller #{celler|celler}#


lexentry: swe/sekreterare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekreterare
trans_list: secrétaire
sense:
person som arbetar under och assisterar en chef eller annan hög tjänsteman med t.ex. tidsplanering, mötes- och resebokning, telefon- och brevkommunikation; #{skrivare|skrivare}# (person)


lexentry: swe/sekreterare__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: sekreterare
trans_list: secrétaire
sense:
#{kontorschef|kontorschef}#, #{butiksföreståndare|butiksföreståndare}#, titeln för #{chef|chefen}# i vissa organisationer; härav #{generalsekreterare|generalsekreterare}#


lexentry: swe/sekretessavtal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekretessavtal
trans_list: accord de confidentialité | accord de non-divulgation
sense:
#{avtal|avtal}# om att viss #{information|information}# som delas mellan #{part|parterna}# ska vara #{hemlig|hemlig}#


lexentry: swe/sekretion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekretion
trans_list: sécrétion
sense:
det att en #{vätska|vätska}# eller enskilda #{jon|joner}# genom en fysiologisk process (t.ex. i en #{körtel|körtel}# eller i #{njurtubulus|njurtubuli}#) från ett epitel lämnar kroppen och hamnar på dess utsida (vilket i det här sammanhanget inkluderar bland annat insidan av #{mag–tarmkanal|mag–tarmkanalen}#, #{tubulussystem|tubulussystemet}# i #{nefron|nefronet}#, #{urinvägar|urinvägarna}# och hålrum i anslutning till #{könsorgan|könsorganen}#); (ibland även) #{insöndring|insöndring}#


lexentry: swe/sekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekt
trans_list: secte
sense:
en sekt i filosofi, religion eller ideologi vars trosuppfattningar kraftigt avviker från de i sammanhanget förhärskande uppfattningarna


lexentry: swe/sektor__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sektor
trans_list: secteur
sense:
#{cirkelsektor|cirkelsektor}#; tårtbitsformad del av en #{cirkel|cirkel}# som begränsas av två #{radie|radier}# och en #{cirkelbåge|cirkelbåge}#


lexentry: swe/sektor__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: sektor
trans_list: secteur
sense:
liten del av lagringsutrymme på ett roterande magnetiskt eller optiskt minne i form av en cirkelbåge; även separat åtkomlig liten del av lagringsutrymme på mekaniskt eller elektroniskt minne utan någon fysik form


lexentry: swe/sekularism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekularism
trans_list: laïcité | sécularisme
sense:
#{politisk|politisk}# #{åskådning|åskådning}# som #{sträva|strävar}# efter att #{stat|stat}# och #{religion|religion}# hålls #{åtskild|åtskilda}#


lexentry: swe/sekund__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: sekund
trans_list: seconde
sense:
#{intervall|intervall}# som sträcker sig antingen ett #{halvtonsteg|halvtonsteg}# eller ett #{heltonsteg|heltonsteg}#


lexentry: swe/sekundvisare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekundvisare
trans_list: trotteuse
sense:
#{visare|visare}# som finns på vissa #{klocka|klockor}#, och som markerar antalet sekunder sedan senaste hela #{minut|minut}#


lexentry: swe/sekundär__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekundär
trans_list: secondaire
sense:
i andra #{hand|hand}#; #{underordnad|underordnad}#; #{indirekt|indirekt}# (t ex #{sekundär|sekundärt}# #{ljud|ljud}#)


lexentry: swe/sekundär__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: sekundär
trans_list: secondaire
sense:
som utgör #{fortsättning|fortsättning}# på #{primärutbildning|primärutbildning}# (#{grundskola|grundskola}#)


lexentry: swe/sekundärlitteratur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekundärlitteratur
trans_list: source secondaire
sense:
dokument som diskuterar information som ursprungligen presenterades någon annanstans; andrahandskälla


lexentry: swe/sekventiell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekventiell
trans_list: séquentiel
sense:
som kommer i #{tur|tur}# och #{ordning|ordning}#, en i taget, efter varandra, i #{följd|följd}#, i #{sekvens|sekvens}#


lexentry: swe/sekvoja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekvoja
trans_list: séquoia
sense:
#{trädart|trädart}# i #{sekvojasläktet|sekvojasläktet}# (#{Sequoia|Sequoia}#) eller det med detta nära besläktade #{metasekvojasläktet|metasekvojasläktet}# (#{Metasequoia|Metasequoia}#), samt flera utdöda trädslag besläktade med dessa inom familjen #{cypressväxter|cypressväxter}# (#{Cupressaceae|Cupressaceae}#); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/sele__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sele
trans_list: harnais
sense:
#{utrustning|utrustning}# som fästs direkt på #{kroppen|kroppen}# för att #{underlätta|underlätta}# vid #{lyft|lyft}# eller #{förflyttning|förflyttning}# av egen eller annans kropp eller andra #{objekt|objekt}#; #{dragtyg|dragtyg}#


lexentry: swe/selfie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: selfie
trans_list: selfie
sense:
fotografiskt #{självporträtt|självporträtt}#, typiskt fotograferad med en handhållen digitalkamera eller mobiltelefon


lexentry: swe/selkupiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: selkupiska
trans_list: selkoupe
sense:
ett #{samojedisk|samojediskt}# #{språk|språk}# som talas i västra #{Sibirien|Sibirien}# i norra #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/selleri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: selleri
trans_list: céleri
sense:
en #{art|art}# (#{Apium graveolens|Apium graveolens}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten selleri


lexentry: swe/semafor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: semafor
trans_list: sémaphore
sense:
#{optisk|optiskt}# #{signalmedel|signalmedel}#, avsett att synas på långt håll i dagsljus, som tidigare användes som huvudsignaler på järnvägar


lexentry: swe/semesterdag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: semesterdag
trans_list: jour de congé
sense:
dag som en #{anställd|anställd}# får vara ledig från sitt jobb med full #{lön|lön}# (utan att det är relaterat till sjukdom eller annan speciell omständighet)


lexentry: swe/seminarium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seminarium
trans_list: séminaire
sense:
typ av #{lektion|lektion}# vid #{universitet|universitet}# eller #{högskola|högskola}# där studerande och seminarieledaren tillsammans diskuterar och/eller löser något (vetenskapligt) problem


lexentry: swe/semitisk__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: semitisk
trans_list: sémitique
sense:
som rör den #{språkfamilj|språkfamilj}#, semitiska språk, som sammanför flera av sydvästra Asien och nordöstra Afrikas folk


lexentry: swe/semitrailer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: semitrailer
trans_list: semi-remorque
sense:
#{påhängsvagn|påhängsvagn}#; en typ av #{släpfordon|släpfordon}# med främre delen vilande på en #{vändskiva|vändskiva}# eller liknande anordning, antingen direkt på en så kallad #{trailerdragare|trailerdragare}# eller på en #{dolly|dolly}# dragen av ett dragfordon, och med #{hjul|hjul}# baktill


lexentry: swe/sena__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sena
trans_list: tendon
sense:
segt elastiskt band av fibrös #{bindväv|bindväv}# som binder samman #{muskel|muskler}# med #{ben|ben}#


lexentry: swe/senantiken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: senantiken
trans_list: Antiquité tardive
sense:
den historiska period från omkring 300 till 600 e.Kr., som följer den klassiska antiken och föregår medeltiden i Medelhavsområdet och Västeuropa


lexentry: swe/senap__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: senap
trans_list: moutarde
sense:
#{individ|individ}# av vissa arter från #{familjen|familjen}# #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}#


lexentry: swe/senapsgas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: senapsgas
trans_list: gaz moutarde | ypérite
sense:
en #{olja|oljeliknande}# #{vätska|vätska}# använd som #{kemisk|kemiskt}# #{stridsmedel|stridsmedel}# under första #{världskrig|världskriget}#


lexentry: swe/senat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: senat
trans_list: sénat | Sénat
sense:
#{folkrepresentation|folkrepresentationens}# första #{kammare|kammare}# i USA och vissa andra #{stat|stater}#


lexentry: swe/sengångare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sengångare
trans_list: paresseux | aï
sense:
något av de däggdjur som ingår i underordningen sengångare (1) (#{Folivora|Folivora}#); individ av dessa djur


lexentry: swe/senil__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: senil
trans_list: sénile
sense:
som präglas av #{ålderdomssvaghet|ålderdomssvaghet}#, vanligen om #{försämring|försämring}# av #{minne|minne}# och #{logiskt tänkande|logiskt tänkande}#


lexentry: swe/senilitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: senilitet
trans_list: sénilité
sense:
#{ålderdomssvaghet|ålderdomssvaghet}#, #{förändring|förändringar}# i samband med #{åldrande|åldrandet}#


lexentry: swe/senior__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: senior
trans_list: senior
sense:
den äldre (jfr #{junior|junior}#); #{seniorer|seniorer}# #{idrottsmän|idrottsmän}# i #{åldersklass|åldersklass}# mellan #{junior|juniorer}# och #{oldboy|oldboys}#


lexentry: swe/sensommar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sensommar
trans_list: fin de l'été
sense:
#{tid|tid}# av året där #{sommar|sommaren}# ännu är kvar men snart väntas övergå i #{höst|höst}#, vilket sker i #{augusti|augusti}#-#{september|september}#


lexentry: swe/sensomotorisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sensomotorisk
trans_list: sensorimoteur
sense:
som avser #{samordning|samordning}# av #{sinnesintryck|sinnesintryck}# och #{muskelreaktion|muskelreaktioner}#


lexentry: swe/sent_omsider__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: sent omsider
trans_list: en fin de compte
sense:
efter långt #{dröjsmål|dröjsmål}#; #{till slut|till slut}#, #{till sist|till sist}#, #{slutligen|slutligen}#, #{äntligen|äntligen}#


lexentry: swe/separatfred__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: separatfred
trans_list: paix séparée
sense:
#{fredsfördrag|fredsfördrag}# som inte sluts mellan alla #{krigförande|krigförande}# #{stat|stater}# i ett #{krig|krig}#, utan enbart mellan en del av de #{inblandade|inblandade}# #{part|parterna}#


lexentry: swe/separera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: separera
trans_list: séparer
sense:
#{avskilja|avskilja}#; #{dela|dela}# upp en mängd i enheter, vilka fungerar var för sig, oberoende av varandra; i tekniska sammanhang även särskilja i beståndsdelar


lexentry: swe/seraf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seraf
trans_list: séraphin
sense:
slags sexvingad #{ängel|ängel}#, som i judisk och kristen tradition uppvaktar Gud vid sin tron, och i den kristna traditionen är seraferna de högsta änglarna, steget över #{kerub|keruberna}# och gudatronens väktare


lexentry: swe/seralj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seralj
trans_list: sérail
sense:
#{palats|palats}#, särskilt den #{turkiske|turkiske}# #{sultan|sultanens}# #{palats|palats}# (med dess #{harem|harem}#)


lexentry: swe/serendipitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: serendipitet
trans_list: sérendipité
sense:
(formellt) förmågan att göra lyckliga upptäckter av en slump utan att egentligen leta, eller då man letar efter något annat; förekomsten av sådana upptäckter


lexentry: swe/sergeant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sergeant
trans_list: sergent
sense:
#{grad|grad}# inom det #{militär|militära}#, i dag närmast över #{korpral|korpral}# och under #{förste sergeant|förste sergeant}#, tidigare (före 2009) närmast över #{furir|furir}# och under #{fänrik|fänrik}#


lexentry: swe/seriekrock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seriekrock
trans_list: carambolage
sense:
#{trafikolycka|trafikolycka}# där tre eller fler fordon i samma #{körfält|körfält}# kört in i varandra (genom att varje fordon förutom det första kört in i framförvarande fordon)


lexentry: swe/seriff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seriff
trans_list: empattement | sérif
sense:
ett av de #{tvärstreck|tvärstreck}# som avslutar längre #{streck|streck}# på #{bokstav|bokstäverna}# i en del #{typsnitt|typsnitt}#


lexentry: swe/serosa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: serosa
trans_list: membrane séreuse
sense:
tunt membran av #{epitel|epitel}# och underliggande #{bindväv|bindväv}# vilket producerar en lättflytande friktionsminskande vätska (inte "slem") och som finns runt vissa tunna, strikt interna, hålrum i kroppen, t.ex. #{pleura|pleuran}# (#{lungsäck|lungsäcken}#), #{perikardium|perikardiet}# (#{hjärtsäck|hjärtsäcken}#) och #{peritoneum|peritoneum}# (#{bukhinna|bukhinnan}#)


lexentry: swe/serotonin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: serotonin
trans_list: sérotonine
sense:
en viktig #{neurotransmittor|neurotransmittor}# som finns i matspjälkningskanalen och det centrala nervsystemet


lexentry: swe/serum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: serum
trans_list: sérum
sense:
#{blodvätska|blodvätska}# utan #{blodkropp|blodkroppar}# men med vissa #{skyddsämne|skyddsämnen}# (s k #{antikropp|antikroppar}#) mot t ex #{förgiftning|förgiftningar}# och #{bakteriesjukdom|bakteriesjukdomar}#


lexentry: swe/serva__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: serva
trans_list: reprendre
sense:
utföra #{service|service}# (på något); ta hand om något och se till att det fungerar; utföra reparationer och #{underhållsarbete|underhållsarbete}# på


lexentry: swe/serve__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: serve
trans_list: service
sense:
slag med vilket bollen sätts i spel i sporter såsom #{tennis|tennis}#, #{bordtennis|bordtennis}# och #{volleyboll|volleyboll}#


lexentry: swe/server__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: server
trans_list: serveur
sense:
#{dator|dator}# eller #{program|program}# som erbjuder tjänster till andra datorer, program eller #{användare|användare}#, antingen på samma dator eller över ett #{nätverk|nätverk}#; #{värddator|värddator}#


lexentry: swe/servett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: servett
trans_list: serviette
sense:
stycke, vanligtvis av #{tyg|tyg}# eller #{papper|papper}#, som främst används för att torka bort #{matrest|matrester}# på händer och kring munnen under eller efter en måltid


lexentry: swe/service__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: service
trans_list: service
sense:
#{tjänst|tjänst}#, #{betjäning|betjäning}#, #{hjälp|hjälp}#, #{kundtjänst|kundtjänst}#; #{trafik|trafik}#, betjäning för #{persontransport|persontransport}#


lexentry: swe/servis__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: servis
trans_list: service
sense:
#{uppassning|uppassning}#, #{betjäning|betjäning}#; #{personal|personal}# vid t.ex. #{artilleripjäs|artilleripjäs}#


lexentry: swe/sevärdhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sevärdhet
trans_list: curiosité | attraction
sense:
#{något|något}# som är #{värd|värt}# att #{se|se}#, ofta #{populär|populärt}# bland #{turist|turister}#


lexentry: swe/sexsiffrig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sexsiffrig
trans_list: à six chiffres
sense:
som skrivs med sex #{siffra|siffror}# (d.v.s. 100&nbsp;000–999&nbsp;999 om inledande nollor inte är tillåtna)


lexentry: swe/sextant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sextant
trans_list: sextant
sense:
ett #{navigation|navigationsinstrument}# med vilket man kan bestämma exempelvis solens höjd över horisonten, och därigenom kunna beräkna sin position i #{nord|nord}#-#{sydlig|sydlig}# riktning


lexentry: swe/sextiotal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sextiotal
trans_list: années 60
sense:
åren 60–69 ett visst #{århundrade|århundrade}#, i synnerhet det senaste (till exempel #{1960-tal|1960-talet}#, omfattande åren 1960–1969)


lexentry: swe/sexualkunskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sexualkunskap
trans_list: éducation sexuelle
sense:
(skol)ämne som behandlar människans #{sexualitet|sexualitet}# ur flera perspektiv (t.ex. #{fortplantning|fortplantning}#, #{föräldraskap|föräldraskap}#, #{pubertet|pubertet}#, #{masturbation|masturbation}#, #{relation|relationer}# och #{samlevnad|samlevnad}#, #{samlag|samlag}# och andra sexuella aktiviteter, #{känslor|känslor}#, #{sexuell läggning|sexuell läggning}# och #{könsidentitet|könsidentitet}#, synen på sexualiteten i #{samhälle|samhället}# och i olika #{religion|religioner}#, #{jämställdhet|jämställdhet}#, #{könssjukdom|könssjukdomar}# och #{preventivmedel|preventivmedel}#)


lexentry: swe/sfinx__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sfinx
trans_list: sphinx
sense:
#{fabeldjur|fabeldjur}# med ett #{lejon|lejons}# #{kropp|kropp}# och en #{människa|människas}# #{huvud|huvud}#; #{klok|klok}# och #{lömsk|lömsk}# #{varelse|varelse}# med #{vildsint|vildsint}# #{styrka|styrka}# som vaktar ingången till #{tempel|tempel}#, oftast med en #{enigmatisk|enigmatisk}# #{gåta|gåta}# till de som kommer över henne


lexentry: swe/sfär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sfär
trans_list: sphère
sense:
tredimensionell form som ger maximal #{volym|volym}# vid given #{yta|yta}#; mängden av alla punkter som har samma avstånd till en given fix punkt (medelpunkten) i ett #{metriskt rum|metriskt rum}#, speciellt i vektorrum av dimension tre eller högre; #{yta|ytan}# på ett #{klot|klot}# eller en #{boll|boll}#


lexentry: swe/sfäroid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sfäroid
trans_list: sphéroïde
sense:
tillplattad eller utdragen #{sfär|sfär}#; rotationskropp som uppstår då en #{ellips|ellips}# får rotera kring en av sina #{axel|axlar}#; #{ellipsoid|ellipsoid}# där två axlar är lika långa


lexentry: swe/shah__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: shah
trans_list: chah
sense:
(egentligen #{konung|konungarnas}# konung) den #{urgammal|urgamla}# #{härskartitel|härskartiteln}# i Persien (Iran)


lexentry: swe/shaker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: shaker
trans_list: shaker
sense:
(egentligen #{skakare|skakare}#) #{behållare|behållare}# där #{drink|drinkar}# #{blanda|blandas}#; den som #{blanda|blandar}# #{drink|drinkar}#


lexentry: swe/shakespeariansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: shakespeariansk
trans_list: shakespearien
sense:
som räknas till, har en stil av, eller kan associeras med #{w:William Shakespeare|William Shakespeare}#, hans pjäser, författarskap, eller hans samtid


lexentry: swe/shan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: shan
trans_list: shan
sense:
ett #{taispråk|taispråk}# som talas i #{w:Shanstaten|Shanstaten}# i östra #{Myanmar|Myanmar}# och i norra #{Thailand|Thailand}# (huvudsakligen av etniska shan)


lexentry: swe/shiitake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: shiitake
trans_list: lentin du chêne
sense:
en svampart (#{Lentinula edodes|Lentinula edodes}#), i släktet (#{Lentinula|Lentinula}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/shot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: shot
trans_list: shot
sense:
liten (normalt 2-6 #{cl|cl}#) servering av en #{dryck|dryck}# med oftast hög halt #{alkohol|alkohol}#, ofta serverad i #{shotglas|shotglas}# på en #{bar|bar}#


lexentry: swe/showdown__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: showdown
trans_list: confrontation finale
sense:
sista #{omgång|omgång}# där de #{kvarvarande|kvarvarande}# #{spelare|spelarna}# lägger #{kort|korten}# på #{bord|bordet}#


lexentry: swe/siames__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: siames
trans_list: Siamois
sense:
#{katt|katt}# tillhörande en #{ras|ras}# som främst kännetecknas av #{djupblå|djupblåa}# ögon och mörk mask runt nosen och ögonen


lexentry: swe/siamesisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: siamesisk
trans_list: siamois
sense:
som rör #{Siam|Siam}# (nuvarande #{Thailand|Thailand}#), eller språket #{siamesiska|siamesiska}# (numera oftast kallat #{thailändska|thailändska}# eller #{thai|thai}#)


lexentry: swe/sibilant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sibilant
trans_list: sifflante
sense:
ett #{visslande|visslande}# #{språkljud|språkljud}#, en #{frikativa|frikativa}# med särskilt "skarp”, visselliknande klang


lexentry: swe/sibirisk_jordekorre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sibirisk jordekorre
trans_list: tamia de sibérie
sense:
en invasiv däggdjursart (#{Tamias sibiricus|Tamias sibiricus}#) inom familjen ekorrar (#{Sciuridae|Sciuridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/sibirisk_tiger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sibirisk tiger
trans_list: tigre de Sibérie
sense:
en #{underart|underart}# (#{Panthera tigris altaica|Panthera tigris altaica}#) av arten #{tiger|tiger}# (#{Panthera tigris|Panthera tigris}#) inom familjen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av underarten sibirisk tiger


lexentry: swe/sichuanpeppar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sichuanpeppar
trans_list: poivre du Sichuan
sense:
#{kryddblandning|kryddblandning}# baserad på skalet från de små frukter av bland annat #{kinesiskt pepparträd|kinesiskt pepparträd}# och #{japanskt pepparträd|japanskt pepparträd}#


lexentry: swe/sicilianska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sicilianska
trans_list: sicilien
sense:
#{romansk|romanskt}# språk (enligt vissa #{italiensk|italiensk}# dialekt) som talas på den italienska ön #{Sicilien|Sicilien}#


lexentry: swe/sick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sick
trans_list: grain
sense:
inpressad ränna i #{plåt|plåt}# som är halvcirkelformad använd som prydnad eller för att öka plåtens #{stadga|stadga}#


lexentry: swe/sida__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: sida
trans_list: côté | face
sense:
en av de begränsande linjerna i en 2-dimensionell polygon (ibland är det underförstått att "sidan" eller "sidorna" syftar på flera sidor)


lexentry: swe/sida__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: sida
trans_list: côté
sense:
vart och ett av de båda längsgående, yttre kroppspartierna till höger respektive vänster hos en människa


lexentry: swe/sida_vid_sida__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: sida vid sida
trans_list: côte à côte
sense:
#{intill|intill}# #{varandra|varandra}# i samma #{riktning|riktning}#, på samma #{sida|sida}# (i en konflikt)


lexentry: swe/sidobana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sidobana
trans_list: affluent
sense:
#{linje|linje}# av mindre klass som #{förbinda|förbinder}# mindre städer och byar med #{huvudbana|huvudbanorna}#. #{anknytning|Anknytningen}# sker vid en #{järnvägsknut|järnvägsknut}#.


lexentry: swe/siemens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: siemens
trans_list: siemens
sense:
sällan använd #{härledd|härledd}# #{SI-enhet|SI-enhet}#, inversen av en #{ohm|ohm}#, vilket innebär 1 siemens = 1 #{ampere|ampere}#/#{volt|volt}#


lexentry: swe/sierska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sierska
trans_list: prophétesse
sense:
#{kvinnlig|kvinnlig}# #{person|person}# som har förmågan att kunna se framtiden eller som arbetar med att #{spå|spå}#


lexentry: swe/sigill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sigill
trans_list: sceau
sense:
märke i material som #{lack|lack}# eller #{vax|vax}# på #{brev|brev}# eller #{dokument|dokument}# eller liknande för att symbolisera en #{person|person}# eller #{organisation|organisation}#


lexentry: swe/signal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: signal
trans_list: signal
sense:
#{informationsbärare|informationsbärare}# från en #{sändare|sändare}# till en eller flera #{mottagare|mottagare}#


lexentry: swe/signalhorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: signalhorn
trans_list: klaxon
sense:
#{anordning|anordning}# för att avge #{varnande|varnande}# #{ljud|ljud}# från exempelvis #{lok|lok}# eller #{bilar|bilar}#


lexentry: swe/signalspaning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: signalspaning
trans_list: ROEM
sense:
det att (genom #{avlyssning|avlyssning}# och #{pejling|pejling}#) #{utforska|utforska}# och #{övervaka|övervaka}# #{data|data}#- och/eller #{teletrafik|teletrafik}# för #{inhämtning|inhämtning}# av #{underrättelse|underrättelser}#


lexentry: swe/signatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: signatur
trans_list: signature
sense:
#{namnteckning|namnteckning}# (oriktig tolkning: anglicism av typ #{falsk vän|falsk vän}#), #{underskrift|underskrift}#


lexentry: swe/signeri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: signeri
trans_list: sort
sense:
#{besvärjelse|besvärjelse}#; #{trolldomsformel|trolldomsformel}#, försök att avvärja eller framkalla krafter från det övernaturliga


lexentry: swe/signifikant__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: signifikant
trans_list: significatif
sense:
#{betydelsefull|betydelsefull}#, #{viktig|viktig}#; #{meningsfull|meningsfull}#; icke #{slumpmässig|slumpmässig}#


lexentry: swe/sik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sik
trans_list: corégone
sense:
#{Coregonus lavaretus|Coregonus lavaretus}#; #{art|art}# inom familjen laxfiskar; #{individ|individ}# av arten ovan


lexentry: swe/sikel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sikel
trans_list: shekel
sense:
en #{viktenhet|viktenhet}# som användes på över Orienten för vägning av #{ädelmetall|ädelmetaller}#; även om #{mynt|mynt}# av denna (mellan platser och över tid varierande) vikt


lexentry: swe/siklöja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: siklöja
trans_list: corégone blanc | corégone
sense:
en #{art|art}# (#{Coregonus albula|Coregonus albula}#) inom #{fiskfamilj|fiskfamiljen}# #{laxfiskar|laxfiskar}# (#{Salmonidae|Salmonidae}#); #{individ|individ}# av arten siklöja


lexentry: swe/sikt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sikt
trans_list: crible
sense:
#{redskap|redskap}# för mekanisk #{sortering|sortering}# av löst #{material|material}# efter #{kornstorlek|kornstorlek}#


lexentry: swe/sil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sil
trans_list: chinois
sense:
#{köksredskap|köksredskap}# #{bestå|bestående}# av ett #{nät|nät}#, som #{använda|används}# för att #{skilja|skilja}# större #{beståndsdel|beståndsdelar}# från mindre


lexentry: swe/sila__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sila
trans_list: tamiser
sense:
#{använda|använda}# en #{sil|sil}# för att #{avskilja|avskilja}# #{grov|grova}# från #{fin|fina}# #{beståndsdel|beståndsdelar}# av en #{blandning|blandning}#


lexentry: swe/sila_mygg_och_svälja_kameler__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sila mygg och svälja kameler
trans_list: filtrer le moucheron et avaler le chameau
sense:
göra stor #{affär|affär}# av #{småsak|småsaker}# och inte #{beakta|beakta}# långt #{viktig|viktigare}# saker


lexentry: swe/sileshår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sileshår
trans_list: droséra
sense:
#{växt|växt}# i #{sileshårssläktet|sileshårssläktet}# (#{Drosera|Drosera}#) av insektsätande växter, i familjen #{sileshårsväxter|sileshårsväxter}# (#{flugfångarväxter|flugfångarväxter}#) (#{Droseraceae|Droseraceae}#)


lexentry: swe/silikon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silikon
trans_list: silicone
sense:
#{silikonelaster|silikonelaster}#; ett samlingsnamn för i grunden #{oorganisk|oorganiska}# #{polymer|polymerer}# som är baserade på kedjor av #{kisel|kisel}# och #{syre|syre}#


lexentry: swe/silke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silke
trans_list: soie
sense:
#{tråd|tråd}# som #{silkesfjäril|silkesfjärilens}# #{larv|larv}# #{spinner|spinner}# sin #{kokong|kokong}# av då den #{förpuppas|förpuppas}#


lexentry: swe/silkesmask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silkesmask
trans_list: ver à soie
sense:
#{larv|larven}# av #{silkesfjäril|silkesfjäril}# (#{Bombyx mori|Bombyx mori}#); individ av dessa larver


lexentry: swe/silkesträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silkesträd
trans_list: arbre à soie
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Albizia julibrissin|Albizia julibrissin}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/sillgrissla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sillgrissla
trans_list: guillemot de Troïl
sense:
en #{art|art}# (#{Uria aalge|Uria aalge}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{alkor|alkor}# (#{Alcidae|Alcidae}#); #{individ|individ}# av arten sillgrissla


lexentry: swe/sillkung__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sillkung
trans_list: régalec | roi des harengs
sense:
en fiskart (Regalecus glesne) förekommande i oceanernas djup på mellan 300 och 600 meter och är den längsta av #{benfisk|benfiskar}# i världen


lexentry: swe/sillsallad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sillsallad
trans_list: salade de hareng
sense:
#{sallad|sallad}# som innehåller #{blandning|blandning}# av salta #{sillfilé|sillfiléer}# och andra #{ingrediens|ingredienser}#


lexentry: swe/silo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silo
trans_list: silo
sense:
#{byggnad|byggnad}# för #{förvaring|förvaring}# av #{jordbruk|jordbruksprodukter}# konstruerad som en enda #{stor|stor}# (#{cylindrisk|cylindrisk}#) #{behållare|behållare}#


lexentry: swe/silver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silver
trans_list: argent
sense:
metalliskt, blänkande #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 47 och kemisk beteckning #{Ag|Ag}#


lexentry: swe/silver__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: silver
trans_list: argent
sense:
#{silvermedalj|silvermedalj}#, silverfärgad #{medalj|medalj}# som vanligtvis delas ut till den som kommer på andra plats i ett mästerskap


lexentry: swe/silverpoppel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silverpoppel
trans_list: peuplier blanc
sense:
en växtart (#{Populus alba|Populus alba}#) inom familjen #{videväxter|videväxter}# (#{Salicaceae|Salicaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/silverräv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silverräv
trans_list: renard argenté
sense:
en variant av #{rödräv|rödräv}# (#{Vulpes vulpes|Vulpes vulpes}#) som avlas för sin päls, en variant som finns naturligt i vissa populationer av rödräv


lexentry: swe/silvertistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silvertistel
trans_list: carline
sense:
en #{art|art}# (#{Carlina acaulis|Carlina acaulis}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten silvertistel


lexentry: swe/silvertärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silvertärna
trans_list: sterne arctique
sense:
en #{art|art}# (#{Sterna paradisaea|Sterna paradisaea}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{tärnor|tärnor}# (#{Sternidae|Sternidae}#); #{individ|individ}# av arten silvertärna


lexentry: swe/silvrig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: silvrig
trans_list: argenté
sense:
som liknar #{silver|silver}# i färgen, ljust skinande; #{silveraktig|silveraktig}#, #{silverlik|silverlik}#


lexentry: swe/sim-kort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sim-kort
trans_list: carte SIM
sense:
elektroniskt #{chip|chip}# utfärdat av en #{mobiloperatör|mobiloperatör}# avsett att sättas in i en mobiltelefon e.dyl. för att koppla telefonen till rätt abonnemang


lexentry: swe/simbassäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simbassäng
trans_list: piscine
sense:
#{bassäng|bassäng}# avsedd att #{simma|simma}# och #{bada|bada}# i; större, öppen, konstgjord #{vatten|vatten}##{behållare|behållare}#, försänkt i golv eller mark, avsedd för #{bad|bad}#


lexentry: swe/simhopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simhopp
trans_list: plongeon
sense:
gren inom simning där #{utövare|utövaren}# #{utföra|utför}# olika hopp från en viss höjd och #{landa|landar}# i vatten


lexentry: swe/simma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: simma
trans_list: nager
sense:
ta sig fram i vatten utan att nudda bottnen eller fast mark och utan att använda annan framdrivning än den egna kroppens rörelser


lexentry: swe/simning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simning
trans_list: natation | nage
sense:
(om djur och människor) teknik för att ta sig fram i vatten utan att nudda bottnen och utan att använda andra verktyg än naturliga kroppsdelar; teknik för att #{simma|simma}#


lexentry: swe/simsätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simsätt
trans_list: nage
sense:
#{metod|metod}# eller sätt att #{simma|simma}#, definierad i hur man upprepat använder armar och ben för att ta sig fram i vatten


lexentry: swe/simtag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simtag
trans_list: mouvement de bras
sense:
#{enskild|enskild}# #{instans|instans}# av en #{rörelse|rörelse}# som #{upprepa|upprepas}# vid #{simning|simning}#


lexentry: swe/simulator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simulator
trans_list: simulateur
sense:
#{anordning|anordning}# som för #{utbildning|utbildning}# eller #{övning|övning}# #{efterbilda|efterbildar}# #{faktisk|faktiska}# #{förhållande|förhållanden}#


lexentry: swe/sindhi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sindhi
trans_list: sindhî
sense:
ett #{indoarisk|indoariskt}# #{språk|språk}# som talas i den pakistanska provinsen Sindh och i Indien


lexentry: swe/sinekur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sinekur
trans_list: sinécure
sense:
#{befattning|befattning}# som ger #{god|god}# #{lön|lön}# utan att #{fordra|fordra}# mycket #{arbete|arbete}#, #{latmansgöra|latmansgöra}#


lexentry: swe/singales__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: singales
trans_list: Ceylanais | Ceylanaise | Cingalais | Cingalaise | Cinghalais | Cinghalaise
sense:
person av #{folkgrupp|folkgruppen}# "singaleser" som utgör majoriteten av #{befolkning|befolkningen}# i Sri Lanka (Ceylon)


lexentry: swe/singalesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: singalesiska
trans_list: cinghalais
sense:
ett #{indoarisk|indoariskt}# #{språk|språk}# som talas på #{Sri Lanka|Sri Lanka}# av folkgruppen #{singales|singaleser}#


lexentry: swe/singularis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: singularis
trans_list: singulier
sense:
böjningsform som betecknar ental hos #{substantiv|substantiv}#, #{adjektiv|adjektiv}# och #{pronomen|pronomen}#


lexentry: swe/singularitet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: singularitet
trans_list: singularité
sense:
#{punkt|punkt}# där en för övrigt #{analytisk funktion|analytisk funktion}# ej är #{definierad|definierad}#


lexentry: swe/sinnesorgan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sinnesorgan
trans_list: organe sensoriel
sense:
#{organ|organ}# (hos #{djur|djur}#) med uppgift att mäta fysikaliska storheter eller reagera på förändringar i organismens omgivning eller reagera på kontakt


lexentry: swe/sinnestillstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sinnestillstånd
trans_list: état mental
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# i #{sinne|sinnet}# (#{själ|själen}#, #{förstånd|förståndet}#), #{stämning|stämning}#, #{humör|humör}#, #{mentalitet|mentalitet}#, #{tänkesätt|tänkesätt}#


lexentry: swe/sinusknuta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sinusknuta
trans_list: nœud sino-auriculaire
sense:
(förekomst av) den specialiserade massa av #{hjärtmuskelcell|hjärtmuskelceller}# som finns i höger #{förmak|förmak}# intill den övre #{hålven|hålvenens}# mynning och som under normala förhållanden ger upphov till den rytmiska elektriska aktiviteten i hjärtat (och därmed den regelbundna #{hjärtfrekvens|hjärtfrekvensen}#)


lexentry: swe/sinuskurva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sinuskurva
trans_list: sinusoïde
sense:
#{kurva|kurva}# i ett #{diagram|diagram}# enligt #{trigonometrisk|trigonometriska}# #{funktion|funktionen}# #{sinus|sinus}#


lexentry: swe/sippa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sippa
trans_list: anémone
sense:
#{individ|individ}# av #{växtart|växtart}# tillhörande #{sippsläktet|sippsläktet}# (#{Anemone|Anemone}#), #{blåsippssläktet|blåsippssläktet}# (#{Hepatica|Hepatica}#) eller #{backsippssläktet|backsippssläktet}# (#{Pulsatilla|Pulsatilla}#)


lexentry: swe/siren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: siren
trans_list: sirène
sense:
#{havsnymf|havsnymf}# som i #{grekisk|grekisk}# #{saga|saga}# #{locka|lockade}# #{seglare|seglare}# i #{fördärv|fördärv}#; #{förförerska|förförerska}#


lexentry: swe/siren__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: siren
trans_list: sirène
sense:
#{ljudsignal|ljudsignalapparat}# som avger ljud med #{råma|råmande}# #{ton|ton}# och som används på till exempel #{utryckningsfordon|utryckningsfordon}#


lexentry: swe/sisyfosarbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sisyfosarbete
trans_list: travail de Sisyphe | rocher de Sisyphe
sense:
#{fåfäng|fåfäng}# #{möda|möda}#, #{oändlig|oändligt}# och #{meningslös|meningslöst}# #{arbete|arbete}# (efter en #{grekisk|grekisk}# #{saga|saga}#)


lexentry: swe/sitar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sitar
trans_list: sitar
sense:
#{tradition|traditionellt}# #{indisk|indiskt}# #{stränginstrument|stränginstrument}# med en #{resonanslåda|resonanslåda}# och en #{hals|hals}#, försedd med en #{greppbräda|greppbräda}# och vanligen 17 till 18 #{sträng|strängar}#


lexentry: swe/sitta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sitta
trans_list: asseoir | être assis
sense:
befinna sig i en kroppsposition där bakdelen vilar på ett underlag och bär upp överkroppen; om fåglar i vissa fall även om en snarast stående ställning


lexentry: swe/sittplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sittplats
trans_list: place assise
sense:
plats (ofta en möbel, såsom en #{stol|stol}# eller en #{bänk|bänk}#) på vilken människor med fördel kan sitta


lexentry: swe/sjapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjapp
trans_list: bistro
sense:
#{skjul|skjul}#, #{bod|bod}# eller #{kiosk|kiosk}# av billig modell där #{försäljning|försäljning}# sker, främst av mat och dryck, även specifikt om serveringslokal för öl


lexentry: swe/sjavig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjavig
trans_list: malpeigné
sense:
#{vårdslös|vårdslös}#, #{sjaskig|sjaskig}#, #{slarvig|slarvig}#; ovårdad med tanke på kläder eller uppträdande


lexentry: swe/sjuk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjuk
trans_list: malade
sense:
negativt påverkad av #{mikroorganism|mikroorganismer}# eller #{virus|virus}# eller på annat sätt #{kroppslig|kroppsligt}# eller #{psykologisk|psykologiskt}# skadad, inte #{frisk|frisk}#


lexentry: swe/sjukamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjukamp
trans_list: heptathlon
sense:
#{tävlingsform|tävlingsform}# som #{kombinera|kombinerar}# #{sju|sju}# olika #{gren|grenar}# i #{friidrott|friidrott}#


lexentry: swe/sjukhus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjukhus
trans_list: hôpital
sense:
större institution för #{vård|vård}# av #{patient|patienter}# med allvarligare #{sjukdom|sjukdomar}# eller #{skada|skador}#, både med avseende på verksamheten och på byggnaden


lexentry: swe/sjuklig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: sjuklig
trans_list: pathologique
sense:
som kan hänföras till, eller förklaras av, en (#{psykisk|psykisk}#) sjukdom eller #{störning|störning}#


lexentry: swe/sjukpenning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjukpenning
trans_list: indemnité journalière
sense:
#{ersättning|ersättning}# som betalas ut till personer som på grund av #{sjukdom|sjukdom}# inte kan arbeta


lexentry: swe/sjukskrivning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjukskrivning
trans_list: arrêt maladie
sense:
tillstånd då någon är #{sjukskriven|sjukskriven}#; det att #{sjukskriva|sjukskriva}# sig eller sjukskriva någon


lexentry: swe/sjuksköterska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjuksköterska
trans_list: infirmière | infirmier
sense:
person med högre utbildning som arbetar med människor avseende praktiskt inriktad #{hälsovård|hälso-}# och #{sjukvård|sjukvård}#


lexentry: swe/sjundedagsadventist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjundedagsadventist
trans_list: adventiste du septième jour
sense:
#{anhängare|anhängare}# av en #{protestantisk|protestantisk}# #{frikyrka|frikyrka}# som bland annat #{anse|anser}# att #{Kristi|Kristi}# #{återkomst|återkomst}# är #{nära|nära}# #{förestående|förestående}#


lexentry: swe/sjunkbomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjunkbomb
trans_list: grenade anti sous-marine
sense:
en #{sprängladdning|sprängladdning}# (#{bomb|bomb}#) byggd för att #{detonera|detonera}# när den #{sjunka|sjunkit}# i vatten till ett visst #{vattentryck|vattentryck}# (#{djup|djup}#), ett #{vapen|vapen}# mot #{ubåt|ubåtar}#


lexentry: swe/sjurygg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjurygg
trans_list: lompe | lump
sense:
en #{art|art}#, #{Cyclopterus lumpus|Cyclopterus lumpus}#, i familjen #{sjuryggar|sjuryggar}#, #{Cyclopteridae|Cyclopteridae}#


lexentry: swe/sjusovardagen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjusovardagen
trans_list: loir
sense:
äldre #{helgondag|helgondag}# som infaller den 27 juli till minne av de #{w:Sju sovare|sju sovarne}#


lexentry: swe/sjusovare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sjusovare
trans_list: loir
sense:
en #{art|art}# (#{Glis glis|Glis glis}#) inom däggdjursfamiljen #{sovmöss|sovmöss}# (#{Gliridae|Gliridae}#); #{individ|individ}# av arten sjusovare


lexentry: swe/sjuttiotal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sjuttiotal
trans_list: années 70
sense:
åren 70–79 ett visst #{århundrade|århundrade}#, i synnerhet det senaste (till exempel #{1970-tal|1970-talet}#, omfattande åren 1970–1979)


lexentry: swe/sjuttonårscikada__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjuttonårscikada
trans_list: cigale dix-sept ans
sense:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Magicicada septendecim|Magicicada septendecim}#) i familjen #{cikador|cikador}# (#{Cicadidae|Cicadidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/sjyst__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjyst
trans_list: beau
sense:
#{ärlig|ärlig}# och #{rättvis|rättvis}#, #{hederlig|hederlig}#, #{reko|reko}#, som håller sig till vad som är överenskommet


lexentry: swe/själsliv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: själsliv
trans_list: vie de l'esprit | vie intellectuelle | vie morale | vie psychique | vie spirituelle
sense:
#{själ|själens}# #{liv|liv}#, den #{själslig|själsliga}# (icke-materiella) sidan av #{liv|livet}#; omfattande tankar, idéer, ideal


lexentry: swe/självbelåten__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: självbelåten
trans_list: présomptueux
sense:
#{belåten|belåten}# (#{nöjd|nöjd}#) med sig #{själv|själv}# och inte intresserad av #{andra|andra}# personer eller sina egna #{fel|fel}#


lexentry: swe/självbeteckning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självbeteckning
trans_list: auto-désignation
sense:
#{beteckning|beteckning}# (#{namn|namn}#/#{benämning|benämning}#) eller egenskap som en företeelse (exempelvis en #{person|person}# eller #{organisation|organisation}#) själv uppger sig identifiera med


lexentry: swe/självbetjäning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självbetjäning
trans_list: libre-service
sense:
förändring av #{försäljning|försäljning}# av varor eller tjänster (i #{butik|butik}#, #{restaurang|restaurang}#, #{bank|bank}#, #{bensinstation|bensinstation}#) där #{uppgift|uppgifter}# som tidigare utförts av #{säljare|säljarens}# #{personal|personal}# (#{betjäning|betjäning}#) tas över av #{kund|kunden}# #{själv|själv}#


lexentry: swe/självbevarelsedrift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självbevarelsedrift
trans_list: autoconservation
sense:
#{instinkt|instinkt}# (#{drift|drift}#) att #{överleva|överleva}# och #{bevara|bevara}# sig #{själv|själv}# (sin egen #{existens|existens}#)


lexentry: swe/självdeklaration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självdeklaration
trans_list: déclaration impôt
sense:
#{uppgift|uppgifter}# från #{skattskyldig|skattskyldig}# person till #{taxeringsmyndighet|taxeringsmyndighet}# beträffande föregående års #{inkomst|inkomster}#.


lexentry: swe/självdö__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: självdö
trans_list: crever
sense:
#{dö|dö}# av sig själv av naturliga orsaker (d.v.s. utan yttre påverkan, åtminstone från och med aktuell tidpunkt)


lexentry: swe/självdö__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: självdö
trans_list: éteindre
sense:
dö ut (försvinna, upphöra att existera, upphöra att fungera eller vara aktiv) av sig själv, utan yttre påverkan


lexentry: swe/självgodhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självgodhet
trans_list: autosatisfaction
sense:
egenskapen att vara #{självgod|självgod}#, viljan att #{framstå|framstå}# som #{god|god}# hellre än att uträtta det som är gott


lexentry: swe/självinsikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självinsikt
trans_list: conscience de soi
sense:
#{egenskap|egenskapen}# hos en person som #{uppfatta|uppfattar}# sig #{själv|själv}# på ett #{realistisk|realistiskt}# vis


lexentry: swe/självklarhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självklarhet
trans_list: évidence
sense:
ett faktamässigt påstående som (av de flesta) inses direkt utan något invecklat resonemang; något som är #{självklart|självklart}#


lexentry: swe/självkänsla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självkänsla
trans_list: amour-propre
sense:
#{upplevelse|upplevelse}# eller #{uppfattning|uppfattning}# om sig själv, om ens #{egenskap|egenskaper}# och #{färdighet|färdigheter}#


lexentry: swe/självmedicinering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självmedicinering
trans_list: automédication
sense:
#{medicinering|medicinering}# av en själv utan professionell rådgivning i syfte att bota riktig eller inbillad #{åkomma|åkomma}#


lexentry: swe/självmordsattentat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självmordsattentat
trans_list: attentat-suicide
sense:
händelse där en #{attentatsman|attentatsman}# utför ett #{attentat|attentat}# i syfte att döda och skada många människor, samtidigt som även attentatsmannen omkommer (som planerat)


lexentry: swe/självmordsbenägen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: självmordsbenägen
trans_list: suicidaire
sense:
#{benägen|benägen}# att begå #{självmord|självmord}#, som har ökad risk att begå självmord, som funderar på självmord och med nämnvärd eller betydande sannolikhet skulle kunna begå det


lexentry: swe/självmordsbrev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självmordsbrev
trans_list: lettre d'adieu
sense:
#{meddelande|meddelande}# som en person som planerar #{ta sitt liv|ta sitt liv}# författar för de #{efterlevande|efterlevande}#


lexentry: swe/självrisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självrisk
trans_list: franchise
sense:
den del av #{skada|skadan}# som #{försäkringstagare|försäkringstagaren}# #{själv|själv}# får stå för


lexentry: swe/självrättfärdig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: självrättfärdig
trans_list: bien-pensant
sense:
#{övertygad|övertygad}# om att de har #{rätt|rätt}# i sin #{övertygelse|övertygelse}# eller #{attityd|attityder}# eller #{beteende|beteende}# (och att andra människor har fel), som #{tro|tror}# att sina egna #{idé|idéer}# är #{moralisk|moraliskt}# bättre än andra människors


lexentry: swe/självskadebeteende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självskadebeteende
trans_list: automutilation
sense:
slags #{beteende|beteende}# som innefattar det att man skadar sig själv, främst om fysisk skada, exempelvis det att man #{skära|skär}# sig i #{arm|armarna}#


lexentry: swe/självstudium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självstudium
trans_list: auto-apprentissage
sense:
#{inlärning|inlärning}# (#{förkovran|förkovran}#, #{studium|studium}#) #{på egen hand|på egen hand}# (#{själv|själv}#)


lexentry: swe/självständig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: självständig
trans_list: indépendant
sense:
#{oberoende|oberoende}#; som har förmågan att ta beslut utan att först be om godkännande hos någon annan stat eller som har begärt och fått egna diplomatiska förbindelser med andra länder eller som av andra länder "erkänns" vara självständigt


lexentry: swe/sjåare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjåare
trans_list: docker
sense:
#{hamnarbetare|hamnarbetare}#, #{stuveriarbetare|stuveriarbetare}#, även #{daglönare|daglönare}#, nedsättande med bibegrepp av sluskighet och bristande hyfsning


lexentry: swe/sjöborre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöborre
trans_list: oursin | hérisson de mer
sense:
individ inom den taxonomiska klassen #{sjöborrar|sjöborrar}# (#{Ophiuroidea|Ophiuroidea}#) som omfattar cirka 950 nu levande #{marin|marina}# #{djurart|djurarter}#; art inom denna klass


lexentry: swe/sjöelefant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöelefant
trans_list: éléphant de mer
sense:
ett släkte (#{Mirounga|Mirounga}#) #{öronlös|öronlösa}# #{säl|sälar}# med två nu levande arter; individ av dessa arter


lexentry: swe/sjöfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöfågel
trans_list: oiseau de mer
sense:
#{fågel|fågel}# som brukar leva vid #{sjö|sjöar}#, #{våtmark|våtmarker}#, #{vattendrag|vattendrag}# eller #{kust|kuster}#


lexentry: swe/sjögräs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjögräs
trans_list: zostère
sense:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# för fyra #{växtfamilj|växtfamiljer}# av #{blomväxt|blomväxter}# som lever i vatten


lexentry: swe/sjögurka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjögurka
trans_list: concombre de mer | holothurie
sense:
individ inom den taxonomiska klassen #{sjögurkor|sjögurkor}# (#{Holothuroidea|Holothuroidea}#) som omfattar drygt 1 700 nu levande #{marin|marina}# #{djurart|djurarter}#; art inom denna klass


lexentry: swe/sjöhare__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: sjöhare
trans_list: lièvre de mer
sense:
någon av de arter som ingår i taxonomiska underordningen #{sjöharar|sjöharar}# (#{Anaspidea|Anaspidea}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/sjöjungfru__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöjungfru
trans_list: sirène
sense:
mytologiskt #{naturväsen|naturväsen}# med en #{kvinna|kvinnas}# överkropp och en #{fisk|fisks}# underkropp


lexentry: swe/sjökapten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjökapten
trans_list: Kapitän
sense:
person som har den utbildning som krävs för att vara #{befälhavare|befälhavare}# på ett #{skepp|skepp}# (en #{båt|båt}#)


lexentry: swe/sjökort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjökort
trans_list: carte de navigation
sense:
#{karta|karta}# över vatten där även #{vatten|vatten}##{djup|djup}#, #{grund|grund}#, #{sten|stenar}# och annat som #{båt|båtar}# kan tänkas ha användning av #{märka ut|märks ut}#


lexentry: swe/sjölejon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjölejon
trans_list: otarie | lion de mer
sense:
#{individ|individ}# av någon av fem arter #{säl|sälar}# i familjen #{öronsälar|öronsälar}# (#{Otariidae|Otariidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/sjölilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjölilja
trans_list: lis de mer
sense:
individ inom den taxonomiska klassen #{sjöliljor|sjöliljor}# (#{Crinoidea|Crinoidea}#) som omfattar cirka 600 nu levande arter #{marin|marina}# #{djur|djur}#


lexentry: swe/sjönöd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjönöd
trans_list: péril en mer
sense:
nödsituation (vanligen för båt eller fartyg) till sjöss (vanligen med risk för förlisning eller annan risk för liv och hälsa med anledning av vistelsen på sjön eller havet)


lexentry: swe/sjörövarskepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjörövarskepp
trans_list: bateau pirate
sense:
#{skepp|skepp}# som används av #{sjörövare|sjörövare}#, oftast prytt med den svart-vita #{sjörövarflagga|sjörövarflaggan}# med en #{dödskalle|dödskalle}# och två #{korsade|korsade}# #{ben|ben}#


lexentry: swe/sjöstjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöstjärna
trans_list: étoile de mer | astérie
sense:
individ av den taxonomiska klassen #{sjöstjärnor|sjöstjärnor}# (#{Asteroidea|Asteroidea}#) som omfattar cirka 2 000 arter #{marin|marina}# #{djur|djur}# med utstickande armliknande kroppsdelar; individ av dessa arter


lexentry: swe/sjösättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjösättning
trans_list: lancement
sense:
förflyttning av #{fartyg|fartyg}# eller #{båt|båt}# till #{vatten|vatten}# efter avslutad #{nybyggnation|nybyggnation}#, #{reparation|reparation}# eller (vinter)#{förvaring|förvaring}# #{till lands|till lands}#


lexentry: swe/skabb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skabb
trans_list: gale
sense:
#{hudsjukdom|hudsjukdom}# orsakad av #{kvalster|kvalster}# som ger kliande utslag och ibland hårbortfall


lexentry: swe/skabrös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skabrös
trans_list: scabreux
sense:
#{stötande|stötande}#, #{slipprig|slipprig}#, #{oanständig|oanständig}#, #{fräck|fräck}#, #{grov|grov}#, #{vågad|vågad}#


lexentry: swe/skadedjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skadedjur
trans_list: nuisible
sense:
något av alla slags #{djur|djur}# (inte sällan #{insekt|insekter}#) som vållar #{skada|skada}# eller #{irritation|irritation}# för människor


lexentry: swe/skafferi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skafferi
trans_list: garde-manger
sense:
#{skåp|skåp}# eller #{förråd|förråd}# för förvaring av #{matvara|matvaror}# som kan lagras vid rumstemperatur


lexentry: swe/skafföttes__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: skafföttes
trans_list: de la tête aux pieds
sense:
liggande bredvid varandra med #{fot|fötterna}# #{parallell|parallellt}# med varandras #{huvud|huvuden}#


lexentry: swe/skaka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skaka
trans_list: secouer | trembler | vibrer
sense:
få (något) att med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen


lexentry: swe/skaka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skaka
trans_list: secouer | trembler | vibrer
sense:
med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen


lexentry: swe/skalbagge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skalbagge
trans_list: scarabée
sense:
#{individ|individ}# inom taxonomiska ordningen #{skalbaggar|skalbaggar}# (#{Coleoptera|Coleoptera}#) som kännetecknas av deras hårda, skallika främre täckvingar vilka täcker och skyddar ett par bakre flygvingar vid vilotillstånd


lexentry: swe/skalbar__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skalbar
trans_list: extensible
sense:
vars #{kapacitet|kapacitet}# eller #{storlek|storlek}# #{lätt|lätt}# kan #{anpassa|anpassas}# efter #{skiftande|skiftande}# #{behov|behov}#


lexentry: swe/skalbolag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skalbolag
trans_list: société écran
sense:
ett företag utan egentlig verksamhet som enbart finns av #{juridisk|juridiska}# eller #{finans|finansiella}# skäl


lexentry: swe/skallgång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skallgång
trans_list: opération de recherche
sense:
ursprungligen #{drevjakt|drevjakt}# på #{rovdjur|rovdjur}#; #{spaning|spaning}# med #{många|många}# #{deltagare|deltagare}# efter någon #{försvunnen|försvunnen}#


lexentry: swe/skalärfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skalärfält
trans_list: champ scalaire
sense:
#{funktion|funktion}# som ger ett #{skalär|skalärt}# värde till varje punkt i #{definitionsmängd|definitionsmängden}# av funktionen, i kontrast till #{vektorfält|vektorfält}#


lexentry: swe/skalärprodukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skalärprodukt
trans_list: produit scalaire
sense:
#{produkt|produkten}# av två #{euklidisk|euklidiska}# #{vektor|vektorers}# längd multiplicerat med #{cosinus|cosinus}# av #{mellanliggande|mellanliggande}# vinkel


lexentry: swe/skam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skam
trans_list: honte | vergogne
sense:
djupt rotad #{känsla|känsla}# av att bli utsatt för allmän #{missaktning|missaktning}# eller allmänt #{förakt|förakt}# (ofta med åtföljande känslor av #{mindervärdighet|mindervärdighet}# och #{blygsel|blygsel}#); känsla av blygsel (och mindervärdighet) över att inte #{duga|duga}# till eller #{förkastlig|förkastlig}# handling


lexentry: swe/skampåle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skampåle
trans_list: pilori
sense:
#{påle|påle}#, vanligen av #{trä|trä}# eller #{sten|sten}#, vid vilken en #{förbrytare|förbrytare}# offentligen #{vanära|vanäras}#


lexentry: swe/skandinavism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skandinavism
trans_list: scandinavisme
sense:
politisk #{rörelse|rörelse}# som växte sig stark under 1800-talet för en #{skandinavisk|skandinavisk}# enighet stärkande de kulturella, geografiska och historiska banden mellan länderna i #{Skandinavien|Skandinavien}#


lexentry: swe/skanna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skanna
trans_list: scanner
sense:
#{fotografera|fotografera}# en #{text|text}# eller #{bild|bild}# med en #{skanner|skanner}# för att använda den på #{dator|datorn}#


lexentry: swe/skanner__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skanner
trans_list: scanner
sense:
#{apparat|apparat}# som läser in #{dokument|dokument}# eller #{fotografi|fotografier}# för att #{konvertera|konvertera}# dem till ett #{binärt|binärt}# #{medium|medium}#, och efter inläsning skickar informationen till en #{dator|dator}# eller till ett #{usb-minne|usb-minne}# eller liknande


lexentry: swe/skans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skans
trans_list: retranchement
sense:
#{militär|militär}# #{försvarsanläggning|försvarsanläggning}# konstruerad i #{trä|trä}#, #{sten|sten}# eller i form av en #{jordvall|jordvall}#


lexentry: swe/skapare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skapare
trans_list: créateur
sense:
#{gudomlig|gudomligt}# #{väsen|väsen}# som #{skapa|skapat}# #{universum|universum}# och #{liv|livet}#


lexentry: swe/skapargud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skapargud
trans_list: cuillère à pot
sense:
#{gud|gud}# (inom en #{gudavärld|gudavärld}#) som enligt en religions #{skapelseberättelse|skapelseberättelse}# var #{värld|världens}# #{skapare|skapare}#


lexentry: swe/skarpsill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skarpsill
trans_list: sprat
sense:
en #{art|art}# (#{Sprattus sprattus|Sprattus sprattus}#) inom #{fiskfamilj|fiskfamiljen}# #{sillfiskar|sillfiskar}# (#{Clupeidae|Clupeidae}#); #{individ|individ}# av arten skarpsill


lexentry: swe/skarpsinne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skarpsinne
trans_list: perspicacité
sense:
#{förmåga|förmågan}# att vara #{skarpsinnig|skarpsinnig}#, #{klurighet|klurighet}#, #{klyftighet|klyftighet}#


lexentry: swe/skarpsinnig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skarpsinnig
trans_list: pertinent
sense:
#{genomtänkt|genomtänkt}#, #{smart|smart}#, #{klurig|klurig}#, kännetecknad av #{skarpsinne|skarpsinne}#


lexentry: swe/skarv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skarv
trans_list: joint
sense:
en #{sammanfogning|sammanfogning}# av två bitar av något material; en plats där två konsekutiva materialbitar möts


lexentry: swe/skarv__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: skarv
trans_list: cormoran
sense:
#{individ|individ}# inom #{fågelfamiljen|fågelfamiljen}# Phalacrocoracidae i #{ordning|ordningen}# #{pelikanfåglar|pelikanfåglar}#


lexentry: swe/skarvsladd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skarvsladd
trans_list: rallonge
sense:
elektrisk #{sladd|sladd}# med en #{stickpropp|stickpropp}# i ena änden och ett eller flera #{uttag|uttag}# i den andra änden, använd för att ge elektricitet till en eller flera #{apparat|apparater}# på ett avstånd som är för långt från #{vägguttag|vägguttaget}# för att kunna nås av apparatens eller apparaternas egna sladdar


lexentry: swe/skata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skata
trans_list: pie | margot
sense:
en #{art|art}# (#{Pica pica|Pica pica}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten skata


lexentry: swe/skatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skatt
trans_list: impôt | taxe
sense:
obligatorisk #{avgift|avgift}#, som skall betalas av #{fysisk person|fysiska personer}# och #{företag|företag}# till #{myndighet|myndigheter}#


lexentry: swe/skattebesked__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skattebesked
trans_list: avis imposition
sense:
#{skattemyndighet|skattemyndighetens}# besked om ytterligare skatter som måste betalas eller om en #{skatteåterbäring|skatteåterbäring}#


lexentry: swe/skattebrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skattebrott
trans_list: fraude fiscale
sense:
en form av ekonomisk #{brottslighet|brottslighet}# där någon genom olagliga metoder undviker #{beskattning|beskattning}#


lexentry: swe/skattesats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skattesats
trans_list: taux d'imposition
sense:
#{procentsats|procentsats}# av #{inkomst|inkomsten}# som enligt #{skattetabell|skattetabellen}# måste #{betala|betalas}#


lexentry: swe/skeda__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: skeda
trans_list: manger à la cuillère
sense:
#{tillsammans|tillsammans}# med en annan person #{ligga|ligga}# i #{säng|sängen}# i en #{position|position}# som påminner om en #{sked|sked}# (utan #{skaft|skaftet}#)


lexentry: swe/skelett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skelett
trans_list: squelette
sense:
#{fast|fast}#, #{hård|hård}# #{stomme|stomme}# som håller uppe högre stående #{djur|djurs}# #{kropp|kroppar}#, och utgör en #{central|central}# del i #{rörelseapparat|rörelseapparaten}#


lexentry: swe/skelett_i_garderoben__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skelett i garderoben
trans_list: squelette dans le placard
sense:
något #{obehagligt|obehagligt}# som man #{försöka|försöka}# #{dölja|dölja}#, de #{svart|svarta}# #{hemlighet|hemligheterna}# som #{komma i dagen|kommit i dagen}#


lexentry: swe/skelettmuskel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skelettmuskel
trans_list: muscle squelettique
sense:
#{muskel|muskel}# som är #{tvärstrimmig|tvärstrimmig}# och #{viljestyrd|viljestyrd}# och vanligen via #{sena|senor}# kopplad till #{skelett|skelettet}# och som därmed möjliggör viljestyrda kroppsrörelser


lexentry: swe/sken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sken
trans_list: lueur
sense:
(starkt) #{ljus|ljus}# som lyser upp stor del av ett begränsat rum; överfört även om intensiva ansiktsuttryck


lexentry: swe/skena__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skena
trans_list: emballer
sense:
#{rusa|rusa}# #{okontrollerad|okontrollerat}# (framåt), oftast om hästar och p.g.a. skrämsel, men även bildligt


lexentry: swe/skenavrättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skenavrättning
trans_list: simulacre d'exécution
sense:
#{händelse|händelse}# där ett #{offer|offer}# #{avsiktligen|avsiktligen}# ges det #{felaktig|felaktiga}# #{intryck|intrycket}# att deras (eller en annan persons) #{avrättning|avrättning}# är nära #{förestående|förestående}# eller #{pågående|pågående}#


lexentry: swe/skendränkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skendränkning
trans_list: simulacre de noyade
sense:
#{form|form}# av #{tortyr|tortyr}# där #{offer|offret}# inte kan #{röra|röra}# sig och #{få|får}# #{vatten|vatten}# #{hälla|hällt}# i sitt #{ansikte|ansikte}# för att #{simulera|simulera}# #{drunkning|drunkning}#


lexentry: swe/skenhelig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skenhelig
trans_list: hypocrite
sense:
som falskt uppger sig vara eller framställer sig vara #{from|from}#, #{gudfruktig|gudfruktig}# eller moraliskt högtstående


lexentry: swe/skepp__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: skepp
trans_list: nef
sense:
endera av de delarna som uppstår när en byggnad delas längs #{längdaxel|längdaxeln}# med t.ex. #{kolonn|kolonner}# eller #{pelare|pelare}#


lexentry: swe/skepp__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: skepp
trans_list: nef | navire | vaisseau
sense:
mindre typ av #{hylla|hylla}#, cirka 1-2 meter hög, för #{exponering|exponering}# av #{varor|varor}#, ofta placerad i en bredare #{gång|gång}# eller vid ett #{torg|torg}#


lexentry: swe/skeppsbrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skeppsbrott
trans_list: naufrage
sense:
#{förlisning|förlisning}# av #{flytetyg|flytetyg}# genom #{grundstötning|grundstötning}# eller på grund av stark #{vind|vind}# eller hög #{sjö|sjö}#


lexentry: swe/skeppsgosse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skeppsgosse
trans_list: mousse | moussaillon
sense:
#{pojke|pojke}# eller #{ung|ung}# man som under sin utbildning till #{sjöman|sjöman}# arbetar för att #{tjäna|tjäna}# passagerare eller besättningsmedlemmar ombord ett #{skepp|skepp}#


lexentry: swe/skeppsmask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skeppsmask
trans_list: brume
sense:
en #{djurart|djurart}# (#{Teredo navalis|Teredo navalis}#) inom familjen #{skeppsmaskar|skeppsmaskar}# (#{Teredinidae|Teredinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/skeppsvrak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skeppsvrak
trans_list: ruine de nef
sense:
(resterna av) #{skepp|skepp}# som förlist eller övergetts (och som är bortom räddning vad gäller reparation)


lexentry: swe/skepticism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skepticism
trans_list: scepticisme
sense:
#{filosofisk|filosofisk}# #{åsikt|åsikt}# som inte #{erkänna|erkänner}# #{allmängiltig|allmängiltig}# #{kunskap|kunskap}#


lexentry: swe/sketch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sketch
trans_list: saynète
sense:
kort #{drama|drama}# eller #{pjäs|pjäs}# med komisk slutpoäng framställd i #{revy|revyer}# eller radio- och tv-program


lexentry: swe/skev__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skev
trans_list: bancal
sense:
så beskaffad att #{riktning|riktningen}# eller #{form|formen}# varken är #{vinkelrät|vinkelrät}#, #{parallell|parallell}# eller #{symmetrisk|symmetrisk}#, som böjer av eller viker åt sidan


lexentry: swe/skevkropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skevkropp
trans_list: anneau à division
sense:
#{unitär ring|unitär ring}# där varje #{nollskild|nollskilt}# #{element|element}# har en #{multiplikativ invers|multiplikativ invers}#


lexentry: swe/skick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skick
trans_list: état
sense:
#{utformning|utformning}#, #{gestaltning|gestaltning}#, #{beskaffenhet|beskaffenhet}#, #{ordning|ordning}# eller #{tillstånd|tillstånd}# vari någon eller något uppträder eller befinner sig; yttre #{gestalt|gestalt}# eller #{utseende|utseende}#; sådant tillstånd att någon eller något är (eller icke är) i stånd att göra något eller #{duga|duger}# (eller icke duger) till något


lexentry: swe/skickad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skickad
trans_list: bienséant
sense:
#{lämpa|lämpad}#, #{lämplig|lämplig}#; med de #{kvalifikation|kvalifikationer}# som erfordras för något


lexentry: swe/skida__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skida
trans_list: ski
sense:
#{redskap|redskap}# för #{fortskaffning|fortskaffning}# som används för att glida fram över underlaget, exempelvis #{snö|snö}# eller #{vatten|vatten}#, avsett att fästas under en fot eller #{fordonskropp|fordonskropp}#


lexentry: swe/skidglasögon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skidglasögon
trans_list: lunette de ski
sense:
speciella #{glasögon|glasögon}# som ska skydda ögonen mot snö när man åker utförsåkning med oftast #{skidor|skidor}# eller en #{snowboard|snowboard}#


lexentry: swe/skidlift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skidlift
trans_list: téléski
sense:
#{maskin|maskin}# – #{vertikal|vertikal}# #{persontransportinstallation|persontransportinstallation}# – som #{transportera|transporterar}# #{åkare|åkare}# uppför #{skidbacke|skidbackar}#


lexentry: swe/skidvalla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skidvalla
trans_list: fart
sense:
#{fett|fett}# som man #{stryka|stryker}# på under #{skida|skidor}# eller annan utrustning för att få bättre #{fäste|fäste}# och/eller #{glid|glid}# mot #{snö|snö}#


lexentry: swe/skiffer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skiffer
trans_list: ardoise
sense:
#{metamorf|metamorf}# #{bergart|bergart}# bestående av #{finkornig|finkornigt}# klastiskt #{sediment|sediment}#


lexentry: swe/skifta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skifta
trans_list: décaler
sense:
#{förändra|förändra}# sig från ett tillstånd till ett annat, #{förändras|förändras}#, #{förvandlas|förvandlas}#


lexentry: swe/skifta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: skifta
trans_list: changement
sense:
#{variera|variera}#, #{omväxla|omväxla}#, uppträda i #{växlande|växlande}# gestalt från fall till fall eller tidpunkt till tidpunkt


lexentry: swe/skifta__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: skifta
trans_list: division
sense:
#{fördela|fördela}# i delar, grupper eller avdelningar; fördela något mellan olika personer; särskilt fördela en egendom mellan flera delägare, fördela död persons kvarlåtenskap mellan arvingar; #{uppdela|uppdela}# ett rum, utrymme eller område


lexentry: swe/skiftnyckel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skiftnyckel
trans_list: clé à molette | clé anglaise
sense:
inställbart verktyg vanligen av metall som används för att fästa och lossa #{mutter|muttrar}# och #{bult|bultar}#


lexentry: swe/skilja_agnarna_från_vetet__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skilja agnarna från vetet
trans_list: séparer le bon grain de l'ivraie
sense:
i ett visst sammanhang, #{välja|välja}# endast det som är utav #{värde|värde}# eller #{betydelse|betydelse}#


lexentry: swe/skiljaktighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skiljaktighet
trans_list: divergence
sense:
det att vara #{skiljaktig|skiljaktig}#, #{skillnad|skillnad}#, #{olikhet|olikhet}# (vanligen i åsikt)


lexentry: swe/skiljedom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skiljedom
trans_list: arbitrage
sense:
#{avgörande|avgörandet}# av en #{rättstvist|rättstvist}# av #{skiljedomare|skiljedomare}# (eller #{skiljemän|skiljemän}#) utan medverkan av allmän domstol


lexentry: swe/skiljeförfarande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skiljeförfarande
trans_list: arbitrage
sense:
det att utanför det #{ordinarie|ordinarie}# #{rättsväsende|rättsväsendet}# #{avgöra|avgöra}# en #{tvist|tvist}# mellan #{person|personer}#


lexentry: swe/skiljetecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skiljetecken
trans_list: signe de ponctuation
sense:
#{symbol|symbol}# eller #{tecken|tecken}# utöver #{bokstav|bokstäverna}# som används i #{skrift|skrift}# främst för att #{skilja|skilja}# #{ord|ord}#, #{sats|satser}# eller #{mening|meningar}#


lexentry: swe/skilling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skilling
trans_list: shilling
sense:
litet #{mynt|mynt}#, #{skiljemynt|skiljemynt}#; äldre svenskt mynt, 1/48-del av en #{riksdaler|riksdaler}#, förkortas #{sk.|sk.}#


lexentry: swe/skillnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skillnad
trans_list: différence
sense:
det att två eller flera föremål är eller ter sig olika; mer specifikt om just de punkter på vilka dessa skiljer sig åt


lexentry: swe/skilsmässofrekvens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skilsmässofrekvens
trans_list: fréquence des divorces
sense:
mått på hur ofta #{skilsmässa|skilsmässor}# förekommer i ett samhälle (t.ex. antal skilsmässor per år (och tusen invånare) eller andel äktenskap som slutar med skilsmässa)


lexentry: swe/skimmel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skimmel
trans_list: cheval blanc
sense:
#{mögel|mögel}#; ibland särskilt åsyftande mögelsvampen #{kulmögel|kulmögel}# (#{Mucor mucedo|Mucor mucedo}#)


lexentry: swe/skimmel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skimmel
trans_list: cheval blanc
sense:
#{häst|häst}# med övervägande vita eller gråa #{skyddshår|skyddshår}# och med mörkt skinn, ögon och hovar (med undantag för vita tecken)


lexentry: swe/skinn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skinn
trans_list: peau
sense:
#{hud|hud}# med eller utan hår; även om garvat #{läder|läder}# avsett för exempelvis #{möblemang|möblemang}# och #{kläder|kläder}# med mera


lexentry: swe/skinnskalle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skinnskalle
trans_list: skinhead
sense:
#{medlem|medlem}# av gruppering (vanligen #{nynazist|nynazister}#, men även andra subkulturer) där #{rakad|rakad}# #{skalle|skalle}# utgör ett #{kännetecken|kännetecken}#


lexentry: swe/skissa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skissa
trans_list: esquisser
sense:
#{rita|rita}# ut de grundläggande #{linje|linjerna}# och kurvorna vid framställandet av en #{teckning|teckning}#; skapa en #{skiss|skiss}#


lexentry: swe/skitprat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skitprat
trans_list: enfantillage
sense:
elakt (och kanske osant eller väldigt negativt vinklat) prat om någon eller något; elak ryktesspridning


lexentry: swe/skitprat__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: skitprat
trans_list: enfantillage
sense:
fri och avslappnad konversation (om allt möjligt) mellan vänner och/eller familjemedlemmar; #{kallprat|kallprat}# (inte nödvändigtvis elakt eller osant, men sällan på någon högre akademisk nivå)


lexentry: swe/skivproducent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skivproducent
trans_list: producteur de disques
sense:
#{person|person}# som #{ansvara|ansvarar}# för #{produktion|produktionen}# av #{musikalbum|musikalbum}#


lexentry: swe/skivsamling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skivsamling
trans_list: collection de vinyles
sense:
#{samling|samling}# av #{ljudupptagning|ljudupptagningar}# (vanligen #{musik|musik}#) i form av #{skivor|skivor}#


lexentry: swe/skivspelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skivspelare
trans_list: tourne-disque | électrophone
sense:
#{grammofon|grammofon}#; i synnerhet sådana utan #{förstärkare|förstärkare}# eller #{högtalare|högtalare}#


lexentry: swe/skjul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjul
trans_list: remise | cagibi
sense:
#{liten|mindre}# och #{enkel|enklare}# #{byggnad|byggnad}# som ofta #{använda|används}# för #{förvaring|förvaring}#; även illa bygd bostad


lexentry: swe/skjuta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skjuta
trans_list: pousser | tirer
sense:
#{förflytta|förflytta}# /något/ framför sig i rummet; #{förflytta|förflytta}# /något/ genom att verka med en #{kraft|kraft}# bakifrån


lexentry: swe/skjuta__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: skjuta
trans_list: tirer
sense:
#{träffa|träffa}# #{boll|bollen}# eller #{puck|pucken}# i mening att göra #{mål|mål}# eller försöka det


lexentry: swe/skjuta_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skjuta upp
trans_list: reporter
sense:
välja att inte utföra /en aktivitet/ vid en tidigare bestämd tidpunkt, utan vid ett senare tillfälle


lexentry: swe/skjutdörr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjutdörr
trans_list: porte coulissante
sense:
#{dörr|dörr}# som öppnas och stängs genom att den förflyttas (translateras) i sitt eget plan och därmed exponerar eller täcker dörröppningen (i stället för att som en vanlig dörr roteras kring en av dörröppningens sidor)


lexentry: swe/skjutglad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjutglad
trans_list: folle de la gâchette
sense:
som har en #{tendens|tendens}# eller vilja att #{skjuta|skjuta}# med #{vapen|vapen}# utan att först #{sikta|sikta}# eller #{identifiera|identifiera}# #{mål|målet}#


lexentry: swe/skjuts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjuts
trans_list: occasion de voyager avec quelqu'un
sense:
det att en person eller en grupp av personer, vanligen kostnadsfritt, av annan part blir transporterad (vanligen med bil) till en given plats enligt personens/gruppens önskemål


lexentry: swe/skjutvapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjutvapen
trans_list: arme à feu
sense:
#{fjärrvapen|fjärrvapen}# som #{avge|avger}# #{skott|skott}# (som #{skjuta|skjuter}#, #{avlossa|avlossar}# eller #{avfyra|avfyrar}# iväg #{projektil|projektil}# eller #{stråle|stråle}# för #{verkan|verkan}#)


lexentry: swe/skjutvägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjutvägg
trans_list: mur de nuages
sense:
#{vägg|vägg}# bestående av #{rörlig|rörliga}# #{segment|segment}# som används för att dela en upp en stor #{sal|sal}# i två mindre rum; vid behov kan man skjuta väggen åt sidan så att de två rummen blir till en stor sal


lexentry: swe/sklera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sklera
trans_list: sclère | sclérotique
sense:
(exemplar av) #{öga|ögats}# yttre hinna, som framtill övergår i #{hornhinna|hornhinnan}# (#{kornea|kornea}#)


lexentry: swe/skoflickare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skoflickare
trans_list: bouif
sense:
#{skomakare|skomakare}#, en som #{reparera|reparerar}# (#{flicka|flickar}#, #{lappa|lappar}#, #{laga|lagar}#) #{sko|skor}#


lexentry: swe/skogsgräns__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogsgräns
trans_list: limite de la forêt
sense:
#{gränsland|gränsland}# i #{växtlighet|växtligheten}# där #{klimat|klimatet}# är #{ogynnsam|ogynnsamt}# för skog


lexentry: swe/skogssallat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogssallat
trans_list: laitue des murailles
sense:
en #{art|art}# (#{Lactuca muralis|Lactuca muralis}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten skogssallat


lexentry: swe/skogssångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogssångare
trans_list: parulines
sense:
en #{fågelfamilj|fågelfamilj}# (#{Parulidae|Parulidae}#) inom #{ordning|ordningen}# #{tättingar|tättingar}# (#{Passeriformes|Passeriformes}#); enskilda #{art|arter}# i familjen skogssångare


lexentry: swe/skogsödla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogsödla
trans_list: lézard vivipare
sense:
en #{art|art}# (#{Zootoca vivipara|Zootoca vivipara}# tidigare #{Lacerta vivipara|Lacerta vivipara}#) inom #{reptilfamilj|reptilfamiljen}# #{egentliga ödlor|egentliga ödlor}# (#{Lacertidae|Lacertidae}#); #{individ|individ}# av arten skogsödla


lexentry: swe/skokartong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skokartong
trans_list: boîte à chaussures
sense:
#{rätblock|rätblocksformad}# #{förpackning|förpackning}# i #{kartong|kartong}#, oftast med löstagbart #{lock|lock}# som sätts på underdelen (så att de övre delarna av underdelens väggar hamnar strax innanför lockets nedåtgående kanter, som kan vara några centimeter långa), avsedd att rymma ett par #{sko|skor}#


lexentry: swe/skokräm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skokräm
trans_list: cirage
sense:
#{kräm|kräm}# (#{pasta|pasta}#, #{smörja|smörja}#) för att #{putsa|putsa}# (#{blanka|blanka}#) #{sko|skor}#


lexentry: swe/skola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skola
trans_list: école | collège
sense:
#{institution|institution}# för #{utbildning|utbildning}#, i synnerhet av #{barn|barn}#, och i synnerhet om det samhällssystem för ofta obligatorisk utbildning av barnen i ett givet lands befolkning eller om en enskild lokal institution i detta system


lexentry: swe/skolastik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolastik
trans_list: scolastique
sense:
#{medeltid|medeltidens}# #{försök|försök}# att #{sätta|sätta}# in #{kristen|kristen}# #{tro|tro}# i ett #{filosofisk|filosofiskt}# #{system|system}#


lexentry: swe/skolavslutning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolavslutning
trans_list: fête de fin d'études
sense:
(förekomst av) den sista #{skoldag|skoldagen}# för #{termin|terminen}# eller #{läsår|läsåret}#, vanligen helt utan #{lektion|lektioner}# och med någon form av #{ceremoni|ceremoni}#


lexentry: swe/skolbespisning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolbespisning
trans_list: restaurant universitaire
sense:
#{skolmatsal|skolmatsal}#; #{bespisning|bespisning}# i #{skola|skolan}#; där man #{äta|äter}# i skolan


lexentry: swe/skolflicka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolflicka
trans_list: écolière
sense:
#{flicka|flicka}# som /är i den åldern då flickor/ går i #{skola|skola}# (främst #{grundskola|grundskolan}#)


lexentry: swe/skolgård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolgård
trans_list: cour de récréation
sense:
tillhörande (inhägnad) #{omgivning|omgivning}# runt en #{skola|skola}#; #{gårdsplan|gårdsplan}# runt en #{skolbyggnad|skolbyggnad}# där eleverna kan vistas på rasten


lexentry: swe/skolklass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolklass
trans_list: classe
sense:
grupp av #{elever|elever}# i (#{grundskola|grund-}# eller #{gymnasieskola|gymnasie-}#) #{skola|skola}#, vilka läser kurser tillsammans


lexentry: swe/skolmatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolmatt
trans_list: coup du berger
sense:
en av flera varianter av relativt snabba #{mattsättning|mattsättningar}# i ett #{schackparti|schackparti}#; utgår från att #{dam|damen}# slår #{bonde|bonden}# på f2 (resp f7) innan motståndaren hunnit #{rockera|rockera}#, samtidigt som antingen en #{löpare|löpare}# eller en #{springare|springare}# #{gardera|garderar}#


lexentry: swe/skolmogen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolmogen
trans_list: mûr pour l’école
sense:
(tillräckligt mentalt) mogen för att börja #{skola|skolan}# (enligt någons subjektiva mening); i den ålder då man börjar skolan


lexentry: swe/skolplikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolplikt
trans_list: école obligatoire
sense:
#{plikt|plikt}# för barn att gå i #{grundskola|grundskola}# (och i vissa länder, men ej i Sverige, även #{gymnasieskola|gymnasieskola}#) eller på annat sätt genomgå motsvarande utbildning (oftast genom #{hemundervisning|hemundervisning}# om kommunen gett särskilt tillstånd till det)


lexentry: swe/skolpojke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolpojke
trans_list: écolier
sense:
#{pojke|pojke}# som /är i den åldern då pojkar/ går i #{skola|skola}# (främst #{grundskola|grundskolan}#)


lexentry: swe/skolresa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolresa
trans_list: voyage scolaire
sense:
#{resa|resa}# som #{elev|eleverna}# i en #{skolklass|skolklass}# och deras #{lärare|lärare}# gemensamt åker på /inom ramen för skolan/


lexentry: swe/skolstrejk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolstrejk
trans_list: grève étudiante
sense:
#{uteblivande|uteblivande}# från #{skolundervisning|skolundervisningen}# för att visa ståndpunkt i en fråga


lexentry: swe/skolväska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolväska
trans_list: cartable
sense:
#{väska|väska}#, vanligen en #{ryggsäck|ryggsäck}#, som ett #{barn|barn}# tar med sig till #{skola|skolan}# varje dag (för att få transportera #{skolbok|skolböcker}#, #{skrivhäfte|skrivhäften}#, #{frukt|frukter}# och #{matsäck|matsäck}#, #{gymnastikkläder|gymnastikkläder}# etc. mellan skolan och hemmet)


lexentry: swe/skolår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolår
trans_list: année scolaire
sense:
tidsperiod i samband med en #{skola|skolas}# verksamhet som börjar i samband med #{hösttermin|höstterminens}# start (ofta i #{augusti|augusti}#) och slutar i samband med #{vårtermin|vårterminens}# slut (ofta i #{juni|juni}# eller #{juli|juli}#)


lexentry: swe/skonare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skonare
trans_list: goélette
sense:
#{segelfartyg|segelfartyg}# av västerländsk typ med #{stormast|stormasten}# som andra #{mast|mast}# #{för|förifrån}#, #{rigg|riggat}# i huvudsak med #{snedsegel|snedsegel}#


lexentry: swe/skorpion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skorpion
trans_list: scorpion
sense:
djur i ordningen (#{Scorpiones|Scorpiones}#) tillhörande klassen #{spindeldjur|spindeldjur}# (#{Scorpionidea|Scorpionidea}#) vars underkäkar är försedda med saxklor och en svansliknande, rörlig bakkropp som ytterst utrustats med en spetsig, krökt giftklo; individ av dessa djur


lexentry: swe/skosnöre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skosnöre
trans_list: lacet
sense:
#{snöre|snöre}# som används för att bättre (hårdare) fästa #{sko|skor}# runt #{fot|fötter}#, vanligtvis genom att snöret dras genom #{ögla|öglor}# på skons båda sidor och sedan knyts ihop i båda ändarna


lexentry: swe/skostorlek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skostorlek
trans_list: pointure
sense:
#{storlek|storlek}# på #{sko|sko}#; den storlek på skor vilken en given person använder (till sig själv, vilken sålunda beror på personens fotstorlek)


lexentry: swe/skoter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skoter
trans_list: scooter
sense:
en typ av #{moped|moped}# eller #{motorcykel|motorcykel}# med små hjul, vindskydd framför knäna och inbyggd motor


lexentry: swe/skotsk_gäliska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skotsk gäliska
trans_list: gaélique écossais
sense:
#{keltisk|keltiskt}# språk, nära besläktat med #{iriska|iriska}# och som främst talas i #{Skottland|Skottland}#


lexentry: swe/skotska__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skotska
trans_list: écossais
sense:
#{skotsk gäliska|skotsk gäliska}#; ett #{keltiskt|keltiskt}# språk, nära besläktat med #{iriska|iriska}#, och som talas främst i Skottland


lexentry: swe/skottlossning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skottlossning
trans_list: fusillade
sense:
det att någon #{skjuta|skjuter}# med ett #{vapen|vapen}#, särskilt i samband med #{kriminell|kriminell}# aktivitet


lexentry: swe/skottskada__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skottskada
trans_list: blessure par balle
sense:
skada (t.ex. i mänsklig vävnad) orsakad av #{ammunition|ammunition}# från avfyrat #{skjutvapen|skjutvapen}#


lexentry: swe/skramla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skramla
trans_list: tinter
sense:
producera ett #{ljud|ljud}# likt det som erhålles om en hårdplastbehållare med stålkulor (eller en #{insamlingsbössa|insamlingsbössa}# med #{mynt|mynt}#) skakas om; förflytta sig samtidigt som ett sådant ljud produceras


lexentry: swe/skramla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skramla
trans_list: collectionner
sense:
#{samla|samla ihop}# (en mindre mängd) #{pengar|pengar}# till något speciellt ändamål (t.ex. med en #{insamlingsbössa|insamlingsbössa}#)


lexentry: swe/skraplott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skraplott
trans_list: carte à gratter | jeu de grattage
sense:
#{lott|lott}# där #{eventuell|eventuell}# #{vinst|vinst}# är #{dold|dold}# bakom en yta som måste #{skrapa|skrapas}# bort


lexentry: swe/skratt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skratt
trans_list: rire
sense:
det att #{skratta|skratta}#, #{skrattande|skrattande}#; oregelbundet #{ljud|ljud}# producerat av en #{människa|människas}# #{talorgan|talorgan}# i syfte att delge en #{känsla|känsla}# av #{humor|humor}# eller (mindre vanligt) #{stress|stress}#


lexentry: swe/skratta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skratta
trans_list: rire
sense:
visa uttryck för något man finner #{humoristisk|humoristiskt}# genom att producera oregelbundna #{ljud|ljud}# med #{talorgan|talorganen}#


lexentry: swe/skrattanfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrattanfall
trans_list: fou rire
sense:
händelse när någon #{oavsiktlig|oavsiktligt}# och #{plötslig|plötsligt}# börjar #{skratta|skratta}# mycket utan att #{kunna|kunna}# sluta


lexentry: swe/skriftsystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skriftsystem
trans_list: système d'écriture
sense:
#{uppsättning|uppsättning}# av #{symbol|symboler}# eller #{tecken|tecken}# som används för att representera språkljud, ord och meningar i #{skriftlig|skriftlig}# form


lexentry: swe/skrin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrin
trans_list: châsse
sense:
#{ask|ask}# med lock för förvaring; ofta låsbar och utsmyckad; ofta för att förvara något värdefullt, t.ex. #{smycke|smycken}#


lexentry: swe/skriva__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skriva
trans_list: écrire
sense:
skapa ((en) #{text|text}#, exempelvis en #{artikel|artikel}#, #{uppsats|uppsats}#, #{roman|roman}#, #{novell|novell}#, #{krönika|krönika}#, #{dikt|dikt}# etc.) för hand, med skrivmaskin eller ordbehandlare etc., exempelvis för publikation som en #{bok|bok}#, #{tidning|tidning}# etc.


lexentry: swe/skriva_ner__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skriva ner
trans_list: consigner
sense:
skriva vad som #{säga|sägs}# i ett samtal för att #{spara|spara}# innehållet i samtalet eller valda delar därur; notera en idé eller dylikt


lexentry: swe/skriva_under__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skriva under
trans_list: signer
sense:
#{skriva på|skriva på}#, #{underteckna|underteckna}#, #{signera|signera}#; acceptera ett avtal genom att skriva sin signatur på det


lexentry: swe/skriva_över__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skriva över
trans_list: écraser
sense:
förstöra (äldre) #{data|data}# genom att spara ny data på samma plats (och därmed ersätta den gamla datan)


lexentry: swe/skrivare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrivare
trans_list: scribe
sense:
person som hade som jobb att föra bok, föra register och liknande uppgifter som krävde kunskaper i att skriva


lexentry: swe/skrivare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skrivare
trans_list: imprimante
sense:
enhet för anslutning till #{dator|dator}#, #{minneskort|minneskort}#, #{digitalkamera|digitalkamera}#, #{scanner|scanner}# etc. för #{papper|pappers}##{utskrift|utskrift}# av digitalt #{dokument|dokument}#


lexentry: swe/skrivbord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrivbord
trans_list: bureau
sense:
#{bord|bord}# avsett för #{människa|människor}# att sitta och arbeta vid, exempelvis med #{papper|papper}# och #{penna|penna}# eller en #{dator|dator}#


lexentry: swe/skrivbord__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skrivbord
trans_list: bureau
sense:
#{bakgrund|bakgrunden}# i ett #{operativsystem|operativsystems}# #{grafisk|grafiska}# #{gränssnitt|gränssnitt}#, det som visas bakom #{fönster|fönstren}#


lexentry: swe/skrivbordslåda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrivbordslåda
trans_list: tiroir de bureau
sense:
#{låda|låda}# som är en del av ett #{skrivbord|skrivbord}# (antingen belägen under skivan som utgör skrivbordets övre och huvudsakliga yta eller i en del av de (ofta två) stödjepelare som håller uppe möbeln)


lexentry: swe/skrivelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrivelse
trans_list: document papier
sense:
#{skriftlig|skriftligt}# #{brev|brev}# eller #{meddelande|meddelande}#, oftast skickat mellan politiska instanser, eller inlämnat till en domstol


lexentry: swe/skrivmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrivmaskin
trans_list: machine à écrire
sense:
(äldre) enklare apparat för att via inmatning från ett mekaniskt tangentbord trycka bokstäver och andra tecken på papper


lexentry: swe/skrivregel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skrivregel
trans_list: code typographique
sense:
#{samling|samling}# av enskilda regler till ett #{dokument|dokument}# (#{handbok|handbok}#, #{guide|guide}#)


lexentry: swe/skrov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrov
trans_list: charpente | châssis | côque
sense:
#{fartyg|fartygs}# #{sida|sidor}# och #{botten|botten}# med #{bordläggning|bordläggning}#, men utan #{inredning|inredning}# eller #{däck|däck}#; #{stomme|stomme}#


lexentry: swe/skrud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrud
trans_list: robe
sense:
#{praktfull|praktfull}# #{dräkt|dräkt}# som används vid #{festlig|festliga}# tillfällen eller #{högtidlig|högtidliga}# ceremonier; även överfört


lexentry: swe/skruv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skruv
trans_list: vis
sense:
#{gänga|gängad}# liten #{metall|metallstav}#, med en ände vanligen #{spetsig|spetsig}# och den andra försedd med någon form av förtjockning (benämnd #{huvud|huvud}#)


lexentry: swe/skruv__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skruv
trans_list: effet
sense:
#{spiralrörelse|spiralrörelse}#; #{sätt|sätt}# för en boll att #{rotera|rotera}# och vrida sig efter att ha blivit sparkad, kastad eller på annat sätt satt i rörelse genom luften


lexentry: swe/skruvnyckel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skruvnyckel
trans_list: clé
sense:
verktyg vanligen av metall som används för att fästa och lossa #{mutter|muttrar}# och #{bult|bultar}#.


lexentry: swe/skruvstäd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skruvstäd
trans_list: servante d'établi
sense:
ett #{verktyg|verktyg}#, varmed ett #{arbetsstycke|arbetsstycke}# #{fasthålla|fasthålls}# under bearbetning


lexentry: swe/skräda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skräda
trans_list: affiner
sense:
#{rensa|rensa}#, #{avskilja|avskilja}# #{duglig|dugligt}# från #{oduglig|odugligt}#; #{avbarka|avbarka}#


lexentry: swe/skräddare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skräddare
trans_list: araignée d’eau
sense:
familjen #{Gerridae|Gerridae}# av vattenlevande #{insekt|insekter}# som man kan se springa på vattenytan i små vattendrag


lexentry: swe/skräpmat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skräpmat
trans_list: junk-food | malbouffe
sense:
#{ohälsosam|ohälsosam}# #{mat|mat}# som innehåller få #{näringsämne|näringsämnen}# och bara mättar för stunden, ofta med höga halter #{mättad|mättat}# #{fett|fett}#


lexentry: swe/skrävla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skrävla
trans_list: frimer
sense:
#{skryta|skryta}# om saker som inte ens stämmer; gärna och ofta berätta om #{fantastisk|fantastiska}#, men rent #{påhittad|påhittade}#, saker för att #{framhäva|framhäva}# sig själv


lexentry: swe/skrå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrå
trans_list: corporation
sense:
#{yrkeskår|yrkeskår}# eller #{gille|gille}#, ofta sammanslaget med namnet på ett #{hantverk|hantverk}# eller #{yrke|yrke}#; i överförd betydelse också om #{samfund|samfund}# och #{brödraskap|brödraskap}#


lexentry: swe/skugga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skugga
trans_list: ombre
sense:
#{mörk|mörkare}# (och ofta svalare) område (än omgivningen) som förekommer på motsatt sida av ett föremål med utgångspunkt från en ljuskälla (ofta #{solen|solen}#)


lexentry: swe/skuld__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: skuld
trans_list: faute
sense:
#{uppgift|uppgifter}# och #{arbetsmoment|arbetsmoment}# som borde ha #{utföra|utförts}# men inte blivit #{gjord|gjorda}#


lexentry: swe/skuldebrev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skuldebrev
trans_list: billet à ordre
sense:
#{skriftlig|skriftlig}# #{utfästelse|utfästelse}# att #{betala|betala}# en #{penningsumma|penningsumma}#, skriftligt #{erkännande|erkännande}# av en #{penningskuld|penningskuld}#


lexentry: swe/skulptör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skulptör
trans_list: sculpteur | sculptrice
sense:
#{konstnär|konstnär}# som är specialiserad på att skapa #{tredimensionell|tredimensionella}# föremål såsom #{skulptur|skulpturer}#, #{staty|statyer}# och #{relief|reliefer}#; person som #{skulptera|skulpterar}#


lexentry: swe/skumraskaffär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skumraskaffär
trans_list: magouilles
sense:
#{handling|handling}# som inte #{betrakta|betraktas}# som #{laglig|lagligt}# eller #{moralisk|moraliskt}# #{acceptabel|acceptabel}#, oftast i #{hemlighet|hemlighet}# och i #{syfte|syfte}# att #{tjäna|tjäna}# #{pengar|pengar}#


lexentry: swe/skurril__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skurril
trans_list: bizarre
sense:
grovt #{gycklande|gycklande}#, #{komisk|komisk}# på ett #{barbarisk|barbariskt}# sätt, #{plump|plump}#, #{vulgär|vulgär}#


lexentry: swe/skutta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skutta
trans_list: sautiller
sense:
göra ett eller flera #{hopp|hopp}#, #{hoppa|hoppa}#; förflytta sig på ett hoppande sätt; #{springa|springa}# fram, #{skjuta i väg|skjuta i väg}#; springa eller löpa, särskilt med långa steg eller raskt


lexentry: swe/skvallra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skvallra
trans_list: faire des commérages
sense:
i #{hög|hög}# #{omfattning|omfattning}# för olika personer #{berätta|berätta}# #{irrelevant|irrelevanta}# #{påstående|påståenden}# om andra personer


lexentry: swe/skvallra__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skvallra
trans_list: faire des commérages
sense:
berätta något för någon trots att detta i någon #{mening|mening}# inte #{anse|anses}# #{lämplig|lämpligt}#


lexentry: swe/skvalpa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skvalpa
trans_list: asperger
sense:
vara i #{rörelse|rörelse}# (såsom en #{vågrörelse|vågrörelse}# med små vågor) och därvid ge ifrån sig ett #{plaska|plaskande}# och #{klucka|kluckande}# #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/skvaltkvarn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skvaltkvarn
trans_list: moulin à pirouette | moulin à rodet
sense:
äldre typ av #{kvarn|kvarn}# där ett liggande #{vattenhjul|vattenhjul}# direkt driver en #{kvarnsten|kvarnsten}#


lexentry: swe/skvattram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skvattram
trans_list: rhododendron tomentosum
sense:
en #{art|art}# (#{Rhododendron tomentosum|Rhododendron tomentosum}# (Harmaja 1990), föråldrat #{Ledum palastre|Ledum palastre}# (L.) eller #{Ledum spinosa|Ledum spinosa}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{ljungväxter|ljungväxter}# (#{Ericaceae|Ericaceae}#); individ av arten skvattram


lexentry: swe/skyddsglasögon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyddsglasögon
trans_list: lunette de protection
sense:
speciella #{glasögon|glasögon}# som ska skydda ögonen mot exempelvis syror och dylikt i ett #{laboratorium|laboratorium}#, sten i en #{gruva|gruva}# eller #{glassplitter|glassplitter}# vid en #{sprängning|sprängning}#


lexentry: swe/skyddsomslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyddsomslag
trans_list: jaquette
sense:
#{papper|papper}# (#{omslag|omslag}#) runt #{pärm|pärmarna}# på en #{inbunden|inbunden}# #{bok|bok}#


lexentry: swe/skyddsrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyddsrum
trans_list: abri anti-aérien
sense:
#{utrymme|utrymme}# skapat för att ge #{skydd|skydd}# i fall av #{krig|krig}# och annan #{fara|fara}#, ofta ett #{rum|rum}# under marken som skyddar mot #{tryckvåg|tryckvågor}#, #{splitter|splitter}# och #{strålning|strålning}# samt i vissa fall med luftfilter för att skydda mot #{kemvapen|kemvapen}#


lexentry: swe/skyddsväst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyddsväst
trans_list: gilet pare-balles
sense:
#{väst|väst}# som #{stå emot|står emot}# #{beskjutning|beskjutning}# och #{skydda|skyddar}# #{överkropp|överkroppen}#


lexentry: swe/skyffel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyffel
trans_list: pelle
sense:
#{handredskap|handredskap}# bestående av ett #{skaft|skaft}# av #{trä|trä}# eller #{plast|plast}# och ett rakt #{blad|blad}# av #{metall|metall}#, som används till att samla och lyfta upp samt flytta material som t.ex. jord, kol, grus, snö, sand eller malm


lexentry: swe/skygg__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skygg
trans_list: timide
sense:
#{blyg|blyg}#, #{osäker|osäker}# tillsammans med andra, som #{sky|skyr}# andra människor (t.ex. främlingar eller personer av motsatt kön)


lexentry: swe/skygglapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skygglapp
trans_list: œillère
sense:
#{lapp|lapp}# på #{betsel|betsel}# som gör att hästen inte ser åt sidan, och som används med syftet att fokusera hästen på en viss uppgift utan att den ska få störande moment i synfältet


lexentry: swe/skymningsljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skymningsljus
trans_list: crépuscule
sense:
(det karaktäristiska och stämningsfulla utseende på himlen som uppkommer på grund av) #{dagsljus|dagsljus}# under #{skymning|skymning}#


lexentry: swe/skymta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skymta
trans_list: entrevoir
sense:
(intransitivt) #{synas|synas}# rätt så #{otydligt|otydligt}# eller flyktigt, men #{tillräckligt|tillräckligt}# #{tydligt|tydligt}# så att den som #{tittar|tittar}# kan vara #{ganska|ganska}# #{säker|säker}# på vad det är


lexentry: swe/skymta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skymta
trans_list: entrevoir
sense:
(transitivt) #{se|se}# (något) #{otydligt|otydligt}# eller flyktigt, men #{tillräckligt|tillräckligt}# #{tydligt|tydligt}# så att man kan vara #{ganska|ganska}# #{säker|säker}# på vad det är


lexentry: swe/skyndsamhet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skyndsamhet
trans_list: hâte
sense:
egenskapen eller förhållandet att någon är skyndsam eller förhållandet att något utförs eller kommer till stånd snabbt till följd av någons bemödanden om snabbhet (förr även allmännare, om förhållandet att något fungerar, går, förgår eller är snabbt eller inträffar snabbt eller snart), #{snabbhet|snabbhet}#, #{snabbfärdighet|snabbfärdighet}#


lexentry: swe/skynke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skynke
trans_list: couvercle
sense:
#{stor|stort}#, #{enkel|enkelt}# och #{tunn|tunt}# #{tygstycke|tygstycke}#, särskilt sådant som används för att skydda eller dölja något (#{förhänge|förhänge}#) eller som klädesplagg (tunn #{rock|rock}#)


lexentry: swe/skytt__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: skytt
trans_list: Sagittaire
sense:
#{en|en}# som #{skjuter|skjuter}# d.v.s. avlossar ett #{skott|skott}# i T.ex. #{fotboll|fotboll}#, #{innebandy|innebandy}#, #{ishockey|ishockey}# m.fl.


lexentry: swe/skyttegrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyttegrav
trans_list: tranchée
sense:
#{dike|dike}# i vilket #{soldat|soldater}# kan gömma sig och #{skjuta|skjuta}# från utan att själva bli träffade av fienden


lexentry: swe/skyttel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyttel
trans_list: navette
sense:
#{redskap|redskap}# som används för att #{skyttla|skyttla}# (föra) #{inslag|inslaget}# fram och åter i #{varp|varpens}# öppnade #{skäl|skäl}# vid #{vävning|vävning}#


lexentry: swe/skägguan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skägguan
trans_list: pénélope barbue
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Penelope barbata|Penelope barbata}#), i familjen #{hockohöns|hockohöns}# (#{Cracidae|Cracidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/skälva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skälva
trans_list: trembler
sense:
#{skaka|skaka}# #{häftigt|häftigt}#: med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen


lexentry: swe/skämmas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skämmas
trans_list: avoir honte
sense:
må dåligt emedan man anser sig ha handlat /moraliskt/ fel, t ex om man gjort någon annan person ledsen eller om man begått ett misstag som orsakat besvär för andra, speciellt om misstaget var "pinsamt"; känna #{skam|skam}#


lexentry: swe/skämt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skämt
trans_list: plaisanterie | blague
sense:
handling eller yttrande med syfte att vara humoristisk och kanske t.o.m. få andra att reagera känslomässigt, t.ex. genom skratt


lexentry: swe/skänk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skänk
trans_list: buffet
sense:
#{förvaringsmöbel|förvaringsmöbel}# för #{porslin|porslin}# och andra #{köksutensil|köksutensiler}# med en #{avställningsyta|avställningsyta}# på #{ovansida|ovansidan}#


lexentry: swe/skära__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skära
trans_list: couper
sense:
i fråga om utsättande tryck mot #{vass|vasst}# #{redskap|redskap}# eller föremåls #{egg|egg}# där #{kil|kil}##{verkan|verkan}# erhålls till att tränga in i och sönderdela eller formande bearbeta något


lexentry: swe/skära_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skära upp
trans_list: coupez!
sense:
#{skära|skära}# av och lyfta #{upp|upp}#; t.ex. #{skörda|skörda}# en gröda, #{skiva|skivor}# av en #{stek|stek}#


lexentry: swe/skära_upp__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skära upp
trans_list: déchirer
sense:
#{öppna|öppna}# genom att #{skära|skära}#; t.ex. #{sida|sidorna}# i en #{bok|bok}#, #{ögla|öglorna}# i #{plysch|plysch}#, en #{kropp|kropp}# under #{obduktion|obduktion}#


lexentry: swe/skärbord__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skärbord
trans_list: barre de coupe
sense:
den främre, breda delen ("#{bord|bord}#") av en #{skördetröska|skördetröska}# där #{kniv|knivarna}# sitter som #{skära|skär}# av #{säd|säden}#


lexentry: swe/skärkniv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärkniv
trans_list: chèvre
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Pelecus cultratus|Pelecus cultratus}#) inom familjen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/skärm__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: skärm
trans_list: écran
sense:
ofta tunn #{anordning|anordning}# som placeras mellan något #{störa|störande}# och det man önskar #{skydda|skydda}#, exempelvis mot #{insyn|insyn}#, starkt ljus eller #{buller|buller}#


lexentry: swe/skärmmössa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärmmössa
trans_list: casquette
sense:
#{mössa|mössa}# med en #{platt|platt}# #{cirkulär|cirkulär}# #{topp|topp}# och en #{skärm|skärm}# längst fram


lexentry: swe/skärmsläckare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärmsläckare
trans_list: écran de veille
sense:
#{datorprogram|datorprogram}# som, ofta visandes visuellt tilltalande bilder, körs när #{dator|datorn}# varit inaktiv ett visst antal #{minut|minuter}#


lexentry: swe/skärmtid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärmtid
trans_list: temps d’écran
sense:
#{tid|tid}# som en person #{tillbringa|tillbringar}# (som ett barn tillåts tillbringa) framför en (#{dator|dators}# eller #{tv|tvs}#) #{skärm|skärm}#


lexentry: swe/skärning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärning
trans_list: intersection
sense:
mängdoperation liksom dess resultat i form av element som tillhör två eller fler mängder samtidigt, noteras med operatortecknet "∩"


lexentry: swe/skärning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: skärning
trans_list: découpage
sense:
ställe där en #{väg|väg}# eller #{järnväg|järnväg}# eller dylikt ligger i ett dike #{nedanför|nedanför}# #{terräng|terrängens}# omgivande eller ursprungliga yta


lexentry: swe/skärp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärp
trans_list: écharpe
sense:
#{bälte|bälte}#; en rem av tyg eller läder som binds om midjan för att hjälpa till att hålla uppe #{byxor|byxorna}# eller hålla ihop en #{kappa|kappa}# eller en #{rock|rock}#


lexentry: swe/skärseld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärseld
trans_list: purgatoire
sense:
#{andlig|andligt}# #{reningsbad|reningsbad}# vari människans #{själ|själ}# renas från #{synd|synder}# efter #{död|döden}#


lexentry: swe/skärtorsdag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärtorsdag
trans_list: jeudi saint | Jeudi saint
sense:
#{kristen|kristen}# #{högtid|högtidsdag}# som infaller #{torsdag|torsdagen}# före #{påsk|påsk}#; som firas till minnet av #{Jesu|Jesu}# sista måltid tillsammans med sina lärjungar då han före måltiden tvättade deras fötter och under måltiden instiftade #{nattvard|nattvarden}#; en reningsdag inom romersk-katolska kyrkan då botgörare förr renades och återupptogs i kyrkan


lexentry: swe/skäva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skäva
trans_list: bale
sense:
del av vedartad #{halm|halm}# från #{strå|strå}# av #{lin|lin}#; avfall vid #{linberedning|linberedning}#, mest i plural


lexentry: swe/skådespel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skådespel
trans_list: pièce de théâtre
sense:
#{teaterföreställning|teaterföreställning}# (#{framförande|framförandet}#), #{cirkuskonst|cirkuskonster}#, #{spektakel|spektakel}#


lexentry: swe/skådespelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skådespelare
trans_list: acteur | actrice | comédien | comédienne
sense:
person som medvetet uppträder som sig själv eller en annan person och agerar enligt ett skrivet eller improviserat manus, ofta inför publik, exempelvis på en teater eller i en film


lexentry: swe/skål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skål
trans_list: bol
sense:
mindre uppåt öppet #{kärl|kärl}#, ofta av #{porslin|porslin}# eller #{glas|glas}# och med platt undersida för placering på plan yta, ofta i syfte att hålla mat (ofta #{godsak|godsaker}#) eller andra mindre föremål på ett #{bord|bord}#


lexentry: swe/skåpbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skåpbil
trans_list: camionnette
sense:
paketbil, lite större #{bil|bil}# (inte helt olik en vanlig #{personbil|personbil}#) med stort förvaringsutrymme (helt inuti bilen) baktill, vilket nås från (oftast två) skåpdörrar baktill på fordonet, eller via dörrar på sidan av fordonet, typiskt med två säten framtill och resten av fordonet reserverat till förvaringsutrymmet


lexentry: swe/sköld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sköld
trans_list: bouclier
sense:
ett på framsidan ofta något #{konvex|konvext}# #{skyddsvapen|skyddsvapen}# bestående av en #{skiva|skiva}# eller #{platta|platta}# av något hårt material


lexentry: swe/sköld__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sköld
trans_list: écu | bouclier
sense:
huvudbeståndsdelen i ett #{heraldiskt vapen|heraldiskt vapen}# på vilken #{sköldmärke|sköldmärken}# placeras; #{vapensköld|vapensköld}#


lexentry: swe/sköldkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sköldkörtel
trans_list: glande thyroïde
sense:
#{endokrin|endokrin}# (#{hormon|hormonproducerande}#) #{körtel|körtel}# (glandula thyreoidea) som sitter i #{hals|halsen}#, strax nedanför #{struphuvud|struphuvudet}#, och som producerar #{tyreoideahormon|tyreoideahormoner}# (#{trijodtyronin|trijodtyronin}# (T3) och #{tyroxin|tyroxin}# (T4)) och #{kalcitonin|kalcitonin}#


lexentry: swe/sköldpadda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sköldpadda
trans_list: tortue
sense:
en #{reptil|reptil}# med ett skyddande #{skal|skal}# som täcker större delarna av kroppen, och som kan leva antingen i vatten eller på land, beroende på art


lexentry: swe/skölja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skölja
trans_list: rincer
sense:
snabbt #{rengöra|rengöra}# något med en #{vätska|vätska}# (oftast #{vatten|vatten}#), men utan #{tvål|tvål}# och annat #{rengöringsmedel|rengöringsmedel}#


lexentry: swe/skölp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skölp
trans_list: gouge
sense:
#{håljärn|håljärn}#, #{mejsel|mejsel}# med skålformad #{egg|egg}#; #{sked|sked}# på #{navare|navare}#


lexentry: swe/skönhetsbehandling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skönhetsbehandling
trans_list: beauté
sense:
#{kosmetisk|kosmetisk}# #{behandling|behandling}# för att förbättra eller #{bevara|bevara}# en persons, ofta kvinnas, #{utseende|utseende}#


lexentry: swe/skönja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skönja
trans_list: apercevoir | distinguer
sense:
#{ana|ana}# sig #{se|se}#; smått #{urskilja|urskilja}#, tro sig se men på grund av stort avstånd till objektet inte vara säker


lexentry: swe/skönlitteratur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skönlitteratur
trans_list: fiction
sense:
#{litteratur|litteratur}# som berättar en inte nödvändigtvis verklig historia i syfte att underhålla eller väcka diskussion


lexentry: swe/skönmåla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skönmåla
trans_list: enjoliver
sense:
#{framställa|framställa}# som #{bättre|bättre}# än i verkligheten, ge en alltför #{fördelaktig|fördelaktig}# eller #{positiv|positiv}# bild av


lexentry: swe/skörbjuggsört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skörbjuggsört
trans_list: ficaire
sense:
en #{art|art}# (#{Cochlearia officinalis|Cochlearia officinalis}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten skörbjuggsört


lexentry: swe/skördetröska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skördetröska
trans_list: moissonneuse-batteuse
sense:
#{motorredskap|motorredskap}# bestående huvudsakligen av ett #{skärbord|skärbord}# och ett #{tröskverk|tröskverk}#, som används inom #{jordbruk|jordbruk}# för att #{skörda|skörda}# #{spannmål|spannmål}#


lexentry: swe/sköta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sköta
trans_list: prendre en charge | s'occuper de
sense:
(ofta följt av ordet #{om|om}#) (på ett gott sätt) #{ta hand om|ta hand om}# eller #{ta vara på|ta vara på}#


lexentry: swe/skötsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skötsel
trans_list: soins
sense:
#{tillsyn|tillsyn}# av någon eller något, och vid #{behov|behov}# #{behandling|behandling}# eller #{underhåll|underhåll}#


lexentry: swe/skövling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skövling
trans_list: dévastation
sense:
#{ödeläggelse|ödeläggelse}# och #{utjämning|utjämning}# med marken, i synnerhet destruktivt avverkande av (för miljön och klimatet viktig) skog


lexentry: swe/sladd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sladd
trans_list: cable
sense:
#{elkabel|elkabel}# eller #{elledning|elledning}#; i de flesta fall en #{tråd|trådliknande}# #{kabel|kabel}# eller #{vajer|vajer}# avsedd att leda #{elektricitet|elektricitet}# till en #{apparat|apparat}# eller #{maskin|maskin}# för att försörja den med (elektrisk) #{energi|energi}#


lexentry: swe/sladda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sladda
trans_list: tanguer
sense:
få en #{sladd|sladd}#, #{slira|slira}#, #{halka|halka}#; (speciellt om ett fordon) tappa fästet mot marken och glida eller kasa mer eller mindre okontrollerat


lexentry: swe/slaganfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slaganfall
trans_list: accident vasculaire cérébral
sense:
#{sjukdomstillstånd|sjukdomstillstånd}# där #{syrebrist|syrebrist}# i en del av hjärnan leder till #{celldöd|celldöd}# i det drabbade området


lexentry: swe/slagbord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagbord
trans_list: table pliante
sense:
#{bord|bord}# med två #{bordsskivor|bordsskivor}# (#{slag|slag}#) som kan slås upp och fällas ned med utfällbara #{stödben|stödben}#


lexentry: swe/slagfalk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagfalk
trans_list: faucon lanier
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Falco biarmicus|Falco biarmicus}#)som ingår i #{familj|familjen}# #{falkfåglar|falkfåglar}# (#{Falconidae|Falconidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/slagkryssare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagkryssare
trans_list: croiseur de bataille
sense:
#{stor|stort}# och #{snabb|snabbt}# #{örlogsfartyg|örlogsfartyg}# som är #{lätt|lättare}# än ett #{slagskepp|slagskepp}# och rör sig #{smidig|smidigare}#


lexentry: swe/slagord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagord
trans_list: slogan
sense:
ofta använd #{fras|fras}# med viss #{tendens|tendens}#; #{modeord|modeord}#; #{tom|tomma}# #{fras|fraser}#


lexentry: swe/slagruta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagruta
trans_list: baguette de sourcier
sense:
#{grenklyka|grenklyka}# eller dylikt som #{böja|böjer}# sig (#{slå|slår}#) över en #{underjordisk|underjordisk}# #{källåder|källåder}#


